AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 25. JUNI 2021 | NR. 25 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80

Die Kobelalpe ist ein beliebtes Ausflugsziel mit dem Mountainbike oder zu Fuß.

Alle Informationen zu wunderschönen Touren rund um Dornbirn finden Sie in der Mountainbike- und Wanderkarte – erhältlich bei

der Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH. © Christoph Pallinger Egal ob man gerne geht, läuft oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs ist, von Juli bis September 2021 zählt jede Minute Bewegung. Die Landesinitiative Vorarlberg>>bewegt sucht mit Hilfe der Vorarlberger Bevölkerung zum ersten Mal die aktivsten Gemeinden Vorarlbergs. DORNBIRN IST DABEI

ANMELDUNG ZUM GEMEINDE BÄTTL 2021 PLATZIERUNG UND PREISE Onlineregistrierung ab 1. Juni 2021 möglich. Die drei bestplatzierten Startschuss zum Wettbewerb: 1. Juli 2021 Gemeinden je Kategorie erhalten einen Preisscheck.

SO FUNKTIONIERT DER WETTBEWERB 1. Platz: 3.000 € Um die Stadt Dornbirn aktiv beim Gemeinde 2. Platz: 2.000 € Bättl zu unterstützen, ist Folgendes zu tun: 3. Platz: 1.000 €

1. Auf vorarlbergbewegt.at ab 1. Juni 2021 als Einzelperson oder Familie zum Wett- Diese Mittel stehen den Gemeinden für den Einsatz bewerb einmalig registrieren und die Umsetzung eines 2. Sport treiben und sich unter Einhaltung gesundheitsfördernden der Abstands- und Hygieneregeln so viel Projektes ihrer Wahl zur Verfügung. Zudem werden wie möglich bewegen unter allen Teilnehmerinnen 3. Die gesammelten Bewegungsminuten und Teilnehmern attraktive auf der Plattform eintragen Preise verlost. 4. Zeig mit #96gemeinden1ziel wie du deine Stadt Dornbirn zum Sieg führst

Die aktiv gesammelten Bewegungsminuten von Einzelpersonen oder Familien werden der Stadt Dornbirn gutgeschrieben und in einer Rangliste erfasst. Die aktuellen Ranglisten der Gemeinden werden auf der Website von vorarlbergbewegt.at öffentlich zugänglich dargestellt. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 3

SPORT / JUGEND NEUER STANDORT FÜR SKATEPLATZ IN DORNBIRN

Nach mehreren Versuchen, für einen neuen Skateplatz in Lärmschutz betrifft. „Ohne beträchtliche zusätzliche Bau- Dornbirn einen Standort zu finden, wurde ein geeigneter maßnahmen zum Lärmschutz wäre ein solcher Platz im Platz nun neben der Ausweichschule Fischbach in Haselstau- Siedlungsgebiet nicht umsetzbar. Wir haben uns deshalb den festgelegt. „Die Erschließung mit öffentlichen Verkehrs- dazu entschlossen, den näher zum Zentrum liegenden mitteln und die zentrale Lage sprechen für diese Fläche. Es Standort zu wählen und in die Lärmschutzmaßnahmen zu werden zwar auch hier umfassende Lärmschutzmaßnahmen investieren. Auch wenn die Umsetzung damit etwas länger notwendig sein, letztlich bin ich aber froh, dass wir jetzt die dauern wird, schaffen wir mit diesem neuen Projekt eine Umsetzung vorbereiten können“, berichtet Bürgermeisterin nachhaltige Lösung für die Skaterinnen und Skater“, Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Standortentscheidung ergänzt Sport- und Planungsstadtrat Julian Fässler. wurde in der jüngsten Sitzung des Stadtrats beschlossen. Mit den Vorbereitungen für den neuen Jugendplatz kann Der Bau eines neuen Skateplatzes ist Teil des Dornbirner parallel zum Beginn des Wiederaufbaus der Ausweichschule Spiel- und Freiraumkonzepts. Für die Planung der Anlage gestartet werden. Da die Lärmschutzeinrichtung deutlich wurde mit den Skaterinnen und Skatern und weiteren aufwändiger ist als eine herkömmliche Schutzwand, sind Jugendinitiativen ein umfassender Beteiligungsprozess allerdings weitere Planungen notwendig. Der Zeitplan für durchgeführt. „Mehr als 200 Jugendliche haben sich mit die Umsetzung der neuen Anlage wird deshalb neu erstellt ihren Vorschlägen und Ideen eingebracht. Dabei wurde werden müssen. festgestellt, dass der Platz neben dem sportlichen Angebot auch als Treffpunkt gesehen wird, was in die weitere Für den Skateplatz waren in den vergangenen Jahren ver- Planung einfließen wird, so dass daraus ein umfassender schiedene Standorte im Gespräch. Eine gute Erreichbarkeit Jugendplatz entstehen kann“, berichtet Jugendstadtrat mit öffentlichen Verkehrsmitteln, eine möglichst zentrale DI Martin Hämmerle. Die überaus hohen baurechtlichen Lage mit ausreichend Abstand zu Wohnnachbarschaften Anforderungen haben zuletzt zu Verzögerungen bei der sowie eine gute städtebauliche Integration als Treffpunkt Standortsuche geführt. Mit einer zusätzlichen Lärmschutz- für die Jugendlichen waren wesentliche Kriterien. „Wir anlage soll diese Problematik gelöst werden können. Nach haben dabei die Jugendlichen in die aktuelle Diskussion der Standortentscheidung sind nun weitere Planungen, immer eingebunden, da sie es sein werden, die diese neue insbesondere für den aufwändigen Lärmschutz ,notwen- Sportanlage nutzen werden“, berichtet Planungsstadtrat dig, die möglichst rasch abgewickelt werden sollen. Mit Julian Fässler. Die rechtlichen Vorgaben für die Errichtung dem Bau soll nach Möglichkeit noch heuer begonnen eines solchen Platzes waren enorm; insbesondere was den werden. 4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

SOZIALES UNABHÄNGIG LEBEN IM ALTER

Das Leben stellt uns vor Herausforderungen und Fragen. Tagen erhalten Bürgerinnen und Bürger des Jahrgangs 1946 Vor allem das fortgeschrittene Alter verändert einiges. Oft einen Gutschein für einen kostenlosen Hausbesuch einer müssen nicht nur die eigene Lebensführung, sondern auch diplomierten Pflegefachkraft. Dieser Besuch bietet die Mög- das häusliche Umfeld an diese neue Situation angepasst lichkeit einer umfangreichen Beratung zur Förderung und werden, um unabhängig, gesund und mobil zu bleiben. Erhaltung der eigenen Gesundheit. Auch Informationen über Gemeinsam mit dem Krankenpflegeverein unterstützt die die bestehenden Unterstützungsangebote in der Stadt werden Stadt Dornbirn die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger vermittelt. Sozialstadträtin Marie Louise Hinterauer: „Eine und sendet in den kommenden Tagen für den Jahrgang 1946 diplomierte Pflegefachkraft wird Sie über mögliche Verände- Gutscheine für eine kostenlose Beratung zu. Dabei können rungen in Ihrem Lebensabschnitt informieren und beantwor- gemeinsam Antworten auf Fragen zum Betreuungsangebot, tet Ihre konkreten Fragen. Alle im Rahmen dieser Aktion zur Finanzierung oder Unterstützung geklärt werden. Bürger- angesprochenen Daten werden selbstverständlich vertraulich meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ein kostenloses behandelt.“ Beratungsgespräch in den eigenen vier Wänden ist die beste Möglichkeit, Informationen und Tipps für eine altersgerechte Wie kommen Sie zu einem Beratungsbesuch? Gestaltung der Wohnung oder den Tagesablauf zu bekommen. In einem Schreiben an alle Dornbirnerinnen und Dorn- Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeit zu nutzen.“ birner des Jahrgangs 1946 erhalten Sie Informationen und einen Gutschein für einen kostenlosen Besuch. Bitte Wir alle wünschen uns, auch im Alter unabhängig, gesund senden Sie den beigelegten Gutschein ausgefüllt an den und mobil zu bleiben. Rechtzeitige und qualifizierte Infor- Krankenpflegeverein. Eine diplomierte Pflegefachkraft des mationen zum Thema „Älterwerden“ sind dabei besonders Krankenpflegevereins wird dann mit Ihnen einen Besuchs- wichtig. Die Stadt bietet in Zusammenarbeit mit dem Kran- termin vereinbaren. Für die Beratung ist keine Mitglied- kenpflegeverein Dornbirn den Dornbirnerinnen und Dorn- schaft im Krankenpflegeverein erforderlich. birnern dafür ein optimales Angebot. In den kommenden © Pexels Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 5

FORST WANDERWEG ZUR ALPE SCHÖNER MANN GESPERRT

Wegen dringender Forstarbeiten ist der Güterweg ca. 100 Fest- und Feiertage Meter nordöstlich der Alpe Schöner Mann vom Montag, dem 28. Juni bis Freitag, dem 2. Juli und vom Montag, dem Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste 5. Juli bis Freitag, dem 9. Juli jeweils in der Zeit von 7:30 unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes bis 18:00 Uhr generell gesperrt. Die Sperre gilt für Wande- scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul- rer, Biker und Kraftfahrzeuge. Es gibt während den Sperr- turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung. zeiten weder eine Umgehungs- noch eine Umfahrungs- möglichkeit. Die Alpe Hinterberg ist über Ebnit-Springhalde 27. Juni oder Schuttannen ungehindert erreichbar. Ebenfalls die Allerheiligen orthodox Emserhütte über Ebnit-Pfarrer’s Älpele, Millrütte und 27. Juni: orthodox; 1. November: katholisch Schießstand Ledi. «Allerheiligensonntag» zu Ehren der Heiligen, Märtyrer und Kirchenlehrer. Sperre Wanderweg: Montag, 28. Juni bis Freitag, 2. Juli 4. Juli Montag, 5. Juli bis Freitag, 9. Juli Amerikanischer Nationalfeiertag (USA) jeweils in der Zeit von 7:30 bis 18:00 Uhr In Erinnerung an die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung von 1776.

9. Juli Märtyrertod des Bab je nach Jahr 9. oder 10. Juli gefeiert Mit Lesungen und Gebeten wird der Hinrich- tung des Bab in Täbris, am 9. Juli 1850 gedacht.

11. Juli Ratha Yatra Wagenfest mit einer großen Prozession zu Ehren des Krishna als Jagannath, oder «Herr des Universums».

Baha‘is Buddhisten chinesisch

Christen Hindus Juden

Muslime Sikhs Shintos 6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Stillberatung im Treffpunkt an der Ach

Jeden Montag - ausgenommen Feiertage

8:30 bis 12:00 Uhr ohne Terminvereinbarung 12:00 bis 13:30 Uhr mit Terminvereinbarung unter [email protected]

Carina Kohler IBCLC Andrea Salcher IBCLC Zeit für uns S.Kobold Adobe Stock, Stock, Adobe © Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 7

SPORT / STADTMARKETING MOUNTAINBIKE- UND WANDERKARTE

Die größte Stadt Vorarlbergs verfügt über ein großes und weitläufiges Hinterland. Vom Ried bis zur Sünserspitze, dem höchsten Gipfel (2061m) auf Dornbirner Gemeindegebiet, haben Spaziergänger, Wanderer und Mountainbiker viele Möglichkeiten zu sportlicher Betätigung und Erholung. In kaum einer anderen Stadt liegen die Angebote, sich in freier Natur zu bewegen, so dicht beieinander.

Die Dornbirner Wanderkarte bietet einen guten Überblick über die Dornbirner Wanderwege und ist eine gute Hilfe zur Planung eines Ausfluges in das Dornbirner Berggebiet. 33 Wandervorschläge, verbunden mit den wichtigsten Infor- mationen inklusive Höhenprofil, bieten wertvolle Anregun- gen für unterschiedlich lange und leichte bzw. schwierige Touren. Von den Naturräumen im Tal über hügelige Wege in den Hangzonen bis hinauf in das Firstgebiet: Dornbirn bietet für jede und jeden die richtige Variante.

Mit dem Mountainbike unterwegs Von den 16 ausgewiesenen Mountainbike Routen führt zwar keine auf die hohen Gipfel, aber immerhin über den Gschwendtsattel als höchsten ausgewiesenen Mountainbi- ke Weg auf 1.282 Meter. Die Touren, die großteils im Tal beginnen und daher keine langen Anfahrten benötigen, sind in drei Schwierigkeitsstufen unterteilt. Ob Herausfor- derung oder auch einfach nur eine „Genussroute“ für den Abend nach einem anstrengenden Arbeitstag – hier ist für jede und jeden das Passende dabei. Belohnt werden die Biker und Wanderer durch die wunderbare Naturland- schaft des Dornbirner Hinterlands, atemberaubende Aus- blicke und mitunter einem stärkenden Einkehrschwung in einer der zahlreichen Alphütten. Neben den einzelnen Routen und Wanderwegen sind in beiden Karten Tipps zur Sicherheit sowie dem Vorgehen im Notfall angeführt.

Die Mountainbike- und Wanderkarte kann bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH am Rathausplatz 1a zu den üblichen Öffnungszeiten gekauft werden.

Leihfahrräder: Preise: Dornbirn-Leihfahrräder können beim Camping Dornbirn halbtags (bis 4 Stunden): € 18,– sowie beim Tourismusbüro ausgeliehen werden. ganztags (über 4 Stunden): € 35 ,– Zeiten: Ein Reisepass oder Personalausweis wird vor Ort benötigt. Dornbirn Tourismus: Mo bis Fr, von 9:00 bis 17:00 Uhr Das Tragen eines Helmes wird empfohlen. sowie samstags, von 9:00 bis 12:00 Uhr Camping Dornbirn: Mo bis So, von 8:30 bis 18:00 Uhr Alle Informationen auf www.dornbirn.info 8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

SPORT AKTIVSTE GEMEINDE VORARLBERGS GESUCHT

Im Zeitraum von Juli bis September 2021 sucht die Landes- initiative „Vorarlberg bewegt“ mit Hilfe der Vorarlberger Bevölkerung zum ersten Mal die aktivsten Gemeinden Vor- arlbergs. Unter dem Titel „Gemeinde Bättl 2021“ läuft ein Wettbewerb, bei dem jede und jeder für die eigene Gemeinde an den Start gehen kann.

Egal ob man gerne geht, läuft oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs ist, von Juli bis September 2021 zählt jede Minute Bewegung. Und so ein- fach können Sie die Stadt Dornbirn aktiv unterstützen:

1. Anmelden: Auf www.vorarlbergbewegt.at können Sie sich ab 1. Juni als Einzelperson oder Familie zum Wett- bewerb anmelden (einmalige Registrierung). 2. Sport machen und sich unter Einhaltung aller Covid- Schutzmaßnahmen so viel wie möglich bewegen. 3. Die im Aktionszeitraum gesammelten Bewegungs- minuten auf der Plattform eintragen. © Africa Studio – stock.adobe.com Studio © Africa

Ende des Wettbewerbs werden die drei bestplatzierten Gemeinden je Kategorie im Rahmen eines eigenen Sieger- events ausgezeichnet. Die Siegergemeinden erhalten einen Preisscheck von bis zu 3.000 Euro, die für den Einsatz und die Umsetzung eines „gesundheitsfördernden Projektes“ genutzt werden. Zudem werden unter allen Teilnehmerin- nen und Teilnehmern attraktive Preise verlost.

Die Anmeldung zum Gemeinde Bättl 2021 ist über die Onlineregistrierung auf www.vorarlbergbewegt.at, seit 1. Juni 2021 möglich. Am 1. Juli 2021, fällt der Startschuss Unter dem Hashtag #96gemeinden1ziel können Sie zudem zum Wettbewerb. auf social media zeigen, wie Dornbirn zur Siegerstadt wird. Die aktiv gesammelten Bewegungsminuten von Einzelper- sonen oder Familien werden der Stadt Dornbirn gutge- schrieben und in einer Rangliste erfasst. Die aktuellen Ranglisten der Gemeinden werden auf der Website von Vorarlberg bewegt öffentlich zugänglich dargestellt. Nach Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 9

STADTMUSEUM KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM

Christoph Lissy grund der Witterungsverhältnisse verändernde und Rost „Figur V“ ansetzende Material Stahl. Als Gegensatz dazu schuf er 1998 einen Aufbau aus einem konservierten Edelstahl. Dieser Stahlplastik hellgraue Aufsatz betont in ihrer Dreiecksform nochmals 5,5 x 3,5 x 2,0 m das spitz zulaufende und geometrische Element der Plastik. Skulpturengarten Dornbirn ORF Landesstudio, Vorplatz Der Bildhauer und Grafiker Christoph Lissy (*1957) aus Hör- branz besuchte zunächst das Konservatorium in Bregenz. Das monumentale Kunstwerk mit dem Titel „Figur V“ im Anschließend studierte er an der Freien Kunstschule in Skulpturengarten Dornbirn auf dem Vorplatz des ORF Stuttgart und an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Landesstudios hat Christoph Lissy geschaffen. Lissy lebt und arbeitet in Wien und in Hörbranz. Er hat an Der Künstler verwendete hierfür Stahlelemente. Somit hat zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland teilgenommen er Teile, die eigentlich für industrielle Zwecke gemacht und etliche Preise für sein künstlerisches Schaffen erhalten. worden sind, ihrer eigentlichen Bestimmung entfremdet In seinen Skulpturen findet sich oft eine Gegenüberstel- und daraus ein Kunstwerk geschaffen. lung von Aggression und Sensibilität, die Lissy durch die Die Form von „Figur V“ kann als sehr dynamisch bezeich- Verbindung von organischen und technischen Elementen net werden. Einerseits wird dies durch die Komposition gelingt. Der Künstler ist vor allem für seine Stahlskulpturen mit dem Liniengefüge von horizontalen Elementen, die bekannt. durch drei schräg verlaufende Teile miteinander verbun- den sind, erreicht und andererseits durch die spitz zulau- Eine Initiative des Stadtmuseums in Kooperation mit dem fenden Enden der einzelnen Stahlteile. Kunstraum Dornbirn Der Künstler verwendete für sein Kunstwerk das sich auf- www.stadtmuseum.dornbirn.at © Stadtmuseum Dornbirn / Günter König Dornbirn / Günter © Stadtmuseum 10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

MUSIKSCHULE SOMMERWOCHE TANZ & THEATER FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Die Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn lädt zur kreativen Tanz und Theater für Teens Sommerwoche mit Tanz, Theater und Musik. Vom 12. bis Wenn Tanz und Schauspiel aufeinander treffen, ist Bewe- 16. Juli 2021 gestalten erfahrene Tanzpädagoginnen, Theater- gung angesagt. Im Tanzatelier geht es crossover durch pädagoge Michael Schiemer und Musiker des Jazzseminars unterschiedliche Stile und im Theateratelier entwickeln Dornbirn das Programm für Kinder und Jugendliche. die Jugendlichen ihr Spiel dazu. Körpertraining, Präsenz und eigener Ausdruck stehen in beiden Kunstformen im Es wird quer durch alle Stile getanzt: von klassisch, modern Rampenlicht und werden jeweils durch verschiedenste bis urban . . . und das alles zu Live-Musik. Tanz trifft dabei Tools erfahren. andere Künste und es darf in unterschiedliche Ateliers mit Musik, Theater und Bildender Kunst geschnuppert werden. Informationen: Mit allen Sinnen wird Bewegung drinnen und draußen Tägliche Abendeinheit von 16:00 bis 20:00 Uhr erlebt: im Klang, im Spiel und vor allem mit ganz viel Spaß. Infos und Anmeldung: www.musikschule.dornbirn.at/tanz Sekretariat der Musikschule: T +43 5572 55793 oder Ein Ganztagesprogramm inklusive Mittagessen für Kinder [email protected] von 8 bis 12 Jahren. Verlängerter Anmeldeschluss bis 30. Juni 2021 Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 11

SICHERHEIT VORSICHT: RIESENBÄRENKLAU!

Der Riesenbärenklau kam als Zimmerpflanze und blieb als ungebetener Gast. Denn einmal verwildert, breitet sich die über drei Meter hohe Pflanze in sehr sensiblen Gebieten wie Streuwiesen aus und vertreibt mit seinem gigantischen Wuchs die heimischen Pflanzen und mit ihnen Kleintiere, Käfer und Schmetterlinge. Auch für Menschen kann der Riesenbärenklau gefährlich sein.

Sämtliche Pflanzenteile enthalten Stoffe, die bei Sonnen- einstrahlung eine Giftwirkung entfalten. Ein Hautkontakt mit diesem Riesen kann zu Hautveränderungen und Blasen- bildungen führen, die leichten Verbrennungen gleichkom- men. Der Pflanzensaft sollte auch nicht in die Augen geraten. Deshalb gilt: Nur anschauen, nicht angreifen!

Wer dem Riesenbärenklau dennoch einmal zu nahege- Friebe © Georg kommen ist, sollte die betroffenen Hautpartien mit dicker Kleidung abdecken und sofort Innenräume aufsuchen. Der inatura-Fachberater macht zudem darauf aufmerk- Nicht nur direkte Sonneneinstrahlung, sondern auch das sam, dass heikle Standorte, an denen die lästigen Pflanzen UV-Licht im Schatten reicht aus, um eine so genannte vorkommen, der zuständigen Gemeinde gemeldet werden fototoxische Reaktion auszulösen. Ein Benetzen der Haut sollten, die dann für deren Bekämpfung sorgt. Auf priva- mit reinem Wasser kann auftretende Schmerzen vorüber- tem Grund liegt die Entfernung der Pflanze in der Eigen- gehend lindern. Symptome treten normalerweise inner- verantwortung des Besitzers. Beratung bei Problemen mit halb von 24 bis 48 Stunden auf. Es sollte ein Arzt aufge- dem Riesenbärenklau gibt es bei der inatura-Fachberatung sucht werden. unter T +43 676 833064766.

UMWELT WERTVOLLE BLUMENWIESEN RICHTIG PFLEGEN

Bauer Reinhold Wohlgenannt bewirtschaftet artenreiche Heilziest, Orchideen und wertvolle Heilkräuter, angefangen Wiesen in der Eschenau und auf Fussenegg. Als Wiesen- von Himmelschlüssel im Frühling über duftenden Thymian meister ist es ihm ein großes Anliegen, dass die kräuterrei- und Oregano im Sommer und Schafgarbe im Herbst. chen Wiesen erhalten bleiben. Das heißt, er muss sie zum richtigen Zeitpunkt mähen und heuen, damit die Blumen sich Die angepasste Bewirtschaftung ist eine große Aufgabe, versamen können und die Flächen nicht mit Brombeeren, handelt es sich doch, wie jeder Dornbirner weiß, im Gebiet Farn, Sträuchern und Bäumen zuwachsen. Zudem düngt er vom Gütle bis hinauf nach Kehlegg um steile Bühel, die mit Mist und lässt die Fläche ab und zu beweiden, auch das spezielle Maschinen, viel Handarbeit und großes Geschick fördert die Blumenvielfalt. Auf seinen Flächen wachsen erfordern. Die vorkommenden Wildblumen sind enorm Margeriten, Wiesensalbei, Witwenblumen, Labkraut, wichtig für unsere heimische Insekten- und Tierwelt. 12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Haben sich doch Tiere und Pflanzen in enger Verbindung Sie können sich gerne unter der Tel. +43 664 9541516 bei miteinander entwickelt und sich optimal an den jeweiligen ihm melden und beim Heuen helfen. So lernen Sie ver- Standort und die klimatischen Bedingungen angepasst. steckte Dornbirner Naturjuwele kennen. Vielleicht wollen Und gerade die mageren und mäßig fetten Blumenwiesen Sie uns ja über Ihre Erfahrungen berichten. Denn Sie sind im Verschwinden begriffen, da ihre Bewirtschaftung wissen ja, der Bee-Deal Dornbirn läuft: Teilen Sie Ihren wenig rentabel erscheint. Beitrag zur Förderung der Insektenvielfalt und erzählen Sie Ihre Geschichte unter www.bluehbotschafter.eu Der Tipp von Bauer Wohlgenannt: „Engagieren Sie sich für (Menüpunkt Bee-Deal Dornbirn). Wir sammeln kleine die Erhaltung von Blumenwiesen! Bei der Heuernte ist jede und große Projekte. helfende Hand willkommen.“ Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 INFORMATION 13

AUS DER STADTREGIERUNG FAMILIENSERVICE DER STADT DORNBIRN: BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG

Das im Kulturhaus situierte Familienservice bietet Familien Unterstützung, Information und Beratung in den unter- schiedlichsten Belangen. In der Fülle familienspezifischer Angebote und Hilfen ist es für die Familien nicht immer leicht, den Überblick zu bewahren. Die Familienservice- stelle kennt die Angebote und ist mit allen Einrichtungen, die sich um Anliegen von Familien kümmern, vernetzt. Gerade auch die Vernetzung mit den anderen Akteuren bietet Familien Rahmenbedingungen, die sie in den Her- ausforderungen des Heranwachsens ihrer Kinder gut unterstützen.

Der Familienservice kennt die Unterstützungsangebote

und stellt – wenn von Eltern gewünscht – den direkten © Lisa Mathis Kontakt zu den jeweiligen Organisationen her. Die Service- stelle informiert zum Beispiel über Angebote wie Spiel- Stadträtin Marie-Louise Hinterauer gruppen, Freizeitaktivitäten für Familien oder Ferienpro- Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung, Sozial- und gramme und unterstützt gerne auch bei Antragsstellungen. Gemeinwesen, Senioren, Seniorenhäuser und Pflegeheime Beispielhaft seien hier einige Angebote und Produkte ange- und Freiwilliges Engagement führt, die Ihnen die Servicestelle bietet: Baby-Start-Paket; Familienpass; Familienzuschuss; AMS Kinderbetreuungs- hilfe; außerfamiliäre Betreuung (Babysitter, Tagesmütter, Spielgruppen, Schülerbetreuung, Kleinkindbetreuung, Ferienbetreuung); Familienlotsinnen; Kindergarten; Elternbildung (Vortragsreihe „Fit für Familie“) u.v.m.

Die Mitarbeiterinnen im Familienservice sind gerne für Sie da! Montag bis Freitag, 8:00 bis 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag, 13:30 bis 16:00 Uhr T +43 5572 3064307, [email protected] 14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

STADTRAT KALENDER

STADTRATSITZUNG Mond geht über sich am 25. Juni. Neumond am 10. Juli. Kurzbericht über die am 22. Juni 2021 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abge- Woche 26 Sonnenaufgang 5:26 Uhr — Sonnenuntergang 21:22 Uhr haltene 23. Sitzung des Stadtrates. 28. Mo S Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo 29. Di S Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate 1. Die Stadt Dornbirn unterzeichnet die „Österreichische 40. Mi S Otto v. B., Ehrentraud, HII. Erzmärtyrer Baumkonvention“ zukunft mit bäumen – bäume mit 1. Do D Theobald, Dieter, Dietrich, Regina zukunft“. 2. Fr D Mariä Heimsuchung, Herwig, Otto 3. Sa F Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo 2. Die Stadt Dornbirn verordnet auf der Schillerstraße, 4. So F Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner Höhe HNr. 22 (Kalb-Haus, Messerschmiede Wohlge- nannt) eine Kurparkzone. Damit wird das Parken auf den markierten Längsparkplätzen täglich von 7:00 bis Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 22:00 Uhr für die Parkdauer von max. 30 Minuten Zu Monatsbeginn trüb und regnerisch, dann meist schön zeitlich beschränkt. und warm, einzelne Gewitter und Regengüsse. Zu Monats- ende Regen. 3. Die Stadt Dornbirn stimmt der Erhöhung des Gesell- schafterzuschusses für die Dornbirner Sport- und Bauernregeln und Lostage: Freizeitbetriebe GmbH zu. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land, Juli- regen nimmt Erntesegen. Das Wetter am Siebenbrüdertag, sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen am Margarethen- tag, keinen Segen bringen mag (20.). St. Anna im Sonnen- schein – Segen für Korn und Wein (26.). KUNDMACHUNG GEFUNDEN – VERLOREN

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt WIR GRATULIEREN werden. Helene Maria und Adolf Kurt NUSSBAUMER, Birkenwiese 36, Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at feiern am Mittwoch, den 30. Juni 2021, das Fest der Eisernen Hochzeit. Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, zwei optische Brillen, zwei Sonnenbrillen (nicht optisch), Handys der Marken „SAMSUNG“ und „HUAWEI“, lose Geldbeträge, ein Bluetooth Lautsprecher, ein Tablet, eine rote Sportjacke, ein schwarzer Rucksack mit Geschirr, eine Sporttasche mit Kleidung. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 SERVICE 15

SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, SENIOREN IN EHRENDEM GEDENKEN (PFARRE HASELSTAUDEN) UND ZU ANDEREN In Gedenken an Reinhard Hagen, PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN von: Eugenie mit Familien € 50 PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORF PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, Für Frau Imelda Schmidinger von: ROHRBACH Familie Schmidinger, in lieber Für Herrn Walter Huber von: Erinnerung € 200 der Mirijamrunde St. Christoph, in lieber Erinnerung € 60 Für Herrn Heinrich Moser von: Helma und Familie, im lieben PFARRE BRUDER KLAUS – Gedenken € 200 / Lisi, Waltraud KIRCHENRENOVIERUNG und Josef mit Familien, in lieber In liebem Gedenken an Herrn Erinnerung € 120 / Familie Fäßler Walter Thurnher von: und Hämmerle, im lieben Bruder Eugen und Rita € 100 Gedenken € 30 KIRCHE KEHLEGG Für Frau Maria Klocker von: (MARIA SCHNEE) Reinelde Wohlgenannt, für meine Für Frau Rosa Lenz von: liebe Schwägerin € 50 Hilda Sohm im Gedenken € 20 / der lieben Nachbarin Fam. Graf Für Frau Thomas Leimser von: Hubert € 30 Gabi und Josef Schwendinger, im Gedenken € 40 KAPELLE MÜHLEBACH Dank der Gottesmutter € 20 Für Frau Maria Klocker und Herrn Mag. Thomas Leimser von: BRUDER UND SCHWESTER IN Annemarie und Bruno Fussenegger, NOT – BERUFSAUSBILDUNS- im Gedenken € 50 ZENTRUM ENUGU/NIGERIA Zum Gedenken an unseren SOZIALKREIS OBERDORF Kusin Johann Ilg von: Zum lieben Gedenken an Ernst, Ulrich, Karl und Josef € 200 Hildegunde Grabher € 30 CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, Zum lieben Gedenken von: P. MARKUS INAMA SJ Edelinde Spiegel € 30 In lieber Erinnerung an Frau Edeltraud Prossliner von: SOZIALKREIS HASELSTAUDEN Inge und Günter Vetter € 50 In Gedenken an Reinhard Hagen, von: STEYLER MISSIONARE Eugenie mit Familien € 50 Für Frau Maria Klocker von: Reinelde Wohlgenannt, in lieber Erinnerung € 50 DANKE 16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

GEBEN FÜR LEBEN KAPLAN BONETTI Für Herrn Hans „Niki“ Keck von: Zum Jahresgedächtnis von: GEMEINNÜTZIGE GMBH den Trauerfamilien, in Liebe und Ulrich Rhomberg. Unvergessen in In Gedenken an Herrn Alfred Dankbarkeit € 200 unseren Herzen. Traudi, Hanno Janesch von: und Thomas mit Familie € 100 Familie Günther Florian € 100 Für Frau Maria Klocker von: Traudl und Hubert, in ganz lieber Im Gedenken an Hans Peter MOBILER HILFSDIENST Erinnerung € 100 / Mina und Stocker von: Herrn OStR. Mag. Thomas Werner Wäger, zum Gedenken an Katharina Krampl € 15 Leimser für den lieben Radler- die liebe Nachbarin € 30 kollegen von: ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE Erna und Manfred Hämmerle € 50 Für Herrn OStR Mag. Thomas VORARLBERG Leimser von: Im Gedenken an meine KRANKENPFLEGEVEREIN Fam. Rudi und Andrea Thurnher, Schwester Josefine Bendl für Für Frau Hildegund Grabher von: im Gedenken € 50 Krebskranken Kinder von: Fam. Hubert Grabher, in lieber Katharina Krampl € 15 Erinnerung € 50 / Elfriede mit Für Frau Maria Mäser von: Kindern, in Dankbarkeit € 100 / Familie Zoppoth, in lieber In ehrenden Gedenken an Lina Fußenegger, im Gedenken Erinnerung € 50 Herrn Hans „Niki“ Keck von: € 50 Eduard Alge € 20 Für Herrn Herbert Meinbach von: Für Herrn Walter Huber von: Fam. Norbert Rhomberg, zum HOSPIZ AM SEE deiner Schwester Annaliese, in Gedenken € 40 In Erinnerung an Herrn Eugen lieber Erinnerung € 100 / Adolf Stadelmann von: und Traudl, in lieber Erinnerung Spende von: Herrn Mag. Edwin Stadelmann an meinen Bruder € 100 / Gerald ungenannt € 20 € 50 Loacker, zum Gedenken € 50 / Karl Heinz und Inge Hirner, zum Gedenken € 100 / Elmar und Gerti, zum Gedenken € 50 Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 SERVICE 17

Donnerstag, 1. Juli 6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- ßend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Freitag, 2. Juli – Mariä Heimsuchung STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, 6:30 Uhr Hl. Messe ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE 8:00 Uhr Hl. Messe www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at Samstag, 3. Juli – Freitag, 25. Juni Freitag, 25. Juni Hl. Thomas 19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Sonntag, 27. Juni – Franziskanischen Säkularorden 13. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 26. Juni (OFS) 8:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse – 10:30 Uhr Messfeier 17:00 Uhr Vorabendmesse zum Kollekte für die Renovierung des 25-jährigen Priesterjubiläum Klosters Dienstag, 29. Juni vom Guardian P. Maxentius 19:00 Uhr Abendmesse mit Sonntag, 4. Juli – anschließender Anbetung Sonntag, 27. Juni – 14. Sonntag im Jahreskreis 13. Sonntag im Jahreskreis 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte Mittwoch, 30. Juni 7:30 Uhr Hl. Messe für die Renovierung des Klosters 8:15 Uhr Frauenmesse 11:00 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte 9:00 – 12:30 Uhr Stille für die Renovierung des Klosters Anbetung Montag, 28. Juni – 13:30 Uhr Hl. Messe in den Hl. Irenäus polnischen und slowakischen Freitag, 2. Juli 6:30 Uhr Hl. Messe Sprachen 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier 8:00 Uhr Hl. Messe für Magdalena Ulmer, Roland Beichtgelegenheit: Bilgeri, Erna Spiegel, Elfriede Dienstag, 29. Juni – Mo – Fr: 8:30 – 11:30 Uhr Gmeiner, Werner Lingenhel, Hl. Petrus und Hl. Paulus und 15:00 – 17:00 Uhr Waltraud Zangerer, Helga 6:30 Uhr Hl. Messe Sa: 8:30 – 11:30 Uhr Hörburger, Maria Scheucher, 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- Hannelore Harrer, Ferdinand ßend Eucharistische Anbetung Wir laden sie ein dem Förder- Trunk, Gerhard Gruber, Hartwig mit Rosenkranz kreis des Franziskanerklosters Broger, Alois Nachbauer, Josef beizutreten. Ritter, Werner Schmölz, Mittwoch, 30. Juni Manfred Riedmann, Klara Hl. Messen: 6:30 Uhr und Weitere Infos sind in der Kirche Moosmann, Ekkehard Assmann, 8:00 Uhr (Die Messe um und an der Pforte zu erfahren. Gerda Rosenauer und Elfriede 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Rhomberg. Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach Sonntag, 4. Juli – der Hl. Messe Andacht zur Ehre 14. Sonntag im Jahreskreis des Hl. Josef) 8:00 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier KIRCHE 18 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Sonntag, 4. Juli – Mittwoch, 30. Juni 14. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Uhr Rosenkranz Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess- feier mit Dankelement für die Donnerstag, 1. Juli Erstkommunionkinder 18:00 Uhr Eucharistische 15:00 Uhr Taufe von Anbetung mit Olivia Nagel Beichtgelegenheit Gütle: 10:45 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier ST. LEOPOLD, HATLERDORF ST. SEBASTIAN, OBERDORF Opfer für die Kirchenrenovierung für Manfred Erich Maldoner, www.pfarre-hatlerdorf.at www.kath-kirche-dornbirn.at/ Friedrich Kubesch, und Helmut pfarren/oberdorf Ansprechperson bei Xaver Weiss Freitag, 25. Juni Beerdigungen in dieser Woche: 15:00 Uhr Herz Jesu Gebet Samstag, 26. Juni Pfarrer Dominik Toplek, Freitag, 2. Juli 19:00 Uhr Rosenkranz Watzenegg: 19:00 Uhr T 0676 832408193, 18:30 Uhr Rosenkranz Vorabendmesse www.pfarre-oberdorf.at Samstag, 26. Juni Samstag, 3. Juli 18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 27. Juni – 14:00 Uhr Familienwallfahrt 13. Sonntag im Jahreskreis nach Heilgereuthe Sonntag, 27. Juni – Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier 18:00 Uhr Rosenkranz 13. Sonntag im Jahreskreis, Kehlegg: 9:00 Uhr Familien- 18:30 Uhr Opfer Peterspfennig gottesdienst Wallfahrtsgottesdienst 9:00 Uhr Messfeier Gütle: 10:45 Uhr Messfeier 14:00 und 15:00 Uhr Tauffeier Sonntag, 4. Juli 19:00 Uhr Wortgottesfeier Dienstag, 29. Juni 9:00 Uhr Patrozinium mit Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier musikalischer Gestaltung durch Dienstag, 29. Juni den Kirchenchor 8:15 Uhr Werktagsmesse Mittwoch, 30. Juni MARIÄ HEIMSUCHUNG, 14:00 Uhr Krankensegnung 18:30 Uhr Stille Anbetung Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier HASELSTAUDEN 18:30 Uhr Rosenkranz in der Kirche mitgestaltet von Frauen www.pfarre-haselstauden.at

Mittwoch, 30. Juni Donnerstag, 1. Juli Freitag, 25. Juni 19:00 Uhr Messfeier in der Gütle: 10:50 Uhr Schulschluss- 18:30 Uhr Rosenkranz Kirche gottesdienst Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr Samstag, 26. Juni Samstag, 3. Juli und 14:00 – 21:00 Uhr 18:30 Uhr Messfeier 17:00 Uhr Erstkommunion Anbetungsstunden der Volksschule Leopold Sonntag, 27. Juni 18:30 Uhr Messfeier Freitag, 2. Juli – 9:00 Uhr Messfeier Herz Jesu Freitag 18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 4. Juli – Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier ST. CHRISTOPH, ROHRBACH 14. Sonntag im Jahreskreis mit eucharistischem Einzelsegen Montag, 28. Juni www.pfarre-st-christoph.at 9:00 Uhr Erstkommunion der Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet 18:30 Uhr Rosenkranz Volksschule Wallenmahd zur Stunde der Barmherzigkeit Samstag, 26. Juni 11:00 Uhr Erstkommunion Dienstag, 29. Juni 18:30 Uhr Messfeier der Volksschule Mittelfeld Samstag, 3. Juli 8:30 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier Kehlegg: 11:00 Uhr Taufe von 18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 27. Juni Leopold Bernhard Sutterlüty 9:30 Kinderkirche Weitere Detail: Watzenegg: 19:00 Uhr Vor- 10:30 Uhr Messfeier www.pfarre-hatlerdorf.at abendmesse Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 SERVICE 19

Donnerstag, 1. Juli CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE 8:30 Uhr Messfeier DORNBIRN Treffpunkt an der Ach, Samstag, 3. Juli Höchsterstraße 30 18:30 Uhr Wortgottesfeier Jeden Sonntag Gottesdienst um Sonntag, 4. Juli 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung 10:30 Uhr Messfeier bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich HL. MARIA MAGDALENA, EVANGELISCHE willkommen. EBNIT PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Zusätzlich zum Gottesdienst www.kath-kirche-dornbirn.at/ Heilandskirche Dornbirn, treffen wir uns während der pfarren/dornbirn-ebnit Pfarrbüro Rosenstraße 8a Woche auch in Kleingruppen. Pfarrer Michael Meyer, Informationen dazu unter der Sonntag, 27. Juni T +43 5572 22056 T 0664 73695017. 9:30 Uhr Messfeier Sonntag, 27. Juni Sonntag, 4. Juli 10:00 Uhr Gottesdienst mit 9:30 Uhr Messfeier Abendmahl Stefan Buschauer danach Coffee to go BRUDER KLAUS, SCHOREN Heilandskirche, Rosenstr. 8b, www.kath-kirche-dornbirn.at/ Dornbirn pfarren/schoren Auf der Homepage (www.evangelische-kirche- Samstag, 26. Juni dornbirn.at) finden Sie den Link 19:00 Uhr Wortgottesfeier in den YouTube-Kanal mit Kommunion „Evang-Dornbirn“. FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDE Sonntag, 27. Juni Kirche mit Herz 9:00 Uhr Messfeier Stiglingen 49a, Dornbirn, T +43 650 7509114 Montag, 28. Juni KAPELLE AMMENEGG NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr) 9:00 Uhr Morgenlob Sandgasse 7a, T 0676 84925610 Samstag, 26. Juni www.dornbirn.nak.at Jeden Sonntag 10:00 Uhr Dienstag, 29. Juni 19:00 Uhr Heilige Messe Gottesdienst mit Kinderbetreuung 9:00 Uhr Messfeier Sonntag, 27. Juni bis 12 Jahre 9:30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 30. Juni Auf unserer Homepage 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott Mittwoch, 30. Juni www.feg-dornbirn.at können bis 21:00 Uhr 20:00 Uhr Gottesdienst Sie die Predigt jederzeit online anhören und finden alle aktuellen Sonntag, 4. Juli Angebote und Termine. 9:00 Uhr Messfeier

Tauftermin: KIRCHE DER SIEBENTEN- Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek, TAGS-ADVENTISTEN T 0676 832408193 DORNBIRN www.dornbirn.adventisten.at Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche: Jeden Samstag Diakon Hans Peter Jäger, 10:45 – 12:00 Uhr T 0680 5583458 Gottesdienst 20 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Treffpunkt an der Ach Familienzentrum Höchsterstraße 30

CAFÉ ZUM REDA – Bitte beachten Sie den neuen Treffpunkt TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger Höchsterstraße 30, 2. OG Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen. Es gilt den Nachweis der 3G-Regelung (geimpft, getestet, Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung genesen) beizubringen. anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen Wir treffen uns jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat. und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden. Nächster Termin: Donnerstag, 1. Juli 2021, ab 14:00 Uhr Die Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) Wo: Café Danner, Hatlerstraße 24 oder ganztags möglich. Information Seniorenbörse: T +43 650 5952686 Information und Anmeldung: T +43 5572 3063306

ELTERNBERATUNG, IM 1. OG Es werden telefonische Beratung, Onlineberatung, FAMILIEN-CAFÉ UND FAMILIEN-TREFF, 1. OG persönliche Beratung oder Hausbesuche angeboten. Montag bis Freitag: 9:00 bis 11:00 Uhr und Montag bis Donnerstag: 15:00 bis 17:00 Uhr Terminvereinbarung: Ruth Puzio, T +43 650 4878740 Es dürfen keine Getränke und Speisen ausgegeben werden, eine Jause darf mitgebracht werden. SENIOREN HANDARBEITSGRUPPE, EG Es gelten die aktuellen COVID 19-Sicherheitsbestimmungen. Die Handarbeitsgruppe lädt zu einem kleinen Basar ein, bei welchem selbstgemachte Erzeugnisse verkauft werden. Bitte um telefonische Anmeldung unter: Ein buntes Sortiment von duftenden Lavendelsäckle, T +43 676 833064361 gestrickten Socken, Gehäkeltes, Tischläufer, Tischwäsche o.ä. wird angeboten. TRAUER-GESPRÄCHE Donnerstag, 8. Juli 2021 von 14.00 bis 16:00 Uhr Hospiz Vorarlberg lädt zum Trauergespräch (Gruppe) am Wo: Erdgeschoss im Treffpunkt an der Ach Samstag, den 3. Juli 2021, von 9:30 bis 11:30 Uhr ein. Aus aktuellem Anlass bitten wir um Nachweis der Es gelten die aktuellen COVID-19-Sicherheitsbestimmungen. 3G-Regelung (geimpft, getestet, genesen). Begrenzte Teilnehmeranzahl.

SENIORENBÖRSE, IM 2. OG Anmeldung bitte unter: T +43 699 12622581 (Frau König) Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten Das Angebot richtet sich an Personen aller Konfessionen.

Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr Information: T +43 650 5952686 Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VERANSTALTUNGEN 21

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS HAUSVERWALTUNG: AB 12. JULI 2021 T +43 5572 3063306

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett sind ganz besondere Momente im Leben eines Paares. Tipps und Tricks rund um Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit zu Hause sollen dabei helfen sicher und gestärkt in das Leben als Familie starten zu können. An sechs Abenden verteilt auf sechs Wochen zu jeweils 1,5 Stunden findet der Kurs statt.

Information: Theresa Schlosser, T +43 699 19264300 E-Mail: [email protected]

Der Gehsteig gehört den Fußgängern

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder. 22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Gestalten Sie Dornbirn mit Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn: http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit der gratis App zum Downloaden Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VERANSTALTUNGEN 23

STADTMUSEUM VERANSTALTUNGEN IM STADTMUSEUM

Ein Themenrundgang, ein besonderes Reiseziel und eine Sonntag, 4. Juli 2021, 10:00 bis 17:00 Uhr Wanderung zur Bödele-Ausstellung stehen im Stadtmuseum Reiseziel Museum: Wir packen unser Gepäck für die auf dem Programm. Sommerfrische auf das Pferd, mach mit! Familienangebot Samstag, 26. Juni 2021, 9:00 Uhr Rahmenprogramm zur Ausstellung „Wem gehört das Wir packen unsere Koffer und Körbe für die Sommerfri- Bödele?“ sche auf dem Bödele. Hilf uns bei der Arbeit! Wir zeigen Wanderung „Über die 5 Hütten“ mit Katharina Moos- dir auch, wie Menschen und Gepäck früher von Pferden brugger, Wanderführerin transportiert wurden. Du kannst auch noch ein kleines Tourenbuch basteln. Vom Bödele geht es hinab zum unteren Eixer, über die Packaktionen mit Pferd: 10:00, 13:00 und 15:00 Uhr 5 Hütten zurück und via Spechtweg wieder Richtung Durchgehend Programm an der Bastelstation und selbst- Bödele. Nicht nur Pflanzenkunde und Wissenswertes über ständiger Rundgang mit Rätselbogen. den Wald wird Teil dieser Wanderung sein, sondern auch hilfreiche Tipps, die man beim Wandern beachten sollte. Ort: Stadtmuseum Dornbirn und Angelika Kauffmann Museum Schwarzenberg Hinweis: Nicht für Kinder geeignet, findet bei jedem Beitrag: € 1,– pro Person Wetter statt. Dauer: rund 4 Stunden Treffpunkt: Berghof Fetz in der Kräuterstube Kosten: € 30,– Detailinfos bei Anmeldung unter Stadtmuseum Dornbirn T +43 5572 3064911 E [email protected] © Illustration: Monika Hehle und und Hehle © Illustration: Monika Moosbrugger Werbeagentur

Mittwoch, 7. Juli 2021, 17:00 Uhr Auf den Spuren des Textildrucks – Rhomberg’s Fabrik Themenrundgang

Beim Themenrundgang wird in und um den Gewerbepark „Rhomberg’s Fabrik“ im Stadtteil Rohrbach die Geschichte des Standortes und der Textildruckindustrie Dornbirns erzählt.

Von 1832 bis 1994 dauerte die Ära des bekannten Industri- eunternehmens Franz M. Rhomberg. Die Tour führt am Fabrikskanal entlang zu verschiedenen Werkhallen, einem noch komplett erhaltenen Kraftraum mit Dampfmaschine, zu Unternehmervillen und neuen, innovativen Bauprojek- ten des bekanntesten Wirtschaftsparks Dornbirns. Das für die Produktion von Dirndl- und Trachtenstoffen weit über die Grenzen Vorarlbergs bekannte Unternehmen war über

© nussbaumerphotography hundert Jahre einer der wichtigsten Arbeitsgeber der Stadt, 24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

bei der Führung wird auch auf den Alltag und das Leben in der Fabrik eingegangen.

Führung: Ing. Mag. Barbara Grabherr-Schneider Veranstalter: Dornbirn Tourismus und Stadtmuseum Dornbirn – „Museum vor Ort“ Treffpunkt: Rhomberg‘s Fabrik, vor Färbergasse 15, beim Franz M. Rhomberg-Brunnen

Anmeldungen, Tickets und Buchung von Gruppenführungen: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Rathausplatz 1a 4.0 via Wikimedia Commons BY-SA © Asurnipal CC 6850 Dornbirn T +43 5572 22188 oder E [email protected] Hinweis: Die Tour kann direkt beim Stadtmuseum auch Kosten: € 10,– von Schulklassen gebucht werden. Der Rundgang ermun- Die Tickets müssen bis spätestens 12:00 Uhr am Tag der tert die Schülerinnen und Schüler, aktiv mit dem Raum Führung gebucht werden. und dem historischen Schauplatz zu arbeiten.

STADTBIBLIOTHEK LITERATUR IM PARK

Wir feiern den Sommer und lesen Literatur, die uns in Stimmung versetzt. Heiter, ausgelassen, froh, aber auch tiefgründig und inspirierend. Wenn die Sonne uns ver- wöhnt, wird das Herz leicht und der Blick weitet sich. Die Veranstaltung findet im Park vor der Stadtbibliothek statt und bei Schlechtwetter wird die Lesung in die Stadtbiblio- thek verlegt.

Termin: Samstag, 3. Juli 2021, 11:00 Uhr in der Stadtbibliothek Dornbirn

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldung: [email protected] oder T +43 5572 3064820

Bitte beachten Sie bei einem Veranstaltungsbesuch die aktuell gültigen Corona-Maßnahmen: Eine Anmeldung und Registrierung ist erforderlich. Bringen Sie einen Nachweis mit, ob Sie geimpft, getestet oder genesen sind.

Stadtbibliothek Dornbirn Schulgasse 44a E [email protected]

https://stadtbibliothek.dornbirn.at/, T +43 5572 3064820 © anna-kanifatova-pexels Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VERANSTALTUNGEN 25

STADTMARKETING SOMMER IM PARK

Das Erfolgsformat geht in die nächste Runde. Am 2. und 3. Juli, sowie am 13. und 14. August wird der Dornbirner Kulturhauspark auch diesen Sommer wieder zur Eventloca- tion für Konzerte, Kabarett, Kinderprogramm und Kulinarik.

Aufgrund der großen Beliebtheit und der zahlreichen positiven Feedbacks wird das Amphitheater im Kulturhau- spark auch heuer wieder zum einzigartigen Schauplatz für Musik- und Kulturliebhaber. Insgesamt 14 Kleinveranstal- tungen mit Vorarlberger Künstlern stehen auf dem Pro-

gramm. © DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH_ LauraWaibel

18:00 Uhr: Blond Kid spielt ein sommerliches DJ Set als Einstimmung auf das Abendkonzert. Kühle Drinks und ein angenehmes Ambiente laden zum Verweilen ein. 20:30 Uhr: Wer kennt sie nicht? Kurzfristig schließt das erste Wochenende mit einem mitreißenden Konzert ab. Das Tanzbein wird dabei nicht stillstehen können.

Freitag, 13. August 15:00 Uhr: Teddy Eddy lädt zur Mitmachlesung mit Musik ein. 18:00 Uhr: Die Kabarettisten Markus Lins und Manfred Kräutler sorgen mit ihrem neuen Programm „Zügla“ für viele Lacher im Kulturhauspark. 20:30 Uhr: Falke & Eule. © DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH Laura Waibel © DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH Samstag, 14. August Programm Sommer im Park 10:00 Uhr: Beim Musikbrunch mit den Bregenzerwälder- Freitag, 2. Juli innen DuoLia werden kulinarische und 15:00 Uhr: Teddy Eddy lädt zur Mitmachlesung mit musikalische Gelüste gestillt. Musik ein. 15:00 Uhr: Clown Pompo begeistert alle Kinder mit seiner 18:00 Uhr: Blond Kid spielt ein sommerliches DJ Set als mitreißenden Clown-Show und seinen Einstimmung auf das Abendkonzert. Kühle Riesenseifenblasen. Drinks und ein angenehmes Ambiente laden 18:00 Uhr: Die Kabarettisten Markus Lins und Manfred zum Verweilen ein. Kräutler sorgen mit ihrem neuen Programm 20:30 Uhr: gab&gal heizen am Abend im Kulturhauspark „Zügla“ für viele Lacher im Kulturhauspark. nochmal richtig ein. 20:30 Uhr: dabado treibt die Stimmung am letzten Tag der „Sommer im Park“ Serie nochmal in die Samstag, 3. Juli Höhe. Songs zum Mitsingen und Mitfeiern 10:00 Uhr: Der Starmania-Kandidat Enbikey sorgt mit sind garantiert. gemütlichen Songs, leckerem Kaffee und Brötchen beim Musikbrunch für einen guten Tickets Start in den Tag. Um die Besucherzahlen besser kontrollieren zu können, 15:00 Uhr: Clown Pompo begeistert alle Kinder mit seiner muss im Vorfeld ein Ticket um 5 Euro erworben werden. mitreißenden Clown-Show und seinen Dieser Betrag wird aber mit einem Getränkegutschein am Riesenseifenblasen. Eingang kompensiert. 26 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Alle Ticketkäufer werden registriert, um so ein mögliches „contact tracing“ gewährleisten zu können.

Tickets sind unter www.dornbirn.info oder bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing am Rathausplatz 1a erhältlich.

Organisatorisches Eintritt nur mit gültigem Ticket und gültigem 3G Nach- weis (getestet, genesen oder geimpft). Die Veranstaltungen finden ausschließlich bei guter Witterung statt. Bei einer Absage werden die Tickets

rückerstattet. © DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH Laura Waibel

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Partnern und Weitere Informationen: Sponsoren: Dornbirner Sparkasse, Mohrenbrauerei Dorn- www.dornbirn.info, facebook.com/dornbirn6850 birn und vkw illwerke AG. instagram.com/6850dornbirn

STADTMARKETING FAHRRADMARKT 2021 AM KULTURHAUSPLATZ

Die Durchführung des Fahrradmarktes ist aufgrund der vom Verkäufer angesetzten Preis angeschrieben. Für den aktuellen Covid-Bestimmungen wieder möglich. Am Sams- Arbeitsaufwand werden sechs Prozent des Verkaufserlöses tag, den 10. Juli findet die beliebte Fahrradbörse von 9:00 bis (maximal 20 Euro) berechnet. Der Verkauf findet von 9:00 13:00 Uhr auf dem Kulturhausplatz in Dornbirn statt. bis 13:00 Uhr statt. Der Verkaufserlös bzw. die nicht ver- kauften Räder können bis 13:00 Uhr am Kulturhausplatz abgeholt werden. Für die angebotenen Räder wird seitens des Veranstalters keine Haftung übernommen.

Daten und Fakten: Fahrradmarkt Dornbirn 2021 Wann: Samstag, 10. Juli 2021 Wo: Kulturhausplatz Dornbirn Radabgabe: 9:00 bis 12:00 Uhr Verkauf: 9:00 bis 13:00 Uhr Abholung Verkaufserlös bzw. nicht verkaufte Räder: bis 13:00 Uhr beim Kulturhausplatz

Der Dornbirner Fahrradmarkt wird von der Dornbirner Sparkasse unterstützt. Beim Fahrradmarkt am Kulturhausplatz können gebrauchte Räder aller Kategorien gekauft werden. Auch können Fahr- Weitere Informationen: räder zum gewünschten Preis zum Verkauf angeboten www.dornbirn.info werden. Die Abgabe der zu verkaufenden Exemplare erfolgt facebook.com/dornbirn6850 von 9:00 bis 12:00 Uhr. Die Fahrräder werden mit dem instagram.com/6850dornbirn Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VERANSTALTUNGEN 27

NATURA VORTRAGSREIHE ZUR SONDERAUSSTELLUNG

„Vom Tischler persönlich oder doch lieber industriell und kostengünstig?“ – Von der klimapolitischen Bedeutung des Handwerks. Mittwoch, 30. Juni 2021, 19:00 Uhr inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

Moderierter Dialog mit Markus Faißt (Holzwerkstatt) und Alois Flatz (Experte für nachhaltige Investments).

Holz aus dem eigenen Wald, über viele Jahre luftgetrock- net, mit viel Handarbeit zu einem Tisch verarbeitet, der ein Leben lang hält – klingt maximal nachhaltig. Doch wie viele (bzw. wenige) solcher Beispiele sind zukunft- strächtig?

Das Spannungsfeld: Allem voran die Kosten: Das Handwerk kann mit industrieller Massenfertigung nicht mithalten. Wer

kann sich das leisten? © RM Europaschutzgebiete Auch die Betrachtung der „Life Cycle Costs“ liefert nicht immer eindeutige Ergebnisse. Industrielle Prozesse können sehr effizient ablaufen – Die geologischen Bedingungen im Kleinwalsertal haben zu sind sie vielleicht auch ökologisch konkurrenzfähig? einer besonderen Naturlandschaft und die jahrhunderte- Und welche Rolle spielt die Reparierbarkeit? lange Bewirtschaftung zu einer bemerkenswerten Kultur- landschaft geführt. Im Rahmen der Natur-Vielfalt-Tage An diesem Abend werden diese Themen in einem mode- Kleinwalsertal widmet sich die Exkursion auf dem Weg rierten Dialog diskutiert. durch das Schwarzwassertal den geschützten Lebensräu- men im Europaschutzgebiet Ifen. Eine Veranstaltung der inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn in Kooperation mit dem Verein KlimaVOR! Mitzubringen: festes Schuhwerk, bei Bedarf Jause und Getränke Kosten: € 5,– Dauer: ca. 2,5 Stunden Nur gegen Voranmeldung unter [email protected] oder T +43 676 833064770 und unter Einhaltung der Die Teilnahme ist kostenlos (begrenzte Teilnehmerzahl). aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen. Nur gegen Voranmeldung unter [email protected] oder T +43 676 833064770 und unter Einhaltung der aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen inatura Naturvielfalt – Exkursion inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn „Lebensräume im Europaschutzgebiet Ifen“ Jahngasse 9, 6850 Dornbirn Freitag, 2. Juli 2021, um 9:30 Uhr T +43 5572 232350 Exkursion mit Martin Bösch (Natura 2000-Regionsmanager) E [email protected], Treffpunkt: Hinter der Talstation Ifen-Bahn, Hirschegg www.facebook.com/inaturaDornbirn, Schwarzwassertal www.inatura.at Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet 28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Wir laden unsere Mitglieder und Freunde zu einer Wanderung ein und werden auf Dornbirns Stadtspuren – dem Pfad der Industriegeschichte viel Interessantes erfahren. Mag. Klaus Fessler erläutert uns an verschiedenen Standpunkten die Geschichte und Entwicklung der Dornbirner Industrie. Wir wandern vom Gütle entlang der Dornbirner Ach bis zur Schmelzhütte und und genießen eine Einkehr in der Inatura. Sie haben auch die Möglichkeit, um ca. 15:30 Uhr bei der Kapelle Sägen einen Teil der Wanderung bis zur Schmelzhütten und Inatura mitzumachen. Wann: Donnerstag, 1. Juli 2021, 14:00 Uhr Treffpunkt: Gasthaus Gütle Anmeldung: Montag, 28. Juni, 9:00 – 11:00 Uhr, bei Helga Dünser, T 0650 7227295 Die Teilnahme ist kostenlos. Wir bitten um Beachtung der 3G-Covid-Vorschriften. Wir bitten um rasche Anmeldung für die 5-Tagesreise ins Salzkammergut vom 29. 8. bis 2. 9. 2021, bei Peter Schneider, T 0664 1310366 Beachten Sie unsere Homepage Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/ortsgruppe/dornbirn und Inserate im www.mitdabei.at/dornbirn Dornbirner Gemeindeblatt.

BAUEN mit der NATUR 26.+27. 6.'21 Netzwerk für leistbares 10 - 18 Uhr Bauen und Wohnen INFOTAGE LehmHolzStroh-Haus www.netzwerk-leistbares-bauen-wohnen.at Millennium Park 6 6890 Lustenau Anmeldung auf Grund von COVID- Anforderung

... Einfach leben Reise ins Waldviertel & Weinviertel Dienstag, 14. – 17. September 2021

Das Waldviertel, Niederösterreichs Norden, hat sich bis heute eine wunderbare Ursprünglichkeit bewahrt. Die Grundgebirgslandschaft besteht aus Graniten und Gneisen, der wichtigste Fluss ist die Kamp und der höchste Berg ist der Tischberg (1063 m).

Östlich grenzt es an das sanft hügelige Weinviertel, es ist das stillste, beschaulichste und gelassenste Viertel Niederösterreichs. Hier trifft man sich beim geselligen Heurigen, in einer der über 1000 Kellergassen oder im Kellerlabyrinth in Retz. Mit den zahlreichen Klöstern, Museen, Kirchen, Gärten, Tiergärten und vielem mehr, ist für jeden Besucher etwas geboten.

Kneippfreunde und Kneippmitglieder sind zu dieser Reise herzlich eingeladen. Bei Interesse können Sie die ausführliche Programmbeschreibung bei Marlene Thurnher Tel. 0664/1427261 oder [email protected] anfordern.

Denken Sie daran

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr und Polizei verhindern können! Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 29

Die Weisheiten des Mai Pen Rai. N° 02 „ ZÄHLE NICHT DIE HÜHNER, BEVOR SIE GEFANGEN SIND.

Soll heißen: Erst wenn du im Restaurant Bann Thai warst, kannst du auch davon schwärmen.

YOUR

THAIFOOD

HOLIDAY

Bann Thai – das neue Thai-Restaurant in Götzis, im ehemaligen Dorfcafé.

bannthai.at 30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Der Berg ruft!

Jeden Sonntag bis einschließlich 10. Oktober! Bergfrühstück Beginnen Sie Ihren Sonntag mit einem herzhaften Bergfrühstück. Der Uga Express ist ab 8.30 Uhr in Betrieb! Genießen Sie bei uns auf 1850 m Höhe auf unserer Sonnenterrasse bei einem beeindruckenden Panoramablick Ihr Frühstück. Elsenalpstube Damüls

Ab 10 Personen bei Reservierung täglich Bergfrühstück!

Das Elsenalpstube-Team Tel. 055 10 297 / 0664 160 62 61

HERZLICHEN DANK

für die zahlreichen GLÜCK- und SEGENSWÜNSCHE anlässlich unserer DIAMANTENEN HOCHZEIT! Insbesondere auch für die Geschenke von Herrn LH Mag. Markus Wallner und Frau BGM Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.

VERGELTS GOTT! Sigrid und Mag. Dr. Helmut Längle, Dornbirn, Prälat-Drexel-Straße 9

Alle Holztreppen mit

Gerhard 6867 Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 31

Samstag, 26. Juni, Grillsamstag Dieses Jahr ist alles anders, auch bei uns! Hallo Miteinander Wir öffnen wieder die Pforten von unserem BsundrigsCafe, SAFTIGE HENNELE UND für ein gemütliches Frühstück, Kässpätzle am Freitag, KNUSPRIGE SCHWEINSHAXEN VOM Wraps, Salatvariation, italienische Jause HOLZKOHLENGRILL oder a kle Lädala i üsrem bsundrigsLada mit Danielas Urmutter Kristallen, neuer italienischer Mode, und Gerts Holzarbeiten und vieles vieles mehr….. Frühzeitige Reservierung erforderlich! Take away vo üsra Kässpätzle Freitags sowie Suppen, spezielle Pesto im Glas bleibt wie vorher. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Gerts wunderbare Gipfele gits ou wieda Waltraud und das Helvetiateam Üsre Sommeröffnungszeiten Freitag von 09:00 bis 14:00 und Samstag von 09: bis 12:00 Gert und Daniela ( mit helfenden Engeln )

Inserate Wir bitten euch um Vorbestellung 05572/372653 (Band) oder 0664/2547726 per E-Mail oder per/ mail [email protected]

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden. Daniela und Gert Lackner Mittelfeldstrasse 8 6850 Dornbirn E-Mail: [email protected] www.kohlereck-bsundrigscafe.at 32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Mobil: +43 (0) 664 35 68 717 GmbH www.steinundfliesenpflege.at Produkte & Dienstleistungen: Neue & alte Flächen behandeln: Grundreinigung, Spezialreinigung & Graffiti-Entfernung Marmor Granit Sandstein Fleck- Entfernung / zB. Fett, Kalk, Verfugungsreste, Rost uvm. Kalkstein Quarzit Schiefer Imprägnierung, Schutz, Graffitischutz Terrazzo Keramik Feinsteinzeug Schleifen, Aufpolieren, Kratzer entfernen Betonstein Cotto Ziegel uvm. SOMMERAKTION - Bis zu -20%

Wir Glasschaden sauber. Reparaturservice und Götzis stehen Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 33

SOMMERPAKET

250g Butter Im Paket 250g Rahmkäse für nur 250g Wälderkäse € 13,50 500g Bergkäse würzig

Aktion gültig vom 25. Juni bis 1. Juli 2021 in den Sennereiläden Au | Bezau | Lauterach | Dornbirn | Lustenau www.alpenkaese.at

[email protected] SALE 0664 436 40 15 Eisengasse 18

Elektro Jochum zurück in Dornbirn NEU in der Eisengasse 18 Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr

Und jederzeit (Montag bis Sonntag) nach telefonischer Vereinbarung.

Ich bin wieder persönlich für Sie im Einsatz! Einerseits im Geschäft in der Eisengasse – 6863 Egg andererseits kümmere ich mich persönlich um www.behmann.at den Service bei Ihnen vor Ort. Markus Jochum 34 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

www.oculovision.at lindbergh.at

Anmeldung zu einer kostenfreien Kurzuntersuchung telefonisch oder im Internet

Lebensqualität ohne Brille

Ich habe mich vom ersten Gespräch an bei OculoVision gut aufgehoben gefühlt. Die Behandlung selber war schnell und schmerzfrei. Am Abend konnte ich schon wieder einen Termin wahrnehmen. Ich würde die Behandlung jederzeit wieder machen. Beim Spielen mit den Kindern, beim Sport, in der Sonne: Ich könnte noch 100 Dinge aufzählen, die seither leichter fallen.

Sigrid Drexel, Hohenems

Informationsabende zur Augenlaserbehandlung

Alle Infoabendtermine fi nden Sie Mithilfe präziser und technologisch modernster stets aktuell auf unserer Website Methoden führen unsere Laserchirurgen und Fachärzte für Augenheilkunde jährlich rund 800 www.oculovision.at Behandlungen durch.

Anmeldung unter 05574/58179 oder Behandelt werden dabei Kurzsichtigkeit, Weit- [email protected] sichtigkeit, Hornhautverkrümmung und Alters- weitsichtigkeit.

OculoVision Seestraße 6 // Haus am Hafen // 6900 Bregenz 05574 58179 // [email protected] Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 35

Wir inszenieren Räume zum Leben- im Innen und Aussenbereich.

Bei uns begegnen sich Geniesserinnen und Liebhaber schöner Dinge. Seit 2014 überraschen wir unsere Kunden in Dornbirn, mit einem breiten Sortiment und kreativen Ideen, um den Alltag zum Blühen zu bringen. Treten Sie ein und lassen Sie sich inspirieren.

DADA / Blumenboutique & Concept Store, Dornbirn, Rosenstrasse 1 T: 0664 2161 012, [email protected], www.da-da.at 36 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

ROHBAUFERTIGSTELLUNG! FußballGolf Spiel und Spaß für Alle im Raum Allgäu/Bodensee! Für Familien, Firmen, Vereine, Geburtstage, Junggesellen 1 oder Saisonabschlüsse 88145 Opfenbach/Mywiler www.fussballgolf-allgaeu.de Tel +49 (0) 8385 92 143 74 Mo +49 (0)160 985 273 31 Wohnanlage Thomasbündt Dornbirn Schoren

n 3 Zimmerwohnungen mit n Erdwärmepumpe und 75 m2 Wohnfläche Photovoltaik n Überdachte Sonnenterrassen n Tiefgarage mit n Funktionelle Loggia E-Car ready n Lift – barrierefrei n HWB 35 kWh/m2

VERKAUF BAUTRÄGER/VERKAUF T +43 (5572) 3750-0 T +43 (5572) 244 02-0 Denken Sie daran karrenblick-wohnbau.at winsauerwohnbau.at

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr und Polizei Inserate per E-Mail

verhindern können! Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden. E-Mail: [email protected] Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 37

JETZT INFORMIEREN!

AH! So geht das. Guter Stil Guter Deal

Wohnanlage Lebensraum Hatlerdorf | Dornbirn

n Sonnige, ruhige Lage n Photovoltaik n Nur 13 exklusive Wohneinheiten n Tiefgarage mit n 49 m2 bis 124 m2 Wohnfläche überdachter Einfahrt n 2-, 3-, und 4-Zimmerwohnungen n E-Car ready n Lift – barrierefrei n HWB 34,0

ANDREAS HOFER Weitere Infos: IMMOBILIEN T +43 (5572) 244 02-0 winsauerwohnbau.at Andreas Hofer Immobilien GmbH Lustenau und Bregenz | T 05577 93080 | ah.at Wir beraten Sie gerne!

FÜR DEN VERKAUF IN VOLLZEIT IM LADENGESCHÄFT ODER AUF DEM MARKTWAGEN SUCHEN WIR EINE Frohnatur als Genußbotschafter/in Zur Verstärkung unseres (M/W/D) Werde eine feste Größe in unserer starken Gemeinschaft Teams suchen wir: der ersten Genossenschafts-Metzgerei Vorarlbergs. Es ist Dir ein Anliegen, Dich mit Leidenschaft, Kompetenz und Erfahrung für Handwerk, Fairness, Nachhaltigkeit und für Tischler(in) gesundes Essen einzusetzen – zum Wohle von Tier und Mensch. Du bist Profi oder Quereinsteiger. - Komplettieren von Fenster, Haustüren und Fassaden WIR BIETEN DIR: - Verglasungsarbeiten • Familienfreundliche Arbeitszeiten. • Übertarifl iche, angemessene Bezahlung. • 20% Vergünstigung auf alle Deine privaten Einkäufe. Hilfsarbeiter(in) • Individuelles Entwicklungs- und Ausbildungsprogramm. Neugierig? Dann solltest Du uns unbedingt kennenlernen. - Unterstützung in der Produktion Schau einfach vorbei oder melde Dich. Es wird Dich begeistern! Naturpark Metzgerei Nagelfl uhkette Mit gutem Gewissen das beste Fleisch genießen. Entlohnung marktgerecht über Kollektivvertrag. Bewerbung bitte an: [email protected] Platz 348, 6952 Hittisau Wiesenweg 33 | 6922 Wolfurt Tel.: +43 664 355 07 50 offi [email protected] T +43/5574/74550 www.boehlerfenster.com www.naturparkmetzgerei.at 38 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Du möchtest einen Job für deinen grünen Daumen ?

Haben wir! Wir suchen eine/n: Wettan Landschaftsgärtner/in (Vollzeit) mar! Was du tun wirst: Unsere Anforderungen: - Um- und Neugestaltung von Privatgärten - abgeschlossene gärtnerische Dein - Gartenpflege in privaten und öffentlichen Ausbildung regionaler Arbeitsplatz Anlagen - Führerschein B und E zu B - Kenntnisse sammeln in Gehölz- und - genaue und selbstständige Strauchschnitt, Pflanzenarbeiten sowie Arbeitsweise Winterpflege - kompetentes Auftreten Bezahlung laut KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: Maschinenring Unterland: Am Ermenbach 3, 6845 Hohenems Ferdinand Fink, T 0664 9606006 E [email protected] www.maschinenring-jobs.at Wir haben die besten Arbeitsplätze im Land

#UNTERSTROM

NEUE HELDEN BRAUCHT DAS LAND! MACH EINE LEHRE ALS ELEKTROINSTALLATIONSTECHNIKER/IN

grafgroup.com

f /elmargrafgmbh [email protected]

UNTERSTROM DEINE VORTEILE BEI GRAF UND EGD Firmenfahrzeug auch für private attraktive Prämie für Nutzung auch Urlaubsfahrten Mitarbeiteranwerbung 6 Wochen Mitarbeiterrabatte interne und kostenlose, hochwertige Weihnachtsurlaub externe Schulungen Arbeitskleidung Urlaub Kombi als Betriebsarzt Gleitzeit, bezahlte Überstunden Firmenfahrzeug ist für dich da flexible Arbeitszeiten & Zeitausgleich nach Wahl Obstschale zur Urlaubsguthaben gemeinsame Exkursionen freien Entnahme verfällt nicht grafelektro.com egd.co.at

f /elmargrafgmbh [email protected] Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 39

„Die Chemie unter den Mitarbeitern ist hervor- ragend, das macht die Arbeit gleich einfacher.“

Steven Berkmann, Mitarbeiter Logistik

HANDS-ON-

2.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Europa, größter technischer Händler Österreichs für Industrie MENTALITÄT und Bau, mehrfach ausgezeichneter Arbeitgeber – all das ist Haberkorn. Unser Anspruch ist, stets der verlässlichste Partner zu sein. Für unsere Kunden und im Umgang miteinander.

An unserem Standort in Wolfurt suchen wir ab sofort Mitarbeiter/-innen in allen Logistikbereichen

Du packst gerne mit an, bist körperlich fit und willst Dich erwartet eine wertschätzende und offene Ausführliche Informationen zu allen Stellen findest Teil von Österreichs größtem technischen Händler Unternehmenskultur, viele Benefits wie unter an- du unter www.haberkorn.com/karriere. werden? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir derem vergünstigtes Mittagessen und geförderte bieten diverse Jobs (Fixanstellung und Aushilfs- Öffi-Benutzung. Janine Decarli freut sich auf deine Bewerbung jobs) in allen Logistikbereichen, vom Warenein- und steht für Fragen unter +43 5574 695-2633 gang bis hin zur Auslieferung mit dem LKW. Interessiert oder noch Fragen? Dann melde bzw. gerne zur Verfügung. bewirb dich jetzt gleich!

www.haberkorn.com/karriere

Wir sind ein Familienbetrieb in Dornbirn und produzieren seit 50 Jahren exklusive Herrenstrickmode.

Wir suchen Verstärkung für unsere Produktion in Vollzeit. (Produktion von Strickwaren, Jerseys und Oberbekleidung)

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Verpacken und Endkontrolle

Anforderungen:

Erfahrung im Textilen Bereich Genauigkeit Handwerkliches Geschick Selbstständige Arbeitsweise Liebe zum schönen Produkt Deutsch in Wort und Schrift

Wir bieten:

Langfristiges und sicheres Dienstverhältnis Angenehmes familiäres Betriebsklima

Das Mindestentgelt für diese Position beträgt lt. KV brutto/ Stunde EUR 9,61. Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung ist möglich.

Über Ihre Bewerbung – schriftlich oder telefonisch - würden wir uns freuen: Phil Petter Knitwear, Sala 17, 6850 Dornbirn, T: 05572-23102, [email protected]. Ansprechpartner Frau Petter oder Herr Maurer 40 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

STELLEN Zu vermieten in Bregenz: 3 Zimmer Wohnung in zentra- ler ruhiger Lage in Bregenz mit TG Platz ab sofort zu Suche für einen Seniorenhaushalt mit Hund, in Schwarz- vermieten. HWB: B Informationen erteilt die Egger-Im- ach, zuverlässige Reinigungshilfe. Jede zweite Woche für mobilienverwaltung: office@egger-immobilienverwal- 3 – 4 Stunden. Bezahle € 15,– pro Stunde, T 0670 2051710 tung.at oder unter der T 05523 53830 – Infos auch auf unserer Homepage: www.egger-immobilienverwaltung.at Einzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter, Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten – ethisch und fair T 0664 4030542 REALITÄTEN

Wir suchen für unser Einfamilienhaus in Dornbirn eine/n Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise Hausmeister/in für die Umgebungs- und Gartenarbeiten. und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Voraussetzungen: körperliche Fitness, Zuverlässigkeit, Lenz Wohnbau GmbH, Weiler, T 05523 52391, Vertrauenswürdigkeit, guter Leumund sowie Erfahrungen, www.lenz-wohnbau.at Interesse und Freude an der Gartenpflege. Zuschriften unter Chiffre Nr. 73216 EBNIT Familie aus Dornbirn sucht Haus oder Grundstück im Ebnit zu kaufen. T 0664 5118505 oder 0676 833067881 Gesucht: Mitarbeiter auf geringfügiger Basis (ca. 30h/ Monat) für den Raum Wolfurt – Ideal für Pensionisten. Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab Betreuung gewerblicher Anlagen. Rasen mähen, Laub 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns entfernen, Hecken schneiden, kleinere Reparaturen und gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine mehr. Selbstständiges Arbeiten mit eigenem PKW und E-Mail an [email protected] flexibler Zeiteinteilung. Infos: [email protected], T 0664 88622300 Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Du suchst einen Nebenjob als Bürohilfe? Gartenbaube- Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver- trieb in Lustenau sucht für laufende Buchhaltung und bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Rechnungslegung Unterstützung (ca. 20 h/Monat). Freie T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Zeiteinteilung, Arbeit von zu Hause aus möglich, ab www.realbuerohagen.at sofort. T 0660 5357565, www.dergaertner.org Wertvoller Kaffeetratsch. Bevor Sie Ihre Immobilie verkaufen, stehen Ihnen wertvolle Informationen zu, VERMIETUNGEN um richtig zu entscheiden. Es ist Ihr Hab und Gut, Ihr Lebenswerk und Ihr Ertrag. Meine Erfahrung und Au: Hochwertig eingerichtete 3-Zimmer-Wohnung (92 m²), Informationen sind kostenlos, aber sicher nicht umsonst. Galerie, TG-Platz, Kellerabteil, in traumhafter Lage, ab Reinhard Götze, T +43 (0)664 4437058, 1. 7. 2021, zu vermieten. T 0664 5481635 [email protected]

Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m². in Dornbirn – www.storebox.at oder T 0800 3666446. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Zu vermieten in Dornbirn: 2 Zimmer Wohnung in ruhiger Baldauf, T 05522 6017020, [email protected] Lage in Dornbirn (Oberdorf – Im Schattau) ab sofort zu vermieten HWB: C – Die Wohnungen ist ab sofort Wir suchen Grundstücke – bebaut und unbebaut. beziehbar Informationen erteilt die Egger-Immobilien- HEFEL Immobiliengruppe GmbH, Wolfurterstraße 15, verwaltung: [email protected] oder 6923 Lauterach, T 05574 74302, [email protected], unter der T 05523 53830 www.hefel-immobiliengruppe.at Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 ANZEIGEN 41

Wir suchen Grundstücke. Baugründe ab 1000 m² im Reinis Bike Shop holt Fahrräder, die nicht mehr benötigt Raum Altach bis Dornbirn. Gewerbegrundstücke von werden, kostenfrei ab. T 0650 8734770. 2000 m² bis 4000 m² im Rheintal bis Frastanz GF Beteili- gungs GmbH, T 0664 5360390 oder [email protected] VERSCHIEDENES DORNBIRN: wunderschöne Dachgeschosswohnung mit großer Terrasse zu verkaufen! HWB 69,00 kWh/m²a Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Klasse C. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323 OG Martin Zgubic, T +43 (0)664 9647273, www.volksbank-immo.at Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 16. 8. – 20. 8. Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreibung! Mag. LUSTENAU: Gemütliche 4,5-Zimmerwohnung mit Top- DDr. Jeannette Bell, 0664 1503658, [email protected] ausstattung in Lustenau, Augartenstraße zu verkaufen. HWB 87,00 kWh/m²a Klasse C, Volksbank Vorarlberg Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 2. 8. – 6. 8. Texte Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, lesen, schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung! Mag. T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at DDr. Jeannette Bell, 0664 1503658, [email protected]

WOLFURT: Älteres Einfamilienhaus auf schönem Grund- Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann stück in Wolfurt zu verkaufen. HWB in Arbeit. Volks- oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf, bank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, Wingatstraße 6a, T 05572 20666 T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at Gold- und Silberankauf!!! Kaufe Altgold, Bruchgold, WIR SUCHEN für Vorarlberger Familie Haus in guter Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen . . . Zahle Lage! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG ÜBER dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD – Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, Montfortstrasse 2 – Bregenz – T 0699 12885545 www.volksbank-immo.at Jetzt NEU formuliertes ZAHNÖL statt Zahnpasta, inzwi- Pension oder Gasthaus für solvente Kunden gesucht. schen mit wissenschaftlicher Studie T 0664 4030542 Auch leerstehend. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, Mathematik Unterstufen-Intensivkurs 9. 8. – 13. 8. Indivi- www.volksbank-immo.at duell abgestimmtes Üben und Trainieren des vorange- gangen Schulstoffes, Mag. DDr. Jeannette Bell, Für ein gut situiertes Ehepaar suchen wir eine kleinere T 0664 1503658, [email protected] Wohnung im Raum Dornbirn in gepflegtem Zustand. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Maier, Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05577 93080-204, www.aho-immobilien.at T 05576 77189, 0664 3327429

Geldsorgen im Alter! Wohnen auch Sie in einer wertvollen Garten-Flohmarkt Hittsau 25. und 26. Juni, abgesagt. Immobilie, haben aber wenig zum Leben? Wie Sie das ändern und trotzdem dort wohnen bleiben können so Stabile Abdeckplanen, Tannengrün, ab ca. € 6,–/m², o. lange Sie wollen, erkläre ich Ihnen kostenlos und Mwst. 40 Formate, Huber Muntlix, T 05522 44675-0 persönlich. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer, T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at GESCHÄFTLICHES

FAHRZEUGE Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. T 0664 1227902 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht- wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50. durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020 42 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, [email protected] T 05572 372529

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle SOMMER -SCHLUSSVERKAUF bis 9. Juli, Teppiche, Matrat- diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn. zen, Lattenroste, Sommerbetten, Ganz -Jahr Betten, Möbelstoffe, Schaumstoffe-Fachberatung 10. Juli bis Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 14. August Betriebsurlaub! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn. Buch 68. T 05523 69100, [email protected], T 0664 4232158, www.elektromair.at Mo bis Fr 8:00 – 13:00 Uhr

Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlage, Beleuch- Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, tung. Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz-Rüsch-Straße 4, durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 200902, F 200902-61 T 0664 4517299, [email protected] Tischler Reparatur arbeiten geplant machen wir fachmän- Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. nisch mit langjähriger Erfahrung prompt und zuverlässig Prompt, sauber und zuverlässig. T 0699 17279838 Tischlerei Feuerstein Wolfgang Dornbirn Sandgasse 27a, T 05572 28371 Fernseher kaputt – schnelle Reparatur aller Marken in eigener Werkstätte, Elektro Jochum – Achtung neue TV-Empfangsprobleme (Kabel/SAT)? Elektro Jochum – Kontaktdaten: T 0664 4364015, [email protected] NEUE Tel & Mail: 0664 4364015, [email protected]

HANDELSHAUS Strauß kauft zu fairen Preisen: Antiquitä- Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. ten, Ölgemälde, Kleinkunst, Porzellan, Marken-Uhren, T 05576 77189, 0664 3327429 Marken-Taschen, Schmuck, Münzen, Bernstein, Silberbe- steck, Tafelsilber, Zinn, Modellautos, -eisenbahnen, Näh-, Verstopfte Hausleitung und Rohrreinigungen 24h Not- Schreib-, Rechenmaschinen, Schallplatten, Pelze, Kristall dienst T 0664 1227902 uvm. T 068184078317, inkl. Hygiene-Maßnahmen Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern . . . Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529 Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, T 05572 22228

HAUSTÜREN -außergewöhnlich, perfekt, einzigartig und Sohm-IT Computer- und EDV-Services, Andreas Sohm, innovativ – Haustüren von Türwerk Rankweil. T 0676 4028661, www.sohm-it.at www.tuerwerk.at

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar Stephan GÄRTNER Montaperti, T 0664 73835923, www.montaperti-installationen.at HOCHBEET aus Gebirgslärchenholz. Mit Noppenmatte und Mäuseschutzgitter auf wunschmaß. Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! www.aczenteinholz.at, T +43 664 1486860 expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228 Ländl‘e Baum- und Gartendienst! Baumfällungen, Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, E-Mail: [email protected] Gartenpflege -Gartengestaltung – Vorplatzgestaltung. Info T 0664 73451562, D. Berti www.berti-treework.at Pflasterer, T 0680 2227773, Kunst + Naturstein – Alt + Neu – von 16:00 – 17:00 Uhr, tel. erreichbar Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VEREINE 43

VEREINSANZEIGER Anonyme Alkoholiker Suchst du Hilfe bei Problemen durch Alkohol, bist du bei A-cappella unplugged – Vocappellas uns richtig. Wir freuen uns, dass unsere wöchentlichen Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Treffen jetzt nach Corona wieder stattfinden. Wir treffen uns Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor jede Woche, Donnerstag 19:30 bis 21:30 Uhr, im Pfarrzent- netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere rum, Rohrbach 37, 6850 Dornbirn. Jeden 1. Donnerstag im Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Monat auch für Nichtalkoholiker, Angehörige, Interessierte. Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen INFO TÄGLICH: 19:00 – 22:00 Uhr: T 0664 4888200 auch gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com des Vbg. Familienverbandes Wir sind wieder für Sie da. Dornbirn WEST. Liliane Trebo, ADRA Lerntreff im Rohrbach Elsterweg 2a, 6850 Dornbirn. T 0676 83373365; frauholle- Immer mittwochs von 16:00 – 1800 Uhr in der Privat- [email protected]. Terminvereinbarung für schule ELIA, Rohrbach 11, 6850 Dornbirn. Wir unterstüt- persönliche Gespräche notwendig. zen dich bei den Hausaufgaben und beim Lernen. Komm- getestet oder genesen. Informationen auf der Webseite Babysittervermittlung „Frau Holle“ https://www.adra.at/project/oesterreich-lerntreff-in-rohrbach. des Vbg. Familienverbandes Anmeldung unter T 0720 903101 oder [email protected]. Wir sind wieder für Sie da. Dornbirn OST. Bianca Schmedler- Unter Absprache auch in den Sommerferien möglich. Scalet, aha Jugendinfo – Bahnhofstraße 12, 6850 Dornbirn T 0676 83373387; [email protected] Aikido Club Dornbirn Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig. Aikido ist eine friedfertige Kampfkunst und für jedes Alter geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 05572 31717, E-Mail Training: Mo/Mi 20:00 – 21:30 Uhr und Fr 19:30 – 21:00 Uhr [email protected]. Öffnungszeiten: Mo – Do, 13:30 – 17:00 Uhr. Kinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30 – 19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO) wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung . . . BeraterInnen Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at stehen für Fragen zur Verfügung.

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Billard Academy Dornbirn-Gütle Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi- Ein sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Bil- Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden lardabend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings jeden Donnerstag von 16:00 – 17:00 Uhr statt. Schnupper- für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidorn- was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Home- birn.at, [email protected], T 0650 2907733. page. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected] aktion leben vorarlberg Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach Boxclub Dornbirn (Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger- Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus- training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: sowie nach Vereinbarung. www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645. 44 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Chor Chornetto Eishockey – Bulldogs Dornbirn Schnuppertraining! Wer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die Hallo Jungs! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag + macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir Mittwoch, 16:00 Uhr, im Messestadion, Mitzubringen: lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags T 0664 3381966. ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. [email protected] ESC Carinthia 66 Dornbirn – Stocksportverein: Dance Art Center Dornbirn Wir suchen laufend neue Mitglieder, aktive oder passive www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, (Damen u. Herren jeden Alters von 12 bis ? Jahren) Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al- Unsere Trainingszeiten von März bis Oktober jeden tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel Di und Do von 19:00 bis 21:00, So 9:30 bis 11:30 Uhr. Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen. Details zum Verein auf unserer Homepage Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda­ www.esccarinthiadornbirn.at, Infos auch unter gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für T 0664 2306385 (Tripold). Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen im Vordergrund. Familienfreundliches Dornbirn Wir öffnen das Familien-Café und den Familien-Treff Die Fähre wieder! Täglich von 9:00 bis 11:00 Uhr und Montag bis Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera- Donnerstag von 15:00 bis 17:00 Uhr. Bitte um telefonische tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Anmeldung unter T +43 676 833064361. Leider dürfen Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. wir keine Getränke und Speisen ausgeben. Jause darf T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at mitgebracht werden. Es gelten die aktuellen COVID 19-Si- cherheitsbestimmungen. Wir freuen uns sehr auf Digitale Initiativen Mutterschiff die Wiedereröffnung! Das Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das inte- Familienhilfe der Caritas Vorarlberg grierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und Einsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker, . . .), die es dir Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung ermöglichen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 2001043, ab 19:00 Uhr. Digitale Initiativen @ Postgarage, [email protected] Hintere Achmühlerstraße 1b, 6850 Dornbirn, http://www.digitaleinitiativen.at/ FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Dornbirn Indians Baseball Infos, Beratung und Kursanmeldung unter Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren T 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen. [email protected] Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben teil. Weitere Informationen unter [email protected] füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt oder www.indians.at füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Dornbirner Seniorenbund 50+ Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig. Radtour am Di., 29. 6. 2021, um den Obersee Start 8:30 Uhr, füranand Familienunterstützung: Begleitung und Unter- Viehmarktplatz Dornbirn – Romanshorn – Fähre ca. 16 SFR stützung in der freien Zeit. Erlebniswochenenden mit Mittag im Raum Friedrichshafen. Lindau – Dornbirn ca. Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes 90 km. Reinhard, T 0699 10560949 Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VEREINE 45

füranand Treff – Offenes Haus Institut für Sozialdienste Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Die ifs Sozialberatungsstelle Dornbirn ist eine Anlaufstelle Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Probleme Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in oder Fragen zur Existenzsicherung haben und ist von Mo bis gemütlicher Café-Atmosphäre.­ Do und Fr 16:00 bis 22:00, Fr von 8:00 – 12:00 Uhr, Mo, Di und Do von 13:00 – 17:00 Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030, Uhr, Mi von 13:00 – 19:00 Uhr, Freitagnachmittag nach [email protected]. Vereinbarung telefonisch erreichbar. T 05 1755-530, [email protected], www.ifs.at/erstberatung füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Institut für Existenzielle Pädagogik Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen Wir bieten verschiedene Kurse und Lehrgänge für Eltern, mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson- Lehrpersonen, Kindergärtner:innen, Sozialpädagog:innen ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­ sowie Interessierte an. Dabei beschäftigen wir uns mit keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mit- folgenden Themen: Wie kann der Selbstwert von Kindern ar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, und Jugendlichen gesteigert werden? Wie können wir sie Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. darin unterstützen, dass sie ihr Leben selbst in die Hand Kontakt: T 0650 4409029, [email protected] nehmen und mit innerer Zustimmung leben? Weitere Infos unter: https://www.existenzielle-paedagogik.at. füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der und aktive Freizeitgestaltung jeden Mittwoch von 14:00 bis traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected] bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und hellblau. Powerteam Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Jeden Donnerstag 19:00 Uhr, Camping Dornbirn Gütlestra- Homepage www.tcw-schule.com ße 15. Fit durch den Winter, Frühling, Sommer, . . . Wir trainieren regelmäßig, das ganze Jahr! 3 Gruppen – Judoclub Dornbirn vom Anfänger bis zum ambitionierten Läufer, Einstieg für Wir starten wieder mit Outdoortraining. Anfängertraining Hobbyläufer jederzeit möglich. Tipps und Tricks von aus- und gegenseitiges Kennenlernen immer am Freitag, ab gebildeten Lauftrainern. Andere Lauf- und Sportbegeisterte 9. April, 16:00 – 17:00 Uhr auf dem Sportplatz der Mittel- kennenlernen. www.lauftreff-dornbirn.at schule Dornbirn Bergmannstraße. Bitte die geltenden Coronabestimmungen beachten bzw. einhalten. Fortge- Ideal Capoeira Austria schrittene immer mittwochs, 17:30 – 18:30 Uhr. Sport- Eine Kombi aus Kampf, Tanz, Akrobatik, Selbstverteidi- bekleidung je nach Witterung. T 0676 4907347, gung, Ausdauer, Balance und jede Menge Spaß. Capoeira! E-Mail: [email protected] Der brasilianische Kampf-Tanz in deiner Stadt. Wo: Mittelschule Haselstauden, Feldgasse 20. Karateclub Sei Bu Kan Dornbirn Wann: Kindertraining: Freitag, 16:00 – 17:00 Uhr, Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Erwachsenen­training: Mittwoch, 20:00 – 21:30 Uhr Dabei werden neben Kraft, Reaktion und Ausdauer auch für Anfänger. Wo: SPZ Dornbirn, Schulgasse 40 Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung Infos unter: www.capoeiravorarlberg.com, gestärkt. 5 – 12 Jahre: Fr, 17:00 – 18:00 Uhr, Olympia­ [email protected], T 0660 6890010 zentrum Vorarlberg (Höchsterstraße 82). 12 – 99 Jahre: Mi, 18:00 – 19:00 Uhr, Volksschule Markt (Schulgasse 42). ifs Gewaltberatung [email protected], www.karate-dornbirn.at Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreis­ lauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755515, [email protected] 46 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Kendo Dornbirn Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich Assistenz am Arbeitsplatz als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap. und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper­ PAA: T 0664 9141924, E-Mail: [email protected] licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Kon­zentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie Österreichische Lungenunion Vorarlberg der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Mehr Information: www.kendornbirn.org Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Kontakt: [email protected] Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected] Kneipp-Aktiv Club Dornbirn Ab dem 15. 7. 2021, findet wieder wöchentlich am Donners- Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn tag von 9:00 bis 10:00 Uhr, Aquafit/Aquajogging mit Margit Höchsterstraße 36a, [email protected], T 0664 9686049 Keller im Waldbad Enz statt. Wir freuen uns über viele (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahren) und Teilnehmer! Euer Kneipp-Team. Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Krankenpflegeverein Dornbirn Fragen und Anmeldung unter [email protected]. Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. Kursangebote. T 05572 22095, [email protected], www.kpv-dornbirn.at. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! Pensionistenverband Österreich (PVÖ) – OG-Dornbirn Es finden jeden Mittwoch im Büro des PVÖ Dornbirn, Les Fadas du français Viehmarktstr. 3/1. Stock, von 10:00 – 12:00 Uhr die Sprech- Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi- tage mit Ombudsmann Herrn Erich De Gaspari statt, mit schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als den neuesten Corona Bestimmungen. Info weiterhin vorm. ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu T 05574 45995. PVÖ Landesorganisation Vorarlberg. verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch Bleibt Gesund! Euer PVÖ Team sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf „Leben wie Gott in Frankreich“, www.lesfadas.org Das Pfarrheim ist derzeit unter Berücksichtigung der jeweils Info über Muttersprachunterricht in Französisch für Kinder aktuellen Covid-19-Bestimmungen teilweise wieder offen, unter: T 0676 4458742 das Büro bleibt bis Anfang September geschlossen. Alle Anfragen (auch bisheriger Benutzer/Mieter) bitte per Mail an Liederhort CHOR Hatlerdorf [email protected]. Ab Mittwoch, 23.Juni 2021, um 20:00 Uhr, finden wieder Proben im Vereinslokal des Liederhort Hatlerdorf in der Pfarre St. Leopold, Dornbirn-Hatlerdorf VS Mittelfeldstraße unter Berücksichtigung der 3G – geimpft, Das Pfarrheim Hatlerdorf ist für Feste, Vorträge und Semina- genesen oder getestet – statt. Interessierte sind herzlich re bis zu 120 Personen bestens geeignet, inkl. großer Küche willkommen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. und moderner technischer Ausstattung. Besuchen Sie uns Anfragen an Helga, T 0650 2020160 oder E-Mail: auf unserer Homepage, www.pfarre-hatlerdorf.at, rufen Sie [email protected], liederhort.webnode.at uns während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter T 05572 22513 an (Mo – Di – DO – Fr 8:00 – 11:00 und Mobiler Hilfsdienst – MOHI Dornbirn Mi 16:00 – 19:00 Uhr). Wir freuen uns auf Sie. Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, T 24361, E-Mail: info@mohi-dorn- birn.at. Bürozeiten: Mo–Fr 9:00 – 12:00 Uhr, Di und Do 14:00 – 16:00 Uhr. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VEREINE 47

Pfarrzentrum St. Martin Schützengilde Dornbirn Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semina- Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab re, aber auch Feste, z. B. Geburtstagsfeiern, Taufen, 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhan- Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821. den; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0664 1413487, Schwimmclub TS Dornbirn [email protected], Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen vonAqua ­ www.st-martin-dornbirn.at fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. www.schwimmclub-tsd.at Kreuzgasse 1, Dornbirn, T 05572 20110, E-Mail: [email protected]; SCR Dornbirn Gütle Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, www.promente-v.at Veranstaltungsmanagement des SRC Dornbirn Gütle. Leider musste das Weihnachtskonzert 2020 Corona bedingt pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Kinder und Jugend abgesagt werden. Das Konzert am 19. 12. 2021, ist in Die psychosoziale Beratungsstelle für Jugendliche und Vorbereitung. Besuchen Sie die neu gestaltete Homepage Kinder unterstützt Betroffene und ihre Bezugspersonen. www.günthers-konzerte.at Die Anlaufstelle für Jugendliche ist Mo und Do von 14:00 – 18:00 Uhr und Di, Mi, Fr von 9:00 bis 13:00 Uhr Selbsthilfegruppe HSP geöffnet. Anfragen für Kinder ausschließlich nach Für Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. fachärztlicher Zuweisung bzw. über aks oder ifs. Kreuzgasse Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und 1a | Dornbirn | T 05572 21274 | E kiju.unterland@promen- Therapien. Geben Ratschläge zu sozialen Themen wie te-v.at | www.promente-v.at/jugend Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Raparaturcafé Dornbirn Dietmar Böhler, T 0660 2121951, [email protected] Wir freuen uns darauf, wieder Reparaturabende durchfüh- ren zu können. Die aktuellen Regeln lassen das leider Seniorenbörse Dornbirn noch nicht zu. Wir rechnen damit, dass wir am 15. Juli Brauchen Sie gelegentlich Unterstützung? Helfen Sie gerne aufsperren können. Ab dann finden Sie uns wieder jeden anderen mit Ihrer Erfahrung aus? Dann werden Sie Mit- dritten Mittwoch im Monat, von 17:30 bis 20:30 Uhr, in glied bei der SeniorenBörse. Kontakt: Treffpunkt an der der Schlachthausstraße 7c. Infos auch auf unserer Home- Ach, Höchsterstraße 30 jeweils montags von 8:30 bis page reparaturcafedornbirn.at 11:30 Uhr, oder T 0650 5952686.

Russischer Sprach- und Kulturverein Seniorenchor der Stadt Dornbirn Spielgruppe RUSalotschka Hurra, wir dürfen wieder singen! So nützen wir die letzten Montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre) 4 Donnerstage dieses Schuljahres und treffen uns am Mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre) 17. und 24. Juni, am 1. und 8. Juli zum gemeinsamen T 0650 4885064 und 0650 9401935, Dornbirn, Singen um 17 Uhr im Probelokal der Volksschule Mittel- Kapuzinergasse 8, [email protected], www.rusalotschka.at, feld (Hatlerdorf). Wir hoffen, dass wir im Herbst wieder www.facebook.com/rusalotschkadornbirn mit neuem Elan durchstarten können.

Schülerclub Dornbirn singing-friends – Vokalensemble aus Dornbirn Die Kinder in den Schulen sind die Corona-Verlierer. Das Aufgrund COVID19 verzichten wir derzeit auf Proben und sagt sogar die OECD, Deshalb starten wir erst recht wieder Auftritte. Wir hoffen, dass diese unfreiwillig stille Zeit durch, auch wenn Corona noch warnend leuchtet. Ruf uns schnell vorbei geht. Bleibt gesund und bis bald . . . einfach an und wir machen deine Lerntermine mit Vor- www.singing-friends.at oder auf Facebook. sicht: Bernadette, T 0664 8585513 oder Heinz, T 0664 85 85419. Immer nützt ein Blick auf schuelerclub-dornbirn. blogspot.com oder ihn einem Buch zu stöbern. 48 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

SOULBOX Dance School Dornbirn Verein Happiness for Nepal Backspin, Bounce – Kennst du nicht? Dann bist du bei uns in ist ein gemeinnütziger Verein – 2016 von Ulrike Haßler der SOULBOX Dance School in Dornbirn genau richtig! Wir gegründet. Wir unterstützen Projekte nordwestlich von bieten neue Hip Hop und Breaking Kurse an. Bei uns lernst du Kathmandu. Neben der bisher geleisteten ersten Hilfe – nicht nur von professionellen Trainerinnen und Trainern die wie z. B. der Bau eines Kindergartens in Bhoketini – geht neuesten Moves, du erfährst auch den Spirit der Hip Hop-Kul- es jetzt darum, langfristig und nachhaltig die Lebensum- tur und wirst Teil der Community! Voranmeldung an info@ stände zu verbessern. Mehr Informationen dazu unter: soulbox-danceschool.com oder T 0664 4354970 https://happinessfornepal.wordpress.com

Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) Dornbirn Verein „Leprahilfe Senegal“ Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war – wir bieten Unter- Ein überparteilicher, konfessionell ungebundener Verein. stützung! Kreuzgasse 1, Dornbirn, Mo – Fr, 9:00 – 14:00 Uhr, Seit 1980 werden Lepra-Kranke und deren Angehörige in T 050 411685, E-Mail: [email protected], www.spdi.at MBalling betreut. Bedürftige Familien werden direkt im Rahmen einer Familien/Kinderpatenschaft unterstützt. Alle Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, sodass die Finanzmittel Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und ohne Abzug direkt den Bedürftigen zukommen! Obmann: Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie Markus Michael Moosmann, www.leprahilfe.org wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein Verein „Wissen macht stark“ unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich TAO KUNG FU Dornbirn wäre. Und wir unterstützen Familien in Not-situationen mit Kung Fu Erw., Di/Fr 19:00 bis 20:30 Uhr, Mi, 20:30 bis Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. 22:00 Uhr; Kung Fu Kinder, Mi 16:30 bis 17:45 Uhr, (5 – 7 J.), Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen- Fr 15:15 bis 16:30 Uhr, (8 – 10 J.), Fr 17:00 bis 18:30 Uhr, macht-stark.org. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein). (11 – 14 J.), Tai Chi Chuan, Mo 19:00 bis 20:15 Uhr, Qi Gong, Mo 18:00 bis 19:00 Uhr, Eskrima, Mi 19:00 bis 20:15 Uhr. Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs www.taokungfu.at oder T 0699 17066285. Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema PROSTATAKREBS erhalten sie Treffpunkt Philosophie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen seinem Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315. Weitere Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten Infos und alle KONTAKTPERSONEN finden sie auch unter und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. www.vsprostatakrebs.at. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu Vorarlberger VolksLiedWerk einem echten Abenteuer gestalten möchten! NEU: CD „Jucker, Springer, Rongger, Schlicher“ -National- Infos und Programmbestellung unter: tänze und Lieder aus alten Vorarlberger Sammlungen [email protected] oder T 05572 202922 (Sonnleithner, Strolz). Neben verschiedenen Lieder -und Notenbüchern sind auch Volksmusik CDs erhältlich. Union Sportschützen Dornbirn Kommen Sie vorbei im „s’Fachl“, Marktplatz 10, Dornbirn. Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Weitere Infos unter www.volksliedwerk-vlbg.at oder Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren T 0664 4378655. jeden Freitag ab 19:00 Uhr, im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugend­ trainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 VEREINE 49

Weiterwohnen – Plattform für innovative Wohnbauprojekte Jahrgang 1932 Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der innovative Unser 1. Treffen war vor 60 Jahren. Laut Beschluss des Wohnprojekte fördert. Unser Ziel ist die Entwicklung Vorstandes wird ein Teil des Kassenstandes bei einem und Umsetzung neuer, hochwertiger und leistbarer Wohn- letzten Ausflug nach Bildstein verbraucht und der Rest kulturen. Zu diesem Zweck wollen wir gemeinschaftliche dem Krankenpflegeverein zur Verfügung gestellt. Zeit- sowie sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortbare punkt: 29. 6. 2021, Gasthof Ochsen, Fahrt & Essen wird Wohnformen ermöglichen. Bleibe auf dem Laufenden und bezahlt. Abfahrt ab Bahnhof bei der Post 11:30 Uhr. abonniere unseren Newsletter. www.weiterwohnen.eu / Rückfahrt nach Wunsch. Anmeldung erforderlich bei [email protected] Elfriede Thaler, T 26678 bis 22. 6. 2021.

Zack&Poing Jahrgang 1945 Hereinspaziert in die Zirkushalle Dornbirn! „Zack&Poing“ Wir starten im Juli wieder mit unserem monatlichen der Verein für Artistik, Bewegungskunst und Kultur freut Hock jeweils am 1. Donnerstag im Monat im Gasthaus sich über neue Gesichter in der Welt des Zirkus. Bei uns Helvetia unter Einhaltung der 3G Regeln. wird auf Seilen getanzt, auf Kugeln gelaufen, an Trapezen Euer 3er Team. geschwungen und allerhand jongliert. Amateure und Profis, Kinder und Erwachsene sind gleichermaßen Jahrgang 1972 herzlich willkommen. Einstieg jederzeit möglich. Wir haben in diesem Jahr den Verein JAHRGÄNGER 1972 www.zirkushalle.at gegründet. Zurzeit sind wir auf der Suche nach allen Jahr- gänger/innen, die an einer Mitgliedschaft interessiert sind. Zeitpolster Dornbirn Anmeldungen unter www.1972er.at werden jederzeit Sinnvolles tun und die eigene Altersvorsorge sichern! gerne entgegengenommen. Sobald die aktuelle Situation Indem Sie ältere Menschen und Familien unterstützen, es zulässt, werden wir ein erstes Treffen organisieren. legen Sie Ihr eigenes Zeitkonto für später an, welches Sie Gruß 1972er. bei Bedarf einlösen können. Helfen Sie uns helfen! Unter- stützen Sie Menschen in Dornbirn. Rufen Sie uns an! Das Team Dornbirn informiert Sie gerne. T 0664 8872 0768 oder [email protected], www.zeitpolster.com

Vereinsanzeigen per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, Vereinsanzeigen auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

E-Mail: [email protected] 50 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN Öffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN PFLEGEHEIME Rathausplatz 2 T +43 55 72 306 0 Besuche sind unter besonderen Bedingungen möglich. F +43 55 72 306 1008 • Pro Bewohnerin oder Bewohner sind täglich Besuche mit Öffnungszeiten: bis zu drei Personen möglich MO–DO 8:00 – 12:00 Uhr • Voraussetzung: und 13:30 – 16:00 Uhr – negativer Antigen-Test (max. 48 Stunden alt) oder FR 8:00 – 12:00 Uhr negativer PCR-Test (max. 72 Stunden alt) oder behördlich gemeldeter Selbsttest (max. 24 Stunden alt) Testbefreiungen: KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRN – nach 1. Impfung: ab 22. Tag nach der Impfung für Lustenauerstraße 4 3 Monate T +43 5572 303 0 – nach 2. Impfung für 9 Monate ab Erstimpfung – Impfung mit Impfstoffen, bei denen eine Impfung Seit dem 10. März 2021 kann pro Patient und Tag ein vorgesehen ist: ab 22. Tag (für 9 Monate) Besucher für eine Stunde ins Spital kommen. Die Besucher – Genesung: nach COVID-19-Infektion (max. 6 Monate) sowie Begleitpersonen benötigen ein gültiges, negatives – neutralisierende Antikörper (max. 3 Monate) Testergebnis! • Der Besuch wird in einer Besucherliste festgehalten (Dokumentation). Unsere Besuchszeiten sind • Bitte kommen Sie nur, wenn Sie gesund sind (Gesund- Montag bis Sonntag, 14:00 bis 16:00 Uhr heitscheck beim Empfang). Montag und Donnerstag, 18:30 bis 19:30 Uhr • Während des Besuches ist auf die bekannten Hygiene- vorschriften zu achten (Händedesinfektion, Abstand Ausnahmeregelungen sind: 2 Metern, kein Körperkontakt, FFP2-Maske). • Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt • Besuchszeiten sind von 14:00 bis 17:00 Uhr • Besuch bei Ihrem Kind (je ein Elternteil) • bei Schwerstkranken Bei Fragen rufen Sie bitte unsere Hotline unter T +43 5572 303 7022 zu den üblichen Bürozeiten an. Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten, müssen unbedingt eingehalten werden. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 DIENSTE 51

GARTENABFALLSAMMELSTELLE / FORACHECK DORNBIRN TOURISMUS & Grüngutannahmestelle Dornbirn STADTMARKETING GMBH Foracheck 1 Rathausplatz 1a 6850 Dornbirn T +43 5572 22188 E [email protected] Auskunft und Abfallberatung www.dornbirn.info T +43 5572 3065555 MO – FR 9:00 – 17:00 Uhr Erweiterte Öffnungszeiten für die Grünmüllabgabestelle SA 9:00 – 12:00 Uhr ab 2. Juni SO und Feiertage geschlossen.

MI 17:00 – 19:00 Uhr (neu) FR 13:00 – 18:00 Uhr (wie bisher) KARRENSEILBAHN SA 8:00 – 16:00 Uhr (neu verlängert) 6850 Dornbirn Gütlestraße Alle Informationen zum Thema Abfall finden Sie online auf T +43 5572 22140 https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/umwelt/abfall E [email protected] karren.at fb:/Karrenseilbahn, instagram: karrenseilbahndornbirn SPERRMÜLL SAMMELHOF Öffnungszeiten Seibahn und Panoramarestaurant: Öffnungszeiten: MO – SA 9:00 – 23:00 Uhr MO–FR 14:00 – 19:00 Uhr SO 9:00 – 21:00 Uhr

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an ACHTUNG: Maskenpflicht (FFP2) weiterhin aufrecht. T +43 5572 306 5555 oder an [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHEN Höchsterstraße 30 Information und Anmeldung: T +43 5572 306 3306

TREFFPUNKT AN DER ACH Höchsterstraße 30 T +43 5572 306 3306 E [email protected]

FEUERWEHR DORNBIRN Siegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Anfragen bitte telefonisch an die Feuerwehr richten. 52 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN Öffnungszeiten

DAS STADTBAD INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRN Schillerstraße 18 Jahngasse 9 6850 Dornbirn T +43 5572 23235 0 T +43 5572 22687 E [email protected] E [email protected] www.inatura.at www.stadtbad.at facebook.com/StadtbadDornbirn Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr Bad, Sauna, Massage und Restaurant offen. Öffnungszeiten: Sekretariat und Besucher-Service www.stadtbad.at/erlebnis-stadtbad/oeffnungszeiten MO – FR 8:30 – 18:00 Uhr T +43 5572 23235 0

WALDBAD ENZ Fachberatung Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn MO – FR 9:00 – 12:00 Uhr M +43 676 83 306 8790 T +43 676 833064766 E [email protected] waldbadenz.at, fb: WaldbadEnz Bitte beachten Sie die allgemein gültigen Corona-Schutzmaßnahmen. Täglich von 8:30 bis 19:45 Uhr Bei schlechtem Wetter von 8:30 bis 11:00 Uhr FLATZ MUSEUM Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit. Marktstraße 33 T +43 5572 306 4839 E [email protected] STADTMUSEUM DORNBIRN flatzmuseum.at Marktplatz 11 T +43 5572 306 4911 FR 15:00 – 17:00 Uhr stadtmuseum.dornbirn.at SA 11:00 – 17:00 Uhr Alternative Termine nach Voranmeldung. Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 17:00 Uhr STADTARCHIV DORNBIRN Marktplatz 11 MINIGOLFANLAGE GRÜNER BAUM T +43 5572 306 4905 Vordere Achmühlerstrasse 40 E [email protected] T +43 660 8251232 Öffnungszeiten: Die Minigolfanlage „Grüner Baum“ hat wieder geöffnet. DI 9:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr MI – FR 9:00 – 12:00 Uhr DI – SA 13:30 – 19:00 Uhr SO 11:00 – 19:00 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 DIENSTE 53

MUSIKSCHULE DORNBIRN ÖFFNUNGSZEITEN DER BIBLIOTHEKEN Rosenstrasse 6 IM DORNBIRNER BIBLIOTHEKSVERBUND Leitung: Dir. Ivo Warenitsch

Büro-Öffnungszeiten Musikschule: STADTBIBLIOTHEK DORNBIRN MO–MI 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Schulgasse 44a DO–FR 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr T +43 5572 306 4820 E [email protected] stadtbibliothek.dornbirn.at ABTEILUNGEN Öffnungszeiten: JAZZSEMINAR DI 10:00 – 18:00 Uhr Am Kehlerpark 4 MI 10:00 – 18:00 Uhr Leitung: Florian King DO 10:00 – 18:00 Uhr E karin.maierwieser​(at)​dornbirn.at FR 10:00 – 18:00 Uhr T +43 5572 55799 SA 10:00 – 16:00 Uhr

Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: DI 14:00 – 17:00 Uhr BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORF DO 8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim) T +43 5572 248201 TANZABTEILUNG buecherei-hatlerdorf.vobs.at Am Kehlerpark 4, 3. Stock Leitung: Brigitte Jagg Öffnungszeiten: T +43 5572 55799 4874 MO 9:00 – 11:00 Uhr E tanzabteilung​(at)​dornbirn.at MI 16:00 – 19:00 Uhr SA 17:30 – 19:30 Uhr Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: DI 16:30 – 17:30 Uhr BÜCHEREI OBERDORF Zanzenberggasse 1 T +43 5572 39800339

Öffnungszeiten: DI 15:00 – 18:00 Uhr DO 16:00 – 19:00 Uhr 54 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN Öffnungszeiten

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHD BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHOREN Bachmähdle 11 (VS Wallenmahd) Schorenquelle 5 (Pfarramt Bruder Klaus) T +43 5572 306 4824 T +43 5572 23344 7835 www.wallenmahd.bvoe.at E [email protected] Öffnungszeiten: MO 15:30 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: DI 15:30 – 17:00 Uhr DI 15:30 – 18:00 Uhr DO 15:30 – 18:30 Uhr MI 8:00 – 10:00 Uhr DO 15:30 – 18:00 Uhr FR 8:00 – 10:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDEN Feldgasse 30 T +43 5572 26383 4826 buecherei-haselstauden.at

Öffnungszeiten: MO 15:00 – 18:00 Uhr MI 15:00 – 18:00 Uhr FR 15:00 – 18:00 Uhr

BÜCHEREI ROHRBACH Rohrbach 37 (Pfarrzentrum St. Christoph) T +43 664 4761693

Öffnungszeiten: DI 13:00 – 19:00 Uhr DO 13:00 – 19:00 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 DIENSTE 55

ÄRZTE AUSSER DIENST Stellen und Dienste

DR. GABI SPRICKLER- DR. RIGOS KOSMAS DR. BERNHARD SCHLOSSER FALSCHLUNGER Arzt für Allgemeinmedizin Arzt für Allgemeinmedizin Ärztin für Allgemeinmedizin Dornbirn, Marktstraße 65 Dornbirn, Lustenauerstraße 2 Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, T +43 5572 23140 T +43 5572 206766 Färbergasse 15/ROT 10 Fax. 05572 20766-4 T +43 5572 20365 Wir sind vom 15. Juli bis [email protected] einschließlich 6. August 2021 Unsere Ordination bleibt von im Urlaub. Die Praxis bleibt am Montag, den 5. bis Freitag, den Donnerstag, den 1. und Freitag, 30. Juli 2021 geschlossen. Vertretung: den 2. Juli 2021 geschlossen. Dr. Christine Schwärzler und Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Christine Spiegel-Bimmer Vertretung: 5. bis 16. Juli Dornbirn, Dr. Mathias Szalay Dr. Bruno Loitz Schulgasse 7, Dornbirn, Dornbirn, T 05572 23155 Lustenauerstraße 2 Sandgasse 15a, T 05572 23155 T 05572 386660

19. bis 23. Juli Unter 141 erfahren sie welche Dr. Elisabeth Schuler weiteren Ordinationen geöffnet sind. Dornbirn, Marktstraße 12, T 05572 908261

26. bis 30. Juli Dr. Christine Spiegel-Bimmer Dornbirn, Schulgasse 7, T 05572 24137

Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!

Danke! 56 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

Ärztlicher Notdienst Wochenenddienst von Ärzten und Apotheken

Ärzte Bereitschaftsdienst SAMSTAG WAS IST EIN NOTFALL? telefonische Auskunft unter: Bereitschaftsdienst: Je nach Art der Verletzung oder der T +43 5572 141 SA 26. Juni Krankheit gibt es unterschiedliche von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf- Besuche in Arztpraxen sind Ordinationszeiten von lich sind. Bitte beachten Sie, dass die ausschließlich nach telefonischer 10:00 – 12:00 Uhr sowie Notfalleinrichtungen ausschließlich Terminvereinbarung möglich. zwischen 17:00 – 18:00 Uhr. bei akuten und dringlichen Fällen in Außerhalb der Ordinationszeiten: Anspruch genommen werden sollten. T +43 5572 141 Notarzt und Rettungssystem (T 144) Bewusstlosigkeit, Eintrübung Dr. Bernhard Schlosser Epileptischer Anfall Lustenauerstraße 2 Akute, starke Schmerzen über T +43 5572 206766 der Brust Akute Atemnot, Unfälle

AMBULANZ DES KH DORNBIRN Frische Verletzungen Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)

PRAKTISCHE ÄRZTE (T +43 5572 141) Alle übrigen akuten Erkrankungen SONNTAG mit gebotener Dringlichkeit Bereitschaftsdienst: SO 27. Juni ZAHNÄRZTLICHER von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr WOCHENEND- UND Ordinationszeiten von FEIERTAGSDIENST 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr. SA 26. Juni von 17:00 – 19:00 Uhr Außerhalb der Ordinationszeiten: SO 27. Juni von 17:00 – 19:00 Uhr T +43 5572 141 Dr. Christina Preisenhammer Dr. Elisabeth Schuler Marktstraße 18a Marktstraße 12/1. Stock Dornbirn T +43 5572 908261

ACHTUNG Die Informationen zum ärztlichen Notdienst haben den Datenstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Es ist möglich, dass sich die Bereit- schaftsdienste ändern. Den aktuell diensthabenden Arzt können Sie unter der Telefonnummer 141 erfragen. Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021 DIENSTE 57

APOTHEKEN- SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr TIERÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Apotheke im Messepark WOCHENEND- UND Messestraße 2 FEIERTAGSDIENST FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr T +43 5572 55880 Salvator-Apotheke Dienstbereitschaft laut telefonischer Marktstraße 52 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. T +43 5572 22428

WAS IST BEI EINEM SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr TODESFALL ZU TUN? Apotheke im Messepark Messestraße 2 Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei T +43 5572 55880 (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst­habenden Stadtarzt zur Durch- führung der Totenbeschau. SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung Apotheke im Messepark MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr der Totenbeschau am Sterbeort zu Messestraße 2 Nibelungen-Apotheke lassen. T +43 5572 55880 Kaulbachstraße 5, Hohenems T +43 5576 79470 Die Dornbirner Bestattungs­- unter­nehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr zur Verfügung: Christopherus-Apotheke SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr Rohrbach 47 Nuck T +43 5572 208640 T +43 5572 394466 oder Apotheke im Hatlerdorf T +43 664 3088215 Hatlerstraße 25 T +43 5572 31809 Oberhauser MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr T +43 5572 20630 oder Lebensquell-Apotheke T +43 664 2406610 Haselstauderstraße 29a T +43 5572 201120 Willam T +43 5572 398540 oder T +43 664 3777044 DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr Apotheke-Drogerie Kaulfus KG Schlossplatz 5, Hohenems T +43 5576 72335 58 UNTERHALTUNG Dornbirner Gemeindeblatt 25. Juni 2021

eh. österr. Lehre US- Bürg- Gründer dienst- unbe- chem. schafts- der Wirt- vom Bundes- untaug- stimmter Zeichen: Sudoku schafts- gefan- Sowjet- minister Frieden staat gener union † lich Artikel Radium 2 5 6 7 3 7 1 8 Wiener instabiles Fußball- Ele- mittels 3 1 5 4 mentar- club teilchen Test- Greif- gruppe 5 6 4 hierhin vogel bei Um- 8 7 3 1 fragen ugs.: Ort der hoch- Karl-May- Leid Fall, 2 4 8 hieven Fest- Schall spiele ein Stadt 3 9 4 1 in der Kunst- Toskana 2 7 5 stoff (Turm) Vorname flächen- runde Castros größte Ge- 5 1 6 4 7 Form meinde † 2016 Österreichs Wiener Glau- Kose- Initialen enge, Teil des Kardinal Tier- Einzel- deutsche bens- name für Lan- steile Steuer- (Chris- bekennt- gruppe den Groß- stück casters Fels- Vorsilbe toph) nis vater † 1994 spalte ruders halblang, waden- Hunde- lang rasse (Mode) Schup- Einheit para- Glas- englisch: pen- der Stoff- militä- licht- kriech- rischer bild eins tier menge Verband (Kw.) Kfz.-Z.: Ge- Kfz.-Z.: Körper- spray Salz- sichts- Rem- (Kurz- gitter spiel scheid wort) griech. Stadt Impf- Spora- in Vor- stoffe den- insel arlberg Seiten- Sumpf- englisch, tal des gras zum franzö- sisch: Inntals Flechten Alter

IMPRESSUM Medieninhaber (Verleger) und Redaktion Auflösung von Woche 24/2021

AMTS- UND Herausgeber: Ing. Charlotte Erhart (Leitung) 3 6 8 7 1 9 2 4 5 B F T L A 2 5 4 8 3 6 1 7 9 1 9 7 2 4 5 3 6 8 R A P I D O B A C H T ANZEIGENBLATT Stadt Dornbirn Mag. Andrea Bonetti-Mair 8 7 5 3 9 2 4 1 6 L I N Z W C H O R 4 2 6 1 5 7 8 9 3 K A H E C H T U 9 3 1 6 8 4 5 2 7 Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn Mag. Ralf Hämmerle 7 1 3 4 6 8 9 5 2 W A L L N E R G S D 6 8 9 5 2 1 7 3 4 K N I E G L A M P E Erscheint jeden Freitag T +43 5572 306 1250 Elisabeth Haschberger MA 5 4 2 9 7 3 6 8 1 T S E C H S E A P A F E I E R A H E U Einzelpreis € 0,80 F +43 5572 306 1028 Inserate H E R M A G O R N E S T E R A D E P T S M A G M A K B I R E F A S K E T M R A T E Erscheinungsort und Für Druck- und Satzfehler wird Vanessa Palli A R E C K E M O D E R A T O R Verlagspostamt nicht gehaftet Hersteller O B E R S T V O R A R L B E R G 6850 Dornbirn E-Mail Vorarlberger Verlagsanstalt Inserate sind jeweils bis: [email protected] GmbH DI 12:00 Uhr www.vva.at (vor Feiertagen MO 12:00 Uhr) schriftlich einzureichen STADTMUSEUM DORNBIRN IN DER KUNST

Georg Vith Innenansicht Schillerstraße 22 2001 50 x 74 cm Fotoreproduktion/Aluminium Stadtmuseum Dornbirn / Kunstsammlung

Auf den ersten Blick erscheint das Dargestellte auf der Georg Vith – 1958 in Schruns geboren, lebt und Fotografie den Betrachter zu verwirren. Der Künstler arbeitet in Dornbirn. Von 1980 bis 1986 besuchte er Georg Vith hat für sein Werk einen Innenraum des die Akademie der Bildenden Künste in Wien. Seinen ehemaligen Hauses des bekannten Dornbirner Künstlers Lebensunterhalt verdient er als Kunsterzieher, u.a. an Edmund Kalb (1900 bis 1952) in der Schillerstraße 22 der Pädagogischen Hochschule in Feldkirch und als gewählt. Die Wände des Raumes sind mit weiß gestriche- Grafiker. nen Holztäfelungen verziert, an denen Fotografien von Kunstwerken von Edmund Kalb hängen. Auf dem Tisch Vith hat an zahlreichen Ausstellungen und Projekten liegen zwei Camera obscura Apparate. Mit Hilfe einer im In- und Ausland teilgenommen, so etwa im Englän- solchen einfachen Kamera ist es möglich, die Außenwelt, derbau in Vaduz, dem Schwedischen Nationalmuseum seitenverkehrt und auf dem Kopf stehend, zu projizieren. Stockholm, dem Gasometer Triesen oder dem Museo Besonders Künstler haben diese Möglichkeit der Projekti- Nationale Alinari della Fotografia in Florenz. Auch on früher oft benutzt, um Landschaften maßstabsgetreu erhielt er einige Preise und Auszeichnungen. Georg zu skizzieren. Vith ist in verschiedenen Bereichen tätig, wie etwa der Zeichnung, Radierung und Fotografie. Zu seinen Georg Vith nutzt diese Art der Projektion und holt mit beliebtesten Genres zählen etwa Stillleben, Reises- einem Trick einen Teil der Außenwelt in den Innenraum kizzen oder Installationen. hinein, er spielt mit den Ebenen Außen und Innen und überlagert diese. Stadtmuseum Dornbirn Stadtmuseum

/

© Günter König © Günter Sommer

2. & 3. JULI 13. & 14. AUGUST KULTURHAUSPARK Musik, Kabarett, Kinderprogramm – für jeden was dabei!

Tickets & Infos dornbirn.info