CANDY DULFER Stralend, strak en straalverliefd 6 BEKENDE JULI/AUGUSTUS 2010 VROUWEN OVER HUN PORSCHE o.a. Inez Weski, Christine Kroonenberg, Inge de Bruijn UITGESPROKEN: ‘IK VOND MIJN ZUS IN COMA’ IN ZUS MIJN VOND ‘IK UITGESPROKEN: 5O TOPVROUWEN wie wint de PORSCHE ONDERNEEMSTER VAN HET JAAR AWARD COUTURE SAUVAGE: SAFARI FASHION SAFARI SAUVAGE: COUTURE mr. nice guy BARRY ATSMA ‘Ik vind het niet erg om kwetsbaar te zijn’ BIARRITZ: CITÉ DE BEAUTÉ BASTIAAN VAN SCHAIJK OVER (GEZOND!) ETEN (GEZOND!) OVER SCHAIJK VAN BASTIAAN SCHEIDINGSTIPS van ROSALIE VAN BREEMEN (EX-ALAIN DELON) SPICY FOOD UIT INDIA winnen! JUWELEN €5,95 BOTOX & FILLERS 2010 JULI/AUG HIGH END DESIGN BP horoscoopam 2010 is al over de helft, maar heeft voor sommige sterrenbeelden nog van alles in petto. Kijk vooral vooruit en laat het verleden voor wat het is. Enjoy the sunshine! ram stier tweelingen kreeft 21 MRT – 20 APR 21 APR – 21 MEI 22 MEI – 21 JUNI 22 JUNI – 23 JULI Mokken helpt niet. Voor Spijt brengt je aan het twijfe- Sleur is jouw grootste vijand. Je hebt alles weer op een Rammen die problemen heb- len en daar is het nu geen Zoek afwisseling in nieuwe rijtje. Vooral je financiële ben met anderen, wordt het goed moment voor. Hak gezichten, andere hobby’s of situatie lijkt de goede kant op tijd ze op te lossen door knopen door en beslis hoe je misschien wel in een uitda- te gaan. Wees niet te optimis- erover te praten. Je bent verder wilt. Blijven hangen in gender functie? Van verve- tisch, want hierdoor kun je onafhankelijk ingesteld, wat het moment is niet goed voor ling wordt je humeur ook niet dingen over het hoofd zien. heerlijk is, maar niet altijd de ontwikkeling. Stort je in je beter. Dus, voor jezelf en je Je partner schreeuwt name- praktisch. Luister en probeer werk voor de nodige aflei- naasten: onderneem actie! lijk stilletjes om aandacht. begrip te tonen: op deze ding. Je doorzettingsvermo- Jij hebt van nature ook een Tijd voor een weekendje weg manier kun je makkelijker gen zal uiteindelijk worden heel sociale kant, laat hem samen? De zomer is een top- vergeven. beloond! weer naar boven komen. tijd voor romantiek! leeuw maagd weegschaal schorpioen 24 JULI – 23 AUG 24 AUG – 23 SEPT 24 SEPT – 23 OKT 24 OKT – 22 NOV Je probeert wanhopig een Mensen helpen zit in je karak- Je hebt de harmonie in je Net als de zon straal jij doel te behalen, maar is dat ter. Prima, maar pas op dat je relatie teruggevonden. mensen tegemoet. Je voelt wel realistisch? Denk er nog jezelf niet te veel wegcijfert. Tijd om je op andere dingen je goed en dat is te zien! eens goed over na. Stress is Je naasten waarderen je te concentreren. En laat de Probeer deze positieve immers niet goed voor je enorm, ook zonder dat je al zomer nu heel gunstig uitval- instelling met anderen te welbevinden, en Leeuwen die moeite doet. Je hebt al len voor de Weegschaal... De delen, zodat jullie samen zijn van nature (te) harde een tijd een oogje op een energie bruist als het ware kunnen genieten van deze werkers. Zorg dat je jezelf grote aankoop en juli is dé uit je lichaam, je hebt inspira- innerlijke rust. Vermijd niet voorbij loopt, steek je maand om je aan deze passie tie in overvloed en genoeg conflicten op je werk. Niet energie liever in de mensen over te geven. Vlak andere mensen om dit alles mee te iedereen is in zo’n goede om je heen. lusten ook niet uit! delen. Geniet van de zomer! bui als jij... boogschutter steenbok waterman vissen 23 NOV – 21 DEC 22 DEC – 20 JAN 21 JAN – 19 FEB 20 FEB – 20 MRT Boogschutters gaan een Een zwarte periode is achter Watermannen bijten zich Bang voor eenzaamheid als romantische periode tege- de rug, reden te meer om het graag ergens in vast, en dat is je bent, ben je gewend jezelf moet! Mocht je een nieuwe beste uit het leven te halen. precies waar jij de afgelopen op voorhand af te sluiten voor partner zoeken, dan is de Werk je lijstje ‘wat te doen’ tijd mee bezig bent geweest. sommige mensen. Probeer kans groot dat je hem deze punt voor punt af en ervaar Na elk succes stort jij je deze kwetsbare kant te over- zomer tegen het lijf loopt. de rust die dit brengt. meteen op de volgende uitda- winnen en knoop nieuwe Ga er daarom vooral lekker Je vrienden staan in de rij om ging, wat voor het thuisfront relaties aan. Vriendschappen op uit, geniet van de mooie af te spreken. Door de afge- vervelend kan zijn. Geef deze komen en gaan en deze dagen, vooral op (volle) nomen druk kun je er eindelijk zomer daarom extra aan- zomer kan het perfecte terrassen! Grote kans dat ‘hij’ gehoor aan geven. Bovendien dacht aan iedereen in je moment zijn hieruit een les te daar ook zit. ben je nu veel gezelliger. naaste omgeving. trekken, in positieve zin. 2 am magazine | juli/augustus 2010 am verkoopadressen AM TO GO NIEUW: KOOP AM MAGAZINE VOOR JE GLOEDNIEUWE IPAD! (of voor je laptop, iPod, iPhone) WWW.ZINIO.COM/AM-MAGAZINE [COUTURE SAUVAGE] Calvin Klein CALVINKLEININC.COM Chanel 020-3053777, CHANEL.COM ������ ������ Dyrberg Kern ����������� ���������� 0046-85-7877770, DYRBERGKERN.COM �������������� Emporio Armani ����������� ������������������ �������������� 020-4711121, EMPORIOARMANI.COM ����������� ������������������ EnD ���������������������� VIA 020-6885818, EVANDELIA.COM �������������� Essentiel 0032-3-2011380, ESSENTIEL.BE Filippa K ���������������������������������������� �� ���������� 020-6732343, FILIPPA-K.COM �������������� Gucci �������� 020-6625184, GUCCI.COM �������������� Iceberg 0039-541-959111, ICEBERG.COM ������������� � ����� � Kazh ������������������������������� 06-51614785, KAZH.NL ������������ ������������ Louis Vuitton ����������������������� 020-5755775, LOUISVUITTON.COM ��������������������� Mart Visser ������������������������ 020-5712022, MARTVISSER.NL � � ���������������������������������������� �������������������� Marni MARNI-INTERNATIONAL.COM �������������������� People of the Labyrinths 020-6640779, ����������������� LABYRINTHS.NL �������������������� TOV Essentials 020-6364762, ������� TOVESSENTIALS.COM �������� ����� ���������������� ������������� ��������������� BP [CANDY DULFER] Elsien Gringhuis VIA 020-6848111, ELSIENGRINGHUIS.COM Escada 020-6266176, ESCADA.COM Gerritsen kostuumverhuur 020-6237429, KOSTUUMVERHUUR.NL Mart Visser 020-5712022, MARTVISSER.NL Monique Collignon p.s.DE VOLGENDE AM IS 020-4710571, MONIQUECOLLIGNON.COM Zara 020-5305660, ZARA.COM [13 AUGUSTUS TE KOOP] 2 am magazine | juli/augustus 2010 & am tipsins voor zonovergoten uitstapjesouts en zomerbuien SAFE HAVEN Al bekend in Scheveningen, nu is The Harbour Club klaar om ook Rotterdam te voorzien van heerlijk eten. Gevestigd in de oude Villa Parkzicht is het interieur even spectaculair als altijd, met dit keer een extra vleugje city glam! THEHARBOURCLUB.NL TEKST ROXANNE PEETOOM EN FREDERIEKE VAN OLFFEN juli/augustus 2010 | am magazine 2 TOP 3 TERRASJES Lekker bladeren, onderweg en thuis Waar kun je het beste boox Tot diep in de nacht gastheer zijn en ‘s ochtends om zeven WE DOEN HET GE ����� ����������� Mas Vidal Spanje 6 buiten zitten deuur weerkomende opgewekt ontbijt serveren. Het runnen van een Rancho Burica Costa Rica 16 B&B, hotel of lodge is zeven dagen in de week een 24-uurs job. Guesthouse Eleven Zweden 26 Toch droomt bijna iedereen er stiekem wel eens over. Veel Il Vecchio Frantoio Italië 36 Nederlanders gaan het ook gewoon dóen. The Scuba Lodge Curaçao 46 Domaine de Bellefond Frankrijk 56 maanden? In dit boek leest u zeventien verschillende ervaringen, van Galini Villas Griekenland 66 Spanje tot Noorwegen en van Brazilië tot Nieuw-Zeeland. Het Bloomestate Zuid-Afrika 76 zijn eerlijke ervaringen en adviezen over frustrerende zaken Quinta da Geia Portugal 86 als onwelwillende politici, gebrek aan privacy, veel te hoge Hotel Rader Oostenrijk 96 kosten en cultuurverschillen. Maar vooral ook stimulerende Ngala Lodge Gambia 104 ervaringen over levensverrijking, ultieme vrijheid, kansen La Masia Casanova Spanje 112 grijpen en doen wat je in het leven echt wilt doen. ‘Dit vreet W Balibergvilla Bali 120 energie, maar het is wel kicken’, aldus een van de avonturiers. OON! Gjestehus Nyte Noorwegen 128 Inspirerende interviews voor iedereen die grenzen wil Pousada 0031 Brazilië 136 verleggen. Les Labadous Frankrijk 146 Knapdale Eco Lodge Nieuw-Zeeland 156 ����������������� WE DOEN HET GEWOON! Nederlanders wereldwijdB&B’s,hotels enlodges van b&b’s, hotels en lodges van nederlanders wereldwijd ����������������� Geld sparen, ontslag Must-have voor de Als elk jaar brengt een Na New York en nemen en in het buiten- fans van de Porsche van Nederlands char- Londen, is nu Berlijn BOODE IN BATHMEN land iets voor jezelf Cayman; in zes hoofd- mantste mode-ontwer- in kaart gebracht door beginnen is een droom stukken belicht dit boek pers, Hans Ubbink, zijn Angelika Taschen. Met 1 Villa Westend is de nieuw- van velen, maar de de ontwikkeling, het Hu.Man Holidays de tastiest cuisines, ste horecagelegendheid in drempel blijkt vaak design en de techniek VakantieDoeboek uit. hipste winkels en insi- Spaarnwoude. 1 en 2 juli pakt hoog. Zeventien van de auto. In dezelfde Zonder inpaktips en der hotspots, ook op de Westend groots uit tijdens het Nederlanders vertellen serie komen ook de lief- verantwoorde reisgarde- pocketsize straatkaart. Klassiek & Meer evenement met in We doen het gewoon! hebbers van de Boxster robes, met ouderwets Drietalig: Engels, een afwisselend programma over de ervaringen met en de Cayenne aan hun vermaak in de vorm van Frans, Duits. €29,99 (met onder meer Maaike Wid- hun eigen B&B, hotel of trekken met een ‘eigen’ nieuwerwetse spelletjes: TASCHEN.COM dershoven). VILLA-WESTEND.NL lodge in het buitenland. boek. €42,40 fotocollages, puzzels, P.S.: De New Yorkse Stimulerend! €19,95 PORSCHECENTRUMEIND- recepten... €18,95 / versie is er nu ook als 2 Het Overijsselse Boode in EMIGRATIEBOEK.NL HOVEN/SHOP HUMANHOLIDAYS.COM iPhone-applicatie. Bathmen opent zomers haar schuifdeuren en creëert hier- mee een waanzinnig terras. Binnen is het overigens al even AL VOLOP IN HET NIEUWS GEWEEST OMDAT koninklijke klasse waanzinnig mooi. BOODE.NL DE KONINGIN HAAR KONINKLIJKE TREIN EVEN TERUGWILDE VANWEGE DE ASWOLK; DE EXPOSITIE ROYAL CLASS IN HET SPOORWEGMUSEUM, UTRECHT.