DOCSLIB.ORG

01 Am070810cover148pages.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
01 Am070810cover148pages.Indd CANDY DULFER Stralend, strak en straalverliefd 6 BEKENDE JULI/AUGUSTUS 2010 VROUWEN OVER HUN PORSCHE o.a. Inez Weski, Christine Kroonenberg, Inge de Bruijn UITGESPROKEN: ‘IK VOND MIJN ZUS IN COMA’ IN ZUS MIJN VOND ‘IK UITGESPROKEN: 5O TOPVROUWEN wie wint de PORSCHE ONDERNEEMSTER VAN HET JAAR AWARD COUTURE SAUVAGE: SAFARI FASHION SAFARI SAUVAGE: COUTURE mr. nice guy BARRY ATSMA ‘Ik vind het niet erg om kwetsbaar te zijn’ BIARRITZ: CITÉ DE BEAUTÉ BASTIAAN VAN SCHAIJK OVER (GEZOND!) ETEN (GEZOND!) OVER SCHAIJK VAN BASTIAAN SCHEIDINGSTIPS van ROSALIE VAN BREEMEN (EX-ALAIN DELON) SPICY FOOD UIT INDIA winnen! JUWELEN €5,95 BOTOX & FILLERS 2010 JULI/AUG HIGH END DESIGN BP horoscoopam 2010 is al over de helft, maar heeft voor sommige sterrenbeelden nog van alles in petto. Kijk vooral vooruit en laat het verleden voor wat het is. Enjoy the sunshine! ram stier tweelingen kreeft 21 MRT – 20 APR 21 APR – 21 MEI 22 MEI – 21 JUNI 22 JUNI – 23 JULI Mokken helpt niet. Voor Spijt brengt je aan het twijfe- Sleur is jouw grootste vijand. Je hebt alles weer op een Rammen die problemen heb- len en daar is het nu geen Zoek afwisseling in nieuwe rijtje. Vooral je financiële ben met anderen, wordt het goed moment voor. Hak gezichten, andere hobby’s of situatie lijkt de goede kant op tijd ze op te lossen door knopen door en beslis hoe je misschien wel in een uitda- te gaan. Wees niet te optimis- erover te praten. Je bent verder wilt. Blijven hangen in gender functie? Van verve- tisch, want hierdoor kun je onafhankelijk ingesteld, wat het moment is niet goed voor ling wordt je humeur ook niet dingen over het hoofd zien. heerlijk is, maar niet altijd de ontwikkeling. Stort je in je beter. Dus, voor jezelf en je Je partner schreeuwt name- praktisch. Luister en probeer werk voor de nodige aflei- naasten: onderneem actie! lijk stilletjes om aandacht. begrip te tonen: op deze ding. Je doorzettingsvermo- Jij hebt van nature ook een Tijd voor een weekendje weg manier kun je makkelijker gen zal uiteindelijk worden heel sociale kant, laat hem samen? De zomer is een top- vergeven. beloond! weer naar boven komen. tijd voor romantiek! leeuw maagd weegschaal schorpioen 24 JULI – 23 AUG 24 AUG – 23 SEPT 24 SEPT – 23 OKT 24 OKT – 22 NOV Je probeert wanhopig een Mensen helpen zit in je karak- Je hebt de harmonie in je Net als de zon straal jij doel te behalen, maar is dat ter. Prima, maar pas op dat je relatie teruggevonden. mensen tegemoet. Je voelt wel realistisch? Denk er nog jezelf niet te veel wegcijfert. Tijd om je op andere dingen je goed en dat is te zien! eens goed over na. Stress is Je naasten waarderen je te concentreren. En laat de Probeer deze positieve immers niet goed voor je enorm, ook zonder dat je al zomer nu heel gunstig uitval- instelling met anderen te welbevinden, en Leeuwen die moeite doet. Je hebt al len voor de Weegschaal... De delen, zodat jullie samen zijn van nature (te) harde een tijd een oogje op een energie bruist als het ware kunnen genieten van deze werkers. Zorg dat je jezelf grote aankoop en juli is dé uit je lichaam, je hebt inspira- innerlijke rust. Vermijd niet voorbij loopt, steek je maand om je aan deze passie tie in overvloed en genoeg conflicten op je werk. Niet energie liever in de mensen over te geven. Vlak andere mensen om dit alles mee te iedereen is in zo’n goede om je heen. lusten ook niet uit! delen. Geniet van de zomer! bui als jij... boogschutter steenbok waterman vissen 23 NOV – 21 DEC 22 DEC – 20 JAN 21 JAN – 19 FEB 20 FEB – 20 MRT Boogschutters gaan een Een zwarte periode is achter Watermannen bijten zich Bang voor eenzaamheid als romantische periode tege- de rug, reden te meer om het graag ergens in vast, en dat is je bent, ben je gewend jezelf moet! Mocht je een nieuwe beste uit het leven te halen. precies waar jij de afgelopen op voorhand af te sluiten voor partner zoeken, dan is de Werk je lijstje ‘wat te doen’ tijd mee bezig bent geweest. sommige mensen. Probeer kans groot dat je hem deze punt voor punt af en ervaar Na elk succes stort jij je deze kwetsbare kant te over- zomer tegen het lijf loopt. de rust die dit brengt. meteen op de volgende uitda- winnen en knoop nieuwe Ga er daarom vooral lekker Je vrienden staan in de rij om ging, wat voor het thuisfront relaties aan. Vriendschappen op uit, geniet van de mooie af te spreken. Door de afge- vervelend kan zijn. Geef deze komen en gaan en deze dagen, vooral op (volle) nomen druk kun je er eindelijk zomer daarom extra aan- zomer kan het perfecte terrassen! Grote kans dat ‘hij’ gehoor aan geven. Bovendien dacht aan iedereen in je moment zijn hieruit een les te daar ook zit. ben je nu veel gezelliger. naaste omgeving. trekken, in positieve zin. 2 am magazine | juli/augustus 2010 am verkoopadressen AM TO GO NIEUW: KOOP AM MAGAZINE VOOR JE GLOEDNIEUWE IPAD! (of voor je laptop, iPod, iPhone) WWW.ZINIO.COM/AM-MAGAZINE [COUTURE SAUVAGE] Calvin Klein CALVINKLEININC.COM Chanel 020-3053777, CHANEL.COM ������ ������ Dyrberg Kern ����������� ���������� 0046-85-7877770, DYRBERGKERN.COM �������������� Emporio Armani ����������� ������������������ �������������� 020-4711121, EMPORIOARMANI.COM ����������� ������������������ EnD ���������������������� VIA 020-6885818, EVANDELIA.COM �������������� Essentiel 0032-3-2011380, ESSENTIEL.BE Filippa K ���������������������������������������� �� ���������� 020-6732343, FILIPPA-K.COM �������������� Gucci �������� 020-6625184, GUCCI.COM �������������� Iceberg 0039-541-959111, ICEBERG.COM ������������� � ����� � Kazh ������������������������������� 06-51614785, KAZH.NL ������������ ������������ Louis Vuitton ����������������������� 020-5755775, LOUISVUITTON.COM ��������������������� Mart Visser ������������������������ 020-5712022, MARTVISSER.NL � � ���������������������������������������� �������������������� Marni MARNI-INTERNATIONAL.COM �������������������� People of the Labyrinths 020-6640779, ����������������� LABYRINTHS.NL �������������������� TOV Essentials 020-6364762, ������� TOVESSENTIALS.COM �������� ����� ���������������� ������������� ��������������� BP [CANDY DULFER] Elsien Gringhuis VIA 020-6848111, ELSIENGRINGHUIS.COM Escada 020-6266176, ESCADA.COM Gerritsen kostuumverhuur 020-6237429, KOSTUUMVERHUUR.NL Mart Visser 020-5712022, MARTVISSER.NL Monique Collignon p.s.DE VOLGENDE AM IS 020-4710571, MONIQUECOLLIGNON.COM Zara 020-5305660, ZARA.COM [13 AUGUSTUS TE KOOP] 2 am magazine | juli/augustus 2010 & am tipsins voor zonovergoten uitstapjesouts en zomerbuien SAFE HAVEN Al bekend in Scheveningen, nu is The Harbour Club klaar om ook Rotterdam te voorzien van heerlijk eten. Gevestigd in de oude Villa Parkzicht is het interieur even spectaculair als altijd, met dit keer een extra vleugje city glam! THEHARBOURCLUB.NL TEKST ROXANNE PEETOOM EN FREDERIEKE VAN OLFFEN juli/augustus 2010 | am magazine 2 TOP 3 TERRASJES Lekker bladeren, onderweg en thuis Waar kun je het beste boox Tot diep in de nacht gastheer zijn en ‘s ochtends om zeven WE DOEN HET GE ����� ����������� Mas Vidal Spanje 6 buiten zitten deuur weerkomende opgewekt ontbijt serveren. Het runnen van een Rancho Burica Costa Rica 16 B&B, hotel of lodge is zeven dagen in de week een 24-uurs job. Guesthouse Eleven Zweden 26 Toch droomt bijna iedereen er stiekem wel eens over. Veel Il Vecchio Frantoio Italië 36 Nederlanders gaan het ook gewoon dóen. The Scuba Lodge Curaçao 46 Domaine de Bellefond Frankrijk 56 maanden? In dit boek leest u zeventien verschillende ervaringen, van Galini Villas Griekenland 66 Spanje tot Noorwegen en van Brazilië tot Nieuw-Zeeland. Het Bloomestate Zuid-Afrika 76 zijn eerlijke ervaringen en adviezen over frustrerende zaken Quinta da Geia Portugal 86 als onwelwillende politici, gebrek aan privacy, veel te hoge Hotel Rader Oostenrijk 96 kosten en cultuurverschillen. Maar vooral ook stimulerende Ngala Lodge Gambia 104 ervaringen over levensverrijking, ultieme vrijheid, kansen La Masia Casanova Spanje 112 grijpen en doen wat je in het leven echt wilt doen. ‘Dit vreet W Balibergvilla Bali 120 energie, maar het is wel kicken’, aldus een van de avonturiers. OON! Gjestehus Nyte Noorwegen 128 Inspirerende interviews voor iedereen die grenzen wil Pousada 0031 Brazilië 136 verleggen. Les Labadous Frankrijk 146 Knapdale Eco Lodge Nieuw-Zeeland 156 ����������������� WE DOEN HET GEWOON! Nederlanders wereldwijdB&B’s,hotels enlodges van b&b’s, hotels en lodges van nederlanders wereldwijd ����������������� Geld sparen, ontslag Must-have voor de Als elk jaar brengt een Na New York en nemen en in het buiten- fans van de Porsche van Nederlands char- Londen, is nu Berlijn BOODE IN BATHMEN land iets voor jezelf Cayman; in zes hoofd- mantste mode-ontwer- in kaart gebracht door beginnen is een droom stukken belicht dit boek pers, Hans Ubbink, zijn Angelika Taschen. Met 1 Villa Westend is de nieuw- van velen, maar de de ontwikkeling, het Hu.Man Holidays de tastiest cuisines, ste horecagelegendheid in drempel blijkt vaak design en de techniek VakantieDoeboek uit. hipste winkels en insi- Spaarnwoude. 1 en 2 juli pakt hoog. Zeventien van de auto. In dezelfde Zonder inpaktips en der hotspots, ook op de Westend groots uit tijdens het Nederlanders vertellen serie komen ook de lief- verantwoorde reisgarde- pocketsize straatkaart. Klassiek & Meer evenement met in We doen het gewoon! hebbers van de Boxster robes, met ouderwets Drietalig: Engels, een afwisselend programma over de ervaringen met en de Cayenne aan hun vermaak in de vorm van Frans, Duits. €29,99 (met onder meer Maaike Wid- hun eigen B&B, hotel of trekken met een ‘eigen’ nieuwerwetse spelletjes: TASCHEN.COM dershoven). VILLA-WESTEND.NL lodge in het buitenland. boek. €42,40 fotocollages, puzzels, P.S.: De New Yorkse Stimulerend! €19,95 PORSCHECENTRUMEIND- recepten... €18,95 / versie is er nu ook als 2 Het Overijsselse Boode in EMIGRATIEBOEK.NL HOVEN/SHOP HUMANHOLIDAYS.COM iPhone-applicatie. Bathmen opent zomers haar schuifdeuren en creëert hier- mee een waanzinnig terras. Binnen is het overigens al even AL VOLOP IN HET NIEUWS GEWEEST OMDAT koninklijke klasse waanzinnig mooi. BOODE.NL DE KONINGIN HAAR KONINKLIJKE TREIN EVEN TERUGWILDE VANWEGE DE ASWOLK; DE EXPOSITIE ROYAL CLASS IN HET SPOORWEGMUSEUM, UTRECHT.
Load more

Recommended publications
  • 30 June 2018 Cinecittà Studios “Who Is on Next?”, the Fashion Scouting
    30 June 2018 Cinecittà Studios “Who Is On Next?”, the fashion scouting project for young talents, conceived and organized by Altaroma in collaboration with Vogue Italia, is for industry experts a laboratory of made-in-Italy creations which, thanks to the support of ICE – the Agency for the internationalization and promotion of Italian businesses abroad (with its offices in Rome and abroad), appeals to international markets. Considered as one of the most influential creative platforms in the world, “Who Is On Next?” consolidates the role of Rome as the launch pad and incubator of new talents. It is the ideal setting for an experimental, fresh and innovative creativity which has never lost sight of its history and artisanal traditions. The organizers of “Who Is On Next? 2018” received a lot of interesting applications, which were evaluated by the specific Committee formed by Simonetta Gianfelici, Fashion Expert and Talent Scout, and by Sara Sozzani Maino, Deputy Editor-in-Chief of Vogue Italia (Special Projects) and Head of Vogue Talents. Nine projects have been selected as the finalists of this edition: five in the clothing category and four in the accessories’ category. The finalists will present their creations in Rome, before a prestigious jury formed by professionals from the fashion industry (Italian and foreign manufacturers, distributors and retailers) and by Italian and international journalists. Prêt-à-porter: AltaRoma Scpa sede legale via dell’Umiltà, 48 – tel. +3906678 3 3 !.a. – "a# +39 0669$00303 %!i&'(ale di Roma (. 89634) – c.". e p.i. 0)) 89 00$ – capitale sociale * .7) .$80,00 i.v.
    [Show full text]
  • Le Aziende Del Fashion Sui Listini Mondiali Rallentano Nel 2014
    EDITORIALE MERCATI DI IERI PUBBLICO DI DOMANI di David Pambianco stato un inizio d’anno con spunti di ottimismo. L’andamento delle prime fiere del settore ha riservato, questa volta, sorprese positive. Le manifestazioni Èdell’uomo di Firenze e Milano hanno registrato crescite importanti dei visita- tori e soprattutto dei buyer. Lo stesso clima positivo si è registrato negli appuntamenti della casa e del bambino. Questa inaspettata ‘ripartenza’ è il risultato di molteplici fat- tori. Ci sono aspetti contingenti, come un calendario con cadenze più gestibili rispetto a quello dell’anno precedente e (soprattutto per Pitti Uomo) la chiusura, all’ultimo momento, della fiera tedesca Bread & Butter. Ma ci sono anche fattori macro-econo- mici. Da una parte del mondo, la locomotiva americana ha ripreso a marciare; dall’al- tra parte, la fiducia ha risvegliato gli acquisti in Giappone. Questi due poli sono da sempre la terra di conquista del made in Italy. Rappresentano le fondamenta dell’ex- port nazionale del settore, senza le quali il rischio è di rimanere sempre in bilico. Ma attenzione. Tutto ciò che sta in mezzo, dalla Russia alla Cina, non va sottovalu- tato. La Russia rappresenta un mercato che, per anni, ha sostenuto i conti del lusso italiano, sia delle grandi sia delle piccole imprese: oggi, paga la crisi nazionale ed è di fronte a una ristrutturazione-riposizionamento che sarà utile studiare con attenzione, perché potrebbe riservare soddisfazioni a marchi italiani capaci di proporre una qua- lità più accessibile, dunque un più ampio ventaglio di marchi made in Italy. Mentre la domanda cinese, che ha stupito per la rapida escalation, non deve oggi stupire per l’attuale fase di assestamento.
    [Show full text]
  • Smart Moves Smart
    Page 1 Thursday s FASHION: s REVIEWS: MEDIA: The s EYE: Partying collections/fall ’09 Michael Kors, Getting ready diversity with Giorgio Narciso for the $380 quotient Armani, Rodriguez million Yves rises on Leonardo and more, Saint Laurent the New DiCaprio, the pages art auction, York Rodarte sisters 6 to 14. page 16. runways, and more, NEW page 3. page 4. YORKWomen’s Wear Daily • The Retailers’ Daily Newspaper • February 19, 2009 • $3.00 WSportswear/Men’swDTHURSdAY Smart Moves It was ultrachic coming and going in Oscar de la Renta’s fall collection, a lineup that should delight his core customers. The look was decidedly dressed up, with plenty of citified polish. It was even set off by Judy Peabody hair, as shown by the duo here, wearing a tailored dress with a fur necklet and a fur vest over a striped skirt. For more on the season, see pages 6 to 14. Red-Carpet Economics: Oscars’ Party Goes On, Played in a Lower Key By Marcy Medina LOS ANGELES — From Sharon Stone to Ginnifer Goodwin, the 40-person table beneath the stone colonnade at the Chateau Marmont here was filled with Champagne-drinking stars. It appeared to be business as usual for Dior Beauty, back to host its sixth annual Oscar week dinner on Tuesday night. With the worldwide economy in turmoil, glamour lives in the run-up to Hollywood’s annual Academy Awards extravaganza on Sunday night, but brands are finding ways to save a buck: staging a cocktail party instead of a dinner, flying in fewer staffers or cutting back on or eliminating gift suites.
    [Show full text]
  • Стиль2009 Весна Лето 2 Апреля 2009 Номер 58 (02)
    Стиль2009 весна лето 2 апреля 2009 номер 58 (02) Коммерсантъ мужские коллекции №4113 с момента возобновления издания Цветные тематические страницы №17–48 являются составной частью газеты «Коммерсантъ» Рег. №01243 22 декабря 1997 года. Распространяются только в составе газеты. emporio.Style(2_1).indd 1 3/23/09 5:27:55 PM emporio.Style(2_1).indd 2 3/23/09 5:29:00 PM СОДЕРЖАНИЕ СТИЛЬ апреЛЬ 2009 IMAXTREE БРЕмя БЕлОгО (22) В чем пережить лето. БесстрашНАя НЕБРЕЖНОСть (24) Тенденции нового сезона. Под зНАкОм кАчествА (26) Ярмарка Pitti Immagine Uomo БЕлый (28) чЕРНый (30) УзкИЕ БРюкИ (32) ШирокИЕ штАНы (33) гЕОмЕтРИя (34) ДлИННАя рубахА (36) ОткРытАя шЕя (37) ПлАщИ (38) ЖИлЕты (39) ЗасучЕННыЕ рукАвА (40) ПодвЕРНУтыЕ штАНИНы (41) клЕткА (42) ПОлОСкА (43) СУмкИ (44) ОБУвь (46) IMAXTREE IMAXTREE IMAXTREE IMAXTREE IMAXTREE IMAXTREE глав ный ре дак тор еле на ну си но ва | ди зайн-про ект ана то лий гу сев | фэшн-ре дак тор ма ри на про хо ро ва | глав ный ху дож ник де нис лан дин | бильд-ре дак тор ма рия ло ба но ва | вы пу ска ю щий ре дак тор на та лия даш ков ская | ре дак тор еле на гах | кор рек тор ири на пет тин гилл | ди рек тор по рек ла ме ид «ком мер сантъ» ека те ри на куз не цо ва | ди рек ция по рек ла ме: от дел про даж на деж да ер мо лен ко e-ma il: er mo len ko@kom mer sant.ru | от дел раз ме ще ния на талья чу па хи на e-ma il : chu pa hi na@ kom mer sant.ru | (499)943 9108 | (499)943 9110 | (499)943 9112 | (495)101 2353 Коммерсантъ Стиль апрель 2009 20 etro.Style(1_1).indd 1 3/23/09 5:32:07 PM Летом, когда невозможно спрятаться под броней паЛьто, выбор костюма — деЛо особенно ответственное.
    [Show full text]
  • Brands We Love
    Brands We Love # D I N T DENIM 3.1 PHILLIP LIM DANSKO IRO NICOLE MILLER THEORY AG 360 CASHMERE DAVID YURMAN ISABEL MARANT NILI LOTAN THE GREAT AGOLDE We Do Not Accept: DEREK LAM ISSEY MIYAKE NO 6 STORE THE ROW AMO DL1961 NORTH FACE TIBI CITIZENS OF HUMANITY ABERCROMBIE & FITCH H&M A DOLCE & GABBANA TIFFANY & CO CURRENT/ELLIOTT AMERICAN APPAREL HOLLISTER ACNE STUDIOS AMERICAN EAGLE HOT TOPIC DONNA KARAN J TOCCA DL1961 ANN TAYLOR AG INC DOSA J BRAND O TOD’S FRAME ANGIE JACLYN SMITH AGL DRIES VAN NOTEN J CREW OBAKKI TOM FORD GOLDSIGN APT 9 JOE BOXER AGOLDE DVF JAMES PERSE OFFICINE CREATIVE TOP SHOP HUDSON ATTENTION JUICY COUTURE ALAIA JEAN PAUL GAULTIER OPENING CEREMONY AX PARIS LAND’S END TORY BURCH J BRAND BANANA REPUBLIC ALC OSCAR DE LA RENTA LOVE 21 JIL SANDER TRINA TURK JOES BDG LUX ALEXANDER MCQUEEN E JIMMY CHOO LEVIS BEBE MAX STUDIO ALEXANDER WANG EILEEN FISHER JOIE MOTHER BLUES METAPHOR BONGO ALICE & OLIVIA EMANUEL UNGARO P U MOUSSY MISS ME PAIGE CANDIE’S MISS TINA ANNA SUI ELIZABETH & JAMES UGG PAIGE CANYON RIVER PARKER MOSSIMO ANN DEMEULEMEESTER EMILIO PUCCI K ULLA JOHNSON R13 CATALINA NICKI MINAJ ANTHROPOLOGIE BRANDS ENZA COSTA KATE SPADE PATAGONIA RE/DONE CATHY DANIELS OLD NAVY ATM ERDEM PIERRE HARDY CHAPS ROCK & REPUBLIC SIMON MILLER CHARLOTTE RUSSE AUTUMN CASHMERE EVERLANE PRADA ROUTE 66 V CHIC ROXY AVANT TOI L PROENZA SCHOULER VALENTINO CHICOS L’AGENCE SAG HARBOR VANESSA BRUNO ATHLETIC CHRISTINALOVE SIMPLY VERA WANG F LANVIN VELVET ALO COVINGTON SO... CROFT & BARROW FENDI LEM LEM R VERONICA BEARD ATHLETA SONOMA LEVIS RACHEL COMEY DAISY FUENTES SOFIA VERGARA B FIORENTINI + BAKER VERSACE LULULEMON DANSKIN LOEFFLER RANDALL RAG & BONE STUDIO TAHARI BABATON FREE PEOPLE VICTORIA BECKHAM OUTDOOR VOICES ECOTE TARGET BALENCIAGA FRYE LOEWE RAILS VINCE NORTH FACE ELLE URBAN OUTFITTERS ETC..
    [Show full text]
  • Here Comes the Budget Bride the Biggest News in Fashion This Week Isn’T on the Milan Runways
    The Inside: Pg. 18 ICAHN’S FEDERATED MOVE/3 KELLWOOD’S BUY/3 Where LoyaltyWWD Lies WWDWomen’s Wear Daily • The Retailers’THURSDAY Daily Newspaper • September 28, 2006 • $2.00 List Sportswear Here Comes the Budget Bride The biggest news in fashion this week isn’t on the Milan runways. Rather, it hails from the wonderful world of high- low, where Viktor & Rolf and H&M have gotten hitched for a short-term marriage. It’s that very idea that inspired Viktor Horsting and Rolf Snoeren, who discussed details of the collaboration exclusively with WWD. The ultimate object of their wedded bliss: this 298 euro, or $380, wedding gown, pictured here with Horsting and Snoeren in the ad campaign shot by Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin. For more on the season, see pages 6 to 9. Chloé to Name Marni’s Paolo Melin Anderson as Head Designer By Miles Socha French fashion house later this about its succession plan after its hloé has tapped a senior, but year. show during Paris Fashion Week. Chidden, talent from Marni to Reached late on Wednesday, a Anderson, a Swedish native who succeed Phoebe Philo, WWD has Chloé spokesman said only, “We has worked at Marni for several learned. do not comment on rumors.” years, will assume the design According to sources, Paolo However, the house said recently helm at one of the fastest-growing Melin Anderson will join the it would make an announcement See Chloé, Page 10 WWDTHURSDAYWWD.COM Sportswear FASHION ™ For better or worse, themes played a big role in the Milan collections, from a silvery space theme to a football game to a fashion safari.
    [Show full text]
  • La Révolution Française, 13
    La Révolution française Cahiers de l’Institut d’histoire de la Révolution française 13 | 2018 Pratiques et enjeux scientifiques, intellectuels et politiques de la traduction (vers 1660-vers 1840) Volume 2 – Les enjeux scientifiques des traductions entre Lumières et Empire Patrice Bret et Jean-Luc Chappey (dir.) Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/lrf/1863 DOI : 10.4000/lrf.1863 ISSN : 2105-2557 Éditeur IHMC - Institut d'histoire moderne et contemporaine (UMR 8066) Référence électronique Patrice Bret et Jean-Luc Chappey (dir.), La Révolution française, 13 | 2018, « Pratiques et enjeux scientifiques, intellectuels et politiques de la traduction (vers 1660-vers 1840) » [En ligne], mis en ligne le 22 janvier 2018, consulté le 24 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/lrf/1863 ; DOI : https://doi.org/10.4000/lrf.1863 Ce document a été généré automatiquement le 24 septembre 2020. © La Révolution française 1 Les sciences et les techniques ont particulièrement participé et bénéficié des renouvellements historiographiques dont la question des traductions a été l’objet, comme il a été dit dans l’introduction générale des actes du colloque « Pratiques et enjeux scientifiques, intellectuels et politiques de la traduction (vers 1660-vers 1840) » (voir le numéro précédent de la revue, 12|2017). Jusqu’alors, hormis les retraductions de la science grecque en latin à partir de l’arabe au Moyen Âge, puis dans les langues vernaculaires à partir du latin ou du grec à la Renaissance, ou les traductions de quelques grands textes emblématiques de la « révolution scientifique » moderne, cette question avait été négligée par les historiens des sciences et des techniques, tandis que les traductologues se tenaient à l’écart de spécialités apparemment trop complexes ou rébarbatives.
    [Show full text]
  • 欧州市場開拓～ 「The Japan Observatory」 at Milano Unica 2018 AW 出展申込み書類
    ～欧州市場開拓～ 「The Japan Observatory」at Milano Unica 2018AW 一般社団法人日本ファッション･ウィーク推進機構 テキスタイル事業運営委員長 貝原 良治 イタリア各所で開催されていた複数の展示会を１つにまとめ、2005 年よりスタートした「Milano Unica＜ミラノ・ウニカ ／以下、MU＞」は、パリの「Première Vision＜プルミエール・ヴィジョン／以下、PV＞」と並んで、世界最高峰の２大テ キスタイル展と位置付けられ、世界中から素材調達バイヤーが来場します。広く海外からの出展社を受け入れる PV に 対して、MU は欧州以外の出展社を受け入れて来ず、素材分野での“もの作り大国イタリア”を保持してきましたが、そ の門戸が 2014 年 9 月に日本に開かれました。The Japan Observatory（以下、JOB）は過去５回の継続開催で、来場 者の関心も高まりバイヤーのリピート来場が常態化されるようにもなりました。 著名ブランドを中心に素材買付け時期の早期化は世界的傾向になっている中、Milano Unica は秋冬展を従来の 9 月から 7 月へ前倒ししてスタートさせます。また、同展は展示会自体の質の向上を掲げ、会場レイアウトやホスピタリティ のみならず、バイヤーのみ入場可能になる等、今まさに大きく変わろうとしています。特に海外の著名ブランドからの需 要が見込まれる日本製素材は、早期手当を望む有力バイヤーから大きな注目を集め、7月に開催されるJOBは従来以 上にビジネスに繋げる好機になると確信しております。どうぞこの機会に、ご参加のご検討をいただければ幸いです。 ＜The Japan Observatory at Milano Unica 2017AW（2016 年 9 月開催）の主な著名来場バイヤー＞ 【ＩＴＡＬＹ】 PRADA、GUCCI、GIORGIO ARMANI、FENDI、BOTTEGA VENETA、MAX MARA、JIL SANDER、C.C.P、 DIESEL、MISSONI、MARNI、COSTUME NATIONAL、GIANNI VERSACE、GIANFRANCO FERRE、ETRO、MSGM、 ERMENEGILDO ZEGNA、JACOB COHEN、LARDINI、TOD'S、HERNO、BRIONI、VERRI、PINKO、NAPAPIJR、PAUL & SHARK、GOLDEN GOOSE、BRUNO MANETTI 、CASHMERE 【ＦＲＡＮＣＥ】 LOUIS VUITTON、HERMES、CHRISTIAN DIOR COUTURE、BALENCIAGA、GIVENCHY、KENZO、 YVES SAINT LAURENT 、 CHRISTIAN DIOR 、 LANVIN 、 CELINE 、 MAISON MARGIELA 、 KARL LAGERFELD 、 ALESSANDRO DELL'ACQUA、MONCLER、PIERRE BALMAIN、ANN DEMEULEMEESTER 【ＥＮＧＬＡＮＤ】 MARGARET HOWELL、PAUL SMITH、VIVIENNE WESＴ WOOD、BURBERRY、J&M DAVIDSON、 LIBERTY LONDON ／【ＯＴＨＥＲ ＥＵ】 SWAROVOSKI、AKRIS、H&M、COS 【ＵＮＩＴＥＤ STATES】 RALPH LAUREN、CALVIN KLEIN、MICHAEL KORS、STELLA Mc CARTNEY、WOOLRICH、RICK OWENS、3.1 PHILLIP
    [Show full text]
  • Milan Fashion Week
    Milan Fashion Week Milano Moda Uomo 12 / 15 Gennaio 2008 CALENDARIO DEFINITIVO Sabato 12 gennaio 2008 10,00 GAETANO NAVARRA VIA SAN GREGORIO, 29 11,00 C.P. COMPANY VIA SAVONA, 54 12,00 COSTUME NATIONAL HOMME VIA TORTONA, 27 14,00 JIL SANDER VIA BELTRAMI, 5 15,00 MISSONI VIA TURATI, 34 16,00 BURBERRY PRORSUM VIA MELEGARI, 3 17,00 LES HOMMES HOMME CORSO ITALIA, 58 18,00 GIANNI VERSACE PIAZZA VETRA, 1 19,00 ROMEO GIGLI VIA FUMAGALLI, 6 20,00 ROEN VIA POMPEO LEONI, 3 21,00 DENIS SIMACHEV VIA VITTOR PISANI, 6 Domenica 13 gennaio 2008 09,30 BOTTEGA VENETA VIALE PICENO, 15/17 10,30 ANTONIO MARRAS VIALE ALEMAGNA, 6 11,30 FRANKIE MORELLO VIA PALERMO, 10 12,30 GIANFRANCO FERRE' VIA PONTACCIO, 21 13,30 SALVATORE FERRAGAMO PIAZZA AFFARI, 6 14,30 VIVIENNE WESTWOOD PIAZZA DUOMO, 12 15,30 EMPORIO ARMANI VIA BERGOGNONE, 59 16,15 NEIL BARRETT VIA VALENZA, 2 17,00 BYBLOS VIA TORTONA, 15 17,45 HAUTE VIA TORTONA, 27 19,00 ALEXANDER MCQUEEN VIA MECENATE, 84 20,00 PRADA VIA FOGAZZARO, 36 Lunedì 14 gennaio 2008 09,15 ENRICO COVERI VIA SAN BARNABA, 48 10,00 CARLO PIGNATELLI OUTSIDE PIAZZA AFFARI, 6 11,00 BIAGIOTTI VIA RIVOLI, 6 12,00 DIRK BIKKEMBERGS VIA TURATI, 34 13,30 ROBERTO CAVALLI VIA BURIGOZZO, 2 Milan Fashion Week Milano Moda Uomo 12 / 15 Gennaio 2008 14,30 JOHN RICHMOND GIARDINI DI PORTA VENEZIA - VIA PALESTRO 15,30 MOSCHINO VIA BEZZECCA, 5 16,30 KRIZIA UOMO VIA MANIN, 21 17,30 GUCCI PIAZZA OBERDAN, 2/B 18,30 ALESSANDRO DELL'ACQUA VIA PERGOLESI, 8 19,30 GIULIANO FUJIWARA VIA SAN GREGORIO, 29 20,30 ANDREW MACKENZIE VIA MECENATE, 84 Martedì 15 gennaio
    [Show full text]
  • Fashion Design BA
    SECTION ONE: PROGRAMME SPECIFICATION COURSE RECORD INFORMATION Name and level of final & intermediate BA Honours Fashion Design Awards Awarding Body University of Westminster Location of Delivery IED Milan, IED Barcelona Mode of Study Full Time UW Course Code BIEDFAS JACS Code W230 UCAS Code Not applicable QAA Subject Benchmarking Group Art and design/ History of art, architecture and design (2008) History of art, architecture and design/Art and design (2008) Professional Body Accreditation --- Date of initial course approval/last review July 2010 Date of Programme Specification August 2013 ADMISSIONS REQUIREMENTS Applicants to the BA Honours Fashion Design course at IED Milan/Barcelona must have a high school diploma or equivalent translated into English, Italian or Spanish, be at least 18 years old, provide proof of English language sufficiency (TOEFL 550 or equivalent), electronically submit a portfolio of at least 10 images of artistic work (no originals) and have an interview with the programme coordinator. The above Admission procedure is intended as exclusively to Level 4 of the course. The Interview The interview is an opportunity for both IED and the applicant to learn more about each other and to form impressions of whether a “fit” exists between them. Applicants must be able to identify how they feel studying at IED would benefit them as opposed to pursuing their fashion education elsewhere. It is important for applicants to show they are aware of, on a basic level, artistic and fashion concepts and practices. It is also an opportunity for the applicant to ask any questions they have regarding the programme, course structure, etc.
    [Show full text]
  • Nationalities Represented International Students
    1980 2009 2012/13/14/15 NABA was listed as one of the best NABA became part of the Laureate design schools in the world by Frame NABA was founded International Universities Network Publisher (2012-13-14) and Domus Magazine (2012-13-14-15) 6 BA DESIGN FASHION DESIGN 5 MA DEGREES GRAPHICS AND 2 MASTER COMMUNICATION THEATRE DESIGN Legally recognized by the Italian Ministry of Education, University VISUAL ARTS and Research (MIUR) MULTIMEDIA ARTS OF NABA STUDENTS HAVE FOUND A JOB WITHIN 1 YEAR 80% AFTER THEIR GRADUATION 3.000 Nationalities International STUDENTS 70 Represented 38% Students FLOOR 17.000sqm SPACE COMPANIES NABA COLLABORATES WITH IMPORTANT COMPANIES, AMONG THE OTHERS: Armando Testa Luceplan Atelier Mendini Luxottica BMW Photos Condé Nast McCann Erickson Diesel - 55DSL Moschino Dolce & Gabbana Ogilvy Costume National Piccolo Teatro di Milano Emergency Pininfarina Giorgio Armani Pirelli Giugiaro Architettura Gruppo Saatchi & Saatchi Cimbali Salvatore Ferragamo Gruppo Miroglio Siemens Gruppo Percassi Sotheby’s Gucci The Swatch Group IKEA Teatro alla Scala Guzzini Illuminazione Tod’s J. Walter Thompson Trussardi JilSander Veneta Cucine Kenzo Versace La Triennale di Milano Whirlpool Leo Burnett Zanotta MA IN COMMUNICATION DESIGN When I applied for NABA I was still unclear about my future career. At NABA I acquired new knowledge and skills that allowed me to grow from a personal point of view and gave me solid professional preparation. I had the opportunity to analyze ALUMNI Laura Del different aspects of communication and graphics, from theory to praxis: lectures, designing digital layouts, photography workshops and mock-ups preparations for finals. Sindaco Three years after my graduation, I now know that everything I learned at Graphic Account & Producer - Dolce&Gabbana in Milan, Italy NABA allowed me to face my job with enthusiasm and continuous curiosity.
    [Show full text]
  • Peaches & Cream
    EYE: More from s FASHION: Norma Kamali the party scene in s goes high-tech, page 5. Cannes, page 4. FINANCIAL: Retail shares climb, s s NEWS: Michelle including Dillard's and Saks, page 14. Obama’s Met debut, page 5. Women’sWomen’s Wear Wear Daily Daily • The• The Retailers’ Retailers’ Daily Daily Newspaper Newspaper • Tktktktk• May 19, tk, 2009 tktk • $3.00• $3.00 W Ready-to-Wear/TextileswDTUESDAY Peaches & Cream Giorgio Armani is feeling peachy keen as resort begins. For his Armani Collezioni lineup, the designer opts for sporty outerwear from great quilted nylon jackets to tissue-weight leathers — perfect toppers to transition into the season. Here, a leather jacket, rayon and elastane T-shirt and rayon, wool and elastane pants. For more, see WWD.Com. A Momentary Message: Luxury Brands Step Up Pop-Up Shop Openings By Miles Socha PARIS — While normally associated with hulking brand edifices on the world’s prime shopping avenues, Europe’s luxury players are suddenly enamored with more modest, temporary stores. Hermès, Louis Vuitton and Chanel are among major brands plotting such retail ventures in the coming months, characterizing them as a way to tap into a new customer base, create excitement — and capture extra sales in a tough economy. “Even if it has been done to address a problem, it can become an opportunity,” said Patrick Thomas, chief executive officer at Hermès International, which on Wednesday will open at 63 Main Street in East Hampton, N.Y., for a four-month stint. “It’s also a very See Temporary, Page12 PHOTO BY JOHN AQUINO PHOTO BY 2 WWD, TUESDAY, MAY 19, 2009 WWD.COM Allen, American Apparel Settle for $5M By Matthew Lynch cover the Allen settlement.
    [Show full text]