Coup De Balai Dans Les Régies Financières Du Katanga

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2208 - JEUDI 15 JANVIER 2015 DOUANE Coup de balai dans les régies financières du Katanga

Le ministre des Finances, Henri Yav, vient d’ordonner que les responsables soient changés « à tous les niveaux et à tous les postes douaniers » de la province du Katan- ga. Aussi le patron de la Direction générale de la douane et accises a-t-il été instruit de procéder au sein du poste douanier de Kasumbalesa au changement des sous-direc- teurs ou d’inspecteurs, des contrôleurs et des vériicateurs. La mesure devrait être étendue à tous les autres postes douaniers de la province tels que Kalemie, Dilolo, Kolwezi. Si pour certains, cette décision découle de la volonté gouvernementale d’assainir l’espace douanier katangais gangrené par la corruption, la fraude généralisée dans le dédouanement des marchandises, le laisser-aller et la complaisance, d’autres y voient un coup asséné au gou- verneur Moïse Katumbi en rupture de ban avec la majo- rité présidentielle dans l’objectif de l’asphyxier inanciè- rement. Page 13 Le poste douanier modernisé de Kasumbalesa

INTERVIEW CRISE POLITIQUE Étienne Tshisekedi réclame Freddy Matungulu : un dialogue Silencieux depuis son évacuation en Belgique pour des soins médicaux appro- « Je suis pour le respect priés, Étienne Tshisekedi vient de réapparaître au public à la faveur d’une vi- déo postée sur le net le 13 janvier pour présenter ses vœux aux Congolais au seuil de la nouvelle année 2015. Le leader de l’UDPS, qui se considère toujours de la Constitution en matière comme le président réellement élu au terme de la présidentielle de 2011, a exprimé son intention de poursuivre sous ce statut le processus politique en cours. de mandat présidentiel » Il prône le dialogue comme voie de sortie de la crise politique actuelle et invite la communauté internationale à organiser ces assises conformément à la réso- lution 2098 du Conseil de sécurité des Nations unies. Ce dialogue, à en croire le Ministre de l’Économie, des Finances et vieil opposant, permettra « de rétablir la vérité des urnes et de convenir de la du Budget de la RDC (avril 2001- février suite à donner après le hold up électoral de novembre 2011 ». 2003), Freddy Matungulu Mbuyamu Ilankir Page 12 vient, après un mutisme longtemps afiché sur la scène politique, de rebondir. Homme de conviction dont la maîtrise parfaite des INDUSTRIE NATIONALE rouages des institutions inancières internationales ne fait plus aucun doute, il Le label « Made in Congo » est d’ores et déjà pressenti dans certains milieux intéressés comme possédant des en promotion atouts dignes d’être présidentiable. Le ministre en charge de l’Industrie, Germain Kambinga, a poursuivi les Conscient de son potentiel intellectuel et contacts avec les milieux des affaires de la RDC pour préparer la campagne qui surtout des pressions qu’exercent sur lui la va démarrer oficiellement le 20 janvier visant à promouvoir l’industrie natio- plupart des compatriotes qui y voient l’in- nale en RDC. À quelques jours du jour J, l’autorité est décidée à faire adhérer carnation de l’alternance en 2016, Freddy de nombreux partenaires à ce projet. L’idée, a-t-il expliqué aux différents opé- rateurs du secteur industriel, est d’arriver à convaincre la population congo- Matungulu, lui, préfère jouer à la tempé- laise de consommer les produits locaux. Pour lui, il s’agit d’une manière de rance. Dans une interview accordée aux témoigner son patriotisme économique. Dépêches de Brazzaville, il avoue se retrou- Le résultat du partenariat avec le secteur industriel ne peut être qu’un coup ver dans l’obligation de prendre le temps de pouce à la création d’emplois en RDC. Enin, chaque partie aura sa part à d’approfondir cette rélexion avant de se remplir dans ce partenariat. Pour le ministre, l’initiative ne peut réussir que par prononcer. la seule implication du secteur industriel. Page 12 Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL Le PCT place l’année 2015 Éduquer, former … sous le signe du débat autour u-delà même du simple bon sens l’actuali- té se charge tous les jours de démontrer que de la Constitution du 20 janvier 2002 Al’ignorance est le pire des défauts dont souf- frent les sociétés modernes. Car c’est en maintenant Le secrétaire général du Parti les femmes et les hommes dans un désert intellec- congolais du travail, Pierre Ngolo, a tuel que les extrémistes de tous bords parviennent à rappelé à l’ensemble des dirigeants imposer la loi fondée sur la violence qui les inspire. de ce parti que la nouvelle année qui Nous en avons une preuve tragique et quotidienne commence, sera celle du travail accru et soutenu avec pour axe premier, la avec la secte Boko Haram, au Nigeria, qui ne cesse mobilisation autour du débat sur la d’attaquer des écoles, de tuer des jeunes sans le Constitution du 20 Janvier 2002. moindre respect pour la vie humaine, avec la volonté affi chée de prospérer sur l’ignorance individuelle et Ce dernier a fait cette annonce à l’oc- collective. casion de la cérémonie d’échange des vœux de Nouvel an au siège commu- Un tel comportement confi rme ce que chacun de nous nal de ce parti le 14 janvier. « Il im- sait au tréfonds de lui-même, à savoir que la véritable clé porte que les citoyens du Congo du progrès est le savoir. Non pas le savoir sophistiqué qui et du monde saisissent les vrais permet l’avancée continue de la science et de la tech- enjeux de la problématique qui nique, mais le simple savoir qui permet à chacun de lire, ne doivent pas être réduits à une d’écrire, d’apprendre, d’échanger et donc de prendre le simple question d’hommes et de pouvoir à préserver », a-t-il déclaré. jour venu la place qui lui revient au sein de la société à Les vrais enjeux a –t-il ajouté demeu- laquelle il appartient. rent la paix, la stabilité, la bonne gouvernance, la sécurité dans une réparti- Il est évident, pour qui veut bien regarder la vérité en tion équilibrée des pouvoirs. Le P.C.T face, que la clé du progrès, mais aussi la clé de la paix qui, sous la direction du président civile, réside dans l’éducation, l’apprentissage, la for- Denis Sassou N’Guesso, a renchérit mation des nouvelles générations. Ces générations que Pierre Ngolo, fera tout et est détermi- Pierre Ngolo saluant les membres du parti cherchent précisément à maintenir dans l’ignorance les né à tout faire pour que le Congo ne imposent à tous de voir au-delà de nos central », a-t-il souligné, tout en indi- fanatiques qui, sur tous les continents et au nom de Dieu, retombe pas dans les incertitudes et intérêts immédiats et mesquins. Le quant qu’ au cours de l’année qui vient d’Allah ou de Mahomet, s’emploient à bloquer tout accès le chaos. P.C.T, a-t-il réaffi rmé, refuse le calcul de s’écouler, le bureau politique a tenu à la connaissance dans le seul but de maintenir leur pou- À propos, il a annoncé la tenue dans politicien et reconnait qu’après douze ses quatre réunions ordinaires et une voir criminel. les jours à venir, d’un grand débat ans d’expérimentation, la Constitution extraordinaire, et que par ailleurs, la avec la presse sur les problèmes que du 20 janvier 2002 qui nous a permis structuration des organisations affi - Les pays comme le nôtre ont fait de façon évidente le pari pose cette constitution du 20 janvier, de sortir de l’immédiateté post confl its liées se poursuit et devra s’achever est porteuse de contraintes posant cette année. Le chef du département inverse et chacun d’entre nous doit s’en féliciter. Mais questions qui fondent la prise de posi- problèmes à la longue. de l’administration a enfi n appelé à ils sont loin d’avoir atteint les objectifs qu’ils s’étaient tion du comité central du Parti congo- Quant au bilan de l’année qui vient de l’unité au sein du parti. « Il nous re- fi xés lorsqu’ils posèrent les bases d’un puissant appa- lais du travail pour le changement de s’écouler, le secrétaire permanent de vient à présent de rassembler notre reil éducatif. Et dans le moment présent, où les moyens cette loi fondamentale. Le comité central, a-t-il poursuivi, ce parti, André Ongagna a rappelé que camp sans mépriser ni exclure les fi nanciers disponibles diminuent de façon radicale, la l’année 2014 a été avant tout une an- autres. En d’autres termes nous tentation risque d’être forte de réduire cet engagement avalisant les conclusions du bureau politique a pris l’option d’aller au née éminemment politique consacrée devons renforcer notre famille po- collectif. C’est pourquoi il convient de dire haut et fort changement de la Constitution du 20 à la reconstruction du parti tel que litique sans rester dans ses limites. que l’enseignement primaire, secondaire, technique et janvier 2002 non par diktat mais au fi xé par le sixième congrès extraor- Il nous faudra démontrer notre supérieur doit être préservé à tout prix, que loin de se travers du dialogue visant à établir dinaire. « De manière générale, on capacité de rassemblement en par- réduire l’effort national doit encore se renforcer, si nous un large consensus national même si peut affi rmer que le parti se porte ticulier en direction des hésitants voulons du moins que demain la paix continue de régner certains pensent que c’est de l’audace de mieux en mieux. Ses organes et des indécis. La victoire est et chez nous. suicidaire. dirigeants se sont retrouvés confor- sera toujours la rencontre d’une Pour Pierre Ngolo, seuls la responsa- mément aux stipulations des sta- offre politique et d’une demande ci- Éduquer, former … bilité et le patriotisme ont guidé les tuts, de ses normes d’organisation toyenne », a-t-il conclu. Les Dépêches de Brazzaville délibérations du Comité central qui et du règlement intérieur du comité Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

AMÉNAGEMENT ROUTIER JUSTICE Les inspecteurs formés aux techniques Les travaux de l’axe kinkala- informatiques et à l’internet

Pendant cinq jours, les questions élémentaires qui per- Mindouli évoluent inspecteurs des services mettront à l’encadreur de jauger le niveau de chaque apprenant national qui relie Brazzaville à Invitant les autorités locales et les judiciaires vont bénéficier d’une aux techniques de base en infor- En exécution depuis 8 mois par Pointe-Noire. Une fois achevée, sociétés adjudicataires à collabo- formation en informatique de les sociétés françaises Razel et base et à l’internet. C’est une matique. elle donnera un accès direct à la rer, Emile Ouosso a souligné : « Si Dragagge, les travaux de initiative du Projet d’actions pour « Le formateur va ajuster les ville-capitale ainsi qu’à toute la nous conjuguons nos efforts, construction de la route Kinkala- le renforcement de l’Etat de droit enseignements sur la base du partie nord du pays. le président pourra inaugurer Mindouli, dans le département et des associations(Pareda). sondage qu’il a préalablement Par ailleurs, quelques difficultés cette route, courant 2016. Nous du Pool sont avancés à 30%. effectué. Il sera souple et à votre techniques ont été relevées par devons donc tout faire pour que La formation, qui a débuté le 13 écoute. Je vous demande d’être les techniciens avant de faire état les calendriers soient respectés ». Le constat a été fait à l’issue de janvier à Brazzaville, est assurée attentifs et curieux pour mieux de la question des expropriations Carrière identifiée, base vie la visite technique sur ce chan- par l’Institut africain de perfec- assimiler les notions de base de tionnement des capacités(IPRC). l’informatique et de l’internet », Elle vise l’amélioration des per- a-t-il déclaré. formances des bénéficiaires en De son côté, l’inspecteur des ser- informatique de base et à l’inter- vices judiciaires, Michel Mvouo net. a salué cette formation des ma- Le coordonnateur du Pareda, gistrats inspecteurs en informa- Ben Biang a justifié la nécessité tique de base dans la mesure où, d’organiser cette formation en a-t-il rappelé, son département ces termes : « Le Pareda vient est l’une des pièces maîtresses de donner aux administrations du ministère de la Justice et des judiciaires des ordinateurs. Ces droits humains en ce qu’il assure, machines ne vont servir à rien a-t-il insisté, l’inspection et la mo- si les bénéficiaires ne savent ralisation des acteurs judiciaires. comment les utiliser ». Notons que cette formation avait Le directeur de l’IPRC a assuré déjà été assurée aux inspecteurs les apprenants que cette forma- de Dolisie et Pointe-Noire. tion proactive débutera par des Roger Ngombé

Les travaux sur l’axe routier Kinkala-Mindouli ZONES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES tier par les ministres des Travaux des populations riveraines et des construite, notons que ce projet publics, Emile Ouosso et son ho- pluies abondantes qui ralentis- fait partie du Plan national des mologue délégué au Plan et à l’in- sent l’exécution des travaux. transports, visant à réhabiliter et à Le projet congolais tégration, Léon Raphaël Mokoko. Rassurant les entrepreneurs et amplifier le réseau, dans une pers- Une visite prélude au lancement autorités locales de faire face, no- pective internationale mer-route- sera présenté au forum officiel des travaux par le prési- tamment au problème d’expro- rail-fleuve. dent de la République. priation, le ministre des Travaux Ce projet routier est co-financé par D’une longueur de 53km, ce tron- publics a indiqué que le gouverne- le gouvernement et l’Union euro- économique de Dubaï çon routier dont la durée d’exé- ment est déjà saisi de la situation, péenne, dans le cadre du 10e Fonds Le Congo est invité à participer au nous permettra de faire une pré- cution des travaux est de plus de et prendra des dispositions pour européen de développement. forum économique de Dubaï, au mois sentation complète sur le proces- trois ans, fait partie du corridor une issue heureuse. Lopelle Mboussa Gassia d’avril. À cette occasion, le ministre sus de création des Zones écono- des Zones économiques spéciales miques spéciales du Congo », a (ZES), Alain Akouala Atipault, dont indiqué Alain Akouala Atipault. DÉPARTEMENT DE LA SANGHA l’invitation officielle a été remise le Cette réunion économique est aussi 12 janvier, montera au créneau pour une plate-forme d’échanges entre présenter aux investisseurs les participants et les investisseurs. internationaux qui y prendront part, Trafic de camions l’intérêt du projet congolais ainsi que À cet effet, le ministre Alain Akouala les opportunités que celui-ci offre. Atipault mettra à profit l’opportunité, pour nouer des contacts avec les au- Le directeur général de la Confé- torités du pays hôte, afin de conclure interrompu entre rence annuelle de Dubaï, Walid Forg- des partenariats économiques, tant hal, en séjour de travail à Brazzaville, avec les institutions publiques que a conféré avec le ministre des ZES, privées. Au-delà de cette participa- Ouesso et Pokola Alain Akouala Atipault, sur la partici- tion, l’ambition du gouvernement pation du Congo à cette réunion éco- congolais est de chercher à capitali-

Seulement 40km sépare ces deux localités de la Sangha. Pourtant partir de l’une à l’autre n’était pas aisé, sauf à emprunter la rivière sangha. En effet, pour faciliter la traversée des véhicules et des marchandises, la CIB (une société forestière opérant dans ce département) a mis en place en 2010, un pont ﬂottant.

Depuis quelques jours, la saison sèche a eu raison des eaux avec un fort étiage. Une situation qui empêche la navigabilité sur la Sangha. D’où la décision des responsables de la CIB d’interrompre le trafic, en attendant de trouver une solution alternative. Sur les deux rives, des camions bloqués et ne savons pas à quel saint se vouer, sont obli- gés de contourner par la localité de Sokambo au Cameroun pour revenir sur le territoire congolais. Une situation ayant un impact financier non seulement auprès des différents opérateurs et commerçants, mais également sur l’économie congolaise. Selon certaines sources, les responsables de la société forestière seraient à la recherche d’un site se trouvant à l’abri d’étiage, pour servir de port provisoire. En dehors du trafic, cette interruption entrave également la circulation des véhicules venant du département de Le ministre Alain Akouala Atipault en plein échange avec son interlocuteur la Likouala et de la Centrafrique de joindre Brazzaville. nomique de haut niveau. ser l’expérience des Emirats arabes En tout cas, si aucune solution n’est trouvée à cette calamité naturelle, les différents projets Au cours de cette grande tribune Unis, réputés en la matière, en vue de de la Municipalisation accélérée, la Sangha-2015, notamment ceux de la localité de Pokola annuelle de Dubaï, le ministre congo- garantir la réussite totale des quatre et bien d’autres, risquent d’être mis à rude épreuve. L’érection à l’immédiat d’un ouvrage de lais animera un exposé spécial, dans zones économiques, conformément franchissement sur la rivière la Sangha, large de 300 à 400m s’avère déjà obligatoire. Une lequel il présentera de manière ex- à sa nouvelle politique de diversifica- tâche qui ne sera pas du tout facile, à quelques mois des festivités de l’indépendance du haustive, le projet aux nombreux in- tion de l’économie. Une politique qui Congo que Ouesso, la capitale du département aura l’insigne honneur d’abriter, le 15 août. vestisseurs présents pour la circons- dévient un impératif, a renchéri le mi- L’imploration divine pour une pluviosité abandante dans le département pourra aussi désa- tance. nistre des ZES, au moment où le prix morcer les choses. «Nous sommes invités à participer du baril de pétrole continue à chuter au forum économique de Dubaï, sur le marché mondial. L.Mb.G. prévu au mois d’avril. L’occasion Firmin Oyé 4 | ÉCONOMIE/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015

INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES 1400 km de routes à revêtir en produit « 3 S » courant 2015 tion des ouvrages de franchis- Au-delà de nombreux projets sement, il est aussi envisagé en routiers et d’ouvrage de franchissement réalisés en priorité la réhabilitation et l’en- 2014 dans le cadre du tretien du réseau routier natio- désenclavement de l’arrière- nal classé, la poursuite de l’ou- pays, l’interconnexion des verture et l’aménagement de la départements et l’ouverture route Ouesso-Enyellé et le renvers les pays voisins, le forcement de la route Zanaga- ministère de l’Equipement et Kébara, devenue axe lourd au des travaux publics va mener, en 2015, onze actions regard du trafic qu’elle génère prioritaires parmi lesquelles entre le port de Pointe-Noire, le couronnement des 1400 Brazzaville et l’intérieur du pays. km de routes aménagées en produit « 3S » (Solution de Une exhortation à l’efficaci- stabilisation des sols). té dans le travail « La tâche est immense. C’est Sélectionnées dans tous les pourquoi, je vous exhorte au départements du Congo, ces travail et rien qu’au travail », a routes à couronner s’inscrivent insisté le ministre Emile Ouosso, dans la poursuite des projets invitant à la même occasion tous des chantiers d’aménagement les acteurs du secteur routier à et d’entretien du réseau routier plus de présence et d’efficacité amorcés depuis 2009, confor- sur le terrain. mément aux directives du gou- Jugeant en partie positif le bilan vernement. de l’année 2014 ayant permis de Elles permettront, entre autres Vue d’une route couronnée en produit «3 S» sur l’axe Mapat-Zanaga, dans la Lékoumou. réaliser plusieurs projets rou- de faciliter la libre circulation gure à mener dans le domaine le renforcement managérial du térieures, n’ont pas permis tiers et d’ouvrages de franchis- des personnes et des biens, mais des infrastructures routières, Bureau de contrôle des bâti- d’atteindre les objectifs fixés sement (ponts) dont sept seront également de renforcer le bras- le ministère de l’Equipement et ments et des travaux publics, en », a fait observer le délégué du construits cette année contre sage entre les peuples. Parmi des travaux publics a, courant qualité d’ingénieur public. personnel, Rigobert Mbani. huit en attente d’inauguration, celles-ci figurent en bonne place 2014, mené plusieurs actions « En ce qui concerne le Fonds Toutefois, il s’est réjoui du fait Emile Ouosso a rappelé que « la les axes Tandou youmbi-Tchi- qui concourent à l’efficacité de routier, un effort substantiel qu’un plan de formation du per- réalisation des projets routiers à zalamou-Nzambi (74km) dans ses services. pour son ressourcement a été sonnel technique mis en place la municipalisation accélérée de le Kouilou ; Mapati-Komono ri- Ainsi, faisant le bilan de l’année fait. Cependant, les alloca- grâce à la signature des accords la Sangha et de la Bouenza sont vière mpoukou (76km) dans la écoulée, il a été révélé que nom- tions faites à son endroit au de partenariat ait permis l’envoi autant d’autres défis qui atten- la Lékoumou et Dongou-Boyelé bres d’actions ont pu être me- titre de cet exercice, bien que d’un bon nombre de jeunes en dent son département ». (60km) dans la Sangha. nées afin de dynamiser les dif- nettement améliorées compa- formation à l’étranger. En effet, ayant en amont pris Outre ces axes et la construc- férentes directions, notamment rativement aux années an- Guy-Gervais Kitina la mesure des actions d’enver-

N° 4383 /PAPN-DG AVIS DE CONCOURS Un concours de pilotage pour l’année 2015 est ouvert au Port Autonome de Pointe- La demande d’admission doit être accompagnée des pièces ci-après désignées : Noire en vue du recrutement de trois (3) Pilotes Maritimes pour servir à la Station de Pilotage. - Acte de naissance ou jugement supplétif ;

Les dossiers de candidature sont à envoyer à l’adresse suivante : - Extrait du casier judiciaire ;

Monsieur le Directeur Général du Port Autonome de Pointe-Noire - Certiﬁcat de visite par un médecin agréé des Gens de Mer et contre-visite, avec Avenue de Bordeaux (Enceinte portuaire) mention spéciale concernant les facultés visuelles exigées, et mention de l’aptitude à la B.P. 711 - Pointe-Noire navigation toutes catégories ; REPUBLIQUE DU CONGO - Etat signalétique des services militaires s’il y a lieu ; Les conditions d’admission et les pièces à fournir sont précisées ci-après : - Copie de l’article matriculaire d’inscrit maritime ; 1. Etre ressortissant de la République du Congo ou ressortissant d’un pays ayant signé avec la République du Congo un accord de réciprocité entre les Marines Marchandes ; - Copie des Brevets certiﬁés conforme ;

2. Avoir un brevet de commandement de niveau 1 dans la Marine Marchande ou un - Copie des Certificats Professionnels certifiée conforme ; titre équivalent dans la Marine Nationale ; - Toute pièce pouvant déterminer les états de service antérieurs à terre ou à la mer ; 3. Avoir navigué depuis moins de trois ans et compter six ans de navigation effective dans le personnel de pont de la Marine Marchande ou de la Marine Nationale ; - Certificat de Nationalité.

4. Etre âgé de 24 ans au moins et de 35 ans au plus au 1er janvier de l’année en cours ; Le postulant doit sur sa demande, spéciﬁer qu’il a pris connaissance des textes et règle- ments organisant le pilotage à Pointe-Noire. 5. Etre d’une constitution saine et robuste ; Indépendamment de la période de réception des dossiers et de leur nombre, plusieurs 6. N’être atteint d’aucune des affections suivantes : myopie, hypermétropie, astigma- stages concours peuvent être organisés à partir de l’année 2015 suivant la sélection des tisme, daltonisme, même à un faible degré, et distinguer parfaitement à une grande candidats-pilotes et ce, dans la limite des places disponibles. distance les détails des objets et des couleurs. Le premier stage débute dans un mois à compter de la date de diffusion du présent Toutefois, la Commission de Pilotage peut apporter une dérogation à la limite d’âge avis. supérieure de 35 ans en faveur : Fait à Pointe-Noire, le 23 décembre 2014 a) de candidats ayant exercé depuis moins de 3 ans et pendant 2 ans au moins les fonctions de Pilote Breveté ou commissionné dans un autre Port et répondant par ailleurs à toutes les autres conditions ci-dessus énumérées ; LE DIRECTEUR GENERAL DU PORT AUTONOME DE POINTE-NOIRE b) de candidats ayant eu un commandement effectif pendant au moins deux ans et âgés de moins de 45 ans. Mr Pascal NGOTENE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

CARTE SOCIALE IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT Plus de femmes responsables des Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus ménages que d’hommes à Talangaï saillantes qui font la force des débats de société Les données statistiques présentées par le directeur départemental les ménages pauvres et l’école, des Affaires sociales de Brazzaville, Daniel Mondinzoko, à l’occasion cela vous permet humblement du lancement officiel de la campagne d’identification des ménages de comprendre qu’au niveau r« La vitalité d’un parti politique réside dans sa éligibles au projet « Lisungi », font état de 70% des femmes de Talangaï, il y a un problème responsables des ménages pauvres contre 30% d’hommes, dans le 6e capacité à s’adapter aux évolutions et à engager sans doute de déscolarisation et arrondissement. de non-scolarisation des enfants des réformes sous-tendues par le renforcement des valeurs de liberté, de démocratie interne et de Présentant la carte sociale du transparence dans les procédures de désignation département de Brazzaville qui compte dix circonscriptions d’ac- des dirigeants ». tion sociale (CAS) dont celle de Alioune Souare, ancien député et l’Ile Mbamou, Daniel Mondinzoko secrétaire général (fédération du PDS), a mis un accent particulier sur Ta- le Quotidien, 13 janvier 2015 langaï. En effet, après avoir pré- senté les différentes catégories d’âge, il a indiqué que sur les 1528 r« L’extrémisme, c’est du banditisme de haut ménages pauvres enregistrés au niveau. » niveau de la CAS du 6e arrondis- Moustapha Mbaye, Avocat sement, seuls 459 sont tenus par Conseil/ président les hommes contre 1069 par les du Conseil départemental de Saint Louis, femmes. « Il y a problème parce que naturellement, ce sont des leral.net, 14 janvier 2015 hommes qui devraient être responsables des ménages, alors que nous nous rendons compte que les femmes sont largement r« Dans les valeurs de la République, il y a le en tête avec 70% contre 30% », a-t-il déploré dans la salle. débat démocratique » Parmi les données publiées, il y Luc Chatel, député UMP, le Point, a huit jeunes âgés de moins de 14 janvier 2015 18 ans dont deux garçons et six filles qui sont responsables des ménages. Dans la tranche d’âge variant entre 18 à 35 ans, les affaires so- r« Aucun pays dans ce monde n’est égal à l’autre ciales ont épinglé 189 ménages Daniel Mondinzoko présentant la carte sociale de la CAS de Talangaï ; il y a toujours des différences. Mais, il faut tenus par les hommes contre 337 parce que ces données font com- par les personnes de sexe fémi- également présenté la situation parfois mettre de côté ces différences et travailler prendre qu’il y a des ménages nin. Au niveau des gens ayant des établissements scolaires dans à avoir des relations normales. » qui sont obligés d’inscrire leurs l’âge compris entre 36 à 60 ans, le 6e arrondissement. enfants dans les écoles privées Ana Maria Rovira, Ambassadeur de Cuba il y a 145 hommes responsables Au niveau du préscolaire par parce qu’ il faut le faire. Ils sont au Burkina, Le Faso.net, 21 décembre 2014 des ménages contre 472 femmes. exemple, la carte sociale fait état obligés d’aller inscrire un en- Le même constat a été aussi fait de quatre établissements publics fant dans le privé pour le retirer dans la catégorie des personnes contre 44 privés. S’agissant du quatre à cinq mois après parce qui ont 71 ans et plus, où l’on note primaire, il y a dix écoles publi- qu’on n’est pas en mesure de 147 ménages dont 71 sont gérés ques contre 58 établissements payer les frais scolaires jusqu’en r« Quand naît en moi le besoin d’écrire, c’est par les hommes contre 86 par les privés. Au niveau universitaire, fin d’année », a laissé entendre pour mettre femmes. l’on ne compte aucun établisse- Daniel Mondinzoko. Rappelons à nu ce que chacun dissimule en soi » ment public. Au total, sur les 200 que la carte sociale est issue Plus d’écoles privées que écoles enregistrées, 20 appar- Henri Lopes, le Magazine de l’Afrique, d’une étude du milieu. publiques à Talangaï tiennent à l’État contre 180 pour août-septembre 2014 C’est une base des données sta- Dans le but de montrer la rela- le secteur privé, soit 10% des éta- tistiques, un document d’initia- tion qui pourrait exister entre blissements scolaires et universi- tion des études, de prise de dé- les ménages pauvres et l’école, taires publics contre 90% privés. cisions et de création des projets. le directeur départemental des « Quand on regarde la corréla- Affaires sociales de Brazzaville a tion qui pourrait exister entre Parfait Wilfried Douniama 6 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 7

COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE L’ONG Zebunet intéressée à l’élevage familiale au Congo

dans le village ou le district, etc. Spécialisée dans les microcrédits pour l’élevage dans les « En France les familles ont pays du sud, l’ONG française Zebunet est à la recherche beaucoup de sympathie pour d’associations partenaires en vue d’étendre ses activités au le projet, parce qu’elles dispo- Congo. À cet effet, la présidente de l’organisation Hà Ngoc Hanh, en séjour de travail à Brazzaville, a expliqué sent d’assez de données. Mais l’approche du projet. avec la crise, les gens sont plus sensibles et intéressés de « Dans le cas du Congo, boursables selon des modalités connaître la traçabilité et la nous avons pris les premiers définies de concert avec des gestion de l’argent octroyé », contacts que nous allons ap- groupes locaux partenaires. Ils pense Hà Ngoc Hanh qui voit profondir. Nous avons été pourront progressivement aug- ainsi des meilleurs chances informés, par exemple, que menter afin de permettre aux pour le suivi et évaluation des dans la partie nord l’on pra- éleveurs familiaux de conforter activités. tique beaucoup l’élevage fa- leur production, en bénéficiant Au Vietnam, pays d’origine de la milial. Notre projet accorde d’un accompagnement tech- responsable de cette ONG fran- des microcrédits à ce genre nique et matériel. çaise, Zebunet a lancé une ap- d’élevage et non à l’élevage L’une des particularités de cette proche intégratrice au proces- intensif. Des études de ter- approche est la mise en relation sus de développement durable. rains nous permettront de des familles du sud et celles « Dans ce pays nous finan- déterminer les animaux du nord. Ces dernières finan- çons l’élevage des porcs qui qu’il convient d’élever pour cent directement l’acquisition est assez salissant pour l’en- chaque milieu : porcs, chè- des moyens d’élevage (le bétail vironnement. Pour éviter les vres, vaches, etc. En bref, c’est notamment) au profit des pre- odeurs, le projet finance un aux groupes intermédiaires mières. « Dans ce sens nous système de biogaz pour pro- de définir les besoins et de travaillons depuis l’année duire de l’énergie et éviter la nous les soumettre, y compris 2013 au Vietnam, à Madagas- déforestation. De tels projets le montant des crédits à oc- car, au Niger, en Mauritanie Mme Hà Ngoc Hanh, présidente de l’ONG Zebunet sont financés à 50% et nous troyer », a-t-elle expliqué. et au Burkina Faso. Nous hommes ne sont pas exclus », tions chargées du projet, les fa- travaillons avec l’Institut de Dans la pratique, les finance- avons déjà soutenu plus de a précisé la présidente de Ze- milles du nord sont impliquées recherche pour le développe- ments accordés par le projet 5000 familles pour l’achat bunet qui a d’ailleurs, invité les dans le suivi des animaux acquis ment et Centre de recherche Zebunet tournent autour de 200 d’environ 15 000 animaux. organisations locales évoluant et la mobilisation des services agronomique pour le déve- et 250 euros (environ 130 000 Nous nous intéressons sur- dans le domaine du développe- connexes, comme la vaccination loppement », a-t-elle conclu. à 200 000 Francs CFA), rem- tout aux femmes, mais les ment rural à contacter le projet. des animaux, l’acquisition des De concert avec les organisa- produits et services vétérinaires Thierry Noungou

Message de vœux de l’honorable AFRIQUE DU SUD Raymond Isaac Follo Le petit-fils aîné de Nelson Mandela affronte Winnie devant la justice d’autant que selon lui, elle n’en Machel. Quant à ses enfants et L’ex-épouse de l’ancien avait jamais eu les clefs et n’y petits-enfants, ainsi que ses an- président sud-africain Winnie Madikizela-Mandela avait mis les pieds que sur invi- ciens collaborateurs et son parti et la famille de l’icône de la tation. politique l’ANC, ils sont éga- lutte anti-apartheid Winnie Mandela, âgée actuellement bénéficiaires d’autres continuent à se déchirer en lement de 78 ans, a engagé biens. Jugeant qu’il n’en doit justice. Le mardi 13 janvier, une procédure en justice pour pas être ainsi, puisqu’elle n’au- Mandla Mandela, le petit-fils contester le testament de son rait rien obtenu, Winnie Man- du premier président noir ex-mari qui ne lui a rien légué. dela réclame donc la maison de sud-africain l’a affrontée devant les juges par avocats Depuis quelque temps, elle famille de Qunu, dans le sud-est interposés. bataille fort pour récupérer la du pays, où le premier président maison de famille de Qunu, vil- noir de l’Afrique du Sud, décédé Selon des sources concordan- lage où le héros de la lutte an- le 5 décembre 2013, a été inhu- tes, Me Mvuzo Notyesi, l’avocat ti-apartheid a passé son enfance mé. de Winnie a, au cours d’une au- et une partie de ses vieux jours. En contestant le testament dience au tribunal de Mthatha Winnie Mandela soutient que laissé par le leader de la lutte dans le sud du pays, consacrée la propriété avait été achetée anti-apartheid avec qui elle a au testament de Nelson Mande- en 1989 à son nom lorsque le partagé la vie pendant près de la, tenté de faire interdire une couple était encore marié, soit 4 décennies, Winnie Mandela réunion de famille convoquée avant que Nelson Mandela ne s’est donc engagée dans une ba- pour vendredi dans la célèbre soit libéré. taille judiciaire dont personne propriété disputée de Qunu. Malgré la recherche d’une so- aujourd’hui ne connaît la suite. Il a plaidé que le lieu était mal lution négociée, les exécuteurs Ce que l’on peut dire pour choisi étant donné que le diffé- testamentaires du défunt prési- l’heure, c’est que cette dé- dent noir sud-africain affirment marche qu’elle a entreprise Le membre du Comité central du Parti congolais du travail (PCT), rend entre les héritiers n’est pas que rien pour l’instant n’a pu risque fort bien de renforcer président du Comité du Parti de l’arrondissement n°6 Ngoyo, dé- encore tranché. L’avocat a insis- puté de la circonscription unique de Ngoyo, l’honorable Raymond té sur le risque d’une réunion baisser les tensions au sujet de l’image de vautour que des ob- Isaac Follo, présente les vœux les meilleurs pour l’année 2015, aux : à couteaux tirés, eu égard au cette affaire d’héritage. servateurs attribuent déjà à cer- -Membres du Bureau politique du PCT comportement violent affiché Notons que d’après le quotidien tains membres de la famille de -Membres du Comité central du PCT par le passé par ce dernier face sud-africain Daily Dispatch, qui Nelson Mandela. -Membres du Conseil fédéral du PCT du Département de Pointe- à Winnie Mnadela. dit s’appuyer sur des documents Signalons que Mandla et Winnie Noire Dans sa réponse, Billy Gun- judiciaires, Nelson Mandela au- siègent tous les deux à l’Assem- -Membres du Comité du Parti de l’arrondissement n° 6 Ngoyo delfinger, l’avocat de Mandla, 40 rait dans son testament légué la blée nationale sud-africaine -Membres et sympathisants du Parti congolais du travail ans, a affirmé que Winnie n’avait résidence de Qunu à sa famille dans les rangs de l’ANC. aucun droit sur cette maison, et à sa troisième épouse Graça Nestor N’Gampoula 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015

LRA Dominic Ongwen sera livré à la CPI, selon Kampala

Le porte-parole de l’armée Si dans le passé, plus de 12.000 centaine d’éléments des forces ougandaise, Paddy Ankunda, anciens combattants de la LRA spéciales dans la région en 2011. a annoncé le 13 janvier que avaient été amnistiés par Kam- Jusqu’à présent, ces soldats ai- Dominic Ongwen, l’un des pala, dans le cadre d’un pro- daient les 5.000 membres de la derniers chefs rebelles de gramme destiné à faire déposer force conjointe de l’UA, chargée l’Armée de résistance du seigneur (LRA) qui a été les armes aux rebelles encore en de pourchasser les rebelles de récemment capturé en fuite, il n’en sera pas de même la LRA. La recherche de ces re- Centrafrique sera jugé par la pour Dominic Ongwen. Ceci, belles se concentre sur la jungle Cour pénale internationale pour la simple raison que les aux frontières de la République (CPI). mesures prises en Ouganda sur centrafricaine (RCA), de la Ré- l’amnistie concernent générale- publique démocratique du Congo « Il a ﬁnalement été décidé que ment des combattants de base de (RDC) et du Soudan du Sud. Dominic Ongwen serait ache- la milice, qui avaient eux-mêmes L’on reproche à la LRA d’avoir tué miné à La Haye », siège de la été enlevés. La loi ne s’applique et kidnappé des dizaines de mil- CPI aux Pays-Bas, a déclaré le pas aux rebelles impliqués dans liers de personnes à travers 4 pays porte-parole de l’armée ougan- des crimes contre l’humanité africains (Ouganda, Centrafrique, daise dont le pays est signataire ou des crimes de guerre comme RDC, Soudan du Sud) ces trente du traité de Rome fondateur de c’est le cas de Dominic Ongwen. dernières années. À noter que cette institution. « C’est la Cen- Depuis quelque temps, Washing- Joseph Kony avait d’abord mené trafrique, qui, en concertation ton a mis à prix la tête de Jo- une guérilla brutale contre le avec les autorités concernées, seph Kony et d’autres chefs de gouvernement ougandais pen- s’occupe de le livrer à la CPI Dominic Ongwen. l’Armée de résistance du sei- s’est posé et a emmené le pri- nauté internationale. dant près de deux décennies (...). Très bientôt, espérons-le gneur dont il en est le leader sonnier. Nous n’avons tou- Pour rappel, disons que le pré- avant de s’enfuir en 2005 avec ses », a-t-il précisé. principal. Pour ce qui concerne jours pas reçu la récompense sident Barack Obama avait en- combattants dans les jungles de Dominic Ongwen s’est rendu Dominic Ongwen, les Etats- promise pour la capture de voyé environ 150 soldats sup- l’Afrique centrale. Le groupe avait la semaine dernière aux forces Unis avaient promis d’offrir une Dominic Ongwen. J’ai appe- plémentaires en Ouganda et, au ensuite combattu le gouverne- spéciales américaines présentes récompense de 5 millions de lé les Américains ce matin moins, quatre avions militaires ment congolais pendant deux dé- en Centrafrique pour traquer dollars pour toute information et ils ont promis de revenir CV-22 pour traquer les chefs cennies et changea de stratégie, l’Armée de résistance du Sei- permettant sa capture. La Sélé- dans deux jours », déclarait il de l’Armée de résistance du en opérant dans la brousse et en gneur (LRA), rébellion respon- ka qui a annoncé avoir arrêté ce y a quelques jours Mounir Ah- Seigneur (LRA), dont Joseph attaquant des villages isolés. sable de multiples exactions commandant de la LRA, exige mat, commandant de la Séléka, Kony, leur leader ainsi que leurs Les Nations unies estiment à plus contre les populations civiles la récompense promise par les un mouvement rebelle à majo- hommes. Ces conseillers mili- de 100.000 le nombre de per- d’Afrique centrale. Il était re- Etats-Unis. rité musulmane. Cette coalition taires américains sont depuis, sonnes déjà tuées par la LRA et cherché par la CPI notamment « C’est nous qui l’avons ra- s’était emparée du pouvoir en présents en RCA pour aider à 60 000 enfants enlevés depuis pour esclavage d’enfants, crimes mené à notre base. Les Amé- Centrafrique en mars 2013 avant pourchasser les chefs de la LRA. 1987 dans les pays où opère cette de guerre et crimes contre l’hu- ricains sont venus à bord de de le quitter en janvier 2014, Le patron de la Maison Blanche rébellion. manité. deux hélicoptères, dont l’un sous la pression de la commu- avait également déjà envoyé une Nestor N’Gampoula N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

LIBYE EBOLA Une réunion à Genève pour faire taire les armes «La maladie peut institutions du gouvernement et à Les négociations visant à lever l’embargo sur les armes, im- mettre fin aux combats entre posé par l’ONU depuis 2011. être contrôlée» factions rivales en Libye se Devant toutes ces raisons, les sont ouvertes hier à Genève Le directeur des Centres même si les intervenants jours connaître une nouvelle en Suisse, ont annoncé les forces de l’Aube libyenne, qui Nations unies. tiennent la capitale Tripoli de- américains de contrôle et travaillent fort et qu’ils ren- flambée. puis août, veulent repousser à de prévention de la maladie contrent certains succès. « Le plus récent bilan publié Organisée à l’initiative de Bernar- dimanche leur décision sur leur à virus Ebola (CDC), l’a dé- Des infections ont aussi été par l’Organisation mondiale dino Leon, l’émissaire de l’ONU participation à ces négociations, claré le 13 janvier dernier, décelées au Nigeria, mais de la Santé (OMS) fait état de pour la Libye, cette rencontre organisées par l’envoyé spécial de lors d’une réunion avec des les responsables de ce pays 8.000 personnes tuées par le qualifiée par la diplomatie euro- l’ONU. péenne de réunion de la dernière « Nous avons donc décidé de responsables de la santé pu- se disent confiants de pou- virus Ebola et plus de 20.000 chance, vise à mettre en place un repousser à dimanche notre blique et des parlementaires. voir prendre le dessus. », autres infectées. gouvernement d’union nationale vote sur notre éventuelle par- « Les experts disposent d’ou- a-t-il dit. Ce bilan vise principalement et à faire taire les armes. ticipation (…). Nous ne reje- tils dont ils ont besoin pour Dr Frieden a évoqué les pro- des habitants du Libéria, En attendant la suite qui sera tons pas le dialogue mais nous en freiner la progression. Si grès réalisés dans ces trois de la Guinée et de la Sierra donnée à ces pourparlers de paix, estimons que les Nations unies chacun continue sur la même pays, les plus touchés par Leone. certains observateurs s’accordent sont allées trop vite pour fixer voie et que rien d’inattendu l’épidémie, mais il a affir- Par ailleurs, a expliqué le di- pour dire qu’il y a peu de chance le calendrier de ce dialogue que les choses changent sur le et son mécanisme », a déclaré ne se produit », a -t-il déclaré. mé que la menace est loin recteur des CDC, l’épidémie terrain tant le pays est éclaté Omar Hmaidan, porte-parole du Le directeur du CDC est ac- d’être jugulée. L’Américain a eu un impact considérable entre milices tribales qui se déchi- Congrès général national (CGN), tuellement au Libéria, il ira a toutefois reconnu la per- sur le secteur de la santé ain- rent pour le pouvoir et le pétrole. l’ancien Parlement rétabli par les ensuite en Sierra Leone et manence de la menace, « le si qu’au niveau social. Ils avancent que ces pourpar- miliciens de l’Aube libyenne à Tri- en Guinée, les pays les plus plus grand risque est que la La Banque mondiale a, pour lers de Genève auront du mal à poli. durement touchés par l’épi- maladie devienne endémi- sa part, insisté sur le fait aboutir puisque le gouvernement Pour Abdoulkader Houaili, démie. Lors d’une rencontre que, continuant à se pro- que le virus Ebola a exacer- reconnu par la communauté in- membre du CGN, ces pourparlers ternationale a profité récemment seraient de toute façon indirects, avec la présidente libérienne pager lentement. », a averti bé le chômage et l’insécuri- lors d’une réunion de la Ligue au moins dans un premier temps Ellen Sirleaf Johnson, Dr Tom Frieden, en ajoutant té alimentaire en Afrique de arabe pour exhorter les Occiden- puisque « les deux parties ne Frieden a déclaré que le virus que ce serait inacceptable, l’Ouest. taux à lui fournir des armes pour se reconnaissent pas mutuelle- demeure en plein contrôle, parce qu’elle pourrait tou- Fiacre Kombo combattre les islamistes. ment ». « En fonction de ce qui Et tout dernièrement, le Pre- se passera lors des premiers mier ministre libyen Abdallah al- contacts indirects, a-t-il pour- LUTTE CONTRE BOKO HARAM Thenni a exhorté la communauté suivi, nous verrons si des négo- internationale à accroître son sou- ciations directes sont possibles tien à son pays, notamment mili- ». La France envoie 10 militaires taire, pour combattre la menace La Libye, notons-le, est dirigée grandissante des djihadistes. actuellement par deux gouver- « La communauté internatio- nements et deux Parlements. À et condamne les attaques nale mène une offensive contre l’Ouest, il y a Fajr Libya, « Aube les djihadistes de l’État islami- de la Libye », composée des isla- dans le nord Cameroun que en Syrie et en Irak, mais en mistes originaires de Misrata. Libye, seul l’État avec l’armée Cette coalition qui contrôle Tri- L’aide est proposée aux membres de la Commission du bassin du Lac faisant près de cent soixante vic- combat les groupes terroristes poli et a remis en place l’ancien Tchad (CBLT – Cameroun, Nigeria, Tchad et Niger) ainsi qu’au Bénin times, selon un décompte officiel. et il ne reçoit aucune aide », Parlement dominé par les islamis- pour combattre le groupe islamique Boko Haram. La France a condamné ces atta- a déploré al-Thenni. Le Premier tes. Cette situation a conduit la ques et s’est dite préoccupée par Une cellule de coordination et de d’être affectés à cette cellule, ministre a affirmé qu’il est de son communauté internationale à ne la situation des populations civi- liaison (CCL) militaire a été mise aux côtés des officiers de liaisons devoir « d’imposer par tous les reconnaître que le gouvernement les, « les premières victimes des en place à Ndjamena au Tchad en tchadiens, qui devraient être re- moyens la légitimité de son du Premier ministre Abdallah al terroristes ». Elle a salué la déter- vue de contrer le groupe. Dans joints par des officiers de liaisons mination des autorités et des for- gouvernement sur le terrain Thenni, réfugié à Al-Baïda dans son dernier compte-rendu sur nigériens, camerounais et nigé- ces armées camerounaises dans « et de protéger la population l’est du pays depuis août. l’opération Barkhane, l’état-major rians. Très actif au nord du Nige- la lutte contre la terreur et la bar- contre les groupes terroristes » La nouvelle chambre des repré- français est revenu sur la création ria, où il a pris la semaine dernière barie », et a exprimé sa solidarité qui opèrent l’est, où de puissantes sentants, élue en juin, s’est égale- du CCL, rappelant cette structure le contrôle de plusieurs localités à ses autorités ainsi qu’aux États milices se sont implantés « Nous ment repliée dans l’Est. de coordination de renseigne- autour de Maiduguri, rasant seize de la région engagés dans la lutte craignons une infiltration en Le fer de lance de ce gouvernement au sein de « l’emprise mi- villages et faisant plus de deux contre le terrorisme, notamment Libye des membres de l’Etat ment et du parlement dominé litaire française » dont la mission mille morts, le groupe Boko Ha- ceux de la CBLT. Le Tchad étudie par des libéraux, c’est le général islamique si l’étau se resserre est double : « Favoriser l’échange ram étend ses opérations dans le de son côté des possibilités d’in- Khalifa Haftar, qui a engagé en autour d’eux en Syrie et en de renseignements et d’informa- nord du Cameroun, pays que son tervention contre l’organisation. Irak en raison des frappes de la mai une vaste offensive contre tion entre les pays partenaires chef Abubakar Shekau a ouverte- Le Niger pourrait être la pro- coalition anti djihadistes », a-t- les islamistes, notamment pour (pays membres de la CBLT) et ment menacé dans une vidéo. chaine cible de cette organisation il indiqué. Pour combattre cette reprendre des villes clés comme faciliter la coordination dans Le Cameroun, quant à lui, fait notamment à cause du flux de ré- menace, le chef du gouvernement Benghazi. l’appréciation de situation que état d’un lourd revers subi par fugiés qu’elle provoque. a appelé la communauté à fournir constitue cette menace ». Boko Haram, le 12 janvier, à Kolo- Nestor N’Gampoula Noël Ndong une assistance à l’armée et aux Dix militaires français viennent fata dans l’extrême nord du pays,

IN MEMORIAM NÉCROLOGIE 15 janvier 2007- 15 janvier Le collectif des amis et 2015, voici huit(8) ans déjà, frère d’Olou, ont la pro- jour pour jour, qu’il a plu à fonde douleur d’annoncer l’Eternel de rappeler à lui aux parents, ami(es) et notre regretté cher époux et connaissances le décès de père Abel Elenga. monsieur Olaogoun Roland A l’occasion de ce triste Pierre, décès survenu le anniversaire, la veuve et vendredi 9 janvier 2015 les enfants prient tous ceux au CHU de Brazzaville. qui l’ont connu et aimé La veillée mortuaire se tient d’avoir une pensée pieuse dans la rue Bacongo pour sa mémoire. n° 24 Poto-poto avenue des Beaux-parents. 10 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 Les ONG humanitaires dressent le bilan provisoire de la crise

La crise centrafricaine ne fait que déplacés sont implantés sur l’en- déscolarisation. organisations estiment à plus de français de l’opération Sangaris. perdurer. Depuis le semble du pays depuis décembre 75 000 le nombre des anti-balaka, À l’heure actuelle, 10 116 policiers déclanchement des hostilités le 2012, dont 34 à Bangui. Situation des groupes armés opérant dans le pays. et militaires des corps étrangers 10 décembre 2012, la situation Sur les chiffres exacts des réfu- Ils sont principalement deux : sont déployés dans les chantiers sécuritaire et humanitaire reste giés centrafricains, le HCR chiffre les miliciens Anti-Balaka et les Forces internationales hostiles de la Centrafrique. chaotique, malgré des multiples à environ 423 300 personnes dans ex-Séléka et, ont toujours leurs Leur déploiement se poursuit, Les travailleurs humanitaires et efforts de résolution. Cette crise les pays voisins, principalement membres dans plusieurs régions notamment celui des autres journalistes ont, eux aussi, été vi- peut se comprendre aujourd’hui au Cameroun et au Tchad. du pays. contingents des casques bleus sés par les milices. à travers certaines données officielles, issues des acteurs et Ces ONG, 105 sur le sol centrafri- Malgré les multiples accords de prévus à 12000 soldats. Leur pré- Au total 18 travailleurs humani- dont quelques éléments sont cain, réclament plus de 613 000 cessation des hostilités, ils conti- sence est visible dans plusieurs taires tués depuis janvier 2014, publiés sur le site d’Irin. 000 de dollars pour assister ces nuent de sévir ce, au grand mal- régions du pays ainsi que dans la ainsi que 3 journalistes. personnes en état de nécessité et heur de leurs compatriotes. capitale. Par ailleurs, en dépit des Plusieurs effets collatéraux sont La situation humanitaire demeure près deux millions d’autres res- Sur 12 000 ex-Séléka, seulement efforts consentis, des violations enregistrés : la destruction des toujours chaotique sur le terrain, tées à Bangui. Ce sont les enfants 1714 ex-combattants sont can- des droits de l’Homme sont tou- biens publics, des édifices reli- vue la persistance de la crise dans qui ont payé le plus lourd tribu tonnés dans trois sites à Bangui, jours signalées. gieux et de nombreux biens pri- certaines régions du pays. 2,7 mil- dans cette crise. en plus des 2000 autres qui ont En 2014, près de 27 soldats des vés. Selon le porte-parole de la lions, est le nombre de personnes Selon les ONG sur place, 2,3 mil- été transférés de leurs camps à forces internationales ont été communauté islamique de Cen- ayant besoin d’une assistance hu- lions d’enfants sont touchés par le l’intérieur du pays par l’Organisa- tués sur le terrain d’opération trafrique, près de 300 mosquées manitaire immédiate. conflit en 2014, dont près de 100 tion internationale des migrations en Centrafrique, dont 24 soldats ont été détruites pendant la crise, En effet, selon les ONG huma- 000 sont exposés à la malnutri- (OIM) en mai 2014. Sur l’en- de l’ex-Misca devenue Mission dont 26 dans la capitale Bangui. nitaires, plus de 108 sites de tion, aux violences, ainsi qu’à la semble du territoire, les mêmes onusienne ainsi que trois soldats Fiacre Kombo (Stagiaire)

BANGUI BOSSANGOA L’ANE se félicite de l’installation Plus de 300 déplacés de ses comités locaux du petit Séminaire L’Autorité nationale des élections 2014, quatre préfectures cen- tions, selon les échéances pré- (ANE) s’est réjouie de trafricaines ont été visitées par vues se multiplient de jour en vivent dans la précarité l’installation des antennes l’ANE. Le document publié à ce jour. Après les missions de l’ins- locales dans tous les propos énumère la Lobaye, l’Ou- tallation de ses démembrements, Au moins 300 personnes qui ont fui tidiennement victimes de ran- arrondissements de Bangui ainsi ham, l’Ouham-Pendé et la Kémo le président de l’ANE a reçu, le 13 les exactions des ex-Séléka dans les çonnage, de vol à main armée et que dans les préfectures de comme étant des préfectures où janvier le nouvel ambassadeur de régions de Markounda, des villages d’agression physique ou verbale. l’Ombella M’Poko, de la Nana- l’ANE « a eu à mettre en place les la République populaire de Chine Nana et autres localités proches, Nous avons fui le conflit et nous Mambéré, de la Mambéré-Kadéï Autorités Sous-préfectorales et lo- en Centrafrique. se retrouvent sur le site des dé- sommes encore devant une autre et de la Sangha-Mbaéré. cales des élections ». Son excellence Ma Fulin, est placés du petit Séminaire de l’église problématique créée par ces mi- L’installation de ces comités lo- venu, d’après Dieudonné Kom- catholique de Bossangoa (nord- liciens », a-t-il déploré. « Il convient de rappeler que caux s’est accompagnée de l’ana- bo-Yaya, président de l’ANE, ouest). Ces dernières se disent Le manque de moyen financier pour l’ANE a déjà implanté ses struc- lyse de l’état des lieux, consistant, « prendre contact avec nous abandonnées par les autorités. répondre aux besoins quotidiens de tures de base dans les huit comi- selon le communiqué à « prendre pour voir dans quelle mesure Sur le site des déplacés de l’évêché, la famille, est un autre calvaire que tés d’arrondissements de Ban- la mesure des acquis, à iden- apporter un appui à notre ins- la plupart des personnes déplacées ces personnes subissent. « Sous gui, dénommées Autorités locales tifier les difficultés devant être titution qui ne vit que du seul ont regagné leur domicile. Les lo- ces huttes, nous dormons sur des des élections (ALE), dans les aplanies et les aspects à amélio- apport du gouvernement cen- caux sont vides. Par contre, sur le nattes à la merci de la poussière, préfectures de l’Ombella M’Poko, rer avant la mise en œuvre du trafricain. À part les promesses terrain de football du petit sémi- des eaux de pluie et aux piqures de la Nana-Mambéré, de la Ma- processus électoral dans ces lo- de certains partenaires interna- naire Saint-Paul, des tentes ont des moustiques. Le paludisme est mbéré-Kadéi et de la Sangha-M- calités ». tionaux, beaucoup d’efforts res- encore été dressées pour accueillir le quotidien des enfants du site baéré », indique un communiqué. Les actions menées par l’ANE tent à fournir pour soutenir les des personnes qui ont fui les hosti- des déplacés de Saint-Paul », a Pendant le mois de décembre dans le dessein de tenir les élec- actions de l’ANE.» lités des ex-Séléka. Ici, des femmes, décrié un autre chef de ménage. des enfants et hommes sont assis à Michel Ningando, directeur du petit BODA l’ombre des grands arbres, mettant séminaire de Saint-Paul a souligné ainsi leur santé en danger. que les déplacés reçoivent néan- En effet, la plupart des enfants sur moins une assistance de la Caritas Une partie de la population ce site sont atteints de la gale, suite de Bossangoa. « Nous les assistons à la consommation des eaux insalu- selon notre disponibilité. Des bres au cours de leur déplacement vivres et non vivres leur ont été toujours réticente à la cohabitation et parce qu’ils se sont couchés dans distribués », a-t-il affirmé. si vous voulez afficher ce genre la brousse, à même le sol dans des Le directeur a également relevé Au moment où les autorités cherchent à promouvoir la paix et la de comportement, attendez à ce conditions déplorables. que le programme d’assistance cohésion sociale entre chrétiens et musulmans, une partie de la que moi votre mère, vous tourne Selon le responsable des déplacés, soutenu par le Haut-commissariat population de Boda, ne semble accepter le vivre ensemble. C’est toutes ces personnes proviennent des Nations unies pour les réfugiés l’impression que celle-ci a donné lors de la visite de la présidence de d’abord le dos. Mais en ma pré- transition, Catherine Samba-Panza dans la localité, le week-end sence, vous dites de choses pa- des différents villages entre autres, (HCR), était arrivé à terme. « Nous dernier. reilles, je ne suis pas du tout d’ac- Koki, Nana, et quelques habitants ne disposons plus de moyen pour cord », a-elle regretté. de la sous-préfecture de Markoun- soutenir ces personnes vulnéra- da.Ces déplacés préparent dans des bles. Notre contrat avec le HCR a Dans la ville de Boda, la commu- présence de la cheffe de l’Etat, ces D’après un conseiller de Samba Pan- petites marmites de fortune sur des été rompu. Il appartient au gou- nauté musulmane et les non-mu- derniers ont prouvé qu’ils ne sont za, l’objectif de cette visite n’a pas foyers de trois pierres. Leur nour- vernement d’assumer sa respon- sulmans vivent séparément depuis pas prêts, pour le pardon, la réconci- été atteint. « Je dois reconnaître janvier 2014. Les non-musulmans liation, l’amour du prochain, la cohé- riture la plus fréquente est la fa- sabilité auprès de ces personnes que nous n’avons pas pu at- rine de Soja qu’ils consomment en qui ont besoin d’assistance », a-t- n’affichent pas la volonté de recevoir sion sociale et le revivre ensemble. teindre les objectifs escomptés en bouillie. Ils portent des loques, leurs il expliqué. leurs frères musulmans de la ville. D’ailleurs, au même moment où la allant dans cette ville. La résis- chaussures sont des sandalettes en Le 22 novembre 2014, ces déplacés Après plusieurs affrontements qui présidente de la transition, s’adres- tance est tellement vive. Je pense mauvais état. Quelques rares de ces avaient reçu un don en matériels of- ont opposé les deux communautés, sait à la foule présente, cette partie qu’il faut un sérieux travail de personnes vulnérables vivent dans fert par l’ONG internationale CRS, Catherine Samba-Panza a décidé de de la population murmurait et hur- terrain avant d’espérer arriver à des conditions hygiéniques déplo- basée dans la ville de Bossangoa. les réconcilier. lait, « nous ne voulons plus être la paix à Boda », a reconnu cette rables. Ces matériels sont composés des Seulement, cet appel à la réconcilia- ensemble avec eux, tout ce que source. La ville de Boda reste donc Par ailleurs, a poursuivi le respon- pousse-pousse, des râteaux, des tion, au pardon, à la paix et au vivre nous voulons c’est qu’ils quittent divisée jusqu’à présent. Les musul- sable des déplacés, ces paisibles lampes pour la surveillance du site, ensemble n’a pas été accepté par la ville ». mans sont toujours bloqués dans citoyens sont pris entre deux feux. des pelles et autres matériels pou- tous. Une partie de cette population Une autre source a fait savoir, que leur enclave et les non-musulmans «Depuis que nous sommes sur le vant les aider à cultiver la terre. a toujours de la méfiance vis-à-vis la présidente était obligée de s’arrê- dans le reste de la ville. site, les Anti-Balaka nous mettent Réseau des journalistes pour les de l’autre communauté. Malgré, la ter un moment, pour dire « même mal à l’aise. Nous sommes quo- droits de l’Homme (RCA) N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

VIENT DE PARAÎTRE « Les obsessions perverses de Zololoufoua et compagnie » présenté au public dus au sein de la famille, no- La cérémonie de présentation et tamment entre les enfants du de dédicace de cet ouvrage de défunt et leurs tantes. Hors tra- 112 pages a eu lieu le 9 janvier à ditionnellement, la succession fa- la bibliothèque nationale de miliale revient au neveu. Ce qui Brazzaville. était ici, tout à fait le contraire. Paru aux éditions l’Harmat- Cette situation va entraîner des tan-Congo, «Les obsessions per- évènements mystiques occa- verses de Zoloufoua et compa- sionnant ainsi la mort inopinée gnie» est un recueil de théâtre de Constantin, petit -fils de Moé reparti en trois actes dont 9 Sitou, le premier enfant de So- scènes en premier acte et 6 dans lomapeka, le fils aîné de Moé le deuxième et troisième acte. Il Sitou. Les causes de la mort, ce relate les envoutements ; la mé- petit-fils avait eu l’audace de nar- chanceté ; les conflits ; la sorcel- guer la famille en public, versant lerie, des querelles ; le mysticisme un million cinq cents mille francs qui occasionnent tour à tour la CFA pour l’organisation des fu- mort subite des gens dans la fa- nérailles de son grand père. mille. Présentée par Dominique Cependant, Solomapeka accu- Niossobantu, enseignant à la sait sa femme d’être à l’origine de cette mort. À cet effet, il la délo- Faculté des lettres et des sciences L’auteur répondant aux questions gea du foyer conjugal. En clair, de l’université Marien Ngouabi à et des illustrations qui caractéri- Par ailleurs, l’auteur met en Sergil Morsely Ngoma est di- Zololoufoua, Thi – Theli et Solo- Brazzaville, théâtrologue et vice- sent certains faits. exergue le mauvais traitement plômé de l’École nationale mapeka usent par le truchement doyen, ce recueil est en effet « Pour moi c’est une identité, le infligé aux veuves, souvent délo- moyenne d’administration filière de cette pièce de monnaie pour l’histoire d’un patriarche nommé style est long, c’est ma manière gées après la mort de leur mari. diplomatie, titulaire d’une maî- exterminer de façon successive Moé Sitou, chef du clan du vil- de ramper, chacun de nous à « J’ai préféré mettre en relief trise en Littérature et civilisations les membres de leur famille. lage Bousa Bousa qui avant sa sa façon d’écrire, l’essentiel c’est cette situation décevante par le africaines obtenue à l’université Au cours de cette cérémonie, Do- mort lègua malgré lui, une pièce d’aboutir à un objectif », a indi- truchement du genre théâtral. Marien-Ngouabi. Il est membre minique Niossobantu, s’est dit de monnaie de cinq francs à sa qué l’auteur, Sergyl Morsely Ngo- Beaucoup des veuves sont en de l’Union nationale des artistes, fier de son ancien étudiant qui a fille Zololoufoua, jumelle de Thi- ma. train de vivre de pareilles situa- artisans et écrivains du congo. Il su prendre la relève : « C’est un Theli, alors qu’il avait trois en- De son côté, Rosi Loemba, cri- tions alors qu’il y a des dispo- reste actuellement au secrétariat grand plaisir de pouvoir savoir fants. Cette dernière n’en fera tique littéraire, pense que cette sitions juridiques qui existent général de l’Union panafricaine qu’après nous les choses conti- pas bon usage. pièce de Théâtre a été écrit pour les protéger. Il était donc de la jeunesse à Khartoum, au nueront, je me rends compte que Il faut dire que cette pièce de dans un bon style. Aussi, elle dé- inconcevable pour nous d’être Soudan en qualité de secrétaire je n’ai pas prêché dans le désert monnaie est un symbole incar- nonce les pratiques sorcières au insensible devant ces situations. général-adjoint. », avant d’ajouter que l’auteur a nant la succession à l’héritage sein d’une famille où une simple Il est nécessaire que la tradition « Les obsessions perverses de Zo- apporté un style nouveau dans le familial et même du village. Une pièce de monnaie devient source puisse aménager les veuves au loloufoua et compagnie » est son théâtre et a introduit dans cette façon de faire qui suscita des de malédiction et de la succes- lieu de les exposer, en les met- premier ouvrage. pièce de théâtre du congolisme mécontentements et malenten- sion de décès. tant dans la rue », a-t-il signifié. Rosalie Bindika

FESTIVAL TAZAMA NÉCROLOGIE Les rideaux tombent sur la deuxième édition Patric Willy Nguimbi, Agent hôtel Ledger et famille ont la profonde dou- Les lampions de la 2e édition du Festival du Film des femmes leur d’annoncer au ministre Isidore africaines Tazama se sont éteints Mvouba, à l’ honorable Médard le 12 Janvier à Brazzaville. A l’issue Moussodia, à l’apôtre Anicet Massengo de cette édition quatre femmes et à leurs proches amies et connaissan- cinéastes sont récompensées ces de Brazzaville et Pointe-Noire, le pour leur talent. Le film Dilemme décès de leur frère, oncle, père Edmond de la réalisatrice congolaise Roger Sakamesso « président Sapy » Liesbeth Mabiala a reçu le prix du décès survenu le samedi 10/01/2015 à meilleur court métrage. 16 heures à l’hôpital Central des armées Pierre Mobengo. Pendant une semaine le public La veillée mortuaire a lieu dans la rue a pu suivre et réagir à toutes les Mboté n 49 Moukondo. projections. Une semaine excep- La date de l’inhumation vous sera tionnelle au cours de laquelle des communiquée ultérieurement. films ont faits sourire, sursauter, Les lauréates des heshimas awards. Quatres femmes lauréates des Tazama qui m’a invitée à cette pleurer. « Une semaine où cha- Heshimas Awards. rencontre que je ne pouvais pas cun des invités que nous avons Depuis la première édition le festi- éviter ». reçus a eu des raisons supplé- PROGRAMME DES OBSÈQUES DU FEU val Tazama décerne ces prix pour La réalisatrice rwandaise mentaires de penser que ce encourager les femmes qui depuis Jacqueline Kalimunda et l’’actrice JOACHIM BOUMPOUTOU «YA CHIM» festival a toute sa place dans le plusieurs années excellent dans le marocaine Amal Ayouch sont elles Décédé le 02 janvier à l’hôpital militaire Pierre- paysage culturel de notre pays. septième art. Cette année il s’agit aussi lauréates. Le prix du meilleur Mobengo de Brazzaville, l’inhumation de Joa- Une semaine où il a été question chim Boumpoutou se déroulera selon le pro- de la congolaise Laurentine Mile- film court métrage a été décerné à de partage, d’épanouissement, gramme ci-après : bo, l’une des rares femmes de sa la réalisatrice congolaise Liesbeth de collaboration et d’espoir », a Vendredi 16 janvier génération au Congo et l’une des Mabiala pour son film Dilemme souligné la directrice du Festival -09h00 : levée de corps à la morgue de Maké- actrices africaines à atteindre une qui parle du harcèlement sexuel Claudia Haidara Yoka. lékélé. grande notoriété dans le cinéma en milieu professionnelle. Il a été Cette édition porte en elle les ger- -10h00 : recueillement au domicile familial sis en Europe. À côté de Laurentine, choisi parmi cinq films en lice. 49 rue Nkouka Batéké à Bacongo ( référence mes d’un espoir d’une coopération sa compatriote Meiji U’tumsi ac- Celui de Noëlle Nsiensié intitulé BRDM) cinématographique prochaine trice de théâtre et de cinéma, Etoile a eu la mention spéciale du -12 heures départ pour le village Louomo – avec le Maroc et d’un partena- scénariste et réalisatrice française jury pour sa force et l’originalité de Manzomo (route nationale n° 1 à 7 km de riat entre le festival Tazama et le d’origine congolaise, a reçu ce prix son message. Ces deux films sont Mbouckou ; festival international du film pa- toute émue « je suis heureuse d’office sélectionnés au festival in- Samedi 17 janvier nafricain de Cannes mais surtout -Recueillement et mise en terre. d’être ici ce soir parce que cela ternational du film panafricain de l’espoir et le challenge de réunir -17heures fin de la cérémonie. fait vingt ans que j’avais mis Cannes qui aura lieu en Avril. les amoureux du cinéma pour dé- Dimanche 18 janvier, retour sur Brazzaville pied au Congo. Merci au festival Hermione Désirée Ngoma fendre une cause. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208 - Jeudi 15 janvier 2015

CRISE POLITIQUE Étienne Tshisekedi toujours décidé à récupérer l’impérium réductible opposant lire un voie de sortie de la crise. « Je Dans son message de voeux adressé au peuple texte, les yeux régulièrement saisi la communauté inter- congolais, il invite la tournés vers le prompteur. nationale enﬁn que l’on or- communauté Rendant grâce au Seigneur ganise sans délais le dialogue internationale à organiser parce qu’il l’a comblé des bien- politique conformément à la dans les meilleurs délais le faits en restaurant sa santé, résolution 2098 du Conseil de dialogue politique conformément à la le leader de l’UDPS, qui se sécurité des Nations unies », résolution 2098 du Conseil considère toujours comme le a déclaré Étienne Tshisekedi de sécurité des Nations président réellement élu au qui considère cette démarche unies. terme du scrutin présidentiel comme la voie la plus sûre de Après un mutisme longtemps de 2011, a clairement exprimé placer le peuple congolais « observé depuis son évacua- son intention de poursuivre aux commandes de sa propre tion en Belgique pour des sous ce statut le processus po- destinée ». soins médicaux appropriés, litique en RDC. Il nuance cependant : « Cette Étienne Tshisekedi a réapparu Sa lutte pour la récupération initiative n’est pas un aveu de au public, visiblement affaibli, de l’impérium n’a pas faibli. faiblesse, ni même un acte de pour présenter ses vœux aux Bien au contraire. Mais face compromission ». Ce dialogue, Congolais au seuil de la nou- à l’intransigeance du pouvoir à en croire le vieil opposant, Étienne Tshisekedi velle année 2015. actuel et pour tirer le pays du permettra « de rétablir la vé- hold up électoral de novembre de la Céni et de garantir l’al- Dans une vidéo postée sur le gouffre dans lequel il se trouve, rité des urnes et de convenir 2011, de rassurer tout le ternance démocratique ». net le 13 janvier, on y voit l’ir- il prône le dialogue comme de la suite à donner après le monde quant aux animateurs Alain Diasso

INTERVIEW Freddy Matungulu : « Je suis pour le respect de la Constitution en matière de mandat présidentiel »

Ministre de l’Économie, des Fi- présidentiel. gestion du budget de l’État. J’étais nances et du Budget de la Répu- contre les dépenses extrabudgé- blique démocratique du Congo LDB : Plus d’une fois on vous taires dont la inalité n’était pas (avril 2001-février 2003), Freddy a annoncé comme potentiel très claire. C’est ce que j’avais de- Matungulu Mbuyamu Ilankir vient, candidat à la présidentielle mandé. Malheureusement comme après un mutisme longtemps afi- de 2006 et celle de 2011 sans je l’ai dit, je n’ai pas eu ce soutien ché sur la scène politique, de re- que vous ne vous prononciez formel que j’attendais. Et pour bondir. Homme de conviction dont là-dessus. Cela procède-t-il cette raison, j’ai décidé malheureu- la maîtrise parfaite des rouages des d’une stratégie volontaire ? sement de mettre un terme à ma institutions inancières interna- FM : Se lancer à la quête de la participation au gouvernement. tionales ne fait plus aucun doute, magistrature suprême du pays est cet économiste de formation est une action de très grande enver- LDB : Pour quelle raison avez- pressenti, dans certains milieux, gure. Une action extrêmement im- vous choisi de quitter précipi- comme possédant les atouts d’être portante qui nécessite une grande tamment le pays qui avait en- présidentiable. Conscient de son préparation et énormément des core besoin de votre expertise énorme potentiel intellectuel et stratégies. J’ai pensé en 2006 après les deux années passées surtout des pressions qu’exercent comme en 2011 que je n’avais pas au gouvernement ? sur lui la plupart des compatriotes les moyens nécessaires pour pou- FM : Mon expérience m’a montré qui y voient l’incarnation de l’alter- voir me lancer avec un minimum que la seule présence d’un indivi- nance en 2016, Freddy Matungulu, de chance de succès dans une telle du dans un ministère ne sufit pas lui, a la tempérance. Dans un en- action. pour pouvoir donner la bonne im- tretien accordé aux Dépêches de pulsion au niveau de l’action gou- Brazzaville, il déclare être désor- LDB : Seriez-vous candidat en vernementale dans son ensemble. mais dans l’obligation de prendre 2016 ? Et à l’époque, ma conviction était non encore élucidées à ce jour. LDB : Est-ce que vous l’aviez le temps d’approfondir cette ré- FM : J’ai eu beaucoup de questions que seul, en tant qu’individu, je Onze ans après, pouvez-vous dit, à l’époque, à votre hié- lexion avant de se prononcer. de la part de nos compatriotes sur n’étais pas en mesure de faire nous dire ce qui avait motivé rarchie ? Quelle était sa réac- ce sujet. Beaucoup d’encourage- avancer l’ensemble du gouverne- votre décision ? tion? Les Dépêches de Brazzaville : ments aussi… Ces encourage- ment dans la bonne direction. Le FM : Lorsque nous sommes arri- FM : Bien sûr que je l’avais dit. Je Le débat politique actuel dans ments sont désormais si pressants contexte politique de l’époque, vés en 2001, notre objectif était l’avais déploré. Personnellement, le pays reste dominé par la ré- que, pour une fois, je souhaite ré- je le pensais, ne pouvait pas me celui de remettre le pays sur la j’attendais un soutien formel de ma vision ou pas de la Constitu- léchir très sérieusement. Je suis donner le niveau qu’ils ont d’impli- voie d’une bonne gouvernance hiérarchie à la démarche qui était tion, ou encore de la loi électo- maintenant dans l’obligation de cation et d’action qui pouvait me économique et inancière et éga- la mienne à l’époque. Celle-ci vou- rale, avec en arrière-fond des prendre le temps d’approfondir permettre de faire véritablement la lement d’une bonne gouvernance lait que nous restions dans la ligne appréhensions autour de la du- cette rélexion et de me pronon- différence. À l’époque, j’avais déci- politique. Il y a des efforts que droite de la remise en état du pays rée du mandat actuel du chef cer. Je crois que si je ne le fais dé de retrouver mes activités, mes nous avons initiés à partir de 2001, en matière de gouvernance. Mal- de l’État. Qu’en dites-vous ? pas, la plupart des compatriotes fonctions au Fonds monétaire in- mais malheureusement je me suis heureusement je n’avais pas eu Freddy Matungulu : Je pense qui me saisissent sur la question ternational. C’est ce que j’avais fait. rendu compte très rapidement que ce soutien. C’est pour cette raison que ma position en la matière est risquent d’être très déçus. J’en suis les abus dans la gestion des res- que j’étais parti. claire. La Constitution dit que le conscient, j’y réléchis et je répon- LDB : Arrivez-vous quand sources publiques que nous avions président de la République est élu drai très bientôt. même à avoir, à partir de beaucoup déplorés notamment à LDB : Qu’est-ce que vous pour un mandat de cinq ans renou- l’étranger où vous résidez, à l’époque de feu le président Mobu- avez le plus dénoncé et qu’at- velable une seule fois. Je crois que LDB : Votre cursus politique avoir les nouvelles de la RDC tu refaisaient surface. En tant que tendiez-vous concrètement c’est important que cette disposi- reste marqué par votre dé- ou pas du tout ? gardien du temple en matière de comme appui ou piste de solution de la Constitution puisse être mission du poste de ministre FM : Je suis l’évolution de la situa- gestion des inances publiques, j’ai tion ? appliquée de façon très rigoureuse. de l’Économie, Budget et Fi- tion dans notre pays de très près. décidé de quitter le gouvernement FM : Concrètement, je pensais qu’il Je pense que la stabilité du pays à nances deux ans après l’avène- Et d’ailleurs, je voyage assez régu- parce que je ne pouvais pas cau- était important que toutes les dé- long terme en dépend. Je suis pour ment de Joseph Kabila en 2001. lièrement sur Kinshasa. tionner ces abus. penses que nous faisions puissent le respect des dispositions de la Vous aviez préféré rendre le Propos recueillis s’inscrire dans le cadre de la bonne Constitution en matière de mandat tablier dans des conditions par Alain Diasso N° 2208 - Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

MÉDIAS SECTEUR DOUANIER FFJ désapprouve la rafle Coup de balai dans les régies des journaux d’informations à Kinshasa financières au Katanga L’ONG note que la législation sur la liberté de la presse en vigueur dans katangaise. Qu’est-ce qu’il en Katanga. Dans la foulée, de nou- le pays reconnaît l’existence de colporteurs des journaux et préside à Le ministre des Finances, retourne ? Sans état d’âme, veaux responsables provinciaux leur protection. Henri Yav, a ordonné que les responsables « à tous les Henri Yav vient d’ordonner en ont été nommés par l’argentier niveaux et à tous les postes effet que les responsables soient national à la Direction générale douaniers » soient relevés changés « à tous les niveaux et des impôts et à la Direction gé- de leurs fonctions et à tous les postes douaniers ». Le nérale des recettes administra- remplacés. patron de la DGDA a été instruit tives, domaniales, judiciaires et Un véritable coup de balai. C’est « d’effectuer sans tarder au sein de participation au Katanga. le moins qu’on puisse dire de du poste douanier de Kasum- Cette décision est interprétée l’assainissement qui vient de balesa un changement de tous en sens divers dans l’opinion. s’opérer dans les différentes ré- les chefs de division exerçant Si pour certains, elle découle gies inancières du Katanga où les fonctions de sous-directeur de la volonté du gouvernement plusieurs cadres desdites ser- ou d’inspecteur, de tous les d’assainir l’espace douanier au vices de l’État viennent d’être chefs de bureau assumant les Katanga gangrené par la cor- relevés de leurs fonctions. fonctions de contrôleur ou de ruption, la fraude généralisée La décision est tombée au len- receveur principal ainsi que dans le dédouanement des mar- Un vendeur de journaux à Kinshasa demain de la visite effectuée de tous les attachés de bureau chandises, le laisser-aller, la com- Citant les informations qui lui sont rapportées et conirmées par des par le Premier ministre Matata de première classe exerçant plaisance et le désordre, d’autres sources indépendantes, l’association de défense et de promotion Ponyo au poste frontalier de Ka- les fonctions de vérificateur ou y voient un coup asséné au gou- de la liberté de la presse, Freedom for journalist (FFJ), a noté le sumbalesa. Le Chef du gouver- de receveur ». Ce n’est pas tout verneur du Katanga actuellement 14 janvier que des policiers venus à bord de jeeps estampillées « nement a, au cours de sa visite, PNC » (Police nationale congolaise) ont fait irruption, le 13 janvier, puisque la mesure devrait être en rupture de ban avec la majorité palpé du doigt les réalités de ce à la place Onatra, centre-ville, où est érigé un important marché de étendue à tous les autres postes présidentielle. La décision entre- poste douanier gangrené jusqu’à vente de journaux et se sont mis, sans ménagement, à arracher les douaniers de la province du Ka- rait dans le cadre de la stratégie la moelle par la corruption ten- graphiques vendus à la criée. Selon divers témoignages cités par tanga tel Kalemie, Dilolo, Kolwe- visant à le laminer inancièrement dant à devenir une seconde cette ONG, la police reprocherait aux colporteurs des journaux zi, etc. Le directeur général de la en diminuant son inluence auprès nature. C’est le ministre des Fi- d’exposer à la vente publique des nouvelles relatives à une marche DGDA a, par ailleurs, été instruit des responsables provinciaux des nances agissant pour le compte de l’opposition politique organisée la veille et réprimée à coup des de procéder sans délai à la dési- régies inancières dont plusieurs du gouvernement qui a pris cette matraques. Ces opposants, note-t-on, ont manifesté le 11 janvier gnation d’un nouveau directeur étaient de son obédience. mesure qui affecte la douane contre la révision de la loi électorale. « Ils ont arraché les journaux provincial à la tête de la DGDA/ Alain Diasso alors que ce n’est pas nous qui écrivons. Nous sommes de vrais boucs émissaires », a déclaré le président de l’Association des vendeurs des journaux de la RDC (AVJC), Clément Tshisekedi, cité par HYMNE DE LA CAN 2015 FFJ. C’est devenu courant, a ajouté pour sa part Patsho Kantibi- di, secrétaire général de l’AVJC, que des colporteurs des journaux soient victimes de rale. « Ils nous prennent les journaux et ils Fally Ipupa parmi les chanteurs partent avec », a-t-il précisé. Le chargé d’assistance légale et d’aide e judiciaire à FFJ, M Nkashama, qui a exprimé toute la désapproba- La chanson phare de la Coupe intense où l’Afrique se sent vrai- sée au-devant de la scène came- tion de cette ONG à la suite de cette rale opérée sur les vendeurs d’Afrique des Nations (CAN 2015), ment unie. Chacun se retrouvera rounaise et continentale. Ce qui des journaux d’informations, a exigé la restitution de ces journaux titré « Hola Hola », a été écrite et dedans », a indiqué Master Just, lui vaut d’être sélectionnée pour emportés et a également exprimé l’étonnement de cette organisa- arrangée par le groupe togolais « membre du groupe Toofan . En l’exécution de l’hymne oficiel de Toofan » en collaboration avec tion qu’un corps aussi important des segments de services de l’État composant l’hymne de la CAN la Coupe d’Afrique des Nations d’autres artistes africains. viole délibérément le droit du public à l’information. 2015, les Toofan représenteront (Can) 2015. Son tout premier al- Lucien Dianzenza bum «Pousse la vie », sorti en 2010 avec le titre phare « Kon- gossa » a déjà été un succès. INDUSTRIE NATIONALE Meilleure artiste féminin au Fes- ti-Bikutsi de 2011, Véronique Le label « Made in Congo » Mani Bella, de son vrai nom, est sacrée la même année Révéla- en promotion tion féminine au Mvet d’Or, une autre cérémonie de récompense Le ministre en charge du secteur, Germain Kambinga, a poursuivi les artistique locale. Trois ans plus contacts avec les milieux des affaires de la RDC pour préparer la tard, elle est sacrée artiste de campagne qui va démarrer officiellement le 20 janvier. l’année lors de la 16e édition Germain Kambinga lance une dynamique visant à promouvoir l’indus- du Festi-Bikutsi. Pour sa part, trie nationale en RDC, et il l’a expliqué clairement aux opérateurs du Arielle Tomby, Arielle T, est secteur industriel en les invitant à l’accompagner. En début de semaine, une auteure-compositrice ré- le ministre de l’Industrie s’est entretenu à cet effet avec un groupe vélée au sein du groupe Mballa d’opérateurs économiques évoluant dans le secteur agro-alimentaire. où elle est chanteuse lead (afro- À quelques jours du jour J, l’autorité est décidée à faire adhérer de zouk, RnB, soul ou afro-soul). nombreux partenaires à ce projet. Pendant les discussions, il a insisté La jeune femme est une ex- Une vue de quelques interprètes de l’hymne de la CAN 2015 sur l’importance de leur appui sans faille dans cette campagne. L’idée, cellente danseuse dotée d’une a-t-il expliqué, est d’arriver à convaincre la population congolaise de le pays sur le plan musical alors maîtrise du jeu de scène. On dit Plusieurs grands noms de la mu- consommer les produits locaux. Il est indispensable que le « Made in que l’équipe nationale de football, d’elle « qu’elle chante comme une sique africaine ont interprété Congo » revienne en force. Pour lui, il s’agit d’une manière de témoi- les Éperviers sera absente à cette Européenne et dance comme une l’hymne de cette compétition qui gner son patriotisme économique. édition. Composé de deux ar- Africaine ». Sa rencontre avec le aura lieu du 17 janvier au 8 février. Tout doit être mis en œuvre pour valoriser le label « Made in Congo ». tistes, le groupe Toofan est l’au- producteur camerounais Edgar Il s’agit notamment de Singuila, Et le grand travail sera justement de l’inculquer à tout prix aux ache- teur de plusieurs tubes à succès Yonkeu (Direct Prod) va vérita- Toofan et Wizboy du Nigéria, Fally teurs congolais. L’initiative est saluée par les industriels. C’est le cas en Afrique. blement lancer sa carrière. En- Ipupa du Congo, Molar de la Côte de la société Nestlé qui juge nécessaire de promouvoir, d’appuyer et Deux femmes sur le podium semble, ils composent l’album de d’Ivoire, Eddy Kenzo d’Ougan- de soutenir l’industrie locale. Du côté des industries pharmaceutiques, Parmi les artistes retenus pour 12titres « Mes envies », nominé da, Mani Bella du Cameroun et c’est le même sentiment qui prédomine. En effet, pour ce secteur, il interpréter l’hymne de la CAN aux trophées des Arts-Afro-cari- Arielle du Gabon. Ces artistes ont faut que l’État arrive à bâtir un véritable partenariat avec le secteur igurent deux femmes : Mani béens 2010. L’opus raconte des également participé au montage industriel. Le résultat ne peut être qu’un coup de pouce à la création Bella et Arielle T. La chanteuse histoires vécues par la chanteuse du clip vidéo déjà en diffusion sur d’emplois en RDC. Enin, chaque partie aura sa part à remplir dans ce camerounaise de bikutsi, Mani elle-même ou par ses proches. En plusieurs chaînes de télévision. partenariat. Pour le ministre, cette initiative ne peut réussir que par la Bella interprété le single à suc- 2013, la chanteuse a réalisé l’al- « Quand on parle de football, on seule implication du secteur industriel. cès « Pala Pala ». L’opus l’a his- bum la voit « A Nu ». Laurent Essolomwa parle de joie. C’est le moment Patrick Kianimi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208 - Jeudi 15 janvier 2015

CAN 2015-PRÉPARATION La RDC bat Dragons de Yaoundé et la sélection Région Centre du Cameroun

Le bilan des rencontres amicales C’était le cas de Robert Kidiaba, des Léopards de la RDC en Issama Mpeko, Cédric Makiadi et préparation au Centre Youssouf Mulumbu qui n’avaient d’excellence de la CAF à pas disputé la rencontre amicale Mbankomo au Cameroun est contre le Cameroun. Les joueurs globalement positif, avec deux qui n’ont pas joué ce match ont victoires et un nul en trois pour leur part achevé leur pré- matchs. paration le 13 janvier lors d’un troisième match de préparation Les Léopards de la RDC achèvent contre la sélection de la Région du pratiquement leur mise au vert au Centre. Et ici, le staff technique a Centre d’Excellence de la Confé- titularisé le gardien de but Nicaise dération africaine de football Kudimbana, les défenseurs Chris- -CAF- à Mbankomo à 40 km de topher Oualembo, Gabriel Zakua- Yaoundé au Cameroun, en pers- ni, Chancel Mbemba et Mabele pective de la phase inale de la Bawaka ; les milieux de terrain 30e édition de la Coupe d’Afrique Nelson Munganga, Lema Mabidi des Nations qui aura lieu du 17 et Hervé Kage, et les attaquants janvier au 8 février en Guinée Mubele Ndombe, Yannick Bolasie Équatoriale. Le sélectionneur Flo- et Dieumerci Mbokani. Il n’y a eu rent Ibenge et son adjoint Mwinyi qu’un seul remplaçant, le gardien Zahera ont supervisé cette prépa- de but Parfait Mandanda. Et les ration des Léopards depuis le 31 Léopards se sont imposés par décembre 2014. Et la RDC a, à la trois buts à zéro ; Mbokani et Bo- Les Léopards avant le match amical contre Dragons de Yaoundé clé, livré trois matchs de prépra- lasie ont marqué. tion. Après l’égalité d’un but par- par Junior Kabananga (5’), Cedric fait, l’élite du football camerounais souf Mulumbu a été la récupé- C’est ce mercredi que la déléga- tout imposé aux Lions indomp- Makiadi (20) et Cédric Mabwa- 28 ans après sa descente en ligue ration, aidé par Cédric Makiadi, tion des Léopards prend son vol tables du Cameroun en match ti (85’). L’on retient à proposer 2 de la région du Centre. Pour alors que Neeskens Kebano s’est en direction de la Guinée Équa- amical international le 7 janvier au de l’AS Dragons de Yaoundé que cette rencontre, Florent Ibenge chargé de l’animation de jeu dans toriale. La RDC joue son premier stade Amadou-Ahidjo de Yaoun- c’est un club nouvellement pro- a placé Robert Kidiaba dans les l’axe. Le trio d’attaque s’est com- match de la phase inale de la dé, les joueurs du sélectionneur mu au championnat national du perches. Issama Mpeko a occupé posé de Jérémy Bokila, Junior Ka- CAN contre la Zambie le18 jan- Florent Ibenge ont battu, le 12 Cameroun de première division le couloir droit de la défense, alors bananga et Cédric Mabwati. vier, avant d’affronter le Cap-Vert janvier, au terrain en match ami- (Ligue1), après avoir été cham- que Jean Kasusula était posté à Florent Ibenga n’a pas effectué le 22 janvier et enin la Tunisie le cal de préparation, l’AS Dragons pion de la Ligue 2 au terme de la gauche. Cédric Mongongu et Joël de changement, permettant ainsi 26 janvier en dernière journée de de Yaoundé par trois buts à un. saison 2013-2014 avec 69 points. Kimwaki garnissent l’axe central à certains joueurs d’avoir 90 mi- la phase des poules. Les buts congolais ont été inscrits Dragons de Yaoundé retrouve, en de la défense. Le capitaine Yous- nutes de matchs dans les jambes. Martin Enyimo

GLO-CAF-AWARDS Firmin Mubele de V.Club et Moise Katumbi primés Angleterre. Yaya Touré a obtenu L’attaquant international de V. cette distinction devant le Gabo- Club, Firmin Mubele, et le président sportif du TP Mazembe nais Pierre-Émerick Aubameyang de Lubumbashi ont figuré parmi de Dortmund en Allemagne et le les primés à la cérémonie Glo gardien de but nigérian Vincent Awards 2014 de la Confédération Enyeama de Lille en France. africaine de football (CAF). La Tous les lauréats 2014 soirée de gala s’est déroulée le 8 Joueur de l’Année: Yaya Touré janvier à Lagos au Nigeria. Joueur de l’Année: Firmin Mubele Ndombe Présent à Lagos pour la cérémo- Joueuse de l’Année: Asisat Oshoa- nie, Firmin Mubele, qui fait partie la (Nigeria – River Angels) des Léopards en préparation au Arbitre de l’année: Papa Bakary Cameroun avant de joindre la Gui- Gassama (Gambie) née Équatoriale pour la phase i- Meilleur jeune de l’Année: Asisat nale de la CAN 2015, a personnel- Oshoala (Nigeria – River Angels) lement obtenu son titre de joueur Meilleur espoir: Yacine Brahimi de l’année évoluant en Afrique, lui (Algérie – FC Porto) qui a effectué un parcours excep- Trophée Fair-play: Albert Ebossé tionnel en 18e édition de la Ligue Entraîneur de l’Année : Kheired- des champions d’Afrique avec dine Madoui (ES Sétif) V.Club jusqu’en inale perdue face Firmin Mubele, joueur de l’année évoluant en Afrique Équipe nationale de l’Année : Al- à Entente Sétif d’Algérie (2-2, compétition, je prierais que tous du joueur de l’année en Afrique. taquant Camerounais Samuel gérie 1-1). Il a inscrit six buts au cours nous soyons dans l’unité. Que ça Il égale le record détenu par l’at- Eto’o actuellement à Everton en Équipe féminine de l’Année : Ni- de cette campagne avec les Dau- soit nous qui sommes restés au geria phins Noirs de Kinshasa. sein de la sélection (les 23 rete- Club de l’Année : ES Setif (Algé- « Je suis très ému de remporter rie) nus) et ceux qui ont été écartés, ce titre. Ma joie est inexplicable! même les joueurs qui sont res- Dirigeant de l’Année : Moise Et je crois que le titre que je viens Katumbi Chapwe – President tés au pays. Bref, tout le monde, de remporter est une lourde du TP Mazembe (RD Congo) soutenez-nous. Nous avons be- tâche, un fardeau que l’on vient Légendes de l’Afrique soin de vos prières. Car je suis de me confier. Pour cela, je dois Oryx Club (Cameroun) – vain- prêt à faire valoir mon talent ». ère travailler dur cette semaine afin queur de la 1 édition de la Coupe Outre Firmin Mubele pour la RDC, que, lors de la CAN, je puisse des clubs champions (1964) le président du TP Mazembe monter à la face du monde que Stade Malien (Mali) – inaliste de Lubumbashi, Moise Katumbi de la 1ère édition de la Coupe des je le mérite. Et qu’ils (les vo- Chapwe, s’est vu décerner le prix clubs champions (1964) tants) n’ont pas eu tort de me du dirigeant sportif de l’année Ordre de platine confier le tâche », a-t-il déclaré à par la CAF. Notons que le milieu Kwesi Nyantaki (président de la Radio Okapi après avoir reçu son international ivoirien Yaya Touré Fédération de football du Ghana) trophée. Et à propos de la CAN, il de Manchester City en Angleterre et Goodluck Jonathan (président a indiqué : « Pour que nous puis- a, pour sa part, reçu pour la qua- de la République du Nigéria) sions aller de l’avant lors de cette trième fois consécutive le prix Moise Katumbi, dirigeant de l’année en Afrique M.E. N° 2208 - Jeudi 15 janvier 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

Des responsables du domaine BEACH-VOLLEY de l’entrepreneuriat formés La première édition «Tuborg beach-volley» sur la sécurité sociale aura lieu à Pointe-Noire Le Programme de renforcement des capacités commerciales et L’agence événementielle, Eventsimmo que dirige Jonathan Bikoumou en partenariat avec la société Régale entrepreneuriales du Congo (PRCCE) a procédé le mardi 13 janvier au organise le 25 janvier à la côte sauvage de Pointe-Noire, la première édition du tournoi de beach-volley quartier KM4, dans le premier arrondissement Lumumba à la dénommé Tuborg beach-volley. formation sur la sécurité sociale d’une trentaine des responsables des Centres de gestion agrée (CGA), ceux des ressources humaines des Petites moyennes entreprises (PME) et de Très petites entreprises.

Les participants à la formation A en croire les organisateurs à l’issue de cette formation les participants seront capables de répondre aux questions suivantes : Qu’est-ce Beach-volley / Photo Adiac que les cotisations sociales de la CNSS ?, Quels sont les facteurs d’exis- La compétition regroupera 16 nouvelle marque de bière qui vient leur disposition », a lancé Jonathan tence des cotisations sociales de la CNSS ? Quelle est la réglementation équipes dont sept du Congo, cinq s’implanter au Congo. Il s’appuie Bikoumou, l’un des représentants des cotisations sociales et de leurs facteurs d’existence ? françaises, une italienne et une sur le beach-volley qui commence congolais au Badminton qui a ajou- C’est dire que pendant cette formation, les séminaristes seront édiiés autre libanaise. En junior, l’on note à se développer au Congo pour lan- té : « C’est une discipline que j’ai sur plusieurs modules tels, les cotisations sociales, ses facteurs d’exis- une équipe allemande et deux du cer sa marque », a-t-il indiqué. pratiquée, je l’aime beaucoup. tence et leur réglementation, les cotisations sociales de la CNSS, les Congo (Pointe-Noire). L’objectif de se tournoi, a précisé Nous sommes un groupe qui s’en- facteurs d’existence des cotisations sociales de la CNSS, la réglemen- Environ 96 joueurs des seize Jonathan Bikoumou, vise aussi à traîne et a fait des tournois pour tation des cotisations sociales (ARATC), le inancement de la CNSS, équipes s’affronteront jusqu’en intéresser les jeunes congolais à la essayer de lancer le beach-volley à la détermination de l’assiette sociale, le calcul des cotisations, les ma- inale pour permettre aux organi- pratique du beach-volley, une disci- Pointe-Noire ». jorations de retard et pénalités, les ressources de la CNSS, la détermi- sateurs de récompenser les meil- pline peu connu dans le pays, alors Il a, par ailleurs, demandé à la ligue nation de l’assiette sociale, cotisation sociale, majoration et pénalités, leurs par catégorie des plus forts au qu’elle est retenue pour les Jeux départementale de s’engager de les supports des déclarations des salaires et retenus de cotisation, la moins forts. africains de septembre 2015 à Braz- plus bel dans la discipline, avant de comptabilisation des salaires et procédures de contrôle des cotisations, Le promoteur de l’événementiel zaville. rappeler que les inscriptions y rela- la comptabilisation des salaires et charges sociales, etc. A noter que sportif, Jonathan Bikoumou a éga- D’où cet appel: « Je demande à tous tives prendront in le 17 janvier. cette formation prendra in le 19 janvier prochain. Rappelons que le lement souligné que cette première ceux qui s’intéressent à la pratique Soulignons qu’Eventsimmo est une PRCCE est une initiative conjointe du gouvernement congolais et de la édition est organisée dans le cadre de cette discipline de venir nom- agence événementielle qui existe à délégation de l’Union européenne en République du Congo. du lancement de la nouvelle marque breux pour qu’ils l’apprennent Pointe-Noire bientôt un an. Séverin Ibara de bière, Tuborg. « Tuborg est une davantage, il y a un entraîneur à Charlem Léa Légnoki

ALIMENTATION ET SANTE Les eaux-de-vie, alcools forts nocifs pour l’organisme Les eaux-de-vie constituent un groupe de boissons fortement alcoolisées, obtenues à la suite d’une fermentation alcoolique, suivie d’une distillation ayant pour but la concentration d’alcool. Les matières premières de base auxquelles on fait subir une fermentation sont les jus sucrés des fruits comme le raisin, ou les matières amylacées comme les grains ou les fécules. À l’instar de toutes les boissons alcoolisées, la substance qui catégorise le produit est l’alcool éthylique ou éthanol qui s’exprime en degrés alcooliques ou en pourcentage d’alcool.

Sous le vocable d’eaux-de-vie, on peut citer par exemple les boissons suivantes : . le whisky, eau-de-vie de grains (blé, seigle) fabriquée surtout en Ecosse et aux Etats-Unis ; . le gin, eau-de-vie de grains aromatisée avec des baies de genièvre ; . la vodka, eau-de-vie de grains très répandue en Russie et en Pologne; . le cognac, eau-de-vie produite à partir des vins récoltés et distillés dans la région de Cognac; . les différentes eaux-de-vie élaborées un peu partout en Afrique (« boganda », « loungouila » ou « molengé ») qui ne font pas encore l’objet d’une véritable législation et donc d’un contrôle de qualité; la particularité est que ces boissons afichent une teneur en alcool non maîtrisée par personne, y compris les fa- bricants eux-mêmes.

Les étapes de fabrication obéissent au principe de fermentation-distillation. Dans le cas des fruits, on procède au broyage et à la fermentation des jus sucrés par les levures. Par contre lorsqu’on utilise les grains, on doit d’abord faire le maltage, le broyage, et enin le brassage pour transformer l’amidon en sucres fermentescibles avant de passer à la fermentation. Dans les deux cas, on distille pour concentrer l’alcool formé lors de la fermentation et on procède au vieil- lissement dans des fûts pour la coloration et le développement des arômes spéciiques selon le bois utilisé.

Les vertus des boissons alcoolisées et surtout des eaux-de-vie sont très minimes. Certes elles présentent, lors de leur consommation, un goût « agréable » et stimule l’appétit pris en quantité modérée, tout comme ils représentent des propriétés de liant social, mais elles ne sont moins nocives. Les eaux-de-vie gué- riraient l’hépatite si on les boit avec sobriété. Ils feraient également disparaitre les calculs de la vessie ou des reins.

Les méfaits des eaux-de-vie sont assez nombreux car leur apport est assez néfaste. En effet, elles seraient un puissant cancérigène. En outre, elles agiraient négativement sur le fonctionnement de notre cerveau en diminuant par exemple les rélexes et la vigilance. Elles provoquent des risques de maladies car- diovasculaires et peuvent détériorer la santé mentale. Elles représentent une grande toxicité notamment pour le foie et le système nerveux. L’organisme n’a pas la possibilité de stocker l’alcool, à la différence des autres éléments énergétiques de la ration. Par ailleurs, prises en grande quantité, les eaux-de-vie provoquent des déiciences en vitamines. Le manque de vitamines A, B et D est le plus fréquent chez les buveurs. Pris à jeun, l’alcool provoque l’inlammation des tissus de l’estomac ou du pancréas. Par Ange KOUNKOU, Président de l’Association pour la Promotion des Industries Agroalimentaires au Congo (APIAC) 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2208- Jeudi 15 janvier 2015

CAN-2015 Denis Sassou N’Guesso donne la route aux Diables rouges

Ce qu’ils ont dit… Le président de la République a remis au capitaine de l’équipe « Nous sommes venus ren- nationale, Prince Oniangué, le drapeau tricolore, symbole de la Nation contrer le président de la Ré- que les vingt-trois Diables rouges iront défendre valablement en publique pour avoir sa béné- Guinée Équatoriale. L’acte symbolisant les dernières instructions a eu diction, nous l’avons eue, là lieu ce 14 janvier, au Palais du peuple à quelques heures de leur départ sur Bata. Retour sur la cérémonie. nous sommes très confiants », a déclaré le gardien Christoffer « (…) Tout bon voyage se pré- qu’à Bata, nous jouerons à Mafoumbi qui avait sauvegar- pare. Le chemin vers la per- douze contre onze. Notre dou- dé les buts de l’équipe nationale formance est long, sinueux zième homme, c’est vous mon- lors du dernier match qualifica- et plein d’embûches. Il faut sieur le président de la Répu- tif contre le Soudan et tout ré- se prémunir. C’est pourquoi blique », a-t-il fait savoir. cemment à l’occasion du match ils sont là, ces Diables rouges, En revanche, le capitaine du onze amical face au Cap-Vert. Ses pour solliciter l’onction et la national Prince Oniangué s’est coéquipiers et lui donneront le bénédiction du père de la Na- approché du président de la Ré- meilleur d’eux-mêmes pour bien tion que vous êtes d’autant plus publique pour recevoir l’onction démarrer la compétition en ve- que c’est le chef qui donne la et la bénédiction évoquée, bien nant, tout d’abord à bout de la route et l’astuce pour éviter les avant, par le ministre des Sports. Guinée Équatoriale, a-t-il dit. obstacles », a déclaré le ministre Denis Sassou N’Guesso, dans sa « Nous avons l’honneur d’ou- des Sports et de l’éducation phy- veste de père de la Nation, a re- vrir cette Coupe d’Afrique des sique, Léon Alfred Opimbat, dans mis le drapeau du pays à ce der- nations contre le pays orga- son mot de circonstance, à l’oc- nier, avec quelques consignes en nisateur. C’est pour nous une casion de la réception de l’équipe sourdine. L’hymne national, La obligation de faire plaisir au nationale par le président de Congolaise, a été spontanément peuple congolais », a déclaré la République, Denis Sassou entonné par la suite. Le silence l’attaquant Dominique Malonga, N’Guesso. a regagné la salle, peu après, conscient que les congolais ont Après le ministre des Sports, le pour permettre à tous d’écouter passé quatorze ans à supporter tour de passer à l’acte est revenu Prince Oniangué prendre un en- d’autres équipes du continent à la au président de la Fédération gagement solennel devant le chef CAN et non pas la leur. congolaise de football (Fecofoot), de l’Etat et donc de la Nation tout Les Diables rouges savent bien Jean Michel Mbono qui a mis à la entière. « Au nom de l’équipe que les portes du Palais du Remise du drapeau, symbole de la nation au capitaine des Diables rouges/photo A.B. Ondongo disposition du chef de l’État un nationale, nous nous enga- peuple ne se sont pas refermées maillot de l’équipe nationale por- geons à défendre valablement néanmoins donné une orienta- 1972. Il vous suffit de l’imiter », définitivement après cette céré- tant son nom. Il n’a pas manqué les couleurs de la Nation en tion, au staff technique et aux a indiqué le président de la Ré- monie, surtout s’ils parviennent à de donner explication à ce geste Guinée Équatoriale », a promis joueurs, censée résumer tout publique. Des propos suivis d’un faire un parcours élogieux à cette symbolique. « (…) Nous vous le capitaine des Diables rouges. le bien qu’il souhaite à l’équipe tonnerre d’applaudissement de la compétition continentale. donnons le maillot du match Denis Sassou N’Guesso n’a pas nationale. « Voici Jean Michel part des joueurs comme pour dire Rominique Nerplat Makaya d’ouverture. Ce qui signifie fait de déclaration officielle. Il a Mbono, champion d’Afrique en que le message a été compris.

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE Diables noirs désagréablement surpris par JSP national qui, lors de la pre- tions de tenir tête à Diables La Jeunesse sportive de Poto-poto (JSP), qui joue sa première saison en division mière journée avait laminé noirs qui avait les tous les d’honneur, a renversé Diables noirs l’un des géants du football national, 2-0. Saint Michel de Ouenzé faveurs des pronostics. Le match JSP-Diables noirs monter en division supé- Kondzo. Le hasard obligeait (SMO), 6-0. Voilà les élé- La configuration du match était considéré comme une rieure cette saison et avait l’équipe de Poto-Poto à se ments qui pesaient sur la s’est véritablement assom- mission suicide pour la pre- de sur quoi perdu son pre- mesurer à Diables noirs, balance des pronostics au brie pour les diablotins dès mière équipe. Elle vient de mier match 0-1 face à FC- l’un des géants du football point de donner les noir- l’entame de la deuxième et-jaune pour vainqueurs période. À la 46e minute, en avant même le coup d’envoi effet, Mavandal a ouvert la du match. Conscient qu’en marque pour JSP. Diables football le ballon est rond noirs qui se disait, à juste pour tout le monde, les titre, capable de revenir à la joueurs de la JSP ont pré- marque, s’est désillusionné paré leur match par rapport lorsque Ekanga doublait la à la taille de l’adversaire qui mise, quinze minutes avant d’ailleurs est un candidat la fin du match. sérieux au sacre national. Un but qui est venu sceller Mardi le 13 janvier dans définitivement la victoire l’après-midi, le coup d’en- de JSP sur les diablotins voi du match est donné au qui n’ont pas pu revenir à stade Alphonse-Massam- la hauteur de leur adver- ba-Débat. La première pé- saire. JSP a donc pu se riode, aucune équipe n’a rattraper après sa défaite pas pu prendre le dessus face à FC-Kondzo lors de sur l’autre. Elles sont donc son premier match test en reparties dans les vestiaires division d’élite. Une drôle à égalité, zéro but partout. de manière de se mettre en Ce score à la pause était confiance pour le reste de une manière pour JSP d’af- la compétition. Une phase de jeu du match Diables noirs contre JSP ficher clairement ses ambi- Rominique Nerplat Makaya