www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17803 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Comment maîtriser La France vote, la France intrigue son endettement. Premier tour de l’élection présidentielle : le bilan de la campagne et les clés du scrutin Art et immobilier SOMMAIRE taille et slogan : ce que révèlent les JUSTICE affiches des seize candidats. Les Récit. Quatre mois d’une campa- « simulations » des RG remplacent gne dominée par le duel Chirac-Jos- les sondages policiers. p. 8 La grande aristocratie pin. Janvier : l’attente. Février : le française règle duel des deux grands. Mars : la per- Surprises. De New York à Jénine, ses comptes p. 12 cée des « petits ». Avril : seize candi- de Toulouse à Nanterre, des impré- dats, du jamais vu. p. 6 vus sanglants ont troublé la campa- PINOCHET gne. Trois thèmes s’imposent : insé- Nouveauté. L’irruption de l’intime curité, impôts et finances. p. 10 dans la campagne. Désormais, les Deux juges, français et prétendants à l’Elysée mettent en Grand dossier. La France vue espagnol, veulent scène sentiments et vie privée. Evol- d’ailleurs avec Courrier internatio- interroger l’Américain ution à l’américaine ou effet de nal : le regard de la presse étrangè- mode passager ? p. 7 re sur l’élection et sur le pays. Un Henry Kissinger p. 5 entretien avec le professeur Steven Prospective. Les quatre princi- Laurence Kaplan : « Ce qui me gêne, paux enjeux d’un premier tour pla- c’est la perte de la jouissance de la Vue de cé sous le signe de l’incertitude : le confrontation ». p. 15 à 22 rapport de force Chirac-Jospin ; le poids du Front national ; le destin Entreprises. Comment les lobbies l’étranger du Parti communiste ; l’avenir de économiques ont mené leur campa- Bayrou et de Chevènement.. p. 7 gne. Notre enquête auprès des fédé- AVEC Courrier International, notre rations professionelles. p. 12 dossier montre la France vue de Communication. Comment les l’étranger : larges revues de presse, militants ont été concurrencés par Automobile. Comment la politi- articles inédits de correspondants à les experts en élections. L’image que s’est rangée des voitures : Paris de grands quotidiens européens

. . médiatique envahit la vie politique. l’automobile façonne l’image des et dessins de presse. Autre regard FOOTBALL Un entretien avec Nonna Mayer, candidats mais elle n’est plus parti- décalé : les images de campagne du chercheuse au Cevipof. Couleur, sane. p. 27 photographe Patrick Artinian. Un journaliste à la tête de l’OM et démission  collective à la Ligue Proche-Orient : l’ONU à Jénine nationale p. 24 et 25 APRÈS un revirement complet son veto à l’encontre d’une telle f et notre éditorial p. 23 de la position des Etats-Unis, le mission. Mêmes hésitations à Jéru- La résolution 1405 « The New York Times » Conseil de sécurité de l’ONU a voté salem, où le ministre des affaires dans « Le Monde » DANSE à l’unanimité, vendredi soir étrangères, le travailliste Shimon f Dans le camp 19 avril, l’envoi d’« une équipe d’éta- Pérès, était partisan d’une telle Anne Teresa blissement des faits » dans le camp enquête, à laquelle s’opposait le palestinien, un VÉTÉRAN du journa- palestinien de Jénine, en Cisjorda- chef du gouvernement, Ariel « Ground Zero » lisme américain, ancien de Keersmaeker, vingt nie. A l’issue de quatre à cinq jours Sharon. patron du bureau du ans de compagnie p. 29 de combats, une partie de ce camp C’est la quatrième résolution New York Times à Wash- de réfugiés, bastion des groupes adoptée en moins d’un mois par le f Le débat ington, R.W. Apple dit International...... 2 Météorologie...... 28 palestiniens les plus militants, a été Conseil. Les trois autres, restées ici pourquoi la situation France...... 6 Jeux...... 28 totalement rasée par l’armée israé- lettre morte, appellent à un cessez- sur la « séparation au Proche-Orient lui Société...... 12 Culture ...... 29 lienne. Avant de changer de posi- le-feu immédiat entre les protago- paraît plus explosive Entreprises ...... 14 Radio-Télévision...... 33 unilatérale » Horizons...... 15 Carnet...... 34 tion, l’administration Bush, jeudi nistes et à un « retrait sans délai » que jamais. C’est aussi Aujourd’hui...... 24 Abonnements...... 34 encore, se disait prête à user de de Tsahal des villes de Cisjordanie. Lire page 2 ce qu’on pense dans les camps de réfugiés en Jor- danie et, très largement, chez les jeunes Israé- Charles et Camilla Parker Bowles, c’est officiel liens. Trois articles dans notre supplément heb- LONDRES prochain départ à la retraite de l’actuel archevê- la Cour. Mais la voie royale est un parcours domadaire, qui offre le de notre correspondant que de Canterbury, Mgr George Carey, volon- d’obstacles. Jusque-là très sobre et se gardant regard du NYTimes sur Une nouvelle page de l’histoire de la royauté tiers rigoriste sur la question, devrait faciliter la de porter un jugement moral sur cette idylle, la les sciences, la mode, a été tournée à la suite du décès de la reine tâche des deux amants. Le bookmaker William presse populaire est repartie à l’offensive. Ainsi Hollywood, la viticultu- mère : l’officialisation de la liaison entre le prin- Hill prend déjà les paris que le duo convolera une chronique méprisante de l’Evening Stan- re en Californie et la dan- ce Charles et son amie, Camilla Parker Bowles. l’an prochain en justes noces. dard, publiée au lendemain des obsèques, évo- se comme thérapie – par- La présence de celle-ci sous le dôme de l’ab- Cette divorcée d’un officier de l’armée, mère que, à propos de Camilla, « un passé tumul- mi d’autre sujets. baye de Westminster lors des funérailles de de trois enfants, dispose de bien des atouts tueux, une popularité incertaine ». Les critiques Queen Mum l’a précipitée sous les feux de la pour assumer le rôle de compagne royale. Prési- soulignent que la reconquête de l’opinion, très rampe. Tout comme l’escorte policière de la dente de l’association nationale de lutte contre hostile après la mort de Diana, s’est faite par le Special Branch dont elle a bénéficié pour la décalcification osseuse, elle connaît tous les truchement de fuites organisées par Mark Bol- gagner Burkhall, un des châteaux de la défunte arcanes du mouvement caritatif, ce qui plaît land, le directeur de la communication du prin- La Fnac aime le nouvel album où elle console le prince de la perte de sa grand- chez les Windsor. Face aux ragots et anathè- ce Charles. Ce Machiavel n’aurait pas hésité à mère adorée. La bien-aimée pourrait prochaine- mes, elle est toujours restée d’une discrétion ternir l’image des autres Windsor. Car si l’opi- de Magdalena ment emménager avec l’héritier à Clarence exemplaire sur sa vie cachée. Enfin, comme l’in- nion est favorable au remariage de son futur House, résidence londonienne de feu la souve- dique un courtisan, « la reine est consciente que, roi, c’est à condition qu’il s’agisse d’une union raine. Le remariage de Charles avec Camilla est- si la question du remariage n’est pas réglée dans morganatique, que cette femme mal fringuée il interdit par l’Eglise d’Angleterre ? La Couron- les plus brefs délais, la question de sa succession et au charme un tantinet chevalin ne devienne ne et l’Eglise, dont le monarque est « gouver- pourrait tourner à la comédie de boulevard ». pas reine. Le nom de la future épouse princière neur suprême », ont au fil des siècles trouvé de La favorite peut se targuer d’avoir mieux aurait été choisi : Camilla Windsor. Pour le Kozˇená nombreux accommodements. On se contente- réussi que son arrière-grand-mère, Alice Kep- meilleur et pour le pire…. une révélation rait ainsi d’un mariage civil à la mairie de Chel- pel, l’amante du trisaïeul du prince, le roi Deutsche Grammophon sea et d’une courte lune de miel en Ecosse. Le Edouard VII, qui n’avait jamais été présentée à Marc Roche ˇEK,  a  MAGDALENA KOZˇENA CHANTE GLUCK, MOZART ET MYSLIVEC COMPOSITEUR ORIGINAIRE DE BOHÊME, CONTEMPORAIN DE MOZART ET DE GLUCK.

Des momies Schizophrénie hexagonale MAGDALENA KOZˇENA,

OMEZ une superbe voix d’aujourd’hui G LE CONSTAT valait il y a deux Rien de tel cette année. Mais une camps autour de deux champions et

incas par mois. Il s’impose avec encore plus campagne épidermique, inverté- leurs alliés, contraints ou consen- ESIGN D d’évidence aujourd’hui. Jamais les brée. Un scénario décousu rebondis- tants. Comme si cette présidentielle milliers Français n’avaient été aussi flot- sant sur un mot (« usé », appliqué 2002 invitait au contraire à faire l’ap- tants, désabusés, indécis, ron- par le candidat socialiste au chef de prentissage des calculs de probabi- chons, tiraillés, dubitatifs, bref, l’Etat), un drame (la tuerie de Nan- lité et des logiques floues, où le résul- imprévisibles, à la veille d’un pre- terre), une image (les larmes tat final découle d’une accumula- mier tour d’élection présidentielle. d’« Arlette »), un geste (la gifle de tion d’incertitudes contradictoires. Si l’on excepte le cru atypique de Bayrou). Une mise en scène ban- La France, en effet, semble plon- 1969, quand la gauche était encore cale, où les contre-performances gée en pleine schizophrénie, si l’on dans les limbes, chaque scrutin des vedettes annoncées laissent la veut bien retenir ces deux symptô- depuis quatre décennies avait impo- part belle aux seconds ou aux petits mes élémentaires : la « dissocia-

sé sa dramaturgie : de Gaulle en bal- rôles. Mieux, une campagne qui, tion » de la pensée, de l’action ou www.deutschegrammophon.com lottage en 1965, Giscard terrassant loin de répondre aux interrogations de l’affectivité ; « le détachement à la vieille garde gaulliste en 1974, des électeurs, a plutôt accentué leur l’endroit de la réalité avec repli sur Mitterrand imposant les espoirs du perplexité et leur frustration, et au soi et prédominance d’une vie inté-

A PURUCHUCO, près de peuple de gauche en 1981, puis les terme de laquelle toutes les surpri- rieure livrée aux productions fantas- nouveauté Lima, des archéologues péru- équivoques de la France unie sept ses sont imaginables. Comme si l’on matiques », selon Jean Laplanche. viens ont découvert une ans plus tard ; en 1995, enfin, devait oublier l’arithmétique électo- 471 334-2 nécropole inca contenant des Jacques Chirac blackboulant les rale rassurante de la Ve République, Gérard Courtois Retrouvez Magdalena Kozˇená milliers de momies très bien prudences balladuriennes, tandis cette bipolarité commode qui, avant en rencontre-dédicace à la Fnac conservées. Lire page 26 que Lionel Jospin prenait date. même le premier tour, dessine deux Lire la suite page 23 Italiens le 27 avril à 16 heures  / 

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient

Le    de l’ONU a adopté à l’una- nie, une commission « d’établissement des faits ».A des moyens de fortune, sont à la recherche des morts tiel de Ramallah où il est enfermé, les meurtriers pré- nimité, dans la nuit du vendredi 19 au samedi l’intérieur du camp, dont l’armée israélienne s’est reti- et d’ . Le président palesti- sumés du ministre israélien du tourisme, Rehavam 20 avril, une résolution prévoyant l’envoi dans le rée et où le quartier central de Hawashin a été aplati nien, Yasser Arafat, s’est engagé à faire traduire en Zeevi. A , les négociations pour la levée du camp de réfugiés palestiniens de Jénine, en Cisjorda- par les  israéliens, les habitants, avec justice, dès la levée du siège du complexe présiden- siège de l’église de la Nativité sont bloquées. Les Nations unies vont enquêter sur le drame du camp de Jénine Après un retournement inattendu de Washington, la résolution 1405, prévoyant l’envoi d’une « équipe d’établissement des faits » à propos des combats qui se sont déroulés lors de l’offensive de Tsahal contre le réduit palestinien, a été adoptée à l’unanimité et avec l’aval d’Israël

NEW YORK (Nations unies) sident américain George W. Bush, l’ONU, Kofi Annan, à dépêcher diplomatiques subtiles de certains la région et a rayé les mots « massa- ment l’inquiétude « provoquée par la de notre correspondante qualifiant le premier ministre israé- une mission exploratoire à Jénine. diplomates arabes, notamment le cre » et « enquête » du texte. terrible situation humanitaire de la Tard dans la nuit du vendredi 19 lien, Ariel Sharon, d’« homme de « Venez voir, nous n’avons rien à Palestinien Nasser Al-Kidwa qui, Sa tâche, a-t-il déclaré au Monde, population civile palestinienne » et au samedi 20 avril, le Conseil de paix », le groupe arabe avait dépo- cacher, nos mains sont propres », malgré les réticences habituelles de a été « considérablement facilitée » souligne l’urgence de faciliter le tra- sécurité de l’ONU a autorisé une sé dès mercredi un texte qui était aurait dit M. Pérès. la Syrie, a su convaincre le groupe par un changement de position vail des organisations humanitaires. enquête internationale sur ce qui menacé d’un veto américain. Mais A en croire des sources informées, arabe d’accepter des amendements « radical » de Londres, qui s’est pro- « Nous avons créé un processus s’est passé dans le camp de réfugiés vendredi, alors que, à New York, c’est le secrétaire d’Etat américain, pour faire du projet de résolution un noncé en faveur d’une investigation qui se déroule de la façon suivante : palestiniens de Jénine, en Cisjorda- l’ambassadeur américain, John Colin Powell, qui a « convaincu » texte « acceptable pour quatorze des à Jénine et dont l’ambassadeur, Jere- les Arabes proposent, presque cha- nie. La résolution 1405, la quatriè- Negroponte, déclarait dans l’après- son homologue israélien de la néces- quinze » pays membres du Conseil. my Greenstock, a piloté un texte de que jour, un projet de résolution ; me depuis un mois sur le Proche- midi que son pays était opposé à sité d’une enquête à Jénine, où les Il a ainsi renoncé à la demande de compromis acceptable pour les Amé- Washington commence par s’y oppo- Orient, est aussi la première adop- une enquête à Jénine, à Washing- Palestiniens accusent l’armée israé- présence « d’une tierce partie » dans ricains. La résolution évoque égale- ser sans pourtant refuser d’en parler, tée avec l’aval du gouvernement ton, le porte-parole de la Maison lienne d’avoir commis un « massa- et à la fin de la journée, c’est Wash- israélien. Le texte, voté à l’unanimi- Blanche indiquait, peu de temps cre ». Les autorités israéliennes, qui ington qui présente son propre texte, té, demande au secrétaire général après, que le président Bush souhai- démentent formellement cette accu- Bethléem : dix-neuvième jour de siège basé sur nos demandes !, explique d’envoyer « une équipe d’établisse- tait voir « les faits établis sur les évé- sation, se sont heurtées à des pres- Le siège de l’église de la Nativité à Bethléem par l’armée israélienne en était, un ambassadeur arabe. C’est tout ment des faits » à Jénine, théâtre nements à Jénine » et apportait son sions internationales croissantes, samedi 20 avril, à son dix-neuvième jour. Israël exige la reddition d’une trentai- de même une bonne évolution, à la des affrontements les plus violents soutien à une enquête. ainsi qu’à des rapports d’organisa- ne d’activistes armés palestiniens qui se trouveraient parmi les assiégés. Les fois de la position des Américains de l’offensive lancée par l’armée tions de défense des droits de l’hom- Palestiniens estiment que la présence d’une tierce partie, qu’il s’agisse de l’Egli- mais aussi de celle des Arabes. Nous israélienne en zones autonomes «     » me et aux témoignages des représen- se, de l’Union européenne ou des Américains, est « cruciale ». Les discussions avons fait comprendre aux Syriens palestiniennes en Cisjordanie. Mêmes contradictions chez les tants de l’ONU qui se sont rendus à portent pour l’heure sur l’entrée de nourriture et l’évacuation de blessés. Sept que leur attitude empêchait le mon- Frustré par « l’échec » de la mis- Israéliens, M. Sharon refusant tou- Jénine quant à l’étendue des dégâts. villes italiennes jumelées avec Bethléem ont demandé à Yasser Arafat de faire de arabe de se prononcer d’une seu- sion du secrétaire d’Etat américain, te enquête et le ministre des affai- Fruit d’un compromis « doulou- un geste pour débloquer la situation. Les municipalités de Montevarchi, Assise, le voix et que c’est inacceptable. » Colin Powell dans la région, et res étrangères, Shimon Pérès, reux », l’adoption de la résolution Orvieto, Vérone, Greccio, Civitavecchia Petrelcina et Pratovecchio lui ont deman- « consterné » par les propos du pré- « invitant » le secrétaire général de est aussi le résultat de manœuvres dé de « retirer toute réserve à l’ouverture de négociations ».–(AFP, Reuters.) Afsané Bassir Pour Dans le camp de Jénine, un « Ground Zero » palestinien Yasser Arafat s’engage à faire juger

JÉNINE endroit, une famille de huit personnes a sombré La polémique fait rage sur les accusations pales- les meurtriers de Rehavam Zeevi de notre envoyé spécial dans l’abîme. Les fossoyeurs, démunis, sans tiniennes d’un « massacre », impossible à vérifier Seule la main de l’enfant, grise à force de répé- matériel adéquat, creusent une sorte de puits tant l’éventuelle trace d’un crime est enfouie sous LE PRÉSIDENT palestinien, Yas- les arrêter, Arafat leur a offert un ter un mouvement mécanique dans le tas de cen- afin de s’infiltrer sous les plaques de ciment. Pei- des mètres de ruines. L’envoyé spécial de l’ONU, ser Arafat, est prêt à juger les meur- sanctuaire », a ajouté M. Gissin. dres, du matin au soir, remue vaguement. Lui ne perdue. Aucun corps n’apparaît… Terje Roed-Larsen, a évoqué « une horreur qui triers du ministre israélien du touris- Israël affirme que ses troupes conti- paraît fasciné, le regard égaré. Parfois, rarement, Les premiers jours où les Palestiniens ont osé dépasse l’entendement ». Le ministre de la justice me, Rehavam Zeevi, en octo- nueront d’assiéger le QG d’Arafat il parle en regardant vers le sol. Peut-être s’adres- s’aventurer sur la place Hawashin, des mains, des israélien, Meir Shirit, a rétorqué que « la seule cho- bre 2001, dès que la situation à jusqu’à ce que lui soient remis ces se-t-il à lui-même, ou à un disparu sous la monta- têtes surgissaient des ruines, racontent-ils. Une se qu’[il] regrette, c’est qu’il n’y ait pas eu davantage Ramallah sera normalisée, a décla- suspects ainsi qu’un responsable gne de ruines. Dans le camp de réfugiés de Jéni- trentaine de corps ont été exhumés. Des survi- de terroristes tués dans le camp de réfugiés de Jéni- ré, vendredi 19 avril, un haut res- palestinien soupçonné d’implica- ne, là où fut la place Hawashin, chacun a perdu vants ont été retrouvés, dont un homme qui a ne ». Et le gouvernement d’Ariel Sharon juge ponsable palestinien qui a requis tion dans l’affaire de la cargaison un parent. Pour cet enfant et les autres, l’opéra- survécu dix jours à la destruction de sa maison. qu’une enquête indépendante est « inutile ». l’anonymat. d’armes interceptée en mer Rouge tion militaire israélienne « Mur de protection » Parmi ces cadavres, il y a, selon le Croissant-Rou- Dans le jardin de l’hôpital, on déterrait ven- Dans une lettre envoyée au gou- et apparemment destinée à l’Autori- et la résistance palestinienne sont synonymes dredi la quarantaine de corps ensevelis à la hâte vernement américain, M. Arafat té palestinienne. d’apocalypse. durant les combats. L’odeur des cadavres en déclare que les hommes recherchés Dix Palestiniens ont été tués par Il existe dans le monde des villes plus détrui- Un « massacre » ? Impossible état de décomposition. Les cris des femmes. Les par Israël pour le meurtre du minis- des tirs israéliens jeudi soir et ven- tes, de Vukovar à Grozny, de Mostar à Kaboul. larmes silencieuses des hommes. tre, en octobre 2001, « font actuelle- dredi matin dans la bande de Gaza Mais rarement un quartier a été à ce point réduit à vérifier tant l’éventuelle Les morts exhumés ont été transportés jusqu’à ment l’objet d’une enquête et ils et en Cisjordanie. Plusieurs d’entre à néant. Englouti ! La place Hawashin est un un cimetière improvisé, un champ à l’orée du seront présentés immédiatement au eux tentaient d’attaquer des soldats « Ground Zero » palestinien. Une fois l’œuvre trace d’un crime est enfouie camp de réfugiés. A la fin des funérailles, tandis tribunal de Ramallah, lorsque la et des colons. L’un d’eux a fait de destruction militaire réalisée, une fois le ballet que des mères s’effondraient sous les oliviers, des situation sera redevenue normale » exploser, vendredi, sa voiture bour- des avions, des hélicoptères et des chars d’assaut sous des mètres de ruines tanks de l’armée israélienne, qui avait annoncé dans cette ville, a ajouté le haut res- rée de 100 kg d’explosif à un barra- achevé, le quartier a été écrasé, méthodique- son retrait de Jénine la veille, descendaient la colli- ponsable, citant des extraits de la ge militaire israélien proche du bloc ment aplati. Durant quatre jours, tanks et bulldo- ne et revenaient en ville. Nouvel objectif militaire lettre. Selon lui, Washington sait de colonies de Goush Katif, dans la zers ont tassé les décombres, sachant que cela ge, deux femmes, quatre enfants et deux ou provocation ? Des tirs furent entendus durant que les suspects ont été arrêtés par bande de Gaza. Deux soldats israé- compliquerait la recherche des corps, sans consi- vieillards. Tous les récits concordent : en ce vingt minutes sans que la cible soit déterminée. les services de sécurité palestiniens liens ont été légèrement blessés. dération pour d’éventuels survivants prisonniers « haut lieu » des combats, ce qui signifie que « Le monde entier va discuter longtemps afin de le 21 février et transférés de Naplou- Un photographe palestinien de des ruines. quelques dizaines d’hommes se sont battus avec déterminer s’il s’agit d’un “massacre” ou d’un se à Ramallah, en pleine coordina- l’agence américaine Associated Un homme, muni d’un piolet déglingué, s’achar- leurs kalachnikovs contre des hélicoptères et des quelconque “crime de guerre”, dit un infirmier. tion avec l’Europe et les Etats-Unis. Press, Nasser Chtayeh, a déclaré ven- ne à chercher sa maison sous des mètres de terre et tanks, les habitants ont eu un délai de cinq minu- Pour nous, la question est de savoir si nous som- dredi que sa fillette, Dounya, née pré- de pierres. Son fils aîné a disparu. Il creuse depuis tes pour fuir avant l’arrivée nocturne des bulldo- mes encore des êtres humains. Si la réponse est «     » maturément, était décédée parce cinq jours. Son premier trophée, vendredi, est un zers. Beaucoup se sont réfugiés dans les ruelles “oui”, la communauté internationale doit enquê- « Cela ne change rien, a déclaré que les délais imposés aux barrages album de photographies. En regardant les images adjacentes. D’autres sont restés chez eux : cer- ter et punir les coupables de la destruction de Jéni- Raanan Gissin, le porte-parole du routiers de l’armée israélienne de temps plus heureux, il pleure. Une femme tains ne croyaient pas que Tsahal allait raser le ne. Si la réponse est “non”, comme cela paraît premier ministre israélien. Ils doi- l’avaient empêché de la conduire à remue la terre avec ses ongles, ses trois enfants quartier, des femmes et des enfants attendaient être le cas, elle nous oubliera très vite. Le problè- vent être extradés. Si [Arafat] était temps dans un hôpital de Naplouse. autour d’elle. Le mari a disparu. Peu à peu, elle le retour du chef de famille pour prendre une me, outre la colère et l’amertume, est l’éducation censé les traduire en justice, cela A Ramallah, deux enfants de 9 et extrait des objets personnels des décombres, que décision, des handicapés ne trouvaient pas une des enfants palestiniens. Comment convaincre nos aurait dû se faire depuis long- 12 ans ont été tués par des tirs. Selon les bambins accumulent dans un landau rouillé. main secourable pour les emmener loin du cha- fils de respecter Israël, de croire en l’avenir ? » temps. » « Ils ont commis un crime les Palestiniens, ils s’étaient aventu- Un bulldozer palestinien déblaie un coin de os. Et les combattants, encerclés, ont décidé de en territoire israélien. Ils seront tra- rés dans la rue alors que la ville est gravats. Des voisins affirment que, à cet se battre jusqu’au dernier souffle. Rémy Ourdan duits en justice en Israël. Au lieu de sous couvre-feu. – (AFP, Reuters.) Une « séparation unilatérale » pour sortir de l’impasse Cette idée, revenue dans l’air avec l’Intifada, gagne du terrain en Israël et s’affine avec le temps

JÉRUSALEM En revanche, les questions de Jéru- beaucoup ce nom, destiné à balayer de paix à long terme reprenant les correspondance salem et des réfugiés resteraient en l’idée que partir des territoires pales- termes de l’initiative saoudienne L’idée est populaire et refait régu- suspens, jusqu’à ce qu’il soit possi- tiniens constituerait une capitula- adoptée par la Ligue arabe. Ce plan lièrement surface dans la société ble de négocier. Car, à l’origine de tion. Pour lui, le retrait de ces terri- a été publié le 18 avril dans le quoti- israélienne depuis le début de l’Inti- tous ces plans, proposés par les uns toires est « primordial » et la délimi- dien israélien Yediot Aharonot, afin fada en septembre 2000, mais elle ou par les autres, politiques, militai- tation d’une frontière « essentielle » de susciter un débat au sein du gou- s’est affinée avec le temps. La « sépa- res, ou universitaires, il y a le même pour un Etat, « chose qu’Israël a bri- vernement. ration unilatérale » fut d’abord la constat : l’impossibilité de négocier sé en 1967, créant ainsi un vacuum ». Pour M. Yatom, la formule saou- réponse spontanée et désespérée de un accord définitif à court terme et Une frontière, même contestée, dienne a trois avantages : elle per- nombreux Israéliens à l’échec des donc la nécessité de trouver un évite de nombreux problèmes. La met de remplacer des négociations négociations de Camp David et au moyen de mettre fin à la violence. situation sur le Golan, conquis sur la bilatérales avec les Palestiniens par déclenchement de l’Intifada. Elle Syrie en 1967, en est pour lui un par- des pourparlers avec le monde ara- l’est toujours, mais elle est désor- « La question fait exemple. Quant à la mise en be et, par conséquent, de régler la mais assortie de perspectives ulté- est de savoir œuvre d’une force internationale question de Jérusalem et celle des rieures de négociations. si Ariel Sharon d’interposition entre Palestiniens et réfugiés, dans des conditions qui Il s’agit d’établir une frontière, est prêt à évacuer Israéliens, elle pourrait alors s’avé- semblent plus favorables à Israël matérialisée par une clôture électri- les colonies » rer utile, estime-t-il. Pour ce sympa- que les positions palestiniennes. fiée comme il en existe avec le Liban   thisant du parti de gauche Meretz, Quant à savoir si Ariel Sharon, qui

ou la Jordanie, afin d’empêcher les  la frontière ne serait pas « un Mur a proposé l’idée d’une conférence attentats. Où passerait-elle ? Quel- de Berlin ». Il y aurait des points de régionale avec les responsables ara- ques-uns, très rares, proposent de le Cette impasse est jugée liée aux per- passage permettant aux Palesti- bes modérés, se saisira de l’idée, rien faire sur les lignes de la guerre israé- sonnalités de Yasser Arafat et niens de venir travailler en Israël. de moins sûr. Le projet de M. Yatom lo-arabe de 1967, seul moyen d’évi- d’Ariel Sharon, mais aussi à la Enfin, « la frontière n’empêcherait s’articule autour de trois points théo- ter les contestations palestiniennes méfiance réciproque qui s’est éta- pas les négociations, au contraire riquement acceptés par M. Sharon : et internationales. D’autres, à blie entre les deux peuples depuis même », souligne M. Yehoshoua. la reconnaissance d’un Etat palesti- l’autre extrémité de l’échiquier politi- dix-huit mois. Cette option de séparation asso- nien, un accord intérimaire et enfin que, suggèrent d’encercler chaque « En faisant une frontière, on arrê- ciée à des pourparlers est celle rete- le plan saoudien. « La question est de ville palestinienne, ainsi transfor- terait les terroristes et du même coup nue par Danny Yatom, ancien géné- savoir si Ariel Sharon est prêt à éva- mée en grande prison. En réalité, la les représailles et la souffrance des ral et ancien directeur du Mossad. cuer les colonies », s’interroge plupart des partisans de la « sépara- Palestiniens, nos voisins avec qui nous Ce proche conseiller d’Ehoud Barak M. Yatom, qui, sceptique sur les tion unilatérale » proposent une devons vivre pour l’éternité », remar- lors du sommet israélo-palestinien intentions du premier ministre, esti- solution intermédiaire, qui restitue- que A. B. Yehoshoua. L’écrivain de Camp David (juillet 2000), propo- me que le Parti travailliste devra en rait aux Palestiniens entre 65 % et israélien (Voyage à l’an mille, Cal- se avec deux universitaires, Moshe faire son programme pour les pro- 80 % de la Cisjordanie, l’évacuation mann-Lévy) soutient le mouvement Amirav et Joseph Ginat, un plan de chaines élections. de toutes les petites colonies devant « Sortir grands », créé il y a une séparation sur des bases territoria- assurer la continuité territoriale. quinzaine de jours. Il n’aime pas les temporaires, associé à un accord Catherine Dupeyron LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 3 INTERNATIONAL Des experts de l’ONU tentent En Kabylie, le culte des « martyrs » de 2001 de fixer la frontière alimente le sentiment de révolte de la jeunesse entre l’Ethiopie et l’Erythrée Une grande marche devait avoir lieu, samedi, à Tizi-Ouzou, pour rendre hommage Le conflit a fait quelque 80 000 morts aux victimes des émeutes du « printemps noir » et appuyer les revendications berbères

TIZI-OUZOU des stèles provisoires jalonnent des semblent plus à rien. De l’ancienne pas partis le 20 avril, ça va être la UN LITIGE TERRITORIAL ANCIEN ET MEURTRIER de notre envoyé spécial avenues et sont autant de lieux de bâtisse ne subsistent que des murs guerre. On va tout casser », pré- ARABIE Le mausolée n’était pas achevé recueillement. A Tigzirt, une cité fantomatiques noircis par les cock- vient un jeune de Ouadhia, SAOU. pour le premier anniversaire de l’as- balnéaire paisible, un immense tis- tails Molotov. A Seddouk, à Che- approuvé par ses camarades. ÉRYTHRÉE sassinat de Massinissa Guermah, le su de soie noire enveloppe l’arbre mini, dans la wilaya (préfecture) de Les adolescents sont en première Archipel Région de Keren au pied duquel est tombé, début Bejaïa, le spectacle est le même. ligne dans les manifestations. Trop SOUDAN des Dalak  avril, Djamel, assassiné, selon les jeunes pour avoir participé aux Akurdet habitants, par des gendarmes en   «   » révoltes d’octobre 1988 contre le Mer Rouge ASMARA folie. Les habitants – en particulier Un sort identique guette peut- régime, ils ont pris la relève de Barentu « “Continuez !” les jeunes – viennent déposer des être la caserne de Ouadhia. Avec leurs aînés. Visages masqués, ils Tserona Frontière établie Tesseney Voilà ce qu’a dit bougies. ses dizaines de fenêtres obstiné- affrontent avec hargne et détermi- par l'EEBC* Des légendes naissent, pieuse- ment bouchées par des tôles de for- nation les CNS (Compagnies natio- Irob Bada Badmé YÉMEN mon frère lorsqu’il ment entretenues. Celles des der- tune, ses lampadaires qui pen- nales de sécurité, l’équivalent des niers mots, des derniers gestes des douillent aux quatre coins du bâti- CRS). « On est prêts à mourir », lan- Shiraro Zalembessa a reçu une balle » « martyrs » avant de mourir. ment, ses arbustes calcinés, elle a cent-ils à qui veut les entendre. Mekelé « “Continuez”. Voilà ce qu’a dit mon une allure piteuse. Une douzaine Et c’est vrai : la majorité des victi- GONDAR TIGRÉ Assab frère Sennour lorsque, le 26 avril de gendarmes, peut-être davanta- mes n’ont pas 20 ans. L’encadre- 18 avril, mais qu’importe. La tombe 2001, il a reçu une balle tirée par les ge, s’y terrent depuis des mois, ravi- ment est formé par la fameuse ÉTHIOPIE du premier « martyr » du « prin- gendarmes », affirme son frère, taillés de nuit, lorsque la ville dort. Coordination des âarchs, des daïras WOLLO Burié DJIBOUTI temps noir » kabyle, le cœur du Mohammed, lui aussi militant de la « On ne les voit jamais. Ils sont en pri- (sous-préfectures) et des commu- * Commission internationale frontalière pour l'Erythrée et l'Ethiopie monument, est en place, avec ses cause berbère. Plus à l’est, dans la son, en quelque sorte », résume un nes (CADC). On peut critiquer son quatre étages de blocs de briques, ville d’Azazga, les habitants mon- vendeur de cigarettes installé à côté archaïque, sourire devant ses Zones disputées 150 km symbole, explique son père, Kha- trent le mot « Liberté » tracé à proximité, sur le trottoir. revendications fourre-tout, mais le led, de « quatre décennies de dicta- même le sol et en lettres de sang A quelques dizaines de mètres, mouvement est enraciné dans la BADMÉ pagne de photos aériennes de la ture en Algérie ». Reconnaissable à par un autre jeune avant de suc- des ouvriers mettent la dernière société kabyle. Début avril, à Ksar- de notre envoyé spécial région n’aura pas été faite, person- un béret rouge sang sur lequel est comber. Tenus pour responsables main aux futurs locaux de la poli- el-Souk, une bourgade proche de D’un côté de la ville, un panneau ne ne sera en mesure de trancher la brodé le nom de son fils, tué le de ces morts, les gendarmes font ce, un corps civil mieux accepté Tizi-Ouzou, où se tenait une réu- rouillé et troué de balles indique question ». 18 avril 2001 dans les locaux de la figures de parias. Lorsque, dans un par la population. La relève, dit- nion d’âarchs, la centaine de délé- des destinations en Ethiopie. De Jusqu’à nouvel ordre, le hameau gendarmerie locale d’une rafale de souci d’apaisement, une brigade on, n’est plus qu’une question de gués étaient à l’image de la popula- l’autre, on ne va nulle part. Voici aux habitants chassés par la guerre, kalachnikov, le visage mangé par est délocalisée, les jeunes investis- jours. Les adultes souhaitent qu’el- tion – mâles : des gens modestes Badmé, le village-symbole de toute où ne restent plus que des soldats une barbe frisée, le père de Massi- sent les bâtiments et saccagent le se passe sans histoire. Ils sont mais résolus. Il y était question de la guerre entre l’Ethiopie et et des ânes, reste donc sous contrô- nissa évoque avec une fierté dou- tout. Le résultat est spectaculaire impatients de voir les gendarmes l’organisation d’une marche pour l’Erythrée. Pour cette poignée de le éthiopien. Mais l’idée d’une possi- loureuse le mausolée en construc- dans le centre-ville d’Azazga, où les déguerpir, mais moins que leurs soutenir des délégués convoqués maisons perdues dans une plaine ble victoire cartographique tion. Des portraits des grandes figu- locaux de la gendarmerie ne res- enfants. « Si les gendarmes ne sont par le tribunal. Tout le monde a pu hébétée de soleil, où poussent, érythréenne commence à faire son res de la Kabylie – le chanteur s’exprimer. Un participant a lu une dans la poussière, une fois par an, chemin. Quand on lui demande où Matoub Lounès, l’écrivain franco- lettre ouverte grandiloquente ; un d’incertaines récoltes de sésame ou passe la frontière, Weldewergis phone Mouloud Feraoun, assassi- UNE RÉGION EN DISSIDENCE autre a proposé que les femmes de sorgho, les deux pays voisins Welemariam, le responsable de l’ad- né par l’OAS en 1962 et enterré à soient conviées à la marche ; un sont entrés en conflit. Depuis 1998, ministration de Badmé, répond : proximité – encadreront celui de Tizi-Ouzou Mer Méditerranée troisième a plaidé pour une grève l’Ethiopie et l’Erythrée se sont bat- « Notre gouvernement l’a affirmé : son garçon. des commerçants… Le président de tues sur trois fronts, le long de leurs Badmé est pour toujours en Ethio- Le lieu est austère et le site splen- ALGER Tigzirt séance a écouté tout le monde, Fin 1 000 kilomètres de frontière, pour pie. » Assis devant l’un des bars de dide. Enserré dans le hameau d’ Azazga Bejaïa manœuvrier, il a fini par rallier l’as- régler par la force leur litige. la ville, Mamuye Legesse envisage Agouni-Arous, au fin fond de la GRANDE KABYLIE sistance à son point de vue. a Aujourd’hui, sous la pression de la déjà l’exil : « L’Erythrée nous a fait Grande Kabylie, le cimetière fait ur Constantine Deux jours plus tard, la marche a rdj PETITE KABYLIE communauté internationale, elles la guerre, détruit nos maisons, volé face au puissant massif du Djurdju- Massif du Dju eu lieu à Azazga. Elle a réuni près tentent de fixer les limites de leur notre bétail. Cohabiter avec ces gens ra et à ses sommets où la neige s’ac- Bouira Seddouk de 2 000 personnes. Et, comme les territoire respectif. est impossible ? » croche encore en ce début de prin- Sétif ALGER précédentes, elle a tourné à l’affron- Après avoir saigné leurs écono- temps. La tombe de Massinissa tement de rue entre jeunes et for- mies pour s’armer, enrôlé leurs   n’est pas le seul lieu de recueille- ces de l’ordre. Comme s’il s’agissait populations et laissé – selon les esti- Sur les trois anciens fronts, ment porté par une année de révol- ALGÉRIE d’une répétition avant la grande mations les plus prudentes – d’autres déplacements de popula- te populaire. Dans les villes de marche du 20 avril. 80 000 morts sur les fronts, les tion devront avoir lieu. Mais Bad- Grande et de Petite Kabylie, là où ennemis ont signé, en décembre mé est le seul point véritablement sont tombés d’autres « martyrs », 25 km Jean-Pierre Tuquoi 2000, un accord de paix. L’enjeu en sensible, malgré le travail de la com- était le tracé d’une frontière mission frontalière, jugé « équili- « incontestable ». Ce tracé, commu- bré » dans les milieux diplomati- niqué le 13 avril aux deux pays par ques d’Asmara. L’exégèse soigneu- Forêts : les mesures de conservation de la biodiversité repoussées à… 2010 la commission frontalière auprès se des trois traités coloniaux signés de la Cour de justice de La Haye, et entre 1900 et 1908 par l’Italie, alors LA HAYE Mais la participation des Etats à l’ensemble de gé la faiblesse des résultats, le programme de rendu public quelques jours après, puissance tutélaire de l’Erythrée, et de notre envoyé spécial ces activités est facultative, et le groupe d’ex- travail a été salué par Les Amis de la terre. devait fixer, en particulier, le sort l’Ethiopie indépendante devrait Il faudra attendre 2010 pour que, peut-être, perts qui a été créé pour suivre ce programme La conférence a avancé plus nettement sur la de Badmé. Or, surprise, le village, néanmoins permettre, à terme, de des « mesures » permettent de stopper la perte n’a pas de mandat politique. Le terme de question du partage des bénéfices issus des res- trop petit ou trop symbolique, ne résoudre les différends territoriaux. de la biodiversité : celle-ci « s’accélère à un ryth- « forêts primaires » (c’est-à-dire qui n’ont sources génétiques. Elle a adopté des « lignes figure pas sur la carte publiée à Une fois le tracé fixé, les obsta- me sans précédent, ce qui pourrait remettre en jamais été exploitées) a été soigneusement directrices » qui indiquent comment opérer ce La Haye. Inévitablement, l’Ethio- cles à une vraie solution pacifique cause la vie sur notre planète telle que nous la con- exclu de tous les textes. partage entre les pays d’où provient la ressour- pie, puis l’Erythrée ont affirmé seront encore nombreux. La naissons actuellement », selon le plan stratégi- ce et ceux qui en tirent des produits élaborés avoir hérité de la ville martyre. Fau- démarcation de la frontière ne que de la convention sur la biodiversité défini à «   » tels que des médicaments. Mais de nombreux te d’une réponse claire, les observa- pourra se faire sans une longue La Haye lors de la conférence sur la biodiversité Le Brésil a mené la bataille sur ces différents pays en développement, notamment africains, teurs de l’ONU à Asmara, la capita- campagne de déminage, notam- qui s’est achevée vendredi 19 avril. points, avec le soutien des pays amazoniens et voudraient que les règles deviennent juridique- le érythréenne, sont allés chercher ment en Erythrée, où l’on recense La centaine de ministres de l’environnement du Canada. « Le programme met trop l’accent sur ment contraignantes. leurs propres cartes, notamment 2 millions de mines et d’obus non présents se sont fixé la date de 2010 en se décla- la conservation, explique Mitzi Costa, directrice « Ces lignes directrices présentent plusieurs celles qu’avaient établies les Soviéti- explosés. Avec l’aide de la Mission rant « résolus à renforcer leurs efforts » pour ren- de la division environnement du ministère des défauts et, par ailleurs, elles ne contribuent pas à ques dans les années 1970, sur les- de l’ONU en Ethiopie et en dre ces mesures effectives dans huit ans. Effecti- affaires étrangères du Brésil. Or, 22 millions de orienter l’argent vers la conservation des ressour- quelles le hameau apparaît. Erythrée, qui a créé une zone-tam- vement, elles ne sont pas pour aujourd’hui : la Brésiliens habitent en Amazonie, qui couvre 40 % ces », estime Mary Fosi, chef d’unité au ministè- Ces observateurs sont arrivés à pon de 25 kilomètres de profon- conférence, chargée de concrétiser la conven- de notre territoire. Il serait injuste qu’ils ne puis- re de l’environnement du Cameroun. L’adop- la conclusion que, « selon toute deur le long des anciennes lignes tion sur la diversité biologique signée en 1992, a sent pas utiliser la forêt, alors que les pays dévelop- tion des lignes directrices est cependant généra- vraisemblance », Badmé se trouve- de front et veille à déjouer les « pro- échoué à s’entendre au sujet des forêts primai- pés ont décimé leurs propres forêts. » lement considérée comme un progrès : « Il a fal- rait en secteur érythréen. Une sim- vocations », la commission procéde- res, qui sont l’un des principaux refuges de très Le bilan n’est cependant pas totalement néga- lu dix ans de discussions pour qu’on en vienne ple « évaluation », sans portée offi- ra à la démarcation de la frontière. nombreuses espèces vivantes. tif : comme le note Christoph Bail, chef d’unité enfin à toucher le vrai cœur du problème, la pro- cielle, d’autant que, comme le pré- Ce jour-là, Badmé cessera peut- Elle a certes adopté un ambitieux programme de la protection de l’environnement de la Com- priété intellectuelle », note ainsi José Ugalde, de cisent les Nations unies, «ily a être d’être un symbole. de travail sur les forêts comportant pas moins mission européenne, « le sujet des forêts est main- l’Institut national d’écologie de Mexico. une marge d’erreurs sur toutes les de 130 « activités » relatives à la meilleure tenant sur la table de la convention, ce qui n’était cartes existantes. Tant qu’une cam- Jean-Philippe Rémy connaissance et à la préservation de celles-ci. pas le cas auparavant ». Et si Greenpeace a fusti- Hervé Kempf 4 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 INTERNATIONAL

Le G7 relance la lutte contre le financement du terrorisme

Réunis à Washington, les sept pays les plus industrialisés ont décidé de dresser une nouvelle liste de personnes physiques et morales dont les comptes doivent être bloqués. Pour la première fois, c’est ensemble qu’ils la déposeront, lundi, à l’ONU

WASHINGTON Et c’est ensemble qu’ils la dépose- reste du monde. Mais, reconnaît lui- du terrorisme provient de dons aux de notre envoyée spéciale ront, dès lundi matin, à l’ONU. En même le secrétaire au Trésor, Paul organisations caritatives ou d’activi- C’est une grande première qui France, le décret d’application a O’Neill, « nous n’avons aucune idée tés le plus souvent licites et fait marque la détermination des pays déjà été préparé par Laurent de ce qu’il reste à faire ». appel à des systèmes de transferts, du G7 de renforcer leur coopéra- Fabius. Il devrait être signé par Lio- M. O’Neill a donc entrepris ces comme les hawalas, difficiles à loca- tion en matière de lutte contre le nel Jospin dans les jours qui sui- derniers quinze jours une tournée liser. « Nous sommes loin d’avoir fini financement du terrorisme. Vendre- vront. en Europe (Allemagne, France, le travail », estime M. O’Neill. di soir 19 avril, en prélude à la réu- Depuis sept mois, les Etats-Unis Grande-Bretagne) pour remobiliser D’autant, reconnaît-il, que « les nion du G7, les ministres des finan- avaient pris seuls la tête de la lutte ses principaux partenaires. « Nous organisations terroristes sont intelli- ces et des gouverneurs de banque contre le financement du terroris- nous sommes engagés dans une mis- gentes, elles constatent que le monde centrale des pays les plus industriali- me. Quelques jours seulement sion qui manque de clarté sur le volu- s’est allié pour intercepter, identifier sés du monde ont organisé un dîner après les attentats du 11 septem- me des fonds en question mais pour les flux d’argent, et donc elles se tour- essentiellement consacré à ce sujet. bre, le secrétaire d’Etat, Colin moi, l’objectif est de bloquer chaque nent vers des moyens plus sophisti- Fait exceptionnel, 12 pays ont été Powell, avait annoncé que la répon- transfert de fonds soutenant des orga- qués. Ce que nous savons, c’est conviés à se joindre à eux : l’Arabie se financière aux attaques terroris- nisations terroristes pour qu’elles ne qu’avec les comptes qui ont été blo- saoudite, les Emirats arabes unis, tes faisait partie intégrante de la disposent plus du carburant dont qués au cours des sept derniers mois, Bahreïn, les Bahamas, la Suisse, la stratégie de l’Amérique et pourrait elles ont besoin pour commettre leurs nous avons fermé des canaux qui Chine, l’Inde, le Koweït, la Malaisie, se révéler aussi importante que les actes affreux », a-t-il martelé à cha- avaient permis à des organisations le Pakistan, le Brésil et la Russie. bombardements ou les opérations cune de ses étapes. terroristes de recevoir des millions de Mais la grande nouveauté devait terrestres. Mais couper les circuits dollars ». intervenir lors de la réunion du G7. financiers du terrorisme se révèle   L’engagement d’une coopération C’est ensemble, et non pas à la seu- être une tâche de longue haleine. La difficulté, on le sait, est d’iden- renforcée – qui permettra d’agir le initiative des Etats-Unis, que les Selon les chiffres du Trésor améri- tifier des canaux par lesquels les plus vite et simultanément – devrait Sept ont dressé une nouvelle liste cain, 104 millions de dollars (envi- organisations terroristes s’alimen- se traduire dans le communiqué de personnes physiques et morales ron 115 millions d’euros) ont été tent. Car contrairement au blanchi- final du G7. Pour le chancelier de liées au terrorisme dont les comp- bloqués depuis le début de cette ment d’argent qui recycle dans l’éco- l’Echiquier, Gordon Brown, « le tra- tes seront bloqués en vertu de la guerre financière, dont 34 millions nomie des flux financiers prove- vail de lutte contre le financement du résolution 1390 des Nations unies. aux Etats-Unis et 70 millions dans le nant d’activités criminelles, l’argent terrorisme ne fait que commencer. Si le fanatisme est le cœur du terroris- me moderne, les finances sont leurs vaisseaux sanguins ». Le Groupe Une nouvelle liste d’organisations et d’individus mis à l’index d’action financière (GAFI), spéciali- sé dans la lutte contre le blanchi- LE G7 devait publier, samedi 20 avril, une Mohamed Mansour, Ahmed (Albert) Huber Laden, en 1994, pour y organiser les circuits ne de cinq ans de prison pour trafic d’armes ment d’argent, a été chargé, en octo- nouvelle liste de personnes morales et physi- et Ali Ghaleb Himmat. Le groupe Al-Taqwa d’Al-Qaida. et d’explosifs. Il était celui qui fournissait de bre 2001, par le G7, d’étendre ses ques dont les comptes ont été gelés. a longtemps agi comme conseiller financier f Abu Hamza Al-Masri : il se désigne lui- faux documents aux autres membres d’Al- compétences à la traque de l’argent f Aid Organization of the Ulema : il d’Al-Qaida et possède des bureaux en Suisse, même comme le représentant officiel de l’Is- Qaida. du terrorisme. La Convention inter- s’agit du nouveau nom d’Al-Rashid Trust qui au Liechtenstein, en Italie et aux Caraïbes. lamic Army of Aden, une organisation terro- f Mokhtar Bouchoucha : citoyen tuni- nationale pour la répression du ter- figurait parmi les premiers noms désignés f Abdelkader Mahmoud Es-Sayed : riste qui a revendiqué l’attentat contre l’USS- sien, condamné en Italie, il purge une peine rorisme du 19 décembre 1999, qui comme finançant le terrorisme. L’organisa- citoyen égyptien, il a été condamné pour tra- Cole au Yémen. de cinq ans de prison pour trafic d’armes et fait obligation de pourchasser non tion est située au Pakistan, où elle continue à fic d’armes, d’explosifs, d’armes chimiques, f S’ajoutent à cette liste quatre indivi- d’explosifs. seulement les terroristes mais égale- avoir des bureaux qui ont levé des fonds au falsification d’identité et immigration illéga- dus, membres du réseau d’Al-Qaida opérant f Sami Ben Khemais Essid : condamné ment leurs commanditaires, per- profit des talibans jusqu’en 1999. le. Il est considéré comme l’organisateur des en Italie, qui ont mené des tâches logistiques en Italie, il purge une peine de cinq ans de pri- mettrait de renforcer encore le dis- f Ahmed Idris Nasreddin : il a fourni des réseaux Al-Qaida en Italie. en collaboration avec des groupes similaires son pour trafic d’armes et d’explosifs. positif. Mais sur 132 pays qui l’ont aides directes à Youssef Nada et à la banque f Khalid Al-Fawaz : il a été condamné en Allemagne, au Royaume-Uni et en Algé- f Lased Ben Heni : ressortissant libyen, il signée à ce jour, seulement 18 l’ont Al-Taqwa, désignés comme financiers du ter- aux Etats-Unis pour sa participation aux rie. Ce réseau fait partie du Groupe salafiste était l’agent de liaison entre la cellule italien- ratifiée, dont la France (récem- rorisme par le département du Trésor, le attentats contre les ambassades américaines pour la prédication et le combat (GSPC), une ne d’Al-Qaida et celle de Francfort, démante- ment) et le Royaume-Uni. Les Etats- 7 novembre 2001. A la même date, le Trésor au Kenya et en Tanzanie. Les Etats-Unis cher- organisation terroriste algérienne. lée en décembre 2000. Arrêté en Allemagne Unis ne l’ont pas encore fait. a cité quatre nouvelles personnes connectée chent à le faire extrader du Royaume-Uni, f Aouadi : il s’agit d’un ressortissant tuni- en octobre, Lased ben Heni a été extradé à Al-Taqwa : Zeinab Mansour-Fattouh, où il avait été envoyé par Oussama Ben sien condamné en Italie et purgeant une pei- vers l’Italie. Babette Stern Des milliers de manifestants attendus à Washington

WASHINGTON privés de la possibilité de manifes- contre Israël et contre les Etats-Unis. de notre correspondant ter lors des négociations commercia- Aussi les manifestations organi- Contre la mondialisation, contre les de Doha, au Qatar, et n’avaient sées sous l’égide de Mobilization for l’entrée des troupes israéliennes en pu le faire que très modestement à Global Justice, qui réunit des mouve- Cisjordanie, contre la guerre d’hier l’occasion du Forum économique ments antimondialisation, devaient- en Afghanistan et celle de demain mondial de Davos, organisé excep- elles faire une large place à la solida- en Irak, contre l’intervention améri- tionnellement à New York. rité avec les Palestiniens et fusion- caine en Colombie, contre la Ban- Les réunions printanières du FMI, ner, samedi, avec des cortèges cen- que mondiale et contre le Fonds de la Banque mondiale et des minis- trés sur ce seul thème. Les initiatives monétaire international (FMI), des tres des finances du G 7 se prêtent à caractère pacifiste – et pacifique – dizaines de milliers de manifestants davantage aux protestations. lancées par des associations comme étaient attendus à Washington, D’abord, plus de sept mois ont passé Answer (Act Now to Stop the War samedi 20 et dimanche 21 avril. depuis les attaques terroristes sur and End Racism) ou Stop the War, Les mobilisations de ce genre, New York et Washington, et l’émo- devaient dominer la journée de rituelles lors des sommets interna- tion, de même que la crainte de nou- samedi. Celle de dimanche, avec un tionaux, étaient devenues difficiles velles actions de ce genre, s’est un défilé des antimondialisation souhai- après celle du G 7 de Gênes, en peu dissipée. Ensuite, l’administra- tant s’approcher de la Maison Blan- juillet 2001, qui avait été marquée tion Bush a été abondamment criti- che, s’annonçait moins tranquille. par la violence d’une partie des quée, à l’extérieur, pour son attitude Les forces de police se préparent manifestants et par l’extrême bruta- au Proche-Orient et, avant cela, pour depuis plusieurs semaines. Ces der- lité de la police italienne. Les atten- sa dénonciation menaçante d’un niers jours, elles ont nettoyé les tats du 11 septembre avaient eu un « axe du mal », contre lequel elle avenues de tout ce qui pouvait être effet dissuasif sur les rassemble- entend partir en guerre. Enfin, et sur- utilisé comme projectile ou comme ments prévus à Washington trois tout, l’action du gouvernement Sha- gourdin. semaines plus tard. Les mouve- ron a soulevé, dans une grande par- ments anticapitalistes avaient été tie du monde, une émotion dirigée Patrick Jarreau Vive polémique entre chaînes de télévision arabes à propos des vidéos d’Al-Qaida

DOHA rente ou par le réseau des mosquées, Mouassasate Essihab, l’entreprise de notre envoyé spécial nous dit-elle. Pourtant, Al-Jazira « Les Nuages », en quelque sorte la Les nouvelles vidéos d’Al-Qaida nous a prouvés par le passé qu’elle « cellule vidéo » d’Al-Qaida. diffusées cette semaine par les chaî- entretient des relations privilégiées Ibrahim Heellal, chef de la rédac- nes de télévision arabes Al-Jazira avec Al-Qaida… » tion d’Al-Jazira, reconnaît que la cas- (qatarie) et MBC (saoudienne) ali- Le ton encore plus virulent du sette a été reçue depuis quelques mentent, dans les pays arabes, une rédacteur en chef du quotidien semaines : « Il y a trois semaines, un vive polémique. Echarq Al-Aoussat, Abderrahmane de nos informateurs au Pakistan nous Lundi 15 avril, Al-Jazira matra- Al-Rashed, reflète bien l’agacement a contactés, nous disant qu’il avait que une « vidéo testament » d’un de l’Arabie saoudite vis-à-vis du quelque chose d’important à nous des Saoudiens auteurs des atten- minuscule voisin qatari : « Les films montrer. Cette vidéo, composée d’ima- tats du 11 septembre aux Etats- des terroristes sont comme les films ges montées sous le titre “Le testa- Unis, Ahmed Al-Ghamdi. Dès le pornographiques : au début, c’est ment des martyrs des conquêtes de lendemain, la presse saoudienne excitant, à la longue c’est lassant », New York et de Washington”, conte- se déchaîne contre Al-Jazira. ironise le journaliste, habituelle- nait deux informations importantes : Daoud Al-Sharyan, qui dirige le ment sérieux, qui juge que « l’impec- le réseau Al-Qaida donne une preuve bureau de Riyad du quotidien cable couverture » par Al-Jazira des de son implication dans les attentats Al-Hayat, n’hésite pas à faire le rap- « dernières boucheries israéliennes » du 11 septembre et il rappelle au mon- prochement entre la diffusion des a été « ruinée » par la diffusion de la de qu’il est toujours actif. Pendant les aveux du jeune kamikaze saoudien vidéo d’Al-Qaida. L’avis est partagé massacres en Palestine, nous avons et la visite que s’apprête à effec- par de nombreux journalistes ara- hésité à la montrer, mais une fois que tuer, le 25 avril aux Etats-Unis, le bes, y compris au sein d’Al-Jazira. notre reporter a pu pénétrer dans Jéni- prince Abdallah, héritier du trône Pour riposte, la chaîne satellitaire et ne, il n’y avait plus aucune raison saoudien. « Une visite qui survient saoudienne MBC décide, mercredi pour ne pas diffuser les aveux du terro- après une féroce campagne améri- 17 avril, de diffuser, elle aussi, des riste saoudien. La politique de l’autru- caine » contre le royaume wahhabi- « images inédites » des principaux che qui consiste à ne pas voir les terro- te, note le journaliste, qui réfute responsables d’Al-Qaida. ristes de son propre camp, les Arabes les arguments d’Al-Jazira : «La Cette « guéguerre » entre médias en ont suffisamment souffert… » chaîne craignait que la cassette ne arabes a au moins obligé Al-Jazira à soit diffusée par une chaîne concur- dévoiler, pour une fois, ses sources : Tewfik Hakem LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 5 INTERNATIONAL Henry Kissinger est attendu à Londres par les convocations des justices française et espagnole Crash de Milan : les enquêteurs perplexes Invité mercredi 24 avril dans la capitale britannique à l’occasion d’un séminaire, l’ancien MILAN. Les enquêteurs italiens s’interrogent sur les raisons pour les- secrétaire d’Etat américain risque de devoir s’expliquer sur ses liens passés avec le régime Pinochet quelles un petit avion de tourisme, piloté par un Suisse âgé de 67 ans, Luigi Gino Fasulo, a percuté jeudi un gratte-ciel de Milan, causant la L’ANCIEN secrétaire d’Etat amé- bassade et le département d’Etat. ger sur les faits qui avaient justifié gers ont pris des initiatives sembla- mort du pilote et de deux femmes. Même s’ils excluent la thèse de l’at- ricain Henry Kissinger s’expose de La juge d’instruction Anne-Sophie l’émission d’un mandat d’arrêt inter- bles à celles de leurs confrères espa- tentat, les enquêteurs continuent de se demander comment un pilote nouveau à quelques désagréments Chateau, qui a pris la suite du juge national contre Pinochet en 1998. La gnol et français. M. Kissinger a expérimenté a pu, par un après-midi ensoleillé, précipiter son avion s’il maintient la visite qu’il a prévu Le Loire sur ce dossier, faisant valoir police britannique avait exécuté ce annulé une visite à Sao Paolo après droit sur le plus haut gratte-ciel du pays. Le procureur général de de faire le 24 avril à Londres, où il la convention européenne d’entrai- mandat d’arrêt et l’ancien chef d’Etat avoir appris qu’un juge brésilien Milan, Gerardo d’Ambrosio, a évoqué trois pistes : le malaise, le suici- est invité à un séminaire organisé de judiciaire, a délivré jeudi 19 avril, chilien avait été maintenu en séjour voulait l’interroger. de ou l’incident mécanique. Le fils de Fasulo, cité par La Repubblica,a par l’une des deux grandes organi- Un certain nombre de documents estimé que son père avait probablement tenté de se suicider, mais sations patronales britanniques, d’archives américains, aujourd’hui d’autres proches l’ont contredit. – (Reuters.) l’Institute of Directors, au Royal « Nous avons beaucoup de sympathie... » déclassifiés, font apparaître que la Albert Hall. Avant de prononcer un discours devant une conférence internationale réu- CIA, a été, au minimum, au courant L’année dernière déjà, lors d’un nie à Santiago du Chili, en juin 1976, le secrétaire d’Etat américain télépho- des activités menées dans les Silvio Berlusconi demande séjour à Paris, il avait reçu à l’hôtel ne à Augusto Pinochet. Extraits de la transcription de cette conversation : années 1970 par les services secrets Ritz une visite de la brigade crimi- « Comme vous le savez, nous avons beaucoup de sympathie, aux Etats-Unis, latino-américains, y compris à le départ de trois vedettes de la RAI nelle, venue lui remettre une convo- pour ce que vous essayez de faire ici. (…) Je vais parler des droits de l’homme Paris, où étaient réfugiés de nom- cation du juge Le Loire l’invitant à cet après-midi devant l’assemblée générale. J’ai reporté mon discours jusqu’à breux opposants chiliens, argentins, ROME. Au lendemain des nominations de directeurs majoritairement se présenter le lendemain au palais ce que j’aie pu vous parler. (…) Je traiterai des droits de l’homme en termes uruguayens. de centre droit à la tête des chaînes et journaux de la RAI (service de justice pour y être interrogé com- généraux. (…) Je ne peux pas faire moins sinon je provoquerais une réaction Les juges français et espagnol sou- public radio-télévision), Silvio Berlusconi a réclamé le départ de trois me témoin. A l’origine de cette aux Etats-Unis qui déboucherait sur des sanctions législatives. Le discours haitent interroger M. Kissinger sur des plus célèbres journalistes de la RAI, Enzo Biagi (émission en début requête : les plaintes contre n’est pas dirigé contre le Chili, je voulais vous le dire. » les informations dont il aurait pu dis- de soirée « Le Fait », sur la première chaîne), Michele Santoro (deuxiè- Augusto Pinochet déposées par les L’aide militaire au Chili est à cette époque mise en cause par des séna- poser à l’époque en tant que secré- me chaîne) et l’animateur d’émissions satiriques Daniele Luttazzi. familles de Français disparus sous teurs américains. « Il serait vraiment utile que vous nous disiez quelles mesu- taire d’Etat, en particulier à propos « Ils font un usage criminel de la télévision publique, c’est un devoir de la le régime de la junte chilienne, plain- res vous prenez dans le domaine des droits de l’homme, poursuit Henry Kissin- de certains disparus. Me William nouvelle direction de faire en sorte que cela n’arrive plus », a intimé le tes qui avaient fondé par ailleurs la ger. Je ne dis pas cela pour affaiblir votre gouvernement. Je souhaite que vous Bourdon, qui représente les familles président du conseil. Ces propos du chef du gouvernement, qui possè- demande d’extradition adressée par réussissiez et que la possibilité de l’aide soit maintenue. » plaignantes, a transmis au juge un de les trois principales chaînes privées de Mediaset, ont suscité un tol- la France à la Grande-Bretagne en autre document déclassifié, éma- lé, y compris dans la presse de centre droit. – (Corresp.) 1998, quand l’ancien chef d’Etat chi- nant celui-là du département  lien était détenu à Londres. via Interpol, une commission roga- forcé à Londres jusqu’en mars 2000, d’Etat : la transcription d’une con- Un représentant de ces familles, toire internationale pour tenter à date à laquelle les autorités britanni- versation téléphonique de juin 1976, a VENEZUELA : le secrétaire général de l’OPEP, le Vénézuélien Ali apprenant que M. Kissinger envisa- son tour de recueillir le témoignage ques avaient décidé de ne pas accé- dans laquelle Henry Kissinger assu- Rodriguez, a été nommé vendredi 19 avril à la tête de l’entreprise pétro- geait un passage à Paris en de l’ancien conseiller et ministre des der à la demande d’extradition de re Pinochet de la « sympathie » de lière nationale Petroleos de Venezuela (PDVSA). Il conservera son pos- mai 2001, avait demandé au juge affaires étrangères de Richard l’Espagne et de le renvoyer dans son l’administration républicaine. te à l’OPEP si le cartel accepte ce cumul. La nomination par Hugo Cha- d’instruction de l’interroger sur ses Nixon. Elle a transmis aux autorités pays pour raisons de santé. vez d’une nouvelle direction à la tête de cette entreprise avait été le relations passées avec le régime judiciaires britanniques une série de Plusieurs autres magistrats étran- Claire Tréan détonateur du renversement pendant deux jours du président. – (AFP.) d’Augusto Pinochet et sur les infor- questions qu’elle souhaite lui voir mations qu’il pouvait détenir à pro- posées et a demandé à pouvoir assis- pos du « plan Condor », cette opé- ter à l’interrogatoire. ration concertée entre plusieurs régimes sud-américains dans les   années 1970 et 1980 pour éliminer Le juge espagnol Baltasar Garzon les opposants et les traquer jusque a effectué la même démarche peu dans leur exil. M. Kissinger n’avait avant. Lundi 15 avril, il a demandé pas obtempéré à cette première con- aux autorités britanniques de lui vocation, renvoyant le juge parisien confirmer la venue à Londres de Hen- vers les services compétents de l’am- ry Kissinger, afin de pouvoir l’interro- L’ONU invite Cuba à progresser en matière de droits de l’homme

APRÈS avoir été condamné à haut-commissaire présentera son rap- trois reprises (1999, 2000, 2001) port sur l’application de la présente pour « la persistance de violations résolution ». des droits de l’homme et des libertés Le mécanisme adopté est de type fondamentales », Cuba a subi un spécifique et non permanent, ce qui nouveau revers, vendredi 19 avril, a permis le vote unanime des pays lors de la 58e session de la Commis- de l’Union européenne qui ont tous sion des droits de l’homme de voté en faveur du texte, alors que, il l’ONU (CDH) à Genève. La résolu- y a encore quelques jours, la Belgi- tion, déposée par l’Uruguay et adop- que avait fait part de son hostilité et tée (23 pour, 21 contre et 9 absten- que la France n’était pas « insensible tions) invite le gouvernement aux réserves exprimées », mais au cubain « à s’efforcer de réaliser des final le principe d’une unité de l’Eu- progrès (…) dans le domaine des rope l’a emporté. Parmi les onze droits de l’homme, civils et politi- pays latino-américains membres de ques ». Le texte encourage égale- la Commission, seuls deux pays ont ment La Havane « à adhérer au pac- voté contre (Cuba, Venezuela), te international relatif aux droits civils deux se sont abstenus (Brésil, Equa- et politiques et au pacte international teur) et les autres (Argentine, Chili, Costa Rica, Guatemala, Mexique, Pérou) ont soutenu le texte de l’Uru- La Russie échappe guay. C’est la première fois que Cuba est mis en cause par ses voi- à une condamnation sins, qui ont à cette occasion affron- La surprise de la journée de vendre- té leur opposition interne, en parti- di à la Commission des droits de culier au Mexique et au Pérou, où l’homme (CDH) de l’ONU est venue « le soutien à Cuba contre l’impérialis- du rejet d’une résolution condam- me américain » demeure très vif. nant les exactions russes en Tché- Pour éviter une telle humiliation, tchénie, qui avaient été condamnées les officiels cubains ont déployé une en 2000 et 2001. Avec 16 voix contre, énergie sans égale ces derniers 15 voix pour et 22 abstentions, la Rus- jours, alternant la séduction, les sie a échappé à une voix près à la menaces et pour finir les insultes, condamnation. La Chine et l’Inde ont qualifiant les gouvernements d’Amé- apporté leur appui à Moscou. «On rique latine décidés à voter la résolu- ne peut faire de distinction entre bons tion de « Judas », de « serviles », «à et mauvais terroristes », a expliqué genoux » devant les Etats-Unis. un délégué chinois. Les autorités cubaines ont indi- Le Zimbabwe a aussi échappé à qué, avant le vote, qu’elles n’accepte- une condamnation, les pays africains raient jamais une mission « télégui- ayant fait bloquer le projet euro- dée par les Etats-Unis », ce qui risque péen. La CDH a encore adopté des d’isoler plus encore La Havane sur la résolutions sur l’Irak, la République scène internationale. Le premier test démocratique du Congo, la Guinée de cette nouvelle donne latino-amé- équatoriale et le Soudan. – (AFP.) ricaine aura lieu en juin à Madrid à l’occasion du sommet ibéro-améri- cain des chefs d’Etat et de gouverne- relatif aux droits économiques, ment, où la dissidence cubaine a l’in- sociaux et culturels ». tention de se manifester. L’objectif Rédigé dans des termes qui se veu- des dissidents est de demander – lent consensuels, critiquant même avec le soutien des dirigeants réunis en termes à peine voilés l’embargo – à Fidel Castro de respecter les américain en faisant état de l’« envi- engagements souscrits en faveur de ronnement international hostile » de la démocratie, en particulier lors du Cuba, la résolution se révèle redou- sixième sommet ibéro-américain, table dans son point 3 qui demande tenu à Santiago et à Vina del Mar « à la haut-commissaire des Nations (Chili, en novembre 1996) et réitérés unies aux droits de l’homme de pren- lors du neuvième, à La Havane (en dre les dispositions voulues pour l’en- novembre 1999), ainsi que l’engage- voi d’un représentant personnel, afin ment identique qui a été formulé à que le Haut-Commissariat coopère l’occasion du premier sommet des avec le gouvernement cubain à l’ap- chefs d’Etat ou de gouvernement plication de la présente résolution ». des pays d’Amérique latine et des Le dernier point renvoie l’examen Caraïbes et de l’Union européenne, de cette question à la prochaine ses- tenu à Rio de Janeiro en juin 1999. sion, en 2003, à l’occasion de laquel- le « le représentant personnel de la Alain AbeLlard 6 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle

Le   de l’élection présidentielle, la campagne officielle a permis à plusieurs préten- tion, les derniers sondages accordant un net avanta- que au second plan. Pour séduire les électeurs, nom- dimanche 21 avril, opposait  , dont dants méconnus d’  , alors ge à Jean-Marie Le Pen. La campagne aura aussi mar- bre de candidats ont mis en scène leur  - l’actuel chef de l’Etat, Jacques Chirac, et le premier qu’à la veille du scrutin, peu d’incertitudes restaient qué la prédominance des    , parfois leurs émotions. La bataille des projets a ministre, Lionel Jospin. Close vendredi soir à minuit, sur l’identité du «   » de l’élec- , reléguant le militantisme politi- souvent été  par le contexte international. Quatre mois d’une campagne dominée par le duel Chirac-Jospin Sur fond de conflits internationaux et de faits divers tragiques, la course à l’Elysée a suscité peu d’intérêt. Dans l’ombre du duel annoncé des deux cohabitants, les rares surprises sont venues des quatorze autres candidats. La plupart ont affiché leur famille et livré une part de leur intimité

SEIZE CANDIDATS, des épou- de Lutte ouvrière se frotte les une « secte », avait expliqué à l’an- ses, des larmes, une gifle, et même yeux : en 1995, le public était trois tenne un ancien militant, elle en a un incendie : il aura été question fois moins nombreux. La Rochelle le fonctionnement. de tout mais assez peu de program- crée un déclic chez les militants : JANVIER Cette fois, la voix de la candida- mes dans cette élection présiden- battre le PCF est désormais à por- Jean-Pierre Chevènement, te se noue à l’évocation de l’enter- tielle dont voici l’éphéméride des tée de main. ici devant les 1 200 militants rement de Pierre Bois, figure histo- quelques mois qui ont précédé le rique du parti, auquel la direction de ses comités de soutien, premier tour. FÉVRIER : LE DUEL de l’organisation n’a convié qu’un lors du meeting DES « GRANDS » cercle restreint de militants. Il du 19 janvier au CNIT, JANVIER : L’ATTENTE f Le Pen reçu comme les n’empêche, « Arlette » tient la f Bayrou et Superman. Le 4, le autres. Le président du Front à la Défense, vedette. Paris-Match puis Gala lui candidat UDF, dont le livre-mani- national participe, le 4, à l’émis- occupe le terrain consacrent de longs reportages feste s’intitule Relève (Grasset), sion de France 2 Mots croisés. C’est en attendant l’entrée en lice photos. Plusieurs sondages la cré- présente le site Internet de sa cam- la deuxième fois qu’il est invité à des deux favoris. ditent de 10 %. Le PS commence à pagne et dialogue sur le Web avec débattre avec d’autres candidats. Dans un paysage politique s’inquiéter. les internautes. « Concrètement, La notabilisation du chef de l’extrê- quasi désert, le « Che » oscille f Jospin abandonne l’insécuri- c’est quoi, la “Relève” ? », l’interro- me droite est en marche. Jadis, il alors autour de 10 % té. Dès la mi-février, Jacques Chirac ge un correspondant baptisé s’exprimait surtout en duplex. des intentions de vote. a décidé d’axer sa campagne autour « Superman ». Réponse de Bay- f Chevènement fait parler de d’un thème : l’insécurité, première rou : « La relève dont la France a lui. Le 4, le député de Belfort, qui préoccupation des Français dans les besoin, c’est de nouvelles équipes, atteint 14 % dans les sondages, est sondages. Lionel Jospin lui a emboî-

des valeurs et du concret. » « Du en campagne entre Porto Alegre et  / té le pas, confessant, le 3 mars, qu’il bidon ! », conclut « Superman ». les Antilles, mais sur le plateau de avait, au gouvernement, « pêché un f Madelin impatient. En pré- Mots Croisés, on ne parle que de peu par naïveté » sur le sujet. Las ! sentant ses vœux à la presse, le 7, lui. François Bayrou, Noël Mamè- Les sondages ne récompensent pas le candidat libéral fait ses comp- re et Charles Pasqua commentent DÉBUT MARS ce choix. A Dijon, le 28, le candidat tes : « Nous voici presque à cent le « phénomène » Chevènement. Le premier socialiste dénonce « la campagne jours du premier tour. Il serait Jusqu’à ce que le candidat des ministre-candidat obsédante » du président-candidat, temps que s’ouvre la campagne élec- Verts ne constate : « Tout de avec les lui reprochant de mener campagne torale. » Candidat depuis plus d’un même, il est fort. On parle de lui journalistes, « comme s’il s’agissait d’être an, Alain Madelin (5 % dans les alors qu’il n’est pas là. » candidat au poste de ministre de lors du voyage sondages), s’adresse sans ménage- f Chirac entre en scène. En l’Intérieur ». retour de sa visite ment à « Chispin » et « Josrac », en quatre mots, le 11, le chef de l’Etat sur l’île les suppliant d’arrêter de jouer à se mue en président-candidat : AVRIL : SEIZE CANDIDATS « cache-candidat ». « Oui, je suis candidat. » Depuis de la Réunion. f Le Pen et Mégret déposent f Chevènement et le « faux quelques jours, il a décidé de bou- Dans l’avion, leurs signatures. Le 2, ils appor- plat ». Le chef de file du Pôle répu- leverser son calendrier. Car Lionel Lionel Jospin tent l’un 534 signatures, l’autre blicain distribue, le 19, leurs Jospin, qu’il croyait distancer dans juge son principal 525 au Conseil constitutionnel. feuilles de route aux 1 200 repré- une campagne éclair à la manière adversaire , Hormis Charles Pasqua, tous les sentants de ses comités de sou- de François Mitterrand, semble Jacques Chirac, prétendants déclarés ont obtenu tien. Au banquet qui suit, Lucie prendre de l’avance. Le soir, sur « fatigué, vieilli, les paraphes nécessaires : ils Aubrac, arrivée au dessert, le met TF1, il doit répondre sur les « affai- gagné par l’usure seront seize sur la ligne de départ. discrètement en garde contre « ces res », le retour de Didier Schuller, du pouvoir ». Les clips de campagne de Bruno gens de droite » avec lesquels il voi- les divisions de la droite, la dissolu- Mégret, diffusés quelques jours sine désormais. Mais son souci est tion, les promesses non tenues de plus tard, sont dénoncés par le  / autre. Ses conseillers l’ont mis en 1995. La caméra surprend le batte- MRAP. garde contre « le faux plat » qui ment nerveux de sa jambe. Le len- Sur l’un d’eux Bruno Mégret cou- ralentira la campagne si Chirac et demain, il rassure ses proches : «Il pe un air de rap pour le remplacer Jospin s’obstinent à retarder leur faut bien crever l’abcès… » FIN MARS par du Beethoven. Commentaire : entrée en scène. Dans un paysage f Bayrou s’invite à Toulouse « Restons maîtres chez nous. » Les politique quasi désert, le « Che » En milieu d’après-midi, le 23, le Arlette Laguiller est aux anges. sondages qui lui accordaient de oscille autour de 10 % des inten- président de l’UDF s’assied au pre- La candidate de Lutte ouvrière 1 % à 2 % des suffrages montent à tions de vote. mier rang de la Convention de – ici, lors de son meeting 3%. f Chirac et ses « amis ». Face l’Union en mouvement (UEM), du 24 mars à Nice – f La gifle de Bayrou. Le 8, des aux barons de la droite réunis dans entre Alain Juppé et Christian Pon- est au plus haut jets de pierre brisent une vitre de un salon, le 26, Jacques Chirac celet. « Je suis venu parce que nous dans les sondages, la mairie de quartier de la Meinau, s’agace devant ce groupe compact avons des choses à nous dire, les qui lui accordent jusqu’à 10 % à Strasbourg, où s’est rendu le can- qui se déchire par habitude : «Je yeux dans les yeux, comme il sied d’intentions de vote. didat centriste. François Bayrou vous ai réunis pour écouter mes entre amis », déclare-t-il sur la Elle ferait presque figure s’arrête pour discuter avec quel- amis et mes soutiens. La droite est scène, après avoir expliqué, de « troisième homme »… ques jeunes. S’apercevant que l’un d’accord sur tout, mais ne cesse de devant 5 000 chiraquiens dubita- d’eux est en train de lui faire les se taper dessus. La gauche n’est tifs, tout le mal qu’il pense de la poches, il lui donne une gifle. d’accord sur à peu près rien, mais création d’un « parti du prési- Vingt-quatre heures plus tard, elle parvient à fonctionner ensem- dent ». Il se fait huer, mais savoure après la diffusion des images, la / ble. » Alain Juppé, qui ne pense sa réussite : il a gâché la fête de campagne se résume à une ques- qu’au futur grand parti de droite son rival, le maire de Toulouse, Phi- tion : pour ou contre la « taloche qu’il dirigerait, insiste sur le besoin lippe Douste-Blazy. strasbourgeoise » ? f « d’investir très vite les candidats AVRIL Besancenot crève l’écran. Le aux législatives ». Philippe Séguin MARS : PERCÉE DES « PETITS » 9, la campagne officielle ouvre les dit aussitôt le contraire. Le lende- f Saint-Josse croule sous les Mardi 2 avril, les postulants studios du 20 heures de France 2, main, les conseillers de l’Elysée signatures. Le 8, le candidat des ont jusqu’à minuit de TF1 puis le Vrai-journal de assurent que « la droite est en chasseurs possède déjà 581 parrai- pour déposer au Conseil Canal + au candidat de la Ligue ordre de marche derrière Chirac ». nages, comme il le déclare à l’AFP. constitutionnel les signatures communiste révolutionnaire, très f Arlette fait le plein. Le 30, Il en déposera finalement 841 au d’élus (au moins 500) bas dans les sondages. A l’aise, le sous les voûtes gothiques d’une Conseil constitutionnel. Au QG de qui leur permettront d’être jeune postier développe ses thè- église désaffectée de la Rochelle, Pau (Pyrénées-Atlantiques), il en officiellement candidat. mes réunis sous le slogan : « Nos près de 540 personnes sont venues est encore arrivé une petite centai- Christiane Taubira (PRG) vies valent plus que leurs profits. » écouter la candidate. La direction ne, le jour de la clôture. Son parti, se présente rue Montpensier L’effet est immédiat. CPNT, ne juge pas « utile » de fai- avec dix ultimes paraphes. Rue Taine, au siège de la LCR, re prendre l’avion à un membre de Alain Krivine est assiégé de coups l’équipe pour les déposer. de fil : « Mais il est bon votre candi- MÉDAILLE D’OR 2001 f Robert Hue ne s’énerve pas. dat ! » De l’Atelier de campagne concours NF ameublement Place du Colonel-Fabien, le candi- de Lionel Jospin, Jean-Christophe dat du PCF présente 25 engage- Cambadélis, mi-figue mi-raisin,

DETAILLANT - GROSSISTE  / VEND AUX PARTICULIERS ments qui doivent lui permettre de félicite la Ligue pour son « sens du Toutes les grandes marques aux meilleurs prix se positionner, lui aussi, en super- te, il voit « le faux pas ». « Quand par le candidat. François Hollande 500 parrainages au Conseil consti- casting ». délégué du monde du travail. La plus d’un tiers de l’électorat a plus râle : « C’est trop technique ! » tutionnel. Il y aura bien trois candi- Quelques jours plus tard, les LDES S SO veille, une enquête de l’IFOP l’a de 60 ans, on n’insulte pas sur ce f Sueurs froides au FN. Jean- dats trotskistes. sondages pointent un « frémisse- E DE X QU placé sous la barre des 5 % quand thème le président » glisse Claude, Marie Le Pen, qui s’inquiète de ne f Mauroy et « les travail- ment » de2%à4%. MIEU Arlette Laguiller caracole à 9 %. sa fille et conseillère. Aussitôt pas obtenir de réponses précises à leurs ». Au bureau national du PS, f Bernadette sur tous les « Que personne ne s’énerve, atten- ragaillardi, Chirac annonce à ses ses demandes sur la collecte des le 19, certains expliquent, mezzo fronts. L’épouse du président est dons », recommande en public amis : « Maintenant, Jospin a man- 500 signatures, organise, le 11, une voce, que le « matériel » ne parle au Puy, en Haute-Loire, le 15. Robert Hue. En privé, il s’émeut de gé son pain blanc. » réunion extraordinaire avec son pas assez aux militants. «Onne Depuis près de deux mois, elle visi- la place accordée par la presse à f Fabius veut chiffrer le projet équipe. Il apprend qu’il lui man- parle pas assez des travailleurs. Il te les départements où, par man- ● MATELAS SOMMIERS LO et s’en ouvre à Jean-Christo- PS. Rue de Solférino, au siège du querait au moins 140 parrainages. faut rassurer notre base sociale », que de temps, son mari n’ira pas. Vente par téléphone possible phe Cambadélis, son interlocuteur PS, Lionel Jospin a convoqué, le En fait, il en manque 250, mais il lance Pierre Mauroy, approuvé Elle se taille un franc succès en fixes ou relevables - toutes dimensions. habituel au PS, en demandant à ce 11, une quinzaine de personnes ne le saura que plus tard. Carl par François Hollande. Le lende- tenant un discours très militant en SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI dernier de faire jouer ses relations qui ont participé à la rédaction du Lang, l’homme des situations main, l’ancien premier ministre faveur de la parité et très ironique SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX dans les médias. projet. Laurent Fabius s’étonne, désespérées, qui avait déjà organi- confirme son diagnostic devant sur… les hommes en général et le Garantie 5 et 10 ans f Le faux pas de Jospin. « Fati- l’air de rien, que les quatre mesu- sé la collecte des signatures Lionel Jospin. Ce qui devait être un sien en particulier. gué », « vieilli », « usé ». Les trois res phares qui seront présentées en 1988 et 1995, est chargé de pren- « tournant social », prévu en fin de « Il n’a jamais changé une cou- ● ● CANAPÉS SALONS CLIC-CLAC mots du premier ministre, pronon- aux Français, dans sept jours, ne dre en main l’opération. campagne, avec le slogan « Prési- che, ne s’est jamais levé la nuit lors- Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas cés le 10, dans l’avion qui le rame- soient pas « budgétées » : la cou- f Le PT prend feu. Le 13, vers der une France plus juste » – testé que nos filles pleuraient », dit-elle nait de la Réunion, ont été rappor- verture logement universelle, le 7 h 30, un incendie se déclare au dès janvier – devient un « virage à lors d’un déjeuner. La justification MOBECO tés à Jacques Chirac en fin d’après- contrat autonomie pour les jeu- siège du Parti des travailleurs, à gauche ». suit : « Il a toujours beaucoup tra- ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème midi. Depuis son entrée en campa- nes, la formation tout au long de Paris. Selon Daniel Gluckstein, can- f Arlette pleure encore. Dans vaillé. Son vrai souci, c’est la mar- ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème gne, tous ceux qui l’accompa- la vie, les 900 000 chômeurs en didat du PT à la présidentielle, les les studios de RTL, le 24, la candi- che de la France. » Au retour, 01.42.08.71.00 - 7 j/7 gnent ont noté qu’il paraît moins d’ici à 2007. promesses de signatures récoltées date pleure, pour la seconde fois. radieuse, elle sourit : « Vous voyez, 5500 m2 d’exposition ailleurs, las. Le jour J, Dominique Strauss- « auraient pu disparaître ». Mais Six semaines auparavant, elle avait les vieux ont encore du ressort. » LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE Mais le propos de Lionel Jospin Kahn livre à la presse l’estimation tel n’est pas le cas. Le lendemain, il déjà été prise de sanglots au cours constitue une aubaine. Tout de sui- chiffrée des mesures proposées sera le premier à déposer ses d’une émission. Si LO n’est pas Récit du service France LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 7 FRANCE présidentielle Désormais, les prétendants à l’Elysée Les quatre principaux enjeux mettent en scène sentiments et vie privée d’un premier tour placé sous le signe de l’incertitude Evolution « à l’américaine » ou effet de mode passager ? Jamais les candidats n’auront autant affiché leur intimité, notamment leurs épouses dans une campagne présidentielle Le Parti communiste joue sa survie politique

LA CAMPAGNE pour le pre- chaleur de Chirac » en viennent à SEIZE CANDIDATS –un qu’il n’a cessé de pourfendre. mier tour de l’élection présiden- jouer un rôle grandissant dans la record – et des millions d’électeurs f Le destin du Parti communis- tielle, scrutin en lui-même forte- présentation de l’offre politique. toujours hésitants à la veille du te. Robert Hue joue une partie dif- ment personnalisé, aura été, plus Peut-être faut-il également attri- scrutin. Voici les enjeux d’un pre- ficile. Les sondages ne lui accor- que par le passé, l’occasion d’un AU QG buer aux progrès de la mentalité mier tour de toutes les incertitu- dent au mieux que 5,5 % des inten- véritable étalage d’intimité. Un démocratique ce fait qu’un candi- des. tions de vote, en recul significatif Le 14 avril phénomène qui a gagné ceux des dat à la présidentielle soit requis, f Le rapport de force Chirac- avec les 8,64 % de voix réunis en candidats qu’on aurait pu croire Bernadette désormais, de se montrer avec le Jospin. Placé en tête du premier 1995. Le président du Parti commu- les mieux immunisés contre ce Chirac, visage d’un « homme comme les tour par tous les instituts de sonda- niste se contenterait déjà d’égaler phénomène : Jean-Pierre Chevène- au Tapis autres ». A cet égard, les épouses ge, Jacques Chirac espère distan- les 6,8 % de votes obtenus en ment et Arlette Laguiller. rouge, et les enfants, dans un contexte cer Lionel Jospin de quatre points. 1988 par André Lajoinie, pourtant Dans un chapitre de son livre lors d’une où la famille traditionnelle est Dans cette hypothèse, « c’est plié le plus mauvais score du PCF à programme Le Courage de décider séance de sans cesse remise en question, ne pour la gauche car cela crée une une élection présidentielle. (Robert Laffont), le candidat du décidaces suffisent plus à « humaniser » les dynamique imparable », affirme A moins de 5 %, M. Hue place- Pôle républicain confie, en effet, de son livre hommes politiques. Antoine Rufenacht, le directeur de rait son parti dans une situation sa répugnance et les raisons pour Conversa- Plus inhabituel, et plus spécifi- campagne du chef de l’Etat. Un explosive, surtout si Arlette lesquelles il a été conduit, cette tions. Elle y que à cette campagne, aura été écart plus faible dramatiserait le Laguiller (Lutte ouvrière) le devan- fois, à les surmonter : « En géné- relate des l’étalage des sentiments. Comme face-à-face entre les finalistes de çait assez nettement comme les ral, écrit-il, je déteste parler de épisodes si les larmes, les rires, les émo- l’entre-deux tours et obligerait à enquêtes d’opinion le prévoient moi, mais puisque je me présente à de sa vie tions venaient montrer que l’idéal prendre en compte les doléances régulièrement. Le PCF examinera la plus haute fonction, il est de mon privée. type du politique, y compris dans des autres candidats de la droite et également de près le score de Noël devoir de décrire dans quelles con- les plus hautes fonctions, n’est de courtiser les électeurs de l’extrê- Mamère (Verts) qui entend deve- ditions je suis sorti miraculeuse- plus le fonctionnaire au service du me droite. Pour Lionel Jospin, un nir le principal partenaire du PS. ment d’un coma de trois semaines « monstre froid » qu’est l’Etat, retard de deux points sur M. Chi- f Le sort de Bayrou et de Che- [en septembre 1998].» S’ensuit mais un être capable de sensibili- rac constituerait un important han- vènement. Encouragé par les son- un récit relatant minutieusement té, voire de « compassion ». Com- dicap. « C’est moins le score que dages qui le créditaient pendant les étapes de sa reprise de me si la garantie que le prochain l’écart avec Chirac qui sera impor- quelques semaines de 13 % d’inten- conscience. Au cours de la campa- A LA TÉLÉVISION président correspondra bien aux tant », explique François Hollan- tions de vote, Jean-Pierre Chevène- gne, M. Chevènement fera venir Sylviane Agacinski, normes de la société démocrati- de, le premier secrétaire du PS. ment s’est pris à rêver de faire f sur le plateau de l’émission de le 11 janvier que devait aussi se mesurer à la Le poids du Front national. « turbuler le système » et de « sortir Michel Drucker, « Vivement sur le plateau capacité du candidat à savoir Profitant du feuilleton des parrai- les sortants ». Prisonnier de ses dimanche », le 16 décembre 2001, de l’émission « craquer » ! nages, Jean-Marie Le Pen a trouvé ambitions, le candidat du Pôle quelques-uns des médecins de « Arrêts sur image » . Du coup, consultants et psy- sa place dans le débat électoral. Ni républicain a pris un gros risque. A l’hôpital du Val-de-Grâce qui L’épouse chanalystes s’autorisent désor- la concurrence de Bruno Mégret moins de 8 %, son score serait con- l’avaient soigné en septem- de Lionel Jospin mais à analyser ces nouveaux (Mouvement national républicain) sidéré comme décevant et c’est bre 1998. a participé « patients ». A l’image de Jean- ni son discours plus policé sur la son avenir politique qui serait La cuirasse militante de la candi- activement Pierre Friedman, auteur d’un sécurité et l’immigration par rap- alors remis en question. date de Lutte ouvrière s’est fissu- à la campagne, ouvrage intitulé Du pouvoir et des port à ses campagnes de 1988 et Pour François Bayrou, c’est exac- rée à plusieurs reprises au cours tenant meeting hommes, Jacques, Lionel, Jean-Pier- 1995, n’ont, semble-t-il, altéré son tement l’inverse. Longtemps confi- de cette campagne, qu’elle a elle- avec et même sans re et les autres… (Michalon), habi- poids électoral. Le président du né au niveau d’un petit candidat même jugée éprouvante son mari. tué des campagnes électorales FN se voit même au deuxième par les sondeurs, il a exploité sa

physiquement. Notamment lors-  /  / depuis 1965, qui peut affirmer que tour en devançant M. Jospin ce qui gifle médiatique. Du coup, le prési- qu’une question posée au « Lionel Jospin représente le type le « provoquerait un séisme politique dent de l’UDF compte au moins « Grand Jury RTL-Le Monde-LCI » nie » qu’elle éprouvait pour la national républicain (MNR), plus achevé du refoulé ». d’envergure européenne », selon sauver la face en s’approchant de à propos de l’enterrement de Pier- générosité dont son mari a fait Bruno Mégret, s’affiche en compa- Ou que Jacques Chirac aurait un son entourage. Mais son objectif son score (9,3 %) réalisé aux élec- re Bois, figure historique de LO, preuve envers son fils Daniel, qui gnie de sa femme, Catherine, mai- complexe de « nain politique » est d’abord de dépasser les 15 % tions européennes de 1999. «A amena Arlette Laguiller à verser était âgé de cinq ans lorsqu’elle re de Vitrolles (Bouches-du-Rhô- quand il se compare au général de suffrages obtenus en 1995. Fort 6 %, nous serons incontournables », quelques larmes (Le Monde du rencontra le futur premier minis- ne). La dernière apparition en de Gaulle. de ce matelas de voix, il pourrait estime un responsable de l’UDF. 26 mars) tre, en 1989. date a été celle de la compagne alors peser sur le second tour et Pour ce qui est du couple prési- d’Alain Madelin, Karine Fenal, un Nicolas Weill menacer la réélection de M. Chirac Elie Barth    dentiel, l’essentiel – en l’occurren- chef d’entreprise d’origine suédoi- Les frontières sont-elles ce les aventures de Jacques Chirac se, que le candidat de Démocratie brouillées, au point de transfor- et la maladie de sa fille Laurence – libérale (DL) a présentée, le mer le cœur même de la vie privée avait été évoqué publiquement, 17 avril, lors d’un meeting à Mar- en matière du discours politique ? dès l’automne 2001 (Le Monde du seille. Si ces frontières reculent, il reste 23 octobre 2001), par la femme du tout de même quelques poches de chef de l’Etat, Bernadette Chirac, «     » résistance. Ainsi, même si la plu- dans son livre d’entretien qui s’est Pour Etienne Schweisguth, du part des candidats montrent vendu à plus de 300 000 exemplai- Centre d’étude de la vie politique volontiers leurs compagnes, et si res (Conversations, Plon). La pré- française (Cevipof), l’importance la plupart d’entre elles se prêtent sence toujours plus importante prise par l’intimité dans les campa- au jeu, la participation des des femmes de candidat dans la gnes politiques s’explique par un enfants demeure encore discrète. campagne s’est confirmée lorsque passage, en vingt ans, d’une situa- Leurs silhouettes ont néanmoins Babeth Bayrou, avec son plus tion de confrontation « mani- commencé à se profiler, au hasard jeune fils, André (13 ans), a été his- chéenne » entre droite et gauche à de meetings ou d’interviews. C’est sée par son mari à la tribune du une politique « à l’américaine ». ainsi que Sylviane Agacinski, la congrès de l’UDF, à Amiens, le Dans un contexte marqué par le femme de Lionel Jospin, n’a pas 2 décembre 2001. consensus, où les différences hésité à confier à Françoise L’extrême droite n’est pas en entre les programmes de la plu- Giroud, dans le Nouvel Observa- reste : sur les panneaux électo- part des candidats sont peu appa- teur (4 avril), la « gratitude infi- raux le candidat du Mouvement rentes, « l’honnêteté de Jospin, la Le recours à l’intimité est de règle aux Etats-Unis Le phénomène, qui date des années 1970, a plusieurs fois joué un rôle-clé

ON FAIT généralement remon- opposition à la peine de mort au Le contraste est grand avec le ter l’irruption de l’intimité dans les cas où sa femme Kitty (présente rôle d’Hillary Clinton. « Elle était campagnes présidentielles et, plus dans la salle) venait à être violée et détestée par la droite américaine, généralement dans la vie publique assassinée. On considéra que sa qui avait opéré une fixation sur elle américaine, au début des années réponse – négative – manqua et en avait fait une sorte de figure 1970. A cette époque, fleurissent d’émotion et qu’il s’était trop repoussoir », rappelle M. Michelot. les mouvements féministes qui empressé de changer de sujet (Le Sa campagne en faveur de la réfor- contribuent, notamment, à politi- Monde du 15 octobre 1988). me du système de couverture ser les questions de sexualité. Le rajeunissement des prési- maladie, en 1993, en avait fait Mais, paradoxalement, cette évolu- dents américains constitue égale- pour les conservateurs l’incarna- tion se fait aussi par le biais de la ment, selon M. Michelot, une cau- tion de l’hydre « étatiste ». droite conservatrice, traumatisée Très présente lors de la campa- par la démission, en 1974, du prési- gne de 1992, Mme Clinton le fut dent (républicain) Nixon, à la suite « Jusqu’aux années moins en 1996. Quant à la fille du du scandale du Watergate. président, Chelsea, Bill Clinton a Telle est l’opinion d’un spécialis- 1970, on voyait tenté de la protéger de la curiosité te d’études américaines, Vincent des médias, au moins jusqu’à sa Michelot, maître de conférence à peu les enfants, tout majorité. l’université Louis-Lumière (Lyon- L’implication de l’intimité et du II). Selon lui, dans les années 1960 simplement parce que politique aux Etats-Unis a culminé et 1970, c’est autour des droits des avec l’affaire Lewinsky, qui a exhi- femmes et des questions d’identi- les candidats étaient bé la vie privée d’un président té ethnique ou sexuelle que l’inti- américain sur la place publique. me se métamorphose en enjeu des gens âgés » « Aujourd’hui, alors que la question politique. de l’égalité sexuelle est devenue plus A fin des années 1970 et   (-) importante que celle de l’égalité eth- au-delà, le phénomène passe aussi nique, l’irruption de l’intime à tra- par le filtre des valeurs religieuses vers l’affaire Lewinsky a joué un et familiales professées par Moral se importante de la présence crois- rôle essentiel… et négatif », pense Majority, le courant politico-reli- sante des épouses et des enfants M. Michelot. gieux conservateur. dans les campagnes présidentiel- « Par cette incartade frôlant le Certains estiment que le bascule- les. « Jusqu’aux années 1970, on ridicule, poursuit le chercheur, ment de la campagne de 1988, qui voyait peu les enfants, tout simple- Clinton s’est en effet privé de la tri- avait opposé le républicain Geor- ment parce que les candidats bune morale d’où il aurait pu ge Bush au démocrate Michael étaient des gens âgés, constate-t-il. influer sur les programmes d’affir- Dukakis, se serait fait sur une ques- La femme du général Eisenhower mative action visant à réduire les tion des plus personnelles. Au avait à peu près le même statut que écarts entre les hommes et les cours d’un débat télévisé, le celle du général de Gaulle. De femmes. » meneur de jeu demanda à même, lors de la campagne de Bush M. Dukakis s’il maintiendrait son père, on a peu vu Bush fils. » N. W. 8 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle Aux RG, Des militants concurrencés par les experts en communication les simulations remplacent La plupart des candidats utilisent les conseils d’« experts en élections ». L’image médiatique envahit la vie politique. Mais les militants, moins nombreux, jouent encore un rôle dans la logistique des partis et le contact de proximité avec les électeurs les sondages

AGENCES spécialisées, De quels poids pèsent leurs puis une fois la glace rompue, on prestataire de services pour distri- crer 100 % de mon temps au parti. » MINISTRE SOCIALISTE de l’inté- conseillers en communication, efforts dans le résultat du vote ? voit à quel point ils aiment parler buer une partie du programme de Même les plus anciens acquies- rieur après la Libération, Jules Moch entourages professionnalisés à Difficile à évaluer. Sont-ils les politique », insiste-t-il. Jacques Chirac, diffusé à 12 mil- cent. Marie-France, trente-quatre les appelait « les météorologues de l’extrême, il n’est désormais pas grands absents de cette campa- Contact direct, débats improvi- lions d’exemplaires. « Sur les ans de Parti communiste derrière l’opinion ». Officiellement privés de un candidat à l’élection au poste gne ? Absents sûrement pas, mais sés, distribution de brochures et 350 000 exemplaires que nous avons elle, relève qu’elle « continue à mili- toute attribution politique, les ren- de président de la République qui de moins en moins nombreux, collages d’affiches constituent l’es- reçus pour Lyon, les militants en ter sous des formes différentes ». seignements généraux (RG) analy- ne s’appuie sur un aréopage estam- c’est certain. Leur mobilisation se sentiel des tâches réservées aux placent environ un tiers, le reste est « L’époque n’est plus la même », sent toujours, à l’approche des scru- pillé « experts en élections ». Les traduira-t-elle finalement en suf- militants. « Il y a quelques années, pris en charge par une société », lance-t-elle comme pour se conso- tins nationaux, la carte électorale principaux protagonistes de la vie frages ? Eric, jeune militant PS du le rôle des militants, leur dévoue- explique M. Minoudier. « Au cours ler. Raymond, qui approche la cin- dans ses moindres recoins pour politique française l’admettent : la Rhône, n’en doute pas : « Je suis ment, comptait pour beaucoup des dernières années la relation des quantaine dont une bonne moitié fournir au gouvernement sa propre lutte pour le pouvoir est de plus en sûr qu’on gagne des voix. La meilleu- dans une campagne. Aujourd’hui, militants avec le parti s’est trans- de militantisme au PCF, formule prévision chiffrée. Pour la première plus gérée par les techniques du re intervention radiophonique ou la les missions qui leur restent sont formée », reconnaît-il. différemment ce même constat : fois cette année, le service de rensei- marketing où l’image d’un candi- meilleure émission télé ne rempla- moins nombreuses. En raison des « Le modèle militant n’existe pas. La gnement du ministère de l’intérieur dat le dispute à ses idées. En cent pas le dialogue de proximité. » lois électorales, on dépense moins «   » société évolue et la façon de militer ne se base sur aucun sondage pro- marge de ce combat de géants arbi- d’argent, on adresse moins de cour- « Aujourd’hui, on milite un peu à évolue avec. » « Lors des trois der- prement dit : l’Office central de son- tré par des rendez-vous très média- «    » rier, on colle moins d’affiches », la carte. » Le temps des adhérents nières élections, le Parti communis- dages et de statistiques (OCSS), qui tiques, les militants des partis s’ac- Même constat chez Michel, mili- remarque Roland Minoudier, res- disciplinés et disponibles à toutes te avait un peu oublié l’apport origi- abritait les policiers-sondeurs, a été tivent. De marchés dominicaux en tant RPR dans le même départe- ponsable de la campagne de Jac- heures est révolu. Eric, adhérent nal des militants. Les déconvenues dissous en décembre 1997 par Jean- porte-à-porte, d’affichages noctur- ment. « On a l’impression que les ques Chirac dans le Rhône. Il n’em- du PS depuis à peine quelques aidant, on y revient aujourd’hui », Pierre Chevènement, sur l’ordre de nes en « tractages » matinaux, Français ont envie de discuter. Sou- pêche, les bénévoles assurent tou- semaines, bat sa première campa- se réjouit-il. Au RPR, Michel Lionel Jospin. rien ne les décourage, même si vent, nos interlocuteurs nous pren- jours la logistique des partis même gne. « J’ai envie de servir les autres, avoue avoir une certaine nostalgie Le directeur central des RG, Yves leur nombre décroît. nent d’abord pour des Martiens, si au RPR on a dû faire appel à un dit-il. Mais je ne me vois pas consa- de l’enthousiasme qui animait la Bertrand, est donc revenu aux campagne de 1995. « On avait la « anciennes méthodes » :les« esti- sensation d’un enjeu plus impor- mations » confidentielles qu’il livre Nonna Mayer, chercheuse au Cevipof (CNRS-Sciences-Po) tant. Tout le monde était mobilisé. à son ministre – cinq depuis le mois Même les soirs de match. Aujour- de décembre – se fondent sur des d’hui, quand il y a un match à la simulations de vote effectuées par « La crise du militantisme n’est pas générale » télé, plus personne ne vient à la per- les RG dans tous les départements, manence », regrette-t-il. incluant le nombre supposé de Le militantisme est-il condam- d’un réseau dormant. Il y avait des relles entre les diverses formes d’ac- humanitaire, lutte contre le sida, Depuis 1974, Joëlle a mené votants, de bulletins nuls et les sco- né au déclin ou a-t-il changé ? familles et des lieux – cafés, librai- tion militante. La société fait tou- droits des exclus, etc. Ils inventent toutes les campagnes. Militante res estimés de chaque candidat. La Il évolue. Un certain type d’enga- ries, salons – où de vieux militants jours du nouveau avec de l’ancien : d’autres modes d’action plus festifs, socialiste, promotion 1971, elle méthode ne repose plus sur de clas- gement issu des deux grandes conservaient la flamme. Et puis sur- les militants associatifs ont été sou- passant par la musique (le rap), était au congrès d’Epinay – « côté siques questionnaires soumis à des matrices idéologiques du catholi- vient un événement qui redonne vent formés dans des syndicats ou Internet et le happening. Ceres », dit-elle non sans fierté. électeurs sélectionnés – l’OCSS tra- cisme et du communisme est en un débouché politique à cette mou- des partis classiques. Et pratiquent Y a-t-il des moments favorables Cette syndicaliste, employée «àla vaillait sur un échantillon national crise. La figure du militant à vie, vance. Le mouvement peut alors se volontiers la multi-appartenance… à l’essor militant ? Sécu de Lyon », écume son quartier de 4 000 personnes, contre 800 à totalement engagé au service reconstruire et attirer des jeunes, Que recherchent les militants Bien sûr, et cela est vrai collective- du 5e arrondissement de la capitale 1 000 pour les instituts classiques – d’une cause collective, avec une comme pour le FN après 1984. d’aujourd’hui ? ment et individuellement. Il faut des Gaules. Programme de Lionel mais sur la capacité des RG à saisir vision du monde, un projet de Quelles sont les principales Dans toutes les démocraties occi- réintroduire la notion du temps Jospin en main, elle frappe aux por- l’humeur des villes et des campa- société, est datée. Mais le déclin mutations du militantisme ? dentales, on assiste à la montée de dans l’analyse du militantisme. tes ; aucun digicode ne lui résiste. gnes, grâce à des milliers d’entre- n’est ni continu ni général. Il y a valeurs individualistes et antiauto- Comme le montre Albert Hirsch- « Je sonne au hasard, j’explique qui tiens informels avec de présumés des vagues de mobilisation, des « Les militants ritaires et au déclin des grandes man dans Bonheur privé, action je suis et on m’ouvre à tous les « relais d’opinion » (secrétaires de trajectoires croisées. Si le militan- d’aujourd’hui cherchent idéologies. Plus autonomes, plus publique (1983), les moments où coups », affirme-t-elle. Au bout de mairie, commerçants, notables). tisme syndical décline depuis les des structures souples, contestataires, les citoyens privilé- l’on s’investit dans la vie publique trente ans de militantisme local, A priori discutable, la technique années 1970, on a vu apparaître plus participatives, gient d’autres enjeux par rapport alternent avec ceux où, déçu, on Joëlle est connue. A 56 ans – elle semble pourtant supporter la com- SUD et les coordinations. Depuis plus conviviales » auxquels partis et syndicats clas- s’en détourne. Il y a aussi dans la vie est née en 1946, «le10mai»,sou- paraison. Testée lors des élections 1981, le militantisme partisan a   siques paraissent décalés. Ces struc- des moments d’entre-deux plus rit-elle – ce quasi-vétéran du PS municipales de mars 2001, elle

chuté à gauche et augmenté à droi-  tures sont hiérarchiques, centrali- favorables au militantisme : lors- regrette les « nuits de collage et la n’avait, pas plus que les sondages, te et à l’extrême droite. La vitalité sées, peu démocratiques. Leurs qu’on n’est pas encore entré dans la fraternité qu’elles faisaient naître », prévu de « vague bleue » mais avait du secteur associatif, en revanche, Le militantisme d’adhésion serait dirigeants apparaissent souvent vie active ou lorsqu’on prend sa mais ne concède rien du rêve qui annoncé, par exemple, les défaites est patente. Et même les mouve- en train de céder la place à ce que peu représentatifs, coupés d’une retraite, et puis, au hasard de la vie, l’anime : « Je milite toujours pour le d’Elisabeth Guigou et de Jack Lang. ments qui déclinent peuvent resur- Jacques Ion, dans La Fin des mili- base réclamant plus de jeunes, de dans les périodes de rupture ou de socialisme, même si c’est moins exal- Qu’importe d’ailleurs la méthode : gir. Une enquête que nous menons tants ? (1997), a appelé le militan- femmes, de membres des mino- transition. Enfin, des époques sont tant que cela le fut. » les chiffres des RG nourrissent enco- avec un chercheur hollandais, Bert tisme d’association. Globalement, rités. Les militants d’aujourd’hui plus propices à l’effervescence mili- Reste qu’en proie à une hémor- re le fantasme. Après une fuite dans Klandermans, sur une comparai- l’engagement est plus distancié, cherchent des structures souples, tante et vont marquer des généra- ragie sans précédent, les bataillons Le Canard enchaîné qui présentait son des militants d’extrême droite plus individualisé, moins englobant. plus participatives, plus conviviales. tions politiques, comme Mai 1968 militants se sont spectaculaire- M. Chirac comme le favori des RG, dans cinq pays européens montre On s’engage sur une cause ponc- Ils ne veulent pas être encartés et se ou les années 1990 en France. ment réduits. Et cette campagne M. Bertrand, soucieux d’éviter l’ire que si ces organisations dépéris- tuelle et précise, quitte à l’aban- mobilisent sur des causes délaissées présidentielle en témoigne. de Matignon, a interdit à son servi- sent après la seconde guerre mon- donner quand on en trouve de plus qui leur semblent justes, urgentes Propos recueillis par ce d’établir une simulation du diale, elles survivent à la manière attirantes. Bien sûr, il y a des passe- et concrètes : environnement, Claire Guélaud Yves Bordenave deuxième tour. Couleur, taille, slogan : ce que révèlent les affiches des seize candidats Du bleu pour l’extrême droite, du rouge pour Lionel Jospin et Christiane Taubira, du texte pour l’extrême gauche. Le choix n’est jamais neutre

QUAND elles ne sont pas déchi- Catherine, une première dans l’his- rées, taguées ou barrées d’insultes toire de l’affiche électorale en cam- vengeresses, les affiches des seize pagne présidentielle : le candidat candidats à l’élection présidentielle MNR cherche à envoyer « un mes- recèlent des signes qui ne trom- sage à l’intention de l’électorat fémi- pent pas sur leur positionnement nin », note M. Gourévitch. politique, leur stratégie de commu- Et puis il y a le choix des mots, nication et leur espoir plus ou de la syntaxe. Les candidats qui moins grand de figurer au second disent plus ou moins directement tour. Petit tour d’horizon des ima- «je» ou « vous ». « Mais le vous, ges officielles serrées en haie d’hon- de Laguiller – “Votez pour vous- neur, dimanche 21 avril, à la porte même” –, n’est pas le vous de Besan- des bureaux de vote. cenot – “Votez pour quelqu’un Premier constat : plus les candi- comme vous”–ni celui de Taubira dats cherchent à s’ancrer à gauche, – “Une République qui vous respec- plus leur affiche compte de texte. te”. Ils n’ont pas le même poids, le  A l’extrême gauche, la photo de même niveau d’implication », expli- Daniel Gluckstein (Parti des tra- « un texte qui s’est aéré au fur et à fois « au vote qui va compter » et François Bayrou (UDF), Christine ge avec le noir les vertus de la que M. Gourévitch. L’emploi de vailleurs) est toute petite, et le visa- mesure que son score dans les récapitule « plan d’urgence contre Boutin (FRS), Noël Mamère morale, lit-on dans son Dictionnai- l’infinitif, un choix fréquent, per- ge d’Arlette Laguiller (Lutte ouvriè- sondages croissait », observe Jean- les inégalités », « allocation d’auto- (Verts) ou Christiane Taubira re des couleurs de notre temps (Ed. met de donner un cap, de parler re) est cantonné à la vignette, en Paul Gourévitch, auteur de L’Ima- nomie à 700 euros, etc. ». (PRG) posent en cadre plus ou Bonneton). Sans surprise, le bleu des objectifs. Il met la personne haut à gauche d’un texte fleuve. ge en politique (Hachette Littératu- Comme Arlette Laguiller, Robert moins serré, leur visage occupant est utilisé par Jean-Marie Le Pen entre parenthèses. Lionel Jospin, Nettement plus enlevée dans son res). Le texte devient l’ultime argu- Hue aime les affiches. D’un côté, il parfois toute l’affiche. Contraire- (FN) et Bruno Mégret (MNR), Noël Mamère, Bruno Mégret, graphisme, l’affiche d’Olivier ment. L’affiche officielle de Robert y a cet ultime placard officiel, et de ment aux partis d’extrême gauche, mais aussi par Alain Madelin ou entendent de cette façon privilé- Besancenot, candidat LCR, montre Hue, elle aussi accompagnée d’un l’autre, le florilège de créations le message, ici, se focalise sur la per- Corinne Lepage (Cap 21), qui se gier le débat d’idées autour d’une le visage du facteur-candidat sur long texte, appelle une dernière plus ou moins artisanales, militan- sonne. François Bayrou se veut présente sur un fond bleu marin. direction qui rassemble. D’autres, tes et collées à la sauvage avant le décontracté, chemise ouverte sur Même le candidat du Pôle répu- comme Daniel Gluckstein, Jean- scrutin. Parmi elles : les quatre affi- fond blanc, Noël Mamère cultive la blicain, Jean-Pierre Chevènement, Pierre Chevènement ou Jacques ches créées en mars par l’ex-publici- dualité sur un fond vert-blanc, a opté pour un bleu uni et dur qui Chirac préfèrent le substantif, taire, aujourd’hui animateur, Frédé- Christiane Taubira sourit de trois l’ancre dans la tradition des cou- « qui pose une sorte de principe, ric Beigbeider, et les nombreuses quarts, Alain Madelin, propose son leurs historiques de la droite. A l’action va de soi ». affiches de « situation » qui ont, meilleur profil, comme Lionel Jos- gauche, Christiane Taubira, et Dernier détail, la date. Il y a une à une, égrené les thèmes de pin. Mais l’affiche du candidat Lionel Jospin jouent le rouge ceux qui ont uniquement inscrit campagne : Robert Hue à la mani- socialiste, de format horizontal, est – totalement –, cédant ainsi à la sur leur affiche la date du premier festation des « Lu » ; Robert Hue souvent mangée par celle d’un con- symbolique du feu et du sang, du tour (Christine Boutin, Robert en discussion avec les jeunes ; current collée deux par deux sur les danger et de la passion. Hue, Alain Madelin, Arlette Robert Hue serrant la main à un panneaux des petites villes. Moins émotif, Jacques Chirac Laguiller, Bruno Mégret, Corinne dirigeant malien… Au PCF plus (RPR) dispose de l’affiche la plus Lepage, Daniel Gluckstein, ou qu’ailleurs, « l’affichage militant «      » sophistiquée : un zoom le montre Christiane Taubira). Ceux, moins conserve toujours vraiment toute sa Quand le rapport du texte à bronzé et souriant incrusté sur nombreux, qui font figurer la date valeur » même si « aucune affiche l’image ne parle plus, « la façon « un fond neutralisé » – on la devi- des deux tours : Jean-Pierre Chevè- ne convainc vraiment (…), elle rap- qu’ont les candidats de se mettre en ne plus qu’on ne le voit –, lumi- nement, Olivier Besancenot et Lio- pelle quelque chose, crée un signe, scène fait exploser le clivage droite- neux mais neutre. Certains candi- nel Jospin. Et les derniers, comme une ambiance », explique-t-on gauche », analyse M. Gourévitch. dats s’affichent sur des fonds iden- François Bayrou, Jean Saint-Josse, dans l’entourage de M. Hue. «La Sur ces affiches, les codes couleurs tifiables dans le but de travailler Noël Mamère, Jean-Marie Le Pen multiplication des affiches et des sty- évoquent les combats politiques. leur représentativité, comme Jean et Jacques Chirac, qui ne mention- les révèle une difficulté de cohéren- A l’extrême droite, on trouve des Saint-Josse (CNPT), qui pose nent aucune échéance. Une der- ce », rétorque M. Gourévitch. fonds bleus – « la couleur de la devant un paysage rural lisible. nière signature inconsciente en Au centre, à droite, et chez les France », rappelle l’historien Bruno Mégret, lui, figure, sur son forme d’aveu. partenaires de la gauche plurielle, Michel Pastoureau, favorite de affiche faite à partir d’un photo- l’image s’impose progressivement. 60 % des Français. Ici, le bleu parta- montage, au côté de sa femme, Florence Amalou 10 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle De New York à Jénine, de Toulouse à Nanterre, Télévisions et radios organisent des imprévus sanglants ont troublé la campagne la soirée des résultats avec des recettes déjà éprouvées Après les attentats aux Etats-Unis, Jacques Chirac a profité un temps de sa fonction de chef de la diplomatie. Lionel Jospin a dû gérer les suites de l’explosion de l’usine AZF Les présentateurs vedettes sont mobilisés

LES AFFAIRES du monde n’ont ON ne change pas des modèles Michel Wieviorka (comité de sou- eu de cesse de s’inviter, violem- qui gagnent. Les télévisions et les tien de Lionel Jospin) ; i.télévision ment parfois, dans la course à la radios préparent des nuits électo- propose également une émission présidentielle. La tragédie y a par- 19 septembre rales sensiblement identiques à spéciale de 19 heures à 2 heures fois mis un coup d’arrêt. Souvent, 2001. Jacques celles du premier tour de l’élection du matin en association avec elle a nourri les débats. Toujours, Chirac survole présidentielle de 1995. TF1 et Fran- France Inter. elle a constitué un enjeu de cam- « Ground ce 2 restent dans le registre grands- M6 joue la variété. La chaîne pagne. Zero », messes, qui commenceront respec- donnera les premières estimations f Le 11 septembre 2001, deux l’emplacement tivement à 19 heures et à 18 h 50. dans son journal « 6 minutes », avions percutent les tours jumelles où s’élevaient Une montée en puissance vers puis diffusera un « E = M6 » spécial du World Trade Center. « Dans un les deux tours l’heure fatidique des premières machines extraordinaires, pour moment aussi grave, la campagne du World estimations à 20 heures est orches- revenir à l’élection présidentielle à électorale est mise entre paren- Trade Center, trée pour laisser ensuite la place 20 h 30 pendant cinq minutes, thèses », juge alors le candidat détruites aux débats avec les représentants avant le traditionnel résumé spor- UDF François Bayrou. La plupart lors des des candidats, les duplex avec les tif du dimanche soir. Puis elle pro- des candidats annulent leurs dépla- attaques du QG de campagne et les déclara- posera, à 20 h 50, L’Homme de Rio, cements. Jacques Chirac et Lionel 11 septembre. tions des politiques, sans oublier de Philippe de Broca, avec Jean- Jospin jouent l’union sacrée. Pour Il est le premier les informations livrées par les cor- Paul Belmondo et Françoise Dor- ce dernier, « c’est ensemble que le chef d’Etat respondants ou envoyés spéciaux léac. La rédaction sera à nouveau gouvernement et le président, dans à rendre visite dans les régions. Parmi les interlo- mobilisée à 23 heures, pendant dix des circonstances de ce type, à George cuteurs d’ores et déjà annoncés de minutes. M6 diffusera ensuite le agissent ». W. Bush après part et d’autre, Roselyne Bachelot film érotique Emmanuelle, de Just Mais s’ils parlent « d’une seule les attentats. (RPR), François Hollande (PS) et Jaeckin, avant de refaire un point voix », ils rivalisent dans les Jean-Pierre Raffarin (DL). sur la présidentielle. médias. Pour M. Chirac, c’est l’oc- TF1 joue la carte Patrick Poivre

casion de rappeler ses fonctions  / d’Arvor et Claire Chazal, qui pré- de chef de la diplomatie et de don- senteront la soirée entourés, TF1 et France 2 ner une dimension internationale f Le 21 septembre, la bataille S’ils ont fait dévier la campagne rité, ça va de l’insécurité ordinaire notamment, de Philippe Méchet, à sa campagne. Le 13 septembre, il électorale se réveille à peine qu’elle de son cours, les attentats aux Etats- au drame que nous avons vécu. » Le directeur de la Sofres. Sur Fran- jouent le registre apparaît sur la chaîne CNN, avant est à nouveau perturbée : l’explo- Unis et l’explosion de Toulouse ne PS parle de « récupération ». Sur ce 2, David Pujadas animera les d’être le premier président à ren- sion de l’usine chimique AZF de l’ont pas totalement « gelée » : les TF1, M. Chirac riposte le lende- festivités : le présentateur du grands-messes, contrer George W. Bush, à Wash- Toulouse fait 29 morts, 2 500 bles- deux catastrophes, et le cortège de main en dénonçant les « défaillan- 20 heures sera accompagné par ington, après les attentats, puis à sés et des dégâts considérables. Le mesures qui les ont accompagnées ces » du ministère de l’intérieur Olivier Mazerolle, directeur de l’in- qui commenceront se rendre sur les ruines des twin président et le premier ministre se (la réactivation du plan Vigipirate), après le suicide du tueur au Quai formation de la chaîne, et Pierre towers. livrent à une course de vitesse installent définitivement le thème des Orfèvres. Tous se retrouvent Giacometti, directeur des études respectivement Les autres candidats ne tardent pour arriver le premier sur les de l’insécurité au cœur de la cam- unis, le 2 avril, sur le stade de Nan- politiques d’Ipsos. France 3, qui pas à se diviser sur le soutien à la lieux du drame. M. Jospin entre- pagne. terre, pour une cérémonie solen- commencera dès 18 h 40, remplira à 19 heures et 18 h 50 riposte américaine. Alain Madelin voit l’avantage de sa fonction Certains ont déjà intégré les évé- nelle à la mémoire des victimes. sa mission de chaîne de proximité (DL) appelle à une « solidarité – être celui qui annonce une nements tragiques survenus f Le 30 mars, un autre événe- en présentant une édition spéciale totale ». Jean-Pierre Chevènement somme importante pour les répara- depuis septembre à leur argumen- ment prend aussitôt le relais. Deux qui voyagera de Paris dans les Comme en 1995, Canal+ propo- plaide pour un usage de la force tions – mais aussi ses contraintes : taire de campagne. Au lendemain synagogues sont attaquées, à Lyon régions en association avec France se une soirée électorale vraiment « ciblé et dosé ». Olivier Besance- répondre à l’angoisse de tous ceux du 11 septembre, Bruno Mégret et à Marseille. D’autres actes anti- Info, le réseau France bleue, et très particulière, de 19 h 30 à not (LCR) et Arlette Laguiller (LO) qui, en France, vivent à proximité (MNR) fustige « la menace isla- sémites sont commis à la suite du l’institut CSA. 22 heures, avec une édition du dénoncent l’impérialisme améri- d’usines à risque. Il sait que son effi- miste, et notamment sur la durcissement du conflit israélo- LCI commencera son concert de « Vrai journal » de Karl Zéro, cain et s’opposent à l’intervention cacité en tant que premier ministre France ». Pour Charles Pasqua, palestinien. Les tensions entre com- déclarations, débats et autres avant que Les Guignols ne pren- en Afghanistan. Comme les Verts ne pourra qu’asseoir sa stature de alors candidat, les attentats font munautés juives et arabes s’ampli- reportages à 19 heures avec Jean- nent la relève. Au registre comi- et le PCF, qui affirment leur futur candidat. de la sécurité un thème majeur de fient à mesure que Tsahal pro- François Rabilloud en chef d’or- que, RTL aura un invité toutes ten- autonomie au sein de la gauche Prudent, il préfère ne « pas tran- la campagne. « Il faudra bien par- gresse dans Jénine et Bethléem. Le chestre, entouré de Jérôme Jaffré, dances confondues en la personne plurielle. cher à l’avance » sur l’avenir du ler de la poudrière des banlieues », 10 avril, de jeunes juifs d’une directeur du Cecop, et Pierre-Luc de l’imitateur Laurent Gerra, qui Alors qu’une majorité de Fran- site. C’est dans cette brèche que estime-t-il. Tout comme Jean- équipe de football de Bondy sont Séguillon. La chaîne d’informa- interviendra toutes les demi-heu- çais se disent solidaires du peuple s’engouffre M. Chirac, qui appuie Marie Le Pen, les deux candidats agressés. M. Jospin doit à nouveau tions proposera « en accord avec res au cours d’une soirée électora- américain, la crise offre aux futurs sans réserve les partisans d’une ont également donné crédit à la endosser ses habits de premier les chaînes » les estimations des dif- le classique ponctuée par des inter- candidats à la présidentielle une fermeture du pôle chimique tou- thèse de l’attentat après l’explo- ministre, et M. Chirac n’hésite pas férents instituts de sondage. Parce ventions politiques, des débats et tribune sur les relations internatio- lousain. Les autres candidats s’em- sion de l’usine AZF. à l’interpeller. qu’elle occupe le même immeuble des reportages, à partir de 18 h 40. nales. Certains en font les frais. En parent de l’occasion pour se faire f Le 27 mars à Nanterre, La plupart des autres candidats que TF1, LCI profitera de la visite Europe 1, France Inter et France déclarant qu’il préfère le « cha- connaître en rendant visite aux Richard Durn tue huit conseillers s’empressent de condamner ces des hommes et femmes politiques Info ne seront pas en reste, qui risme de Ben Laden à celui de sinistrés. Les Verts en profitent, municipaux. L’émotion est consi- agressions. Quand ils n’en sont pas de passage dans « la grande mai- consacreront aussi leur nuit à George Bush », Dieudonné fait un eux, pour lancer leur campagne sur dérable et, une nouvelle fois, la les victimes indirectes : Noël Ma- son », et vice versa, explique-t-on l’élection. France Inter présentera, accroc à son image. Quant à les risques industriels. Le 17 jan- campagne semble marquer une mère est pris à partie par de jeunes à la chaîne. A 23 heures, elle propo- à 22 h 30, un sondage CSA sur les Robert Hue, il déstabilise une par- vier, de retour sur les lieux, Noël pose. Mais, quelques heures après juifs qui lui reprochent ses posi- sera un débat entre intellectuels estimations du vote pour le second tie de son électorat en faisant Mamère assène : « S’il y a un candi- la tuerie, en déplacement à Savi- tions « pro-palestiniennes ». avec Max Gallo (président du Pôle tour… en attendant le 5 mai. observer une minute de silence au dat qui a sa place ici, c’est bien celui gny-sur-Orge (Essonne), le prési- républicain), Denis Tillinac (comi- conseil national du PCF. des Verts. » dent-candidat déclare : « L’insécu- Caroline Veunac té de soutien de Jacques Chirac), Bénédicte Mathieu Insécurité, impôts et finances au cœur de la campagne Des postiers refusent de Le premier thème a dominé la campagne, les autres ont créé la polémique entre les deux favoris distribuer les plis électoraux JUSQU’À l’avant-veille du pre- en réponse à toute infraction, la gauche aux élections législatives brut (PIB). A l’occasion du sommet mier tour, la sécurité aura été l’un mise en place d’un ministère de la de 1997. de Barcelone, le 15 mars, M. Chirac DES FACTEURS des Bouches-du-Rhône et d’Angoulême ont refu- des enjeux majeurs de l’élection sécurité publique et l’institution Le président-candidat a mis la et M. Jospin ont confirmé cet enga- sé de distribuer les plis électoraux, jugeant insuffisantes les com- présidentielle. Vendredi 19 avril, d’établissements fermés. baisse de la fiscalité au centre de gement pour 2004. Si les conclu- pensations proposées par La Poste – 10 heures payées contre Lionel Jospin a regretté « l’excès de Partisan du concept de la « tolé- son projet. L’impôt sur le revenu sions des conseils européens n’ont 15 heures revendiquées – pour ce travail qui demande à chacun place » accordé aux faits divers rance zéro », Jean-Marie Le Pen, (IR) doit, sur la prochaine législatu- pas de force juridique, elles enga- d’entre eux de porter une charge supplémentaire de plusieurs dizai- dans les « grands médias télévisés » candidat du Front national, a sug- re, baisser de 15 milliards d’euros, gent la crédibilité des signataires. nes de kilos. avant d’appeler à « ne pas confon- géré un référendum sur le rétablis- soit de près d’un tiers. Pour la moi- M. Chirac estime que cet objectif Vendredi 19 avril, en raison de ce mouvement, ce sont des étu- dre ceux qui ont des comportements sement de la peine de mort. Jean- tié des Français qui n’y sont pas n’est pas tenable, sauf à accepter diants ou des agents contractuels qui ont distribué les plis électo- violents et la jeunesse » car, a-t-il Pierre Chevènement a plaidé, au soumis, il n’a rien prévu, si ce n’est de casser la reprise économique. Il raux dans deux arrondissements de Marseille (2e et 4e), à Istres et insisté, « une société qui a peur de nom du Pôle républicain, en une « remise à plat » de la taxe préfère donc repousser la réalisa- aux Pennes-Mirabeau (Bouches-du-Rhône). A Aubagne, un préavis sa jeunesse est une société qui n’a faveur des centres de retenue fer- d’habitation qui serait, au passage, tion de cet objectif à 2007 et, entre- de grève a été déposé. A Angoulême, les facteurs refusent, depuis pas d’avenir ». Sur Europe 1, Jac- més destinés aux mineurs les plus réduite de 2 milliards d’euros. Pour temps, baisser les impôts et les le 16 avril, de distribuer les 28 000 plis électoraux. ques Chirac a précisé, jeudi durs et pour un durcissement de la les entreprises, il prévoit une bais- charges de quelque 30 milliards Dans le Finistère, la CGT et SUD-PTT appellent à une grève illimi- 18 avril, qu’il « donnerait immédia- loi Guigou sur la présomption se des charges de 6 milliards d’euros pour soutenir l’économie. tée des tournées, à partir du 24 avril, pour protester contre « l’insuf- tement un coup d’arrêt à l’insécurité d’innocence. Si Arlette Laguiller d’euros et des allégements fiscaux M. Jospin, lui, entend respecter ses fisance des compensations ». dès la formation du gouverne- (LO) n’a pas abordé le sujet, de 7 milliards d’euros consacrés promesses de premier ministre,  ment ». Il a rappelé quelques-unes François Bayrou (UDF), auteur pour l’essentiel à la baisse de l’im- tout en menant un programme de de ses propositions : « justice de d’une gifle largement médiatisée pôt sur les sociétés. Dominique baisse de la pression fiscale de a DOUANIERS : le ministère des finances recevra, lundi 22 avril proximité, centres fermés pour les lors de son déplacement à Stras- Strauss-Kahn juge cette ambition 18 milliards d’euros. Le premier au matin, les organisations syndicales de douaniers, qui ont décidé multirécidivistes dangereux, moder- bourg, a promis d’étendre les fiscale irréalisable. ministre-candidat compte sur un d’appeler, mardi 23 avril, à une nouvelle journée nationale d’actions. nisation des prisons ». prérogatives des maires. rebond de la conjoncture économi- Les douaniers de la branche surveillance ont annoncé leur intention Le 3 mars, sur TF1, M. Jospin Les impôts ont été au cœur de la     que qui permettrait à la France d’at- de poursuivre le mouvement entamé le 15 mars, dans un communi- avait avoué « avoir péché un peu campagne du premier tour. M. Chi- Lionel Jospin, lui, a préféré se teindre un rythme de croissance qué intersyndical (CGT, FO, CFDT, SUD, UNSA-SPNDF, Snuddi et par naïveté » en croyant que la bais- rac veut avant tout éviter de renou- concentrer sur les ménages, aux- annuelle supérieur à 3 % dès la fin CFTC) au lendemain d’une très forte mobilisation nationale. se du chômage ferait reculer l’insé- veler l’expérience malheureuse de quels il promet une baisse de l’IR 2002. L’Etat se constituerait ainsi Les 9 000 douaniers en tenue (sur un total de 19 500 douaniers) curité. Un aveu aussitôt exploité 1995 : à peine élu, le nouveau prési- de 5 milliards d’euros et une haus- une nouvelle « cagnotte » fiscale, demandent le doublement de leur prime de risque et une améliora- par la droite, obligeant, du coup, le dent de la République avait aug- se de la prime pour l’emploi pour qui lui permettrait de respecter ses tion de leur retraite. candidat socialiste à muscler son menté de deux points la TVA pour un montant de 5 milliards d’euros. engagements européens tout en a RETRAITES : Jacques Chirac et Lionel Jospin, interrogés par FO discours. A plusieurs reprises, il a respecter les critères de Maas- Créé en 2001, ce crédit d’impôt baissant les impôts. sur le maintien de la retraite à 60 ans à taux plein, ont fourni des milité pour des sanctions rapides tricht, avant d’être battu par la destiné aux salariés modestes a Une note interne de la direction réponses qui n’ont pas satisfait l’organisation de Marc Blondel. Sur concerné 8,5 millions de foyers en du budget, révélée par Les Echos son site Internet, FO a présenté, vendredi 19 avril, les réponses des 2001 et constitue un nouvel avan- (Le Monde du 6 avril), juge que la deux candidats et ses analyses. tage fiscal pour ceux qui ne payent France ne parviendra pas à équili- La centrale syndicale a estimé notamment que les candidats s’enga- pas d’impôt sur le revenu. M. Jos- brer ses finances publiques sans geaient bien à maintenir l’âge légal de départ à la retraite à 60 ans pin s’est aussi engagé à réduire de augmenter les impôts. Le ralentis- mais sans garantir que ce départ puisse se faire à taux plein, ce qui moitié (soit 4 milliards d’euros) la sement de la conjoncture depuis était la préoccupation essentielle des futurs retraités. taxe d’habitation, qu’il qualifie un an, que le gouvernement a HOSPITALISATION PRIVÉE : les salariés bénéficieront d’une d’« injuste » et d’« archaïque ». n’avait pas anticipé quand il a convention collective unique en raison de l’accord, signé jeudi Dans le programme pluriannuel transmis son programme plurian- 18 avril, entre la Fédération de l’hospitalisation privée (FHP), le de finances publiques pour la pério- nuel de finances publiques à Synerpa (patronat des maisons de retraite), la CFDT et la CFTC. Cet- de 2003-2005 que le gouvernement Bruxelles, l’en empêcherait. Lau- te convention, unique (CCU), représente une « augmentation salaria- a transmis à la Commission euro- rent Fabius parie aujourd’hui sur le de l’ordre de 12 % à 14 % au sens large », a indiqué à l’AFP le délé- péenne en décembre 2001, la Fran- un déficit public de 1,7 % à 1,8 % gué général de la FHP, Alain Coulon. ce s’engage à équilibrer ses finan- du PIB en 2003, qu’il compterait Selon ce dernier, la convention conduit à une « augmentation de 3 % ces publiques en 2004, alors qu’en donc résorber en un an. pour les salaires minimum mensuels, et de 5 % pour la rémunération 2002 les déficits devraient représen- annuelle garantie ». FO et la CGT consultent leurs adhérents. ter près de 2 % du produit intérieur Elie Barth et Virginie Malingre 12 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 SOCIÉTÉ justice

Des membres de l’  se onze enfants du comte de Paris, a déposé, le 9 avril, jours avant sa mort, les dispositions du testament. autre héritière désargentée,   , fille déchirent désormais sur le terrain judiciaire. A la sui- une plainte pour contester la  de son L’« héritier » du trône de France cherche par ailleurs cadette du onzième duc de Luynes, avait porté plain- te des procédures engagées par quatre de ses frères père. Il accuse l’entourage du comte de Paris d’avoir à savoir comment l’immense   te contre ses six frères et sœurs pour faire annuler la et sœurs, le prince  ’, l’aîné des utilisé un faux document pour modifier, quelques a été dilapidée. Quelques semaines auparavant, une donation consentie par son père. La grande aristocratie française règle ses comptes devant la justice Trois ans après la mort du comte de Paris, son fils aîné, Henri d’Orléans, a porté plainte devant le tribunal de Paris pour « faux et usage de faux » et « escroquerie ». Il dénonce les conditions dans lesquelles s’est déroulée la succession de son père et s’interroge sur la dilapidation de sa fortune

L’ARISTOCRATIE française ne ques semaines plus tôt, c’est une sés chez un notaire de Strasbourg règle plus ses comptes dans le autre héritière désargentée de gran- à la veille du décès du comte. Ce secret de la famille. A la suite des de lignée princière, Marie de Luy- transfert a-t-il permis de faire dis- procédures judiciaires engagées nes, fille cadette du 11e duc de Luy- L’« héritier » du paraître une version du testament par quatre de ses frères et sœurs, le nes, descendant du connétable de trône de France pose postérieure à celle du 12 mai, par prince Henri d’Orléans, nouveau Louis XIII, qui avait déposé plainte ici avec ses cinq fils. laquelle le comte de Paris instituait chef de la famille de France, est sor- auprès d’Edith Boizette pour régler Michel et Henri en quelques lignes son épouse com- ti d’une longue réserve pour contes- un différend financier l’opposant à (debout à partir de me unique légataire de l’usufruit ter publiquement les conditions ses six frères et sœurs (lire ci-des- la gauche) ainsi que de toute la succession ? Le nou- dans lesquelles s’est déroulée la suc- sous). Jacques (à droite) veau comte de Paris, qui a porté cession de son père, feu Monsei- Près de trois ans après la mort de dénoncent les plainte pour « faux et usage de gneur le comte de Paris. Dans une son père, le 19 juin 1999, le prince conditions de la faux », attend désormais une plainte déposée devant la doyenne Henri d’Orléans, l’aîné des onze succession de leur réponse de la justice, persuadé que des juges d’instruction du pôle enfants du comte de Paris, a annon- père. Cette photo cette « fausse signature change tota- financier de Paris, Edith Boizette, le cé qu’il allait « demander à la justice est extraite du livre lement la nature de la succession ». fils aîné de la famille royale accuse de remettre les choses en ordre ».Le « Les ténébreuses l’entourage de son père défunt 9 avril, son avocat, Me Michel Gau- affaires du comte de «    - » d’avoir fabriqué et utilisé un faux dart de Soulages, a déposé plainte Paris » Par l’intermédiaire de leur avo- document « qui change totalement contre X… avec constitution de par- (Albin Michel), cat, quatre des frères et sœurs du la nature de la succession ». Quel- tie civile, pour « faux et usage de écrit par le prince comte de Paris ont fait savoir qu’ils faux, escroquerie, violation du secret Jacques d’Orléans. ne souhaitaient ni commenter ni professionnel ». D’une voix douce, s’associer à la démarche de leur frè-

le nouveau chef de la famille de . . re aîné. Antoine Huguenin estime, France, dont le visage ressemble à de son côté, qu’« il n’y a pas grand s’y méprendre à celui de son père, Les investigations menées par comte de Paris a également acquit- trône de France demandait à son chose à dire sur la succession, dépo- explique avoir patienté le temps les experts judiciaires n’ont permis té une cinquantaine de factures notaire habituel de remettre à son sée, et en ordre », sur laquelle «il nécessaire « pour ne pas attaquer de lever qu’une partie du voile. d’un montant total de 2,5 millions chauffeur « l’ensemble des docu- n’y a eu aucun tour de passe-pas- sans preuves » dès la mort de son Ceux-ci ont notamment découvert de francs aux entrepreneurs, choi- ments » en sa possession – notam- se ». Poursuivi pour « violation du père. A l’époque, quatre de ses frè- que le comte de Paris avait retiré, sis par Mme Friese pour la décora- ment ses testaments olographes – secret professionnel », le notaire res et sœurs avaient saisi les tribu- de 1990 à 1999, près de 11 millions tion intérieure d’un modeste « pour être ensuite déposé à la Fon- strasbourgeois chargé in extremis naux pour assurer la succession du de francs en liquide (1,6 millions pavillon de la banlieue de Dreux dation Saint-Louis ». Or, la véracité du dossier, Me Vincent Schott, affir- comte et déterminer l’étendue de d’euros) au rythme de (Eure-et-Loir). du document est immédiatement me, pour sa part, avoir toujours agi sa fortune. Longtemps persuadés 500 000 francs par trimestre, sans apparue douteuse aux yeux du « dans le cadre d’une mission con- d’appartenir à l’une des familles les connaître la destination de ces som-   prince Henri, tant la signature du fiée de son vivant par le comte de La signature du haut a été plus riches d’Europe, les héritiers mes. L’enquête a mis en lumière L’enquête a surtout mis à jour comte y différait de celle apposée Paris dont la brusque fin a surpris apposée sur une lettre du 9 juin avaient découvert que le patrimoi- les relations financières qui liaient l’existence d’un document trou- sur ses précédents courriers. « Cet- tout le monde ». La transmission 1999, par laquelle le comte ne familial était inférieur à 80 mil- le comte à son ancienne garde- blant, que le comte aurait adressé te signature était tellement mal imi- des pièces à son cabinet avait été de Paris aurait demandé à son lions de francs (12,2 millions malade, Monique Friese, avec dix jours avant sa mort à son notai- tée que cela m’a d’abord fait rire, se demandée par le comte « deux notaire, dix jours avant sa mort, d’euros), une « situation catastrophi- laquelle il vivait en concubinage re habituel. Il s’agit d’une copie souvient le chef de la famille de mois avant sa mort », précise-t-il. de remettre à la disposition que » dont ils entendaient bien trou- depuis près de vingt ans. Aujour- d’une lettre dactylographiée, France. Même très malade, mon « Tout ce gâchis est indigne de ce de son chauffeur « l’ensemble ver la cause. « Pendant deux ans, j’ai d’hui âgée de 79 ans, celle-ci est retrouvée lors d’une perquisition père signait de la même manière. » que doit représenter la Maison de des documents » écouté, cherché, investigué avec mes accusée par cinq des dix héritiers effectuée au siège de la banque Le document a été expertisé par France dont l’image ne correspond en sa possession, incluant avocats, pour savoir pourquoi il ne d’avoir indûment bénéficié des lar- Sogip, à Paris, là où le banquier un graphologue, qui a conclu que pas à l’appât du gain », conclut-il à ses testaments olographes. reste plus rien de notre immense for- gesses de Monseigneur, qui lui a Antoine Huguenin, homme de con- feu le comte de Paris n’en était propos de ces héritiers « qui cher- La signature du bas figure sur tune familiale, résume le nouveau acheté une propriété dans l’Oise, fiance du comte de Paris et tréso- « très probablement pas l’auteur ». chent un trésor caché dans leur le dernier testament connu du comte de Paris. Car même en allant où il avait auparavant financé pour rier de sa Fondation Saint-Louis, L’anomalie n’a pas empêché la esprit ». comte, rédigé moins d’un mois au casino tous les jours, on n’arrive 2 millions de francs de travaux. était en charge de son patrimoine. remise au chauffeur des docu- plus tôt, le 12 mai 1999. pas à dépenser une telle somme. » Selon un rapport d’expertise, le Par cette lettre, l’ « héritier » du ments demandés, qui ont été dépo- Alexandre Garcia Le duc de Luynes accusé par sa La fortune disparue de la famille d’Orléans sœur de « tentative d’escroquerie » Du premier patrimoine foncier de France, il restait, à la mort du comte de Paris, 78 millions de francs

La « gauchiste » de la famille a déposé plainte LES HÉRITIERS de la Maison de bijoux, selon les calculs de son fils celle de la reine Marie-Hortense. Reste le bénéfice introuvable France étaient prévenus. De la for- Jacques, chef de file des rebelles. En 1996, le comte se débarrasse de ces ventes, estimé à plus de FILLE CADETTE du onzième pour « usage de faux documents et tune familiale, l’une des plus impor- Le vaste patrimoine de la famille enfin du mobilier des apparte- 100 millions de francs. « En fai- duc de Luynes, la comtesse Marie de faux certificats » et « tentative tante du pays après la seconde d’Orléans, premier propriétaire fon- ments particuliers de ses ancêtres sant disparaître notre patrimoine, d’Albert de Luynes Dunois, 54 ans, d’escroquerie ». Elle accuse le duc guerre mondiale, les légataires du cier du pays après la seconde royaux, de tableaux et d’objets c’est la continuité de notre mission n’a pas l’habitude de mâcher ses de Luynes d’avoir produit, à l’occa- comte de Paris n’auraient que des guerre mondiale, aurait d’abord d’art provenant de la Quintal, lors qu’il tente d’hypothéquer » analy- mots quand elle évoque « le trou- sion de la première procédure civi- « miettes », comme le leur avait souffert des conseils d’un homme d’une vente aux enchères organi- sait Jacques d’Orléans, pour qui peau » familial ou son « ennui de le, une attestation mensongère de annoncé leur père, quelques semai- d’affaires peu avisé, qui aurait fait sée par Sotheby’s à Monaco. Il son père a voulu faire de « l’échec voir toujours les mêmes gens » dans son banquier justifiant que le père nes avant de mourir, le 19 juin perdre au comte de Paris 500 mil- empoche plus 15 millions de systématique des objectifs qui don- les soirées mondaines. « Ils me était « parfaitement au courant des 1999. « Je ne vous laisserai que de la lions de francs dans les années francs. naient un sens à sa vie » l’échec de prennent pour une gauchiste, con- prélèvements effectués par son fils », haine », avait-il également confié à 1950, comme l’affirme le prince Jac- sa propre famille. fie-t-elle, parce que cela me choque en l’occurrence 14 millions de l’une de ses filles, dans une formu- ques d’Orléans dans Les ténébreu-     « Qui a intérêt à ce que la fortu- que les gens très riches partent à francs retirés entre 1990 et 1993. le prémonitoire… Près de trois ans ses affaires du comte de Paris (Albin Une large partie du patrimoine ne de la famille de France dispa- l’étranger où ils s’ennuient à mourir Depuis des années, Jean de Luynes après sa mort, cinq de ses descen- Michel, 1999). Ce patrimoine n’a familial a enfin été léguée à la Fon- raisse ?, s’interroge à son tour pour ne pas payer d’impôts, ne s’occupait des affaires de son père, dants ont entrepris des procédures par ailleurs cessé d’être amputé de dation Saint-Louis, créée en 1974 Henri, nouveau chef de la famille rêvant que de revenir à Paris. » le duc Philippe de Luynes, dont il judiciaires, contre l’avis de tous les la plupart de ses palais, vendus les par le comte de Paris pour assurer de France. Qui a intérêt à ce que la Depuis la mort de ses parents, en recevait les instructions. Or ce der- autres, pour tenter d’élucider les uns après les autres par le comte la préservation de certains bâti- famille de France, dont je suis le 1993, elle entretient les plus mau- nier a été victime, en août 1991, conditions dans lesquelles la fortu- de Paris. Dès 1946, le chef de la ments historiques. Celle-ci est pro- chef, soit anéantie par ce moyen ? vaises relations avec son frère Jean, d’un grave accident cérébral qui a ne familiale a été dilapidée : des famille de France et ses sœurs priétaire du château d’Amboise, et Ce sont ces questions que je vais douzième duc de Luynes, à qui elle rapidement entraîné une hémiplé- 400 millions de francs de l’époque cèdent le manoir d’Anjou, résiden- de la chapelle royale de Dreux ou poser pour qu’elles soient débat- n’a jamais pardonné de l’avoir gie totale. « Ce patient est resté hérités en 1940 du duc de Guise, il ce d’exil de la famille à Bruxelles, du château de Bourbon l’Archam- tues en justice. » « chassée » du château familial de durant deux ans dans le service, gra- ne restait plus, en 1999, que 78 mil- puis le palais des Orléans à beau, ainsi que d’un important Dampierre (Yvelines), une fois ses bataire, ne communiquant pas, tota- lions de francs, provenant pour l’es- Palerme (Italie) et le château du mobilier. A. Ga. parents disparus, en mettant tou- lement dépendant », atteste un sentiel de bijoux, de liquidités et de duc de Guise dans les Ardennes. En tes ses affaires « dans un sac-pou- expert médical près la cour d’appel la possession de 2 000 hectares en 1980, le comte se sépare du châ- belle ». Elle l’accuse surtout d’avoir de Paris, selon qui « les actes qui forêt de Thierache (Aisne). teau du Nouvion, où il est né, ven- bénéficié des privilèges de primogé- auraient pu être imputés au patient Or, deux années plus tôt, le com- du 1 million de franc à la ville de niture et de masculinité de l’Ancien ne sauraient être considérés comme te et la comtesse avaient fait état Roubaix. Trois ans plus tard, il se Régime, lors d’une donation-parta- valides ». de meubles, bijoux et objets de col- sépare du manoir du Cœur-Volant ge consentie par son père en 1977 lection à caractère historique pour à Louveciennes, devenu centre de entre ses sept enfants. « Le père a «     » un montant de 14,7 millions de formation de la BNP, puis, en 1988, largement avantagé son fils aîné au Le père était-il au courant des francs, qui n’apparaissent plus de sa somptueuse résidence du Por- détriment de ses autres enfants », retraits massifs de son fils ? «Je dans la succession. Cette dernière tugal, la Quinta do Anjinho, cédée résume son avocat, Me Henri Alter- n’ai jamais dit que j’avais rencontré disparition s’ajoute à une liste très aux pompiers de la ville. En 1991, il man, qui a engagé, contre les six le duc de Luynes au cours des quatre longue de biens vendus à tour de vend 30 millions de francs un autres héritiers, une procédure civi- ou cinq dernières années de sa vie », bras, dès le début des années 1980 : immeuble de rapport à Neuilly. le devant le tribunal de Tours pour se défend Hubert Heilbronn, asso- en l’espace de quinze ans, le comte La patrimoine artistique n’échap- faire annuler la donation. Le frère cié gérant de la banque Lazard, qui a cédé pour près de 100 millions de pe pas à cette frénésie. Dès le aîné a bien tenté de négocier en accueillait une partie des comptes francs d’objets d’art, tableaux et milieu des années 1980, le comte proposant à sa sœur rebelle – qui a du duc. Pour lui, Marie de Luynes de Paris multiplie les cessions, ven- quand même hérité de 11 millions « joue sur les mots » alors que rien dant en 1986 un tableau d’Ingres de francs – de lui verser n’interdisait à son frère d’effectuer représentant le duc d’Orléans pour « 100 000 francs par an, en Suisse, des retraits en vertu d’un pouvoir 15 millions de francs. A l’Etat, il est pendant vingt ans », selon Marie de écrit qu’il détenait depuis 1974. obligé de céder une parure de Luynes. Mais celle-ci a refusé l’ar- Jean de Luynes ne voit de son côté Marie-Antoinette (300 carats de rangement, au motif qu’elle n’habi- qu’une « histoire montée de toutes saphirs de Ceylan et diamants), tait pas la Suisse et qu’elle ne pièces » par sa sœur « un peu excen- après s’être fait interpellé à la fron- voyait pas d’intérêt « à y ouvrir un trique ». « Nous sommes sept frères tière par la douane alors qu’il s’ap- compte ». Depuis, l’affaire n’a ces- et sœurs, et elle est la seule à bron- prêtait à la vendre en Suisse, en sé de s’envenimer. cher, déplore-t-il, préférant consa- toute illégalité. Après un conseil Au mois de novembre 2001, crer ses efforts à la restauration extraordinaire, la commission du Marie de Luynes a porté plainte d’un patrimoine dévasté par les Louvre a racheté la parure 5 mil- contre son frère avec constitution tempêtes plutôt qu’à des « ragots lions de francs, alors que le Louvre de partie civile devant la doyenne de bas étage ». en proposait une somme de plus des juges d’instruction du pôle de 7 millions en 1983. Il cède pour financier de Paris, Edith Boizette, A. Ga. la même somme une autre parure, LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 13 SOCIÉTÉ

Au procès Dils, les familles des victimes Enquête sur Richard Reid : expriment leur douleur sans cesse ravivée les gardés à vue relâchés SIX DES SEPT person- Les parents de l’accusé affirment une nouvelle fois leur certitude de l’innocence de leur fils nes placées en garde à vue, mardi 16 avril, à la  ’  pas trouvé de timbres”. » « J’étais suicidée. Je n’aurais pas supporté te Ginette Beckrich, la grand-mère. brigade criminelle, dans    déçue qu’il n’ait rien trouvé pour sa d’avoir engendré un monstre. » C’est tout quelque chose qui est parti le cadre de l’enquête collection », ajoute son épouse, Jac- Pour les parents d’Alexandre, en moi. » Cette femme intarissable sur Richard Reid (à droi- e 10 audience d’appel queline, une mère au caractère pour la mère de Cyril, assistée à la explique comment, soucieuse te sur la photo), ont été du procès en révision trempé. Elle s’exclame : « Le lundi, barre d’une psychologue, la dou- d’aider la police judiciaire, elle remises en liberté, ven- c’est le jour de la lessive. Du sang, je leur est sans cesse ravivée. « Cela livrait en 1986 tout ce qui, colporté dredi matin 19 avril. La LYON l’aurais vu ! » Tous deux racontent fait seize ans que ça dure, dit Serge dans le voisinage, pouvait nourrir septième devait égale- de notre envoyé spécial les mois qui ont suivi. « On en par- Beckrich. A chaque fois qu’on essaie les soupçons. Ainsi, la mise en cau- ment être relâchée par Leur vie à tous, famille des deux lait tous les jours. Son comportement d’oublier, ça revient, dans la presse, se d’Henri Leclaire, ce manutention- les policiers samedi victimes ou parents de l’accusé, n’a absolument pas changé. » à la télé. » Son épouse : « C’est un naire du quartier, lui aussi passé matin. Ces sept person- semble s’être arrêtée, il y a mainte- Tous deux se souviennent du perpétuel combat de vivre ça. » « Je aux aveux, avant d’être blanchi. nes d’origine pakistanai- nant plus de quinze ans, sur cette directeur d’enquête, l’inspecteur vois encore cette pendule au-dessus Elle dit encore ce qu’en avril 1987 se étaient soupçonnées fin de journée. Pour la famille Dils, Bernard Varlet : « Quand Patrick du frigo. Je m’inquiétais. Je suis par- lui a dit l’inspecteur Varlet : «Ona d’avoir fourni un sou- ce dimanche 28 septembre 1986 ne dira la vérité, vous le reverrez. » Puis tie à 18 h 25. » l’assassin qui a tué les deux tien logistique à  fut qu’un retour banal de week- de la juge Mireille Maubert, qui enfants. » « Moi, j’ai dit : “Non, mon- Richard Reid, qui avait end, dont Jean Dils, le père, ancien crut bon de n’autoriser aucun par- «  ’   » sieur Varlet, c’est pas vrai ! » Il m’a embarqué le 22 décembre 2001 dans un avion à destination de Miami employé chez Citroën, détaille, ven- loir, pendant vingt et un mois, à Avec son mari, ils se sont retrou- dit : « Madame Beckrich, si on vous avec une charge d’explosifs dissimulée dans ses chaussures (Le Monde du dredi 19 avril, les gestes anodins : la l’adolescent. Puis de la première vés sur le talus vers 18 h 50, cher- le dit, c’est qu’c’est vrai. » Son mari, 19 avril). Aucun élément probant permettant de valider cette thèse n’a été voiture qu’on décharge, la table cour d’assises en 1989, à Metz, et, chant, criant le nom de leur enfant. Camille, solide octogénaire lorrain, réuni par les enquêteurs. L’un des Pakistanais interpellés, en situation irré- qu’on prépare. Selon les présomp- dans le réquisitoire, de cette réfé- Alexandre était habitué à rentrer en vient alors à dire comment, le gulière, a toutefois été transféré à la 12e section des renseignements géné- tions qui pèsent sur son fils Patrick, rence à la peine de mort abolie, tôt. Dans le dossier, les derniers soir des faits, il força le barrage poli- raux qui lui a notifié, vendredi, son arrêté de reconduite à la frontière. c’est à ce moment-là, à la nuit tom- que, impressionnés, ils ont retenu signes de vie remontent à 17 h 15. cier pour aller voir les enfants.  bée – vers 18 h 45, 19 heures – qu’al- par malentendu comme une réqui- Qu’avaient-ils pensé, en 1987, en « Vous n’auriez pas dû… », tente la lant chercher des timbres dans une sition. Enfin, de ces quinze ans de apprenant que leur jeune voisin, présidente. Mais déjà la rage a mon- a EUTHANASIE : une enquête administrative est en cours au centre benne-poubelle de courrier admi- détention. Patrick Dils, avait avoué ? « Ce n’est té et, arrachant presque la barre, hospitalier universitaire (CHU) de Besançon (Doubs), à la suite d’ac- nistratif, celui-ci aurait, sans raison La présidente, les parties civiles, pas possible ! » Ils ne disent pas, à la dans un cri : « C’était plus fort que cusations lancées par des infirmiers, concernant des thérapies de « fin apparente, et dans un très bref laps s’étonnent encore des aveux de cour, leur conviction. Lorsque Fran- moi ! Et ils n’avaient plus de figures ! de vie » pratiquées par des médecins au service de réanimation chirurgi- de temps, fracassé le crâne leur fils, sept mois après les faits, et cis Heaulme a comparu, ils se sont Ils étaient méconnaissables. C’était cale, a indiqué, vendredi 19 avril, la direction de l’hôpital. Le professeur d’Alexandre et de Cyril, 8 ans, sur de ses absences, au début de sa cor- absentés. Mais leurs avocats, fer- quelque chose d’horrible ! Vous Annie Boillot, chef du service mis en cause, a dénoncé des « insinuations un talus SNCF voisin. respondance, de protestation d’in- més au doute, ont agi tout au long croyez que je peux dormir la nuit ? calomnieuses colportées par quelques agitateurs au sein de l’hôpital ». « Il est monté dans sa chambre, nocence. Le père, désolé : « Je suis de l’audience en procureurs. Vous pouvez pas savoir. » a JUSTICE : le rappeur Booba a été mis en examen et écroué, ven- déclare M. Dils. Il s’est changé, nous pas dans sa tête à lui ! » La mère : « C’est atroce, c’est quelque chose dredi 19 avril, pour « tentative d’homicide volontaire ». Il est soup- a rejoint à table et nous a dit : “J’ai « S’il avait été coupable, je me serais que je ne pardonnerai jamais, ajou- Jean-Michel Dumay çonné d’avoir tiré sur un jeune homme de 20 ans à la sortie de la boîte de nuit Studio 287, à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). a DISPARITION : le maire de Noyon (Oise), Bertrand Labarre, est porté disparu depuis une partie de pêche en solitaire à Belle-Ile Le frère du chauffeur de Djerba menacé d’expulsion vers la Tunisie (Morbihan), mercredi 17 avril au soir. D’importants moyens de recher- che ont été mobilisés pour retrouver l’élu (RPR), qui devait être candi- LYON L’interrogatoire effectué jeudi quotidien arabophone londonien Al me un fondamentaliste », répètent- dat aux élections législatives en juin dans l’Oise. de notre correspondante n’aurait permis de retenir aucun élé- Qods al-Arabi, dans laquelle Nizar ils, abasourdis. Samedi matin, le tri- a AMIANTE : le Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante Sans nouvelles jusqu’alors des ment à l’encontre de la famille. demandait à son frère de « finir ce bunal devait se prononcer sur le pro- disposera d’un budget de 552 millions d’euros en 2002 pour assurer autorités françaises, la famille de Walid n’a pas pour autant recouvré qu’il avait commencé et de mourir longement de la rétention de Walid son fonctionnement et indemniser les victimes, a annoncé son conseil Nizar Ben Mohamed Nawar, ce sa liberté. La police judiciaire s’est comme lui en martyr ». « Les policiers au centre de Saint-Exupéry. d’administration, vendredi 19 avril, à l’issue de sa première réunion. jeune Tunisien identifié comme le aperçue qu’il résidait en France sans tunisiens vont être persuadés que je a VANDALISME : des extrémistes juifs ont saccagé, vendredi conducteur du camion chargé de gaz titre de séjour et l’a immédiatement suis dans l’affaire et que je suis un ter- Sophie Landrin 19 avril, une exposition de photos, à Paris, dans un local qui devait qui a explosé devant la synagogue remis entre les mains de la police roriste, alors que je n’ai rien à voir accueillir un débat sur la crise au Proche-Orient à l’initiative du comité de Djerba, tuant 16 personnes le aux frontières (PAF). Sans attendre, avec tout ça. Il faut que je reste en a La famille de Paul Sauvage, le France-Palestine et du mouvement pacifiste La Paix maintenant. 11 avril, a été interrogée par des poli- le préfet du Rhône lui a signifié un France, même si je dois rester en pri- Français décédé lors de l’attentat, a a DÉCÈS : la doyenne des Français, Germaine Haye, s’est éteinte, ciers lyonnais, jeudi 18 avril. La poli- arrêté de reconduite à la frontière, son », nous a expliqué Walid, joint porté plainte contre X… pour homi- jeudi 18 avril, à l’âge de 113 ans, dans la maison de retraite de Morta- ce judiciaire, qui agit dans le cadre de fixant la Tunisie comme pays de des- par téléphone au centre de réten- cide volontaire, vendredi 19 avril. gne-au-Perche (Orne) où elle résidait. l’enquête préliminaire ouverte par la tination. tion. section antiterroriste du parquet de Né en Tunisie, dans la région de Paris, a interpellé, à leur domicile, à     Ben Gardane, Walid a rejoint, en Saint-Priest (Rhône), les parents, Le jeune homme de 22 ans est rete- 2000, avec sa mère et ses trois frères l’oncle et les quatre frères et sœurs nu depuis vendredi au centre de et sœurs, le père installé dans le Rhô- de Nizar, pour ensuite les interroger rétention administrative de Saint- ne depuis 1971. Etant majeur, il n’a dans ses locaux. Auparavant, ils Exupéry. Il a déposé une double pu faire partie de la procédure de avaient fouillé l’appartement occupé demande d’asile politique auprès de regroupement familial dont a bénéfi- par l’un des frères, Walid, à la recher- l’Office de protection des réfugiés et cié le reste de sa famille. Il est entré che d’éventuels documents et numé- apatrides (Ofpra) et d’asile territorial en France avec un visa touristique et ros de téléphone. Les policiers fran- à la préfecture, procédure qui sus- y est resté sans titre de séjour régu- çais cherchent notamment à savoir pend l’exécution du renvoi par le pré- lier. Son frère Nizar était le seul à si Nizar s’est rendu récemment en fet. Son avocat, Laurent Sabatier, a, résider encore en Tunisie. Depuis France. Sa famille et son entourage de son côté, formé un recours qu’ils ont appris, par des journalis- affirment qu’il n’a jamais mis les devant le tribunal administratif de tes, la nouvelle de l’implication de pieds sur le sol français, mais effec- Lyon contre l’arrêté préfectoral, qui Nizar dans l’attentat de Djerba, les tué un séjour en Corée, puis au Cana- devrait être examiné lundi 22 avril. Il parents et Walid ne cessent d’affir- da, où il a suivi une formation de tou- fera valoir les risques encourus par mer leur ignorance quant aux déri- risme. Le jeune homme, selon ses son client si ce dernier était expulsé ves supposées de leur fils. « Nous ne parents, travaillait depuis dans une en Tunisie, s’appuyant notamment savons rien. Nizar n’est jamais venu en agence touristique de Djerba. sur la lettre testament publiée par le France. Il ne s’est jamais conduit com- Un rapport officiel s’alarme de la situation sanitaire en outre-mer Le gouvernement a réaffirmé sa volonté d’améliorer l’offre de soins

L’ÉCART entre la situation plus élevée dans les DOM-TOM qu’en f Pathologies à prévalence éle- médico-sanitaire des départements métropole ». Pour lutter contre ces vée. Maladies cardio-vasculaires, et territoires d’outre-mer (DOM- affections, les ministères ont notam- alcoolisme, sida, ces problèmes de TOM) et celle de la métropole reste ment prévu de créer, cette année, santé « cosmopolites » ont une inci- considérable. Un an après avoir pris trois nouveaux centres de référence dence « particulièrement lourde » l’engagement de « porter une atten- de la drépanocytose et de renforcer dans les DOM-TOM. La prévalence tion particulière » à la prévention et à la lutte contre la dengue et le paludis- du diabète dans l’outre-mer est «2à l’organisation des soins dans les me. 3 fois celle de la métropole ».70%de DOM-TOM, Bernard Kouchner, f Problèmes liés à l’environne- la population polynésienne « souffre ministre délégué à la santé, et Chris- ment. La pollution de l’eau par les d’un surpoids », ajoute le rapport. tian Paul, secrétaire d’Etat à l’outre- pesticides utilisés pour l’agriculture Les accidents vasculaires cérébraux mer, ont diffusé, vendredi 19 avril, (à la Réunion, en Guadeloupe et Mar- représentent « une des premières cau- une synthèse des projets et des tinique) est jugée « particulièrement ses de mortalité en Martinique ». Une actions engagés. Ce document dres- préoccupante ». Des études vont être campagne nutritionnelle est prévue se un état des lieux sans concession lancées pour évaluer les risques et dans les DOM. du paysage sanitaire mais assure que les niveaux d’exposition des popula- En terme de toxicomanie, la Marti- « la nécessaire mise à niveau de l’offre tions aux pesticides par les apports nique, la Guadeloupe et la Guyane de soins » est en marche. alimentaires. En Guyane, le problè- se caractérisent par « une prédomi- f Maladies infectieuses et tropi- me prioritaire est celui des intoxica- nance des consommateurs de crack, cales. Liées à la spécificité de ces tions au mercure utilisé par les source de violences, et d’une polycon- zones géographiques, certaines d’en- orpailleurs. « Il en résulte une dissémi- sommation de substances (alcool et tre elles ont une fréquence ou une nation importante de ce métal dans drogues) illicites ». Face aux condui- gravité « qui méritent une attention les fleuves qui se concentre dans la tes addictives, ces départements toute particulière », souligne le docu- chair des poissons », indique le rap- « souffrent d’une insuffisance de pro- ment. Ainsi, la drépanocytose (mala- port. Une campagne de sensibilisa- fessionnels et de structures de soins ». die du sang héréditaire) touche, dans tion a été lancée pour inciter les habi- Les personnes atteintes par le VIH les départements français d’Améri- tants à « adapter leur comportement découvrent leur maladie « très tardi- que, « 1 nouveau-né sur 250 ».Le alimentaire ». Enfin, en Nouvelle- vement et beaucoup ne se font pas trai- paludisme atteint environ 5 000 per- Calédonie, le taux de décès dus aux ter ». De plus, la prise en charge des sonnes par an en Guyane, tandis que cancers de la plèvre (lié au contact enfants atteints par le virus du sida la dengue, cette autre infection trans- avec l’amiante) est « environ cinq à ou orphelins « constitue une urgen- mise par les moustiques, concerne dix fois plus élevé que celui observé en ce ». Enfin, l’amélioration de la cou- surtout les Antilles, la Guyane et la milieu professionnel dans les pays verture vaccinale en Guyane (tuber- Polynésie où, en 2001, une épidémie industrialisés ». Une aide de culose, DT Coq-polio, rougeole, a touché 15 % de la population. 700 000 euros a été apportée pour oreillons, rubéole) représente un Quant à la leptospirose (maladie démolir et reconstruire 500 maisons autre « impératif de santé publique ». infectieuse transmise par les ron- recouvertes d’un enduit composé de geurs), son incidence est « cent fois trémolite (fibre d’amiante). Sandrine Blanchard 14 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 ENTREPRISES présidentielle

Les  professionnelles ont mené campa- tiques, en passant par la restauration, la boulangerie riers et de demandes. Si   a pris soin par ses porte-parole. Textile, pétrole, banque, trans- gne pour faire entendre la voix de leurs adhérents ou l’agriculture, les lobbies de tous les secteurs, pour de répondre de façon personnalisée, parfois même de ports, biotechnologies et pharmacie : Le Monde a pas- auprès des  à la présidence de la Républi- tenter d’obtenir des  avant le vote, recevoir des représentants de tel ou tel secteur, - sé au crible le  de revendications de six que. De l’industrie textile aux laboratoires pharmaceu- ont assailli les QG de campagne de centaines de cour-   a préféré faire traiter ces sollicitations lobbies parmi les plus organisés. Comment les lobbies économiques ont mené leur campagne Les fédérations professionnelles, représentant toutes sortes de secteurs d’activité, du textile à la boulangerie, en passant par l’agriculture ou les transports, rivalisent d’imagination pour tenter d’obtenir des candidats à la présidence des engagements avant le vote

LES FÉDÉRATIONS profession- « qui ne plaît pas toujours », recon- rêts, cette époque est révolue, selon nelles ont participé à la campagne COMMUNICATION ET « VEILLE », LES DEUX OUTILS DES ENTREPRISES naît M. Ferrand. les professionnels du lobbying. pour l’élection présidentielle, mais Moyens utilisés auprès des parlementaires pour communiquer Sociétés françaises qui disposent Victor Scherrer, président de En ce qui le concerne, Guillaume discrètement. Ces lobbies ont profi- en pourcentage d'un service de « veille »* l’Association nationale des indus- Sarkozy, président de l’Union des té de l’échéance pour interpeller en pourcentage tries agroalimentaires (ANIA), est industries textiles (UIT), récuse les candidats sur des revendica- sceptique quant à l’efficacité de ce l’idée d’un contact privilégié avec le tions spécifiques à chaque secteur. genre de campagne de lobbying : RPR, grâce à son frère, le député De l’industrie textile aux laboratoi- Courriers « Avant l’élection, les candidats se des Hauts-de-Seine Nicolas Sarko- Rapports annuels à Paris Colloques personnalisésContacts res pharmaceutiques, en passant personnels 85 sentent obligés de recevoir les lob- zy : « RPR ou pas RPR, cela ne chan- par la boulangerie, l’agriculture ou Mailings Presse régionaleTélévisionNotes et radio deÉvènements synthèsePresse nationale bies. Mais ils répondent ce qui fait ge rien. Je suis élu pour une fonction, 86 les transports, l’objectif est le 100 plaisir à entendre. Le vrai travail lui aussi. Les gens sont sérieux à gau- même : se faire entendre des pré- commence après la constitution du 71 tendants à l’Elysée, pour obtenir 67 à Bruxelles gouvernement. » d’eux des engagements avant le Les boulangers

52 75 vote. Depuis un mois, les QG de 48      très écoutés campagne sont submergés par des 38 38 Il existe pourtant quelques résul- 33 centaines de sollicitations. 29 tats concrets, dans l’hôtellerie par Président de la Confédération Certaines organisations ont été à Washington exemple. Le secteur milite pour un nationale de la boulangerie et de la reçues parfois par le candidat en 35 abaissement du taux de TVA à pâtisserie française, Jean-Pierre personne. Jacques Chirac a ainsi 5,5 % pour la restauration. Le candi- Crouzet se refuse à faire du « lob- rencontré, dès janvier, Philippe 0 20406080 dat Chirac a répondu sans ambiguï- bying direct auprès des candidats ». Pouletty, président de France Bio- Source : Cabinet de conseil en lobbying Ai2P *Étude réalisée en janvier sur un panel de 23 entreprises. té : « Je souhaite que la France s’en- Le lobbying existe pourtant dans la tech, groupement d’entreprises gage à rechercher avec détermina- profession, mais au niveau local et spécialisées en biotechnologies. aux seize candidats. Tous n’ont pas étaient nos propositions concernant ger ? « Certaines questions sont trop tion l’application du taux réduit de sur la durée… M. Crouzet revendi- C’est à ce moment-là, avant que les répondu, tous n’ont pas l’infrastruc- le “webcasting” ! », raconte Olivier précises, répond M. Ferrand. Lionel TVA au secteur de la restauration dès que la paternité de textes législatifs programmes ne soient rendus ture pour traiter chaque demande. Ferrand, coordinateur de la cellule Jospin n’est pas candidat pour être cette année. » Du côté de l’Atelier, votés après la pression des boulan- publics, qu’il est essentiel de con- Jacques Chirac et Lionel Jospin « étude, riposte et propositions » chef de bureau dans un ministère. l’analyse est différente : « Lionel Jos- gers. La loi Auroux, en 1982, relative vaincre. Le candidat Chirac sont les principales cibles des grou- auprès de Pierre Moscovici (PS). En outre, il ne veut pas prendre des pin ne peut pas s’engager à baisser la aux libertés des travailleurs recon- reprend d’ailleurs l’une des proposi- pes de pression. A l’Atelier, le QG Pour répondre, chacun a sa stra- engagements à tour de bras. De tou- TVA, la France est tenue par des naît la spécificité du métier. En tions de l’association, concernant de Lionel Jospin, on comptabilise tégie. « Jacques Chirac signe toutes te façon, il est physiquement impossi- engagements européens », justifie 1993, le décret sur le pain de tradi- le statut du créateur d’entreprise plus de 700 courriers, dont plus de les réponses en personne », assure ble qu’il lise toutes les demandes. » M. Ferrand. tion française défend une mie sans innovante. 200 provenant d’organisations pro- Richard Senghor, qui reçoit ces Idem pour les rendez-vous : malgré Si les lobbies sont des interlocu- additifs ni surgélation. Les boulan- Mais de tels rendez-vous sont fessionnelles. Même chose chez questionnaires pour la cellule ses demandes, M. Pouletty, de teurs, ce ne sont pas eux qui font gers manifestent dans les départe- rares. C’est pourquoi la plupart des M. Chirac, où l’on note une prédo- « déclinaison du projet » au Tapis France Biotech, n’a pas rencontré les programmes. Au RPR, M. Sen- ments pendant et après l’élection organisations se contentent d’en- minance des demandes de l’hôtelle- rouge, le QG du candidat-président M. Jospin mais le secrétaire d’Etat ghor refuse de parler de clientélis- présidentielle de 1995 : Jean-Pierre voyer un questionnaire. La Fédéra- rie et du BTP. Les questions posées sortant. Au PS, on préfère mettre à l’industrie Christian Pierret et le me. Pierre-Alain Muet, responsable Raffarin, alors sénateur DL de la tion nationale des syndicats d’ex- vont de l’orientation politique en avant les porte-paroles et l’équi- ministre de l’économie Laurent du programme économique de Vienne, vole au secours du pain. En ploitants agricoles (FNSEA) a, elle, générale à la mesure concrète. pe de campagne. Une façon pour le Fabius, conseiller spécial de M. Jos- M. Jospin, se dit lui aussi insensible 1997, ces efforts portent leurs fruits choisi d’envoyer une lettre ouverte « On nous a même demandé quelles candidat Jospin de ne pas s’enga- pin durant la campagne. Un choix aux lobbies. « Mais je suis attentif avec la loi sur l’enseigne boulangère aux personnes qui connaissent bien – qui différencie boulangeries artisa-   ...    un domaine, y compris si elles sont nales et industrielles. chefs d’entreprise », ajoute-t-il. Aujourd’hui, les boulangers, Toutes les grandes organisations menacés par la directive européen- Vous êtes ancien président de n’y a plus de lobbying qui se fasse traditionnelles de la métallurgie Unis par exemple, pourquoi ? ne rentrent pas en campagne, cer- ne qui autorise 106 additifs, deman- 1 l’Association française des con- rapidement. Pour convaincre les ou de l’agriculture ont de moins Ce n’est pas exact du tout. Le taines hésitent. « Les principales dent au prochain gouvernement de seils en lobbying et PDG du cabinet pouvoirs publics, il faut tout un tra- en moins de pouvoirs. L’aéronauti- lobbying existe aux Etats-Unis fédérations professionnelles ne se préserver la qualité du pain français Communications et Institutions. vail de persuasion et d’informa- que est bien représentée. Les pro- depuis longtemps. Mais il s’agit sont pas manifestées, explique Jean- et d’aménager la réduction du Pensez-vous qu’une campagne élec- tion de l’opinion. blèmes du secteur sont pris en d’un pays fédéral : chaque Etat a Christophe Cambadélis (PS), char- temps de travail à la profession. torale soit le meilleur moment pour compte. Quant aux réseaux, je n’y sa propre réglementation, sa pro- gé des relations extérieures à l’Ate- faire entendre ses revendications ? Toutes les fédérations n’ont pas crois plus. Certains subsistent pre législation, il existe des cabi- lier. Ce n’est pas dans la tradition de Les promesses n’engagent que 2 le même poids. Existe-t-il des encore, mais aujourd’hui les cho- nets spécialisés qui aident les les rencontrer, en tout cas pas dans che comme à droite, ils savent ce que ceux qui les écoutent. Et je vois réseaux privilégiés ? ses sont plus complexes. Pour entreprises. En Europe, les cinq celle du PS. De toute façon, on hésite- je représente. » Pour lui, le lobbying mal un candidat accepter telle ou Dans les fédérations profession- qu’une campagne de lobbying plus grands pays (France, Allema- rait à les recevoir. » Réserve confir- « s’exerce envers les deux grandes telle proposition d’un lobby. Les nelles, il y a une hiérarchie. Certai- fonctionne, il faut une politique gne, Grande-Bretagne, Italie et mée à la Fédération française des familles politiques qui ont une chan- grands enjeux de cette campagne nes sont plus importantes, com- de communication efficace et se Espagne) sont au même niveau sociétés d’assurances (FFSA), par ce d’être au gouvernement, sans sont très macroéconomiques, or me les assurances, mais les cho- trouver des alliés. Pour cela, il faut en termes de lobbying. Le phéno- exemple. « En période électorale, on esprit partisan ». Ce serait donc les lobbies défendent des intérêts ses évoluent. Désormais, dans le s’accorder sur un plus petit déno- mène est apparu partout au ne pratique pas la “shopping list” », moins une affaire de politique que microéconomiques. Toutefois, en domaine de la communication, il minateur commun. même moment, au début des assure-t-on. Ni liste de revendica- de dossiers bien construits. campagne électorale, chacun écou- y a des intérêts qui n’existaient années 1980. tions donc, ni questionnaires. te ce que les lobbies ont à dire pas il y a dix ans et qui ont de plus Le lobbying semble moins déve- Quant à l’existence de réseaux Nicolas Barotte, Marc Ferracci pour défendre leur point de vue. Il en plus de poids. Les fédérations 3 loppé en France qu’aux Etats- Propos recueillis par N. Ba. parallèles pour faire valoir ses inté- et Aude Soulaine Six fédérations professionnelles en quête de promesses Baisse d’audience BANQUE, biotechnologies, mes politiques de s’engager sur avoir fait évoluer les mentalités : l’UIT est consacrée à des actions de pétrole, pharmacie, textile et trans- une plus grande mobilité des cher- l’idée selon laquelle les objectifs lobbying, reconnaît son président pour « Loft Story 2 » ports : ces six secteurs rompus au cheurs, le doublement du budget nationaux de progression des Guillaume Sarkozy : « Nous avons lobbying ont élaboré et présenté de la recherche et développement dépenses maladie (Ondam) sont des spécialistes et des juristes qui LA DEUXIÈME grande soirée de « Loft Story 2 » sur M6, jeudi aux politiques, parfois avec succès, d’ici cinq ans, et un ensemble systématiquement inférieurs à la sont mieux armés que quiconque 18 avril, n’a rassemblé que 5 888 000 téléspectateurs, soit 26,8 % de leur catalogue de revendications. d’aides financières et fiscales sus- progression « naturelle » des pour défendre nos idées. » parts d’audience, malgré l’entrée de deux nouveaux locataires dans le f Banques. Le lobby bancaire ceptibles d’encourager la création besoins, du fait notamment du f Transports. La Fédération loft. Au même moment, la fiction de TF1, « Une femme d’honneur », vise essentiellement à diminuer la et le développement d’entreprises vieillissement de la population. nationale des transporteurs rou- a attiré 9 964 000 téléspectateurs, soit 40,3 % de parts de marché. Il y a taxation de l’épargne financière. La innovantes. France Biotech propo- Le SNIP formule des revendica- tiers (FNTR) est entrée en campa- une semaine, l’émission de lancement de la deuxième saison du jeu de Fédération bancaire française se notamment un statut de jeune tions précises à l’approche des élec- gne dès la semaine internationale téléréalité de la chaîne privée avait établi un record historique avec (FBF) propose de simplifier le systè- entreprise de moins de 18 ans tions : reconnaissance d’un statut du transport et de la logistique, en 8,2 millions de personnes, enregistrant même un pic d’audience à me et de le rapprocher de ceux des (JEM 18) qui accorderait aux entre- du médicament innovant, doté mars, à Villepinte (Seine-Saint- 10,4 millions de téléspectateurs. autres pays de la zone euro, en preneurs des avantages fiscaux d’une fiscalité et d’un régime de Denis). Un texte a ensuite été diffu- Selon M6, ce recul serait dû « aux effets de la première soirée », dont le abaissant notamment à 25 % le pendant les dix-huit premières propriété intellectuelle adaptés ; sé auprès des élus locaux et envoyé caractère sexuel trop affirmé aurait notamment déplu aux téléspecta- taux d’imposition des plus-values années de l’entreprise. alignement des prix et des délais aux prétendants à l’Elysée, accom- trices de moins de 50 ans. La direction des programmes de la chaîne de cession. Un allégement significa- f Pétrole. « Nous ne parlons pas d’accès au marché (assez longs en pagné pour la première fois de aurait enjoint Endemol, producteur du jeu, de redonner à l’émission tif des obligations déclaratives des directement aux candidats ou aux France) sur les normes européen- « 10 questions aux candidats à la son caractère familial. établissements est aussi défendu. partis, explique Jean-Louis Schilans- nes. Mais le lobbying s’exerce sur- présidentielle ». La FNTR y deman-  Le directeur général de la FBF, ky, délégué général de l’Union fran- tout indirectement : les industriels de une généralisation de la norme Gilles Guitton, estime qu’un travail çaise des industries pétrolières cherchent à influencer les consom- de 44 tonnes pour le poids total a CANAL+ : un comité d’entreprise extraordinaire a été convoqué en amont, à destination des parle- (UFIP). Nous faisons du lobbying mateurs pour susciter une deman- maximal des camions, des primes à pour mardi 23 avril après-midi. Xavier Couture, le nouveau président mentaires, est nécessaire pour évi- éventuellement par le biais du de qui, remontant vers les pou- la casse des véhicules anciens les du directoire du groupe Canal+, choisi par Vivendi Universal, prendra ter que ne s’accumulent les freins à Medef. » L’UFIP plaide pour une voirs publics, peut les mener à déci- plus polluants, la mise en place ses fonctions lundi 22. Son prédécesseur, Pierre Lescure, s’est engagé, la compétitivité. « C’est un métier plus grande stabilité du cadre régle- der le remboursement de certains d’un carburant utilitaire européen vendredi 19 avril, à publier « le moment venu », le montant exact de de gardien de but », avoue-t-il, qui mentaire, l’harmonisation fiscale médicaments. à un niveau supportable pour les ses indemnités de départ, pour couper court aux rumeurs. s’opère « à visage totalement décou- sur les produits pétroliers au f Textile. L’Union des industries transporteurs, et l’élaboration de a AFP : le PDG de l’Agence France Presse, Bertrand Eveno, s’est vert, même si 90 % de ce qui va niveau européen, un renforcement textiles (UIT) avance cinq exigences : carburants de substitution plus pro- engagé à réexaminer les propositions de primes et promotions fai- modeler le paysage bancaire fran- de la concertation et milite contre l’allégement des charges sur les bas pres pour remplacer les carburants tes par la direction pour 2002. Celle-ci a publié vendredi, comme le çais se décide à Bruxelles ». Par l’écotaxe. « Le pétrole a une dimen- salaires, la suppression de la taxe issus du pétrole. Sept candidats demandaient les syndicats, le montant des primes « exceptionnelles » ailleurs, les banques souhaitent sion stratégique très importante, liée professionnelle, la primauté des ont répondu : Jacques Chirac accordées à 23 journalistes, dont la révélation avait provoqué un mou- que le prochain législateur précise à l’indépendance énergétique de la accords collectifs sur la loi, la sup- (RPR), Lionel Jospin (PS), Robert vement de grève jeudi et vendredi au service français de l’agence. la définition du blanchiment d’ar- France », souligne M. Schilansky. pression des droits de douane supé- Hue (PCF), Jean-Pierre Chevène- a AVENTIS CROPSCIENCE : les élus du comité d’entreprise de la gent, jugée particulièrement floue. Pour se faire entendre des politi- rieurs à 15 % sur les produits textiles ment (Pôle républicain), Corinne filiale d’Aventis reprise par Bayer se sont prononcés, dans une let- f Biotechnologies. France Bio- ques, l’UFIP organise, par exem- de tous les marchés mondiaux, enfin Lepage (Cap 21), François Bayrou tre aux deux groupes, pour la localisation du siège du futur Bayer tech et Objectif 2010, représentant ple, des séances de travail. la consolidation d’une zone préfé- (UDF), Jean-Marie Le Pen (FN). Crop Science à Lyon, en rappelant « les engagements » pris par le grou- les entreprises du secteur, sont f Pharmacie. Pour Bernard rentielle de libre-échange avec tous Leurs réponses sont disponibles pe Bayer sur le maintien à Lyon d’un « nombre significatif d’emplois ». satisfaits d’avoir contribué au vote Lemoine, vice-président du Syndi- les pays d’Europe centrale, la Tur- sur le site de la FNTR (www.fntr.fr) a ENRON : Jeff McMahon, le directeur général du courtier en éner- de la loi SAS (sociétés par action cat national des industries pharma- quie et le Maghreb. En 1995, « nous et publiées dans la Lettre du trans- gie en faillite, a annoncé vendredi sa démission au 1er juin, après simplifiées) en 1999 et à la loi Bio- ceutiques (SNIP), les « résultats con- avions déjà travaillé sur l’allégement port routier. La FNTR a rencontré seulement quatre mois en exercice. M. McMahon avait rejoint Enron tech 2002. Philippe Pouletty, prési- crets en matière de lobbying sont des charges sur les bas salaires, racon- Dominique Bussereau pour M. Chi- en 1994. Il avait dénoncé, en interne, les pratiques financières et comp- dent de ces associations, a rencon- relativement minces », l’objectif te Thierry Noblot, délégué général rac et Bernard Soulages pour tables qui ont finalement mené à la chute de l’entreprise. tré régulièrement Christian Pier- avoué étant plutôt « de sensibiliser de l’UIT. [Le premier ministre] Alain M. Jospin, deux ministres des trans- a MICROSOFT : Bill Gates témoignera lundi à Washington dans le ret, secrétaire d’Etat à l’industrie, les acteurs publics aux contraintes Juppé avait ensuite fait voter une loi ports potentiels. cadre du procès antitrust qui oppose son groupe à neuf Etats améri- et Laurent Fabius, ministre des de compétitivité des industriels ». dans ce sens ». cains, a annoncé vendredi la firme de logiciels informatiques. finances. Il a demandé aux hom- Sur un point, le syndicat estime Une bonne part du budget de N. Ba., M. F. et A. So. 0123 LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 15 LE GRAND DOSSIER

GUT. Dessin paru dans « Neue Zürcher Zeitung », « Elections » , (Zurich). (Les dessins de ce supplément ont été sélectionnés par « Courrier international » pour « Le Monde ».) LA FRANCE VUE D’AILLEURS

AIS où est ques qu’on mérite », relève, moins quement les seuls à ne pas s’en éton- end en France, Cesare Martinetti, passée Amé- charitable, un journaliste britanni- Avec « Courrier ner. Quel que soit le vainqueur, résu- correspondant de La Stampa à Paris, SOMMAIRE lie Poulain ? que. Ils sont d’ailleurs plusieurs à me l’International Herald Tribune, constate cet effet des 35 heures : Où est la souligner que le seul à avoir formulé son mandat sera affaibli par «le « Le centre de gravité de l’existence    fraîcheur ? des propositions pour moderniser international », refus des principaux candidats de s’est déplacé du temps de travail à Où sont la la politique, Christian Blanc – plus débattre des sujets susceptibles d’in- celui du non-travail. Les 35 heures Une revue de presse fête, l’imagi- apprécié des médias étrangers que verser la perception du déclin de la ont transformé le travail en pure quan- internationale dessine un portrait M nation, l’en- de la presse française –, n’est pas « Le Monde » France ». Parmi les sujets évités tité. » C’est une révolution, s’éton- mi-irrité mi-fasciné de l’Hexagone. thousiasme, le cœur ? Désappoin- candidat et n’a pas de parti. dans cette campagne, la presse ne-t-on hors de nos frontières, sur Les 35 heures sont diversement tés, les médias étrangers, qui L’autre raison pour laquelle les étrangère place au premier rang les laquelle aucun candidat ne propose appréciées, de même que avaient un peu hâtivement vu dans correspondants étrangers partagent donne la parole corporatismes et les intérêts particu- de revenir. Mais, là aussi, les avis l’antiaméricanisme, la tradition l’héroïne du plus gros succès mon- notre manque d’enthousiasme pour liers de divers groupes socio-profes- divergent. « En dehors des rangs du dirigiste de l’Etat ou le thème dial du cinéma français cette année cette campagne, c’est qu’elle est sur- sionnels, suivis de l’échec de l’inté- PS, il est difficile de trouver des Fran- de l’exception culturelle. p. 16 et 17 la nouvelle Marianne, la cherchent tout intéressante par ce qu’elle ne à la presse gration raciale. çais qui s’avoueront satisfaits, note    en vain dans la campagne présiden- dit pas. Ce qui en est absent. Ce Reste l’éternel sujet de perplexité Dorothea Hahn, du quotidien de tielle. Mais d’Amélie Poulain point : qu’elle cache. Et ce dont on refuse pour tout observateur de l’Hexago- Berlin Tageszeitung. La loi sur les Le photographe Patrick Artinian il n’est question chez nos confrères de débattre. Il y a, bien sûr, la fameu- étrangère, ne : la France et ses contradictions. 35 heures, qui avait démarré sous la a suivi pour Le Monde tous venus nous observer que de déclin, se « absence de vision » de nos candi- Voir la France à travers les yeux des forme d’une grande réforme sociale, les candidats en déplacement à d’ennui, de blocages, de personnel dats qui n’arrivent décidément pas à journalistes étrangers, c’est lire tout se révèle n’être qu’un grand bluff. » travers la France. p. 18 et 19 politique usé et de frilosité. nous faire rêver, mais c’est presque qui pointe et son contraire. « Un pays où Zinedi- Heureusement, il y a cette petite ’   Venus examiner à la loupe une devenu un poncif dans les démocra- ne Zidane est idolâtré mais où l’on merveille d’exotisme créée dans les campagne qui fait bailler tant de ties de l’après-guerre froide. N’était- voit rarement un visage nord-africain collectivités locales pour améliorer A travers une seconde revue de Français, ils se sont livrés à cet exer- ce pas, il y a deux ans, le grand dra- les ridicules sur une affiche publicitaire », consta- la gestion du temps des Français, le presse internationale consacrée à la cice avec un œil compatissant. me de la campagne présidentielle te Time Magazine. Un pays où les Bureau des temps, grand sujet d’ex- campagne, nos confrères étrangers « Une affaire bizarre », avoue The américaine – « the vision thing », patrons passent des heures à déjeu- tase parmi nos confrères. déplorent l’absence de vrai débat Economist à propos des seize candi- comme disent les communicants ? hexagonaux ner tout en restant compétitifs dans Dans cette quête perpétuelle et moquent l’américanisation de dats du premier tour. Et d’ailleurs, Plus grave est l’absence de l’Euro- la grande aventure de la mondialisa- d’une France cohérente, c’est à John la vie politique. Le correspondant que voulez-vous faire avec un tel pe de nos débats électoraux, sauf tion, dont ils savent tirer profit. Un Lichfield, correspondant de The à Paris de The Independent souligne personnel politique ? C’est d’abord pour la critiquer, un exercice auquel et l’absence pays où la puissance de l’Etat est per- Independent, que revient peut-être que la France reste bloquée sur les candidats que se concentre le se livrent abondamment les candi- çue comme un facteur de blocage la palme : une France raisonnable, par ses corporatismes. p. 20 et 21 désenchantement de la presse étran- dats trotskistes et Jean-Pierre Chevè- mais qui dispose du réseau ferré rêve-t-il, pourrait être celle des TGV ’ gère ; non seulement ils sont vieux, nement sous les yeux médusés de de passion grande vitesse le plus moderne du sans le système qui permet aux con- mais cela fait trop longtemps qu’ils nos partenaires européens. Et plus monde, grâce à l’Etat. ducteurs de train de prendre leur Pour Steven Laurence Kaplan, traînent dans le paysage politique. incompréhensible est la disparition Pour essayer de comprendre, cer- retraite à 50 ans après avoir travaillé professeur d’histoire européenne, Même les marginaux sont des dino- totale du thème des « affaires »,de européenne tains vont un peu plus loin dans 12 heures par semaine. la France ne s’engage pas assez saures, Arlette Laguiller, Jean-Marie la corruption et de la morale en poli- l’étude psychologique. Frappé par en faveur de l’Europe. p. 22 Le Pen… « On a les hommes politi- tique ; nos voisins italiens sont prati- l’importance croissante du week- Sylvie Kauffmann 16 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 le grand dossier vue d’ailleurs

Quand elle se penche sur Un pays envié et critiqué le cas français, la presse internationale Commentaires aigres-doux est assez sur les singularités hexagonales unanime pour reconnaître Les 35 heures, l’antiaméricanisme ou l’exception culturelle fascinent ou irritent, jusqu’à la caricature OURQUOI la France est- socialiste de Lionel Jospin, le pays a ce en son destin national ». En clair, un vrai discours de gauche ou si Jac- tous les talents artistiques et littérai- elle différente ? » Accom- réalisé davantage de privatisations à si l’aversion envers les Etats-Unis ques Chirac haussait le ton, les Fran- res venus des quatre coins du mon- que notre pays pagnée d’une photo bou- la Thatcher que bon nombre de ses envahit les discours politiques, çais se seraient peut-être intéressés à de. A l’instar des Roumains Cioran deuse d’Audrey Tautou, voisins, ce qui a contribué à rendre « c’est parce que la France est en cri- cette campagne. Mais les deux hom- et Ionesco, du Grec Castoriadis, du l’Amélie de Jean-Pierre son économie plus compétitive. » Un se. Une crise complexe qui commen- mes sont trop malins, trop protégés Belge Caillois ou du Suisse Jean-Luc est bel et bien PJeunet, la question barre la « une » compliment à double tranchant… ce avec son déclin militaire, passe et surtout trop terrifiés à l’idée d’aga- Godard, d’innombrables musiciens, de l’hebdomadaire américain en France tout du moins. par une économie sclérosée et se ter- cer les électeurs pour risquer d’être cinéastes, poètes, philosophes, Time. En période d’élection, les arti- Quant aux 35 heures, décrites mine par une vision défensive de la spontanés. » Du coup, « les journa- sculpteurs, peintres, écrivains quit- un cas. cles consacrés à notre pays tentent par Business Week comme une héré- culture ». listes s’ennuient ferme » et « les taient leurs pays d’origine, con- souvent de cerner cette différence. sie économique ruineuse, le quoti- Cette analyse cruelle n’est pas interviews télévisées des deux favoris traints ou non, et couraient s’instal- Or, lorsque cet « exotisme à la fran- dien britannique, lui, n’y voit que partagée par la Süddeutsche ne se départent jamais d’une défé- ler à Paris. Pourquoi ? Parce que, en La relation çaise », comme le note Time, affec- des avantages. « D’abord, les Fran- Zeitung. Si le quotidien munichois rence de bon ton. La dernière fois plus de la stimulante atmosphère de te des domaines aussi sensibles çais sont nettement plus flexibles en reconnaît l’obsession américaine que Jacques Chirac a été interrogé créativité et de liberté qui y régnait, que l’orthodoxie économique, la pratique qu’en théorie. Les 35 heu- de la France, il constate que « l’an- par Patrick Poivre d’Arvor, on aurait Paris était une ville culturellement au temps libre place des Etats-Unis ou l’exception res auraient pu être un désastre. tiaméricanisme n’est plus ce qu’il dit qu’un vieillard se faisait mordre ouverte, accueillante pour les étran- culturelle, les jugements s’embal- Mais, à mesure que le dispositif s’est était ». Pour la Süddeutsche, par un épagneul édenté ». Quant à gers, où le talent et l’originalité lent. D’un journal à l’autre, d’un mis en place, les entreprises sont par- « alors que l’armée française n’a Lionel Jospin, « personne n’a même étaient les bienvenus et étaient adop- est regardée pays à l’autre, les commentateurs pensé à lui demander ce qui le distin- tés avec enthousiasme, sans distinc- passent de l’enthousiasme au déni- guait réellement de la plupart des tion d’origine ». grement, voire à la caricature. candidats de droite ». Cette description paradisiaque tantôt avec C’est le cas du très libéral Business « Nulle par ailleurs en Occident, le rejet L’encéphalogramme désespéré- d’un Paris universel contraste, aux Week, pour qui tout va mal dans ment plat de la campagne a donc yeux de Vargas Llosa, avec la situa- « une économie française tradition- des Etats-Unis ne se porte mieux détourné les quotidiens étrangers tion actuelle. « Qu’a-t-il pu se pas- intérêt, tantôt nellement dirigiste ». Inutile donc de la politique pour mieux com- ser pour que cette capitale interna- d’espérer que « l’Hexagone puisse qu’aux terrasses des cafés de la rive menter une autre passion françai- tionale des arts décline aussi rapide- un jour adopter le capitalisme de se : l’exception culturelle. Etonnam- ment ? Jadis cosmopolite, Paris suc- avec ironie, marché à l’américaine ». gauche parisienne. L’antiaméricanisme ment, c’est dans le très libéral combe aujourd’hui à un provincialis- En se penchant sur le sort que la Financial Times qu’on rencontre le me chauvin et ridicule en réclamant France réserve à sa jeunesse, l’heb- a toujours été inversement plus d’indulgence. « La vérité est frénétiquement “l’exception culturel- de même domadaire américain a trouvé une que les efforts des Français pour pro- le”. La France veut empêcher que éducation nationale en crise, des proportionnel à la confiance téger leur culture rencontrent sou- les produits artistiques étrangers – classes bondées et une insécurité vent moins de succès qu’ils ne l’ima- entendez américains – ne viennent que notre croissante. Sans même parler de de la France en son destin national » ginent. Les fast-foods prolifèrent mal- maculer sa sacro-sainte identité cul- l’université qui « prépare si mal au gré la promotion de la gastronomie turelle. » Pour l’écrivain, « se défen- marché du travail », ni de la place   nationale et les lois qui enserrent dre contre l’influence étrangère est entêtement « aberrante » du secteur public l’usage du français sont difficiles à le meilleur moyen de tuer sa propre dans la vie économique du pays, ni appliquer. Quant aux aides au ciné- culture. Si la France n’avait pas même des trente-cinq heures. Le venues à compenser bien des effets pas officiellement réintégré les for- ma, si elles permettent à des films ouvert ses frontières aux "produits à ne pas aimer résultat est éloquent : « Depuis négatifs de la loi en négociant une ces de l’OTAN, le président Chirac d’être produits, elles ne leur assurent étrangers", jamais elle ne serait par- 1995, le nombre de citoyens français plus grande flexibilité du travail. n’a pas hésité un instant à mettre un le succès ni en France ni, surtout, à vivant à l’étranger a crû de 30 %. Ils Ensuite, l’élite française est remar- contingent à la disposition des Etats- l’étranger. » l’Amérique sont aujourd’hui 240 000 dans la Sili- quablement soudée et instruite. Unis pour attaquer les bastions du Cela dit, concède le FT, « si l’ex- con Valley, alors que 200 000 autres Résultat, lorsque l’élite a décidé de terrorisme ». ception culturelle ne garantit pas le « La dernière fois ont fui en Grande-Bretagne. Une faire quelque chose, elle agit vite et En somme, « il y a longtemps que succès des films, au moins permet- véritable hémorragie. » bien. Tranquillement, sans faire de les ressentiments complexes contre elle au cinéma français de ne pas que Jacques Chirac Pour le quotidien britannique vagues, l’Etat et les entreprises tra- "l’hyperpuissance", qui hantent les disparaître entièrement, comme The Independent, à l’inverse, «en vaillent main dans la main à étendre âmes françaises, ne sont plus teintés tant d’autres cinématographies a été interrogé France tout semble aller pour le le périmètre des sociétés françaises à des ambitions illusoires d’une européennes ». Après tout, con- mieux ». En effet, « l’Organisation l’étranger. Une telle cohésion permet ancienne puissance mondiale. Les clut le quotidien britannique, cet- par Patrick Poivre mondiale de la santé a déclaré que à nos voisins français de se consti- dirigeants français ont très bien com- te « lubie française » n’est pas si la France avait le meilleur système tuer un empire commercial planétai- pris que seule l’Europe pouvait con- coûteuse et permet de maintenir d’Arvor, on aurait de santé au monde. En matière re sans avoir l’air d’y toucher. » tribuer à l’équilibre mondial. On se une certaine diversité. De plus, dit qu’un vieillard se faisait mordre par un épagneul édenté »  

venue à faire rêver tant de jeunes artistes du monde entier. Et l’idée aberrante que la culture aurait besoin d’un glacis bureaucratique et douanier pour ne pas périr n’a pu prospérer en France que pour une seule et unique raison : parce que la culture française n’est plus que l’om- bre d’elle-même. » Il reste tout de même quelques intellectuels européens pour défen- dre une certaine idée de la culture qu’on ne trouverait qu’en France. C’est l’avis de Giuliano Ferrara, par exemple, qui, dans les pages de l’hebdomadaire italien Panorama, avoue aimer ce pays « à l’identité si forte et si vivante ». Que cette derniè- re confine parfois au « jacobinisme ou à l’autocongratulation », qu’im- porte ! « Les Français aiment pas- sionnément la culture et en ont fait un véritable secteur industriel où tra- vaillent 4,5 millions de personnes ». GLEZ. Dessins parus d’éducation, nos voisins français Cette différence française se tra- contente donc à Paris d’une insou- ces subventions ne faussent que Cela vaut bien de supporter un dans « Le Marabout » réussissent bien mieux que nous [les duit aussi en termes politiques. La mission purement rhétorique contre marginalement la concurrence. peu de pédanterie. La France reste (Ouagadougou). Britanniques] : leur taux d’alphabé- plus évidente, pour la plupart des le grand frère, qui disparaît dès que Car qui peut un instant imaginer ce pays étonnant où « les intel- tisation est nettement plus élevé. commentateurs, est la persistance les choses deviennent sérieuses ». que « le cinéma français soit de lectuels sont divinisés » et où « l’art Après les sombres pronostics de d’un antiaméricanisme qui trans- Quant à l’avenir de la Républi- taille à affronter l’énorme machine subtil de l’analyse » trouve encore naguère, le chômage, qui dépassait cende le clivage droite-gauche. que, il n’intéresse guère à l’étran- Hollywood ». sa place dans les médias. Le pays, 13 % en 1998 est redescendu sous la C’est ce que constate The Specta- ger. Sauf, peut-être, quand il pour- Pour sa part, Mario Vargas Llosa en somme, « le plus riche d’idées barre des 10 %. Les sarcasmes sur les tor, pour lequel l’élection présiden- rait s’incarner en Jacques Chirac, n’a pas cette indulgence, un rien claires et élégantes qui soit au faiblesses de l’économie française ne tielle est l’occasion rêvée d’un ce président « si baroque » aux méprisante. Il fait partie des oppo- monde ». sont plus de mise, vu la longue liste retour en force « des grands prêtres yeux du Guardian. Le quotidien sants acharnés à l’exception cultu- d’entreprises françaises ayant rache- de l’antiaméricanisme ». L’hebdo- londonien s’étonne encore que le relle française. Dans un article Antony Bellanger, té des sociétés étrangères. Si cette madaire britannique constate que président-candidat, « sur qui publié par le quotidien argentin La « Courrier international » économie est faiblarde, alors qu’est- « nulle part ailleurs en Occident le pèsent des soupçons de mensonge et Nación, l’écrivain commence par pour « Le Monde » ce qu’une économie forte ? » Tandis rejet des Etats-Unis ne se porte de corruption, ait toutes ses chances se souvenir avec nostalgie de l’épo- que Business Week s’irritait de la mieux qu’aux terrasses des cafés de pour le second tour de l’élection ».Il que où « Paris était une fête ». e Sur courrierinternational.com, persistance du dirigisme économi- la rive gauche parisienne ». Peut- attribue cette « incongruité », ini- C’était les années 1960, et « aucu- dans le dossier « France-élections », que, The Independent juge que, sur être parce que « l’antiaméricanis- maginable au Royaume-Uni, à l’en- ne autre ville au monde n’avait enco- vous pouvez retrouver tous les arti- ce point précis, la France a bien me a toujours été inversement pro- nui d’une campagne sans enjeu. re remplacé Paris. Elle était cles concernant la France vue de changé. « Sous le gouvernement portionnel à la confiance de la Fran- « Si seulement Lionel Jospin tenait l’aimant qui attirait et assimilait l’étranger. LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 17 le grand dossier vue d’ailleurs qui ne laisse pas indifférent Bataille entre vieilles connaissances

Joachin Priéto, correspondant d’« El Pais » à Paris, s’étonne de voir une gérontocratie briguer la présidence de la République

UAND tant de gens série de secteurs de la gauche, européenne la suspicion qu’il mani- hésitent entre l’absten- réfractaires à lui donner leur sou- festait auparavant à l’égard de la tion et les options tien au second tour parce que l’ac- monnaie unique ; mais Arlette extrémistes, on peut cuser de ne pas être assez à gauche Laguiller, elle aussi, a besoin d’une Q raisonnablement s’in- leur semble porteur d’avenir. « société fermée », parce que ses terroger sur la pérenni- Quant à Jacques Chirac, ses pré- propositions économiques et socia- té d’une classe politique dans occupations pour la sécurité urbai- les ne seraient réalisables que dans laquelle même les rôles ne et l’écho de ses propositions sur un pays violemment protection- contestataires sont tenus par des cette question dans de larges cou- niste. Et, dans le camp de la droite, personnages qui occupent la scène ches de l’opinion ont obligé les Le Pen et Mégret représentent un publique depuis aussi longtemps socialistes à rapprocher leur dis- courant qui est tellement lié à l’idée qu’un Jean-Marie Le Pen ou une cours de celui de l’adversaire, en le d’une France traditionnelle et « allé- Arlette Laguiller. Vue de l’exté- nuançant, mais sans nier la dimen- gée » des immigrés que cela se tra- rieur, l’étrange ambiance de cette sion atteinte par le problème. duit forcément par une position campagne laisse supposer une crise Enfin, si nous parlons impôts, com- antieuropéenne. Encore heureux de représentation et de leadership, ment douter que les baisses propo- que le passage à l’euro se soit fait dont le signe le plus évident est que sées par Chirac visent à se concilier correctement, évitant ainsi ce qui la gérontocratie ne sévit pas seule- le vote des « cols blancs », sans aurait pu être un dangereux élé- ment chez les candidats du « systè- reconnaître pour autant qu’elles ment de la campagne électorale. me », mais aussi chez ceux qui auront pour résultat un affaiblisse- En somme : comme tous les pays appellent à un vote de protestation ment de l’Etat-providence ? européens, la France connaît une contre ce système, comme si tout Mais, dans le camp même de Jos- ouverture institutionnelle et cultu- se limitait à un règlement de comp- pin, qui doit continuer à demander relle, en plus de la mondialisation tes entre vieilles connaissances. de l’argent aux cadres et aux entre- économique et des phénomènes de Les premières élections du prises s’il ne veut pas renoncer à délocalisation d’entreprises. Mais XXIe siècle se font avec des candi- financer des politiques sociales, cer- un nombre non négligeable d’hom- dats qui, sauf rares exceptions, sont tains dirigeants conseillent de mes politiques et de leaders syndi- ceux du dernier quart du XXe siècle. « poursuivre la baisse » des impôts. caux considèrent cela comme un ris- Mais le plus difficile est encore de Fondamentalement, l’idée est que pour l’avenir. La résistance est les faire entrer dans le cadre étroit claire : de nombreux symptômes encore plus grande quand il s’agit que constitue la division entre gau- montrent que les deux partis de d’engager une véritable décentrali- che et droite. On peut se demander gouvernement les plus importants, sation interne : si les partis « de si ce corset, imposé par le scrutin et donc leurs candidats, ont des gouvernement » (la droite, les socia- majoritaire, a toujours un sens. programmes qui se rapprochent listes) l’entreprenaient pour de D’abord, à cause de l’évident ou se voient forcés de présenter bon, Chevènement se tournerait désir de centrisme qui émane de des solutions assez peu éloignées, vers le peuple pour lui dire : «Je ceux qui votent pour les partis «de parce que c’est sur eux qu’est vous avais prévenus. » Et dans un gouvernement ». Deux forces politi- retombée ou que retombera la res- électorat dont l’âge moyen est éle- ques, les néogaullistes et les socialis- ponsabilité de gouverner, et donc vé – une personne sur deux en âge tes, se sont relayées au gouverne- d’arbitrer entre les différents inté- de voter a plus de cinquante ans –, ment de la Ve République, sans rêts. Mais leur actuel alignement habitué à une France uniforme autre exception que celle de Gis- politique les oblige à exagérer d’est en ouest, il n’est pas difficile card d’Estaing. Des personnalités leurs différences pour le temps de de trouver des gens qui se deman- comme Poher, Lecanuet ou Barre la campagne électorale : c’est trop dent quel besoin a leur pays de témoignent de cette force qu’a pu artificiel, et le public le voit bien. s’embarquer dans ce genre de com- représenter le courant politique D’où les difficultés que rencontre plications. Un pays qui a l’importan- centriste. Mais les cohabitations l’électeur à faire la distinction ce de la France doit résoudre cette successives de socialistes et de néo- entre les deux propositions, et le crise latente qu’il traîne avec lui. Il gaullistes ont réduit le centrisme au remplacement d’un tel effort par lui faut un pouvoir fort ; mais, en rôle d’un petit parti, destiné à com- une lamentable exploitation de même temps, une réforme des pléter la droite. De leur côté, les petites phrases malheureuses. règles du jeu politique ne sera possi- socialistes apparaissent comme la Au-delà de la division gauche- ble qu’avec un large consensus force qui doit conduire la gauche, droite, s’en dessine une autre qui national. Ce qui n’est pas facile à empêchant toute autre évolution, est en relation avec les positions obtenir, si l’on en juge par les coups par exemple vers une alliance avec européennes de la France et son HASHEY. Dessin paru dans de massue qui ont écrasé une petite le centre ou vers un style de gouver- attitude générale devant l’interna- « The Wall Street Journal » tentative d’autonomie pour la Cor- nement à la Tony Blair. tionalisation de l’économie. Cette (Bruxelles). se. Le président qui sera élu le Lionel Jospin a dirigé un gouver- fracture était déjà visible lors du 5 mai sera obligé de dramatiser l’im- nement qui a fait preuve d’une cer- référendum sur le traité de Maas- çais considère que le pays a tout à plus de force, rejoignant parfois le que un espace ouvert à l’expression portance d’obtenir une majorité taine compétence. L’habileté qu’il a tricht, et elle s’est prolongée dans perdre dans l’ouverture à l’Europe. soutien aux mouvements contre la de communautés différenciées. Le cohérente aux législatives de juin, déployée au gouvernement lui a l’intervention en ex-Yougoslavie ou Les Français ne sont pas les seuls mondialisation et les tentatives de politologue Pascal Perrineau appel- d’autant plus que le camp politique permis de réduire certains conflits dans les positions face à la mondiali- Européens qui rechignent à accep- maintenir à toute force l’idée que le « société fermée » les partisans battu arguera probablement des de fond dans la société française, sation, un phénomène que 25 % ter la prépondérance de la « bureau- les immigrés doivent s’intégrer de toutes ces résistances. bienfaits d’un contre-pouvoir. en introduisant des réformes telles des Français identifient avec l’hégé- cratie de Bruxelles » sur le pouvoir dans la société « un par un », sans Ce fleuve alimente des courants que les 35 heures, dont même la monie des États-Unis. politique national, mais c’est à reconnaître le « multiculturalis- situés aussi bien à gauche qu’à droi- Joaquín Prieto droite n’exige plus l’abolition. Pour- Il semble clair qu’une partie des coup sûr l’un des peuples chez qui me » de la tradition anglo-saxonne te. Jean-Pierre Chevènement a Traduit de l’espagnol par tant, il a vu se dresser contre lui une milieux politiques et sociaux fran- cette méfiance se manifeste avec le qui entend laisser sur la scène publi- transféré sur la Banque centrale François Maspero La nouvelle religion du temps libre

Pour Cesare Martinetti, correspondant du quotidien italien « La Stampa » à Paris, la loi sur les 35 heures nourrit une vague d’individualisme I les Français se sont peu pas- « Bon week-end ! » C’est un viatique place des 35 heures est plus difficile. relle de la société », comme l’a dit Jac- vue libéral et dit : non aux 35 heures offert les 35 heures, car, c’est bien sionnés pour cette campa- qui commence à se promener dans Lorsque le différend a éclaté dans ques Chirac il y a quelques jours. Et pour être plus libre et choisir la connu, le peu fabuleux destin des S gne électorale, la raison en l’air le jeudi et arrive au point culmi- les hôpitaux, un médecin m’a dit : ce même si aucune étude ne dit que manière dont on veut mener sa pro- réformateurs est celui de n’être est que les candidats ont beaucoup nant le vendredi, lorsque, dans cha- « Quand je prends mon tour de garde la réduction du temps de travail a eu pre vie. jamais remerciés par ceux qui profi- parlé, mais pas du sujet qui occupe que couloir du bureau, à chaque la nuit, j’enchaîne deux jours de tra- pour conséquence « de meilleures Le revers politique de tout cela, tent de leurs réformes. Aucun politi- les Français : le temps libre. Quelles salut dans la rue, retentit un rituel vail, je fais mes 35 heures en deux conditions de travail » ou «plusde d’après moi, est que les 35 heures que n’a vraiment su parler au cœur, idées y a-t-il pour le week-end ? « Bon week-end ! » jours. Que ferai-je au cours des cinq plaisir à travailler ». ont amorcé une nouvelle vague d’in- aux désirs, aux plaisirs des gens. On Aucune. Et c’est peut-être mieux ain- C’est comme si le temps de la vie dividualisme qui, additionnée à la a beaucoup parlé de sécurité en si car la France souffre – déjà – de était divisé en « week-ends » et vague de refus de la politique qui tra- ignorant que l’angoisse est produite l’image d’un pays hyperréglementé, « non-week-ends ». Et, pourtant, cer- verse l’Europe, a produit les résul- et multipliée par les bavardages sur dans le bon et le mauvais sens du ter- tains travaillent le samedi et le On a beaucoup parlé de sécurité tats que nous avons pu voir se reflé- le manque de sécurité bien plus que me. Mais, pris au milieu de cette dia- dimanche pour faire fonctionner, ter cette semaine dans les sonda- par la réalité elle-même. Ce sont les lectique paradoxale (une politique vivre et survivre une ville, avec tous en ignorant que l’angoisse est produite ges : la fin de la confiance dans les professionnels de l’insécurité qui en qui multiplie le temps libre, aucune ses services collectifs. En Italie, les mouvements collectifs, le vote com- profiteront, à l’extrême droite com- proposition politique pour l’occu- journaux sortent sept jours sur sept. et multipliée par les bavardages me mesure de la rancœur sociale. me à l’extrême gauche. per), il se peut que les électeurs se Alors, quand on me souhaite « bon C’est ce que les politologues appel- Et dire que pour donner un peu soient sentis autorisés à ne pas trop week-end » le vendredi soir, je ne sur le manque de sécurité lent la fin de la politique, ce senti- plus de sécurité il suffirait de toutes s’intéresser à ce monde à l’at- sais pas si le mien sera « bon » ou ment qui a porté au pouvoir en Ita- petites choses, comme plonger la mosphère toujours un peu suspecte « mauvais ». Souvent, mon journal bien plus que par la réalité elle-même lie Silvio Berlusconi, qui – comme l’a main dans un sac de lentilles ou qui s’appelle la politique. C’est pour- me « ruine » la fête en me deman- bien dit Marc Lazar dans une inter- jeter des cailloux dans le canal quoi ils jugent équivalents les pro- dant un article. view à La Stampa – est de ceux qui Saint-Martin, ainsi que doivent le grammes de Chirac et de Jospin, qui, La loi sur les 35 heures a représen- qui restent ? » Il s’agit là d’une situa- En tout cas, c’est une énorme pensent que la démocratie est le penser les huit millions de Français en fait, ne le sont pas. té beaucoup plus qu’une simple tion bien emblématique et d’ailleurs révolution conceptuelle : les 35 heu- cadre qui garantit à chacun de pou- qui ont vu Amélie Poulain, cham- Bien entendu, cela n’est pas une réduction du temps de travail. On toujours pas résolue. Pour ce méde- res ont transformé le travail en pure voir s’occuper de soi-même et de fai- pion social le plus sérieux de la der- analyse économique, pas plus discutera encore longtemps des cin, le problème est devenu le temps quantité. Une révolution que l’on ne re fructifier ses propres intérêts. nière année, politiquement indé- qu’une grande enquête sociologi- résultats économiques et sociaux de libre. Pourtant, toutes les enquêtes peut pas laisser de côté. Aucun can- Bien sûr, il faut attendre les vérita- chiffrable, mais existentiellement à que, mais au contraire une observa- cette loi. Mais une chose est éviden- sur les effets des 35 heures mettent didat à la présidentielle, de droite ou bles résultats des élections, mais les la recherche de son « Bon week- tion tendancieuse qui part d’une te : le centre de gravité de l’existence en évidence une réalité positive : de gauche, ne propose de les abolir. sondages ont une valeur en soi. Ils end » hebdomadaire. constatation personnelle : nulle part s’est déplacé du temps de travail à « plus de temps libre, plus de liber- Ceux qui les critiquent le font avec nous ont appris avec certitude que ailleurs je n’ai entendu d’une maniè- celui du non-travail. Et cela est té », « plus de jours de vacances », précaution. L’unique adversaire la majorité des Français ont dit un Cesare Martinetti re aussi massive, rythmée et quasi d’autant plus vrai dans les catégo- « plus de temps pour soi et pour la déclaré des 35 heures, Alain Made- grand « non » à la politique tradi- Traduit de l’italien par liturgique l’expression complice : ries et les situations où la mise en famille ». Bref, « une évolution natu- lin, renverse l’analyse d’un point de tionnelle, même à celle qui leur a Florence Djibedjian 18 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 le grand dossier vue d’ailleurs

Photographe à l’agence Images de campagne Contact Press Ci-dessus. Jacques Chirac au Théâtre Image, du Palais-Royal. Les artistes soutenant Jacques Chirac s’y sont donné rendez-vous ce lundi matin 8 avril. Henri Salvador Patrick Artinian et Line Renaud sont les plus connus. Yves Duteil et Muriel Robin les plus jeunes. Sur scène, les différents intervenants n’ont a suivi tous qu’un seul slogan à la bouche : la baisse des charges et des impôts. les candidats. Ci-contre. Meeting de Jean-Pierre Chevènement à la Mutualité. La salle de la Mutualité de Paris est incontournable. Nous publions Tous, ou presque, de droite comme de gauche, y ont tenu meeting. Pour Jean-Pierre Chevènement, une sélection c’était le 9 février. Ci-dessous à gauche. Jean-Marie Le Pen de ses clichés à Béziers le 24 mars. Un admirateur offre une peinture représentant Jean-Marie Le Pen avec son épouse. A table, l’attaché de presse, avec les sourire en coin, s’adresse au garde du corps de Le Pen et essaie de lui refiler le « tableau » légendes afin qu’il le ramène à Paris. Ci-dessous à droite. Meeting de Jean Saint-Josse à Amiens. Ils sont plus de 3 000, ce jeudi 28 février, qu’il a rédigées à se presser dans le grand hall du Parc des expositions d’Amiens pour y écouter le leader du CPNT. A peine plus d’une dizaine de femmes font partie de l’assistance. LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 19 le grand dossier vue d’ailleurs

Ci-dessus, à gauche. Daniel Gluckstein lors de la sortie annuelle du Parti des travailleurs devant le Mur des fédérés au cimetière du Père-Lachaise. Cette année, le PT a décidé de célébrer la Commune de Paris le 16 mars, soit, campagne électorale oblige, près de deux mois en avance sur la date habituelle.

Ci-dessus à droite. Réunion de l’UEM à Toulouse le 23 février. Roselyne Bachelot et François d1Aubert écoutent le discours de Michelle Alliot-Marie. La fête sera gâchée par François Bayrou, qui mettra les pieds dans le plat chiraquien lors d’une allocution sur les méfaits d’un parti unique à droite.

Ci-contre. Fin de meeting à Montreuil ce 11 mars. Olivier Besancenot a défendu son projet dans une langue de plomb bien rodée et assez étonnante dans la bouche d’un si jeune candidat. Une fille l’interpelle. Il la reconnaît et ils s’embrassent. Le candidat de la LCR donne encore une ou deux interviews aux télés et radios présentes et ira boire un verre avec elle.

Ci-dessous. Lionel Jospin à Liévin. C’était incontournable. Tout candidat socialiste qui se respecte se doit de faire un tour par les régions minières du nord de la France. Lionel Jospin n’y a pas coupé en ce samedi 13 avril. Il a déposé une gerbe sur le monument des victimes de la catastrophe de Liévin qui en ce 27 décembre 1974, deux jours après Noël, coûta la vie à quarante-deux mineurs de fond. 20 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 le grand dossier vue d’ailleurs

Mener une campagne Le statu quo du électorale en évitant d’aborder Un regard sévère et ironique les questions La presse internationale déplore l’absence de vrai débat dans la campagne et moque l’« américanisation » de la vie politique OULEZ-VOUS vous malie. Ce partage forcé du pouvoir, comme le signe d’une apathie mora- qu’aucun des quatorze autres candi- toujours plus importante jouée par de fond, débarrasser de cette par- si éloigné d’une grande coalition le inquiétante de la part d’une gran- dats ne représente une alternative la communication. La mise en scène tie du statu quo ou de telle qu’a pu en connaître l’Allema- de démocratie. De l’avis général, Jac- crédible. Alors que le dernier Parti millimétrée des meetings, les séan- l’autre ? » Derrière l’iro- gne, est rejeté comme le facteur ques Chirac mène une campagne communiste influent en Europe glis- ces photo dans la presse people et le comme nie toute britannique, essentiel du statu quo actuel. L’ab- sans imagination et sans panache, se vers un déclin qui paraît définitif, nombre de conseillers en communi- Vla formule de The Independent résu- sence de grandes réformes intérieu- mais qui, en étant centrée sur le thè- la présence de trois trotskistes et le cation, en particulier Claude Chirac, me un sentiment largement répan- res et d’initiatives de la France sur me de l’insécurité, se nourrit de l’ac- succès attendu d’Arlette Laguiller dont la relation personnelle et pro- les dérives du hors de nos frontières. Rendez- la scène internationale lui est attri- tualité, comme la tuerie de Nanter- nourrissent de nombreux commen- fessionnelle avec son père fascine, vous politique majeur de notre buée. « Comment la République re et les agressions antisémites. taires sur la persistance de la foi sont comptabilisés comme autant pays, l’élection présidentielle est per- “une et indivisible” pourrait-elle con- « Au bout de quarante ans, la machi- marxiste la plus radicale. de signes d’une américanisation corporatistes, çue d’avance comme une occasion cevoir un grand dessein quand ses ne électorale de Jacques Chirac est « Où ailleurs qu’en France une croissante de la politique française, manquée pour la France. La presse deux représentants marchent dans bien huilée. Et dans cette dernière trotskiste retraitée de 62 ans pourrait- qui viendrait compenser le manque étrangère attribue cela à plusieurs des directions opposées ? », interro- campagne du président sortant, elle elle lutter pour la troisième place lors de substance du débat. voilà qui facteurs, d’autant plus déconcer- ge Die Welt. semble tourner à plein régime », cons- de l’élection la plus importante du L’apparition des épouses des can- tants qu’ils sont dus à des particula- Plus déstabilisant pour la vie poli- tate simplement The Guardian. pays ? », s’étonne The Irish Times. didats sur le devant de la scène est à rités nationales apparemment bien tique, l’équilibre des pouvoirs en est Face à lui, Lionel Jospin est recon- Au-delà d’une curiosité suscitée par cet égard perçue comme une tentati- étonne établies, plus qu’à l’environnement modifié, et cela se ressent sur la cam- nu comme un homme sérieux, hon- les sondages, la candidate de Lutte ve un peu dérisoire de mettre enco- politique et économique mondial. pagne. Les commentateurs étran- nête et travailleur, mais souffrant ouvrière, comme avant elle Jean- re plus en valeur des personnalités Les hommes d’abord. Quelle alter- gers abordent plus facilement que d’un manque flagrant de chaleur Pierre Chevènement, ne fait cepen- transformées en argument électo- la presse native s’offre aux électeurs lorsque les candidats la question fondamen- humaine. Sa campagne est sévère- dant pas illusion. Et le score attendu ral. « Le marketing politique est la les deux principaux prétendants à tale de cette année électorale : l’ave- ment jugée. Alors qu’il pouvait se de Jean-Marie Le Pen, personnage nouvelle vedette des élections françai- l’Elysée sont les mêmes adversaires jugé sans avenir, n’est plus vraiment ses, déplore le quotidien argentin étrangère. qu’il y a sept ans, qu’ils ont gouver- analysé comme une tendance politi- Clarin. De plus en plus, l’art de la poli- né ensemble les cinq années écou- que majeure. « Les candidats sans tique cède la place à l’art de l’irréa- lées et que, de surcroît, ils occupent « Comment la République chance de succès ne présentent pas lité. On se rapproche d’un spectacle Celle-ci voit les hautes sphères du pouvoir d’originalité, ils sont juste un miroir hollywoodien, et on cherche désor- depuis plusieurs décennies ? Le “une et indivisible” pourrait-elle déformé de la société française, ren- mais des arguments électoraux sus- reproche vaut également pour Arlet- voyant l’image d’un pays hostile à la ceptibles de convaincre la ménagère dans la course te Laguiller et Jean-Marie Le Pen, concevoir un grand dessein quand nouveauté et au changement », tran- qui regarde la télévision à partir de déjà candidats en 1974, et pour Jean- che le Corriere della sera. 3 heures de l’après-midi comme les Pierre Chevènement, trois fois ses deux représentants marchent Au bout du compte, seuls deux cadres exigeants qui n’allument leur à l’Elysée ministre démissionnaire.   projets comptent vraiment. Entre poste qu’après 21 heures. Aujour- « La classe politique s’apparente à dans des directions opposées ? » Jacques Chirac et Lionel Jospin, les d’hui, pour les candidats à la prési- une troupe de répertoire en tournée, convergences sont nombreuses et dence, l’idéologie est morte et l’améri- le reflet d’un avec les mêmes vieux acteurs jouant nourrissent le diagnostic d’une élec- canisation de la campagne électorale les mêmes rôles depuis des dizaines nir de la fonction présidentielle, prévaloir d’une expérience gouver- tion sans perspectives. La nécessité vient se substituer au fracas des d’années », juge The Independent. laquelle serait définitivement affai- nementale plutôt flatteuse, le pre- de satisfaire l’électorat le plus large débats d’idées. » mal français : En France, nul Tony Blair, Gerhard blie en cas de nouvelle cohabitation. mier ministre n’a pas su se bâtir une possible est bien comprise, mais il A l’issue de cette campagne parti- Schröder ou José Maria Aznar pour De ce point de vue, la prééminence stature présidentielle. Il n’a pas su s’agirait avant tout d’une question culière, sur quoi se décideront les apporter du sang neuf et des idées élyséenne voulue par Charles de se positionner clairement, menant de culture politique commune à la Français ? Difficile à dire, d’autant le non- nouvelles. Le fait qu’une personnali- Gaulle et renforcée par le suffrage « une campagne en zigzag qui a grande majorité des candidats. que les rapports entre le personnel té politique puisse se représenter universel a disparu. «LaVe Républi- débuté avec une affirmation qui a fait « Aucun d’entre eux ne semble rom- politique et les électeurs paraissent devant les électeurs après avoir été que est finie, même s’il n’y aura pas le bonheur des caricaturistes, “Je suis pre avec les principes de base de la pour le moins ambigus. Ces der- renouvellement battue lors d’un scrutin majeur est de faire-part officiel », affirme Flora socialiste mais mon programme n’est politique française des dernières niers approuvent la cohabitation, incompréhensible. Les partis sont Lewis, l’éditorialiste de l’Internatio- pas socialiste” », blâme La Stampa. décennies. Pour les deux principaux mais ils encouragent les extrêmes. définis comme de simples écuries nal Herald Tribune. Alors que la présence à ses côtés candidats, l’Etat garde une place pré- Ils jugent Lionel Jospin honnête, du personnel présidentielles au service d’un can- Jacques Chirac contre Lionel Jos- de personnalités comme Dominique pondérante dans tous les recoins de mais lui préfèrent Jacques Chirac. didat permanent, au détriment de pin, tel est donc le produit de ces Strauss-Kahn, notamment apprécié la vie nationale, avec un rôle perma- Bref, les Français ne savent pas ce la promotion des idées. « L’obses- exceptions françaises. Le duel est par la presse allemande, était nent dans l’économie », observe ain- qu’ils veulent. « Normalement, les politique sion de la fonction suprême a fait observé avec curiosité. D’un côté, accueillie comme un gage de compé- si l’International Herald Tribune. apparaître un système des partis spé- un président sortant qui – sujet d’in- tence, le trop-plein de personnalités Jacques Chirac est considéré com- cifique à la France, dans lequel la compréhension permanent – peut aux ambitions contradictoires est me favorable aux entreprises et Lio- longévité politique du chef est élevée rester au pouvoir, briguer un désormais jugé comme une faibles- nel Jospin est crédité de la baisse du « Normalement, au rang de nécessité inévitable », second mandat et avoir de bonnes se. Les observateurs étrangers, qui chômage et de nombreuses privati- analyse l’hebdomadaire suisse Die chances de l’emporter malgré de constatent le manque d’intérêt des sations. Mais ni l’un ni l’autre n’ins- les politiques Weltwoche. multiples mises en cause par la jus- Français pour la campagne et stigma- pirent confiance aux journaux Les institutions, ensuite. La pre- tice. Cette tolérance est interprétée tisent le face-à-face inévitable entre acquis au libéralisme, qui se préoc- mentent à leurs Dessin paru mière cohabitation était une curiosi- au mieux comme un désenchante- Jospin et Chirac, ne sont pas réelle- cupent surtout de l’avenir des retrai- dans « The Economist » té pour le monde, la seconde une ment face aux pratiques d’une clas- ment surpris par la tournure protes- tes, de la réforme d’un Etat jugé électeurs. Mais (Londres). transition, la dernière est une ano- se politique d’un autre âge, au pire tataire du scrutin. Mais ils regrettent trop lourd et de la libéralisation de services publics reconnus comme dans cette élection efficaces mais trop coûteux. Plus généralement, la frontière entre la bizarre, ce sont les droite et la gauche n’est plus claire- ment identifiée. La cohabitation au électeurs français long cours et le non-renouvelle- ment de la classe politique sont une qui mentent à fois encore désignés comme les res- ponsables de cet affaiblissement leurs politiciens » des lignes du débat. Seul Le Temps conçoit cette élection présidentielle   comme l’occasion d’opérer un vrai choix politique. « Il y a, au fond, une différence de philosophie de l’Etat, politiques mentent à leurs électeurs. argumente le quotidien suisse. Pour Mais, dans cette élection bizarre, ce Jacques Chirac, ce dernier doit favori- sont les électeurs français qui mentent ser l’activité économique par des inci- à leurs politiciens, analyse The Inde- tations et supprimer les contraintes pendent. Les Français mentent lors- qui pèsent sur les entreprises et sur les qu’ils disent qu’ils veulent le change- initiatives individuelles ; l’Etat doit se ment. Ils veulent des solutions aux pro- recentrer sur sa fonction de protec- blèmes croissants d’éducation, de san- teur des individus [sécurité]. Pour Lio- té et de retraite. Mais toutes les tentati- nel Jospin, l’Etat doit être le grand ves raisonnables d’aborder ces problè- régulateur de la vie économique et mes au cours des dix dernières années sociale. Ce sont deux conceptions du ont été mises en échec par des grou- contrat social. » pes qui ont défendu des intérêts parti- Au fond, nos voisins semblent culiers et ont été soutenus par le regretter les vieux affrontements grand public. Ils mentent ensuite qui permettaient de prendre claire- quand ils réclament des dirigeants ment parti, et la vision d’un prési- honnêtes et “carrés”, qui feront tout dent gaullien élevé au rang de guide ce qu’ils promettent de faire. Cela de la nation. « Où sont l’imagination peut leur plaire à un niveau local ou et le courage ?, clame le Financial même en ce qui concerne un premier Times. Ni Chirac ni Jospin n’ont enco- ministre. Mais pas lorsqu’il s’agit de re fourni leur vision du pays en 2007, choisir un président. » sans parler d’une vision qui insuffle- Illusions perdues, manque de rait de la confiance. La campagne civisme ? « Tous les sondages mon- n’a pas besoin de rhétorique hautai- trent que seulement la moitié des élec- ne ou de prescriptions politiques teurs suivent la campagne avec inté- détaillées, mais d’une plus grande rêt, contre les deux tiers lors des scru- clarté de la part des deux principaux tins des années 1980 et 1990 », note candidats et d’un véritable débat. Chi- El Pais, en avançant une explication rac et Jospin sont enlisés à défendre toute simple : « Peut-être la France des propositions mal financées ou se désidéologise-t-elle comme tant basées sur des prévisions de croissan- d’autres pays en Europe. » ce trop optimistes. La France mérite mieux. » Eric Maurice, L’autre fait marquant de cette « Courrier international » campagne présidentielle est la place pour « Le Monde » LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 21 le grand dossier vue d’ailleurs politique, un Etat prééminent La maladie du corporatisme

Pour John Lichfield, correspondant du quotidien londonien « The Independent », l’Etat ne fait pas primer l’intérêt général sur les intérêts particuliers

ES historiens s’accordent ment dit les investissements publics Depuis les années 1980, la Grande- mais la grande majorité des parents savoir combien de temps ce modèle ces la tradition et la qualité des inves- à dire que la Grande-Bre- dans les chemins de fer, l’éducation Bretagne et la France ont pris des de classe moyenne et aisée n’en con- de services publics fonctionnant sur tissements dans les services et les tagne est le pays de l’évo- et la santé, a été renversé. Un dyna- chemins différents, équivalant à une tinuent pas moins à y avoir recours. la base d’impôts élevés pourra survi- infrastructures publics. Or il n’est lution et la France celui misme nouveau a vu le jour, mais expérience sur les approches Et, plus important, les chiffres de la vre dans un monde d’investisse- pas absolument nécessaire de les de la révolution. En Gran- nous sommes aujourd’hui seule- opposées de la modernité. En croissance de la France des cinq der- ments mobiles et de concurrence détruire du même coup. Pour évo- Lde-Bretagne, nous dit-on, les chan- ment en train de découvrir à quel conséquence, chacun des deux pays nières années ne sont pas mauvais internationale. Le problème sous- luer, au lieu de stagner ou d’explo- gements de société, de Constitution prix. Certains historiens révisionnis- est obsédé par ce qui arrive à l’autre du tout. Pris année par année, ils jacent – jamais évoqué dans le cadre ser, la France doit trouver le moyen ou économiques se font de façon tes français soulignent même que – et il est fréquent qu’il en donne sont meilleurs que ceux de la Gran- du débat électoral – consiste à venir de préserver la qualité de son servi- imprévisible, mais relativement en la Révolution française a bloqué le une fausse interprétation ou une de-Bretagne, même si cela peut s’ex- à bout des intérêts particuliers soli- ce public, tout en abolissant ces douceur. La France, elle, connaît de développement économique et représentation erronée. Du côté bri- pliquer en partie par une reprise dement implantés qui s’opposent à sacro-saints intérêts. longues périodes de blocage et de industriel de l’Hexagone pendant tannique du tunnel sous la Manche, naturelle après la profonde réces- toute réforme, alors que l’opinion Pour cela, il lui faut continuer à frustration, ponctuées par des explo- trente ans ou plus. Dans le même nous avons une vision très contradic- sion du milieu des années 1990. française a pris la surprenante habi- investir dans les lignes de TGV, mais sions aussi destructrices que créatri- temps, la France a connu une pério- toire de la France. Evidemment, dans une certaine tude de soutenir des intérêts étri- arrêter de tolérer un système qui per- ces qui font avancer le pays. C’est de de lent changement, du moins C’est : a) le pays qui a tout faux. mesure, ce sont les deux faces du qués aux dépens des intérêts natio- met aux conducteurs de train de ne ainsi que, dans les années 1790, les lorsque changement il y a. La Fran- Ses impôts sont élevés, son droit du même euro. Si la France paie davan- naux – autrement dit, les siens. travailler que douze heures par Français ont dû faire tomber des mil- ce n’est plus ce pays centré sur lui- travail trop rigide, ses bureaucrates tage d’impôts, a plus de fonctionnai- Partout dans l’Hexagone, dans semaine et de prendre leur retraite à liers de têtes pour parvenir aux liber- même, impénétrable, clientéliste et les grandes villes comme dans la 50 ans et à taux plein. Pour cela, il tés bourgeoises obtenues par les Bri- doté d’un Etat tout-puissant qu’elle France profonde [en français dans le lui faut renforcer un système de tanniques au fil des siècles. était jusque dans les années 1970, texte], on entend la même complain- retraites en voie d’effondrement, en En 1968, la jeunesse française a dû voire 1980. C’est avec réticence et Ces dix dernières années, les tentatives te : « Les politiciens ? Ils font beau- autorisant des régimes privés (ce lancer des pavés sur les CRS pour brutalité qu’elle est allée de l’avant, coup de promesses mais ils n’en qui, à l’heure actuelle, est illégal). avoir le droit de porter les cheveux sans se départir de son essence visant à s’attaquer aux réformes tiennent aucune. » Les politiques, Cela passe aussi par la préservation longs et des pantalons violets, com- française, sans renoncer à son servi- s’ils en avaient le courage, pour- ou l’amélioration de la qualité de me le faisaient les étudiants de ce public, mais sans grande créativi- nécessaires ont été mises en échec par raient eux aussi se plaindre. « Les l’éducation nationale, en brisant le l’autre côté de la Manche. C’est en té ou dynamisme non plus. électeurs ?, diraient-ils. Ils nous pouvoir des enseignants, qui font tout cas ainsi que cela se passait La France est-elle en pleine évolu- l’égoïsme et l’entêtement avec lesquels demandent beaucoup, mais ils sou- évoluer le système en fonction de autrefois. Or pratiquement person- tion ou bien traverse-t-elle l’une de tiennent les forces qui résistent au leurs propres intérêts et non de ceux ne ne s’est rendu compte que, ces ces périodes de blocage qui précè- des catégories socioprofessionnelles changement. » des élèves. vingt dernières années, les deux dent une grande explosion ? Il serait Ces dix dernières années, toutes La capacité de la France à aller de pays, apparemment lassés par leur agréable de penser que le résultat ont défendu leurs propres intérêts les tentatives visant à s’attaquer aux l’avant n’est pas freinée par l’étatis- propre histoire, ont échangé ce qui du scrutin apportera la réponse. réformes nécessaires – concernant me, mais par le corporatisme. En un était devenu leur rôle traditionnel. Mais ce n’est pas le cas. Les grandes les retraites, l’éducation ou la taille sens, l’Etat est trop faible pour impo- Avec l’accession au pouvoir de Mar- interrogations auxquelles la France trop nombreux. Il cède en perma- res et une économie moins dynami- démesurée du ministère de l’écono- ser le genre de changements que les garet Thatcher, en 1979, la Grande- est confrontée – les impôts, les nence aux syndicats et aux groupes que, c’est notamment – mais pas mie et des finances – ont été mises responsables politiques sensés, de Bretagne est devenue un pays retraites, l’éducation, la santé, son de pression, d’où un taux de chôma- uniquement – parce que ses services en échec par l’égoïsme et l’entête- droite comme de gauche, reconnais- révolutionnaire, avec tous les pro- rôle en Europe – seront laissées de ge plus élevé et une croissance publics sont plus performants. Et si ment avec lesquels des catégories sent comme nécessaires. Or il est grès et toutes les douleurs que cela côté ou esquivées pendant les cinq moins dynamique qu’en Grande- la Grande-Bretagne a une économie socio-professionnelles ont défendu probable que ni un président Jospin implique. Les vieilles certitudes ans à venir. Comme me l’a confié Bretagne. plus souple, plus créative, c’est en leurs propres intérêts. Dans l’immen- ni un président Chirac II n’aura une étouffantes et les entraves à l’écono- récemment un baron provincial du En revanche elle est : b) le pays partie parce que ses impôts sont se majorité des cas, qu’il s’agisse des vision assez large ou ne disposera mie ont volé en éclats, mais – com- centre droit : « Ce sont des élections qui a raison sur beaucoup de choses. peu élevés et que ses services chauffeurs routiers, des ensei- du soutien de ses concitoyens, pas me dans le cas de la Révolution fran- pour rien. Au mieux des élections de Son système de transports en com- publics sont lamentables. Nous gnants, des fonctionnaires ou des même de son propre camp, pour çaise ou de toute autre révolution – transition. Je crois que beaucoup de mun fonctionne bien et à un coût nous efforçons de les remettre sur agriculteurs, l’opinion s’est montrée être plus qu’un gestionnaire de cri- la destruction ne s’est pas limitée, gens le savent, et cela contribue au abordable (pour les usagers) ; il pos- pied, ce qui entraînera inévitable- d’une indulgence extraordinaire, se. La France se prépare à cinq loin de là, à ce qui méritait d’être sentiment malsain de frustration qui sède le réseau ferré à grande vitesse ment une hausse des impôts (ce que allant jusqu’à soutenir les grévistes. années d’esquives et de dérives. Res- détruit. règne dans notre pays. Les vrais pro- le plus moderne au monde ; son sys- même les conservateurs reconnais- En Grande-Bretagne, Margaret te à savoir si, au bout de ce laps de Des dizaines de milliers d’emplois blèmes ne pourront pas être résolus tème de santé publique est jugé le sent aujourd’hui). Thatcher a brisé l’emprise de ce type temps, elle sera mûre pour évoluer – d’ouvrier ont été sacrifiés sur l’autel tant que cette génération politique, meilleur au monde par l’OMS ces La question cruciale pour la Fran- d’intérêts catégoriels. Hélas (et elle ou pour une révolution. du monétarisme. L’ancien régime celle de Jospin et de Chirac, n’aura deux dernières années. L’éducation ce – parfois soulevée dans le cadre fut en cela une véritable révolution- [en français dans le texte], autre- pas disparu. » nationale a certes bien des défauts, du débat électoral – consiste à naire), elle a également mis en piè- John Lichfield

MIX & REMIX. Dessin paru dans « L’Hebdo » (Lausanne). Jospin-Berlin, une relation sans passion

Le premier ministre-candidat sacrifie à la profession de foi franco-allemande, mais il ne propose rien, regrette Gerd Kröncke, de la « Süddeutsche Zeitung » L y a eu une époque où la rela- aujourd’hui sont plus jeunes et au-delà du Rhin avec scepticisme. française du Gendarmenmarkt. Sa victime de son succès depuis, même qu’il voit les choses exactement de tion franco-allemande était quel- n’ont rien à se pardonner mutuelle- Ce dernier a beau insister sans cesse visite ne s’adressait pas aux Alle- si cette nouvelle normalité est res- la même façon. La cordialité est I que chose de particulier. On ment. Au début de sa carrière, sur la fréquence de ses rencontres mands, mais principalement aux sentie par certains comme un retour révolue. Il faut reconnaître que ce avait commencé par le respect Gerhard Schröder était orienté vers avec Joschka Fischer, cela ne l’a pas dizaines de milliers de Français qui en arrière. Quoi qu’il en soit, Jospin, n’est pas le bon moment pour faire qu’un vieil homme, Charles de Gaul- la Grande-Bretagne – en admettant empêché de traiter publiquement vivent en Allemagne et qui sont qui est un homme sobre, voit les l’inventaire des relations franco-alle- le, éprouvait pour un homme enco- qu’il se soit tourné vers quelque son homologue allemand de pour lui aussi importants que les choses sans passion. Pour lui, l’Alle- mandes, car celles-ci ne jouent re plus âgé, Konrad Adenauer, et pays que ce soit. Son partenaire fran- « joueur de flûte » parce que ça l’ar- habitants de l’île de la Réunion par magne est un bon voisin. C’est déjà aucun rôle dans la campagne. Pour- vice versa. Plus tard vinrent les ren- çais Lionel Jospin ne s’est jamais fait rangeait sur le plan intérieur. exemple. quelque chose. Dans un entretien tant Jospin fait référence à l’Europe contres lourdes de symboles puis les remarquer par une affinité particu- Schröder et Jospin sont tous deux Jacques Chirac, son adversaire publié par Libération le 2 avril, il – « Je suis totalement européen » –, gestes de réconciliation devant les lière pour l’Allemagne – un de ses en campagne, et la relation franco- gaulliste, est considéré par ses déclare que la relation « franco-alle- alors que ce n’est pas non plus un tombes de soldats – le chancelier proches qualifie d’« agnostique » le allemande ne représente actuelle- homologues comme un « Européen mande » [en français dans le texte] thème particulièrement important. Kohl qui donne la main à Mit- rapport qu’il entretient avec elle. ment à leurs yeux, au mieux, qu’un de raison ». Dans la première moitié ne devrait pas être une affaire exclu- Le premier ministre a beau ne pas terrand. Des deux côtés du Rhin, les Pour dire les choses de façon neu- paramètre tactique. Puisqu’il faut de son mandat, qui arrive à son ter- sive et devrait être « féconde ».Il être persuadé que Français et Alle- prédécesseurs des dirigeants actuels tre : Jospin n’a rien contre l’Allema- une symbolique franco-allemande – me, quand Helmut Kohl, dont il se ajoute qu’il a toujours considéré mands sont les parents de la famille ont tenté de lui donner une âme, ce gne. Ses deux principaux soutiens, c’est ce qu’on a conseillé au premier sentait plus proche, était aux com- l’idée d’un axe comme trop fermée européenne, ils restent les piliers de qui leur était d’autant plus facile Pierre Moscovici, ministre des affai- ministre-candidat –, elle doit ouvrir mandes côté allemand, on a sou- sur elle-même et juge nécessaire de soutènement de l’édifice et demeu- qu’ils s’inscrivaient eux-mêmes res européennes, et Hubert Védri- la voie à l’Elysée. D’où la forme qu’a vent invoqué le moteur, parfois la redéfinir. Cela n’a rien de tragique rent incontournables. dans une tradition de réconciliation. ne, ministre des affaires étrangères, prise le rendez-vous de Berlin, le nommé l’« axe », Paris-Berlin. Cette du point de vue allemand : Schröder Or ceux qui sont aux commandes font partie de ceux qui regardent 5 avril – Lionel Jospin à la cathédrale relation privilégiée a peut-être été n’a laissé aucun doute sur le fait Gerd Kröncke 22 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 le grand dossier vue d’ailleurs

   est professeur Pour Steven Laurence Kaplan, la France est un pays bien étrange d’histoire européenne à l’université Cornell, aux Etats-Unis. Spécialiste du XVIIIe siècle français, il a publié notamment Le Meilleur avec son système électoral à deux tours et son désintérêt pain du monde. Les boulangers de Paris au XVIIIe siècle (Fayard, 1996) et La Fin des corporations (Fayard, 2001). pour l’Europe, qui est à ses yeux le seul moyen d’échapper Son dernier livre, Le Retour du bon pain (Perrin), sera en librairie en mai.  / à une mondialisation qui ne serait qu’une américanisation « Ce qui me gêne, c’est la perte de la jouissance de la confrontation »

Vous êtes en France depuis le début de Sur la mondialisation, Chirac et Jospin dangereux d’inventer une Arlette qui incar- Vous critiquez le système des cinq cents Bush est un homme profondément conser- l’année. Comment jugez-vous la campa- disent la même chose : qu’il faut l’humani- ne tout ce qu’il y a de noble dans l’aventure signatures. Quelle est la procédure suivie vateur, ancré dans une vision chrétienne du gne présidentielle ? ser, l’atténuer, la maîtriser. Mais ils oublient de la différence ou de permettre à Chevène- aux Etats-Unis ? monde et dans une anthropologie de l’hom- Ce qui me frappe d’abord, c’est que vous, de rappeler que la France est déjà dépassée, ment de récupérer tout ce qu’il y a de rigou- Chez nous, les candidats se présentent me extrêmement sombre, même si elle se journalistes, vous avez suscité une grande que son économie dépend de son commer- reux dans le modèle jacobino-républicain. Etat par Etat. Il leur faut disposer d’un cer- double d’un versant lumineux dans l’au- attente en entretenant le suspense sur l’en- ce extérieur deux fois plus que celle des Le programme d’Arlette, pour qui le regarde tain nombre de signatures de citoyens. Dans delà. La vision de Gore est plus moderne, trée en campagne des deux grands candi- Etats-Unis et que 40 % de sa Bourse appar- de près, fait froid dans le dos. Quant à Chevè- certains Etats, il peut y avoir une demi-dou- plus ancrée ici-bas, fondée sur une concep- dats, en les poussant à se déclarer. On atten- tient à des étrangers. Il est consternant que nement, ce n’est pas tout à fait le général zaine de candidats, mais jamais seize, com- tion plus optimiste de l’homme. Sur le plan dait avec impatience que les gladiateurs la plupart des candidats ne s’expriment pas Boulanger, mais il inquiète. En voulant jouer me chez vous. Sur le plan national, il y a sou- économique, Bush croit vraiment que le mar- pénètrent dans l’arène. Et on est plutôt franchement sur cette question. de plus en plus sur la marge, Chirac et Jospin vent un troisième candidat, comme Ralph ché arbitre et qu’il ne faut pas y toucher, déçu. Pourquoi ? Ce n’est pas que les deux Revenons à l’affaiblissement du débat ont ouvert une brèche qui permet, à gauche Nader en 2000. Le candidat communiste est Gore est plus favorable à l’intervention de hommes soient sans mérite, mais d’abord ce idéologique. N’est-il pas un indice, parmi plus qu’à droite, à d’autres acteurs d’occu- présent aussi, le plus souvent, dans la plu- l’Etat, il ne veut pas tout abandonner à la sont les deux sortants, ils ont entre eux une d’autres, d’une américanisation de la vie per un espace qui devrait être celui des part des Etats, mais personne n’y prête vrai- main invisible. De ce point de vue, Chirac et relation compliquée, ambiguë, qui compor- politique française ? grands débats. ment attention, d’autant plus qu’il n’y a Jospin sont beaucoup plus proches l’un de te de fortes tensions, mais aussi des ententes Oui, on pourrait dire que la France entre, La percée de l’extrême droite est-elle aucune obligation pour les chaînes de télévi- l’autre, ils sont tous les deux dirigistes, tous profondes. C’est pourquoi ils ont eu du mal, en quelque sorte, dans la cour des grands. l’expression du même phénomène ? sion de respecter l’égalité des temps de paro- les deux jacobins, tous les deux très attachés dans un premier temps, à se démarquer l’un Mais, avec ses exceptions multiples, en aux acquis des Français. de l’autre. Et puis il y a votre système à deux a-t-elle vraiment envie ? La France politique Que pensez-vous du faible score tours, très bizarre pour un Américain : chez est peut-être plus mature, moins agitée, d’Alain Madelin, le chantre du libéra- nous, la campagne est peut-être trop lon- moins divisée, mais entre ce discours et le Il existe en France un consensus mou lisme, dans les intentions de vote ? gue, mais une fois qu’on a voté, c’est fini ! comportement des Français il reste un abî- Il m’étonne. Madelin veut incarner la L’atténuation des divergences idéologi- me. Vous avez, d’un côté, une France appa- autour de quelques idées incarnées, modernité, il dit qu’il faut « dégraisser le ques n’est-elle pas à vos yeux un signe de remment moins idéologisée et, de l’autre, mammouth », comme dirait l’autre, il veut maturité politique ? toujours une grande violence, symbolique balisées par Chirac et Jospin, et les autres réformer l’Etat. Je sais bien qu’en France on Il est vrai que la France est devenue une souvent, réelle parfois, dans les relations ne peut pas réformer l’Etat, mais tout de République du centre, comme l’ont écrit sociales. La France semble hésiter entre la n’ont pas d’espace pour s’exprimer même son message devrait plaire, d’autant naguère François Furet, Jacques Julliard et réduction de ses différences et la volonté de que les jeunes ne connaissent pas son passé Pierre Rosanvallon. C’est ce qui explique les maintenir. Ce qui me gêne dans cette d’extrême droite au mouvement Occident. d’ailleurs la disparition du centre en tant adhésion au paradigme policé des démocra- Je ne crois pas. Elle relève d’une tradition le. Pour le reste, le coût des campagnes a un Pourquoi suscite-t-il si peu de réactions ? que tel. Il a fallu la gifle de Strasbourg pour ties avancées, c’est la perte de la jouissance ancrée dans l’expérience française du siècle effet dissuasif pour ceux qui seraient tentés Parce qu’il existe en France un consensus que Bayrou existe pendant quelques minu- de la confrontation, de la volupté du débat. dernier, et même du précédent. Jean-Marie d’être candidats. mou autour de quelques idées incarnées, tes. Et c’est dommage, parce qu’il a de bon- Vous pensez qu’on est allé trop loin Le Pen est un grand tribun, un homme charis- Les différences entre Bush et Gore balisées par Chirac et Jospin, et que les nes idées, même si ce ne sont pas les mien- dans l’apaisement des passions... matique, mais il exploite aussi un fonds de étaient-elles plus fortes en 2000 qu’elles autres n’ont pas d’espace pour s’exprimer. nes. Son intervention à Toulouse, au mee- Je pense qu’il ne correspond pas à votre commerce qui a ses racines dans la France ne le sont aujourd’hui entre Chirac et D’autres sujets d’étonnement ? ting de l’Union en mouvement, a été peut- tempérament, à vos impératifs affectifs. Le contre-révolutionnaire. Il a été aidé par le sys- Jospin ? L’indifférence des Français à l’égard des être le seul moment fort de la campagne : résultat, c’est que vous laissez le champ libre tème des cinq cents signatures, qui lui a per- Oui, je crois que la campagne aux Etats- « affaires » et des casseroles que traîne Chi- lorsqu’il a dit que si tout le monde pense la à Arlette Laguiller ou à Jean-Pierre Chevène- mis de jouer sur sa victimisation : il aurait été Unis a fait apparaître des clivages plus pro- rac. Vous me direz que la corruption existe même chose, alors on ne pense pas, il a eu ment. Je trouve cela dangereux. Je trouve inconcevable de l’exclure de la compétition. fonds que la campagne en 2002 en France. aussi aux Etats-Unis, que les dirigeants d’En- tout à fait raison. Aujourd’hui, Jospin et Chi- ron ont donné des centaines de milliers de rac se disputent le centre. Du coup, Jospin a dollars à Bush, mais ce n’est pas la même été obligé, en fin de campagne, de gauchir chose. S’il y avait le moindre soupçon que son discours. Quant à Chirac, il cherche une Bush ait acheté du foie gras avec de l’argent France « en grand », ce qui est un poncif. d’Enron, il ne s’en remettrait pas. Chirac est Tous les deux veulent une France « ensem- INGRAM PINN. Dessin paru dans le comme Reagan : c’est l’effet Tefal, rien n’ac- ble », mais sans jamais réfléchir sur le lien « Financial Times » croche. Quand François Hollande a parlé social, sur l’échec du modèle d’intégration le 22 février (Londres). d’une « fracture morale », j’ai pensé que la républicaine… question allait rebondir, alors qu’elle est C’est l’un des aspects du débat sur la tout de suite retombée. Cela veut-il dire que sécurité. les Français sont cyniques et que pour eux Oui, mais justement ils n’en parlent pas. les hommes politiques sont tous pourris ? Je Cette question est la grande absente de la le crains. Ce que je vois, c’est qu’on parle des campagne. Qu’il y ait un problème de sécuri- affaires, et puis qu’on passe à autre chose. té, je le crois, même si cela gêne la gauche et On a beaucoup parlé aussi du rôle des si cela arrange la droite, comme aux Etats- communicants... Unis où la droite – voyez Giuliani à New Parmi les mots qui ont pris le pouvoir York – s’est toujours présentée comme le depuis dix ans en France, celui de communi- parti de « la loi et l’ordre » et où la gauche cation est pour moi le plus détestable. C’est n’a jamais bien su comment lui répondre. nous qui avons inventé ces méthodes, bien Jospin a voulu corriger le tir, comme Gore et sûr, qui visent à occulter et à manipuler, Clinton l’avaient fait chez nous. Mais le fond mais il me semble que même chez nous du problème n’est pas là. Le vrai problème elles sont mises en pratique avec plus de n’est pas celui de l’immigration ni de l’is- pudeur. En France, elles ont tué ce que j’ap- lamisme, mais bien celui du modèle républi- pelais tout à l’heure la jouissance de la cain. On n’en parle pas. Seul Chevènement confrontation. pose les bonnes questions, mais ses répon- Que pensez-vous de la présence des ses sont archaïques. Je ne dis pas qu’il faut épouses dans la campagne ? abandonner le modèle républicain – sinon, Là aussi l’Amérique a donné l’exemple. on va encore dire que décidément les Améri- On a beaucoup vu Mme Bush aux côtés de cains n’y comprennent rien –, mais qu’il faut son mari. Mme Gore est une militante sur les se demander pourquoi il est en panne. La questions sociales. Quant aux Clinton, cha- « naïveté » de Jospin, qui a découvert que le cun sait que le grand homme politique de la chômage n’était pas la seule cause de l’insé- famille, c’est Madame. Chez vous, les ani- curité, m’a choqué. Comme la démagogie de maux domestiques ne sont pas encore sur Chirac, qui a essayé de « récupérer » la tue- les photos, mais ça viendra. rie de Nanterre. Si vous étiez électeur en France, pour Y a-t-il d’autres grandes questions qui voteriez-vous ? absentes de la campagne ? Pas pour Arlette, c’est certain. Je crois L’absence de tout débat sur l’Europe entre que je voterais pour Jospin, tout en regret- les principaux candidats est gravissime. tant qu’il n’ait pas fait campagne autre- Cela prouve qu’ils sont d’accord entre ment. Je vous l’ai dit, Chirac me fait penser eux… à Reagan, même si, bien sûr, il n’a rien à Ils sont peut-être d’accord entre eux, voir avec l’idéologie reaganienne. Je fais mais ils n’ont pas expliqué aux Français ce référence à sa relation avec les Français. que cela veut dire. L’exemple du sommet Reagan disait aux Américains : je suis com- de Barcelone est instructif. Les chefs d’Etat me vous, vous pouvez compter sur moi. Jos- et de gouvernement y ont décidé, en catimi- pin, lui, me rappelle Gore. Il n’a pas le ni, d’allonger de cinq ans la durée du tra- contact avec les gens. Il essaie d’être com- vail. Quand ils sont revenus en France, ni me eux, mais ça ne marche pas. Chirac ni Jospin n’en ont dit un mot. Ils Vous avez voté pour Gore ? avaient fait là-bas sous la table ce qu’ils J’ai voté pour Gore un peu à contre-cœur, auraient dû faire ouvertement. L’Europe, par rejet de Bush. Mais j’en veux beaucoup à c’est votre avenir, c’est la possibilité pour Nader. Il a joué dans la campagne le rôle vous d’échapper à une mondialisation qui que jouent ici Chevènement et Laguiller. Et ne serait qu’une américanisation. Il est dom- il a fini par faire battre Gore. mage que personne n’en parle, à l’excep- tion des souverainistes, qui tiennent sur ce Propos recueillis par sujet un discours réducteur. Thomas Ferenczi LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 23 HORIZONS ANALYSES

   “une” sur les amours de Richard Durn et de la prin- 0123  ROBERT SOLÉ cesse Diana (exclusivité Le Monde)?»Elisabeth  Chareton (courriel) enfonce le clou : « Paris Match devrait vous faire un procès pour concurren- ce déloyale : qu’est-ce qu’ils vont pouvoir raconter sur Durn après votre “une” d’aujourd’hui ? » Foot en débâcle Manchette posthume Les manchettes possibles ne manquaient pas ce jour-là. Le Monde disposait d’une autre exclu- LE FOOTBALL traverse une défaire d’un président devenu sivité, au moins aussi intéressante : l’appel de époque formidable. On y parle indésirable, mais accroché à sa ERSONNE ne s’est étonné que Le Mon- l’acte, un point c’est tout. Quant à l’affirmation que quatre-vingt-huit intellectuels arabes contre d’actionnariat et de droits audio- parcelle de pouvoir. de réserve sa manchette du 28 mars à ce journal intime pourra apaiser la douleur des pro- l’antisémitisme. visuels, de faillites et de rachats, Au même instant, Robert l’effroyable tuerie de Nanterre. La man- ches des victimes, quelle indécence ! J’attends avec de conseils d’administration qui Louis-Dreyfus, le président-mécè- chette du lendemain, consacrée au sui- impatience la “une” de demain avec les confes- IEN n’interdisait de publier des extraits se sabordent, de convocations ne de l’Olympique de Marseille, cide du tireur, ne devait guère être criti- sions de Jean-Charles Denis, le tueur de Vannes, et du journal de Richard Durn et de les devant les juges, d’enquêtes préli- annonçait la nomination de Pquée non plus. En revanche, plusieurs lecteurs ses photos de vacances à Quiberon. » R annoncer en première page, mais sans minaires et de plaintes contre Christophe Bouchet, journaliste ont vivement réagi à la « une » du 10 avril, barrée Ces deux lectrices me permettront de penser manchette ni tapage. « Votre “une” est une vérita- X…, de liens supposés avec le au Nouvel Observateur, à la tête par ce titre : « Les confessions de Durn qui voulait que les deux pages consacrées au drame de Nan- ble consécration posthume pour cet homme qui milieu et d’agents véreux, de jour- de l’actionnaire majoritaire du vivre en tuant. » Le Monde annonçait ainsi la terre – et dans lesquelles le journal intime de visait à prendre les médias en otage et qui, grâce à naliste ou de patron de brasserie club phocéen, la société Eric Soc- publication d’extraits du journal intime de l’hom- Richard Durn n’occupait qu’une partie – ne man- vous, a réussi son coup », affirme Lydie Boudet propulsés du jour au lendemain cer. Là encore, quelle logique ? me qui, deux semaines plus tôt, avait froidement quaient pas d’intérêt. On y trouvait un compte- (Paris). Et Bernard Jacrot, de Cucuron (Vauclu- à la tête d’un club prestigieux. Et Faire d’un homme, assurément tiré sur les membres du conseil municipal, tuant rendu détaillé des auditions de Richard Durn au se) : « Je n’ai rien à dire, bien au contraire, sur les on n’entend plus guère parler talentueux et entreprenant, mais huit personnes et en blessant dix-neuf autres. Quai des Orfèvres, le témoignage de son seul deux pages intérieures qui sont très informatives. des aventures du ballon rond. sans grande expérience de la ges- Dans ce journal intime, saisi par les policiers et ami, des précisions sur ses antécédents psychiatri- Mais n’avez-vous pas pensé à ceux qui liront à l’éta- Quelle logique à cela ? Celle de tion d’équipe, le nouveau patron versé au dossier judiciaire, Richard Durn écri- ques… Ces informations n’étaient pas une insulte lage de chaque kiosque votre gros titre ? Il y a dans l’argent, sans doute. L’arrivée du club le plus ingérable de Fran- vait : « Le conformiste que je suis a besoin de briser aux familles des victimes, qui ont besoin de notre société beaucoup d’autres Durn en soudaine et massive de l’argent ce relève d’une démarche diffici- des vies, de faire du mal pour au moins une fois comprendre les raisons du drame et souhaitent puissance… » dans ce qui reste malgré tout un lement décryptable. Quelles sont dans ma vie avoir le sentiment d’exister. Le goût de d’ailleurs que l’enquête continue malgré le suici- Les mots choisis pour la manchette étaient, en sport – et, en France, le plus popu- les intentions de M. Louis- la destruction, parce que je me suis toujours vu et de de l’assassin. On peut s’interroger, en revan- tout cas, mal venus. Ce titre (« Les confessions laire et le plus pratiqué – a Dreyfus ? Après avoir osé rappe- vécu comme un moins que rien, doit cette fois se che, sur la manière dont Le Monde a utilisé et pré- de Durn qui voulait vivre en tuant ») pouvait être brouillé les valeurs et semé le ler Bernard Tapie et avoir tenté diriger contre les autres parce que je n’ai rien et senté le journal intime en question. ressenti, ne serait-ce que par les familles des victi- trouble dans les esprits, sinon sans succès de faire cohabiter que je ne suis rien. Pourquoi continuer à faire sem- mes, comme une justification de l’acte criminel dans les consciences. celui-ci avec un expert-compta- blant de vivre ? Je peux juste pendant quelques ins- ALLAIT-IL lui consacrer une troisième d’un psychopathe. « Vous faites le jeu de ce fou, Comment les présidents de ble puis un magistrat, ce qui tants me sentir vivre en tuant. » manchette ? « Au moment où la situation commente M. Macary (courriel). Lui-même a justi- clubs professionnels ont-ils pu manifestait un certain sens de L’intérêt d’une telle publication est contesté F politique devient de plus en plus tendue au fié son geste en affirmant qu’il voulait exister. Le espérer, en portant Gérard Bour- l’humour, il jette son dévolu sur par Michelle Cosmao (Paris) : « Durn a choisi de Moyen-Orient, claironner en gros titre que Le Mon- présenter ainsi revient, d’une certaine manière, à goin à la tête de la Ligue nationa- le représentant de la troisième mettre lui-même un point final à une vie qu’il ne de a réussi – bel exploit ! – à se procurer les confes- lui donner raison. » le de football (LNF) en 2000, que profession avec laquelle l’ancien supportait plus. Pourquoi ne pas s’en tenir à cette sions de Richard Durn me semble tout à fait cons- Ce n’était pas, à vrai dire, le seul titre contesta- celui-ci pourrait défendre leurs ministre de la ville connut quel- ponctuation définitive ? » Sophie Lemercier-God- ternant », écrit Philippe Lagny (Paris-10e). C’est ble de ce Monde du 10 avril. En page Horizons, intérêts et leur assurer à la fois ques démêlés… Pour brouiller un dard (Rome) ironise : « Il est certain que les au moins une manchette de trop, en pleine campa- on pouvait lire une bonne enquête sur l’exploita- crédibilité et compréhension des peu plus la manœuvre, Robert extraits de ce journal intime sont absolument essen- gne présidentielle en France, guerre au Proche- tion sexuelle de jeunes réfugiés africains par des pouvoirs publics ? Placer à la tête Louis-Dreyfus choisit un homme tiels pour qui veut comprendre l’actualité nationa- Orient, bouleversements en Asie, famines et ins- salariés d’organisations humanitaires. Un sujet du football professionnel fran- dont les rapports avec Bernard le… » Puis elle laisse éclater sa fureur : « Quelle tabilité en Afrique, crises en Amérique latine », consternant. Mais le titre de cet article ne l’était çais un ancien industriel dont le Tapie semblent plus complexes honte ! Tout est clair depuis le premier jour : commente en écho Michel-Igor Gourévitch pas moins : « Le viol humanitaire en question ». groupe venait de déposer son que ne le laisserait supposer la Richard Durn est dépressif, suicidaire, il est passé à (courriel). A quand le prochain grand titre en Viol humanitaire… bilan, ex-président du Centre teneur acerbe des livres qu’il lui national des indépendants (CNI), consacra il y a quelques années. était peut-être un geste fort à Les dirigeants du football fran- depuis cinq ans, sont bien en peine péennes de 1984 ou les écologistes même chevènementiste. Autre- l’intention d’une ministre de la çais devraient avoir une autre Schizophrénie d’incarner une alternance dans un aux régionales de 1992. ment dit, à se laisser bercer par les jeunesse et des sports communis- conception de leur mission. Celle- pays qui n’a pas manqué une occa- Mais il s’agissait de rendez-vous promesses les plus intenables et les te. Espérer que ledit président de ci, loin des manigances de cou- hexagonale sion depuis vingt ans de changer de de moindre importance. Au contrai- fantasmes les plus irréels. Et que la LNF, connu pour gérer ses loirs et des combines d’appareils, majorité à la première occasion. re, le détournement de présidentiel- rétorquent-ils à qui s’efforce de tra- affaires à la hussarde, se conten- devrait être la suivante : exercer Suite de la première page La « dissociation » de l’électeur le auquel on assiste actuellement cer des perspectives réalistes et des terait de jouer les seconds rôles sur le jeu et ses clubs une tutelle n’en est que plus spectaculaire. Pri- menace de bousculer toutes les propositions réalisables ? Trop pru- était pure illusion. Pour n’avoir saine et sans ambiguïté, d’autant L’analyse clinique est, de ce point vé de son rôle d’arbitre dans les pri- règles du jeu de façon d’autant plus dent ! Trop timoré ! Pas assez rien voulu entendre, les hiérar- plus transparente et lisible que le de vue, saisissante. Jamais l’élec- maires chargées de départager le imprévisible qu’il prélude aux légis- ambitieux ! ques de la LNF ont dû prendre, foot, comme les autres grands teur ne s’était vu offrir, lors d’une chef de file de chaque camp, privé, latives de juin, lesquelles donne- De même, qu’attendent les élec- vendredi 19 avril, la décision de sports – et on ne reviendra pas présidentielle, une telle diversité de tout autant, de sa responsabilité de ront, ou non, au prochain président teurs du prochain chef de l’Etat ? saborder leur conseil d’adminis- là-dessus –, est aussi une affaire choix : seize candidats, le kaléidos- sélectionneur des deux adversaires les moyens de ses ambitions. D’abord qu’il soit honnête, souli- tration, seule solution pour se au sens commercial du terme. cope de toutes les tribus politiques du duel de second tour, il a transfor- gnent toutes les enquêtes. Mais les françaises, à la seule exception du mé le premier en une vaste consul-  «  »,  «  » mêmes semblent ne pas écarter RPF de Charles Pasqua. Il ne fait tation à la proportionnelle intégra- La schizophrénie ne s’arrête pas l’hypothèse de reconduire Jacques 0123 pas de doute que la campagne offi- le, capable d’étalonner leurs atten- là. Que reprochent aujourd’hui les Chirac dans ses fonctions. Après un Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani cielle a donné à chacun l’occasion tes, leurs peurs ou leurs revendica- Français aux responsables politi- septennat rythmé par les affaires Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; de sortir de l’anonymat, de se faire tions. Depuis 1979 aux européen- ques de tout poil et de tous bords ? financières liées à ses anciens man- Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel connaître, voire d’éveiller la curiosi- nes, depuis 1983 (partiellement) De leur promettre la lune, de leur dats de maire de Paris et de prési- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain té. Pourtant domine le sentiment aux municipales, depuis 1986 aux vendre du vent et de ne pas tenir dent du RPR, après sept ans d’en- de ne pas avoir le choix, tellement régionales (et fugitivement aux leurs engagements. C’est la cause quêtes judiciaires auxquelles il n’a Directeur de la rédaction : Edwy Plenel le second tour a cannibalisé le pre- législatives), les Français ont redé- principale du désintérêt actuel pour pu échapper que grâce à la protec- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau mier : les deux finalistes présumés couvert les charmes incertains du la politique, voire de son rejet. Or tion constitutionnelle dont il bénéfi- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin sont connus depuis belle lurette et scrutin proportionnel que la que s’apprêtent-ils à faire le cie, a-t-on pourtant jamais vu prési- Directeur artistique : François Lolichon e Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard personne n’est parvenu à contester IV République avait discrédité. Ils 21 avril, semble-t-il ? A venir gros- dent plus discrédité sur ce plan-là ? Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer sérieusement leur leadership. Jac- ont même fait de ces élections les sir le flot des votes protestataires, Etrange « dissociation », là encore, Rédaction en chef centrale : ques Chirac et Lionel Jospin, l’un et laboratoires dont sont sortis le qu’ils soient d’extrême gauche ou de l’affectivité ou de la pensée que Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, l’autre sortants et au coude à coude Front national aux élections euro- d’extrême droite, chasseurs ou les observateurs étrangers, stupé- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre faits, ne sont pas les derniers à poin- Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; ter du doigt. Restent les candidats. Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Eux aussi semblent en proie à ce Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Abstention    « détachement à l’endroit de la réali- Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) té avec repli sur soi ». Médiateur : Robert Solé A commencer par les deux princi- paux. L’un et l’autre avaient abordé Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette la campagne côté cœur, Jacques Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Chirac déclarant sa « passion » pour la France et les Français, Lio- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président nel Jospin bien décidé à faire naître du « désir » autour de sa candidatu- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) re. Pourquoi pas ? Or ils ont, jus- qu’à présent, pris leurs désirs pour Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) des réalités : tout laisse penser Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- qu’ils aborderont le second tour ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du avec le score le plus faible jamais Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, recueilli, ensemble, par les deux Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, finalistes d’une élection présiden- Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. tielle, faute d’avoir suscité l’engoue- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. ment ou l’adhésion. Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino Plus sérieusement, le président de la République depuis sept ans et le premier ministre depuis cinq ans RECTIFICATIFS dans l’article qui faisait état des ne sont pas les plus mal placés pour menaces qui pèsent sur cette insti- mesurer les « décisions importan- JEUNES ÉLECTEURS. Dans l’arti- tution. tes » que la France va devoir pren- cle intitulé « Le franc parler des dre, selon l’expression de M. Chirac électeurs de 18 ans » (Le Monde du PRÉCISION le soir de sa déclaration de candida- 13 avril), la parole a été donnée, ture. Lionel Jospin, de son côté, notamment, aux élèves du lycée CHRONIQUE PRÉSIDENTIELLE. n’est-il pas entré en lice pour « pré- Léonard-de-Vinci, situé à Leval- Contrairement à ce que pouvait sider autrement », c’est-à-dire « pré- lois, et non, comme il a été indiqué laisser entendre la légende accom- senter un projet au pays, prendre des par erreur, à ceux du lycée de la pagnant la photo prise par engagements et les tenir » ? Folie-Saint-James, à Neuilly. Patrick Artinian lors de la confé- Deux mois plus tard, ni l’un ni rence de presse de Jean-Marie Le l’autre ne sont parvenus à convain- LA MAISON RUSSE DE MEU- Pen au siège du Front national cre de leur détermination à enga- DON. Le Centre d’études russes (Le Monde du 18 avril), le jeune ger avec les Français le débat au Saint-Georges, ouvert par les homme au premier plan n’est pas fond sur l’avenir du pays, qu’il jésuites à Istanbul en 1921, dépla- un militant du FN mais un mem- s’agisse de sa place dans le monde cé à Namur en 1925, s’est installé bre de l’équipe du réalisateur Ser- et de son rôle en Europe, du pacte à Meudon, dans les Hauts-de-Sei- ge Moati qui suit la campagne pré- républicain et du pacte social. Le ne, en 1946, et non pas à Meudon- sidentielle pour France 3. Nous président sortant a préféré esqui- la-Forêt, comme il a été indiqué prions Ludovic Lamy d’accepter ver pour mieux surfer sur l’obses- par erreur (Le Monde du 19 avril) nos excuses. sion obsidionale de l’insécurité. Le premier ministre sortant s’est trou- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite san vé inexplicablement paralysé au l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 moment de l’engager. Eux aussi, ISSN 0395-2037 eux les premiers, semblent victimes Imprimerie du Monde de cette schizophrénie. Ils ont enco- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy re quinze jours pour se soigner. Et 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre les Français avec eux. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 Gérard Courtois 24 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sports

 , journaliste du Nouvel Obser- la majorité des parts de la SASP OM, par - par cette annonce : « C’est du Grand- Guignol ! Son démission collective pour chasser son président, vateur et auteur de trois livres assez sévères sur Ber-  , le président de l’Olympique de Mar- nom avait été suggéré, et j’avais pris cela pour un canu-  . Enfin, les clubs professionnels nard Tapie, a été nommé à la surprise générale, vendre- seille.  , responsable du secteur sportif lar. » Par ailleurs, Le conseil d’administration de la pourraient se voir priver des  di 19 avril, à la tête de Eric Soccer, la société qui détient de l’OM jusqu’à la fin de la saison, s’est déclaré surpris   de football a été contraint à une , faute de s’être mis en règle avec la loi. Le journaliste Christophe Bouchet est parachuté à la tête de l’OM Le président de l’Olympique de Marseille, Robert Louis-Dreyfus, a nommé Christophe Bouchet (39 ans), journaliste au « Nouvel Observateur » et auteur de trois livres décapants sur Bernard Tapie, à la tête d’Eric Soccer, la société qui détient la majorité des parts de la SASP OM UNE NOUVELLE FOIS, le prési- moyen terme, de 45 millions d’euros. dent de l’Olympique de Marseille, Mais bon, Robert Louis-Dreyfus fait Robert Louis-Dreyfus, a surpris ce qu’il veut de son club. Moi, je tout son monde. En nommant, ven- Même n’aurai été qu’un épisode, un épiphé- dredi 19 avril, un journaliste du si on les voyait nomène. Il reste mon ami, comme je Nouvel Observateur, Christophe côte à côte dans demeure le sien. Maintenant, à la Bouchet, 39 ans, à la tête d’Eric Soc- les tribunes tête du club, on va avoir un journa- cer, la société qui détient la majori- de stades, Robert liste et un attaché de presse » té des parts de la SASP OM, il a Louis-Dreyfus étonné jusqu’à ses plus proches col- (à droite) montrait  «  » laborateurs. Il avait pris soin, mal- depuis quelque Une allusion à peine voilée à gré tout, de prévenir Jean-Claude temps qu’il souhaitait Etienne Ceccaldi, accusé de trop se Gaudin, le maire (UDF) de Mar- prendre du champ répandre dans la presse ces derniè- seille. L’arrivée de Christophe Bou- vis-à-vis res semaines. Ainsi, le président de chet a été officialisée, en milieu de de Bernard Tapie. l’OM n’aurait pas apprécié d’avoir journée, par un communiqué sur Le choix comme été convoqué par le SRPJ de Mar- les sites Internet de l’OM et du Nou- bras droit seille à la suite des déclarations de vel Observateur. à la direction son directeur général, à propos de « J’ai choisi Christophe Bouchet de l’Olympique « la mainmise du milieu » sur le parce qu’il est l’un des meilleurs con- de Marseille club. Il aurait encore moins suppor- naisseurs de l’OM, de son histoire de Christophe té les « fuites » sur la date de son ancienne et récente. Il connaît le Bouchet, auteur audition, mercredi 17 avril. Il avait monde du football, mais aussi les de trois livres pris la précaution, pourtant, d’atter- milieux politiques, économiques et sans concession rir à Nice et non à Marseille, pour juridiques », a affirmé Robert Louis- sur l’ancien ministre, éviter les journalistes. Peine per- Dreyfus. Et le président de l’OM de n’a pas manqué due. Etienne Ceccaldi, aujourd’hui, préciser : « Il agira en tant qu’action- de surprendre. se retrouve « cornaqué ». naire de l’OM, il prendra toutes les L’OM, lui, va de crise en crise, orientations stratégiques du club, cumule les ennuis judiciaires, et lequel est placé sous la direction du végète dans le ventre mou de la divi- directeur général Etienne Ceccaldi, sion 1. La venue d’un manager pour la partie administrative, et du général ? Le nom d’Alain Perrin,

futur manager général pour la totali- - / / entraîneur de Troyes, est souvent té de la partie sportive. » Un commu- cité. Mais Lyon, très probable quali- niqué qui renvoie, sur le site Inter- canular. » D’après Bernard Tapie, 4 L’actuel responsable sportif de « Compte tenu de la tournure des au Monde, il ne fait pas mystère de fié en Ligue des champions, lui net du Nouvel Observateur, aux arti- ou 5 personnes avaient été pressen- l’OM et Christophe Bouchet entre- événements, confiait-il au Monde, je ses intentions. Il prend soin de aurait également fait des proposi- cles publiés dans l’hebdomadaire ties pour prendre la tête d’Eric Soc- tiennent des liens complexes. crois que je vais me désintéresser des ménager Bernard Tapie : «Ma tions. Et le contexte judiciaire peut par le même Christophe Bouchet, cer. Il avait fait connaître sa préfé- Auteur de trois livres mordants sur deux derniers matchs que l’OM venue ne ressemble en rien à la chas- en effrayer plus d’un. Une informa- alors journaliste, sur le sujet OM. rence pour l’une d’elles, un ancien Bernard Tapie du temps de sa devait disputer. » se au Tapie. » Il recommande ferme- tion judiciaire relative à une plainte Le mélange, voire la confusion d’HEC. « C’est clair, Christophe Bou- splendeur industrielle, il ne l’avait ment « le maximum de discrétion » déposée par l’OM pour « escroque- des genres, peut laisser pantois. Pas chet n’était pas mon candidat,a certes pas ménagé, utilisant à son    à Etienne Ceccaldi et se montre rie » devrait être ouverte rapide- un mot, en revanche, sur Bernard encore assuré Bernard Tapie. Il faut propos, par exemple, cette phrase Quelle va être réellement la mis- catégorique sur l’avenir financier ment (Le Monde du 20 avril 2002), Tapie, qui était censé rester le res- du crédit, de la compétence et de la assassine : « Il s’efforce de repousser sion de Christophe Bouchet ? Il du club : « Le fantasme du chéquier s’ajoutant aux quatre enquêtes pré- ponsable du secteur sportif de maturité pour un tel poste. C’est ni les limites morales de la société. » compte arriver en milieu de semai- de Robert Louis-Dreyfus, c’est termi- liminaires en cours et à l’instruction l’Olympique de Marseille jusqu’à la fait ni à faire, c’est même franche- Les deux hommes s’étaient, sem- ne prochaine à l’OM, où il devrait né. » Il va lui falloir, pour cela, rédui- menée sur les transferts de joueurs, fin de la saison. Vendredi 19 avril, ment n’importe quoi. Enfin, celui qui ble-t-il, rapprochés ces dernières s’installer dans les locaux du club. Il re un effectif pléthorique et une entre 1997 et 1999, par les juges l’ancien ministre tombait des nues choisit est responsable. Et quand on années. Mais la cohabitation s’an- devrait mettre à profit une période masse salariale démesurée. marseillais. De quoi réfréner les à l’annonce de cette nomination : se trompe dix fois dans ses choix… nonce explosive, si cohabitation il de quelques semaines pour se fami- Bernard Tapie ne croit pas en ses ardeurs des plus audacieux. « C’est du Grand-Guignol ! Son nom Bouchet, les seules fois où il est venu y a. Car Bernard Tapie, vendredi liariser avec les dossiers marseillais, chances de réussite : « Il faut une avait été suggéré, a-t-il expliqué au au Stade-Vélodrome, c’était pour 19 avril, envisageait de mettre fin avant de s’investir pleinement. maîtrise totale de la finance ! Moi, Gérard Davet Monde, et j’avais pris cela pour un dire du mal de l’OM ! » prématurément à ses fonctions : Dans l’entretien qu’il a accordé j’avais réussi à alléger les dettes, à et Frédéric Potet     Christophe Bouchet, PDG de la holding Eric Soccer Ce n’est pas la première fois novateur. Christophe Bouchet est qu’un journaliste est propulsé à la un fan de moto et un joueur de « Ma venue ne ressemble en rien à la chasse au Tapie » tête d’un club de football de D1. badminton. A 39 ans, ce père de Charles Biétry, au Paris-SG, et Noël deux enfants dit aimer le « con- Comment êtes-vous arrivé à la curieux et ouvert. Et il doit savoir cette tâche. Dans le maximum de Couëdel, au FC Lorient, se sont tact » avec les gens. Il promet tête d’Eric Soccer, la holding de s’adapter. discrétion. aventurés dans ce milieu, sans guè- d’instaurer un dialogue régulier Robert Louis-Dreyfus qui pos- Qu’allez-vous faire dans un Comment définissez-vous re de succès. Avant eux, l’OM, déjà, avec toutes les composantes de la sède la majorité des parts de premier temps ? votre rôle? avait inauguré la voie avec Pierre vie marseillaise et, surtout, les l’Olympique de Marseille ? Observer, regarder dans le détail Comme celui d’un actionnaire Cangioni, là aussi brièvement. groupes de supporteurs. L’hom- Ma première rencontre avec ce qui se passe à l’OM, sans interve- qui a un peu négligé ses intérêts et La nomination de Christophe me arrive également avec plu- Robert Louis-Dreyfus date de 1995 nir immédiatement. Mon rôle, en qui les reprend en main. Il faut être Bouchet est encore plus étonnan- sieurs projets dont un visant la lorsque celui-ci a racheté l’OM. tant qu’actionnaire du club, sera convaincu d’une chose : le fan- te dans la mesure où celui-ci a construction d’un complexe com- Comme tout journaliste, je l’ai double : mettre en place des procé- tasme du chéquier de Robert Louis- écrit trois livres, pas très tendres, mercial adossé au Stade Vélodro- interviewé. Nous sommes revus dures de contrôle des engage- Dreyfus, c’est terminé ! On ne sur Bernard Tapie (L’OM des me. « Si après-demain, les clubs plusieurs fois et le hasard des ments financiers et décider des déboursera désormais de l’argent années Tapie, L’Aventure Tapie et sont autorisés à entrer en Bourse, choses a fait que nous nous som- orientations stratégiques sur le que pour du durable : des bâti- Tapie, l’homme d’affaires). En pos- il leur faudra posséder des actifs mes parlé régulièrement à partir plan structurel et sportif. ments pour le centre de formation, te au bureau de l’Agence France- durables. Le stade est vraiment un de la fin de l’été dernier. Lorsque Vous risquez d’être confronté des améliorations pour le bien- Presse à Marseille entre 1986 et objectif », souligne-t-il. Robert a compris que l’attelage à plusieurs personnes déjà en être des joueurs, ou encore des tra-

1989, Christophe Bouchet a été Christophe Bouchet, enfin, esti- Tapie-Ceccaldi n’irait pas très loin . R. place, et notamment Bernard vaux autour du Stade-Vélodrome. un observateur privilégié des me être dans une « position idéa- et que Bernard Tapie n’avait pas le Tapie, que vous connaissez bien Votre première mission mœurs du plus extravagant des le » pour la mission que lui a con- cœur à cela, il s’est mis en quête de la gestion du club ou qui ne s’en puisque vous avez écrit trois sera-t-elle de dégraisser un effec- clubs professionnels. Muté à Lille, fiée Robert Louis-Dreyfus. «Je trouver quelqu’un. J’ai alors figuré occupe que par intermittences. J’ai livres plutôt sévères sur lui dans tif aujourd’hui pléthorique ? avant de rejoindre Le Nouvel bénéficie d’un juste équilibre : j’ado- sur une liste de quelques noms. donné mon accord à Robert Louis- les années 1990. Par le jeu des fins de contrats et Observateur en 1995, il a continué re Marseille et je ne suis pas Mar- Comment l’avez-vous con- Dreyfus, à condition d’avoir une La tentation serait forte de me des options non levées sur des à traiter des affaires du football seillais. Je ne suis pas Parisien, non vaincu ? totale légitimité. Je vais prendre sa présenter comme un adversaire prêts, l’effectif de l’OM va se ré- et du sport en général. « Je con- plus. Même en travaillant dans la Je lui ai dit qu’il y avait, à l’OM, place en tant qu’actionnaire au de Bernard Tapie. Si cela fait bien duire de façon spectaculaire, nais l’histoire ancienne et récente capitale, je n’ai jamais voulu habi- un problème de légitimité du pou- sein du conseil d’administration de longtemps que j’ai relativisé son autour de 24 contrats profession- de l’OM », assure-t-il. ter à Paris », explique cet abonné voir. On ne sait pas qui décide l’OM. parcours dans l’univers français, nels. Mon idée est de recruter un Parmi les dirigeants qui se sont au TGV qui va de la gare Montpar- entre, d’un côté, ceux qui sont sur Avez-vous hésité avant de je considère que, sur le plan spor- manager général à l’anglaise, qui succédé à la tête du club phocéen, nasse à Tours, sa ville d’origine. place et qui font ce qu’ils veulent vous lancer dans cette aven- tif, c’est un homme de grande va contrôler l’ensemble du projet cet ancien étudiant en mathéma- et, de l’autre, Robert Louis- ture ? intuition. Mon premier livre, sportif. Il aura deux enveloppes : tiques devrait incarner un style F. P. Dreyfus, qui n’est pas intéressé par J’ai eu une période de réflexion. L’Aventure Tapie (1992), avait été l’une pour le recrutement de nou-  Mais le défi me semblait beau à perçu par la presse comme très veaux joueurs, l’autre pour l’en- relever. J’adore Marseille et j’ai tou- agressif à son encontre. Les lec- semble des salaires, dont nous jours été très attaché à l’OM. Je me teurs, eux, y ont découvert un allons réduire la masse de 35 à « Tapie, un culot qui frise l’inconscience » suis dit : quitte à abandonner un homme sympathique, agréable et 40 %. Nous pourrons ainsi recruter métier merveilleux (celui de journa- bien disposé. J’ai rencontré Ber- des joueurs susceptibles de compo- DANS LE DERNIER LIVRE qu’il conscience. (...) Trois ans à peine vau, siège du ministère de l’Inté- liste), autant relever un défi à la nard Tapie il y a une quinzaine de ser une équipe qui vise une place a consacré à Bernard Tapie après mai 1981, les socialistes se con- rieur. Le ministre, M. Marchand, a hauteur. Enfin, travailler avec jours : il pense que je suis un jour- parmi les cinq premières dès la – Tapie, l’homme d’affaires, vertissent au libéralisme. Bernard accepté de recevoir le député des Robert Louis-Dreyfus est un vrai naliste qui a travaillé sans volon- saison prochaine. 1994) –, Christophe Bouchet s’était Tapie, lui, a du nez et incarne cette Bouches-du-Rhône. (…) Bernard bonheur. Il est d’une grande hon- té de l’accabler. Ma venue à l’OM Allez-vous revenir sur les avan- livré à une analyse ordonnée par époque paradoxale. (…) Son porte- Tapie (…) explique la situation : une nêteté, toujours très poli, très ne ressemble en rien à la chasse tages dont bénéficient les grands thèmes (Tapie en banlieue, feuille de la Ville lui donne des ailes. personne de sa connaissance est en doux, et il formule les choses de au Tapie. Il a décidé de prendre groupes de supporteurs, qui au Zénith, à Valenciennes, et le Il est persuadé que ces nouvelles prison depuis plusieurs années. telle sorte qu’il ne blesse jamais les du recul avec l’OM : laissons-le commercialisent les abonne- milieu…). fonctions l’aideront à étouffer [les Selon lui, il serait judicieux de le fai- gens. faire. ments à leur profit ? affaires] (…). re libérer. (…) Le ministre de l’inté- Ne craignez-vous pas qu’il Vous devriez également faire Non. Les abonnements continue- Le vrai Tapie est bien celui Bernard Tapie a consacré à l’Olym- rieur raccompagne son visiteur et va vous soit reproché de ne pas de l’ombre au directeur général ront au même prix et selon le même que l’on entend ou que pique de Marseille le temps qu’il n’a demander quelques éclaircisse- bien connaître le milieu du foot- du club, Etienne Ceccaldi. Com- modèle. Aucun des dirigeants qui se l’on voit, d’une brutalité jamais pris pour gérer une entrepri- ments aux conseillers techniques de ball professionnel ? ment allez-vous travailler avec sont succédé à l’OM ces dernières excessive, physique ou intellectuel- se. (…) Tout au long de ce feuilleton son cabinet. A l’énoncé du nom, les Je pense en savoir autant, si ce lui ? années n’a véritablement entretenu le, un homme à l’intelligence immé- de l’été 1993 [l’affaire Valenciennes- conseillers sursautent. S’ils connais- n’est plus, qu’un président de club Nous allons établir ensemble de contact avec les supporteurs. Le diate et fulgurante mais peu raison- OM], il a commis gaffe sur gaffe (…). sent Francis Vanverberghe ? Assuré- qui vient de l’informatique ou qui des procédures de contrôle pour seul qui a fait cela bien, finalement, ‘‘née et guère raisonnable. (…) Il A l’évidence, si Bernard Tapie s’était ment. Car Francis Vanverberghe, dit est concessionnaire auto, et ils tout ce qui concerne les contrats et c’était Bernard Tapie. s’efforce de repousser les limites montré discret, l’affaire VA-OM ne « Francis le Belge », est le sont nombreux dans ce cas. Grâce les relations que l’OM entretient morales de la société. Acculé, il serait plus pour lui qu’une péripétie. parrain du milieu mar- à mon métier, j’ai pu suivre l’évolu- avec les gens de l’extérieur. C’est Propos recueillis par montre encore un culot qui frôle l’in- (…) La scène se passe place Beau- seillais. » ,, tion du football. Un journaliste est lui qui, au quotidien, va continuer F. P. LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 25 AUJOURD’HUI sports Le conseil d’administration de la Ligue nationale Christian Califano, immergé de football démissionne pour écarter Gérard Bourgoin dans le rugby néo-zélandais, nage dans le bonheur Le président de la LNF, élu en juillet 2000 pour quatre ans, a refusé obstinément de céder à la demande « unanime » des autres élus. Frédéric Thiriez a été nommé administrateur provisoire Le pilier international participe au Super-12

GÉRARD BOURGOIN n’est plus et la Cour de cassation. L’étau s’est que du club) défendus par le vice- AUCKLAND (Nouvelle-Zélande) All Blacks à Wellington et un rapide le président de la Ligue nationale de donc refermé sur Gérard Bourgoin. président délégué de la LNF et dont de notre envoyé spécial séjour à Toulouse, Christian Cali- football (LNF). L’épilogue du feuille- Mais ce ne fut pas sans mal. Jus- Gérard Bourgoin n’aurait dû assurer « Rentrer va être très, très, très fano est reparti aux antipodes avec ton était attendu, il s’est produit qu’au bout, l’ancien pilote de rallye que la simple mise en application. dur. Cela représentera non seule- sa femme, Annabelle, et ses deux vendredi 19 avril vers 13 h 30 aux aura donc gardé la même ligne de « Il y a une différence entre l’attente et ment la fin d’un vieux rêve, mais filles, Cloélia et Clotilde. « Après l’at- termes d’un conseil d’administra- conduite, se retranchant derrière la le résultat », résumait M. Aulas. aussi le terme d’une aventure fabu- terrissage, ma femme m’a pris la tion de près de quatre heures. Mais légitimité conférée par son mandat Jean-Louis Triaud, président des leuse. » Depuis son arrivée en main et m’a dit : “On y est, montre- le scénario imaginé depuis plusieurs de quatre ans. Jusqu’à ce dernier Girondins de Bordeaux et vice-prési- Nouvelle-Zélande, en juillet 2001, leur ce que tu vaux”. Cela m’a tou- semaines par les présidents de clubs conseil d’administration. Si les dent de la LNF, soulignait que cette Christian Califano plane sur un ché », reconnaît le Toulousain. les plus influents ne s’est pas exacte- acteurs dans un bel ensemble van- décision avait été prise « pour le bien petit nuage. « Je ne réalise toujours A l’aéroport, plusieurs dirigeants ment déroulé comme prévu. taient l’ambiance « constructive et du football ». Il ajoutait : « On a cons- pas ce qui m’arrive, avoue, les yeux d’Auckland attendaient la famille. La destitution de « l’ex-roi du sereine » de cette réunion, ce fut, taté de nombreux blocages de l’institu- brillants, le premier Français à ten- Les Néo-Zélandais ont mis les poulet » s’est accompagnée d’une semble-t-il, loin d’être le cas. tion à la veille de négociations impor- ter l’aventure chez les All Blacks. Il y petits plats dans les grands pour démission en bloc de l’ensemble tantes, il était ennuyeux d’avoir à la a encore un an, je me faisais des gâter le « Frenchy », qui gagne aux des vingt-trois membres du conseil   tête de la LNF une personnalité qui films en regardant à la télévision des antipodes un salaire inférieur à

d’administration de l’instance diri- Selon nos informations, le . rendait les choses plus compliquées ». matches du Super-12 [le champion- celui versé par Toulouse. « Le direc- geante du football professionnel. putsch annoncé s’est déroulé dans L’avocat Frédéric Thiriez Le problème n’était pas simple : nat qui oppose durant trois mois teur, David White, nous a conduit « Le conseil d’administration, sou- une ambiance houleuse. A la requê- a été nommé administrateur comment soutenir ces projets 12 équipes composées des dans un appartement de folie, avec cieux de restaurer l’image et la crédi- te unanime des membres du CA exi- provisoire de la LNF. devant un nouveau ministre des meilleurs joueurs officiant en Nou- une vue superbe sur la baie d’Auck- bilité de la LNF, a décidé de démis- geant sa démission, Gérard Bour- sports avec comme porte-parole un velle-Zélande, en Australie et en land », se souvient le Français, qui a sionner collectivement », a lui-même goin a opposé un nouveau refus président qui était encore il y a quel- Afrique du Sud]. Et me voilà en train depuis emménagé dans une grande annoncé Gérard Bourgoin lors catégorique. Les « frondeurs » ont à contre-sens, dont il a le secret : «Je ques jours candidat aux législatives de participer à cette compétition. » maison avec piscine construite d’une conférence de presse organi- alors avancé l’idée d’une démission suis comme un jeune lycéen qui passe dans la 2e circonscription de l’Yon- Comme un gosse, le pilier le plus dans un quartier chic de la ville. sée à la hâte. Les traits tendus, il affi- collégiale. Le président ne pouvait son bac et qui voit son nom sur la lis- ne sous l’étiquette CNI ? Quel cré- capé de l’équipe de France (67 sélec- chait néanmoins une bonne s’y opposer, mais il a proposé, en te. » Le « recalé » concluait : « Je suis dit accorder à un homme mis en tions) garde tous les objets sur les-   humeur de façade : « J’ai le senti- vain, d’être maintenu à son poste sans doute un peu trop franc, pas examen pour « abus de pouvoir » et quels sont inscrits le nom de son Ces attentions doivent se payer ment que le conseil d’administration au moins jusqu’aux prochaines assez soumis, trop indépendant. » « abus de biens sociaux » en jan- équipe, les Blues, qui regroupe la comptant sur la pelouse. « Les a bien travaillé.» élections. « C’est une excellente solution pour vier 2001 dans la gestion de son « crème de la crème » de trois clubs entraînements sont extrêmement A ses côtés, son successeur annon- « Ça a été dur, il a eu du mal à se la Ligue qui va pouvoir retrouver une ancien groupe de production de (Auckland, Northland, North Har- intenses. Si tu te donnes à 90 % de cé : l’avocat Frédéric Thiriez, tréso- ranger à l’idée d’être sacrifié », racon- légitimité », commentait pour sa part volailles BSA et visé par deux bour) du championnat néo- ton potentiel, on te considère comme rier général adjoint de la LNF, nom- te un témoin. Car si la décision Jean-Michel Aulas. Le président de enquêtes préliminaires pour « escro- zélandais, le National Provincial un tricheur », note Christian, qui ne mé administrateur provisoire char- « unanime » permet d’entretenir l’il- l’OL, grand artisan de l’intronisation querie », « présentation de faux Championship (NPC). parlait que quelques mots d’anglais gé « d’expédier les affaires courantes lusion d’une certaine cohésion, elle de Gérard Bourgoin à l’été 2000, bilan » (BSA) et « mouvements de En s’expatriant, l’homme aux en arrivant à Auckland. et de convoquer une prochaine assem- évite surtout d’en arriver à une solu- ajoutait : « Il y avait un problème et fonds suspects » au sein de sa socié- oreilles en feuille de chou ne savait Certains jours, les entraînements blée générale ». Cette dernière, offi- tion encore plus radicale : une révo- ça ne datait pas d’aujourd’hui ». Les té Pebercan (exploitation pétrolière pas s’il allait vivre un conte de fées débutent dès 7 heures. Les joueurs ciellement prévue les 28 et 29 mai à cation votée en assemblée générale. maladresses répétées du président à Cuba) ? ou suivre un pénible chemin de sont également priés de se servir de Cannes, pourrait être avancée d’une « Je n’ai pas été trahi, ni démission- de la LNF (appel d’offres sans concer- Reste à gérer l’après-Bourgoin. croix. « J’avais tout à prouver. Je leur tête. « Quand je suis arrivé, on ou deux semaines en raison de né », se défendait Gérard Bourgoin, tation pour les droits radio, renégo- Cela commence par des élections. portais la lourde étiquette de m’a remis un livre noir qui comprend l’élection du nouveau président de parlant « d’un échec collectif ». Au fil ciation maladroite des droits télévi- Jean-Michel Aulas, qui avait été élu membre de l’équipe de France et de notamment 65 combinaisons de jeu, la FIFA prévue pour cette date, des minutes, il s’est laissé à quelques sés) discréditaient les projets ultra- d’extrême justesse en juillet 2000, a champion de France avec le Stade que l’on doit connaître parfaite- juste avant l’ouverture de la Coupe commentaires, plus dans son style. libéraux (introduction des clubs en fait appel à « l’intelligence pour que toulousain », relève Christian Cali- ment », raconte le pilier. Avant et du monde. Ainsi, après avoir reconnu être «un Bourse, propriété individuelle des les élections se passent mieux qu’en fano, qui s’est entraîné comme après chaque rencontre, les joueurs Frédéric Thiriez, pour remplir sa peu triste », il usait d’une métaphore, droits télévisés, acquisition de la mar- 2000 ». Noël Le Graet, qui avait per- jamais, a perdu quelques kilos doivent se rendre dans une salle de tâche, sera entouré d’un bureau pro- du son poste de président suite aux superflus et a retrouvé ses jambes classe, où les questions tactiques et visoire composé de Jean-Michel alliances passées par Jean-Michel de jeune homme. théoriques sont décortiquées. Aulas (président de l’Olympique « Soyons pragmatiques et non dogmatiques » Aulas, appréciera. Il n’a pas exclu de Sa volonté de jouer aux anti- « Nous devons aussi avoir un com- lyonnais et vice-président de la Frédéric Thiriez, le nouvel homme fort de la Ligue nationale de football se représenter, et a lancé un appel podes ne date pas d’hier. Il est tom- portement irréprochable en dehors LNF), de Gervais Martel (président (LNF), dont il a été nommé administrateur provisoire vendredi 19 avril, a con- « à la paix », souhaitant « oublier bé amoureux de ce pays en 1994, des terrains », remarque le Toulou- du Racing Club de Lens) et de Noël fié au Monde ses principaux objectifs. Plaçant son action sous le signe de pour essayer de travailler ensemble ». lors d’une tournée avec l’équipe de sain, qui « s’est complètement im- Le Graet, l’ex-président de la LNF, « la rigueur, du respect et de la réussite », cet avocat a appelé à l’unité. «Je Une prière que Gérard Bourgoin France. Ses deux premières sélec- mergé dans notre culture rugbys- auquel Gérard Bourgoin avait succé- pense que nous avons une chance d’y arriver, car le bureau provisoire rassem- n’entendra peut-être pas. Resté tions chez les Bleus se termineront tique, selon Sean Fitzpatrick, l’an- dé le 6 juillet 2000. ble toutes les sensibilités, a-t-il déclaré. Si on se respecte les uns les autres tout populaire auprès des petits clubs, il par deux victoires historiques. cien capitaine de l’équipe des All S’ajoutera bientôt à cette liste un en renouant le dialogue, on aura bien progressé. Soyons pragmatiques et non pourrait chercher à faire payer son Blacks qui s’était inclinée face aux représentant de chaque « famille » pas dogmatiques. » sacrifice en désignant des responsa-   Bleus en 1994. Cela ne m’a pas éton- (arbitres, médecins et administra- Concernant les prochains dossiers à l’étude, Frédéric Thiriez a expliqué : bles. « C’est un match qui dure quatre « Ce pays est un véritable paradis, né. C’est un des meilleurs piliers de tifs) du football. « Mon objectif pre- « Nous allons reprendre les chantiers en cours. Le premier, énorme, concerne ans et on n’a pas fait la seconde et la culture maori m’a tout de suite l’histoire, après tout. » mier est que la Ligue retrouve l’unité la renégociation des droits télévisés dans un contexte international difficile. Il mi-temps », a-t-il lancé vendredi. attiré », ajoute le Toulousain, qui Ses bonnes performances en e et la sérénité », a déclaré M Thiriez, y a également de vrais problèmes qui se posent, comme la propriété des s’est fait tatouer sur la cheville, le NPC, où Auckland a chuté en demi- qui est avocat près le Conseil d’Etat droits, des marques et des stades par les clubs. » Etienne Labrunie bras et le torse trois motifs inspirés finale contre Canterbury, ont con- de dessins traditionnels néo- vaincu les sélectionneurs des Blues zélandais. A Auckland, il a choisi de de faire confiance au « Froggy ». se faire graver sur le dos un tatou- Aucun Européen n’avait jusqu’alors Les subventions publiques aux clubs professionnels menacées age symbolisant les quatre valeurs eu l’honneur de participer au qu’il apprécie par-dessus tout : la Super-12, et « Cali » sera titulaire Le soutien des collectivités a été maintenu pour la formation, mais le football n’est pas en règle famille, la protection, la force et les pour la 9e journée pour affronter éléments naturels. les Bulls sud-africains. LE 1ER SEPTEMBRE, lorsque d’être saisis d’un projet conforme à de la part du football. « Pourtant, l’inauguration du nouveau centre Sa passion pour la Nouvelle- Ce choix a choqué d’entrée l’automne s’annoncera, le football la loi », indique-t-on au cabinet de relève-t-on auprès de Mme Buffet, de formation de Lens. Zélande n’a pas manqué d’attirer certains locaux. « Nous avons dû français pourrait se trouver fort Marie-George Buffet. ce dont ils disposent n’est déjà pas En tout cas, il n’est pas question l’attention. « En 1996, Christchurch prouver à la Fédération que nous dépourvu. Le risque pour les clubs Sur la convention de formation, mal et on pourrait presque l’agréer « d’avaliser des formations qui m’a contacté mais je venais de signer manquions cruellement de piliers professionnels est de voir la source les autorités du football « restent en l’état. » A quelques réserves n’existent pas vraiment, comme cela un nouveau contrat avec Toulouse. expérimentés, ajoute Sean Fitzpa- des subventions publiques se tarir. avec les éléments de leur propre près : « Il faut que ce soit le meilleur se fait parfois dans certains clubs en Deux ans plus tard, Wellington m’a trick, aujourd’hui coach des Blues. A compter de cette date, la loi du Charte qui confond convention de des critères de classement dont dispo- échange d’un accès permanent au approché, se rappelle le pilier. En Il sera difficile d’obtenir une nouvelle 28 décembre 1999 sur le sport pro- formation et contrat de travail », se le football qui serve de référen- stade », prévient-on au ministère. février 2001, je me suis décidé à sau- autorisation pour Christian l’an pro- fessionnel devrait entrer pleine- déplore-t-on au ministère, où, tout ce », souligne-t-on au ministère, On y indique qu’entre le 25 avril et ter le pas. Lorsque j’ai appelé mon chain ou pour tout autre étranger. » ment en vigueur. Or, si ce dispositif en rappelant que la loi stipule où l’on ne cache pas que, dans quel- le 25 juin, l’administration diligen- agent pour lui annoncer mon inten- Le Toulousain n’a de toute façon législatif a maintenu la possibilité qu’un jeune formé dans un club lui ques clubs, « certaines pratiques » tera des enquêtes dans les centres tion de partir, il était dans le bureau pas prévu de rester, même s’il n’a de financements par les collectivi- devra les trois premières années de pourraient être remises en cause. de formation. Un avis sera alors du directeur du club d’Auckland. » toujours pas décliné l’offre d’Auck- tés territoriales des sociétés com- son premier contrat de travail, on rédigé avant que le ministère ne Moins d’un mois plus tard, le con- land de jouer une nouvelle saison. merciales sportives, il a émis des pointe les risques pesant de ce fait       s’engage sur un agrément. Auprès trat était signé. « Je suis un espion ici. Je n’arrête conditions : plafonnés à 2,3 mil- sur le football : « Un jeune entré en Il y a quelques mois, l’administra- de Mme Buffet, on ne désespère pas Pour permettre à leur nouvelle pas de prendre des notes. J’aimerais lions d’euros par an, ces soutiens formation à 16 ans pourra, à 19 ans, tion avait fait état d’interrogations de « voir les choses bouger d’ici au recrue de jouer avec l’équipe de faire partager mon expérience en publics ne peuvent concerner que dire : “Je pars”. Les autres fédéra- sur la capacité des centres de for- 25 avril » du côté du football. France en Afrique du Sud et en Europe. Si un club me propose de me des missions d’intérêt général, au tions ont opéré la distinction entre mation de Lens et Auxerre à déli- Une commission mixte paritaire Nouvelle-Zélande, les dirigeants du faire jouer encore deux ou trois ans premier rang desquelles la forma- convention de formation et contrat vrer un enseignement de qualité Fédération-Ligue nationale de foot- club « kiwi » ont accepté que ses avant de me nommer coach, je tion. Sachant que, pour celle-ci, la de travail. » compte tenu du nombre de stagiai- ball doit justement se tenir lundi trois mois de préparation pour le signe », rigole le pilier. loi a imposé d’autres conditions : Quant au cahier des charges des res, ou à préparer une insertion 22 avril. championnat national soient rac- A bon entendeur… les centres de formation des clubs centres de formation, les pouvoirs professionnelle. Dans ce contexte, courcis de six semaines. Quinze devront au préalable avoir reçu un publics indiquent n’avoir rien reçu Mme Buffet n’avait pas assisté à Philippe Le Cœur jours après le test perdu contre les Frédéric Therin agrément par le ministère des sports et les relations entre jeunes  en formation et clubs devront avoir été « clarifiées » dans une a AUTOMOBILISME : Michael Schumacher révèle qu’il s’est vu convention. proposer par Ferrari « un contrat à vie ». Dans un entretien au quoti- L’élaboration de cette conven- dien allemand Koelner Statdt-Anzeiger du samedi 20 avril, le quadru- tion type et du cahier des charges ple champion du monde affirme avoir eu « récemment un entretien des centres de formation revenait avec le président de Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, qui m’a en aux fédérations. Une échéance quelque sorte proposé un contrat à vie ». « Si tu veux piloter jusqu’à Madame leur avait été fixée : jeudi 25 avril, 100 ans, alors tu peux piloter jusqu’à 100 ans, m’a-t-il dit », ajoute le date à laquelle la Commission pilote allemand. nationale du sport de haut niveau a FOOTBALL : la société de marketing sportif Sportfive a manifesté la Diablesse (instance composée de représen- son intérêt pour l’acquisition des droits des prochaines Coupes du de Henry Barakat tants de I’Etat, du Comité national monde de football, selon Le Figaro du samedi 20 avril. L’entreprise diri- olympique et sportif français, des gée par Jean-Claude Darmon a adressé une lettre en ce sens au liquida- collectivités territoriales, ainsi que teur de KirchMedia, la branche en faillite du groupe Kirch qui détenait de personnalités sportives quali- ces droits. Suivi d’un débat fiées) doit rendre un avis sur ces a GYMNASTIQUE : l’équipe féminine de Russie a gagné le concours documents. par équipes des championnats d’Europe de gymnastique artistique, avec Raja Amari JEUDI 25 Le football pourrait être le grand vendredi 19 avril à Patras (Grèce). La Russie a devancé les Pays-Bas, et Hiam Abbas « absent » de cette réunion. Car si l’Italie, l’Ukraine et la France. AVRIL les fédérations de rugby, basket- a TENNIS : Sébastien Grosjean s’est qualifié pour les demi-finales animé par 20 H 30 ball, handball et cyclisme – les du tournoi de tennis de Monte-Carlo, à l’issue d’un match maîtrisé de Thomas Sotinel (Le Monde) autres sports concernés par ces bout en bout, vendredi 19 avril, face à l’Espagnol Albert Costa, battu aménagements législatifs – ont pro- 6-4, 6-2. En demi-finale, samedi, le joueur français devait affronter un duit des éléments jugés « corrects » autre Espagnol, Juan Carlos Ferrero, vainqueur de l’Allemand Tommy LE CINÉMA DU PANTHÉON - 13, RUE VICTOR-COUSIN 75005 PARIS au ministère de la jeunesse et des Haas (6-3, 6-1). L'autre demi-finale devait mettre aux prises l’Espagnol sports, le monde du ballon rond se Carlos Moya et l’Anglais Tim Henman. fait tirer l’oreille : « Nous attendons 26 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sciences

Des milliers de momies incas découvertes dans une nécropole au Pérou

Un véritable trésor a été révélé par les archéologues péruviens dirigés par Guillermo Cock à Puruchuco, dans la banlieue de Lima. Plus de 1 200 cocons de toile contenant un ou plusieurs individus ont été mis au jour. Le cimetière compterait 10 000 dépouilles et 50 000 objets

SOUS UN BIDONVILLE de la aussi remarquable, ajoute la cher- banlieue de Lima, à Puruchuco, dor- DES MOMIES PRÈS DE LIMA cheuse française. Mais elle n’est pas mait, depuis cinq cents ans, un tré- exceptionnelle. » Car il existe aux COLOMBIE sor archéologique. Plus de deux mil- alentours de Lima un grand nom- le momies de la période inca – hom- ÉQUATEUR bre de cimetières correspondant mes, femmes et enfants – viennent aux périodes préinca et inca. Ainsi, en effet d’être découvertes par une à 30 kilomètres au nord de la capi- équipe d’archéologues péruviens tale péruvienne, dans la ville de dirigée par Guillermo Cock. Selon BRÉSIL Chancay, ont été mises au jour des la revue National Geographic, qui PÉROU nécropoles préincas qui ont livré publie l’information sur son site OCÉAN des milliers de momies. Internet (http ://nationalgeographic PACIFIQUE LIMA .com), seule une petite partie du Puruchuco   site a été explorée jusqu’à présent. Les momies, dont 99 % résultent BOLIVIE Des prospections ultérieures pour- d’une momification naturelle, sont raient faire monter le nombre des souvent présentées dans des fardos. momies jusqu’à 10 000. « Cette dé- « C’était un mode d’enterrement très couverte est l’une des plus importan- répandu au Pérou, explique Da- tes dans l’histoire de l’archéologie 500 km nielle Lavallée, la présentation des inca. Nous avons devant nous des morts sous forme de paquets funérai- années de travail pour les mettre Plus de deux mille momies res était classique pour l’époque et la toutes au jour et les étudier », expli- incas ont été découvertes région. Les Péruviens de l’époque que Guillermo Cock. sous un bidonville situé inca enterraient leurs morts le corps Les archéologues savaient depuis à Puruchuco, à l’est de Lima. replié en position fœtale et accrou- longtemps que Puruchuco était le Enterrés dans des caveaux pie. Et ils étaient entourés avec des site d’un très ancien cimetière, mais de 16 à 60 m2 de superficie mètres de tissus de laine ou de lin ils n’osaient pas l’explorer de peur creusés dans le sol à 3 ou 4 m plus ou moins richement tissés ou de perturber la population in- de profondeur, et rebouchés décorés. » La hauteur de ces fardos dienne des Andes réfugiée dans par des gravats et du sable, individuels est en général de ce lieu pour échapper à la guérilla les corps ont été trouvés en 1,5 mètre, et ils sont souvent sur- des années 1980. Par un hasard très bon état de conservation. montés d’une fausse tête. Cepen- étrange, ce bidonville a été baptisé Ci-contre, des archéologues dant, « il est exceptionnel de trouver Tupac Amaru, nom du dernier Inca, exhument ces momies plusieurs corps dans un même far- fils de Manco Inca, décapité par les et enlèvent les tissus do », ajoute la chercheuse. Espagnols en 1572 après une tenta- Il reste toutefois à estimer avec

   /   qui les enveloppent. tive désespérée de rébellion contre précision l’âge des squelettes en l’envahisseur. ré l’importance de leur découverte. tant d’abîmer les habitations. Après faciliter l’étude ultérieure de ces membres de l’élite inca jusqu’à des faisant appel à des méthodes de Les scientifiques ont commencé Les recherches ont repris en 2001, seulement dix semaines de pros- restes humains par l’analyse géné- populations plus modestes », note datation au carbone 14, par exem- par effectuer quelques prospec- avec l’aide financière du groupe pection, l’équipe de Cock a exhu- tique et devrait apporter des infor- Guillermo Cock. ple. Car l’évaluation actuelle s’ap- tions en 1999 et 2000, et c’est seule- National Geographic. Les archéolo- mé plus de 1 200 fardos, sortes de mations intéressantes sur l’état La découverte de Puruchuco est puie essentiellement sur la qualité ment à ce moment qu’ils ont mesu- gues ont creusé sous les routes, évi- grands cocons contenant un ou plu- général de la population, les liens donc « très intéressante, d’autant du matériel archéologique décou- sieurs individus – adultes et enfants de parenté entre les morts, les sour- que les tombes n’ont pas été pillées », vert (tissus, parures et poteries). parfois réunis. Dans certains cas, ces de nourriture et les causes de estime Danielle Lavallée, archéolo- La richesse de la découverte péru- Juanita et Sarita, momies des glaces andines l’ensemble pèse jusqu’à 180 kilos. décès. gue française spécialiste du Pérou vienne devrait nous éclairer davan- A plusieurs reprises, des momies incas ont été découvertes dans les glaces Quarante de ces cocons sont sur- Les scientifiques péruviens ont et des régions andines et directeur tage sur les mœurs de l’empire des Andes péruviennes. Le corps d’une jeune fille sacrifiée à l’âge de la montés d’une fausse tête humaine également mis au jour de 50 000 de recherches au CNRS (labora- inca, qui s’est construit en un siècle puberté, et appelée Juanita, fut découvert en 1995 dans la région d’Are- en coton. à 60 000 restes archéologiques (ob- toire d’archéologie des Amériques (entre 1430 et 1532) et qui brillait quipa, dans la calotte glaciaire du Nevado Ampato à 6 300 mètres d’alti- jets personnels, nourriture, usten- à la Maison de l’archéologie et de de tous ses feux jusqu’à la capture tude. La « momie des glaces », vieille de cinq cents ans, se révéla être pour     siles de la vie quotidienne). Ces l’ethnologie de Nanterre). On de l’Inca Atahualpa par Pizarro. les scientifiques un véritable trésor d’informations, car le grand froid avait Les corps enveloppés dans les far- objets, auxquels s’ajoutent les tis- savait déjà qu’il existait à cet Car, dans leur rage destructrice et gardé le corps de Juanita dans un parfait état de conservation. dos ont été remarquablement bien sus plus ou moins riches qui enve- endroit un groupe d’édifices qu’on leur appât du gain, les conquérants Ses organes pratiquement intacts, ainsi que les bactéries et les virus qu’ils conservés. Dans certains cas les par- loppent certaines des momies et les interprétait auparavant comme espagnols ont laissé peu de traces contenaient, permirent de livrer des informations sur l’alimentation et ties molles (les yeux et les parties plumes spécifiques de l’élite inca, étant des lieux administratifs ou la de cette brillante civilisation, en fai- l’état sanitaire des populations indiennes de l’époque. En 1996, une autre génitales) sont encore présentes. fourniront aux archéologues une demeure d’un dignitaire inca. sant notamment fondre en lingots momie de jeune fille, dénommée Sarita, fut de nouveau découverte sur les Une situation due au climat extrê- mine de données sur les us et coutu- « Mais on ne pensait pas que cela se tous les objets honorifiques en or hauteurs du Nevado Picchu Picchu, au-dessus d’Arequipa. Et en mars 1999, mement sec du désert côtier péru- mes de cette population. Car ces trouvait au cœur d’une zone de de la caste impériale inca. trois momies d’enfants étaient mises au jour au sommet du volcan vien, où parfois il ne pleut pas momies « représentent au moins dix nécropoles de cette importance. » Lluillaillaco, à la frontière du Chili et de l’Argentine. pendant vingt ans. Ce qui devrait strates sociales différentes, depuis les « La densité des momies est elle Christiane Galus Dataplay lance de nouveaux disques numériques de 32 mm de diamètre Un puffin de 50 ans, PAS MOINS de 500 mégaoctets ment musical, le CD ne s’est pas ment des baladeurs à cassettes. Dataplay a soigné les éditeurs en (Mo) de données stockés sur un dis- vraiment imposé dans celui des Il n’en va pas de même avec le intégrant à son système des plus vieil oiseau vivant que de taille à peine supérieure à baladeurs. D’où le lancement, en Dataplay digital device. Comme le moyens de protection des œuvres celle d’une pièce de 2 euros… Le 1993, du MiniDisc (MD) par Sony. MD, il est enfermé dans un boîtier contre la copie numérique, ce dont LES OISEAUX ont nouveau support numérique Un disque de 64 mm de diamètre en plastique (33,5 mm par les CD et mini-CD sont dépourvus. désormais leur doyen annoncé par l’entreprise américai- enfermé dans un boîtier en plasti- 42,1 mm pour 3 mm d’épaisseur) Dans le contexte de peur panique officiel, et c’est un ne Dataplay (Boulder, Colorado) que contenait alors 140 Mo de don- et impose l’acquisition de matériel du piratage, cette garantie ne peut marin. D’ordinaire, le ne mesure que 3,2 cm de diamètre nées. Grâce à un système de com- spécial pour sa lecture et son enre- que séduire les éditeurs qui se plai- puffin à pattes roses, et il contient pourtant presque pression, le Japonais réussissait à gistrement. Après l’expérience de gnent d’une chute de 5 % des ven- qui passe le plus clair autant d’informations numériques loger le contenu d’un CD (74 minu- Sony, quelles sont les chances de tes mondiales de CD en 2001. de son temps à voler que son ancêtre, le CD de 12 cm tes de musique) dans un seul MD. Dataplay de ne pas se heurter aux La capacité des nouveaux dis- au ras des vagues de (650 à 700 Mo). De quoi apporter Tous les efforts de Sony n’ont pas mêmes difficultés ? ques permettra d’enregistrer de l’Atlantique pour se un nouveau bouleversement dans suffi pour que le format s’impose 5 albums en format compressé, nourrir, ne dépasse la panoplie déjà passablement com- comme remplaçant définitif de la    type MP3. Les éditeurs pourront pas la trentaine d’an- plexe des supports numériques. cassette analogique à bande L’entreprise américaine semble commercialiser, sur le même dis- nées. Des ornitholo- Créée en 1998, Dataplay tente magnétique. avoir tiré certaines leçons du pas- que, un album pour 18 euros tout gues britanniques ont ainsi d’imposer son nouveau dis- Aujourd’hui, la situation devient sé. Avant de tenter de convaincre en enregistrant d’autres titres qui pourtant observé un que en profitant des progrès réali- de plus en plus confuse. Depuis les consommateurs avec le lance- resteront cachés jusqu’à ce que individu de cette es- sés dans la gravure des disques quelques mois, sont en effet appa- ment de ses nouveaux disques pré- l’acheteur obtiennent des codes pèce âgé de 50 ans au optiques depuis le lancement du rus des mini-CD d’environ 200 Mo vu pour juin aux Etats-Unis, elle d’accès sur Internet au prix de 9 à moins, dans une co- . . CD, en 1982. Le « Dataplay digital de capacité pour un diamètre de s’est assuré le support de l’indus- 15 euros par album supplémentai- lonie de reproduction media » dispose de deux faces con- 8 cm, soit une surface divisée par trie. Côté fabricants, Dataplay s’ap- re. Une souplesse de mise sur le sur les côtes du pays de Galles. En 1957, il avait 5 ans quand on lui fixa à tenant 250 Mo de données (musi- plus de deux mais une quantité puie sur Toshiba et Samsung, qui marché qu’aucun support numéri- une patte la bague qui aujourd’hui permet d’évaluer son exceptionnelle que, vidéo, images, documents…). d’information divisée par plus de doivent fabriquer des lecteurs que n’offre aujourd’hui. Ces per- longévité. Le record de longévité dans le monde des oiseaux appartient La densité d’information stockées 3. Mais avec un avantage majeur : dédiés à la musique et à la vidéo. fectionnements qui privilégient les toujours à une femelle albatros royal, disparue à 62 ans en 1990. est ainsi multipliée par 5 pour une le gain en encombrement n’est pas Les premiers lecteurs musicaux éditeurs pourraient rebuter les con-  face. Gravé des deux côtés, le dis- réalisé au détriment de la compati- sont annoncés pour la fin mai aux sommateurs accoutumés à la liber- que Dataplay décuple la quantité bilité. Ainsi, un mini-CD fonction- Etats-Unis avec des prix de vente té de copie par l’utilisation des CD a INTERNET : l’expérience de vote électronique de Vandœuvre- de données rapportée à l’encom- ne sur n’importe quel lecteur de compris entre 330 euros et et CDR. Les Dataplay seront égale- lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle) pour l’élection présidentielle, brement par rapport au CD. Un CD de salon ou d’ordinateur. La 420 euros. Encore plus décisif, l’ad- ment handicapés par leur prix. Un d’abord interdite par un avis défavorable de la CNIL rendu le 11 avril, atout important dans un contexte version enregistrable (mini-CDR) hésion de trois grands de l’édition disque vierge devrait revenir à a été finalement autorisée. Au lieu de voter depuis leur domicile com- où les fabricants de supports numé- peut être utilisée avec les graveurs musicale, BMG, Universal et EMI environ 10 dollars (11,25 euros) me il était initialement prévu, les électeurs qui désirent participer à riques ne rêvent que de miniaturi- de CDR. Seule nouveauté, de nou- devrait lui garantir la commerciali- alors qu’un lot de 10 mini-CDR de l’expérience se rendront dans un bureau de vote unique installé dans sation afin de profiter au mieux de veaux lecteurs adaptée aux mini- sation de musique préenregistrée 210 Mo chacun coûte aujourd’hui l’hôtel de ville, où trois ordinateurs seront installés dans trois isoloirs. la vague des appareils nomades. CD, et qui n’acceptent donc pas sur les nouveaux disques. Un titre 12 euros… « A aucun moment, l'identité de l'électeur ne pourra être rapprochée du Malgré son incontestable succès les CD, ont été lancés avec une de Britney Spears est ainsi annon- mot de passe et du code d'accès qui lui seront confiés sur place pour lui dans le domaine de l’enregistre- taille qui les rapprochent sensible- cé pour cet été. Il faut dire que Michel Alberganti permettre d'exprimer son vote », précise la mairie. – (AFP.) 0123 Retraites : la réforme obligée

Mardi 23 avril avec 0123 daté mercredi 24 avril LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 27 AUJOURD’HUI automobiles

 La politique s’est rangée a HORS-SÉRIE. L’Argus de l’au- tomobile publie un numéro hors série spécialement consacré au mar- des voitures ché de l’occasion : principaux modè- les de référence, conseils pratiques, actualité des meilleures ventes et L’auto façonne l’image des candidats, mais elle n’est plus partisane des versions les plus recherchées. Tiré à 90 000 exemplaires, ce « Hors- série occasions » sera en vente en INUTILE d’attendre le second quartier général de Lionel Jospin. Citroën prépare une version prési- kiosque jusqu’à la mi-juin, au prix tour pour désigner le vainqueur de Le souvenir encore présent du dentielle de son futur haut de gam- de 4,50 ¤. l’élection de l’automobile présiden- « gang des R25 » (la grande me C6, attendu en 2004, mais, au a OCCASION. L’exposition natio- tielle de 2002. Haut la main, le Renault avec chauffeur était deve- siège de la marque, on assure nale « Automobiles d’occasion » monospace – et plus précisément nue le symbole des dérives de n’être au courant de rien. se tiendra du 30 avril au 12 mai le ticket Renault Espace-Peugeot l’après-mai 1981) incite sans doute En tout état de cause, le futur car- dans le cadre de la Foire de Paris, à 806 – s’est imposé comme le à éviter ce qui pourrait ressembler rosse républicain ne sera pas déca- Paris Expo (porte de Versailles, moyen de transport favori de la plu- à une limousine trop voyante. potable et il y a fort à parier qu’il hall 6). Un millier de véhicules part des candidats, en particulier Dans l’équipe du sortant, le ne s’inspirera pas non plus du style seront présentés par des profes- des deux principaux, Jacques Chi- monospace n’est pas non plus une baroque des deux SM pompidolien- sionnels. rac et Lionel Jospin. Alors que le découverte. Chargée de la commu- nes. Quant aux deux principaux a PGO. Le constructeur français président de la République comme nication du président de la Répu- favoris à la course présidentielle, PGO, spécialisé dans la fabrication le premier ministre effectuent blique, Claude Chirac n’a jamais ils n’ont jamais avoué – contraire- de répliques de la Porsche 356, lan- d’ordinaire leurs déplacements offi- caché sa préférence pour ce type ment à Gerhard Schröder, par cera au second semestre 2002 sa ciels à bord de grandes berlines, de voiture. Surtout depuis que exemple – une attirance particuliè- nouvelle 356-2, qui sera animée par Peugeot 607 ou Renault Safrane, « Les Guignols de l’info » mettent re pour l’objet automobile. Si Jac- un moteur de Peugeot 206 S16. Ins- leurs apparitions en tant que candi- en scène la marionnette de Jacques ques Chirac semble largement s’en tallé près d’Alès, PGO vise une pro- dats auront systématiquement pri- Chirac à bord de la fameuse désintéresser, Lionel Jospin se lais- duction de 550 véhicules en 2003 et vilégié le monospace de location, Citroën CX Prestige grise, au style sa séduire par un cabriolet Renault de 750 en 2004, et vient d’être intro- vert foncé ou bleu marine. Interro- très daté des années 1970, qui le 19 qui, hélas, lui fut dérobé. duit en Bourse. gés, les états-majors développent transporta à travers Paris jusqu’à Il est bien loin le temps où la voi- a FORD. La deux millionième les mêmes arguments. L’Espace ou l’Hôtel de Ville au soir de son élec- ture française faisait écho à la poli- Focus produite en Europe est sor- le 806, disent-ils, sont plus prati- tion, le 20 mai 1995. Cette auto, qui tique et choisissait son camp. tie des chaînes de l’usine Ford de ques que les limousines habituel- était l’ancien véhicule de fonction Personne n’ignore que Citroën est Saarlouis, en Allemagne, le 26 mars. intimement lié à la geste gaullien- Egalement fabriquée en Espagne, ne. A Londres, l’importateur de la au Mexique, en Argentine et aux La cour de l’Elysée à la Bourse du commerce firme au double chevron confia au Etats-Unis, la Focus a déjà été diffu- Depuis le jeudi 11 avril et jusqu’au dimanche 14 avril (de 10 heures à 18 heu- chef de la France libre une Trac- sée à 2,5 millions d’exemplaires au res, entrée 4 ¤ pour les plus de 14 ans), la Bourse du commerce de Paris tion, modèle qui devint une sorte total. Deux nouvelles versions spor- (2, rue de Viarmes, Paris 1er) accueille l’exposition « Voitures de présidents », de compagnon de la Libération. La tives seront lancées en 2002, dont la organisée par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris. Cette mani- DS noire rivée à la route malgré RS, inspirée de la Focus du cham- festation, dont le journaliste Alain Trampoglieri est le commissaire général, deux pneus crevés lors de l’atten- pionnat du monde des rallyes. rassemble quelques-uns des fleurons automobiles élyséens dont une très tat du Petit-Clamart, en 1962, est a RENAULT. Le Kangoo a passé belle Simca de la IVe République, une escouade de Citroën noires datées de une image d’Epinal du gaullisme. le cap du millionième exem- l’ère gaullienne ou giscardienne (dont une discutable « reconstitution de la Georges Pompidou, qui ne dédai- . . plaire, vient d’annoncer Renault. DS de l’attentat du Petit-Clamart »), une Safrane blindée, mais aussi l’ancien- gnait pourtant pas de rouler en Jacques Chirac, le 20 mai 1995, traversant Paris à bord de sa CX. Produit à Maubeuge mais aussi au ne CX de fonction de Jacques Chirac à la Mairie de Paris. La plupart des voitu- Porsche, respecta la tradition, Maroc et en Argentine, ce véhicule res réunies à la Bourse du commerce proviennent du Musée des voitures de mais Valéry Giscard d’Estaing, qui politiques se confondent de moins plique sans doute beaucoup par à la fois utilitaire et familial est dis- chefs d’Etat installé au château de Montjalin, à Sauvigny-le-Bois, dans lui aussi aimait prendre le volant, en moins. En outre, les idées leur âge, un peu supérieur à la ponible en version rallongée, 4 × 4, l’Yonne. Ouvert toute l’année, ce château-musée compte notamment une brisa un tabou en choisissant un reçues sont mises à mal par un son- moyenne. Les spécialistes du mar- électrique, ou fonctionnant au GPL. Lincoln américaine, une ZIL soviétique et une Papamobile. beau jour de jeter son dévolu sur dage réalisé par BVA pour l’Auto- keting discernent toutefois parmi a AUTOROUTES. L’Association une nouvelle voiture officielle qui Journal et publié dans le dernier les plus de 50 ans fonctionnaires française des sociétés d’autorou- fit doublement sursauter les gar- numéro, daté du 18 avril, de ce ou salariés du secteur public et tes (ASF) lance une campagne de les. On peut plus aisément tra- du chef de l’Etat, alors maire de diens du temple. C’était une Peu- bimensuel. On y apprend que la déclarant voter à gauche un atta- sensibilisation sur le thème de la vailler à bord, car la communica- Paris, et que convoitait le Musée geot 604, et elle était de cou- proportion d’électeurs de gauche chement assez marqué pour sécurité des personnels travaillant tion est facile entre l’avant et l’arriè- du septennat, en Corrèze (son leur marron. est légèrement supérieure (51 %) Renault, lié à un héritage historico- sur les chantiers. Il s’agit d’« inciter re. Jusqu’à sept adultes y prennent immatriculation est toujours 19 A gauche, la régie Renault, entre- chez Peugeot que chez Renault politique. Mais, à Billancourt, cela les automobilistes à adopter une place, ce qui permet de limiter le FLX 75), a été cédée à la présidence prise nationalisée, sera longtemps (48 %). Quant aux « citroënistes », n’intéresse pas grand monde. conduite plus prudente, et notam- nombre de véhicules accompagna- de la République par la municipali- la « forteresse ouvrière », citadelle ils se déclarent largement à droite ment à ralentir à l’approche des teurs et, en plus, les monospaces té parisienne, et rien ne dit qu’elle avancée des conquêtes sociales. (59 %), mais cette tendance s’ex- Jean-Michel Normand zones balisées ». peuvent rouler assez vite. sera remise à l’honneur en cas de Ses modèles permettent aux Une autre raison explique que le victoire. groupes sociaux en expansion personnel politique s’entiche de (ouvriers qualifiés, fonctionnaires, ces voitures pour familles nombreu-     employés) d’accéder à l’automobi- ses. Pratiques, elles reflètent aussi On peut accuser l’automobile de le et les accompagnent dans leur une image plus moderne, moins bien des maux, mais pas de celui de embourgeoisement. François Mit- guindée et donc plus proche de la nourrir la politique-spectacle. terrand ne jure que par le losange population. La chute des berlines D’ailleurs, la voiture d’apparat du et ne fait pas mystère de sa préfé- classiques, en particulier les modè- rituel républicain se meurt. Livrées rence. En 1992, il se fait présenter les de haut de gamme, est depuis en 1972, les deux superbes Ci- dans la cour de l’Elysée la nouvel- longtemps déjà une réalité du mar- troën SM décapotables carrossées le Twingo. ché automobile, où la part des par Chapron ont été discrètement N’en déplaise aux apparences monospaces et, dans une moindre écartées. Après avoir intronisé – Louis Schweitzer, PDG de mesure, des 4 × 4 ne cesse de pro- Jacques Chirac en 1995, elles ont Renault, fut directeur de cabinet gresser. La politique est devenue accueilli de rares têtes couronnées. de Laurent Fabius à Matignon et modeste, son rapport à la voiture Depuis, elles prennent la poussière Jean-Martin Foltz, son homologue l’est tout autant. « Une noria de dans les sous-sols du Quai d’Orsay. de PSA, fit ses armes de haut fonc- grandes voitures noires traversant On leur reproche d’être vieux jeu tionnaire dans des cabinets de une ville, ça ne fait plus très bon et, surtout, d’exposer dangereuse- ministres RPR avant de rejoindre effet », glisse-t-on à L’Atelier, le ment leur hôte. Il se murmure que le privé – clivages automobiles et La Sécurité routière reste fidèle au parler-vrai

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE a défi- nitivement décidé de changer de ton. Sa dernière campagne d’affi- chage, où l’on peut voir un corps humain sur lequel a été incrusté par photomontage de la tôle froissée, confirme une option choisie depuis La nouvelle juin 1999 et consistant à ne pas taire campagne les conséquences humaines d’un de la Sécurité accident, à montrer des images non routière, pas choquantes en soi mais « inter- qui a choisi pellantes ». « En ville, il n’y a pas que de ne pas des voitures accidentées », insiste la taire les Sécurité routière dans ses nouveaux conséquences slogans qui rappellent qu’un tiers humaines des accidents mortels ont lieu en d’un accident ville ou dans la périphérie urbaine.

. . de voiture. « D’après les sondages, la percep- tion du public face au changement en agglomération, qu’un choc à sait suite à une année 1998 qui de tonalité de nos campagnes est tout 20 km/h sans ceinture de sécurité s’était soldée par une augmenta- à fait positive en termes d’adhésion peut être mortel, que quatre tion du nombre de victimes –, mais aussi de mémorisation », assure conducteurs sur cinq dépassent les doivent aussi éviter de tomber Stéphanie Dupont, responsable de limitations de vitesse lorsqu’ils tra- dans le piège de la surenchère ou la publicité à la Sécurité routière. versent une agglomération de de la répétition. « Il faut aussi Apparu en juin 1999 avec le redouta- moins de 5 000 habitants, et que savoir changer de registre et ne pas ble petit film La Route fleurie,de trois quarts des conducteurs qui s’enfermer dans un type de message Raymond Depardon (des images téléphonent omettent de s’arrêter stéréotypé. C’est pourquoi toutes nos d’ambulances et de carrosseries aux passages pour piétons. campagnes ne se déclinent pas sur le déchirées sur fond de musique buco- même ton », reconnaît Stéphanie lique), le langage « vérité », adopté    Dupont, qui souhaite « décorti- depuis belle lurette dans les pays Cette campagne sera prolongée quer, chaque fois que c’est possible, anglo-saxons mais longtemps rejeté par des actions lancées à l’initiative les causes d’un accident » à des en France, doit permettre d’aller à d’élus locaux et par des exposi- fins pédagogiques. L’objectif n’est l’encontre de la tendance très fran- tions, notamment celle intitulée pas seulement de faire prendre çaise à sous-estimer le risque « La rue de tous les dangers ou conscience des risques mais aussi, routier. « Les conséquences des acci- comment les apprivoiser », réali- à plus long terme, de « relégitimer dents, en particulier ceux qui se sée par des enfants, et qui se tien- des règles simples, a priori anodines, produisent en ville, sont souvent plus dra du 22 au 28 avril sur le parvis mais essentielles ; respecter les dis- dramatiques que l’opinion ne veut de la gare Montparnasse, à Paris. tances, boucler les ceintures des bien l’imaginer », insistent les Le parler-vrai et la tonalité plus enfants assis à l’arrière, respecter les experts du ministère des transports. dure de la communication de la limitations ». Ceux-ci rappellent que près de la Sécurité routière, perceptibles moitié des cyclistes tués le sont depuis le tournant de 1999 – qui fai- J.-M. N. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI

21 AVR. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 21 avril 21 avril Moscou Belle Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille présence N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 7/23 S Belfast Copenhague 9/19 P 11/17 N du soleil Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool ...... 9/18 S 6/12 P Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 8/19 S ...... 6/14 C Strasbourg D 21  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam Bourges...... 3/18 S Naples ...... 11/18 N Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 50 Orléans Brest ...... 8/17 N Oslo...... 1/14 C Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 20 h 49. Nantes Prague ...... 8/15 S .... 10/18 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 5/16 S 8/14 C Cherbourg Prague ...... Odessa L’anticyclone centré sur le Danemark Bourges Dijon Strasbourg 2/17 S ...... 9/19 N Vienne Clermont-F. .... Rome Paris influence le temps sur le pays. Le soleil Munich Budapest ...... 3/18 S ...... 11/29 S brillera sur la plupart des régions et les Dijon Séville Poitiers Nantes Grenoble ...... 6/18 N Sofia ...... 7/14 S Clermont- températures seront en hausse. Une Limoges Ferrand Berne ...... 4/17 S 2/12 S Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix dépression située en Méditerranée favori- Lyon Lyon ...... 5/17 S 3/17 S Milan sera un temps instable sur l’extrême Sud- Limoges Stockholm ...... Belgrade 5/19 S ...... 17/23 S Grenoble Sofia Lyon ...... Ténérife Est et la Corse. Istanbul ...... 7/20 S ...... 9/19 C Bordeaux Toulouse Marseille Varsovie Aurillac ...... 3/16 S 12/18 P Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nancy Venise ...... Montélimar Rome mandie. Les nuages présents au lever du Nantes...... 7/18 S Vienne...... 10/16 P ...... 10/19 P Barcelone Naples jour se disloqueront dans la matinée et le Nice Madrid 4/18 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice soleil brillera tout l’après-midi. Les tempé- Paris...... Toulouse ...... 17/28 S Marseille Lisbonne ratures atteindront 17 à 19 degrés au Pau ...... 5/18 S Brasilia Athènes 4/16 S Tarbes ...... 12/22 S Buenos Aires meilleur moment de la journée. Perpignan Perpignan 26/29 P Séville Rennes...... 7/18 N Caracas ...... 3/7 P Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- ...... 1/16 S St-Etienne Chicago Tunis tre, Haute-Normandie, Ardennes. Les 4/16 N ...... 19/24 P Alger Strasbourg...... Lima Ajaccio bancs de brume formés dans la nuit se .... 10/17 S Toulouse...... 6/20 S Los Angeles Rabat dissiperont rapidement et on profitera ...... 11/29 S Tours ...... 5/17 S Mexico d’un temps largement ensoleillé. Les tem- -3/5 S Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert pératures atteindront 16 à 18 degrés. FRANCE - New York ...... 8/14 S 9/17 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Cayenne ...... 24/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 26/31 C . 9/23 C gogne, Franche-Comté. Les bancs de Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 24/27 P ...... 1/7 S Orage Neige Brouillard Vent fort brouillard ou nuages bas présents au Nouméa...... Toronto ...... 24/31 P 12/17 P petit matin laisseront place à un ciel par- Papeete Washingt. DC tagé entre nuages et belles périodes de Pointe-à-P...... 23/30 P AFRIQUE St Denis Réu.. 23/28 C soleil. Les températures seront en hausse Alger...... 7/20 S ...... 18/23 S généralement comprises entre 16 et 19 EUROPE Dakar 21/31 P degrés. Kinshasa...... Amsterdam.... 5/16 S Le Caire...... 15/24 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- ...... 13/18 N Athènes ...... 17/25 P 9/17 S Nairobi Pyrénées. Les brumes se dissiperont en Barcelone ...... Pretoria...... 11/26 S début de journée et malgré quelques pas- Belfast...... 11/15 C Rabat ...... 13/26 S ...... 9/20 N sages de nuages le soleil s’imposera sur Belgrade 13/19 P Tunis ...... toutes les régions. Les températures Berlin ...... 7/16 N Lundi 22 avril seront proches de 19 ou 20 degrés. Berne...... 4/14 N ASIE-OCÉANIE 2/18 S ...... 29/36 P Le temps restera Bruxelles ...... Bangkok Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. instable sur les ...... 7/18 S ...... 15/20 P Sur le relief alpin le ciel sera parfois nua- Bucarest Beyrouth régions de ...... 11/22 S ...... 28/35 S geux et quelques averses se produiront. Budapest Bombay l'extrême Sud-Est. .. 4/11 S ...... 24/29 P Ailleurs les nuages présents en début de Copenhague Djakarta Quelques averses ...... 9/14 P ...... 26/33 S journée laisseront place au soleil. Les tem- Dublin Dubaï parfois orageuses ...... 8/18 N ...... 25/29 P pératures atteindront 16 à 21 degrés. Francfort Hanoï se déclencheront 5/16 N ...... 22/28 S Genève ...... Hongkong sur le sud des Alpes et la Corse. Sur les Languedoc-Roussillon, Provence- Helsinki...... 1/13 S Jérusalem ...... 9/14 P autres régions les Sur la Côte ...... 10/13 N ...... 24/41 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Istanbul New Delhi nuages n'altéreront ...... 11/18 S ...... 18/27 S d’Azur, le sud des Alpes et la Corse des Kiev Pékin pas l'impression de averses parfois orageuses se déclenche- Lisbonne...... 11/23 S Séoul ...... 11/20 S beau temps. 8/17 S ...... 26/32 P ront. Sur les autres régions le soleil brille- Liverpool ...... Singapour Températures en ra. Les températures seront très agréa- Londres...... 5/18 C Sydney ...... 18/24 P hausse. PRÉVISIONS POUR LE 22 AVRIL SITUATION LE 20 AVRIL À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 22 AVRIL À 0 HEURE TU bles, comprises entre 19 et 22 degrés. Luxembourg . 4/17 S Tokyo ...... 15/19 P Le moustique, ou comment s’en débarrasser   ques infectés par le virus West faste, tous les quatre jours. Il en va vaux d’aménagement ou d’assè- ner, EID Méditerranée, 165, ave- comment une mutation « homéo- Nile, sans doute transportés lors de sa descendance : sans les protéi- chement de zones humides). Ni nue Paul-Rimbaud, 34184 Mont- tique » (une petite modification Tous les samedis de vols aériens internationaux, nes que lui donnent ces copieux même la lutte biologique ou géné- pellier Cedex 4 ; tél. : 04-67-63-67- génétique ayant l’immense pou- datés dimanche-lundi, firent à New York, en octobre repas, elle n’aurait pas la force de tique, dont les promesses, vantées 63 ; fax : 04-67-63-54-05 ; courriel : voir, au cours de l’embryogenèse, curiosités animales 1999, plusieurs dizaines de victi- faire mûrir ses œufs. depuis longtemps, ne sont tou- [email protected]). de commander la mise en place mes d’encéphalites), ces diptères De dame moustique comment jours pas tenues. Conçu pour permettre de s’y d’un organe à la place d’un autre) S’IL EST UNE CHOSE sur la- hématophages ne causent à l’hom- se débarrasser ? Dans le midi de la retrouver parmi une centaine peut aboutir, lorsqu’elle touche le quelle tout le monde s’accorde, me que des désagréments superfi- France, la question parut assez cru- d’espèces prospèrant dans trente- moustique Aedes albopictus,àla c’est bien celle-ci : le moustique ciels – lesquels, il est vrai, suffisent ciale pour susciter la création, en Des villes ou sept pays d’Europe, ce document, transformation des pièces de son est un fléau. Avec plus de 3 200 es- amplement à les rendre odieux. Il 1958, d’un établissement public, destiné aux professionnels de la appareil piqueur… en une paire de pèces décrites, on le trouve prati- faut toutefois leur rendre justice : l’Entente interdépartementale de des champs, démoustication comme aux ento- pattes. quement dans tous les pays du sur la quarantaine d’espèces qui démoustication (EID, Montpel- mologistes, contient des fiches « Quelle merveilleuse et délecta- monde. Et, dans nombre d’entre peuplent le littoral méditerranéen lier), chargé de coordonner la lutte seule la femelle pique signalétiques sur chaque espèce ble idée dans ce monde inondé eux, les maladies qu’il propage français, seul quelques-unes s’avi- dans cinq départements du Langue- (morphologie, écologie, réparti- de mauvaises nouvelles : des mous- constituent encore la principale sent de nous asticoter. Ainsi Aedes doc-Roussillon. Aujourd’hui enco- tion), ainsi qu’un accès simultané à tiques inoffensifs dotés de deux pat- cause de morbidité et de mortalité. detritus et Aedes caspius, grands re, sa mission reste entière. Et si les Seule certitude en la matière : on une base de connaissance en bio- tes supplémentaires ! », rêve-t-il La dengue hémorragique, qui ne amateurs des zones humides litto- recherches ont progressé en près ne châtie bien que ce qu’on con- écologie et à une bibliographie (Quand les poules auront des dents, fut longtemps présente qu’en Asie, rales. Et Culex pipiens, qui prolifère d’un demi-siècle, le principal ensei- naît bien, et la lutte contre les indexée. Le Seuil « Points Sciences », 1991). touche désormais l’Amérique lati- dans les eaux stagnantes et pol- gnement qu’en ont tiré les combat- moustiques ne peut être efficace Si utile soit-elle, cette somme ne Avant de nous ramener à la dure ne et les Caraïbes. Le paludisme, la luées des agglomérations, et se tants est sans doute que l’arme sans une connaissance fine de leur résout cependant pas le problè- réalité : ces moustiques-là, incapa- plus répandue et la plus dévasta- révèle le champion toutes catégo- idéale n’existera pas de sitôt. biologie. C’est la raison pour la- me : comment se débarrasser des bles de se nourrir, n’ont aucune trice des maladies tropicales, est ries du piqueur urbain. Plusieurs méthodes, certes, quelle l’Institut de recherche pour moustiques, et, surtout, de leurs chance de se reproduire – ni même responsable, selon l’OMS, d’un à La championne, devrait-on di- sont désormais mises en œuvre le développement (IRD) et l’EID satanées piqûres ? Rarement à de survivre. A moins, bien sûr, deux millions de décès par an dans re ! Chez les moustiques des villes selon les circonstances. Mais aucu- viennent de réaliser un cédérom cours d’idées et moins encore d’hu- qu’on les maintienne en vie artifi- le monde. Sans parler de la fièvre comme chez ceux des champs, le ne n’est véritablement satisfaisan- (français-anglais) qui, pour la pre- mour, l’évolutionniste américain ciellement, sur des tampons d’oua- jaune et des encéphalites. mâle est en effet hors de cause. te. Ni la lutte chimique par insecti- mière fois, recense l’ensemble des Stephen Jay Gould avait bien évo- te imprégnés de sang frais… Ce qui Dans nos régions, la situation Seule la femelle perfore et pompe, cides (contre lesquels de nom- moustiques du Vieux Continent qué une piste. Dans une de ses serait tout de même un comble. est infiniment moins grave. A quel- pour se repaître de sang après breux cas de résistance sont obser- (Les Moustiques d’Europe, cédérom innombrables « Réflexions sur ques exceptions près (des mousti- s’être accouplée – soit, en période vés) ni la lutte mécanique (tra- PC, 65 ¤. Diffusion : Francis Schaff- l’histoire naturelle », il raconte Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 096 sur www .lemonde.fr ÉCHECS No 1997

123456789101112 WIJK AAN ZEE (2002) F×h2+ ; 18. Rh1, Ca6 ; 19. Cg5, Ff5, moins, il est temps de donner un Blancs : A. Grischuk. les Noirs ont l’initiative. échec perpétuel. I l’apéritif ou en salade. - 5. Œuvre Noirs : B. Gelfand. d) La suite 11. ç×d5, ç×d5 ; 12. o) Et non 28. Ré2?, Df3+ ; 29. académique. Travaillera sur la Défense Petroff. F×a6, b×a6 ; 13. Dç6 est dange- Rd2, Tç-d8 avec gain de la D. II plaque. - 6. Bretonne en mer. reuse pour les Blancs à cause de Militaire. - 7. Dans les petites lar- 1. é4 é5 16. C×d5 Tç8 13…, Tb8 ; 14. D×d5+, Rh8 ; 15. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1996 III geurs. Large pour tout supporter. 2. Cf3 Cf6 17. Dd1 C6-g5! (h) Dç4, Fb7! B. PASTERNAK (1969) - 8. Coup de cheval en vache. 3. C×é5 d6 18. Cé5 Ch3+!! e) 12. Db3, 12. Cé2 ou 12. ç5 sont (Blancs : Ré6, Ff7 et h2, Pa6 et IV Sanctionné. - 9. Un peu d’air. Des 4. Cf3 C×é4 19. g×h3 Dg5+ moins précis. g6. Noirs : Rh8, Tf8, Fb8, Ph7.) dunes dans les déserts. Livré en 5. d4 d5 20. Rf1 (i) F×é5 f) Le R noir ne doit pas rester sur Si 1. F×b8?, T×b8 ; 2. Rf6, h×g6 ; V feuilles. - 10. Vient de la terre et 6. Fd3 Fd6 21. d×é5 Fç6 (j) la diagonale a2-g8. et si 1. Ré7?, F×h2! ; 2. R×f8, Fd6+ ; de la mer. Voulait que les chré- 7. 0-0 0-0 22. Fç1! (k) Dh4 g) Ce sacrifice du pion d5 est une 3. Ré8, Fç5. VI tiens et les réformés s’enten- 8. ç4 ç6 23. F×é4 d×é4 idée superbe. 14…, Fé8 (visant la 1. a7!!, F×h2 (si 1…, F×a7, Fé5 dent. - 11. Facile à prendre. 9. Dç2 (a) Ca6 (b) 24. Fé3 Dh3+ (l) case h5) est connu : 15. ç5, Fé7 ; 16. mat) ; 2. Fé8!!, T×é8+ ; 3. Rf7, Tg8 ; VII Premier en France. - 12. Sortie 10. a3 (c) f5 25. Rg1 Fd5 (m) Cé5, Fh4 ; 17. Tf1 (si 17. g3, Cé6 ; 4. a8=D!!, T×a8 ; 5. g7 mat. obligatoire. Un lapin à table. 11. Cç3 (d) Cç7 26. D×d5 Dg4+ (n) 18. Cé2, C×f2 ; 19. R×f2, f4!), Fg5 ; VIII 12. Té1 (e) Rh8 (f) 27. Rf1 Dh3+ 18. Cé2, Fh5! ; 19. Cg3, Fg6 ; 20. ÉTUDE No 1997 Philippe Dupuis 13. b4 Fd7 28. Rg1 (o) Dg4+ Tf-é1, Ff4 ; 21.Fç1, F×é5 ; 22. d×é5, L. KUBBEL (1923) IX 14. Fb2 Cé6!! (g) 29. Rf1 nulle Dh4 ; 23. Fb2, Cé6 ; 24. Ta-d1. SOLUTION DU N° 02 - 095 15. ç×d5 ç×d5 h) Toutes les pièces noires par- 8 X ticipent à l’attaque. Horizontalement NOTES i) Si 20. Cg4, C×f2! 7 I. Non-événement. - II. Orage. a) Ou 9. Cç3, 9. Té1, 9. Db3, j) Gagner la D par 21…, Cd2+ ; 6 HORIZONTALEMENT rante. Un lion dans les moteurs. - Ombrer. - III. Bérénice. - IV. 9. h3, 9. F×é4 et le coup du texte. 23. Ré2, Fé8 ; 24. Cé3, Fh5+ ; 25. VIII. Fait monter la température. Liard. Humain. - V. Al. Iule. Etes. b) 9…, f5 protège le Cé4 alors R×d2, F×d1 ; 25. Ta×d1 n’est pas 5 I. Les sauvageons ne sont pas à Article. Quand tout va bien, on - VI. Ille. Arasa. - VII. Leu. Assis. que la sortie du C-D est liée à un suffisant. Selon Gelfand, 21…, Fé6! 4 leur place chez lui. - II. Comment n’a pas besoin de lui. - IX. Sur la Mu. - VIII. Pois. Négus. - IX. sacrifice de pion. était préférable : si 22. Cé3, Df4! et 3 faire travailler les ouvrières. - III. portée. Comment se mettre au Œillère. Ale. - X. Nones. Usager. c) Que les Blancs refusent car, si 22. Fç1, Dh4, avec des variantes Pièce de bœuf. Se rendra. Poésie travail. - X. Reprirent possession. après 10. F×é4, d×é4 ; 11. D×é4, tactiques où les gains sont plus 2 d’un autre temps. - IV. Manifes- Verticalement Cb4 (ou 11…, Té8 ; 12. Dd3, Fg4 ; nombreux que les nulles. 1 ta. Son intérieur fait des éclats. VERTICALEMENT 1. Noblaillon. - 2. Oreille. EO. - 13. Fg5, Dd7 ; 14. Cb-d2, h6 ; 15. k) La seule défense. Personnel. - V. Carte gagnante. 3. Nara. Lupin. - 4. Egérie. Olé. - Fé3, f5 ; 16. Cb3, F×f3 ; 17. g×f3, l) Si 24…, Tç-d8 ; 25. Dg4! abcdefg h Pièges des grands chemins. - VI. 1. Un sponsor bien de chez 5. Vendu. Ails. - 6. Lasse. - 7. Df7 ; 18. Cé5, avec un avantage m) Si 25…, Tç-d8 ; 26. Cf4, Dh4 ; Evite que vous soyez au courant. nous. - 2. Chasse le mouton. - 3. Nochers. Ru. - 8. Emeu. Aînés. - microscopique aux Blancs) ; 12. 27. Cg2. Les Blancs jouent et gagnent. Européen du Sud. - VII. Bien Pour un petit repas à la grecque. 9. Mb. Messe. - 10. Errata. Gag. - Cg5, f5 ; 13. Dé2, f4 ; 14. Cé4, f3 ; n) L’attaque est terminée : si arrivé chez nous. Jaune et odo- - 4. Sur place, même retourné. A 11. Né. Ie. Mule. - 12. Transfuser. 15. g×f3, Fh3 ; 16. Té1, Dç7 ; 17. a3, 26…, Tç6 ; 27. Ff4! Avec un F en Claude Lemoine LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 29 CULTURE danse

Pour célébrer les vingt ans de sa compagnie Rosas, la chorégraphe offre à son public une nouvelle création surprenante et foisonnante, « April Me », sur une musique de Thierry de Mey qui inclut la partition « Noces » de Stravinsky, écrite à l’origine spécialement pour le ballet classique La pièce montée d’Anne Teresa de Keersmaeker

BRUXELLES est à Bruxelles où, du 3 au 6 avril, tonnerre, puis le feu. Métronome, de notre envoyée spéciale ont eu lieu les premières représenta- goutte d’eau, cloches ou déluge de Tout oser, tout risquer encore, tions. Comment faire comprendre batterie : c’est structuré, carré, ima- après vingt ans de créations. Se cet immense bazar oriental, hanté gé. Du prêt à danser. Dans lequel mettre à l’épreuve sans crainte de par le désir d’aimer, mais que Anne Teresa de Keersmaeker s’en- paraître arrogante, culottée, incons- l’amour déserte. Fiançailles, la pre- gouffre. Les filles ont le buste dénu- ciente. La reine Anne Teresa de mière partie, débute par une proces- dé, les garçons le torse nu ou por- Keersmaeker a souhaité que son sion criarde qui dégringole du fond tent des vestes ouvertes. Tous vêtus public se souvienne de l’anniver- de la salle, portant à bout de bras de jupes plissées ou de larges panta- saire qui célèbrera les vingt ans de les cadeaux des futurs mariés, dont lons, bleu ou vert acide, qui s’envo- sa compagnie Rosas et les dix ans une machine à laver. Leurs hurle- lent sur des spirales, des ivresses. de son installation au Théâtre royal ments se mêlent à des chants de Lignes de fuite, face-à-face, mais de la Monnaie, dirigé, à Bruxelles, femmes de la plaine du Pô. Qui eux- aussi figures brisées, sauts de chat, par Bernard Foccroulle. Outre des mêmes enchaînent sur une autre pliés jusqu’au sol. reprises du répertoire avec orches- voix, venue du Rajasthan, qui dit tre, le bouquet des réjouissances, l’absence de l’aimé et le désir sans    que tout le monde attend, est une objet. Ces voix du monde créent Devenue familière des codes du création, dont on sait seulement une belle surprise. Car jamais Keers- théâtre, après quatre pièces, créées qu’elle cacherait en son sein Noces maeker – qui a fait sa réputation en de 1997 à 2000 avec sa sœur Jolente, (rien que ça !), musique écrite décortiquant avec sa danse les parti- qui mêlaient des textes à la danse – exprès pour le ballet classique par tions contemporaines de Bartok, Just before, Quartett, I said I, In Real   /  Stravinsky en 1923. La chorégraphe Ligeti, Reich, Cage, Xenakis, etc. – Time –, Anne Teresa de Keersmae- Dans la création « April Me », la mariée, héroïne non consentante chez Stravinsky, devient a hésité, craignant que ce choix fas- ne s’était encore aventurée sur le ter- ker accroche le long du mouvement une allumeuse à la robe découpée jusqu’au nombril. se trop « Carmina Burana, etc. ». En rain des musiques populaires. Sur des anecdotes et des flirts. Marta un mot, pas assez chic. Qu’à cela ne un plateau, frais comme le bleu du Coronado, la future mariée, enterre tienne ! D’une main, elle a attrapé ciel, un couple danse un duo sia- sa vie de jeune fille, passant de bras res mesures de Noces, avec un jeu Stravinsky. Plus pour longtemps : Qui cherche encore l’amour? Ceci- Stravinsky, et de l’autre elle a bâti mois, et disparaît. en bras. On voit l’ambiance. Quand sexy de filles en culottes portant à la car la mariée est une allumeuse, et lia Bartoli distillant une aria des autour de lui un spectacle, de deux Thierry de Mey, interprété live un je-ne-sais-quoi de forcé déséqui- main leurs robes rouges de demoi- le marié (Jakub Truszkowski) s’en Noces de Figaro de Mozart ? La heures et plus, intitulé April Me, qui par six musiciens de l’ensemble libre cette première partie. Bizarre selles d’honneur. Un enjambement fiche. Exit le drame du livret avec comptine d’une fillette indienne tient de l’usine à gaz ou des pou- Ictus, afin d’anticiper l’univers musi- sentiment que la chorégraphe mon- qui est une façon de dire au specta- son héroïne non consentante. ouvre au tout dernier moment April pées gigognes. cal de Stravinsky, a choisi des per- tre trop son talent, « surdanse », teur qu’après l’entracte, ça conti- Commence une sarabande pétu- Me sur l’ailleurs, les étoiles… On Folle entreprise qui a trouvé son cussions, retravaillées à l’électroni- surenchérit. Les mouvements trop nue. Au cas où… lante, puis une débandade, avec des salue le pari fou des deux artistes. complice musical : le compositeur que jusqu’à obtenir des couches compliqués de la scénographie Pas plus qu’elle n’avait déjà choré- allées et venues incessantes entre la Mais Anne Teresa de Keersmaeker, Thierry de Mey, collaborateur régu- sonores vibrantes, qui disent en dominent ceux de la danse. Pour graphié sur des musiques du mon- scène et la salle. Les filles ont les sommée de confronter sa danse aux lier de la chorégraphe. Tordus de cinq mouvements l’eau qui ruis- preuve, ce besoin qu’elle a ressenti de, Keersmaeker ne s’était risquée à jupes remontées en haut des cuis- multiples éléments musicaux qu’en rire, ou de peur, ils prennent la déci- selle, la terre qui frémit, le vent, le de clore Fiançailles par les premiè- danser sur de la musique écrite pour ses. La robe de la mariée est décou- partie elle expérimente, perd en sion d’enchâsser Noces, inventant à le ballet. Noces a excité son goût du pée jusqu’au nombril. Des vête- route l’amour et la nostalgie de la partition un prologue qu’ils nom- détournement. Les musiciens d’Ic- ments volent derrière des para- l’amour. On ne la sent pas (ou plus) ment Fiançailles, ce qui est gonflé, Célébrations en France tus, n’ayant plus rien à faire pen- vents. Et les mariés finissent per- dans la représentation de cette jeu- et un after hours pour invités en des- b April Me, d’Anne Teresa répertoire avec des extraits de dant vingt-quatre minutes, se mê- chés sur leur machine à laver. Esso- nesse nombrilique. En fait, si cet cente d’amphétamines, ce qui est de Keersmaeker. Avec Benjamin The Lisbon Piece (1998), Toccata lent aux danseurs, y compris Geor- rage dans les règles de Stravinsky. April Me devait renvoyer à Stravin- moderne. Pourquoi pas un DJ qui Boar, Marta Coronado, Alix (1993), Erts (1992), Fase (1982), ges-Elie Octors, le directeur musical. C’est résolument paillard, désinvol- sky, il serait plutôt un Sacre du prin- remixerait Igor S.? Le tout emballé Eynaudi, Jordi Gali, Fumiyo Ikeda, et Bartok/Aantekeningen (1986). Tout va bien, la mariée est en blanc, te. Pour l’after hours, qui enchaîne temps qui ne dirait pas son nom… A sous le titre frissonnant d’April Me, Cynthia Loemij, Ursula Robb, Taka Le 26, 20 h 30, April Me. et les robes rouges, orange et roses sans interruption, des filles circulent l’issue des premières représenta- néologisme emprunté à un poème Shamoto, Igor, Shyshko, Clinton Tél. : 02-35-71-41-36. De 9 ¤ à18¤. sur fond bleu ravissent l’œil. Les en nuisette. Dans le silence, Geor- tions, ATDK, pour le cercle étroit, d’E.E. Cummings, dont le vers But if Stringer, Julia Sugranyes, Rosalba b Paris, Théâtre de la Ville. Du danseuses passent latéralement les ges-Elie Octors dessine dans l’es- sabrait ici un solo de batterie, a Look Should April Me (« Mais si un Torres, Jakub Truszkowski. Jan 13 au 17 mai, 20 h 30, April Me. unes devant les autres, reprenant pace des chiffres, comme un code recomposait, assez à cran, la scéno- regard pouvait m’avriler ») signe un Versweyveld (lumières). Inge Du 21 au 25 mai, soirée répertoire. dans l’espace le thème de la tresse, pour déchiffrer la soirée. Est-ce graphie dont elle était insatisfaite. superbe refrain. Anne Teresa de Büscher (costumes). Du 28 au 31 mai, 1er juin, 20 h 30, qui est celui du livret. Les garçons, encore nécessaire ? Le marié hurle April Me n’avait pas fini d’éclore… Keersmaeker n’a t-elle pas eu les b Rouen, Opéra Leonard de Vinci. Rain (2001). Tél. : 01-42-74-22-77. enlacés par les épaules, imposent devant la télévision. Deux garçons yeux plus gros que le ventre ? On Les 23 et 24 avril, 20 h 30, soirée 22 ¤. leurs rondes sautées. On est chez se battent sur les débris du décor. Dominique Frétard Une chorégraphe subversive rattrapée par les héritages

LA DANSE flamande, théâtrale une lignée historique : « Il y a des par essence, est moins associée à compositeurs auxquels je me confron- l’œuvre d’Anne Teresa de Keers- te tout le temps, comme Thierry de maeker qu’à celle de Jan Fabre, Jan Mey, Bartok ou Steve Reich. Je Lauwers ou Alain Platel. Et pour- n’avais jamais abordé Stravinsky, tant. La chorégraphe porte en elle dont la musique est poutant par une même violence. Mais, canali- excellence une invite à danser. J’ai, à sée, maîtrisée, elle irrigue avec for- cette occasion, découvert la version ce des pièces formelles, qui cher- chorégraphique d’origine de Bronis- chent à travers la musique, toutes lava Nijinska, que j’ai trouvé très les musiques, de Jean-Sébastien belle. J’étais sensible à cette histoire Bach à Magnus Lindberg, à faire de mariage forcé. C’est Georges-Elie jaillir la vie. Octors qui m’a conseillé la version Moins directement engagée poli- musicale de l’Ensemble Pokrovsky, tiquement, c’est elle pourtant qui avec ses voix plus nasillardes, rau- reçoit en 1998, à Sarajevo, le Grand ques, qui ne sont pas celles des chan- Prix de la chorégraphie (The Gol- teurs d’opéra. De surcroît, dans cette den Laurel Wealth) pour Drum- version, toute la partie instrumen- ming, tant il est vrai que sa danse tale, je ne sais si c’est pour des rai- est un hymne au vivant. sons économiques, a été enregistrée sur ordinateur, ce qui va dans le sens     de Stravinsky, qui aimait tant le « April Me est le désir de fusion piano mécanique. » entre deux êtres, et le regret de savoir La force d’ATDK ? Avoir su atti- que cette fusion n’existe pas ! dit- rer, depuis Fase, qu’elle créait en elle. En vieillissant, je crois que cette 1982, tout juste âgée de 22 ans, notion d’amour qu’on porte en nous un entourage musical de qualité : se transforme. » Aujourd’hui mère Thierry de Mey, son « dealer musi- de deux très jeunes enfants, elle cal », comme elle dit, mais aussi enchaîne : « Vous savez, se sentir Georges-Elie Octors, de l’Ensemble mère, c’est se sentir femme autre- Ictus. L’absence de Fernand Schir- ment, notamment dans notre rap- ren, son conseiller le plus fidèle, dis- port au temps. Les enfants redonnent paru récemment, l’a-t-elle déstabi- aux choses leurs justes proportions. » lisée ? En France, Anne Teresa de Végétarienne stricte, sèche de Keersmaeker fêtera l’anniversaire premier abord, si ce n’est cassante, de sa compagnie Rosas chez ses Anne Teresa de Keersmaeker culti- supporters de toujours : à Rouen, à ve un look pauvre très travaillé, l’Opéra Léonard-de-Vinci, que di- qu’elle a rendu célèbre sur la scène, rige Laurent Langlois, ainsi qu’à puisqu’il fut longtemps l’uniforme Paris, au Théâtre de la Ville, où de ses danseuses. Elle revient sur Gérard Violette coproduit la Fla- ses hésitations à chorégraphier une mande les yeux fermés. musique de ballet, à s’inscrire dans D. F. 30 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 CULTURE

 b Deux musées, à Lyon et à Saint-Romain-en-Gal, se penchent sur le passé  b Le concert de musique anglaise méconnu des rives du Danube : ses populations se sont fondues dans la civilisation romaine a souffert de la mauvaise acoustique du lieu Puisant dans ses racines celtes, Le Chœur de Radio France soumis à la rude épreuve la Hongrie invoque son passé européen du concert a cappella

VIENNE et LYON LE RÉPERTOIRE a cappella est d’ensemble de laquelle s’échap- de notre envoyé spécial une discipline redoutable, mais qui pent trop d’individualités : le son Rien n’est plus dissemblable que permet de jauger les qualités et les ne « prend » pas, devient agressif le Musée archéologique de Saint- failles d’un ensemble choral. On et aigrelet dans l’aigu. Le spectre Romain-en-Gal et le Musée de la n’avait pas entendu depuis long- harmonique général, créé par ces civilisation gallo-romaine de Lyon. temps le Chœur de Radio France deux pupitres encadrant le reste Le premier est un balcon ouvert sur dans un tel cadre : souvent asso- des voix, ne « prend » pas lui le Rhône ; le second est enfoui sur ciés aux orchestres de la maison, non plus. les pentes de Fourvière. Ils ont pour de grandes fresques sym- Dans les intervalles basiques de pourtant été créés pour présenter phoniques ou des oratorios, les l’harmonie (tierces, quintes et octa- l’héritage romain de la vallée du 114 membres salariés de ce chœur ves), le Chœur de Radio France ne Rhône en s’appuyant sur des mastodonte se font pourtant ré- parvient quasiment jamais à assu- fouilles in situ. Leur politique d’ex- gulièrement entendre dans des rer des accords purs. On sait que position est complémentaire. C’est concerts plus intimistes, lors de l’émission senza vibrato pratiquée dans ces deux espaces que s’achève leur saison d’abonnement à par de nombreux ensembles de l’année magyare. On verra dans le l’église Notre-Dame-du-Travail, musique ancienne est en partie premier édifice une exposition A gauche, un sanglier un édifice art nouveau et industriel contraire à la nature d’un chœur à consacrée aux Celtes de Hongrie en bronze du IIe siècle dont l’acoustique n’est, hélas ! pas vocation symphonique, mais il n’y et, dans le second, sa suite logique, av. J.-C., emblème des Celtes. des meilleures ni pour le public ni a aucune raison de ne pas parvenir dédiée aux Romains du Danube. Ci-dessus, un portrait pour les chanteurs. à une justesse sur ces accords par- Pourquoi évoquer une époque si en bronze de l’empereur Cela explique certainement, faits au moins comparable à celle lointaine et si méconnue des visi- Marc Aurèle (IIe siècle mais partiellement, les énormes des bons orchestres symphoni- teurs français ? En voulant « celti- ap. J.-C.) importé de Rome problèmes de justesse constatés ques, et ce d’autant plus dans un ser » ses origines, la Hongrie mani- au long de ce très intéressant pro- répertoire très influencé par les

  /      --- en Hongrie. feste peut-être le désir de mieux gramme de musique anglaise rare, polyphonies anciennes. Imagine- s’ancrer dans l’Union européenne, Fait nouveau, ils ensevelissent cle av. J.-C.) où l’on voit des loups conçu par le nouveau chef associé t-on le début de la Première sym- à laquelle elle entend adhérer. La leurs morts avec des bagages pour attaquant un cervidé. du Chœur de Radio France, le phonie de Mahler « intonée » de la Hongrie, comme la Gaule – ou la La Hongrie, l’éternité – armes, animaux, vaissel- Le deuxième acte se joue à Lyon, Britannique Philip White. sorte, avec des quintes, des octa- Grande-Bretagne – a les mêmes les. Un de ces tumulus est reconsti- l’ancienne capitale des Gaules, dans ves et des quartes qui « bat- ancêtres moustachus, amateurs de comme la Gaule, tué à Saint-Romain-en-Gal. Ces l’obscur et mystérieux musée dessi-     traient » à ce point ? cervoise et de sangliers, « civili- nomades sont à leur tour bouscu- né par Bernard Zehrfuss. Comme Les pupitres extrêmes (sopranos Par ailleurs, au cours de ce pro- sés » par les mêmes Romains. a des ancêtres lés par les Celtes qui occupent le les Gaulois, les Celtes hongrois ont et basses) de cette formation gramme, on aura rarement été La première partie de l’exposi- centre de l’Europe. Les vestiges cel- été romanisés dès l’arrivée des pre- posent d’évidents problèmes struc- ému par les qualités de chaleur tion se tient donc dans le lumineux moustachus, to-hongrois trouvés autour du mières légions (vers 35 av. J.-C.). turels : les basses chantent de obtenues par Philip White, en dé- Musée de Saint-Romain-en-Gal. Danube sont très voisins de ceux Quatre d’entre elles s’établiront à manière trop grasse, et leur intona- pit de pièces d’une grande beauté. On y suit les premières populations amateurs de cervoise que l’on repère chez leurs cousins demeure – soit 20 000 hommes, tion un peu basse aggrave la pro- Le nouveau patron du Chœur installées dans la grande plaine tra- occidentaux. Mêmes emblèmes (le sans compter les auxiliaires et leurs pension du chœur à baisser de dia- de Radio France a du pain sur la versée par le Danube. Nous som- et de sangliers sanglier) ; mêmes types d’armes ; familles. L’exposition de Lyon nous pason en cours d’œuvre, un défaut planche. mes à la fin de l’âge du bronze et la mêmes monnaies frappées à l’imita- permet de mesurer l’intensité de la courant chez les amateurs mais future Hongrie est déjà un carre- tion des Grecs ; mêmes forteresses, romanisation de cette province : la qu’il est difficile d’accepter chez Renaud Machart four. Un peu plus tard, à l’âge du plus raffinée et les formes esthéti- ces oppida caractéristiques que Pannonie a suivi le même chemin une phalange professionnelle. On fer, débouchent les cavaliers qui ques qui leur sont propres. Des ani- l’on retrouve des Carpates aux que la Gaule. Le Danube qui coupe ne le constate presque jamais chez    , Benja- viennent des grandes steppes de maux affrontés, tout en volutes, monts d’Auvergne ; même esthéti- la putza est alors une frontière. Der- les BBC Singers, au RIAS Kammer- min Britten, William Walton, l’Est. Cimmériens puis Scythes décorent les mors de leurs che- que, présente dès la fabrication de rière cette ligne fortifiée, les popula- chor ou aux Chœurs de la Radio Edward Elgar, Gerald Finzi, Chœur e apportent avec eux une métallurgie vaux, leurs bijoux et leurs armes. cette urne celto-hongroise (III siè- tions adoptent progressivement les suédoise, voire chez des forma- de Radio France, Philip White mœurs et la langue de leurs conqué- tions d’amateurs comme le Chœur (direction). Eglise Notre-Dame-du- rants. On voit, à Lyon, sur une stèle de la BBC ou la Joyful Company of Travail, le 17 avril. Concert diffusé e funéraire (II siècle), un couple de Singers de Peter Broadbent. par France Musiques le 8 mai à notables autochtones. L’homme, Les sopranos ont une couleur 20 heures. drapé dans sa toge, tient un parche- min à la main, comme un bon citoyen romain. Sa femme, en revan- Soumis à un redressement de l’Urssaf, un cafetier che, porte encore ses vêtements et ses bijoux traditionnels. Comme en lillois dénonce une législation « peu adaptée » Gaule, les dieux celtes se confon- dent vite avec Jupiter ou Dionysos. Viennent, ensuite, les cultes orien- taux, de Cybèle ou de Mythra, très L’épineux défraiement des populaires dans tout l’Empire romain, de la Gaule à la Pannonie. A partir du IIIe siècle, les frontiè- groupes amateurs par les bars res de la pax romana sont ébran- lées. Les Celtes romanisés de Hon- LILLE Tiset, porte-parole de l’associa- grie font cause commune avec les de notre correspondant régional tion. Les salles commerciales n’in- légions impériales. On voit à Lyon La salle était petite. Les clients vitent que des musiciens confirmés, une double effigie de l’empereur ne payaient pas d’entrée ni de sup- et les boîtes de disques, dont nous Marc Aurèle, mort à la tâche en Pan- plément les jours de concert pour sommes pourtant le fonds de com- nonie, en affrontant les Marco- lesquels il n’y avait aucune publici- merce, ne s’impliquent pas dans la mans. La première, académique, té, sinon le bouche à oreille : « Les découverte de nouveaux talents. On importée de Rome, est en bronze : gens entraient et, si cela ne leur plai- compte 800 formations dans la la seconde, en pierre, plus fruste, a sait pas, ils partaient », raconte région. Où pourraient-elles débuter été taillée sur place par un artiste André Creton. Pendant dix-huit sinon dans les bars ? » local pour lui rendre hommage. ans, ce passionné a accueilli deux Comme c’est la coutume dans ce C’est après la chute de Rome que le fois par semaine au Carré des Hal- genre d’établissement, André Cre- destin des Celto-Romains de Hon- les, son café du quartier de Wazem- ton offrait un défraiement – de grie diffère de nos Gallo-Romains. mes, des musiciens amateurs dési- 1 000 francs à 1 500 francs pour un Les premiers vont être digérés par reux de se frotter au public. groupe de trois ou quatre person- les envahisseurs déferlant de l’Est. Jusqu’à ce jour funeste de 1998 nes – destiné à couvrir les frais des A commencer par les Huns d’Attila, où une inspectrice de l’Urssaf le musiciens et à les aider à financer dont on peut voir un colossal et somma de justifier les « indemni- l’achat des instruments. L’infrac- énigmatique cratère métallique. Les tés » qu’il leur versait, et qui lui tion n’est pas contestable, son avo- derniers nomades à se fixer dans valaient de comparaître devant le cat le reconnaît. Mais il plaide ces plaines seront les Hongrois tribunal des affaires sanitaires et « l’exception », au nom de ces musi- (vers 896), des peuples de langues sociales de Lille pour un redresse- ciens débutants en butte à une finno-ougriennes, christianisés un ment de 6 500 euros. législation « peu adaptée ». Fran- siècle plus tard. L’oubli des Celtes çois Tiset précisera qu’ils sont tout sera total. Il faudra attendre le «     » à fait satisfaits de la législation s’ap- XIXe siècle pour que la Hongrie « C’est un grand naïf. S’il nous pliquant aux professionnels. Il ne retrouve ses origines celtes. Et avait payés au noir, sans faire figu- s’agit pas de « déréguler », mais qu’elle revendique cette filiation rer nos défraiements dans ses comp- d’offrir aux amateurs des condi- européenne. tes, il ne serait pas là », dit l’un de tions particulières « soigneusement ses amis. Le Carré des Halles était encadrées et délimitées ». Sinon, Emmanuel de Roux un haut lieu de la vie musicale lil- lance-t-il, « les jeunes de 17 ans loise. Nombreux à l’audience, les devront bientôt monter une SARL   , Musée archéo- musiciens de la région sont telle- juste pour acheter une guitare ». logique de Saint-Romain-en-Gal, ment persuadés de l’honnêteté Dans son jugement, rendu jeudi 2, chemin de la Plaine, Vienne du patron de ce café qu’ils ont 18 avril, la présidente du tribunal (Isère). Tél. : 04-74-53-74-01. Du fondé une association – La Tête au a refusé cette « exception », qui mardi au dimanche, de 10 heures à Carré – pour le défendre et surtout pouvait faire jurisprudence. « Vous 18 heures, jusqu’au 31 mai. De 2,3 ¤ « ouvrir un débat public » sur les auriez dû nous fournir des notes de à 3,8 ¤. Gratuit le jeudi. Catalogue difficultés rencontrées par les rares frais », a-t-elle néanmoins ajouté. sous la direction de Miklos Szabo, lieux ouverts aux débutants. Leur Un conseil déguisé pour l’avenir ? RMN, conseil général du Rhône, site Internet (www.lateteaucarré En attendant, les responsables po- 106 p., 23 ¤. .org) a déjà recueilli plusieurs mil- litiques locaux et nationaux se     - liers de signatures et des messages disent conscients du problème : , 17, rue Cléberg, Lyon (Rhô- de soutien, dont celui d’Arnaud Catherine Cullen, l’adjointe à la ne). Tél. : 04-72-38-81-90. Du mar- Delebarre, ancien directeur du culture du maire de Lille Martine di au dimanche, de 10 heures à Zénith de Lille et nouveau patron Aubry, ainsi que Catherine Tasca, 18 heures, jusqu’au 31 mai. De 2,3 ¤ de l’Olympia à Paris. ministre de la culture, ont toutes à 3,8 ¤. Gratuit le jeudi. Catalogue « Si nous n’avions pas pu jouer au deux commandé une étude sur sous la direction d’Annamari Fac- Carré des Halles pour faire nos preu- le sujet. sady et Paula Zsidi, RMN, conseil ves, nous ne serions jamais passés général du Rhône, 120 p., 23 ¤. professionnels, s’insurge François Jean-Paul Dufour LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 / 31 CULTURE AGENDA

  b Deux peintres au féminin Danse Le plaisir indien du corps au Centre Mandapa interrogent les images à l’âge de la vidéo léger gradinage et quelques rangs de chaises. que le nombre de troupes a augmenté –, mais il Depuis vingt-sept ans que le Centre Mandapa y a moins de curiosité de la part du public. » survit, c’est vaille que vaille et en toute modes- En revanche, la fréquentation des cours au Man- Geoffray et Benzaken, tie. Rien qui ne semble affecter Milena Salvini, dapa reste, bon an, mal an, quasi identique. regard bleu chargé de khôl dans un visage lu- Signe des temps, les jeunes étudiantes attei- naire, pour qui la vie, et celle de son complice de gnent souvent un haut niveau professionnel la peinture devant la télé mari Roger Filipuzzi, a pris son évidence grâce sans jamais être allées en Inde. « Ce n’est pas au kathakali. « C’était au Musée Guimet en 1963, aussi surprenant que cela, explique Milena Salvi- j’avais 29 ans, se souvient Milena Salvini, ita- ni. Contrairement aux années 1970, on peut lienne d’origine. Je suis tombée sur un livre évo- aujourd’hui s’imprégner en profondeur d’une quant ce théâtre dansé du Kerala, au sud-ouest culture en restant chez soi. Il est indispensable de l’Inde. J’ai eu le coup de foudre, c’est aussi néanmoins, à un moment ou à un autre, de faire bête que ça, et je suis partie étudier là-bas. le voyage. » Au-delà de la puissance de la danse indienne et Il suffit d’ailleurs de voir sur scène Alarmel Valli du plaisir du corps qu’elle procure, elle est aussi (au Théâtre des Abbesses jusqu’au 20 avril), une célébration de la nature, du divin, mais aussi « l’interprète aujourd’hui la plus émotionnelle de de l’être humain. Sans compter que l’abstraction bhârata natyam », selon Milena Salvini, ou bien- et la narration y font naturellement bon mé- tôt Madhavi Mudgal, pour rêver de suivre ces nage, ce qui n’est pas pour me déplaire. Ce pre- Indiennes-là où elles sont nées. Remarquable mier voyage a décidé de mon destin. » danseuse d’odissi (style originaire de l’Etat Destin n’est pas peu dire. Milena Salvini, réticen- d’Orissa, au sud de Calcutta), Madhavi Mudgal te à se mettre en scène, n’hésite pas à utiliser est aussi une pédagogue de renom, marchant certains mots quand il le faut. De même, sa dis- dans les traces de son gourou Kelucharan Moha- crétion vole en éclats lorsqu’il s’agit de militer patra, 76 ans, dont l’évocation illumine Milena pour les arts de son pays de prédilection. Elle Salvini. « Il est comme le Roi-Soleil, honoré par devient une des plus ferventes ambassadrices toute l’Inde, en tant que maître et en tant de kathakali (dès 1967, elle monte la première qu’être humain. Il possède une générosité rare  tournée européenne avec la complicité de Jean- qu’il transmet à ses élèves partout dans le mon- La devanture mauve ne donne aucun Louis Barrault) ou plus récemment de kutiyat- de. C’est une sculpture vivante qui danse. » Kelu- indice sur l’identité du Centre Mandapa, situé tam (ancêtre du kathakali). Parallèlement, elle charan Mohapatra, Madhavi Mudgal et quel- dans une petite rue calme du 13e arrondisse- inaugure le Mandapa : pour y donner des cours, ques-unes de ses élèves se partageront le ment de Paris. Pas besoin ! Tous les amoureux puis y accueillir les artistes indiens de passage plateau du Théâtre de la Ville, prouvant que la de la danse et de la musique indiennes savent dans la capitale et tous leurs fans. tradition se raconte à tous les temps, que l’on que derrière cette vitrine vide se cache un lieu « Depuis la fin des années 1970, la diffusion des ait 20 ou 76 ans. dévolu aux arts de l’Inde. Ils en connaissent spectacles a évolué. Le gouvernement indien l’entrée par cœur, avec ses quelques tables et était à l’époque très réticent à l’idée d’exporter Rosita Boisseau ses étagères débordant de statuettes de Shiva du théâtre qu’il jugeait barbare pour les Occiden- ou de Ganesh, son corridor labyrinthique qui taux. Grâce aux diffuseurs européens, les danses Centre Mandapa, 13, rue Wurtz, Paris-13e. Tél. : 01-45- conduit à une salle de spectacles, modeste, indiennes ont donc été reconnues internationale- 89-01-60. Théâtre de la Ville, Madhavi Mudgal, Kelucha- mais convenable. Il y a quelques années, on s’y ment et sont restées vivantes en se transmettant ran Mohapatra, du 24 au 27 avril, 20 h 30. 2, place du lovait sur des coussins. Aujourd’hui, Milena Sal- aux jeunes générations. Aujourd’hui, les pro- Châtelet, Paris-4e. Tél. : 01-42-74-22-77. De 15 ¤ à22¤. vini, directrice et âme de l’endroit, a posé un grammer est plus facile – ne serait-ce que parce Photo : Madhavi Mudgal. © Marie-Noëlle Robert.     Catherine Geoffray, sans titre (2002). 162 × 131 cm. L’artiste Théâtre du Rond-Point, 2 bis, avenue Musée des beaux-arts, boulevard analyse et décompose en tableaux une image photographique. Franklin-Roosevelt, Paris-8e. Watteau, Valenciennes (Nord). Tél. : Théâtre o Danse M Franklin-D.-Roosevelt. 03-27-22-57-20. De 10 heures à LES PEINTRES font comme graphique à la plus évidemment    Tél. : 01-44-95-98-10. 18 heures ; nocturne jeudi jusqu’à  tout le monde. Ils regardent la télé- détruite. Dans cette dernière, il ne 20 heures. Visite guidée dimanche à vision. Achètent des appareils pho- reste qu’un contour blanc, comme Centre dramatique d’Orléans, boulevard er Lectures Palestine Pierre-Ségelle, Orléans (Loiret). 15 h 30. Fermé le 1 mai. Fermé mardi. Voyage to et vidéo numériques. Bricolent tracé à la craie, traversé par le pas- ¤ Sous l’impulsion de l’auteur Tél. : 02-38-81-01-00. Jusqu’au 23 septembre. 3 . Champion des ouragans des images sur des écrans d’ordina- sage ultra-rapide de touches hori- et metteur en scène Olivier Py, Le 22, à 20 h 30. Entrée libre. spectaculaires, le collectif japonais teur. Et, quelquefois, finissent par zontales de couleurs. Manière de des comédiens et des metteurs Dumb Type composé d’architectes, éprouver un malaise, sinon une rappeler que la représentation est en scène lisent au même moment Classique de vidéastes, de danseurs angoisse. Leurs images à eux, leurs de l’ordre du fantomatique et de dans plusieurs villes des écrits sur  et de musiciens, sait l’art de porter images peintes à l’huile ou à l’instable. A tout instant ce que la Palestine, notamment les carnets Exposition à l’incandescence un détonnant l’acrylique sur une surface textile, vous croyez voir peut s’émietter en de voyage des auteurs qui se  Sophie Koch mélange d’effets visuels et sonores. quelle figure font-elles par compa- une poussière de particules électri- trouvaient au Théâtre Al-Kasaba On avait entendu Sophie Koch dans En résidence de création raison ? Ont-elles même la moin- ques. On songe à Weegee, à Anto- de Ramallah le 25 mars, à l’initiative Kirili, dialogue d’excellents disques, enregistrés au Centre de développement dre chance d’exister encore ou nioni et à Richter, inévitablement. du Parlement international des avec Carpeaux, pour Le Chant du monde, dans chorégraphique de Toulouse, sont-elles définitivement obsolè- Mais les peintures de Geoffray écrivains (PIE) : le Sud-Africain lesquels elle interprétait des ils y présentent leur nouveau tes ? Depuis le pop, depuis Richter, n’ont pas l’impassibilité de celles Breyten Breytenbach, l’Américain trente ans de modelé mélodies françaises et italiennes. spectacle intitulé Voyage, cette inquiétude visite régulière- de l’artiste allemand ni ses har- Russell Banks, le Français Christian Alain Kirili, sculpteur, est passionné Et puis on a découvert la mezzo autour des thèmes de ment les ateliers. monies en gris. Elles sont agitées Salmon, le Nigérian Wole Soyinka, de jazz. Dans les boîtes de New soprano française en chair et en os, l’impuissance, du déclin de Catherine Geoffray et Carole de dissonances chromatiques, les l’Espagnol Juan Goytisolo, l’Italien York, où il vit une partie de l’année, dans un très élégant, très musical l’intelligence, de cette crise larvée, Benzaken, toutes deux âgées verts et les violets s’y font la Vincenzo Consolo… Plusieurs de il a appris les joies du «bœuf», et très bien projeté Compositeur, difficile à épingler qui ronge d’une quarantaine d’années, tou- guerre. ces textes ont été publiés dans l’association sauvage et temporaire de l’Ariane à Naxos, de Richard actuellement les gens, qu’ils soient tes deux attachées à la pratique pic- Carole Benzaken préfère le mon- Le Monde du 16 avril et sur le site de deux musiciens dont Strauss, en concert, au Théâtre occidentaux ou asiatiques. turale, en font leur sujet majeur tage et l’incrustation. Chaque du PIE (www.autodafe.org). les instruments dialoguent pour des Champs-Elysées, à Paris, sous Parallèlement, une installation, depuis plusieurs années. tableau est obtenu par l’addition Egalement au programme, des le plus grand bonheur du public. la direction de Christoph von version décalée de leur pièce O. R, d’images variées, comme autant Dohnanyi. La voici, à Toulouse, dans poèmes de Mahmoud Darwich et Il a transposé cette expérience qui traitait des frontières entre d’écrans divisés en cases. Les l’exercice périlleux du récital public. des écrits d’auteurs israéliens tels dans son art, en inventant une la vie et la mort, est présentée signes du présent télégénique Sa belle voix, sa bonne diction et De tableau en tableau, abondent. Il ne faut attendre au- Michel Warchawski et Amnon Raz confrontation de ses sculptures sa musicalité n’auront aucune au Palais des Arts. cune cohérence narrative ou sym- Krakotzkin. Une dizaine de théâtres avec celles de Carpeaux, dont il peine à convaincre le public TNT - Théâtre de la Cité, 1, rue Geoffray fait surgir bolique de ces œuvres, qui ont l’in- participent à cette opération, admire avec raison le « fa presto », toulousain dans ce programme Pierre-Baudis, Toulouse dont celui du Rond-Point à Paris, la spontanéité et la vitesse consacré aux valeurs sûres de (Haute-Garonne). Tél. : 05-34-45-05-05. cohérence pour principe premier : les centres dramatiques d’Orléans, d’exécution. De vrais moments la mélodie et du Lied. Le 24 et le 25, à 19 h 30 ; le 26, à 20 h 30. des éléments différents flashs dans tous les angles, éblouis- Caen, Lorient, Marne-la-Vallée, d’émotion surtout lorsqu’à plus Théâtre du Capitole, place du Capitole, De 7,5 ¤ à17¤. Le 30, à 21 heures sements, effacements. Dijon, Nancy, Tours, Thionville, d’un siècle de distance, les deux Toulouse (Haute-Garonne). Le 23, à au Parvis à Ibos (Hautes-Pyrénées). et incongrus, Le procédé est efficace, quoique Saint-Etienne. artistes vibrent à l’unisson. 20 h 30. Tél. : 05-61-63-13-13. 15,50 ¤. Tél. : 05-62-90-06-03. 22,87 ¤. d’une simplicité un peu trop évi- des orthogonales dente. A s’en tenir à la citation et à la juxtaposition des images fuga- mondrianesques, ces de la télé, la peinture court le Sélection disques classiques par Renaud Machart risque de n’être pas beaucoup plus les courbes à la durable, faute de conserver assez de distance par rapport à son objet   l’inspiration presque miraculeuse. et de sensualité. L’apport des Tallis avec le corpus des œuvres pour Munch d’une épaule d’étude. Dans un angle de la gale- Intégrale des quatuors à cordes On reste pour notre part bouleversé Scholars a été de rendre une vraie orgue de Bach, l’alpha et l’omega de rie, l’artiste a disposé une vidéo en Quatuor Parisii par le Troisième quatuor op. 32 (1916) incarnation à ce répertoire, en le fai- leur répertoire. On peut sans doute noir et blanc. Parce qu’elle est plus Voici quel- avec voix (en l’occurrence celle de sant chanter à petit effectif par des vivre une vie entière au contact quo- Geoffray agit de manière analy- mystérieuse que ses peintures et ques années Véronique Dietschy), une sorte de voix adultes, droites, senza vibrato, tidien de cette musique, réinterro- tique. Elle prend des photos du plus pauvre qu’elles, elle retient que l’excel- longue plainte, immobile et déchi- mais pleines. Dans ses meilleurs ger à l’infini ses potentialités, ses genre le plus ordinaire, portraits plus longtemps le regard. lent Quatuor rante, une méditation sur les temps moments, et surtout au concert, lors- significations cachées, et l’évidence de famille, vacances à la plage, Parisii consa- de guerre. Cette édition paraît aussi que les voix peuvent s’épanouir mystérieuse de sa beauté. Aussi pique-nique avec amis. Puis elle les Philippe Dagen cre une large pour fêter les cent ans de la veuve peut-on s’étonner qu’un jeune et étudie lentement. Elle commence librement dans une large acousti-  , partie de son du compositeur, Madeleine Mil- que, l’ensemble de Peter Phillips son- brillant organiste tel que Frédéric par des croquis, par des aquarelles, galerie Corinne puis passe à la toile. Elle pratique temps à la haud, toujours bon pied et bon œil, ne d’ailleurs comme un plenum d’or- Désenclos s’attaque à une intégrale Caminade, 14, rue du Perche, alors alternativement deux types e musique française, dont il a gravé qui, dans le même temps, publie ses gue. La réédition de ces enregistre- du Clavier bien tempéré du Cantor Paris-3 . Tél. : 01-42-72-27-04. Du e de décomposition. La plus atten- les chefs-d’œuvre essentiels pour le souvenirs, Mon XX siècle, une série ments (un catalogue naguère vendu de Leipzig (pour les deux mains) plu- mardi au samedi, de 14 heures à due est la fragmentation : à l’inté- label Auvidis. Aujourd’hui, Naïve, d’entretiens radiophoniques établis à Polygram puis racheté au groupe tôt qu’à ses œuvres écrites expressé- 19 heures. Jusqu’au 25 mai. ment pour l’orgue (deux mains et rieur d’une image muette – une  , qui a racheté les catalogues classi- par Mildred Clary (édition France- par Peter Phillips lui-même), qui ont galerie Nathalie ques Auvidis, édite un coffret inté- pédalier). Mais il n’a peut-être pas jeune fille de dos dans un jardin Musiques / INA / Bleu nuit éditeur, pour beaucoup une quinzaine d’an- Obadia, 5, rue du Grenier-Saint- gral (reprenant des disques déjà ¤ tort d’encombrer une discographie public avec un chariot de super- Lazare, Paris-3e. Tél. : 01-42-74- 128 p., 20 ). nées, permet de mesurer la nouvelle parus, complétés par des enregistre- déjà pléthorique… Si rien ne dit dans marché abandonné dans l’allée –, 67-68. Du mardi au samedi, de Un coffret de 5 CD Naïve V4900. étape qui a depuis été franchie dans ments nouveaux) de la musique le titre original à quelle destination la peinture se déplace. Elle isole 14 heures à 18 heures. Jusqu’au l’interprétation, la conception et la pour quatuor à cordes de Darius Mil-   s’adressait ce recueil de 48 préludes des morceaux qu’elle agrandit pres- 18 mai. restitution de ce répertoire : on ai- haud, qui, en ce domaine comme en et fugues, rien n’empêche de les que jusqu’à l’illisibilité – zoom The Great Service, Anthems tant d’autres, fut d’une prolixité à la mera moins aujourd’hui la relative imaginer puis de les incarner à l’or- avant. Elle se recule et déplace la limite de la gloutonnerie. Le compo- The Tallis Scholars, raideur de l’élocution, la monochro- gue, et de les colorer finement com- focale d’un côté ou de l’autre – siteur français avait décidé, à 27 ans, Peter Phillips (direction) mie des colorations, la quasi-absen- me le fait Désenclos. On retrouve balayage latéral de la scène. de composer « dix-huit quatuors, un Lorsqu’il fonda les Tallis Scholars à ce de frémissement. En tout cas, la avec bonheur la vivacité, l’élégance De tableau en tableau, elle fait de plus que Beethoven », pari tenu et la fin des années 1970, le chef de musique de Tomkins, chantée dans et la variété du toucher qui faisaient surgir des éléments différents et accompli entre 1912 et 1951. Il y a de chœur et musicologue britannique une justesse d’intonation parfaite, la réussite de son premier volume. incongrus, les orthogonales mon- tout dans ce corpus : de la musique Peter Phillips ouvrit de nouvelles est de sublime qualité. La registration est variée sans être drianesques du chariot, les cour- écrite un peu trop au fil de la plume, perspectives pour l’interprétation 1 CD Gimell CDGIM 024. m’as-tu-vu. Frédéric Désenclos joue bes à la Munch d’une épaule vue os deux quatuors (n 14 et 15) qui se de la musique ancienne polypho- Distribué par Abeille Musique. l’orgue Rémy Mahler (1999) de l’égli- de dos. Les formats changent, la jouent séparément ou simultané- nique, en particulier pour ce qui est se Saint-Etienne de Baïgorry et le technique picturale aussi, plus sou- ment, formant alors l’Octuor op. 291 de la musique anglaise. Le « son    Verhofstad (1723) de l’église Saint- ple ou plus raide, jusqu’à la pixelli- (enregistré avec le concours du Qua- anglais » était dominé par celui des Maarten de Zaltbommel, en Hol- sation et la disparition des choses. Le Clavier bien tempéré tuor Manfred). Mais il y a des chefs- maîtrises d’enfants, brumeux, un lande. L’autre procédé est plus métho- d’œuvre aussi, de la musique d’une peu suspendu et au-delà des contin- (deuxième livre) 2 CD Triton TRI 331104/I. dique encore. Une image est trai- simple inventivité, comme Milhaud gences matérielles. Si immatériel Frédéric Désenclos (orgue) www.disques-triton.com/ tée de trois manières différentes, en avait, entre deux opus de trop, qu’il manquait décidément de chair Les organistes ont à leur disposition, Intégral Distribution. de la plus apparemment photo- 32 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Catherine Tasca, ministre de la , un sage en son atelier culture et de la communication, et Sarkis Edmond Hervé, maire de Rennes, ont signé le 18 avril à Paris une convention concernant le dévelop- pement du Théâtre national de Bre- tagne (TNB) et inscrivant cette insti- tution dans le cadre d’un « centre nomade européen de production théâtrale et chorégraphique ». Le TNB bénéfi- ciera de nouveaux moyens avec une subvention annuelle de la ville de L’artiste présente au Musée d’art contemporain 2,3 millions d’euros et celle de l’Etat à hauteur de 2,9 millions d’euros. de Lyon le troisième volet d’une exposition Le directeur général sera nommé pour quatre ans et sera renouve- en mouvement, à voir et à écouter lable deux fois au vu de son projet. Ce poste continuera à être occupé par François Le Pillouer. a La diva américaine June Ander- IL Y A un couple d’années, Sarkis a amé-  son et la mozartienne Véronique nagé un grand hangar de Villejuif en atelier. Il Gens seront à l’affiche du premier y fait froid, mais la lumière colorée qui vient Festival d’art lyrique et de théâtre f 1938 : de l’intérieur est chaude. L’offrande musicale naissance de Lacoste (Vaucluse), qui se tien- de quelque chant sérieux, un fond de cognac à Istanbul de Sarkis dra du 10 juillet au 10 août dans les dans un haut verre à pied, un châle de laine Zabunian. carrières du château du marquis de posé sur le banc font partie du rituel d’accueil Sade. « Nous voulons faire aussi des visiteurs admis. Dans ce lieu de « réser- bien, voire mieux, qu’Aix-en-Pro- f ve », sinon de recueillement, rien ne saurait 1964 : arrivée vence » – où se tient le Festival inter- troubler la vie secrète des œuvres anciennes et à Paris avec sa national d’art lyrique –, a déclaré le récentes que Sarkis entretient, arrangeant de 18 avril Pierre Cardin, qui a acquis nouveaux accouplements féconds. Certaines femme, Isil. en 2001 le château de Lacoste. June de ces œuvres sont sorties, en attente de dialo- Anderson offrira un récital Verdi gue, d’autres rangées en caisse. Il y a là une f 1970 : exposition au et Bellini, Véronique Gens sera la part de ce que l’artiste appelle son « trésor de Musée d’art moderne Donna Elvira de Don Giovanni, mis guerre » : des statuettes, des objets de toutes de la Ville de Paris en scène par Bernard Broca. les cultures trouvés aux portes de Paris, ou à a Le départ du chef d’orchestre l’autre bout du monde, qui ensemble forme- Charles Dutoit de l’Orchestre sym- f 1989 : rétrospective ront d’autres métaphores. phonique de Montréal (OSM) sem- « Quand on fait des expositions dans de à Strasbourg. ble définitif après la décision de la grands espaces comme cela m’arrive souvent, on direction, annoncée le 18 avril dans se demande comment ses œuvres vont continuer f 2000 : première un communiqué, d’« accepter avec à vivre, celles qui ont été vendues et les autres. école nomade dans regret » la démission du musicien Celles-là je les accueille à l’atelier que l’on peut suisse, « M. Dutoit [n’ayant] pas voir comme une autre installation. » Sarkis a l’exposition du CAPC donné suite à l’offre qui lui avait été depuis longtemps fait tomber les frontières de Bordeaux. faite de reconsidérer sa décision ». entre lieu de travail et lieu d’exposition. « Cha- La veille, lors d’une assemblée géné-   cune de mes expositions, c’est un atelier, et mon rale, les musiciens de l’OSM avaient atelier est un endroit d’exposition. Ici la limite refusé de se prononcer sur la ques- entre l’espace de réserve et l’espace de création tion du retour de Charles Dutoit. est abolie. Après ma disparition, je ne veux pas est dramatique : un puits de souffrance. La souf- sa vocation : en découvrant, enfant, le Cri de Lyon : « Le monde est illisible, mon cœur si. » Le 10 avril, ce dernier avait claqué que cet endroit soit momifié. Il faudrait que des france n’est pas exprimée chez certains artistes. Munch reproduit dans un journal qui enve- Son cri du cœur où, en un premier temps, l’ar- la porte de l’OSM, menacé d’une jeunes artistes, des écrivains viennent y tra- Le cinéma de Paradjanov ne laisse pas de place loppait la viande que vendait son père. tiste a réuni une quinzaine d’œuvres, des sculp- plainte en justice de ses musiciens vailler, écouter de la musique, que l’endroit à la souffrance, l’œuvre chasse la souffrance Si l’œuvre de Sarkis est restée sensible à l’ex- tures, des installations et des vidéos « qui brû- pour « harcèlement, comportement devienne un lieu de réflexion sur l’interprétation vécue par l’homme. Ce n’est pas le cas de Beuys. pression silencieuse du cri, elle l’est plus en- lent, où je ne nie pas mes états d’âme ». «En insultant et manque de respect à leur des œuvres d’art. » Moi, je suis entre les deux. Dans certains travaux, core à la musique du silence, des corpuscules deuxième partie, je couvre tout ça avec des endroit ». Sarkis pense à des artistes comme Marcel je ne montre pas ma souffrance, je prépare l’ar- de matières colorées circulant dans l’air. L’ar- kilims. C’est très physique : on éteint le feu avec a L’acteur vigneron Gérard De- Broadthears, Joseph Beuys et Robert Filliou, chitecture où elle va jouer. Dans d’autres je suis tiste en parle avec ses élèves. Son besoin de des tapis. L’idée m’est venue quand j’ai décou- pardieu se lance dans la défense dont « beaucoup d’œuvres sont restées orphe- totalement dans son exposition. » transmettre remonte au début des années vert une musique de Morton Feldman composée des « vins de garage », crus de ter- lines après leur mort. On n’a pas réussi à les in- 1980, à l’Ecole des beaux-arts de Strasbourg. d’après les patterns des kilims d’Anatolie. J’ai dif- roir élaborés sans mécanisation. terpréter. Dans le cas de Beuys, j’ai été très criti-     « A l’époque, j’ai demandé à Dario Fo d’amener fusé cette musique dans l’exposition. Je suis parti Appelés aussi « vins de haute cou- que vis à vis de toutes les expositions qui ont eu Avec ses yeux ronds, son nez écrasé de mes étudiants aux répétitions pour voir comment de moi, de mon feu, pour arriver à une situation ture », les « vins de garage », pro- lieu après sa mort ». Sarkis a été proche de boxeur, son crâne poli couronné de cheveux se fait le travail d’acteur, la mise en scène, com- plus calme. » Oui, mais au troisième mouve- duits le plus souvent sur moins de Beuys dans les années 1970 et le désir lui a pris drus, Sarkis pourrait figurer dans une parade ment avec ton corps tu fais que des gens traver- ment qui a lieu en ce moment, l’artiste enlève 2 hectares, ont fait leur apparition d’aller le « visiter » à Darmstadt, dont le musée de Fellini, alors qu’il fait plutôt penser, quand sent une porte, s’assoient et commencent à avoir ses pièces, les remplace par une tuyauterie, au début des années 1990. « Les vins abrite le plus important ensemble d’œuvres : il parle, quand il peint ses aquarelles ou ses icô- un autre statut. Toute ma pédagogie reposait « pour mettre de l’air de l’extérieur à l’intérieur. de garage sont des vins de haute cou- 275 numéros, que l’artiste allemand a lui nes, à quelque sage né du syncrétisme culturel là-dessus à l’école de Pontus Hulten et au Fres- C’est une ouverture sur le monde. J’y mets une ture. Leur élevage permet de retrou- même mis en place entre 1968 et 1972. C’est entre l’Orient et l’Occident. Sarkis est né a noy, sur cet espace de réflexion qui est créé dans école et des gens vont venir pour parler de l’ac- ver les gestes ancestraux de la vigne, ainsi que le « Block Beuys » a reçu, ce prin- Istanbul en 1938. Il vit à Paris depuis 1964. Ce l’œuvre, et dont Brecht parlait beaucoup. » tualité dans le monde. » dans le respect du raisin. Ces vins temps, un grand envoi de couleurs vives por- sont là à peu près les seules données biogra- Aujourd’hui, Sarkis n’a plus d’école fixe où nous ramènent à l’honnêteté d’un ter- tées par des enfants en costumes fluos, créés phiques (ne précisant pas son origine armé- enseigner. Elle est devenue nomade. « J’amè- Geneviève Breerette roir et à l’honnêteté de son vigne- par un jeune couturier, Victor Férès. nienne) qui ont accompagné longtemps ses ne mon travail avec moi. Mon atelier-école, c’est ron », a expliqué Gérard Depardieu, « En visitant le Block Beuys, j’ai eu le senti- catalogues d’expositions. Il appartient à une très simple, mais ça ne rentre pas dans les défini- « Le monde est illisible, mon cœur si ». Musée qui possède Château Tigné, en ment que Beuys souffrait de ne plus arriver à tou- génération d’artistes qui ne se racontait pas, tions. Pour moi, une exposition devient une école d’art contemporain, 81, cité internationale, quai Anjou. Le comédien a indiqué par cher son travail, puisqu’il est mort. J’ai voulu lui même si la substance de l’œuvre était le pro- de création où les gens apprennent, comme en Charles-de-Gaulle, 69009 Lyon. Tél. : 04-72-69- ailleurs que sa compagne, Carole amener beaucoup de couleurs fraîches. » Pour duit de leur vie, de leurs angoisses. Il a fallu musique, où tu assistes à la répétition et au 17-18. Du mercredi au dimanche de 12 heures à Bouquet, faisait ses premiers pas calmer sa souffrance en guérisseur ? « Non, je attendre plus que la maturité, cet état de pléni- concert. » Simple, c’est lui qui le dit. Saisir son 19 heures. Jusqu’au 19 mai. Le Musée de Céret de « viticultrice-couturière » avec me considère comme un passeur. J’ai bien tude qui vient avec le temps, pour que l’artiste œuvre implique qu’on prenne le temps de voir (Pyrénées-Orientales) présentera du 22 juin au l’acquisition d’une parcelle de connu Beuys et je ne crois pas le trahir en faisant commence à se livrer un peu, pour qu’il ra- et d’écouter ses expositions. Ainsi celle, en 25 septembre une exposition reprenant en partie 2,2 hectares de merlot à Lussac- cela. Il aimait la vie, les enfants. Mais son œuvre conte autrement que par allusion l’origine de trois volets, du Musée d’art contemporain de le principe de la visite de Darmstadt. Saint-Emilion. RADIO TÉLÉVISION

f Soirée électorale  21  filmé par Rodney Greenberg. Enrôlé de force en 1797, présidentielle 2002, f Soirée électorale au cours de la guerre qui oppose Le grand silence tchétchène premier tour f Livres magiques présidentielle 2002, l’Angleterre à la France, 18 heures, RTL 8 h 45, France 5 premier tour le jeune Billy Bud (Terence Stamp En Tchétchénie, la guerre impitoyable engagée par Vladimir Poutine lors de Avec Jérôme Godefroy, Alain Avant-dernier volet de la série 19 heures, TF 1 à ses débuts) sert sur la frégate son accession au pouvoir se poursuit en toute impunité. L’alibi d’une lutte Duhamel, Richard Arzt, le service documentaire en six épisodes Présenté par Claire Chazal Avenger. A bord, John Claggart, contre le terrorisme islamiste, renforcé par les événements du 11 septembre politique ainsi que les envoyés réalisée par Manuel Gasquet et Patrick Poivre d’Arvor. cruel maître d’équipage, 2001, ne tient pas face aux innombrables « exactions » commises par l’armée spéciaux et correspondants de et Serge Thébaud : « Les Images 19 h 30, France 3 se met à le haïr et l’accuse russe depuis deux ans (ratissages de villages, enlèvements, viols, tortures, tue- l’antenne. Avec la participation du pouvoir ». Présenté par Elise Lucet, de fomenter une révolte. ries). Sur ordre ou de leur propre initiative, de nombreux soldats russes souti- de Laurent Gerra. L’histoire de France Gilles Leclerc et Jérôme Cathala, Une bagarre éclate… rent au territoire occupé de quoi vivre, en terrorisant et rançonnant les popula- 19 h 30, France-Info et la monarchie de droit divin avec la participation Formidable adaptation du roman tions, allant jusqu’à revendre les cadavres aux familles endeuillées. Comment Avec Patrick Boyer, Jean-Michel au travers des enluminures, de Roland Cayrol. d’Herman Melville, réalisée survivre au milieu de ruines, sans eau ni électricité, et avec la peur constante Blier et Pascal Perrineau illustrations et gravures 19 h 40, France 2 en 1962 par Peter Ustinov, d’être enlevé ? Pour donner la parole à ceux de Grozny ou d’ailleurs que les (directeur du Centre d’études de manuscrits précieux Présenté par Olivier Mazerolle qui s’est par ailleurs donné le rôle grandes puissances sacrifient sur l’autel de la « real politik », Alexandra Nor, de la vie politique française), de la Bibliothèque nationale. et David Pujadas. délicat du capitaine Vere. journaliste indépendante, est passée clandestinement en Tchétchénie. A son ainsi que la rédaction et les f Droit d’auteurs Avec la participation f Le siècle courage répond celui de ceux qui témoignent sur leur vie quotidienne dans correspondants de l’antenne. 11 h 05, France 5 de Gérard Leclerc, de Stanislavski une Grozny fantôme, vidée de 90 % de sa population en dix ans. Un reportage 19 h 30, Europe 1 Frédéric Ferney reçoit Jean-Baptiste Predali 23 h 50, Histoire rare et fort, qui rend encore plus insoutenable le silence du Conseil de sécurité Soirée animée successivement Philippe Maurice pour et Pierre Giacometti. En 1947, le public de Broadway de l’ONU, dont la Russie est membre. – Ma. D. par Guillaume Durand, De la haine à la vie (Gallimard, 20 h 30, TV Breizh s’enthousiasme pour les jeunes « Interception » : Les crimes occultés de Tchétchénie, dimanche 21 avril, Jean-Pierre Elkabbach, coll. « Folio documents ») ; Comment a voté la région interprètes de l’Actor’s Studio, 9 heures, France-Inter. Rediffusion dans « Reporter » (RFI) jeudi 25 avril, Jean-Michel Dhuez et Vincent Denis Peschanski pour La France Bretagne ? Soirée animée appliqués à la célèbre méthode 19 h 40. Parizot, avec le concours des des camps. L’internement, par Lionel Buannic. de « la recherche de la réalité envoyés spéciaux de la station. 1938-1946 (Gallimard), f Les présidentielles intérieure de leur rôle ».  21  occidentales particulières. 19 h 45, RMC Info et Michèle Sales pour La Grande de Canal+ Or cette méthode ne fait Avec les interventions de Pierre Jean-Jacques Bourdin anime cette Maison (Le Rouergue). 20 h 30, Canal+ que traduire l’inspiration f Une vie, une œuvre Alechinsky, Frédéric Baal, Anne soirée, en compagnie de Laurence f Musica Soirée électorale particulière, d’un homme d’une autre époque 15 h 30, France-Culture Beyers, Michel Butor, Jacques Parisot (présidente de l’antenne) 19 heures, Arte animée en direct par les Guignols. et d’une autre culture, Christine Rheys évoque Calonne et Luc de Heusch. et de la rédaction de « RMC Le soir du 11 septembre, Autour de PPD, toute la famille Konstantin Stanislavski le parcours de Christian Textes lus par Philippe Muller Info ». au Royal Albert Hall de Londres, des marionnettes d’hommes (de son vrai nom Konstantin Dotremont, surtout connu en tant et Vincent Vernillat. 20 heures, RFI Hélène Grimaud devait politiques et de personnalités Sergeïevitch Alexeïev), que fondateur du mouvement f Le temps d’une lettre Soirée animée par Jérôme Bouvier interpréter le Concerto de la société civile, né en 1863 dans une grande artistique Cobra, mais également 18 h 20, France-Culture (directeur de la rédaction), no 4 pour piano de Beethoven, ainsi que Denis et Michel, famille d’industriels russes. romancier et poète. Dix minutes de délices avec Geneviève Goetzinger (chef avec l’Orchestre les journalistes marionnettes Acteur, metteur en scène, Explorateur du rapport entre sept lettres du philosophe-poète du service politique) et Alain de Paris, sous la direction de i-télévision. professeur et fondateur, écriture et peinture, il est le Gaston Bachelard destinées Genestar, chroniqueur politique de Christoph Eschenbach. Egalement au programme, en 1898, du légendaire Théâtre créateur des « peintures-mots », à Alain Bosquet, entre 1951 et directeur de la rédaction de Ce concert s’est transformé une édition spéciale du « Vrai d’art de Moscou… en compagnie de nombreux et 1962. Une correspondance Paris-Match ; avec le concours en soirée de commémoration Journal » de Karl Zéro. Premier des trois passionnants peintres et, en 1960, des conservée à la Bibliothèque des correspondants de RFI pour les victimes des attentats. f Billy Bud volets documentaires réalisés logogrammes, calligraphies littéraire Jacques-Doucet. dans le monde. Un moment exceptionnel, 22 h 15, CineClassics par Peter Hercombe. LE MONDE/DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002/33 radio-télévision SAMEDI 20 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

15.40 Oui chérie ! Sevrage. Série 16.05 Daw- 14.45 Tennis Masters Series. Tournoi mes- 15.25 Côté maison 16.00 La Vie d’ici Maga- 17.15 Mes pires potes Série 17.45 Rangers Télé- 17.30 Sur les chemins du monde Gaïa 18.05 15.50 Le Visiteur Série 16.40 Chapeau melon son Les petits nerfs à vif. Série 17.00 Angel sieurs de Monte-Carlo (1re demi-finale) 16.50 zine 18.15 Un livre, un jour 18.20 Questions film. Jay Andrews. Avec Corbin Bernsen Le Magazine de la santé 19.00 Le Forum des et bottes de cuir Série 17.40 Turbo 18.20 17.50 18.50 % 19.20 18.25 19.00 L’ordre des morts vivants. Série Sous le Gymnastique Championnats d’Europe fémi- pour un champion Jeu Le 19-20 de (Etats-Unis, 2000) f En clair jusqu'à 21.05 Européens Proche-Orient : L’Europe hors jeu ? Warning Caméra Café Série Loft soleil Libres d’aimer. Série 18.55 Le Maillon nins. A Patras (Grè.) 18.00 Waikiki Ouest l’information, Météo 20.10  3.00 Euro Le Journal 19.30 + clair Magazine. Invité : Pier- 19.45 Arte info 20.00 Le Dessous des cartes Story 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Plus faible 19.55 Météo, Journa, Tiercé, Météo. Série 18.55 Union libre 20.00 Journal, Météo. millionnaire Jeu. re Lescure 20.30 Le Cours Florent. Espagne 20.15 Voyages avec Turner [5/6]. vite que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 S   Divertis- 20.55 F  ’ Divertis- 20.40 F Coupe de la Ligue. 21.25 S  20.45 L’A  - 20.50 L T   K T 6361049 sement présenté par Flavie Flament. Invi- sement présenté par Cendrine Dominguez, Finale. Lorient - Bordeaux. 20.45 Coup 21.25 H Une histoire de purgatoire & Documentaire (1994). 20.50 Charmed Mauvais esprits & 6625285. tés : Yannick Noah, Marc Lavoine, Frédéric avec la participation d’Olivier Carreras. Invi- d’envoi en direct du Stade de France. 1274827 6916440. Série. Avec Richard Bohringer, Joey En 1947, une équipe scandinave, Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa François, Jenifer, Jean-Pascal. 75675533 tés : Lara Fabian, Sami Naceri, Lorie, Patricia Lorient, actuelle lanterne rouge du Starr, Jean-Luc Bideau, Sophie Mounicot, emmenée par Thor Heyerdhal, Milano, Rose McGowan, Brian Krause, Kaas, Céline Dion, Larry Hagman Jr. 1036914 championnat, compte bien sur son duo Jamel Debbouze. traverse le Pacifique sur un radeau. Richard McGregor. d’attaquants, Darcheville et Feinduno, 22.00 Grolandsat Divertissement % 77240. 21.40 Metropolis La fascination de la 21.40 Le Caméléon Réunion de famille & pour se qualifier. Mais Bordeaux, terreur ; Interview de Lee Radziwill ; Toujours 2575488. Série. Avec Michael T. Weiss, grâce à son avant-centre portugais punk ? Les Toten Hosen fêtent leurs Andrea Parker. Pauleta, dispose d’un atout de taille. vingt ans !. 2577846 23.10 N Y U S 23.20 T    22.50 F   22.25 L M   22.35 M  ’ 22.35 L L     Magazine Le couloir de la mort % 2607484. Triste Magazine présenté par Thierry présenté par Laurent Bignolas. Invité : Jusqu’au bout de la nuit %. Série. 6416846 Téléfilm. Sabine Boss. Avec Judith Hofmann, Divertissement présenté par Max. 9480594 réalité % 64286. Série. Avec Chris Meloni, Ardisson. 18325339 Laurent Voulzy. Au sommaire : Indonésie ; 23.10 Samedi sport 0.00 Sexe Attitudes Film. Roland Koch, Stefan Gubser, Samuel Fintzi, Mariska Hargitay, Dann Florek, Richard France ; Argentine. 403339 M. Christopher. Comédie dramatique (Etats- Bruno Cathomas (Suisse, 2001). 401001 Blezer, Stephanie March. 2.00 Journal de la nuit, Météo. 0.00 Météo 0.05 Soir 3. Unis, 2000) ! 2824179.

1.00 Rallye Rallye de Tunisie 1.35 Les Coups 2.25 Union libre Magazine 3.25 Thé ou café 0.20 La Guerre du Louvre Documentaire. J.-C. 1.40 Les Trois Mousquetaires aaaFilm. G. 0.05 La Lucarne Dor de tine. Tu me manques 0.00 Profiler La source de tous les maux. d’humour 2.10 Reportages La vie est belle Magazine. Invitée : Marie Darrieusecq Bringuier 7146624. 1.20 Saga-Cités Passe- Sidney. Cape et épée (EU, 1948, v.o.) 65731976 terriblement. Une histoire de 1944. Documen- 70995. Série. Avec Ally Walker, Robert Davi. 2.40 Enquêtes à l’italienne Série 3.35 His- 67652976 4.00 Taq’ pas la porte Documentai- ports pour Belleville 1.50 Sorties de nuit 3.50 Surprises 6132599 4.15 Les Saisons de taire 1.05 Les Quatre Cents Coups aaa 0.49 Météo 0.50 M6 Music / Les Nuits de toires naturelles 4.25 Musique 4.35 Aventu- re 9868315 4.50 La Citadelle de Namur Docu- Cycle fanfares 9661179 3.20 Soir 3 3.45 On ne l’amour Film. G. Campiotti. Drame (Fr. - It., Film. François Truffaut. Avec Jean-Pierre Léaud. M6 Emission musicale (445 min) 40294696. res africaines, françaises et asiatiques (65 min). mentaire (30 min) 9052711. peut pas plaire à tout le monde (35 min). 1999, 110 min) %. Chronique (Fr., 1959, N., 95 min) & 2238889. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.50 L’Elève Ducobu. Planète MUSIQUE 14.05 Le Juge et l’Assassin aaBertrand Tavernier 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Qu’est-ce 19.00 Pilot Guides. La Finlande et les pays baltes. Voyage 17.50 Debussy. Les Fêtes galantes. Enregistré en 2001. 19.30 Désir d’Europe. Invité : Jacques Rupnik. (France, 1975, 125 min) & Cinétoile qu’être Français ? Invité : Patrick Weil. LCI 19.05 Le Siècle de Jorge Semprun. [2/2]. 1945-1991. Histoire Avec Aurélie Legay (soprano), Susan Manoff (piano). Mezzo L’extension fatale des populisme en Europe. 14.50 Le Grand Alibi aaAlfred Hitchcock MAGAZINES 19.25 En plein soleil. Odyssée 18.00 Wozzeck. Opéra d’Alban Berg. Mise en scène 20.00 Elektrophonie. Gilles Deleuze et les (Etats-Unis, 1950, N., v.m., 110 min). TCM 19.50 Chemins de fer australiens. [3/7]. D’Adélaïde de Patrice Chéreau. En 1994. Par l’Orchestre de la musiciens électroniques. 16.10 Coup de torchon aaaBertrand Tavernier. 15.10 La Vie des Médias. Canal+. Pascal Delannoy. LCI à Alice Springs. Planète Staatskapelle de Berlin, dir. Daniel Barenboïm. Mezzo 20.50 Mauvais genres. Invités : Michel Avec Isabelle Huppert, Philippe Noiret (France, 1981, 16.55 Plaisir de France. Invitée : Mouna Ayoub. Match TV 20.00 Tueurs nés. Le désert. National Geographic 19.40 Berg. Suite lyrique pour orchestre à cordes. Par Quint ; Lakhdar Belaïd. 125 min) & Cinétoile 17.10 Les Lumières du music-hall. Alain Bashung. 20.00 Un voyage, un train. De Londres à Athènes : l’Orchestre de la Radio-Télévision suisse italienne, dir. 22.10 Le Monde en soi. 22.30 Impitoyable aaaClint Eastwood Laurent Voulzy. Paris Première sur les traces du mythe de l’Arcadie. Voyage Youri Ahronovitch. Mezzo 0.05 Nocturnes. % 18.15 20.45 21.00 (Etats-Unis, 1992, v.m., 130 min) TCM Une histoire de spectacle. Elie Semoun. Paris Première La Vraie Histoire d’Oskar Schindler. Planète La Ville morte. Opéra d’Erich Wolfgang Korngold. FRANCE-MUSIQUES 23.00 Destination finale a James Wong (Etats-Unis, 18.15 Des racines et des ailes. Tout pour plaire. TV 5 20.45 Le Luron et les hommes politiques. Canal Jimmy En 2001. Par l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, 2000, v.m., 95 min) ? Canal + Vert 18.50 Carnets de jour. Akhénaton. Match TV 21.50 Télé notre histoire. Claude de Givray. Histoire dir. Jan Latham-Koenig. Mezzo 19.06 Un soir à l’opéra. 23.00 La Chair de l’orchidée aaPatrice Chéreau 19.00 Explorer. Nos voisins les bêtes. Singes intrépides, 22.05 Judy Garland. Planète TÉLÉFILMS 19.30 Idoménée. Opéra de Mozart. Par le (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ? CineCinemas 3 pour quelques glands de plus. Les chevaux hors-la-loi 22.35 Coluche et la politique. Canal Jimmy Chœur et l’Orchestre de l’Opéra national de 23.00 La Planète des singes aaFranklin de Dublin. National Geographic 23.00 Pilot Guides. San Francisco. Voyage 17.30 Le Baquet de Frédéric-Antoine Mesmer. Michel Paris, dir. Ivan Fischer, Roland Wagenführer J. Schaffner (EU, 1967, v.m., 110 min) & CineCinemas 2 19.45 Open club. Anna Karina. CineClassics 23.35 Jacques Lacan parle. Histoire Subiela. CineClassics (Idoménée). 0.20 Billy Budd aaPeter Ustinov (GB, 1962, N., v.o., 20.40 i médias. Invité : Michaël Youn. i télévision 18.45 Jack Bull. John Badham & CineCinemas 1 23.00 Le Bel aujourd’hui. & 22.15 SPORTS EN DIRECT 20.45 & 120 min) CineClassics Envoyé spécial. Sous le règne des enfants tyrans. Pêcheurs d’Islande. Daniel Vigne TPS Star RADIO CLASSIQUE 0.45 Une partie de campagne aaJean Renoir Les invités d’Allah. TV 5 14.00 Tennis. Tournoi messieurs de Monte-Carlo SÉRIES (France, 1936, N., 40 min) & Cinétoile 1.00 Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Geneviève de (demi-finales). Pathé Sport 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Ignaz 1.50 Les Yeux sans visage aaaGeorges Franju Fontenay et Jean-Pierre Coffe. Monte-Carlo TMC 15.00 Gymnastique. Championnats d’Europe féminins. 18.25 Ally McBeal. Blowin’ in the Wind (v.o.) & Téva Schuppanzig. Œuvres de Salieri, Haydn, (France - Italie, 1959, N., 90 min) & Cinétoile DOCUMENTAIRES A Patras (Grèce). Eurosport 20.00 Deuxième chance. Chaos Theory (v.o.) & Téva Beethoven, Schubert. 2.00 Le Cameraman aaaBuster Keaton et 19.30 Hockey sur glace. Championnat du monde Division 22.30 Le Fugitif. Une croisière mouvementée. Série Club 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Pierre Edward Sedgwick (EU, 1928, N., v.o., 80 min). TCM 18.10 Le Siècle de Stanislavski. [2/3]. Les années 1 (groupe A) : France - Belarus. Pathé Sport 0.40 The West Wing. Les foudres du ciel & Série Club Monteux. Œuvres de Liszt, Berlioz, 2.25 L’Honneur des Winslow aaDavid Mamet sismiques. Histoire 20.00 Tennis. Tournoi féminin de Charleston 1.45 The War Next Door. Veillée funèbre. Tuer avec Saint-Saëns, Ravel, Debussy, Stravinsky. (Etats-Unis, 1999, 105 min) & Cinéstar 1 18.30 Au zoo de Melbourne. National Geographic (Etats-Unis). Demi-finales. Eurosport délicatesse (v.o.) & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 21 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 13.00 13.25 13.20 14.25 f 13.30 12.25 12.30 13.20 Attention à la marche ! Divertissement Journal, Météo Vivement Le Sport du dimanche Motocyclisme. La Grande Course En clair jusqu'à 15.00 Le Monde d’Etienne Planète village Warning Loft Story Un si 12.55 A vrai dire 13.00 Journal, Météo dimanche Divertissement Invité : Salvatore Championnat du monde de vitesse. Grand 15.00 Rugby Championnat de France D 1. [4/6] 14.05 Les Momies du désert d’Atacama grand amour Téléfilm. Richard T. Heffron. 13.25 Walker, Texas Ranger Casa Diablo. Adamo 15.30 Viper Mélange explosif. Prix d’Afrique du Sud. La course des 125 cc et Play-offs (3e journée, poule A). Stade Français 15.10 Alexandrie la magnifique 16.10 Avec Kelly Rutherford, Chris Sarandon (EU, Série 14.20 Walker, Texas Ranger Casa Série 16.20 Nash Bridges Cyber danse. 250 cc ; 13.55 La course des Moto GP ; 15.05 - Biarritz. En direct 16.55 Jour de rugby Maga- Les Moissons de fer [2/2]. Le théâtre des 1996) & 15.05 QI, le grand test 17.45 Loft Diablo. Série 15.10 La Loi du fugitif Un cou- Série 17.10 Le Numéro gagnant 17.50 Cyclisme. Coupe du monde (4e manche). zine 18.00 La Route d’Eldorado Film. Eric opérations 17.05 Les Refrains de la mémoire Story Best of 18.55 Sydney Fox, l’aventurière pable trop idéal. Série 16.00 Les Experts Un C’est ma tribu Divertissement 17.55 Liège - Bastogne - Liège ; 16.50 Gymnastique. Bergeron et Don Paul. Animation (Etats-Unis, 17.30 Va savoir 18.05 Ripostes A table ! 19.00 Le collier du mal. Série 19.50 Belle et zen 16.50 18.50 & f 19.25 19.54 20.05 doigt de vérité. Série Vidéo gag Divertis- Stade 2 Magazine Présidentielle 2002 Championnats d’Europe féminins (Grè.) 2000) En clair jusqu'à 20.30 Résultats et Maestro Cycle piano. Hélène Grimaud inter- Le Six Minutes, Météo E=M6 sement 17.50 Le Maillon faible Jeu 18.57 19.10 Journal 19.25 Talents de vie 19.30 17.45 Edition spéciale présidentielle 2002 rapports 19.30 Les Présidentielles de Canal+ prète Beethovan 19.45  22.20, 1.05 Arte info Spécial machines extraordinaires 20.30 Météo. Météo. 17.50 Explore 18.40 Le 19-20 de l’information. Divertissement. Spécial élections 20.40 Météo. Spécial élection présidentielle 20.35 Sport 6.

19.00 S  - 19.40 P 2002 19.30 S  - 20.20 L P  20.45 T -  , 20.50 L’H  R aa  2002 présenté  2002 C+       Film. Premier tour. Présenté par Olivier Mazerolle et David Pujadas, avec Premier tour. Présenté Divertissement présenté par Karl Philippe de Broca. Avec Jean-Paul Belmondo, par Patrick Poivre d’Arvor et Claire Chazal, la participation de Gérard Leclerc, Jean- par Elise Lucet, Gilles Leclerc et Jérôme Zéro. Invités : José Bové ; Guy Bedos. 7703792 L’AMI AFRICAIN Film. Stewart Raffill. Avec Françoise Dorléac, Jean Servais, Simone avec la participation de François Bachy, Baptiste Predali, Pierre Giacometti. 54584570 Cathala. Invités : Martine Aubry ; Pierre Mos- Une soirée électorale haute en Jennifer McComb, Ashley Hamilton, Timothy Renant. Comédie (Fr. - It., 1964) & 89565315 Philippe Méchet. Invités : Nicolas Sarkozy, Fran- Des duplex avec les grandes villes de covici ; Philippe Douste-Blazy ; Gilles de couleurs avec Les Guignols, une Ackroyd. Aventures (GB, 1994). 100731995 Un militaire en permission est entraîné çois Hollande, Dominique Voynet, Laurent France permettront de connaître Robien ; Eric Halphen ; Jean-Claude Gayssot ; édition spéciale du Vrai Journal de Un couple de touristes au Kenya est dans une rocambolesque aventure qui Fabius, Jean-Claude Gayssot, Thierry Jean- l’état de l’opinion. Olivier Besancenot ; Christiane Taubira ; Karl Zéro. Avec la collaboration des menacé par des braconniers, mais le mènera jusqu’au Brésil. Un film Pierre, Roselyne Bachelot, Jean-Louis Borloo, 22.50 Flash info 22.55 Présidentielle 2002 Thierry Jean-Pierre ; Michèle Alliot-Marie ; équipes de la rédaction commune protégé par un éléphant. Une vieillote enlevé et bondissant. P. Douste-Blazy, Ségolène Royal. 65517995 0.45 Journal de la nuit, Météo 2. Yves Cochet ; Corinne Lepage... 9820131 Canal+ et i-télévision. et antipathique vision colonialiste. 23.00  0.40 Spécial élection présidentielle. 23.00 L C   M- 1.05 T 21.20 S    21.00 L T M 22.35 T () -  - 23.10 E  Masters Series. Tournoi Film.  a ,     Film. Just Jaeckin. Film. Jerry Rees. Avec Kim Basinger, messieurs de Monte-Carlo. Finale. En Serge Korber. Avec Louis de Funès, Geraldine Film. Charles Némès.   Avec Sylvia Kristel, Alain Cuny, Marika Green, Alec Baldwin, Robert Loggia, Elisabeth Shue, différé. 3553261 Chaplin, Olivier de Funès, Alice Sapritch, Paul Avec Eric Judor, Ramzy Bedia. Comédie SAW MOSCHE, MA VIE AVEC LES Daniel Sarky. Erotique (Fr., 1974) ! 4481060 Armand Assante. Comédie (EU, 1991). 3073131 Le Brésilien Gustavo Kuerten, vain- Préboist. Comédie (Fr. - It., 1970). 3967063 (France, 2001) &. 79976 ÉLÉPHANTS. Documentaire. Felix Heidinger Une jeune femme découvre le plaisir Un riche héritier tombe amoureux queur de l’édition 2001, blessé, ne Un automobiliste accompagné d’une Deux laveurs de carreaux peu subtils (Allemagne, 2000). 6002247 et les voyages en Thaïlande. L’adap- d’une chanteuse qui est la maîtresse pourra défendre son titre. Le début de auto-stoppeuse se retrouve accroché mettent en échec une prise d’otages 23.20 Thema Tembo Rencontre de géants à tation d’un best-seller de la littérature d’un gangster. Une comédie nostal- tournoi a été marqué par la perfor- à un arbre avec sa voiture à la suite dans la tour Montparnasse. Parodie. Matete. Documentaire. Christian Hermann érotique. Un énorme succès en son gique un peu facile. mance du jeune Français Richard d’une embardée. Un film entièrement 22.30 L’Equipe du dimanche Magazine 47402 (All., 2000) 1511599 23.50 Thema Des élé- temps. Garde un intérêt sociologique. Gasquet, issu des qualifications, élimi- au service des grimaces de de Funès. 0.30 Le Journal du hard # 0.45 La Collection- phants et des hommes. Une histoire millénaire. es né en 16 de finale par le Russe Safin. 22.55 Edition spéciale présidentielle 2002. neuse Film. F. Coppula. Classé X (Fr., 2001) #. Documentaire. Christine Peters (All., 2000).

1.10 La Vie des médias Magazine 4279990 2.00 Les Grandes Enigmes de la science Le 0.30 Cinéma de minuit. Cycle Julien Duvivier. 2.10 Bad Girl Documentaire. M. Nitoslawska 0.05 Thema Les Eléphants sauvages de Cey- 0.50 Sport 6 Magazine 2145396 1.00 Turbo 1.30 Reportages Les derniers bistrots rire dans tous ses éclats 9706826 2.50 Thé Untel père et fils a Film. Julien Duvivier. # 3.00 Surprises 3.10 Te quiero a Film. lan. Vénérés, protégés, chassés. Documentaire Magazine 1.30 M6 Music / Les Nuits de M6 3054822 1.55 Très chasse Documentaire ou café 3.40 24 heures d’info 3.55 Les Ani- Avec Raimu, Michèle Morgan. Histoire (Fr., Manuel Poirier. Avec P. Bas. Aventures (Fr., 0.35 Thema Elizabeth, une vie d’éléphant. Emission musicale (330 min) 55722006. 3563648 2.50 Histoires naturelles Documen- maux et leurs hommes 4.45 L’Arche de la 1940) 7211483 1.50 Soir 3 2.15 Thalassa 3.45 2001) % 4.35 Révélations aaFilm. M. Mann. Documentaire 1.25 Music Planet 2Nite The taire 4.30 Musique (30 min). Défense Documentaire 4.50 Stade 2 (65 min). Faut pas rêver 4.50 Explore (55 min). Drame (EU, 1999, 150 min) & 27064071. Cure - Saffron 2.25 Le Train de Dieu (25 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.00 Les Réalisateurs. Robert Altman. CineCinemas 1 22.25 Le Jeune Homme et la Mort. Chorégraphie de 20.55 New York, New York aaMartin Scorsese 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : Qu’est-ce 20.00 Des ânes en route pour Tombouctou. Voyage Roland Petit. Avec Rudolf Noureev, Zizi Jeanmaire. Mezzo 19.30 Projection privée. (Etats-Unis, 1977, 135 min). TMC qu’être Français ? Invité : Patrick Weil. LCI 20.05 Brésil, le combat pour la forêt. Histoire 23.00 The Wrecker’s Ball. Chorégraphie de Paul Taylor. 20.00 Résultats du premier tour de 21.00 La Règle du jeu aaaJean Renoir (France, 19.30 Face à la presse. Elie Barnavi. Public Sénat 20.50 Biographie. Attila. La Chaîne Histoire En 1996. Par la Paul Taylor Dance Company. Mezzo l’élection présidentielle. 1939, N., 105 min) & Cinétoile MAGAZINES 21.00 Lietuva, Lituanie libre. [2/2]. Histoire MUSIQUE 20.30 Le Concert. La chanson française. 22.15 Billy Budd aaPeter Ustinov (GB, 1962, N., v.o., 21.00 A la Conquête de l’univers. L’exploration du 21.40 Passage à l’acte. Gestes pêle-mêle. 120 min) & CineClassics 13.40 Décideur. LCI système solaire. La route des étoiles. National Geographic 20.00 Holst. Les Planètes. Enregistré à Londres, en 1984, 22.05 Le Temps d’une lettre. 22.15 Soleil vert aaRichard Fleischer (Etats-Unis, 14.05 Open club. Anna Karina. CineClassics 22.55 Les Français du goulag. [1/2]. La tragédie. Histoire lors du festival des Prom’s de la BBC. Par le Philharmonia 22.35 Atelier de création radiophonique. 1973, v.m., 95 min) % CineCinemas 2 16.55 Plaisir de France. Edmonde Charles-Roux. Match TV 23.00 Pilot Guides. Histoire du monde, l’Angleterre. Voyage Orchestra,dir. Bernard Haitink. Mezzo 0.05 Equinoxe. 22.20 aa 18.10 23.50 22.45 Mad Max 2, le défi George Miller La Vie des Médias. Canal+. Pascal Delannoy. LCI Le Siècle de Stanislavski. [1/3]. Histoire Bach. Concerto italien BWV 971. En 1988. Avec FRANCE-MUSIQUES (Australie, 1981, v.m., 100 min) ? TCM 18.40 i cinéma. Invité : Benoît Poelvoorde. i télévision 0.00 Les Lycaons de l’Okavango. National Geographic Jacques Loussier (piano), André Arpino (percussions), 22.20 Mortelle randonnée aaaClaude Miller 19.00 Explorer. Saisons du saumon. Le bûcheron et 0.00 Le Caravage. Mezzo Vincent Charbonnier (contrebasse). Mezzo 19.00 A l’improviste. [1/3]. (France, 1983, 95 min) % CineCinemas 3 ses oursons. Charmeurs de serpents. National Geographic 1.00 New York, une ville sensationnelle. [1/2]. Voyage 0.30 Negro Spirituals par Jessye Norman et Kathleen 20.00 Concert. Œuvres de Tartini, Debussy, 22.30 La Petite Apocalypse aaCosta-Gavras 19.00 Des livres et moi. Invités : Virginie Despentes ; SPORTS EN DIRECT Battle. New York, 1990. Avec les chœurs du Metropolitan Sinding, Bazzini, Schubert. (France - Pologne, 1993, 105 min) & Cinéstar 1 Didier Van Cauwelaert. Paris Première Opera de New York,dir. James Levine. Paris Première 21.30 Tapage nocturne. 22.40 Halloween, la nuit des masques aaJohn 19.40 i médias. Invité : Michaël Youn. i télévision 14.00 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. 0.35 Lochon. O miraculum. En 1998. Par les Talens 23.00 Le Jazz probablement. Jazz sur le vif. ! 19.50 Carpenter (Etats-Unis, 1978, 95 min) RTL 9 Rien à cacher. Invitée : Daniela Lumbroso. RTL 9 Grand Prix d’Afrique du Sud. Eurosport Lyriques, dir. Christophe Rousset. Mezzo RADIO CLASSIQUE 22.45 Si Versailles m’était conté aaSacha Guitry 20.00 Recto Verso. Invitée : Zazie. Paris Première 14.30 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs TÉLÉFILMS (France, 1953, 170 min) & Cinétoile 22.40 L’Actor’s Studio. Invité : Andy Garcia. Paris Première de Monte-Carlo. Finale. Pathé Sport 20.00 Soirée lyrique. Cylce Victor Hugo. La 22.45 Le Treizième Guerrier aaJohn McTiernan et 16.30 Gymnastique. Championnats d’Europe féminins. 17.45 Six crimes sans assassin. Bernard Stora. TMC Gioconda. Opéra de Ponchielli. Par le Chœur DOCUMENTAIRES ème Michael Crichton (EU, 1999, 100 min) & TPS Star A Patras (Grèce). Eurosport 20.45 Lune de glace. Kurt Anderson % 13 RUE et l’Orchestre de la Scala de Milan, dir. 22.55 Nelly et Monsieur Arnaud aaClaude Sautet 17.25 Des premières nations. [1/13]. Tantoo. [2/13]. 17.00 Basket-ball. Coupe de France masculine SÉRIES Antonio Votto, Maria Callas (La Gioconda). (Fr. - It. - All., 1995, 105 min) & Match TV Chevaux sauvages. Planète (finale). Pathé Sport 22.53 Les Opéras d’après Hugo. Notre-Dame 23.15 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 18.00 Les Lycaons de l’Okavango. National Geographic DANSE 18.50 Les Chemins de l’étrange. L’enfant disparu. 13ème RUE (acte II), de Schmidt, par le Chœur de la (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 1 18.10 Le Siècle de Stanislavski. [3/3]. Les années de glace 20.55 West Wing. Tout découle de tout (v.o.). Série Club Cathédrale Sainte Hedwige de Berlin, le 0.00 Mad Max 3, au-delà du dôme du tonnerre aa et de feu. Histoire 21.00 Clavigo. Chorégraphie de Roland Petit. Musique de 21.40 The Practice. Reasons to Believe (v.o.) & Série Club Chœur de chambre de la RIAS et l’Orchestre G. Miller et G. Ogilvie (Austr., 1985, 105 min). TCM 19.00 Pilot Guides. L’Italie du Sud. Voyage Gabriel Yared. En 1999. Par le Ballet de l’Opéra national 21.45 100 Centre Street. [1/2]. Bobby et Cynthia symphonique de la Radio de Berlin, dir. C. 1.15 Brewster McCloud aaRobert Altman 19.05 Kampuchéa, chroniques rouge-amer. Histoire de Paris. Avec Nicolas Le Riche (Clavigo), Marie-Agnès (v.o.) & Canal Jimmy Perick ; Œuvres de Mercadante. (Etats-Unis, 1970, v.m., 100 min) & CineCinemas 1 19.30 Explorateurs de l’insolite. Soif d’aventures. Odyssée Gillot (l’étrangère)... Mezzo 23.50 Star Trek, DS 9. Progrès. Avec des si (v.o.). Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 34 / LE MONDE / DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Annick et Jacques Gaston, – Le président Jean Lardin, ses parents, Et les administrateurs confédéraux Anniversaires de décès Anniversaires de naissance Marianne, de la Confédération de l'artisanat et des sa sœur, petites entreprises du bâtiment, Denise SENÈZE, Thor Heyerdahl Sa famille, ses amis, ont appris avec tristesse le décès de leur née GRÜNFELD, Eric, ont l'immense douleur de faire part du président d'honneur, L’homme du radeau « Kon-Tiki » décès accidentel, le 17 avril 2002, de est morte il y a dix ans, le 21 avril 1992. en ce 21 avril 2002, Le Monde te Paul MARTEL, souhaite un merveilleux anniversaire de Muriel GASTON, commandeur dans l'ordre Elle nous manque. notre part. L’EXPLORATEUR et archéolo- de la Légion d'honneur, à l'âge de vingt-trois ans, à Loja Frédéric Senèze, administrateur-fondateur gue norvégien Thor Heyerdahl est Peux-tu réserver ta soirée du 27 avril, (Equateur). son mari, mort, jeudi 18 avril, dans le village pour que nous fêtions tes cinquante ans de la CAPEB en 1946, Laure et Julien, président de la CAPEB de Colla Michari, dans le nord de ensemble à Maurepas... Elle a vécu pleinement, elle aimait la vie ses enfants. l’Italie, des suites d’un cancer. Il comme personne, et nous continuerons à de 1978 à 1982, Sylvie WEILL, était âgé de 87 ans. ancien membre – En souvenir de Gabrielle, Emilie, Barbara. vivre en pensant à notre Mu. Enfant, il avait peur de l’eau, du Conseil économique et social, après avoir failli se noyer. C’est Après une cérémonie religieuse, elle François TRONIK, pourtant sur la mer, à bord de Décès sera inhumée à Campestre (Gard). survenu le 9 avril 2002, dans sa quatre- 21 avril 1987, vingt-dixième année. divers radeaux, qu’il devint célè- Joseph TRONIK, bre. Son principal fait d’armes res- Arslan BÉLAMRI 1, rue Jean-Marie Jégo, Les obsèques ont été célébrées dans 20 août 1998, te l’expédition du Kon-Tiki,du 75013 Paris. l'intimité familiale. nom du frêle esquif sur lequel il nous a quittés lundi 15 avril, après s'être Laure TRONIK, navigua du Pérou à la Polynésie, battu contre une fulgurante maladie avec 18 janvier 1999. un courage remarquable. 46, avenue d'Ivry, en 1947. Dix ans plus tôt, le jeune Pierre HALM, ex-analyste financier 75013 Paris. Que ceux qui les ont connus et aimés Heyerdahl, nourri de lectures    Sa générosité légendaire, son à la banque NSMD, leur accordent une pensée. anthropologiques que lui procu- humanisme, sa fidélité et son amour rait sa mère, était parti s’installer ba vite dans l’oubli. On crut ses exclusif me manqueront à tout jamais. – Gérard Mégie, nous a quittés le 9 avril 2002, pour le dans l’archipel des Marquises. Un membres disparus en mer. Mais, président du CNRS, Souvenir plus grand chagrin de son épouse, Geneviève Berger, soir de lune, le zoologue et ethno- 101 jours après son départ, le Kon- Salima Bélamri, née Hadjadj-Aoul, Odette, directrice générale du CNRS, logue en herbe entendit un Tiki s’échouait sur l’île polynésien- son épouse. Jean-Louis FRASCA, Et des familles Diebold et Lienhard. Jean-Jacques Aubert, vieillard polynésien évoquer Tiki, ne de Raroia. Heyerdahl et les Les obsèques auront lieu le lundi directeur de l'Institut national de ce « dieu-chef, fils du Soleil », qui siens avaient survécu. me tué le 14 septembre 1996. 22 avril, à 11 h 30, au crématorium du M Pierre Halm, physique nucléaire et de physique des avait mené ses ancêtres vers les La nouvelle fit le tour du monde. Père-Lachaise. 34, rue du Regard, particules (IN2P3/CNRS), 92380 Garches. îles de l’est du Pacifique : « Aupara- Le film tiré de l’expédition obtint Le directeur et les membres de Messes anniversaires Ni fleurs ni couronnes. vant, dit-il, nous habitions un grand un Oscar du meilleur documentai- l'Institut de recherches subatomiques de pays au-delà des mers. » Mais re, et un récit signé du norvégien me Cet avis tient lieu de faire-part. –M Nicole Heller, Strasbourg, Colette LANGIGNON, lequel ? Malaisie, Inde, Chine, fut traduit en plus de 60 langues. son épouse, ont la tristesse de faire part du décès de psychanalyste, Japon, voire Egypte, Caucase, ou Dans la préface de la version fran- Ses enfants et ses petits-enfants, d’autres contrées encore, Les çaise de L’EXpédition du Kon-Tiki – Bruno Le Roux, Sa famille, est morte il y a dix ans. président, Jean-Pierre VIVIEN, experts étaient divisés. (Phébus, 1994), Jean-Pierre Sicre Et ses amis, directeur de recherche au CNRS, Et le conseil d'administration de la ont la profonde douleur de faire part du Son souvenir est vivant. Ayant observé que les images de écrit : « Et si Thor Heyerdahl et ses Fédération nationale Léo-Lagrange, pierre de Tiki ressemblaient à cer- cinq compagnons n’étaient pas, décès de ont la tristesse de faire part du décès de survenu le mercredi 17 avril 2002. Pour elle et les très proches qui ont tains vestiges d’une civilisation bien plutôt, les derniers témoins Charles HELLER, rejoint en 2001 son sourire et la lumière éteinte d’Amérique du Sud, le Nor- d’une espèce d’aventure promise à Robert BERNARD, Ils s'associent à la douleur de sa maître de conférences de droit public, de Dieu, végien caressa le projet de vérifier la mort ? Plus près du vieil Ulysse, membre fondateur et vice-président vice-président de l'université famille et lui présentent leurs plus de la Fédération. Roger CAMAR l’hypothèse d’une filiation entre somme toute, que des risque-tout de de Haute-Alsace de 1985 à 1991, sincères condoléances. les habitants de ces deux régions ce temps, lesquels ne savent com- et membre du CNESER de 1971 à 1988, Hadoum RHIDAOUI, séparées par 8 000 kilomètres ment se dépêtrer de la glu du – Dijon. Terrefondrée. officier dans l'ordre Remerciements d’océan. Comment mieux y parve- “regard planétaire” qui les suit par- des Palmes académiques, nous pourrons participer à la messe de nir qu’en effectuant soi-même le tout à la trace. » De ce voyage, il Le docteur Micheline Caspar- – Les familles Schneeberg, Garçon, Verniolet, midi, le jeudi 25 avril 2002, en l'église survenu le 14 avril 2002, à l'âge de et Zerbib, trajet présumé de ces peuplades ne reste plus désormais qu’un sur- son épouse, Saint-Sulpice (chapelle de l'Assomption), e d’antan ? Celles-ci n’avaient toute- vivant, Knut Haugland. Et toute sa famille, soixante-six ans. très touchées des marques de sympathie Paris-6 . fois pas de bateaux, mais de sim- Après des fouilles sur l’île de ont la douleur de faire part du décès de qui leur ont été témoignées lors du décès 32, boulevard d'Anvers, ples radeaux. Heyerdahl se heurta Pâques, Heyerdahl, militant écolo- de Conférences-Débats au scepticisme ambiant. Une fois giste avant l’heure, chercha à prou- 67000 Strasbourg.- – Le CNAM propose un cycle de deux la guerre mondiale terminée, il s’at- ver que des contacts avaient eu M. Pierre CASPAR, M. Claude SCHNEEBERG, ancien directeur de la Saci-Semaad, – Gérald Grunberg, conférences animées par Wendell Cox, tela à la tâche. lieu entre l’ancienne Egypte et membre de la commission « Amtrak membre des associations directeur, l’Amérique. Après un échec, le prient toutes les personnes qui ont pris Reform Council », et Jean-Claude Ziv, 101  Amis de Saint-Bernard, Et le personnel de la Bibliothèque radeau de papyrus Ra II réussit à Présence cistercienne professeur au CNAM. publique d'information, part à leur peine de trouver, ici, Il commanda la construction relier, en 1970, la côte marocaine à et Cîteaux 98, Mardi 23 avril 2002 : « Les ont la tristesse de faire part du décès, le l'expression de leurs sincères d’un radeau, aussi identique que la Barbade en 57 jours. Une nou- transports publics aux Etats-Unis ». 16 avril 2002, de remerciements. possible à ceux des anciens habi- velle expédition, cette fois à bord Mardi 30 avril : « Vers le survenu le 17 avril 2002. démantèlement d'Amtrak ? » tants du Pérou, fait de troncs en du Tigris, tout en roseau, visa à Marie-Thérèse LA GRAVIÈRE, CNAM, amphi Abbé-Grégoire, de bois de balsa, de bambous jaunes, démontrer que la civilisation méso- – Thimert (Eure-et-Loir). Les obsèques religieuses ont eu lieu à conservateur en chef, 18 h 15 à 20 heures, 292, rue Saint- de cordes de chanvre et de feuilles potamienne avait influencé l’Egyp- Martin, Paris-3e, M° Arts et Métiers ou Dijon, et l'inhumation à Terrefondrée en poste depuis 1971 à la BPI, Mme Jacques Renaud, de bananier. Le tout surmonté te. L’embarcation ne put remonter Réaumur-Sébastopol. (Côte-d'Or). son épouse, d’une cabine et de deux mâts de la mer Rouge à cause d’un conflit où chacun appréciait ses grandes qualités L'entrée est libre, dans la limite des Ses enfants, manguier se croisant au sommet. régional. Furieux, Heyerdahl mit humaines et professionnelles. places disponibles. – Suzanne D'Hermies et Bernard Ainsi que toute sa famille, Renseignements au 01-53-01-80-60. Heyerdahl baptisa son radeau le feu à son radeau. Dreano, vous remercient des marques de E-mail : [email protected] Kon-Tiki, soit Tiki le Soleil, du nom Le Norvégien fut souvent contes- Ils s'associent à la douleur de ses François D'Hermies et Guislaine, sympathie et d'amitié qui leur ont été ou [email protected] du dieu d’une civilisation qui té par la communauté scientifique Antoine D'Hermies et Maria Palacios, proches auxquels ils expriment leurs témoignées lors des obsèques du aurait été chassée des Andes par établie, tant pour ses méthodes de ses enfants, vives condoléances. les ancêtres des Incas. Cette fragile recherche peu orthodoxes que Thomas, Agnès et Marion, Communications diverses Julien, Gabriel et Nicolas, Les obsèques auront lieu le lundi docteur Jacques RENAUD, embarcation, chargée de six pour la façon dont il pouvait, Prix de la découverte poétique 2002 ses petits-enfants, 22 avril, à 10 h 30, en l'église protestante « marins d’eau douce », selon l’ex- selon ses détracteurs, tordre le Fondation Simone-de-Carfort, font part du décès de de Suresnes, 3, avenue d'Estournelles-de- et vous prient de trouver ici l'expression sous l'égide de la Fondation de France. pression du Norvégien, et de quoi bras à certains faits pour qu’ils Constant, Suresnes (Hauts-de-Seine). de leur profonde reconnaissance. tenir pendant plusieurs mois, sup- aillent dans le sens de ses théories. Jacques D'HERMIES, Ce prix, d'un montant de porterait-elle les tempêtes du Paci- Les conclusions de l’expédition du 1914-2002, 2 286,74 euros, a pour objet la fique ? Leur entreprise était, dit- Kon-Tiki furent, d’après des CARNET DU MONDE découverte d'un poète d'expression on, vouée à l’échec. experts, contredites plus tard par survenu le 7 avril 2002. TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne française, inconnu ou méconnu. Qu’importe, le radeau, avec un des tests ADN. L’intéressé sem- DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, Adresser cinq jeux identiques de 2, rue de l'Adjudant-Reau, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 E - 144,31 F TTC équipage composé de cinq Norvé- blait puiser de nouvelles motiva- trente poèmes inédits, en pli non 75020 Paris. TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC giens et d’un Suédois, appareilla le tions dans ces critiques. En 2000, il recommandé, avec code (deux lettres, 4, boulevard Saint-Martin, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., deux chiffres), nom, adresse, parcours 28 avril 1947 du port péruvien de n’hésita pas à affirmer que le dieu 75010 Paris. MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS poétique et professionnel et dix timbres, Callao. A bord, des rations de l’ar- Odin, figure centrale de la mytho- 34, boulevard Richard-Lenoir, FORFAIT 10 LIGNES dans une enveloppe cachetée à : mée américaine, un sextant, une logie scandinave, était en fait un 75011 Paris. 120 E - 787,15 F TTC, ligne supl. 12 E - 78,71 F TTC Fondation de France, carte, une caméra, un perroquet, roi originaire de la région de la TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC Prix Simone-de-Carfort, La ligne suppl. : 10 E - 65,60 F TTC des livres, une TSF à n’utiliser mer Noire. – Anik Delpoux, E 40, avenue Hoche, THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 - 87,55 F TTC 75008 Paris. qu’en cas d’avarie, et de la « pou- son épouse, COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter Laurence Delpoux-Vila, dre à requins »… L’expédition tom- Antoine Jacob m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 Le délai de réception des dossiers est sa fille, Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] prolongé jusqu'au 30 juin 2002. Les familles Fournier et Delpoux, Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc ont la tristesse de faire part du décès de sont obligatoires et facturées. Attention : il ne sera fait aucun a HENRY SLESAR, auteur amé- cock presents » et « The Alfred retour des manuscrits. ricain de nouvelles policières, est Hitchcock Hour » en tant que scé- Georges DELPOUX, mort à New York le 2 avril. Né le nariste, métier qu’il exerça pour de dit LUSSAN, 12 juin 1927 à Brooklyn, il fut l’un nombreuses autres séries ou télé- cinéaste, par des plus remarquables nouvellistes films, et pour le cinéma. Il a signé Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois survenu le 15 avril 2002. policiers, l’un des plus prolifiques ainsi plus d’une centaine de scripts Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : aussi (plus de 500…). Dès sa pre- pour la télévision et une quaran- L'inhumation a eu lieu le samedi LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex mière nouvelle, A Victim Must Be taine de pièces radiophoniques 20 avril, au crématorium du Père- Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Found (Qui est la victime ?), pu- pour l’émission « CBS Radio Mys- Lachaise, dans l'intimité familiale. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : bliée en 1955 dans le Ellery Queen’s tery Theatre ». Henry Slesar écrivit Adresse : Mystery Magazine, Henry Slesar aussi quelques romans policiers : 16, rue du Général-Malleterre, 75016 Paris. Code postal : Localité : s’affirmait comme un des maîtres The Gray Flannel Shroud, qui lui Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE du genre, à l’égal d’un Stanley Ellin valut le prix Edgar-Poe du meilleur ou d’un Fredric Brown. Mais c’est premier roman, Cette nuit-là, Mort Nos abonnés et nos actionnaires, Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde dans le célèbre Alfred Hitchcock’s pour rire. On peut trouver quel- bénéficiant d’une réduction sur les N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de Mystery Magazine, dont il fut l’un ques-unes des meilleures nouvel- insertions du « Carnet du Monde », mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER des piliers et où il utilisa également les de cet humoriste talentueux sont priés de bien vouloir nous com- les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... le pseudonyme de O. H. Leslie, dans les anthologies Alfred Hitch- muniquer leur numéro de référence. au journal Le Monde. Prénom ...... qu’il donna le meilleur de lui- cock présente (Omnibus). N° ...... rue ...... même, avec des textes d’un hu- Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... mour ravageur, dont un florilège ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT fut rassemblé sous le titre Crimes DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) parfaits et belles escroqueries.Tout Date :...... naturellement, Henry Slesar colla- Signature : ...... bora aux deux séries télévisées N° ...... rue ...... d’Alfred Hitchcock, « Alfred Hitch- Code postal Ville ...... A LIRE EN LIGNE IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Retrouvez sur le site Internet du tion. Il y en a un dans votre chéquier. Monde (www.lemonde.fr/carnet) le Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : détail des nominations, l’essentiel Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. des lois, décrets et décorations parus Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) au Journal officiel, ainsi que les “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 adresses des sites publiant des docu- Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 ments significatifs. LE MONDE/DIMANCHE 21 - LUNDI 22 AVRIL 2002/35

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Tony Blair est de gauche : la preuve

Cave canem ! CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE DANS un coin de mémoire, ou d’un chien ? A la vue, à la présen- de bajoue, façon hamster, une ce de l’animal, à son odeur, à son TONY BLAIR a mauvaise réputation dans la est le plus « social » ? Le nouvel engagement petite information mise de côté, allure indubitable de chien, bien gauche française. Le New Labour (nouveau tra- HAUSSE DES DÉPENSES BUDGÉTAIRES budgétaire du New Labour envers les services sans trop savoir si on l’utiliserait sûr, cela va sans dire pour un vaillisme), dont il est le héros, est jugé patronal, publics va-t-il ouvrir les yeux de la gauche fran- Croissance en termes réels, en pourcentage jamais. C’était une dépêche en chien pris en flagrant délit de ce qui suffit à le juger de droite. Pas besoin çaise sur la réalité du New Labour ? Ou restera- provenance de Pékin. Ou de Can- fraude fiscale. Mais pour un d’examen détaillé. Ni des nombreuses réfé- Gvt Major Gvt Blair elle fermée à ce que Jacques Delors (un homme ton, peut-être bien. De Chine en chien opéré, donc muet et caché, rences théoriques, ni des programmes et de 3,2 de droite, comme chacun sait) qualifie d'« effort tout cas et nous avons pour la à la cave, au grenier, dans les leur contexte, ni même de la politique concrète le plus élaboré » pour renouveler la pensée de dépêche made in China une ten- champs, sous une couette, il en conduite depuis cinq ans au 10, Downing 2,4 gauche et l’adapter aux défis d’aujourd’hui (pré- dresse toute particulière, tant va tout autrement. Les chiens de Street. Tony Blair est « pro-business », cela le face de textes de Tony Blair et Anthony Gid- l’art de la confection des nouvel- Canton n’aboient plus et la cara- disqualifie. Regardez : lors des conseils euro- 1,6 dens que vient de publier Le Seuil sous le titre les autorise de vastes rêveries vane fiscale passe ! péens, il s’associe à José Maria Aznar, et même La Troisième voie) ? Le débat, au moins, pour- exotiques. Tout cela pour ne rien dire. Ou à Silvio Berlusconi. Que voulez-vous de plus ? 0,8 ra-t-il enfin s’ouvrir sans anathèmes ? Donc il s’agissait d’une petite en arriver à cette métaphore un D’ailleurs, en politique étrangère, il s’est information, brève, pas vraiment peu téléphonée. Mais quoi ! il empressé de voler au secours des Américains, y 0   de nature à bouleverser l’univers. faut bien passer le temps et les compris de George W. Bush : n’est-ce pas suffi- Si les politiques concrètes des gouverne- Une simple histoire de chiens. De lignes, en attendant l’élection. sant ? Tony Blair ne se réclame-t-il pas lui- -0,8 ments sociaux-démocrates européens se res- 1991 93 95 97 99 01 03 chiens même pas écrasés. De pau- D’autant que la loi, la belle et même du « centre gauche », ce qu’en France on Source : Datastream, Merrill Lynch semblent beaucoup dans les faits, la différence vres milliers de chiens sans col- bonne loi républicaine, vient considère comme la marque des hommes de d’approche est radicale. Le New Labour est né lier, ce qui est d’un pur classicis- enfin de nous offrir une journée droite qui n’osent pas l’avouer ? Non : la « troi- au pays de l’individualisme, après que Marga- me. Mais surtout de chiens opé- de silence et de recueillement. sième voie », c’est du néolibéralisme déguisé. tefois, de prendre l’engagement de résultats visi- ret Thatcher eut été rejetée pour ses excès, rés et victimes d’une ablation, ou Depuis 0 heure, ce samedi, les La France de gauche n’en veut pas. bles. M. Blair promet ainsi d’accroître les inves- mais où le néolibéralisme restait et reste popu- d’un cisaillement, des cordes sondeurs se sont vu couper le sif- Le premier ministre britannique, Tony Blair, tissements dans les hôpitaux de 50 % d’ici à laire. Pour convaincre les classes moyennes, vocales afin de les rendre définiti- flet. Plus question d’opérer. En et son chancelier de l’Echiquier, Gordon Brown, 2008. Depuis 1997, date de son entrée en fonc- Tony Blair devait et doit rompre avec le vement silencieux. tout cas, plus question d’aboyer, ont décidé, dans le cadre du budget 2002-2003 tions, son gouvernement les aura doublés. travaillisme traditionnel, accusé de toujours Et pourquoi cela ? Pas pour urbi et orbi, les résultats de ces présenté cette semaine, de hausser les prélève- De droite, Tony Blair ? Le dire est n’avoir pas hausser les taxes. En conséquence, l’Etat ne l’agrément de leurs maîtres. Pas estimations de la 25e heure. Sous ments sociaux de 1 % pour refinancer le systè- vu qu’en réalité son gouvernement n’a cessé de peut plus être la réponse à tout, le marché a sa davantage pour assurer avec le peine d’amende. me de santé national. Après un examen des dif- faire gonfler les dépenses de l’Etat : les prélève- place. voisinage ces relations courtoises Une journée sans sondages ! férentes organisations existant dans le monde, ments obligatoires, bonne ligne de mesure du Mais plutôt que de vivre cette révolution de et harmonieuses qu’altèrent Mais c’est merveilleux. La plage ! ont-ils expliqué, il a été décidé que le modèle bri- « socialisme » d’un pays, ont crû de 37,4 % du la pensée de gauche avec regrets comme en généralement les aboiements et Le bonheur ! Un grand silence tannique totalement nationalisé (à l’inverse de PIB en 1996 à 39,1 % en 2001, et ils devraient France, qui développe une idéologie de la tapages nocturnes de ces exquis assourdissant. Enfin seuls ! Sans la France, où le secteur privé est majoritaire) atteindre 40,1 % en 2003, d’après les calculs de « résistance », le New Labour l’assume pleine- gardiens du logis. Et pas plus, laisse à la tête. Ni pourcentage était « le plus équitable et potentiellement le plus la banque Merrill Lynch. Les dépenses de l’Etat, ment. Au contraire de chercher vainement à contrairement à une idée reçue, comme boulet au pied. Ne pas efficace ». En conséquence, seul l’Etat est en justement, vont grimper de 3,25 % l’an d’ici à entraver le changement, il faut adopter une et parfaitement odieuse, parce savoir et vivre très bien ainsi. mesure de redonner aux Britanniques des soins 2004, dont 26 % de hausse pour les investisse- stratégie de l’« adaptation » parce qu’elle est qu’avant de les passer à la Revenir à l’autodétermination de dignes d’un grand pays développé. ments. En France, les investissements sont socialement plus payante. Voilà le nœud : casserole leurs propriétaires se l’électeur, sans la moindre préoc- taris, et les dépenses seront limitées à un petit encourager le marché, c’est gagner de la crois- seraient prémunis ainsi de toute cupation pour ce que sont censés ’ + 1,9 % l’an, selon les programmes des deux can- sance et ainsi disposer de plus de ressources à velléité de hurlement à la mort penser, choisir, voter ou ne pas MM. Blair et Brown, qui ont tant fait pour bri- didats Chirac et Jospin. Qui, de la France ou de redistribuer ; tandis qu’à l’inverse, résister c’est du plat principal. voter des millions de voisins. ser la réputation des travaillistes de tax and la Grande-Bretagne, aura demain la politique la certes se donner le beau rôle sur l’affiche, mais Non, la raison était, est Silence de l’intimité politique ! spend (« imposer et dépenser ») et qui avaient plus « sociale » ? c’est limiter son dynamisme, se priver de ailleurs. Les Chinois aiment énor- Ne pas déranger ! Le citoyen est promis de ne plus alourdir le poids de l’Etat, ont moyens et, en définitive, n’être social que dans mément leur chien. Mais leur dans ses pensées, à moins que choisi d’augmenter les dépenses publiques      le discours et pas dans les faits. C’est, en outre, chien leur coûte beaucoup. Car il dans son jardin ou dans l’esca- pour répondre à la pressante demande des Bri- Tony Blair explique avoir conduit cette politi- encourager les exigences des électeurs pour, existe, dans la région de Canton, lier. Et il citoyenne en père pei- tanniques de voir le gouvernement mettre fin à que depuis 1997 en trois étapes : 1o consolider la ensuite, les frustrer en permanence en cédant une taxe fiscale sur la possession nard, ses intentions de vote en l’effondrement des services publics : hôpitaux croissance en menant une politique favorable devant le marché, devant Bruxelles, devant la des animaux domestiques. Y com- éventail. Cave canem, sondeur ! délabrés et surchargés, écoles en ruine, trains aux entreprises ; 2o abaisser le chômage ; 3o der- commercialisation en marche, etc. pris sur les canidés. D’où l’idée Prends garde au chien, momenta- qui déraillent. La Grande-Bretagne, ont-ils argu- nière phase qui s’engage aujourd’hui, celle de Quand on examine en France la montée de machiavélique, quoique un peu nément sans voix et qui protège menté, ne peut vouloir à la fois de très faibles mener des « réformes » des services publics où, l’extrême gauche et le peu de succès du Parti cruelle, des fraudeurs. A quoi un son petit bonheur précaire, juste impôts à l’américaine et des services publics à il est vrai, les résultats des années passées sont socialiste, on se dit qu’il pourrait peut-être por- percepteur zélé reconnaît-il les le temps d’une trêve, juste avant l’européenne. Désormais, les impôts sont parmi bien maigres. Mais les points 1 et 2 se résument ter un regard plus intéressé outre-Manche. signes extérieurs de possession de t’aboyer dessus ! les plus faibles du continent européen, il est pos- en une statistique : la Grande-Bretagne compte sible de les rehausser un peu, à la condition, tou- deux fois moins de chômeurs que la France. Qui Eric Le Boucher

 IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f  Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a S o n dages. 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l’emploi : Grève des marchands de journaux Lemonde.fr a Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; publié l’ensem- Marché de l’immobilier : APRÈS LES MARCHANDS de çaient que 70 % des marchands à sion unilatérale, le gouvernement a ble des sonda- télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f  journaux de Paris, qui ont pris leur poste fixe avaient suivi l’ordre de décidé en réduisant les taux de re- ges parus entre f  décision hier par 446 voix contre grève à Paris et qu’une importante mise de diminuer les bénéfices des février et le Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f  295 et 19 bulletins nuls, l’ensemble quantité de « papier » était restée dépositaires dans des proportions premier tour. Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 34 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr des dépositaires et distributeurs invendue. Seules les bibliothèques souvent considérables. » A Paris, en http://elections. f  Changement d’adresse et suspension : de banlieue et de province ont des gares et du métro, qui sont effet, le taux de la remise est ra- lemonde.fr/presidentielle/actu/sondages/ 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : décidé ce matin lundi de cesser le gérées directement par les messa- mené de 25 % à 20 % pour les a Soirée électorale. Dimanche, dès 20 heu- f  01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms travail pour une durée illimitée à geries, continuent de fonctionner périodiques, ce qui représente une res, les estimations des principaux instituts Site d’information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 partir de cet après-midi (distribu- normalement. « Nous avons déclen- diminution de 20 % du bénéfice de sondage. A 23 heures, en temps réel, les Site finances : http://finances.lemonde.fr f   2 tion des journaux du soir) à Paris ché cette grève, nous a déclaré des marchands sur ces publica- résultats recueillis sur le terrain par les Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 et de demain matin pour l’ensem- M. Parmentier, président du Syndi- tions, dont la vente assure 60 % correspondants du Monde. Suivez sur votre http ://interactif.lemonde.fr En vente : « Election présidentielle : qui ? ». ble du territoire. Dès ce matin, cat national des marchands de de leur chiffre d’affaires. ordinateur la soirée électorale de TF 1 et les les messageries de presse annon- journaux, parce que, par une déci- (22 avril 1952.) reportages de LCI. http://elections.lemonde.fr a Tirage du Monde daté samedi 20 avril 2002 : 573 106 exemplaires. 1-3