Bilan de la société Canal+

Année 2009

les bilans du CSA décembre 2010

© CONSEIL SUPERIEUR DE L’AUDIOVISUEL Direction des programmes Service de l’information et de la documentation

Bilan de la société Canal+

Année 2009

Sommaire

Introduction 5 Rapide panorama du bilan 2009 7

1. Obligations de programmation 11 Tableau des engagements quantitatifs 14

2. Quotas de diffusion 17

3. Œuvres cinématographiques 21

4. Œuvres audiovisuelles 25

5. Contribution à la production 27

6. Pluralisme et déontologie des programmes 33

7. Protection de l’enfance 37

8. Obligations spécifiques 45

9. Publicité et parrainage 51

10. Information du Conseil 53

Annexes (liste) 57

Introduction

Historique et Contexte

ƒ Convention signée le 29 mai 2000 ƒ Avenant n° 1 signé le 27 novembre 2000 : lancement de 4 programmes multiplexés. ƒ Avenant n° 2 signé le 22 décembre 2000 : introduction des minimums garantis. ƒ Avenant n° 3 signé le 24 décembre 2002 : introduction de la clause de diversité. ƒ Avenant n° 4 signé le 10 juin 2003 : modalités de diffusion du programme en télévision numérique terrestre. ƒ Avenant n° 6 signé le 6 janvier 2005 : limitation des programmes de catégorie V, modification des modalités de la multidiffusion, obligation de préachats d’œuvres cinématographiques, ouverture du samedi soir à la programmation d’œuvres cinématographiques. ƒ Avenant n° 7 signé le 19 juillet 2005 : les mots « Canal+ Confort » sont remplacés par les mots « Canal+ Décalé ». ƒ Avenant n° 8 signé le 19 juillet 2005 : autorisation de diffusion de Canal+ Cinéma et de Canal+ Sport par voie hertzienne terrestre en mode numérique. ƒ Avenant n° 9 signé le 2 février 2006 : limitation du nombre de programmes de catégorie V sur Canal+ et Canal+ Décalé et interdiction sur Canal+ Cinéma et Canal+ Sport. ƒ Prorogation de l’autorisation pour 5 ans à compter du 6 décembre 2005. ƒ Avenant n° 10 signé le 29 juin 2007 : création de Canal+ Family. ƒ Avenant n° 13 signé le 11 mars 2008 : étendue de la couverture du service par voie hertzienne terrestre en mode numérique. ƒ Avenant n° 14 signé le 22 juillet 2008 : diffusion, sur Canal+, d’une part des programmes en haute définition. ƒ Décision du 25 novembre 2008 : Le Conseil a autorisé, pour l’année 2009, à substituer aux heures de grande écoute pour la diffusion des œuvres audiovisuelles (20 h 30 - 22 h 30), des heures d’écoute significatives entre 20 h 15 et 22 h 15.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 5 Définition du service

Article 1er de la convention La société édite un service de télévision privé à caractère national composé de cinq programmes actuellement dénommés Canal+, Canal+ Décalé, Canal+ Family, Canal+ Cinéma et Canal+ Sport, dont le financement fait appel à une rémunération de la part des usagers et qui réservent au moins 75 % de leur durée quotidienne de diffusion à des programmes faisant appel à des conditions d’accès particulières.

Canal+, qui a fêté son vingt-cinquième anniversaire en 2009, a réservé 75 % de son temps d’antenne à la diffusion de programmes faisant appel à des conditions d’accès particulières.

• Canal+, service de cinéma de premières exclusivités

Chaque année avant le 31 octobre, l’éditeur transmet au Conseil supérieur de l’audiovisuel tous les éléments permettant à ce dernier de déterminer si Canal+ peut être regardé, pour l’année suivante, comme un service de cinéma de premières exclusivités ».

Article 6-3 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 modifié Est dénommé service de cinéma de premières exclusivités un service de cinéma de premières diffusions qui diffuse annuellement en première exclusivité télévisuelle hors paiement à la séance au moins soixante-quinze œuvres cinématographiques dans un délai inférieur à 36 mois après leur sortie en salles en France, dont au moins dix d’expression originale française pour lesquelles les droits ont été acquis avant la fin de la période de prises de vues.

Au vu des éléments qui lui ont été communiqués le 27 octobre 2008, le Conseil supérieur de l’audiovisuel avait considéré que Canal+ pourrait être qualifié, pour l’année 2009, de service de cinéma de premières exclusivités.

En 2009, Canal+ a diffusé 75 œuvres cinématographiques en première exclusivité dans un délai inférieur à 36 mois après leur sortie en salle. 59 d’entre elles étaient des films d’expression originale française.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 6

Rapide panorama du bilan 2009

Evénements marquants

• Portefeuille d’abonnés en 2009 Fin 2009, le portefeuille d’abonnés de Canal+ s’élevait à 4 306 252 abonnés, dont 299 545 abonnés analogiques et 4 006 707 abonnés numériques.

Le chiffre de 4 306 252 abonnés est le plus faible enregistré depuis 2005. Déjà en baisse en 2008, le nombre d’abonnés à Canal+ s’est encore réduit de 125 043 en 2009. Il se maintient toutefois au-dessus de 4 millions. La migration des abonnés analogiques vers le numérique a régulièrement progressé depuis cinq ans, pour atteindre un peu plus de 4 millions en 2009. Les abonnés analogiques ne représentent plus actuellement que quelques milliers d’abonnés, soit seulement 7 % du portefeuille d’abonnés.

• Canal+ Weekend Le 9 septembre 2009, Canal+ a lancé une nouvelle offre au tarif de 10 € par mois donnant accès aux programmes de Canal+ et de ses déclinaisons ; cette offre est limitée au week-end, du vendredi 19 heures au dimanche 21 heures. L’activation de la chaîne se fait automatiquement toutes les semaines.

• Télévision de rattrapage Après un an, le service de télévision de rattrapage « Canal+ à la demande » avait comptabilisé 10 millions de visionnages depuis son lancement le 11 avril 2008.1 Ce service, inclus dans l’abonnement, permet aux abonnés de Canal+ d’accéder à plusieurs contenus premium de l’offre du bouquet pendant la période de multidiffusion.

• Programmes diffusés en haute définition Canal+ Premium a déclaré avoir diffusé une moyenne hebdomadaire de 53,6 % de programmes en haute définition, entre 14 heures et 24 heures. Ce pourcentage est largement supérieur à son obligation, qui, pour 2009, s’élevait à 30 %. L’offre d’œuvres cinématographiques diffusées en haute définition s’est élevée à 1 022 heures.

• Contribution à la production d’œuvres cinématographiques

Canal+, chaîne de « tous les cinémas », finance toutes les catégories et tous les genres de films. Pour la première fois en 2009, ses dépenses en acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques ont connu des déficits, qui devront être rattrapés, comme le prévoit la convention, sur l’exercice 2010.

1 Satellifax , 10 avril 2009.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 7

• Contribution à la production d’œuvres audiovisuelles L’exercice 2009 était la première année d’application des dispositions du décret n° 2001-1332 modifié par le décret n° 2009-1271 du 21 octobre 2009, qui a permis la mise en commun des investissements des éditeurs de services du groupe Canal+.

• Procédure de sanction en matière de déontologie de l’information À la suite de deux manquements à la déontologie de l’information relevés sur Canal+ en 2009, le Conseil a décidé de mettre en demeure puis de sanctionner la chaîne par la lecture d’un communiqué faisant part de cette décision. Cette lecture a été faite dans l’émission Dimanche+ du 12 mars 2010.

• Programmes sous-titrés Canal+ a poursuivi son effort en direction des personnes sourdes ou malentendantes par un volume de programmes leur étant accessibles en très nette hausse. Sur l’ensemble du service, l’offre de programmes diffusés avec un sous-titrage a atteint 19 789 heures en 2009 et, sur Canal+ Premium seul, près de 4 300 heures. Fin 2009, Canal+ a abandonné le système en mode incrust qui permettait d’enregistrer ces programmes la nuit.

• Cinéma et protection du jeune public Canal+ a prêté une attention particulière à la classification des œuvres cinématographiques diffusées sur son antenne en apposant sur 170 films une signalétique supérieure à la classification qui leur avait été attribuée pour leur exploitation en salle. Si la présence d’œuvres cinématographiques interdites aux mineurs de 12 et 16 ans est en légère hausse sur l’antenne de Canal+, avec 41 titres contre 37 en 2008, ces œuvres ne représentent toutefois que 10,6 % de l’offre.

• Campagne de sensibilisation à la protection du jeune public Canal+ Premium a diffusé la campagne signalétique à 34 reprises, entre le 23 novembre et le 6 décembre 2009.

Les trois diffusions intervenues entre 19 heures et 23 heures, tranche horaire que le Conseil demande de privilégier, constituent une très faible exposition de la campagne en soirée.

• Importance du volume des programmes signalisés Le volume global des programmes signalisés diffusés sur la chaîne a augmenté, représentant 33,8 % du volume annuel des programmes (8 760 heures) en 2009, contre 30,5 % l’année précédente. Cette augmentation porte en particulier sur les programmes de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans ») diffusés entre 6 heures et 22 heures. En journée, le volume horaire global de ces programmes est passé de 394 heures à 482 heures, soit une augmentation de 22 % ; mais, surtout, de 73 heures à 123 heures en première partie de soirée, soit une augmentation de 68 %. Par ailleurs, l’augmentation des programmes de catégorie II (« déconseillé aux moins de 10 ans ») en journée (de 6 heures à 20 h 30), constatée à

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 8 l’occasion du bilan de l’année 2008 (800 heures en 2007 à 862 heures en 2008) s’est poursuivie en 2009, pour atteindre 898 heures. Le Conseil regrette ces augmentations qui portent sur des volumes horaires déjà élevés et demande à Canal+ de veiller à maîtriser le volume horaire des programmes signalisés diffusés entre 6 heures et 22 heures afin de respecter l’article 1er la recommandation du Conseil du 7 juin 2005 disposant que « la violence, même psychologique, ne [peut pas] être perçue comme continue, omniprésente » dans les programmes diffusés à ces horaires.

Audience

DURÉE D’ÉCOUTE QUOTIDIENNE DE CANAL+ (moyenne quotidienne par individu en minutes lundi-dimanche 3 heures - 27 heures)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 4 ans et + 7’02’’ 7’24’’ 7’41’’ 7’26’’ 6’51’’ 7’06’’ 6’48’’ 6 18”

Source : Médiamétrie, Téléreport (2003-2005), MNW (2006-2009).

ÉVOLUTION DE L’AUDIENCE MOYENNE (TMA) ET DE LA PART D’AUDIENCE (PDA) DE CANAL+ (moyenne quotidienne - lundi-dimanche 3 heures - 27 heures)

Audience moyenne ( %) Part d’audience ( %) 2009 Rappel 2008 2009 Rappel 2008 Ensemble de la population 0,4 0,5 3,1 3,3 (4 ans et +) 4-10 ans 0,2 0,2 1,8 2,1 15-34 ans 0,4 0,4 3,5 3,5 +50 ans 0,6 0,6 3 3,2

Source : Médiamétrie- Médiamat.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 9 LISTE DES 10 MEILLEURES AUDIENCES DE CANAL+ EN 2009 Classement selon le taux moyen d’audience (ensemble des 4 ans et +) / Palmarès établi sur les tranches de diffusion en clair (en 2009, 1 % de taux moyen = 581 000 individus âgés de 4 ans et +)

Part Taux moyen Genre Programme d’audience Date ( %) ( %)

magazine Le grand journal de Canal+ la suite / Yves Lecoq - Nicolas Canteloup * 5,5 12,2 16-mars humour Les guignols de l'info ** 5,5 13 16-mars sport Football avant match - Championnat de France / Marseille - Bordeaux 4,7 12,1 30-août autre 20 ans du zapping / 1989 - 1993 - 1ère partie 4,0 9 28-sept sport Football avant match - Ligue des Champions / Liverpool - Lyon 3,9 8,8 20-oct sport Football avant match - Championnat de France / Paris - Lyon 3,9 8,8 20-sept magazine La Nuit des Césars / 34ème Nuit des Césars - édition 2009 3,8 11,4 27-févr sport Football avant match - Ligue des Champions / Lyon - Fiorentina 3,7 8,8 16-sept sport Football avant match - Championnat de France / Lyon - Marseille 3,6 7,5 08-nov autre L'année du zapping / édition 2008 - 3ème partie 3,6 11,9 04-janv Source : Médiamétrie -Médiamat. * : 163 occurrences dans les 20 meilleures audiences ** : 192 occurrences dans les 20 meilleures audiences

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 10 1. Obligations de programmation

Caractéristiques de la programmation

• Structure des programmes du service canal+ (Canal+ Premium et ses déclinaisons)

GENRE DES PROGRAMMES 24H/24 2009 RAPPEL 2008

Cinéma 18 441 h 42,1 % 42,9 % Fiction télévisuelle 7 797 h 17,8 % 12,5 % Divertissements, musique, 6 352 h 14,6 % 13,9 % spectacles Sport 4 950 h 11,3 % 12,3 % Autres émissions 4 906 h 11,2 % 15,3 % Documentaires 1 358 h 3,1 % 3,1 % Ensemble 43 804 h 100 % 100 %

Source Canal+.

Canal+ présente une ligne éditoriale plus généraliste depuis quelques années. Cependant, la programmation cinématographique constitue, avec les émissions consacrées au cinéma et à son histoire, 42 % du temps d’antenne. Elles représentent donc le genre principal de la chaîne, conformément à la définition d’un service de cinéma. En 2009, le volume de la fiction télévisuelle a augmenté de 2 307 heures, ce qui représente une hausse significative de plus de 5 % et porte la fiction au deuxième rang des genres après le cinéma sur les antennes de Canal+.

Les émissions de divertissements, essentiellement programmées en clair, viennent juste après, alors que le sport, qui occupe une place privilégié dans l’économie de la chaîne, n’arrive qu’en quatrième position avec un volume horaire qui ne progresse pratiquement pas.

La vision d’ensemble de la structure des programmes proposés sur le service Canal+ a tendance à gommer la spécificité de chacune des déclinaisons, qui pourtant ont toutes une coloration particulière grâce à la possibilité pour chacune d’entre elles de diffuser un tiers de programmes différents.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 11

• Structure des programmes de canal+ premium

GENRE DES PROGRAMMES 2009 RAPPEL 2008

Fiction cinématographique 3 173 h 36,2 % 3 472 h 39,5 % Fiction télévisuelle (dont animation) 1 840 h 21 % 1 457 h 16,6 % Documentaires et magazines 1 382 h 15,8 % 1 396 h 15,9 % Sport 869 h 9,9 % 1 111 h 12,7 % Information, émissions de service 542 h 6,2 % 493 h 5,6 % Divertissements, musique, spectacles 473 h 5,4 % 383 h 4,4 % Autres émissions dont la publicité 313 h 3,6 % 302 h 3,4 % Éléments de programme 168 h 1,9 % 170 h 1,9 % Ensemble 8 760 h 100 % 8 784 h 100 % Source CSA - Direction des programmes.

Canal+ Premium s’impose comme une chaîne généraliste dont la structure des émissions repose principalement sur deux genres : - le cinéma, avec une programmation composée de nombreux films en première exclusivité à la télévision - et le sport, constitué d’événements consacrés à des sports très populaires comme le football ou le rugby mais également à la retransmission d’épreuves et de compétitions sportives plus confidentielles comme le golf ou le football américain.

La fiction contribue, dans une large mesure, à asseoir l’image d’innovation que la chaîne tente de promouvoir auprès de ses abonnés.

Le volume horaire consacré à la diffusion d’œuvres cinématographiques en 2009 est en baisse de près de 300 heures (- 3,3 points), soit 33 titres de moins, au profit de la fiction audiovisuelle qui voit son volume horaire progresser de 383 heures (+ 4,4 points). Le sport a connu également une baisse de 242 heures par rapport à 2008, année où s’étaient déroulés les Jeux olympiques de Pékin.

• Programmes différents du programme principal sur les déclinaisons de Canal+ Article 23 Dans la limite d’un tiers du temps de diffusion annuel, la programmation de Canal+ Décalé, Canal+ Family, Canal+ Cinéma et Canal+ Sport peut être composée de programmes différents du programme principal.

Si le genre principal est pour toutes les chaînes la diffusion d’œuvres cinématographiques, chacune a la possibilité de proposer un tiers de programmes différents de celui de la chaîne mère. Le nombre d’abonnés numériques ayant fortement progressé en 2009, Canal+ a profité largement de cette possibilité pour les satisfaire en individualisant au maximum la programmation de chaque déclinaison, selon des lignes éditoriales affirmées (sport, cinéma et famille).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 12 PROGRAMMES DIFFÉRENTS DU PROGRAMME PRINCIPAL DIFFUSÉS SUR CHACUNE DES DÉCLINAISONS

Canal+ Décalé Canal+ Cinéma Canal+ Sport Canal+ Family

916 h 10,5 % 2 426 h 27,7 % 2 862 h 32,7 % 2 782 h 31,8 %

Source : Canal+.

C’est naturellement sur Canal+ Décalé que se trouve le plus faible volume de programmes propres, cette chaîne étant une réplique de Canal+ en décalé, comme son nom l’indique. Le volume de programmes propres a d’ailleurs diminué en 2009 (- 289 heures). Ces programmes sont principalement constitués de reprises de séries étrangères ou de certains programmes diffusés antérieurement sur la chaîne mère, ainsi que de quelques œuvres cinématographiques (14).

Sur Canal+ Cinéma, même si le volume de programmes différents présente un recul par rapport à 2008 (- 299 heures), plus d’une centaine de films différents ont été proposés ainsi que de nombreuses émissions consacrées au cinéma, comme les magazines Le Cercle et Un ticket pour deux.

Canal+ Sport a profité au maximum de cette latitude pour s’imposer comme la chaîne du bouquet Canal+ plus particulièrement consacrée au sport, en proposant plus de 2 840 heures différentes d’épreuves ou de magazines sportifs. Ce volume est cependant en baisse par rapport à 2008 (- 93 heures). Il est composé de nombreuses compétitions sportives diffusées dans leur intégralité, alors que Canal+ ne diffuse que les meilleures rencontres, parfois seulement des extraits.

Sur Canal+ Family, le volume de programmes propres est resté très important en 2009 ; toutefois, comme sur les autres chaînes, il est en diminution (- 233 heures). Cette programmation différente repose sur de nombreuses séries d’animation inédites mais aussi sur la diffusion de 72 œuvres cinémato- graphiques destinées plus particulièrement aux enfants, présentées dans des cases spécifiques comme Samedi en famille, Dimanche en famille et Ma Petite Séance le mardi.

• Programmes diffusés en haute définition Article 23, B, b) La société diffuse, entre 14 heures et minuit, en dehors des plages en clair, un volume minimal de programmes en haute définition qui est, chaque semaine, de 25 % en 2008 et de 30 % en 2009. En outre, la société prend l’engagement de diffuser, en moyenne annuelle, entre 14 heures et minuit, les proportions suivantes de programmes en haute définition. Cet engagement s’entend en dehors des plages en clair, des œuvres de patrimoine et des archives, des œuvres cinématographiques relevant du IV de l’article 25 de la convention [les « films de la diversité] lorsqu’elles ne sont pas disponibles en haute définition, des sports diffusés en dehors de la première partie de soirée et, enfin, des rediffusions, dans la partie cryptée, des programmes diffusés dans les plages en clair : 50 % en 2009. Pour l’appréciation de cet engagement. Le Conseil sera attentif aux difficultés que le service pourrait rencontrer pour s’approvisionner en programmes en haute définition.

Dans son rapport annuel, Canal+ a fourni la liste et le volume horaire des programmes diffusés en haute définition chaque semaine sur Canal+ Premium,

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 13 entre 14 heures et minuit, en dehors des plages en clair. Ce volume dépasse très largement les 30 % de programmes auxquels Canal+ s’était engagée. La moyenne annuelle de 50 % en 2009 est respectée.

TABLEAU DES ENGAGEMENTS QUANTITATIFS 2009

I. DIFFUSION

REALISATION OBLIGATIONS Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Décalé Cinéma Sport Family ŒUVRES AUDIOVISUELLES Ensemble de la diffusion (24h/24) Europe (60 %) 65,9 % 68,4 % 68,8 % 75,6 % 61,5 % EOF (40 %) 50,3 % 56,6 % 77,4 % 53,6 % 44,9 % Heures d’écoute significatives (20h15-22h15) 64,2 % 62,4 % 85,7 % 90,1 % 67,5 % Europe (60 %) EOF (40 %) 44,9 % 46,4 % 62,9 % 100 % 44,3 %

ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES

Nombre maximal d’œuvres de longue 405 372 438 320 291 durée différentes (500)

Quotas titre par titre Ensemble de la diffusion (24h/24h) Europe (60 %) 64,7 % 66,1 % 68,7 % 70,9 % 65,3 % EOF (40 %) 43,0 % 44,1 % 43,8 % 48,1 % 46,0 %

Heures de grande écoute (18h-2h) Europe (60 %) 69,3 % 65,8 % 67,9 % 73,6 % 65,3 % EOF (40 %) 47,6 % 46,2 % 42,3 % 49,6 % 46,9 % Quotas sur l’ensemble des diffusions et rediffusions Ensemble de la diffusion (24h/24h) Europe (50 %) 62 % 60 % 66 % 63 % 56 % EOF (35 %) 42 % 46 % 40 % 40 % 42 % Heures de grande écoute (18h-2h) EOF (35 %) 47 % 45 % 39 % 43 % 49 %

Source : Canal+ - CSA- Direction des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 14 II. PRODUCTION

Obligations Réalisation

ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES 12 % des ressources annuelles de l’exercice en cours, minorés Œuvres européennes du montant de l’excédent constaté 192,84 M€ l’année précédente : 202,822 M€

9 % des ressources annuelles de l’exercice en cours, minorés Œuvres d’expression originale 144,84 M€ française du montant de l’excédent constaté l’année précédente : 152,227 M€

17 % du montant de l’obligation EOF consacrés à l’acquisition de droits en exclusivité d’œuvres cinématographiques Clause de diversité EOF dont le devis est égal ou inférieur 24,16 M€ à 4 M€ minorés du montant de l’excédent constaté l’année précédente : 24,969 M€

75 % des dépenses consacrées à l’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques EOF et Indépendance d’œuvres agréées inédites à la télévision 127,3 M€ en France hors paiement à la séance : 109,425 M€

80 % du montant de l’obligation d’acquisitions EOF, minorés du montant Préachats de l’excédent constaté l’année 142,02 M€ précédente : 96,823 M€

ŒUVRES AUDIOVISUELLES Obligation générale de production 65,819 M€ d’œuvres européennes ou EOF 66,277M€ Obligation de production d’œuvres 56,489 M€ 58,346M€ indépendantes (européennes ou EOF) Obligation de production d’œuvres en 33 % de l’obligation générale : 23,300 M€ haute définition (européennes ou (soit 35,4 % de EOF) 21,720 M€ l’obligation)

0,155 % des ressources cumulées : 7,616 M€ Œuvres audiovisuelles d’animation (soit 0,465 % des 2,539 M€ ressources cumulées)

Source : Canal+ / CSA- Direction des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 15

2. Quotas de diffusion

Œuvres cinématographiques

Comme les années précédentes, Canal+ a choisi le calcul de ses quotas titre par titre en respectant l’obligation de diffuser au moins 50 % d’œuvres européennes sur le nombre total de diffusions et rediffusions, et au moins 35 % d’œuvres d’expression originale française, y compris aux heures de grande écoute.

Les listes des œuvres cinématographiques diffusées figurent en annexe 1.

QUOTAS DE DIFFUSION DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES TITRE PAR TITRE

Sur l’ensemble de la diffusion Total Europe (60 %) EOF (40 %) (24h/24h) Canal+ Premium 405 262 64,7 % 174 43,0 % Canal+ Décalé 372 246 66,1 % 164 44,1 % Canal+ Cinéma 438 301 68,7 % 192 43,8 % Canal+ Sport 320 227 70,9 % 154 48,1 % Canal+ Family 291 190 65,3 % 134 46,0 %

Aux heures de grande écoute (18h-2h)* Europe (60 %) EOF (40 %)

Canal+ Premium 349 242 69,3 % 166 47,6 % Canal+ Décalé 292 279 65,8 % 135 46,2 % Canal+ Cinéma 411 192 67,9 % 174 42,3 % Canal+ Sport 250 184 73,6 % 124 49,6 % Canal+ Family 271 177 65,3 % 127 46,9 %

Source : Canal+ - CSA. * Sont prises en compte les œuvres dont la diffusion débute entre 18 heures et 1 h 50.

Le nombre de films différents diffusés sur Canal+ a diminué sur toutes les chaînes, à l’exception de Canal+ Family qui en a proposé 70 de plus qu’en 2008. Les proportions d’œuvres européennes et d’œuvres d’expression originale française ont cependant progressé.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 17 QUOTAS DE DIFFUSION DES ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES SUR L’ENSEMBLE DE LA DIFFUSION (Diffusions et rediffusions)

Sur l’ensemble de la diffusion Total Europe (50 %) EOF (35 %) (24h/24h) Canal+ Premium 1 899 1 183 62 % 798 42 % Canal+ Décalé 1 621 971 60 % 135 46 % Canal+ Cinéma 3 632 2 419 66 % 1 444 40 % Canal+ Sport 1 365 860 63 % 552 40 % Canal+ Family 2 353 1 321 56 % 995 42 %

Aux heures de grande écoute (18h-2h) Total Europe (50 %) EOF (35 %)

Canal+ Premium 787 496 63 % 330 42 % Canal+ Décalé 620 389 63 % 277 45 % Canal+ Cinéma 1 502 1 038 69 % 586 39 % Canal+ Sport 464 321 69 % 199 43 % Canal+ Family 1 074 679 63 % 526 49 % Source : Canal+ - CSA. * Sont prises en compte les œuvres dont la diffusion débute entre 18 heures et 1 h 50. Tous les quotas ont été respectés, tant sur Canal+ Prémium que sur les déclinaisons.

Œuvres audiovisuelles

QUOTAS DE DIFFUSION DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES

Sur l’ensemble Europe de la diffusion Total (60 %) EOF (40 %) (24h/24h) Canal+ Premium 2 922 h 65,9 % 50,3 % Canal+ Décalé 3 518 h 68,4 % 56,6 % Canal+ Cinéma 778 h 68,8 % 77,4 % Canal+ Sport 756 h 75,6 % 53,6 % Canal+ Family 3 814 h 61,5 % 44,9 % Aux heures d’écoute Europe Total EOF (40 %) significatives (60 %) (20h15-22h15) Canal+ Premium 207 h 64,2 44,9 % Canal+ Décalé 295 h 62,4 % 46,4 % Canal+ Cinéma 78 h 85,7 % 62,9 % Canal+ Sport 28 h 90,1 % 100 % Canal + Family 352 h 67,5 % 44,3 %

Source : Canal+ - CSA.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 18 Les listes des œuvres audiovisuelles EOF et européennes diffusées sur Canal+ Prémium figurent en annexe 2.

Le temps d’antenne consacré à la diffusion d’œuvres audiovisuelles sur l’ensemble du service a été de 11 788 heures, soit 26,9 % de la programmation, en progression de plus de 3 % par rapport à 2008. Tous les quotas ont été respectés sur l’ensemble de la diffusion comme aux heures d’écoute significatives.

Lors de sa séance plénière du 25 novembre 2008, le Conseil avait accepté, à la demande de Canal+, qu’en 2009 soient substituées aux heures de grande écoute (20 h 30 – 22 h 30) les heures d’écoute significatives comprises entre 20 h 15 - 22 h 15. Voir la décision en annexe 3.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 19

3. Œuvres cinématographiques

Diffusion des œuvres cinématographiques

• Modalités de diffusion des œuvres cinématographiques

Article 9 du décret n° 90-66 du 17 janvier 1990 modifié Pour les services de cinéma à programmation multiple, chaque œuvre cinématographique de longue durée ne peut être diffusée plus de trente-cinq fois pendant une période fixée par la convention conclue avec le Conseil supérieur de l’audiovisuel, sans toutefois pouvoir excéder trois mois. Pour les œuvres cinématographiques d’expression originale française de longue durée en première exclusivité, au moins une de ces diffusions est assurée sur le programme principal dont sont issues les rediffusions. Une diffusion supplémentaire est autorisée sur le service et, le cas échéant, sur chaque programme, à condition qu’elle soit accompagnée d’un sous-titrage destiné spécifiquement aux sourds ou malentendants.

Canal+ a déclaré avoir respecté cette obligation.

Toutes les œuvres cinématographiques d’expression originale française diffusées en première exclusivité ont été proposées au moins une fois sur Canal+ Premium.

Articles 24 IV et V Les œuvres cinématographiques de longue durée sont diffusées à l’intérieur des programmes faisant l’objet de conditions d’accès particulières. La programmation des œuvres cinématographiques de longue durée ne peut être annoncée plus de deux mois avant le mois de programmation effective de ces œuvres cinématographiques.

Les œuvres cinématographiques ont toutes été diffusées à l’intérieur des plages réservées aux programmes cryptés.

Les abonnés reçoivent chaque mois un magazine annonçant l’ensemble des programmes dans lequel figurent également des informations sur l’actualité de la chaîne et des conseils pratiques sur l’évolution des nouvelles technologies mises à leur disposition.

L’annonce de la programmation cinématographique publiée dans ce magazine respecte le délai des deux mois.

• Durée d’exclusivité des droits acquis

Article 24, VII La durée des droits de diffusion en première exclusivité télévisuelle hors paiement à la séance des œuvres cinématographiques de longue durée d’expression originale française que Canal+ acquiert avant la fin de la période de prise de vues est de douze mois. Elle peut être portée à dix-huit mois ….

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 21 Canal+ a déclaré avoir acquis les droits de diffusion en première exclusivité, avant la fin de la période de prise de vues, de 59 œuvres cinématographiques d’expression originale française pour une durée de 18 mois.

• Quantum annuel d’œuvres cinématographiques différentes Article 24, VIII La société ne peut diffuser sur chacun de ses programmes plus de 500 œuvres cinématographiques de longue durée différentes par année civile.

Aucun des programmes de Canal+ n’a diffusé plus de 500 œuvres cinématographiques différentes en 2009.

ÉVOLUTION DU NOMBRE DE TITRES PROPOSÉS SUR CANAL+

Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Canal+ Premium Décalé Cinéma Sport Family

2009 405 372 438 320 291 2008 438 405 461 328 333 2007 453 412 488 362 911 2006 462 436 491 373 - 2005 436 441 489 401 - Source : Canal+ / CSA.

En cinq ans, Canal+ a diffusé plus de 2 000 films de cinéma. Cependant, son offre cinématographique est en régression, y compris sur Canal+ Premium et Canal+ Cinéma. Le taux de multidiffusion est stable ; il se situe autour de 4,5 pour Canal+ Premium, Canal+ Décalé et Canal+ Sport, de 7,7 pour Canal+ Cinéma et de 6,3 pour Canal+ Family.2

• Offre cinématographique en première partie de soirée

Sur les 405 titres diffusés sur l’antenne de Canal+ Premium, 175 titres ont été proposés une fois en première partie de soirée, ce qui représente 43,2 % de l’ensemble des titres. 66 titres étaient d’expression originale française, soit 37,7 % et 109 étaient des œuvres étrangères non européennes, soit 62,3 %.

• Grille de diffusion

Article 24, IX

La grille de diffusion des œuvres cinématographiques pour les éditeurs de services de premières exclusivités s’est considérablement assouplie depuis quelques années. Il ne persiste que deux restrictions : aucune œuvre cinématographique de longue durée ne peut être diffusée le dimanche entre 13 heures et 18 heures ainsi que le samedi entre 18 heures et 23 heures, à l’exception pour cette tranche des œuvres ayant réalisé, lors de la première

1 Canal+ Family a commencé sa diffusion le 20 octobre 2007. 2 En 2009, 10 869 diffusions d’œuvres cinématographiques sont intervenues sur l’ensemble du service Canal+.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 22 année de leur exploitation en salle en France, un nombre d’entrées déterminé par arrêté.

Article 1 de l’arrêté du 23 décembre 2004 modifié Les éditeurs de services de premières exclusivités ne peuvent diffuser, le samedi, de 18 heures à 23 heures, aucune œuvre cinématographique ayant réalisé en France, pendant la première année de son exploitation, au moins un million cinq cent mille entrées en salles de spectacles cinématographiques. [Ces éditeurs de services] peuvent toutefois diffuser [le samedi dans cette tranche horaire] quinze œuvres cinématographiques [ayant réalisé…], à l’exception des cinq œuvres ayant réalisé les plus fortes entrées en salles de spectacles cinématographiques l’année précédente.

ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES PROGRAMMÉES LE SAMEDI SOIR ENTRE 18 HEURES ET 23 HEURES

2009 RAPPEL 2008 Canal+ Premium 51 53

Canal+ Décalé 74 83

Canal+ Cinéma 100 145

Canal+ Sport 4 3

Canal+ Family 84 81

Total des diffusions 313 365

Source Canal+ - CSA.

Certaines œuvres cinématographiques ont été diffusées plusieurs samedis, portant ainsi le nombre de soirées offrant du cinéma le samedi à 361 pour 313 titres proposés sur l’ensemble du service, soit 48 soirées de moins qu’en 2008. Le nombre de titres différents diffusés le samedi est en baisse de 52 titres, phénomène dû plus particulièrement à la programmation de Canal+ Cinéma et, dans une moindre mesure, de Canal+ Décalé.

Canal+ a déclaré avoir programmé le samedi à cet horaire 15 œuvres cinématographiques différentes ayant réalisé au moins 1 500 000 entrées en salle, comme l’y autorise l’arrêté du 23 décembre 2004 : • Mesrine : l’ennemi public n°1 de Jean-François Richet sur Canal+ Décalé, • Mamma Mia ! de Phyllida Lloyd sur Canal+ Décalé et Canal+ Cinéma, • La Momie : la tombe de l‘empereur Dragon de Rob Cohen sur Canal+ Décalé et Canal+ Cinéma, • Paris de Cédric Klapisch sur Canal+ Décalé, • Sex and The City de Michael Patrick King sur Canal+ Décalé, • Benjamin Gates et le livre des secrets de Jon Turteltaub sur Canal+ Décalé et Canal+ Family, • Iron Man de Jon Favreau sur Canal+ Décalé, • Enfin veuve de Isabelle Mergault sur Canal+ Décalé, • Mesrine : l’instinct de mort de Jean-François Richet sur Canal+ Décalé, • Disco de fabien Onteniente sur Canal+ Cinéma, Décalé et Family, • Il était une fois de Kevin Lima sur Canal+ Décalé et trois fois sur Canal+ Family • À la croisée des mondes : la boussole d’or de Chris Weitz sur Canal+ Décalé et Canal+ Cinéma, • Hancock de Peter Berg sur Canal+ Décalé, • Le Livre de la jungle 2 de Steve Trenbirth deux fois sur Canal+ Family, • Les Aventuriers de l’arche perdue de Steven Spielberg sur Canal +Family.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 23 • Diffusion d’œuvres cinématographiques en haute définition

Article 24, X La société s’engage, pour le programme Canal+, à diffuser en haute définition un volume horaire annuel minimal d’œuvres cinématographiques de longue durée européennes et d’expression originale française, selon les modalités suivantes : à partir de 2008 : au moins 450 heures d’œuvres cinématographiques d’expression originale française et au moins 235 heures d’œuvres cinématographiques européennes ; (…)

Canal+ a déclaré avoir diffusé en 2009 un volume de 673 heures d’œuvres cinématographiques d’expression originale française et 349 heures d’œuvres européennes en haute définition. La chaîne a largement respecté les volumes exigés.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 24 4. Œuvres audiovisuelles

Structure des œuvres audiovisuelles par genre

COMPOSITION DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES SUR CANAL PREMIUM

GENRE DE PROGRAMMES 2009 RAPPEL 2008

Fiction télévisuelle/Animation 1 669 h 57,2 % 1 457 h 56,4 % Documentaires/Magazines 751 h 25,7 % 658 h 25,4 % Divertissements/Musique/Spectacles 243 h 8,3 % 224 h 8,7 % Fiction cinématographique 171 h 5,8 % 180 h 6,9 % (courts métrages) Magazines d’information/Émissions 88 h 3 % 67 h 2,6 % de service Ensemble des œuvres audiovisuelles 2 922 h 100 % 2 586 h 100 %

Source CSA - Direction des programmes.

Le volume des œuvres audiovisuelles diffusées sur Canal+ Premium est en hausse de 335 heures par rapport à l’année 2008. En 2009, les œuvres audiovisuelles ont représenté 33,3 % du temps d’antenne de la chaîne.

À l’exception du cinéma, tous les genres de programmes sont en progression dans la programmation de Canal+ Premium. La fiction télévisuelle/animation présente une hausse de 211 heures et les documentaires/magazines de 93 heures.

La fiction télévisuelle (1 394 heures) et l’animation (275 heures) représentent plus de 57 % du volume des programmes qualifiés en œuvres audiovisuelles et 19 % du temps d’antenne.

La fiction télévisuelle est constituée à 52 % d’œuvres d’origine européenne, en légère baisse par rapport à 2008. La fiction européenne se maintient à un niveau élevé, face à d’une offre de fiction principalement américaine.

Les séries européennes et étrangères proposées par la chaîne ont souvent connu un certain succès dans leur pays d’origine avant d’arriver en première exclusivité sur la chaîne, précédées par leur notoriété. Les plus réputées d’entre elles (Dexter, Cold Case, The Shield ou Desperate Housewives) sont suivies par les abonnés depuis plusieurs saisons.

Les séries françaises inédites, produites par Canal+, comme Braquo, Djihad, Reporters ou Pigalle la nuit (268 heures) constituent 19 % de l’offre et contribuent largement à l’identification de la chaîne et à la satisfaction de ses abonnés, amateurs de programmes originaux et inédits

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 25 Le succès rencontré par les séries françaises lors des précédentes saisons (Engrenage, Nos enfants chéris ou Mafiosa) a contribué à renforcer la politique menée depuis plusieurs années par la chaîne, qui tente de renouveler la fiction française avec des créations originales. Canal+ a proposé également un certain nombre d’unitaires qui explorent différents milieux, dans lesquels les abonnés retrouvent des références, soit à l’histoire de France, soit à des univers ou des problématiques très hexagonales. (Braquo, Adieu de Gaulle adieu, l’École du pouvoir, Résolution 819).

• Diffusion d’œuvres audiovisuelles en haute définition

Article 29 La société s’engage pour le programme Canal+ à diffuser un volume horaire annuel minimal d’œuvres audiovisuelles d’expression originale française et d’œuvres audiovisuelles européennes, en haute définition, selon les modalités suivantes : à partir de 2008 : au moins 450 heures d’œuvres audiovisuelles d’expression originale française et au moins 260 heures d’œuvres audiovisuelles européennes ; (…)

La société a déclaré avoir diffusé en haute définition 137 heures d’œuvres audiovisuelles européennes non EOF et 456 heures d’œuvres audiovisuelles d’expression originale française (qui sont également européennes).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 26 5. Contribution à la production

Production cinématographique

• Acquisition de droits de diffusion d’œuvres européennes et EOF

Article 25, I, II

Canal+ s’est engagée à ce que le montant de ses obligations d’acquisition d’œuvres cinématographiques de longue durée européennes et d’expression originale française ne soit pas inférieur, pour les années 2005 à 2009, au montant le plus élevé entre :

- la somme résultant de ses obligations exprimées en pourcentage de ses ressources totales ; - au moins 3,12 € par mois et par abonné pour les œuvres européennes, dont au moins 2,36 € par mois et par abonné pour les œuvres d’expression originale française1.

Le nombre d’abonnés à Canal+ en situation régulière de paiement arrêté au 30 juin 2009 - comme le prévoit l’article 4.II du décret du 28 décembre 2001 - déclaré par la chaîne s’élevant à 4 279 156, les minimums garantis fixés pour l’exercice s’élèvent à 160,212 M€ pour les œuvres européennes et à 121,186 M€ pour les œuvres d’expression originale française.

Ces minimums garantis sont inférieurs aux obligations de Canal+ calculées en pourcentages des ressources totales annuelles. Ce sont donc ces dernières qui ont été retenues pour l’exercice 2009.

1 Ces montants ne tiennent pas compte de la réactualisation annuelle prévue par l’accord conclu entre Canal+ et les associations professionnelles du cinéma et fixés, pour 2009, à 3,61 € pour les œuvres européennes et à 2,73 € pour les œuvres EOF. Cette réactualisation n’est pas prévue par la convention. En tout état de cause, les minimums garantis restent inférieurs aux pourcentages du chiffre d’affaires.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 27

ACQUISITION DE DROITS DE DIFFUSION D’ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES ET D’EXPRESSION ORIGINALE FRANÇAISE

Ressources annuelles Obligations Réalisation 2009 : 1 701,30 M€* 12 % Excédent Déficit Obligation ŒUVRES des ressources 2008 à reporter 2009 : 192,84 M€ EUROPEENNES annuelles** : à retirer : sur 2010 : 202,822 M€ 203,762 M€ 0,94 M€ 9,982 M€ 9 % Excédent Déficit Obligation des ressources 2008 à reporter 2009 : 144,84 M€ ŒUVRES EOF annuelles : à retirer : sur 2010 : 152,227 M€ 153,117 M€ 0,89 M€ 7,387 M€

Source : Canal+. * Ce montant est constitué de la somme des chiffres d’affaires de Canal+ SA, Canal+ Polynésie et Canal+ Dom-Tom. Les obligations des services outre-mer sont réalisées au travers de Canal+ SA. ** Le CA de Canal+ Calédonie est retiré de l’assiette car ce service n’a pas d’obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres européennes.

En 2009, Canal+ a enregistré une baisse de son chiffre d’affaires de 3,97 M€ par rapport à 2008. Pour la première fois, ses dépenses en acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques ont connu des déficits qui devront être rattrapés, comme le prévoit la convention conclue avec le Conseil, sur l’exercice 2010.

• Préachats de droits de diffusion d’œuvres d’expression originale française

Article 25, III Au moins 80 % du montant de l’obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques d’expression originale française doivent être consacrés à des droits de diffusion en exclusivité acquis avant la date du début des prises de vues.

PRÉACHATS DE DROITS DE DIFFUSION D’ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANÇAISE Différence Réalisation Obligation sur Assiette : (105 films) obligation montant de l’obligation d’acquisition EOF Excédent 80 % Obligation 2008 153,117 M€ de ce montant : 2009 : 142,02M€ + 45,19 M€ à retirer : 122,493 M€ 96,823 M€ 25,67M€ Source : Canal+.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 28

• Clause de diversité

Article 25, IV

Canal+ s’est également engagée à ce que 17 % du montant de son obligation d’acquisition de droits de diffusion d’œuvres cinématographiques d’expression originale française soient consacrés à des œuvres EOF dont le devis est inférieur à 4 M€. Son bilan présente un déficit de 809 000 €, qui devra être rattrapé sur l’exercice 2010.

CLAUSE DE DIVERSITÉ Déficit Réalisation Obligation à reporter (54 films) sur 2010

Assiette : montant 17 % de ce montant de l’obligation consacrés d’acquisitions EOF à l’acquisition Excédent Obligation de droits en exclusivité 2008 153,117 M€ d’œuvres 2009 : 24,16 M€ 0,809 M€ à retirer : cinématographiques EOF 24,969 M€ dont le devis est égal 1,06M€ ou inférieur à 4 M€ : 26,029 M€

Source : Canal+.

• Production indépendante

Article 25, V PRODUCTION INDÉPENDANTE

Assiette : dépenses consacrées à l’acquisition Obligation Réalisation d’œuvres cinématographiques EOF et d’œuvres cinématographiques agréées inédites à la 75 % de ce télévision en France hors paiement à la séance montant : 127,3 M€ 145,9 M€ 109,425 M€

Source : Canal+.

• Accords conclus avec les représentants des professionnels du cinéma

Article 26

Par courrier en date du 7 janvier 2010, la société Canal+ a informé le Conseil du nouvel accord conclu avec les organisations professionnelles du cinéma le 18 décembre 2009 pour une période de cinq ans.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 29

Production audiovisuelle

Articles 28 à 33

Assiette des obligations Obligations Réalisation du groupe en 2009 : 1 638,424 M€

Obligation globale (œuvres européennes et 65,360 M€ 66,277 M€ d’expression originale française)

Œuvres indépendantes 56,489 M€ 58,346 M€

Œuvres d’animation 2,539 M€ 7,616 M€

33 % de l’obligation de Œuvres HD 23,300 M€ production : 21,720 M€ Source : Canal+ - CSA.

L’exercice 2009 était la première année d’application de la nouvelle réglementation issue des accords professionnels et transposée dans le décret n° 2001-1332 modifié par le décret n° 2009-1271 du 21 octobre 2009.

En application de l’article 30 de sa convention et conformément à l’accord professionnel du 7 octobre 2008 signé par Canal+ avec les représentants de l’industrie de la production audiovisuelle et à son avenant du 2 avril 2009, la contribution de Canal+ au développement de la production audiovisuelle inclut également celles des éditeurs de services suivants : Comédie !, Jimmy, Planète, Planète Justice, Planète No Limit, Planète Thalassa, Piwi, Seasons et Télétoon. L’assiette des obligations de production correspond à l’agrégation des chiffres d’affaires des éditeurs concernés, soit un montant de référence de 1 638,424 M€.

L’obligation globale d’investissement dans la production audiovisuelle du groupe Canal+ porte uniquement sur la production d’œuvres dites « patrimoniales » au sens de l’article 27 de la loi du 30 septembre 1986, soit les œuvres audiovisuelles qui appartiennent aux genres suivants : fiction, animation, documentaire de création, vidéomusiques et captations ou recréations de spectacles vivants.

Les œuvres européennes qui ne sont pas d’expression originale française ont représenté 12 % de l’obligation de contribution au développement de la production audiovisuelle du groupe, pourcentage inférieur aux 15 % autorisés par le décret n° 2001-1332 modifié.

Le même décret permet, depuis la publication du décret n° 2010-1271 du 21 octobre 2009, de prendre en compte de nouvelles dépenses dans la

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 30 contribution au développement de la production d’œuvres audiovisuelles : dépenses de formation des auteurs et dépenses consacrées à l’adaptation aux personnes aveugles ou malvoyantes des œuvres prises en compte au titre de l’obligation. Pour cette première année d’exercice, la société n’a pas déclaré de telles dépenses.

Les dépenses de production inédite (définies aux 1°, 2° et 4° de l’article 10 du décret n° 2001-1332) représentent une part majoritaire des investissements déclarés par la société au titre de son obligation de contribution à la production d’œuvres audiovisuelles : en effet, plus des trois quarts des dépenses déclarées par la société sont des dépenses de production inédite.

La répartition par genres des dépenses inédites et des achats de droits d’œuvres européennes ou d’expression originale française figure en annexe 4.

La liste des œuvres audiovisuelles européennes ou d’expression originale française déclarées au titre des obligations de production figure en annexe 5.

• Engagement spécifique en faveur de l’animation

Le groupe Canal+ s’est en outre engagé, dans les accords professionnels et dans sa convention signée avec le Conseil, à consacrer 0,155 % de ses ressources totales à des dépenses contribuant au développement de la production d'œuvres audiovisuelles d'animation européennes ou d'expression originale française réputées indépendantes au sens du décret n° 2010-747 du 2 juillet 2010.

Obligations Réalisation en 2009 en 2009

0,155 % de l’assiette des obligations (ressources globales cumulées des éditeurs 7,612 M€ de services) à la production d’œuvres 2,539 M€ (soit 0,465 %) audiovisuelles d’animation indépendantes

• Obligation d’investissement dans la production en haute définition

Obligation en 2009 Réalisation en 2009

Œuvres produites en haute

définition : 23,300 M€ 21,720 M€ 33 % de l’obligation (soit 35,4 % de l’obligation

de production d’œuvres de production) audiovisuelles

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 31

6. Pluralisme et déontologie des contenus audiovisuels

Pluralisme de l’information

Au cours de l’année 2009, l’appréciation par le Conseil de l’expression pluraliste des courants de pensée et d’opinion a reposé sur deux modalités successives :

o du 1er janvier au 31 août 2009, les équilibres des temps de parole des personnalités politiques ont été examinés par le Conseil au regard du principe de référence en matière de pluralisme, plus communément appelé « règle des trois tiers », défini par la délibération du 8 février 2000 ;

o du 1er septembre au 31 décembre 2009, les équilibres des temps de parole des personnalités politiques ont été examinés en fonction du nouveau principe de pluralisme politique adopté le 21 juillet 2009 par le Conseil, à la suite de la décision du Conseil d’État du 8 avril 2009 qui prend en compte les interventions du président de la République relevant du débat politique national, ainsi que celles de ses collaborateurs.

Journaux télévisés

À la suite de l’examen des temps de parole des personnalités politiques relevés dans les journaux télévisés au cours des premier et deuxième trimestres 2009 et après avoir relevé certains déséquilibres au regard des dispositions du principe de référence, le Conseil a appelé l’attention de la chaîne sur la nécessité de veiller, à l’avenir, à une meilleure application des règles relatives au pluralisme politique.

Au cours du quatrième trimestre 2009, le Conseil a relevé que la chaîne s’était conformée de manière très satisfaisante aux nouvelles règles relatives au pluralisme politique.

Magazines et autres émissions

Le Conseil a relevé, tant au cours du premier semestre que du second semestre 2009, que les dispositions relatives au pluralisme politique avaient été respectées tant dans les magazines d’information que dans les autres émissions du programme.

Les relevés des temps de parole des personnalités politiques pour l’année 2009 figurent en annexe 6.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 33

• L’élection des représentants au Parlement européen

Le Conseil s’est assuré du respect par Canal+ de sa recommandation du 24 mars 2009 relative à l’élection des représentants au Parlement européen du 7 juin 2009.

Pour la durée de la campagne électorale, le Conseil a constaté que la chaîne s’était acquittée de manière satisfaisante de ses obligations au regard du principe d’équité qu’il lui était demandé de respecter entre les listes de candidats dans le cadre des circonscriptions et entre les partis et groupements politiques, au-delà des circonscriptions.

Cette période est détaillée dans le rapport établi par le Conseil disponible sur son site.

Honnêteté de l’information et des programmes

Articles 15 et 17 L’exigence d’honnêteté s’applique à l’ensemble des programmes du service. La société vérifie le bien-fondé et les sources de l’information. (…) La société fait preuve de rigueur dans la présentation et le traitement de l’information. Elle veille à l’adéquation entre le contexte dans lequel des images ont été recueillies et le sujet qu’elles viennent illustrer. (…).

Dans ses journaux télévisés du 17 février 2009, Canal+ a diffusé un reportage sur les manifestations en Guadeloupe qui comportait des images d’une intervention des forces armées contre des manifestants à Madagascar. Aucune indication n’ayant été donnée à l’écran sur la teneur de ces images sans rapport avec le sujet traité, leur diffusion était de nature à créer la confusion dans l’esprit des téléspectateurs. Le 24 février 2009, le Conseil a mis en demeure la société de respecter l’obligation d’honnêteté de l’information précisée à l’article 15 de sa convention.

Dans l’émission Dimanche+ du 18 octobre 2009, un sujet consacré à la prochaine élection du président du conseil d’administration de l’Établissement public pour l’aménagement de la région de la Défense (EPAD) comportait une séquence présentée comme un extrait d’un journal télévisé de la chaîne allemande ARD, et dans laquelle le journaliste semblait commenter de manière ironique cette élection. Les images diffusées étaient en réalité issues d’un montage à caractère satirique, provenant d’un site internet, et qui avait été réalisé à partir d’une séquence d’origine traitant d’un sujet totalement dépourvu de rapport avec l’élection. Ainsi, ni l’exactitude de la traduction ni les sources de cette séquence n’avaient été vérifiées. Le 10 novembre 2009, le Conseil a engagé une procédure de sanction auprès de la société Canal+ sur le fondement des articles 15 et 17 de sa convention. Il a considéré que l’information ainsi donnée était inexacte et de nature à abuser les téléspectateurs et que ces faits constituaient également un manquement à l’exigence de rigueur dans la présentation et le traitement de l’information.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 34 À la suite de ces manquements, le Conseil a décidé de mettre en demeure puis de sanctionner la chaîne par la lecture d’un communiqué faisant part de cette décision. Cette lecture a été faite dans l’émission Dimanche+ du 12 mars 2010.

Article 18 La société veille à éviter toute confusion entre l’information et le divertissement. Lorsqu’une émission comporte les deux, les séquences doivent être clairement distinctes. Les programmes d’information sont placés sous l’autorité de journalistes professionnels.

La société déclare n’avoir rencontré aucune difficulté pour respecter cet article.

Représentation de la diversité des origines

Article 10 La société veille dans ses émissions : (…) à prendre en compte dans la représentation à l’antenne, la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

Canal+ a fourni un résumé de ses actions et initiatives en faveur de l’intégration et en matière de représentation à l’antenne de la diversité des cultures et des origines de la communauté nationale. Ce bilan évoque de nombreux programmes qui, du fait de leurs intervenants ou de la politique d’invitation de la chaîne, illustrent la diversité des origines et des cultures de la société française (voir annexe 6).

Canal+ a souligné que la diversité des origines de la communauté nationale a été également représentée dans les émissions consacrées au sport et à la musique, ainsi que dans les émissions jeunesse de Canal+ Family, les « formats courts » humoristiques, la fiction française et les documentaires.

Dans le cadre de la mission de lutte contre les discriminations et de promotion de la diversité, le Conseil a adopté le 10 novembre 2009 une délibération afin de demander aux chaînes de prendre des engagements en faveur d’une meilleure représentation de la diversité de la société française à l’antenne. Cette délibération prévoit également la publication deux fois par an, par le Conseil, d’un baromètre, outil de mesure de la diversité sur les antennes. À la suite de la publication de la délibération, un avenant à la convention de Canal+ a été signé qui précise le cadre des engagements annuels souscrits par la chaîne pour l’exercice 2010.

L’action menée par le Conseil en faveur de la diversité tout au long de l’année 2009 a été présentée dans le premier rapport annuel remis au Parlement conformément à l’article 3-1 de la loi du 30 septembre 1986 (telle que modifiée par la loi du 5 mars 2009). Le rapport est disponible sur le site du Conseil www.csa.fr

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 35

7. Protection de l’enfance

Article 2 de la recommandation du 7 juin 2005 L’éditeur a recours à une commission de visionnage qui lui recommande une classification des programmes. La composition de cette commission est portée à la connaissance du CSA.

Composition du comité de visionnage ou comité d’éthique

Le Comité de visionnage est composé, pour ce qui concerne le cinéma, de quatre personnes internes à la chaîne chargées par ailleurs de la programmation et, pour le reste des programmes, de quatre personnes également internes à la chaîne et responsables de la programmation et du visionnage.

Article 21 de la convention

Campagnes

• La campagne sur la protection du jeune enfant

À la demande du Conseil, une campagne télévisée destinée à sensibiliser le public aux effets de la télévision sur les très jeunes enfants, a été diffusée les 20, 21 et 22 novembre 2009, à l’occasion du 20e anniversaire de la Convention internationale sur les droits de l’enfant. Cette campagne est prévue par la délibération du 22 juillet 2008 et vise à protéger les enfants de moins de 3 ans. Le Conseil a souhaité qu’elle porte également sur la protection des enfants âgés de 3 à 6 ans, dans un souci de sensibilisation aux différentes étapes de leur développement.

Cette campagne, intitulée « La télévision n’est pas toujours un jeu d’enfant », s’est appuyée sur des informations déclinées en trois temps (« sensibiliser, alerter, conseiller »), fournies par le Conseil et mises à disposition des éditeurs et du public sur son site internet, dans le mini-site internet du Conseil consacré à la protection des mineurs. Un logo et des messages clés ont été repris par les éditeurs : « La télévision, c’est mieux quand on en parle » ; « Pas d’écran avant trois ans » ; « Avant huit ans, seulement des programmes pour enfants » ; « Limiter le temps devant l’écran » ; « Signalétique à respecter pour enfants et adolescents ».

Canal+ s’est associée à TF1, France Télévisions, M6 et Orange pour produire deux messages communs présentant, à travers des dessins d’enfants, différentes situations télévisuelles susceptibles de troubler les plus jeunes, avec des slogans incitant au dialogue et reprenant les messages clés du CSA : l'un à l’attention des parents (« Parents, enfants, la télévision c’est mieux quand on en parle ») et l'autre à l’attention des enfants (« Parle avec tes parents de ce que tu

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 37 as vu à la télévision »). Cette animation était suivie d’un plan sur un écran comportant le slogan CSA « La télévision n’est pas toujours un jeu d’enfant ».

• La campagne de sensibilisation à la protection du jeune public à la télévision

Conformément au dispositif de protection de l’enfance et aux demandes du Conseil, Canal+ a diffusé la campagne signalétique du 20 novembre au 6 décembre 2009. Elle a diffusé les messages 34 fois, soit moins de la moitié des diffusions de l’année précédente. De surcroît, la chaîne n’a diffusé que 3 messages entre 19 heures et 23 heures, tranche horaire que le Conseil demande de privilégier. Sur l’ensemble du service, 1 554 messages ont été diffusés, soit 117 messages de moins qu’en 2008, Canal+ Premium et Décalé n’ont cumulé à eux deux que 78 passages. Toutefois, la campagne signalétique a été très largement diffusée sur Canal Family, qui touche plus particulièrement la famille et, surtout, les enfants.

DIFFUSION DE LA CAMPAGNE D’INFORMATION SUR LA PROTECTION DU JEUNE PUBLIC

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Cinéma Canal+ Sport Canal+ Family

34 44 434 617 425 Source : Canal+ -CSA.

Appréciation qualitative de l’application du dispositif de protection de l’enfance

Conformément à l’article 2 de sa recommandation du 7 juin 2005, le Conseil a demandé le renforcement de la signalétique pour certains films diffusés sur Canal+ :

- pour le film 7 h 58, ce samedi là de Sydney Lumet (US, 2007), classé « tous publics » en salle et diffusé le 26 novembre 2008 à 20 h 50 avec une signalétique de catégorie II (« déconseillé aux moins de 10 ans »), le Conseil a demandé, à la suite de plusieurs plaintes dont il a été saisi et en raison de la nature violente de certaines scènes se déroulant dans un cadre familial, une signalétique de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans ») ;

- il a demandé une signalétique de catégorie IV (« déconseillé aux moins de 16 ans »), en raison de nombreuses scènes très violentes et de l’évocation explicite de la prostitution de mineurs, pour le film Les Promesses de l’ombre de David Cronenberg (GB, Can, US, 2007), interdit en salle aux moins de 12 ans et assorti d’un avertissement du ministre chargé de la culture, diffusé en mai et juin 2009 sur Canal+. La chaîne avait, de surcroît, omis de mentionner l’avertissement au public.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 38 Par un courrier en date du 23 juillet 2009, le Conseil a déploré la diffusion le 19 juin 2009 à 13 h 06, dans l’émission Le Zapping, d’une séquence comportant un geste sexuel en plan rapproché, considérant que la durée de l’avertissement diffusé avant l’émission sur la présence de scènes susceptibles de heurter la sensibilité du jeune public devait être allongée afin d’en faciliter la lecture. Il lui a par ailleurs signifié que l’insertion de l’avertissement ne saurait l’affranchir de l’exercice de sa responsabilité éditoriale et priver d’effet la mise en demeure du 11 mars 2008 prononcée à la suite de la diffusion de propos pornographiques dans l’émission du 23 décembre 2007.

Saisi par 25 plaintes de téléspectateurs sur le traitement de la guerre dans la bande de Gaza dans les journaux télévisés, le Conseil a envoyé le 2 avril 2009 un courrier à divers diffuseurs, dont Canal+, leur demandant de faire précéder les séquences violentes dans les journaux d’un avertissement permettant aux adultes d’éloigner les enfants de l’écran.

Ayant reçu des centaines de plaintes au sujet de deux messages publicitaires destinés à promouvoir les services de vidéo à la demande et les chaînes cinéma du groupe Orange TV, le Conseil a adressé le 20 mai 2009 un courrier aux diffuseurs, dont Canal+, leur demandant de ne pas rediffuser avant 20 h 30 ces deux messages publicitaires, estimant qu’ils étaient potentiellement effrayants pour de jeunes enfants. Par ailleurs, les présidents de l’ARPP et de France Télécom-Orange en ont été informés.

Appréciation quantitative de l’application de la signalétique

• Programmes déconseillés aux -10 ans, -12 ans et -16 ans (catégories II, III et IV)

VOLUME HORAIRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS

2008 2009

DECONSEILLE -10 ANS 1 652 h 1 624 h

DECONSEILLE -12 ANS 889 h 1 203 h

DECONSEILLE -16 ANS 137 h 131 h

Total 2 678 h 2 958 h

Source : CSA.

Le volume de l’ensemble des programmes signalisés en catégorie II, III et IV et diffusés sur Canal+ en 2009 représente 33,8 % du volume annuel global des programmes diffusés sur la chaîne (8 760 heures) ; cette part était de 30,5 % l’année précédente. Toutefois, seul le volume de programmes signalisés en catégorie III a augmenté.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 39 RÉPARTITION HORAIRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS 1re partie Journée (6h/20h30) de soirée 22h/minuit Après minuit Total (20h30-22h) DECONSEILLE 898 h 55 3 % 125 h 7,7 % 161h 9,9 % 440 h 27,1 % 1 624 h - 10 ANS DECONSEILLE 482 h 40,1 % 123 h 10,2 % 133 h 11,1 % 465 h 38,7 % 1 203 h - 12 ANS DECONSEILLE 0 - 7 h 5,3 % 16 h 12,2 % 108 h 82,4 % 131 h - 16 ANS Source : CSA.

Le volume horaire des programmes signalisés diffusés entre 6 heures et 22 heures représente 28 % du volume horaire de programmes diffusés dans cette tranche.

L’augmentation du volume horaire global des programmes signalisés se traduit notamment par une hausse des programmes signalisés en catégorie II (« déconseillé aux moins de 10 ans ») diffusés en journée (de 6 heures à 20 h 30) : alors que le Conseil avait déjà constaté une hausse entre 2007 (800 heures) et 2008 (862 heures) à l’occasion du bilan de l’année 2008, le volume horaire a encore augmenté en 2009 pour atteindre 898 heures. Néanmoins, le volume horaire des programmes signalisés en catégorie II diffusés en première partie de soirée (20 h 30 - 22 heures) reste stable.

Le volume horaire des programmes de catégorie III diffusés entre 6 heures et 22 heures a également augmenté. En journée, il est passé de 394 heures à 482 heures, et en première partie de soirée, de 73 heures à 123 heures (soit une augmentation de 22 % en journée et de 68 % en première partie de soirée).

Le Conseil regrette cette augmentation globale qui va à l’encontre de l’article 1er de la recommandation du Conseil du 7 juin 2005 disposant que « la violence, même psychologique, ne [peut pas] être perçue comme continue » dans les programmes diffusés entre 6 heures et 22 heures.

Les programmes de catégorie IV sont principalement diffusés après minuit.

GENRE DES PROGRAMMES SIGNALISÉS

Fiction Court Jeux et Documentaire/ Animation Film Total audiovisuelle métrage Divertissement Magazine DECONSEILLE 527 h 5 h 958 h 36 h 29 h 69 h 1 624 h -10 ANS DECONSEILLE 502 h 0 671 h 10 h 1 h 19 h 1 203 h -12 ANS DECONSEILLE 3 h 0 121 h 5 h 0 2 h 131 h -16 ANS TOTAL 1 032 h 5 h 1 750 h 51 h 30 h 90 h 2 958 h

Source : CSA.

Les programmes signalisés diffusés en 2009 étaient des œuvres cinématographiques à hauteur de 59,1 % et des œuvres audiovisuelles à hauteur de 34,9 %, proportion proche de celle de l’année précédente.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 40 ORIGINE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES ET CINÉMATOGRAPHIQUES SIGNALISÉES* Europe France États-Unis Autres Total (hors France)

DECONSEILLE 645 h 336 h 557 h 83 h 1621 h -10 ANS 39,8 % 20,7 % 34,4 % 5,1 % 100 % DECONSEILLE 396 h 266 h 483 h 56 h 1201 h -12 ANS 33 % 22,1 % 40,2 % 4,7 % 100 % DECONSEILLE 26 h 41 h 57 h 7 h 131 h -16 ANS 19,8 % 31,3 % 43,5 % 5,3 % 100 % Source : CSA. * L’origine de production n’est indiquée que pour les œuvres audiovisuelles et cinématographiques.

37,1 % des œuvres signalisées sont d’origine américaine, 36,1 % d‘origine française et 21,8 % sont originaires d’autres pays européens, surtout du Royaume-Uni.

• Programmes déconseillés aux -18 ans (catégorie V)

La diffusion de programmes de catégorie V n’est pas autorisée sur Canal+ Cinéma, Canal+ Sport et Canal+ Family.

Dans un avenant signé le 2 février 2006, Canal+ s’est engagée à ce que le nombre de diffusions de programmes de catégorie V n’excède pas 40 diffusions et rediffusions annuelles sur Canal+, ni 52 diffusions et rediffusions sur Canal+ Décalé1. En 2009, la chaîne a respecté ses engagements.

NOMBRE DE DIFFUSIONS ET REDIFFUSIONS DE PROGRAMMES DE CATÉGORIE V

Canal+ Premium Canal+ Décalé 37 48

Source : CSA.

L’offre de programmes de catégorie V a légèrement diminué sur Canal+ Premium (3 diffusions de moins qu’en 2008) et s’est stabilisée sur Canal+ Décalé (1 diffusion de plus qu’en 2008).

Ces programmes, composés d’un téléfilm précédé de l’émission Le Journal du hard, sont rediffusés trois fois au cours du mois.

Après une première série diffusée à l’automne 2008, Canal+ a diffusé, le 27 juin 2009 après minuit, une série de 4 courts métrages « classés X » signés par des femmes (Zoé Cassavetes, Tonie Marshall, Blanca Li et Anna Mouglalis).

La société a déclaré que les programmes pornographiques comportant des relations sexuelles, diffusés en 2009 sur Canal+ et Canal+ Décalé, ont respecté la délibération du Conseil du 4 décembre 2007 relative au port du préservatif.

1 Est considérée comme une diffusion, la diffusion du programme, accompagnée éventuellement d’un court magazine.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 41

• Œuvres cinématographiques interdites aux mineurs en salle diffusées sur Canal+

ÉVOLUTION 2003-2009

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Interdits en salle

aux -12 ans Nombre de titres 66 53 41 48 42 29 35 Nombre de diffusions 380 233 201 210 192 131 133 Interdits en salle

aux -16 ans Nombre de titres 9 13 10 10 20 8 6 Nombre de diffusions 34 35 39 27 37 24 20

Source : CSA.

En 2009, Canal+ a diffusé davantage de films interdits en salle aux mineurs de 12 ans. Cependant, on constate que le nombre de diffusions et rediffusions est sensiblement identique à celui de 2008. Le taux de rediffusions est cependant le plus bas depuis 2003 (3,8 en 2009 contre 5,7 en 2003).

La baisse du nombre de films assortis d’une interdiction en salle aux mineurs de 16 ans s’est confirmée cette année, tant en titres qu’en nombre de diffusions.

ORIGINE DES FILMS INTERDITS EN SALLE AUX MINEURS

Europe (hors Total France Autres France) des titres -12 ans 7 11 17 35 -16 ans 2 1 3 6 Total 9 12 20 41

Source : CSA.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 42

SIGNALISATION DES ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES DIFFUSEES SUR CANAL+ PREMIUM EN 2009

Classification lors de la diffusion sur Canal+Premium Classification lors de la sortie en salle Catégorie I Catégorie II Catégorie III Catégorie IV Catégorie V Tous publics - 10 ans - 12 ans - 16 ans - 18 ans Films tous publics 312 178 99 35 Films TP 32 3 29 avec avertissement Films -12 ans 30 18 12 Films -12 ans 5 1 4* avec avertissement Films -16 ans 2 2 Films -16 ans 4 4 avec avertissement Films -18 ans -

Films inédits 20 11 4 1 4 Ensemble des films 405 189 106 84 26 Source : CSA.

* Les Promesses de l’ombre, film interdit aux moins de 12 ans avec avertissement, a été diffusé en catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans ») puis, après intervention du Conseil le 27-10-2009, en catégorie IV (« déconseillé aux moins de 16 ans »).

Sur les 385 œuvres cinématographiques sorties en salle en France1 et diffusées par Canal+, 73 étaient assorties d’un visa comportant une restriction, soit 19 %.

43 % des œuvres cinématographiques classées « tous publics » lors de leur sortie en salle ont été diffusées sur la chaîne avec une signalétique supérieure. Tous les films classés « tous publics avec avertissement » ont bénéficié au moins d’une signalétique de catégorie II (« déconseillé aux moins de 10 ans ») et, dans la grande majorité des cas, d’une signalétique de catégorie III (« déconseillé aux moins de 12 ans »).

11 des 20 films n’ayant pas été exploités en salle en France ont été diffusés sans signalétique ; les 9 autres ont été classés par la chaîne dans les catégories II à IV, en fonction du genre et du degré de violence.

1 V20 films diffusés par Canal+ en 2009 sont des films inédits en France, auxquels la Commission de classification n’a pas attribué de visa d’exploitation. Ces films n’ont pas de classification en France.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 43

8. Obligations spécifiques

Langue française

Article 22 La société veille à assurer la qualité de la langue française dans ses programmes. Elle désigne à cette fin un conseiller qualifié. Dans le cas d’une émission diffusée en langue étrangère, celle-ci devra donner lieu à une traduction simultanée ou à un sous-titrage.

La langue employée dans les émissions d’information et dans les magazines est de bonne tenue. Cependant, le recours à un langage familier, dans les émissions humoristiques et dans certains programmes en direct, a pu heurter certains téléspectateurs.

Plages en clair

Article 23 Sauf dérogation accordée à titre exceptionnel par le Conseil supérieur de l’audiovisuel pour des programmes déterminés, chaque programme composant le service réserve au moins 75 % de sa durée quotidienne de diffusion à des programmes faisant appel à des conditions d’accès particulières. Le programme [de Canal+] comprend une durée minimum quotidienne de 18 heures. Les plages en clair [sur Canal+] sont réparties entre le matin, la mi-journée et l’avant-soirée. Les éventuelles plages en clair [sur Canal+ Décalé et Canal+ Family] sont réparties entre la matinée, la mi-journée et l’avant-soirée. L’intégralité des programmes diffusés sur Canal+ Cinéma fait appel à des conditions d’accès particulières. Les éventuelles plages en clair [sur Canal+ Sport] sont réparties entre le matin, la mi-journée et l’avant-soirée.

Les plages en clair ne sont autorisées que sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé, Canal+ Sport et Canal+ Family. Elles doivent être réparties entre le matin, la mi- journée et l’avant-soirée.

DUREE MOYENNE QUOTIDIENNE DES PLAGES EN CLAIR

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport

5 h 46 5 h 39 2 h 25

Source : Canal+.

Les programmes diffusés en clair ont représenté près de 25 % du temps d’antenne de Canal+ Premium et de Canal+ Décalé en 2009, soit une moyenne de près de 6 heures par jour, le maximum autorisé. Pour sa part, Canal+ Sport a proposé moins de la moitié du maximum autorisé et, bien que sa convention l’y autorise, Canal+ Family n’a pas diffusé de programmes en clair.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 45 RÉPARTITION PAR GENRE DES PROGRAMMES DIFFUSÉS EN CLAIR SUR CANAL+ PREMIUM

Magazine 698 h 33,1 % Information 435 h 20,6 % Écrans publicitaires et parrainage 262 h 12,4 % Divertissements, musique, 246 h 11,7 % spectacles Animation 154 h 7,3 % Autres programmes/bandes- 121 h 5,7 % annonces Documentaire 88 h 4,3 % Sport 75 h 3,6 % Court métrage/fiction 28 h 1,3 %

Total 2 107 h 100 %

Source : CSA.

Les magazines quotidiens (L’Édition spéciale et Le Grand Journal) et hebdomadaires (+ Clair, L’Effet papillon, Les Nouveaux Explorateurs, Salut les terriens, L’Hebdo cinéma et Pop com) constituent un tiers des programmes en clair.

L’information (les journaux, La Matinale - quotidienne - et Dimanche+ - une fois par semaine) tient également une place importante dans les plages en clair. Viennent ensuite les nombreux programmes humoristiques qui ont contribué à affirmer l’image de la chaîne (Les Guignols de l’info, Groland, Action discrète, SAV, Le Zapping).

Les programmes sportifs, habituellement réservés aux abonnés, sont maintenant présents dans les plages en clair, avec un magazine consacré à l’actualité du championnat de France de football de Ligue 1, Canal football club, diffusé le dimanche soir en direct et, en juin, la retransmission en direct des Internationaux de tennis de Wimbledon.

Les écrans publicitaires, qui ne peuvent être programmés qu’à l’intérieur des plages horaires réservées aux programmes accessibles à tous, sont en légère hausse.

En 2009, comme chaque année, Canal+ a demandé au Conseil de lui accorder des dérogations afin de programmer en clair, à titre exceptionnel, certains événements liés à ses principales thématiques (cinéma et sport).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 46 DÉROGATIONS ACCORDÉES À TITRE EXCEPTIONNEL

Grand Prix d’Amérique 25 janvier entre 15 heures et 16 heures Cérémonie des César 27 février de 21 heures à 22 h 30 Grand Steeple Chase 24 mai à 16 h 50 Clôture du Festival de Cannes 24 mai de 19 heures à 20 h 45 Prix de Diane 14 juin entre 16 heures et 17 heures

Les demandes de dérogation pour retransmettre la diffusion de certaines épreuves hippiques ont cessé depuis la rentrée 2009, la chaîne n’ayant pas renouvelé sa collaboration avec la société France Galop, qui commercialise les droits de retransmission des courses hippiques.

Sous-titrage des programmes à destination des personnes sourdes ou malentendantes

Article 23 bis La société met en œuvre les dispositions du 5°bis de l’article 28 de la loi du 30 septembre 1986 précitée relatives à l’accès des personnes sourdes et malentendantes aux programmes diffusés par le service.

Aux termes prévus par la loi, l’ensemble des programmes de Canal+ devront être accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes en 2010. En 2009, la chaîne a fait preuve d’un réel progrès pour atteindre cet objectif.

19 789 heures de programmes ont été diffusées sur l’ensemble du service Canal+, toutes versions sous-titrées confondues (version multilingue, version originale sous-titrée classique et version incrustée ou Ceefax). Ce volume de programmes accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes a représenté près de 54 % du temps d’antenne1.

Article 24 VIII, 4e alinéa Sur Canal+, la société s’engage à diffuser un minimum de six œuvres cinématographiques de longue durée par mois accompagnées d’un sous-titrage spécifiquement destiné aux personnes sourdes ou malentendantes et à réserver dans la mesure du possible, dans le nombre de diffusions prévu pour chaque œuvre cinématographique, au moins une diffusion en version originale.

Canal+ Premium a déclaré avoir diffusé 115 œuvres cinématographiques différentes avec un sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes, soit 43 titres de plus que son engagement conventionnel. L’intérêt de la version incrustée réside dans la possibilité pour les abonnés d’enregistrer ces programmes avec un sous-titrage spécifique lors de leur diffusion la nuit, entre 4 heures et 6 heures. Ce procédé, que seul Canal+ proposait à ses abonnés, a été abandonné en novembre 2009.

1 Cette donnée tient compte des dérogations acceptées par le Conseil lors de l’assemblée plénière du 18 mars 2008 : bandes-annonces, écrans publicitaires et compétitions sportives retransmises en direct entre minuit et 6 heures.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 47

Canal+ Premium a également proposé au moins 1 diffusion en version originale sous-titrée sur les 228 œuvres cinématographiques étrangères diffusées en 2009.

En plus des œuvres cinématographiques, un volume de 1 324 heures de programmes accompagnés d’un sous-titrage incrusté à destination des personnes sourdes ou malentendantes a été diffusé sur Canal+ Premium en 2009. Le magazine politique hebdomadaire Dimanche+, notamment, a été proposé accompagné de ce système.

Diversité des genres des films proposés et promotion du cinéma

Article 27 La société favorise la diffusion des différents genres cinématographiques. Sur Canal+, la société s’engage à présenter, dans le cadre d’émissions spécifiques, deux fois par semaine, dont une fois à une heure de grande écoute, les nouveaux films programmés en exclusivité dans les salles de cinéma en France.

• Diversité de la programmation cinématographique Canal+ s’efforce de diversifier sa programmation cinématographique en proposant, en plus des succès mondiaux qui forment le socle principal de l’offre d’une chaîne de cinéma de premières exclusivités, des œuvres plus confidentielles qui, souvent, ne trouvent pas leur public sur les chaînes généralistes. Il est à noter que Bienvenue chez les Ch’tis diffusé le 13 mars 2009, a battu tous les records d’audience avec 2,7 millions de téléspectateurs.1

La chaîne répond de manière accrue à cette exigence depuis que les déclinaisons peuvent diffuser un tiers de programmes différents de ceux de Canal+ Premium, ce qui lui permet de satisfaire des publics plus diversifiés.

Canal+ soutient depuis de nombreuses années la production de courts métrages et en programme un grand nombre dans des cases qui leur sont dévolues : d’une part, l’émission mensuelle Mensomadaire d’une durée de 55 minutes et, d’autre part, la case Surpris qui ponctue la programmation avec des courts métrages isolés. En 2009, 175 heures de courts métrages ont été diffusées.

• Présentation de l’actualité cinématographique

En 2009, Canal+ a proposé de nombreux magazines réguliers présentant l’actualité du secteur : - deux hebdomadaires : L’Hebdo du cinéma, qui offre tous les samedis en clair à midi un concentré de l’actualité cinématographique avec des reportages sur les tournages, la couverture de différents festivals et de nombreuses interviews ; et

1 Challenge, 14 mai 2009.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 48 Rencontres de cinéma, le dimanche à 11 h 50 en clair, magazine dans lequel Laurent Weil présente des moments privilégiés avec des acteurs ou des réalisateurs français et internationaux ; - un mensuel, Histoire(s) de cinéma, présenté par Daphné Roulier une fois par mois le mardi en deuxième partie de soirée, consacré à tous les genres cinématographiques ; - et, dans Le Grand Journal, une chronique est consacrée au cinéma plusieurs fois par semaine.

Comme chaque année, la chaîne a couvert de nombreux festivals consacrés au cinéma, et tout particulièrement le Festival de Cannes, qui fait l’objet d’un traitement quotidien en direct de la Croisette. Les temps forts de cet événement restent les cérémonies d’ouverture et de clôture, diffusées en clair, ainsi que les plateaux quotidiens du Grand Journal où se succèdent tous les acteurs majeurs du cinéma. Lors du Festival de Cannes 2009, la chaîne a renouvelé son partenariat avec le Festival jusqu’en 2011.

Tout naturellement, la chaîne du cinéma retransmet chaque année la cérémonie des César, en direct et en clair, après avoir obtenu de la part du Conseil une dérogation pour cette retransmission.

En plus de la reprise des magazines diffusés sur Canal+ Premium, Canal+ Cinéma a proposé deux émissions hebdomadaires consacrées au cinéma, Le Cercle, présentée par Frédéric Beigbeder, qui donne la parole aux critiques cinématographiques autour des nouvelles sorties salle, et Un ticket pour deux, entretien entre un réalisateur ou un comédien et le producteur Dominique Besnehard.

Sport

Articles 37 et 38

La société a déclaré ne pas avoir rencontré de difficulté dans l’application de l’article 37 qui fixe les conditions dans lesquelles doit être assurée par les éditeurs de services de télévision la retransmission exclusive des événements d’importance majeure afin qu’une partie du public ne soit pas privée de la possibilité de les suivre sur un service de télévision à accès libre.

Canal+ a déclaré que l’application de l’article 38, qui évoque la rétrocession des droits sportifs en cas de renoncement par le détenteur à retransmettre l’événement, n’a pas non plus soulevé de difficultés particulières.

En 2009, Canal+ Premium et ses déclinaisons ont diffusé un volume de 4 950 heures d’émissions sportives, plus des quatre cinquièmes de ce total ayant été assurés par Canal+ Sport. Cette chaîne propose de nombreuses retransmissions de grandes compétitions (championnats européens de football ; championnat de France et Super 14 de rugby ; grands tournois de tennis), beaucoup de golf et des soirées spéciales. Elle diffuse aussi plusieurs magazines (Les Spécialistes football et rugby ; 11 d’Europe…). Sur Canal+ Premium, le sport a occupé 869 heures, soit 9,9 % des programmes.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 49 Le football français (deux matchs vedettes de la Ligue 1 en direct, après le magazine en clair consacré à cette compétition) et européen (soirées de la Ligue des Champions) continuent de tenir la place centrale. Le rugby, avec les retransmissions régulières des matchs vedettes du Top 14 et quelques rencontres internationales, le basket américain, le tennis (tournois de Wimbledon et de Flushing Meadows partiellement retransmis en clair), le golf et le hockey sur glace restent les autres disciplines fortement présentes. En revanche, le contrat de retransmissions de toutes les courses hippiques a pris fin en septembre 2009.

Après avoir connu une augmentation constante sur Canal+ Premium jusqu’en 2000, le volume du sport a logiquement baissé un peu sur l’antenne premium, en raison du glissement de quelques compétitions vers les autres chaînes appartenant au même service (Canal+ Sport) ou au groupe (Sport+, Kiosque Sport).

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 50 9. Publicité et parrainage

Publicité

Article 34 TEMPS D’ANTENNE CONSACRÉ À LA DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES EN 2009

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport

244h37’54’’ 190h28’16’’ 77h58’15’’

Le Groupe Canal+ a déclaré n’avoir diffusé aucun message publicitaire concernant le secteur du cinéma au sein des programmes de Canal+ Décalé, Canal+ Cinéma et Canal+ Sport.

• Moyenne horaire quotidienne

Le temps maximal consacré à la diffusion de messages publicitaires ne doit pas excéder 9 minutes par heure en moyenne quotidienne sur l'ensemble des périodes de programmation au cours desquelles cette diffusion est autorisée.

Canal+ déclare avoir dépassé ce temps maximal sur Canal+ Sport le 29 août 2009.

Les tableaux figurant en annexe 7 recensent la moyenne quotidienne de publicité par heure d’antenne la plus basse et la plus haute pour chaque mois de l’année 2009 sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé et Canal+ Sport.

• Temps publicitaire pour une heure donnée

Le temps maximal consacré à la diffusion de messages publicitaires ne doit pas excéder 12 minutes pour une heure d’horloge donnée.

Canal+ déclare avoir dépassé ce temps maximal sur Canal+ le 2 juin 2009 et sur Canal+ Sport le 26 novembre 2009.

DURÉE MAXIMALE DE LA DIFFUSION DE MESSAGES PUBLICITAIRES POUR UNE HEURE DONNÉE

Canal+ Premium Canal+ Décalé Canal+ Sport 12’21’’ 11’49’’ 12’24’’

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 51 • Interventions du Conseil

Le Conseil n’est pas intervenu auprès de Canal+ en 2009 en matière de publicité.

Parrainage

Le Conseil n’est pas intervenu auprès du Groupe Canal+ au titre des parrainages contractés au cours de l’année 2009.

Les recettes de publicité et de parrainage sont passées de 120,337 M€ en 2008 à 124,471 M€ en 2009, alors que le chiffre d’affaires provenant des abonnements a connu, pour la première fois depuis 2005, un recul de 8,32 M€.

.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 52 10. Information du Conseil

Article 47 Les données, notamment la déclaration de la contribution de la chaîne à la production cinématographique et audiovisuelle, sont transmises au Conseil chaque année avant le 31 mars. La société communique au CSA, chaque année au plus tard le 31 mai, un rapport sur les conditions d’exécution de ses obligations pour l’exercice précédent.

Canal+ a transmis son rapport annuel ainsi que les données relatives à sa contribution à la production cinématographique et audiovisuelle le 4 juin 2010.

Le Conseil a examiné le bilan de Canal+ au cours de son assemblée plénière du 12 octobre 2010.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 53

Annexes

Annexe 1 Liste des œuvres cinématographiques EOF et européennes diffusées sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé, Canal+ Cinéma, Canal+ Sport et Canal+ Family en 2009 59

Annexe 2 Liste des œuvres audiovisuelles EOF et européennes diffusées sur Canal+ Premium en 2009 89

Annexe 3 Décision du 25/11/2008, concernant la substitution des heures d’écoute significatives aux heures de grande écoute 105

Annexe 4 Répartition par genre des dépenses inédites et des achats de droits d’œuvres européennes et EOF 107

Annexe 5 Liste des œuvres audiovisuelles européennes et EOF déclarées au titre des obligations de production en 2009 109

Annexe 6 Bilan sur ses actions et initiatives en faveur de l’intégration et en matière de représentation à l’antenne de la diversité des cultures et des origines 133

Annexe 7 Tableaux recensant la moyenne quotidienne de publicité par heure d’antenne la plus basse et la plus haute pour chaque mois de l’année 2009 sur Canal+ Premium, Canal+ Décalé et Canal+ Sport Courrier relatif à la publicité 137

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 57

ANNEXE 1

LISTE DES ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ PREMIUM 2008

Titre Nb de diffusions 15 ANS ET DEMI 8 24 MESURES 2 48 HEURES PAR JOUR 7 99 FRANCS 1 A CÔTÉ 3 ACTRICES 3 AFFAIRE DE FAMILLE 8 AGATHE CLÉRY 1 AIDE TOI, LE CIEL T'AIDERA 3 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 8 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE 3 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR 3 BEING W 3 BIENVENUE AU GÎTE 3 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS 8 BIG CITY 5 BOUQUET FINAL 6 CA SE SOIGNE ? 7 CASH 8 CE QUE MES YEUX ONT VU 4 CE SOIR JE DORS CHEZ TOI 2 C'EST DUR D'ÊTRE AIMÉ PAR DES CONS 4 CEUX QUI RESTENT 1 CHASSEURS DE DRAGONS 6 CHRYSALIS 2 CLIENTE 4 COLUCHE 8 COMME LES AUTRES 8 COMME TON PÈRE 6 CORTEX 7 COUPABLE 3 COW-BOY 4 DANS LA VIE 5 DANTE 01 4 DARLING 3 DE LA GUERRE 4 DES POUPÉES ET DES ANGES 5 DÉTROMPEZ-VOUS 1 DEUX JOURS À TUER 8 DEUX VIES, PLUS UNE ... 1 DIDINE 8 DISCO 8 EDEN LOG 2 ENFANTS DE DON QUICHOTTE (ACTE 1) 5 ENFIN VEUVE 9 ENTRE LES MURS 5 FAUBOURG 36 10

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 59

Titre Nb de diffusions FRANÇAISE 5 FRONTIÈRE(S) (EX TERRE MINIÈRE) 4 FURIA 3 GÉNÉRATION ÉLECTRO 4 GO FAST 6 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 1 HOME 4 HOME SWEET HOME 5 IL SERA UNE FOIS 2 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME 8 INJU, LA BÊTE DANS L'OMBRE 5 INTRUSIONS 7 J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER 7 JCVD 8 J'IRAI DORMIR À HOLLYWOOD 1 KHAMSA 3 KING GUILLAUME 1 LA CAPTURE 3 LA CHAMBRE DES MORTS 2 LA CLEF 7 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS 5 LA FIEVRE DE L'OR - TU DETRUIRAS L'ELDORADO 1 LA FILLE DE MONACO 8 LA FRONTIERE DE L'AUBE 3 LA GRAINE ET LE MULET 7 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS 7 LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES 8 LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE 4 LA SAISON DES ORPHELINS 3 LA TRES TRES GRANDE ENTREPRISE 4 LA VIE MODERNE 2 LADS ET JOCKEYS 2 LADY JANE 8 L'APPRENTI 2 L'AUBERGE ROUGE 3 L'AVION 2 LE BÉNÉVOLE 3 LE BOSSU 3 LE BRUIT DES GENS AUTOUR 6 LE CARTON 2 LE COU DE LA GIRAFE 1 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE 8 LE DERNIER GANG 1 LE DEUXIÈME SOUFFLE 1 LE NOUVEAU PROTOCOLE 7 LE PLAISIR DE CHANTER 2 LE PREMIER CRI 1 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE 8 LE PREMIER VENU 3 LE RENARD ET L'ENFANT 7 LE SILENCE DE LORNA 7 LE TUEUR 4 LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES 3 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE 3 L'EMMERDEUR 1 L'EMPREINTE 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 60

Titre Nb de diffusions LES 3 P'TITS COCHONS 3 LES AMOURS D'ASTREE ET DE CELADON 2 LES ANIMAUX AMOUREUX 6 LES BUREAUX DE DIEU 3 LES DENTS DE LA NUIT 8 LES DEUX MONDES 1 LES ENFANTS DE TIMPELBACH 2 LES FEMMES DE L'OMBRE 8 LES HAUTS MURS 7 LES INSOUMIS 7 LES JOLIES CHOSES 3 LES LIENS DU SANG 8 LES MURS PORTEURS 6 LES RANDONNEURS À SAINT TROPEZ 9 LES TOITS DE PARIS 3 LES YEUX BANDÉS 4 LEUR MORALE ET LA NOTRE 7 L'HEURE D'ÉTÉ 7 L'HEURE ZÉRO 1 L'HOMME DE LONDRES 2 MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 7 MADE IN ITALY 7 MARTYRS 3 MAX AND CO 5 MECHE BLANCHE, LES AVENTURES DU PETIT CASTOR 4 MES AMIS, MES AMOURS 8 MES STARS ET MOI 1 MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1 5 MESRINE : L'INSTINCT DE MORT 5 MIA ET LE MIGOU 1 MODERN LOVE 8 MON MEILLEUR ENNEMI 4 MONSIEUR BATIGNOLE 2 MR 73 8 MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS 5 NOCTURNA 1 NOS 18 ANS 8 NOS ENFANTS NOUS ACCUSERONT 5 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE 7 OÙ AVAIS JE LA TÊTE ? 5 PARIS 9 PARLEZ-MOI DE LA PLUIE 3 PASSE PASSE 8 PEUR(S) DU NOIR 6 REGARDE-MOI (EX. AIN'T SCARED) 2 RETOUR EN NORMANDIE 1 RRRRRRR!!!... 4 RUMBA 5 SA MAJESTÉ MINOR 1 SANS ÉTAT D'AME 3 SANS MOI 2 SEULS TWO 8 SI C'ÉTAIT LUI... 5 SKATE OR DIE 7 SOIT JE MEURS, SOIT JE VAIS MIEUX 4 SUR TA JOUE ENNEMIE 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 61

Titre Nb de diffusions SURVIVRE AVEC LES LOUPS 7 TABARLY 5 TOTAL WESTERN 3 ULZHAN 8 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT 6 UN CHÂTEAU EN ESPAGNE 6 UN CONTE DE NÖEL 8 UN HOMME PERDU 1 UN MONDE A NOUS 7 UN ROMAN POLICIER 6 UN SECRET 2 UNE CHANSON DANS LA TÊTE 6 VERSAILLES 6 VOLEURS DE CHEVAUX 1 VOUS ETES DE LA POLICE ? 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 62 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ PREMIUM 2008

Titre Nb de diffusions 28 SEMAINES PLUS TARD 2 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 1 A LA CROISEE DES MONDES: LA BOUSSOLE D'OR 8 A VERY BRITISH GANGSTER 4 ALEXANDRA 4 AU-DELÀ DE L'ILLUSION 3 BABYLON A.D. 8 BARON ROUGE 7 BATAILLE POUR HADITHA 6 BE HAPPY 7 BIENVENUE AU COTTAGE 3 BLUEBERRY, L'EXPÉRIENCE SECRÈTE 5 BONS BAISERS DE BRUGES 7 CARAMEL 6 CHRISTMAS STORY 1 CIAO STEFANO 7 COURS TOUJOURS DENNIS 6 CRIMES À OXFORD 7 DAY WATCH 3 DE L'AUTRE CÔTÉ 3 DÉSENGAGEMENT 3 DEUX SOEURS POUR UN ROI 8 DOROTHY 7 DUEL AU SOMMET 8 EDEN LAKE 2 ELIZABETH : L'ÂGE D'OR 7 GAL 7 GOAL II LA CONSÉCRATION 1 GOMORRA 4 GOODBYE BAFANA 7 HUNGER 2 IGOR 1 IT'S A FREE WORLD ! 6 JANE 7 JOHNNY MAD DOG 1 JOYEUSES FUNÉRAILLES 1 JULIA 7 LA FAMILLE SURICATE 3 LA FILLE DU LAC 5 LA JEUNE FILLE À LA PERLE 4 LA NOUVELLE VIE DE MONSIEUR HORTEN 5 LA PLUS BELLE VICTOIRE 6 L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA 5 LAST MINUTE MAROCCO 4 LE CHANTAGE 3 LE CHAOS 3 LE FUNAMBULE 2 LE LIMIER 6 LE RÊVE DE CASSANDRE 1 LES AVENTURIERS DU GRAND LARGE 5 LES CITRONNIERS 5 LES FAUSSAIRES 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 63

Titre Nb de diffusions LES MÉDUSES 2 LES PROMESSES DE L'OMBRE 6 LES SEPT JOURS 3 LES TROIS BRIGANDS 1 LETTRE POUR LE ROI 7 L'HOMME QUI VOULAIT DÉFIER LES OCÉANS 1 L'HOMME SANS ÂGE 4 L'ORPHELINAT 6 MANHUNT / CHASSE À L'HOMME 4 MARADONA PAR KUSTURICA 2 MILLIONS 4 MOSCOW, BELGIUM 3 PÉNÉLOPE 7 PORNORAMA 3 PROMETS-MOI 5 QUATRE MINUTES 5 QUATRE NUITS AVEC ANNA 1 REC 4 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE 6 RESIDENT EVIL: EXTINCTION 3 REVIENS-MOI 7 SATURNO CONTRO 5 SHROOMS 4 SOLEIL NOIR 4 TAKEN 7 TARA ROAD 6 THE DUCHESS 6 THIS IS ENGLAND 1 TRAQUE SANGLANTE 3 TROIS JOURS À VIVRE 1 2 TROIS JOURS À VIVRE 2 2 UN ANGLAIS À NEW-YORK 7 UN JOUR SUR TERRE 2 UNE HISTOIRE ITALIENNE 5 VALSE AVEC BACHIR 5 VINYAN 3 WHATEVER LOLA WANTS 5 WINX CLUB: LE SECRET DU ROYAUME PERDU 2

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 64 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ DECALÉ 2008

Titre Nb de diffusions 13 FRENCH STREET 1 15 ANS ET DEMI 7 24 MESURES 3 48 HEURES PAR JOUR 5 99 FRANCS 1 A CÔTÉ 1 ACTRICES 2 AFFAIRE DE FAMILLE 6 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 5 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE 4 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR 1 BABEL 1 BEING W 2 BIENVENUE AU GÎTE 4 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS 8 BOUQUET FINAL 3 CA SE SOIGNE ? 6 CASH 9 CE QUE MES YEUX ONT VU 2 CE SOIR JE DORS CHEZ TOI 4 C'EST DUR D'ÊTRE AIMÉ PAR DES CONS 2 CEUX QUI RESTENT 2 CHASSEURS DE DRAGONS 2 CHRYSALIS 2 CLIENTE 3 COLUCHE 4 COMME LES AUTRES 6 COMME TON PÈRE 6 CORTEX 7 COUPABLE 3 COW-BOY 4 DANS LA VIE 3 DANTE 01 2 DARLING 2 DE LA GUERRE 5 DES POUPÉES ET DES ANGES 5 DÉTROMPEZ-VOUS 1 DEUX JOURS À TUER 7 DEUX VIES, PLUS UNE ... 1 DIDINE 4 DISCO 8 EDEN LOG 2 ENFANTS DE DON QUICHOTTE (ACTE 1) 2 ENFIN VEUVE 7 ENTRE LES MURS 4 FAUBOURG 36 5 FRANÇAISE 7 FRONTIÈRE(S) (EX TERRE MINIÈRE) 2 FURIA 2 GÉNÉRATION ÉLECTRO 4 GO FAST 8 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 65

Titre Nb de diffusions HOME 2 HOME SWEET HOME 2 IL SERA UNE FOIS 1 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME 5 INJU, LA BÊTE DANS L'OMBRE 4 INTRUSIONS 3 J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER 6 JCVD 6 KHAMSA 2 LA CAPTURE 3 LA CHAMBRE DES MORTS 1 LA CLEF 7 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS 5 LA FIEVRE DE L'OR - TU DETRUIRAS L'ELDORADO 1 LA FILLE DE MONACO 7 LA FRONTIERE DE L'AUBE 3 LA GRAINE ET LE MULET 6 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS 6 LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES 6 LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE 1 LA SAISON DES ORPHELINS 4 LA TRES TRES GRANDE ENTREPRISE 2 LADY JANE 6 L'AUBERGE ROUGE 1 L'AVION 2 LE BÉNÉVOLE 5 LE BOSSU 2 LE BRUIT DES GENS AUTOUR 7 LE CARTON 4 LE COU DE LA GIRAFE 3 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE 5 LE DERNIER GANG 2 LE DEUXIÈME SOUFFLE 2 LE NOUVEAU PROTOCOLE 8 LE PLAISIR DE CHANTER 1 LE PREMIER CRI 2 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE 5 LE PREMIER VENU 3 LE RENARD ET L'ENFANT 2 LE SILENCE DE LORNA 7 LE TUEUR 1 LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES 3 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE 3 L'EMPREINTE 4 LES 3 P'TITS COCHONS 2 LES AMOURS D'ASTREE ET DE CELADON 1 LES ANIMAUX AMOUREUX 1 LES BUREAUX DE DIEU 3 LES DENTS DE LA NUIT 7 LES DEUX MONDES 2 LES ENFANTS DE TIMPELBACH 1 LES FEMMES DE L'OMBRE 6 LES HAUTS MURS 7 LES INSOUMIS 5 LES JOLIES CHOSES 3 LES LIENS DU SANG 8 LES MURS PORTEURS 6 LES RANDONNEURS À SAINT TROPEZ 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 66 Titre Nb de diffusions LES TOITS DE PARIS 2 LES YEUX BANDÉS 3 LEUR MORALE ET LA NOTRE 6 L'HEURE D'ÉTÉ 7 L'HEURE ZÉRO 3 L'HOMME DE LONDRES 3 L'INVITÉ 2 MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 7 MADE IN ITALY 5 MARTYRS 1 MECHE BLANCHE, LES AVENTURES DU PETIT CASTOR 3 MES AMIS, MES AMOURS 7 MES STARS ET MOI 1 MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1 5 MESRINE : L'INSTINCT DE MORT 4 MODERN LOVE 7 MON MEILLEUR ENNEMI 3 MONSIEUR BATIGNOLE 2 MR 73 6 MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS 5 NOCTURNA 1 NOS 18 ANS 7 NOS ENFANTS NOUS ACCUSERONT 3 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE 6 OÙ AVAIS JE LA TÊTE ? 6 PARIS 7 PARLEZ-MOI DE LA PLUIE 3 PASSE PASSE 7 PEUR(S) DU NOIR 3 REGARDE-MOI (EX. AIN'T SCARED) 1 RETOUR EN NORMANDIE 1 RRRRRRR!!!... 1 RUMBA 4 SA MAJESTÉ MINOR 1 SANS ÉTAT D'AME 4 SANS MOI 1 SEULS TWO 10 SI C'ÉTAIT LUI... 6 SKATE OR DIE 8 SOIT JE MEURS, SOIT JE VAIS MIEUX 5 SURVIVRE AVEC LES LOUPS 4 TABARLY 5 TOTAL WESTERN 3 ULZHAN 4 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT 4 UN CHÂTEAU EN ESPAGNE 5 UN CONTE DE NÖEL 6 UN MONDE A NOUS 6 UN ROMAN POLICIER 6 UN SECRET 1 UNE CHANSON DANS LA TÊTE 2 VERSAILLES 3 VOLEURS DE CHEVAUX 1 VOUS ETES DE LA POLICE ? 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 67

LISTES DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL + DECALÉ 2008

Titre Nb de diffusions 28 SEMAINES PLUS TARD 2 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 3 A LA CROISEE DES MONDES: LA BOUSSOLE D'OR 6 A VERY BRITISH GANGSTER 3 ALEXANDRA 4 AU-DELÀ DE L'ILLUSION 4 BABYLON A.D. 6 BARON ROUGE 7 BATAILLE POUR HADITHA 7 BE HAPPY 5 BIENVENUE AU COTTAGE 4 BLUEBERRY, L'EXPÉRIENCE SECRÈTE 5 BONS BAISERS DE BRUGES 6 CARAMEL 5 CHRISTMAS STORY 1 CIAO STEFANO 4 COURS TOUJOURS DENNIS 5 CRIMES À OXFORD 7 DAY WATCH 4 DE L'AUTRE CÔTÉ 2 DÉSENGAGEMENT 2 DEUX SOEURS POUR UN ROI 6 DOROTHY 7 DUEL AU SOMMET 7 EDEN LAKE 3 ELIZABETH : L'ÂGE D'OR 6 GAL 7 GOMORRA 5 GOODBYE BAFANA 5 HUNGER 1 IT'S A FREE WORLD ! 5 JANE 3 JULIA 5 LA FAMILLE SURICATE 1 LA FILLE DU LAC 2 LA JEUNE FILLE À LA PERLE 4 LA NOUVELLE VIE DE MONSIEUR HORTEN 4 LA PLUS BELLE VICTOIRE 2 L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA 4 LAST MINUTE MAROCCO 5 LE CHANTAGE 5 LE CHAOS 2 LE FUNAMBULE 1 LE LIMIER 7 LE RÊVE DE CASSANDRE 3 LES AVENTURIERS DU GRAND LARGE 2 LES CITRONNIERS 4 LES FAUSSAIRES 7 LES MÉDUSES 1 LES PROMESSES DE L'OMBRE 6 LES SEPT JOURS 2 LES TROIS BRIGANDS 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 69 Titre Nb de diffusions LETTRE POUR LE ROI 6 L'HOMME QUI VOULAIT DÉFIER LES OCÉANS 1 L'HOMME SANS ÂGE 4 L'ORPHELINAT 5 MANHUNT / CHASSE À L'HOMME 2 MARADONA PAR KUSTURICA 2 MEDIEVAL PIE TERRITOIRES VIERGES 7 MILLIONS 1 MOSCOW, BELGIUM 2 PÉNÉLOPE 5 PROMETS-MOI 2 QUATRE MINUTES 5 REC 5 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE 5 RESIDENT EVIL: EXTINCTION 7 REVIENS-MOI 5 SATURNO CONTRO 1 SHROOMS 3 SOLEIL NOIR 2 TAKEN 7 TARA ROAD 7 THE DUCHESS 3 THIS IS ENGLAND 1 TRAQUE SANGLANTE 2 TROIS JOURS À VIVRE 1 2 TROIS JOURS À VIVRE 2 1 UN ANGLAIS À NEW-YORK 7 UN JOUR SUR TERRE 1 UNE HISTOIRE ITALIENNE 6 VALSE AVEC BACHIR 7 VINYAN 1 WHATEVER LOLA WANTS 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 70 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ CINÉMA 2008

Titre Nb de diffusions 15 ANS ET DEMI 9 24 MESURES 6 48 HEURES PAR JOUR 9 A CÔTÉ 9 A LA PETITE SEMAINE 15 ACTRICES 11 AFFAIRE DE FAMILLE 8 AIDE TOI, LE CIEL T'AIDERA 9 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 6 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE 2 BEING W 13 BELLAMY 1 BELPHÉGOR, LE FANTÔME DU LOUVRE 17 BIENVENUE AU GÎTE 6 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS 8 BIG CITY 4 BOUQUET FINAL 11 BYE-BYE 5 CA SE SOIGNE ? 7 CALVAIRE 8 CASH 8 CE QUE MES YEUX ONT VU 1 CE SOIR JE DORS CHEZ TOI 6 C'EST DUR D'ÊTRE AIMÉ PAR DES CONS 14 CHACUN CHERCHE SON CHAT 9 CHASSEURS DE DRAGONS 4 CHRYSALIS 5 CLIENTE 7 COLUCHE 10 COMME LES AUTRES 10 COMME TON PÈRE 7 CORTEX 9 COUPABLE 3 COW-BOY 2 DANS LA VIE 16 DANTE 01 14 DARLING 6 DE LA GUERRE 11 DES POUPÉES ET DES ANGES 12 DÉTROMPEZ VOUS 2 DEUX JOURS À TUER 9 DIDINE 11 DISCO 7 EDEN À L'OUEST 1 EDEN LOG 9 ENFANTS DE DON QUICHOTTE (ACTE 1) 4 ENFIN VEUVE 7 ENTRE LES MURS 7 FAUBOURG 36 9 FRANÇAISE 11 FURIA 10 GÉNÉRATION ÉLECTRO 4

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 71 Titre Nb de diffusions GO FAST 8 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 1 HEXAGONE 8 HOME 11 HOME SWEET HOME 9 IL SERA UNE FOIS 6 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME 8 ILS 10 IMMORTEL AD VITAM 4 INJU, LA BÊTE DANS L'OMBRE 8 INTRUSIONS 11 J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER 10 JCVD 9 JE SUIS UN ASSASSIN 8 J'IRAI DORMIR À HOLLYWOOD 1 KHAMSA 15 LA CAPTURE 12 LA CHAMBRE DES MORTS 3 LA CLEF 8 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS 9 LA FIEVRE DE L'OR - TU DETRUIRAS L'ELDORADO 5 LA FILLE DE MONACO 12 LA FRONTIERE DE L'AUBE 7 LA GRAINE ET LE MULET 10 LA HAINE 6 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS 9 LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES 9 LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE 10 LA SAISON DES ORPHELINS 8 LA TRES TRES GRANDE ENTREPRISE 9 LA VIE MODERNE 3 LADS ET JOCKEYS 4 LADY JANE 14 L'AN 01 2 L'APPRENTI 1 L'AVION 7 LE BÉNÉVOLE 4 LE BOSSU 1 LE BRUIT DES GENS AUTOUR 11 LE CARTON 4 LE CONVOYEUR 2 LE COU DE LA GIRAFE 5 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE 10 LE DERNIER GANG 1 LE DEUXIÈME SOUFFLE 3 LE NOUVEAU PROTOCOLE 10 LE PLAISIR DE CHANTER 2 LE PREMIER CRI 4 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE 10 LE PREMIER VENU 12 LE RENARD ET L'ENFANT 6 LE SILENCE DE LORNA 13 LE THE AU HAREM D'ARCHIMEDE 7 LE TUEUR 14 LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES 14 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE 12 L'EMPREINTE 10 LES 3 P'TITS COCHONS 14

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 72

Titre Nb de diffusions LES AMOURS D'ASTREE ET DE CELADON 1 LES ANIMAUX AMOUREUX 6 LES BUREAUX DE DIEU 9 LES DENTS DE LA NUIT 9 LES ENFANTS DE TIMPELBACH 1 LES FEMMES DE L'OMBRE 13 LES HAUTS MURS 11 LES INSOUMIS 12 LES JOLIES CHOSES 7 LES LIENS DU SANG 10 LES MARCHANDS DE SABLE 13 LES MURS PORTEURS 10 LES RANDONNEURS À SAINT TROPEZ 8 LES TOITS DE PARIS 1 LES YEUX BANDÉS 12 LEUR MORALE ET LA NOTRE 10 L'HEURE D'ÉTÉ 10 L'HEURE ZÉRO 1 L'HOMME DE LONDRES 4 L'INVITÉ 2 LOUISE MICHEL 4 MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 8 MADE IN ITALY 12 MECHE BLANCHE, LES AVENTURES DU PETIT CASTOR 2 MES AMIS, MES AMOURS 10 MESRINE 6 MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1 5 MESRINE : L'INSTINCT DE MORT 5 MODERN LOVE 8 MON MEILLEUR ENNEMI 10 MONSIEUR BATIGNOLE 6 MR 73 9 MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS 8 NI POUR NI CONTRE (BIEN AU CONTRAIRE) 11 NOCTURNA 1 NOS 18 ANS 9 NOS ENFANTS NOUS ACCUSERONT 5 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE 10 OÙ AVAIS JE LA TÊTE ? 2 PARIS 8 PARLEZ-MOI D'AMOUR 10 PARLEZ-MOI DE LA PLUIE 10 PASSE PASSE 9 PEUR(S) DU NOIR 12 PEUT-ETRE 6 PIGALLE 6 POUR SACHA 11 QUAND LA MER MONTE... 2 REGARDE-MOI (EX. AIN'T SCARED) 2 RETOUR EN NORMANDIE 1 RICKY 1 RRRRRRR!!!... 1 RUMBA 15 SA MAJESTÉ MINOR 1 SAINT ANGE 13 SANS ÉTAT D'AME 8 SANS MOI 3 SERAPHINE 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 73 Titre Nb de diffusions SEULS TWO 6 SI C'ÉTAIT LUI... 8 SKATE OR DIE 8 SOIT JE MEURS, SOIT JE VAIS MIEUX 11 STELLA 1 SUR TA JOUE ENNEMIE 4 SURVIVRE AVEC LES LOUPS 6 TABARLY 7 TOTAL WESTERN 10 ULZHAN 11 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT 12 UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE 1 UN CHÂTEAU EN ESPAGNE 10 UN CONTE DE NÖEL 11 UN HOMME PERDU 1 UN JEU D'ENFANTS 11 UN MONDE A NOUS 10 UN ROMAN POLICIER 12 UNE AFFAIRE PRIVÉE 11 UNE CHANSON DANS LA TÊTE 8 VERSAILLES 14 VIVRE VITE 8 VOLEURS DE CHEVAUX 3 VOUS ETES DE LA POLICE ? 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 74 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ CINÉMA 2009

Titre Nb de diffusions 12 10 28 SEMAINES PLUS TARD 11 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 3 A LA CROISEE DES MONDES: LA BOUSSOLE D'OR 4 A VERY BRITISH GANGSTER 12 ALEXANDRA 9 AMARCORD 1 AU-DELÀ DE L'ILLUSION 6 BABYLON A.D. 8 BARON ROUGE 9 BATAILLE POUR HADITHA 11 BE HAPPY 10 BIENVENUE AU COTTAGE 7 BLUEBERRY, L'EXPÉRIENCE SECRÈTE 12 BONS BAISERS DE BRUGES 11 CAPITAINE ALATRISTE 7 CARAMEL 13 CIAO STEFANO 9 COURS TOUJOURS DENNIS 7 COURS, LOLA, COURS 11 CRIMES À OXFORD 9 DAY WATCH 12 DE L'AUTRE CÔTÉ 5 DÉSENGAGEMENT 14 DEUX SOEURS POUR UN ROI 12 DOG SOLDIERS 6 DOROTHY 9 DUEL AU SOMMET 9 EDEN LAKE 2 ELIZABETH : L'ÂGE D'OR 12 GAL 11 GOMORRA 12 GOODBYE BAFANA 7 HUNGER 10 HUSH EN ROUTE VERS L'ENFER 15 IT'S A FREE WORLD ! 10 JANE 9 JOHNNY MAD DOG 4 JULIA 9 KATYN 11 KM 31 8 KONTROLL 15 LA BATAILLE DE TOBROUK 17 LA FAMILLE SURICATE 2 LA FILLE DU LAC 9 LA JEUNE FILLE À LA PERLE 5 LA NOUVELLE VIE DE MONSIEUR HORTEN 17 LA PLUS BELLE VICTOIRE 4 LA ZONA, PROPRIÉTÉ PRIVÉE 19 L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA 9 LAST MINUTE MAROCCO 10 LE BANNISSEMENT 9 LE BRAS DE FER 10 LE CHANTAGE 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 75 Titre Nb de diffusions LE CHAOS 7 LE FUNAMBULE 5 LE GOÛT DU SANG 12 LE LIMIER 10 LE RÊVE DE CASSANDRE 2 LE TRANSPORTEUR 3 1 LES CITRONNIERS 16 LES DISPARUS 10 LES FAUSSAIRES 9 LES FOLLES AVENTURES DE PICASSO 4 LES PROIES 6 LES PROMESSES DE L'OMBRE 3 LES SEIGNEURS DU SUD 19 LES SEPT JOURS 11 LES SOLDATS DE L'OMBRE 17 LETTRE POUR LE ROI 7 L'HOMME SANS ÂGE 14 L'ORPHELINAT 13 MANHUNT / CHASSE À L'HOMME 4 MARADONA PAR KUSTURICA 4 MASCARADES 4 MILLIONS 11 MONGOL 11 MOSCOW, BELGIUM 10 OUTPOST 13 PÉNÉLOPE 9 PIRANHA 18 PORNORAMA 3 PROMETS-MOI 10 QUATRE MINUTES 11 QUATRE NUITS AVEC ANNA 8 REC 2 REDEMPTION 8 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE 13 RESIDENT EVIL: EXTINCTION 2 REVIENS-MOI 11 SATURNO CONTRO 10 SHROOMS 1 SLUMDOG MILLIONAIRE 1 SOLEIL NOIR 3 SOUS LE SIGNE DU DÉMON 18 TAKEN 9 TARA ROAD 12 THE BROKEN 11 THE DUCHESS 13 THE PROPOSITION 4 THIS IS ENGLAND 3 TIME CRIMES 18 TRANSSIBÉRIEN 15 TRAQUE SANGLANTE 4 UN ANGLAIS À NEW-YORK 9 UN CONTE D'ÉTÉ POLONAIS 15 UN JOUR SUR TERRE 1 UNE HISTOIRE ITALIENNE 11 VALSE AVEC BACHIR 7 VINYAN 6 WHATEVER LOLA WANTS 10

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 76 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ SPORT 2009

Titre Nb de diffusions 15 ANS ET DEMI 2 24 MESURES 5 48 HEURES PAR JOUR 6 99 FRANCS 2 A CÔTÉ 2 ACTRICES 1 AFFAIRE DE FAMILLE 5 AIDE TOI, LE CIEL T'AIDERA 1 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 3 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE 2 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR 3 BEING W 4 BIENVENUE AU GÎTE 2 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS 5 BOUQUET FINAL 5 CA SE SOIGNE ? 7 CASH 6 CE QUE MES YEUX ONT VU 3 CE SOIR JE DORS CHEZ TOI 5 C'EST DUR D'ÊTRE AIMÉ PAR DES CONS 3 CEUX QUI RESTENT 2 CHRYSALIS 7 CLIENTE 1 COLUCHE 6 COMME LES AUTRES 1 COMME TON PÈRE 11 CORTEX 5 COUPABLE 1 COW-BOY 3 DANS LA VIE 1 DARLING 2 DE LA GUERRE 3 DES POUPÉES ET DES ANGES 2 DÉTROMPEZ VOUS 1 DEUX JOURS À TUER 6 DIDINE 3 DISCO 5 EDEN LOG 3 ENFANTS DE DON QUICHOTTE (ACTE 1) 1 ENFIN VEUVE 6 ENTRE LES MURS 2 FAUBOURG 36 1 FRANÇAISE 4 FRONTIÈRE(S) (EX TERRE MINIÈRE) 5 FURIA 4 GÉNÉRATION ÉLECTRO 3 GO FAST 5 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 3 HOME 2 HOME SWEET HOME 1 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME 4 INJU, LA BÊTE DANS L'OMBRE 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 77 Titre Nb de diffusions INTRUSIONS 5 J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER 4 JCVD 11 KHAMSA 1 LA CHAMBRE DES MORTS 4 LA CLEF 8 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS 3 LA FIEVRE DE L'OR - TU DETRUIRAS L'ELDORADO 1 LA FILLE DE MONACO 5 LA FRONTIERE DE L'AUBE 1 LA GRAINE ET LE MULET 3 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS 3 LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES 8 LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE 2 LA SAISON DES ORPHELINS 2 LA TRES TRES GRANDE ENTREPRISE 4 LADS ET JOCKEYS 2 LADY JANE 5 L'AUBERGE ROUGE 4 L'AVION 3 LE BÉNÉVOLE 4 LE BOSSU 1 LE CARTON 4 LE COU DE LA GIRAFE 2 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE 4 LE DERNIER GANG 2 LE DEUXIÈME SOUFFLE 2 LE NOUVEAU PROTOCOLE 8 LE PLAISIR DE CHANTER 1 LE PREMIER CRI 3 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE 5 LE PREMIER VENU 4 LE RENARD ET L'ENFANT 1 LE SILENCE DE LORNA 2 LE TUEUR 9 LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES 3 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE 2 L'EMPREINTE 4 LES 3 P'TITS COCHONS 8 LES AMOURS D'ASTREE ET DE CELADON 1 LES ANIMAUX AMOUREUX 1 LES BUREAUX DE DIEU 1 LES DENTS DE LA NUIT 5 LES DEUX MONDES 1 LES FEMMES DE L'OMBRE 8 LES HAUTS MURS 6 LES INSOUMIS 11 LES JOLIES CHOSES 3 LES LIENS DU SANG 9 LES MURS PORTEURS 4 LES RANDONNEURS À SAINT TROPEZ 4 LES TOITS DE PARIS 1 LES YEUX BANDÉS 4 LEUR MORALE ET LA NOTRE 1 L'HEURE D'ÉTÉ 1 L'HEURE ZÉRO 2 L'HOMME DE LONDRES 3 L'INVITÉ 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 78

Titre Nb de diffusions MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 4 MADE IN ITALY 3 MES AMIS, MES AMOURS 4 MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1 2 MESRINE : L'INSTINCT DE MORT 3 MODERN LOVE 4 MON MEILLEUR ENNEMI 5 MONSIEUR BATIGNOLE 1 MR 73 6 MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS 3 NOS 18 ANS 3 NOS ENFANTS NOUS ACCUSERONT 2 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE 4 OÙ AVAIS JE LA TÊTE ? 2 PARIS 3 PARLEZ-MOI DE LA PLUIE 3 PASSE PASSE 4 PEUR(S) DU NOIR 4 REGARDE-MOI (EX. AIN'T SCARED) 2 RETOUR EN NORMANDIE 2 RRRRRRR!!!... 5 RUMBA 3 SA MAJESTÉ MINOR 1 SANS ÉTAT D'AME 4 SANS MOI 1 SEULS TWO 3 SI C'ÉTAIT LUI... 4 SKATE OR DIE 11 SOIT JE MEURS, SOIT JE VAIS MIEUX 2 SURVIVRE AVEC LES LOUPS 2 TABARLY 11 TOTAL WESTERN 8 ULZHAN 2 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT 1 UN CHÂTEAU EN ESPAGNE 2 UN CONTE DE NÖEL 4 UN HOMME PERDU 1 UN MONDE A NOUS 5 UN ROMAN POLICIER 7 UN SECRET 1 UNE CHANSON DANS LA TÊTE 4 VERSAILLES 2 VOLEURS DE CHEVAUX 2 VOUS ETES DE LA POLICE ? 4

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 79

LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ SPORT 2009

Titre Nb de diffusions 28 SEMAINES PLUS TARD 5 4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 1 A VERY BRITISH GANGSTER 9 ALEXANDRA 2 AU-DELÀ DE L'ILLUSION 5 BABYLON A.D. 4 BARON ROUGE 10 BATAILLE POUR HADITHA 6 BE HAPPY 3 BIENVENUE AU COTTAGE 4 BLUEBERRY, L'EXPÉRIENCE SECRÈTE 6 BONS BAISERS DE BRUGES 8 CARAMEL 1 CIAO STEFANO 6 COURS TOUJOURS DENNIS 4 CRIMES À OXFORD 10 DAY WATCH 9 DE L'AUTRE CÔTÉ 4 DÉSENGAGEMENT 1 DEUX SOEURS POUR UN ROI 7 DOROTHY 5 DUEL AU SOMMET 10 EDEN LAKE 1 ELIZABETH : L'ÂGE D'OR 2 GAL 10 GOAL II LA CONSÉCRATION 5 GOMORRA 7 GOODBYE BAFANA 5 HUNGER 1 IT'S A FREE WORLD ! 3 JANE 1 JOHNNY MAD DOG 1 JULIA 5 LA FILLE DU LAC 5 LA NOUVELLE VIE DE MONSIEUR HORTEN 2 LA PLUS BELLE VICTOIRE 9 L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA 1 LAST MINUTE MAROCCO 4 LE CHANTAGE 2 LE FUNAMBULE 4 LE LIMIER 8 LE RÊVE DE CASSANDRE 5 LES CITRONNIERS 1 LES FAUSSAIRES 9 LES PROMESSES DE L'OMBRE 3 LES SEPT JOURS 4 LETTRE POUR LE ROI 2 L'HOMME SANS ÂGE 5 L'ORPHELINAT 6 MANHUNT / CHASSE À L'HOMME 3 MARADONA PAR KUSTURICA 12 MILLIONS 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 81 Titre Nb de diffusions PÉNÉLOPE 2 PORNORAMA 3 PROMETS-MOI 1 QUATRE MINUTES 3 REC 3 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE 4 RESIDENT EVIL: EXTINCTION 6 REVIENS-MOI 2 SATURNO CONTRO 3 SHROOMS 4 SOLEIL NOIR 2 TAKEN 5 TARA ROAD 4 THIS IS ENGLAND 1 TRAQUE SANGLANTE 2 TROIS JOURS À VIVRE 1 4 TROIS JOURS À VIVRE 2 1 UN ANGLAIS À NEW-YORK 5 UN JOUR SUR TERRE 1 UNE HISTOIRE ITALIENNE 9 VALSE AVEC BACHIR 3 WHATEVER LOLA WANTS 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 82 LISTE DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ FAMILY 2009

Titre Nb de diffusions 15 ANS ET DEMI 10 48 HEURES PAR JOUR 8 ACTRICES 4 AFFAIRE DE FAMILLE 9 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES 14 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE 19 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR 20 BABEL 12 BIENVENUE AU GÎTE 10 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS 7 BIG CITY 14 BOUQUET FINAL 4 CA SE SOIGNE ? 9 CARNIVALE 13 CASH 5 CE QUE MES YEUX ONT VU 1 CE SOIR JE DORS CHEZ TOI 7 C'EST DUR D'ÊTRE AIMÉ PAR DES CONS 6 CEUX QUI RESTENT 6 CHASSEURS DE DRAGONS 20 COLUCHE 3 COMME LES AUTRES 6 COMME TON PÈRE 3 CORTEX 7 COW-BOY 8 DANS LA VIE 4 DES POUPÉES ET DES ANGES 3 DÉTROMPEZ-VOUS 5 DEUX JOURS À TUER 6 DEUX VIES, PLUS UNE ... 3 DIDINE 6 DISCO 7 ENFIN VEUVE 7 ENTRE LES MURS 4 FAIS-MOI DES VACANCES 20 FAUBOURG 36 11 FRANÇAISE 4 GÉNÉRATION ÉLECTRO 7 HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 1 HOME SWEET HOME 1 IL SERA UNE FOIS 6 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME 7 INTRUSIONS 3 J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER 5 JCVD 2 KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES 4 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS 8 LA FILLE DE MONACO 3 LA FRONTIERE DE L'AUBE 1 LA GAMINE 13 LA GRAINE ET LE MULET 8

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 83

Titre Nb de diffusions LA GUERRE DU FEU 11 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS 11 LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES 5 LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE 1 LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES 13 LA VIE D'ARTISTE 1 LADY JANE 2 L'AUBERGE ROUGE 9 L'AVION 14 LE BÉNÉVOLE 7 LE BOSSU 13 LE BRUIT DES GENS AUTOUR 6 LE CARTON 8 LE CIEL, LES OISEAUX, ET...TA MÈRE 11 LE COU DE LA GIRAFE 10 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE 4 LE DERNIER GANG 3 LE MAÎTRE DES ÉLÉPHANTS 6 LE NOUVEAU PROTOCOLE 2 LE PETIT BOUGNAT 9 LE PREMIER CRI 6 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE 8 LE RENARD ET L'ENFANT 14 LE ROI ET L'OISEAU 5 LE SILENCE DE LORNA 2 LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES 5 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE 11 L'EMPREINTE 1 L'ENFANT QUI VOULAIT ÊTRE UN OURS 8 LES AMOURS D'ASTREE ET DE CELADON 2 LES ANIMAUX AMOUREUX 12 LES DEUX MONDES 4 LES ENFANTS DE TIMPELBACH 1 LES MURS PORTEURS 5 LES RANDONNEURS À SAINT TROPEZ 6 LES TOITS DE PARIS 1 LEUR MORALE ET LA NOTRE 10 L'HEURE D'ÉTÉ 8 L'HEURE ZÉRO 9 L'HOMME DE LONDRES 4 L'INVITÉ 8 MA VIE N'EST PAS UNE COMEDIE ROMANTIQUE 7 MADE IN ITALY 8 MAX AND CO 19 MECHE BLANCHE, LES AVENTURES DU PETIT CASTOR 9 MES AMIS, MES AMOURS 7 MIA ET LE MIGOU 3 MODERN LOVE 8 MON ONCLE 12 MON PÈRE CE HÉROS 24 MONSIEUR BATIGNOLE 16 MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS 2 NOCTURNA 6 NOS 18 ANS 9 NOS ENFANTS NOUS ACCUSERONT 1 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE 9 OÙ AVAIS JE LA TÊTE ? 2

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 84

Titre Nb de diffusions PARIS 9 PARLEZ-MOI DE LA PLUIE 1 PASSE PASSE 7 PEUR(S) DU NOIR 5 REGARDE-MOI (EX. AIN'T SCARED) 5 RRRRRRR!!!... 20 RUMBA 9 SANS MOI 4 SEULS TWO 9 SI C'ÉTAIT LUI... 7 SURVIVRE AVEC LES LOUPS 17 TABARLY 6 TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 18 TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL 16 ULZHAN 3 UN BAISER S'IL VOUS PLAIT 6 UN CHÂTEAU EN ESPAGNE 10 UN CONTE DE NÖEL 6 UN MONDE A NOUS 6 UN ROMAN POLICIER 2 UN SECRET 3 UNE CHANSON DANS LA TÊTE 8 VERSAILLES 2 VOUS ETES DE LA POLICE ? 11 ZAZIE DANS LE MÉTRO 11

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 85

LISTES DES ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES EUROPÉENNES CANAL+ FAMILY 2009

Titre Nb de diffusions 5 ENFANTS & MOI 7 A LA CROISEE DES MONDES: LA BOUSSOLE D'OR 16 ALEXANDRA 1 AU-DELÀ DE L'ILLUSION 11 BARON ROUGE 2 BE HAPPY 9 BIBI BLOCKSBERG ET LE SECRET DES CHOUETTES BLEUES 6 BIBI BLOCKSBERG, L'APPRENTIE SORCIÈRE 6 BILLY ELLIOT 19 BLUEBERRY, L'EXPÉRIENCE SECRÈTE 1 CARAMEL 6 CHRISTMAS STORY 4 CIAO STEFANO 1 COURS TOUJOURS DENNIS 2 CRIMES À OXFORD 1 DEUX SOEURS POUR UN ROI 1 DUEL AU SOMMET 1 ELLA AU PAYS ENCHANTÉ 12 GOAL II LA CONSÉCRATION 4 IGOR 2 JACOB ET SA PRINCESSE 15 JANE 1 LA DERNIÈRE LÉGION 2 LA FAMILLE SURICATE 9 LA FILLE DU LAC 2 LA JEUNE FILLE À LA PERLE 7 LA NOUVELLE VIE DE MONSIEUR HORTEN 4 LA PLUS BELLE VICTOIRE 9 LAST MINUTE MAROCCO 1 LE FUNAMBULE 2 LE LIMIER 3 LE MONDE FABULEUX DE GAYA 17 LE MYSTÈRE DES FÉES - UNE HISTOIRE VRAIE 8 LE PETIT VAMPIRE 4 LE RÊVE DE CASSANDRE 4 LES AVENTURIERS DU GRAND LARGE 17 LES CITRONNIERS 3 LES SEPT JOURS 3 LES SORCIÈRES 8 LES TROIS BRIGANDS 15 LETTRE POUR LE ROI 13 L'HISTOIRE SANS FIN 9 L'HOMME SANS ÂGE 2 MARADONA PAR KUSTURICA 1 MILLIONS 1 PÉNÉLOPE 12 PROMETS-MOI 3 RENDEZ-VOUS A BRICK LANE 1 REVIENS-MOI 2 SATURNO CONTRO 2 TARA ROAD 5

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 87

Titre Nb de diffusions THE DUCHESS 2 UN ANGLAIS À NEW-YORK 7 UN JOUR SUR TERRE 2 WHATEVER LOLA WANTS 10 WINX CLUB: LE SECRET DU ROYAUME PERDU 9

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 88 ANNEXE 2 LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES D’EXPRESSION ORIGINALE FRANCAISE CANAL+ PREMIUM 2009

Volume Titre 43h10m56s + CLAIR 04h23m39s 10 ANS LE MONDE ET NOUS 01h47m37s 11 SEPTEMBRE ENQUETE SUR LA THEORIE DU COMPLOT 04h47m21s 15 ANS LE MONDE ET NOUS 02h44m21s 1989-2009 BERLIN 24 HEURES 20 ANS APRES 28h43m00s 20 ANS DE ZAPPING 03h49m52s 20 ANS LE MONDE ET NOUS 02h51m30s 26 MINUTES DE CELEBRITE 02h39m30s 30 ANS LE MONDE ET NOUS 00h16m33s 4 02h58m51s 4 MOUSQUETAIRES 02h49m19s 40 ANS LE MONDE ET NOUS 05h28m54s 50 ANS LE MONDE ET NOUS 28h48m41s 7 JOURS AU GROLAND 00h57m56s A LA POURSUITE DU BONHEUR... - SYLVAIN BERGER ET STEPHANE OSMONT - 00h21m19s A PAS DE GEANT 06h17m25s A QUOI TU JOUES 15h04m08s ACTION DISCRETE 00h40m16s ADANTE MEZZO FORTE 17h23m18s ADIEU DE GAULLE ADIEU 00h45m01s ADORAMA 04h27m01s AFFAIRE LEPRINCE CONTRE-ENQUETE SUR UN QUADRUPLE MEURTRE 02h51m05s AFGHANISTAN SUR LA PISTE DES DOLLARS 02h02m46s AIR GUITAR HEROES 21h12m49s ALBUM DE LA SEMAINE 04h31m57s ALERTE DANS NOS ASSIETTES 01h22m19s ALLEZ A L.A. 02h03m16s ALTER EGO 00h03m00s AMAZONK 00h34m30s AMOUR EN CAMPING CAR 02h37m52s AN DE PUBS 00h28m19s ANIMATOU 08h27m05s ANIMAUX TROP HUMAINS 05h33m03s ANNEE DES GUIGNOLS 02h08m14s ANNIE DE FRANCIA 00h09m28s APPARTEMENT 27 02h36m02s ARBITRES 02h37m10s ARGENT PUBLIC PRENDS L OSEILLE ET TIRE-TOI 00h25m41s ARIBERT HEIM SUR LES TRACES DU DERNIER NAZI 01h43m24s ARMES DE DERISION MASSIVE LE NOUVEL ACTIVISME AMERICAIN 00h20m29s ARRET DEMANDE 05h15m49s ASTROBOY A ROBOLAND 00h06m40s ATTAQUE DU ROI CRABE 00h30m54s ATTENTAT DE LA RUE DES ROSIERS LA PISTE OUBLIEE 00h23m37s AU LAPIN VERT 00h19m48s BAB-EL-WORLD 2 LA PORTE S OUVRE 00h05m06s BABYROUSSA 00h02m38s BALLOON TUNES 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 89 Volume Titre 00h00m29s BALLOON TUNES 2 00h06m27s BALTUS AU CIRQUE 00h56m06s BARRES DE MIRE 00h25m42s BASKET ET MATHS 00h50m43s BEBE 00h02m11s BETE ET LA POULE 00h16m59s BIEN JOUE 06h17m35s BIENVENUE DANS LA VRAIE VIE DES FEMMES 00h09m44s BLIND SPOT 00h25m59s BOB RUNNER SUR LA PISTE ROUGE 04h28m29s BONUS DE GUILLAUME 01h46m50s BOSS TIME 00h10m22s BOULEVARD DES HITS 00h34m15s BRADIGANE 32h09m15s BRAQUO 00h38m40s BRAQUO LES COULISSES 01h40m17s BRESIL LA REVOLTE DES PAYSANS ARMES 00h01m35s BUILDING 09h50m17s BUNNY MALONEY 00h01m41s BURNING SAFARI 00h04m18s CA VA DEJA MIEUX 00h52m01s CACHALOTS LES SECRETS DU GRAND NOIR 02h34m13s CADAVRES EXQUIS 00h02m55s CAFE 13h25m35s CAMERA PLANQUEE 00h30m28s CAMPAGNE ART 13h56m35s CANAL PRESQUE 02h37m00s CANNABIS PROSTITUTION SANS-PAPIERS LA POLITIQUE DU CHIFFRE 00h11m02s CARNET DE VOYAGE 00h15m35s CARTE 00h13m29s CELLULOID GANGSTER 00h21m27s CHAINE DU FROID 00h55m32s CHANSON D AMOUR ET DE BONNE SANTE 00h54m12s CHEMINS DU POSSIBLE 08h58m44s CINEMA FRANCAIS EST EN VOYAGE D AFFAIRES 00h44m03s CINQ SUR L ECHELLE DE RICHTER 00h28m56s CINQ UNIVERS DU MATOU 01h09m29s CLEF DU PROBLEME 00h14m59s CLIMAX 00h48m41s CLOTURE 00h08m59s COLLECTION 00h13m26s COLLECTION - CHANG JUAN 00h25m57s COLLECTION - LA CONSULTATION 00h31m16s COLLECTION - LA DINDE 00h29m47s COMITE EXECUTIF 03h03m20s COMME A LA MAISON 00h45m57s COMME SI DE RIEN ETAIT 01h16m46s COMME TOUT LE MONDE 07h36m15s COMME UN POISSON DANS L EAU 04h06m06s COQUINES DE L ILE DE BEAUTE 02h39m53s COREE DU NORD LA LIBERTE OU LA MORT 03h31m32s D COMME DEBROUILLE 01h46m48s DANS LES COULISSES DE KING GUILLAUME - LECONS DE TOURNAGE AVEC FLORENCE FORESTI 04h01m49s DEFORESTATION MASSACRE A LA TRONCONNEUSE 01h42m00s DERNIERS MAITRES DE LA MARTINIQUE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 90 Volume Titre 03h56m55s DEVOREUSES 00h12m06s DILEMME DU BEURRE 81h19m52s DIMANCHE + 00h56m06s DITA VON TEESE AU CRAZY HORSE DE PARIS 06h30m35s DJIHAD 00h28m32s DONDE ESTA KIM BASINGER 00h45m28s DOUCE NUIT STILLE NACHT 00h04m43s ECOLE DE LA POUDRIERE 20h48m53s ECOLE DU POUVOIR 51h35m07s EFFET PAPILLON 01h49m42s EGLISE CATHOLIQUE LE RETOUR DES ULTRAS 01h00m39s EMERGENCES 00h28m52s EMPLOI VIDE 00h12m33s EMPLOYE DU MOIS 05h40m49s EN BERLINE A BERLIN 00h15m27s EN COLO 01h23m07s EN ROUTE POUR SAFARI 02h46m56s ENFANTS VIOLENTS L ECOLE AU BORD DE LA CRISE DE NERFS 01h05m14s ENQUETE INFORMELLE 04h18m43s ENTRE TERRE ET CIEL 00h03m47s ESKIMO 11h17m14s ETE PAPILLON 01h20m58s ETOILES 2008 02h40m16s EUROPE ASCENSEUR POUR LES FACHOS 01h42m52s EXPERTS LE DOC 00h44m43s FEU LE SANG LES ETOILES 00h15m45s FICELLE 07h52m45s FILLE AU FOND DU VERRE A SAKE 19h42m28s FILMS FAITS A LA MAISON 00h57m27s FIRST IMPRESSIONS 00h59m04s FOLLES D ADAM 01h41m01s FORTUNE MAUDITE DES INDIENS D AMERIQUE 03h59m42s FRANCS-MACONS AU COEUR DE LA REPUBLIQUE 16h53m09s FROG ET FOU FURET 01h42m12s GAGNANTS DE LA CRISE 00h51m46s GAMIN DU VILLAGE PRINCE DU POLO 03h23m18s GANGSTARS LE RETOUR DES TRUANDS AU CINEMA 00h28m04s GARY 00h54m42s GAZA AU COEUR DE LA POUDRIERE 02h32m25s GENERIKART 06h11m52s GLOBE-COOKER 02h39m31s GLOBE-PAINTER 01h29m22s GOLDEN BOY STORY 01h27m31s GORG ET LALA 00h56m01s GREEN HOLLYWOOD QUAND L USINE A REVES PASSE AU VERT 01h35m53s GROMADAIRE 37h43m45s GUIGNOLS DE L'INFO 01h34m19s GUIGNOLS LES COULISSES DES GUIGNOLS 00h39m26s GUYANE 27h19m45s H 06h25m34s HABILLE(E)S POUR L HIVER 00h20m59s HAPPINESS IS GOOD FOR YOU 46h58m27s HEBDO CINEMA 01h55m13s HISSENE HABRE LA TRAQUE D UN DICTATEUR 00h53m05s HISTOIRE SECRETE D ACTION DIRECTE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 91 Volume Titre 04h44m12s HISTOIRES DE CINEMA 00h19m22s HOMME A LA GORDINI 00h50m24s HOMME LA BETE ET LA CAMERA 00h51m41s HOMOSEXUALITE ANIMALE 00h43m16s ICH BOMBE 22h12m03s IL ETAIT UNE FOIS DES GUIGNOLS 00h12m11s IL FAIT BEAU DANS LA PLUS BELLE VILLE DU MONDE 00h24m44s INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN 04h45m37s INFIRMIERE 00h49m56s INGRID BETANCOURT HISTOIRE SECRETE D UNE LIBERATION 04h10m22s INSATIABLES 10h22m23s INSIDE JAMEL COMEDY CLUB 04h41m23s INSTITUTION PRIVEE 02h58m00s INSURRECTION SILENCIEUSE 12h25m42s INTERIEUR SPORT 06h36m59s JAMEL COMEDY CLUB 00h34m46s JEANINE OU MES PARENTS N ONT RIEN D EXCEPTIONNEL 00h14m07s JOUR OU SEGOLENE A GAGNE 04h57m55s JOURNAL INTIME DE MIA 04h46m08s JUSTICE SOUS TUTELLE 01h15m22s KALI 01h00m39s LE GENOU BLESSE ET L HOMME DEBOUT 00h47m26s LE RESCAPE DE L HIPPOCAMPE 00h52m14s LEGENDE DES LIONS DU TSAVO 01h12m24s LES ASTRES NOIRS 02h38m57s LIGNES D HORIZON 00h53m05s LOIN DU MONDE - DAVID PERRIER - 00h16m22s LUBRIQUE 00h27m24s LUNDI 35 MILLIGRAMMES 00h38m50s MACADAM PEAU-ROUGE 00h11m08s MADAGASCAR CARNET DE VOYAGE 00h25m27s MADAME 04h38m28s MAJORETTES 01h44m57s MALIKA S EST ENVOLEE 04h57m28s MARIE-NOELLE 02h35m23s MARSEILLE 73 LA RATONNADE OUBLIEE 01h43m39s MEGALOPOLIS 11h30m11s MENSOMADAIRE 00h24m18s MER A TOUT PRIX 00h49m37s MES COPAINS 05h38m07s METHODES CHOCS DES PAPARAZZIS 02h15m14s MILLENIUM L HISTOIRE 06h42m30s MOINS DE 18 ANS 00h19m55s MON GRAND PERE AVAIT RAISON 05h14m13s MONDE AU BORD DE LA FAILLITE 00h51m24s MONDE EN ACTIONS 11h35m48s MONDE FOU DE TEX AVERY 00h09m17s MONSIEUR COK 04h27m36s MONTRE MOI DU ROSE 06h04m14s MOOT-MOOT 00h11m47s MOT DIT 00h08m31s MUSIQUE DE CHANVRE 00h09m33s MUZORAMA 00h03m04s MYLENE ET SON GARCON 01h43m08s NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS REPARTI...

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 92 Volume Titre 02h34m36s NE DITES PAS A MA MERE... (DIEGO BUNUEL) QUE JE SUIS EN AFGHANISTAN 03h10m22s NEIGE AU VILLAGE 01h42m44s NOMADES LAND 01h59m49s NOUVEAUX CHEFS 108h29m32s NOUVEAUX EXPLORATEURS 04h25m46s NOUVEAUX PIEGES DU CREDIT 03h27m05s NOUVEAUX TOURISMES 03h28m05s NOUVELLE RUEE VERS L OR 01h18m45s NOUVELLES TRIBUS FRANCAISES 04h16m42s NUIT DE LA COGIP 25h56m38s OGGY ET LES CAFARDS 00h35m44s OMAR 01h45m42s OMAR ET FRED 02h04m32s ON IRA TOUS AUX PARODIES 00h07m24s ONDEE 00h03m16s OPERATION QUENOTTE 00h52m02s OURS POLAIRES AVEC OU SANS GLACE 04h29m59s OVNI 00h51m59s OVNIS QUAND L ARMEE ENQUETE 00h02m23s PANDORE 00h48m20s PARIS DE CEDRIC KLAPISCH 00h19m50s PARTITION OUBLIEE 00h02m23s PASSION SKI 00h19m06s PATRONS EMPLOYES MEME COMBAT 00h15m45s PAULINE 00h38m12s PAYS UN ECRIVAIN 02h35m50s PEACE ONE DAY 00h51m08s PERES NOEL DU MONDE 00h50m20s PETIT CHAPERON ROUGE 00h39m49s PETIT HOMME BLEU 07h42m44s PETIT JOURNAL DE LA SEMAINE 15h05m13s PETITS EXPLORATEURS 00h51m19s PEUPLES DU FEU 00h08m04s PIANO PERCHE 00h10m48s PIC PIC ANDRE SHOOW LE DEUXIEME 00h11m59s PIC PIC ANDRE SHOOW QUATRE MOINS UN 00h07m05s PIC PIC ANDRE SHOOW THE FIRST 00h22m29s PIEDS SUR TERRE 33h45m28s PIGALLE LA NUIT 00h54m14s PILLEURS DE TRESORS 00h30m41s PINA COLADA 00h38m36s PINK COWBOY BOOTS 05h11m35s PINTADES... A LONDRES 00h01m56s PLEINE LUNE CHEZ LES GEISHATTES 31h19m29s POP COM 00h14m35s PORTRAITS RATES A SAINTE HELENE 00h34m49s PROCURATION 03h41m40s PRODUITS DU TERROIR PIEGES ET ATTRAPE-GOGOS 00h46m33s PRUD HOMMES LA GUERRE AU TRAVAIL 04h07m57s PULSIONS TORRIDES AUX CARAIBES 01h50m35s QUATRE CAVALIERS DE L APOCALYPSE FINANCIERE 00h08m19s QUEUE DE LA SOURIS 00h51m48s QUI PROFANE NOS TOMBES 02h35m56s RENDEZ-VOUS CHEZ MOI 00h27m43s REPARATION AUTO LE PIEGE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 93 Volume Titre 45h43m42s REPORTERS 06h23m49s RESOLUTION 819 01h11m51s RETOUR A LABRADORIA 00h14m38s RETOUR SIMPLE 00h29m05s ROUTINE 2 02h04m35s SAISON DE RELANCES 04h20m11s SANS CRIER GARE 00h23m44s SAPERLI-CHAUSSETTE 00h04m35s SAUVAGE 00h02m44s SAV DES 20 ANS 22h00m30s SAV DES EMISSIONS 02h27m08s SCENARIOS CONTRE LES DISCRIMINATIONS 00h26m37s SECONDE CLASSE 00h52m33s SELF DEFENSE 36h52m43s SEMAINE DES GUIGNOLS 00h33m02s SERRURIER 00h18m00s SEVICES PUBLICS 03h57m44s SEX AND FURIOUS 00h02m20s SIX METAMORPHOSES 00h12m09s SONGES D EDMEE 00h15m26s SONGES D UNE FEMME DE MENAGE 00h03m56s SPIN 10h11m27s STELLINA 04h15m07s STORYTELLING LA MACHINE A RACONTER DES HISTOIRES 02h41m00s SUPER DRAGUEURS LA COMMUNAUTE SECRETE DES PICK UP ARTISTES 10h10m47s SWEET DREAM 00h25m44s SYNDICS ABUS A TOUS LES ETAGES 05h36m33s TED 18 MINUTES POUR CHANGER LE MONDE 01h39m03s TEMPLES DE LA CONSOMMATION OU L ENVERS DU SHOPPING 00h08m49s TETE A TETE 07h57m49s TETES A CLAQUES.TV 01h20m52s THURAM 01h17m09s TONY ZOREIL 00h51m38s TRAFIC D URANIUM 08h58m28s TRAQUE - LAURENT JAOUI - 03h41m08s TRAVAUX D AGNES 05h13m38s UNE CHANTE L AUTRE AUSSI 01h23m38s UNE PUTE ET UN POUSSIN 02h31m33s VACHE FOLLE FOLLE PSYCHOSE 01h46m44s VENTES D ARMES DANS LES FILIERES DU TRAFIC 01h50m44s VIANDE D ORIGINE FRANCAISE AUTOPSIE DU CINEMA D HORREUR FRANCAIS 00h04m21s VILLE 00h16m58s VOSTOK 1 00h04m51s VOSTOK 3 00h08m58s VOSTOK 4 00h03m51s VOSTOK 5 00h15m51s VOSTOK 6 00h10m17s VOSTOK 7 05h44m08s VRAIE VIE D OMAR ET FRED 00h22m13s WHERE THE BOYS ARE 01h10m07s X FEMMES 2 00h17m36s YELLOW BIRD

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 94 ANNEXE 2

LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES EUROPÉENNES CANAL+ PREMIUIM 2009

Volume Titre 43h10m56s + CLAIR 04h23m39s 10 ANS LE MONDE ET NOUS 01h47m37s 11 SEPTEMBRE ENQUETE SUR LA THEORIE DU COMPLOT 04h47m21s 15 ANS LE MONDE ET NOUS 02h44m21s 1989-2009 BERLIN 24 HEURES 20 ANS APRES 28h43m00s 20 ANS DE ZAPPING 03h49m52s 20 ANS LE MONDE ET NOUS 02h39m30s 30 ANS LE MONDE ET NOUS 00h16m33s 4 02h58m51s 4 MOUSQUETAIRES 02h49m19s 40 ANS LE MONDE ET NOUS 05h28m54s 50 ANS LE MONDE ET NOUS 28h48m41s 7 JOURS AU GROLAND 00h14m17s A LA MOISSON 00h57m56s A LA POURSUITE DU BONHEUR... - SYLVAIN BERGER ET STEPHANE OSMONT - 00h21m19s A PAS DE GEANT 06h17m25s A QUOI TU JOUES 15h04m08s ACTION DISCRETE 00h40m16s ADANTE MEZZO FORTE 17h23m18s ADIEU DE GAULLE ADIEU 00h45m01s ADORAMA 04h27m01s AFFAIRE LEPRINCE CONTRE-ENQUETE SUR UN QUADRUPLE MEURTRE 02h51m05s AFGHANISTAN SUR LA PISTE DES DOLLARS 02h02m46s AIR GUITAR HEROES 21h12m49s ALBUM DE LA SEMAINE 04h31m57s ALERTE DANS NOS ASSIETTES 07h09m54s ALI VS FRAZIER DES COUPS AU-DELA DU RING / THRILLER IN MANILA 01h22m19s ALLEZ A L.A. 02h03m16s ALTER EGO 00h03m00s AMAZONK 00h34m30s AMOUR EN CAMPING CAR 02h37m52s AN DE PUBS 00h12m57s ANDERS AND HARRI 00h28m19s ANIMATOU 08h27m05s ANIMAUX TROP HUMAINS 05h33m03s ANNEE DES GUIGNOLS 02h08m14s ANNIE DE FRANCIA 00h09m28s APPARTEMENT 27 02h36m02s ARBITRES 02h37m10s ARGENT PUBLIC PRENDS L OSEILLE ET TIRE-TOI 00h25m41s ARIBERT HEIM SUR LES TRACES DU DERNIER NAZI 01h43m24s ARMES DE DERISION MASSIVE LE NOUVEL ACTIVISME AMERICAIN 07h29m05s ARN CHEVALIER DU TEMPLE 00h20m29s ARRET DEMANDE 05h15m49s ASTROBOY A ROBOLAND 00h06m40s ATTAQUE DU ROI CRABE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 95 Volume Titre 00h30m54s ATTENTAT DE LA RUE DES ROSIERS LA PISTE OUBLIEE 00h23m37s AU LAPIN VERT 00h19m48s BAB-EL-WORLD 2 LA PORTE S OUVRE 00h05m06s BABYROUSSA 00h02m38s BALLOON TUNES 1 00h00m29s BALLOON TUNES 2 00h00m33s BALLOON TUNES 3 00h06m27s BALTUS AU CIRQUE 00h56m06s BARRES DE MIRE 00h25m42s BASKET ET MATHS 00h50m43s BEBE 00h02m11s BETE ET LA POULE 00h16m59s BIEN JOUE 06h17m35s BIENVENUE DANS LA VRAIE VIE DES FEMMES 01h03m35s BIGBOY-74 05h12m48s BILLIONAIRE 00h09m44s BLIND SPOT 00h25m59s BOB RUNNER SUR LA PISTE ROUGE 04h28m29s BONUS DE GUILLAUME 01h46m50s BOSS TIME 00h30m31s BOULANGERIE LA PETITE ARAIGNEE 00h13m23s BOULE D OR 00h10m22s BOULEVARD DES HITS 00h34m15s BRADIGANE 32h09m15s BRAQUO 00h38m40s BRAQUO LES COULISSES 01h40m17s BRESIL LA REVOLTE DES PAYSANS ARMES 00h01m35s BUILDING 00h05m51s BUNGLE IN THE JUNGLE 09h50m17s BUNNY MALONEY 16h54m30s BURN UP LA PLANETE S EMBRASE 00h01m41s BURNING SAFARI 00h09m14s BUS 00h18m28s BUS - JENS SCHILLMOLLER - 00h19m24s C EST MOI BOB 00h04m18s CA VA DEJA MIEUX 00h52m01s CACHALOTS LES SECRETS DU GRAND NOIR 02h34m13s CADAVRES EXQUIS 00h02m55s CAFE 13h25m35s CAMERA PLANQUEE 00h30m28s CAMPAGNE ART 13h56m35s CANAL PRESQUE 02h37m00s CANNABIS PROSTITUTION SANS-PAPIERS LA POLITIQUE DU CHIFFRE 00h40m21s CAP SUR LE MONDE 08h58m19s CARAIBES 00h11m02s CARNET DE VOYAGE 00h15m35s CARTE 00h13m29s CELLULOID GANGSTER 00h21m27s CHAINE DU FROID 00h55m32s CHANSON D AMOUR ET DE BONNE SANTE 00h54m12s CHEMINS DU POSSIBLE 00h49m09s CHINE SAUVAGE A TRAVERS LE YUNNAN 00h49m05s CHINE SAUVAGE LE COEUR DU DRAGON 00h10m17s CIGALE ET LA FOURMI 00h20m35s CIGALE ET LA FOURMI - CSAKI LASZLO -

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 96 Volume Titre 08h58m44s CINEMA FRANCAIS EST EN VOYAGE D AFFAIRES 00h44m03s CINQ SUR L ECHELLE DE RICHTER 00h28m56s CINQ UNIVERS DU MATOU 01h09m29s CLEF DU PROBLEME 00h14m59s CLIMAX 00h48m41s CLOTURE 00h46m46s CLOU 07h51m27s CODE DE CHARLEMAGNE 00h22m51s COEUR DE LA TERRE 00h08m59s COLLECTION 00h13m26s COLLECTION - CHANG JUAN 00h25m57s COLLECTION - LA CONSULTATION 00h31m16s COLLECTION - LA DINDE 00h29m47s COMITE EXECUTIF 03h03m20s COMME A LA MAISON 00h45m57s COMME SI DE RIEN ETAIT 01h16m46s COMME TOUT LE MONDE 07h36m15s COMME UN POISSON DANS L EAU 00h31m43s CON 04h06m06s COQUINES DE L ILE DE BEAUTE 02h39m53s COREE DU NORD LA LIBERTE OU LA MORT 00h16m31s COUP DU LAPIN 13h47m50s CRIMINAL JUSTICE - OTTO BATHURST ET LUKE WATSON 26h44m44s CRUSOE 03h31m32s D COMME DEBROUILLE 01h46m48s DANS LES COULISSES DE KING GUILLAUME - LECONS DE TOURNAGE AVEC FLORENCE FORESTI 00h40m55s DEDIE A ORNA SHANLEY ET PEG CLANCY 04h01m49s DEFORESTATION MASSACRE A LA TRONCONNEUSE 03h14m26s DEKKER THE TRUCKER 00h06m58s DEMEURE DU PLAISIR 01h12m07s DENNIS 01h42m00s DERNIERS MAITRES DE LA MARTINIQUE 03h56m55s DEVOREUSES 15h53m48s DIAMONDS 00h12m06s DILEMME DU BEURRE 81h19m52s DIMANCHE + 00h56m06s DITA VON TEESE AU CRAZY HORSE DE PARIS 06h30m35s DJIHAD 00h28m32s DONDE ESTA KIM BASINGER 00h45m28s DOUCE NUIT STILLE NACHT 00h05m22s DROPPING FURNITURE 00h04m43s ECOLE DE LA POUDRIERE 20h48m53s ECOLE DU POUVOIR 00h15m49s EEL GIRL 51h35m07s EFFET PAPILLON 01h49m42s EGLISE CATHOLIQUE LE RETOUR DES ULTRAS 01h00m39s EMERGENCES 00h28m52s EMPLOI VIDE 00h12m33s EMPLOYE DU MOIS 05h40m49s EN BERLINE A BERLIN 00h15m27s EN COLO 01h23m07s EN ROUTE POUR SAFARI 02h46m56s ENFANTS VIOLENTS L ECOLE AU BORD DE LA CRISE DE NERFS 01h05m14s ENQUETE INFORMELLE 04h18m43s ENTRE TERRE ET CIEL

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 97 Volume Titre 00h03m47s ESKIMO 02h52m49s ET SI LE PERE NOEL...2 11h17m14s ETE PAPILLON 01h20m58s ETOILES 2008 02h40m16s EUROPE ASCENSEUR POUR LES FACHOS 01h42m52s EXPERTS LE DOC 00h14m24s FACE CACHEE 21h19m51s FAMILY MIX 00h44m14s FAUT-IL CASTRER LES PEDOPHILES 00h11m55s FENETRE DE CADRAGE - CADRAGE SUR FENETRE 00h44m43s FEU LE SANG LES ETOILES 00h15m45s FICELLE 07h52m45s FILLE AU FOND DU VERRE A SAKE 19h42m28s FILMS FAITS A LA MAISON 00h57m27s FIRST IMPRESSIONS 00h59m04s FOLLES D ADAM 01h41m01s FORTUNE MAUDITE DES INDIENS D AMERIQUE 01h09m07s FRAIS ET SEC 03h59m42s FRANCS-MACONS AU COEUR DE LA REPUBLIQUE 00h22m27s FREQUENT TRAVELLER 16h53m09s FROG ET FOU FURET 00h05m33s FUGGY FUGGY 35h12m51s FUREUR DANS LE SANG 01h42m12s GAGNANTS DE LA CRISE 00h51m46s GAMIN DU VILLAGE PRINCE DU POLO 03h23m18s GANGSTARS LE RETOUR DES TRUANDS AU CINEMA 00h54m42s GAZA AU COEUR DE LA POUDRIERE 02h32m25s GENERIKART 00h57m17s GENS DE PIERRE 00h49m55s GEORGE 00h14m27s GERO GERD ET LA SUBLIME 06h11m52s GLOBE-COOKER 02h39m31s GLOBE-PAINTER 01h29m22s GOLDEN BOY STORY 01h27m31s GORG ET LALA 00h56m01s GREEN HOLLYWOOD QUAND L USINE A REVES PASSE AU VERT 02h11m21s GROMADAIRE 37h43m45s GUIGNOLS DE L'INFO 01h34m19s GUIGNOLS LES COULISSES DES GUIGNOLS 00h39m26s GUYANE 27h19m45s H 06h25m34s HABILLE(E)S POUR L HIVER 00h20m59s HAPPINESS IS GOOD FOR YOU 00h12m22s HEADCHARGE 46h58m27s HEBDO CINEMA 00h03m34s HIDE 01h55m13s HISSENE HABRE LA TRAQUE D UN DICTATEUR 00h53m05s HISTOIRE SECRETE D ACTION DIRECTE 04h44m12s HISTOIRES DE CINEMA 00h10m04s HISTOIRES ETERNELLES 00h19m22s HOMME A LA GORDINI 00h27m22s HOMME D UNE NOTE 00h50m24s HOMME LA BETE ET LA CAMERA 00h12m18s HOMME TRANQUILLE 00h51m41s HOMOSEXUALITE ANIMALE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 98 Volume Titre 00h38m48s I AM BOB 00h43m16s ICH BOMBE 22h12m03s IL ETAIT UNE FOIS DES GUIGNOLS 00h12m11s IL FAIT BEAU DANS LA PLUS BELLE VILLE DU MONDE 04h00m07s IMP 00h24m44s INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN 04h45m37s INFIRMIERE 00h49m56s INGRID BETANCOURT HISTOIRE SECRETE D UNE LIBERATION 04h10m22s INSATIABLES 10h22m23s INSIDE JAMEL COMEDY CLUB 04h41m23s INSTITUTION PRIVEE 02h58m00s INSURRECTION SILENCIEUSE 12h25m42s INTERIEUR SPORT 00h15m54s INTERIEUR. ESCALIER DE H.L.M. 00h47m59s INTERLUDE 00h22m19s ISTALLET FOR ABRAKADABRA 06h36m59s JAMEL COMEDY CLUB 00h13m24s JAZZED 00h34m46s JEANINE OU MES PARENTS N ONT RIEN D EXCEPTIONNEL 10h17m37s JEUNESSE BERLINOISE 00h27m39s JOSH 00h14m07s JOUR OU SEGOLENE A GAGNE 04h57m55s JOURNAL INTIME DE MIA 04h46m08s JUSTICE SOUS TUTELLE 01h15m22s KALI 00h08m45s LAC 00h18m49s LARMES NAPOLITAINES 01h00m39s LE GENOU BLESSE ET L HOMME DEBOUT 00h47m26s LE RESCAPE DE L HIPPOCAMPE 00h52m14s LEGENDE DES LIONS DU TSAVO 01h12m24s LES ASTRES NOIRS 02h38m57s LIGNES D HORIZON 00h13m49s LOG JAM 00h53m05s LOIN DU MONDE - DAVID PERRIER - 01h03m53s LOULOU 00h14m19s LOVE YOU MORE 00h16m22s LUBRIQUE 00h27m24s LUNDI 35 MILLIGRAMMES 04h23m46s MA TRIBU 00h38m50s MACADAM PEAU-ROUGE 00h11m08s MADAGASCAR CARNET DE VOYAGE 00h25m27s MADAME 00h06m07s MADE IN JAPAN 00h32m44s MADRID-MOSCOU 04h38m28s MAJORETTES 01h44m57s MALIKA S EST ENVOLEE 04h57m28s MARIE-NOELLE 00h21m46s MARMONNEUR 02h35m23s MARSEILLE 73 LA RATONNADE OUBLIEE 01h43m39s MEGALOPOLIS 13h08m47s MENSOMADAIRE 00h24m18s MER A TOUT PRIX 38h30m27s MERLIN 00h04m46s MERVEILLEUSE DAME NATURE 00h49m37s MES COPAINS

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 99 Volume Titre 05h01m37s MESSIAH V : LE RAVISSEMENT 03h10m26s METALLICA FRANCAIS POUR UNE NUIT 05h38m07s METHODES CHOCS DES PAPARAZZIS 17h42m47s MI-5 02h15m14s MILLENIUM L HISTOIRE 00h16m32s MINI TRIP 12h32m07s MOGADISCIO - ROLAND SUSO-RICHTER - 00h15m02s MOINEAUX 06h42m30s MOINS DE 18 ANS 00h19m55s MON GRAND PERE AVAIT RAISON 00h24m37s MON PERE EST UN HOMME ESPAGNOL 05h14m13s MONDE AU BORD DE LA FAILLITE 00h51m24s MONDE EN ACTIONS 11h35m48s MONDE FOU DE TEX AVERY 00h09m17s MONSIEUR COK 04h27m36s MONTRE MOI DU ROSE 06h04m14s MOOT-MOOT 00h11m47s MOT DIT 00h08m31s MUSIQUE DE CHANVRE 00h09m33s MUZORAMA 00h03m04s MYLENE ET SON GARCON 09h18m13s MYSTERES ROMAINS 01h43m08s NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS REPARTI... 02h34m36s NE DITES PAS A MA MERE... (DIEGO BUNUEL) QUE JE SUIS EN AFGHANISTAN 00h04m20s NE LAISSEZ PAS TOUT FILER 03h10m22s NEIGE AU VILLAGE 01h46m02s NIRVANA LIVE AT READING 01h33m30s NOEL A L ANGLAISE 01h42m44s NOMADES LAND 01h59m49s NOUVEAUX CHEFS 108h29m32s NOUVEAUX EXPLORATEURS 04h25m46s NOUVEAUX PIEGES DU CREDIT 03h27m05s NOUVEAUX TOURISMES 03h28m05s NOUVELLE RUEE VERS L OR 01h18m45s NOUVELLES TRIBUS FRANCAISES 04h16m42s NUIT DE LA COGIP 01h29m46s OEIL DU TUEUR 25h56m38s OGGY ET LES CAFARDS 17h12m27s OLIVER TWIST 00h35m44s OMAR 01h45m42s OMAR ET FRED 02h04m32s ON IRA TOUS AUX PARODIES 00h06m32s ON OFF 00h07m24s ONDEE 00h03m16s OPERATION QUENOTTE 00h52m02s OURS POLAIRES AVEC OU SANS GLACE 04h29m59s OVNI 00h51m59s OVNIS QUAND L ARMEE ENQUETE 05h09m57s PAIX LE JOUR D APRES 00h13m16s PAL SECAM 00h02m23s PANDORE 00h48m20s PARIS DE CEDRIC KLAPISCH 00h05m49s PARTICIPATION 00h19m50s PARTITION OUBLIEE 00h06m12s PAS DE COCA

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 100 Volume Titre 00h02m23s PASSION SKI 00h19m06s PATRONS EMPLOYES MEME COMBAT 00h15m45s PAULINE 00h38m12s PAYS UN ECRIVAIN 02h35m50s PEACE ONE DAY 00h51m08s PERES NOEL DU MONDE 00h05m33s PERINTO 00h50m20s PETIT CHAPERON ROUGE 00h39m49s PETIT HOMME BLEU 07h42m44s PETIT JOURNAL DE LA SEMAINE 15h05m13s PETITS EXPLORATEURS 00h04m55s PETITS PAPIERS 00h51m19s PEUPLES DU FEU 00h03m02s PEUTE 00h08m04s PIANO PERCHE 00h06m26s PIANOFORTE 00h10m48s PIC PIC ANDRE SHOOW LE DEUXIEME 00h11m59s PIC PIC ANDRE SHOOW QUATRE MOINS UN 00h07m05s PIC PIC ANDRE SHOOW THE FIRST 00h22m29s PIEDS SUR TERRE 33h45m28s PIGALLE LA NUIT 00h54m14s PILLEURS DE TRESORS 00h30m41s PINA COLADA 00h38m36s PINK COWBOY BOOTS 05h11m35s PINTADES... A LONDRES 00h01m56s PLEINE LUNE CHEZ LES GEISHATTES 00h03m03s POCKETS 31h19m29s POP COM 00h14m35s PORTRAITS RATES A SAINTE HELENE 00h34m49s PROCURATION 03h41m40s PRODUITS DU TERROIR PIEGES ET ATTRAPE-GOGOS 00h05m01s PROMENADE EN FORET 00h46m33s PRUD HOMMES LA GUERRE AU TRAVAIL 04h07m57s PULSIONS TORRIDES AUX CARAIBES 01h50m35s QUATRE CAVALIERS DE L APOCALYPSE FINANCIERE 00h08m19s QUEUE DE LA SOURIS 00h51m48s QUI PROFANE NOS TOMBES 00h21m47s RAYONNANTES 02h35m56s RENDEZ-VOUS CHEZ MOI 00h01m52s RENSEIGNEMENTS 00h27m43s REPARATION AUTO LE PIEGE 45h43m42s REPORTERS 06h23m49s RESOLUTION 819 01h11m51s RETOUR A LABRADORIA 00h14m38s RETOUR SIMPLE 18h48m56s ROBIN DES BOIS - 2006 - 00h07m17s ROLE PRINCIPAL 33h36m31s ROMANZO CRIMINALE LA SERIE 00h29m05s ROUTINE 2 00h04m23s SAINT NICOLAS CHEZ LES BALTUS 02h04m35s SAISON DE RELANCES 04h20m11s SANS CRIER GARE 00h23m44s SAPERLI-CHAUSSETTE 00h04m35s SAUVAGE 00h02m44s SAV DES 20 ANS

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 101 Volume Titre 22h00m30s SAV DES EMISSIONS 02h27m08s SCENARIOS CONTRE LES DISCRIMINATIONS 00h26m37s SECONDE CLASSE 06h30m27s SECRET DU MONDE ENGLOUTI 00h52m33s SELF DEFENSE 36h52m43s SEMAINE DES GUIGNOLS 00h33m02s SERRURIER 00h18m00s SEVICES PUBLICS 03h57m44s SEX AND FURIOUS 00h04m49s SIGNALIS 01h14m25s SIGNALISATION DES ROUTES 00h01m46s SIMON S CAT IN CAT-MAN-DO 00h02m20s SIX METAMORPHOSES 31h41m55s SKINS 00h09m14s SOEURS PEARCE 00h20m01s SOIREE CHEZ LES FINKELS 00h12m09s SONGES D EDMEE 00h15m26s SONGES D UNE FEMME DE MENAGE 00h24m35s SOUS VOS APPLAUDISSEMENTS 00h27m42s SPAN EX MANN 00h03m56s SPIN 10h11m27s STELLINA 04h15m07s STORYTELLING LA MACHINE A RACONTER DES HISTOIRES 02h41m00s SUPER DRAGUEURS LA COMMUNAUTE SECRETE DES PICK UP ARTISTES 00h02m55s SUR LA FALAISE A WEST BAY 10h10m47s SWEET DREAM 00h25m44s SYNDICS ABUS A TOUS LES ETAGES 00h17m14s TAXI 00h08m30s TCK TCK TCK - BEDS ARE BURNING 05h36m33s TED 18 MINUTES POUR CHANGER LE MONDE 01h39m03s TEMPLES DE LA CONSOMMATION OU L ENVERS DU SHOPPING 00h08m49s TETE A TETE 00h06m44s THE CONTROL MASTER 01h58m28s THE MEADOW 00h34m29s THIS WAY UP 01h20m52s THURAM 01h17m09s TONY ZOREIL 00h18m06s TOP GIRL 04h23m39s TORN - LA DECHIRURE 00h51m38s TRAFIC D URANIUM 08h58m28s TRAQUE - LAURENT JAOUI - 03h41m08s TRAVAUX D AGNES 26h14m31s TUDORS 05h13m38s UNE CHANTE L AUTRE AUSSI 01h23m38s UNE PUTE ET UN POUSSIN 05h08m54s UNTIL DEATH / JUSQU A LA MORT 00h18m23s USURE 02h31m33s VACHE FOLLE FOLLE PSYCHOSE 00h33m20s VANDALES 01h12m07s VARMINTS 01h46m44s VENTES D ARMES DANS LES FILIERES DU TRAFIC 01h50m44s VIANDE D ORIGINE FRANCAISE AUTOPSIE DU CINEMA D HORREUR FRANCAIS 00h52m58s VICTOR BOUT LE TRAFIQUANT QUI ARMAIT LE MONDE 00h04m21s VILLE 00h16m58s VOSTOK 1

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 102 Volume Titre 00h04m51s VOSTOK 3 00h08m58s VOSTOK 4 00h03m51s VOSTOK 5 00h15m51s VOSTOK 6 00h10m17s VOSTOK 7 05h44m08s VRAIE VIE D OMAR ET FRED 00h22m13s WHERE THE BOYS ARE 01h10m07s X FEMMES 2 00h17m36s YELLOW BIRD 00h15m57s YOURS TRULY 00h33m03s ZIETEK

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 103

ANNEXE 3

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 105

ANNEXE 4

CONTRIBUTION À LA PRODUCTION D’ŒUVRES AUDIOVISUELLES RÉPARTITION PAR GENRE ET NATURE D’INVESTISSEMENTS

Vol financier Vol Horaire (en M€) I. Dépenses inédites EOF Fiction 158 h 07 31,020 Documentaire 458 h 22 13,532 Animation 120 h 48 5,948 Spectacle 4 h 08 0,100 Sous total 741 h 25 50,60 II. Dépenses inédites européennes non

EOF Fiction 14 h 53 1,867 Animation 11 h 16 0,200 Sous total 26 h 09 2,067 III. Achats de droits EOF Fiction 302 h 40 5,023 Documentaire 477 h 27 1,645 Animation 118 h 20 0,797 Spectacle 49 h 03 0,347 Sous total 947 h 30 7,812 IV. Achats de droits européens non EOF Fiction 132 h 06 4,482 Documentaire 181 h 27 0,639 Animation 70 h 26 0,672 Spectacle 1 h 0,005 Sous-total 384 h 59 5,798 TOTAL 2 100 h 03 66,277

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 107

ANNEXE 5

LISTE DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES EUROPÉENNES ET EOF DECLAREES AU TITRE DES OBLIGATIONS DE PRODUCTION

Titre Nombre Durée Producteur/distributeur d'épisodes unitaire 1994 1 14 18 IDEES POUR CHANGER LE 1 99 PROGRAM 33 MONDE 3 femmes flics 6 52 AB intl 6 milliards d'autres 150 2 Upside Tv A bitter Taste of Tea 1 52 DRTv/IPL A LA LUNE MONTANTE 1 26 A la poursuite des corsaires du Kaiser 2 52 United Docs A La recherche de St Exupery 1 52 Terranoa A la recherche du point G 1 60 Zadig production A l'arrache 1 12 TINGO FILMS A l'école de la magistrature 1 52 Saint Louis production A l'école des douanes 1 52 Grenade Productions A nous 2 1 52 AGAT FILMS ET CIE

A QUOI TU JOUES ? - Manuel 3 54 BONNE PIOCHE Herrero (SAISON 3) Abraham's Children 4 30 Cinephil Accords et à cris 1 90 Alizés films achat 46 titres 46 6 BO TRAVAIL Addicted to surrogacy 1 52 RDF Rights Affaires de famille 1 110 SUNSET PRESSE AFRICA STUPS 1 51 CAPA SA Afrik Art (saison 5) 1 26 Libero Films / PH Prod Air Guitar Heroes 1 60 Freemantle Media France ALERTE DANS NOS ASSIETTES 1 91 DISSIDENTS Alexandra Leroux - Megalapolis - Honk 1 52 GEDEON PROGRAMMES Kong Alexandra Leroux - Megalapolis - Los 1 52 GEDEON PROGRAMMES Angeles Alexandrie, la septième merveille du 1 52 M5 monde Algérie : Djanet 1 6 BO TRAVAIL Algérie : Ghardaai la perle des 1 6 BO TRAVAIL mozabites

1 90 ali vs frazier des coups au dela du ring America's Dumbest Criminal 10 26 zodiak Amiante : l'autre scandale 1 26 NO NAME ANDERS & HARRI 1 13 ANGELO LA DEBROUILLE 78 7 TEAMTO ANGEL'S FRIENDS 52 13 MONDO TV

Anne Franck l'après journal/De Gaulle intime/hannibal le pire ennemi de l'homme/Krakatoa la grande éruption/la France Télévisions 1 540 symphonie animale/les ailes des distribution héros/les peuples du soleil/la grande illusion

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 109 Antipodes 1 5 ARCANES TELFRANCE Arcosanti, la ville du futur 1 52 Sam Prod ARENA 1 16 Argent public : prends l'oseille et tire-toi 1 53 TAC PRESSE ! Aribert Heim : sur les traces du dernier 1 26 MAG-DOC PRODUCTIONS nazi Armée francaise : où va l'argent ? 1 53 TAC PRESSE LIGNE DE MIRE Arnaques après vente 1 52 PRODUCTION Artful Codger 1 52 RDF Artful Codger 1 52 RDF Arthur en vrai 1 100 TV4U attentat de karachi enquete impossible 1 45 IMPACT PRESSE ? attentat de la rue des rosiers : la piste 1 32 oubliee AU LAPIN VERT 1 6 Au petit bonheur la France 1 52 La Cie des Taxi-Brousse Au pied du mur 1 52 Les protagonistes Auxerre la justice bafouée 1 52 Thierry Fournet Aventure de chasse en Tanzanie 1 52 STRAWBERRY FILMS AB DROITS Aventures Caraïbes 4 90 AUDIOVISUELS Avocats et Associés 6 52 SON ET LUMIERE AB DROITS B.R.I.G.A.D 6 52 AUDIOVISUELS Bahia, la cité engloutie 1 13 GRAND ANGLE BALLOONS TUNES 3 1 BANKABLE 0 0 TOTALLY PROD Barcelone, Que Viva la noche 1 6 BO TRAVAIL BATTLESHIPS 4 50 Channel 4 BAZAR MOLETTE 0 0 TOLTECQ PRODUCTION Beautiful Planet 5 52 Terranoa bec et ongles 1 10 RED STAR CINEMA BERLIN, 20 ANS APRES 1 55 CAPA SA BERTRAND.CACOM 2005 100 4 Best of voile 2008 1 26 MONOII BIEN JOUE 1 6 BIENVENUE EN AFRIQUE 0 0 DELANTE FILMS Bigard au Stade de France 1 90 JMB PRODUCTIONS BIGBOY_74 1 11 Bilboa 1 6 BO TRAVAIL BINGO BONGO 0 0 STEAMBOAT FILMS Biotiful Planete 1 52 GEDEON PROGRAMMES PREMIERES LIGNES Birmanie : la junte et ses amis discrets 1 52 TELEVISION PREMIERES LIGNES Birmanie : resistance, business et 1 58 secret nucleaire TELEVISION Birmanie: un an après Nargis 1 26 Pacifico Island Productions Black and Wild 1 52 Hibou Production Blague à part 1 52 éO Productions NBD TV Digital Classics Bon voyage 1 90 Distribution Limited Born to Kill 6 52 TWOFOUR BOSS TIME 1 54 RAPIDO MEDIA BOULEVARD DES HITS 1 6

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 110 Bourse, ton univers implitoyable! 1 52 Les films du Cabestan BRADIGANE 1 10 Brame le temps des cerfs de récolte 1 52 ON LINE PRODUCTIONS BRAQUO 8 50 CAPA DRAMA BRAQUO 2 CAPA DRAMA CAMERA SUBJECTIVE Breaking News 1 52 MEDIA Bresil 1 53 ANGEL PRODUCTIONS Brochets, les traqueurs en eaux claires 1 52 LES FILMS DU BOUCHON

BROKEBACK COWBOY 1 4 PICTOR MEDIA

BUBBLE GUBS ANIMATION BUGGED 52 7 TIMOON ANIMATION BUNGLE IN THE JUNGLE 1 6 BUNNY MALONEY 52 13 Bunny's Bar 1 75 Europe Images International BURN-UP, La Planète s'embrase 2 85 Ca c'est Palace 9 52 Europe Images International

CA GLISSE AU PAYS DES 1 52 GRISBI PRODUCTIONS MERVEILLES Ca manque pas d'airs 1 90 ANIM'15 Café serré ou allongé ? 1 52 Artline Films CANTOR DUST MAN 1 7 CAP SUR LE MONDE 40 5 Carmen Meets Borat 1 52 NPO/IPL Carnet de route St Pierre et Miquelon 3 10 GRAND ANGLE Carnets de route Guyane 1 1 9 Grand Angle Distribution Carnets de route Guyane 2 1 13 Grand Angle Distribution Carnets de route Guyane 3 1 12 Grand Angle Distribution Carnets de route n°1: ferme et tortue à 1 11 Grand Angle Distribution Saint Leu Carnets de route n°2: Les coulées 1 11 Grand Angle Distribution volcaniques Carnets de route n°3: Plongées avec 1 11 Grand Angle Distribution les baleines Carnets de route Portugal 3 8 GRAND ANGLE Caroline du Nord: Menace sur les 1 10 Mano a Mano dunes Carpomaniac 1 52 GEDEON PROGRAMMES Carte blanche à Guy Bedos 1 92 CALT Distribution Carte Blanche Boujenah 1 90 CALT Distribution Carte Blanche Roumanoff 1 90 CALT Distribution CARTOGRAPHIE 9 - LA BOULE D'OR 1 14 Cartouche 2 90 Europe Images International Casablanca la moderne 1 6 BO TRAVAIL Catch moi si tu peux 6 26 La Parisienne d'Images Catholiques, le retour des ultras 1 52 TV PRESS PRODUCTIONS CAVIAR 1 19 Ce bois dont nous sommes faits 1 52 WAPITI PRODUCTIONS CELINE HUE - LE MONDE EN 3 52 ONE PLANET ACTIONS CELLULOID GANGSTER 1 7 C'est plutot genre Johnny Walker 1 29 changement de cap 1 14 BIZIBI Chanter Noel 1 6 BO TRAVAIL Chasse d'altitude en Iran 1 52 ELIOCOM TELEVISION

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 111 TRANSPARENCES Chasse d'été au sud de la France 1 52 PRODUCTIONS Chasse sous-marine en Corse 1 52 CAMPAGNES Chasse sous-marine sur les épaves 1 52 YN PRODUCTIONS TRANSPARENCES Chasses de chevreuil 1 52 PRODUCTIONS Chasses modernes du migrateur : 1 52 ON LINE PRODUCTIONS canards et oies TRANSPARENCES Chasseurs de rivières 1 52 PRODUCTIONS CHEMIN DE CROIX 0 0 LA PARISIENNE D'IMAGES ELLIPSANIME 39 7 CHICKEN TOWN PRODUCTIONS Chili Truchas 1 52 YN PRODUCTIONS Chine, le jour de la méduse 1 25 Hikari Productions Chronique de l'insolite : Le feu secret 1 43 Arte Chypre 1 6 BO TRAVAIL Citadin, rentre chez toi 1 52 WAPITI PRODUCTIONS CITIZEN VERSUS KANE 1 18 AUTOUR DE MINUIT 1 4 CIVILISATION PRODUCTIONS France Télévisions Clara Sheller Saison 1 6 52 distribution Cleopatra: Portrait of a killer 1 60 ALL 3 Media SOMBRERO 1 20 CLIMAX PRODUCTIONS Clipperton 6 26 Terranoa CLIPS WINX 15 3 RAINBOW SPA CO2, l'ennemi public n°1 1 19 GEORAMA TV AB DROITS Cœur Caraïbes 4 90 AUDIOVISUELS TRANSPARENCES Cœurs de Brière 1 52 PRODUCTIONS Collection les îles du littoral français: 15 13 Grand Angle Distribution des îles et des visages Collision 4 52 Memento Combat des rois: les lions et les 1 52 Terranoa elephants AB DROITS Comme sur des roulettes 1 90 AUDIOVISUELS COMMENT J'AI TUE PIERRE 1 53 FILMS DU BOULOI GOLDMAN CONCERT POUR LA PAIX 1 78 SEQUENCE SDP CONCORDE : LE CRASH D'UN 1 49 ECCLECTIC PRODUCTION MYTHE CONCURRENCE LOYALE 1 14 Confidences-flics, confidences, barons PHARE OUEST 1 52 de la police PRODUCTIONS copenhague chronique d'un accord 1 101 ANGEL PRODUCTIONS inacheve Corée du nord, le socialisme en 1 52 Java Films chantant Corps et âmes 1 90 Alizés films Coup de jeune sur la côte d'azur 1 6 BO TRAVAIL Coupables hier coupables aujourd'hui 7 52 Maydia Production Courdoue la métisse 1 6 BO TRAVAIL Crash Test la vérité en cas de choc 1 52 La Générale de production CRAZY BOX 1 4 Crime passionnel 1 52 LIGNE DE FRONT AB DROITS Crimes en série 11 90 AUDIOVISUELS CRIMINAL JUSTICE 2 104

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 112 MELTING POT Croisières : sous le luxe l'enfer 1 52 PRODUCTION Customs 8 23 Electric Sales

D COMME DEBROUILLE - Sébastian 1 52 CAPA PRESSE TV Perez-Pezzani D comme débrouille : Sébastien Perez 1 52 CAPA Pazzani : PANAMA D comme débrouille : Sébastien Perez 1 52 CAPA Pazzani : PHILIPPINES D comme débrouille : Sébastien Perez 1 52 CAPA Pazzani : ROUMANIE Dakinis le féminin de la sagesse 1 52 Tanka Productions Dans la tête des tueurs en série avec 3 52 Patrick Spica Productions Stéphane Bourgoin Dans la tête d'un tueur en série 1 52 Ampersand Dans le secret d'un sous marin 5 26 Les films du Revif nucléaire français Dans l'œil du croco 1 52 GRAND ANGLE Dauphins de l'Irrawadi 1 11 Grand Angle Distribution D'autres Mondes 1 74 Roissy Films De Casa au paradis 1 52 BOA FILMS De Caunes Garcia 200 3 Canal+

DE LE BON USAGE DE LES AMIS 3 5 LA POUDRIERE CHEZ LE CHIEN MODERNE Deadliest Warrior 9 52 Fremantle Media

Déforestation : massacre à la 1 49 ECCLECTIC PRODUCTION tronçonneuse Demaison s'envole 1 70 CALT Distribution Denis Maréchal Je dis franchement 1 100 CALT Distribution Denis Maréchal passe la 2nde 1 99 CALT Distribution TRANSPARENCES Des armuriers parisiens 1 52 PRODUCTIONS Des bateaux insolites 2 2 52 GRAND ANGLE Des camions et des hommes 1 52 GEDEON PROGRAMMES Des chasseurs et des pièges 1 52 DOCSIDE PRODUCTION Des chasseurs forestiers 1 52 ON LINE PRODUCTIONS Des indiens comme nous 1 52 Camera Lucinda Deux marseillais devenus inuits 1 52 ELIOCOM TELEVISION Devenir un homme en Afrique 1 52 ZED Devenir un homme en Melanesie 1 52 ZED Devenir un homme en Siberie 1 52 ZED Devoir d'enquête: elles ont dit non 1 52 RTBF Devoir d'enquête: Habran & Cie, un 1 52 RTBF procès sans témoin Devoir d'enquête: la folie d'une mère 1 52 RTBF Devoir d'enquête: la vraie nature de 1 52 RTBF Michèle Martin Devoir d'enquête: le pervers aux cent 1 52 RTBF visages Devoir d'enquête: l'ombre du dépeceur 1 52 RTBF Devoir d'enquête: Mowgli chez les 1 52 RTBF nazis DIE SCHNEIDER KRANKHEIT 1 11 DIEGO OASIS 52 13 MILLIMAGES

DITA VON TEESE au crazy horse de 1 57 paris Docteur Arthur et Mister Jacques 1 54 TV4U Documentaires Envoyé spécial 11 30 France Télévisions Documentaires Envoyé spécial 7 30 France Télévisions

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 113 France Télévisions Documentaires Envoyé spécial 7 30 distribution Domenica ou la diabolique de l'art 1 52 Per Diem Films DONDE ESTA KIM BASINGER 1 29 DONNANT DONNANT (ZAHN UM 1 7 ZAHN) Dossiers Mystères 14 46 Galaxie Presse Douane à toute vitesse 4 52 ELIOCOM TELEVISION Douce France 2 90 CIPANGO DRAGONS ET PRINCESSES 10 13 NORD-WEST FILMS DROLE D'ANIMAL s2 26 2,5 LE REGARD SONORE DROPPING FURNITURE 1 6 Du baiser au canapé 1 52 Dix francs du travail pour tous 1 13 Dugongs, la survie des dernières 1 52 GRAND ANGLE sirènes D'une prison l'autre 1 52 La Huit TV PRESSE 1 56 Eglise catholique le retour des ultras PRODUCTIONS SAS Egypt Unwrapped 8 52 Fremantle Media

EL ATAQUE DE LOS ROBOTS DE 1 7 NEBULOSA-5 EL DUENDE LE FLAMENCO DE 1 71 CANTINA TV MADRID Elie Kakou au point virgule 1 80 KAKOUPHONIE ELLES ET LUI 0 0 IMAGE ET COMPAGNIE Emmanuelle Han, Sans crier gare! 1 52 ONE PLANET Argentine Emmanuelle Han, Sans crier gare! 1 52 One Planet Australie Emmanuelle Han, Sans crier gare! 1 52 ONE PLANET Turquie EN BERLINE A BERLIN 1 88 RAPIDO MEDIA En bonne intelligence espions et 1 52 EMPREINTE DIGITALE cinema francais En Cavale 1 52 Tac Presse En chair et en noce 1 130 ANIM'15 En chantier Monsieur Tanner 1 90 CHIC FILMS En pratique 33 26 MC4 En quête de la douane judiciaire 4 52 ELIOCOM TELEVISION En retour 1 52 ON LINE PRODUCTIONS en vacances 1 5 Enfants violents : l'école au bord de la 1 56 CHASSEUR D'ETOILES crise de nerfs ENGRENAGES - Saison 3 12 53 SON ET LUMIERE Ennemis publics, quand les truands 1 52 Empreinte Digitale font leur cinéma Enquêtes 102 20 THE BOX Erreur judiciaiare : combat d'une vie 1 52 Cineteve Estuaire de la Seine: une pollution 1 14 2P2L invisible et vous, sinon, ca va ? 1 13 SENSITO FILMS Etre ch'ti et chasseur 1 52 TIP TOP PRODUCTIONS ETUCEKOI ? Les rumeurs saison 2 60 0,5 CHEZ EDDY Evian 1938, la conférence de la peur 1 70 Arturo Moi Face à face avec Stéphane Bourgoin 1 52 Patrick Spica Productions Face à face avec Stéphane Bourgoin 1 52 Patrick Spica Productions Cocottes minutes Face à la justice 1 26 productions

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 114 Faces 1 71 Edgewood Faits Divers le mag 20 48 Java Films Faits Divers le mag 2 33 48 Java Films Fashion Victim: Last of the Gucci 1 52 Electric Sales Fat Man's Warning 1 52 Fremantle Media

1 6 fenetre de cadrage / cadrage de fenetre LOU PRODUCTIONS + Fiel mes voisins 2 52 4EME OUEST CHAPMAN / TARGET ENT FIFI ET SES FLORAMIS 2 52 10 LTD Finale jeunes talents Paris comédie 09 1 90 CALT Distribution FISH 1 11 France entre terre et ciel 4 52 GRAND ANGLE Francis Le belge 1 110 LGM CINEMA France Télévisions Franck RIVA Saison 1 et 2 3 90 distribution Fred Chesneau - Le globe cooker - 1 52 GEDEON PROGRAMMES Espagne Fred Chesneau - le globe cooker - 1 52 GEDEON PROGRAMMES Danemark Fred Chesneau - le globe cooker - 1 52 GEDEON PROGRAMMES Indonésie

Fred Chesneau - le globe cooker - USA 1 52 GEDEON PROGRAMMES

Fred l'apnéiste 1 21 Cinemarine FUGGY FUGGY 2 5 FULL ACCESS 1 79 CAPA SA Gala d'ouverture 09 : crise de rire rire 2 90 CALT Distribution de crise - anne roumanoff Gala Ouverture Paris 2008 1 90 CALT Distribution Galliformes, des hommes au secours 1 52 KEROZEN des oiseaux TV PRESSE 1 56 gaza : au coeur de la poudriere PRODUCTIONS SAS Génération solos… 1 90 Tabo Tabo Films GENERIKART 1 51 MAGALI FILMS GEORGE 1 25 Gianni Versace Fashion Victim 1 77 Ampersand Gibier d'eau en terre camarguaise 1 52 TIP TOP PRODUCTIONS GILLES CORPORATION 1 8 GILLES JACOB - LE PROMENEUR 1 66 INA DE LA CROISETTE global sushi demain nos enfants 1 96 CAPA PRESSE TV mangeront des meduses GLOBE PAINTER -Julien Malland : 1 53 ANGEL PRODUCTIONS Afrique du Sud GNARK 52 7 TIMOON ANIMATION GORG ET LALA 20 8 MOVING PUPPET GORG ET LALA / Pastilles-Gags 41 1 MOVING PUPPET GRAND HOTEL SON ET LUMIERE Grand raid 2009 : les rois des fous 1 52 GRAND ANGLE Grèce : la vague de Palaikastro 1 16 GRAND ANGLE Grêce : les îles du Nord 1 6 BO TRAVAIL Grêce : tourisme religieux 1 6 BO TRAVAIL

Green Hollywood : Quand l'usine à 1 57 CAPA PRESSE TV rêve passe au vert Grottes de Lascaux 1 4 ZED Guadeloupe Ile verte 1 6 BO TRAVAIL

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 115 GUERRE FROIDE MANDA PRODUCTIONS Guide de pêche en eau douce 1 52 GEDEON PROGRAMMES Gulf Stream, le talon d'Achille 1 48 Grand Angle Distribution Gumball 3000 special 2 30 TVF internationnal Guy Bedos à l'Olympia 1 100 AVRIL PRODUCTION Guy Bedos au cirque d'hiver 1 114 Avril Production GUYANE 1 14 H - Saison 1 20 26 H - Saison 2 20 26 H - Saison 3 20 25 H - Saison 4 11 24 HABILLEES POUR L'ETE 2010 1 59 SOCIETE LALALA HABILLEES POUR L'HIVER 1 59 SOCIETE LALALA 2009/2010 Hannibal: Enemy of Rome 2 52 Fremantle Media HAPPINESS IS GOOD FOR YOU 1 7 XBO FILMS HARD 2 LA PARISIENNE D'IMAGES Hautes terres d'Auvergne, sanctuaire 1 52 WAPITI PRODUCTIONS des bécasses & des bécassines HEROCORP 15 26 CALT PRODUCTIONS Herod: behind the myth 1 52 Fremantle Media LIGNE DE MIRE Histoires secretes d'Action Directe 1 52 PRODUCTION Hitler et Mussolini 2 52 United Docs Hitler et Stalin 2 52 Rosnay International Hitler's Bodybuard 13 52 Fremantle Media Holiday Madness 1 52 ITV GLOBAL Ent DAYBREAK PICTURES 2 96 HOMELAND LIMITED Homme version 2.0 1 52 Dissidents Homo orca 1 52 SAISON CINQ Horizon 8 52 Ampersand Hors saison 1 26 Grand Angle Distribution LES FILMS DE 1 9 HUBERT, L'HOMME AUX BONBONS L'ARLEQUIN HUGH 1 9 HUHU 52 2 Humour francophone Paris comédie 09 1 90 CALT Distribution I AM AN EXCELLENT DRUMMER 1 3 Ice Hornet 1 52 Lionel Charlet Icy Riders 1 52 Tussiliago ID FRAUD 2 1 52 STEADFAST Il court il court le furet 1 91 2001 AUDIOVISUEL Il faut sauver le gouverneur Ryan 1 52 Thierry Fournet Il y a 25 ans, le Drakkar 1 52 Sunset Presse Il y a un trou dans votre CV, 1 60 Zadig production Iles de Sylt 1 16 PACIFICO Iles éoliennes : Stromboli 1 6 BO TRAVAIL

IMMIGRATION, LES FRONTIERES 1 90 BELLOTA FILMS DU DROIT IN TRANSIT 1 15 Insoupçonnable 1 91 PHARE OUEST Instructions en cours 1 52 PRODUCTIONS Islande : pêche à la baleine 1 22 DOCSIDE PRODUCTION Islande: la révolution hydrogène 1 13 Docside Production Israël, les 3 vérités de Jérusalem 1 6 BO TRAVAIL Istambul, coulisses du grand bazar 1 6 BO TRAVAIL

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 116 Istambul, ville moderne à l'européenne 1 6 BO TRAVAIL Itinéraires d'un chasseur de petit gibier 1 52 CAMPAGNES j'ai 12 ans et je fais la guerre/les petits virtuoses du bout du monde/être né qq part/grandir sous camisole/sergeuï 1 390 Capa retour ds les orphelinats/une journée ds la vie d'un pneu/les smicard/les rois du déserts

J'ai point le temps d'aller au club du 1 52 Temps Noir 3ème âge JAMEL INSIDE 5 26 Kissman Production JAMES GRAY ANATOMY 1 56 7 A VENIR Japan, a story of love and hate 1 60 Lombardo films JAPON 1 52 CAPA PRESSE TV JAZZED 1 7 JE EN JEU 1 4 LA POUDRIERE je suis pede 1 15 Je vous écrit de mon camion 1 52 L'Etiquette productions Jean-François Derec au palais des 1 86 Agence BJP Glaces JEANINE 1 18 MANDARIN CINEMA J'en fais mon affaire 2 52 Rue Charlot Production JIHAD 2 90 THE BOX Journalistes à la barre 1 52 Viva

JPK : CONTRE ENQUETE SUR L'HOMME QUI FAISAIT TREMBLER 1 52 TAC PRESSE TAHITI Julie c'est Ferrier 1 105 MANOLOU Justice sous tutelle 1 100 MAHA PRODUCTIONS CUBE CREATIVE KAELOU 52 7 PRODUCTIONS KAIRA SHOPPING 20 2 KALI 4 26 LA PARISIENNE D'IMAGES Kazantip, le pays du bonheur 1 52 Betula Productions Kenya: les femmes de Wassini 1 14 VIA DECOUVERTE Killer Couples 4 52 PASSION Killer Volcano 1 90 BOREALES La baie d'Algesiras : la station service 1 22 MANO A MANO de la Mediteranee LA BETE ET LA POULE 1 3 La Bombe 1 80 Place des Prods La carpe, Bin el Ouidane nouvel 1 52 TIP TOP PRODUCTIONS horizon La chute de l'empire Californien 1 52 Sunset Presse LA COAGULATION DES JOURS 1 20 KARE PRODUCTIONS la demeure du plaisir 1 7 La Der des Der 1 90 KUIV La derniere Giraffe 1 52 Europe Image

LA DERNIERE ROUE (DAS LETZTE 1 6 RAD) La deuxième vie chic des sacs 1 13 VIA DECOUVERTE plastiques Compagnie des phares et La double mort de Pierre Beregovoy 1 90 balises La face cachée de la Légion 1 52 LES FILMS DE L'ODYSSEE La faillite de la Californie 1 52 Sunset Presse LA FAMILLE CHINOISE (série) AGAT FILMS ET CIE LA FAMILLE CHINOISE (unitaire) AGAT FILMS ET CIE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 117 La femme de l'ombre 1 90 Alizés films LA FICELLE 5 3 UN MONDE MEILLEUR La folie du spectacles d'Axelle Lafont 1 91 Agence BJP La folle histoire des dirigeables 4 52 SYSTEM TV

LA FUREUR DANS LE SANG (saison 4 90 6) La grande Brasserie 1 94 2001 AUDIOVISUEL La grande faune en abondance 1 52 KEROZEN La grande illusion 4 90 France Télévisions La Grosse Emission 6 90 LA BOITE 2 PROD La guerre du nickel 1 22 Bonne Compagnie La haute route, Chamonix-Zermatt 1 52 MC4 La hutte, la folie de l'attache 1 52 BONNE COMPAGNIE La Kaneka 1 6 BO TRAVAIL La lac de Côme 1 6 BO TRAVAIL LA LEGENDE DE JEAN L'INVERSE 1 17 La Madeleine de Proust en forme 1 90 ANIM'15 La Madeleine de Proust fait le tour du 1 90 ANIM'15 monde La Marco Polo des Tien Shan 1 52 MC4 La marina de Pointe à Pitre 1 6 BO TRAVAIL La médina de Fès 1 6 BO TRAVAIL La minute verte 1 52 Télévision Suisse Romande La minute verte 52 1 TSR LA MINUTE VIEILLE 1 3 La mouche de mai 1 52 WAPITI PRODUCTIONS LA NUIT DE LA COGIP 2 3 LES TELECREATEURS 2 La paix, le jour d'après 1 82 La pêche à la main dans les îles 1 52 MC4 La pêche du brochet à la mouche en 1 52 TV VENTURES Irlande La pêche en kayak de mer 1 52 GRAND ANGLE La pêche moderne aux carnassiers 1 52 LES FILMS DU BOUCHON La petite mer du Riff 1 22 DOCSIDE PRODUCTION DAYDREAM

La présidentielle PRODUCTIONS La prison apprivoisée, une prison 1 52 KOLAM modèle aux Philippines LA REVELATION 1 11 La route de l'héroïne 1 52 Ampersand La santé aux urgences 1 90 Bonne compagnie La scientologie démasquée 1 54 RTBF LA SIRENE, LA HYENE ET LE 78 8 XILAM ANIMATION REQUIN La tempete du siecle 2 52 Terranoa LA TERRE VU D'ALBAN 366 2 PLANETE JUNIORS La tourterelle des bois 1 52 AIMV La très juteuse histoire du jus 1 52 Artline Films LA VERITABLE HISTOIRE DE T & J 1 8 UN MONDE MEILLEUR La véritable histoire du Liberty Lily 5 26 Roche Productions La ville Louvre 1 85 Les films du Losange L'ABECEDAIRE 2 2 LACONIA 2 90 ZEN PRODUCTIONS L'affaire Alain Garcia 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire Alain Pallancher 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire André Baster 1 52 GALAXIE PRESSE L'AFFAIRE BOULIN JLA PRODUCTIONS

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 118 L'affaire Boullon 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire Dany le Prince 1 52 TV PRESS PRODUCTIONS L'affaire des amants diaboliques 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire des Diaboliques d'Urcel 1 52 GALAXIE PRESSE L'AFFAIRE GORDJI KIEN PRODUCTIONS L'affaire Jean Yves Morel 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire Pascal Castillo 1 52 GALAXIE PRESSE L'affaire Santos:un an après 1 52 TREIZE AU SUD L'AGENDA DU PÈRE NOEL 1 26 MILLIMAGES L'arrière pays nicois 1 6 BO TRAVAIL LARSEN 1 14 L'aventure de Bapuon 1 52 CINETEVE L'aventure de l'artigilo 1 52 Pois chiche films L'avion de Saint Exupery 1 16 GRAND ANGLE Le bon numéro 1 52 BONNE COMPAGNIE Le Bonheur en dix étapes et trois 1 52 AGAT FILMS ET CIE contre la montre Le boom des îles privées en baie 1 13 Bleu Iroise d'Angra Le business du bagne 1 52 FCA Le chamane, son neveu et le capitaine 1 90 Gédéon Le chevreuil en Espagne, un gibier TRANSPARENCES 1 52 convoité PRODUCTIONS TROISIEME ŒIL Le cinéma français est en voyage 1 61 d'affaires PRODUCTIONS le clou 1 16 Le combat des dromadaires 1 6 BO TRAVAIL le combat des prédateurs/sur la piste des tigres/le loup d'Abyssinie/la danse 1 52 zodiak des hippos/le gang des lémuriens LE COMMANDO ERIGNAC SCARLETT PRODUCTION Le Commissariat de Tampy 10 26 FASO FILMS LE CON 1 16 Le corps d'un homme 1 90 Alizés films le coup du lapin 1 6 le crocodile du dniepr 1 12 KIDAM MOTEUR S'IL VOUS PLAIT 1 27 LE CYGNE PRODUCTION Le démon de midi de Michèle Bernier 1 101 Agence BJP TRANSPARENCES Le dernier des artisans 1 52 PRODUCTIONS France Télévisions Le Don fait à Catchaire 1 90 distribution LE DOSSIER ALICE SCARLETT PRODUCTION Le drenier rêve de sir Peter Blake 1 52 GRENADE PRODUCTIONS LE FANTOME DE L'APERO 1 5 LA STATION ANIMATION Le faucon Maltais 1 17 Grand Angle Distribution Le fil du rasoir 1 90 Alizés films LE FILM DES TERRES IMAGINEES 1 60 5E ETAGE PRODUCTIONS Le fils du roi singe 1 52 Terranoa le fond du trou 1 11 JPL FILMS Le globe painter : Julien Malland / 1 52 ANGEL PRODUCTIONS Brésil Le goût des eaux 1 52 Artline Films Les Films du Tambour de Le Grand M ou Michelin 1 52 soie / Julianto Films LE GRAND MANTEAU 1 10 Le grand retour 1 52 VEA FILMS

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 119 Le Hasard fait bien les choses 1 89 2001 AUDIOVISUEL le jardin d'hiver 1 3 Le jardin Parfumé 1 52 Elemiah Le journal des femmes intouchables 1 13 VIA DECOUVERTE LE LABORATOIRE D'IMAGES 10 3 LES FILMS D'ICI Le Lagon 1 9 Grand Angle Distribution Le marché du rein 1 70 SUNSET PRESSE le meilleur ami de l'homme 1 12 LES FILMS DU WORSO Le meurtre de Meredith Kercher 1 90 Les Films du Cargo LE MOME TINTOUIN 1 11 LARDUX FILMS Le monde de Ramette 1 52 Victorimage LE MONDE SAUVAGE DE WILLA 52 11 FUTURIKON LE MONSTRE VERTIGO HOLDING Le mouflon de Nivicola du Kamtchatka 1 52 MC4 Le Mystere Vanikoro 1 52 Terranoa PATAFOIN ET MIOUM 1 47 LE PAS PETIT POUCET MIOUM LE PETIT HOMME BLEU 1 10 LE PETIT RENNE 1 26 MILLIMAGES Le Phantome des Abysses 1 26 Terranoa Le Piaggio 180 avanti 1 52 Les films du Cargo LE PIEGE CHIC FILMS Le plafond de verre 1 52 Elemiah Le plus beau metier du monde 1 52 tac presse Le point sur la vie extra terrestre 1 52 Syn TV Le point sur les travaux du Mont 1 10 2P2L LE PRINTEMPS DE MELIE 1 26 FOLIMAGE Le prisonnier 6 46 Le procureur passe à table 1 80 Album Productions

LE REGARD DES AUTRES - Concours 5 7 AMDA PRODUCTION de scénarios LE RENOUVEAU DU CINEMA 1 62 BABE FILMS ITALIEN : UN CINEMA POLITIQUE? Le repentir d'un agent d'influence 1 52 Deckert Distribution Le requin du jurassique 1 52 Ampersand Le rêve de l'hélicoptère 4 52 SYSTEM TV Le rodéo des condamnés 1 52 Insomnia World Sales Le roi, l'écureuil et la couleuvre 1 200 NELKA FILMS Le royal Clipper 1 13 Grand Angle Distribution Le SAAB JAS 39 Gripen 1 52 Les films du Cargo MILLE ET UNE Le sandre aux leurres 1 52 PRODUCTIONS Le sixième sens : La science face au 1 52 Ideale Audience paranormal Le sous marin vert de M. Pilipenko 1 52 Rosnay International le succes 1 10 Le Sukhoi 1 52 Les films du Cargo Le système Ribadier 1 90 CALT Distribution le tele-achat du dr mori 1 7 LE TOCARD DE LA FAC 1 15 OSCAR ET ROSALIE Le tour du monde des arts martiaux 6 52 ISP Production Le tour du monde des arts martiaux 12 26 ISP Production Le trésor de Rommel 1 12 GRAND ANGLE Le trésor du prince Conty 1 14 GRAND ANGLE Le Tribunal des vaincus 1 52 ATOPIC Le Typhoon Eurofighter 1 52 Les films du Cargo Le vagabond des glaces 1 31 L'envol

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 120 PARIS BREST 1 14 LE VIVIER PRODUCTIONS Le voile et la république 1 52 Elemiah CIPANGO SOCIETE

LE VOL DES CIGOGNES NOUVELLE Le Web et la posterité 1 52 Neptuli PHARE OUEST Légiste, médecins et violence ordinaire 1 52 PRODUCTIONS

L'éland de Derby le coureur de brousse 1 52 BLIZZARD PRODUCTIONS

L'emprente des dinosaures 1 52 Terranoa L'ENFANT AU GRELOT 1 26 FOLIMAGE L'enigme des Nascas 1 52 Terranoa Leptis Magna, le Rome de l'Afrique 1 52 Seppia Les 4 cavaliers de l'apocalypse 1 56 TAC PRESSE financière Les 7 sœurs 1 52 Sunset Presse LES AMIES QUI T'AIMENT 1 21 Les armes ultra secrètes d'Hitler 1 52 ATALANTE FILMS Les aventures de babouche 1 26 Les films du bouchon Les belles andalouses 1 6 BO TRAVAIL LES BONUS DE GUILLAUME 147 2 KM ATLANTIQUE

LES BORGIA PRODUCTIONS LES CELIBATAIRES : GENERATION 1 90 TABO TABO FILMS SOLOS Les chasses dans le Jurançon 1 52 LES FILMS JACK FEBUS Les chevaliers de Malte aujourd'hui 1 6 BO TRAVAIL LES DALTON 78 8 XILAM ANIMATION Les dauphins de Zanzibar 1 9 Mano a Mano Les défricheurs 1 52 Elemiah Les diamants d'Alexander Bay 1 52 Bonne compagnie Les DOM TOM entre terre et ciel 4 52 GRAND ANGLE Les douanes 4 52 ELIOCOM TELEVISION Les Drones 1 52 Les films du Cargo Les éco-barons 1 52 CAPA Les enfants de divorce 1 52 Les films du Cargo Les enfants des rues 1 11 Point Du Jour LES ENFANTS DU FEU 26 24 Les enfants perdus de Mbour 1 47 DGP Les enquêtes imaginaires du 1 26 INA comminssaire Mornac DOUBLE METRE 1 6 LES ENVAHISSEURS ANIMATION Les espadons de Miami-Beach 1 52 WAPITI PRODUCTIONS Les fables de la mondialisation 1 90 Mona lisa production Les filles du calendrier 1 88 Europe Images International Les filles du calendrier sur scène 1 88 Europe Images International

LES FILMS FAITS A LA MAISON 12 27 LA PARISIENNE D'IMAGES Janvier / Juin 2010 LES FILMS FAITS A LA MAISON 8 28 LA PARISIENNE D'IMAGES Septembre / Décembre 2009 LES FILMS FAITS EN FAMILLE - 6 27 LA PARISIENNE D'IMAGES Janvier à Juin 2009 Les forçats du soufre 1 13 VIA DECOUVERTE Les grandes évasions 10 52 Maydia Production LES HOMMES DE LA LIBERTE LEGENDE TV Les huîtres perlières de Zanzibar 1 11 Mano a Mano

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 121 Les îles d'or 1 6 BO TRAVAIL Les infirmières bulgares 1 52 TSR AB DROITS Les inséparables 1 90 AUDIOVISUELS Les livreurs de Mumbai 1 14 Babel Press Les lutteurs de Koushti 1 12 Babel Press

LES MAISONS DE GRANDE 8 52 NOE PRODUCTIONS INT TOLERANCE Les marais de Kaw 1 6 BO TRAVAIL Les mémoires d'un bébe 1 90 CINETEVE Les méthodes choc des paparazzis 1 52 Tac presse LES MINIJUSTICIERS s2 78 8 FUTURIKON Les Mouettes 1 90 2001 AUDIOVISUEL Les mystères des jumeaux 1 90 Doc en stock Les naufragés du Kéménès 1 26 Grand Angle Distribution LES N'IMPORTE QUOI 1 7 WIZZ TV PRESSE les nouveaux jackpots des laboratoires 1 54 pharmaceutiques PRODUCTIONS SAS Les nouveaux Mondes (avec Antoine 8 70 Gédéon de Maximy) Les nouvelles routes du diamant 1 52 Sunset Presse Les ondes du Gulf Stream 1 6 Gédéon Les patrouilles de l'extrême 4 52 SYSTEM TV LES PETITS DIABLES 52 11 FUTURIKON LES PETITS DIABLES - SAISON 2 26 12 FUTURIKON LES PETITS FANTOMES 39 7 TV LOONLAND Les Poissons ne meurent pas d'apnée 1 70 PLACE DES PROD Les Pros du danger II 8 48 ZED Les quatre saisons d'Arc-en-Barrois 1 52 DOCSIDE PRODUCTION Les rencontres du terroir 33 26 MC4 Les requins citron 1 13 Scientifilms Les saumons de Kamtchatka 1 52 ELIOCOM TELEVISION LES SCHTROUMPFS 140 26 IMPS Les secrets du trésor de Saqarra 2 110 Eclectic Les semelles de poussière 1 52 LES FILMS DU SILENCE Les sentinelles de la guerre froide 1 52 Artline Films LES SONGES D'EDMEE 1 3 les souffrances de m. karpf 1 10 les souffrances de mr karpf - 1 11 l'anniversaire Les Stockman 1 6 BO TRAVAIL Les Taut'batu, le peuple des grottes 1 17 VIA DECOUVERTE LES TOILES DE L'INDE 1 55 CAPA PRESSE TV Les tortues de Barren 1 52 RFO LES TOUS NUS KABO Les VAT de Kerguelen 1 32 Bonne Pioche Les vendanges vertigineuses de 1 21 GRAND ANGLE Cinque Les voleuses de sable 1 26 PACIFICO LES VOLONTAIRES AGAT FILMS ET CIE LES ZARBS 1 3 CHEZ EDDY L'ESTRANEO 1 23 L'ETE DES KAÏRAS 8 2 L'évasion de Louis XVI 1 90 BOREALES FOLIMAGE VALENCE 1 6 L'HOMME GAROU PRODUCTION PREMIERES LIGNES Liberté et désobéissance 1 90 TELEVISION

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 122 LILA 1 13 l'île d'Aurigny 1 13 Grand Angle Distribution L'île de Batz 1 13 Grand Angle Distribution L'île de Bréhat 1 13 Grand Angle Distribution L'île de Molène 1 13 Grand Angle Distribution L'ile du buffle rouge 1 52 STRAWBERRY FILMS L'incroyable embellie du bar rayé 1 52 WAPITI PRODUCTIONS américain PREMIERES LIGNES 1 89 L'insurrection silencieuse TELEVISION Lionel Jospin 1 90 KUIV LISA 1 20 Littoral saison 2009/2010 35 26 France 3 ouest L'obélisque de la discorde 1 52 La générale de production LOG JAM 13 2 AUTOUR DE MINUIT 1 17 LOGORAMA PRODUCTIONS Loin du Monde - Delphine Aurès - Iles 1 52 Angel Productions Falkland : des moutons et des hommes TRANSPARENCES Loire, fleuve sauvage 1 52 PRODUCTIONS L'oiseau basque 1 52 LES FILMS JACK FEBUS L'or bio sur l'archipel des glénans 1 8 2P2L L'OR DE LA REPUBLIQUE LIZLAND FILMS Lorient et la Cie des Indes 1 11 GRAND ANGLE LOST AND FOUND 1 26 ENTERTAINMENT 1 Lost ship of Venice 2 52 TWI loulou 1 22 LOULOU ET LES MOUTONS FOUS 1 5 L'ouverture du rideau de fer 1 52 Grenade Productions LOVE YOU MORE 1 15 Luc Alphand, chasseur d'exploits 1 52 LES FILMS DU BOUCHON L'UNE CHANTE L'AUTRE AUSSI 1 53 SOCIETE LALALA MA TRIBU - Saison 9 11 29 IMPROBABLE Ma vie à l'eau 1 22 PRODUCTION MA VIE SUR LE NET 1 52 CHASSEUR D'ETOILES Madagascar : Des baleines et des 1 52 Beta Prod Hommes

MADAGASCAR, CARNET DE 1 12 VOYAGE MADRID / MOSCOU 1 11 MAFIOSA - Saison 3 IMAGE ET COMPAGNIE Magsee Dynamite 1 52 VIA DECOUVERTE MAIN BASSE SUR LA COTE LES FILMS DE LA PROD MAKING OF BRAQUO 1 13 Makoko la Venise noire 1 30 Grand Angle Distribution Malpasset 1 52 La cuisine aux images Manipulations au sommet 1 52 CAPA Manu Payet au Bataclan 1 99 Manuel Herrero, à quoi tu joues? Japon 1 52 BONNE PIOCHE

Manuel Herrero, à quoi tu joues? 1 52 BONNE PIOCHE Turquie Marceel ! 1 89 Europe Images International Marcel Cerdan 1 52 KUIV Marée haute sur la France 1 26 VIA DECOUVERTE Margaret Thacher 1 90 CINETEVE

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 123 Mark & Olly: Living with the 8 52 Fremantle Media Machigenga Marquenterre: une saga familiale 1 9 2P2L Marseille 73 : la ratonnade oubliée 1 52 MATT ET LES MONSTRES 52 12 Mauvais présages 1 90 Alizés films Max les veut toutes 1 80 F2H PRODUCTIONS Méditerranée, mer tropicale ? 1 52 YN PRODUCTIONS Mémoire de l'aéropostale 4 52 SYSTEM TV Meres Porteuses 1 52 Productions Tony Comiti MERLIN 13 45 merveilleuse dame nature 1 5 MES CHERES ETUDES 1 100 LES FILMS DU KIOSQUE Meurtres par procuration 1 90 Alizés films Meurtres sous hypnose 1 90 Alizés films mexique 1 52 BONNE COMPAGNIE MI-5 Saison VII 8 53 millenium, l'histoire 1 53 Impact Presse MINI-TRIP 1 17 Mirabella V: le jouet grand luxe 1 12 Grand Angle Distribution Miracle in the Hudson 1 52 TWI Mission Arctique 1 52 Terranoa MISSION SOCRATE 1 26 MISTER BOB PURPLELITO MOINS DE 18 ANS 1 58 SOCIETE LALALA Mon dernier…avant le prochain 1 103 Europe Images International MONK LITTLE DOG 52 3 TIMOON ANIMATION MONK, LA CATA SUR PATTES 52 4 TIMOON ANIMATION Monsieur Chasse 1 113 Europe Images International Monster: The Story of Josef Fritzl 1 49 TARGET Monstre de Tanganyka 1 52 Terranoa Mort d'un peuple: les dernières heures 1 105 Mano a Mano des seigneurs de Behring Mouflon, la saga de l'espèce 1 52 LES FILMS DU BOUCHON Mourir d'aimer 1 90 PASSION FILMS MUSIQUE DE CHANVRE 1 3 MUZORAMA 1 4 LA STATION ANIMATION My Family Saison 9 11 30 BBC Worldwide France My Holiday Hostage Hell 6 52 Minotaur International Ltd mystery of the three kings 1 52 Off The Fence AB DROITS Navarro - 13 90 AUDIOVISUELS Navire câblier 1 9 DOCSIDE PRODUCTION

Ne dites pas à ma mère que je que suis 1 52 Explorer Productions reparti - Diego Bunuel - Delhi et Dhaka

Ne dites pas à ma mère que je que suis reparti - Diego Bunuel - Kingston et 1 52 Explorer Productions Port Prince Ne dites pas à ma mère que je que suis reparti - Diego Bunuel - Lagos et 1 52 Explorer Productions Johannesburg Ne dites pas à ma mère que je que suis reparti - Diego Bunuel - Le Caire et 1 52 Explorer Productions Bayrouth Ne dites pas à ma mère que je que suis reparti - Diego Bunuel - Mexico et Sao 1 52 Explorer Productions Paulo

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 124 Ne dites pas à ma mère que je suis EXPLORER reparti - Diego Bunuel - 1 52 PRODUCTIONS Johannesbourg/Lagos Ne le dites pas à ma mère 4 52 CAPA nee sous les etoiles du pole 1 52 Terranoa Neuromarketing : les citoyens sous 1 52 ALTO MEDIA & CO influence? New York la crosse 1 18 Bonne Compagnie NIETOSCOPIE / INTROSCOPIE 1 4 NINI PATALO JE SUIS BIEN CONTENT Nomad Land Christophe Cousin - Etats 1 52 GEDEON PROGRAMMES Unis Nomad Land Christophe Cousin - 1 52 GEDEON PROGRAMMES Mékong PHARE OUEST Non élucidé, l'affaire Chrystelle Blétry 1 90 PRODUCTIONS NOS ENFANTS CHERIS SAISON 3 CHIC FILMS NOTEBOOK 1 5 France Télévisions Notes sur le rire 1 90 distribution NOTRE APRES - GUERRE GMT PRODUCTIONS Nous ne sommes pas des saints 3 26 27.11 PRODUCTION Nouveaux explorateurs 24 52 Terranoa Nouvo 12 13 TSR Nouvo 28 11 TSR Nuit d'ivresse 1 88 Europe Images International NUTS NUTS NUTS 1 3 MILLIMAGES O.T. (ex : AMOK) LA PARISIENNE D'IMAGES Objectif Terre 130 1,5 Europe Image Off Talibes Mbour 1 9 DGP oh mon dieu 1 10 Oil Ciy 1 11 Bonne Compagnie OKTAPODI 1 3 Omar et Fred - le spectacle 1 90 STUDIOCANAL ON A VOLE LES RENNES DU PÈRE 1 26 MILLIMAGES NOEL Elysées Editions et Opération Matchbox 1 90 Communications OPERATION QUENOTTE 1 4 Our Lives: Slaves in the cellar 1 48 ITV GLOBAL Ent OUT! 1 22 YSE PRODUCTIONS OUVEA AKELA PRODUCTIONS Ovnis, Quand L'Armée Enquête 1 82 PAL/SECAM 1 15 Palais d'Europe 3 5 52 Europe Image Palombes, pigeons : une passion 1 52 CAMPAGNES PANDORE 1 3 Panne de Télé 1 90 Place des Prods Par delà les murs, parole de matons 1 52 Oxygene Production Paradoxes du désert de Tavernas 1 6 BO TRAVAIL Paris Match:La saga des couv' 1 52 MAT FILMS PARIS MONOPOLE 1 19 CHAYA FILMS Paroles de pirates 1 13 Impact Presse Partition oubliée 1 20 Pasqua, "l'insaississable" 1 90 Film Concept Associes Passion chiens courants 1 52 KEROZEN Passion mortelle 1 90 Alizés films

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 125 PASSION SKI 1 3 Patagonie: le mystère de la baleine 1 35 Gédéon Patrick Dils innocent qui est coupable? 1 52 Lumana Production

PATRONS, EMPLOYES MÊME 1 10 COMBAT! Paul Watson, chronique d'un vide 1 8 Planete Mer annoncé Pearl Harborg - 7 rescapes témoignent 1 52 AB intl Pêche à Bordeaux Kouffit 2 fish 1 52 GRAND ANGLE Pêche du masheer en Inde 1 52 STRAWBERRY FILMS TRANSPARENCES Pêche record aux Seychelles 1 52 PRODUCTIONS Pêches sportives en Amazonie 1 52 MC4 TRANSPARENCES Pêches tropicales en méditerrannée 1 52 PRODUCTIONS TRANSPARENCES Pêcheur de mouche en Patagonie 1 52 PRODUCTIONS Pêcheurs et consommateurs : un comportement responsable pour 1 52 MC4 sauver les océans Pères Noel du Monde 1 52 Point du jour PERINTO 1 6 PERIPETICS EX MACHINA 1 3 PETIT ET COSTAUD 52 11 STUDIO 100 Petite Martinique : l'île des 1 52 POIS CHICE FILMS contrebandiers Petites leçons d'anatomie… 16 26 909 Productions PETRIFIED 1 10 Pétrol contre nourriture 1 90 MAHA PRODUCTIONS Peur blanche 1 90 Alizés films Philip Plisson : pecheur d'image 1 52 NEFERTITI Phoenix blue 1 90 The BOX PIC PIC ANDRE ET LEURS AMIS 1 47 Piemont 1 6 BO TRAVAIL PIERRE GOLDMAN CAPA DRAMA Pigalle 8 52 LINCOLN TV Pistés par nos gènes 1 52 Andana Films Plaine, oh ma plaine 1 12 Bonne Compagnie PLAN CUL 1 13 KAZAK PRODUCTIONS Planete Pub Saison 1 50 26 CBTV Plastic Planet 1 52 VIA DECOUVERTE 4 MECS EN BASKETS

PLATANE PRODUCTIONS PLUS LOIN ENCORE 1 21 POCKETS 1 4 Poisson d'origine contrôlée ou l'histoire 1 52 LES FILMS DU BOUCHON de l'alevinage Pompiers de Paris 1 52 Grenade Productions Portes Disparus 1 52 Terranoa PORTEUR D'HOMMES 1 30 LES FILMS SAUVAGES Portrait de Dellys : la belle endormie 1 10 DOCSIDE PRODUCTION POSTMAN RETURNS 1 3 Predateurs- Sous la menace des griffés 1 52 Terranoa

Premonition Man 1 52 Electric Sales Prends l'oseille et tire toi 1 52 Tac presse Prime Suspect Saison 1 à 4 9 90 ITV GLOBAL Ent Prime Suspect Saison 5 et 6 4 90 ITV GLOBAL Ent

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 126 Prime Suspect Saison 7 2 90 ITV GLOBAL Ent Procès Fourniret: les diaboliques à la 1 52 Ligne de Front une Produit du terroir : pièges et attrape 1 52 TV PRESS PRODUCTIONS gogos Protégés d'eux-mêmes 1 52 KUIV QUATUOR 1 10 ENTRE 2 PRISES QUEL CONSUL ! RAPIDO MEDIA Quels drôles de jobs 2 90 LA BOITE 2 PROD QUIDAM DEGOMME 1 7 quitter spjald 1 22 radio malku/dernier roi de salar/champs 3 12 Java Films de blé du désert Raid Renault Trucks 1 90 GEDEON PROGRAMMES

RAMENE TES FESSES A 1 39 ONE PLANET COPENHAGUE rayonnantes 1 5 Real Crimes 7 52 Mentorn Real Da Vinci Code 2 47 DRG (Digital Rights Group) ELEPHANT ET

RECIDIVE COMPAGNIE red carpet argent, gloire et celebrites 1 61 SOCIETE LALALA Compagnie des phares et Réenchanter le monde 1 90 balises Rencontre avec D. Duprat 1 8 Grand Angle Distribution Rencontre avec Eric Clua 1 7 Bonne Compagnie Rendez-vous avec la mort 1 90 Alizés films Rendez-vous chez moi … chez moi au 1 52 CAPA Japon Repas de Famille 1 105 F Production Reportages Vis ma vie 45 65 Reservoir Productions REPORTERS SAISON 3 CAPA DRAMA RESTAURANTS : LES PIEDS DANS 1 51 SABLE ROUGE LE PLAT Réunion le grand raid 1 52 Grand Angle Distribution Richard Bailey: Clim Hotel 1 7 Grand Angle Distribution Parmi les loucioles films / Rien qu'un jeu 1 26 Cocottes minutes productions CHAPMAN / TARGET ENT ROARY THE RACING CAR 52 10 LTD Rois du casse 6 80 LGB PRODUCTIONS ROMANZO CRIMINALE 12 52 Routes Mythiques saison 1 9 52 BO TRAVAIL Routes Mythiques saison 2 8 52 BO TRAVAIL Rowan Atkinson Live 1 60 TARGET ENTERTAINMENT Rugbymen et chasseurs : des valeurs 1 52 ON LINE PRODUCTIONS communes Rum, Sodomy and the Lush 1 52 Electric Sales Sa Majesté le Belem 1 24 VIA DECOUVERTE Saint Tropez 1 6 BO TRAVAIL SAISON MUTANTE 1 6 Sale temps pour la planète 2 52 ANTIPODE saperli-chaussette 1 5 Sarkozy, vampire des médias 1 52 TSR SAUVAGE 1 5 LA POUDRIERE Scrapheap Challenge 9 & 10 32 52 RDF Rights SECONDE VIE 1 14

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 127 Secret files of the inquisition 4 52 THE BOX Série Turkish Delights 1 1 service apres vente 1 5 SEVICES PUBLICS 22 3 181 ° sex bc 3 52 OPTOMEN Shot by Kern 12 26 Vice TV Sicile, île village 1 6 BO TRAVAIL Sierra Leone: un paradis en enfer 1 28 Grand Angle Distribution SIGNALIS 1 5 Silent Witness Autopsie saison 13 10 52 BBC Worldwide France SIX METAMORPHOSES 1 3 SKINS SEASON 3 10 43 So British 6 26 Ampersand Sodas, la formule magique! 1 52 Artline Films Sortie de camion 11 52 Point Du Jour Souviens toi 1 90 Alizés films SPIN 1 4 Spitzberg: Les exilés du Grand Nord 1 19 Grand Angle Distribution sports et homosexualites c'est quoi le 1 90 CAPA SA probleme Star of Bethlehem 1 52 Fremantle Media STELLINA 26 24 STIG 1 19 Stockwell 1 48 ITV GLOBAL Ent Streak Party 1 50 ZIG ZAG Streep Tees 1 52 Ex Nihilo STRETCHING 1 6 Strip de velours 1 52 Arte France Suicide ou meurtre? Un combat pour la 1 90 Pasadena Productions vérité Super Cafard 1 52 Gédéon Sur la voie lactée 1 52 Artline Films Syrie : l'île d'Arwad 1 22 DOCSIDE PRODUCTION Quark Production / Margot Takuya, initiation d'un jeune sumo 1 90 Production Tanger 1 6 BO TRAVAIL

Tant qu'il y aura des chasseurs corses 1 52 DOCSIDE PRODUCTION

Tapage nocturne 1 90 Alizés films Tapis Rouge 1 52 Lalala Productions Tara en Mer Rouge 1 52 MC4 Tara Océans : Portrait de Bowler 1 11 MC4 Tara Océans : portrait de Colomban de 1 9 MC4 Vargas Tara Océans : portrait de Karsanti 1 9 MC4 Tara vue du ciel 5 13 GRAND ANGLE Tara vue du Ciel : la grèce 3 7 GRAND ANGLE Tasmanie: la fin de géants 1 52 Electric production TAXI ? 1 6 Ted Conference 1 52 Lalala Productions TED: 18' POUR CHANGER LE 1 58 PROGRAM 33 MONDE Tel père, tel fils à la chasse 1 52 DOCSIDE PRODUCTION Templiers, de l'histoire à la légende 1 52 Via Media Production TERRAINS GLISSANTS 1 8 DROSOFILMS Terre Adelie : Les manchots 1 20 VIA DECOUVERTE TERRITOIRE DE MENSONGES BREAKOUT FILMS

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 128 Territoire des grands gibiers 1 52 ON LINE PRODUCTIONS TETES A CLAQUES - SAISON 3 45 4 France Télévisions Thalassa / Faut pas rêver distribution The Battle of Britain 3 52 Espresso TV The boy who lived before 1 52 RDF Rights THE GARBAGE 1 10 The great sperm race 1 52 ITV GLOBAL Ent The hyena man 1 48 ITV GLOBAL Ent The Jaycee Lee Story 1 52 Mentorn The Kampusch Case 1 52 ORF The Lancaster at War 1 52 Espresso TV THE NEW DARWIN WORLD 4 26 LA PARISIENNE D'IMAGES THE ONION MAN 1 10 The papas & the mamas 1 84 NPO/IPL Thé pour tous 1 52 Artline Films The trail of the Mummy 1 52 NPO/IPL THE TUDORS SEASON 3 8 52 The world most amazing crash tests 1 48 ITV GLOBAL Ent Thunderbolts: The Conquest of the CROSS 1 47 Reich COMMUNICATIONS ELEPHANT ET 1 81 THURAM COMPAGNIE TINTIN ET L'AFFAIRE TOURNESOL 1 60 tir cadre 1 15 TOMATO CARNAGE 1 4 AB DROITS Tombé du ciel 8 52 AUDIOVISUELS TONY RABBIT CHAUD GALAXY 7 TOP GIRL 1 19 Top Gun Mission Europe 1 52 IPL/NPO Tournage au fil Harragas 1 20 VIA DECOUVERTE Tout le monde à la mer 10 43 System TV Tout le monde à la plage 21 26 SYSTEM TV Trafic d'armes : la filière Croate 1 52 TV PRESS PRODUCTIONS TRAFIC D'URANIUM 1 53 TAC PRESSE TREMBLAY EN FRANCE 1 23 4 A 4 PRODUCTIONS Trésors Arctiques (SNOVMIT) 1 5 Mano a Mano Trêve à Malacca 1 26 2P2L TRIAL & RETRIBUTION saison 7 à 22 41 52 RDF Trois coups pour rire 1 90 Europe Images International Umbra Mortis 2 90 ZEN PRODUCTIONS un amour plat 1 16 Un an de pub 1 52 CB TV Un ciel signé Concorde 1 55 SevenSept / Cinexport Un été en Algérie 1 22 DOCSIDE PRODUCTION Un Flic 6 et 7 2 90 IMAGE ET COMPAGNIE Un lac de tonne au microscope 1 52 AIMV Un métissage réussi 1 6 BO TRAVAIL UN MONDE AU BORD DE LA 1 78 CAMERA SUBJECTIVE FAILLITE UN PAYS, UN ECRIVAIN 5 6 Un Vendée Globe signé Desjoyeaux 1 52 NEFERTITI Un voisin nommé Etna 1 6 BO TRAVAIL Un vol virtuel 1 9 VIA DECOUVERTE PMP MORGANE Une affaire de vol en bande organisée 1 90 PRODUCTIONS Une difficile liberté 1 52 On line Productions

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 129 Une fille contre la mafia 1 52 Eurofilm srl

UNE IDEE SIMPLE...ET 1 71 WHAT'S UP FILMS REVOLUTIONNAIRE UNE JEUNESSE BERLINOISE 1 103 Une mort pour une vie 1 90 Alizés films Une saison somalienne 1 52 Sunset Presse Une si jolie plage 1 52 BCI UNE VILLE 1 5 Unsikable Titanic 1 90 Fremantle Media Until Death 1 90 STUDIOCANAL usa 1 52 ONE PLANET usure 1 19 CAMARA SUBJECTIVE Vache folle et folle psychose 1 52 PRESSE Vahiné, des bisous, pas des coups 1 52 TREIZE AU SUD Vahiné, du mythe à la réalité 1 52 Grand Angle Distribution Valence 1 6 BO TRAVAIL vandales 1 17 vanessa PARADIS portrait et concert 1 70 KM acoustique VARMINTS 1 25 VDM (Maquette) VAB Venise sauvée des eaux 1 52 Terranoa TV PRESSE VENTES D'ARMES : DANS LES 1 54 FILIERES DU TRAFIC PRODUCTIONS SAS PMP MORGANE Verdict : l'affaire Parra 1 52 PRODUCTIONS PMP MORGANE Verdict: l'affaire Corrèges 1 52 PRODUCTIONS PMP MORGANE Verdict: l'affaire Croullière 1 52 PRODUCTIONS VERSAILLES CAPA DRAMA Vertigo 6 85 CALT PRODUCTIONS VIANDE D'ORIGINE FRANCAISE 1 56 EMPREINTE DIGITALE Victor Bout le trafiquant qui armait le 1 54 monde Village without women 1 52 LES FILMS DU BARIBALDI Violences Conjugales 1 75 Point Du Jour Vivre au pied du volcan Merapi 1 13 VIA DECOUVERTE voila, ca recommence ! 1 5 Vol au dessus de la canopée 1 6 BO TRAVAIL Volcan dangereux 1 6 BO TRAVAIL VOYAGE D'AFFAIRES 1 11 Voyage de chasse en Louisiane 1 52 AIMV Voyage en Birmanie 1 52 5E ETAGE PRODUCTIONS voyage en terres malouines 1 53 ANGEL PRODUCTIONS Vue du ciel: Les inconnus du Pacifique 1 10 Grand Angle Distribution Vue du ciel: Les mots du territoire 1 15 Grand Angle Distribution Walpole, une ile mistérieuse dans le 1 52 CAURI FILMS pacifique Wanna be Free - Un carnaval pour 1 52 ART 2 VOIR miroir Wave that Shook the World 1 52 DRG (Digital Rights Group) WHAT'S VIRGIN MEAN ? 1 3 When Hitler Invaded Britain 1 70 ITV GLOBAL Ent WHERE THE BOYS ARE 1 23 LES FILMS DU BELIER WINX s1 26 24 RAINBOW SPA WINX s2 26 24 RAINBOW SPA

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 130 WINX s3 26 24 RAINBOW SPA WINX s4 26 24 RAINBOW SPA WITHOUT YOU 1 5 World sushi, nos enfants mangeront 1 90 CAPA des méduses CIPANGO SOCIETE

XIII, LA SERIE NOUVELLE ya basta ! 1 11 BRUT PRODUCTIONS NOVAVISION PROMOTION Zeze Pop Corn TV 71 26 INTERNATIONALE ZIETEK 1 17 Zoo, l'arche de noe du XXI siècle 1 52 Digital Prod

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 131

ANNEXE 6

BILAN SUR LES ACTIONS ET INITIATIVES DE CANAL+ EN FAVEUR DE L’INTÉGRATION ET EN MATIÈRE DE REPRÉSENTATION À L’ANTENNE DE LA DIVERSITÉ DES CULTURES ET DES ORIGINES

Un certain nombre de programmes diffusés par la chaîne pendant l’année 2009 peuvent illustrer la promotion des valeurs d’intégration et de solidarité qui sont celles de la République et la prise en compte de la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

On peut citer dans ce cadre, à titre indicatif, des programmes tels que : - LA MATINALE avec comme journaliste présentatrice du JT Elé ASU et comme chroniqueurs Silvère-Henri Cissé et Rokhaya Diallo - LE GRAND JOURNAL DE CANAL+ avec Mouloud ACHOUR, Ali BADDOU, Omar SY d'Omar & Fred, et Kamel le magicien en tant que collaborateurs ou chroniqueurs réguliers. - L’ÉDITION SPÉCIALE avec Abdel ALAOUI comme chroniqueur.

La diversité des origines et cultures de la France et l’intégration peuvent ensuite également être illustrées par la politique d’invitation de la chaîne de personnalités représentatives de la diversité des origines et des cultures de notre pays. Par exemple, les émissions LE GRAND JOURNAL DE CANAL+, LA MATINALE, SALUT LES TERRIENS et DIMANCHE+ ont été l’occasion de recevoir Alicia Keys, Mohammed Moussaoui, Berthe Kayitesi, Omar Ba, Karim Hammour, Witney Houston, Saïda Jawad, Naomi Campbell, Thomas Njigol, Claudia, Rachida Dati, Anyss Arbib, Mehdi Dehbi, Kad Merad, Manu Katché, Rama Yade, Jamel Debbouze, Amel Chabit, Pape Diouf, Najat Belkacem, Fabrice Eboué, Roschdy Zem, Harry Roselmack, Tony Parker, Salman Rushdie, Anthony Kavannagh, Chahra Alhaouri, Brahim Naït-Balk, Tarak Ben Amar, Kamel Ouali, Abd El Malik, …

La diversité des origines de la communauté nationale est également représentée au travers des émissions et de la programmation consacrées au sport :

- Avec des journalistes comme Messaoud BENTERKI, Mourad ZEGHIDI, Darren TULETT, Surya IMVUTI, Javier GOMEZ, Romain MAGELLAN, Alessandra BIANCHI… - Avec des consultants comme Marcel DESAILLY, Zinédine ZIDANE, Patrick VIEIRA, Sabri LAMOUCHI, Claude MAKELELE, Sylvain WILTORD, Luc SONOR, Walquir MOTA, George EDDY… - Avec des invités comme Djibril CISSE, Samir NASRI, Boris DIAW, Mamadou NIANG, Lilian THURAM, Yannick NOAH, Mehdi BAALA, William GALLAS, Hicham EL GUERROUJ, Mickaël CIANI, Siraba DEMBELE, Bob THARI, Jo- Wilfried TSONGA, Gaël MONFILS, Mevlut ERDING, Jean-Alain BOUMSONG, Fabrice ABRIEL, Jimmy BRIAND, Salim SDIRI, Christine ARRON, Thomas NGIJOL, SOPRANO, ZEBDA…

- Avec des documentaires comme THURAM ou la collection INTERIEURS SPORTS consacrée à des athlètes internationaux comme Usain BOLT, MARADONA ou Marion JONES… Et dans le cadre de la séance documentaire, le film consacré à Tyson.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 133 - Avec des grands événements sportifs interplanétaires : les championnats d’Europe de handball, les grands championnats de football, le championnat de France de rugby mais aussi les matchs de l’hémisphère sud avec des rencontres amicales et le Super 14, les Championnats du monde de basketball, la NBA… - Enfin, chaque compétition sportive retransmise sur nos antennes (que ce soit en athlétisme, en football, en rugby, en tennis, en golf, en basket etc…) rassemble les sportifs de tous les horizons autour de mêmes valeurs sportives.

La diversité des origines et des cultures de la communauté nationale a également été prise en compte dans les émissions consacrées à la musique :

Des émissions comme LA MUSICALE ou L’ALBUM DE LA SEMAINE ont ainsi accueilli en 2009 : Rohff en janvier, Cirkus et Oceana en avril, The Dynamites en octobre, Ebony Bones en novembre, Alicia Keys, Imany, The Noisettes et Ebony Bones en décembre.

Dans le cadre des émissions jeunesse, l’émission CANAILLE+ sur CANAL+ FAMILY a réuni des enfants de parents nés à l’étranger comme, Grégoire BEAUVIN, 13 ans (origine antillaise), Darren BRASSELEUR, 9 ans (origine antillaise), Mahé EXBRAYAT 9 ans (origine antillaise), Robien GONCALVES DE VEIGA, 10 ans (origine eurasienne), Hanae HAMISULTANE, 7 ans (origine eurasienne), Malcom LIMA, 9 ans (origine africaine), Pak GARANCE, 10 ans (origine eurasienne), Jérémy SILBANDE, 16 ans (origine antillaise), Anthony TALBA, 14 ans (origine antillaise) qui ont contribué à illustrer la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

A noter également, la présence d’Abdel ALAOUI, animateur de l’émission LA CUISINE DES CANAILLES, ainsi que celle de Kamel le magicien dans des éditions spéciales de CANAILLES+.

Dans le cadre des formats courts humoristiques : citons Omar SY pour « SAV des émissions » et les acteurs de Kaïra Shopping : Abdel Krim, Moustene et le nain Momo. La série de 8 x 26’ : Inside Jamel Comedy Club et les rediffusions de la série H. Et l’émission exceptionnelle diffusée en prime time et intitulée LA VRAIE VIE D OMAR ET FRED.

La fiction française diffusée sur CANAL+ en 2009 a également contribué à illustrer la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale.

On peut ainsi citer :

- LA FILLE AU FOND DU VERRE DE SAKE, série de 3 x 26’, dont l’action se situe dans la communauté chinoise de Paris. - L’ECOLE DU POUVOIR, mini série de 2x 120’ diffusée en janvier 2009 avec Raoul PECK à la réalisation - REPORTERS saison 2, série de 8X52’ diffusée en mai 2009 avec Abdellilah DADI dans le rôle de Prince Nawaf, Aissatou DIOP dans le rôle d’Elsa Cayatte, Belkhacem DJEMEL BAREK dans le rôle de Jafar Al Soumaini, Chaouki EL OFIR dans le rôle du policier à l’aéroport de Riyas, Cylia MALKI dans le rôle de Nadia Slimani, Daniel KAMWAdans le rôle de Jalawi, Darina AL JOUNDI dans le rôle de Mouna Haddad, Farid LARBI dans le rôle de Abou Souhayil, Karim LEKLOU dans le rôle du Tueur Janssen, Mahmoud BELLAHCEN dans le rôle du policier 1 uniforme (Riyad), Marzoq ALOTAIBI dans le rôle de l’interprète d’Abou Nazim, Mohamed SABIR dans le rôle du policier guérite, Mohid ABID dans le rôle du ravisseur (Riyad), Mostefa DJADJAM dans le rôle de Ziad Al Otaibi, Mustafa ABOURACHID dans le rôle de Khaled, Roda FAWAZ dans le rôle de l’homme du Prince – Le civil (Riyad),

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 134 Sami TIGHARGHAR dans le rôle du Barman AA et Saqib MALIK dans le rôle d’Eduardo. - PIGALLE LA NUIT série de 8X52’ diffusée en novembre 2009 avec Sara MARTINS dans le rôle de Fleur, danseuse, Hubert KOUNDE dans le rôle d’Adam, homme de main, Yasmine BELMADI dans le rôle de Jamil, homme de main, Linh Dan Pham dans le rôle de Sinh, pharmacienne, Archie Shepp dans le rôle de Max, ex GI, Jalil Lespert dans le rôle de Thomas (rôle principal de la série), Simon Abkarian dans le rôle de Nadir (rôle principal de la série). - BRAQUO , série de 8x52’ diffusée en octobre 2009 avec Pauline ANGONEMAN dans le rôle de YUMNA, Oumar DIAOURE dans le rôle du Flic Bac 5, Micheline DIEYE dans le rôle de MAMA NYUMBURA, Nozha KHOUADRA dans le rôle de Sonia Kross, Paulette KPOMAHOU dans le rôle de Lulu, Samira LACHHAB dans le rôle de Nina, Moussa MAASKRI dans le rôle de Teddy Hoffman, Youssef Sahraoui dans le rôle du portier et Naamah SAINT-HILAIRE dans le rôle de Myra.

Les programmes courts sont également très attentifs aux valeurs d’intégration et de solidarité à travers leurs émissions mais aussi sur les engagements dans les courts métrages :

• Les FILMS FAITS A LA MAISON ont diffusé des films issus des quartiers qui traitent du racisme et de la vie en communauté, de femmes luttant contre la discrimination, de jeunes de toutes origines qui parlent de l'intégration. • Dans la Collection de courts métrages LA COLLECTION PIQUE SA CRISE, on peut également citer les films LE FOND DU TROU d'Arnaud Ladagnous avec Fabrice EBOUE, A L'ARRACHE de Paul Manate avec Vikash Dhorasoo, YA BASTA! de Gustav de Kervern/ Sébastien Rost avec un groupe de comédiens handicapés. • Le magazine bimensuel MENSOMADAIRE qui est l’occasion de voir diffuser des courts métrages d'artistes de toutes origines et de toutes confessions. • La chaîne a également préacheté et diffusé "PARIS MONOPOLE" un court métrage d'Antonin Peretjako avec Hafsia Hersi confrontée aux difficultés de se loger à Paris ; dans une animation de Marie Paccou "HUBERT, L'HOMME AUX BONBONS", Hubert est un homme qui malgré son handicap a réussi à réunir autour de lui toute une chaîne d'amitiés sincères • La chaîne s’est également engagée sur plusieurs projets de courts-métrage émanant de l'opération CARTE BLANCHE A GENNEVILIERS, qui a vu le jour à l'initiative de Pascal RAMBERT, le directeur du théâtre de GENEVILLIERS. , Des réalisateurs confirmés font appel à des professionnels mais également à la population multiculturelle de la ville pour faire naître des films. Cette opération a permis de diffuser en 200 9 « WHERE THE BOYS ARE » de Bertrand Bonello. tourné à Gennevilliers qui met en scène la construction de la mosquée et la vie de jeunes adolescentes entre elle • Une nouvelle année, LA NUIT GAY a contribué à la lutte contre l’homophobie. La thématique de cette année portait sur le sport et l homosexualité à travers un documentaire de 90’ abordant cette thématique encore totalement taboue et la discrimination dans le milieu du sport.

En 2009, CANAL+ a réaffirmé sa politique documentaire en prise avec le monde actuel. Jouant un rôle majeur dans l’exploration des grands enjeux nationaux et internationaux, la chaine a l’habitude de prendre l’abonné à témoin via ses documentaires pour lui faire sentir qu’il peut aussi être acteur de son époque. C’est une spécificité du genre documentaire que de poser un regard sans cesse renouvelé sur le monde, essayer de le comprendre, de le décrypter, d’en souligner les mutations. Ce qui rejoint aisément les enjeux du développement durable.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 135

En mettant en relief les valeurs humaines, la cohésion sociale, la diversité, l’impact de nos activités et décisions sur l’environnement ou plus globalement le « vivre ensemble », nos documentaires portent en effet une vision humaniste et progressiste du monde. Au sein du rendez-vous « Cinéma documentaire », nous rendons hommage aux grands cinéastes étrangers, non distribués en France jusque là, favorisant ainsi la pluralité de récits de qualité et le dialogue des cultures.

Favoriser l’éveil des consciences citoyennes aux valeurs de la démocratie, être vigilants aux manquements qui la mettent en danger (L'insurrection silencieuse), réaffirmer un destin commun dans une France solidaire (La série des 6x52’ sur Les âges de la vie), tolérante et progressiste, mais aussi s’ouvrir aux autres (Les Nouveaux Explorateurs, une collection de 40 documentaires de 52’ par an, tout autour de la planète), donner à voir des peuples, des cultures, des modes de vie différents, sensibiliser nos abonnés aux défis majeurs du siècle à venir sur la construction d’un monde durable (Copenhague, chronique d’un accord inachevé) c’est aussi réinvestir la télévision dans son rôle citoyen, et c’est ce à quoi s’emploie la direction des Documentaires de CANAL+.

A l’occasion de la Journée mondiale de la paix, le 21 septembre 2009, le groupe CANAL+ a proposé une programmation spéciale à ses abonnés avec la diffusion du film d’animation Valse avec Bashir, de Ari Folman, suivi du documentaire réalisé par le Britannique Jeremy Gilley, « La paix, le jour d’après », pour retracer les 10 ans de son combat à la rencontre des gouvernements et des institutions internationales afin de les mobiliser autour de l’idée d’une journée annuelle et mondiale de cessez-le-feu et de non- violence. Pour clôturer cette journée, la chaîne a retransmis un concert exceptionnel organisé deux jours avant pour le 10e anniversaire de l’association « Peace one day » avec Lenny Krawitz, Ayo, Olivia Ruiz, Keziah Jones….

CANAL+ propose régulièrement des coups de projecteur sur des sujets sensibles. En 2009, le combat pour le droit au logement (Les enfants de Don Quichotte), le détournement de l’aide internationale et la corruption au sein de l’Etat afghan (Afghanistan sur la piste des dollars), ou encore le procès suite à la reproduction des caricatures de Mahomet (C’est dur d’être aimé par des cons) ont fait l’objet de documentaires produits et diffusés par la chaîne.

Celle-ci programme régulièrement des documentaires destinés à attirer l’attention sur des enjeux environnementaux (Green Hollywood, Les temples de la consommation, chroniques ‘green’ dans les émissions quotidiennes, dispositif spécial lors du sommet de Copenhague,…) ou des enjeux humains (Le regard des autres – quatre courts métrages contre l’homophobie, Bienvenue dans la vraie vie des femmes –un point sur les inégalités qui subsistent en France entre les femmes et les hommes, Alerte dans nos assiettes – enquête sur l’agroalimentaire). Et en diffusant TED, 18 minutes pour changer le monde, CANAL+ alimente l’esprit d’ouverture de ses téléspectateurs aux ‘idées qui méritent d’être propagées pour potentiellement changer le monde, dans le bon sens’.

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 136 ANNEXE 7

Ratio Durée de CLAIR / Durée de PUB sur CANAL + en 2009

Les temps de pub ci-dessous n'intègrent pas la durée des campagnes "grandes causes" et gouvernementales.

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 03/01/2009 05:26:27 00:08:13 00:01:31 Ratio + haut 23/01/2009 05:51:18 00:40:09 00:06:51 Fév r i er Ratio + bas 27/02/2009 09:05:58 00:39:18 00:04:19 Ratio + haut 15/02/2009 05:59:27 00:45:07 00:07:32 M ars Ratio + bas 09/03/2009 05:54:19 00:35:27 00:06:00 Ratio + haut 15/03/2009 05:57:16 00:47:14 00:07:56 Avril Ratio + bas 07/04/2009 05:48:37 00:36:42 00:06:19 Ratio + haut 26/04/2009 05:55:33 00:44:45 00:07:33 M ai Ratio + bas 01/05/2009 04:18:14 00:20:31 00:04:46 Ratio + haut 02/05/2009 04:10:46 00:34:23 00:08:14 Juin Ratio + bas 30/06/2009 05:45:39 00:31:25 00:05:27 Ratio + haut 13/06/2009 05:29:33 00:43:27 00:07:55 Juillet Ratio + bas 31/07/2009 05:52:09 00:27:56 00:04:46 Ratio + haut 05/07/2009 05:39:50 00:44:19 00:07:49 Août Ratio + bas 04/08/2009 05:51:00 00:27:30 00:04:42 Ratio + haut 22/08/2009 05:00:05 00:39:55 00:07:59 Sep temb r e Ratio + bas 29/09/2009 05:51:08 00:43:10 00:07:23 Ratio + haut 08/09/2009 05:56:41 00:48:30 00:08:10 Octobre Ratio + bas 01/10/2009 05:53:29 00:42:01 00:07:08 Ratio + haut 04/10/2009 05:47:46 00:47:46 00:08:14 Novembre Ratio + bas 11/11/2009 03:14:46 00:18:33 00:05:43 Ratio + haut 15/11/2009 05:42:55 00:48:57 00:08:34 Décembre Ratio + bas 25/12/2009 02:42:44 00:13:15 00:04:53 Ratio + haut 24/12/2009 05:31:15 00:47:37 00:08:37

Durée moyenne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

124 secondes, soit 2 minutes 4 secondes (7088 écrans - durée totale 880674 secondes)

Durée moyenne quotidienne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

2412 secondes, soit 40 minutes 12 secondes (365 jours d'antenne - durée totale 880674 secondes)

Durée maximum atteinte des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes pour une tranche horaire donnée] 741 secondes soit 12 minutes 21 secondes

Volume total annuel des écrans de PUB en 2009

244 heures 37 minutes 54 secondes

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 137 Ratio Durée de CLAIR / Durée de PUB sur CANAL+ DECALE en 2 0 0 9

Les temps de pub ci-dessous n'intègrent pas la durée des campagnes "grandes causes" et gouvernementales.

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 01/01/2009 01:15:19 00:02:25 00:01:56 Ratio + haut 16/01/2009 05:34:38 00:38:22 00:06:53 Fé v r i er Ratio + bas 21/02/2009 05:49:07 00:19:41 00:03:23 Ratio + haut 11/02/2009 05:28:03 00:34:05 00:06:14 M ars Ratio + bas 04/03/2009 05:38:04 00:18:51 00:03:21 Ratio + haut 27/03/2009 05:48:50 00:35:21 00:06:05 Avril Ratio + bas 12/04/2009 05:39:17 00:30:07 00:05:20 Ratio + haut 24/04/2009 05:47:40 00:40:22 00:06:58 M ai Ratio + bas 02/05/2009 05:52:01 00:31:17 00:05:20 Ratio + haut 08/05/2009 03:08:58 00:24:19 00:07:43 Juin Ratio + bas 30/06/2009 05:47:14 00:29:53 00:05:10 Ratio + haut 19/06/2009 05:49:36 00:39:41 00:06:49 Juillet Ratio + bas 29/07/2009 05:45:44 00:06:37 00:01:09 Ratio + haut 03/07/2009 05:43:10 00:37:33 00:06:34 Août Ratio + bas 11/08/2009 05:40:59 00:03:25 00:00:36 Ratio + haut 26/08/2009 05:40:11 00:34:30 00:06:05 Septembre Ratio + bas 01/09/2009 05:36:04 00:30:48 00:05:30 Ratio + haut 11/09/2009 05:41:11 00:41:31 00:07:18 Octobre Ratio + bas 29/10/2009 05:40:34 00:28:33 00:05:02 Ratio + haut 31/10/2009 01:50:28 00:16:11 00:08:47 Novembre Ratio + bas 02/11/2009 05:47:01 00:27:34 00:04:46 Ratio + haut 26/11/2009 05:42:11 00:42:26 00:07:26 Décembre Ratio + bas 27/12/2009 05:36:14 00:20:46 00:03:42 Ratio + haut 03/12/2009 05:36:33 00:41:36 00:07:25

Durée moyenne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

118 secondes, soit 1 minute 58 secondes (5808 écrans - durée totale 685696 secondes)

Durée moyenne quotidienne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

1 8 8 8 secondes, soit 3 1 minutes 2 8 secondes (3 6 3 jours d'antenne - durée totale 6 8 5 6 9 6 secondes)

Durée maximum atteinte des écrans de PUB en 2009 (pour une tranche horaire donnée hors grandes causes)

7 0 9 secondes soit 1 1 minutes 4 9 secondes

Voume total annuel des écrans de PUB en 2 0 0 9

190 heures 28 minutes 16 secondes

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 138 Ratio Durée de CLAIR / Durée de PUB sur CANAL+ SPORT en 2 0 0 9

Les temps de pub ci-dessous n'intègrent pas la durée des campagnes "grandes causes" et gouvernementales.

Date Temps de clair Temps de Pub Ratio Janvier Ratio + bas 01/01/2009 02:09:33 00:02:20 00:01:05 Ratio + haut 27/01/2009 01:52:31 00:16:42 00:08:54 Fév r i er Ratio + bas 26/02/2009 00:50:33 00:01:45 00:02:05 Ratio + haut 09/02/2009 02:31:01 00:18:07 00:07:12 M ars Ratio + bas 29/03/2009 02:50:42 00:07:54 00:02:47 Ratio + haut 11/03/2009 01:50:24 00:15:51 00:08:37 Avril Ratio + bas 19/04/2009 02:49:25 00:07:19 00:02:35 Ratio + haut 01/04/2009 02:09:15 00:18:09 00:08:26 M ai Ratio + bas 03/05/2009 03:33:38 00:08:36 00:02:25 Ratio + haut 01/05/2009 01:47:24 00:15:13 00:08:30 Juin Ratio + bas 07/06/2009 02:26:09 00:03:16 00:01:20 Ratio + haut 19/06/2009 02:01:32 00:17:01 00:08:24 Juillet Ratio + bas 11/07/2009 01:36:14 00:03:50 00:02:23 Ratio + haut 07/07/2009 01:16:53 00:09:28 00:07:23 Août Ratio + bas 06/08/2009 01:34:40 00:04:20 00:02:45 Ratio + haut 29/08/2009 00:23:02 00:04:06 00:10:41 Sep temb r e Ratio + bas 27/09/2009 02:38:59 00:07:53 00:02:59 Ratio + haut 24/09/2009 01:50:33 00:15:06 00:08:12 Octobre Ratio + bas 18/10/2009 02:39:58 00:06:22 00:02:23 Ratio + haut 10/10/2009 00:58:49 00:08:38 00:08:48 Novembre Ratio + bas 14/11/2009 01:22:56 00:03:36 00:02:36 Ratio + haut 27/11/2009 02:39:16 00:22:05 00:08:19 Décembre Ratio + bas 13/12/2009 02:35:54 00:04:50 00:01:52 Ratio + haut 17/12/2009 02:06:53 00:17:50 00:08:26

Durée moyenne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

116 secondes, soit 1 minute 56 secondes (2416 écrans - durée totale 280695 secondes)

Durée moyenne quotidienne des écrans de PUB en 2009 [hors Grandes Causes]

784 secondes, soit 13 minutes 4 secondes (358 jours d'antenne - durée totale 280695 secondes)

Durée maximum atteinte des écrans de PUB en 2009 [pour une tranche horaire donnée hors Grandes Causes] 744 secondes soit 12 minutes 24 secondes

Volume total annuel des écrans de PUB en 2009

77 heures 58 minutes 15 secondes

LES BILANS DU CSA ANNEE 2009 – CANAL+ 139