RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

1 300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3370 - VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018 DÉCRISPATION POLITIQUE Les familles des prisonniers politiques interpellent les évêques

Dans le mémorandum déposé le 15 novembre au siège de la Confé- rence épiscopale nationale du Congo, les familles des prisonniers po- litiques de la RDC ont rappelé aux évêques que depuis la signature, le 31 décembre 2016, de l’Accord de la Saint-Sylvestre, leurs parents demeurent embastillés dans les prisons, alors que le chapitre V dudit accord statuait sur la nécessité de leur libération. Persuadées qu’aussi longtemps que les prisonniers politiques congolais ne seraient pas libérés, il n’y aurait aucune garantie d’un aboutissement heureux du processus électoral en RDC, ces familles sollicitent l’impli- cation des évêques afin qu’il soit mis un terme au torpillage de l’Accord politique global et inclusif. Page 3 Manifestation des familles des détenues politiques devant le siège de la Cénco, à Kinshasa.

ENJEUX POLITIQUES PETIT ÉCRAN Une requête en radiation de la candidature Benjamin de Ramazani Shadary en cours Kahitare Dans un document signé le 14 novembre, les candidats à la présidentielle et chefs dans de parti et regroupement politique ac- cusent le candidat du Front commun pour le Congo (FCC) d’utilisation à des la sixième fins de propagande des biens, des fi- nances et du personnel de l’État. Usant saison du de leur droit constitutionnel et conformé- ment aux dispositions de l’article 36 de la Parlement loi électorale, ils sont en instance de saisir la Céni contre le candidat incriminé de la majorité présidentielle. Du côté du FCC, du rire la requête est loin d’émouvoir les esprits. « Il faut prouver les choses, il ne faut pas Ravi de participer pour la se- les déclarer tout simplement », a réagi à conde fois au Parlement du ce sujet Lambert Mende. Et d’ajouter que rire, le comédien s’est sou- « le FCC se défendra devant les cours et venu avec bonheur du pri- tribunaux, pour démontrer que ces ac- vilège d’avoir pris part à son cusations relèvent d’une blague de mau- premier tournage. Il a affir- Quelques candidats présidents de la République vais goût ». Page 2 mé avoir eu du plaisir à être sur ce « très grand plateau SUIVI DE L’ACCORD DE LA SAINT- SYLVESTRE de l’humour sur la scène africaine ». Benjamin se ré- jouit encore plus d’avoir fait Enfin, le CNSA se dote tout de suite bonne impres- sion aux grosses pointures d’un cadre juridique du continent à ses débuts. En octobre dernier, Le Cour- Le chef de l’État, Joseph Kabila, a promulgué le 11 novembre la loi rier de Kinshasa rencontrait portant institution et organisation du Conseil national de suivi de cet humoriste lushois en l’accord et du processus électoral (CNSA). À moins de cinquante transit vers la capitale Abi- jours des élections, cette institution peut aujourd’hui mener ses ac- tions légalement en faisant le suivi de l’accord de la Saint-Sylvestre djan pour le tournage de la dans un cadre juridique bien défini. nouvelle série d’épisodes. Nonobstant ce qui peut être considéré comme une réelle avancée Programmé pour quatre dans la dynamique électorale, certains acteurs politiques, précisé- passages en deux jours, il ment de l’opposition, relativisent ladite loi instituant le CNSA qu’ils sera vu sur le petit écran considèrent comme un instrument au service du pouvoir jouant le dans de nouvelles créations, rôle d’accompagnement de la Céni et du FCC. des délires sur les chômeurs. Page 2 Joseph Olenghankoy Page 3 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

SUIVI DE L‘ACCORD DE LA SAINT-SYLVESTRE ÉDITORIAL Le CNSA se dote enfin d’un cadre juridique transparentes et crédibles. déré comme une réelle avancée Le président Joseph Kabila a À en croire Valentin Vangi, rappor- dans la dynamique électorale, cer- Vigilance promulgué, le 11 novembre, la loi teur du CNSA, son organe avait déjà tains acteurs politiques, précisé- portant institution et organisation de commencé à exercer avant même la ment de l’opposition, relativisent lors que s’achève la semaine très particulière que la strcuture. promulgation de cette loi organisant cette loi instituant le CNSA qui, nous venons de vivre, nous Africains et Européens, Installé depuis juillet 2017, le Conseil son fonctionnement sur la base de d’après eux, est un instrument Aavec la commémoration du centenaire de la fin de national de suivi de l’accord et du l’accord de la Saint-Sylvestre. Pour au service du pouvoir. Joseph la Première Guerre mondiale et les nombreuses cérémo- processus électoral (CNSA) a tou- lui, la nouvelle loi n’est venue que Olenghankoy, le président de nies, rencontres, débats, échanges qui l’ont accompagnée, jours fonctionné sans une assise juri- renforcer son cadre légal, ce qui va cet organe, est perçu, à tort ou à le temps est venu d’en dresser un premier bilan. dique susceptible de le renforcer en permettre à l’institution de gagner raison, comme un levier dont la tant qu’institution d’appui à la démo- en confiance en se crédibilisant au- majorité entend actionner pour Bilan contrasté dans la mesure où ces journées, qui de- cratie. C’est chose faite depuis le 11 près de « ceux qui insistaient sur créditer ses options politiques vaient permettre d’afficher la volonté de tout faire pour novembre, à la faveur de la loi portant une base juridique pour qu’ils ad- en rapport avec le processus éviter à l’avenir la réédition des drames qui nous ont fait institution et organisation du CNSA hèrent à l’action » qui y était menée. électoral. « Nous n’attendons tant de mal dans le siècle passé, ont au contraire marqué promulguée par le président de la Selon les termes de cette nouvelle rien du CNSA qui joue prati- les différends qui se creusent à nouveau entre les grandes République, Joseph Kabila Kabange. loi promulguée par le chef de l’État, quement un rôle d’accompa- le CNSA bénéficie d’une autonomie gnement de la Céni, du FCC puissances. Même s’ils paraissent anecdotiques, les actes À moins de cinquante jours des élections, cette institution peut au- administrative et financière qui lui et consort. Même avec une auxquels nous avons assisté tels que l’arrivée ostensible- jourd’hui mener ses actions légale- donne les pleins pouvoirs de mener loi promulguée, le CNSA ne ment tardive de Donald Trump et de Vladimir Poutine ment en faisant le suivi de l’accord son action sans se buter à une quel- va rien changer », a réagi à ce devant l’Arc de triomphe à Paris, le refus du président de la Saint-Sylvestre dans un cadre conque résistance de la part des sujet Claudel Lubaya, président américain de participer à la séance d’ouverture du Forum juridique bien défini. En effet, le nou- partenaires que sont les forces poli- de l’Alliance du mouvement du pour la paix, l’absence à Paris des plus hautes autorités de veau statut juridique que lui octroie tiques, la société civile et la Commis- Kongo , regroupement de la la Chine et de l’Inde témoignent du fait que l’on est encore cette loi lui permettra de renforcer sion électorale nationale indépen- plate-forme Ensemble de Moïse loin, très loin du monde apaisé dans lequel nous aspirons son travail qui consiste essentielle- dante (Céni). Katumbi. tous à vivre aujourd’hui et demain. ment à garantir la tenue des élections Nonobstant ce qui peut être consi- Alain Diasso

Si l’on ajoute à ce qui précède que l’Europe, qui fut res- ENJEUX POLITIQUES ponsable des tragédies ayant ensanglanté par deux fois le monde, n’a pas réussi à afficher son unité lors de la Bientôt une requête en radiation de la candidature commémoration du centenaire de l’Armistice du 11 no- vembre 1918 puisque plusieurs dirigeants des nations qui de Shadari devant la Céni la composent n’avaient pas jugé bon de se déplacer, force Dans un document signé le 14 société civile sont convaincues aux dispositions de l’article 36 de la est bien de conclure, hélas !, que les leçons de ce triste novembre, les candidats à la que l’argent gaspillé lors de cette loi électorale, ils ont pris la liberté de passé n’ont pas été tirées comme elles l’auraient dû l’être. présidentielle et chefs des partis grandiose manifestation a été saisir l’autorité compétente par une Et l’on peut être certain que les dirigeants de l’Allemagne, et regroupements politiques puisé dans les caisses de l’Etat. requête en radiation de la candida- de la France, de la Grande-Bretagne en sont eux-mêmes accusent le candidat du Front À la suite de quelques ONG qui ture d’Emmanuel Ramazani Shadari. convaincus. commun pour le Congo (FCC) ont affirmé détenir des preuves Ils ont, en outre, affirmé être en ins- d’utilisation à des fins de en rapport avec ces accusations, tance de saisir les instances compé- propagande des biens, des L’on ne saurait conclure de ce qui précède que l’Histoire, c’est au tour du Collectif des can- tentes pour tirer au clair cette affaire. finances et du personnel de didats président de la République Du côté du FCC, la requête en radia- la triste Histoire, pourrait un jour prochain se répéter sur l’État. de rebondir sur cette question en tion de la candidature d’Emmanuel le Vieux continent. Mais l’on doit prendre acte des diffé- Depuis le dernier meeting du martelant sur leur détermination Ramazani Sharadi élaborée par le rends plus ou moins affichés que l’on a vu apparaître ce 11 Front commun pour la nation d’obtenir la radiation de la can- collectif des candidats présidents de novembre 2018 et tout au long de la semaine qui a suivi. (FCC) organisé le 27 octobre au didature d’Emmanuel Ramazani la République est loin d’émouvoir les Alors que l’humanité espérait que l’abaissement des bar- stade des martyrs avec, à la clé, Shadari. esprits. « Il faut prouver les choses, rières entre les peuples rendu possible par les nouvelles une grande mobilisation symbo- Réunis le 14 novembre à Kinsha- il ne faut pas les déclarer tout technologies s’accompagnerait d’une forte diminution des lisée par la forte affluence enre- sa, ces candidats à la présiden- simplement. S’ils ont des preuves gistrée ce jour-là, le candidat de tensions entre les pays riches de l’hémisphère nord, c’est tielle et chefs des partis et re- qu’ils articulent ça devant les juges la majorité fait l’objet des récrimi- malheureusement le contraire qui se produit sous nos groupements politiques ont fait », a réagi à ce sujet Lambert Mende nations diverses. Il lui est repro- yeux. A nous donc, peuples émergents, d’agir sur la scène une déclaration politique dans qui assure par ailleurs que « le FCC ché de faire main basse sur les internationale afin d’empêcher les mauvais démons de se laquelle ils accusent le candidat se défendra devant les cours et finances publiques dans le cadre réveiller. du FCC d’utiliser les moyens et tribunaux, pour démontrer que des activités de la plate-forme personnel de l’État aux fins de ces accusations relèvent d’une présidentielle. L’opposition ainsi Les Dépêches de Brazzaville propagande. Usant de leur droit blague de mauvais goût ». que plusieurs organisations de la constitutionnel et conformément A.D.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél.: 06 700 09 00 / Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

DÉCRISPATION DE LA VIE NATIONALE Les familles des prisonniers politiques interpellent les évêques

tisanes, ont-elles déploré, les prisonniers Dans le mémorandum qui tourne politique emblématiques comme Eugène sur la question « Où sont vos Diomi Ndongala et Jean-Claude Muyam- frères ? », adressé à la Conférence bo croupissent toujours en prison; Moise épiscopale nationale du Congo Katumbi est empêché de rentrer au pour (Cénco), les parents des détenus regrettent ce qui est vu comme présenter sa candidature à l’élection pré- une passivité complice des prélats sidentielle et des nombreux autres dissi- catholiques, à qui ils rappellent dents politiques se sont ajoutés à la liste leur engagement à se porter « des prisonniers qui devaient être libérés garants » de leur libération car à l’issue des travaux d’une fantomatique nommément cités dans l’Accord « commission ad hoc », composée par des de la Saint-Sylvestre. magistrats et des représentants de la socié- té civile, qui n’a jamais été mise en place. Les familles des prisonniers poli- Pour ces familles, les opposants Gekoko tiques de la République démocra- Mulumba et Franck Diongo se sont ajoutés tique du Congo (RDC) ont dépo- à la liste sur la base de poursuites politique- sé, le 15 novembre au siège de la ment motivées; alors que les autres exilés Cénco, à Gombe, un mémorandum cités dans l’Accord de la Saint- Sylvestre adressé aux évêques congolais. Photos de la manifestation, devant le siège de la Cénco, à Kinshasa comme Anzuluni et Mbusa Nyamwisi sont Elles rappellent, dans le document, toujours empêchés de rentrer en RDC. Le santes l’exigeaient préalablement. après la signature du protocole établis- que depuis la signature, le 31 dé- mémo épingle également les cas des autres Un consensus qui n’a proité sant le calendrier des étapes d’application cembre 2016, de l’Accord de la Saint-Syl- civils qui devaient être libérés sur la base qu’à une partie de l’Accord de la Saint-Sylvestre », lit-on vestre sous l’égide de la Cénco, leurs de l’amnistie entrée en vigueur en 2014, Le mémorandum regrette que le consen- dans le mémorandum. Le texte note que parents demeurent embastillés dans les dont Eric Kikunda et Firmin Yangambi, sus politique dégagé à l’issue de cet ac- les délégations officielles des négociations mouroirs congolais, dits « prisons », même ainsi que des activistes des mouvement ci- cord, signé il y a deux ans, n’ait pu profi- du Centre interdiocésain, pour le compte si le chapitre V de cet accord statuait sur la toyens comme Carbone Beni et les autres ter qu’au président Joseph Kabila qui s’est de l’opposition et de la société civile, n’ont nécessité de leur libération. « Certains par- membres du mouvement citoyens Lucha maintenu au pouvoir hors mandat consti- pas reconnu la désignation des membres mi eux, définis emblématiques, sont cités et Vici, etc, qui seraient tous injustement tutionnel, sans respecter le cahier des participant à ce gouvernement, mais ces nommément en tant que bénéficiaires des emprisonnés pour avoir voulu exercer leur charges exigé par l’opposition politique membres dissidents, quant à eux, conti- mesures de décrispation politique mais, droit à la libre expression politique. et la société civile. Le Conseil national de nuent à ne pas respecter leurs engage- malgré cela, rien n’est entrepris par l’exé- Les signataires du mémorandum disent, cutif congolais - animé essentiellement suivi de l’accord (CNSA), font remarquer ments, y compris ceux prévus par leurs les signataires, demeure une coquille vide par ailleurs, refuser de comptabiliser le par la majorité politique signataire de propres « arrangements particuliers ». qui n’a pas d’existence légale, dépourvue maintien en détention des prisonniers l’Accord et ses alliés - afin de leur rendre «Des prisonniers emblématiques de toute considération de la part de l’exé- toujours en prison « politiques dans la catégorie des « ratés » la liberté », souligne le texte. Le document cutif en place en ce qui concerne ses rares Pour ces familles, il n’y a plus lieu de se de l’Accord, même si la mauvaise foi et la relève également que dans son rôle de fa- et timides prises de position, aussi bien taire, étant donné que l’opinion publique ruse du gouvernement de Kinshasa ont cilitation de l’Accord de la Saint-Sylvestre, par rapport à la libération des prisonniers congolaise est de plus en plus sceptique en caractérisé la mise en application sélective la Cénco avait pris l’initiative de se porter politiques qu’à l’évaluation générale du ce qui concerne le lancement d’un proces- de l’Accord de la Saint-Sylvestre. C’est ici garante de la libération des prisonniers po- processus électoral. « L’exécutif issu de la sus électoral tardif, exclusif et surtout ca- qu’ils demandent aux prélats catholiques litiques et du retour des exilés politiques, signature des arrangements particuliers ractérisé par une crispation croissante du ce qu’ils ont fait de leur engagement à se en demandant à l’opposition et à la société souscrits par une frange de l’opposition, climat politique. Alors que des candidats porter « garants » de la libération au moins civile, pendant les discussions au Centre le 27 avril 2017, au Palais du peuple, à l’élection présidentielle ont été irrégu- des prisonniers politiques emblématiques interdiocésain de Kinshasa, d’accepter que n’applique pas son propre agenda qui lièrement invalidés par une Commission nommément cités dans l’Accord, ainsi que ceux-ci soient libérés après la signature de prévoyait la libération des prisonniers électorale nationale indépendante et une des exilés politiques, eux aussi cités. l’Accord et pas avant, comme ces compo- politiques emblématiques, une semaine Cour constitutionnelle manifestement par- Lucien Dianzenza

PETIT ÉCRAN Benjamin Kahitare dans la sixième saison du parlement du rire En octobre dernier, Le Courrier « J’ai été invité à la première ses compatriotes au Parlement de Kinshasa rencontrait édition avec Roch Bodo et les du rire car, il faut le dire, il ne se l’humoriste lushois en transit Tuma Haut », a-t-il dit, affirmant passe pas une saison sans que dans la capitale vers Abidjan avoir eu du plaisir à être sur ce l’on y retrouve un humoriste du pour le tournage de la nouvelle « très grand plateau de l’hu- Congo-Kinshasa, Benjamin l’ex- série d’épisodes. Programmé mour sur la scène africaine ». plique simplement. « Le par- pour quatre passages en deux Et de confier, admiratif : « Il faut lement du rire est une plate- jours, il sera vu sur le petit écran avouer que c’est une référence dans de nouvelles créations, des forme africaine, cela n’a rien délires sur les chômeurs. de l’humour africain, il a pous- à avoir avec la Côte d’Ivoire sé très loin le niveau de l’hu- mais en plus, chez nous, il y a « Les chômeurs, personne ne mour du continent ». Pour l’hu- des artistes qui font des progrès pense à eux ! », explique d’entrée moriste lushois, « lorsque l’on y autant que moi j’en ai fait dans de jeu Benjamin Kahitare, en par- est, cela veut dire que l’on est cette décennie. Ils ont emmené lant des prochaines prestations à quelque part très bon dans ce l’humour très, très loin », a-t-il voir sur le petit écran dans un rire que l’on fait ». Il a estimé : « Se déclaré, précisant, sur son propre narquois. Et de poursuivre sur la trouver à y représenter le pays compte : « Je suis d’ailleurs même lancée : « Je vais essayer c’est plus de responsabilité, le fier de faire partie de ceux-là de me mettre dans la peau sens de l’engagement qui gran- qui défendent valablement les d’un chômeur, ce sera l’une des dit, plus de conscience que ce couleurs de la RDC, l’humour seules fois où l’on peut penser que l’on fait peut nous mener congolais sur le plan interna- à eux . Dans un autre sketch, loin ». Benjamin se réjouit en- tional. Du moins, sur la scène je parle de la femme dans une core plus, dit-il, d’avoir fait tout africaine jusque-là. Une cer- approche un tout petit peu po- Extrait du passage de Benjamin Kahitare au premier tournage du parlement du rire de suite bonne impression aux titude, il y a des bosseurs, des litique, en général dans la poli- du Dr Mukwege, je pense que l’homme qui répare le triba- grosses pointures du continent à gens qui travaillent et qui sont tique africaine ». cela a été un déclic. La raison lisme, etc., des choses à réparer, ses débuts. « J’ai toujours été en considérés pour cela ». Il a Il y en a un deuxième qui aborde pour laquelle ce prix Nobel a il y en a tellement ! Cela veut très bonnes relations avec les confié en sus : « Il faut avouer la question du chômage intitulé été décerné est censée nous dire qu’il y a encore d’autres organisateurs depuis le Festi- qu’à chaque prestation où ap- « L’homme qui répare les chô- faire réfléchir en ce sens qu’il y engagements à prendre. Le val du rire de Lubumbashi où paraît un humoriste congo- meurs». Au sujet de celui-ci, a beaucoup de choses à réparer Congo a besoin de ces hommes ils m’ont vu «naître», j’ai gran- lais à présent, tous les regards dit-il dans un grand rire : « C’est au Congo ». qui réparent », a-t-il renchéri. di dans ce que je fais, je n’ar- sont posés sur lui car les gens inspiré du prix Nobel de la Aussi l’humoriste s’est-il lancé à Ravi de participer pour la se- rête pas d’avoir des repères, s’attendent à quelque chose de provocation », ajoutant, tout cœur joie dans une série de ré- conde fois au parlement du rire, notamment Mamane et Gohou bien, parce que nous savons en riant : « L’idée c’est qu’il y a flexions assez délirantes. « Pour- Benjamin Kahitare s’est souvenu », a-t-il témoigné avec une once nous démarquer. Nous faisons beaucoup de choses à réparer. quoi ne parlerait-on pas de avec bonheur du privilège d’avoir de fierté. un travail intéressant ». J’apprécie bien le prix Nobel l’homme qui répare l’emploi, pris part à son premier tournage. Et, pour ce qui est du succès de Nioni Masela 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

HUMOUR Les Bobodioufs sur les planches du Lubum Comedy Club

Annoncé depuis quelques mois pour un qu’il a un background ravant grâce au Lubum comedy club, j’en événement culte, le rendez-vous du rire d’études d’entrepreneu- suis très fier ». Le succès de cette scène du quasi hebdomadaire qui tient en haleine riat, il soutient que pour rire tient aussi sans doute à son palmarès Lubumbashi s’offre sa première affiche de aller de l’avant, il a pris jusqu’ici très éloquent. « Nous avons fait marque étrangère avec le célèbre duo lui-même « les choses venir plusieurs humoristes de Kinshasa. burkinabè, le 17 novembre, à partir de 18h. en main ». Résultat des Ronsia, Abelle Bowala, Les Nyota, Félix courses, « les salles sont Kisabaka et Mars Kadiombo ont presté à Chose promise, chose due. Le Lubum co- remplies » car le public Lubumbashi », a-t-il déclaré. Se réjouis- medy club avait annoncé, il y a peu, son aime ces week-ends de sant que le projet avec Neveu national ait ambition panafricaine pour commencer fou rire qu’il attend, d’ail- réussi car la star du rire va se produire avant de s’ouvrir au monde. Et le premier leurs, avec impatience. aussi le 17 novembre, l’humoriste lushois a pas va être fait avec la participation des Bo- Et cet afflux n’est pas laissé entendre : « ça se passe bien avec les bodioufs et Weilfar Kaya de Brazzaville. sans bonne conséquence artistes de Kinshasa car le public lushois Pour Benjamin Kahitare, l’initiateur de la : « Aujourd’hui, nous est très accueillant. L’humour de Kinsha- scène découverte de l’humour qui devient, ne nous plaignons pas, sa est très bien apprécié autant que moi au fil des mois, une plaque tournante in- nous arrivons à accro- quand j’y preste ». contournable du rire du Haut Katanga, cher quelques sponsors Aussi, avec une pointe de nostalgie dans la c’est une preuve qu’un rêve prend corps. quoique nous ayons voix, Benjamin nous a confié : « La scène « Nous sommes en train de mettre pe- les mêmes difficultés kinoise me manque énormément. Le pu- tit-à-petit la RDC, Lubumbashi, sur la Les Bobodioufs sur les planches du Lubum comedy club que celles rencontrées à blic kinois c’est le meilleur, il me manque. carte mondiale de l’humour », a-t-il confié carrière grâce à cela. Nous ne devons pas Kinshasa mais avec la Il ne te fait pas de cadeau, quand tu n’es au Courrier de Kinshasa. Il ne cache pas toujours être les seuls à avoir pour repère détermination et du courage, ça marche pas drôle, il te fait sentir que tu ne l’es pas le vœux qu’il nourrit et pour lequel le Lu- de notre grandeur les initiatives étran- », a-t-il affirmé. et quand tu l’es, il te donne la couronne, bum comedy club, dont la troupe compte gères mais devons aussi le devenir pour Une scène dynamique ça j’aime ! ». Pour pallier ce manque, il a en dix humoristes, abat un travail important. les autres à partir de nos initiatives ». Benjamin Kahitare tient pour un vrai mo- vue de concrétiser un tout nouveau projet « Nous avons fait venir les Bobodiouf du L’humour se porte bien à Lubumbashi, tif de fierté que « la scène humoristique de spectacle. À ce sujet, il nous a tout de Burkina et Weilfar Kaya de Brazzaville», l’on doit pour cela une fière chandelle à de Lubumbashi commence à être dyna- suite fait savoir : « Je prévois une tournée a-t-il fait savoir, poursuivant : « Nous ai- Lubum comedy club. Ce n’est pas le coup mique ». Et l’on ne saurait que lui concé- dans le Congo, pendant le mois de mars merions aussi que les humoristes d’autres du hasard comme l’explique Benjamin : « der ce mérite, quand il affirme : « Je l’ai 2019, au cours de laquelle je vais caler pays disent, après leur passage ici, qu’ils Il y a un travail d’entrepreneur qui est assez influencée et cette année, l’on a une date pour Kinshasa ». ont fait un pas de plus, évolué dans leur fait dans ce sens ». Indiquant à l’occasion parlé de l’humour comme jamais aupa- Nioni Masela

NOBLE ART CATCH La Fédération congolaise Mwimba Texas restructure le Catch de boxe institue une commission club inter Africa Le promoteur du club l’a réaménagé, à la demande des catcheurs, afin de promouvoir ce des athlètes sport classique et éducatif.

L’organe regroupe tous les boxeurs de Kinshasa et leur permettra de s’exprimer, eux qui Le catcheur albinos Al- tiennetn à être des acteurs pour le développement de leur discipline dans la ville phonse Mwimba Texas a capitale. récemment restructuré son club, le Catch Club Inter-Africa (CCIA). Aussi a-t-il désigné un nouveau vice-pré- sident, en la personne de Landu Mayaka alias « Mukamate ». « C’est un jeune passionné du catch, formé au sein du club. Il va me rempla- cer valablement afin de relancer le catch classique et éduca- tif, alors que je pense déjà à raccrocher. Le corps s’affaiblit au fil de l’âge, on pense à la relève. Landu Makiese

est déterminé pour la Mwimba Texas et Landu Mayaka alias Mukamate, respectivement président et promotion de ce catch vice-président du Catch club inter Africa Le comité dirigeant de la commission des athlètes de la Ligue de boxe de Kinshasa classique et éducatif, de la structure ainsi que la promotion de La Fédération congolaise de boxe (FCB) soit la troisième personnalité de tous les sans fétiches », a confié Mwimba Texas. ce catch classique et éducatif pratiqué et la Ligue de boxe de Kinshasa ont ré- boxeurs de la capitale. Je suis très ho- Ce dernier s’est, de plus en plus, tourné par des athlètes formés. cemment mis en place une commission noré. La commission regroupe tous les vers des actions en faveur des personnes On pense ici à un esprit sain dans un corps des athlètes qui réunit tous les boxeurs boxeurs kinois, amateurs et profession- vivant avec handicap, particulièrement sain où l’on retrouve la force, la technique celles vivant avec albinisme, souvent et l’intelligence, comme le clame le cat- amateurs et professionnels de la ville. Le nels », a confié Landry Matete Balo à Le marginalisées et discriminées dans la so- cheur Mwimba Texas qui n’a jamais perdu comité provisoire de cette structure est Courrier de Kinshasa. ciété. Notons que le directeur technique le moindre combat sur un ring, avec un pal- présidé par Erick Tshimanga alias « 52 ». Le comité dirigeant de la commission du CCIA, Tshimpaka Muya Tyson, et marès hors du commun. En effet, Mwimba Dieumerci Mbidi en est le vice-président. a vivement remercié le président de la l’entraîneur Prince Dave Bedika Milam- Texas, c’est plus de trente ans de carrière Vice-champion de Kinshasa de boxe, le FCB, Ilunga Luyoyo, le vice-président bo ont conservé leurs postes respectifs, en catch, six cent quante-six combats li- mi-lourd Landry Matete Kankonde alias José Bolenge et Salawa, le président de alors que d’autres lutteurs ont été pro- vrés, dont six cent quuante-deux victoires « Balo » fait office de secrétaire général la Ligue de boxe de Kinshasa, Babi, pour mus conseillers. et quatre combats nuls. « J’ai été à force à égales par deux fois avec Kangalala de cette nouvelle structure des pugilistes l’initiative et pour la confiance qui leur a C’est à la suite d’une demande formu- kinois. La trésorerie est assumé par Israël été placée. « Devenons tous acteurs de «Machine de guerre» que j’ai battu dans lée par les athlètes du club que Mwimba d’autres combats, j’ai aussi fait un combat alias « Dmt Chapiteau roi Kongo ». notre pays le Congo pour l’émergence Texas a été emmené à changer les choses, nul avec un catcheur qu’on avait surnom- « Après avoir décroché mon diplôme de de notre boxe », ont déclaré les membres alors que le catch classique et éducatif mé «Mbuza Mabe»’et un Zimbabwéen du graduat en économie et développement, du comité dirigeant de la commission prôné par le CCIA a un peu perdu de nom de King Makoko », a précisé l’inusable on a jugé bon de me nommer secrétaire des athlètes de Kinshasa. sa saveur à Kinshasa. Ces changements Mwimba Texas. général de la commission des athlètes, Martin Enyimo visent premièrement la redynamisation M.E. N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

LINAFOOT/LIGUE 1 V.Club bat Dragons/Bilima, Lupopo défait Dauphin Noir

réalisation importante équipe encore en reconstruc- Contraint au résultat d’égalité pour les Dauphins tion. Donnez-nous la chance. par Rangers, V.Club se devait de noirs qui ne marquent Nous continuons à travailler. l’emporter à Kinshasa face à plus beaucoup de Vous avez certainement remar- Dragons/Bilima afin de booster buts depuis un mo- son moral pour la suite du qué que c’est la ligne d’attaque ment en championnat championnat national. Et à qui nous pose encore problème. Lubumbashi, Lupopo avec son national. L’on note le Après autant de matchs, nous nouveau directeur technique, coaching payant de n’arrivons pas toujours à Joseph Mukeba, devrait gagner l’entraîneur adjoint, scorer. Nous avons raté plus face à Dauphin noir. Raoul Jean-Pierre d’occasions que V.Club. Nous Shungu. n’allons pas baisser les bras et L’AS V.Club est venu à bout de Grâce à ce succès à espérons faire mieux lors de la l’AS Dragons/Bilima, le 14 no- l’arrachée, V.Club to- phase retour. Nous pouvions vembre, au stade des Martyrs de talise seize points en Kinshasa, en match comptant sept matchs livrés. Le battre V.Club n’eût été la mala- pour la 13e journée de la 24e édi- succès arrive à point dresse de nos attaquants. Même tion du championnat de la Ligue nommé car cette le but que nous encaissons, nationale de football. Le milieu équipe a besoin de se c’est une erreur du gardien et offensif Emmanuel Ngudikama, rassurer et d’accroître de ses défenseurs ». alias « Kila », entré en jeu en se- son capital moral Notons que le FC Saint-Eloi Lu- conde période, a inscrit l’unique avant de disputer la V.Club victorieux de Dragon/Bilima, le 14 novembre, à Kinshasa popo s’est imposé, le même 14 but de la partie à la 58e mn, une finale aller de la 15e Coupe de la Confédération en résultat puisque c’est une vic- novembre, au stade Frédéric-Ki- terre marocaine, contre le Raja de toire que nous avons acquise. bassa-Maliba de Lubumbashi, Casablanca, club de l’ancien de Nos joueurs s’adaptent à chaque dans la province du Haut-Katan- CONGO - RDC la maison, Chikito Lema Mabidi, match. Ce n’est pas l’équipe que ga, face à l’AS Dauphin Noir de actuellement en rassemblement vous avez ce jour qui jouera Goma (province du Nord-Kivu) avec les Léopards à Kinshasa contre le Raja de Casablanca. Ils par un but à zéro. Manix Nen- Les Léopards démarrent pour le match contre les Diables vont se surpasser et vous verrez gelwa a signé l’unique but de la rouges du Congo, à Brazzaville, la grande équipe de V.Club », a partie à la 43e mn de la partie. la préparation comptant de la cinquième jour- indiqué Raoul Jean-Pierre Shun- Entraînée par Camille Bolombo, née des éliminatoires de la Coupe gu à la conférence d’après match. avec le nouveau directeur tech- d’Afrique des nations Cameroun Très mal en point, Dragons/Bili- Le onze national a entamé, à Kinshasa, la préparation du match crucial nique Joseph Mukeba Mulamba, contre les Diables rouges à Brazzaville. Les joueurs arrivent depuis le 2019. « Nous savions que nous ma ne compte que trois maigres Lupopo engrange un total de lundi dans la capitale. allions avoir un match difficile points après onze sorties. A la treize points, alors que Dauphin contre Dragons et en plus, nous conférence d’après-match, le noir marque un temps d’arrêt à n’avions pas tout notre effectif. coach Chigo Lombo des Monstres neuf points. Mais nous sommes satisfaits du a expliqué : « Nous sommes une Martin Enyimo

CAN U23 – EGYPTE 2019 La RDC n’a pas battu le Rwanda à Giseny

Dans la première partie de la double confrontation entre les deux pays, il n’y a pas eu de but en dépit de multiples occasions en faveur des poulains du sélectionneur Christian Nsengi Biembe. Le match retour est prévu le 20 novembre, à Kinshasa.

Les Léopards ont débuté la préparation du match du 18 novembre 2018 contre les Diables rouges Dix-neuf joueurs sur les vingt-quatre convoqués par le sé- lectionneur national, Florent Ibenge, ont démarré, le 13 no- vembre, au stade des Martyrs de Kinshasa, la préparation du match de la cinquième journée des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) Cameroun 2019. Les Léopards vont défier, le 18 novembre au stade Alphonse Massama-De- bat de Brazzaville, les Diables rouges du Congo. Pour leur première séance d’entraînement sous la férule de Florent Ibenge, on a noté la présence des gardiens de but Auguy Kalambayi (Sanga Balende), Anthony Mossi (Chiasso/ Les Léopards Espoirs de la RDC face aux Amavubi du Rwanda, le 14 novembre 2018, à Gisenyi D2 Suisse), Ley Matampi (Al Ansar/D2 Arabie Saoudite); des Les Léopards football de la République démocra- (Nyuki), des milieux de terrain Peter Mutumosi défenseurs Djuma Shabani (V.Club), Issama Mpeko (Mazem- tique du Congo (RDC) de moins de 23 ans ont (Rangers), Glody Likonza (Mazembe), Edo Kayem- be), Glody Ngonda (V.Club), Christian Luyindama (Standard contraint, le 14 novembre au Rubavu Stadium de be (Anderlecht/Belgique) et Ifunga Ifasso (Nyuki). de Liège/Belgique), Bobo Ungenda (Primeiro do Agosto/An- la ville frontalière rwandaise de Gisenyi, les Ama- Les attaquants ont été Jackson Muleka (Mazembe) gola), Yannick Bangala (V.Club), Marcel Tisserand (Wolfs- vubi U23, au résultat d’égalité de zéro but partout. et Nelson Balongo (Saint-Trond/Belgique). Avec ce burg/Allemagne). C’était en match aller des éliminatoires de la Coupe score piège de zéro but partout, les U23 congolais Les milieux présents ont été Chancel Mbemba (Porto/Por- d’Afrique des nations (CAN) dont la phase finale est seront obligés de marquer le 20 novembre, à Kinsha- tugal), Nelson Munganga (V.Club), Fabrice Lwamba Ngoma prévue en 2019 en Egypte. sa, lors du match retour et surtout ne pas prendre (V.Club), Chikito Lema (Raja de Casablanca/Maroc), Trésor En fait, la sélection coachée par Christian Nsengi de but. Biembe est passée à côté d’une victoire quasi-cer- Quelques joueurs binationaux ont décliné la sélec- Mputu (Mazembe), Ricky Tulenge (Daring Club Motema Pem- taine, au regard des occasions nettes de but vendan- tion congolaise pour ce match, entres autres, Chris- be). En attaque, il y a eu Meschak Elia (Mazembe), Firmin gées par ses joueurs dans un stade rempli de sup- topher Nkunku et Stanley Nsoki (Paris Saint Ger- Mubele (Toulouse/France) et Jean-Marc Makusu (V.Club). porters rwandais et quelques Congolais résidant à main), le gardien de but Over Mandanda (Bordeaux) Le 14 novembre, étaient attendus le capitaine Youssouf Gisenyi et à Goma voisin. et Gédéon Kalulu (Lyon), Arnaud Nkodi Luzayadio Mulumbu (Celtic Glasgow/Ecosse), Britt Assombalonga Pour cette rencontre, le onze de départ de Christian (Paris FC), Aldo Kalulu (Sochaux), Yann Kitala (Middlesbrough/D2 Angleterre), Yannick Bolasie (Aston Vil- Nsengi s’est composé du gardien de but Jackson (Lyon), Tristan Muyumba (Monaco), Loic Ntambwe, la/D2 Angleterre), Fabrice Nsakala (Alanyaspor/Turquie) et Lunanga (V.Club), des défenseurs Arsène Zola (Ma- Isaac Matondo et Timothée Nkada (Rennes), Bryan Gauthier Kasongo Kabongo (Zamalek/Egypte). zembe), Amale Mukoko (Daring Club Motema Pem- Mavinzi et Taylor Luvambo (Nantes). M.E. be), Trésor Tshibwabwa (Lupopo) et Hervé Beya M.E. 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3369 - Jeudi 15 novembre 2018

UNION AFRICAINE SAHEL L’ONU appelle à aider la région à La réforme de l’institution faire face au changement climatique au centre d’un nouveau sommet Lors d’une réunion le 13 novembre, à New York, sur les liens entre le changement climatique et les défis de la consolidation de la paix au La capitale éthiopienne, Le chef de l’Etat rwandais Louw-Vaudran, consultante Sahel, de hauts responsables des Nations unies ont appelé la Addis-Abeba, accueillera, avait été chargé, en 2016, par auprès du centre sud-africain communauté internationale à aider cette région avec des mesures les 17 et 18 novembre, une ses pairs de réfléchir à une ré- d’analyse Institute of security efficaces d’atténuation et d’adaptation. nouvelle réunion des forme visant notamment à ga- studies, a dit que sa réussite dirigeants africains rantir l’autonomie financière dépendra du nombre des Le Sahel est confronté à une grande insécurité et à des violences. consacrée à la réforme de de l’organisation pour lui don- chefs d’Etat qui se rendront Quelque 4,9 millions de personnes ont dû fuir leurs domiciles cette an- l’organisation continentale. ner les moyens de sa souverai- à Addis-Abeba. « Il faudra née et vingt-quatre millions d’autres ont besoin d’une aide humanitaire, a noté la présidente du Conseil économique et social (Ecosoc), Inga neté politique. Ce qui était de voir combien de chefs d’État Le projet de réforme institu- Rhonda King, lors d’une réunion conjointe de l’Ecosoc et de la Com- tout point de vue nécessaire viennent et cela détermine- tionnelle de l’Union africaine mission de la consolidation de la paix (CCP) consacrée à cette région puisque l’UA a été pendant de ra le succès du sommet, qui (UA) est porté depuis deux déterminera d’une manière de l’Afrique de l’ouest. ans par le président rwan- longues années critiquée pour ou d’une autre le succès des La détérioration constante de la situation résulte de causes sous- dais, Paul Kagame, l’actuel sa lourdeur administrative et réformes », a-t-elle fait re- jacentes comme la pauvreté, l’exclusion socioéconomique et les priva- président en exercice de l’or- son inefficacité. marquer. Or, pour l’heure, on tions, le manque d’accès aux services sociaux de base et les inégalités. ganisation panafricaine, à qui Pour avoir compris la néces- sait que l’Afrique du Sud, le L’absence d’opportunités socioéconomiques, le chômage croissant, la il reste moins de temps pour sité d’engager des modifica- Zimbabwe, le Botswana, les mauvaise gestion des ressources naturelles et la faible gouvernance ont faire passer des changements tions au sein de l’organisation Comores, le Togo et le Gha- aussi un impact désastreux. destinés à la rendre moins bu- panafricaine, Paul Kagame a na ont confirmé qu’ils enver- Selon la présidente de l’Ecosoc, le Sahel est également l’une des ré- reaucratique pour plus d’effi- cherché à tailler dans les dé- raient leur président. Quant gions au monde les plus écologiquement dégradées. Alors que le Sahel cacité. penses de l’union, en limitant au Nigeria et au Mozambique, dépend largement de l’agriculture, il est régulièrement frappé par la Outre les réformes, d’autres le nombre de sommets et de ils vont déléguer leur ministre sécheresse et des inondations qui ont des conséquences énormes sur la sécurité alimentaire. Aujourd’hui, quelque trente-trois millions de per- sujets importants seront commissions et à réduire sa des Affaires étrangères. Les sonnes sont en situation d’insécurité alimentaire et 4,7 millions d’en- abordés par les chefs d’Etat dépendance à l’égard des do- autres pays n’ont pas fait sa- fants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition aiguë. et de gouvernement, dont le nateurs étrangers. Il a aussi voir qui se déplacerait. Avec une croissance démographique estimée à 2,8% par an dans un processus d’intégration, dans suggéré que l’UA circonscrive Liesl Louw-Vaudran a, en environnement où les ressources naturelles s’amenuisent, y compris la le cadre de la Zone de libre- ses priorités à la sécurité, la outre, fait observer que la plu- terre et l’eau, le Sahel peut voir ses vulnérabilités s’accentuer à cause échange continentale afri- politique et l’intégration éco- part des pays africains les plus nomique. Depuis, certaines du changement climatique, avec le risque de nouveaux conflits et caine et d’autres initiatives puissants sont, en effet, réti- d’autres migrations forcées. Cette situation exige une attention soute- réformes ont été déjà adop- connexes, sans oublier la pro- cents à donner à l’UA la capa- nue, a insisté Inga Rhonda King. tées. C’est le cas des som- motion de la paix et de la sé- cité de prendre des décisions Le président de la CCP, Ion Jinga, a aussi estimé que le Sahel a besoin mets qui, en début d’année en curité régionales. à leur place. « Ils ne veulent plus que jamais d’une action coordonnée de la part de la communauté D’après des analystes, les di- cours, sont passés de deux à abandonner aucune part internationale. rigeants africains devront, à un sommet annuel. de souveraineté à la Com- L’Ecosoc et la CCP « ont les moyens d’aider la région à identifier l’occasion du présent sommet, En ce qui concerne la taxe mission de l’UA. Ils la voient des mesures efficaces d’atténuation et d’adaptation aux effets réaliser la nécessité de hâter sur les importations, près de encore comme une sorte de du changement climatique pour le Sahel tout en construisant et secrétariat chargé de mettre les changements de l’organi- la moitié des cinquante-cinq maintenant la paix », a insisté Ion Jinga. Etats membres a accepté de la en œuvre ce que les chefs sation puisqu’en janvier, Paul d’État décident », a-t-elle ex- Kagame cèdera son poste an- payer à hauteur de 0,2%, pour CENTRAFRIQUE réduire la dépendance de l’UA pliqué. nuel de président en exercice Evoquant la prochaine pré- Afflux massif de rebelles à Bambari de l’UA au chef de l’État égyp- à l’égard des bailleurs étran- gers, lesquels contribuent à sidence de l’Egypte à l’orga- tien, Abdel Fattah al-Sissi, nisation continentale, Elissa Depuis l’affrontement ayant opposé les forces conjointes des casques bien moins enclin que lui à dé- son budget à hauteur de 50%. bleus et des Forces armées centrafricaines (Faca) à des éléments L’autre moitié trouvera un Jobson a souligné que les ré- fendre les réformes. C’est ce serves du pays tiennent à une rebelles de l’Union pour la paix en Centrafrique (UPC) d’Ali Darassa, autre moyen d’être payée, a dans la ville du centre du pays, un nombre considérable des rebelles a que soutient Elissa Jobson, du sorte de ressentiment, d’au- centre d’analyse International confié Elissa Jobson, spécia- été signalé dans la localité, a appris Xinhua, mardi d’une source locale. liste de l’UA à International tant qu’il avait été suspendu crisis group, selon laquelle, « de l’UA un an après le coup l’inquiétude tient à ce que, crisis group. La source a précisé que les barricades sont devenues de plus en plus même si elle ne devait pas Malgré ces changements re- d’État de 2013 ayant amené denses avec les renforts des éléments rebelles, paralysant la libre cir- chercher à revenir dessus, marquables et plus de deux Abdel Fattah Al-Sissi au pou- culation des personnes et des biens dans les quartiers à dominance l’Égypte ne ferait très proba- ans et cinq sommets après, voir. « Il y a un sentiment musulmane situés à l’extrême-est de la localité. général que cette décision Du fait que la ville de Bambari est partagée en deux par le cours de blement pas la promotion de certains Etats clés sont tou- avait été plus impulsée par la Ouaka, la plupart des habitants se sentant en insécurité dans les ces réformes ». Elle a estimé: jours extrêmement réticents, « Le sommet de ce week-end la Commission que par les quartiers de la rive gauche se sont retrouvés en grand nombre dans les allant jusqu’à redouter qu’un est le dernier effort pour États membres. C’est une quartiers de la rive droite, dans des familles d’accueil. Toujours d’après faire adopter autant de accord global sera conclu lors raison supplémentaire pour la source, de nombreuses boutiques dans les quartiers musulmans sont modifications que possible du sommet extraordinaire an- l’Égypte de vouloir voir les pouvoirs de la Commission toujours restées fermées. avant que Paul Kagame ne noncé. Toutefois, a ajouté la source, les forces conjointes des casques bleus et passe la main au président Analysant la procédure de ré- réduits », a-t-elle commenté. Nestor N’Gampoula des Faca ne cessent de multiplier des patrouilles sur une grande partie égyptien ». forme engagée par l’UA, Liesl de la ville. Fin octobre dernier, les patrouilles conjointes des casques bleus et des Faca, à Bambari, ont été mal tolérées par les éléments rebelles de l’UPC. Ce qui a abouti, autour de cette date, à des affron- ECHANGES COMMERCIAUX tements armés très meurtriers, suivis par un afflux massif dans la ville. Xinhua

Eco-Oil expose ses produits en Chine AFRIQUE-CULTURE

Sur invitation du gouvernement chinois, la société congolaise a participé, du 5 au 10 novembre à Rencontre de l’art contemporain Shanghai, à la première édition du salon d’Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) qu’inaugurait le président Xi Jinping. à Paris

Opportunité unique pour l’entreprise congo- soixante-douze pays, régions et organisations Paris vient d’accueillir la troisième édition d’Also Known as Africa laise qui œuvre dans l’agro-industrie, le CIIE internationales ainsi que plus de trois mille six (AKAA), la foire d’art contemporain africain, où quarante-neuf été l’occasion pour Eco-Oil energie de présenter cents entreprises ont participé à cet événement exposants ont présenté cent trente artistes. ses produits à des milliers d’acheteurs chinois de six jours qui a attiré plus de quatre cent mille et de nouer des contacts avec des entreprises acheteurs chinois et étrangers. Certains artistes ont dénoncé une certaine’’ghettoïsation’’ de l’art chinoises. En témoigne les échanges entre Éric Au terme du CIIE, des accords sur des achats contemporain africain. La directrice d’AkAA, Victoria Pann, a appelé Raulet et Sun Yuming, manager général dépar- envisagés pour une année concernant des pro- au ‘’décloisonnement’’, et à ‘’défaire les géographies’’, retenant comme tement Affaites. L’objectif est de solliciter le bu- duits et services d’une valeur de 57,83 milliards seul critère le ‘’lien à l’Afrique’’. «L’idée est de redessiner une carte de siness manager de Yto Camaco sur un accompa- de dollars ont été conclus lors de cette première l’art contemporain, d’y mettre en son centre l’Afrique, de voir tous les axes, tous les regards, tous les passages, Sud-Sud et Nord-Sud, gnement du Congo dans la mécanisation agricole. exposition. qui se créent», a-t-elle précisé. Pour cette première édition, ce sont en tout cent La Rédaction Noël Ndong N° 3369 - Jeudi 15 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCES | 7

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE ------PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES INVESTISSEMENTS ET A LA GOUVERNANCE SECTORIELLE-FORET/BOIS (PACIGOF) ------AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 018-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 (SERVICES DE CONSULTANTS)

SECTEUR : GOUVERNANCE ÉCONOMIQUE ET RÉFORMES FINANCIÈRES RÉFÉRENCE DE L’ACCORD DE FINANCEMENT : 2000130013732 N° D’IDENTIFICATION DU PROJET : P-CG-KZO-001 « Recrutement d’un cabinet de consultants pour l’assistance entreprises publiques, mesures d’accompagnement néces- Juillet 2012» disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse technique à la définition d’une nouvelle stratégie de privatisa- saires à la réalisation des différentes privatisation) et ; (7) la : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un cabinet n’im- tion des entreprises publiques» démarche de privatisation des entreprises publiques. plique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le rete- 1. Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un Après avoir effectué toute les analyses nécessaires, le consul- nir sur la liste restreinte. prêt du Fonds Africain de Développement (FAD), afin de cou- tant proposera les modalités de désengagement de l’Etat pour 4. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informa- vrir le coût du Projet d’Appui au Climat des Investissements chaque entreprise publique en relation avec le cadre institu- tions supplémentaires (TDRs notamment) relatives à cet avis et la Gouvernance Sectorielle-Forêt/ Bois « (PACIGOF)» et a tionnel et réglementaire au Congo. Les options des mises en aux adresses mentionnées ci-dessous aux heures d’ouverture l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre concession, d’ouverture du capital, de création de société de de bureaux suivantes : du lundi au vendredi, de 08 heures 00 de ce prêt pour financer le contrat de prestations des services patrimoine devront être envisagées et proposées en fonction à 16 heures 00 (heure locale). d’un consultant «Firme» pour un appui à la définition d’une nou- des activités concernées. La durée des prestations est de 90 5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées/envoyées velle stratégie de privatisation des entreprises publiques» . jours calendaires et démarrage est prévu en janvier 2019, au par courrier ou courriel aux adresses mentionnées ci-dessous Les services prévus au titre de ce contrat comprennent, sans plus tard. au plus tard, le 20 décembre 2018 à 12 heures, heure locale et être exhaustifs: 2. L’Unité de Coordination du projet PACIGOF, ci après portées expressément la mention : « AMI n°018-MPSIR-PACI- 1) La revue et le bilan diagnostic du processus actuel des pri- dénommé l’Organe d’Exécution, (OE) en sigle invite les consul- GOF-CPM 2018 - Recrutement d’un cabinet de consultants vatisations en République du Congo, aux fins d’identification tant (Firme) à présenté leur candidature e vue de fournir les pour l’assistance technique à la définition d’une nouvelle stra- des forces et des faiblesses éventuelles, et de proposer des services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent tégie de privatisation des entreprises publiques» améliorations nécessaires; (2) l’étude d’impacts du programme produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés pour Projet d’Appui au Climat des Investissements et la Gouver- de privatisation en cours d’exécution, sur la vie économique lesdites prestations (lettre de motivation, documentation, réfé- nance Sectorielle-Forêt/ Bois - (PACIGOF) et sociale du Congo, aux fins de proposition nécessaires ; (3) rencent des prestations similaires dans au moins deux conti- A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur l’évaluation des mesures d’accompagnement du programme nents, expérience dans les missions comparables et en parti- Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche Gomez Braz- de privatisation en cours d’exécution, aux fins de proposition culier auprès des Gouvernements, etc.). Les consultants zaville-Congo des améliorations nécessaires ; (4) l’analyse du secteur d’ac- peuvent se mettre en association pour favoriser leurs chances Tél : (242) 22 613 18 38/ 05 513 60 43 ; E-mail : pacigofcongo@ tivité dans lequel évoluent les entreprises publiques ; (5) l’ana- de qualification. gmail.com lyse détaillée du portefeuille des entreprises publiques ; (6) 3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte l’élaboration d’une proposition de stratégie de privatisation et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Brazzaville, le 14 novembre 2018 des entreprises publiques ( plan d’actions stratégiques et un Procédures pour l’utilisation des Consultants « de la Banque Le Coordonnateur calendrier de réalisation des opérations de privatisation des Africaine de Développement, Edition de Mai 2008, révisée en Benoît NGAYOU

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE ------PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES INVESTISSEMENTS ET A LA GOUVERNANCE SECTORIELLE-FORET/BOIS (PACIGOF) ------AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 019-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 (SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur : Gouvernance économique et Réformes financières Référence de l’accord de financement : 2000130013732 N° d’Identification du Projet : P-CG-KZO-001 « Recrutement d’un cabinet de consultants pour la réalisation d’une étude d’impact sur la structure des prix des produits pétroliers» 1. Le Gouvernement de la République du Congo a consultants intéressés doivent produire les informa- locale). obtenu un prêt du Fonds Africain de Développement tions démontrant qu’ils sont qualifiés pour lesdites (FAD), afin de couvrir le coût du Projet d’Appui au Cli- prestations (lettre de motivation, documentation, réfé- 6. Les expressions d’intérêt doivent être déposées/ mat des Investissements et la Gouvernance Secto- rencent des prestations similaires dans au moins deux envoyées par courrier ou courriel aux adresses men- rielle-Forêt/ Bois « (PACIGOF)» et a l’intention d’utili- continents, expérience dans les missions compa- tionnées ci-dessous au plus tard, le 20 décembre 2018 ser une partie des sommes accordées au titre de ce rables et en particulier auprès des Gouvernements, à 12 heures, heure locale et portées expressément la prêt pour financer le contrat de prestations des ser- etc.). Les consultants peuvent se mettre en associa- mention : « AMI n°019-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 - vices d’un consultant «Firme» pour la réalisation d’une tion pour favoriser leurs chances de qualification. Recrutement d’un cabinet de consultants pour la réa- étude d’impact sur la structure des prix des produits lisation d’une étude d’impact sur la structure des prix pétroliers» 4. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste des produits pétroliers» restreinte et la procédure de sélection seront 2. Les services prévus au titre de ce contrat com- conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisa- Projet d’Appui au Climat des Investissements et la prennent, sans être exhaustifs :(1) l’analyse et dia- tion des Consultants « de la Banque Africaine de Déve- Gouvernance Sectorielle-Forêt/ Bois - (PACIGOF) gnostic du cadre institutionnel du secteur de l’aval loppement, Edition de Mai 2008, révisée en Juillet A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur pétrolier ; (2) l’analyse de la structure des prix des pro- 2012» disponibles sur le site web de la Banque à Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche Gomez duits pétroliers ;(3) l’étude d’impact de l’augmenta- l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté Brazzaville-Congo tion des prix des produits pétroliers. La durée des par un cabinet n’implique aucune obligation de la part Tél : (242) 22 613 18 38/ 05 513 60 43; ; E-mail : paci- prestations est de 90 jours calendaires et le démar- de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. [email protected] rage est prévu janvier 2019, au plus tard. 5. Les consultants intéressés peuvent obtenir des Brazzaville, le 14 novembre 2018 3. L’Unité de Coordination du projet PACIGOF, ci après informations supplémentaires (TDRs notamment) dénommé l’Organe d’Exécution, (OE) en sigle invite relatives à cet avis à l’adresse mentionnée ci-dessous Le Coordonnateur les consultant (Firme) à présenté leur candidature e aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du lundi vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les au vendredi, de 08 heures 00 à 16 heures 00 (heure Benoît NGAYOU 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

CONGO/ALGÉRIE Mohamed Benatou souligne la solidité des relations entre les deux pays

L’ambassadeur d’Algérie que « cette option puisse être ses terres ». « C’est en cela s’exprimait, le 14 novembre, menée à son terme ». qu’il convient de mesurer au cours d’une cérémonie l’ampleur des réalisations commémorant le 64e Les acquis de de l’Algérie contemporaine anniversaire du la révolution Algérienne… qui a pu se relever de rien et déclenchement de la guerre de libération nationale. Pour l’ambassadeur, le déclen- se bâtir une économie et un chement de la glorieuse révo- modèle de société solidaire, Dans son discours prononcé lution algérienne a été l’ultime juste et équitable dans le res- devant un parterre d’invités, option pour le recouvrement pect des principes de la dé- le diplomate algérien en poste de la liberté et de l’indépen- claration du 1er novembre au Congo, Mohamed Benatou, dance de l’Algérie. En effet, 1954 », s’est félicité Mohamed a tout d’abord rappelé le bon plusieurs étapes, faits et évé- Benatou. état des liens d’amitié et de nements historiques étayés de Dans cette optique, il a annon- coopération qui existent entre tragédies, a-t-il dit, ont forgé la cé que plus de 20% du budget son pays et le Congo. conviction du peuple algérien de l’Etat au titre de l’année « L’Algérie et la République de prendre les armes. 2019 est dédié aux transferts du Congo sont liées par un « Le 8 mai 1945 en a été sociaux au profit des ménages, faisceau de liens historiques, l’un des faits majeurs car, des retraités et des personnes politiques et humains qui au moment où l’on célébrait à faible revenu. Il a, en outre, trouve ses fondements dans la victoire des alliés contre salué les réformes introduites la conviction partagée de la le nazisme, le colonialisme par le gouvernement algérien pérennité des principes hu- français avait massacré lors pour améliorer le service pu- mains de liberté, de dignité, d’une manifestation paci- blic et rapprocher davantage étayée par leur soutien en Mohamed Benatou délivrant son message/ Adiac fique revendiquant l’indé- l’administration du citoyen. faveur des peuples épris de rappelé que près de trois cents bénéficient des mêmes avan- pendance de l’Algérie, qua- « L’Algérie continue d’avan- justice et d’émancipation », étudiants et cadres congolais tages que leurs collègues al- rante-cinq mille personnes cer vers la modernisation et a-t-il assuré. poursuivent leurs études su- gériens en termes de gratuité à Guelma, Kherrata et dans la diversification de son éco- Les relations entre les deux périeures dans des établisse- de la formation, de l’héberge- d’autres villes d’Algérie », nomie, tout en offrant à son pays, a-t-il ajouté, « sont fon- ments spécialisés algériens. En ment, de la restauration avec a-t-il rappelé. peuple les conditions d’une dées sur le respect mutuel, la Afrique, l’Algérie marque éga- une bourse financière à égalité. Une fois l’indépendance ac- vie digne dans la paix et la concertation permanente et lement son empreinte chaque Sur la situation qui prévalait quise, le diplomate algérien a sérénité : tel est le défi algé- la solidarité fraternelle. Ces année en offrant des bourses dans le département du Pool, indiqué qu’un vaste processus rien », a martelé le diplomate. relations sont ainsi voulues, d’études à près de trois mille l’ambassadeur a saisi cette de construction et de dévelop- Cette année, la commémora- de part et d’autre, pour ne Africains dont les Congolais. opportunité pour exprimer pement national a été enclen- tion du 1er novembre 1954 est pas obéir ni être déterminées « Nous poursuivons cet ef- ses félicitations au peuple ché, « en partant de quasi- intervenue, a-t-il annoncé, à par des calculs d’intérêt pas- fort pour accompagner ces congolais et au gouvernement ment rien, avec un peuple quelques semaines du trei- sagers ou des considérations pays à former leurs futurs « d’avoir opté pour une ces- déplacé, analphabète dans zième anniversaire de l’adop- de circonstance ». cadres dans des universités sation des hostilités à travers sa majorité, démuni d’in- tion de la charte pour la paix et Dans le domaine de la forma- algériennes », a-t-il fait savoir, le dialogue, la sagesse et la frastructures et spolié de ses la réconciliation nationale. tion, le diplomate algérien a soulignant que ces étudiants réconciliation » et souhaité richesses naturelles et de Yvette Reine Nzaba N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

DROITS DE L’HOMME Le Congo accorde une attention particulière à la protection de ses citoyens

tables violations des droits rents ministères, 18,82% dans réfugiés, en vue d’appuyer les tional de développement 2018- À l’occasion du passage du pays humains », le ministre des les Conseils départementaux, efforts du gouvernement. Un 2022, le Plan pour la promotion au 3e cycle de l’Examen Affaires étrangères a dit que 23,5% dans les Conseils munici- autre plan similaire a été lancé de l’emploi, le processus d’éla- périodique universel (EPU) du son pays s’emploie à mettre en paux et 20% à la Cour suprême. en mars dernier. Le chef de la boration de la Couverture santé Conseil des droits de l’homme de l’ONU, organisé à Genève, le œuvre sur le terrain une poli- Pour ce qui est de l’autonomi- diplomatie congolaise a rappelé universelle, tous réalisés dans ministre des Affaires étrangères, tique de promotion et de pro- sation de la femme, des actions que le 23 décembre de l’année le cadre de La marche vers le de la coopération et des tection de ces droits, « fondée, sont réalisées sur l’ensemble du dernière, un accord de cessez- développement, projet de so- Congolais de l’étranger, Jean- entre autres, sur l’égalité des territoire national par le gou- le-feu et de cessation des hos- ciété du président Denis Sassou Claude Gakosso, a réaffirmé, le sexes, la non-discrimination vernement. Elles sont orientées tilités avait été signé entre le N’Guesso, pour ne citer que ces 14 novembre, la détermination et l’élimination des violences vers les secteurs agricoles, les gouvernement et les représen- exemples. du gouvernement sur « la quête faites aux femmes ». Ce qui est métiers de la couture et de la tants de la rébellion active dans « La République du Congo re- permanente du bien-être » de son rendu possible, selon lui, avec coiffure. L’abolition de toutes la région. « Depuis presque connaît en toute humilité que peuple. l’appui des agences du système les discriminations à l’égard des un an, la paix est progres- la mise en œuvre des recom- des Nations unies. femmes en matière de succes- sivement revenue dans le mandations qu’elle a accep- « La promotion et la protec- Jean-Claude Gakosso a appuyé sion et de rites traditionnels ; la département, grâce aux ef- tées lors du 2e cycle de l’Exa- tion des droits de l’homme n’a men périodique universel son propos sur la participation protection des enfants contre forts conjoints des pouvoirs pas de sens et ne peut revêtir n’est pas exempte de difficul- des femmes à la vie publique, leur exploitation économique publics et de nos partenaires sa vraie signification que bilatéraux et multilatéraux, tés », a insisté le ministre des relevant que la Constitution ou sociale; le droit à l’éducation dans l’épanouissement inté- favorisant ainsi le retour de Affaires étrangères, soulignant du Congo consacre la parité et la protection des groupes gral de la société, dans toutes la population naguère dépla- que la « perfection n’est pas homme-femme. À ce sujet, il a vulnérables, dont celle des ré- ses composantes », a déclaré le cée », a-t-il souligné. Et un pro- de ce monde ». Il a, par ailleurs, dit que la représentation des fugiés rwandais et centrafri- chef de la délégation congolaise gramme de désarmement, dé- promis qu’avec « la même dé- femmes se situe actuellement à cains; ainsi que la défense des qui présentait le Rapport du mobilisation et réinsertion des termination », le Congo mo- Congo à la 31e session de l’EPU. 11,5% à l’Assemblée nationale, personnes vivant avec handicap 22,9% au Sénat, 22,85% au gou- ex-combattants a été adopté et bilisera les ressources néces- Notant que les inégalités, la sont autant d’autres secteurs est en cours d’exécution actuel- saires pour la mise en œuvre discrimination, les exclusions vernement, 12% dans les postes qui font l’objet d’une attention de décision au sein des diffé- lement, a-t-il ajouté. effective des recommandations et la violence sont « d’inaccep- de la part du gouvernement. S’y La délégation congolaise a dit du 3e cycle. ajoute le respect des droits de aussi attacher une importance Notons que la délégation l’homme dans l’administration capitale aux droits écono- congolaise au troisième pas- de la justice et de l’administra- miques et culturels de la popu- sage de l’EPU était composée, tion pénitentiaire. lation. « Notre gouvernement, entres autres, du ministre de comme la plupart des gou- La pai est progressivement la Communication et des mé- vernements dans le monde, dias, Thierry Lézin Moungalla, revenue reste convaincu que le dé- dans le ool du ministre de la Justice, des veloppement économique droits humains et de la promo- Evoquant le déplacement de est l’un des facteurs décisifs tion des peuples, Aimé Ange la population du département dans la garantie des droits Wilfried Bininga, de la ministre du Pool, consécutif à la crise de l’homme », a souligné Jean- qui a sévi dans cette partie du Claude Gakosso. Il a passé en des Affaires sociales et de l’ac- Congo, Jean-Claude Gakosso a revue les voies et moyens mis en tion humanitaire, Antoinette indiqué qu’un plan d’aide hu- place pour lutter contre le chô- Dinga Dzondo, et de la ministre manitaire avait été mis en place mage, la pauvreté et corriger la en charge de la Promotion de la en 2017 par le Haut Commissa- faiblesse du système des soins femme, Inès Nefer Ingani. Nestor N’Gampoula riat des Nations unies pour les de santé au Congo : le Plan na- Jean-Claude Gakosso présentant le rapport du Congo

GABON AFRIQUE SANTÉ La Constitution connaît une légère Baisse importante d’excisions modification et de mutilations sexuelles soit par le vice-président de la d’un coup d’Etat », a déclaré, avant Grâce aux campagnes de sensibilisation, les mutilations sexuelles sur En l’absence du chef de l’Etat, la République soit par le Premier même la décision de la Cour, l’oppo- les jeunes filles seraient en régression significative dans la plupart Cour constitutionnelle a ajouté un ministre sur autorisation spé- sant Jean-Gaspard Ntoutoume Ayi. des régions du continent, selon une étude publiée dans la revue alinéa à l’article 13 de la loi ciale de la Cour constitutionnelle Avant la révision de la loi fonda- scientifique «BMJ Global Health». fondamentale qui concerne saisie par le Premier ministre mentale du pays par la Cour consti- l’empêchement du président L’étude a été menée à partir des données de l’Unicef. Il fait état d’une ou un dixième des députés, tutionnelle, seul le président de d’exercer ses fonctions, autorisant des membres du gouvernement baisse importante des pratiques mutilantes sur les filles de 0 à 14 ans la République pouvait autoriser le le vice-président, Pierre-Claver chaque fois que nécessaire », se- (7,3% par an en Afrique de l’est entre 1995 et 2014); en Afrique du vice-président à organiser un Conseil Maganga Moussavou, à présider un lon cet ajout. nord (4,4% par an entre 1990 et 2015) et en Afrique de l’ouest (-3% des ministres. La « vacance du pou- conseil des ministres. Suite à cette saisine, « la Cour par an entre 1996 et 2017). voir », qui entraîne la prise de pouvoir constitutionnelle, en sa qualité D’autres pays hors Afrique sont concernés par les mutilations sexuelles, Trois semaines après l’hospitalisation temporaire par le président du Sénat d’organe régulateur du fonc- notamment l’Inde, l’Indonésie, Israël, la Malaisie, la Thaïlande et les du président Ali Bongo Ondimba en jusqu’à l’organisation d’une élection tionnement des institutions, Emirats arabes unis. A cela s’ajoutent certaines régions en Europe et Arabie saoudite, le Premier ministre présidentielle, n’est pas à l’ordre du autorise le vice-président de la d’Amérique du nord et du sud du fait des migrations. Dans certains gabonais, Emmanuel Issoze Ndondet, jour. Le « chef de l’Etat continue République à convoquer et à pré- pays (Mali, Mauritanie, Gambie, Guinée-Bissau, Djibouti et Soudan) a saisi la Cour constitutionnelle pour sider un Conseil des ministres d’exercer ses fonctions », avait plus de 40% des enfants de 0 à 14 ans subissent une mutilation génitale statuer sur les articles 13 et 16 de qui portera exclusivement sur déclaré, le 11 novembre, le porte-pa- chaque année. la Constitution. Dans sa décision, la l’ordre du jour joint à la requête role de la présidence, Ike Ngouoni. L’étude appelle à maintenir les campagnes pour convaincre la popula- Cour constitutionnelle reconnaît une du Premier ministre », a déclaré La rareté des informations sur l’état tion d’abandonner des pratiques aux conséquences «dévastatrices» en indisponibilité temporaire du chef de devant la presse réunie à la Cour, le de santé d’Ali Bongo Ondimba ali- termes de santé sexuelle et psychologique et à en faire un enjeu majeur l’Etat; un cas qui n’est pas prévu par juge François de Paul Antony Adiwa. mente fausses nouvelles et rumeurs de santé publique. Les chercheurs invitent à prendre les données avec l’article 13 de la Constitution qui sta- La Cour explique avoir pris cette dé- les plus alarmistes. La présidence beaucoup de prudence, du fait de possibles sous-déclarations de la part tue sur la vacance de pouvoir. D’où sa cision « dans le souci d’assurer la a reconnu pour la première fois, de la population dans des pays où les mutilations sont officiellement décision d’y ajouter un nouvel alinéa. continuité de l’Etat et du service le 11 novembre, de manière impli- interdites, par peur des sanctions. Depuis l’hospitalisation du chef de public». Cette institution est cepen- cite, la gravité de l’état de santé du Pour Naana Otoo-Oyortey, responsable d’une association de lutte l’Etat, aucun Conseil des ministres dant restée muette sur les causes de président, victime d’un AVC (acci- contre les mutilations sexuelles, « il est crucial que l’approche pure- n’a eu lieu à Libreville. l’indisponibilité temporaire du pré- « En cas dent vasculaire cérébral), selon une ment statistique s’accompagne d’une analyse précise des change- d’indisponibilité temporaire du sident Ali Bongo. source étrangère proche du pré- ments d’attitude envers les mutilations génitales dans ces pays». président de la République, cer- « Si le vice-président de la Ré- sident. La date de son retour au pays Selon les estimations de l’Unicef, deux cents millions de femmes et taines fonctions dévolues à ce publique présidait effectivement n’est pas encore connue. un Conseil des ministres (...) d’enfants dans le monde ont subi des mutilations sexuelles. dernier peuvent être exercées Josiane Mambou Loukoula nous nous trouverions en face Noël Ndong 10 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE ------PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES INVESTISSEMENTS ET A LA GOUVERNANCE SECTORIELLE-FORET/BOIS (PACIGOF) ------AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 020-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 (SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur : Gouvernance économique et Réformes financières Référence de l’accord de financement : 2000130013732 N° d’Identification du Projet : P-CG-KZO-001

« Recrutement d’un cabinet de consultants pour la réalisation procédures administratives et financières ; cadre institutionnel 2012» disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http:// d’une étude visant la revue et le diagnostic assorti de recomman- global ; (5) proposer une politique et une stratégie de gestion du www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un cabinet n’implique dations, du portefeuille d’entreprises publiques, parapubliques portefeuille Public en indiquant les axes et les modalités de repo- aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la et des participations de l’Etat» sitionnement ainsi que les actions et mesures d’accompagne- liste restreinte. 1. Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un prêt ment ; (6) faire des recommandations en terme de renforcement 4. Les cabinets intéressés peuvent obtenir des informations du Fonds Africain de Développement (FAD), afin de couvrir le coût des capacités institutionnelles et organisationnelles du Ministère supplémentaires (TDRs notamment) relatives à cet avis aux du Projet d’Appui au Climat des Investissements et la Gouver- de l’Economie, de l’Industrie et du Portefeuille Public en matière adresses mentionnées ci-dessous aux heures d’ouverture de nance Sectorielle-Forêt/ Bois « (PACIGOF)» et a l’intention d’uti- de suivi du portefeuille des entreprises de l’Etat ainsi que des dif- bureaux suivantes : du lundi au vendredi 08 heures 00 à 16 heures liser une partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour férentes participations et proposer des mesures de renforcement 00 (heure locale). financer le contrat de prestations des services d’un consultant des capacités appropriées couvrant différents domaines ( res- 5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées/envoyées «Firme» pour la réalisation d’une étude visant la revue et le dia- sources humaines, capacités organisationnelles, équipements par courrier ou courriel aux adresses mentionnées ci-dessous gnostic assorti de recommandations, du portefeuille d’entreprises et matériels, système de suivi et d’information, base de données, au plus tard, le 20 décembre 2018 à 12 heures, heure locale et publiques, parapubliques et des participations de l’Etat» formation, mise à niveau des systèmes comptable et financier, portées expressément la mention : « AMI n°020-MPSIR-PACI- Les services prévu au titres de ce contrat comprennent, sans être restructuration etc.). GOF-CPM 2018 - Recrutement d’un cabinet de consultants pour exhaustive : (1) dresser la situation exacte des entreprises 2. L’Unité de Coordination du projet PACIGOF, ci après dénommé la réalisation d’une étude visant la revue et le diagnostic assorti publiques au Congo à travers un recensement exhaustif des entre- l’Organe d’Exécution, (OE) en sigle invite les consultant (Firme) de recommandations, du portefeuille d’entreprises publiques, prises publiques et parapubliques existantes (nombre, secteurs, à présenté leur candidature e vue de fournir les services décrits parapubliques et des participations de l’Etat» niveau de participation de l’Etat, adresses, identité bancaire, etc.) ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les infor- ; (2) conduire un diagnostic financier et comptable des entreprises mations démontrant qu’ils sont qualifiés pour lesdites prestations Projet d’Appui au Climat des Investissements et la Gouvernance recensées dans le portefeuille Public en se basant sur l’analyse (lettre de motivation, documentation, référencent des presta- Sectorielle-Forêt/ Bois - (PACIGOF) des trois derniers états financiers) ; (3) faire le point exhaustif de tions similaires dans au moins deux continents, expérience dans A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur toutes les participations de l’Etat dans tous les secteurs d’acti- les missions comparables et en particulier auprès des Gouver- Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche Gomez Braz- vité ainsi qu’un diagnostic suivi de recommandations sur ces nements, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association zaville-Congo entreprises ; (4) apprécier la gouvernance générale des entre- pour favoriser leurs chances de qualification. Tél : (242) 22 613 18 38/ 05 513 60 43; E-mail : pacigofcongo@ prises publiques : cadre réglementaire régissant les entreprises 3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte gmail.com publiques et leur application, périodicités des réunions du Conseil et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Brazzaville, le 14 novembre 2018 d’Administration (CA), comptes rendus des CA, rapports d’acti- Procédures pour l’utilisation des Consultants « de la Banque Afri- Le Coordonnateur vité, rapports financiers, existence et application de manuels de caine de Développement, Edition de Mai 2008, révisée en Juillet Benoît NGAYOU

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE ------PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES INVESTISSEMENTS ET A LA GOUVERNANCE SECTORIELLE-FORET/BOIS (PACIGOF) ------AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT N° 021-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 (SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur : Gouvernance économique et Réformes financières Référence de l’accord de financement : 2000130013732 N° d’Identification du Projet : P-CG-KZO-001 « Recrutement d’un cabinet de consultants chargé de réaliser un audit comptable et financier portant sur les arriérés intérieurs commerciaux de la République du Congo»

1. Le Gouvernement de la République du Congo a consultants intéressés doivent produire les informa- (heure locale). obtenu un prêt du Fonds Africain de Développement tions sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils (FAD), afin de couvrir le coût du Projet d’Appui au Cli- sont qualifiés pour lesdites prestations (lettre de moti- Les expressions d’intérêt doivent être déposées/ mat des Investissements et la Gouvernance Secto- vation documentation, référencent des prestations envoyées par courrier ou courriel aux adresses men- rielle-Forêt/ Bois « (PACIGOF)» et a l’intention d’uti- similaires dans au moins deux continents, expérience tionnées ci-dessous au plus tard, le 20 décembre 2018 liser une partie des sommes accordées au titre de ce dans les missions comparables et en particulier à 12 heures, heure locale et portées expressément prêt pour financer le contrat de prestations des ser- auprès des Gouvernements, etc.). Les consultants la mention : « AMI n°021-MPSIR-PACIGOF-CPM 2018 vices d’un consultant «Firme» pour réaliser un audit peuvent se mettre en association pour favoriser leurs - Recrutement d’un cabinet de consultants charge de comptable et financier portant sur les arriérés inté- chances de qualification. réaliser un audit comptable et financier portant sur rieurs commerciaux de la République du Congo» les arriérés intérieurs commerciaux de la République 3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste du Congo» Les services prévus au titre de ce contrat com- restreinte et la procédure de sélection seront prennent, sans être exhaustive : (1) recenser les titres conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisa- Projet d’Appui au Climat des Investissements et la de créances par année ;(2) déterminer les montants tion des Consultants « de la Banque Africaine de Déve- Gouvernance Sectorielle-Forêt/ Bois - (PACIGOF) des arriérés au 31 décembre 2018 ;(3) Vérifier et vali- loppement, Edition de Mai 2008, révisée en Juillet A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur der les titres de créance ;(4) Vérifier la certification 2012» disponibles sur le site web de la Banque à Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche Gomez du service fait et les calculs de liquidation ;(5) Elabo- l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté Brazzaville-Congo rer un fichier unique et sécuriser des arriérés validés. par un cabinet n’implique aucune obligation de la part Tél : (242) 22 613 18 38/ 05 513 60 43; E-mail : paci- La durée des prestations est de 90 jours calendaires de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. [email protected] et le démarrage est prévu en janvier 2019,au plus tard. 4. Les consultants intéressés peuvent obtenir des Brazzaville, le 14 novembre 2018 2. L’Unité de Coordination du projet PACIGOF, ci après informations supplémentaires (TDRs notamment) dénommée «l’Organe d’exécution, (OE) e sigle » invite relatives à cet avis aux adresses mentionnées ci-des- Le Coordonnateur les consultants (Firme) à présenter leur candidature sous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : en vue de fournir les services décrit ci-dessus. Les du lundi au vendredi, de 08 heures 00 à 16 heures 00 Benoît NGAYOU N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

APPEL À CANDIDATURES CONFÉRENCE SUR LA LIBYE Lancement du Luxembourg Ferme engagement pour art prize la souveraineté et l’intégrité

de son travail, le message transmis, la territoriale du pays Le prix s’adresse aux artistes de tous les poésie qui se dégage du travail. pays du monde, amateurs et nation libyenne et à s’acquitter de Pour les candidats travaillant exclu- professionnels, travaillant en dessin, Les participants à la rencontre tenue à leurs responsabilités en vue de tenir sivement sur support vidéo, il leur est gravure, installation, peinture, Palerme, en Italie, dont les travaux ont des élections crédibles ». conseillé de fournir un lien vers un site performances, photographie, pratiques pris fin le 13 novembre, se sont En ce qui concerne le règlement de la tiers, tel que Vimeo, YouTube ou leur numériques, sculpture, son, vidéo, félicités de la réunion en tant que crise libyenne, l’émissaire des Nations techniques mixtes et arts décoratifs. Les site personnel, permettant de visionner plate-forme utile pour montrer l’unité unies pour la Libye, Ghassan Salamé, inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 la vidéo. Le dossier de candidature peut de la communauté internationale dans avril 2019. être rédigé dans la langue maternelle son soutien au processus de s’est dit « rassuré » sur l’engagement des du candidat, si c’est plus confortable stabilisation mené par le pays. Libyens et notamment sur leur soutien à Le Luxembourg art prize a pour but pour lui. Les candidats ne doivent pas la « conférence nationale » qu’il entend de révéler et promouvoir des artistes envoyer d’œuvres d’art originales au Dans leur déclaration finale, les parti- convoquer pour le printemps prochain. talentueux et encore méconnus de la Luxembourg. cipants ont appelé la communauté in- L’organisation de cette conférence na- scène contemporaine internationale. Il La participation au Luxembourg art ternationale à soutenir le processus de tionale a été « rendue plus facile au- assure une fonction de découverte et prize est subordonnée à un droit d’ins- stabilisation dans le pays avec une di- jourd’hui grâce au soutien unanime s’adresse à tout artiste amateur ou pro- cription à régler en ligne. Ce droit d’ins- rection libyenne, mettant en avant leur des différentes parties libyennes » et fessionnel, sans condition d’âge, de na- cription s’élève à cinquante-cinq eu- ferme engagement pour sa souveraineté à « l’engagement clair des Libyens à y tionalité ou de lieu de résidence. Pour y ros, celui-ci contribue à l’équilibre du et son intégrité territoriale. «La situa- participer », a affirmé Ghassan Salamé postuler, l’artiste doit ouvrir un espace budget de la Pinacothèque de Luxem- tion politique et sécuritaire actuelle à l’occasion d’une conférence de presse, candidat sur le site internet du Luxem- bourg, lieu d’exposition muséal gratuit est «conjoncturelle» et il n’y a pas de avec le chef du gouvernement italien bourg art prize et y remplir son dossier et sans but lucratif financé par des do- solution militaire en Libye », ont-ils Giuseppe Conte, en marge de la confé- de candidature en ligne. nateurs privés. soutenu. rence de Palerme sur la Libye. Le dossier doit comporter le nom et Le lauréat du prix recevra une bourse À cette occasion, les participants ont réi- Le chef du gouvernement italien, Giu- prénom du candidat, son adresse pos- de vingt-cinq mille euros versée sur téré « leur approbation et total soutien seppe Conte, a estimé pour sa part que tale, son adresse e-mail, son numéro de son compte bancaire dans les jours qui au plan d’action de l’Organisation des le processus de stabilisation de la Libye téléphone, une brève note de présen- suivent. Les finalistes gagneront une Nations unies (ONU) pour la Libye et est une affaire des Libyens. tation de la démarche artistique ; une exposition collective dans la galerie aux efforts de l’envoyé personnel du « Le soutien de la communauté inter- photo d’identité de bonne qualité ; une Hervé Lancelin. Tous les frais afférents secrétaire général onusien, Ghassan nationale peut accélérer le processus sélection d’une à plusieurs œuvres, de à la venue et au séjour au Grand-Duché Salamé », se félicitant du briefing qu’il de stabilisation, qui doit être totale- même technique ou de techniques dif- de Luxembourg des artistes finalistes avait présenté au Conseil de sécurité, le ment laissé aux Libyens. Votre des- férentes, avec un visuel de bonne quali- et d’un accompagnateur de leur choix 8 novembre, dans lequel il avait appelé à tin est entre vos mains », a-t-il lancé té pour chaque œuvre afin de permettre seront pris en charge par l’organisation, « la tenue d’une rencontre nationale aux Libyens lors de cette conférence de au comité de sélection de se faire l’idée notamment le transport des œuvres inclusive dirigée par la Libye durant presse. les premières semaines de 2019 ». la plus précise possible de la pratique d’art, les billets d’avion et de train, l’hé- Par ailleurs, les participants ont exhor- du candidat. À cet effet, ils ont mis l’accent sur l’im- bergement et une ration alimentaire. té les représentants libyens à soutenir le Aucun dossier ne sera accepté s’il n’est portance « de rouvrir les portes d’ins- Les candidats sont invités dès à pré- principe d’inclusion, y compris la repré- pas rempli en ligne depuis l’espace can- cription sur les listes électorales », ré- sent à effectuer toutes recherches sentation des femmes lors de la confé- didat personnel de l’artiste. Le candidat afin de déterminer si leur venue au itérant « leur détermination à suivre rence nationale. peut mettre à jour et compléter sa can- Grand-Duché de Luxembourg néces- de près les résultats de la conférence Rappelant que la sécurité est une exi- didature en ligne autant que souhaité site un visa (https://maee.gouverne- de Palerme et à évaluer l’application gence primordiale pour la réalisation avant le 30 avril 2019 à minuit. Il doit ment.lu/fr/services-aux-citoyens/vi- des engagements pris ». obéir aux critères suivants ; l’originali- sa-immigration.html). Par ailleurs, les participants ont salué d’une stabilité politique et économique té du travail, la maîtrise technique, la Le Luxembourg art prize est un prix l’engagement des délégations libyennes durable, les conférenciers ont affirmé cohérence de l’œuvre, la fraîcheur, la annuel international, organisé par la Pi- à « encourager la chambre des repré- leur soutien aux efforts contre le terro- nouveauté, la continuité historique, les nacothèque de Luxembourg, lieu d’ex- sentants pour la promulgation d’une risme et rappelé les sacrifices consentis références artistiques, littéraires, histo- position privé sans but lucratif . loi à l’effet d’accomplir le processus par toutes les parties libyennes dans riques, scientifiques ou philosophiques Rosalie Bindika constitutionnel en tant qu’acquis cette lutte. principal pour la souveraineté de la Yvette Reine Nzaba

SPORTS DU TRAVAIL La Ligue de Brazzaville lance sa nouvelle saison dimanche

La sixième édition de la marche ligue qui a pour slogan « Spor- sportive « Ndembo ya makasi » tifions les entreprises » a prévu qui se tiendra le 18 novembre, à d’organiser une quinzaine d’ac- Kintélé, sera la première activité tivité pour le compte de la nou- organisée par la Ligue pour le velle saison. L’organisation des compte de 2018-2019. championnats de football et de nzango sont ses deux activités « Ndembo ya makasi » est une phares. Les bases du démarrage initiative du cabinet Commu- des compétitions ont été posées nica. Pour la sixième édition, avec la réunion qu’elle a organi- l’événement est lié à la Journée sée, le 13 novembre, avec les internationale du diabète célé- équipes. brée le 14 novembre de chaque En dehors de ces deux dis- année. Les initiateurs de cette ciplines, la ligue a la volonté marche ont décidé de faire une d’élargir son champ à d’autres. campagne de sensibilisation à « Nous avons l’obligation la maladie, tout en promettant d’amener tout le monde au de faire un test de glycémie à sport. Tout le monde ne joue chaque participant. « La par- pas au football, tout le monde ticularité de « Ndembo ya ne joue pas au nzango et tout Mmakasi, cette année, c’est le monde ne marche pas. que nous disposons d’un kit Nous comptons organiser pour le test de glycémie », a Rodrigue Dinga Mbomi dévoilant les objectifs de la saison/Adiac un tournoi de basket. On a affirmé Rodrigue Dinga Mbomi. santé. Il a ajouté qu’un sur deux être donné devant le complexe ne marche particulièrement les mêmes ambitions pour le Le président de la Ligue a, d’ail- ignore être diabétique. Selon sportif La Concorde. « On a es- que dans la nature. Le départ handball et pour le volleyball. Ensuite, pour les sports in- leurs, communiqué des chiffres lui, l’activité physique couplée sayé de faire quelque chose se fait devant le stade de la dividuels, tennis, tennis de à une bonne alimentation est le d’atypique. Avec un circuit Concorde et très vite on rentre très inquiétants. À travers le table, pétanque, nous avons monde entier, une personne véritable remède. où les gens vont découvrir les dans les collines pour revenir au stade. C’est un circuit en l’ambition de travailler dans sur onze est diabétique, selon Le départ de cette marche, a choses qu’ils n’ont pas l’habi- tude de voir. La particulari- boucle », a-t-il expliqué. ce sens là ». l’Organisation mondiale de la expliqué Rodrigue Dinga, va té de Ndembo ya makasi, on Outre Ndembo ya makasi, la James Golden Eloué 12 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE

COMUNIDADE ECONOMICA DOS ESTADOS DA AFRICA CENTRAL

BP 2112 Tél. (241) 01 44 47 31 Fax :(241) 01 44 47 32 – Libreville-GABON AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL

PAYS : REPUBLIQUE DU CAMEROUN ET REPUBLIQUE DU CONGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMENAGEMENT DE LA ROUTE KETTA-DJOUM ET b) Ministère des Travaux Publics au Cameroun/Cellule de Suivi de l’Exécution DE FACILITATION DU TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BRAZZAVILLE-YAOUNDE, des Travaux routiers financés par la Banque Africaine de Développement ou la PHASE 2. Banque Mondiale (Cellule BAD – BM), sise à l’enceinte de la Délégation Régio- SECTEUR : TRANSPORT nale des Travaux Publics du Centre à Yaoundé, Tél. (237) 222 224 451/222 222 DATE : 16/11/2018 294 ; Fax : (237) 222 234 878/222 222 294 ; E – mail : csepr_badbm@yahoo. Références Projets et Accords de Financement : fr . • République du Cameroun N° Projet : PZ1-DBO-083 - N° Prêt : 2000130014483 c) Délégation Générale aux Grands Travaux, Cellule d’Exécution des Projets en • République du Congo Partenariat Multilatéral, sise n°2, Avenue de la base Militaire au croisement avec N° Projet : PZ1-DBO-167 - N° Prêt : 20001300114482 le Boulevard Denis SASSOU N’GUESSO, 5ème Étage de l’Immeuble TAMBADOU, AAO No: 01/CEEAC/SG/DIPEM/ST/2018 Batignolles, Brazzaville (Congo).

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) suit l’Avis Général de Passation des 5. Le Dossier d’appel d’offres pourra être retiré par les candidats, sur demande marchés du projet paru dans Development Business en ligne publié en date du écrite dans l’un des services mentionnés ci dessus, sur présentation du reçu des 13 octobre 2015 et sur le portail de la Banque (www.afdb.org). frais d’acquisition dudit Dossier, dont le montant non remboursable est de Cent cinquante mille (150 000) FCFA. Ces frais devront être versés dans le compte 2. Les Gouvernements de la République du Cameroun et de la République du bancaire dont les références sont les suivantes : Congo ont reçu des prêts auprès de la Banque Africaine de Développement (BAD) pour couvrir le coût du Projet d’Aménagement de la Route KETTA-DJOUM et de Intitulé du compte : CEEAC ROUTE KETTA-DJOUM (CEEAC) Facilitation du Transport sur le corridor Brazzaville-Yaoundé Phase 2, et entendent affecter une partie du produit de ces prêts aux paiements relatifs au marché pour Numéro du compte : ouvert auprès de la Citibank à Libreville. les travaux de construction de la voirie et des aménagements divers du Poste de Contrôle Unique Frontalier (PCUF) de Ntam . Devise Code Banque Code Agence N° Compte Clé RIB XAF 40005 00001 00-400046-002 45 3. Le Secrétariat Général de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale (CEEAC), Organe de Coordination Générale du Projet et d’exécution Les correspondants bancaires en zone Euros et Dollars UD sont : de la composante facilitation du transport, invite par le présent Appel d’offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, Citibank LONDRES (EUR) Citibank New York (USD) pour l’exécution des travaux consistant essentiellement à : - la construction de la voirie du PCUF (3,18 km) et des aires de stationnement Code SWIFT : CITIGB2LXXX Code SWIFT : CITIUS33 pour véhicules légers (1 678 m2) avec un revêtement en béton bitumineux, des aires de stationnement pour véhicules poids lourds (5 680 m2) en dallage en Créditer compte Citibank Gabon 8611521 Créditer compte Citibank Gabon 10999137 béton armé ; Pour bénéficiaire final : Pour bénéficiaire final : - la construction de deux stations de pesage, de bâtiments (une cantine, un han- gar ECOR, un bureau pour les vétérinaires avec un enclos pour les animaux, un CEEAC ROUTE KETTA-DJOUM CEEAC ROUTE KETTA-DJOUM bloc sanitaire, deux guérites, deux magasins de produits chimiques) ; - la fourniture et la pose des équipements (scanner, barrières électriques, pèse 40005000010040004600245 40005000010040004600245 essieux, gabarits, etc….) ; - la mise en place de l’éclairage public, et l’extension des réseaux divers (électri- IBAN : GA40005000010040004600245 IBAN : GA40005000010040004600245 cité, adduction d’eau potable, sécurité incendie etc….) ; - l’exécution d’un forage pour eau potable. Code Swift : CITIGALX Code Swift : CITIGALX Les soumissionnaires devront satisfaire aux critères de qualification précisées dans les Instructions aux Soumissionnaires (IS), notamment : 6. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des (i) avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen annuel au cours des cinq (05) der- clauses administratives générales sont les clauses du Dossier Type d’appel nières années, à compter de la date de remise des offres pour des travaux du d’offres ; Acquisitions de Travaux de taille moyenne, de la Banque. secteur des bâtiments et des travaux publics d’un montant équivalent au moins à six milliards quatre cents millions (6 400 000 000) Francs CFA ; 7. Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante : (ii) avoir réalisé avec succès en tant qu’entrepreneur principal au moins deux Secrétariat Général de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Cen- (02) projets similaires au cours des cinq (05) dernières années, à compter de la trale (CEEAC), Cabinet de Monsieur le Secrétaire Général. date de remise des offres ; Sis derrière la Mairie de haut de Gué Gué (iii) disposer du matériel nécessaire pour l’exécution des travaux demandés ; BP 2112 Libreville (GABON) Tél : 00 241 44 47 31 ; Fax : 00 241 44 47 32 (iv) proposer un personnel d’encadrement ayant au moins dix (10) années d’ex- E-mail : [email protected] ; [email protected] périence dans la réalisation des travaux similaires et ; au plus tard le ?15 janvier 2019 à 10 heures et être accompagnées d’une garan- (v) disposer d’une facilité de crédit auprès d’un établissement financier de pre- tie de soumission conforme au modèle du dossier d’appel d’offres d’un montant mier ordre d’un montant au moins équivalent à un milliard six cents millions (1 au moins égal à cent cinquante millions (150 000 000) FCFA. 600 000 000) FCFA. L’Appel d’Offres International se déroulera conformément aux Règles et Procé- 8. Les offres doivent être valides durant une période de 120 jours suivant la date dures pour les acquisitions de biens et travaux de la Banque. limite de dépôt des offres.

4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplé- 9. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires mentaires et examiner les Dossiers d’appel d’offres dans les bureaux de : qui souhaitent être présents à l’ouverture, le 30 janvier 2019 au Secrétariat Géné- ral de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale (CEEAC) ; a) Secrétariat Général de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Salle des Conférences, 1er étage du Bâtiment A, sis derrière la Mairie de Haut Centrale (CEEAC) de Gué Gué, Libreville (GABON) ; Mairie de Haut de Gué Gué- BP 2112 Libreville – GABON Tél. 00 241 44 47 31 FAX : 00 241 44 47 32 email : [email protected] 10. Il sera organisé à l’intention des soumissionnaires une visite du site du pro- Secrétaire Général Adjoint chargé du DIPEM- Département de l’Intégration jet, suivie immédiatement d’une réunion d’informations le 04 janvier 2019. Le Physique Economique et Monétaire (Cellule de Coordination des Programmes lieu de départ pour la visite est Poste Frontière du Cameroun à Ntam (frontière d’Infrastructures et de Facilitation du Transport). Cameroun/congo) à 11 heures (heure locale). N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

UNIVERSITÉ MARIEN-NGOUABI DISTINCTION HONORIFIQUE La tutelle dit travailler pour la reprise Romain Bienvenu Oba des cours décoré chevalier dans l’Ordre national du mérite français Le ministre de l’Enseignement pour faire des propositions d’autoriser un service minimum supérieur, Bruno Jean-Richard sérieuses au gouvernement de pour permettre le traitement de Le conseiller du ministre munication et des relations Itoua, a déclaré, le 15 novembre, façon à résoudre cette question certains dossiers. L’autre main congolais de la Défense a avec le parlement, porte-pa- au cours d’une conférence de définitivement», a rappelé le mi- tendue consistait à l’organisation été honoré par décret du role du gouvernement, de presse, que la grève ou la nistre, appelant l’intersyndicale de la rentrée académique en oc- président Français, 2012 à 2014 ; conseiller à la situation de l’université publique au ressaisissement. tobre, soit vingt ans après. Hélas Emmanuel Macron, à était traitée sérieusement par le l’occasion de la célébration communication et aux rela- Répondant aux syndicats, il a ! toutes ces sollicitations ont été tions publiques du ministre gouvernement. indiqué que depuis plus de dix du centenaire de l’Armistice balayées, a-t-il indiqué. à la présidence, chargé de ans, il y a des grèves récurrentes marquant la fin de la À l’appel de l’intersyndicale, les Revenant sur les quatre mois Première Guerre mondiale la Coopération et de l’action chaque année pour des mêmes travailleurs de l’Université Ma- de grève passés en 2017, Bruno (1914-1918). raisons. Conscient des effets de humanitaire, de 2007 à 2009. rien-Ngouabi sont en grève de- Jean-Richard Itoua estime qu’il n’en la grève auprès des travailleurs Par ailleurs, Romain Bienvenu puis le mois de septembre dernier, sera pas question cette année. « Romain Bienvenu Oba a et des étudiants, il a dit que la Nous sommes déjà à deux mois, Oba a été membre de la revue suite à la non-prise en compte de reçu sa disctinction le 11 no- responsabilité revenait à l’inter- nous allons tout faire pour très «Géopolitique africaine», en leur cahier des charges. En ef- vembre, à la case de Gaule, syndicale qui avait renoncé aux rapidement résoudre la situa- qualité de conseiller auprès fet, les revendications des agents des mains de l’ambassadeur négociations et non au gouver- tion, celle d’un dossier jugé de la direction entre 2006 et portent, entre autres, sur le paie- nement. « Nous traitons de la capital, primordial par le gou- de France au Congo, Bertrand 2014. ment des arriérés de salaires et situation de l’Université Ma- vernement. Nous espérons que Cochery. La cérémonie s’est Depuis janvier 2017, il est des heures supplémentaires ainsi nous aurons la compréhension rien-Ngouabi au fond struc- déroulée en présence des membre de la Commission que le versement de la contre- des syndicats et des travail- turellement et conjoncturelle- plus hautes personnalités po- ad hoc mixte paritaire, char- partie de l’Etat. Selon le ministre ment. Nous travaillerons à ce leurs. Pour moi, trois mois c’est Bruno Jean-Richard Itoua, la si- que,au tant que possible, les le maximum. J’espère qu’ils se- tuation qui se pose actuellement peines que subissent les tra- ront compréhensifs comme ils n’est pas un problème d’arriérés vailleurs se résolvent. Donc, il l’ont été l’année dernière. Dès que nous serons prêts, nous et des heures à payer. n’y a pas de grève oubliée mais allons reprendre les négocia- « La question qui se pose est nous voulons voir des syndi- celle de l’autonomie financière cats présents au rendez-vous tions avec l’intersyndicale », de l’Université Marien-Ngoua- de la réflexion sérieuse, straté- a expliqué le ministre, annonçant bi qui n’est pas un sujet gique, structurelle », a-t-il espé- une nouvelle réunion la semaine conjoncturel mais structurel. ré. Le ministre de l’Enseignement prochaine avec le Premier ministre Tous les intellectuels qui y tra- supérieur a, par ailleurs, regretté pour en trouver de solutions. vaillent devraient s’en saisir le fait que les syndicats ont refusé Parfait Wilfried Douniama

FORMATION

Romain Bienvenu Oba , au centre, posant avec Bertrand Cochery et Partenariat en vue entre le CFPB et le l’attaché de Défense ministère de l’Enseignement technique litico-administratives et mi- gée de mettre en œuvre l’Ac- litaires du Congo, ainsi que cord de cessez-le-feu et de des membres du corps diplo- La responsable de la zone Afrique subsaharienne du Centre de formation de la profession bancaire (CFPB) cessation des hostilités entre matique. On peut citer le pré- le gouvernement de la Répu- de l’Ecole supérieure de la banque, Laetitia Tartour, a échangé le 15 novembre avec le ministre de sident du Sénat, le président l’Enseignement technique, professionnel et de la formation qualifiante, Nicéphore Antoine Thomas Fylla blique du Congo et le révé- Saint-Eudes. de l’Assemblée nationale, le rend pasteur Ntoumi, signé le Premier ministre et quelques 28 décembre 2017 à Kinkala, membres du gouvernement. dans le département du Pool. La distinction honorifique Au plan de la formation uni- marque la reconnaissance par versitaire, il est diplômé des la France des services rendus lettres modernes, de la com- par l’intéressé dans le cadre munication à l’Université Ma- de la diplomatie de Défense rine-Ngouabi et de manage- entre le Congo et la France. ment de l’université de Corte Appréciant le geste, il a re- en France. mercié tout spécialement Il a suivi d’autres formations le président de la Répu- complémentaires, notamment blique Française, Emmanuel à l’Institut d’études diplo- Macron, de lui avoir accordé matiques de l’université de ce privilège; le président De- Pékin, en Chine, au Geneva nis Sassou N’Guessso, pour centre for security policy et ses efforts en faveur d’une au Centre des hautes études relation toujours excellente de défense et de sécurité de et tournée vers l’avenir entre Dakar, formation dédiée aux le Congo et la France ; le mi- attachés de défense, diplo- nistre de la Défense, Charles mates et hauts fonctionnaires. Richard Mondjo, pour son en- Il est, depuis 2012, person- gagement en faveur du ren- nalité d’avenir défense, un Le ministre Antoine Thomas Nicephore Fylla Sant-Eudes et Laetitia Tartour forcement de la coopération programme piloté par le mi- Les entretiens entre les deux étudiants aspirant aux mé- le cadre de la formation des de Défense avec la France. nistère des Armées de la Ré- personnalités ont porté sur tiers de la banque. cadres congolais. Romain Bienvenu Oba, rap- publique Française. Enfin, l’exploration des pistes de- Par ailleurs, elle a renchéri Notons que le CFPB est rat- pelons-le, officie actuellement politiquement, il est membre vant conduire à la conclusion que le CFPB est représenté au taché à l’Ecole supérieure en qualité de conseiller à la du Parti congolais du travail. d’un partenariat de formation Congo par l’Institut technique de la Banque de Nanterre Coopération et au lien ar- En termes de distinction ho- entre le CFPB et le ministère de banque. Laetitia Tartour a (France). Il forme aux mé- mée-nation au cabinet du mi- norifique, Romain Bienvenu de l’Enseignement technique, déclaré à la presse que depuis tiers de la banque du Brevet nistre de la Défense nationale Oba est chevalier dans l’Ordre professionnel et de la forma- sa première rencontre avec le d’études techniques au mas- de la République du Congo, national du mérite français ; tion qualifiante. ministre de l’Enseignement ter. Ce centre propose l’offre poste qu’il occupe depuis officier dans l’Ordre du mé- En effet, Laetitia Tartour a in- technique, professionnel et de formation bancaire la plus avril 2018. Il a été successive- rite de l’Organisation du sport diqué que son établissement de la formation qualifiante, complète. Il a un réseau de ment conseiller politique et à militaire en Afrique ; che- d’enseignement supérieur Nicéphore Antoine Thomas près de cent établissements la communication du ministre valier deans l’Ordre du mé- accompagne aussi bien les Fylla Saint-Eudes, les deux d’enseignement supérieur de la Défense nationale entre rite congolais et chevalier de banquiers en poste pour les avaient déjà émis le souhait dans toute la France. 2009 et 2018 ; conseiller poli- l’Ordre national de la paix. formations continues que les de nouer un partenariat dans Roger Ngombé tique du ministre de la Com- Guillaume Ondzé 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

DÉVELOPPEMENT SEMAINE MONDIALE DE L’ENTREPRENEURIAT Deux projets pour relancer l’activité La créativité féminine, agricole dans le Pool vivrières qui auront le plus d’impact sur la un vrai challenge au Congo Les initiatives «Appui d’urgence à la relance de la sécurité alimentaire dans ce département». production agropastorale et halieutique dans le Pour le ministre d’Etat, ministre de l’Agricultu- La problématique a été débattue, le 15 novembre à Brazzaville, à l’ouverture de l’activité département du Pool» et «Appui au re et de l’élevage, Henri Djombo, certes, les be- initiée par Jokkolabs Global, un organisme privé spécialisé dans l’entrepreneuriat pour la renforcement de la sécurité alimentaire et création d’une croissance inclusive. soins à satisfaire sont de plusieurs ordres mais nutritionnelle des personnes déplacées du Pool «, ont été lancées, le 15 novembre, à Brazzaville. il n’en demeure pas moins vrai que la fourni- ture du matériel aratoire et des semences de Initiés par l’Organisation des Nations unies qualité, le repeuplement des élevages et la pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), les réhabilitation des étangs sont en ligne de mire deux projets visent à rétablir des moyens de des interventions prioritaires. subsistance en vue de réduire l’insécurité ali- Notons que les interventions de ces deux pro- mentaire et nutritionnelle dans le Pool. Pour la jets seront concentrées au niveau des districts représentante de la FAO au Congo, Suze Percy de Mindouli, Goma-Tsétsé, Kindamba, Vindza, Filippini, il s’agit de renforcer la résilience en Kimba et Mbanza-Ndounga. reliant les interventions d’urgences aux activi- Le département du pool figure parmi les tés concrètes de relèvement précoce durable, grands bassins de production agricole et gre- d’assurer un accès durable aux ressources et niers du Congo, à côté des départements de aux services ainsi qu’une croissance durable la Bouenza, du Niari et des Plateaux. Selon le aux moyens d’existence. dernier recensement général de l’agriculture, « Les personnes déplacées qui retournent le Pool couvre 124 000 ha de terres exploitées dans leurs ménages doivent bénéficier d’un et compte environ 45 136 ménages, soit 79 907 soutien approprié pour redémarrer les actifs agricoles. activités agricoles, tout en ayant un accès Mais, au cours de ces deux décennies, ce dé- Vanessa Métou (au milieu en bleu) avec les panélistes/ Adiac

La quatrième édition de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat se déroule jusqu’au 17 novembre. A l’ouverture des travaux, une conférence-débat a été organisée sur l’entrepre- neuriat, avec une attention particulière sur la créativité féminine. Un panel de quatre jeunes entrepreneurs congolais, parmi lesquels deux dames évoluant dans le commerce et dans la photographie, a été mis en place pour la circonstance. Il ressort des échanges interactifs que les Congolaises, à l’image des hommes, disposent de toutes les capacités managériales propres à faire d’elles de grandes entrepreneures. Pour y arriver, elles doivent se battre, en ôtant en elles l’esprit d’infériorité pour devenir plus créatives afin de relever les défis de l’entrepreneuriat féminin au Congo. « Nous sommes contents de la qualité des interventions. Nous pensons que l’entre- preneuriat congolais a encore de beaux jours devant nous. La Semaine mondiale de l’entrepreneuriat a quatre axes principaux. Il s’agit, entre autres, d’engager, d’in- nover et de sensibiliser. A cette l’occasion, nous leur avons parlé des défis et risques autour de l’entrepreneuriat », a précisé la coordonnatrice de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat, Vanessa Métou. Une vue partielle de la salle lors du lancement des projets Il faut dire que ce projet vise à promouvoir l’émergence d’une culture entrepreneuriale au adéquat aux services sociaux de base et à partement a été fortement exposé aux effets Congo en faveur d’une croissance inclusive. Il s’agit, entre autres, d’initier les jeunes à l’en- la protection tant physique que sociale », néfastes des crises sociopolitiques qu’a trepreneuriat ; de les mettre en réseau afin qu’ils découvrent de nouvelles idées et intègrent a-t-elle indiqué, ajoutant que « l’approvision- connues le Congo. Cette situation a eu des les entrepreneurs actifs en vue de leur permettre de réaliser leurs rêves. nement en semences et intrants agricoles répercussions dévastatrices sur la sécurité La semaine mondiale de l’entrepreneuriat au Congo se clôturera en week-end à Pointe- de qualité, avant la prochaine saison agri- alimentaire et les moyens d’existence de Noire par un grand dîner de gala, au cours duquel quelques porteurs de projets seront cole, est une priorité majeure pour assurer la population. récompensés. Elle se tient chaque année. La prochaine édition aura lieu en novembre 2019 la production et les récoltes des cultures Lopelle Mboussa Gassia à Brazzaville et Pointe-Noire. Firmin Oyé

SANTÉ PUBLIQUE Une énième mission médicale chinoise au Congo

let 2019, selon le texte. sonnels soignants congolais Les trente-trois membres de la délégation, dont vingt-huit En effet, pour cette vingt-cin- et chinois vont mutualiser médecins, trois interprètes et quième mission, quatre ser- leurs efforts, connaissances deux cuisiniers, vont exercer vices sont retenus, parmi et expériences, et que cha- pendant près d’un an à l’hôpital lesquels la chirurgie, l’oph- cun en tirera un grand pro- d’amitié sino-congolaise de talmologie et la stomatolo- fit », a poursuivi la ministre. Mfilou, à Brazzaville, et à l’hôpital gie. Soulignant l’apport de Quant au don chinois en équi- général de Loandjili, à Pointe- cette mission dans l’offre de pements médicaux, sa valeur Noire. soins de qualité aux malades, est estimée à plus de quatre La cérémonie officielle de ré- la ministre de la Santé et de cents millions FCFA. Récep- ception de la vingt-cinquième la population espère que les tionnant un échantillon, Jac- mission médicale chinoise quelques difficultés de com- queline Lydia Mikolo a félici- s’est déroulée, le 14 novembre munication pourraient être té la partie chinoise car cela à Brazzaville, en présence de surmontées par un apprentis- constitue un véritable ballon la ministre de la Santé et de la sage de la langue française par d’oxygène pour renfor- population, Jacqueline Lydia des médecins sélectionnés. cer le plateau technique Mikolo, et de l’ambassadeur « La présence de la mission de l’hôpital d’amitié si- de Chine au Congo, Ma Fulin. médicale chinoise au Congo La ministre et l’ambassadeur posant avec les membres de la mission /Adiac no-congolaise. Ceci à l’ins- revêt une importance capi- Elle a été couplée à la remise Rappelant l’importance des de vingt-cinq missions médi- tar de l’épineux problème tale dans la mesure où elle d’équipements médicaux à relations de coopération entre cales. « Chers coopérants, je d’équipements de labora- vient combler le déficit en l’hôpital d’amitié sino-congo- le Congo et la Chine, dans le suis très heureuse de vous toire non encore résolu, personnels de santé spécia- laise de Mfilou. Cette mis- domaine de la santé, elle a in- compter parmi les trente- constituant un autre défi lisés et participe à l’amé- sion médicale s’inscrit dans diqué que cela datait de 1963. trois membres de la mis- majeur pour le fonction- lioration de la qualité des le cadre du protocole d’ac- Grâce à l’intérêt que les deux sion médicale chinoise au nement optimal de cette soins. Elle assure aussi un cord signé le 24 juillet dernier chefs d’Etat accordent à la Congo, venue pour nous ap- structure sanitaire, érigée transfert de connaissances entre les gouvernements des résolution des problèmes de puyer dans l’offre de soins dans le septième arrondis- et de technologie », a déclaré deux pays. Sa durée est d’un santé de la population congo- de qualité aux malades. Jacqueline Lydia Mikolo. sement de Brazzaville. an allant de juillet 2018 à juil- laise, le Congo a déjà bénéficié J’ose espérer que les per- Parfait Wilfried Douniama N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA TEMPS LIBRE | 15 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3370 - Vendredi 16 novembre 2018

TOURNOI DES VÉTÉRANS Sara Ahoui à l’honneur de la onzième édition

Le « Challenge Sara attaque » qui se Marie Ompebé et Euloge Simplice très engagée et volontaire, elle a disputera le 17 novembre, au Lébi. Un choix porté sur son atta- porté plusieurs fois le brassard de gymnase Henri-Elendé de Brazzaville, chement, son dévouement et sa capitaine dans son club Interclub et est dédié, cette fois-ci, à Sara Ahoui, la sensibilité à promouvoir le volleyball en équipe nationale. deuxième femme à être à l’honneur national à travers les actes de bien- après la ministre Rosalie Matondo. faisance et de sponsoring. La meilleure perormance « C’est un grand privilège, un hon- jamais réalisée La onzième édition du tournoi neur que la Fécovo m’a fait élire par l’équipe dames des vétérans mettra aux prises les vétérane... Pendant une année, Durant ses douze ans de carrière, équipes Ewawa d’Inter, d’Ebeba, je serai le porte-étendard du vol- elle a gardé pour meilleur souvenir de Kinda Odzoho et l’AS Lumière. leyball. C’est une grande surprise la participation du Congo à la Coupe Le Gabon sera représenté par les parce que cela fait douze ans que d’Afrique des nations de volleyball vieilles gloires de Libreville et de j’ai quitté le milieu du volleyball. à Nairobi, au Kenya ,en 2005. Les Mouanda, uniquement dans la ver- M’élire vétérane m’a donné envie Diables rouges avaient remporté la de renouer avec ma passion pour sion masculine, tandis que la Ré- médaille de bronze. cette discipline que j’ai pratiquée « En 2005 nous Sara Ahoui (au milieu) répondant aux questions de la presse/Adiac publique démocratique du Congo avons été médaillées de bronze au pendant douze ans », a commen- : quand Sara se trouve devant la était sérieusement malade), je ne confirme sa présence dans les deux Kenya au niveau africain. Cela balle que fait Sara… Sara attaque. pouvais pas partir à ce moment versions. Ce tournoi compte parmi té Sara Ahoui, le 14 novembre, en nous donnait le ticket pour aller conférence de presse. Tous mes voisins m’appelaient -là et laisser ma famille dans cette les activités phares de la Fédéra- jouer la Coupe du monde. Mal- Sarah attaque. Nous avons pensé situation », a-t-elle justifié. tion congolaise de volleyball (Fé- heureusement, pour des raisons ensemble avec mes coéquipières ui est ara Aoui financières, le Congo n’a pas pu Outre l’Interclub, Sara Ahoui a covo) d’autant plus qu’elle s’appuie qu’il fallait garder ce beau souve- aussi porté les couleurs de l’AS sur son organisation pour ouvrir la Née le 21 décembre 1978 à Loubo- jouer la Coupe du monde », a-t- nir », a-t-elle commenté. Vita club de Kinshasa avec la- nouvelle saison 2018-2019. mo (actuelle Dolisie), Sara Ahoui elle souligné, avant d’ajouter que À côté d’un grand souvenir, elle quelle elle a remporté de nom- La culture de l’amitié, la promotion est l’une des premières joueuses de « c’était la plus belle performance garde un regret de n’avoir pas su jamais réalisée par l’équipe breux trophées. L’ancienne diable et l’épanouissement du volleyball l’équipe féminine d’Interclub volley- concrétiser son rêve d’être une dames de volleyball au Congo ». restent les objectifs du tournoi des ball. Elle découvre sa passion pour joueuse professionnelle internatio- rouge a abandonné la pratique du Le nom «Sara attaque» fait aussi par- vétérans. Il a été créé pour assurer le le sport lors de la Coupe du monde nale. « Mon grand regret c’est de volleyball en 2006 à cause des oc- tie des meilleurs souvenirs qu’elle a regroupement des anciens joueurs de football 1990, au cours de la- ne pas avoir été joueuse profes- cupations professionnelles. Elle gardés. «Sarah attaque», a-t-elle ex- internationaux ou non autour des quelle les Lions Indomptables du sionnelle. J’ai eu l’opportunité de avait intégré l’ONU où elle occupe pliqué, remonte à 1995. Elle venait jeunes volleyeurs aux fins de pé- Cameroun avaient atteint les quarts jouer avec les équipes françaises actuellement le poste de conseil- de jouer sa première compétition au renniser en eux l’amour et l’engoue- de finale. Elle fait ses premières pro en 2001 quand je séjournais lère en communication du Pro- cours de laquelle elle avait réussi à en France. Je me suis entraînée ment de la pratique de la discipline. armes au volleyball en 1994 lors des gramme des Nations unies pour mettre huit points au service. Elle avec les équipes professionnelles. Sara Ahoui est donc la onzième vacances scolaires qu’elle passe à le développement et appui à la était intraitable au bloc et avait eu un C’était de manière décomplexée. vieille gloire à être à l’honneur après Pointe-Noire, avant d’intégrer l’In- coordination des Nations unies. trophée pour le contre. « Après cette Et, à la fin, le coach a sollicité pour Jean-Claude Mopita, Pierre Mpouo, terclub en 1995. Elle progresse très En mai 2014, elle rejoint l’Agence compétition, l’équipe dirigeante que je vienne jouer pour l’équipe. vite et se distingue par ses qualités Moïse Diata, Pascal Akouala, Emille nous avait mis en stage. Quand Mais en revenant pour des rai- de régulation des postes et des Bakalé, Valère Madi Ngoma, Calixte techniques et son caractère très mes coéquipières venaient me sons familiales (ma cadette qui communications électroniques. Nganongo, Rosalie Matondo, Jean- humain. Motivée, réceptive, fiable, chercher à la maison en chantant était aussi joueuse de volleyball James Golden Eloué

BRIN D’HISTOIRE Ces oubliés et ces méconnus de l’histoire congolaise : le 28 novembre 1958, naissance de la République du Congo eux ans après la naissance de la Répu- Tout ceci n’empêche pas le gouvernement de l’ex- « … J’ai fait contacter M. Justin Bomboko, mi- blique du Congo, au moment de son ac- Congo belge de décider, le 26 juin 1960, lors d’un nistre des Affaires étrangères du gouvernement cession à l’indépendance, une bataille conseil des ministres, et non pas, je le souligne, par de Léopoldville, et l’ai invité à venir examiner juridique épique eut lieu entre les deux le vote de l’Assemblée, de donner le nom de Répu- avec moi à Brazzaville, la question des appel- D lations respectives de nos pays. M. Bomboko a Congo. C’est Stéphane Tchitchelle qui en parle le blique du Congo à ce pays. Nos positions, notre exis- mieux. Dans son discours, le chef de délégation tence, nos droits étaient ignorés et les relations que laissé sa réponse jusqu’à samedi soir : il refu- sait de venir. L’ambassade de France à Léopold- congolaise à l’ONU, à l’occasion de l’admission de nous désirions toujours fraternelles avec nos voisins ville, terrain neutre, s’étant entremise, s’offrait la République du Congo dans cette organisation auxquels tant de liens nous unissent, commençaient à ménager une entrevue entre M. Bomboko et (23 septembre 1960), déclarait : « Le 28 novembre par une agression morale de leur part. moi-même à l’occasion d’un déjeuner… J’ai cru 1958, naissait notre jeune Etat, notre Répu- devoir accepter de faire le premier pas et je me blique du Congo ; c’était l’avant-dernière étape Le 28 juin, Monsieur le président adressait à M. suis rendu à l’ambassade de Léopoldville, lundi du parcours de décolonisation amorcée par le Kasa Vubu un télégramme ainsi conçu : « Mon gou- dernier, à 12h30. Au cours du repas, j’ai essayé général de Gaulle lors de la Conférence de Braz- vernement s’oppose donc formellement à votre pro- d’engager la conversation sur le problème qui zaville en 1944 ». position. Il est convaincu qu’en raison des liens nous préoccupe mais sans résultats. M. Bombo- fraternels et d’amitié qui doivent présider à nos ko faisait des difficultés pour me répondre avant Or, en face, il y a deux ans, le Congo belge connais- relations, le gouvernement de Léopoldville se fera 15 h. Ce fut pour m’entendre dire alors que le sait toujours le même régime colonial sans la un devoir de reconnaître nos droits définitivement gouvernement de M. Lumumba n’avait pas l’in- moindre modification, et les autorités de ce terri- acquis à cette appellation ». tention et n’estimait pas nécessaire de modifier toire songeaient seulement à y organiser des élec- l’appellation donnée à l’ex-Congo. tions au niveau de communes rurales. Le même télégramme fut adressé au Premier mi- M. Bomboko a refusé d’admettre nos droits ac- nistre Lumumba ; le tout fut sans réponse. Le même quis antérieurement et a estimé qu’en droit in- ternational, l’antériorité de la République du Sans tenir aucunement compte de cette antériorité jour, notre Assemblée, en sa résolution n°2-60, pro- testait contre le geste discourtois du gouvernement Congo ex-belge était manifeste puisqu’elle avait indiscutable, le président du Mouvement national accédé à l’indépendance le 30 juin, alors que congolais, j’ai nommé Patrice Lumumba, manifestait de l’ex-Congo belge qui a décidé unilatéralement notre pays n’avait acquis sa pleine souveraineté dès le début de 1960 l’intention de donner à tout ou de choisir comme nom de son Etat celui qui appar- que le 15 août, ce que le Conseil de sécurité avait partie du Congo, dès son indépendance, le titre de tenait déjà à notre République. Toutes ces protes- entériné le 7 juillet pour l’ex-Congo belge et le la République du Congo. Voyant la menace se des- tations, les nôtres, celles du président de la Com- 23 août en ce qui concerne notre pays ». Las des siner, notre président saisissait, dès le 20 avril, le munauté, restèrent sans effet. Lorsque le Conseil tergiversations de Lumumba, Premier ministre de président de la Communauté de cette question en de sécurité, en sa séance du 23 août, a décidé à l’autre Congo et de Justin Bomboko, son ministre vue de consolider auprès des organisations interna- l’unanimité de reconnaître à l’Assemblée générale des Affaires étrangères, Stéphane Tchitchelle décla- tionales l’appellation constitutionnelle de « Répu- l’admission de notre pays au sein des Nations unies, ra à la tribune des Nations unies : « La Nation que blique du Congo ». il l’a fait sous le nom de « République du Congo ». j’ai l’honneur de représenter ici et qui répond à Cependant, par voix de son président, il exprimait l’appellation République du Congo a pour capi- Dans le même temps, nous étions reconnus comme en même temps le vœu de voir les deux République tale Brazzaville ». tels, par les organismes internationaux, en particu- du Congo résoudre, avant le 20 septembre, date de lier le Bureau international du travail (BIT) et l’Or- la réunion de l’Assemblée générale, le problème de Les vrais héros ne sont pas toujours ceux que l’on ganisation mondiale de la santé. leurs appellations respectives. croit. Mfumu