LeMonde Job: WEL0800--0001-0 WAS TEL0800-1 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:17 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0228 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 28 FÉVRIER AU 5 MARS 2000

GUILLAUME DURAND POLICE STRESS L’ancien Dans une maison de santé de animateur Touraine, de « Nulle 2 part ailleurs » écoute quatre DINOSAURES dit ce qu’il VAN GOGH policiers présente « le plus pense de filme la fin parler de leur grand événement de la Canal+. Entretien. de Vincent à Auvers-sur-Oise. dépression. télévision depuis 200 millions Page 6 Sur Canal+. Page 9 Page 21 d’années » ! Page 7

La vie rêvée du « Petit voleur » Le film d’Erick Zonca inaugure la nouvelle collection cinéma d’Arte. Six films d’auteurs sur le thème « gauche-droite ». Pages 4 et 5. LeMonde Job: WEL0800--0002-0 WAS TEL0800-2 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 19:07 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0229 Lcp: 700 CMYK

Ardisson en liberté Par Daniel Schneidermann Les dix ans Le retour de de « Faut pas « La Pieuvre »

rêver » La RAI (télévision publique italienne) Le magazine d’évasion produira cet été deux « Faut pas rêver », diffusé nouveaux épisodes de la chaque vendredi soir sur série « La Pieuvre », qui France 3, a dix ans. Pour raconte à partir de faits célébrer cet anniversaire, réels les agissements de la la ville la plus Mafia. Depuis vingt ans, septentrionale du globe, « La Pieuvre » obtient les Longyearbyen meilleurs audiences de la (Spitzberg), qui sortira le Péninsule. Pour cette 8 mars d’une nuit polaire nouvelle série, on de quatre mois, sera le retrouvera l’actrice théâtre d’une émission française Patricia spéciale de 90 minutes Millardet dans le rôle de sur le thème de l’aube, la juge anti-Mafia ainsi du renouveau et de la que l’acteur Remo renaissance. Diffusée le Girone, qui après 24 mars, cette spéciale, quelques années d’éclipse présentée par Laurent reprendra son rôle de ADIS, Thierry Ardisson éner- berté. Dialoguant avec Jean Baudril- Bignolas, sera suivie « capo dei capi », le vait. Beaucoup. Il faut le re- lard- excellent pour le standing, d’une rétrospective de grand chef de Cosa connaître : non seulement il Baudrillard, joli coup – ou laissant étril- reportages, qui durera Nostra. n’énerve plus, mais il offre au- ler par ses chroniqueurs livres, films et jusqu’à... l’aube. jourd’hui un exemple assez disques sans aucun tabou, il est en train, étonnant de bonification par en un mot, d’inventer la première véri- La France la télévision. Pour apprécier le table émission de critique culturelle. Stéphane Bern chemin parcouru, il faut se Si les spectacles d’Ardisson captivent, récompensée à J souvenir qu’Ardisson montra c’est d’ailleurs aussi parce qu’on y res- à France-Inter naguère le visage du noctam- pire un air de liberté, rare à la télévision. Monte-Carlo bule branché et arrogant, qui Liberté d’inviter Max Gallo et de rediffu- La direction de conquit sa place au panthéon ser l’extrait d’un vieux « Bouillon de France-Inter a décidé de La France a été à audiovisuel en interrogeant chanteuses culture » où tous deux s’étripèrent jadis. mettre fin à l’émission de l’honneur du palmarès du et comédiennes, en termes crus, sur leurs Liberté de faire éreinter le livre-débat 40e Festival de télévision expériences personnelles de perversions que publient deux des habitués de « Rien à voir », en direct de Monte-Carlo, qui diverses. l’émission, les journalistes Philippe Tes- et en public de 11 heures à s’est tenu du 17 au L’intelligence, l’art d’Ardisson son et Laurent Joffrin, par le chroniqueur 12 h 45, à cause de «sa 23 février dans la consistent à avoir su laisser mûrir ce per- Frédéric Beigbeder, et ce en présence des mauvaise image auprès Principauté. La Fille sonnage-là, sans le renier ni se laisser coauteurs médusés. Liberté de celui qui des auditeurs ». Laurence préférée, téléfilm de Lou emprisonner par lui. Car il n’a peur d’aucune vache Boccolini, qui succédait à Jeunet réalisé pour M 6 n’a renoncé à aucune de sacrée, pas plus que de ses Laurent Ruquier, parti sur dans le cadre de la série ses provocations. Ni à propres démons. Europe 1, sera remplacée, « Combats de femme », l’étalage obscène des mil- Si les spectacles La dualité d’Ardisson dès le lundi 28 février, par s’est vu décerner la lions gagnés dans ses mul- est d’ailleurs spectaculai- Stéphane Bern, Nymphe d’or pour son tiples activités, ni à un dis- d’Ardisson rement en voie de résorp- chroniqueur mondain et scénario, qui aborde cours d’une fascinante captivent, c’est tion. Quiconque regarde collaborateur du Figaro et « avec créativité » le sujet lucidité sur la télévision, régulièrement ses deux de TF1. Cette nouvelle de l’inceste. Virna Lisi a ni aux lacérations occa- parce qu’on y émissions ne peut pas ne émission, baptisée «Le reçu le trophée de la sionnelles d’imprudentes pas être frappé de la ma- Fou du roi » et qui se meilleure actrice pour starlettes tombées dans respire un air de nière dont les deux Ardis- veut « irrévérencieuse avec son rôle dans Balzac, de ses griffes. Chaque same- liberté, rare à la son contraires se re- élégance », est accueillie Josée Dayan, diffusé par di soir, on peut ainsi reve- joignent, s’interpénètrent, avec un certain TF 1. Dans la catégorie nir voir Ardisson-le-cy- télévision fusionnent de semaine en scepticisme par le Reportages d’actualités, nique, interpellant sur semaine, offrant le spec- personnel de la Nymphe d’or a été , dans « Tout le tacle sans précédent à la France-Inter. attribuée à Compilation of monde en parle », Patrick Devedjian, télévision de la réconciliation en direct Reports on the Kosovo porte-parole du RPR – « Où est le po- d’un schizophrène avec lui-même. Sous Conflict, de la chaîne gnon ? » –, ou interrogeant une invitée nos yeux, en effet, se réconcilient Doc- Intégrale britannique ITN. De son sur la date et l’heure de son « dernier teur Thierry et Mister Ardisson, l’Ardis- côté, L’Or vert, diffusé coup de reins ». Mais sans doute parce son cultivé et le voyou des boîtes de nuit. Depeche dans le cadre du que ces provocations s’intègrent désor- Christine Angot est reçue sur France 2, magazine « Envoyé mais à une émission dont elles ne consti- on lapide sur -Première les chan- Mode spécial » sur France 2, a tuent plus le ressort principal, peut-être teurs à la mode. été récompensé par le aussi parce que le « ton Ardisson » s’est Certes, le processus n’est pas achevé. Il Groupe phare de la vague Prix spécial Rainier III. répandu dans toutes les chaînes de télé- ne le sera que le jour où Ardisson inter- new wave lors des Enfin, le réalisateur vision, elles « passent » mieux qu’aupa- rogera Baudrillard sur son dernier coup années 80, Depeche Hervé Baslé a reçu le ravant. Alors que la télé fige souvent de reins. En attendant, tendons l’oreille : Mode a parfaitement su Prix Amade et Unesco (Nagui, Dechavanne, Delarue, Gildas), cette réconciliation ne nous en rappelle- s’adapter au mouvement pour son téléfilm pourrit parfois (Field) ou tue prématuré- t-elle pas une autre ? Une télévision-po- pop. Aujourd’hui, les Dessine-moi un jouet, ment (Pradel, Morandini, Sabatier et pulaire-et-de-qualité : telle est l’introu- Britanniques, emmenés diffusé sur France 3 en tant d’autres), Ardisson est un des rares, vable équation du service public. Telle par le charismatique décembre 1999. avec Drucker, par exemple, à s’être laissé est l’insoluble formule qui, depuis la pri- chanteur Dave Gahan, bonifier par elle. vatisation partielle de la télévision, dé- sont toujours populaires. D’autant que, chaque soir, on peut re- sespère les responsables de la télévision MCM, la chaîne musicale trouver sur Paris-Première le Ardisson publique, et les contraint de galoper, es- disponible sur le câble, CRÉDITS DE UNE : cultivé, animant « Rive droite, rive soufflés, sur les talons des chaînes pri- propose une « intégrale » U. ANDERSON/GRASSET- gauche », et se régénérant, comme en vées. Et si Ardisson, sans avoir l’air d’y du groupe, samedi FRANCE 2 / thalassothérapie, dans un bain d’en- toucher, était en train d’inventer une so- 11 mars à partir de BBC / thousiasme, de coups de cœur et de li- lution inattendue à l’équation ? 13 h 30. DUNN MEAS/AGAT FILMS 2 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0003-0 WAS TEL0800-3 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 19:11 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0230 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS LA VIE DES MÉDIAS

journalistes qui, à la La nouvelle demande de la radio culturelle, partent à travers vague... le monde magnétophone en bandoulière pour A quarante ans de ramener une heure trente distance, Arte fait de d’émission. Seul avenant nouveau déferler la au contrat : dire « je », en fraîcheur roborative des pratiquant l’art de la cinéastes emblématiques vérité. Le premier de la nouvelle vague à « Journal intime », réalisé travers leurs premiers par Jean Couturier et longs métrages : A bout de diffusé samedi 26 février à souffle, de Jean-Luc 15 heures, a été confié à Godard (1959 ; 28 février, Danielle Sallenave de 20 h 45), Lola, de Jacques retour de Prague. Demy (1960 ; 3 mars, En préparation pour 22 h 50), dans une version l’année 2000 : le restaurée inédite, Le Beau « Journal » de Claude Lucas, auteur de Suerte,

COLL. ANDRÉ LABARTHE Serge, de (1958 ; 6 mars, 20 h 45), et puis celui de Sarkis, artiste le trop méconnu Adieu turc d’origine arménienne Autour de Georges Bataille Philippine, de Jacques qui a emporté avec lui la Rozier (1960 ; 10 mars, mémoire de ses lieux amedi 4 mars, de 15 heures à vues comme Documents, créée en 23 heures). La fête se d’enfance. Philippe Sollers, 17 h30, en direct (et en pu- 1929, qui deviendra le lieu de ras- prolonge d’un hommage enfin, racontera Venise, sa S semblement des « dissidents » au plus original des ville refuge. blic) du Théâtre de l’Odéon, l’émission « Radio libre », de surréalistes, La Critique sociale, re- auteurs du cinéma en France-Culture, sera consacrée à vue de Boris Souvarine où fut en- liberté, Jean Eustache l’œuvre de Georges Bataille (1897- gagée la première critique de (1938-1981), avec La Football sur 1962). Après ses études, il entre au gauche du communisme. Autour Maman et la Putain (1973 ; séminaire, le quitte et devient ar- également de Contre-Attaque, un 13 mars, 20 h 45), Le Père grand écran chiviste paléographe. En 1920, il mouvement révolutionnaire fon- Noël a les yeux bleus (1966 ; séjourne chez des bénédictins, dé en 1935. 13 mars, 0 h 25), et un Après avoir mis fin au avant de perdre la foi définitive- Sans oublier un projet d’essai document de la collection monopole, détenu ment. intitulé Le Fascisme en France. Ré- « Cinéma, de notre jusqu’alors par Canal+, En 1924, il est nommé a la Bi- sistance mystique, autour d’Acé- temps » réalisé par Angel concernant les bliothèque nationale. De 1931 à phale, nom donné à une société Diez, La Peine perdue de retransmissions en direct 1932, il suit les cours d’Alexandre secrète, et à une revue. Résistance Jean Eustache (15 mars, des matches de football de Kojève sur Hegel. Il quitte Paris érotique et littéraire dans l’œuvre 23 h 15). première division, les pour raisons de santé et s’installe d’un homme hanté par la mort et responsables de TPS à Vézelay en 1943. Il sera ensuite la souillure. tentent de fidéliser les bibliothécaire successivement à Débat avec Jean-Michel Bes- ... et Wong supporteurs en leur Carpentras et à Orléans. nier, Daniel Lindenberg, Francis permettant de suivre les L’œuvre de Georges Bataille, Marmande, Michel Surya, Jean- Kar-Wai exploits de leur équipe encore trop souvent réduite à ses Luc Nancy, Jacqueline Risset, Mi- fétiche. Le 18 décembre aspects scandaleux, offre de nom- chel Koch et Philippe Sollers. Contes d’amour et de 1999, 7 000 supporteurs breuses résonances au sujet de la mort, quêtes éperdues et lensois s’étaient ainsi résistance. Résistance politique A. Cr. vaines du bonheur, déplacés au stade Bollaert, dans les années 30, autour de re- a FM Paris 93,5 ou 93,9 chassés-croisés d’égarés, où un écran géant avait victimes et bourreaux. été installé par TPS, pour Tel est l’univers, le match OM-Lens. LES MEILLEURES AUDIENCES éblouissant d’inventivité Mercredi 9 février, SEMAINE DU 14 AU 20 FÉVRIER formelle, du cinéaste de 6 500 Bordelais rassemblés Hongkong Wong Kar-Wai. au stade Lescure ont pu 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. A découvrir dans la nuit suivre sur écran les (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) spéciale, en v.o. Girondins, qui jouaient à sous-titrée, que lui Monaco. Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée consacre CinéCinémas 3 Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part (première diff. mercredi diffusion diffusion d’audience Lundi 14 19.05 TF1 Le Bigdil (jeu) 12 34,8 8 mars, à partir de Le tiercé Lundi 14 19.07 F3 Actualités régionales 11,7 36,2 21 heures). Trois films Dimanche 20 19.26 F2 Vivement dimanche (VGE) 10,1 28,7 inédits sur le petit écran : à domicile Lundi 14 19.31 F3 19-20 10 26,8 Days of Being Wild (Nos Samedi 19 18.59 TF 1 Beverly Hills (série) 7,7 25,7 années sauvages, 1991), The Le bouquet numérique Ashes of Time (Les Cendres CanalSatellite a annoncé, Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée du temps, 1994) et Fallen à l’occasion du marché Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Angels (Les Anges déchus, international du diffusion diffusion d’audience 1995). multimédia de Cannes Jeudi 17 20.55 TF 1 Julie Lescaut (série) 22,5 52,1 Dimanche 20 20.56 TF 1 Independance Day (film) 20,9 48,8 (Milia), l’ouverture en Lundi 14 20.50 TF 1 Un homme en colère (téléfilm) 16,5 37,2 avril du PMU à la maison. Vendredi 18 20.50 TF1 Les Enfants de la télé 16 41,5 Journaux Les abonnés pourront Samedi 19 20.55 TF 1 Columbo (série) 15 37,7 accéder, depuis leur écran intimes de télévision via la chaîne Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée spécialisée dédiée au Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part France-Culture lance une cheval, Equidia, diffusée diffusion diffusion d’audience série d’émissions baptisée dans le service de base, au Samedi 19 22.38 TF 1 Columbo (série) 7,9 37,1 « Journaux intimes ». Une pari à domicile. TPS, le Dimanche 20 21.42 F 3 Cold Squad (série) 6,6 14,4 Lundi 14 22.36 TF1 Y’a pas photo (magazine) 6,5 34,2 collection de confessions concurrent de Mercredi 16 22.35 F 2 Ça se discute (magazine) 6,5 37,4 et de confidences de CanalSatellite, devrait Mardi 15 22.48 TF1 52 sur la Une (magazine) 5,5 27,5 voyageurs, d’écrivains, proposer un service d’artistes ou de équivalent en septembre.

Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL0800--0004-0 WAS TEL0800-4 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:05 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0231 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE COLLECTION Six films, un thème : gauche-droite GAUCHE/DROITE. Une nouvelle collection lancée par Pierre Chevalier sur Arte. Six cinéastes traitent de la politique en France à travers les genres obligés, polar, comédie, docu-fiction. Une plongée libre dans la réalité sociale.

E premier film tape dur et place la barre très haut. La direction d’Arte le sait, qui a choisi d’inaugurer sa collection « Gauche/ Droite » avec Le Petit L Voleur d’Erick Zonca. Soixante minutes de violence à 20 h 40, une décision à risque qui a d’ailleurs été discutée. Mais ce film impressionnant s’impose par son énergie intérieure, qui va à l’essentiel. FIPA d’or pour la fiction à Biarritz, Grand Prix à Munich en 1999, le téléfilm de Zonca a été remarqué avant même d’être diffusé. Le réalisateur de La Vie rêvée des anges dit ne pas beaucoup apprécier les téléfilms, « fades, bavards et consensuels ». Le Petit Voleur est un film sans amour, sans espoir, qui transmet avec une force rare la dureté d’une époque. On n’en sort pas intact. Il inaugure une collection de six téléfilms (six fois une heure) qui sont loin des fictions habituelles de la télé- vision, prime-time ou non. Ces films d’auteurs, très divers, prêtent pour la plu- part à polémique. Regard « cinéma ». Une sortie en salles est prévue pour trois d’entre eux : Le Petit Voleur (le 4 mars, même titre, même longueur), Retiens la milieu profondément divisé, mobilisé. » contradictoire sur la Shoah, avec Ber- nuit, de Dominique Cabrera (le 22 mars, Pourquoi ne pas leur demander de parler Ces téléfilms nard-Henri Levy et , est version longue) et Le Détour, de Pierre de la situation politique actuelle en remis en cause par Lanzmann. Salvadori (en juin). France via la notion « gauche-droite » ? sont loin des Tonie Marshall, Claire Devers sont des La collection lancée par Pierre Cheva- (« Et pour éviter le piège théorique, de le fictions cinéastes connues ; Erick Zonca ne l’était lier sur le thème du « politique » n’est pas faire avec une contrainte : le film de genre, pas : il l’est devenu avec La Vie rêvée des faite pour rassembler les familles, ni ras- polar, comédie, etc.). habituelles anges. « Il aurait pu se désister, remarque surer. Mais pour affirmer le droit d’expé- Il téléphone à Gilles Sandoz (Agat Pierre Chevalier. Mais il a tourné en juillet rimenter des écritures, hors Audimat, et Films) avec lequel il s’était bien entendu de la télévision, dans des conditions rodéo ! ». Il avait pour les auteurs de bousculer, sans garde pour Marius et Jeannette, L’Age des pos- prime-time ou repéré un petit film sur le sida de Pierre fou. Le projet remonte à l’été 1997. « Une sibles, Culpabilité zéro. Comment refuser ? Salvadori (« qui m’avait coupé le souffle ») idée de moi », s’étonne encore Pierre Pour le producteur indépendant, plus non. Des films et le court métrage, Les Corps ouverts, de Chevalier, qui pense que la télévision porté vers les films de cinéma, la proposi- Sebastien Lifshitz. Dominique Cabrera, peut être un espace de liberté et mène tion de Pierre Chevalier – travailler avec d’auteurs, très elle, s’est proposée (lire article ci-contre). depuis huit ans une politique de décou- des cinéastes sur des sujets qui traversent divers, qui Tous acceptent les conditions assez verte de nouveaux talents et d’écritures. la société française –, s’inscrit au cœur de drastiques. Arte met 2,5 MF par téléfilm Le responsable de l’unité fiction de la ses préoccupations. Les budgets mineurs prêtent pour la d’une heure, soit un budget d’environ Sept-Arte préfère écouter plutôt ceux qui de la télévision ne l’effraient pas : il les 4MF. C’est peu, mais le temps de tour- passent dans son bureau. pratique déjà. plupart à nage est légèrement supérieur à celui de « On venait de terminer « 2000 vu par ». Ensemble, ils décident de prendre polémique. la télévision (« Vingt-trois jours au lieu de Et comme dans Pierrot le fou, je me disais : contact avec des réalisateurs connus et quinze ou dix-huit »). Tous acceptent de qu’est-ce que je vais faire ? J’sais pas quoi moins connus, autant de femmes que faire un effort (y compris les comédiens) faire. » Pierre Chevalier a été surpris par d’hommes, d’aider une première œuvre. parce qu’avec Pierre Chevalier, il y a cette le mouvement des cinéastes en faveur Cédric Klapisch et , garantie de liberté – même s’il intervient des sans-papiers, cet appel à la désobéis- occupés ailleurs, déclinent. Jean-Luc beaucoup, notamment sur le scénario. sance civile. « Depuis le manifeste des 121, Godard accepte puis doit renoncer en Liberté, et respect sur le fond. Erick c’était la première fois que je voyais ce cours de route – son projet de débat Zonca a « sauté de joie ». Pierre Salvadori 4 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0005-0 WAS TEL0800-5 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:05 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0232 Lcp: 700 CMYK

a hésité parce qu’évoquer le « politique » Vendredi 3 mars, à 20 h 45 Mercredi 15 mars, à 0 h 10 à travers le fim de genre lui semblait un peu abstrait, mais la légèreté des moyens Le Petit Voleur Les Terres froides le délivrait de la pression cinéma. Sebas- Réalisé par Erick Zonca. Réalisé par Sébastien Lifshitz. tien Lifshitz s’est montré « étonné et heu- Avec Avec Yasmine Belmadi reux » de la confiance de Pierre Chevalier Le film le plus violent de la collec- C’est l’histoire d’un jeune homme en (il n’avait réalisé que trois courts et tion, et le plus remarquable. Récit quête du père. L’histoire de Djamel, ren- moyens métrages). Tonie Marshall se d’une descente aux enfers. Après voyé de son boulot, qui débarque à Gre- sentait incapable de réaliser un film poli- avoir été licencié par son patron, un noble. C’est l’histoire de ces jeunes pour tique stricto sensu mais l’idée de comédie apprenti boulanger décide de ne plus qui la société n’a pas prévu de place. Sé- lui a plu. Claire Devers jugeait la se faire exploiter et de prendre désor- bastien Lifshitz, qui a déjà décrit un jeune demande stimulante mais risquée, puis a mais l’argent où il est : chez les beur amoureusement indécis dans Les travaillé sur l’idée du procès à propos du riches. Initié par une bande de petits Corps ouverts (prix Jean-Vigo 1998), conti- policier (« Le rapport à la loi est au cœur malfrats à Marseille, il va trouver nue de travailler sur l’ambiguïté. Le film, du genre »). plus fort que lui. Le réalisateur de La provoquant, montre franchement l’ho- Ils ont évidemment transgressé la Vie rêvée des anges n’évite pas les cli- mosexualité mais joue trop sur la super- figure imposée, l’évocation gauche/ chés sur le milieu, mais ce parcours position des symboles, qui deviennent droite. Erick Zonca l’a contournée par le initiatique où le héros n’apprend rien lourds et troubles. Malgré le méli-mélo, biais de la boxe. Pierre Salvadori a placé dégage une atmosphère de vérité dé- on est curieusement happé par l’atmo- ses deux bars sur une place, l’un à rangeante. sphère de danger. Yasmine Belmadi, dans gauche, l’autre à droite ! Aucune impor- le rôle de Djamel, instille la fièvre et le dé- tance, pour Pierre Chevalier, plus embar- sordre, en virtuose. rassé quand on lui demande de définir si Samedi 4 mars, à 22 h 35 ces films sont « de gauche ou de droite ». Quelques-uns sont effectivement peu Retiens la nuit Vendredi 17 mars, à 20 h 45 clairs. Certains sont même idéologique- Réalisé par Dominique Cabrera. ment ambigus. Dangereux à manier (Les Avec Ariane Ascaride Tonton et Tontaine Terres froides), neutre (Le Détour), ou obs- Réalisé par Tonie Marshall. cur (Le Petit Voleur), ils parlent de vio- Avec Emmanuelle Devos lence, d’exclusion, de solitude, et sont curieusement moins « politiques » que les films des femmes. Dominique Cabrera et Claire Devers sont les seules à avoir placé leur caméra du côté des exploités, cherchant l’issue, l’espoir. « C’est un monde convulsif qui est montré, dit Pierre Chevalier. Les cinéastes ont respecté le Page de gauche : contrat sans être aux ordres, ils se sont Yasmine Belmadi exposés ». Lui aussi. dans « Les Terres froides ». « Un road-movie nocturne », dit Domi- Catherine Humblot nique Cabrera de ce film, qui s’appuie sur la grève des cheminots de décembre 1995 pour raconter un bout d’histoire ouvrière Justine a de gros seins – faits pour être contemporaine. Nadia, mère célibataire, pris en main –, et Alexandre et Joseph chômeuse, a cru reconnaître dans un re- sont en manque de ce côté-là. Mais les portage sur les grévistes à la télé l’homme deux quadragénaires ne savent pas qu’ils La grève de 1995 filmée avec qui elle a passé une nuit et qui serait ont affaire à une monomaniaque, une le père de son bébé. La jeune femme se « mitterrandolâtre » capable de réciter rend au dépôt de la SNCF, où des syndica- des passages entiers des livres de l’ancien par Dominique Cabrera listes l’aident à le chercher, d’un piquet de président de la République. Une joyeuse grève à l’autre. Nuit d’errance dans une pochade (contre les intellectuels fascinés France glacée, où chacun s’accroche à ses par l’homme politique) de la réalisatrice e projet de Pierre Cheva- espoirs. La nuit, les masques tombent, de Vénus beauté (Institut), qui a triomphé lier a immédiatement en- l’intime se faufile... Nadia est énervante et aux récents Césars. Ça manque un peu de thousiasmé la cinéaste catalyse les tensions. Tournée avec une férocité, mais c’est la seule comédie de Dominique Cabrera. « J’ai trentaine de cheminots, cette plongée cette collection, ne boudons pas le plaisir. euL envie de travailler avec lui. Ce dans les vies intérieures du monde ou- qu’il fait est rare à la télévision, vrier sonne étonnamment juste. parler du “politique” dans une fic- Vendredi 24 mars, à 20h 45 tion l’est aussi. J’ai donc sauté sur l’occasion ». La réalisatrice a bé- Vendredi 10 mars, à 20 h 45 La Voleuse de Saint-Lubin néficié d’un budget plus gros que Réalisé par Claire Devers. les autres (8 millions de francs), Le Détour Avec Dominique Blanc dû à l’enjeu du sujet (raconter Réalisé par Pierre Salvadori. Avec l’histoire immédiate) et à la diffi- monde n’est pas immuable , Guillaume Depardieu culté de tourner un film sur la (« qu’on peut le bouger »). Elle a grande grève des cheminots de mélangé le mélodrame à la re- décembre 1995. La SNCF ne te- constitution de la grève, l’impro- nait pas à ce qu’on en parle : visation à la construction, les mauvaise image de marque pour comédiens aux cheminots. Elle a elle. écrit son scénario avec le socio- « Il a fallu soulever des mon- logue Philippe Corcuff. Lu et vu tagnes », dit Gilles Sandoz, co- ce qui avait été écrit et filmé pen- producteur (Agat Films) de ce té- dant le conflit. « Trois sociologues léfilm doublé d’un long métrage. ont réalisé des entretiens pendant Pour avoir plus d’argent, il a fallu la grève. Philippe Corcuff a fait une prévoir deux œuvres différentes : thèse sur le syndicalisme à la SNCF. le téléfilm d’une heure, Retiens la Son savoir sur le parler des gré- Le téléfilm le plus émouvant de la collec- nuit, diffusé sur Arte (et copro- vistes m’a beaucoup aidée, ainsi tion. Inspiré d’un fait divers réel, il raconte duit par La Sept-Arte) et le film que le documentaire réalisé par un l’histoire d’une mère qui avait volé de la d’une heure quarante, Nadia et cheminot pendant la grève viande pour ses enfants et fut condamnée à les hippopotames, qui sort le (Alexandre Vasco) et tous les films Le patron d’un café observe de son 3 000 francs d’amende. Claire Devers es- 22 mars en salles (coproduit par rassemblés par l’association Ré- comptoir les allées et venues de quelques quisse un portrait de femme seule qui se Canal +). Les deux ont permis cits. » Le téléfilm et son double jeunes du quartier. Petits trafics de dea- bagarre avec détermination (Dominique d’accumuler les aides. ont nécessité six mois de prépara- lers. Mais il va être bientôt le témoin Blanc, présence incontournable). Déjouant Dominique Cabrera voulait tion et sept semaines et demie de d’une machination. Pierre Salvadori le piège du misérabilisme, la cinéaste dé- faire un film qui dise, comme en tournage. – Cible émouvante, Les Apprentis – signe nonce avec finesse les dysfonctionnements 1968 : « On a raison de se révol- un polar classique, très Série noire, mais il de la société (et de la justice). ter » et montrer que l’ordre du C. H manque une vraie profondeur. C. H. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL0800--0006-0 WAS TEL0800-6 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 07:44 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0233 Lcp: 700 CMYK

ENTRETIEN COLÈRE Guillaume Durand : « Canal+ est aussi une machine à fabriquer du chagrin »

Pendant deux saisons, « Comment vous êtes- Braque, ni Rauschenberg, Guillaume Durand a vous décidé à écrire ce ni Rothko ne seraient ja- animé l’émission-phare livre ? mais passés à la télé. de Canal +, « Nulle part – La situation était de- » L’autre problème, c’est ailleurs ». Pendant deux venue tellement tendue à la politique. Gaccio pense ans, il a dû affronter « Nulle part ailleurs » que qu’il est là pour protéger la l’ironie des Guignols de j’avais trouvé cette mé- jeunesse de la politique. Or l’info, qui ne manquaient thode, presque adoles- les Guignols sont le aucune occasion de cente, de thérapie. J’ai deuxième moyen d’infor- mettre en scène sa d’abord voulu écrire un mation des 16-34 ans, après marionnette pour railler livre sur l’art et sur mon le Journal de France 2. Si sa personnalité, ses père, marchand de ta- de moins en moins de costumes rayés, son bleaux. Et puis on est pas- jeunes votent, les Guignols amour du tennis, sa sé de la violence à la sur- n’y sont pas pour rien. Et prétendue fainéantise, violence. Quand j’ai été vi- qu’est-ce qui remplace les etc. Le tout en direct et ré, j’ai continué le livre, arts et la politique ? Le nar- en public. Cela sourdait mais un peu différem- cissisme de quelques-uns... la haine. Et puis il fut ment... – Vous-même avez viré. – Des gens virés, à la pourtant été un acteur de De cette expérience télé comme ailleurs, ce théâtre dérisoire. pénible, Durand a tiré un c’est monnaie cou- – Au tout début des an- livre, La Peur bleue (éd. rante... nées 80, j’avais un côté Grasset, 267 p., 115 F., – Oh oui ! Ça arrive à Gaccio. Tout me réussis- 17,53 ¤), dont on aurait des tas de gens tous les sait. Maintenant j’en suis pu craindre qu’il ne soit jours, et pas qu’à la télé. guéri. C’est pour ça que je que simple règlement de Ce qui change tout, c’est la n’accepte plus aujourd’hui comptes contre les manière de pousser un cette attitude chez les Guignols et leurs type à bout, la violence, autres. mentors, Alain De Greef l’absence de la moindre – Vous vouez une haine et Bruno Gaccio. Ça l’est courtoisie. On a beaucoup recuite à Alain De Greef, (et comment !), mais parlé du livre de Marie- directeur des pro- c’est aussi plus que cela. France Hirigoyen sur le grammes. Vous souhaitez Le premier mérite de harcèlement moral dans même qu’il vive la ter- Guillaume Durand est les entreprises. Il y a de ça rible expérience que vous d’éviter largement dans mon histoire. avez connue dans votre l’écueil du « livre de – A vous lire, on a le jeunesse... journaliste » pour offrir sentiment que votre ex- – Je ne souhaite pas à De une introspection qui périence à Canal ne fut Greef de vivre ça. Quand il malaxe sa vie, son qu’un long calvaire. a été malade, je suis venu

amour désespéré des – J’ai quand même fini U. ANDERSEN/GRASSET le voir avec le ton de la arts, la vanité de la deux fois à l’hôpital ! En compassion. Mon livre re- gloire télévisée. Le tout disant cela, j’imagine déjà Bruno Gaccio té de “soldeur de bouquins aux Galeries lève aussi de l’imaginaire. pesé à l’aune de en train de répliquer : “ce fils de bourgeois, Lafayette”. Gaccio dira que c’est quand il – Vous regrettez aussi l’absence, l’authentique souffrance on lui fait un bobo, il pleurniche”. Peut- a traité Nicolas Sarkozy de traître, mais dans cette affaire, de Pierre Lescure. et de l’humiliation qu’il a être même va-t-il ajouter : “simulateur”. Il cela ne m’a fait ni chaud ni froid. A Sarko – Lescure est le PDG d’une multinatio- vécues dans les studios n’a qu’un argument : continuer à atta- non plus : il a l’habitude. Mais je trouve nale. Il rencontre des grands patrons, il de Canal +, et qui, quer. Et personnellement. insupportable qu’un type – qui n’est rien parle anglais toute la journée, il surveille comme cette « peur – Mais cela a toujours été le style des – se permette de dire des choses comme la Bourse et les investissements. Il ne bleue » connue enfant, Guignols. ça à celui qui a fait la perestroïka en peut plus s’occuper du programme ne le quittera plus. – Non. L’ancienne équipe, avec Benoît URSS. comme avant. Comme c’est mon ami, sa J. B. Delépine et Jean-François Halin, était très – Y a-t-il quelque chose à faire ? présence m’a manqué. Il n’est pas impos- dure, mais elle avait conscience que, der- – De Greef a un problème : s’il sanc- sible que Canal soit aussi une machine à rière les personnalités attaquées, il y a des tionne Gaccio pour machisme et beaufi- fabriquer du chagrin. hommes et des femmes. Ils étaient à tude, il donnera l’impression de s’atta- – On pourra vous reprocher d’avoir l’image des Gildas, de Caunes, des Nuls : quer à la liberté d’expression. Ce serait touché un gros chèque pour votre dé- ils avaient du talent. Maintenant, les nou- comique, parce que les Guignols, ce n’est part et maintenant de cracher dans la veaux ont décidé qu’il ne fallait plus faire pas la liberté : c’est le produit-phare de soupe... Combien, le chèque ? gaffe, à rien ni à personne. Ils n’ont plus Canal+. C’est tout, mais quelle diffé- – Je ne répondrai pas, car c’est quelque de patron. La question est : est-ce Gaccio rence ! Il y a ambiguïté sur toute la ligne. chose qui nous lie, Canal et moi. le patron de Canal+ ? Ils prétendent être des gens de gauche, – La leçon de votre livre, c’est que la – Cet humour sauvage est devenu à mais le peuple les dérange. A Canal, on culture seule peut nous sauver. la mode. préfère les abonnés. C’est leur version du – La culture est plus importante que la – Cette génération se considère comme peuple. vanité des relations sociales. Plutôt que celle des « enfants de la télé ». Elle croit – Vous revenez toujours aux Gui- de s’envoyer des pains et reproduire ce que l’Histoire n’a aucune importance et gnols, mais il y a bien d’autres choses que le système capitaliste nous demande que, quand la guerre éclate en Bosnie ou dans votre livre. Et notamment une ré- de faire, on ferait mieux de s’intéresser à au Kosovo, il vaut mieux s’en prendre à flexion sur le rôle social de la culture. ceux qui se situent au-dessus du système, Bernard Henri-Lévy qu’à Milosevic. C’est – Oui. La télé me pose problème quand qui le rendent spirituel, les artistes. Au une aberration et c’est dangereux pour elle ne défend plus que les valeurs de la lieu de s’intéresser à ce qui est important les jeunes qui les regardent. télé. Le cinéma l’intéresse parce qu’elle en dans la vie, on passe son temps à vouloir – Y-a-t-il eu un moment où vous diffuse ; la chanson, parce que ça fait des éliminer son voisin de bureau. Le meilleur vous êtes dit “trop c’est trop” ? émissions de variétés. Un peu les livres, antidote à tout cela, c’est la culture. » – Le jour où j’ai reçu Gorbatchev pour aussi. Danseurs, peintres : on s’en fout. la parution de son livre, et qu’il a été trai- Dans ces conditions, ni Picasso, ni Propos recueillis par Jacques Buob

6 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0007-0 WAS TEL0800-7 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 18:29 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0234 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE DOCUMENTAIRES

BBC Park ou le retour des (vrais) dinosaures Les effets spéciaux au service de la science : c’est le pari réussi de Tim Haines. Ce producteur anglais a, avec son équipe, réalisé trois heures de documentaires, redonnant vie à des animaux bien différents des créatures psychopathes de ’HUMOUR étant un trait de carac- tère assez répandu dans les cou- loirs de la BBC, les responsables de la vénérable institution audio- visuelleL britannique n’ont pas hésité à qualifier « Walking with Dinosaurs », la série de leur collaborateur Tim Haines, de « plus grand événement de la télévision de- puis 200 millions d’années » ! Si l’on en Tête de Tapejara juge par l’impact extraordinaire rencontré (à gauche) en octobre dernier lors la diffusion en ou d’Ornithocheirus prime-time sur BBC One des six épisodes (ci-dessus), de cette série (près de 49 % des téléspec- des os, très tateurs se sont laissé séduire), on loin de la vie, comprend mieux l’enthousiasme des pa- qu’il faut savoir trons de la BBC qui ont, depuis, passé des interpréter. accords de diffusion avec plus de vingt pays. Pendant près de trois ans, une cinquan- taine de personnes ont travaillé sur ce projet fou : redonner vie aux dinosaures en proposant un spectacle grand public MICHEL FONTAINE, dessinateur scientifique spécialiste des dinosaures alliant rigueur scientifique et divertisse- ment. C’est après avoir vu Jurassic Park, le fim de Steven Spielberg, que Tim Haines, producteur et habitué des prestigieuses « C’est bien d’oser aller un peu plus loin séries scientifiques de la BBC, a eu l’idée d’utiliser les images de synthèse pour fa- briquer un documentaire ambitieux de dans l’imaginaire » trois heures entièrement consacré aux di- nosaures. Alors que le film de Spielberg « Vous dessinez des di- pline en constante évolu- l’animal, un muscle est tions de l’énorme queue ne comprend que sept à huit minutes nosaures pour des re- tion. Toutes les un muscle. A partir de ses de dinosaure. C’est un d’images virtuelles hors de prix vues scientifiques, en hypothèses sont vouées à attaches, visibles sur le progrès technique, mais (10 000 dollars la seconde), Haines et son coopération avec les spé- être remises en question. squelette, on peut re- cela correspond surtout à équipe vont, à l’issue de leurs recherches cialistes du Muséum On a ainsi découvert en constituer une forme glo- une nouvelle volonté des et de leurs travaux, réussir leur pari. d’histoire naturelle de Chine, au nord-est de Pé- bale de la bête. Ne chercheurs qui sou- Bénéficiant d’un budget important Paris. Quel est votre avis kin, des dinosaures à manquent plus que la haitent se pencher sur la (58 millions de francs, dont 20 millions sur ce film ? plumes (Le Monde du graisse, la taille des vis- vie quotidienne de ces fournis par la BBC, le reste étant le fruit – C’est un très beau 24 juin 1998). Je crois cères, la peau. Il faut in- animaux. d’une coproduction internationale avec film. Il replace les dino- qu’il est bien d’oser aller terpréter des indices qui – Mais des points reste- les Américains de Discovery, les Alle- saures dans leur milieu. un peu plus loin dans sont rares. C’est parfois ront à jamais obscurs... mands de Prosieben, les Japonais d’Asahi On en a fait des l’imaginaire, au risque de hasardeux : à titre de – Oui, mais pas forcé- TV et France 3 qui y a consacré 3,25 mil- monstres, des dragons se tromper. Cela fait réa- comparaison, il est im- ment ceux que l’on croit. lions, soit trois fois plus que pour un do- magiques, alors qu’il gir, relance les polé- possible, à partir de son Les couleurs, par cumentaire animalier habituel), Tim s’agit d’animaux comme miques et fait avancer la squelette, d’imaginer que exemple, peuvent être as- Haines et Mike Milne, directeur de Fra- les autres, qui doivent recherche. l’éléphant possède une sez facilement devinées. meStore, entreprise londonienne spéciali- bouffer, se reproduire, – Comment réaliser trompe et de grandes Elles étaient probable- sée dans les effets spéciaux assistés par survivre. Rien à voir avec des dessins qui sont for- oreilles ! On fait forcé- ment comparables à ordinateur, se sont mis au travail, en les psychopathes de Ju- cément une interpréta- ment des erreurs. A mon celles d’animaux contem- compagnie de paléontologues. Le résultat rassic Park ! tion d’un monde dispa- avis, l’important c’est de porains s’ébattant dans final est à la hauteur des espérances les – On a pourtant accusé ru ? les faire intelligemment, un environnement simi- plus folles. les réalisateurs de mé- – Je vais sur le terrain avec logique. laire. Mais les dinosaures Conscients de l’importance de l’événe- langer des données pour recueillir les don- – L’équipe du film vivant en montagne ou ment, les responsables de France 3 ont scientifiques avec leur nées paléontologiques, et semble avoir réalisé un dans les forêts au sol très décidé de diffuser d’abord ce hors-série imagination créatrice. Ils sur l’environnement ; travail un peu similaire acide – peu aptes à la fos- d’une durée de 75 minutes, ainsi qu’un rétorquent que les cher- pour m’imprégner de au vôtre, avec des silisation – resteront sans extrait très instructif du « making of » cheurs eux-mêmes ne l’ambiance, de l’esprit moyens plus importants. doute inconnus. Quant mardi 29 février à 20 55. Puis, pendant les s’accordent pas sur l’as- des chercheurs. Je vais Cette démarche peut- aux causes de leur dispa- vacances de Pâques, la version intégrale pect et les mœurs des di- voir aussi les « cousins » elle être utile sur le plan rition... On ne dispose sera diffusée à raison de six épisodes de nosaures... déjà reconstitués de la scientifique ? que d’hypothèses invéri- trente minutes. Alors que Kenneth Bran- – Ce qu’on en connaît, bête à dessiner, ainsi que – La visualisation aide à fiables. Cela restera un nagh avait fait la voix off dans la version c’est par les fossiles, ces les animaux actuels. Et je résoudre des questions, mystère et c’est mieux originale, c’est André Dussollier qui a été morceaux d’os qui sont discute beaucoup avec sur le mode de déplace- ainsi. On peut y projeter choisi pour la version française. très loin de la vie. Il faut les chercheurs. Je me fie ment, par exemple. Grâce tous nos fantasmes. » les interpréter, c’est beaucoup à eux. C’est en- à des images virtuelles Alain Constant souvent difficile. La pa- suite un travail d’inter- animées, on a déjà pu se Propos recueillis a Mardi 29 février à 20 h 55 sur France 3 léontologie est une disci- prétation. Quel que soit faire une idée des fonc- par Jean-Paul Dufour Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL0800--0008-0 WAS TEL0800-8 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 14:21 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0235 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 TF 1 F É V R I E R 22.40 5.50 Des filles dans le vent. 12.50 A vrai dire. Magazine. L’ami de papa. 6.15 Les Années 13.00 Journal, Météo. Y A PAS PHOTO ! fac. Le pilote. 6.40 TF 1 info. 13.40 et 20.35 Les histoires étonnantes 6.48 et 8.28, 9.03, 2.13 Météo. Du côté de chez vous. et drôles de la voyance. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.42 Bien jardiner. Invités : André Santini, toons : Petits animaux sauvages ; 13.50 Les Feux de l’amour. Emmanuelle Boidron. 298751 Olivier Twist ; Dino Juniors ; Les Feuilleton. 20.50 0.10 Scénarios sur la drogue. petites crapules ; Franklin. 8.30 14.45 Arabesque. Série. Quand j’étais petit. Téléshopping. Le don de double vie. JOSÉPHINE Arnaud Sélignac. Avec Antoine 9.05 TF ! jeunesse. 15.40 Magnum. Le terroriste. PROFESSION ANGE GARDIEN du Merle, Michèle Garcia. 6957436 Salut les toons. 16.40 Sunset Beach. Série. Une famille pour Noël. 0.15 Football. 9599875 0.50 Concert. Zazie, le 11.15 Dallas. 17.35 Melrose Place. tour des anges. 2293504 2.00 TF 1 nuit. 2.12 Du Série. Nicolas Cuche. Avec M. Mathy, côté de chez vous. 2.15 Les Grands Destins du Série. Le testament. Série. La détermination Jean-Michel Dupuis (1999). 440022 XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Churchill. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. d’Amanda. 8002726 3.10 Reportages. Après la rue, la vie. Joséphine s’intéresse à une adolescente 5612639 3.35 Nul ne revient sur ses pas. Feuille- 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. passant Noël chez son père qui a refait ton [8/12]. Franco Giraldi. 1895702 4.00 Histoires 0.35 France 2 Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. naturelles. La chasse à l’arc. 3618851 4.30 Mu- sa vie avec un autre homme. sique. 5851184 4.55 Histoires naturelles. Chasser 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. « L’Entretien » : le naturel (55 min). 7686436 Simone Veil France 2 22.30 ’IL y a une image en 5.45 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. France qu’un quart de 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Au bord du gouffre. ARGENT PUBLIC S siècle de vie publique 17.20 Un livre, des livres. Fils de 15.55 La Chance Présenté par Sylvain Attal. n’a pas ternie, c’est bien brouillard, de Georges Moustaki aux chansons. L’argent des chasseurs ; celle de Simone Veil, la et Siegfried. 8.35 Amoureuse- Folklores de France [1/2]. Famille d’accueil ; femme politique la plus ment vôtre. 9.00 Amour, 16.50 Des chiffres HLM : L’Etat change la carotte marquante de sa généra- gloire et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 20.50 pour le bâton ; Les percepteurs. tion, toujours placée en 9.30 C’est au programme. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Invité : Bernard Pivot. 3918111 tête des personnalités 10.55 Flash infos. 17.55 Nash Bridges. Série. L’ENFANT 0.05 Journal, Météo. 0.25 Scénarios sur la politiques dans l’estime 11.05 Motus. Jeu. Les guerriers de l’ombre. DES TERRES BLONDES drogue. Chienne de vie. Henri-Paul Korchia %. des Français. Ce soir, elle 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.45 Friends. 2757455 0.35 L’Entretien. Invitée : Simone Veil. Téléfilm. Edouard Niermans. 9223726 1.30 Mezzo l’info. 1339900 1.45 Tampi- est l’invité de l’émission 12.20 Pyramide. Jeu. Série. Celui qui Avec Jean Yanne, Véronika Varga. co. Court métrage. 8365165 2.05 Zone sauvage. d’Alain Duhamel 12.50 Paroles de terroir. remplace celui qui part. 701472 Les maîtres du temps. 2927829 2.55 Chutes En 1954, dans le Périgord, un jeune d’Atlas. Documentaire (1986). 3954981 3.20 Les « L’Entretien » et 13.00 Journal, Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Z’amours. 4481813 3.50 24 heures d’infos. s’exprime, sans langue de 13.50 Consomag. 19.50 Un gars, une fille. garçon est retiré de l’orphelinat par un 9278287 4.10 Météo. 4.15 Une princesse belge au métayer qui vient d’épouser sa mère. Mexique. Documentaire. 1951097 4.35 Dans le bois, sur trois sujets qui lui 13.55 Derrick. Série. Série. Salle de bain. monde de la mode. Tendance mode (1999, tiennent le plus à cœur. En Le visage derrière la vitre. 20.00 Journal, Météo. 65 min). 4223078 premier, la place de la femme dans la société France 3 française : « Le vrai pou- voir, c’est le pouvoir écono- 21.55 mique, il est barré aux 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.42 Keno. Jeu. femmes, on leur laisse le keums. Le Monde irrésistible de 14.50 Atout cœur à Tokyo LES AVENTURIERS politique qui est moins Richard Scarry ; Jackie dans la sa- pour OSS 117 DE LA SCIENCE important. » Sur l’Europe : vane ; Inspecteur Gadget ; Fen- Film. Michel Boisrond. La météo dans tous ses états. « Il faut rendre accessible le nec ; Petit ours ; Pingu ; Céles- Avec Frederick Stafford. Magazine présenté par Elise Lucet. débat européen et créer, tin ; Albert le cinquième (France, 1966). 3619461 Tempêtes:radiographied’uncataclysme; pourquoi pas, une vraie mousquetaire ; Princesse Starla 16.25 Les Minikeums. 20.55 Prévenir les inondations ; Avalanches télévision européenne. » et les joyaux magiques ; Les Raz- 17.45 Le Kadox. Jeu. sous haute surveillance. Enfin, sur les relations moket ; L’Histoire sans fin ; Mi- 18.20 Questions CHANGEZ DE VIE ! 2779003 22.55 Météo, Soir 3 entre le devoir de mémoire chatmichien. pour un champion. Changez de vie pour 23.55 Les Dossiers de l’Histoire. et les droits de l’homme : 10.30 Les Troubakeums. 18.48 Un livre, un jour. la donner aux autres. Les enfants d’Aléria. 9876515 « François Mitterrand 10.40 Drôles de dames. Série. Le jour de la fin du monde, Présenté par Sylvain Augier. n’était pas antisémite, il Piège pour dames. une femme me cache, Invitée : Sœur Emmanuelle. 0.20 Strip-tease. La guerre du Golfe ; Mon Pierre. 4286813 1.25 Aléas. Devoir d’ingérence ; Ginette s’intéressait au judaïsme, 11.30 Bon appétit, bien sûr. de Patrick Grainville. Mona Chasseriot ; Gribouille ; bleue, blanche, rouge ; Traces des Lumière ; Sage- mais il n’a rien compris à la 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 Le 19-20 de l’info. Anne-Marie Cariou ; Daniel Delapierre ; Homme sage. 7033349 2.05 C’est mon choix. 2841455 2.55 Scénarios sur la drogue. Dernière Shoah. » 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la. Marée noire et bénévoles. 4961867 année. Bernard Shoukroun et Fred Journet. 13.50 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. 79009233 3.00 Nocturnales. Le Sinfonia de Lyon. Armelle Cressard Pachelbel, Albinoni (35 min). 5111962 La Cinquième Arte 22.25 5.30 Les Amphis de La Cin- santé. 14.00 Caravanes du dé- 19.00 Nature. quième. 6.25 Italien. Leçon sert. Mer et sable. Dans le parc national MORT D’UN COMMIS n0 18. 6.45 Ça tourne Bromby. 14.30 La Cinquième Haïnich, en Thuringe. VOYAGEUR Les Pastagums. Les Graffitos. rencontre... Documentaire (2000). Film. Volker Schlöndorff. Z’oiseaux. Et voici la petite Lulu. 14.35 Les nouveaux 19.45 Arte info, Météo. Avec , Kate Reid. 8.10 Les Ecrans du savoir. agriculteurs. 15.25 20.15 Reportage. Drame (EU, 1985, v.o.) &. Au cœur des matières. Entretien avec José Bové. La Méthode kangourou. 20.40 6530645 Les mots de la 15.55 Econoclaste. 16.30 Par- Documentaire (2000). Nouvelle et pesante adaptation d’une pièce déjà bien lourde. Si l’on supporte psychanalyse. Faiseurs fum de femmes. La méthode du À BOUT les numéros d’acteurs. d’images. Galilée: 16.40 Un homme kangourou permet au DE SOUFFLE aaa Histoire. Net plus ultra. Le et une femme a nourrisson né 0.40 Court-circuit. Le Premier Pas. Film. Jean-Luc Godard. dessous des cartes. Film. . prématurément de Court métrage. Florence Vignon. Avec Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg. 9.55 Chili, le feu et la glace. Avec Anouk Aimée. poursuivre sa croissance Avec Catherine Vinatier, Drame (France, 1959, N.). 10.50 Droit d’auteurs. Invités : Comédie dramatique en toute sérénité, en 505428 (1999). 2236349 22.10 Scénarios sur la drogue. Lucie Aubrac, Benjamin Berton. (France, 1966). 8309848 étant lové jour et nuit, Après un an sans contacts, une Kino. Alain Beigel %. 2575751 11.50 Cellulo. 12.20 Le 18.25 Météo. 18.30 Le Monde peau contre peau, sur le 5206041 jeune femme retrouve sa mère... 22.15 Court-circuit. O trouble. Monde des animaux. 12.45 des animaux. Les Crabes de l’île corps de sa mère, Court métrage. Sylvia Calle. 1.05 Le Jour où le silence est mort. Film. Paolo 100 % question. 13.10 Vivre à Christmas. 18.56 C’est quoi la maintenu dans un petit Agazzi. Avec Dario Grandinetti. Comédie satirique Avec Florence Loiret (1998). (Bol., 1998, v.o., 110 min). 1704691 Girolata. 13.40 Le Journal de la France ? hamac en Lycra. 7225664 8 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0009-0 WAS TEL0800-9 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0236 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 M6 F É V R I E R L’émission 23.15 5.35 Fan de. 6.00 Sports évé- 13.35 La Force de vivre. nement. 6.20 M comme mu- Téléfilm. Harry Winer. LOVE IN PARIS sique. 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, Avec Fred Savage Film. Anne Goursaud. 12.00 M 6 Express, Météo. (Etats-Unis, 1990). 6606041 Avec Mickey Rourke, Angie Everhart, 8.05 et 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 15.20 Central Park West. Agathe de la Fontaine. M comme musique. Série. La nouvelle recrue. Drame (Fr - GB, 1997) ?. 1461461 9.05 M 6 boutique. 17.35 Les Nouvelles 20.55 Grotesque fantaisie érotique. 11.30 Les garçons Aventures de Robin 1.05 Mode 6. Yohji Yamamoto; sont de retour. des Bois. Série. L’ANNÉE Pierre Balmain; Thimister. Série. Une famille Robin et la flèche d’or. 41613558 DU DRAGON aa 1.10 Scénarios sur la drogue. de surdoués. 18.30 Sliders. Série. 41530271 Film. Michael Cimino. 1.15 Jazz 6. Magazine. 12.05 Moesha. Série. Un monde sous tutelle. Avec Mickey Rourke, John Lone. Sam Rivers & Pat Metheny. Caution à crédit. 19.20 Cosby Show. Le mixeur. 12.35 Docteur Quinn, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Policier (Etats-Unis, 1985) %. 8161461 Invité : Pat Metheny. 5049691 Un policier de New-York mène 2.25 M comme musique. 9147610 3.25 Fréquens- femme médecin. Série. 20.10 Une nounou d’enfer. tar. . 4635726 4.05 Live stage. 23.55 France 3 Le cœur et la raison. Youpi ! c’est Whoopi. une lutte acharnée et obsessionnelle Chanteurs français. Documentaire. 3622368 4.30 13.33 La Minute beauté. 20.40 Cinésix. contre la mafia chinoise. Natacha Atlas. Route du Rock 97 (50 min). 5393726 Les Enfants d’Aleria Canal+Canal + es colonnes de mili- D taires progressent 22.30 Salut Sex ! dans la campagne. f En clair jusqu’à 8.00 12.30 et 16.35, 20.30 Un portrait de . Des hélicoptères décollent, 7.00 et 13.40 Le Journal de Le Journal du cinéma. Documentaire. des blindés évoluent dans l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. Jean-Marie Périer &. 11461 des nuages de poussière. 7.30 La Semaine des Guignols. 13.45 Fin août, 23.30 Van Gogh aaa Cela ressemble à la guerre. 8.00 D 2 Max. 8.30 Le Dernier début septembre a Film. Maurice Pialat. C’est la Corse, en août 1975, Métro a Film. François Truf- Film. Olivier Assayas. Avec Jacques Dutronc. aux alentours d’Aleria. Des faut (Fr., 1980). Comédie dramatique 20.40 Drame (Fr., 1991) &. 69006935 militants régionalistes 10.35 Des goûts (Fr., 1999) &. 2005157 Un modèle de biographie filmée. armés ont décidé d’occuper et des couleurs. Série &. 15.30 Surprises. SPÉCIAL DUTRONC Un sens inouï de la captation symboliquement la cave 10.40 Spin City. Singeries &. 15.40 T.V. +. Magazine. ET MOI ET MOI DUTRONC de l’instant et de la durée. viticole d’un rapatrié. La 11.00 Best Men 16.40 Pourquoi pas moi ? volonté des pouvoirs 20.40 Place Vendôme 2.05 Boxe hebdo. 6456875 3.05 Football. Le Film. Tamra Davis. Film. Stéphane Giusti. Film. . Avec Catherine championnat du lundi. Championnat d’Angle- publics de rétablir l’ordre, Avec Patrick Flanery. Comédie terre. 6177726 4.45 Le Siggraph. Documentaire par tous les moyens, Deneuve, Jean-Pierre Bacri. Policier (2000) &. 1189726 5.15 Terminus paradis a Film. Comédie dramatique (Fr., 1998) &. Lucian Pintilié (Fr. - Roum, 1998, v.o., 104 min) débouche sur l’affronte- 8850770 (Fr., 1998) &. 225954 (EU, 1998, DD) %. 6105119 f En clair jusqu’à 20.40 Une sombre intrigue située ment : deux gendarmes f En clair jusqu’à 13.45 18.14 Lascars. Série &. dans le milieu des bijoutiers mobiles sont tués. Aleria 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.20 Nulle part ailleurs. de la place Vendôme. marque une rupture dans l’histoire de la Corse. La dis- LeL’émission film proportion de la réponse de l’Etat apparaît aujourd’hui de façon éclatante dans les 23.30 Canal+ images de l’époque. Scandé par les com- mentaires du dirigeant Le bleu que autonomiste Edmond La fin Vincent Simeoni – qui se revoit avec cherchait à vingt-cinq ans de moins, en Auvers, est tee-shirt rouge, à la tête de autant dans ses militants, ce film de du voyage les yeux de Marie-Ange Poyet, Jean- Jacques Michel Vecchiet et Michel Dutronc que Codaccioni jette un éclai- VAN GOGH. Maurice Pialat, qui fut dans le ciel. rage précieux sur les racines et le développement du peintre, a recréé les dernières mouvement régionaliste, puis autonomiste. Des semaines de l’artiste. années 60 à la création du Un chef-d’œuvre FLNC en 1976, il permet de comprendre comment sont N pinceau étale sur la toile du bleu savoir, pas plus que les gens de son entou- les images (directeur de la photographie, nés les clivages entre ceux puis, dans une petite gare de cam- rage, qu’il est destiné à passer à la postérité. Emmanuel Machuel), sans que ces images qui resteront sur le terrain pagne, à la fin du XIXe siècle, un Voici donc Vincent à Auvers chez le doc- « fassent tableaux » comme dans La Vie légal et ceux qui choisiront U le nationalisme et la clan- homme seul, grand, maigre, au visage éma- teur Gachet (Gérard Séty), amateur d’art ; passionnée de Vincent Van Gogh, de Vin- cié, descend d’un compartiment de chemin Vincent exécutant le portrait de l’idiot du cente Minnelli. Couleurs et lumière, nature destinité. de fer (troisième classe). Au prin- village et celui de Marguerite (Alexandra et réalité. Le bleu que Vincent cherchait à Le message des auteurs temps 1890, Vincent Van Gogh vient d’arri- London), la fille de Gachet, qui devient sa Auvers, comme il avait cherché et trouvé tient peut-être dans une ver à Auvers-sur-Oise. Il lui reste quelques maîtresse ; Vincent avec son frère Théo en Provence sa couleur jaune, est autant formule d’Edmond semaines à vivre. (Bernard Lecoq) et sa famille venus passer dans les yeux de Jacques Dutronc que dans Simeoni, lorsque ce dernier Maurice Pialat, cinéaste qui fut peintre un dimanche à Auvers ; Vincent recevant le ciel. Dutronc, admirable de pudeur et de lâche, à propos du avant de réaliser des films, a recréé dans les confidences de sa belle-sœur et se dis- retenue, Dutronc ne composant pas son continent : « Ils n’ont pas des images sublimes de beauté et de vérité putant avec Théo qui n’arrive pas à vendre personnage mais devenant, à jamais, sous compris une chose : c’est que humaine la fin du voyage d’un peintre ses toiles ; Vincent dans un cabaret louche le regard de la caméra, ce Van Gogh qui la Corse fabrique des d’origine hollandaise nommé Vincent Van à Paris, où Marguerite, venue le chercher rassemble toutes ses étincelles de vie pour Corses »... Alors que l’île est Gogh (Jacques Dutronc). Non pas en repre- avec Théo, retrouve les souvenirs de la exister encore, au milieu de tous les inter- peut-être en train de vivre nant, une fois de plus, le style d’une bio- Commune et réalise ce qu’est le regard prètes ; hommes et femmes qui appar- un nouveau tournant histo- graphie d’« artiste maudit ». Ce qu’on voit d’un peintre ; Vincent, enfin, au bout du tiennent, pour de bon, à son temps et à rique, ce film tombe on ne ici, dans un réalisme qui se soucie de malheur d’un homme qu’on laisse mourir. l’histoire de sa peinture. Van Gogh ou le peut mieux. Raison de plus l’ensemble et non du détail, de la nature et Maurice Pialat ne montre presque jamais plus grand film français des vingt dernières pour regretter qu’un tel non de l’artifice, c’est le parcours d’un être Van Gogh en train de peindre et, s’il le années. document soit programmé qui boit, mange, est gai, triste comme tout montre, c’est de façon très ordinaire. Mais à une heure si tardive. le monde ; qui poursuit son œuvre sans toute la peinture impressionniste est dans Jacques Siclier Jean-Louis Andreani Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL0800--0010-0 WAS TEL0800-10 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 18:50 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0237 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.30 A la vie à l’amour. 18.15 Jumanji. 5665954 20.15 et 23.05 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Etienne Périer. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. Avec Cyrielle Claire 502895374 21.00 et 1.00 TV 5 infos. (1992). 85488886 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Les Grandes Batailles 21.05 Le Point. 22.10 Les Compagnons 19.05 Sabrina. Série. 8169312 du passé. La Marne, 1914. Magazine. 95910003 de Jéhu. 19.30 Sister Sister. Un amour [13/14]. 501912577 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Michel Drach. de garçon. 9200747 22.00 Les Dardanelles, 1915. 22.15 Christine Avec Claude Giraud 19.50 Tom-Tom et Nana. [14/14]. [2/3] (1966). 508911003 Film. Pierre Gaspard-Huit. 52899770 23.50 Les Grands Avec , 23.55 Le Pique-nique. Disney Channel C-S . Court métrage. Commandants. Drame (1958). 88451886 Hervé Bastien (15 min). 19.40 Mickey Mania Cartoon. Napoléon. [3/6]. 507694577 0.00 Journal (RTBF). La maison en sucre. 0.40 Marc Ferro, Voyage C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 19.50 Le Nouvel Amour la passion de l’Histoire 20.00 Annick Cojean de Coccinelle (65 min). 519638894 RTL 9 C-T et son abécédaire. Film. Robert Stevenson. Avec Helen Hayes, La Chaîne Histoire C-S L comme Law. 19.50 Roseanne. Série. Ken Berry. Grave décision. 4768312 20.10 La Boutique Voyage. Comédie (1974). 4597867 20.30 L’Histoire 20.15 Ellen. Série. 20.15 Suivez le guide. 21.20 Au gré du vent. 1893461 et ses mystères. Le choix d’Ellen. 4955480 Magazine. 500056480 La cité cachée 22.10 Le Labo des Blouzes. de Petra. 501966480 20.40 Medicine Man 22.00 et 1.00 Magazine. La magie. Film. John McTiernan. 21.20 Thomas Edison L’Heure de partir. 22.25 Art Attack 99. 770138 Avec Sean Connery, Magazine. et le cinéma. 506237003 Lorraine Bracco. 500057664 22.50 Art Attack 98. 22.55 Carnets 6963409 22.05 A Year To Remember. Aventures (1991). 7811041 23.10 Tucékoi. du bourlingueur. 1949. 578996954 22.30 Héros Révolution française. 22.45 Biographie. Film. William Tannen. Le marchandage. 23.15 Le Labo des Blouzes. Avec Chuck Norris, Davy Crockett, un héros 23.00 Long courrier. Les singes. La neige. de légende. Bryan Thayer. Indonésie : Bali, 524957022 Policier (1988) %. 53675577 le royaume des esprits. 23.45 Rap’Contes (10 min). 23.30 L’Intelligence 0.10 Un cas pour deux. artificielle. 0.00 La Boutique Voyage. Télétoon C-T Série. La vraie richesse L’ordinateur. 504213954 Man San Lu dans « L’Odeur de la papaye verte », (60 min). 0.15 Travelers. de Tran Anh Hung, sur Paris-Première à 21 heures. 3265788 Visite de Seattle, 18.35 Robocop. 0.15 Découverte et Histoire. Etat de Washington Parlons du temps. 564639157 Bonaparte Paris Première C-S (45 min). (65 min). 517053349 504028894 19.00 Blaster. 509560916 SYMBOLES Planète C-S 19.30 Rive droite, rive 13ème RUE C-S 19.25 Rahan. Forum C-S 7.10 Safari scientifique en Afrique gauche. Magazine. 8560916 L’âme terrifiante. 505406472 Les chaînes du Sud. 8.05 Cinq colonnes à la 20.45 Les Innocents 19.50 La Panthère rose. 19.00 A quoi sert l’ONU ? e 20.00 Les Défilés Invités : Joseph Fichett, une. [57 volet]. 9.00 Heure noire La panthère fait des bulles. du câble et Léo Malet. 9.55 Central Park. [1/2]. prêt-à-porter. Magazine. aux mains sales aa Hassen Fodha, 11.20 Soudan. La question Nouba. Les collections à Paris : Film. Claude Chabrol. 19.55 Heckle et Jeckle. Anne Gazeau-Secret, du satellite Avec Romy Schneider, 12.05 Queen Mary, légende de Louis Vuitton. 5741799 20.00 Sidney l’éléphant. Alain Joxe, Philippe C Câble l’Atlantique. 13.00 Les Grandes Rod Steiger. Policier Moreau-Defarges, 21.00 Soirée Tran Anh Hung. (1974) %. S CanalSatellite Expositions. L’or des Scythes. 13.30 504913157 20.10 La Mouche. Ray Riemer. 503931799 Les Ailes de légende. [4/6] Le Bell 21.00 L’Odeur 22.55 First Wave. Pas super le marché. T TPS AH-1 Cobra. 14.25 A la conquête de de la papaye verte aa 20.00 Ecrire pour la télé. Film. Tran Anh Hung. Série. La deuxième 20.15 Snoopy. Snoopy Invités : Claude de Givray, A AB Sat l’indéfiniment petit. 15.15 vague. 568047645 L’Eau-de-vie. Vodka. 16.10 Perspec- Avec Tran Nu Yen-Khe. au cirque. 503581577 Joëlle Goron, tives américaines. [8/8] L’art busi- Comédie dramatique 23.45 New York District. 20.40 Garfield Frédéric Krivine, (1993, v.o.). Série. Star d’un jour Dominique Pasquier, ness. 17.05 Kofi Annan, homme de 41793480 (25 min). 503594041 Les cotes paix, homme du monde. 17.55 Les 22.40 Cyclo a (v.o.). 597310472 Claude Santelli. 503920683 Film. Tran Anh Hung. des films Visages de l’Amazonie. [4/5] Rita 0.30 L’homme qui valait Mezzo C-T 21.00 Suicide, Loureiro. 18.20 Rugby, histoire Avec Lê Van Lôc, a On peut voir d’un jeu. Le rugby des pros. 19.10 La Tony Leung-Chiu Wai. trois milliards. l’ultime message. 20.45 Bach, une œuvre Invités : Virginie aaA ne pas Légende napoléonienne. [2/2] De Drame (1995) ?. 19178138 Série. Alerte nucléaire feu et de sang. 20.05 Quelle belle (50 min). 540439078 par jour. Magazine. Grandboulan, 1.00 Voile. Coupe de l’America. Thérèse Hanier, manquer époque ? 20.15 Si on avait su. En direct (135 min). 21.00 Jean-Christophe. 52593523 Série Club C-T Danielle Lestrigeant, aaa 20.30 Euskadi hors d’Etat. L’Adolescent. Jean-Marie Rouart, Feuilleton [2/9]. Chef-d’œuvre Film. Arthur McCaig. Monte-Carlo TMC C-S 19.30 Mission impossible. Henri Cuche. 507455461 Documentaire(1984). François Villiers. ou classique 5450848 Série. La veuve. 957393 22.00 Nanotechnologie, 22.05 La Fête 19.30 Le Retour de Sherlock Avec 20.20 Happy Days. (1977). 63182190 Holmes. Série. 9133792 les outils du futur. Les codes du poulain. 9968080 Série. Pas de chance 20.25 La Panthère rose. 21.55 Quintette pour piano Invités : Pierre Beauvillain, du CSA 22.30 7 jours sur Planète. 22.55 So- Fonzie. 523409 Marcel Lahmani, et cordes, de Brahms. Jean-Marc Laval, lo dream. 23.15 Les Noyés de la Ta- 20.35 Pendant la pub. 20.45 100 % séries. Avec le Quatuor Takas & Tous publics e Jean-Louis Pautrat, mise. 0.00 Envoyé spécial en enfer. Invité : Roch Voisine. Le 40 Festival de et Zoltan Kocsis, % Accord Mission à Lagos. 0.30 Celibidache. télévision de Monte-Carlo. Christian Colliex. 507451645 20.55 Le Diamant rose. piano. 18960935 [2/2]. 1.25 Tcheliabinsk, la tragédie e 23.00 L’Epopée parental du silence (60 min). Pièce de Michel Pertwee. 21.20 3 planète 22.40 Capriccio 2 Mise en scène. Michel Roux. de la Grande Armée. souhaitable Avec Jacques Balutin, après le Soleil. et Intermezzo 2, Odyssée C-T Série. I Brake for Débat (60 min). 507475225 ? Accord Henri Courseaux. 50010111 Dick (v.o.). 1928119 de Brahms. parental 9.00 Les gorilles n’ont pas le moral. 22.45 Météo. Avec Arthur Rubinstein, Eurosport C-S-T 9.50 Cézanne. 10.40 La Terre en 21.40 Working. Série. Romeo piano. indispensable 22.50 Staline. and Julie (v.o.). 791848 18.30 Ski de fond. question. L’avenir du Botswana. Téléfilm. Ivan Passer. 22.50 Danse hongroise, ou interdit 11.05 Le Trésor caché des Mayas. Coupe du monde. Avec Robert Duvall, 22.05 Docteur Katz. Série. aux moins 11.35 Les Créatures de la mer. Les Monte Carlo (v.o.). 704312 de Brahms. Sprint classique messieurs dauphins. 11.40 Mauritanie, l’oasis Julia Ormond Danse hongroise n0 17, et dames. En direct. [2/2] (1992). 22.30 The PJ’s, les Stubbs. 610521 de 12 ans ensevelie. 12.40 Provence. La 3665022 Andantino en fa dièse 20.30 Ski. religion et l’épée. 13.40 Le Tour de 0.10 Tout feu, tout femme. Série. Hangin’with mineur. Avec Gabriele ! Public adulte Mr Super (v.o.). 715683 Coupe du monde. France des métiers. Clinique de Série (55 min). 92017417 Pieranunzi, violon et Super G dames. Interdit mannequins. Fabricant de machines 22.50 Los Angeles Heat. Riccardo Zadra, piano. 616570 21.00 Lundi soir. aux moins agricoles. 14.05 Salut l’instit ! [5/24] Téva C-T Série. Le troisième 23.00 Gala de Berlin 98. Handicapés. 14.20 Tunisie, pays de suspect (50 min) %. 4487645 Invités : Christophe de 16 ans charme. 15.20 Général Tombeur. 19.55 Murphy Brown. Chants d’amour Dominici 15.50 Très chasse, très pêche. et de séduction. et Charles Pasqua. # Interdit Série. Un soir Canal Jimmy C-S Avec Mirella Freni, 493886 Chasses du brocard. 16.45 Embar- au supermarché. aux moins quement porte 1. Bruges. 17.10 Ma- 500567157 soprano (90 min). 33288206 22.00 Rallye. 20.00 Game On. Série. Gagner Championnat du monde de 18 ans gazine aventure. 19.00 Gustave 20.20 et 0.30 Téva éducation. Caillebotte ou les aventures du re- Jeux vidéo, faut-il encadrer sa croûte (v.o.) &. 90283770 Muzzik C-S des rallyes. Safari Rallye. Résumé. gard. 20.00 La Jungle de verre. La leur utilisation ? 500379190 20.30 Chronique du front. 482770 Les ville labyrinthe. 20.35 4 Log Volapuk. Ballet. 20.50 Légendes. Mia Farrow. 20.35 Rude Awakening. 23.00 Eurogoals. 229799 symboles 20.30 Itinéraires sauvages. Chorégraphie de Marcia Documentaire. 509407490 Série. Mariage Barcellos. Musique 0.30 X Games. Sports fun. Magazine. et dérapages %. X Games d’hiver spéciaux 21.45 Légendes. Sally Field. 91761393 de Biscuit. 500287409 20.35 La Noce (60 min). 4290233 de Canal + radieuse. Documentaire. 500156645 21.05 La Route. 21.00 Falstaff. Opéra de Verdi. 501400409 Invités : Tonton David, DD Dernière 21.25 Chroniques 22.29 Demain Par l’Orchestre de la Suisse Pathé Sport C-S-A de l’Afrique sauvage. Etienne Roda-Gil. 56595206 diffusion en un seul mot. romande, dir. Jeffrey Tate. [17/24] La naissance 21.50 Les Soprano. Série. Mise en scène 20.00 et 0.45 Rugby à XIII. d Sous-titrage de Tinga. 505208041 22.30 Téva styles. Suspicion %. 35367119 de Luigi Proietti. 509189428 Championnat de France 22.20 Histoires de chevaux. e spécial pour Patrick Poivre d’Arvor. 22.50 A l’est d’Eden 23.15 Ariane. Opéra de Martinu. (8 journée retour) : Le Grand National Saint-Gaudens - Lézignan. les sourds de Londres. 23.00 Prisonnières Film. Elia Kazan. Par l’Orchestre Film. Charlotte Silvera. Avec James Dean, Philharmonique tchèque, dir. En direct. 500834645 et les 22.45 La Guerre civile d’Espagne. Avec Marie-Christine Julie Harris. Drame Vaclav Neumann. Solistes : 22.00 Football. [3/6] Champ de bataille pour idéa- malentendants Barrault, . (EU, 1955) %. 95092751 Celina Lindsey, Norman Championnat du Portugal listes. 23.40 Il était une fois en Drame (1988) %. Phillips. (23e journée). Ethiopie. 0.05 Les Mystères du 500041225 0.45 Rockpalast. 500848954 500432206 cosmos. [25/25] Plongée dans les 0.55 Classe mannequin. Jacques Higelin 0.00 Le Journal de Muzzik 23.45 Basket Info trous noirs (10 min). Série (30 min). 508670349 (65 min). 77707981 (30 min). 500006523 (60 min). 501185190 10 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0011-0 WAS TEL0800-11 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0238 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action GUEULE LE PORT TOTO LE HÉROS aaa Histoire 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.10 La D’AMOUR aaa DE L’ANGOISSE aaa 17.40 Cinéfaz 532276461 LA FILLE Jaco Van Dormael. LES ANNÉES voie est libre a Film. Stéphane 9.15 Cinétoile 501078664 21.00 Cinétoile 509972428 TERRIBLES aa Clavier. Avec François Cluzet. Comédie DU DÉSERT aaa Jean Grémillon. Howard Hawks. Avec , (1997) &. 21.45 Citoyen recherche 23.30 Ciné Classics 10512428 Jo De Backer, 11.05 CinéCinémas 2 515147664 Avec Jean Gabin Avec Humphrey Bogart Richard Heffron. médiateur désespérément... Débat. Raoul Walsh. Avec Joel McCrea (France, N., 1937, 90 min) &. (EU, N., 1944, 100 min) &. Thomas Godet (Belgique, 1990, 90 min) &. Avec Klaus Maria Brandauer 23.05Lundi sports (55 min). (EU, N., 1949, 94 min) &. La passion malheureuse A la Martinique, en 1940, un Un repris de justice, évadé de Un vieil homme, convaincu (Europe, 1988, 155 min) &. d’un beau militaire et d’une Américain est conduit à La suite et la fin de la prison, voit son dernier forfait qu’on lui a jadis volé sa TSR demi-mondaine qui se perdent s’engager dans la Résistance. Révolution, des massacres tourner court. véritable identité, se remémore 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 de vue et se retrouve au gré MIMA aa de septembre 1792 à la chute Allocution de M.J. Deiss, conseiller les événements marquants LES ÉVADÉS a du hasard. 19.10 Cinéstar 2 507682138 de Robespierre. fédéral. 20.10 Box office. 20.15 Une 16.55 Ciné Classics 51564119 Philomène Esposito. de son passé. chance sur deux. Film. . Jean-Paul Le Chanois. HEXAGONE aa LES ANNÉES-LUMIÈRE aa Avec Virginie Ledoyen UN ÉTÉ 42 aa 15.20 CinéCinémas 3 591444480 Avec Jean-Paul Belmondo. Action Avec Pierre Fresnay 16.35 Cinéstar 1 508306003 (France, 1990, 80 min) &. (1997) &. 22.10 La Femme Nikita. Au (France, N., 1954, 100 min) &. Malik Chibane. Avec Jalil 19.20 Cinétoile 508562549 Robert Enrico. Après le meurtre de son grand- Robert Mulligan. revoir Paris (45 min). 1943, en Allemagne. Trois Nacri (Fr., 1993, 85 min) &. Avec Klaus Maria Brandauer père, une jeune immigrée ita- Avec Jennifer O’Neill, (Europe, 1989, 165 min) &. prisonniers français s’évadent et Drames et bonheurs Gary Grimes, Jerry Houser lienne rompt la loi du silence. La Révolution, depuis la Canal + vert C-S tentent de gagner la Suède. de la banlieue, chez (Etats-Unis, 1971, 100 min) &. réunion des Etats généraux 20.55 Football. Le championnat du les beurs et les autres. NOS ANNÉES Pendant la guerre, en Nouvelle- jusqu’à la chute de Louis XVI. lundi. Championnat d’Angleterre. Comédies L’ARGENT SAUVAGES aa Angleterre, un adolescent vit Match non communiqué par la 20.30 CinéCinémas 1 3455480 ses premiers émois amoureux. Musicaux chaîne. 23.15 La Vie rêvée des anges FANTASIA DES AUTRES aa Wong Kar-Wai. Avec Leslie aa Film. Erick Zonca. Avec Elodie CHEZ LES PLOUCS aa 7.40 CinéCinémas 2 505976664 Cheung (HK, 1990, 90 min) %. NEW YORK, NEW YORK aa Bouchez. Comédie dramatique (1998) . Fantastique 21.05 Cinéfaz 501898577 A Hongkong, un jeune homme 12.20 Cinétoile 580315770 % (110 min). Avec Gérard Pirès. (France, 1978, 105 min) %. mal dans sa peau s’efforce LE VOYAGE . Avec Liza Avec Lino Ventura FANTASTIQUE aa Minnelli (EU, 1977, 156 min) &. (France, 1970, 90 min) &. Un fondé de pouvoir, accusé à de trouver l’équilibre. Les amours contrariées d’un Encyclopedia C-S-A tort d’une immense escroquerie 18.50 CinéCinémas 1 6459003 Les aventures de deux frères PASSION D’AMOUR aa Richard Fleischer. musicien et d’une chanteuse 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 financière, tente désespérément 14.55 CinéCinémas 1 99203732 Le Musée de l’ermitage à et d’une strip-teaseuse dont Avec Raquel Welch, dans l’Amérique de l’immédiat de sauver sa tête. Ettore Scola. Avec Bernard Stephen Boyd, Saint-Pétersbourg. 20.25 Mondrian, du le bikini, fait de diamants, Giraudeau (It., 1981, 115 min). après-guerre. figuratif à l’abstrait. 21.20 Les Jardins Edmond O’Brien intéresse beaucoup de monde. LA HAINE aa Au milieu du XIXe siècle, un (EU, 1966, 100 min) &. reconquis. 21.30 Le Voyage infini. 22.30 15.50 Cinéstar 2 502708664 Policiers La Porte ouverte. 22.55 Honecker s’en LES FUGITIFS aa . séduisant officier s’éprend Un sous-marin et son équipage remet au Christ (35 min). 17.35 Cinéstar 2 509364312 Avec d’une femme gravement miniaturisés sont injectés dans LE TROISIÈME . Avec Pierre (France, N., 1995, 95 min) %. Richard (Fr., 1986, 90 min). malade et affreusement laide. le corps d’un homme blessé. HOMME aaa Trois banlieusards qui ont Comédie C-S La cavale mouvementée 12.30 Ciné Classics 56073480 récupéré un pistolet après une 20.00 Voilà ! Série. 20.30 et 0.45 d’un gangster repenti Carol Reed. Avec Joseph émeute errent dans Paris et Cotten (GB, N., 1949, 104 min). Dingue de toi. Ames sœurs. 21.00 La et d’un apprenti-braqueur. Gueule de l’autre a Film. Pierre ses cités périphériques, entre Dans la Vienne de l’après- Tchernia. Avec . LES TONTONS les rondes policières. guerre, un écrivain américain Comédie (1979). 22.30 Demandez le FLINGUEURS aa enquête sur la mort d’un ami. programme. 23.00 La Grosse Emission LE PATIENT II (60 min). 19.15 Cinéfaz 514002848 Georges Lautner. LES SEPT VOLEURS aa ANGLAIS aa 9.05 Ciné Classics 98295157 Avec Lino Ventura 22.40 Cinéstar 2 542466664 Henry Hathaway. MCM C-S (France, N., 1963, 105 min) &. . Avec Rod Steiger 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Un ancien truand gère le Avec Ralph Fiennes (EU, N., 1960, 102 min) &. Musique. 20.25 Jobs. 20.30 L’Intégrale. patrimoine d’un vieil ami (Etats-Unis, 1996, 162 min) &. Un médecin déchu et revan- Spécial Oasis. 22.00 Sub Culture. 23.00 décédé, en dépit des jalousies Durant la seconde guerre chard organise le cambriolage Total Groove. 0.30 Rudeluck. Concert de ses associés. mondiale, une infirmière du casino de Monte-Carlo. (90 min). recueille un grand brûlé qui lui POLICE PYTHON 357 aa Comédies dramatiques dévoile peu à peu son passé MTV C-S-T 22.05 CinéCinémas 1 25638190 CRÉATURES CÉLESTES aa mystérieux et mouvementé. . 20.00 Top Selection. 21.00 Making the Avec Yves Montand 8.20 CinéCinémas 3 502686732 LE PLAISIR aaa Video. Puff Daddy. 21.30 Bytesize. Peter Jackson. (France, 1975, 125 min) %. 0.00 Superock (120 min). 14.40 Cinétoile 504760729 Avec Mélanie Lynskey Max Ophuls. Après l’assassinat de sa maî- (NZ, 1994, 99 min) ?. Avec Claude Dauphin tresse, un policier est victime L’ardente amitié de deux (France, N., 1951, 93 min) &. Régions C-T Humphrey Bogart et dans « Le Port de l’angoisse » d’une sombre machination. 19.33 Destination pêche. 20.00 et 21.00 adolescentes les pousse à Trois saynètes inspirées f Horaires en gras italique = R info. 20.03 Le Magazine de langues commettre un crime atroce. de Maupassant. de Howard Hawks, sur Cinétoile à 21 heures. diffusions en v.o. Bretagne. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.04 XXe siècle en La radio Aquitaine. 21.32 Histoires au fil du siècle. Besançon. 22.02 Bonjour l’ancêtre. 22.30 et 0.30 Le Journal des parole. Franck. Assimiler, concourir. Œuvres de régions. 23.00 7 en France 2000 France-Culture Jim Harrison. 15.00 La Fabrique Radio Classique (40 min). de l’Histoire. Si je me souviens bien : Franck, Liszt, Beethoven, Alkan, Gounod, er Schubert et Franck. 12.05 Postlude. Trio évocation de la sortie du 1 numéro du Informations : 7.00 à 9.00, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; journal L’Equipe, le 28 février 1946 : 15.10 no 4 op. 2, de Franck, par le Trio Henry. RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Séquence archéologie ; les premiers outils 12.30 Déjeuner-concert. Classique affaires matin ; des hominidés. Invités : Hélène Roche. JT Guyane. 19.45 et 0.15 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 6.14 Poésie 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 Adriano Sofri. Invitée : Isabelle Sommier. 14.00 Au fur et à mesure. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. par André Welter ; 6.18 Livres par Christian 12.45, Flash infos ; 17.30 A voix nue. Naïm Kattan [1/5]. 18.00 Messe à quatre voix, de Byrd. 20.00 Hebdo Tahiti. 20.20 Hebdo Giudicelli ; 6.22 L’invité de la semaine ; 6.30 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie en 19.30, Classique affaires soir. Wallis et Futuna. Tcho Peyi. Le paradoxe du chroniqueur par Alain 15.30 Concert. 20.30 questions. Histoire de la pensée Variety Zik. 21.00 Routes sacrées Rollat ; 6.40 Les enjeux internationaux. Donné le 5 février, au Théâtre 14.00 Les Après-midi. 20.45 économique : les théories de la croissance. de l’Inde. Sikkim. 21.30 200 pulsations 7.05 Première édition. 8.03 La Chronique des Bouffes du Nord, à Paris, Jean-Pierre Rampal, flûte. minute. 22.00 Ramdam. 22.30 Point de de Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de 20.30 Décibels. par le Trio Guameri de Prague, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de vue. 22.50 New Zik. 23.00 Hebdo la connaissance. L’islam en Afrique noire Enseigner la musique Cenek Pavlik, violon, Marek Jerie, Offenbach, Delibes, Bizet, Smetana, Grieg. Mayotte. 23.20 Hebdo Saint-Pierre et [1/5]. 9.05 Les Lundis de l’Histoire. à l’école aujourd’hui. violoncelle, Ivan Klansky, piano, 18.30 Le Magazine. Miquelon. 23.30 JT Réunion (15 min). L’histoire autrement ; 9.30 Grand entre- Pascal Moragues, clarinette : 20.15 Les Soirées. 22.10 Multipistes. Œuvres de Beethoven : tien. 10.20 Atout poche. Concerto grosso no 6 op. 6, Trio no 1 pour piano et cordes de Corelli, par Europa Galante, dir. 10.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la Nuit. op. 1 no 1; Trio no 9 WoO39 ; LCI C-S-T F. Biondi, violon ; Sonates Tout mon possible. Trio no 4 op. 11. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 de la musique. K 114 et K 215, de Scarlatti, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le A l’écoute des dieux [1/5]. 0.00 Du jour au lendemain. Hélène 17.00 Au rythme du siècle. Andreas Staier, clavecin. Journal du monde. On en parle. Cixous (Les Rêveries de la femme sauvage). 20.40 Oscar Wilde et la musique. 9.05 11.00 Fiction. 18.00 Le jazz est un roman. Une journée Le Débat. 12.00 0.35 Chansons dans la nuit. Terroirs aux Tannhäuser (ouverture), 11.10 et 16.10, 1.10 Les dimanches de Jean Dézert, particulière : le 23 novembre 1965, John 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et trésors. La chanson traditionnelle racontée de Wagner, par la Philharmonie de Jean de La Ville Lee Hooker enregistre It Serve You Right to 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Le Monde par les collecteurs. 1.00 Les Nuits de d’Oslo, dir. M. Jansons ; Sonate de Miremont. [1/5]. Suffer. 19.07 A côté de la plaque. des idées. 18.30 et 21.30 L’Invité de France-Culture (rediff.). Entretiens : pour piano no 23, de Beethoven, PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 11.20 Marque pages. Françoise Sagan ; 2.16 Les discours de Alfred Brendel, piano ; Christian Gailly (Nuage rouge). l’histoire : la naissance de l’histoire. 20.00 Hector Berlioz. Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Donné en direct de Une tragédie florentine (fin), journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 11.25 Résonances. l’Opéra-Bastille, à Paris, de Zemlinski, par l’Orchestre du Journal de l’économie. 23.45 Les 11.30 L’Université France-Musiques par l’Orchestre de l’Opéra national Gürzenich de Cologne, dir. James Rubriques (135 min). de Paris, dir. Pinchas Steinberg : Conlon, David Kübler (Guido de tous les savoirs. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Tasso, lamento e trionfo, poème Bardi), Donnie Ray Albert (Simone), Deborah Voigt Euronews C-S Démographie : 9.00 ; 12.00 ; 19.00. symphonique d’après Byron, de les enjeux du nombre. Liszt ; Sieben frühe Lieder, de Berg, (Bianca) ; Quintette K 581, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 12.00 L’Esprit critique. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Violeta Urmana, mezzo-soprano ; de Mozart, par le Quatuor toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Cherubini, M. Portal, clarinette ; La vie des revues. du monde. 8.30 Revue de presse. 9.07 Si Ainsi parlait Zarathoustra op. 30, Culture, Cinéma, Style, Visa, L’Anniversaire de l’Infante, 10.00 Du contemporain. j’ose dire. Invité : Yves Coudray. Le Salon poème symphonique, Europeans, 2000, Globus, International de Schreker, par le Gewandhaus Invités : Maurice Olender ; Berlioz à la Péniche Opéra. 10.27 et 12.27, de R. Strauss. et No Comment toute la journée. de Leipzig, dir. L. Zagrosek. Marc Augé. 19.57 Alla breve. Dans les cordes pour 19.00Journal, Analyse et Europa ensemble de jazz, de Denis Colin, clarinette 22.30 Jazz, suivez le thème. 22.40 Les Soirées... (suite). Oscar Wilde jusqu’à 0.30. 12.45 La Suite dans les idées. basse, Hélène Breschand, harpe, That Old Black Magic. (extraits de la musique du film), de 13.30 Les Décraqués. Jean-Pierre Jullian, percussion, Bruno 23.00 Le Conversatoire. Wiseman ; Hérodiade, de Massenet, par le CNN C-S Les homophonies du métro. Girard et Régis Huby, violons, Marc En direct et en public Chœur et l’Orchestre du Capitole de Buronfosse, contrebasse, Thierry Madiot, du restaurant Les Grandes Toulouse, dir. Michel Plasson, N. Denize 13.40 Carnet de notes. Archives d’un Informations 24 heures/24. 20.30 trombone, Didier Petit, violoncelle, Marches, à Paris. (Hérodiade), C. Studer (Salomé) World Business Today Live. 21.30 Q& mélomane : un mois avec Zino Guillaume Roy, alto, Camel Zekri, guitare. T. Hampson (Hérode), J. Van Dam A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Francescatti. [4/4]. 14.00 Les Cinglés du 10.30 Papier à musique. Invité : 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de (Phanuel) ; Œuvres de Ibert, Debussy, Sport Live. 0.00 World View (30 min). Music-Hall. 14.55 et 17.25 Poésie sur Joël-Marie Fauquet, musicologue. César France-Musiques. Ravel, R. Strauss. 0.00 Les Nuits. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL0800--0012-0 WAS TEL0800-12 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 13:00 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0239 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 TF 1 F É V R I E R 22.35 5.50 Des filles dans le vent. Un 12.50 A vrai dire. Magazine. œil au beurre noir. 6.15 Les An- 13.00 Journal, Météo. LE DROIT DE SAVOIR nées fac. Tout le monde y croit. 13.40 et 20.35 Commerces du cœur : 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, Du côté de chez vous. mariage à tout prix. 9.03, 0.38 Météo. 6.50 TF ! jeu- 13.42 Bien jardiner. Présenté par Charles Villeneuve. 7334165 nesse. Salut les toons : Petits 13.50 Les Feux de l’amour. 23.55 Scénarios sur la drogue. animaux sauvages ; Olivier Feuilleton. 20.50 Chienne de vie. Henri-Paul Korchia. Twist ; Dino Juniors ; Les petites 14.45 Arabesque. L’amour Avec Bernard Azimuth %. 6951252 crapules ; Franklin. 8.30 Télé- a toujours gain de cause. UN INDIEN 0.00 Les Rendez-vous de l’entreprise. 73456 0.25 shopping. 15.40 Magnum. Série. DANS LA VILLE a TF 1 nuit. 0.37 Du côté de chez vous. 0.40 Re- 9.05 TF ! jeunesse. Un ordinateur pour deux. portages. Le bistrot du curé. 7937246 Film. Hervé Palud. Avec Patrick Timsit, 1.05 Les Grands Destins du XXe siècle. Les ac- Le film Salut les toons. 16.40 Sunset Beach. Série. teurs de Yalta : Roosevelt. 7291468 1.55 Histoires 11.15 Dallas. Série. Réflexion. 17.35 Melrose Place. Série. , Ludwig Briand. naturelles. Le Maroc : la nature et le Coran. 2599791 2.50 Nul ne revient sur ses pas. Feuille- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. La fin d’une époque. Comédie (France, 1994). 881349 ton [9/12]. Franco Giraldi. 2384913 3.15 Histoires 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. Un homme récupère après plusieurs naturelles. L’Alsace, un guetteur d’ombres. 8690401 4.05 La pêche dans les lacs de Haute- 23.10 France 3 Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. années son fils élevé dans la forêt Savoie. 7915791 4.35 Musique. 1659888 4.55 His- amazonienne. toires naturelles. Survivances (55 min). 4152449 L’homme 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. à la main greffée France 2 23.20 RANKENSTEIN est 5.40 La Chance aux chansons. 13.55 Derrick. Le naufrage. évoqué à plusieurs 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 14.50 Le Renard. Série. LA VIE À L’ENDROIT F reprises. Il est vrai reusement vôtre. Une famille détruite. Ces femmes qui les séduisent. qu’on ne peut qu’y penser 9.00 Amour, gloire 15.50 Tiercé. Présenté par Mireille Dumas. 6215146 en voyant l’avant-bras de et beauté. Feuilleton. 16.00 La Chance A l’approche de la Journée des femmes, Clint Hallam, greffé à Lyon, 9.30 C’est au programme. aux chansons. [2/2]. célébrée le 8 mars, Mireille Dumas a le 23 septembre 1998, par 10.55 Flash infos. 16.50 Des chiffres 20.50 demandé à des hommes célèbres de les professeurs Earl Owen 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. nous présenter la femme qui les et Jean-Michel Dubernard. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. PROFESSEUR intrigue, les dérange Une première mondiale. 12.15 et 17.20, 23.15 17.55 Nash Bridges. HOLLAND a ou les fascine. Recevoir un cœur étranger Un livre, des livres. Série. Révélations. Film. S. Herek. Avec Richard Dreyfuss, est gravement symbolique, Victor, 18.45 Friends. Celui qui 1.20 Journal. 3280569 1.35 et 4.35 Météo. 1.40 Glenne Headly. Comédie dramatique Scénarios sur la drogue. T’en as ? Antoine de mais vivre avec la main de Paul Pavlowitch. disparaît de la série. Caunes. 27865081 1.45 L’Eau vive Film. François (Etats-Unis, 1996). d’un autre ne l’est pas 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 13905349 Villiers. Avec Pascale Audrey. Drame (France, 1958). 3686449 3.10 Mezzo l’info. 9707888 3.25 moins. D’autant que, 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. L’histoire, sur quelques années, Taq pas la porte. Documentaire. 5061081 4.20 24 contrairement aux autres 13.00 Journal, Météo. Série. Le taxi. d’un prof de musique de province. heures d’info. 1552642 4.40 Loubards des neiges. Documentaire. 2954178 4.50 Les Grands Fleuves. greffes, celle-là est visible. 13.50 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. Un scénario proche de Capra. Le Rhin. Documentaire (55 min). 4153178 Une telle opération soulève de multiples problèmes, de France 3 tous ordres, pratiques, psy- chologiques et surtout 23.10 éthiques. A partir de ce cas, 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- Citoyen d’abord. le documentaire – très keums. Le Monde irrésistible de 16.35 Les Minikeums. L’HOMME complet –, de Richard Var- Richard Scarry ; Jackie dans la sa- Magazine. À LA MAIN GREFFÉE gas et Catherine Cupillard vane ; Inspecteur Gadget ; Fen- Oggy et les Cafards ; Documentaire. Richard Vergas conte l’histoire des diffé- nec ; Petit ours ; Pingu ; Célestin. Les Razmoket ; rentes greffes d’organes et, 10.30 Les Troubakeums. Tom et Sheenah. et Catherine Cupillard. 9742504 honnêtement, pose plus de 10.40 Drôles de dames. 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 0.05 Cold Squad 2, brigade spéciale. questions qu’il n’apporte Série. Le grand jeu. 18.20 Questions Série. Nancy Seniuk. 2210062 de réponses. Des médecins 11.30 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. HORS SÉRIE 0.50 Libre court. continuent de s’interroger. 11.55 Le 12-13 de l’info. Jeu. Sur la terre des dinosaures. A l’ombre des grands baobabs. Pas seulement parce qu’il y 13.20 Régions.com. Magazine. 18.46 Un livre, un jour. Documentaire. Tim Haines. Rémy Tamalet. Avec Nathalie a pénurie de donneurs. 13.50 C’est mon choix. La vie sans lui, Raconté par André Dussolier. Boutefeu, Nicolas Koretsky. 1871333 Est-ce vraiment un pro- 14.42 Keno. Jeu. de Pascal Sevran. Présenté par Patrick de Carolis. 1.25 Le Magazine olympique. 7931062 1.50 Scé- narios sur la drogue. Kino. Alain Beigel %. grès ? Est-ce que greffer ne 14.48 Le Magazine du Sénat. 18.50 Le 19-20 de l’info. 22.10 Les coulisses du film. 4964900 27858791 1.55 C’est mon choix. J’ai abandonné revient pas à maquiller des 14.58 Questions 20.02 Météo. 22.35 Météo, Soir 3. mon enfant. 6317604 2.40 Nocturnales. Le Sinfo- échecs de la médecine ? nia de Lyon : Haydn. Concerto pour violoncelle en au gouvernement. 20.05 Fa si la. ut, Jean-Marie Gamard, violoncelle (35 min). F. C. 16.05 Saga-Cités. Magazine. 20.35 Tout le sport. 93968739 La Cinquième Arte 21.40 5.30 Les Amphis de La Cin- tion douce. 13.40 Le Journal 19.00 Archimède. quième. 6.25 Italien. Leçon de la santé. 14.00 Les Dessous Magazine. L’aspirateur COMEDIA n0 19. 6.45 Ça tourne Bromby. de la Terre. Les pirogues des de brouillard ; Souris LE FESTIVAL MONDIAL Les Pastagums. Les Graffitos. villages engloutis. mutantes à Seveso ; DU THÉÂTRE DE NANCY Z’oiseaux. Et voici la petite Lulu. 14.30 La Cinquième En finir ou pas avec Documentaire. Jean Grémion 8.10 Les Ecrans du savoir. le dopage ; Avalanches : rencontre... et Didier Lannoy (France, 1999). 2595788 Net plus ultra. Utile Détection et prévention ; 20.45 14.35 En votre âme 23.00 Direct ! Pièce de théâtre. et agréable. Les mots Portrait : Tanya Atwater. et mauvaise conscience. Avec la Compagnie du droit. L’écho du siècle. 19.45 Arte info. LA VIE EN FACE 15.25 Entretien. 26 000 Couverts. 995875 Galilée : Faits 20.10 Météo. Les Anges gardiens. 16.00 Motivées, motivés. 16.35 0.20 Muriel fait le désespoir d’architecture. 20.15 Reportage. Documentaire. Sean McAllister. 6026338 présente. La de ses parents. Cité Ciné Bercy. USA, le feu sacré. Kifah et Alla sont missionnés par le bête. 17.00 Galilée. L’esprit des Les mystères du cosmos. Documentaire. ministère de l’information irakien pour Téléfilm. Philippe Faucon. Physique en forme. lois. 17.10 Qu’est-ce qu’on Jutta Hess (2000). guider la presse étrangère. Février 98 à Avec Catherine Klein, 9.55 Nouvelle-Guinée. 10.50 mange ? 17.55 Côté Cin- Le corps d’élite Bagdad, au lendemain de la crise, Dominique Perrier (1994). 8736178 Ripostes. 11.45 Cellulo. 12.15 quième. C’est bien, c’est mâle. des pompiers un journaliste de la BBC est resté Une adolescente confie à sa mère, Le Monde des animaux. 18.25 Météo. 18.30 Le Monde de Newark, pour les filmer au quotidien. son attirance pour les filles. 12.45 et 17.30 100 % question. des animaux. Le Faucon pèlerin. New Jersey. 21.35 Scénarios sur la drogue. 1.40 L’Aventure humaine. Shangri-La, la route du 13.10 Plans de vol. La naviga- 18.56 C’est quoi la France ? Avalanche ?. 5191165 paradis. Documentaire (60 min). 6951081 12 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0013-0 WAS TEL0800-13 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 15:46 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0240 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 M6 F É V R I E R Le film 0.15 5.20 Initiales S.G. 6.00 Fan de. 13.35 Un cœur pour la vie. 6.25 M comme musique. Téléfilm. R. Markowitz. ZONE INTERDITE 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 12.00 Avec Jamie Lee Curtis Cigarettes : ça vous dérange ? M 6 Express, Météo. 8.05 et (Italie, 1998) &. 6509184 Présenté par B. de La Villardière. 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 M 15.15 Central Park West. La femme et la cigarette ; comme musique. Série. L’espion. J’ai quatorze ans et je fume ; 9.05 M 6 boutique. 17.35 Nouvelles Aventures 20.55 J’arrête de fumer ; Zone non-fumeur ; 11.30 Les garçons de Robin des Bois. Guerre du tabac : le western. 3213623 sont de retour. Série. Course contre la mort. LE TROISIÈME JUMEAU 2.20 Culture pub. Saga Ikéa; Les lessiviers re- Le cours d’italien. 18.30 Sliders. Un monde prennent leur baril de pub! 3555081 2.45 Plus Téléfilm. Tom McLoughlin. vite que la musique. Magazine. 6764739 3.05 12.05 Moesha. Série. de faux prophètes. Avec Kelly McGillis, Larry Hagman Histoire de la samba. Rio, le conservatoire de la Kim sort ses griffes. 19.20 Cosby Show. samba. Documentaire (1998). 6784826 4.00 Live (EU, 1997) [1 et 2/2] %. 3437097 - 366610 stage. Scène new-yorkaise. Documentaire musi- 12.35 Docteur Quinn, Série. Noces d’or. scientifique. cal. 3846265 4.25 Eels. Concert aux routes du femme médecin. 20.05 Mode 6. Magazine. rock 97 (50 min). 7345771 0.05 Mode 6. Magazine. Série. Retrouvailles. 20.10 Une nounou d’enfer. 8370449 0.10 Scénarios sur la drogue. 13.33 La Minute beauté. Série. 22.15 CinéCinémas 1 Court métrage. 8362420 Magazine. 20.40 E=M6 découverte. Créatures célestes Canal + Peter Jackson 23.45 (Nouv.-Zél., 1994, v.o.). f En clair jusqu’à 8.25 12.40 Un autre journal. Avec Melanie Lynskey, 7.00 et 13.40 Le Journal de 13.45 Le Mystère des fées, LA NOUVELLE EVE a l’emploi. 7.05 Teletubbies. une histoire vraie Film. Catherine Corsini. HRISTCHURCH, 7.30 Elmer photographe. 7.40 Film. Charles Sturridge. Avec , Pierre-Louis Rajot. Nouvelle-Zélande, Le Vrai Journal. 8.25 Des Comédie 1952. Nouvelle ve- Comédie (Fr., 1999, DD) &. 6450252 C goûts et des couleurs. 8.30 (EU, 1998, DD) &. 2998813 1.15 Esther et le roi aaa nue à l’école supérieure Trois Anglaises en campagne. 15.20 1 an de +. Magazine. 20.15 Film. Raoul Walsh. des filles, Juliet Hulme, Film. David Leland (GB, 1998). 16.10 Des filles, des garçons Avec Joan Collins. Aventures adolescente anglaise de 10.15 Enquête et des films. &. FOOTBALL (EU - It., 1960, v.o.) &. 8239517 bonne famille, fait sensa- à hauts risques. 17.00 Kirikou LIGUE DES CHAMPIONS Un film d’aventures bibliques tion par ses manières Téléfilm. Jack Gold et la sorcière aa Marseille - Chelsea (GB) tourné en Italie par l’un des plus libres et irrespectueuses. (1998) &. 8558184 Film. Michel Ocelot. (huitième de finale). grand cinéaste américain. Renfermée, complexée, 12.00 Au pays Animation (Fr - /Bel -Lux., 20.45 Coup d’envoi. Pauline Parker, issue d’un 3.05 Surprises. 9728371 3.20 Sombre a Film. Phi- de la 4e dimension. 1998) &. 7554146 En direct du Vélodrome. 24785436 lippe Grandrieux. Drame (Fr, 1998) !. 1498420 5.15 milieu modeste, admire f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.15 23.44 Le Monde selon Glup. Piège pour un homme seul. Téléfilm David Win- Juliet de loin, puis cède à ning (EU - Can., 1998, 103 min). 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.14 Lascars. Série &. Série &. 407159610 ses avances amicales. Les 12.30 Le Journal du cinéma. 18.20 Nulle part ailleurs. deux filles s’inventent un monde imaginaire, peuplé L’émission de « saints », d’artistes. Cette amitié devient si passionnée que les pa- 21.40 Arte rents s’émeuvent. On va séparer Juliet et Pauline. Celle-ci, persuadée que sa mère est le principal obs- Nancy tacle à ce qui est devenu « La classe une liaison, décide de la morte », tuer. de Tadeusz Peter Jackson et sa coscé- sur scène Kantor, une nariste Frances Walsh se création sont inspirés d’un fait di- de 1997. vers criminel et du procès LE FESTIVAL MONDIAL DE THÉÂTRE qui s’ensuivit, en 1954. Mais la recréation de cette DE NANCY. Du Bread and Puppet affaire n’est pas réaliste. à Pina Bausch, vingt années Les rêves et les désirs de Pauline, la brune têtue, de révélations éblouissantes sont les projections de son journal intime, et la mise e 1963 à 1983, le Festival de théâtre public découvre le metteur en scène polo- régraphe Pina Bausch, ignorée en Alle- en scène traduit, par des de Nancy fut un creuset unique de nais Jerzy Grotowski, alors inconnu, y magne, rencontre pour la première fois un images allant jusqu’à la fo- D créations, en osmose avec une compris dans son pays. Celui qui occupera public et connaît la consécration, avec Les lie, l’univers intérieur fan- période de recherche et de révolte. De Bob plus tard la chaire de théâtre du Collège de Sept Péchés capitaux puis Café Müller. Le tasmatique de ces deux Wilson au Bread and Puppet, de Pina France défend un « théâtre-laboratoire », documentaire de Jean Grémion et Didier exaltées (premiers grands Bausch à Tadeusz Kantor, on y découvrit qui privilégie les recherches sur le corps et Lannoy montre de longs passages de ces rôles de Melanie Lynskey les grands de la scène contemporaine. le jeu de l’acteur. spectacles exceptionnels. Les réalisateurs − en position dominante − Dans une atmosphère de fête et de contes- Dirigée par Jack Lang, une équipe de ont retrouvé des images d’archives cou- et de Kate Winslet). La fré- tation, des centaines de compagnies prospecteurs bénévoles sillonne le monde vrant ces vingt années et permettant de nésie de la réalisation venues d’Afrique, d’Amérique latine ou pour repérer la création la plus expéri- voir de très nombreux extraits des créa- s’apaise dans les scènes fi- d’Europe ont pu partager leur foi en un mentale. Le Bread and Puppet de New tions, dans toute leur variété. nales, pour une prome- théâtre capable de faire bouger le monde. York débarque avec son réquisitoire Le déclin du festival s’amorce vers 1979, nade avec la mère de Pau- Tout commence en 1963, avec les étu- contre la politique américaine au Vietnam. quand « Jack Lang fait venir à Nancy non line, qui devient un diants de la Troupe de théâtre universi- Le metteur en scène Bob Wilson, fraîche- plus les petits voyous du théâtre mais les per- suspense pathétique. Ce taire de Nancy, proches de l’Union natio- ment diplômé en arts plastiques et archi- sonnalités politiques », commente Robert film, profondément trou- nale des étudiants de France (UNEF), tecture, bouleverse le public avec Le Abirached, ancien responsable national du blant, reçut un Lion marqués par le refus de la guerre d’Algérie. Regard du sourd, long spectacle silencieux théâtre. Deux ans après la nomination de d’argent au Festival de Ve- Ils invitent des spectacles amateurs étran- qui deviendra la référence de tout le nou- Jack Lang au ministère de la culture, le nise 1994, et l’année sui- gers. Les jeunes Nancéiens jouent Cali- veau théâtre des vingt années suivantes. Festival mondial de théâtre de Nancy vante le Grand Prix du gula, d’Albert Camus, avec un certain Jack Avec Lew Bogdan, qui prend la direction disparaît. Festival Fantastica de Gé- Lang dans le rôle-titre. L’année suivante, la du festival en 1972, le rendez-vous de rardmer. manifestation se professionnalise et le Nancy connaît ses grandes années. La cho- Catherine Bédarida Jacques Siclier Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL0800--0014-0 WAS TEL0800-14 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 16:56 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0241 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 20.30 Taxi Girl. 18.15 Jumanji. 5569726 20.15 et 23.00 Le Journal Téléfilm. Jean-Dominique 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. L’Histoire de La Rochefoucauld. de l’histoire. 21.05 Temps présent. Avec Samuel Labarthe, 18.50 Faut que ça saute ! qui vient. 502799146 Birmanie : l’exil Sophie de La Rochefoucauld 21.00 Les Grands 19.05 Sabrina. Série. 8063184 ou le silence. 95814875 (1991). 85372271 Commandants. 19.30 Sister Sister. Opération 22.00 Journal TV 5. 22.05 Les hommes Horatio Nelson généalogique. 3505959 22.15 Fort Boyard. et les femmes sont faits et la bataille de Trafalgar. 19.50 Tom-Tom et Nana. [4/6]. 501877542 Invités : Fabio Karratu, pour vivre heureux... Charlotte Ortiz, Serge 20.00 Les jumelles 21.55 Ethique, bioéthique : mais pas ensemble. Roetheli, Antoine Beghin, s’en mêlent. Série. état des lieux. Frédéric Duthil, Anna Téléfilm. Philippe de Broca. 586521894 Le grand frisson. 8260962 Gomis. 88428558 Avec Fanny Cottençon, 23.45 Histoires secrètes 0.00 Journal (RTBF). Bernard Le Coq. 79659349 20.20 Animorphs. Série. Jake de la seconde 23.40 J’aime pas change de camp. 9503423 0.30 Soir 3 (France 3). guerre mondiale. qu’on m’aime. 20.45 Rocko. Les secrets de Guadalcanal. 1.05 Union libre. Téléfilm. Stéphane Kurc. [17/26]. 502094349 Invité : David Douillet Disney Channel C-S Avec Caroline Langlet 0.45 Le Siècle (55 min). 60841178 (1995, 85 min). 53320165 19.40 Mickey Mania Cartoon. des intellectuels. RTL 9 C-T Voyage C-S 19.50 Zenon, la fille Les années Zola - Barrès (1898-1918). e 19.50 Roseanne. Série. 20.15 Suivez le guide. du XXI siècle. [1/5] (60 min). 525117212 Sous le choc. 4662184 Magazine. 500042610 Téléfilm. Kenneth Johnson. Avec Kristen Storms, 20.15 Ellen. Série. Un cadeau La Chaîne Histoire C-S 22.00 et 1.00 Raven-Symone Rra. 4491639 qui tombe mal. 4859252 L’Heure de partir. 20.40 L’Histoire 20.40 Les Maîtres de l’univers 21.20 Le Petit Malin. Série. Invité : Roland Pozzo Lettres d’amour. 411368 et ses mystères. Film. Gary Goddard. Di Borgo. 500095368 21.45 Echec et mat. Avec Dolph Lundgren 201558 Mission Berlin. 546116243 Fantastique (1987). 23.00 Long courrier. 22.10 Le Labo des Blouzes. 21.30 A Year To Remember. 7707894 Zambie, Zimbabwe, Magazine. La Chine. 1949. 22.25 A travers Mozambique : La route 503524788 les yeux d’un tueur. du Zambèze. 500079320 22.25 Art Attack 99. 842829 22.10 Les Mystères Téléfilm. Peter Markle. 0.00 La Boutique Voyage. 22.50 Art Attack 98. 6850981 de la Bible. Marlon Brando dans « Les Révoltés du “Bounty” », Avec Marge Helgenberger, 0.15 Travelers. 23.10 Tucékoi. Les plus grands secrets Richard Dean Anderson de la Bible. de Lewis Milestone, sur Monte-Carlo TMC à 20 h 55. Visite de Nashville, 582310558 (1992). 36261542 23.15 Le Labo des Blouzes. capitale du Tennessee Sous l’eau.Les gendarmes 22.55 Biographie. Satan, prince 0.05 Confessions érotiques. (45 min). 502108062 et les voleurs (15 min). des ténèbres. 524857078 SYMBOLES Planète C-S Série (40 min). 60759807 23.40 L’Histoire « Edgar Degas », un 13ème RUE C-S Télétoon C-T et ses mystères. La cité 6.50 Envoyé spécial en enfer. [3/4] Paris Première C-S cachée de Petra. Mission à Lagos. 7.20 Celibidache. 20.45 Fréquence crime. 18.35 Robocop. Le retour 507505639 Les chaînes 19.30 Rive droite, rive Série. Apparences [2/2]. 8.10 Tcheliabinsk, la tragédie de la loi [1/3]. 564606829 0.30 Les Mystères du câble et trompeuses. 525966900 du silence. 9.15 Safari scientifique gauche. Magazine. 8464788 19.00 Blaster. de la Bible. du satellite en Afrique du Sud. 10.15 Cinq co- 21.35 Crim’. Série. Tripes lonnes à la une. [57e volet]. 11.05 20.00 et 23.50 Les Défilés Gym Nausium. 509464788 La dernière révolte de louchebem. 581763436 (45 min). C Câble Heure noire Léo Malet. 12.00 Cen- 19.25 Rahan. La mère 592423159 prêt-à-porter. 22.40 Danger réel. S CanalSatellite tral Park. [1/2]. 13.25 Soudan. La Chloé. des mères. 504755784 question Nouba. 14.15 Queen Mary, 5638271 USA Police Show. Forum C-S T TPS légende de l’Atlantique. 15.05 Les 21.00 Le Gai Savoir. Documentaire. 502243788 19.50 La Panthère rose. A AB Sat Grandes Expositions. L’or des La solidarité est-elle 23.05 New York District. Panthère star. 19.00 Nanotechnologie, Scythes. 15.40 Les Ailes de légende. une illusion ? 2915981 Série. Meurtre en noir 19.55 Heckle et Jeckle. les outils du futur. Le Bell AH-1 Cobra. 16.30 A la 22.30 Le Plus Bel Age a et blanc. 536075829 Le voyage en Afrique. Invités : Pierre Beauvillain, Les cotes conquête de l’indéfiniment petit. Film. Didier Haudepin. 20.00 Sidney l’éléphant. Christian Colliex, 17.20 L’Eau-de-vie. Vodka. 18.15 23.55 L’Age de cristal. Série. Marcel Lahmani, des films Avec Elodie Bouchez, Les collecteurs. Perspectives américaines. [8/8] Melvil Poupaud. 526721720 20.10 La Mouche. Jean-Louis Pautrat, L’art business. 19.15 Kofi Annan, a On peut voir Drame (1994). 75932900 0.40 Adieu marin. Le croissant de lune. Jean-Marc Laval. 503828271 homme de paix, homme du Téléfilm. Alain Schwarzstein. aaA ne pas monde. 20.00 Les Visages de 23.45 Voile. Magazine. 20.15 Snoopy. Snoopy 20.00 Natures en tête. Avec Jean-Philippe Ecoffey magicien. Invités : Patrick Blandin, l’Amazonie. [5/5] Santo Daime. 0.50 Courts particuliers. (1991, 90 min). 503485349 manquer 520948710 20.40 Les Toons à la neige Philippe Bouchet, 20.30 Mines anti-personnel. Invitée : Julie Gayet Guy Jarry, aaa La guerre (55 min). (90 min). 501835639 52461159 Série Club C-T Anne Luxereau. 503824455 Chef-d’œuvre des lâches. 8526897 21.30 Beria, Monte-Carlo TMC C-S 20.20 Happy Days. Mezzo C-T 21.00 Beria, le maître ou classique Série. Un pour tous, 20.45 Bach, une œuvre de la terreur. l’homme de main 19.30 Le Retour de Sherlock tous pour un. 329639 Invités : Jean Ellenstein, Les codes de Staline. 7756962 Holmes. Série. 9897964 20.45 Le Caméléon. par jour. Magazine. Jean-Jacques Marie, Claire Mouradian, du CSA 22.20 Quelle belle époque ? 22.30 20.25 La Panthère rose. Gigolo ; Cadeau surprise. 21.00 Eugène Delacroix. Si on avait su. 22.45 Euskadi hors Série &. 779691-575707 Documentaire. Françoise Thom, 77781165 Arcadi Vaksberg. & Tous publics d’Etat. Film. Arthur McCaig. 20.35 Pendant la pub. 22.20 Frasier. Série. Sauvé 507359233 Invité : Roch Voisine. 22.00 La Symphonie % Accord Documentaire (1984). 0.20 La Fête par une chanson. 127233 22.00 Les Secrets du poulain. 0.50 Solo dream. 1.05 20.55 Les Révoltés fantastique, de Berlioz. parental Les Noyés de la Tamise (45 min). 22.45 The Practice. Par l’Orchestre de l’eau de vie. du Bounty a Série. Caméras cachées Invités : Pierre Casamayor, souhaitable révolutionnaire Odyssée C-T Film. Lewis Milestone. (v.o.). 7041184 et romantique, dir. John Michel Dovaz, ? Accord Avec Marlon Brando. Eliot Gardiner. Alain Huetz de Lemps, 23.25 Série maniacs. Magazine. 77787349 Jean-Marie Legeron, 9.00 La Guerre civile d’Espagne. Aventures (1962). 82896504 parental 23.35 Docteur Katz. Série. 23.00 L’Elixir d’amour. Yves Tricoire. 507355417 [3/6] Champ de bataille pour idéa- 23.50 Météo. Opéra de Donizetti. indispensable listes. 9.50 La Noce radieuse. 10.50 Monte Carlo (v.o.). 7563233 23.00 A quoi sert l’ONU ? 23.55 Sud. Magazine. e Par l’Orchestre et les Chœurs ou interdit Magazine aventure. 12.40 Général 23.55 3 planète après de l’Opéra de Lyon, dir. Débat (60 min). 507379097 Tombeur. 13.10 Chroniques de Invité : Bernard Blangenois, aux moins le Soleil. Série. I Brake Evelino Pido. Mise en scène l’Afrique sauvage. [17/24] La romancier (80 min). 53951252 Eurosport C-S-T de 12 ans naissance de Tinga. 14.00 Cézanne. for Dick (v.o.). 8412813 de Frank Dunlop. Solistes : 14.55 Les Créatures de la mer. Les Téva C-T Roberto Alagna, Angela 0.20 100 % séries. Gheorghiu 19.30 NBA Action. 827788 ! Public adulte dauphins. 15.00 Mauritanie, l’oasis e Le 40 Festival de (125 min). Interdit ensevelie. 16.00 Les gorilles n’ont 20.05 Murphy Brown. Série. télévision de Monte-Carlo. 96129962 20.00 Patinage artistique. Championnat des quatre aux moins pas le moral. 16.50 Les Mystères du Concurrence. 500435558 0.45 Mission impossible. cosmos. [25/25] Plongée dans les 20.30 Téva santé. Muzzik C-S continents. Couples de 16 ans trous noirs. 17.05 Le Trésor caché Série. Le faussaire de Ghaléa et Libre dames. 632233 Magazine. 500015504 (50 min). 7938739 20.35 Kokoro Dance. des Mayas. 17.30 Tunisie, pays de 22.00 Boxe. En direct. 652097 # Interdit charme. 18.30 La Terre en 20.55 La Vie à cinq. Documentaire. 500945469 aux moins question. L’avenir du Botswana. Série. Aux noms de tous Canal Jimmy C-S 20.59 Soirée Orchestre 0.00 Rallye. 19.00 Le Tour de France des les miens. 500412287 Championnat du monde de 18 ans 21.05 T’es toi. Philharmonique e métiers. Clinique de mannequins. 21.39 La Minute beauté. des rallyes (3 manche). Fabricant de machines agricoles. Magazine. 91675542 d’Israël. Safari Rallye. Les 19.30 Provence. La religion et 21.40 Ally McBeal. Série. 21.35 That 70’s Show. 21.00 Les 60 ans Résumé. 916739 l’épée. Car Wash (v.o.). symboles 508773894 Série. Grand-mère de l’Orchestre 1.00 Luge. Coupe du monde 20.30 Il était une fois 22.29 Demain est morte. 21852392 philharmonique d’Israël. sur piste naturelle spéciaux Concert enregistré à (6e manche) en Ethiopie. 500886726 en un seul mot. 22.00 Friends. de Canal + Série. The One on the Last Tel-Aviv, le 26 décembre (30 min). 6786265 20.55 Salut l’instit ! [5/24] 22.30 Sex and the City. Night (v.o.) &. 19364207 1996. 506481487 DD Dernière Handicapés. 21.10 Très chasse, très Série. The Cheating Curve 23.05 There is so much talent Pathé Sport C-S-A pêche. Chasses du brocard. (v.o.) %. 22.25 Spawn. Série. Burning here. diffusion 500005900 Visions (v.o.) %. 22.05 Gustave Caillebotte 23.00 Téva mode collections. 92959146 Documentaire. 500648900 19.30 Showtime. 500621691 d Sous-titrage 22.55 Hospital ! Série. 47314748 23.50 Musiques aujourd’hui. ou les aventures 23.15 La Loi de Los Angeles. 20.30 Basket-ball. Euroligue 23.45 Baby, that’s Primo quartetto, per masculine (8e de finale aller). spécial pour du regard. Le dernier jugement. 503224271 accordar,de Fedele. En direct. 500293243 les sourds La ligne d’arrivée. Rock’n Roll. [1/2]. Documentaire. 23.05 Embarquement porte 1. Série. Documentaire. 506951287 22.15 Basket-ball. et les mal- Bruges. 23.30 La Jungle de verre. La 500917542 95979962 0.20 Le Journal 0.55 Classe mannequin. 0.35 T’as pas une idée ? Euroligue féminine. Quart entendants ville labyrinthe. 23.55 Histoires de de finale aller. chevaux. Le Grand National de Série. L’école des grands- Invité : Bernard Fixot, de Muzzik 507090320 Londres (30 min). pères (30 min). 506769807 éditeur (60 min). 28429623 (40 min). 507422826 23.45 Starter (30 min). 505976417 14 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0015-0 WAS TEL0800-15 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 18:53 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0242 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE PATIENT ANGLAIS aa PASSION D’AMOUR aa Histoire 16.55 Cinéstar 2 559783287 9.35 CinéCinémas 3 504575726 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.10 CRYING FREEMAN aa CRÉATURES CÉLESTES aa Anthony Minghella. Avec Ralph Ettore Scola. Avec Bernard LES ANNÉES Forts en tête. Divertissement. 21.20 19.10 Cinéfaz 562366368 22.15 CinéCinémas 1 7031784 Fiennes (EU, 1996, 162 min) &. Giraudeau (It., 1981, 115 min). Julien l’apprenti. Téléfilm [1/2]. Jacques e TERRIBLES aa Christophe Gans. Peter Jackson. Durant la seconde guerre Au milieu du XIX siècle, un 17.20 CinéCinémas 1 96662962 Otmezguine. Avec Francis Huster. Avec Mark Dacascos Avec Mélanie Lynskey mondiale, une infirmière 22.55 Coup de film (40 min). séduisant officier s’éprend Richard Heffron. (Fr - Can., 1995, 98 min) ?. (N.-Z., 1994, 99 min) ?. recueille un grand brûlé qui lui Avec Klaus Maria Brandauer Une jeune femme désespérée d’une femme gravement L’ardente amitié de deux dévoile peu à peu son passé (Europe, 1988, 155 min) &. TSR assiste à un meurtre. malade et affreusement laide. La suite et la fin de la adolescentes les pousse à mystérieux et mouvementé. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon LA FILLE commettre un crime atroce. REGARDE LES HOMMES Révolution, des massacres entendeur. 20.40 Indiscrétion assurée. MADAME DE aaa Film. John Badham. Avec Richard DU DÉSERT aaa HEXAGONE aa TOMBER aa de septembre 1792 à la chute 8.35 Cinétoile 504848233 20.50 Cinéfaz 501800981 Dreyfuss. Comédie (1994). 22.25 100 % 14.20 Ciné Classics 51241097 22.40 Cinéstar 2 509128368 de Robespierre. Max Ophuls. . 2000. 23.30 Millennium. Le monstre % Raoul Walsh. Avec Joel McCrea Malik Chibane. Avec Jalil Avec LES ANNÉES-LUMIÈRE aa (EU, N., 1949, 94 min) &. Nacri (Fr., 1993, 85 min) &. Avec Jean-Louis Trintignant (45 min). (France, N., 1953, 100 min) &. (France, 1993, 96 min) &. 9.20 CinéCinémas 2 594311184 Un repris de justice, évadé Drames et bonheurs de Une femme frivole découvre Robert Enrico. Un représentant enquête sur la Avec Klaus Maria Brandauer Canal + vert C-S de prison, voit son dernier la banlieue, chez les beurs les profondeurs tragiques forfait tourner court. et les autres. mort d’un ami policier. (Europe, 1989, 165 min) &. 19.50 Les Superstars du catch. 20.40 de l’amour déçu. La Révolution, depuis la Football. Ligue des champions. L’ARGENT SALUT L’ARTISTE aa Groupe C. Real Madrid (Esp) - Bayern Comédies MIMA aa 13.50 Cinétoile 505020813 réunion des états généraux Munich (All). 22.45 Le Mystère des DES AUTRES aa 0.30 Cinéstar 1 501210371 . jusqu’à la chute de Louis XVI. fées, une histoire vraie. Film. Charles JE HAIS LES ACTEURS aa 21.00 CinéCinémas 3 509864455 Philomène Esposito. Avec Sturridge. Avec Florence Hoath. 21.15 Cinétoile 504530639 Christian de Chalonge. Avec Virginie Ledoyen (France, 1973, 96 min) &. Policiers Comédie (1998) &. 0.20 Best Men. Gérard Krawczyk. Avec Jean Avec Claude Brasseur (France, 1990, 80 min) &. Les aventures d’un comédien Film. Tamra Davis. Avec Patrick Poiret (Fr., 1986, 90 min) &. (France, 1978, 105 min) %. Après le meurtre de son grand- de troisième ordre. LE TROISIÈME Flanery. Comédie dramatique (1998) % Enquête farfelue à Hollywood. Un fondé de pouvoir, accusé à père, une jeune immigrée ita- HOMME aaa (90 min). L’INQUIÉTANTE tort d’une immense escroquerie lienne rompt la loi du silence. Fantastique 22.20 Ciné Classics 82047436 financière, tente désespérément Carol Reed. Encyclopedia C-S-A DAME EN NOIR aa NOS ANNÉES LE VOYAGE Avec Joseph Cotten 17.25 Cinétoile 562677146 de sauver sa tête. (GB, N., 1949, 104 min) &. 19.35 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 A Richard Quine. Avec Kim L’ATTENTAT aa SAUVAGES aa FANTASTIQUE aa la poursuite des dieux engloutis. 21.30 Novak (EU, N., 1962, 125 min). 23.50 CinéCinémas 2 505177271 Dans la Vienne de l’après- 19.30 Cinétoile 505144504 18.55 CinéCinémas 3 508961252 Le Monde méditerranéen. A l’abri des Un jeune diplomate américain Wong Kar-Wai. Avec Leslie Richard Fleischer. Avec Raquel guerre, un écrivain américain Fons Rademakers. Welch (EU, 1966, 100 min) &. cimes. 22.00 Désert vivant. Les enfants tente de disculper une de Avec Derek de Lint Cheung (HK, 1990, 90 min) %. enquête sur la mort d’un ami. et le désert. 22.30 Sensations (Pays-Bas, 1986, 105 min) &. A Hongkong, un jeune homme Un sous-marin et son équipage LES SEPT VOLEURS aa d’aventures. 22.35 Eco-logique. 23.25 ses compatriotes accusée mal dans sa peau s’efforce miniaturisés sont injectés dans 12.35 Ciné Classics 14997097 Le Siècle de Frost (50 min). du meurtre de son mari. Un jeune garçon, traumatisé de trouver l’équilibre. le corps d’un homme blessé. Henry Hathaway. LES FUGITIFS aa par l’exécution de sa famille par Avec Rod Steiger Comédie C-S 18.30 Cinéstar 1 500654368 les Allemands, pendant la (EU, N., 1960, 102 min) &. 20.00 Larry Sanders Show. Série. 20.30 Francis Veber. Avec Pierre seconde guerre mondiale, Un médecin déchu et revan- et 0.45 Dingue de toi. New York la Richard (F., 1986, 90 min) &. revient sur la tragédie. chard organise le cambriolage nuit. 21.00 Jerry Lewis Show. 22.00 La cavale mouvementée du casino de Monte-Carlo. Farce attaque Bordeaux. 23.00 La GEORGIA aa d’un gangster repenti 15.25 Cinétoile 507115523 Grosse Emission II (60 min). POLICE PYTHON 357 aa et d’un apprenti-braqueur. Arthur Penn. 18.30 CinéCinémas 2 500178639 LES TONTONS Avec Craig Wasson Alain Corneau. Avec Yves MCM C-S (Etats-Unis, 1981, 115 min) &. FLINGUEURS aa Montand (F., 1975, 125 min) %. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Le destin de quatre jeunes 10.55 Cinéfaz 537685271 Après l’assassinat de sa maî- Les serial killers. 20.25 Jobs. 20.30 Georges Lautner. Avec Lino Américains dans les années 60 : tresse, un policier est victime Tron aa Film. Steven Lisberger. Avec Ventura (F., N., 1963, 105 min) Jeff Bridges. Science-fiction (1982). tous rêvent de réussite sociale d’une sombre machination. 23.00 Total Reggae. 0.30 Bongo Man Un ancien truand gère le et de bonheur sentimental. RAZZIA (90 min). patrimoine d’un vieil ami LA HAINE aa SUR LA CHNOUF aa décédé, en dépit des jalousies 13.30 Cinéstar 1 501769558 21.00 17.25 Cinéfaz 512938639 MTV C-S-T de ses associés. Cinéstar 2 503873726 Henri Decoin. Avec Jean Gabin 20.00 Top Selection. 21.00 Snowball. Mathieu Kassovitz. TOUTE LA VILLE Avec Vincent Cassel (France, N., 1954, 105 min) &. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Nation (France, N., 1995, 95 min) %. (120 min). EN PARLE aa Un policier qui se fait passer 12.20 Cinétoile 502352894 Trois banlieusards qui ont pour un truand parvient à John Ford. Régions C-T Avec Edward G. Robinson récupéré un pistolet après une infiltrer un réseau parisien 19.58 et 23.55 Le Club des visionautes. (EU, N., 1935, 95 min) &. émeute errent dans Paris et ses de trafic de drogue. 20.02 Le Bureau des bonnes nouvelles. Un sosie de l’ennemi public n° 1 cités périphériques, entre Leslie Cheung dans « Nos années sauvages », de Wong f Horaires en gras italique = 20.17 et 23.41, 0.15 Le 13. 20.30 Le se retrouve en prison. les rondes policières. Kar-Wai, sur Ciné-Cinémas 3 à 18 h 55. diffusions en v.o. Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.02 La Vie tout simplement. Le père Léon. La radio 21.32 Histoires ordinaires. 22.02 Saga-Cités. Une longue histoire. 22.30 et 0.30 Le Journal des régions. 23.00 7 en France 2000 (40 min). Jouve ; Pierre Pouderoux ; Jean Berge ; Capitole de Toulouse, France-Culture Jean-Pierre Imbert ; Elisa ; Dominique. dir. Michel Plasson. Radio Classique 17.30 A voix nue. Naïm Kattan [2/5]. RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Revue 12.30 Déjeuner-concert. Informations : 7.00 à 9.00, Donné en direct de l’auditorium 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. d’actualité : L’évolution sentimentale ; le Classique affaires matin ; nautrino. Billet d’humeur : le mythe du du Musée d’Orsay, à Paris. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Michaël Levinas, piano : Ouverture 12.30, Midi Classique ; 20.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. contemporain. L’invité de la semaine : mière édition. 8.03 La Chronique de Walter Gehring. Sciences et Société : les des Maîtres Chanteurs, de Wagner ; 12.45, Flash infos ; 20.20 New Zik. 20.30 En commune. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la nouvelles maladies de société. Anaglyphe, de Levinas ; Bourrée 19.30, Classique affaires soir. 20.45 Tipik Zik. 21.00 Télé Vaval. Le connaissance. L’islam en Afrique noire fantasque, de Chabrier ; Préludes journal du carnaval. 21.30 Studio 5. [2/5]. 9.05 La Matinée des autres. Saints 20.30 Accord parfait. (premier cahier), de Debussy. 14.00 Les Après-midi. Spécial carnaval. 22.00 Réyèl attitudes. en Rouergue, priez pour nous pauvres Reportages : le musicien au Jules Massenet, compositeur. service de la communauté ; 14.00 Au fur et à mesure. 23.00 Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo malades. Invités : Jean Delmas, 16.30 Grand répertoire. Symphonie n09, conservateur de musée ; André Julliard, Claudio Scimone. Les représentations à Wallis et Futuna. 23.30 JT Réunion. l’Opéra-Bastille, à Paris. de Beethoven, A. Tomowa-Sintow, ethnologue. 10.20 Atout poche. 23.45 JT Guadeloupe (15 min). 21.30 Fiction 30. La Guerre et la Paix, de Prokofiev. soprano, A. Baltsa, alto, P. Schreier, ténor, 10.30 Les Chemins Radiodrames. J. Van Dam, baryton, par l’Orchestre LCI C-S-T Display, de Joseph Danan. 15.30 La Folle journée Bach. Philharmonique de Berlin, dir. Herbert de la musique. [2/5]. Donné le 30 janvier, à , Von Karajan ; Quatuor en mi m. op. 44, de 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 22.10 Multipistes. par le Freiburger Barockorchester, 11.00 Fiction. [2/5]. Mendelssohn, par le Quatuor Cherubini ; L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 22.30 Surpris par la Nuit. dir. Gottfried von der Goltz : Grand Duo concertant op. 43, de Weber, Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.20 Marque pages. Le prêt-à-porter. Œuvres de Bach : Suite pour Sharon Kam, clarinette, Itamar Golan, Michel Del Castillo orchestre no 1 BWV 1066 ; Suite 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 0.00 Du jour au lendemain. Sylvie piano. 18.30 Le Magazine. (L’Adieu au siècle). pour orchestre no 3 BWV 1068. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Doizelet (La Dame de Pétrarque). 0.35 20.15 Les Soirées. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Le cinéma. 11.25 Résonances. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz L’Ondin, de Dvorak, 15.10 La Vie des médias. 15.40 11.30 L’Université France-Culture (rediff.). Etat d’alerte ; est un roman. Une journée particulière : par l’Orchestre philharmonique Nautisme. 18.30 et 21.30 L’Invité de 2.30 Contes de la cité endormie, de le 23 novembre 1965, John Lee Hooker tchèque, dir Jiri Belohlavek. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.40 Le de tous les savoirs. Louis-Stéphane Ulysse. enregistre It Serve You Right to Serve. 20.40 Festival piano aux Jacobins. Club de l’opinion. 19.50 Economie. 12.00 L’Esprit critique. 19.07 A côté de la plaque. Récital du pianiste Piotr 20.00 Les Dossiers du grand journal. France-Musiques Anderszewski. Enregistré le 21 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de Arts plastiques. 20.00 Un mardi idéal. septembre 1999. Masques op. 34, Autour de la restauration Donné en direct et en public de Szymanowski ; Suite anglaise l’économie. 23.45 Les Rubriques des œuvres d’art. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; du studio Charles Trenet (135 min). no 3 BWV 808, de Bach ; Mazurkas Invités : Daniel Arasse ; 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de la Maison de Radio France. op. 30, de Chopin ; Quatorze Ségolène Bergeon. Renaud Capuçon, violon, Nicholas bagatelles, de Bartok. Euronews C-S 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Angelich, piano, Laurent Malot 12.45 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 Revue de presse. 22.15 Les Soirées... (suite). Concerto pour 6.00 Infos, Sport, Economia, météo et Martine Fontaine, chanteurs, 13.30 Les Décraqués. Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. le trio de jazz Aldo Romano, avec violon et orchestre op. 77, de Brahms, par toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. 10.30 Pa- la Philharmonie de Berlin, dir. W. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Les homophonies du métro. Henri Texier et Louis Sclavis, pier à musique. Invité : Joël-Marie Bratsch, groupe tzigane. Sawallisch, Frank Peter Zimmermann, Europeans, 2000, Globus, International 13.40 Carnet de notes. Libre cour. Un lieu Fauquet, musicologue. César Franck. violon ; Trois mélodies avec orchestre, de et No Comment toute la journée. 19.00 de recherche musicale tourné vers le Enseigner, construire. Œuvres de Bach, 22.30 Jazz, suivez le thème. Grieg, par la Symphonie de Göteborg, dir. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. jeune public. 14.00 Tire ta langue. La What’s New. Franck, Pierné, D’Indy, Vierne. Neeme Järvi, Barbara Bonney, soprano, rhétorique du discours politique : de la 23.00 Le Conversatoire. Håkan Hagegård, baryton ; Sextuor à période latine au monde contemporain. o o CNN C-S 12.05 Postlude. Duo n 2 et n 3, En direct et en public cordes op. 48, de Dvorak, par le Quatuor Invités : Jean-Noël Robert. 14.55 et 17.25 de Franck, Anne Constantin, du restaurant Les Grandes Kocian et les membres du Quatuor Informations 24 heures/24. 20.30 Poésie sur parole. [2/5]. 15.00 Le Vif du soprano, Marie-Thérèse Keller, Marches, à Paris. Prazak ; Tapiola, de Sibelius, par World Business Today Live. 21.30 Q& sujet. Les gens de Saint-Véran et autres mezzo-soprano, Anne-Marie l’Orchestre symphonique de la radio A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World gens d’altitude. Invités : Jean-Pierre Fontaine, piano ; Lénore, de 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de finlandaise, dir. Paavo Berglund. 0.00 Les Sport Live. 0.00 World View (30 min). Weber ; Pierre Maroux ; Gaby ; Jacques Duparc, par l’Orchestre du France-Musiques. Nuits. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL0800--0016-0 WAS TEL0800-16 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 15:49 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0243 Lcp: 700 CMYK

er MERCREDI 1 A la radio TF 1 M A R S

5.50 Des filles dans le vent. At- 13.00 Journal, Météo. 22.40 Ligue des champions. tention, maman rajeunit. 6.15 13.40 et 20.25 Les meilleurs moments de: RLes Années fac. Moteur. 6.40 Du côté de chez vous. Barcelone - Porto; TF 1 info. 6.48 et 1.08 Météo. 13.50 Les Feux de l’amour. BSC Berlin - Sparta Prague; 6.50 TF ! jeunesse. Jim Bouton ; Feuilleton. Fiorentina - Valence. 8962284 Skippy ; Beethoven ; Fifi Brinda- 14.40 Alerte Cobra. 0.15 Minuit sport. 3154227 cier ; Pokémon ; Hé Arnold ! ; Les Série. Coup bas. 20.35 0.50 Scénarios sur la drogue. castors allumés ; Power Rangers 15.40 La Joyeuse Tribu. Papa Was a Rolling Stone. de la galaxie ; Spiderman ; Les Série. Tous dans SOIRÉE FOOTBALL Jean Bocheux. Avec Jérémy tortues Ninja ; Docteur Globule. le même bateau. LIGUE DES CHAMPIONS Lipman, Jean-Louis Tribes. 64361043 11.15 Dallas. Série. 16.40 Mission sauvetages. 0.55 TF 1 nuit. 1.07 Du côté de chez vous. 1.10 20.45 Manchester United - Bordeaux. e Délit de fuite. Série. Le trou noir. Les Grands Destins du XX siècle. Les acteurs de Le film Troisième journée de la deuxième Yalta : Staline. 7250111 2.00 Reportages. Les der- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Melrose Place. niers bidasses. 7327395 2.25 Histoires naturelles. phase qualificative. 12.10 et 14.35, 19.00 Série. Le choix de Ryan. Défenses d’éléphants. 8903666 3.20 Nul ne re- En direct du Stade Old Trafford vient sur ses pas. Feuilleton [10/12]. Franco Giral- Etre heureux comme. 18.25 Exclusif. Magazine. di. 2123376 3.45 Histoires naturelles. Truites et à Manchester. 20.40 Radio Classique 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 530975 saumons. 8680024 4.35 Musique. 1619260 4.55 Histoires naturelles. Les enfants du bon Dieu et « Alceste » 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. les canards sauvages (55 min). 4112821 de Gluck France 2 22.35 dmète, roi de Thes- 5.45 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. salie, va mourir. 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Rien ne va plus. ÇA SE DISCUTE A Apollon veut bien reusement vôtre. 9.00 Amour, 15.55 La Chance Comment vit-on différer cet arrêt pour peu gloire et beauté. aux chansons. la clandestinité ? qu’un autre prenne sa 9.25 Donkey Kong. Chansons de dames [1/3]. Présenté par Jean-Luc Delarue. 5567555 place. Alceste, son épouse, 10.50 et 13.50, 17.20 16.50 Des chiffres 0.40 Journal, Météo. accepte de se sacrifier, met- Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. 20.55 1.05 Scénarios sur la drogue. tant Admète au désespoir... Internet 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Le Bistrot. Comme Orphée, l’Alceste et le Monde en réseau, 17.55 Angela, 15 ans. RENDS-MOI MON NOM Georges Lautner %. de Gluck a connu deux ver- de Jean-Claude Guedon. Série. Un vilain bouton. 27829289 Téléfilm. Patrice Martineau. 1.10 Des mots de minuit. sions. L’une italienne 10.55 Flash infos. 18.45 Friends. Celui qui Avec Steve Tran-Guan, Huang Xu Jian Magazine. (Vienne, 1767), l’autre fran- 11.00 Motus. Jeu. ne voulait pas partir. 7866937 (France, 1999). 3311081 çaise (Paris, 1776). Mais 2.40 Mezzo l’info. Magazine. 3757536 2.55 Chré- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Près de Paris, un adolescent chinois tiens orientaux. Magazine.1428314 3.25 Le Jour tandis que la vitalité 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. part à la recherche de son passeport et du seigneur. Magazine. 2111531 3.50 24 heures d’Orfeo ed Euridice, pre- d’info. 5824685 4.10 Météo. 74061314 4.15 Les 12.50 Paroles de terroir. 19.55 et 20.45 de sa carte de séjour, perdus au jeu par Z’amours. 7469208 4.40 Outremers (65 min). mière manière, a trouvé 13.00 Journal, Météo. Tirage du Loto. son père, et de celui qui désormais vit 4759579 des défenseurs convaincus, 13.55 Derrick. La clé. 20.00 Journal, Météo. sous son nom. l’Alceste de Vienne souffre de défauts dramaturgiques France 3 que Gluck s’est efforcé de corriger pour le public 23.10 français. Non sans mala- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.58 Questions dresse, parfois, car le souci keums. Le Monde irrésistible de au gouvernement. LE VISAGE DU DIABLE de réduire la musique à sa Richard Scarry ; Jackie dans la sa- En direct de Téléfilm. Rob Fresco. Avec Sean Young, plus simple expression vane ; Fennec ; Petit ours ; Pin- l’Assemblée Nationale. William R. Moses, Brighton pour qu’elle ne brille pas gu ; Célestin ; Quasimodo ; Prin- 16.00 Les Minikeums. Hertoford.(Etats-Unis, 1996) ?. 5333468 aux dépens du drame a cesse Starla et les joyaux Magazine. L’enquête que mène une inspectrice accentué l’impression de magiques ; Les Razmoket ; Ju- 17.45 C’est pas sorcier. 20.55 la confronte à son douloureux passé... monotonie. Quand Alceste nior le terrible ; Son Altesse ; La 18.20 Questions 0.45 Scénarios sur la drogue. Tube était chanté en italien, Famille Pirate ; Bob Morane ; Ee- pour un champion. LA MARCHE DU SIÈCLE du jour. Diane Bertrand. c’était dans une traduction rie Indiana. 18.46 Un livre, un jour. 64357840 Régime, santé, plaisir. 0.50 La case de l’oncle doc. de la version française, car 11.25 Les Troubakeums. La débauche, Présenté par Michel Field. La Ferme des Lamache. 4612005 la partition originale vient 11.30 Bon appétit, bien sûr. de Jacques Tardi Invités : Catherine Jacob, 1.40 C’est mon choix. Magazine. 5311024 2.25 seulement de paraître, sus- 11.55 Le 12-13 de l’info. et Daniel Pennac. Nathalie Garçon, Gérard Apfeldorfer, Nocturnales. Le Sinfonia de Lyon : Gossec. citant l’enregistrement 13.20 Régions.com. Magazine. 18.50 Le 19-20 de l’info. Marcel Ruffo, Maryse Wolinski, Grande messe des morts pour Chœur, solistes et orchestre. Sopranos : Claudine Lecoz, Alexandra qu’on entendra ce soir. 13.50 C’est mon choix. 20.02 Météo. Jean-Philippe Zermati, Guerinot. Ténor : Adrian Brand. Baryton : André Cognet (35 min). 70404395 Gérard Condé Magazine. 20.05 Fa si la. Vincent Ferniot. 3316536 a FM Paris 101,1 14.42 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.45 Cellulo. 12.15 Le Monde 19.00 Connaissance. quième. A la découverte du des animaux. Le Panda. Sur les traces MUSICA droit. 6.25 Italien. Leçon n0 19. 12.45 et 17.30 100 % question. d’Hemingway avec CHOSTAKOVITCH CONTRE STALINE 6.45 Debout les zouzous. Flash 13.10 Pi égale 3,14. 13.40 Le Michael Palin [2/4]. La musique sous la dictature. Fluor et Cie. Les Wombles. Souris Journal de la santé. 14.00 Ter- Documentaire (1999). Documentaire. Larry Weinstein souris. Koki. Rolie Polie Olie. Kip- roirs et cours de ferme. Le porc 19.45 Arte info. (Canada, 1997). 2324710 per. Rolie Polie Olie. 7.45 Ça basque. 20.10 Météo. 20.45 23.05 Profil. Gutenberg, tourne Bromby. Les Pasta- 14.30 En juin, ça sera bien. 20.15 Reportage. La Terreur l’homme du millénaire. gums. Les Graffitos. Z’oiseaux. Et Magazine. 820265 au nom du Christ. LES MERCREDIS Documentaire (2000). 8579246 voici la petite Lulu. 16.00 T.A.F. Dans les Télécoms. Documentaire. DE L’HISTOIRE Ce documentaire s’attache aux 9.10 C’est mercredi. 16.35 Alfred Hitchcock pré- Walter Heinz (2000). aspects techniques de l’invention Magazine présenté par Alexandre Adler. Bêtes de télé. 9.40 T.A.F. sente. Prisonnier. 17.00 Cinq Au nom du Christ, des de Gutenberg, l’imprimerie, La jeunesse sous Hitler. Restauration d’une œuvre sur cinq. Le secret de la carto- enfants ougandais sont et à l’impression de la « Bible [4/5] Guerre. d’art. 10.05 Galilée : graphie. 17.10 Accro. 17.55 Cô- enlevés pour faire la à 42 lignes ». Doc umentaire (All., 1999). Enquête d’auteurs. té Cinquième. Tendance guerre au Sud-Soudan. 3225062 0.00 La Lucarne. L’Amour de ma vie. 21.40 Flash Bach. L’ordinateur. 10.20 Va femme. 18.25 Météo. 18.30 Le Documentaire. Kiti Luostarinen Concerto en ré. Yehudi Menuhin savoir ! Il était une fois Monde des animaux. La Vallée (Fin., 1999). 55753 et David Oïstrakh (1962). 1869246 le bagne. 10.55 Daktari. des wapitis. 18.56 C’est quoi la 0.55 Music Planet. Compay Segundo. 4859463 ; Erreur. France ? 1.50 Ruben Gonzales y su grupo (60 min). 6924937

16 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0017-0 WAS TEL0800-17 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 18:58 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0244 Lcp: 700 CMYK

er MERCREDI 1 M6 M A R S 22.35 5.15 Fréquenstar. 5.55 M 12.25 Docteur Quinn. Série. comme musique. 8.00 et 9.00, La femme de l’année. AU RISQUE 10.00 M 6 Express, Météo. 13.23 La Minute beauté. DE TE PERDRE 8.05 et 9.35, 10.05 M comme 13.25 M 6 Kid. Téléfilm.J.Abrahams.Avec , musique. 16.40 Des clips et des bulles. Fred Ward (Etats-Unis, 1996). 9.05 M 6 boutique. Magazine. 9800975 Un couple refuse l’hyper-médicalisation Magazine. 17.10 Hit machine. Magazine. 20.55 proposée à leur fils épileptique et lui 10.10 La Légende 18.30 Sliders. Série. cherche une thérapie alternative. de la cité perdue. Un monde de cobayes. DE PLEIN FOUET 0.15 Mode 6. Magazine. Feuilleton [9/26]. 19.20 Cosby Show. Série. Téléfilm. Laurent Carceles. 8321173 10.40 Disney Kid. Le préféré de Cliff. 0.20 Scénarios sur la drogue. Avec Delphine Rollin, Samuel Labarthe, Doug ; Couacs en vrac ; 19.54 Le Six Minutes, Météo. Court métrage. 8320444 Didier Bienaimé (Fr., 1999) %. 7440623 Les 101 dalmatiens, 20.05 Mode 6. Magazine. 0.25 Highlander. Série. [1/2] L’emprise du mal %. Un docteur, qui rentre d’un rendez-vous 3690840 1.15 M comme musique. 2.15 Jimmy la série. 20.10 Une nounou d’enfer. Thackery. 1646956 3.15 Sports événement. Les 11.58 Météo. Série. La nuit galant avec sa maîtresse, renverse un Winter X Games. 6714734 3.35 Live Stage.Latino homme. Il choisit de taire l’accident et Documentaire. 9435227 4.00 Fan de. 3805918 4.20 12.00 Moesha. Série. miraculeuse de Hanouka. Plus vite que la musique. 9411647 4.45 E=M6 18.00 Paris Première enterre le corps... Ticket gagnant. 20.40 Jour J. (25 min). 9975937 L’Actors Studio Canal + L y a plus d’un demi- 22.30 siècle, Paul Newman I étudiait à l’Actors Stu- f En clair jusqu’à 8.30 f En clair jusqu’à 13.44 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.25 et 18.15 Flash infos. LE QUARTIER INTERDIT dio, conservatoire qu’il a l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. DE JEAN-PIERRE DIONNET contribué à rendre 7.30 Du balai. 7.35 Titi à la 13.43 Avoir un bon copain. EVIL ED mythique. Aujourd’hui, il fourrière. 7.40 Ça cartoon. Série &. Film. Anders Jacobson. en est le président et vient 8.30 Shalako. Film. Edward 13.44 et 0.05 Surprises. Avec Johan Rudebeck, Per Lofberg. se plier au jeu des ques- Dmytryk (GB, 1968). 10.15 Des 13.50 Mercredi animation. 21.00 Comédie (Suède, 1996) !. 8512623 tions et réponses devant goûts et des couleurs. Série &. 15.00 Dilbert. Série. [2/30] &. Hommage au film culte Evil Dead de ses pairs, actuels et futurs, WEDDING SINGER 10.20 et 12.30, 16.30, 20.30 15.20 Seinfeld. Les toilettes &. Sam Raimi, ce film suédois est aussi un pour l’émission de télévi- Le Journal du cinéma. 15.45 Invasion planète Terre. DEMAIN ON SE MARIE ! pamphlet contre la censure de ce pays. sion que le Studio accueille 10.30 Amour, délice Série. [1/22] &. (« Le Monde Télévision » Film. Franck Coraci.AvecAdamSandler, 0.10 Arliss. Série. et petits plats. 16.35 Le Jeu du diable. daté 14-15 novembre 1999). Drew Barrymore, Alexis Arquette. Vive la liberté ! &. 10647 Téléfilm. Felix Adlon. Téléfilm. Michael Carson Comédien, réalisateur, Comédie (Etats-Unis, 1998) &. 65888 0.35 Possession aa Avec Christian Oliver (1997) %. 6496710 pilote de course, citoyen- Un chanteur tombe amoureux Film. Andrzej Zulawski. (1998) &. 192994 f En clair jusqu’à 21.00 militant des bonnes Drame (Fr.-All., 1981) 7920550 12.00 La Semaine 18.14 Lascars. Série &. d’une fille sur le point de se marier. causes, tout semble avoir 2.35 Basket NBA. Detroit Pistons - Utah Jazz. des Guignols. 18.20 Nulle part ailleurs. 22.29 Le Monde selon Glup. &. 90719666 5.20 Rugby. Super 12 (10 min). réussi à Paul Newman. Alors il fait assaut de L’émission modestie, ne se reconnaît aucun « talent intuitif », dit n’avoir d’aisance qu’au 21.50 Arte volant, précise qu’il doit s’imposer de longues répé- titions, se vante d’être tou- On comprend jours « insatisfait » de ses La musique la fascination prestations et confesse de Staline pour que, pour sa plus grande « Chosta » : honte, Martin Scorsese a il savait qu’il eu raison de lui reprocher contre l’enfer était l’un des « d’essayer d’être comique plus grands dans une scène comique »... compositeurs S’accorderait-il une qua- CHOSTAKOVITCH CONTRE STALINE. de son temps. lité ? « La ténacité ». Quelle Ici à Léningrad conscience a-t-il de son Un documentaire exemplaire de en 1941. âge ? Le septuagénaire cite : « Vieillir n’est Larry Weinstein sur la manière dont pas fait pour les petites natures ». Un étudiant ose le compositeur résista à la dictature NOVOSTI/BIBLIOTHÈQUE GUSTAV-MAHLER naïvement faire allusion à UELQUES beaux esprits engagés années de dictature du camarade Staline comprend aussi la fascination du maître sa vie privée, forteresse dans les combats esthétiques étaient d’une tout autre nature que celles absolu de l’URSS pour « Chosta » : il savait inviolée depuis un demi- propres au petit milieu de la qu’ont pu subir les compositeurs français de qu’il était l’un des plus grands compositeurs siècle, un record. Espérant Q musique contemporaine française la part des milieux officiels de la musique, du de son temps et exigea qu’il compose la un conseil, le jeune n’ont cessé, ces trente dernières années, de début des années 30 au milieu des années 70. musique des films qu’il faisait tourner à sa homme voudrait faire car- fustiger la musique de Dimitri Chostako- L’indécence a des limites que définit le docu- gloire. rière « avec » sa femme, à vitch. Pendant qu’ils faisaient joujou au mentaire que Larry Weinstein a réalisé en Admirablement construit, monté et mis en l’image du couple Paul chamboule-tout, les plus grands musiciens 1997. Son titre ? Chostakovitch contre Staline, musique, ce documentaire permet aussi Newman-Joanne Wood- jouaient les symphonies et la musique de La musique sous la dictature. Un travail exem- d’entendre et de voir Tikhon Khrennikov ward, envié depuis cin- chambre du compositeur, devant un public plaire qui alterne témoignages de première (1913), secrétaire général de l’Union des quante ans. « Au début, ému par la force d’une œuvre incontestable. main d’interprètes, de critiques, d’amis, de compositeurs soviétiques, dont le rôle exact c’était impossible », répond Pierre Boulez vient encore de moquer le compositeurs qui l’ont connu personnelle- dans l’application des oukases de Jdanov n’a l’acteur, qui se veut avant compositeur dans un quotidien britannique : ment et ont subi ces années terribles où les pas été réellement éclairci. Accusé de tous les tout « économe » de ses « C’est comme pour les huiles d’olive : il y a les musiciens craignaient pour leur vie, et des maux en Occident, ce compositeur aurait effets, « et ça l’est encore. » premières pressions et les autres. Je dirais que images d’archives rarement vues. joué une sorte de double jeu, se gardant bien Un bon sourire. C’est tout. Chostakovitch est une deuxième ou troisième On suit ainsi pas à pas Chostakovitch dans de persécuter les compositeurs sur qui A la ville, l’acteur s’évertue pression de Mahler. » Ce qui donne, évidem- la lente descente aux enfers d’une société l’opprobre était jeté. Cela est conforme à ce à donner la meilleure ment, l’envie d’écrire : l’esprit persifleur de martyrisée par un criminel, la façon dont ce que de nombreux musiciens russes restés représentation de Boulez n’est qu’une deuxième ou troisième musicien en a témoigné dans sa musique, dans leur pays disent aujourd’hui, quand on l’homme qu’il est ou pression de l’esprit caustique des salons pari- composant en douce une satire contre Sta- leur pose la question. entend être. Une leçon de siens de l’entre-deux guerres. D’autant que line qui, si elle avait été découverte, lui aurait comédie et de dignité. celles subies par Chostakovitch pendant les valu d’être exécuté séance tenante. On Alain Lompech F. C. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL0800--0018-0 WAS TEL0800-18 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 16:34 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0245 Lcp: 700 CMYK

er MERCREDI 1 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.30 Les Steenfort, 18.15 Jumanji. 5256468 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). maîtres de l’orge. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 501215555 Feuilleton [1/6]. 21.00 Histoires secrètes 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Avec Yann Trégouet, Julie 18.50 Faut que ça saute ! 21.05 Au nom de la loi. Du Page (1996). 91399307 19.05 Sabrina. 2832468 de la deuxième Magazine. 99246866 22.20 Un taxi la nuit. 19.30 Sister Sister. Série. seconde mondiale. 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Cinzia T. Torrini. Tatou-Tabou. 9696611 Ils volaient pour la Chine. [18/26]. 22.15 et 1.05 Avec Stéphane Freiss, Elena 19.50 Tom-Tom et Nana. 504434062 Sofia Ricci (1992). 49301772 22.00 Le Siècle Docteur Sylvestre. Série. 23.55 Vengeance à Rio. Disney Channel C-S Le Don d’un frère. 43471333 des intellectuels. Téléfilm. Murillo Salles. Les années Gide, 1919-1939. Avec Paulo José 0.00 Journal (RTBF). 19.40 Mickey Mania Cartoon. [2/5]. 504430246 (1990, 95 min). 59698975 0.30 Soir 3 (France 3). La maison mécanique. 23.45 Guerre et Paix aa Voyage C-S 19.50 Professeur tête en l’air. Film. Serge Bondartchouk. RTL 9 C-T Téléfilm. Robert Scheerer. Avec Ludmila Savelyeva, 20.15 Suivez le guide. Avec Harry Anderson, Serge Bondartchouk. 19.50 Roseanne. Série. Magazine. 500063913 Mary Page Keller Drame [4/4] Sueurs froides. 5921371 22.00 et 1.00 (1988). 6321081 (1962) (120 min). 509431265 20.15 Ellen. Série. Une soirée 21.20 Aux frontières en limousine. L’Heure de partir. La Chaîne Histoire C-S 5386791 Magazine. de l’étrange. 20.40 Cadavres obscurs. 500018772 22.55 Vues du ciel. Série. 657130- 645420 19.45 En quête de l’histoire. Téléfilm. Paul Marcus. Alerte aux requins. 503202352 Avec Helen Mirren, Magazine. Rocamadour. 22.10 Le Labo des Blouzes. Tim Woodward. 23.00 Long courrier. Moyen Age. 20.30 Les Grandes Batailles. 3231888 Les conquêtes Les routes mythiques : 22.25 Art Attack 99. 22.25 Ciné express. 284333 normandes. Chine, la Route de la soie. 506643284 22.50 Art Attack 98. 7189178 22.35 Le Prix de la gloire. 0.00 La Boutique Voyage. 21.25 L’Intelligence Téléfilm. Douglas Barr. 23.10 Tucékoi. Sahara. artificielle. Avec Amy Jo Johnson, 0.15 Travelers. Visite 23.15 Le Labo des Blouzes. L’ordinateur. 506747772 Brett Cullen. 8968994 de Los Angeles (45 min). Les robots. 22.10 L’Histoire 0.05 Un cas pour deux. Premiers de la classe. Cornelia Kempers et Lucca Kurt dans « Anna 13ème RUE C-S et ses mystères. Série. Le gagnant 23.45 Rap’Contes. Göldin, la dernière sorcière », de Gertrud Pinkus, (60 min). 3183463 Le secret de l’empire 20.45 New York District. La tolérance. aztèque. sur Téva à 23 heures. Pardon aux innocents. La suffisance (10 min). 541254913 Paris Première C-S La vie tient à un fil. 23.00 Ils ont fait l’Histoire. Sir Walter Raleigh. Planète C-S 19.30 Rive droite, rive Série. 592100401-550476826 Télétoon C-T 509422420 SYMBOLES 22.25 L’Homme invisible. 23.55 Le Tigre du ciel a 6.25 Quelle belle époque ? 6.40 Si gauche. Magazine. 3942802 Série. Expérience 18.35 Robocop. Le retour Film. Jack Gold. on avait su. 6.55 Euskadi hors de la loi [2/3]. 20.00 et 23.35 Les Défilés secrète. 504628739 553272420 Avec Malcolm McDowell, d’Etat. Film. Arthur McCaig. 19.00 Blaster. Christopher Plummer. Les chaînes Documentaire (1984). 8.30 La Fête prêt-à-porter. Magazine. 22.55 Switch. Série. Guerre Une bonne affaire. Bon débarras. 503894178 du câble et du poulain. 8.55Solo Dream. 9.10 Les collections à Paris : 523044913 (1976) (105 min). 523770401 Jean-Paul Gaultier. 19.25 Rahan. Le territoire du satellite Les Noyés de la Tamise. 9.55 En- 5279197 23.45 Danger réel. voyé spécial en enfer. [3/4] Mission 21.00 Paris modes. A Milan. USA Police Show. des ombres. 502588284 Forum C-S C Câble à Lagos. 10.30 Celibidache. [2/2]. Documentaire. 21.50 Motown Live. 509746401 19.50 La Panthère rose. S CanalSatellite 11.20 Tcheliabinsk, la tragédie du 0.15 Code 003. Série. La panthère cordon bleu. 19.00 Les Secrets silence. 12.25 Safari scientifique en Avec Bizzy Bone. 1205517 T TPS Les camarades. 590683531 19.55 Heckle et Jeckle. de l’eau de vie. Afrique du Sud. 13.25 Cinq co- 22.35 Paris dernière. Invités : Pierre Casamayor, lonnes à la une. [57e volet]. 14.15 Magazine. 1.00 Les Prédateurs. Bon atterrissage. A AB Sat 9637642 Série. D’une femme à Michel Dovaz, Heure noire Léo Malet. 15.10 Cen- 20.00 Sidney l’éléphant. Alain Huetz de Lemps, 1.00 Voile. l’autre % (30 min). 507243208 tral Park. [1/2]. 16.35 Soudan. La Coupe de l’America : finale. 20.10 La Mouche. Jean-Marie Legeron, Les cotes question Nouba. 17.25 Queen Ma- En direct (135 min). 14264685 Série Club C-T Recherche chaussures Yves Tricoire. 505886401 des films ry, légende de l’Atlantique. 18.15 désespérément. 20.00 Suicide, Les Grandes Expositions. L’or des 19.35 Mission impossible. a On peut voir Scythes. 18.50 Les Ailes de légende. Monte-Carlo TMC C-S 20.15 Snoopy. l’ultime message. Série. Le sceau. 8161062 aaA ne pas [4/6] Le Bell AH-1 Cobra. 19.40 A la 19.30 Le Retour de Sherlock Le coup de foudre. 507005401 Invités : Henri Cuche, conquête de l’indéfiniment petit. 20.25 Happy Days. Série. 20.40 Garfield Virginie Grandboulan, manquer Holmes. Série. Permission refusée. Danielle Lestrigeant, 20.30 Chevaux sauvages 3611371 255523 (25 min). 507025265 aaa 20.25 La Panthère rose. 20.50 Homicide. Jean-Marie Rouart, Chef-d’œuvre australiens. 4001130 Dessin animé. Série. Prise d’otages Mezzo C-T Thérèse Hanier. 505815913 ou classique 21.15 Libération. 63384555 20.35 Pendant la pub. [2/2] %. 7072523 21.00 Affaire Lewinsky, Invité : Roch Voisine. 21.40 Strange World. 20.00 Donizetti et Mozart. tempête 22.30 Monica Lewinsky, Concert enregistré en 1993. 20.55 Lieu de naissance, Série. La main sur une démocratie. Les codes une affaire ? du diable %. 5943807 Avec Matti Helin, Harlem. flûte. 45488623 Invités : Jérôme Cahryn, du CSA 23.25 Les Visages de l’Amazonie. 22.20 Les Contes de la crypte. Philippe Jacquin, Téléfilm. Kevin Hooks. 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. & Tous publics [5/5] Santo Daime. 23.55Mines Série. Cartes à double André Kaspi, antipersonnel. La guerre des lâches. Avec Curtis McClarin, tranchant !. 868536 William McGurn, Anna Maria Hosford. 20.45 Bach, une œuvre % Accord 0.55 Beria, l’homme de main de 22.45 Oz. Série. Lettre Walter Welles. 504326246 Staline (50 min). (1990). 19174438 par jour. Magazine. parental piégée (v.o.) !. 5334284 22.00 Ecrire pour la télé. 22.30 H O. Le Zaca. 21.00 Zingaro. souhaitable 2 23.45 Série maniacs. Magazine. Invités : Claude de Givray, Odyssée C-T 23.00 Météo. Opéra de Bartabas. Joëlle Goron, ? Accord 23.50 King of the Hill. Dir. Jean-Pierre 9.00 Tunisie, pays de charme. 10.00 Frédéric Krivine, parental 23.05 Le Diamant rose. Série. Pregnant Drouet. 17608468 Dominique Pasquier, Histoires de chevaux. Le Grand Pièce de théâtre Paws (v.o.). 7670456 Claude Santelli. indispensable National de Londres. 10.25 Embar- de Michel Pertwee. 23.00 Suresnes 504315130 quement porte 1. Bruges. 10.55 0.15 The PJ’s, les Stubbs. 23.00 Nanotechnologie, ou interdit Mise en scène. Michel Roux. Série. Hangin’with Mr Super « Cités danses ». Chroniques de l’Afrique sauvage. Avec Jacques Balutin, Documentaire. aux moins (v.o., 25 min). 564802 60781352 les outils du futur. [17/24] La naissance de Tinga. 11.45 Henri Courseaux. 90171178 Débat (60 min). 504339710 Salut l’instit ! [5/24] Handicapés. 0.15 Récital. Ballet. de 12 ans 0.55 Le Club. Magazine. Musique de Louise. 12.00 La Guerre civile d’Espagne. Canal Jimmy C-S Invité : Ettore Scola Par la Compagnie Käfig. Eurosport C-S-T ! Public adulte [3/6] Champ de bataille pour idéa- (75 min). 20.00 That 70’s Show. Avec Yann Abidi, Brahim listes. 12.55 Très chasse, très pêche. 51862802 Interdit Série. Grand-Mère Bouchelaguem, Rachid 19.30 Moteurs en France. aux moins Chasses du brocard. 13.50 La Jungle est morte (v.o.). 25009333 Hamchaoui, Najib Guerfi, de verre. La ville labyrinthe. 14.15 Il Téva C-T 20.00 Arts martiaux. de 16 ans 20.25 Chronique de la route. Mourad Merzouki, Chaouki Les moines shaolin. 363623 était une fois en Ethiopie. 14.45 20.05 Murphy Brown. Saïd, Frank II Louise # Interdit Magazine aventure. 16.30 Les Série. Franck se met 20.30 Destination séries. (45 min). 21.00 Patinage artistique. 93325024 Championnat Créatures de la mer. Les dauphins. en ménage. Le Natpe. 80375178 aux moins 16.35 Gustave Caillebotte ou les 500830343 des quatre continents. Libre 20.30 et 0.30 Téva cuisine. 21.05 Star Trek, Voyager. Muzzik C-S messieurs et Gala. de 18 ans aventures du regard. 17.35 Le Tour Série. Froid comme 362420 de France des métiers. Clinique de Magazine. 500036807 l’enfer. 21910623 20.30 Le Journal 23.00 Fitness. Miss Univers mannequins. Fabricant de machines 20.55 St Elsewhere. Fitness 1999. 910555 Les agricoles. 18.05 Cézanne. 19.00 Les La mort d’un frère. 21.55 Star Trek, de Muzzik. 500000010 0.00 YOZ (90 min). 610043 symboles Mystères du cosmos. [25/25] Prise d’otages. Deep Space Nine. Série. 21.00 La Gloire du Kirov. Plongée dans les trous noirs. 19.10 Série. 509906081-501239246 L’adversaire. 72331130 Documentaire. 505765642 spéciaux Les gorilles n’ont pas le moral. Pathé Sport C-S-A 20.00 La Terre en question. L’avenir 22.40 Téva mode collections. 22.45 La Route. Magazine. 22.50 Jeunes interprètes de Canal + 20.00 Cyclisme. Tour de Murcie du Botswana. Collection prêt-à-porter Invités : Tonton David, classiques. DD Dernière féminin automne-hiver Etienne Roda-Gil. 38271772 (Espagne). 500556246 20.30 Sans frontières. Documentaire. 504208771 diffusion 2000/2001. 507160284 23.30 Game On. Série. 20.30 Rugby à XIII. Coupe Magazine. 23.20 L’Art du chant, d Sous-titrage 23.00 Anna Göldin, La grande évasion (v.o.). d’Angleterre. 500194081 20.35 Les Mineurs la légende des grandes spécial pour de glace. 500318642 la dernière sorcière a 0.00 Friends. 22.00 World Ski Report. 21.00 Provence. Film. Gertrud Pinkus. Série. The One on the Last voix filmées. Magazine. 500569710 les sourds Un million d’années Avec Cornelia Kempers, Night (v.o.). 92357005 Le temps des studios. 22.30 Football. et les mal- d’histoire. 500345772 Rudiger Vogler 0.25 Vélo. Magazine. Documentaire Tournoi de Rio - Sao Paulo. entendants 21.55 L’Instinct Drame (1991). 500018130 Spots parisiens. 94243208 [1/2]. 503660888 Finale aller. 501777468 animal. 506122517 0.55 Classe mannequin. 0.50 Les Soprano. 0.25 Hallelujah. 0.15 Basket-ball. Euroligue 22.45 La Noce radieuse. 23.45 Gé- Série. La groupie Série. Suspicion (v.o.) Avec Richard van Allen masculine (8e de finale aller) néral Tombeur (25 min). (30 min). 506736579 % (55 min). 68822666 (55 min). 509541005 (90 min). 505825666 18 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0020-0 WAS TEL0800-20 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 11:46 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0247 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 2 Le film TF 1 M A R S 22.35 5.50 Des filles dans le vent. 12.50 A vrai dire. Magazine. MADE IN AMERICA C’est bien ou c’est mal. 6.15 Les 13.00 Journal, Météo. Années fac. 6.40 TF 1 info. 13.40 et 20.35 OPÉRATION 6.48 et 8.28, 9.03, 1.33 Météo. Du côté de chez vous. « NIGHT WATCH » 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.42 Bien jardiner. Téléfilm. David S. Jackson. toons : Petits animaux sauvages ; 13.50 Les Feux de l’amour. Avec Pierce Brosnan, Alexandra Paul, Olivier Twist ; Dino Juniors ; Les Feuilleton. 20.50 William Devane (GB, 1994) %. petites crapules ; Franklin. 8.30 14.45 Arabesque. Série. 2935647 Téléshopping. Meurtre à l’université. UNE FEMME 0.20 Scénarios sur la drogue. 9.05 TF ! jeunesse. 15.40 Magnum. D’HONNEUR Jour de manque. Jean-T. Filippe. Salut les toons. Série. Amnésie. Avec Tara Römer (1999) %. 5555357 La Femme battue. 11.15 Dallas. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. 0.25 Histoires naturelles. Palette safari chez les Le film Série. A. Bonnot. Avec Corinne Touzet, Burkinabés. 9523609 1.20TF 1 nuit. 1.35Les Une grande classe. 17.35 Melrose Place. Série. e Nathalie Cerda, Roger Mirmont. Grands Destins du XX siècle. 4185864 2.25 Re- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. La fille de Ryan. 485111 portages. Look, mode d’emploi. 2266067 2.50 Isabelle Florent enquête sur Histoires naturelles. Espagne, plaidoyer pour la 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. nature. 5094319 3.45Nul ne revient sur ses pas. 17.25 Ciné Classics Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. un « corbeau » dont l’une Feuilleton [11/12]. 7417845 4.10Histoires natu- des dénonciations a poussé un vieux relles. 7956048 4.40 Musique. 4517574 4.55 His- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. toires naturelles. Au soleil d’Hemingway Les copains vigneron au suicide... (55 min). 4189593 du dimanche France 2 23.05 Henri Aisner 5.45 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. (Fr., 1956). 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, Amours mortelles. DEAD ZONE aa Avec Jean-Paul 17.20 Un livre, des livres. Pi- 15.55 Tiercé. Film. David Cronenberg. Belmondo, rouettes dans les ténèbres, de 16.10 La Chance AvecChristopher Walken,BrookeAdams. Marc Cassot. François Vallejo. 8.35 Amoureu- aux chansons. Fantastique (Etats-Unis, 1983) %. 7350463 ASTI, jeune mécani- sement vôtre. 9.00 Amour, Chansons de dames [2/3]. 20.55 Une réflexion émouvante sur la cien, moniteur le gloire et beauté. Feuilleton. 16.50 Des chiffres différence en même temps qu’un dimanche dans un C 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL efficace et intelligent film de terreur. aéroclub, en est viré pour 10.55 Flash info. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. 0.50 Journal, Météo. avoir donné un trop long 11.05 Motus. Jeu. 17.55 Nash Bridges. Série. Présenté par Bernard Benyamin. 1.15 Scénarios sur la drogue. baptême de l’air à son 11.40 Les Z’amours. Jeu. Situation extrême. Paroles de flic ; Malade d’animaux ; Kino. Alain Beigel %. copain Trébois. Tous deux 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Friends. Série. Post-scriptum : Les samouraïs 27885845 de la piste. 1.20 Le Visiteur. Pièce de théâtre d’Eric-Emma- décident alors de réparer un 12.45 Rapport du Loto. Celui qui se met à parler. 3501482 nuel Schmitt. 65377222 2.55 Mezzo l’info. vieux zinc pour en faire un 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 7232703 3.10 Aider l’oreille. Documentaire. 2107338 3.35 Délirenlair. Documentaire. 9758512 appareil d’aéroclub. Ils 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 3.50 24 heures d’info. 9753067 4.05 Météo. recrutent, dans leur usine, 13.50 Derrick. Série. Série. La porte. 86629203 4.10 La Vie à l’endroit. Ces femmes qui une équipe qui travaillera au La reine de la nuit. 20.00 Journal, Météo. les séduisent (100 min). 5378406 projet dans un hangar, les samedis et dimanches. Sur- France 3 prise, surprise ! Produit par une filiale de la CGT, la Coo- 23.15 pérative générale du cinéma 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.42 Keno. Jeu. français, ce film n’a jamais keums. Le Monde irrésistible de 14.50 Des fleurs pour Sarah. PRISE DIRECTE été distribué en salles. On l’a Richard Scarry ; Jackie dans la sa- Téléfilm. Susan Rohrer. Présenté par Michel Field. 8923260 aperçu, pour la première vane ; Inspecteur Gadget ; Fen- Avec Mary Steenburger 0.30 Saga-Cités. Magazine. fois, en juillet 1967 sur la nec ; Petit ours ; Pingu ; Céles- (Etats-Unis, 1998). 3007005 Citoyen d’abord. Nathalie Dolle deuxième chaîne. Et il a tin ; Albert le cinquième 16.25 Les Minikeums. et Richard Montrobert. refait une apparition sur mousquetaire ; Princesse Starla 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 5325796 0.55 Espace francophone. Le journal Canal+ en décembre 1991. et les joyaux magiques ; Les Raz- 18.20 Questions de la francophonie. Tourné en décors naturels, moket ; L’Histoire sans fin ; Mi- pour un champion. MARS ATTACKS ! aa 7987241 La première Conférence avec de petits moyens, Les chatmichien. 18.48 Un livre, un jour. Film. Tim Burton. Avec Jack Nicholson, des femmes de la francophonie Copains du dimanche se réfé- 10.30 Les Troubakeums. L’Ascension de M. Baslèvre, Glenn Close, Annette Bening, rait à une tradition populiste 10.40 Drôles de dames. d’Edouard Estaunié. vient de se tenir au Luxembourg. Rod Steiger. Comédie (EU, 1996). 6591050 du cinéma français pour Week-end mouvementé. 18.50 Le 19-20 de l’info. 1.20 C’est mon choix. Mon animal a tous les Une parodie inventive et burlesque droits. 7218135 2.10 Nocturnales. Le Sinfonia de exalter le monde ouvrier et 11.30 Bon appétit, bien sûr. 20.02 Météo. du cinéma de science-fiction Lyon : Gossec. Confutatis ; Lacrimosa ; Judicandus ; l’esprit d’équipe. Bébel était, 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.05 Fa si la. Pie Jesu ; Vado e non revertare ; Spera in Deo ; Sanc- hollywoodien. tus ; Agnus Dei ; Requien acternam (35 min). alors, à peine connu... 13.20 Régions.com. Magazine. 20.35 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. 93974390 Jacques Siclier 13.50 C’est mon choix. 20.44 Consomag. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 12.45 et 17.30 100 % question. 19.00 Voyages, voyages. 21.50 Le Tapis d’Assia. quième. 6.25 Italien. Leçon 13.10 Passe-partout. 13.40 Le Vientiane (Laos). Documentaire. Selim Nassib n0 20. 6.45 Ça tourne Bromby. Journal de la santé. 14.00 Cités Documentaire. (France, 2000). 9573173 Les Pastagums. Les Graffitos. et merveilles. Didier Nion (2000). 22.50 Cinquième saison aa Z’oiseaux. Et voici la petite Lulu. 14.30 La Cinquième 19.45 Arte info. Film. Rafi Pitts. 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre... 20.10 Météo. Avec Roya Nonahali, 20.45 Aventuriers et écrivains. 14.35 Adieu veaux, 20.15 Reportage. Ali Sarkhani. Comédie Michel Leiris. Les mots des vaches, cochons... Le Basketteur THEMA (Fr. - Iran, 1997, v.o.). 117208 maths. Statistiques. Cinq 15.25 Entretien de l’islam. Le conflit de deux familles sur cinq. Les secrets du vol avec Jean-Marie Pelt. Documentaire (2000). VIVRE EN IRAN envenime la vie d’un village à voile. Galilée : L’esprit 16.00 Les Risques du métier. Un portrait du 20.50 Iran, 1979-1999. iranien. Une comédie rurale des lois. Quel avenir pour 16.35 Alfred Hitchcock pré- basketteur et croyant Documentaire. Thomas Giefer pleine de verve. et Ahmad Taheri les OGM? Accro. sente. Quatre heures. 17.00 Si- Olivier Saint-Jean, 0.05 Ta’zieh. Documentaire. Injection. lence, ça pousse ! 17.10 Fête devenu Tariq Abdul- (Allemagne, 1999). 9179937 Jean Baronnet (Fr., 1989). 9703116 des bébés. 17.55 Côté Cin- Vingt ans après Khomeiny, Toque à la loupe. Wahad. Le premier et Le théâtre rituel en Iran. 9.55 La Fin des pitounes. 10.50 quième : Ça me regarde. 18.25 le seul joueur français la nouvelle génération manifeste Arrêt sur images. 11.45 Cellu- Météo. 18.30 Le Monde des au nom de la démocratie. 0.55 Giselle, Actes I et II. Ballet fantastique en à évoluer en NBA. deux actes. Musique d’Adam. Chorégraphie de lo. 12.15 Le Monde des ani- animaux. Les Guillemots. 18.56 Patrice Bart, le ballet et l’Orchestre Teatro alla maux. La Nuit du renard. C’est quoi la France ? Scala, dir. Paul Connelly (120 min) 4278932- 6983680 20 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0020-0 WAS TEL0800-20 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 11:46 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0247 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 2 Le film TF 1 M A R S 22.35 5.50 Des filles dans le vent. 12.50 A vrai dire. Magazine. MADE IN AMERICA C’est bien ou c’est mal. 6.15 Les 13.00 Journal, Météo. Années fac. 6.40 TF 1 info. 13.40 et 20.35 OPÉRATION 6.48 et 8.28, 9.03, 1.33 Météo. Du côté de chez vous. « NIGHT WATCH » 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.42 Bien jardiner. Téléfilm. David S. Jackson. toons : Petits animaux sauvages ; 13.50 Les Feux de l’amour. Avec Pierce Brosnan, Alexandra Paul, Olivier Twist ; Dino Juniors ; Les Feuilleton. 20.50 William Devane (GB, 1994) %. petites crapules ; Franklin. 8.30 14.45 Arabesque. Série. 2935647 Téléshopping. Meurtre à l’université. UNE FEMME 0.20 Scénarios sur la drogue. 9.05 TF ! jeunesse. 15.40 Magnum. D’HONNEUR Jour de manque. Jean-T. Filippe. Salut les toons. Série. Amnésie. Avec Tara Römer (1999) %. 5555357 La Femme battue. 11.15 Dallas. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. 0.25 Histoires naturelles. Palette safari chez les Le film Série. A. Bonnot. Avec Corinne Touzet, Burkinabés. 9523609 1.20TF 1 nuit. 1.35Les Une grande classe. 17.35 Melrose Place. Série. e Nathalie Cerda, Roger Mirmont. Grands Destins du XX siècle. 4185864 2.25 Re- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. La fille de Ryan. 485111 portages. Look, mode d’emploi. 2266067 2.50 Isabelle Florent enquête sur Histoires naturelles. Espagne, plaidoyer pour la 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. nature. 5094319 3.45Nul ne revient sur ses pas. 17.25 Ciné Classics Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. un « corbeau » dont l’une Feuilleton [11/12]. 7417845 4.10Histoires natu- des dénonciations a poussé un vieux relles. 7956048 4.40 Musique. 4517574 4.55 His- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. toires naturelles. Au soleil d’Hemingway Les copains vigneron au suicide... (55 min). 4189593 du dimanche France 2 23.05 Henri Aisner 5.45 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. (Fr., 1956). 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, Amours mortelles. DEAD ZONE aa Avec Jean-Paul 17.20 Un livre, des livres. Pi- 15.55 Tiercé. Film. David Cronenberg. Belmondo, rouettes dans les ténèbres, de 16.10 La Chance AvecChristopher Walken,BrookeAdams. Marc Cassot. François Vallejo. 8.35 Amoureu- aux chansons. Fantastique (Etats-Unis, 1983) %. 7350463 ASTI, jeune mécani- sement vôtre. 9.00 Amour, Chansons de dames [2/3]. 20.55 Une réflexion émouvante sur la cien, moniteur le gloire et beauté. Feuilleton. 16.50 Des chiffres différence en même temps qu’un dimanche dans un C 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL efficace et intelligent film de terreur. aéroclub, en est viré pour 10.55 Flash info. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. 0.50 Journal, Météo. avoir donné un trop long 11.05 Motus. Jeu. 17.55 Nash Bridges. Série. Présenté par Bernard Benyamin. 1.15 Scénarios sur la drogue. baptême de l’air à son 11.40 Les Z’amours. Jeu. Situation extrême. Paroles de flic ; Malade d’animaux ; Kino. Alain Beigel %. copain Trébois. Tous deux 12.20 Pyramide. Jeu. 18.45 Friends. Série. Post-scriptum : Les samouraïs 27885845 de la piste. 1.20 Le Visiteur. Pièce de théâtre d’Eric-Emma- décident alors de réparer un 12.45 Rapport du Loto. Celui qui se met à parler. 3501482 nuel Schmitt. 65377222 2.55 Mezzo l’info. vieux zinc pour en faire un 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 7232703 3.10 Aider l’oreille. Documentaire. 2107338 3.35 Délirenlair. Documentaire. 9758512 appareil d’aéroclub. Ils 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 3.50 24 heures d’info. 9753067 4.05 Météo. recrutent, dans leur usine, 13.50 Derrick. Série. Série. La porte. 86629203 4.10 La Vie à l’endroit. Ces femmes qui une équipe qui travaillera au La reine de la nuit. 20.00 Journal, Météo. les séduisent (100 min). 5378406 projet dans un hangar, les samedis et dimanches. Sur- France 3 prise, surprise ! Produit par une filiale de la CGT, la Coo- 23.15 pérative générale du cinéma 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.42 Keno. Jeu. français, ce film n’a jamais keums. Le Monde irrésistible de 14.50 Des fleurs pour Sarah. PRISE DIRECTE été distribué en salles. On l’a Richard Scarry ; Jackie dans la sa- Téléfilm. Susan Rohrer. Présenté par Michel Field. 8923260 aperçu, pour la première vane ; Inspecteur Gadget ; Fen- Avec Mary Steenburger 0.30 Saga-Cités. Magazine. fois, en juillet 1967 sur la nec ; Petit ours ; Pingu ; Céles- (Etats-Unis, 1998). 3007005 Citoyen d’abord. Nathalie Dolle deuxième chaîne. Et il a tin ; Albert le cinquième 16.25 Les Minikeums. et Richard Montrobert. refait une apparition sur mousquetaire ; Princesse Starla 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 5325796 0.55 Espace francophone. Le journal Canal+ en décembre 1991. et les joyaux magiques ; Les Raz- 18.20 Questions de la francophonie. Tourné en décors naturels, moket ; L’Histoire sans fin ; Mi- pour un champion. MARS ATTACKS ! aa 7987241 La première Conférence avec de petits moyens, Les chatmichien. 18.48 Un livre, un jour. Film. Tim Burton. Avec Jack Nicholson, des femmes de la francophonie Copains du dimanche se réfé- 10.30 Les Troubakeums. L’Ascension de M. Baslèvre, Glenn Close, Annette Bening, rait à une tradition populiste 10.40 Drôles de dames. d’Edouard Estaunié. vient de se tenir au Luxembourg. Rod Steiger. Comédie (EU, 1996). 6591050 du cinéma français pour Week-end mouvementé. 18.50 Le 19-20 de l’info. 1.20 C’est mon choix. Mon animal a tous les Une parodie inventive et burlesque droits. 7218135 2.10 Nocturnales. Le Sinfonia de exalter le monde ouvrier et 11.30 Bon appétit, bien sûr. 20.02 Météo. du cinéma de science-fiction Lyon : Gossec. Confutatis ; Lacrimosa ; Judicandus ; l’esprit d’équipe. Bébel était, 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.05 Fa si la. Pie Jesu ; Vado e non revertare ; Spera in Deo ; Sanc- hollywoodien. tus ; Agnus Dei ; Requien acternam (35 min). alors, à peine connu... 13.20 Régions.com. Magazine. 20.35 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. 93974390 Jacques Siclier 13.50 C’est mon choix. 20.44 Consomag. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 12.45 et 17.30 100 % question. 19.00 Voyages, voyages. 21.50 Le Tapis d’Assia. quième. 6.25 Italien. Leçon 13.10 Passe-partout. 13.40 Le Vientiane (Laos). Documentaire. Selim Nassib n0 20. 6.45 Ça tourne Bromby. Journal de la santé. 14.00 Cités Documentaire. (France, 2000). 9573173 Les Pastagums. Les Graffitos. et merveilles. Didier Nion (2000). 22.50 Cinquième saison aa Z’oiseaux. Et voici la petite Lulu. 14.30 La Cinquième 19.45 Arte info. Film. Rafi Pitts. 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre... 20.10 Météo. Avec Roya Nonahali, 20.45 Aventuriers et écrivains. 14.35 Adieu veaux, 20.15 Reportage. Ali Sarkhani. Comédie Michel Leiris. Les mots des vaches, cochons... Le Basketteur THEMA (Fr. - Iran, 1997, v.o.). 117208 maths. Statistiques. Cinq 15.25 Entretien de l’islam. Le conflit de deux familles sur cinq. Les secrets du vol avec Jean-Marie Pelt. Documentaire (2000). VIVRE EN IRAN envenime la vie d’un village à voile. Galilée : L’esprit 16.00 Les Risques du métier. Un portrait du 20.50 Iran, 1979-1999. iranien. Une comédie rurale des lois. Quel avenir pour 16.35 Alfred Hitchcock pré- basketteur et croyant Documentaire. Thomas Giefer pleine de verve. et Ahmad Taheri les OGM? Accro. sente. Quatre heures. 17.00 Si- Olivier Saint-Jean, 0.05 Ta’zieh. Documentaire. Injection. lence, ça pousse ! 17.10 Fête devenu Tariq Abdul- (Allemagne, 1999). 9179937 Jean Baronnet (Fr., 1989). 9703116 des bébés. 17.55 Côté Cin- Vingt ans après Khomeiny, Toque à la loupe. Wahad. Le premier et Le théâtre rituel en Iran. 9.55 La Fin des pitounes. 10.50 quième : Ça me regarde. 18.25 le seul joueur français la nouvelle génération manifeste Arrêt sur images. 11.45 Cellu- Météo. 18.30 Le Monde des au nom de la démocratie. 0.55 Giselle, Actes I et II. Ballet fantastique en à évoluer en NBA. deux actes. Musique d’Adam. Chorégraphie de lo. 12.15 Le Monde des ani- animaux. Les Guillemots. 18.56 Patrice Bart, le ballet et l’Orchestre Teatro alla maux. La Nuit du renard. C’est quoi la France ? Scala, dir. Paul Connelly (120 min) 4278932- 6983680 20 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0021-0 WAS TEL0800-21 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 19:09 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0248 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 2 M6 M A R S 22.35 5.10 Fréquenstar. 6.00 M 13.35 Sur la route du cœur. comme musique. 8.00 et 9.00, Téléfilm. Dean Hamilton. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Express, Avec C. Martin Smith FREDDY SORT Météo. 8.05 et 9.35, 10.05, (EU, 1995) %. 8077043 DE LA NUIT aa 11.05, 16.10 M comme mu- 15.20 Central Park West. Film. Wes Craven. Avec Robert Englund, sique. Série. Trahison Heather Langenkamp, Wes Craven. 9.05 M6 boutique. Magazine. sur tous les fronts. 20.55 11.30 Les garçons 17.35 Nouvelles Aventures Horreur (Etats-Unis, 1994) ?. 9872192 Une nouvelle variation du monstre sont de retour. Série. de Robin des Bois. LA SMALA Projets d’avenir. Série. Au prix de son âme. onirique qui persécute les adolescents. Film. Jean-Loup Hubert. 12.03 et 20.38 18.30 Sliders. Série. 0.30 Highlander. Série. Avec Victor Lanoux, . Météo des neiges. Un monde virtuel. [2/2] L’emprise du mal %. 8249112 12.05 Moesha. Série. 19.20 Cosby Show. Comédie (France, 1984). 7417395 1.25 Mode 6. Jean-Paul Gaultier/Valentino/Chris- tian Lacroix. 7997951 1.32 Météo des neiges. Triche pas, mon pote ! Série. Theo amoureux. Un homme flanqué de ses cinq enfants 204315883 1.35 Scénarios sur la drogue. Court mé- 12.35 Docteur Quinn, 20.10 Une nounou d’enfer. débarque à paris pour retrouver trage. 62079135 1.40 M comme musique. 8039086 20 45 Arte 2.35 Turbo. 3003796 3.05 Fan de. 4136970 3.25 Jay femme médecin. Série. Série. sa femme qui l’a plaqué pour un CRS. Jay Johanson. Routes du Rock 1998. 9101067 4.20 Dernière chance. 20.40 Passé simple. Fréquenstar. Yannick Noah (45 min). 3835883 Vivre en Iran Canal + EPUIS que le carcan révolutionnaire est 23.30 D fortement ébranlé, f En clair jusqu’à 8.30 12.30 et 13.45, 16.45 et que les contradictions et 6.59 et 12.24, 0.59 Pin-up. Le Journal du cinéma. LES FOLIES mutations sont percep- 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.40 Un autre journal. DE MARGARET tibles à l’image, l’Iran est l’emploi. 7.05 Teletubbies. 14.05 Pourquoi pas moi ? un plaisir pour les camera- 7.30 T.V. +. Film. Stéphane Giusti. Film. Brian Skeet. men et les photographes. 8.30 Fin août, Avec Amira Casar. Avec Parker Posey, Patrick Bruel. Alors que le premier tour début septembre a Comédie 20.05 Comédie sentimentale des élections législatives Film. Olivier Assayas. (Fr., 1998) &. 6077550 (Fr. - GB, 1998) %. 80228 semble assurer le camp des Avec 15.40 90 minutes. %. 5286666 FOOTBALL 1.00 Quartier libre Agnès Michaux réformateurs d’une très (Fr., 1999). 16.50 Le Commando SOIR D’EUROPE Terminus paradis a confortable majorité à 10.20 Le Dernier Métro a du désert. Coupe de l’UEFA Film. Lucian Pintilié. l’Assemblée, Arte propose Film. François Truffaut. Téléfilm. Jim Wyrnoski. Atletico Madrid (Esp) - RC Lens. 7356314 Avec Costel Cascaval. Drame une Thema sur la Répu- Avec . Avec Daniel Baldwin 21.30 Majorque (Esp) - Monaco. 26802 (Fr. - Roum., 1998, v.o.) %. 7932845 blique islamique, des ori- Comédie dramatique (1998) %. 2125753 23.29 Le Monde selon Glup. 2.40 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. gines à nos jours. En (Fr., 1980) &. 42473208 f En clair jusqu’à 20.15 Série &. Florida Panthers - Toronto Maple Leafs. 9568203 ouverture d’un programme 403368314 4.40 Un tueur pour cible a Film. Antoine Fuqua. f En clair jusqu’à 13.45 18.14 Lascars. Série &. Suspense (EU, 1997) ?. 9503796 6.05 Massive At- sans grande originalité, la 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.20 Nulle part ailleurs. tack (54 min). rediffusion d’Iran 1979- 1999, de Thomas Giefer et L’émission Ahmad Taheri, permet de suivre les balbutiements d’une transition souter- 20.55 France 2 raine dont l’élection, en mai 1997, d’un président de la République réformateur, l’hodjatoleslam Mohamad Le « mal Khatami, fut l’expression la C’est dans plus spectaculaire. les moments Le Tapis d’Assia (21 h 50) de détente que tire sa singularité de l’angle du policier » les langues choisi par son auteur. Selim se délient Nassib, juif d’origine syrienne, né à Beyrouth et ENVOYÉ SPÉCIAL. Stress, manque vivant en France, se rend pour la première fois en de considération, insécurité, Iran (dont il a toujours dépression. Des policiers qui ont détenu le passeport) pour acheter un tapis pour sa craqué prennent la parole fille. Le hasard veut que son séjour coïncide avec la LS sont quatre à vider leur sac, quatre qu’ils appellent le « mal du policier ». Ils le le début de son malaise au moment où elle révolte des étudiants de policiers (trois hommes et une femme) vivent d’autant plus douloureusement que a compris qu’il n’y aurait aucune suite à la juillet 1999. Tout en se I qui ne tournent pas autour du pot. beaucoup d’entre eux ont choisi leur plainte qu’elle avait déposée pour harcèle- défendant de vouloir Dépression, alcoolisme, harcèlement métier par vocation et en ont une vision ment sexuel de la part d’un supérieur. « s’occuper de politique », sexuel, tentative de suicide, conflits inter- idéaliste, en complet décalage avec l’image Camille (très grave accident avec une moto le réalisateur ne peut y nes... Dominique, Daniel, Camille et Véro- négative que la société leur renvoie. neuve, on lui refuse l’accès au dossier résister. Au fil de ses péré- nique en parlent courageusement, à visage 50 minutes durant, Paroles de flics d’expertise) constate que la police échappe grinations à la recherche découvert. Marie-Monique Robin et Edgar dénonce pêle-mêle les horaires impos- à la réglementation sur les comités du fameux tapis, il livre les Roskis les ont filmés au château de Cour- sibles, le manque de considération, le sen- d’hygiène et de sécurité (les premiers ont contradictions d’un sys- bat, en Touraine, où ils sont soignés. Dans timent d’impuissance, les humiliations, été mis en place en 1999) et exprime la tème où se superposent cette maison de santé fondée au lende- l’insécurité et le taux de suicide largement crainte que la machine responsable de son des mondes parallèles et main de la guerre par l’Anas, une associa- supérieur à la moyenne nationale. Les handicap ne fasse d’autres victimes. Daniel où l’impression d’étouffe- tion de syndicalistes CRS, on prend en quatre policiers qui ont décidé de parler (deuxième cure de désintoxication) parle ment est combattue par la charge « toutes les blessures physiques et malgré l’obligation de réserve vont même du « très gros problème » de l’alcool et rap- résistance d’une société morales » des fonctionnaires de police au-delà. En accord avec Lionel Brieude, le pelle qu’« il y avait des bars dans tous les « qui traîne les pieds ». actifs ou retraités. Surtout, précise le com- directeur du Courbat, ils ont pris le parti de commissariats et toutes les P. J. » jusqu’à une L’approche impression- mentaire, on apprend à « briser le mur du briser les tabous et de dire la souffrance circulaire du ministre de l’intérieur, Pierre niste ne rend cependant silence, loin de la hiérarchie et de l’adminis- enfouie. Tant pis si leurs témoignages Joxe, en janvier 1989. La question n’est pas pas compte de la tration ». Quelle que soit la raison de leur mettent en cause une administration « qui réglée pour autant : 30 % des patients du complexité d’un pays diffi- séjour au Courbat, dépression, alcoolisme, se voile la face »... Courbat sont traités pour alcoolisme. cilement réductible à des rééducation, les pensionnaires sont Véronique (grosse dépression après le images contrastées. atteints d’un malaise profond, global, suicide d’un jeune collègue) fait remonter Thérèse-Marie Deffontaines Mouna Naïm Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL0800--0022-0 WAS TEL0800-22 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:21 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0249 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 2 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 20.30 Les Steenfort, 18.15 Jumanji. 5216840 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 TV 5 infos. maîtres de l’orge. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 501282227 21.05 Les Grands jours Feuilleton [2/6]. Avec 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Après la guerre, Yann Trégouet. 98284840 du siècle. 19.05 Sabrina. Série. 2892840 si tout va bien. 22.40 Les Enfants Feuilleton [1/7]. Exodus, 17 juillet 1947. 19.30 Sister Sister. Série. de Saint-Vincent. James Cellan Jones. Naissance d’Israël. 23541078 La congamania. Téléfilm John N. Smith. 4885753 Avec Kenneth Branagh, 22.00 Journal TV 5. Avec Henri Czerny, 19.50 Tom-Tom et Nana. Emma Thompson 22.15 et 1.05 Johnny Morina [1 et 2/2]. (1989). 508815227 Retour à Fonteyne. (190 min). 75726918 Disney Channel C-S 21.55 [2/7]. 573560208 Téléfilm. 23.45 Les Pyramides Philomène Esposito. Voyage C-S 19.40 Mickey Mania Cartoon. Une soirée au restaurant. du Pérou. 502546802 Avec Pierre Vaneck, 20.00 Carnets Boris Terral [1/2]. 43448005 19.50 L’Enfer blanc a 0.40 Dynastie rouge. [3/3]. (65 min). 0.00 Journal (RTBF). du bourlingueur. Film. Charles Haid. 576239338 Le paludisme en Asie. Avec Mackensie Astin, 0.30 Soir 3 (France 3). 20.10 La Boutique Voyage. Kevin Spacey. La Chaîne Histoire C-S Aventures (1994) &. 4116869 20.15 Suivez le guide. 20.10 Le Grand Livre RTL 9 C-T 21.35 Davy Crockett. Série. Magazine. 500090444 L’homme de la forêt. 4973173 de l’Histoire de France. 19.50 Roseanne. Série. 22.00 et 1.00 Napoléon III. 592944802 La préférée. 22.25 Art Attack 99. 154192 5998043 L’Heure de partir. 21.20 A Year To Remember. 20.15 Ellen. Série. Ellen Invité : Bertrand Delanoë. 22.50 Art Attack 98. 7149550 1949. 513692078 mène l’enquête. 5353463 23.00 Long courrier. 23.10 Tucékoi. Goût, 22.00 Les Mystères 20.40 Kickboxer 2, l’odorat et l’ouïe. Un voyage, un train : de la Bible. le successeur L’Italie, de Pise à Venise. 23.15 Le Labo des Blouzes. La dernière Film. Albert Puyn. 0.00 La Boutique Voyage. La magie. La météo. révolte. 506086821 Avec Sasha Mitchell Magazine. 23.45 Rap’Contes (10 min). Aventures (1990). 22.45 Ils ont fait l’Histoire. 3290531 0.15 Travelers. Galilée. 22.20 Puissance catch. 523097005 Visite de San Francisco, Télétoon C-T 23.35 En quête « Chevaux sauvages australiens », documentaire, Championnats du monde. en Californie (45 min). 23.15 Confessions érotiques. 18.40 Robocop. [3/3]. 506725949 de l’histoire. sur Planète à 22 h 15. Alerte aux requins. Série. L’allumeuse. 8617173 13ème RUE C-S 19.00 Blaster. C’est toi 580096043 qui fais l’histoire. 503854550 0.20 L’Histoire 23.45 Un cas pour deux. 19.50 L’homme qui valait Série. Des larmes 19.25 Rahan. et ses mystères. SYMBOLES Planète C-S pour Bruni (60 min). 3195208 trois milliards. Série. La falaise d’argile. 502555956 Mission Berlin Taneha. 544304024 (50 min). 6.20 Mines anti-personnel. La 19.50 La Panthère rose. 586322086 Paris Première C-S 20.45 Parfum de meurtre. Cailloux roses. guerre des lâches. 7.20 Beria, Forum C-S Les chaînes l’homme de main de Staline. 8.10 Téléfilm. Bob Swaim. 19.55 Heckle et Jeckle. 19.30 Rive droite, rive Avec Tim Matheson, du câble et Quelle belle époque ? 8.20 Si on La chasse au renard. 19.00 Ecrire pour la télé. avait su. 8.35 Euskadi hors d’Etat. gauche. Magazine. 7247014 Agnès Soral. 508544956 du satellite 20.00 Sidney l’éléphant. Invités : Claude de Givray, Film. Arthur McCaig. Documentaire 20.00 et 0.20 Les Défilés 22.20 Méfiez-vous Joëlle Goron, (1984). 10.10 La Fête du poulain. 20.10 La Mouche. La séquence C Câble prêt-à-porter. Lanvin. des blondes a Frédéric Krivine, 10.40 Solo dream. 10.55 Les Noyés des insectateurs. Dominique Pasquier, S CanalSatellite de la Tamise. 11.40 Envoyé spécial Film. André Hunebelle. 21.00 La Piste Avec Raymond Rouleau, 20.15 Snoopy. Ce n’est Claude Santelli. 505853173 T TPS en enfer. [3/4] Mission à Lagos. 12.15 Celibidache. [2/2]. 13.05 Tche- des éléphants a Martine Carol. qu’un au revoir. 507072173 20.00 Beria, le maître A AB Sat liabinsk, la tragédie du silence. Film. William Dieterle. Policier (1950, N.). 554012482 20.40 Garfield Avec Elizabeth Taylor, de la terreur. 14.10 Safari scientifique en Afrique 0.00 L’Homme invisible. (25 min). 507092937 Invités : Jean Ellenstein, du Sud. 15.05 Cinq colonnes à la Peter Finch. Drame Série. Expérience secrète (1954, v.o.). Jean-Jacques Marie, Les cotes une. 16.00 Heure noire Léo Malet. 68212463 (30 min). 505356131 Mezzo C-T Claire Mouradian, des films 16.55 Central Park. [1/2]. 18.20 22.40 Mozart Françoise Thom, Soudan. La question Nouba. 19.05 Série Club C-T 20.45 Bach, une œuvre Arcadi Vaksberg. 505882685 a On peut voir Queen Mary, légende de l’Atlan- avec José Van Dam. tique. 20.00 Les Grandes Concert enregistré en juillet 19.30 Mission impossible. par jour. Magazine. 21.00 Viagra, aaA ne pas Expositions. Mer Egée, Grèce des 1994, lors du Festival lyrique d’Aix-en-Provence. Par Série. Charité. 418918 21.00 John Williams à Séville. le bonheur retrouvé ? manquer îles. Par l’Orchestre symphonique l’Ensemble orchestral 20.20 Happy Days. Série. Invités : Edouard Amar, de Séville, Roger Dadoun, aaa 20.30 Les Ailes de légende. de Paris, dir. Stuart L’accident. 990173 [5/6] Le KC-135 Stratotanker. Berdford. dir. José Buenagu. 23736937 Nathalie Dudoret, Chef-d’œuvre 67683869 20.45 Buffy contre Jacques Waynberg, 1396821 22.00 John Williams. ou classique 0.15 Voile. Pierre Demolis. 504393918 21.25 Amour, sexe Magazine (5 min). les vampires. Un portrait. 23725821 Série. Meilleurs vœux 23.00 Jean-Christophe. 22.00 Natures en tête. et Viagra. 46094376 de Cordelia %. Invités : Patrick Blandin, Les codes 380753 L’Adolescent. 22.15 Chevaux sauvages Monte-Carlo TMC C-S Philippe Bouchet, 21.30 Zoe, Duncan, Feuilleton [2/9]. Guy Jarry, du CSA François Villiers. australiens. 76276799 19.30 Le Retour de Sherlock Jack & Jane. Série. Anne Luxereau. & Tous publics Avec Klaus Maria Brandauer 504382802 Holmes. Série. Down and Out at Bleeker 23.00 Libération. 0.15 Monica Le- 3688043 (1977). 65393579 23.00 Les Secrets % Accord winsky, une affaire ? 1.10 Les Vi- 20.25 La Panthère rose. and Houston (v.o.). 556918 sages de l’Amazonie. [5/5] Santo 23.55 Quintette pour piano de l’eau de vie. parental 21.55 Townies. Série. Invités : Pierre Casamayor, Daime (30 min). 20.35 Pendant la pub. Thanksgiving (v.o.). et cordes, de Brahms. souhaitable Invité : Roch Voisine. 189005 Michel Dovaz, 22.20 et 0.30 100 % séries. Avec le Quatuor Takacs, Alain Huetz de Lemps, ? Accord et Zoltan Kocsis, piano Odyssée C-T 20.55 Nick et Jane. Le 40e Festival de Jean-Marie Legeron, parental Téléfilm. Rich Mauro. (43 min). 93337869 Yves Tricoire 9.00 Très chasse, très pêche. télévision de Monte-Carlo. Avec Dana W. Nicholson, (60 min). 504306482 indispensable Chasses du brocard. 9.50 Les Mi- James McCaffrey. 57974050 22.50 Le Caméléon. Muzzik C-S ou interdit neurs de glace. 10.15 Il était une 22.30 L’Amérique Gigolo (v.o.) Eurosport C-S-T fois en Ethiopie. 10.45 Tunisie, pays Cadeau surprise (v.o.). 19.30 L’Art du chant, aux moins de charme. 11.45 Cézanne. 12.40 des années 50. Série. 9742956-318840 la légende des grandes 19.30 In Extrem’Gliss. de 12 ans Les Mystères du cosmos. [25/25] La machine à vendre. Magazine. Plongée dans les trous noirs. 12.50 1.00 Mission impossible. 421550 Documentaire [2/7]. 9823579 Série. Charité voix filmées. ! Public adulte Histoires de chevaux. Le Grand Le temps des plateaux. 20.00 Ski Max. 428463 23.25 Météo. (50 min). 8056680 Interdit National de Londres. 13.20 Embar- [2/2]. 500006869 20.30 et 22.45 Football. quement porte 1. Bruges. 13.50 23.30 Tout feu, tout femme. aux moins Canal Jimmy C-S 20.30 Les Grands Interprètes. Coupe de l’UEFA L’Instinct animal. 14.45 La Guerre Série (50 min). 1786314 (8e de finale aller). de 16 ans civile d’Espagne. Champ de bataille Géorï Boué, 20.25 Chronique Roger Bourdin. En direct. 4164802 # Interdit pour idéalistes. 15.40 La Terre en Téva C-T 500000098 question. L’avenir du Botswana. de mon canapé. 21.00 Mozart. 1.00 Racing Line. aux moins 16.05 Provence. Un million Quatuor avec flûte K285. Magazine (30 min). 6720609 20.05 Murphy Brown. 20.35 Spawn. Série. Burning d’années d’histoire. 17.05 Chro- Série. Les œufs Par le Quatuor de 18 ans Visions %. 84762395 niques de l’Afrique sauvage. La de Pâques. 500933192 Kuijken 500000079 Pathé Sport C-S-A naissance de Tinga. 18.00 Gustave 21.05 Je suis photogénique a 21.30 Quatuor avec flûte 20.30 Téva styles. 20.00 Cyclisme. Les Caillebotte ou les Aventures du re- Film. Dino Risi. K298. 500000050 gard. 19.00 Général Tombeur. 19.30 Magazine. 500096666 Tour de Murcie Avec Renato Pozzeto, 22.00 Le Journal symboles Les Créatures de la mer. Les dau- 20.55 L’Eveil a Edwige Fenech. Comédie (Espagne). 500426005 spéciaux phins. 19.35 La Noce radieuse. Film. Penny Marshall. (1980) &. 14280024 de Muzzik. 500000063 20.30 Basket-ball. de Canal + 20.30 Le Tour de France Avec Robin Williams. 22.55 L’Incroyable 22.30 Jazz Collection. Euroligue masculine Drame (1990). 508107032 Bill Evans. (8e de finale retour). DD Dernière des métiers. Vérité aa 500064173 En direct. Clinique de mannequins. 22.59 Demain 500837753 diffusion Film. Hal Hartley. 23.30 Grandeur et décadence Fabricant de machines en un seul mot. Avec Adrienne Shelly, 22.15 Basket-ball. agricoles. 500361956 de la ville Euroligue féminine. d Sous-titrage 23.00 Téva mode collections. Robert Burke. 21.00 Les gorilles n’ont Comédie dramatique de Mahagonny. Quart de finale spécial pour retour. 509338956 pas le moral. 23.15 Légendes. (1990, v.o.) &. 41911395 Opéra de Weill. Par les sourds 500214802 Mia Farrow. 508813227 l’Orchestre symphonique 23.45 Football. 0.20 Rude Awakening. de la Radio de Vienne et le et les mal- 21.50 La Jungle de verre. 0.05 Légendes. Série. Mariage et dérapages Coupe de l’UEFA Chœur de l’Opéra de Vienne, e La ville labyrinthe. 500888550 (v.o.) %. (8 de finale). entendants Sally Field. 509721512 64133338 dir. Dennis Russell Davies. Match aller : Borussia 22.15 Salut l’instit ! [5/24] 0.55 Classe mannequin. 0.50 That 70’s Show. Mise en scène Dortmund (All.) - Handicapés. Série. Monsieur Mode Série. Grand-mère est morte de Peter Zadek Galatasaray Istanbul (Tur.) 22.30 Magazine aventure (95 min). (30 min). 506796951 (v.o.) & (20 min). 69224203 (160 min). 571978192 (105 min). 506949598 22 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0023-0 WAS TEL0800-23 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 17:10 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0250 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 2 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action CRÉATURES CÉLESTES aa MADAME DE aaa PASSION D’AMOUR aa Histoire 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10 LA FILLE 21.00 CinéCinémas 3 509995666 12.50 Cinétoile 501698598 14.10 CinéCinémas 2 501349573 LES ANNÉES Autant savoir. Ton dos tu soigneras. Peter Jackson. Max Ophuls. Ettore Scola. 20.40 Les Cordier, juge et flic. Une DU DÉSERT aaa Avec Mélanie Lynskey Avec Danielle Darrieux Avec Bernard Giraudeau TERRIBLES aa (NZ, 1994, 99 min) ?. (France, N., 1953, 100 min) &. (Italie, 1981, 115 min) &. associée en trop. Téléfilm. Laurent 9.35 Ciné Classics 84706753 8.15 CinéCinémas 3 581547956 e Carceles. Avec Pierre Mondy. 22.20 Raoul Walsh. L’ardente amitié de deux Une femme frivole découvre Au milieu du XIX siècle, un 2.05 CinéCinémas 2 571846154 Avec Joel McCrea Richard Heffron. Pulsations. Ménopause et andropause (EU, N., 1949, 94 min) &. adolescentes les pousse les profondeurs tragiques séduisant officier s’éprend (55 min). à commettre un crime atroce. de l’amour déçu. d’une femme malade et laide. Avec Klaus Maria Brandauer Un repris de justice, évadé (Europe, 1988, 155 min) &. TSR de prison, voit son dernier FAR NORTH a MIMA aa REGARDE LES HOMMES La suite et la fin 16.30 CinéCinémas 3 500581111 7.40 Cinéstar 1 508860444 21.00 TOMBER aa forfait tourner court. Sam Shepard. Cinéstar 2 502591937 de la Révolution, des massacres 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.10 12.40 Cinéfaz 571815531 Temps présent. 21.15 Victoire ou la Avec Jessica Lange Philomène Esposito. de septembre 1792 à la chute Comédies Jacques Audiard. Avec douleur des femmes. Téléfilm [3/3]. (Etats-Unis, 1988, 90 min) &. Avec Virginie Ledoyen Jean-Louis Trintignant (France, de Robespierre. Nadine Trintignant. Avec Marie Dans le Minnesota, la vie d’une (France, 1990, 80 min) &. L’INQUIÉTANTE 1993, 96 min) &. LES ANNÉES-LUMIÈRE aa Trintignant. 22.50 Faxculture (60 min). famille bascule lorsque le père Une jeune immigrée italienne Un représentant enquête sur DAME EN NOIR aa rompt la loi du silence après 13.00 CinéCinémas 1 27978043 est attaqué par un cheval. la mort d’un ami policier. Robert Enrico. Canal + vert C-S 0.35 Cinétoile 557341951 le meurtre de son grand-père. Richard Quine. GEORGIA aa SALUT L’ARTISTE aa Avec Klaus Maria Brandauer 20.20 Surprises. 20.40 Le Petit Monde Avec Kim Novak 10.45 Cinétoile 505427260 NOS ANNÉES 19.30 Cinétoile 506882937 (Europe, 1989, 165 min) &. des Borrowers. Film. Peter Hewitt. (EU, N., 1962, 125 min) &. Arthur Penn. Yves Robert. L’histoire de la Révolution, Avec John Goodman. Aventures (1998) Avec Craig Wasson SAUVAGES aa Un jeune diplomate américain 15.50 CinéCinémas 1 53298937 Avec Marcello Mastroianni depuis la réunion des Etats &. 22.05 Hölderlin, le cavalier de feu. (Etats-Unis, 1981, 115 min) &. tente de disculper une Wong Kar-Wai. (France, 1973, 96 min) &. généraux, le 5 mai 1789, Film. Nina Grosse. Avec Martin Feifel. Le destin de quatre jeunes Avec Leslie Cheung Les aventures d’un comédien Biographie (1998) &. 0.10 Je suis de ses compatriotes accusée à la chute de Louis XVI, du meurtre de son mari. Américains dans les années 60 : (Hong-Kong, 1990, 90 min) %. de troisième ordre. vivante et je vous aime. Film. Roger A Hongkong, un jeune homme le 10 août 1792. Kahane. Avec Jérôme Deschamps. tous rêvent de réussite sociale LA ROBE aa mal dans sa peau s’efforce Fantastique Comédie dramatique (1998) & 20.30 CinéCinémas 1 1545395 et de bonheur sentimental. Policiers (95 min). Alex Van Warmerdam. HEXAGONE aa de trouver l’équilibre. LE VOYAGE Avec Henri Garcin LE TROISIÈME 10.40 Cinéstar 1 505609956 PARACHUTISTE FANTASTIQUE aa Encyclopedia C-S-A (Pays-Bas, 1996, 95 min) %. Malik Chibane. HOMME aaa Une robe aphrodisiaque Avec Jalil Nacri MALGRÉ LUI aa 8.15 CinéCinémas 2 503662024 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 (France, 1993, 85 min) &. 21.05 Cinétoile 505512821 Richard Fleischer. 15.35 Ciné Classics 61269956 Mémoire vivante. 20.05 L’Amérique déclenche des passions... Carol Reed. Drames et bonheurs Norman Taurog.AvecD.Martin Avec Raquel Welch dans l’espace. 21.05 La Porte ouverte. ROULEZ (EU, N., 1952, 90 min) &. (Etats-Unis, 1966, 100 min) &. Avec Joseph Cotten, 21.30 et 21.45 Les Grandes Dates de la de la banlieue. Orson Welles JEUNESSE a Un artiste subit, avec son Un sous-marin et son équipage science et de la technique. 22.00 L’ARGENT partenaire appelé, miniaturisés sont injectés dans (GB, N., 1949, 104 min) &. Télescope. 22.50 L’Ame de l’Ecosse. 13.35 Cinéstar 2 504859173 Dans la Vienne de Jacques Fansten. DES AUTRES aa l’entraînement militaire. le corps d’un homme blessé. 23.20 Moulinsart-Hollywood, quand Avec l’après-guerre, un écrivain Tintin fait son cinéma... (55 min). 23.50 CinéCinémas 1 39083109 (France, 1992, 110 min) &. Christian de Chalonge. américain enquête sur la mort Trois retraités encore verts Avec Claude Brasseur d’un ami. Comédie C-S (France, 1978, 105 min) %. volent au secours LES SEPT VOLEURS aa 20.00 Les Dessous de Veronica. de deux jeunes délinquants. Un fondé de pouvoir, accusé Veronica’s Walk Home. 20.30 et 0.45 à tort d’escroquerie financière, 20.30 Ciné Classics 1544666 TOUTE LA VILLE Henry Hathaway. Dingue de toi. Paul est mort. 21.00 Bill tente de sauver sa tête. and Ted’s Bogus Journey. Film. Peter Avec Rod Steiger EN PARLE aa (EU, N., 1960, 102 min) &. Hewitt. Avec Keanu Reeves. Comédie 17.25 Cinétoile 502376685 LA HAINE aa (1991). 22.30 Demandez le programme. John Ford. 9.20 Cinéstar 2 503615802 Un médecin déchu 23.00 La Grosse Emission II. Avec Edward G. Robinson Mathieu Kassovitz. et revanchard organise Avec Vincent Cassel Divertissement (60 min). (EU, N., 1935, 95 min) &. le cambriolage du casino Le sosie de l’ennemi public (France, N., 1995, 95 min) %. Trois banlieusards qui ont de Monte-Carlo. MCM C-S numéro un se retrouve derrière récupéré un pistolet après POLICE PYTHON 357 aa 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. les barreaux. une émeute errent dans Paris. 20.30 CinéCinémas 2 506868640 Poltergeist. 20.25 Jobs. 20.30 Cocktail Alain Corneau. Molotov. Film. . Avec Elise Comédies dramatiques LE PORT Avec Yves Montand Caron. Comédie sentimentale (1980). DE L’ANGOISSE aaa (France, 1975, 125 min) %. 23.00 Total Rock. 0.30 Faudel. Concert ALICE’S RESTAURANT a 9.05 Cinétoile 502499666 Après l’assassinat de (90 min). 15.35 Cinétoile 501835173 Howard Hawks. Arthur Penn. Avec Humphrey Bogart sa maîtresse, un policier MTV C-S-T Avec Arno Guthrie, est victime d’une sombre Patricia Quinn (EU, N., 1944, 100 min) &. 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. (Etats-Unis, 1969, 105 min) &. A la Martinique, en 1940, Edward G. Robinson, Rod Steiger et Joan Collins machination. Bytesize. 0.00 Trendy New Club. 21.30 La vie agitée, drôle et amère, un Américain est conduit à dans « Les Sept Voleurs », de Henry Hathaway, sur Ciné Classics à 20 h 30. f Horaires en gras italique = Alternative Nation (120 min). d’un groupe de hippies. s’engager dans la Résistance. diffusions en v.o. Régions C-T 19.33 Histoires ordinaires. 20.02 La radio Saga-Cités. Une longue histoire. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.02 France-Culture 20.30 Equinoxe. 12.30 Déjeuner-concert. Radio Classique Méditerraneo. La Méditerranée et l’an Le magazine des musiques Tribune des jeunes musiciens. 2000. 21.31 Atomes crochus. 22.30 et Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; du monde. La vocalité dans les Giulio Tampalini, guitare : Airs Informations : 7.00 à 9.00, pays d’Europe méridionale et dans variés, de Regondi ; Œuvres de 0.30 Le Journal des régions. 23.00 7en 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Classique affaires matin ; France 2000 (40 min). le bassin méditerranéen. En direct Coste : Caprice sur un air espagnol 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- du château de La Napoule. op. 13 ; Cachucha ; Sonate, de 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T mière édition. 8.03 La Chronique de Invités : Amnon Siloah ; Mahmoud Turina ; Sept nuages dans le 12.45, Flash infos ; Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la Guettat ; Miriam Rosvig-Olsen ; royaume des vents, de Atamer ; 19.30, Classique affaires soir. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 connaissance. [4/5]. 9.05 Continent Jacques Bouet. Capriccio diabolico, de JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. sciences. L’eau potable dans le monde. 21.30 Fiction 30. Castelnuovo-Tedesco ; 14.00 Les Après-midi. Le voyage de Burney en Italie. 20.00 Bien glacé. 20.30 Touloulou. 10.20 Atout poche. Radiodrames. Scherzo-valse, de Llobet ; Serenata 20.45 Retro Zik. 21.00 Max Ramsay, 40 10.30 Les Chemins On y arrivera, de Julien Collet. espagnola, de Malats ; Verano 16.30 Grand répertoire. Œuvres de ans de chansons. 22.00 Kaléidosport. porteno, de Piazzola. Berlioz, Saint-Saëns, Gounod, Ravel, De de la musique. [4/5]. 22.10 Multipistes. 22.30 Hau Manava. Nuku Hiva. 23.30 14.00 Au fur et à mesure. Falla, Debussy. 18.30 Le Magazine. JT Réunion (15 min). 11.00 Fiction. [4/5]. 22.30 Surpris par la nuit. La Guerre et la Paix, de Prokofiev. 20.15 Les Soirées. Le loup en soi. Quatuor op. 20 no 3, de Haydn, LCI C-S-T 11.20 Marque pages. 15.30 Concert UER. Urbano Tavarès Rodriguès 0.05Du jour au lendemain. Michel Par le Dresdner Kreuzchor et le par le Quatuor Hagen. 20.40 Bach au XIXe siècle. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 (Les Champs de la promesse). Waldberg (La Veste de fer). 0.35 Chansons Dresdner Barockorchester, dir. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Passion selon Saint-Matthieu BWV 11.25 Résonances. Roderich Kreile, Julie Kaufmann, 244, de Bach, par le Chœur Journal du monde. 9.05 On en parle. Culture (rediff.). Poésie studio : Jean soprano, Bejun Mehta, contralto, 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. 11.30 L’Université Follain et Elsa Morante ; 2.00 Relecture : et l’Orchestre du Gewandhaus Johannes Chum, ténor, Klaus de Leipzig, dir. R. et E. Journal. 14.10 et 17.10, Pierre Leroux. 13.00 et 18.00 de tous les savoirs. Häger, basse : Terza Messa en sol Mauersberger, P. Schreier 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science info. 12.00 L’Esprit critique. mineur, de Hasse. (l’évangéliste), T. Adams (Jésus) ; 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et France-Musiques Suite en la majeur, de Clementi, 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Le dire, l’agir. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz est un roman. Une journée particulière : D. Laval, piano ; Quatuor à cordes, Journal. 19.40 Polotoscopie. 19.50 12.45 La Suite dans les idées. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Wesley, par le Quatuor Economie. 20.00 Les Dossiers du grand le 9 septembre 1996, l’étoile montante de 13.30 Les Décraqués. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. la trompette Nicholas Payton et le vétéran Salomon ; Le Clavier bien tempéré journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Les homophonies du métro. II : Prélude et fugue BWV 870, Journal de l’économie. 23.45 Les 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Doc Cheatham enregistrent ensemble. de Bach, S. Richter, piano ; Rubriques. 1.10 Le Débat (50 min). 13.40 Carnet de notes. Méli-mélodies. du monde. 8.30 Revue de presse. 19.07 A côté de la plaque. Cantate O Haupt voll Blut und Les ornements. 14.00 Les Jeudis Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. 20.00 Concert. Wunden, de Mendelssohn, par le Euronews C-S littéraires. La mort du français. Invités : 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Dans les Donné en direct du Théâtre des Chœur et l’Orchestre de chambre Claude Duneton (La Mort du français); cordes pour ensemble de jazz, de Denis Champs-Elysées, à Paris, par de Stuttgart, dir. F. Bernius, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Dominique Noguez (Le Grantécrivain - et Colin, clarinette basse, Hélène Breschard, l’Orchestre national de France, dir. M. Volle, basse ; Variations sur toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. autres textes) ; Richard Jorif (Tohu-Bohu). harpe, Jean-Pierre Jullian, percussion, Evgueni Svetlanov : Symphonie Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Jim Har- Bruno Girard et Régis Huby, violons, etc. no 7 Chant de la nuit, de Malher. de Liszt, H. Fagius, orgue ; Suite Europeans, 2000, Globus, International rison. 15.00 La vie comme elle va. 10.30 Papier à musique. Invité : im alten Stil op. 93, de Reger, et No Comment toute la journée. 19.00 L’infernal. Invité : Georges Minois. Joël-Marie Fauquet, musicologue. César 22.30 Jazz, suivez le thème. par l’Orchestre symphonique de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Portrait : les nouveaux paysans, un nouvel Franck. Des goûts et dégoûts. Œuvres de Invitation. Norrköping, dir. L. Segerstam. enfer : la « vache folle ». 17.30 A voix nue. Méhul, Franck, Schubert, Berlioz, 23.00 Le Conversatoire. 22.31 Les Soirées... (suite). Partita no 2 CNN C-S Naïm Kattan [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. Offenbach, Saint-Saëns, Debussy. 12.05 En direct et en public BWV 1004, de Bach, H. Szeryng, violon ; 19.30 En vivant, en écrivant. Invités : Postlude. Œuvres de Franck : Duo no 5, de Symphonie no 4, de Brahms, par Informations 24 heures/24. 20.30 du restaurant Les Grandes Annie Saumont (Noir comme d’habitude); Franck, Anne Constantin, soprano, Marches, à Paris. l’Orchestre philharmonique de Vienne, World Business Today Live. 21.30 Q& Yves Pagès (Petites natures mortes au Marie-Thérèse Keller, mezzo-soprano, dir. C. Kleiber ; Choral no 3, de Franck, A. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World travail). Place aux jeunes. Le choix du Anne-Marie Fontaine, piano ; Béatitude 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Isoir, orgue ; Œuvres de Bach, Widor. 0.00 Sport Live. 0.00 World View (30 min). libraire. La revue de presse internationale. no 6, dir. Helmut Rilling. France-Musiques. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL0800--0024-0 WAS TEL0800-24 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 11:59 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0251 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 3 TF 1 M A R S 22.55 5.50 Des filles dans le vent. Un 12.50 A vrai dire. Magazine. petit ami un peu trop vieux. 6.15 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE Les Années fac. 6.40 TF 1 info. 13.40 et 20.35 L’obésité, le cauchemar au quotidien ! 6.48 et 8.28, 9.03, 1.38 Météo. Du côté de chez vous. Magazine présenté par Julien Courbet 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.42 Bien jardiner. invitée : Joëlle Goron. 762406 toons : Petits animaux sauvages ; 13.50 Les Feux de l’amour. 0.45 Scénarios sur la drogue. Oliver Twist ; Dino juniors ; Les Feuilleton. Ecsta-ordinaire. M. Boursinhac. petites sorcières ; Franklin. 8.30 14.45 Arabesque. Série. 20.50 Avec Lorant Deutsch. 64200988 Téléshopping. Diables et magie noire. 0.50 Les Coups d’humour. Invitée : Sophie Forte. 9.05 TF ! jeunesse. 15.40 Magnum. Série. LES ANNÉES TUBES 1717181 1.25 TF 1 nuit. 1.37 Du côté de chez vous. Salut les toons. La prisonnière de la tour. 1.40 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe ré- Invité d’honneur: . volutionnaire : Ho Chi Minh. 8858162 2.35 Repor- 11.15 Dallas. Série. 16.40 Sunset Beach. Série. Le film Présenté par Jean-Pierre Foucault. tages. Les baroudeuses de la foi. 2083704 3.00 Un petit bonus. 17.35 Melrose Place. Série. Histoires naturelles. Le tour de pêche de deux Invités: Patrick Bruel; Liane Foly; enfants. 4323346 3.50 Nul ne revient sur ses pas. 0.25 France 2 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Le père célibataire. Feuilleton [12/12]. Franco Giraldi. 2008013 4.15 12.10 et 14.40, 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. Pascal Obispo; Alan Souchon; Histoires naturelles. Quand passent les pa- Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. ; Michel Serrault lombes. 54279704 4.50 Musique. 86536549 4.55 Histoires courtes Histoires naturelles. Le prince de la brousse : le 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. et Josiane Balasko. 80155154 Kenya Documentaire (55 min). 86526162 IX-HUIT minutes D denses, drôles, France 2 inquiétantes, menées sur le fil du rasoir. 22.40 Episode insolite dont le 5.50 La Chance aux chansons. 13.50 et 20.45 Point route. joyeux délire semble 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.55 Derrick. Série. BOUILLON DE CULTURE menacé d’une issue cau- reusement vôtre. Dîner avec Bruno. 75 minutes sur le temps. chemardesque. Anna, une 9.00 Amour, gloire 14.55 Le Renard. Série. Présenté par Bernard Pivot. jeune fille qui vient de et beauté. Feuilleton. Dix-neuf ans après. Invités : Sylviane Agacinski, manquer le dernier train 9.30 C’est au programme. 15.55 La Chance André Klarsfeld et Frédéric Revah, pour Clermont-Ferrand, 10.55 Flash. aux chansons. 20.50 Robert Sabatier, Pascal Quignard, aborde Félix, un passant 11.05 Motus. Jeu. Chansons de dames [3/3]. Jean-Louis Servan-Schreiber. 4779086 aux allures rangées qui 11.40 Les Z’amours. Jeu. 16.55 Des chiffres MAIGRET 0.00 Journal, Météo. promène son chien, et le 12.15 et 17.25, 22.30 et des lettres. Jeu. Maigret voit double. 0.25 Histoires courtes. Acide animé. convainc de l’héberger le Un livre, des livres. 17.30 Cap des Pins. Série. François Luciani. Guillaume Bréaut. temps qu’elle puisse Le Boom de la Net, Feuilleton. 1065520 Avec Bruno Cremer, Alexandre Brasseur, 0.40 Mezzo l’info. Magazine. 3189510 0.55 En- joindre ses parents. Entre de Solveig Godeluk. 18.00 Nash Bridges. Laure Duthilleul. voyé spécial. Magazine. Paroles de flic ; Malades ces deux compagnons de 12.20 Pyramide. Jeu. Série. La vengeance. 352883 d’animaux ; Post-scriptum : Les samouraïs de la Un notable très ordinaire est abattu piste. 4787839 2.55 Les Z’amours. 1462758 3.25 hasard − excellents Ludi- 12.50 Paroles de terroir. 18.50 Vendredi c’est Julie. Nuit blanche ou l’enfer du décor. Documentaire. vine Sagnier et Didier Magazine. Invitée : Céline Dion. d’un coup de fusil... 3236948 3.40 Les Grands Fleuves.Le Gange Do- cumentaire. 8550839 4.30 Argent public Bénureau −, la soirée évo- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 22.35 Bouche à oreille. 3614777 (105 min). 9026075 lue dans la confidence et le jeu, dynamisée par l’alcool France 3 et quelques petites pilules du bonheur... Réalisé par 22.00 Guillaume Bréaud, auteur 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.42 Keno. Jeu. remarqué du Vol du frère keums. Le Monde irrésistible de 14.50 Heidi jour après jour. FAUT PAS RÊVER (1993), Acide animé Richard Scarry ; Jackie dans la sa- Téléfilm. Paul Bogart. Brésil : Les repentistes ; Mayotte : (coproduction Les Films vane ; Inspecteur Gadget ; Fen- Avec Jamie Lee Curtis Le grand prix du pneu ; Allemagne : du Bois Sacré, Thauma- nec ; Petit ours ; Pingu ; Céles- (Etats-Unis, 1995). 3074777 Giengen, berceau du Teddy Bear. trope et France 2) a reçu tin ; Albert le cinquième 16.25 Les Minikeums. Invité : Jean-Louis Murat. 32951 de multiples distinctions ; mousquetaire ; Princesse Starla Magazine. 20.50 23.00 Météo, Soir 3. notamment au Festival de et les joyaux magiques ; Les Raz- 17.45 Le Kadox. Jeu. 23.25 Ciné week-end. Magazine. Clermont-Ferrand 1999 moket ; L’Histoire sans fin ; Mi- 18.20 Questions THALASSA Invité : . − mention spéciale du jury chatmichien. pour un champion. 23.30 Dites-lui que je l’aime a Mourir à Chacao. 176425 et prix Fnac − et, la même 10.30 Les Troubakeums. 18.47 Un livre un jour. Sud du Chili, détroit de Chacao. Film. C. Miller. Avec G. Depardieu. année, aux Lutins du court 10.40 Drôles de dames. Le Siècle de Sartre, Les huit cents pêcheurs du village Drame (France, 1977). 3152512 métrage − prix du meilleur Série. Une sale affaire. Bernard-Henri Lévy. de Carelmapu bravent, chaque jour, L’adaptation d’un roman film, de la meilleure inter- 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. les violents courants maritimes de . prète féminine et du meil- 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. en plongeant, à plus de soixante mètres 1.25 3 x + net. La télévision du futur. Docu- leur montage. 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la. de profondeur, pour remonter des mentaire. 5989592 1.40 C’est mon choix. 4099013 2.30 Nocturnales, jazz à volonté. Marciac Val. C. 13.50 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. coquillages.Lesaccidentssont fréquents. Sweet : Bireli and Friends [1/2/] (35 min). 7429655 La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.10 Les Lu- 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon mières du music-hall. Laurent No respect : Les gros bras GRAND FORMAT n0 20. 6.40 Ça tourne Bromby. Voulzy. 13.40 Le Journal de la de la République ; Tribal : Rescapés clandestins Les Pastagums. Les Graffitos. santé. 14.00 Les Palaces. Hotel Netslaves ; Dream : Karzan et ses frères. Z’oiseaux. Et voici la petite Lulu. Vier Jahreszeiten. Alan Vega ; Vibration : Documentaire. Claudio von Planta 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.30 La Cinquième Art autobiographique ; (GB, 1997). Qu’est-ce qu’on mange ? rencontre... Backstage : Zydeco ; 20.45 9540845 Les mots de l’économie. 14.35 La loi du collège. Future : L’homme 22.50 Lola aaa Histoire de comprendre. 15.25 Entretien. mutant ; Live : Lenine. LE PETIT VOLEUR Film. Jacques Demy. Galilée : Enquête 16.00 Les Nouveaux Agri- 19.45 Arte info, Météo. Avec Anouk Aimée, Marc Michel. Téléfilm. Erick Zonca. d’auteurs. L’abécédaire culteurs. 16.35 Alfred Hitch- 20.15 Reportage. Des gorilles Drame (Fr., 1960, N.). 7066116 du polar. Un drapeau, cock présente. Méprise. 17.00 et des hommes. Avec Nicolas Duvauchelle, Yann Une fable sentimentale, à la fois pour quoi faire ? Le Cinéma des effets spéciaux. Documentaire (2000). Tregouët (France, 1998). 343852 légère et grave portée par 10.00 Kaokoveld, des élé- 17.30 100 % question. 17.55 Les six cents derniers A la suite d’une violente dispute avec l’élégance de la mise en en scène. phants et des hommes. 10.50 Côté Cinquième : Côté week- gorilles de montagne son employeur, un jeune ouvrier décide 0.25 Le Dessous des cartes. Dessiner le monde. Les Trésors perdus de la vallée end. 18.25 Météo. 18.30 Le vivent au Rwanda. Des de quitter Orléans pour Marseille. 7655278 0.40 La Voie lactée aaaFilm. Luis Bu- du Yangzi. 11.45 Cellulo. 12.15 Monde des animaux. Les Ci- rangers hutus et tutsis nuel. Avec Laurent Terzieff. Comédie dramatique Fipa d’or de la meilleure fiction 1999, (Fr., 1969). 6876029 2.15 Terre sans pain aaa Le Monde des animaux. Le Dé- gognes blanches. 18.56 C’est travaillent ensemble le film sort sur les écrans le 4 mars. Film. Luis Bunuel. Documentaire (Esp., 1932, N., sert de Namibie. 12.45 et 17.30 quoi la France ? pour leur protection. 35 min). 26472407 24 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0025-0 WAS TEL0800-25 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:25 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0252 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 3 M6 M A R S Le film 22.30 5.05 Histoire de la samba. 6.00 13.35 Recherche âme sœur Plus vite que la musique. 6.20 passionnément. X-FILES, L’INTÉGRALE M comme musique. 8.00et Téléfilm. Maria Burton. Tempus fugit. [1 et 2/2] 15574-7635932 9.00, 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Ex- Avec Antony Palermo Série. Avec David Duchovny, press, Météo. 8.05 et 9.35, (Etats-Unis, 1996). 8044715 Gillian Anderson, Mitch Pileggi. 10.05, 11.05, 16.15 M comme 15.20 Central Park West. Dix-septième et dix-huitième épisodes musique. Série. L’intrusion. 20.55 de la quatrième saison. 9.05 M 6 boutique. 17.35 Nouvelles Aventures 0.15 The Practice. 11.30 Les garçons de Robin des Bois. MENACE Série. Trahisons %. 9510075 sont de retour. L’anniversaire piégé. SUR LE BERCEAU 0.55 Mode 6. Magazine. Série. La méprise. 18.30 Sliders. Série. Chloé/Castelbajac/Ungaro. Téléfilm. P. Schneider. Avec Linda Gray, 9368926 12.05 Moesha. Série. Un monde surpeuplé. 1.03 Météo des neiges. Scott Reeves (EU, 1997) %. 7474680 Rumeur et sentiments. 19.20 Cosby Show. Carnaval. 1.05 Scénarios sur la drogue. Court métrage. 12.35 Docteur Quinn, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un couple, dont l’enfant a été enlevé 62985742 1.10 M comme musique. 2.10 Projec- tion privée. 3497013 2.35 Fréquenstar. Vincent femme médecin. Série. 20.10 Une nounou d’enfer. par un réseau de marché noir Lindon. 3794181 3.20 Unbelievable Truth. 22.50 Arte Peur ancestrale. Chèque, échec et mat. de l’adoption, met tout en œuvre pour Routes du Rock 1998 7053568 4.00 Scott Ri- chardson. Concert au New Morning (95 min). 13.33 La Minute beauté. 20.40 Politiquement rock. le retrouver avant la transaction... 1950641 Lola Canal + Jacques Demy (Fr., 1960, N.) 22.40 Avec Anouk Aimée, f En clair jusqu’à 8.30 15.35 Sous vos Marc Michel 7.00 et 13.40 Le Journal de l’em- applaudissements ! PLACE VENDÔME Nantes, Lola, dan- seuse-entraîneuse ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 1an 15.50 Le Journal du cinéma. Film. Nicole Garcia. de +. 8.25 Des goûts et des cou- 15.55 La Vie rêvée au cabaret « L’Eldo- Avec Catherine Deneuve, Jean-Pierre A leurs. 8.30 Van Gogh aaa des anges aa rado », mère d’un petit Bacri. Policier (Fr., 1998) &. 8979574 Film. M. Pialat (Fr., 1991). 11.05 Film. Erick Zonca. Yvon, attend depuis sept Une sombre intrigue située Airspeed. Téléfilm. R. Tinnell. %. Avec Elodie Bouchez. 21.00 ans le retour du père de son dans le milieu des bijoutiers 6249222 Comédie dramatique fils, Michel. Elle retrouve de la Place Vendôme. f En clair jusqu’à 13.45 (Fr, 1998) %. 7011715 LE VEILLEUR DE NUIT un ami d’enfance, Roland 12.25 et 18.15 Flash infos. f En clair jusqu’à 21.00 0.35 Spin City. Cassard, qui tombe amou- Film. Ole Bornedal. 12.30 Le Journal du cinéma. 17.45 C’est ouvert le samedi. Série. Singeries &. 7869891 reux d’elle mais qu’elle Avec Ewan McGregor, Patricia Arquette. 12.40 Un autre journal. Magazine. 1.00 Seinfeld. refuse d’épouser. Franckie, Policier (EU, 1998) ?. 5796512 13.45 Trois Anglaises 18.14 Lascars. Série &. Série. Les toilettes &. 5207346 un marin américain, amant Un veilleur de nuit dans une morgue est en campagne 18.20 Nulle part ailleurs. 1.20 Dilbert. Série. &. 7941029 1.40 Shalako. Film. passager de Lola, fait la Film. David Leland. 20.30 Allons au cinéma confronté à un tueur impitoyable. Edward Dmytryk. Western (GB, 1968, v.o.) &. connaissance de la jeune 5357988 3.35 Fin août, début septembre a Film. Comédie dramatique ce week-end. Le remake par un cinéaste danois Olivier Assayas. Comédie dramatique (Fr., 1999) &. Cécile Desnoyers, que (GB, 1998) &. 7188262 Magazine. de son propre film à Hollywood. 6065346 5.20 Rugby. Super 12 (100 min). Roland Cassard a ren- contrée, avec sa mère, dans L’émission une librairie. Michel réap- paraît, vêtu de blanc et coiffé d’un chapeau texan, 10.40 Planète roulant en Cadillac... Venu au cinéma par le « Mains rouges » court-métrage, Jacques est le quatrième Demy fait éclore dans ce De tome de Peter Pan, premier long métrage une adaptation libre expression poétique se du livre de greffant sur les situations et James M. Barrie les codes du mélodrame à Peter Pan par Loisel. sentimental. C’est à Nantes, sa ville natale, qu’a lieu un voyage cinémato- RÉGIS LOISEL. Portrait d’un graphique au pays de la rêverie, des amours fugi- des grands de la BD contemporaine, tives, du bonheur contra- rié. En trois jours, une cas- qui « adore dessiner les femmes cade de coïncidences réunit, sépare, rassemble, et les arbres » ED.VENTS D’OUEST disperse, des hommes et L y a une énigme Loisel. Auteur de Grand Prix d’Angoulème, la plus haute du galbe à la fée Clochette ou en offrant une des femmes qui se cher- bandes dessinées appréciées par le récompense du neuvième art, attribuée à vision raspoutinienne du capitaine Crochet. chaient. La fluidité des public – sa fameuse saga La Quête de un auteur par ses pairs, pour l’ensemble de Il y a enfin, chez cet autodidacte qui adore mouvements d’appareil I confère un aspect magique l’oiseau du temps, avec Serge Le Tendre, a son œuvre. « dessiner les femmes et les arbres », double accédé au rang de série-culte –, ce dessina- Chaque année, son nom est cité avec versant de son art d’illustrateur, d’autres à ce ballet de figures dont teur de quarante-huit ans (dont presque insistance dans les conciliabules qui pré- opus dont ces Troubles fêtes d’un érotisme le passage Pommeraye trente consacrés à la BD) est aussi scéna- cèdent l’attribution de ce prix, puis il dispa- tendre, ou Norbert le Lézard, récit animalier devient un lieu privilégié. riste. Comme Max Cabanes, André Juillard, raît. Alors que Loisel est à la tête d’un œuvre drôle et inventif que publie à nouveau l’édi- Eclairages, décors François Bourgeon, etc., il fait partie de ces véritable, dont cette Quête de l’oiseau du teur rennais Granit Associés. construits, prises de vues auteurs qui portent haut les couleurs de la temps, saga onirique et baroque qu’il a sub- En montrant la multiplicité du talent de en extérieurs : le blanc BD française, en proposant des récits sen- tilement et amoureusement dessinée, Loisel et en l’accompagnant dans sa thé- domine. Les métamor- sibles qui s’aventurent dans l’intime, le fan- comme le montre le documentaire de Jean- baïde des bords de Loire, entre son atelier et phoses du temps marquent tastique, l’histoire, avec un graphisme très Loup Martin. son étang, ce documentaire-portrait – trop certains visages incarnant, personnel. Il y a aussi et surtout sa libre adaptation bref (26 min) – résout en partie l’énigme en fait, le passé et l’avenir Mais a contrario du trio précité, Régis Loi- du livre de James M.Barrie, Peter Pan, dont il Loisel. Celle d’un artiste « qui aime être pei- de Lola. C’est beau, c’est sel n’a jamais été vraiment couronné. a conçu scénario et dessin. En quatre tomes nard », qui cultive une nonchalance bour- émouvant, tendre, délicat, Certes, il a été récompensé, par exemple par – le cinquième est sur sa table de travail –, rue, qui ose interroger le « pourquoi ? » des à pleurer discrètement le Prix du public au Festival de la BD Loisel, en admirateur de Walt Disney (il a choses et des gens et qui, sans fausse humi- d’émotion lorsqu’on d’Angoulême, en 1992, puis par un des trois collaboré au dessin animé Mulan), raconte lité, avoue se détourner de ses albums pour apprend que le sentiment prix du festival Quai des bulles de Saint- sur un ton personnel et émouvant ces tribu- « regarder les dessins des copains ». amoureux persiste, même Malo, en 1999. Il lui manque toutefois la lations d’enfants pauvres, en soignant le non payé de retour. reconnaissance de la « famille » de la BD : le décor des rues londoniennes, en donnant Yves-Marie Labé Jacques Siclier Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL0800--0026-0 WAS TEL0800-26 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 14:23 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0253 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 3 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 20.30 Les Steenfort, 18.15 Jumanji. 5283512 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 TV 5 infos. maîtres de l’orge. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 501259999 Feuilleton [3/6]. Avec 21.05 Diva. Série. 61341690 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Lucy, Ramsès et Cie. Yann Trégouet. 71721135 Magazine. 22.00 Journal TV 5. 19.05 Sabrina. Série. 504478406 22.30 Au nord 2869512 22.00 Vingt ans après la paix 22.15 Les Enfoirés en 2000. 19.30 Sister Sister. Série. du 60e parallèle. Série. Concert enregistré Sortie culturelle. 8180965 au Vietnam. 504467390 Fallen Angel. au Zénith. 62109357 82956845 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.45 Le Musée d’Orsay. 1.05 Journal (TSR). 23.20 Bouillabaisse. Vers le XXe siècle. Téléfilm. Annette Mangaard. Disney Channel C-S [6/6]. 502513574 RTL 9 C-T Avec Rémy Girard, 0.40 L’Aventure Katleen Laskey. 82288680 19.40 Mickey Mania Cartoon. photographique. 19.50 Roseanne. Série. 0.55 Pascal L’hydro-portation. Les photo-reporters. Bon anniversaire. 19.50 Un chien peut en 5965715 et la vieille dame. [5/10]. (35 min). 566220278 20.15 Ellen. Série. Un amour Court métrage. cacher un autre. de voiture. 5320135 Wilfried Hureau (10 min). Téléfilm. Dennis Dugan. La Chaîne Histoire C-S 20.40 Cauchemar Avec Ed Begley Jr, Voyage C-S Sharon Lawrence 19.45 En quête de l’Histoire. en plein jour. (1994). 6365425 Invasion USA. 503246796 Téléfilm. Lou Antonio. 20.10 La Boutique Voyage. 21.20 Fantastic Studio. 20.30 Les Mystères Avec Jaclyn Smith, Magazine. Série. Christopher Reeve de la Bible. (1992) %. 3267203 20.15 Suivez le guide. 22.10 Le Labo des Blouzes. Les plus grands secrets Magazine. 22.20 Ciné express. 500050203 Les bestioles. de la Bible. 508875609 22.00 et 1.00 22.25 Art Attack 99. 721721 21.20 En quête de l’histoire. 22.30 La Fille aux bas Nylon Alerte aux requins. Film. Joe D’Amato. L’Heure de partir. 22.50 Art Attack 98. 7116222 506782845 Avec Jenny Tamburi, Magazine. 500030721 23.10 Tucékoi. Eléphant. 22.05 Le Grand Livre Marino Mase. 23.00 Lonely Planet. de l’histoire de France. Erotique (1988). 23.15 Le Labo des Blouzes. 68730574 La Mongolie. Bonaparte. 541649279 23.45 Rap’Contes (10 min). 0.05 Un cas pour deux. Documentaire. 500094203 23.10 Le Grand Livre « Les Grands Ténors », sur Paris-Première à Série. Le cœur étranger 0.00 La Boutique Voyage. (60 min). 3054907 Télétoon C-T de l’histoire de France. 23 heures avec, entre autres, Luciano Pavarotti et 0.15 Travelers. Napoléon III. 582313425 Visite de Las Vegas, 18.10 Highlander. Roberto Alagna (ici interprétant « La Bohème », Paris Première C-S Le roi fou. 0.25 Les Grandes Batailles. dans le Nevada 523296338 Les conquêtes normandes (45 min). de Puccini, avec Leontina Vaduva). 19.30 Rive droite, 502046278 18.35 Robocop. Un endroit (55 min). 557694839 si paisible. 553216864 rive gauche. Best of. ème SYMBOLES Planète C-S 13 RUE C-S 19.00 Blaster. Un pont Forum C-S 20.00 et 0.15 Les Défilés trop fragile. 19.55 L’homme qui valait 503821222 19.00 Natures en tête. 6.10 Chevaux sauvages australiens. prêt-à-porter. Balenciaga. 19.25 Rahan. Le lagon 6.55 Libération. 8.10 Monica Le- trois milliards. Série. Acte Invités : Patrick Blandin, Les chaînes 21.00 Soirée . de l’effroi. 502522628 winsky, une affaire ? 9.05 Les Vi- de piraterie. 575781680 Philippe Bouchet, Guy Jarry, du câble et sages de l’Amazonie. [5/5] Santo 21.00 Recto verso. 19.50 La Panthère rose. Anne Luxereau. 505820845 Daime. 9.35Mines antipersonnel. 22.00 Stephan Eicher 20.45 First Wave. Série. Le complot du colis rose. du satellite et Band. Témoin aveugle. 20.00 Affaire Lewinsky, La guerre des lâches. 10.30 Beria, 592144845 19.55 Tamanoir C Câble l’homme de main de Staline. 11.20 Live à l’Olympia. 21.35 L’Age de cristal. tempête Octobre 1999. S CanalSatellite Quelle belle époque ? 11.35 Si on 1907593 Série. Un étrange et fourmi rouge. sur une démocratie. Tamanoir et les flots bleus. T TPS avait su. 11.50 Euskadi hors d’Etat. 23.00 Les Grands Ténors chasseur. 550403970 Invités : Jérôme Cahryn, Film. Arthur McCaig. Documentaire 20.00 Sidney l’éléphant. Philippe Jacquin, A AB Sat (1984). 13.25 La Fête du poulain. de l’opéra. Concert 22.25 Agence tous risques. enregistré à Londres, Téléfilm. Ron Holcomb. 20.10 La Mouche. André Kaspi, 13.55 Solo dream. 14.10 Les Noyés William McGurn, de la Tamise. 14.55 Envoyé spécial Paris, Vérone. Avec George Peppard, La Mouche sous la neige. Walter Welles. 505859357 Les cotes en enfer. [3/4] Mission à Lagos. Avec Luciano Pavarotti Mr T (1983). 525535690 20.15 Snoopy. (1997). 21.00 Sacré carnaval. des films 15.25 Celibidache. [2/2]. 16.20 Tche- 7646319 0.00 Les Prédateurs. Flash beagle. liabinsk, la tragédie du silence. 507049845 Invités : Anne Lebeau, 1.00 Voile. Série. D’une femme 20.40 Garfield a On peut voir 17.25 Safari scientifique en Afrique Coupe de l’America : finale. Estanislau Bianchini, à l’autre %. 503617162 (25 min). Jean-Marc Chouraqui, aaA ne pas du Sud. 18.20 Cinq colonnes à la En direct (135 min). 507069609 une. [57e volet]. 19.10 Heure noire 14208029 0.25 Switch. Série. Jean-Pierre Ducastelle, manquer Léo Malet. 20.057 jours sur Une bonne affaire Mezzo C-T Jacques Le Phee. Monte-Carlo TMC C-S 504353390 aaa Planète. (50 min). 572714549 20.45 Bach, une œuvre 22.00 Suicide, Chef-d’œuvre 20.30 Central Park. 19.30 Le Retour de Sherlock l’ultime message. [2/2]. 4100390 Série Club C-T par jour. Magazine. ou classique Holmes. Série. 3655715 Invités : Henri Cuche, 22.10 Régis Loisel. 8333721 19.30 Mission impossible. 21.00 Songe d’une nuit d’été. Virginie Grandboulan, 20.25 La Panthère rose. Ballet. Chorégraphie Danielle Lestrigeant, 22.35 Carnaval de Rio, samba, Dessin animé. Série. Le conseil [1/2]. 218406 Les codes crime et corruption. 23.35 Les de Heinz Spoerli. Jean-Marie Rouart, 20.35 Pendant la pub. 20.20 Happy Days. Série. Musique de Glass et Thérèse Hanier. 504359574 du CSA Grandes Expositions. Mer Egée, Coup de théâtre. Grèce des îles. 0.05 Les Ailes de Invité : Roch Voisine. 860932 Mendelssohn-Bartholdy. 23.00 Ecrire pour la télé. & Tous publics légende. [5/6] Le KC-135 Stratotan- 20.45 Twin Peaks. Par la compagnie de ballet 20.55 Le Complot du Deutsche Oper am Rhein Invités : Claude de Givray, % Accord ker. 0.55 Amour, sexe et Viagra Episode n° 4 %. 4022208 Joëlle Goron, (50 min). contre Hitler. de Düsseldorf. Par 21.35 Au-delà du réel, l’Orchestre philharmonique Frédéric Krivine, parental Téléfilm. Larry Schiller. Dominique Pasquier, Avec Brad Davis, de Vienne. Décors de Hans souhaitable Odyssée C-T l’aventure continue. Schavernoch. Avec Irek Claude Santelli Madolyn Smith. 81279262 Série. La Brigade ? Accord Wisniewski. 97985339 (60 min). 504373154 9.00 L’Instinct animal. 9.50 La légère %. 803628 22.30 Pour l’amour du risque. 22.05 Heinz Spoerli. parental Jungle de verre. La ville labyrinthe. Série. Amour et jazz. 22.20 Alien Nation. Eurosport C-S-T 10.15 Les Créatures de la mer. Les 9874203 Documentaire. indispensable Série. Fountain 52471951 dauphins. 10.25 Provence. Un 23.15 Météo. 18.00 Saut à skis. ou interdit of Youth (v.o.). 9149154 23.00 World Philharmonic million d’années d’histoire. 11.20 La 23.20 Cousteau. Afrique du Sud : Coupe du monde. Noce radieuse. 12.15 La Terre en Orchestra. aux moins les diamants du désert. 23.05 Les Contes de la crypte. K90. En direct. question. L’avenir du Botswana. Rio de Janeiro. 310845 Documentaire (50 min). Série. Cartes à double 20.00 et 0.15 Football. de 12 ans 12.45 Magazine aventure. 14.30 tranchant !. 8166390 Par l’Orchestre ! Public adulte Gustave Caillebotte ou les Aven- philharmonique mondial, dir. Coupe de France tures du regard. 15.30 Histoires de Téva C-T 23.30 La Quatrième Lorin Maazel. 25292609 (8e de finale). Interdit chevaux. Le Grand National de Dimension. Parasites. En direct. 113154 20.05 Murphy Brown. Série. 0.30 La Mort de Cléopâtre, Londres. 16.00 Salut l’instit ! Handi- Le manipulateur. 22.00 Equitation. Coupe aux moins Contre la montre. de Berlioz. capés. 16.15 Embarquement porte 500803951 Série. 212703-4620131 du monde FEI. Ligue de 16 ans 1. Bruges. 16.45 Les gorilles n’ont 20.30 et 0.30 Téva déco. Avevc Anne-Sofie von Otter, d’Europe de l’Ouest. 0.20 100 % séries. Cléopâtre. Dir. John Eliot # Interdit pas le moral. 17.35 La Guerre civile Chez Françoise Dorget. Dernière manche. 630357 d’Espagne. [3/6] Champ de bataille Le 40e Festival de Gardiner (30 min). 96672617 aux moins pour idéalistes. 18.30 Le Tour de 20.54 La Minute beauté. télévision de Monte-Carlo. 23.00 Score express. Magazine. de 18 ans France des métiers. Clinique de 20.55 Soirée sitcom. 0.45 Mission impossible. Muzzik C-S 23.15 Patinage de vitesse. mannequins. Fabricant de machines 20.55 Jesse. Students Get Flu, Série. Le conseil Championnats du monde agricoles. 19.00 Il était une fois en 20.35 Pierre Jamet, harpiste. Carrie at Zoo, Mokey Thraw [1/2] (50 min). 7869655 par distances Les Ethiopie. 19.35 Chroniques de (v.o.) ; 21.10 Dharma & Documentaire. 500524932 (60 min). 6765654 l’Afrique sauvage. [17/24] La Greg. Dharma’s Inferno 21.00 Rabih Abou Khalil. symboles naissance de Tinga. Canal Jimmy C-S spéciaux (v.o.) ; 21.35 Maggie Winters. Perfume Project. Pathé Sport C-S-A 20.30 Les Mystères Retour aux sources ; 22.00 20.00 Batman. Série. Lors du Jazz Open de de Canal + Cybill. Un amour de cochon ; L’intrigue infernale. 25043777 Stuttgart, en 1994. 501982338 20.00 Cyclisme. Tour de Murcie du cosmos. (Espagne). DD Dernière [25/25] Plongée dans 22.30 I Love Lucy. The Ballet 20.25 Petits gadgets 22.05 Jazz autour 500556796 les trous noirs. (v.o.). 20.30 Rugby à XIII. diffusion et grandes inventions. de mes nuits. Super League anglaise 20.40 Tunisie, pays 22.49 La Minute beauté. Quintet Duffy Jackson. d Sous-titrage (1re journée) : 22.50 Téva mode collections. 20.35 Max la Menace. 500532222 spécial pour de charme. 508984864 Série. Le mystérieux St Helens - Bradford. 21.40 Général 23.00 St Elsewhere. docteur T. 22.35 Jazz Collection. En direct. 500707512 les sourds 84739067 Count Basie 1904-1984. La mort d’un frère. 21.05 The 42nd Annual 22.15 Football. Tournoi de Rio - Tombeur. 500340870 Prise d’otages. Documentaire Sao Paulo (Brésil). et les mal- [10/12]. 22.10 Cézanne. 507535628 Série. 500064864-508512425 Grammy Awards. 504938999 Finale retour. 500303390 entendants Spectacle. Rediff. 23.35 Prometheus. 23.05 Les Mineurs de glace. 23.30 0.55 Classe mannequin. 20754280 508542715 0.00 Boxe. Championnats Très chasse, très pêche. Chasses du Série. Souris, souris-moi 0.20 Top bab. Les Dogs 0.35 Le Journal de Muzzik de France amateurs. brocard (50 min). (30 min). 506690723 (45 min). 99119471 (30 min). 503224636 Finales (90 min). 500147181 26 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0027-0 WAS TEL0800-27 Op.: XX Rev.: 24-02-00 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0254 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 3 Sur les chaînes cinéma M A R S

MIMA aa RTBF 1 Action LA ROBE aa REGARDE LES HOMMES Histoire 9.30 CinéCinémas 1 71359593 9.40 Cinéstar 2 509854951 TOMBER aa 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.10 LA FILLE Alex Van Warmerdam. Philomène Esposito. LES ANNÉES L’Hebdo. 20.45 Le Gendarme à New Avec Henri Garcin Avec Virginie Ledoyen 16.15 Cinéfaz 571227425 York. Film. Jean Girault. Avec Louis DU DÉSERT aaa (France, 1990, 80 min) &. Jacques Audiard. TERRIBLES aa (Pays-Bas, 1996, 95 min) %. Avec Jean-Louis Trintignant, de Funès. Comédie burlesque (1965). 12.45 Ciné Classics 44224609 Une robe aphrodisiaque passe Après le meurtre de son grand- 13.25 CinéCinémas 2 567191796 22.30 Sur la terre des dinosaures Raoul Walsh. Avec Joel McCrea Jean Yanne Richard Heffron. [2/6] (30 min). (EU, N., 1949, 94 min) &. de corps en corps et déclenche père, une jeune immigrée ita- (France, 1993, 96 min) &. Avec Klaus Maria Brandauer Un repris de justice, évadé de de brusques affolements. lienne rompt la loi du silence. Un représentant enquête (Europe, 1988, 155 min) &. TSR prison, voit son dernier forfait NOS ANNÉES sur la mort d’un ami policier. La suite et la fin de la 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 tourner court. Comédies dramatiques SAUVAGES aa TOTO Révolution, des massacres C’est la vie. Adoptés sur le tard. CRÉATURES CÉLESTES aa 22.35 CinéCinémas 3 500227512 LE HÉROS aaa de septembre 1792 à la chute 20.50 Rien ne va plus aa Film. LA SORCIÈRE BLANCHE a Wong Kar-Wai. Claude Chabrol. Avec Isabelle 21.00 CinéCinémas 3 509961609 11.15 CinéCinémas 2 508795951 11.05 Cinéfaz 555359661 de Robespierre. 0.40 CinéCinémas 3 503812926 Avec Leslie Cheung Jaco Van Dormael. Huppert. Comédie dramatique (1997) Henry Hathaway. (Hongkong, 1990, 90 min) %. LES ANNÉES-LUMIÈRE aa Avec Robert Mitchum Peter Jackson. Avec Michel Bouquet, %. 22.55 Freeway a Film. Matthew A Hongkong, un jeune homme 7.05 CinéCinémas 3 521735319 Bright. Avec Kiefer Sutherland. (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. Avec Melanie Lynskey, Jo De Backer Robert Enrico. Suspense (1996) ! (100 min). Au début du siècle, au Congo Kate Winslet mal dans sa peau s’efforce (Belgique, 1990, 90 min) &. Avec Klaus Maria Brandauer (NZ, 1994, 99 min) ?. de trouver l’équilibre. Un vieil homme, convaincu (Europe, 1989, 165 min) &. belge, une infirmière L’ardente amitié de deux Canal + vert C-S qu’on lui a jadis volé sa La Révolution, depuis la missionnaire séduit adolescentes les pousse à PASSION D’AMOUR aa 20.20 Eddy Time. 20.50 Rugby. 2.15 CinéCinémas 3 501281100 véritable identité, se remémore réunion des états généraux un aventurier. commettre un crime atroce. Super 12. 22.25 Maciste contre les Ettore Scola. les événements marquants jusqu’à la chute de Louis XVI. hommes de pierre a Film. Giacomo OPÉRATION HEXAGONE aa Avec Bernard Giraudeau Gentilomo. Avec Alan Steel. de son passé. DANS LE PACIFIQUE a 14.15 Cinéstar 1 509885864 (Italie, 1981, 115 min) &. Aventures (1964) &. 0.00 Hölderlin, le Musicaux 1.20 Ciné Classics 63247487 Malik Chibane. Au milieu du XIXe siècle, un cavalier de feu. Film. Nina Grosse. George Wagner. Avec Jalil Nacri Fantastique HAIR aa Avec Martin Feifel. Biographie (1998) Avec John Wayne (France, 1993, 85 min) &. séduisant officier s’éprend & (130 min). LE VOYAGE 21.00 Cinéfaz 505852512 (EU, N., 1950, 111 min) &. Drames et bonheurs de la d’une femme gravement Milos Forman. Avec John FANTASTIQUE aa Encyclopedia C-S-A La guerre réunit le comman- banlieue, chez les beurs malade et affreusement laide. Savage (EU, 1979, 120 min) &. dant d’un sous-marin et son et les autres. LE PLAISIR aaa 14.35 CinéCinémas 1 83214222 Sur le point de partir au 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 Richard Fleischer. Vietnam, un fils de fermier L’Ame de l’Ecosse. 20.05 Le Monde ex-épouse, infirmière à Pearl L’ARGENT 10.45 Cinétoile 503523680 méditerranéen. L’herbe marine. Harbor. Max Ophuls. Avec Raquel Welch, rencontre un groupe de hippies. 20.30 Désert vivant. La tribu Mayo. DES AUTRES aa Avec Claude Dauphin Stephen Boyd 21.00 Eco-logique. Les énergies Comédies 22.50 CinéCinémas 2 504537319 (France, N., 1951, 93 min) &. (EU, 1966, 100 min) &. Policiers renouvelables. 21.25Le Musée de Christian de Chalonge. Trois saynètes inspirées Un sous-marin et son équipage l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Avec Claude Brasseur LE TROISIÈME BIO-DOME a (France, 1978, 105 min) %. de Maupassant, sur le thème miniaturisés sont injectés dans Rembrandt et les peintres 12.40 Cinéstar 1 506111883 hollandais du XVIIe siècle. 21.55 Un fondé de pouvoir, accusé à de l’amour et du plaisir. le corps d’un homme blessé. HOMME aaa Jason Bloom. Avec Pauly 23.30 Ciné Classics 88615661 Mondrian du figuratif à l’abstrait Shore (EU, 1996, 91 min) &. tort d’une immense escroquerie (50 min). Carol Reed. Deux vauriens perturbent financière, tente désespérément Avec Joseph Cotten Comédie C-S une expérience scientifique en de sauver sa tête. (GB, N., 1949, 104 min) &. Dans la Vienne de l’après- 20.00 Shasta. The Return of Buster. pénétrant dans un L’ATTENTAT aa 20.30 et 0.45 Dingue de toi. Série. « Bio-Dome ». 0.05 Cinétoile 504509655 guerre, un écrivain américain 21.00 Choc Frontal. Spectacle. 23.00 JE HAIS LES ACTEURS aa Fons Rademakers. enquête sur la mort d’un ami. La Grosse Emission II. Avec Derek de Lint 14.15 Cinétoile 505073222 LES SEPT VOLEURS aa Divertissement (60 min). (Pays-Bas, 1986, 105 min) &. Gérard Krawczyk. 18.40 Ciné Classics 82703593 Avec Un jeune garçon, traumatisé Henry Hathaway. MCM C-S (France, 1986, 90 min) &. par l’exécution de sa famille par Avec Rod Steiger 19.45 et 22.30 Le JDM. Une série de meurtres endeuille les Allemands, pendant (EU, N., 1960, 102 min) &. 20.15Netflash. Alfred Hitchcock. Hollywood. Des scénaristes la seconde guerre mondiale, Un médecin déchu et revan- 20.25 Jobs. 20.30 Le Hit de la de polars mènent une enquête chard organise le cambriolage semaine. Invités : Eiffel 65. revient sur la tragédie. farfelue. du casino de Monte-Carlo. 22.00CinémaScope. 23.00 Ed Wood LA HAINE aa a Film. Tim Burton. Avec Johnny L’INQUIÉTANTE 23.00 Cinéstar 2 509296057 POLICE PYTHON 357 aa Depp. Comédie (1994, N.) (120 min). DAME EN NOIR aa Mathieu Kassovitz. 9.55 CinéCinémas 3 509714086 15.45 Cinétoile 502227661 Avec Vincent Cassel Alain Corneau. Avec Yves MTV C-S-T Richard Quine. (France, N., 1995, 95 min) %. Montand (F., 1975, 125 min) %. 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity Avec Kim Novak Trois banlieusards qui ont Après l’assassinat de sa maî- Death Match. Série. 21.30 Bytesize. (EU, N., 1962, 125 min) &. récupéré un pistolet après tresse, un policier est victime 0.00 Party Zone (120 min). Un jeune diplomate américain tente de disculper une de une émeute errent dans Paris d’une sombre machination. Régions C-T ses compatriotes accusée et ses cités périphériques, Treat Williams (au centre), dans « Hair », f Horaires en gras italique = 19.33 Affaires de goût. 20.02 Côté du meurtre de son mari. entre les rondes policières. de Milos Forman, sur Cinéfaz, à 21 heures. diffusions en v.o. jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.02 La La radio Route du lapin. Macon. 21.31 Cartes postales. La Rochelle. 21.47Flâneries en Ile-de-France. Ce petit op. 7 no 6: Il pianto d’Adrianna, 22.15 21.30 Fiction 30. Radiodrames. chemin. Le Journal des de Locatelli ; Concerto no 11 op. 3 22.30 et 0.30 France-Culture Des frites belges à New York, Radio Classique régions RV 565 (extrait de L’Estro (60 min). de Daniel Besnehard. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Armonico) pour deux violons et Informations : 7.00 à 9.00, RFO Sat S-T 22.10 Multipistes. violoncelle, de Vivaldi ; Concerto 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. no 8 op. 6 Per la notte di Natale, Classique affaires matin ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- 22.30 Surpris par la nuit. de Corelli ; Concerto no 9 op. 3 RV 12.30, Midi Classique ; 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti mière édition. 8.03 La Chronique, de Le talentueux monsieur Yared, 230, de Vivaldi ; Concerto no 4 12.45, Flash infos ; moun. 20.00 Pacific Boulevard. 20.30 portrait de Gabriel. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la op. 6, de Corelli. 19.30, Classique affaires soir. Top courses. 20.45 Bomba Zik. 21.00 connaissance. L’islam en Afrique noire Cultures sud. 21.05 Outremers. 21.30 0.00 Du jour au lendemain. Roger 14.00 Au fur et à mesure. 14.00 Les Après-midi. [5/5]. 9.05 L’International. Tout monde. Kempf (Avec André Gide). 0.35 Chansons La Guerre et la Paix, de Prokofiev. Soirée caribéenne. Avec Compay Syrie : la modernisation de la société ci- Edvard Grieg, compositeur. Segundo. Concert. 23.00 Routes dans la nuit. 1.00Les Nuits de France- vile. 10.20 Atout poche. 15.30 Festival Présences 2000. Donné le 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bach, sacrées de l’Inde. Sikkim. 23.30 JT Culture (rediff.). Casque d’or, d’Armand 13 février, salle Olivier Messiaen de la Vivaldi, Boccherini, Field, Liszt, Wagner. Réunion (15 min). 10.30 Les Chemins Lanoux. Maison de Radio-France, par l’Ensemblre 18.30 Le Magazine. de la musique. [5/5]. Ader : Wie aus der Ferne pour violon, LCI C-S-T France-Musiques violoncelle et piano, de Delaistier ; Ballade 20.15 Les Soirées. 11.00 Fiction. [5/5]. Scènes bohémiennes, de Bizet, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 pour clarinette (création), de Iglesia ; Bug 11.20 Marque pages. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour clarinette, de Mantovani ; par l’Orchestre symphonique de L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Montréal, dir. Charles Dutoit ; Journal du monde. 9.10 et 16.10 Solange Fasquelle 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Convergences III pour violon, de Taira ; (Les Treize Vents). Premier discours de Job pour baryton et Introduction et rondo capriccioso Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, op. 28, de Saint-Saëns, par 18.40, 1.10 Le Club de l’économie. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins piano (création), de Iglesia. 17.00 Au ryth- 11.25 Résonances. du monde. 8.30 Revue de presse. me du siècle. 18.00 Le jazz est un roman. l’Orchestre philharmonique 11.10 et 21.10 Lignes de front. 12.00 de Monte-Carlo, dir. H. Yazaki, 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.30 L’Université Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. Au sommaire : L’auberge des songes. La 10.27 et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. séquence de Philippe Carles. 19.07 A côté A. Dumay, violon. 17.10, 0.10 LCA. 18.30 et 21.30 de tous les savoirs. 20.40 Sir Charles Mackerras, L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Dans les cordes pour ensemble de jazz, de de la plaque. 12.00 L’Esprit critique. Cinéma. Denis Colin, clarinette basse, Hélène chef d’orchestre. Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les 20.05 Concert franco-allemand. o Breschand, harpe, Jean-Pierre Jullian, Symphonie n 8 Inachevée D 759, Dossiers du grand journal. 22.00 Donné à Berlin, par le Chœur de 12.45 La Suite dans les idées. percussion, Bruno Girard et Régis Huby, de Schubert, par l’Orchestre 22h/Minuit. 22.40 Journal de la Radio suédoise et l’Orchestre 13.30 Les Décraqués. violons, Marc Buronfosse, contrebasse, de chambre d’Ecosse ; Concerto l’économie. 23.45 Les Rubriques philharmonique de Berlin, dir. o Les homophonies du métro. Thierry Madiot, trombone, Didier Petit, pour piano n 24 K 491, de Mozart, (135 min). Claudio Abbado, Christine Schäfer, par l’Orchestre de chambre 13.40Carnet de notes. Circuits alternatifs. violoncelle, Guillaume Roy, alto, Camel soprano, Stella Doufexis, d’Ecosse, Alfred Brendel, piano ; Art Zoyd et l’Orchestre national de Lille. Zekri, guitare. 10.30 Papier à musique. Euronews C-S mezzo-soprano, Rainer Trost, Variations sur un thème de Joseph 14.00 En étrange pays. Rimbaud, le Invité : Joël-Marie Fauquet, musicologue. ténor, Andréas Schmidt, basse : Haydn op. 56a, de Brahms, par 6.00Infos, Sport, Economia, météo voyageur toqué. Invité : Alain Jouffroy, César Franck. Exprimer, chanter. Œuvres Concerto pour piano et orchestre l’Orchestre de chambre d’Ecosse ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. écrivain. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. de Franck, Chausson, Wagner. 12.05 no 1, de Beethoven, Alfred Conte d’été op. 29 : Dans le pouvoir 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Jim Harrison. 15.00 Carnet nomade. Postlude. Œuvres de Franck : Duo no 6, Brendel, piano ; Grand’Messe en ut des fantômes, de Suk, par Europeans, 2000, Globus, Frères et Sœurs, correspondance. Invités : Anne Constantin, soprano, Marie-Thérèse mineur, de Mozart. l’Orchestre philharmonique International et No Comment toute Jamaïca Kincaid ; Léon Robel ; Keller, mezzo-soprano, Anne-Marie tchèque ; Concerto pour violon la journée. 19.00 Journal, Analyse et Anne-Marie Kœnig ; Eliane Azoulay ; Fontaine, piano ; Danse lente pour piano, 22.45 Jazz Club. op. 53, de Dvorak, par l’Orchestre Europa jusqu’à 0.30. Alain Lewkowitcz ; Chantal Thomas. 17.30 Jos Van Immerseel, piano ; Ode à la Donné en direct du Duc philharmonqie tchèque, A voix nue. Naïm Kattan [5/5]. 18.00 Pot- musique, de Chabrier, dir. Michel Plasson. des Lombards, à Paris. Le P. Frank, violon. au-feu. 19.30 Appel d’air. Noirs sillons, Belmondo-Jafet avec Stéphane CNN C-S 12.30 Déjeuner-concert. 22.40 Wozzeck. Opéra de Berg. Par le obscurs objets de désir. Belmondo, trompette, Lionel Informations 24 heures/24. 20.30 Donné le 31 janvier, au Belmondo, saxophone, Jean-Marc Chœur de l’Opéra et l’Orchestre World Business Today Live. 21.30 Q 20.30 Black & Blue. Conservatoire royal de Bruxelles, Jafet, basse, Frédéric Dolnitz, philharmonique de Hambourg, dir. Ingo & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 L’humour amoureux de Fofo. par l’Europa Galante, dir. Fabio piano, et Robin Laurent, batterie. Metzmacher, Boje Skovhus (Wozzeck), World Sport Live. 0.00 World View Invité : Jean-Claude Fohrenbach, Biondi, violon : Concerto grosso La Angela Denoke (Marie), etc. 0.00 Les (30 min). saxophoniste. Follia, de Geminiani ; Concerto 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL0800--0028-0 WAS TEL0800-28 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 16:00 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0255 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 4 Le film TF 1 M A R S 23.10 5.50 Mésaventures. A bas les 13.55 MacGyver. pénitences. 6.20 30 millions Série. Le visiteur. HOLLYWOOD NIGHT d’amis. 6.45 TF 1 info. 6.55 14.50 Alerte à Malibu. Série. JE T’AI TROP ATTENDUE Shopping à la une. 7.40 Télé- Un homme à la mer. Téléfilm. C. Leitch. Avec Sarah Chalke, vitrine. 8.05 Téléshopping. 15.45 Un tandem de choc. Markie Post (Etats-Unis,1998)?. 4499839 8.58 et 12.05, 12.52, 1.58 Mé- Vacances à Chicago. Une sorcière, brûlée trois siècles téo. 16.40 Dingue de toi. 20.50 auparavant, hante la maison ou une 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. Série. Quelles dindes !. mère et sa fille viennent de s’installer. 11.10 Dallas. Série. Le mariage. 17.10 Xena la guerrière. Série. LES P’TITES 0.45 Scénarios sur la drogue. 12.08 et 18.58 Aventures dans l’au-delà. CANAILLES Etre heureux comme. 18.00 Sous le soleil. Kino. Alain Beigel %. 64260360 Spécial classe de neige. 12.10 Le Juste Prix. Jeu. Série. Un dernier duo. 0.50 Certains Leeb jazz à Nice 1999. [4/6]. Jazz à Le film Magazine présenté par Arthur. Nice 1999. 4937563 1.50 TF 1 nuit. 2.00 Ernest 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Beverly Hills. Léardée. Documentaire. 4234476 3.00 Repor- Invité : Christophe Dechavanne. 12.55 Trafic infos. Série. Compressions 80054471 tages. La vie est belle. 2037230 3.25 Histoires na- turelles. Là-haut, sur la montagne. 11.30 Ciné Classics 13.00 Journal. budgétaires. 8875327 4.15 La petite vénerie, il court. 7819563 13.25 Reportages. Magazine. 19.58 Bloc mode. Magazine. 4.45 Musique. 86597650 4.50 Histoires natu- relles. En Polynésie : dans le sillage de la railleuse Le Troisième L’Ecole des parents. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (55 min). 4053124 Homme France 2 Carol Reed 23.05 (GB, 1949, N., v.o.). 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.40 Consomag. Avec Joseph Cotten, Thé ou café. Invitée : Laure 13.45 Les Documents TOUT LE MONDE Alida Valli, Orson Welles. Adler. 7.45 Anim’ +. 8.40 Kaz’ de Savoir plus. EN PARLE Vienne, divisée en Manga. Ces bonnes fessées Présenté par Thierry Ardisson. quatre zones 9.30 Donkey Kong. qui n’en sont pas. 6891433 1.10 Journal, Météo. d’occupation après Les jumelles 14.30 et 16.40 Samedi sport. A 1.35 Rugby. En différé. la deuxième guerre mon- de Sweet Valley ; Sabrina ; 15.00 et 17.20 Rugby. 20.55 Tournoi des six nations. diale, Holly Martins, écri- Le Prince de Bel Air ; Tournoi des six nations. Irlande - Italie. vain canadien désargenté, Will Smith dans tous En direct. FOUS D’HUMOUR 7788105 3.05 Union libre. Invité : Gad Elmaleh. 6473037 vient rejoindre son vieil ami ses états. Ecosse - France. 8782617 Le rire à la française. 4.05 Bouillon de culture. 75 minutes sur le temps. Harry Lime en zone britan- 11.35 Parcours olympique. Angleterre - Galles. 5766278 Présenté par Clémence Arnaud. Invités : Sylviane Agacinski, André Klarsfeld et Frédéric Revah, Pascal Quignrard, Robert Saba- nique. Il arrive le jour de 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.00 Tiercé. Invités : Rachid Arhab, Eric et Ramzy, tier, Jean-Louis Servan-Schreiber (75 min). son enterrement et le chef 12.15 Pyramide. Jeu. 18.55 Union libre. Jamel, Dieudonné, Bruno Masure, 3438698 de la police lui apprend que 12.50 Point route. Invité : Gad Elmaleh. Chevallier et Laspalès, Gad Elmaleh, c’était une crapule. Martins 13.00 Journal. 19.55 et 20.45 Virginie Lemoine, CharlElie Couture, veut réhabiliter la mémoire 13.15 L’Hebdo du médiateur. Tirage du Loto. Sylvie Joly, Anne Depetrini, les Vamps, du mort et rencontre divers 13.35 Météo. 20.00 Journal, Météo. le Quatuor ; Jean-Yves Lafesse... 3472926 personnages, dont la comé- dienne Anna Schmidt, qui France 3 aimait Harry. Voici le grand film de la guerre froide. 22.30 Vienne avec ses ruines, le 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 11.41 Le 12-13 de l’info. marché noir, une atmo- keums. Les Zinzins de l’espace ; 12.57 et 15.40 Couleur pays. STRIP-TEASE sphère de mystère, et les Cliff Hanger ; Patrouille 03 ; Al- 13.55 Côté maison. Proposé par Marco Lamensch bert le cinquième mousquetaire ; 14.29 Keno. Jeu. dangers de la zone russe. Le et Jean Libon. Agnès a tout prix ; scénario, tiré d’un roman de Bob Morane ; La Famille Pirates ; 14.35 Les Pieds sur l’herbe. Famille heureuse. 4305636 , parle Le Cinékeum ; Michatmichien ; Magazine. 23.35 Météo, Soir 3. d’amitié, de justice, de déla- Ripley et les aventuriers de 15.05 Destination pêche. 20.55 23.55 Un siècle d’écrivains. tion. Scènes ô combien l’étrange. Magazine. La Nièvre. célèbres : l’apparition 10.20 Les Troubakeums. 18.20 Questions LA BASTIDE BLANCHE James Ellroy. Documentaire. Benoit Cohen et d’Orson Welles sur la Magazine. Moi je déteste, pour un champion. Téléfilm. Miguel Courtois. François Guérif. grande roue du Prater, la maman adore ; 18.43 Un livre, un jour. Avec Bernard Lecoq, Julien Guiomar, 820487 0.45 Eteignez vos portables. poursuite dans les égouts. Léonard de Vinci La guerre à huit ans, Anaïs Jeanneret [1/2] (Fr., 1997). 3246723 Ombres et lumières expres- et son temps. de Nicolas Bouvier. La vie d’un village de Haute-Provence, Présenté par Isabelle Quenin. sionnistes, air de cithare 10.30 et 18.13 18.50 Le 19-20 de l’info. Signes, à la fin du XIXe siècle, où Invitée : Juliette. 7852501 envoûtant, acteurs prodi- Expression directe. 20.02 Météo. les hommes excercent la profession 1.10 Nocturnales. L’Effet Casimir. Regard sur An- gieux. Toute une époque ! 10.40 L’Hebdo de RFO. 20.05 Troisième mi-temps. de geleur (stockage des glaces gelin Preljocaj. Documentaire. Valérie Muller. hivernales pour les commercialiser). 2428259 2.05 Un livre, un jour. L’intégrale Jacques Siclier 11.10 Grands gourmands. 20.40 Tout le sport. (20 min). 2417308 La Cinquième Arte 22.40 6.25 Cousin William. 6.40 Le lence, ça pousse ! Le camélia en 19.00 Histoire parallèle. Journal de l’Histoire. 7.25 De- pot ; Les rosiers grimpants ; Les Magazine présenté RETIENS LA NUIT bout les zouzous. Flash Fluor et cendres ; Les tulipes en vase ; La par Marc Ferro. Téléfilm. Dominique Cabrera. Cie ; Les Wombles ; Souris sou- greffe en fente double. 12.00 Les Semaine du 4 mars 1950. Avec Ariane Ascaride, Marilyne Canto ris ; Koki ; Rolie Polie Olie ; Kip- Palaces. Château Marmont. Alternance (France, 1998). 6636839 per. 8.30 A vous de voir. 12.35 La Survie des animaux. et jeux politiques Décembre 1995, Gare de Lyon, L’Amour au bout des doigts. 9.00 13.30 100 % question. 14.00 en Grande-Bretagne. 20.45 c’est la grève des cheminots. 1914-1918, la Grande Guerre. Econoclaste. 14.30 Correspon- Invité : Anthony Rowley. Les employés de la SNCF, se battent 9.50 Le Temps vite. dance pour l’Europe. 15.00 Le 19.45 Arte info. L’AVENTURE HUMAINE depuis dix sept jours contre la loi Juppé. 10.15 Les Ecrans du savoir. Journal de la santé. 20.00 Le Dessous Sur la piste de l’homme sauvage. Une femme arrive avec son jeune bébé, Histoire de comprendre : 15.30 Pi égale 3,14. des cartes. Documentaire. et tient à rester parmi eux. La version Aldo Moro-Enrico 16.00 Sur les chemins du Chronique géopolitique. Pascal Sutra-Fourcade cinéma sortira en salles sous le titre de Berlinger, la fin du monde. La Force Brésil : entre mer (France, 1997). 3163278 Nadia et les Hippopotames. compromis historique. céleste du kriss. et front pionnier. 21.40 Metropolis. Magazine. 23.45 Music Planet. Janis Joplin. Net plus ultra : Utile et 16.55 Terroirs 20.10 Météo. Sergueï et le Carnaval de Nice ; Documentaire. Niels Folta agrable. L’abécédaire du et cours de ferme. 20.15 Paysages. Tromso Hector Bianciotti ; (Autriche, 1999). 4417029 polar : K...Krimi. L’écho du 17.25 Va savoir. (Troms, Norvège). Gidon Kremer. 9453365 0.45 Mort d’un commis voyageur. Film. Volker siècle. Accro. 18.00 Daktari. Série documentaire. Schlöndorff. Avec Dustin Hoffman. Drame (EU, 11.30 Fête des bébés. 11.45 Si- 18.55 C’est quoi la France ? Jean-Loïc Portron (2000). 1985, v.o., 135 min) &. 49113582

28 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0029-0 WAS TEL0800-29 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0256 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 4 M6 M A R S A la radio 23.30 5.35 Sports événement. 5.55 15.10 Les Mystères Fan de. 6.20 M comme mu- de l’Ouest. La nuit AU-DELÀ DU RÉEL, sique. 6.35 M 6 Kid. Rock Amis ; du cirque de la mort. L’AVENTURE CONTINUE Gadget Boy ; La Famille Dela- 16.10 Mission impossible, Si les murs pouvaient parler. jungle ; Les Entrechats ; Ace Ven- 20 ans après. Le fléau. Série. Avec Dwight Schultz, tura, détective ; Robocop. 17.10 Chapeau melon Alberta Watson %. 9.00 Samedi boutique. et bottes de cuir. 20.55 47520 0.25 Poltergeist, 9.30 M 6 boutique. Série. A vos souhaits. les aventuriers du surnaturel. 10.35 Hit machine. 18.10 Amicalement vôtre. LA TRILOGIE Série. La folie ou la vie ?. 2028872 11.55 Fan de. Un risque calculé. DU SAMEDI 1.10 Mode 6. Magazine. 12.25 Demain à la une. 19.10 Turbo. Magazine. 20.55 Charmed. Chanel/Givenchy/Kenzo. 62959327 Série. Amour, gloire 19.45 Warning. Magazine. Série. Célébration. 9840471 1.15 Scénarios sur la drogue. et divorce &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 Buffy contre les vampires. Court Métrage. 62958698 13.20 La Minute bébé. 20.05 Mode 6. Magazine. Les chiens de l’enfer %. 1173636 1.20 M comme musique. 4272563 3.20 Fréquens- 13.25 Code Quantum. Série. 20.10 Plus vite 22.40 Profiler. Série. tar. David Ginola. 3772969 4.05 Plus vite que la Lee Harvey Oswald. que la musique. musique. Spéciale « Enfoirés ». 9354308 4.30 Frères ennemis %. 1529100 Jazz 6. Sam Rivers & Pat Metheny (65 min). 14.20 V. Série. Le volcan. 20.40 Vu à la télé. 5076360 10.00 Radio Classique Canal + Anne Gastinel 22.10 toile montante du 7.00 Le Journal du golf. 7.55 14.05 Rugby. Super 12. 146162 violoncelle français, Les Superstars du catch. 8.45 15.00 Eddy Time. Magazine. UN DUO DE CHOC E Anne Gastinel Allons au cinéma ce 15.30 Basket NBA. Téléfilm. James Becket. – trente ans à peine – a week-end. 9.05 Les Deux Los Angeles Lakers - Avec Gary Busey, Roy Scheider commencé si tôt à afffron- Papas et la Maman. Film. J.-M. Indiana Pacers. 8797549 (EU, 1997) %. 8452162 ter le public (à dix ans, elle Longval et Smaïn. Avec Smaïn. f En clair jusqu’à 17.05 23.40 et 1.40, 3.40 Surprises. 7638742 se produisait en soliste à la Comédie (Fr., 1996) &. 2389758 17.04 Entre chien et chat. &. 20.40 0.00 Le Journal du hard. télévision), a décroché tant 10.25 36 heures pour mourir. 17.05 Arliss. Série. Un homme Magazine #. 55105 de prix et joué avec tant de Téléfilm. Yves Simoneau. de notre temps %. SAMEDI COMÉDIE 0.10 XYZ, Antoine et Marie partenaires ou de chefs Avec Treat Williams f En clair jusqu’à 18.05 20.40 Blague à part. Burnes &. 4235723 Film. John B. Root. illustres qu’on la dirait (Can.-EU, 1999)%. 9380094 17.35 Décode pas Bunny. 21.00 Spin City. Taxi maître &. 18100 Avec Titof. Classé X déjà au seuil de la matu- f En clair jusqu’à 14.05 18.05 Samedi animation. 21.20 Seinfeld. Série. (Fr., 2000) #. 2755582 rité. Pendant un an, on lui 11.55 Micro ciné. Série. [25/26] &. L’océanologue &. 176177 1.45 Scream 2. Film. Wes Craven. Horreur (EU, a confié le violoncelle 12.30 et 18.55 Flash infos. f En clair jusqu’à 20.40 1998, v.o.) ?. 5490360 3.50 La révolution sexuelle légendaire de Pablo 21.45 Dilbert. Série. n’a pas eu lieu. Film. Judith Cahen. Comédie (Fr., 12.40 1 an de +. 19.00 T.V. +. Magazine. 997723 The Competition [3/30] &. 521839 1999) %. 2549360 5.50 Quatre saisons pour un Casals. Un violoncelle qui, Magazine. 20.05 Les Simpson. Série. &. 22.08 Histoire muette. festin. Documentaire (77 min). on s’en doute, ne passe 13.30 C’est ouvert le samedi. 20.30 Le Journal du cinéma. Série. La scie &. 301002452 pas entre toutes les mains. Les très médiatiques Vic- L’émission toires de la musique ne l’ont pas grisée : elle sait cacher un amour viscéral 23.55 France 3 En se colletant de son instrument et de avec son hautes exigences artis- drame intime tiques, en pratiquant un – le meurtre humour corrosif assené Œuvre de sa mère –, avec un sang-froid c’est toute déconcertant. Craignant la part de séduire le public à l’aide d’ombre de l’image d’une virtuose au noir de l’Amérique de charme, elle se donne que les des allures de garçon man- romans qué et fait parfois passer JAMES ELLROY. Un portrait d’Ellroy son souci de n’être pas dévoilent peu prise pour une faible passionnant de l’auteur d’American à peu, l’envers femme. On ne lui en tien- tabloïd, entre enfer personnel et du rêve dra pas rigueur, tant le hollywoodien. besoin de s’affirmer est un

dessous de l’histoire C. SAUNDERS/KATZ/COSMOS signe de jeunesse. La « force tranquille » vien- OMME sur la célèbre affiche où années à El Monte, banlieue minable d’Hol- découdre avec la vie, d’où sa violence et sa dra en son temps. l’Oncle Sam, en sergent recruteur, lywood où sa mère s’installa pour quelque pugnacité. Issue d’une famille de C pointe le doigt sur le passant en motif inavouable, en prétextant que c’était Curieusement, le terme le plus utilisé par musiciens, Anne Gastinel s’exclamant « I want you », James Ellroy, pour le bien de son fils. Et, bien sûr, ce James Ellroy pour désigner ses livres, les joue du violoncelle par dans une adresse directe au téléspectateur, 22 juin 1958 où, rentrant chez lui, il trouve premiers exceptés, est celui de « romans his- besoin, comme elle res- lui promet d’emblée toutes sortes d’indul- des policiers penchés sur le cadavre mater- toriques ». On comprend comment son pro- pire, et ne conçoit pas son gences dans ce monde et dans l’autre, nel. Comment ce gamin déjanté, ce délin- jet se développe, en particulier à partir existence en termes de pourvu seulement qu’il accepte de lire ses quant précoce s’est-il tourné vers l’écriture ? d’American Tabloïd. En se colletant avec son carrière – un mot qu’elle livres... C’est ce qui frappe dans ce portrait Sur un malentendu, manifestement, drame intime, c’est toute la part d’ombre de déteste –, mais en termes de Benoit Cohen : le ton direct et l’implica- puisqu’au départ il est persuadé qu’un écri- l’Amérique que les romans d’Ellroy d’échange avec d’autres tion personnelle de l’auteur du Dahlia noir, vain est quelqu’un qui se la coule douce et dévoilent peu à peu, l’envers du rêve holly- musiciens et de rencontres qui se met en scène sans complaisance mais se balade au volant d’une belle voiture. woodien. Au-delà de la biographie, ce por- mulitiples avec le public, non sans humour, avec la volonté d’aborder Ce qui est passionnant dans ce portrait, trait de James Ellroy met en évidence, sans de préférence en province, de front les questions essentielles de c’est la lucidité avec laquelle James Ellroy dogmatisme, l’aspect sociologique du où l’on est plus disponible, l’œuvre et de l’écriture. analyse l’évolution de son rapport à l’écri- roman policier, l’articulation entre les des- et en dehors des festivals Le scénario, écrit par François Guérif, ami ture. Du premier livre, Brown’s Requiem, sous de l’histoire et son enfer personnel, d’été. Son jeu concentré, d’Ellroy et son éditeur français chez Rivages, écrit pour exorciser ses propres démons, au cette part obscure que l’on voit déjà dans le dans la ligne de celui de contribue certainement à cette impression Dahlia noir, tentative bouleversante pour regard d’un gamin de dix ans, photographié Pierre Fournier (qu’elle de connivence et à cet accent de sincérité. aborder et en même temps éviter son pro- alors qu’on vient de lui apprendre la mort admire), une sonorité Sans concession à un pittoresque facile, blème fondamental – le meurtre non élu- violente de sa mère. rayonnante et sa rare élo- James Ellroy évoque son enfance déchirée cidé de sa mère –, Ellroy montre comment quence captent l’attention. entre des parents divorcés, ses premières l’écriture est pour lui une façon d’en Gérard Meudal Gérard Condé Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL0800--0030-0 WAS TEL0800-30 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 13:09 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0257 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 4 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 19.30 P.J. Série. 17611988 17.35 Les Frères Flub. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). 20.30 Le Destin 18.00 Les Zinzins de l’espace. de l’histoire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. des Steenfort. 18.30 Pas d’quartier ! 3588297 21.00 De la sainteté. Régine 1934. 19.00 Sabrina. Série. Deuxième épître : 21.05 Thalassa. Magazine. 3734669 la renommée de la sainteté. Mailles à partir. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. 30690902 Avec Bernard Le Coq, 19.25 Sister Sister. 9567891 [2/4]. 504372278 22.00 Journal TV 5. Isabelle Otero. 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.00 L’Aventure [4/6] (1999). 22.15 Au cœur des Restos. 31393902 20.00 Les jumelles photographique. Magazine. 43319549 22.25 Catherine de Médicis. s’en mêlent. La photo amateur. 0.00 Journal (TSR). Téléfilm. Yves-André Hubert. 4133162 [9/10]. 503348926 Avec Alice Sapritch, 0.30 Soir 3 (France 3). 20.20 Animorphs. Série. 22.30 Le marché de la photo. Aurélien Recoing. Opération survie. 4009029 [10/10]. 503347297 [1-2/2]. 1.05 Fort Boyard. 62507510-88844891 20.45 Rocko (15 min). 23.45 Pierre Bellemare. Divertissement Voyage C-S [1/2] (60 min). 509590094 (115 min). 20612360 Disney Channel C-S 20.00 Airport. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T 19.40 Mickey Mania Cartoon. Magazine. 500005839 19.40 et 0.00 L’Histoire 19.50 Roseanne. Une soirée au restaurant. 20.30 Deux jours en France. et ses mystères. Série. Le test. 5932487 Magazine. 19.50 Embrouilles 500007810 Mission Berlin. 503143655 20.15 Ellen. Série. N’est pas 21.00 Lonely Planet. dans la galaxie. Le secret de Téléfilm. Paul Schneider. témoin qui veut. 5224907 La Mongolie. l’empire aztèque. 500024146 Avec Michael Schulman 504103476 20.40 Un cas pour deux. Série. 22.00 Circum. Destination Mars (1999). 20.25 En quête de l’Histoire. Coup au cœur. 3861926 49650704 [1/2]. 506010839 21.15 Planète Disney. Alerte aux requins 1916. 21.45 Derrick. Documentaire. 501140297 23.15 Long courrier. Magazine. 8626452 Série. L’assassin 21.10 Ils ont fait l’Histoire. Magazine. Un vol 21.50 Hercule. de Kissler. 91415162 pour une vie. 298568 Galilée. 592066013 507723365 22.15 et 23.50 Art Attack 99. 22.50 Le Renard. Série. 0.15 La Boutique Voyage. 22.00 Légendes Le grand amour. 3809907 22.40 et 0.15 Art Attack 98. des îles Britanniques. 23.55 Confessions érotiques. 0.20 Suivez le guide. Magazine 23.05 et 0.40 Stonehenge. 503344100 Série. Fantasme collégial. (120 min). La fièvre au corps. 502543230 Le Labo des Blouzes. 22.30 L’Univers carcéral US. Méli-mélo (60 min). Leavenworth. 506969100 ème 23.35 Rap’Contes. Andrew Decote dans « Embrouilles dans la galaxie », 13 RUE C-S La vantardise. 23.15 Les Mystères de Paul Schneider, sur Disney Channel à 19 h 50. Paris Première C-S 20.15 L’Homme invisible. 23.40 Les Aventures de la Bible. Les plus Série. Expérience grands secrets de la Bible. 19.55 et 0.25 de Tim et Zoom. Documentaire. SYMBOLES Planète C-S secrète. 508996839 Les appeaux. 508461278 Les 50 Livres du siècle. 0.50 Le Sanctuaire 6.00 Carnaval de Rio, samba, crime 20.45 Impasse meurtrière. 23.45 Alfred. La leçon de piano Les chaînes 20.00 Eco et quoi ? Téléfilm. Yvan Butler. (55 min). des guerriers d’argile et corruption. 6.55 Les Grandes Magazine. du câble et Expositions. Mer Egée, Grèce des 5185278 Avec Isabelle Ferrari, (45 min). 533932292 îles. 7.25 Les Ailes de légende. [5/6] 20.25 Voile. Magazine. Jacques Penot Télétoon C-T du satellite (Fr., 1993). Le KC-135 Stratotanker. 8.15 Amour, 20.30 Jumping. 505776452 Forum C-S C Câble sexe et Viagra. 9.10 Chevaux sau- Coupe du monde. 22.15 New York District. 18.05 Sacrés dragons. vages australiens. 9.55 Libération. Série. Pardon 19.00 Suicide, S CanalSatellite Jumping indoor de Bercy. 18.30 Rahan. 507569278 11.10 Monica Lewinsky, une af- En direct. aux innocents. 541177810 l’ultime message. T TPS faire ? 12.05 Les Visages de 69318839 18.50 La Mouche. La vie tient Débat. 505724617 A AB Sat l’Amazonie. [5/5] Santo Daime. 23.25 Voile. Magazine. à un fil. 563096075 19.00 Snoopy. 12.35 Mines anti-personnel. La 503725094 20.00 Viagra, le bonheur 23.30 Paris dernière. 23.55 Alfred Hitchcock 19.25 Les Lapins crétins. guerre des lâches. 13.30 Beria, Magazine. retrouvé ? Les cotes l’homme de main de Staline. 14.20 1645013 présente. 0.25 Les 50 Livres du siècle. 19.50 Les Sauveteurs Invités : Edouard Amar, des films Les Musiciens. 14.35 Les Gens de la Série. J’ai tout vu. 506506487 Pierre Demolis, route. 14.45 Le Nœud. 15.00 Euska- Magazine. du monde. Nathalie Dudoret, a On peut voir di hors d’Etat. Film. Arthur McCaig. 0.45 L’Age de cristal. 0.30 Black Sessions. Série. Un étrange chasseur 20.15 Le Bus magique. Jacques Waynberg, Documentaire (1984). 16.35 La Fête Roger Dadoun aaA ne pas Jean-Louis Murat. Paris 1998 (50 min). 586206143 20.40 Renada 505826029 du poulain. 17.00 Solo dream. 17.15 (55 min). manquer Les Noyés de la Tamise. 18.00 En- 38806259 (110 min). 502978162 21.00 Peut-on spéculer Série Club C-T aaa voyé spécial en enfer. [3/4] Mission Monte-Carlo TMC C-S sur l’art ? à Lagos. 18.35 Celibidache. [2/2]. Mezzo C-T Invités : Jean Albou, Chef-d’œuvre 19.35 Working. Série. 19.25 Tcheliabinsk, la tragédie du 19.35 Un privé Paul Ardenne, silence. Greenery (v.o.). 20.30 Mezzo l’hebdo. ou classique 369487 45318810 Fabrice Bousteau. 504257162 20.30 Les Roseaux sous les tropiques. Série. 19.55 The PJ’s, les Stubbs. 21.00 Un bal masqué. Aventure africaine. 19994433 22.00 Beria, le maître Les codes de pierre. Série. Hangin’with Opéra de Verdi 20.25 Les Aventures Mr Super (v.o.). 687655 enregistré en 1999. de la terreur. du CSA Les cisterciens Dir. Marcello Viotti. Invités : Jean Ellenstein, en Languedoc- de Delphine. 20.20 Un pasteur d’enfer. 34036617 & Tous publics Jean-Jacques Marie, Roussillon. 1267365 20.35 Planète animal. Série. Communion Wine and 23.20 Une nuit à l’opéra. Claire Mouradian, Convicts. A l’Académie royale % Accord Elephant or Ivory. 667891 Françoise Thom, 21.25 Cinq colonnes à la une. 55237487 de Londres, en 1991. e 20.45 R. G. Série. Arcadi Vaksberg. parental [58 volet]. 59438704 21.30 Planète Terre. Avec Hakan Hardenberger, 504253346 Vengeance. souhaitable 22.20 Les Gens du terrain vague. Magazine. 1817926 248891 trompette. 76290452 23.00 Natures en tête. 22.35 Le Phénomène Kostabi. 22.15 100 % séries. Débat (60 min). ? Accord 22.30 Météo. 0.15 Sous le palmier, 504277926 23.20 Central Park. [2/2]. 0.55 Régis Magazine. 764029 parental Loisel (30 min). 22.35 Lieu de naissance, d’Albéniz. Concert. Eurosport C-S-T 22.45 Homicide. Série. Prise Avec Alexandre Lagoya. indispensable Harlem. d’otages [2/2] ?. 9023162 15.00 Ski de fond. Odyssée C-T Téléfilm. Kevin Hooks. 0.30 Suresnes ou interdit 23.30 Oz. Coupe du monde. Avec Curtis McClarin, « Cités danses » Relais dames. aux moins 9.00 Magazine aventure. 10.45 Gé- Anna Maria Hosford Série. Lettre piégée néral Tombeur. 11.15 Il était une (v.o.) !. Documentaire A Lahti (Finlande). 173094 de 12 ans (EU, 1990). 90006810 874839 fois en Ethiopie. 11.40 Histoires de 0.30 La Quatrième (75 min). 22539785 18.00 Saut à skis. ! Public adulte chevaux. Le Grand National de 0.10 Les Soigneurs du zoo. Coupe du monde. Londres. 12.10 Le Tour de France Documentaire. Kate Butler Dimension. Série. Muzzik C-S A Lahti (Finlande). Interdit des métiers. Clinique de (25 min). 4455037 Parasites. 4038211 En direct. 540094 aux moins mannequins. Fabricant de machines 19.30 Prokofiev et Ravel, agricoles. 12.40 Tunisie, pays de Téva C-T 0.55 Série maniacs. 20.00 Football de 16 ans charme. 13.40 Les gorilles n’ont pas Magazine (5 min). par Celibidache. Coupe de France. 870487 Symphonie classique le moral. 14.30 La Noce radieuse. 19.45 Téva déco. De la cave au # Interdit et Ma mère l’oye. 22.00 Equitation. 15.25 Chroniques de l’Afrique grenier : Visite chez Canal Jimmy C-S aux moins Par l’Orchestre Coupe du monde FEI. sauvage. [17/24] La naissance de Françoise Dorget. 500502443 Ligue d’Europe de l’ouest. Tinga. 16.20 Cézanne. 17.10 Les Mi- 21.00 Quatre en un. de la Suisse italienne, de 18 ans Dernière manche. 540742 neurs de glace. 17.40 La Jungle de 20.10 Ally McBeal. Série. Magazine. 99540452 dir. Sergiu Celibidache. Car Wash (v.o.). 500403033 23.00 Score express verre. La ville labyrinthe. 18.05 Très 21.35 Runs. Magazine. 20.15 Aattentionon. Les symboles chasse, très pêche. Chasses du bro- 20.55 L’Enfant du Pérou. Ballet. Chorégraphie (15 min). Magazine. spéciaux card. 19.00 Embarquement porte 1. Téléfilm. Salvatore Samperi. 21.45 The Surfer’s Journal, de Boris Charmatz. Bruges. 19.30 Les Créatures de la Avec Kim Rossi Stuart, vagues de légende. Réa. de Luc Riolon. Pathé Sport C-S-A de Canal + mer. Les dauphins. 19.35 L’Instinct Catherine Wilkening. animal. Huntington Beach. 20.59 Soirée Béjart 20.00 Cyclisme. Tour de Murcie DD Dernière [1/2]. 507372278 Documentaire. Ira Opper et à la Monnaie. (Espagne). 500100013 diffusion 20.30 L’Histoire du monde. [2/2] (1992). 506018471 Matt Warshaw. 70290094 Magazine. 23.50 Téva mode collections. 21.00 Le Sacre 20.30 Basket-ball. Championnat d Sous-titrage 22.10 Cambouis. Magazine. du Printemps. 20.35 Les Jobs Collection prêt-à-porter 500030926 de France Pro A. Salon Rétromobile. 22.00 Bhakti. spécial pour trotters. 505593181 féminin automne-hiver 95195471 Pau-Orthez - Avec Paolo Bortoluzzi, les sourds 21.25 La Guerre 2000/2001. 23.05 Dream On. Chalon-sur-Saône. civile d’Espagne. Série. Que le divorce Hitomi Askawa, Jorge Donn, En direct. 500504471 et les mal- [4/6] Franco et 0.00 Sex and the City. soit avec toi Germinal Casado, Série. The Cheating Curve Tania Bari. 22.15 Inside the PGA Tour. les nationalistes. 508814758 (v.o.) &. 44009278 entendants 22.20 Monsieur Dior. (v.o.) %. 500005582 23.30 Les Chaises. 22.45 Golf. Doral Ryder Open. 23.35 La Route. Magazine. Ballet 500034568 A Miami (Floride). 503979181 23.05 Les Mystères du cosmos. 0.30 The Golden Palace. Invités : Tonton David, [25/25] Plongée dans les trous noirs. Série. Senor Stinky Learns Etienne Roda-Gil. 0.05 Musiques aujourd’hui. 0.45 Tennis de table. 23.20 Salut l’instit ! [5/24] Handica- Absolutely Nothing About 31897075 Primo quartetto, Demi-finales messieurs. pés. 23.35 Provence. Un million Life (v.o.). Say Goodbye Rose 0.15 Hospital ! « per accordar », A Kuala Lumpur (Malaisie) d’années d’histoire (55 min). (v.o., 60 min). Série (50 min). 90802105 d’Ivan Fedele (15 min). (60 min). 501123747 30 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0031-0 WAS TEL0800-31 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 16:08 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0258 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 4 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action TOUTE LA VILLE LA HAINE aa GEORGIA aa Fantastique EN PARLE aa 13.25 Cinéstar 2 507392029 8.10 Cinétoile 501167605 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.10 Mathieu Kassovitz. Arthur Penn. LA FILLE 23.10 Cinétoile 508053181 LE VOYAGE Lucky Bingo. Divertissement. 20.45 John Ford. Avec Vincent Cassel Avec Craig Wasson Joker, Lotto. 20.50 Les Pleins Pouvoirs DU DÉSERT aaa (France, N., 1995, 95 min) %. (Etats-Unis, 1981, 115 min) &. FANTASTIQUE aa 16.20 Ciné Classics 6023655 Avec Edward G. Robinson 11.50 CinéCinémas 3 508406549 aa Film. . Avec Clint (EU, N., 1935, 95 min) &. Trois banlieusards qui ont Le destin de quatre jeunes Eastwood. Suspense (1996) %. 22.45 Raoul Walsh. Avec J. McCrea Richard Fleischer.AvecR.Welch (EU, N., 1949, 94 min) &. Le sosie de l’ennemi public récupéré un pistolet après Américains dans les années 60 : (Etats-Unis, 1966, 100 min) &. Keno. 22.50 Javas (10 min). Un repris de justice, évadé numéro un se retrouve derrière une émeute errent dans Paris tous rêvent de réussite sociale et Un sous-marin et son équipage TSR de prison, voit son dernier les barreaux. et ses cités périphériques. de bonheur sentimental. miniaturisés sont injectés dans 19.30 et 3.05 TJ Soir. 20.00 Météo. forfait tourner court. XXL a LE PORT NOS ANNÉES le corps d’un homme blessé. 20.05 et 2.35 Le Fond de la corbeille. LA SORCIÈRE BLANCHE a 8.25 Cinéstar 2 548404162 DE L’ANGOISSE aaa SAUVAGES aa Invité : Jacques Pillet. 20.40 Bijou de 13.15 CinéCinémas 2 505445758 Ariel Zeitoun. 11.50 Cinétoile 508404181 2.35 CinéCinémas 2 503298389 Musicaux famille. 21.55 McCallum. Sacrifice. Henry Hathaway. Avec Michel Boujenah Howard Hawks. Wong Kar-Wai. (France, 1997, 95 min) &. HAIR aa Téléfilm. Sarah Hellings. Avec John Avec Robert Mitchum Avec Humphrey Bogart Avec Leslie Cheung (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. Les péripéties professionnelles et (EU, N., 1944, 100 min) &. (Hong-Kong, 1990, 90 min) %. 13.05 Cinéfaz 548559839 Hannah %. 23.35 A toute épreuve a Milos Forman. Avec J. Savage Film. John Woo. Avec Chow Yun-Fat. Au début du siècle, au Congo amoureuses de commerçants A la Martinique, en 1940, A Hongkong, un jeune homme (Etats-Unis, 1979, 120 min) &. Policier (1992) (120 min). belge, une infirmière séduit juifs du Sentier. un Américain est conduit à mal dans sa peau s’efforce Sur le point de partir combattre un aventurier. s’engager dans la Résistance. de trouver l’équilibre. Canal + vert C-S Comédies dramatiques au Vietnam, un fils de fermier LES ÉVADÉS a MADAME DE aaa PASSION D’AMOUR aa rencontre un groupe de hippies. 19.45 Rugby. Super 12. 20.40 Boxe 2.15 Ciné Classics 42155476 DO THE RIGHT THING aa 3.45 Cinétoile 503159414 0.40 CinéCinémas 2 503872308 hebdo. 21.40 Le Journal du golf. 22.35 Jean-Paul Le Chanois. 7.40 CinéCinémas 2 508545810 Max Ophuls. Ettore Scola. Policiers Les Superstars du catch. 23.20 Pluie Avec Pierre Fresnay . Avec Danielle Darrieux Avec Bernard Giraudeau d’enfer a Film. Mikael Salomon. Avec (France, N., 1954, 100 min) &. Avec Danny Aiello (France, N., 1953, 100 min) &. (Italie, 1981, 115 min) &. LE TROISIÈME Morgan Freeman. Suspense (1998) % 1943, en Allemagne. Trois (Etats-Unis, 1989, 115 min) %. Une femme frivole découvre Au milieu du XIXe siècle, un (95 min). HOMME aaa prisonniers français s’évadent... La montée de la violence et les profondeurs tragiques séduisant officier s’éprend 11.30 Ciné Classics 97641948 Encyclopedia C-S-A OPÉRATION du racisme dans un quartier de l’amour déçu. d’une femme gravement Carol Reed. d’immigrés à New York. MIMA aa malade et affreusement laide. Avec Joseph Cotten 19.35 Takako Doi, une femme en DANS LE PACIFIQUE a (GB, N., 1949, 104 min) &. 2.50 Cinéstar 2 509274259 révolte. 20.00 Portrait de Herbert Vere 9.40 Ciné Classics 55482162 GUEULE D’AMOUR aaa TOTO LE HÉROS aaa Vienne, après-guerre. George Waggner.AvecJ.Wayne 0.45 Cinétoile 502848698 Philomène Esposito. 9.30 Cinéfaz 547041742 Evatt. 21.00 Philippe Soupault à Tunis. (EU, N., 1950, 111 min) &. Avec Virginie Ledoyen Un écrivain américain enquête 21.30 Woodstock, les scotchés. 21.35 A Jean Grémillon. Jaco Van Dormael. La guerre réunit le Avec Jean Gabin (France, 1990, 80 min) &. Avec Michel Bouquet sur la mort d’un ami. la poursuite des dieux engloutis. 23.10 (France, N., 1937, 90 min) &. Une jeune immigrée italienne (Belgique, 1990, 90 min) &. Les Gitans des mers (55 min). commandant d’un sous-marin LES SEPT VOLEURS aa et son ex-épouse infirmière. La passion malheureuse rompt la loi du silence après Un vieil homme se remémore 23.00 Ciné Classics 88539297 Comédie C-S d’un beau militaire et d’une le meurtre de son grand-père. son passé. Henry Hathaway. Avec Rod Steiger 19.30 Les Robins des Bois, the Story. Comédies demi-mondaine qui se perdent (EU, N., 1960, 102 min) &. de vue et se retrouvent au gré Divertissement. 20.00 Farce attaque LA ROBE aa Un médecin déchu organise Bordeaux. Divertissement. 21.00 La 10.15 CinéCinémas 3 509261907 du hasard. le cambriolage d’un casino. Grosse Emission II. 22.00 Saturday Alex Van Warmerdam. L’ARGENT Night Live 80’s. 23.00 Embrasse le Avec Henri Garcin POLICE PYTHON 357 aa poney (v.o.) (30 min). (Pays-Bas, 1996, 95 min) %. DES AUTRES aa 2.25 CinéCinémas 3 501918501 Une robe aphrodisiaque 11.30 CinéCinémas 2 502159618 Alain Corneau. MCM C-S Christian de Chalonge. Avec Yves Montand déclenche les passions. Avec Claude Brasseur (France, 1975, 125 min) %. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 4.00 LE SOLDAT (France, 1978, 105 min) %. Après l’assassinat de sa MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Le Mag. Un fondé de pouvoir, accusé à RÉCALCITRANT a maîtresse, un policier est Invité : Tom Jones. 21.30 French and tort d’une immense escroquerie Saunders. Série. 23.00 Total Club 13.30 Cinétoile 509458758 victime d’une machination. (120 min). Hal Walker. Avec Dean Martin financière, tente désespérément UN FAUX (EU, N., 1950, 95 min)&. de sauver sa tête. MOUVEMENT aa MTV C-S-T Pendant la deuxième guerre L’ATTENTAT aa mondiale, les aventures 23.00 Cinéfaz 523390636 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. 9.50 Cinétoile 503080471 Carl Franklin. 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 d’une jeune recrue américaine. Fons Rademakers. Avec Cynda Williams Avec Derek de Lint (Etats-Unis, 1992, 105 min) ?. Saturday Night Music Mix (150 min). ROULEZ JEUNESSE a (Pays-Bas, 1986, 105 min) &. 9.55 Cinéstar 1 531378346 Le shérif d’une petite ville Régions C-T Jacques Fansten.AvecJ.Carmet Un jeune garçon, traumatisé de l’Arkansas est confronté (France, 1992, 110 min) &. par l’exécution de sa famille par 19.45 La Minute du Net 2000. 19.46 et à son passé. 20.15, 0.12 Le 13. 20.00 R info. 20.02 et Trois retraités encore verts les Allemands, pendant f Horaires en gras italique = volent au secours de deux la deuxième guerre mondiale, 22.46 Collections 2000. 20.30 et 22.30, Bill Paxton dans « Un faux mouvement », diffusions en v.o. 0.30 Le Journal des journaux. 20.49 et jeunes délinquants. revient sur la tragédie. 22.38, 0.46 Le Journal de l’outremer. de Carl Franklin, sur Cinéfaz à 23 heures 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Chroniques d’en-haut. Tignes, photos de surf. 21.32 Destination La radio pêche. Le Loiret. 22.02 Le Magazine du cheval. Portrait d’Alexis Gruss. 23.00 Méditerraneo. Les vieux savoir-faire Dans l’enfer des vidéothèques : 12.40 L’Atelier du musicien. (30 min). France-Culture Jean-François Rauger. Sonate no 3 op. 69, de Beethoven, Radio Classique Jérôme Pernoo, violoncelle, RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 22.05 Fiction. Destination départ, Jérôme Ducros, piano. Informations : 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. de Pascale Lemée. 9.00, Questions orales. 19.55 Cultures sud. 20.00 L’Hebdo de 14.00 Micro. 6.05 En étrange pays (rediff.). Catherine 0.05 Clair de nuit. Mnemosyne. Tentative 14.30 En marge. Maurice Ohana RFO. 20.30 Sport Africa. 21.00 La Nuit 15.30 Les Imaginaires. De de Médicis. 7.05 Terre à terre. La première : Napoléon on Mars. Rencontre et la musique espagnole. du surf. Te Pina I nui. 22.00 Pipe traçabilité. A l’occasion du Salon de au bout de la nuit. Invité : Lionel Ray. Des Baptiste-Marrey, écrivain. En direct et en Master Hawaii. 22.15 Les Magiciens l’Agriculture, du 27 février au 1er mars. mots dans le vent. 1.00 Les Nuits de public, studio 106 de la Maison de la Ra- 15.30 Des œuvres d’Oz. 22.30 Billabong Pro 99. 22.40 8.00 Les Vivants et les Dieux. Les élus France Culture (rediff.). Nuit germaine dio. 18.00 Fin de siècle. 19.09 Place de et des hommes. l’opéra. Quicksilver Pro 99. 22.45 Vous avez dit Coëns et la franc-maçonnerie. Invité : Dieterlen. Le Clavier bien tempéré, de Bach. passion ? 23.00 Yop Rip Cup. 23.15 Robert Amadou. 8.45 Clin d’œil. Invitée : 19.30 La Veuve Joyeuse. 17.30 Festival de Montreux-Vevey. Par Biarritz Surf Festival (45 min). Joëlle Léandre, compositeur. 9.07 Opérette de Lehar d’après la pièce France-Musiques l’Orchestre du 18e siècle, dir. Frans Répliques. La vie dans les prisons. d’Henri Meilhac. Donné en direct Brüggen : Œuvres de Beethoven. 19.00 Invités : Jean-Jacques Prompsy ; Loïk Le du Metropolitan Opera de New LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Intermezzo. Œuvres de Lalo, Floch-Prigent. 10.00 Concordance des York, par le Chœur et l’Orchestre 12.30 ; 19.00. Saint-Saëns, Massenet, Debussy. 7.00 Journal permanent. 9.15 La Vie temps. Le téléphone d’un siècle à l’autre : du Metropolitan Opera de New des médias. 9.40 et 13.45, 19.55 La rejet et séduction. Invité : Pierre Aulas. 6.05 Violon d’ingres. Invité : Didier York, dir. Andrew Davis, Frederica 20.00 Les Soirées. Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 11.00 Le Bien commun. Blanchard. 7.20 Musique et formation. von Stade, mezzo-soprano, Gustav Mahler LCA «En image». 11.10 et 18.45, 23.15 Le maintien de l’ordre. Invité : Dominique Guilbaud, directeur du Elizabeth Norbeg-Schulz, soprano, et la tradition romantique. La Bourse en action. 11.40 et 18.15 Le Invité : Patrick Bruneteau. Centre départemental de pratique Placido Domingo, baryton, Mouvement, de Mahler, par le Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le 11.50 Résonances. musicale de Savoie. 7.40 Le Rendez-vous Paul Groves, ténor, Quatuor Domus ; Symphonie no 1, Monde des idées. 13.10 et 16.10 12.00 La Rumeur du monde. des amateurs. Invité : Jean-Sébastien John Del Carlo, basse. de R. Schumann, par l’Orchestre de Bergen, dir. A. Ceccato ; La Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand 12.30 Le Journal. Bereau, directeur musical du stage 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Jeune Fille et la Mort, de Schubert, angle. 14.40 et 0.40 Place au livre. 15.10 d’orchestre et de la classe de direction du Concert Festival Présences 2000. 13.30 Les Histoires C. Ludwig, mezzo-soprano ; et 20.10 Science info. 15.40 et 19.45 Conservatoire municipale de Donné le 9 février, salle Olivier du pince-oreille. Quatuor no 11, de Beethoven, Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 23.50 Levallois-Perret. 8.07 Musique Messiaen de la Maison de Radio L’Isba et l’oie sauvage, par l’Orchestre philharmonique Musiques. 23.10 et 23.40, 0.10 Sport autrement. Invitée : Marie-Pierre France, à Paris, par le London de Cécile Wajsbrot. de Vienne, dir. C. von Dohnanyi ; week-end (50 min). Labrune. 8.30 Un fauteuil pour l’or- Sinfonietta, dir. Olivier Knussen : A Die Drei Pintos, de Weber, par la 14.00 Correspondances. Des nouvelles chestre. 9.07 Etonnez-moi Benoît. 10.30 Purcell Garland pour clarinette, Philharmonie de Munich, dir. de la Belgique, de la Suisse et du Canada. Chants des toiles. Invitée : Jeanne violon, violoncelle, piano et célesta, Euronews C-S G. Bertini ; Symphonie, de Rott, 15.00 Radio libre. Résistance et pensée : Labrune. de Benjamin, Knussen et par l’Orchestre de Norrköping, dir. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo autour de Georges Bataille. Invités : 11.02 L’Autre Histoire. Matthews ; Cortège for Christ pour Jean-Michel Besnier ; Daniel Lindenberg ; L. Segerstam ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Sonate K 533, de Mozart et Grieg, clarinette, violoncelle et piano Francis Marmande ; Michel Surya ; Lieder, de Mahler. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, par le duo Giarmana-Lucchetti ; (création), de Turnage ; Jean-Luc Nancy ; Jacqueline Risset. 17.30 Europeans, 2000, Globus, International Concerto pour violon no 2 op. 19, Don’t Say a Word pour clarinette, 22.00 Da Capo. Studio danse. Invités : Gérard Violette ; et No Comment toute la journée. 19.00 de Vieuxtemps, par l’Orchestre violon, violoncelle et piano David Oïstrakh, violon. Jean-Marie Hordé. 18.00 Poésie sur Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Janácek, dir. Dennis Burkh, Misha (création), de Johnson ; Concerto op. 3 no 8, parole. Izet Sarajlic. 18.37 Profession Keylin, violon ; Variations sur un air Catch pour clarinette, violon de Vivaldi, par l’Orchestre de spectateur. Carrefour : des histoires anglais de nursery, de Hindemith, et piano, d’Adés ; The Under-Side Philadelphie, dir. E. Ormandy ; CNN C-S d’auteurs. Invités : Steven Berkoff ; Wendy Warner, violoncelle, Eileen of Green pour clarinette et piano Sonate K 454, de Mozart ; Hubert Colas ; Jean-François Peyret ; Informations 24heures/24. Buck, piano ; Cinq pièces pour (création), de Saunders ; Manfred, de R. Schumann ; Poème, Mohamed Rouabhi ; Catherine Zambon. 19.30Showbiz this Week-end. 20.30 piano op. 47, Four Primo Levi Settings, pour de Chausson, par l’Orchestre de Premières loges. Invités : Irina Brook ; World Beat. 21.30 Style. 22.30 The Art de Pfitzner, Gilbert Schüchter, mezzo-soprano, clarinette, alto et Boston, dir. Robert Cantarella ; Jacques Weber. 20.00 Club. 23.30 World Sport. 0.00 et 2.00, piano ; Sonate bourguignonne, piano (création), de Bainbridge, C. Munch ; Sonate, de Ravel ; Voie carrossable. Spécial Etienne Charry. 4.00 World View. 0.30 Inside Europe d’Emmanuel, Susan Bickley, mezzo-sorprano. uvres de Khatchaturian, Zarzyski. (30 min). 20.50 Mauvais genres. Hélène Boschi, piano. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL0800--0032-0 WAS TEL0800-32 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 14:10 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0259 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 5 Le film TF 1 M A R S 23.05 5.45 Aimer vivre en France. 13.20 et 20.35 Les carnavals. 6.40 TF 1 info. Au nom du sport. RAMBO 2, LA MISSION 6.45 TF ! jeunesse. Salut les 13.25 Walker. Témoin traqué. Film. George Pan Cosmatos. toons. 8.10 Disney ! 9.53 et 14.20 Les Dessous Avec , Richard Crenna. 10.53, 12.10, 2.43 Météo. de Palm Beach. Aventures (Etats-Unis, 1985). %. 7282018 9.55 Spécial sport. Série. Un petit meurtre 0.45 La Vie des médias. 7809099 Coupe du monde et puis s’en vont. 20.50 1.05 Sale gosse de ski alpin. 2259211 15.15 Rick Hunter. Le caïd. Film. Claude Mouriéras. 10.15 Auto Moto. 16.10 Pensacola. Sur le grill. TWISTER a Avec Anouk Grinberg, Axel Lingée. Invité : Jean Todt. 17.00 7 à la maison. Film. Jan De Bont. Avec Helen Hunt, Comédie dramatique 10.55 Téléfoot. Série. Vous me voyez Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz. (France, 1995) %. 7644322 12.05 L’Esprit du foot. maintenant ? Le film Aventures (Etats-Unis, 1996). 80026698 Portrait d’un enfant difficile. 12.13 et 19.58 17.55 30 millions d’amis. Une équipe de scientifiques affronte 2.30 TF 1 nuit. 2.45 American Ballet Theatre à Etre heureux comme. 18.30 Vidéo gag. Jeu. les redoutables cyclones. San Francisco. Ballet. 2449235 4.30 Musique. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.55 L’Euro en poche. 7288902 4.55 Histoires naturelles. Au pied de Un film catatrophe efficace. l’archange. Documentaire (55 min). 4027709 0.00 France 3 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le 19.00, dimanche. 22.55 Ciné dimanche. 1857495 Le Charlatan 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Edmund Goulding France 2 (EU, 1946, N., v.o.). Avec Tyrone Power, 22.45 Joan Blondell. 5.20 Les Z’amours. 5.55 Accé- 13.35 Vivement dimanche. lération verticale. 6.15 Anime Magazine. LES DOCUMENTS ÉSIREUX de changer ton week-end. 7.00 Thé ou ca- 15.35 Zone sauvage. DU DIMANCHE son image de jeune fé. Invité : Ousmane Sow, Magazine. L’amour Dans les secrets du nucléaire. premier séducteur, sculpteur. 8.00 Rencontres à chez les animaux. D Documentaire. Jacques Cotta Tyrone Power avait tourné, XV. 8.20 Expression directe. 16.30 Aventures et Pascal Martin. en 1946, sous la direction 8.30 Voix bouddhistes. des mers du Sud. 20.50 463921 d’Edmund Goulding, Le Fil 8.45 Islam. Série. Le frère A propos du passage du nuage de du rasoir, d’après Somerset 9.15 Source de vie. d’Isabelle. LES HOMMES Tchernobyl au-dessus de la France. Maugham, où il incarnait 10.00 Agapè. 17.25 JAG. DE L’OMBRE 23.55 Journal, Météo. un homme cherchant un 11.00 Messe. Série. Jeu de go. 0.20 La 25e Heure. Magazine. Film. Lee Tamahori. Avec Nick Nolte, sens à sa vie et adepte de 11.50 Midi moins 7. Magazine. 18.15 Stade 2. Qui était Tojo ? 9453896 Melanie Griffith, Chazz Palminteri. mysticisme. Vint, ensuite, Le 12.05 D.M.A (Dimanche Magazine. 7791582 1.15 Les Documents de Savoir plus. Ces bonnes Policier (Etats-Unis, 1996) %. 460834 fessées qui n’en sont pas. 7153254 2.05 Des- Charlatan, le plus étrange Midi, Amar). Magazine. 19.25 Vivement centes. Documentaire. 2.30 Thé ou café. Ous- des films noirs de l’époque. 13.00 Journal. dimanche prochain. Un policier de Los Angeles tombe, mane Sow, sculpteur. 3.20 Paysages humides. au cours d’une enquète, sur un complot Documentaire. 3.45 Les Grands Fleuves. Le Da- Bonimenteur forain, Stan- 13.20 Météo. Invité : . nube. Documentaire. 4.35 Stade 2. Magazine ton Carlisle (Tyrone Power) 13.25 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Météo. politique. Polar rétro. (65 min). devient le partenaire d’une (fausse) voyante par un France 3 crime, monte un numéro de télépathie truquée avec une 22.55 autre femme qu’il a épou- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 15.02 Keno. Jeu. sée, et reçoit l’aide d’une keums. Cléo et Chico ; Dexter ; 15.03 Sport dimanche. FRANCE EUROPE psychanalyste sans scru- Histeria ; Animaniacs ; Minus et 15.05 Tiercé. A Auteuil. EXPRESS pules, qui enregistre les Cortex ; Titi et Gros Minet ; Su- 15.20 Basket-ball. Pro A : Présenté par Christine Ockrent, confidences de ses patients. perman ; Batman. Dijon - Asvel. 5675360 Gilles Leclerc et Serge July. Personnage trouble et arri- 10.00 C’est pas sorcier. 17.15 Cyclisme. Paris - Nice 5600940 viste, Stan Carlisle connaît Magazine. Les rapaces. (1re étape) : Paris - 20.55 0.00 Cinéma de minuit. le succès, dans une société 10.30 3 x + net. Magazine. Bois de Vincennes. 79414 Cycle autour du film noir. corrompue où personne ne Enquêter grace à Internet. 17.45 Va savoir. Magazine. LA BASTIDE BLANCHE Le Charlatan aa trouve grâce aux yeux du 10.45 Outremers. Magazine. La Provence de Giono. Téléfilm. Miguel Courtois. Film. Edmund Goulding. réalisateur, et devient un 11.44 Le 12-13 de l’info. 18.20 Le Mag du dimanche. Avec Bernard Lecoq, Julien Guiomar. Avec Tyrone Power. Drame déclassé, une épave, 13.00 Sur un air d’accordéon. 18.50 Le 19-20 de l’info. (Etats-Unis, 1947, N., v.o.). [2/2] (France, 1997). 3213495 8809148 comme le monstre humain 13.30 La Taupe. 20.00 Météo. A Signes, la guerre des glaces L’histoire d’un escroc et exhibé au début. Cette noir- Téléfilm. Françoise 20.05 Mister Fowler, qui fait rage n’épargne personne... de sa déchéance qui en fait ceur absolue valut au film Decaux Thomelet. brigadier chef. un monstre de foire. 22.35 Météo, Soir 3. — remarquable — un bide ! Avec Laure Duthilleul Série. Le bizutage. Jacques Siclier (France, 1996). 6383211 20.40 Tout le sport. La Cinquième Arte

6.25 Cousin William. 6.40 Le Aubry, Freddy Gossec. 12.00 Le 19.00 Maestro. 22.10 L’Objet du désir. Journal de l’Histoire. 7.25 De- Cinéma des effets spéciaux. Lorin Maazel Et Dieu créa l’homme. bout les zouzous. Flash Fluor et Effets en haute mer. dirige Strauss. Documentaire. Simone Bergmann Cie ; Les Wombles ; Souris sou- 12.30 Arrêt sur images. Le Concerto pour violon. (Danemark, 1999). 2822853 ris ; Koki ; Rolie Polie Olie ; Kip- Magazine. 26650 Avec l’Orchestre Comment les femmes per ; Rolie Polie Olie. 13.30 Les Lumières du music- symphonique d’aujourd’hui regardent-elles 8.25 L’Art du 7e jour. hall. Invitée : Patricia Kaas. de la Radio bavaroise. 20.40 les hommes. 8.30 Un hiver 14.00 Nature en colère. Un concert enregistré 23.10 Objectif femme. de concert. Documentaire. 45785 en juin 1999dans THEMA Faut-il vraiment être mère ? 9.00 Harmoniques : 15.00 Jordanie, l’ancienne salle du trône NOUS LES FEMMES Documentaire. Kirsten Esch Richard Wagner. le royaume de pierre. de la Résidence royale 20.40 Petites. (Allemagne, 1999). 7181230 9.30 Journal Documentaire. 85389 de Munich. Téléfilm. Noémie Lvovsky. 23.45 Etre femme, toujours. de la création. 16.00 La Cinquième Dimen- 19.45 Arte info. Avec Ingrid Molinier, Le temps de la ménopause. 10.00 Vingt-cinq jours sion. Requin, Ange ou Démon. 20.10 Météo. Julie-Marie Parmentier Documentaire. Stine Korst avant «Jules César». 16.30 Le Sens de l’Histoire. Les 20.15 Les Ailes du dragon. (France, 1998). 533259 (Danemark, 1994). 115501 Documentaire. grandes batailles de la Répu- Série animée. 81501 Portrait de quatre adolescentes 0.35 Metropolis. Magazine. Sergueï et le Carna- 11.00 Droit d’auteurs. Invités : blique : Les congés payés, 1936. Opération M-G10 [24/26]. des années 70. Le charme val de Nice ; Hector Bianciotti ; Gidon Kremer. Yves Pagès, Daniel Pennac et 18.00 Ripostes. 18.55 C’est 4129612 1.35 Music Planet. Ray Charles en et la justesse. concert. 8930761 2.30 Rouen, cinq minutes d’ar- Tardi, Daniel Cohen, Martine quoi la France ? rêt. Court métrage (1996, 20 min). 9559525

32 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0033-0 WAS TEL0800-33 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0260 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 5 M6 M A R S 22.50 5.35 Fan de. 6.00 M comme 13.25 Business Woman. musique. 8.20 Filles à papas. Téléfilm. Charles Jarrott. CULTURE PUB Cousin Hubert. 8.45 Studio Avec Kim Delaney Présenté par Christian Blachas Sud. Week-end à Vérone. (Etats-Unis, 1992) et Thomas Hervé. 9.15 L’Etalon noir. [1 et 2/2]. 5851563 - 4643785 Apple le retour ; Série. Pour une poignée 16.40 Plus vite La télé relayée par le Net. 9608650 de diamants. que la musique. 20.50 23.20 Fantasmes d’un autre monde. 9.45 M 6 Kid. 17.10 Bonne fête papa. Téléfilm. Lucian S. Diamonde. La Famille Delajungle ; Téléfilm. Didier Fontan. CAPITAL Avec D. DeMoss (1996) !. 1784150 Ned et son triton ; Avec Delphine Rich Maître du monde Téléfilm érotique. Godzilla ; Diabolik. (France, 1996). 2619501 et hommes de l’ombre 0.55 Sport 6. Magazine. 9395070 1.05 Mode 6. 11.25 Projection privée. 18.55 Sydney Fox. Présenté par Emmanuel Chain. Magazine. Yohji Yamamoto/Martine Sitbon/Cé- 12.00 Turbo. Magazine. Série. Le drapeau oublié. Le rendez-vous des maîtres du monde; line. 62929186 1.10 Scénarios sur la drogue. 62926099 1.15 M comme musique. Emission mu- 12.40 Warning. Magazine. 19.52 Demain en 1 mot. Profession: homme de l’ombre. 759360 sicale. 6833631 2.15 Plus vite que la musique. 12.45 Sports événement. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Spéciale « Enfoirés ». 3421070 2.40 Unbelievable 22.47 La Minute Internet, Météo. Truth. Routes du rock 1998. 3720506 3.25 Fré- Les Winter X Games. 20.10 E=M6. Magazine. quenstar. Invité : IAM. 3739254 4.10 Fan de. 20.40 Arte 13.20 Météo. 20.40 Sport 6. Magazine. Magazine. 6822631 4.30 Jazz 6. Sam Rivers & Pat Metheny (55 min). 7537761 Petites Canal + LLES sont vraiment 23.30 dingues, ces E gamines. Des fous 7.10 Esther et le roi aa Film. 14.05 Partir avec National LE QUARTIER INTERDIT Raoul Walsh (EU - It., 1960). 9.00 Geographic. &. 5335495 rires qui succèdent aux Wedding Singer, demain on se 15.05 Maldonne DE JEAN-PIERRE DIONNET larmes (et inversement), on marie ! Film. Franck Coraci. à . LE FANTÔME avait oublié à quel point Comédie (EU, 1998) &. 431327 Téléfilm. John Hamilton DE L’OPÉRA a l’adolescence était un cau- 10.30 Place Vendôme. Film. Ni- (1999) &. 8137853 chemar. Trop de vie, trop Film. Dario Argento. cole Garcia. Policier (Fr., 1998) &. 16.30 Ici le web, 20.30 de changements, trop vite, Avec Julian Sands, Asia Argento. 5873969 à vous Cognacq-Jay. &. trop TROP ! Noemie Lvov- 12.25 et 17.55, 19.15 16.45 Le Journal du cinéma. L’ÉQUIPE Fantastique (It., 1998) ?. 8831747 sky n’a rien oublié, qui 1.05 Cuisine et dépendances Flash infos. 16.50 Invasion planète Terre. nous raconte les émois et DU DIMANCHE Film. Philippe Muyl. f En clair jusqu’à 13.30 17.30 Blague à part. Burnes &. fureurs de quatre Présenté par Thierry Gilardi. Avec Zabou, Jean-Pierre Bacri. 12.40 Le Vrai Journal. %. 18.00 Les Deux Papas lycéennes inséparablement 13.30 Les Shadoks et la Maman Football européen : Comédie (Fr., 1992) &. 5725506 soudées par le malheur Milan AC - Inter Milan. 2.40 Possession aa Film. Andrzej Zulawski. et le Big Blank. &. Film. J.-M. Longval d’avoir des parents (évi- Résumés des meilleures Drame (Fr - All., 1981) !. 7407964 4.35 Surprises. f En clair jusqu’à 15.05 et Smaïn. &. 1500414 2815235 4.45 Je suis vivante et je vous aime. demment) dramatiques. rencontres. 88743650 Film. Roger Kahane. Comédie dramatique (Fr, 13.35 La Semaine f En clair jusqu’à 20.30 1998, 90 min) &. 5695815 Emilie, Stella, Inès et des Guignols. 19.25 Ça cartoon. &. Marion, quatre adoles- centes dans la France des L’émission années 70, ça pourrait être avant, ça pourrait être après, ce qui importe, c’est 22.45 France 2 le passage. Nos furies ins- tables sont à l’âge de la haine (familiale), des ami- tiés scellées dans le sang, Cache-cache Manifestation des rites conjuratoires, des antinucléaire secrets trop lourds, des à Paris éruptions de désirs si le 24 mai 1986, inquiétantes que l’on atomique près d’un mois devient opaque à soi- après même. On ne peut pas par- la catastrophe ler d’éveil de la sensualité, DANS LE SECRET DU NUCLÉAIRE. Un de Tchernobyl. non, on est plutôt du côté de la tornade ou de l’oura- document révélateur de l’opacité gan, dans l’excès per- manent, comme ces cou- des acteurs du nucléaire et de leur leurs acidulées, ou ces musiques hystérisantes entregent financier et politique J.-J. BERNIER/GAMMA (Suzy Quatro, The Sweet !) e nucléaire pourra-t-il se départir de de Toulouse, la fondatrice de l’Associa- Cet « arrosage » est attaqué par les Verts. qui agitent de manière fré- sa culture du secret ? A voir tion française des malades de la thyroïde La parole est largement donnée à nétique ce téléfilm si drôle, l’enquête de Jacques Cotta et Pascal a constaté, quant à elle, une recrudes- Michèle Rivasi, « bête noire » des nucléo- si juste. L’âme à vif, Martin,L le chemin est long pour parvenir cence de ces affections, près de la cen- crates. « Simple citoyenne » lors de Tcher- dépassé par la variabilité à la transparence souhaitée par Lionel trale nucléaire de Golfech (Tarn-et- nobyl, elle s’alarme des mensonges des des sentiments, emporté Jospin, en 1997. Et ce, malgré les inten- Garonne). autorités et crée la CRI-RAD, « premier sur leur toboggan, on rit tions affichées par les acteurs d’EDF, de la Autre illustration, parfois dramatique, laboratoire indépendant » mesurant la malgré l’angoisse de les Cogema ou du CEA. de cette opacité : les difficultés ren- radioactivité. En témoignent les conséquences de contrées par les salariés irradiés à faire Elue députée apparentée socialiste, elle voir foncer, yeux tantôt l’accident de Tchernobyl. Quatorze ans reconnaître leur maladie. La chape de conteste le « lobby nucléaire » à l’Assem- fermés, yeux tantôt plus tard, les interrogations persistent à plomb est plus lourde encore dans le blée, à droite comme à gauche, et entend ouverts, vers l’avenir qui propos de l’impact du nuage radioactif nucléaire militaire. A Mururoa, ceux qui le bousculer. Présenté comme l’un des les attend. Ce téléfilm est sur la santé publique, notamment en ont bâti le site des essais de la bombe ato- représentants de ce lobby, Robert Galley une merveille, qu’on est Corse. Cette enquête a incité la préfec- mique n’ont pas le droit d’évoquer leurs (RPR), ancien ministre de la recherche trop heureux de revoir dif- ture à dévoiler le rapport de l’Observa- conditions de travail. atomique (1968), en nie l’existence. Et se fusé dans cette Thema toire régional de la santé relatif à la Le reportage dénonce aussi les dit « hérissé » quand il entend « des mons- consacrée aux femmes. Les contamination de l’île. Il reprend les ana- méthodes de l’Agence nationale pour la truosités et des contre-vérités ». Pour ce trois documentaires qui gestion des déchets radioactifs (Andra), défenseur inconditionnel du nucléaire, le lyses du lait de brebis, demandées à suivront traitent respecti- l’époque par le Dr Denis Fauconnier, réa- qui, moyennant finances, a convaincu des « monde tremble » au moindre incident gissant au silence des autorités. élus de construire des laboratoires sou- alors que « le Viagra a tué 33 personnes en vement du désir féminin, Aujourd’hui, ce particulier s’inquiète de terrains pour y enfouir les déchets (durée France depuis le début de l’année, et tout le de la maternité (ce qu’elle ses malades de la thyroïde, sans qu’il soit de vie : 100 000 ans). Vingt millions de monde trouve ça très bien »... représente) et de la méno- possible d’incriminer le nuage, faute francs ont ainsi été distribués dans la pause (une chance ?). d’études antérieures comparatives. Près Meuse, où Bure a été retenu comme site. Dominique Gallois C. H. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL0800--0034-0 WAS TEL0800-34 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 12:55 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0261 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 5 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Le Destin 18.00 Les Zinzins de l’espace. 20.15 et 23.00 Le Journal Brosse-toi les dents. 20.30 Journal (France 2). des Steenfort. de l’histoire. 501113143 Marianne (1950). Crooner. 3530650 21.00 TV 5 infos. Téléfilm [5/6]. 21.00 Télé notre histoire. 18.30 Faut que ça saute ! Pierre Bellemare. 21.05 Faut pas rêver. Jean-Daniel Verhaeghe. Magazine. 3555969 Avec Bernard Le Coq, [2/2]. 504332650 Invité : Fabrice Luchini. 19.00 Sabrina. Série. Isabelle Otero. 66048655 22.00 Lorraine 22.00 Journal TV 5. Sciences frictions. 1534281 22.20 David Lansky. Hongkong au fil du siècle. 22.15 et 1.05 sur Seine. 19.25 Sister Sister. Not’bon saint : 51793259 Série. Tatou-Tabou. La Treizième Voiture. 23.45 Le Tiroir secret. 9534563 saint Nicolas. [15/20]. Téléfilm. Alain Bonnot. Téléfilm [3/3]. 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.15 Aux origines Avec Dominique Horowitz Edouard Molinaro. du sport de masse. [16/20]. (Fr., 1993). 88133143 Avec Michèle Morgan, Disney Channel C-S 22.30 N.U. 503314969 J.Moreau(115min). 23.45 Images de pub. 19815747 19.40 Mickey Mania Cartoon. 23.45 Les Grandes 0.00 Journal (TSR). Voyage C-S L’hydro portation. Batailles du passé. 0.30 Soir 3 (France 3). 19.50 Un chevalier La Marne, 1914. 20.30 Europuzzle. Magazine. 1.00 TV 5 infos. hors du temps. [13/14]. 509567766 L’Europe. 500003969 0.45 Les Dardanelles, 1915. Téléfilm. Robert Young. [14/14]. (60 min). RTL 9 C-T 21.00 Long courrier. Magazine. Avec Whoopi Goldberg, 524161772 Les routes mythiques : Ian Richardson La Chaîne Histoire C-S 19.55 Roseanne. Chine, la Route de la soie. (1999). 6236969 Série. A l’amitié. 7855056 22.00 Circum. Magazine. 21.20 Les lémuriens 19.45 Thomas Edison 20.15 Ellen. Série. Mère Hélène Richard. 506079582 avec John Cleese. et le cinéma. 503100940 pour un week-end. 5291679 23.10 Carnets Documentaire. 3500940 20.30 Ils ont fait l’Histoire. Sir 20.40 Les Affranchis aa du bourlingueur. 22.15 Raphaël le tatoué a Walter Raleigh. Film. Martin Scorsese. Paludisme en Asie. 506541872 Film. Christian-Jaque. 21.25 Biographie. Avec Robert de Niro, Avec Fernandel, Ray Liotta. Drame 23.15 Lonely Planet. Satan, prince La Mongolie. Madeleine Sologne. (Etats-Unis, 1990) %. 507790037 des ténèbres. 551953414 0.15 La Boutique Voyage. Comédie 23.20 Les Griffes de la nuit a (1938, N.). 7723263 22.30 Henry V aaa Laurence Olivier et Renee Asherson dans « Henry V », Film. Laurence Olivier. Film. Wes Craven. 0.20 Suivez le guide. 23.45 Alfred. Le bain. de Laurence Olivier, sur La Chaîne Histoire à 22 h 30. Avec Heather Langenkamp, Magazine Avec Laurence Olivier, John Saxon. Horreur (120 min). 502510902 23.50 Art Attack 99. 7128679 Renée Asherson. (Etats-Unis, 1984). 0.15 Art Attack 98 Histoire (1944) &. 527568308 ème 0.45 Un cas pour deux. 13 RUE C-S (25 min). 405964 0.40 L’Univers carcéral US. SYMBOLES Planète C-S Coup au cœur (60 min). Leavenworth 19.40 Court au 13. Magazine. (45 min). 533903780 6.00 Central Park. [2/2]. 7.40 Régis Télétoon C-T Les chaînes Paris Première C-S 19.50 Switch. Série. Loisel. 8.05 Carnaval de Rio, sam- Une bonne affaire. 18.30 Rahan. Le lagon Forum C-S du câble et ba, crime et corruption. 9.00 Les 544235940 19.55 et 0.15 de l’effroi. 507529650 du satellite Grandes Expositions. Mer Egée, 20.45 La Fuite. 19.00 Beria, le maître Grèce des îles. 9.30 Les Ailes de Les 50 Livres du siècle. Téléfilm. Mark Schlichter. 18.50 La Mouche. C Câble légende. [5/6] Le KC-135 Stratotan- Avec Corinna Harfouch Musicomania. de la terreur. 20.00 Recto verso. (1996). Débat. S CanalSatellite ker. 10.20 Amour, sexe et Viagra. 505743124 19.00 Snoopy. Snoopy 505791389 11.10 Chevaux sauvages austra- Invité : Stephan Eicher. T TPS 22.15 Les Prédateurs. et sa famille. 503792766 20.00 Sacré carnaval. liens. 11.55 Libération. 13.10 Moni- 21.00 Rambling Rose a Série. Le triangle Invités : Anne Lebeau, A AB Sat ca Lewinsky, une affaire ? 14.05 Les 19.25 Les Lapins crétins. Film. Martha Coolidge. d’acier %. 502623105 Estanislau Bianchini, Visages de l’Amazonie. [5/5] Santo Avec Laura Dern, Robert Tout le monde 22.50 Le Chien Jean-Marc Chouraqui, Daime. 14.30 Mines Duvall. Comédie sentimentale au cirque. 502486872 Jean-Pierre Ducastelle, Les cotes anti-personnel. La guerre des (EU, 1991, v.o.). 68154495 des Baskerville a 19.50 Les Sauveteurs Jacques Le Phee. 505713501 des films lâches. 15.30 Beria, l’homme de Film. Terence Fisher. main de Staline. 16.20 Les Musi- 22.50 Milt Jackson du monde. L’incendie 21.00 Entre grande bouffe a On peut voir Avec Peter Cushing, ciens. 16.30 Les Gens de la route. et Hank Jones. André Morell. Suspense du champ 13. 502473308 et malbouffe. aaA ne pas 16.40 Le Nœud. 16.55 Euskadi hors Jazz à Vienne 1997. 9945211 (GB, 1959). 20.15 Le Bus magique. Invités : Christian Cabrol, d’Etat. Film. Arthur McCaig. 505752872 manquer 0.20 Paris dernière. 0.20 Alfred Hitchcock L’expédition au pôle Nord Pierre Colin, Documentaire (1984). 18.30 La Fête (25 min). Gilles-Eric Seralini, du poulain. 18.55 Solo dream. 19.10 Magazine (50 min). 61444525 507910389 aaa présente. Série. Pascale Solana. 504224834 Les Noyés de la Tamise. 19.55 En- Annabel (50 min). Chef-d’œuvre voyé spécial en enfer. [4/4] Mission Monte-Carlo TMC C-S 586248070 Mezzo C-T 22.00 Affaire Lewinsky, ou classique à Calcutta. 19.35 Pour l’amour du risque. Série Club C-T 20.30 Rétro Mezzo. 45385582 tempête 20.30 L’Eglise de Rome. Série. Erreur de taille. 21.00 All That Bach. sur une démocratie. [1/4] Conspirations. 19.30 Docteur Katz. Série. Les codes 4917747 20.25 La Panthère rose. Documentaire. 17793834 Invités : Jérôme Charyn, 21.20 7 jours sur Planète. Réunion (v.o.). 371211 Philippe Jacquin, du CSA 20.35 Nicky et Gino 21.50 Les Variations André Kaspi, 21.50 Un festin 19.55 King of the Hill. Série. & Tous publics Film. Robert M. Young. Next of Shin (v.o.). 396501 Goldberg, de Bach. William McGurn, Avec Ray Liotta, Tom Hulce. Walter Welles. % Accord à Jérusalem. 16787245 20.25 Frasier. Série. Les petits Avec Dimitry Sitkovetsky, 504220018 Drame (EU, 1988) %. Misha Maisky 22.45 Les Roseaux de pierre. Les 6462766 marrants. 1835872 23.00 Suicide, parental et Gérard Caussé. 65910679 cisterciens en Languedoc-Roussil- 22.25 Météo. 20.45 The Practice. l’ultime message. souhaitable lon. 23.35 Cinq colonnes à la une. 23.00 Jean-Christophe. 22.30 Tour de chauffe. Série. L’infection. Débat (60 min). 504244698 ? Accord [58e volet]. 0.30 Les Gens du terrain 1171132 L’Aube. Spécial F 1. 78909501 21.35 Strange World. Série. vague. 0.45 Le Phénomène Kostabi Feuilleton [1/9]. Eurosport C-S-T parental (45 min). 23.35 Gliiisse. Lamaindudiable %. 5842124 François Villiers. Magazine (30 min). Avec Klaus Maria indispensable 4828582 22.15 100 % séries. 521360 19.30 et 0.45 Saut à skis. Odyssée C-T Brandauer (1977). 65224495 ou interdit 22.45 Oz. Série. Lettre piégée Coupe du monde. K120. Téva C-T 23.55 Quatuor à cordes 14, Résumé. aux moins 9.00 Aventures. 10.45 Chroniques (v.o.) !. 5232872 de l’Afrique sauvage. [17/24] La 19.45 Téva styles. 500584227 23.45 Alien Nation. Fountain de Beethoven. 19.45 Cyclisme. Paris - Nice. de 12 ans Prologue. Résumé. naissance de Tinga. 11.40 Ua Huka. 20.10 La Vie à cinq. of Youth (v.o.). 8531853 Par le Quatuor ! Public adulte 12.05 Au pays des bouddhas d’or. Juillard. 93268785 Série. Aux noms de tous 0.30 Série maniacs. 20.00 On the Road. 854921 Interdit 13.05 Salut l’instit ! [6/24] Gestion 0.40 Ouverture des mentale. 13.20 L’Instinct animal. les miens. 508329969 Magazine (10 min). 21.00 Tennis. Tournoi féminin aux moins 14.10 La Terre en question. Forêts : 20.49 Demain « Maîtres chanteurs », de Scottsdale (Etats-Unis). Le dernier rempart. 14.40 La Jungle Canal Jimmy C-S Finale. En direct. de 16 ans en un seul mot. de Wagner. 684650 de verre. Les nerfs à vif. 15.05 Un 22.30 Boxe. Championnat # Interdit accordeur américain à Cuba. 15.55 20.00 Friends. Série. Par l’Orchestre 20.55 Sex and the City. Série. du monde WBC. Monsieur Dior. 16.45 La Noce ra- The One Where Phoebe philharmonique de Vienne, aux moins The Chicken Dance (v.o.) %. Poids moyens : Commando dieuse. 17.40 Histoires de chevaux. Runs (v.o.). 25907921 dir. Claudio Abbado (20 min). Kalekuzi - de 18 ans Le Grand National de Londres. 18.05 21.14 et 22.29, 0.29 20.35 That 70’s Show. 33813148 Les Jobs trotters. 19.05 La Guerre William Gare. 690227 La Minute beauté. Série. Hyde s’installe Muzzik C-S civile d’Espagne. [4/6] Franco et les (v.o.) &. 23.00 Score express. Les nationalistes. 20.00 Le Tour de 21.15 Ally McBeal. Série. 84693211 France des métiers. Le fabricant de Car Wash (v.o.). 21.05 Les Soprano. Série. Pax 20.15 Chants grégoriens. 23.15 Patinage de vitesse. symboles 500877124 Championnats du monde parapluies. Le créateur de décora- 22.00 Téva déco. Soprano (v.o.) %. 21818211 Concert chez les moines spéciaux tion. 500002230 bénédictins de par distances. 1500 m 21.55 Rude Awakening. Série. Saint-Wandrille. dames et 10000 m de Canal + 20.30 Panoramas du monde. 22.30 Soirée sitcom. Le testament ne ment jamais 500974501 Jesse. Students Get Flu, messieurs (60 min). 9319178 DD Dernière Les Seychelles, les îles (v.o.) %. 83799360 21.00 L’Orchestre National de du sourire. Carrie at Zoo, diffusion 500228037 Mokey Thraw (v.o.). 22.25 Destination séries. Barbès. Pathé Sport C-S-A 21.25 Ma vie en 8. Le NATPE. Lors du Festival Musiques d Sous-titrage 500049018 20489018 Christophe 22.50 Dharma & Greg. métisses, en 1997. 500048308 20.00 Cyclisme. 23.00 Star Trek, Voyager. Tour de Murcie. spécial pour Malavoy. 500251650 Dharma’s Inferno Tactiques et manœuvres 22.30 Zlika 6, musiques 500145312 les sourds 21.55 Provence. (v.o.). 500444230 (v.o.) &. 60665679 de tout le monde (2). 20.30 Goleada. 500595853 Un million d’années 23.15 Maggie Winters. et les mal- 23.50 Star Trek, Magazine. 500000698 21.00 Basket-ball. Championnat d’histoire. 507460360 Retour aux sources. 503637292 entendants 23.35 Cybill. Un amour Deep Space Nine. Série. 23.00 Rabih Abou Khalil. NCAA. 500682292 22.50 Veronese, le Repas chez Si- de cochon. The Way of the Warrior Perfume Project. 22.30 Golf. Circuit américain. mon. 23.45 Les Mineurs de glace. 508243679 23.57 I Love Lucy. [1/2] (v.o.) &. 30010940 Lors du Jazz Open, Doral Ryder Open 0.10 Les Créatures de la mer. Le la- The Ballet (v.o.). en 1994. (3e jour). mantin. 0.15 Chroniques de 707996056 0.35 Spawn. Série. 500273679 500874211 l’Afrique sauvage. [20/24] Les frères 0.30 Téva mode collections Burning Visions (v.o.) % 0.05 Le Journal de Muzzik 0.30 Basket Info de Talek (50 min). (10 min). 503608099 (30 min). 64913490 (30 min). 500078099 (60 min). 503297322 34 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0035-0 WAS TEL0800-35 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 11:44 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0262 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 5 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Comédies dramatiques MADAME DE aaa PARACHUTISTE Fantastique 7.50 Cinétoile 508521679 MALGRÉ LUI aa 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 Le LA FILLE CHOCOLAT aa Max Ophuls. LE VOYAGE Jardin extraordinaire. La montagne de 17.55 Cinétoile 505523056 DU DÉSERT aaa 22.10 Cinéstar 1 501753501 Avec Danielle Darrieux Norman Taurog. FANTASTIQUE aa la Table [2/2]. 20.45 Le Caméléon. La Claire Denis. (France, N., 1953, 100 min) &. preuve par balle. 21.40 Profiler. Toutes 20.30 Ciné Classics 1474853 Avec Dean Martin 22.00 CinéCinémas 2 500709476 Avec Isaach de Bankolé Une femme frivole découvre Richard Fleischer. Avec Raquel les cinq minutes %. 22.25 Homicide. Raoul Walsh. Avec Joel McCrea (EU, N., 1952, 90 min) &. (EU, N., 1949, 94 min) &. (France, 1988, 105 min) &. les profondeurs tragiques Welch (EU, 1966, 100 min) &. Pour l’amour de Sarah (50 min). Une enfance coloniale Un artiste, parti rejoindre son Un repris de justice, évadé de de l’amour déçu. Un sous-marin et son équipage au Cameroun. partenaire qui fait son service TSR prison, voit son dernier forfait MIMA aa militaire, subit l’entraînement miniaturisés sont injectés dans CRÉATURES CÉLESTES aa 19.30 et 0.10 TJ Soir. 19.50 Météo. tourner court. 0.20 Cinéstar 2 508625167 le corps d’un homme blessé. 9.30 CinéCinémas 2 502983747 des parachutistes. 20.00 Mise au point. 20.50 Boulevard Philomène Esposito. OPÉRATION Peter Jackson. Avec Virginie Ledoyen PASSION Histoire du palais. La Jeune Morte. Téléfilm. Avec Mélanie Lynskey Jacques Malaterre. Avec Anne DANS LE PACIFIQUE a (France, 1990, 80 min) &. D’AMOUR aa 22.10 Ciné Classics 92140969 (NZ, 1994, 99 min) ?. LES ANNÉES Richard. 22.35 Sex and the City. Série. Après le meurtre de son grand- 7.35 CinéCinémas 2 506622834 George Waggner. L’ardente amitié de deux 23.00 Voilà ! Nina tombe Red [2/2] père, une jeune immigrée ita- Ettore Scola. TERRIBLES aa Avec John Wayne adolescentes les pousse à 7.00 CinéCinémas 1 98874259 (20 min). lienne rompt la loi du silence. Avec Bernard Giraudeau, (EU, N., 1950, 111 min) &. commettre un crime atroce. Valeria D’Obici, Richard Heffron. Avec Klaus Maria Brandauer Canal + vert C-S La guerre réunit le comman- MISSISSIPPI MASALA a Laura Antonelli DO THE RIGHT THING aa 3.10 CinéCinémas 1 57682411 (Italie, 1981, 115 min) &. (Europe, 1988, 155 min) &. dant d’un sous-marin 2.05 CinéCinémas 2 506033419 19.50 Les Superstars du catch. 20.40 et son ex-épouse, infirmière . Au milieu du XIXe siècle, un La suite et la fin de la Best Men. Film. Tamra Davis. Avec Spike Lee. Avec Danny Avec Denzel Washington à Pearl Harbor. Aiello (EU, 1989, 115 min) %. séduisant officier s’éprend Révolution, des massacres Patrick Flanery. Comédie dramatique (Etats-Unis, 1991, 115 min) &. de septembre 1792 à la chute (1998) %. 22.05 Trois Anglaises en La montée de la violence et d’une femme gravement Une famille indienne de Robespierre. campagne. Film. David Leland. Avec Comédies du racisme dans un quartier d’Ouganda réfugiée malade et affreusement laide. Catherine McCormack. Comédie d’immigrés à New York. BON SANG en Amérique affronte TOTO LE HÉROS aaa Musicaux dramatique (1998) & (105 min). 21.00 Cinéfaz 505186056 NE PEUT MENTIR a HEXAGONE aa diversement son exil. 7.50 Cinéstar 2 509232698 Jaco Van Dormael. LES DOORS a Encyclopedia C-S-A 9.30 Cinétoile 502985105 Malik Chibane. Avec Jalil NOS ANNÉES Avec Michel Bouquet, 10.05 Cinéfaz 582703105 Hal Walker. Jo De Backer, 19.35 La Porte ouverte. 20.00 et 20.20 Nacri (Fr., 1993, 85 min) &. SAUVAGES aa Oliver Stone. Avec Val Kilmer Avec Jerry Lewis Thomas Godet (Etats-Unis, 1991, 135 min) &. Les Grandes Dates de la science et de la (EU, N., 1951, 90 min) &. Drames et bonheurs de 9.40 CinéCinémas 1 20367698 (Belgique, 1990, 90 min) &. technique. 20.35 Chasseurs de virus. Un groupe de rock légendaire. Le fils timide et maladroit d’un la banlieue, chez les beurs Wong Kar-Wai. Un vieil homme, convaincu 21.25 Sensations d’aventures. Troupe et les autres. Avec Leslie Cheung Tandina. 21.35 Danseuses célestes du célèbre champion de football (Hongkong, 1990, 90 min) %. qu’on lui a jadis volé sa Policiers pays khmer. 22.25 Un maillot jaune américain est pris en main par L’ARGENT A Hongkong, un jeune homme véritable identité, se remémore LE TROISIÈME dans la brousse (25 min). un sportif de haut niveau. DES AUTRES aa mal dans sa peau s’efforce les événements marquants HOMME aaa DRÔLE DE DRAME a 8.10 CinéCinémas 3 506530786 de trouver l’équilibre. de son passé. Comédie C-S Christian de Chalonge. 17.10 Ciné Classics 52387360 19.30 Cinétoile 506662018 Avec Claude Brasseur Carol Reed. 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 On Marcel Carné. (France, 1978, 105 min) %. Avec Joseph Cotten savait rire. 21.00 Sitcomédie. Séries. Avec Louis Jouvet (GB, N., 1949, 104 min) &. 23.00 Parle à mon psy, ma tête est (France, N., 1937, 95 min) &. Un fondé de pouvoir, accusé à tort d’une immense escroquerie Dans la Vienne de l’après- malade. Film. Michael Ritchie. Avec A la suite d’un malentendu, un guerre, un écrivain américain Dan Aykroyd. Comédie (1987). 0.30 Les financière, tente désespérément vieux botaniste est contraint enquête sur la mort d’un ami. Robins des Bois, the Story (30 min). de se cacher de son cousin. de sauver sa tête. LES SEPT VOLEURS aa MCM C-S LA ROBE aa GEORGIA aa 10.35 Ciné Classics 19985211 22.40 CinéCinémas 3 505452360 22.45 Cinétoile 508094414 Henry Hathaway. 19.45 et 22.40 Le JDM. 20.15 et 1.40 Alex Van Warmerdam. Arthur Penn. Avec Craig Avec Rod Steiger MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Ed Avec Henri Garcin Wasson (EU, 1981, 115 min) &. (EU, N., 1960, 102 min) &. Wood a Film. Tim Burton. Avec (Pays-Bas, 1996, 95 min) %. Le destin de quatre jeunes Un médecin déchu et revan- . Comédie (1994, N.). Une robe aphrodisiaque passe Américains dans les années 60 : 23.10 Total Rap (90 min). chard organise le cambriolage de corps en corps et déclenche tous rêvent de réussite sociale du casino de Monte-Carlo. MTV C-S-T de brusques affolements et de bonheur sentimental. POLICE PYTHON 357 aa 21.00 MTV Live. Concert. 22.00 libidinaux. LA HAINE aa 18.00 CinéCinémas 2 500392211 Amour. 1.00 Sunday Night Music Mix XXL a 20.30 Cinéstar 1 500446495 0.20 CinéCinémas 3 504942542 Alain Corneau. Avec Yves (240 min). 11.25 Cinéstar 1 573782414 Mathieu Kassovitz. Ariel Zeitoun. Avec Vincent Cassel Montand (F., 1975, 125 min) %. (France, N., 1995, 95 min) %. Après l’assassinat de sa maî- Régions C-T Avec Michel Boujenah (France, 1997, 95 min) &. Trois banlieusards qui ont tresse, un policier est victime 19.34 Les Déboussolés. 20.03 Bonjour Les péripéties professionnelles et récupéré un pistolet après d’une sombre machination. chez vous. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Alex Van Warmerdam et Ricky Hoole dans « La Robe », Journal des journaux. 20.49 et 22.42, amoureuses de commerçants une émeute errent dans Paris f Horaires en gras italique = 0.46 Le Journal de l’outremer. 21.00 juifs du Sentier. et ses cités périphériques. d’Alex Van Warmerdam, sur CinéCinémas 3 à 22 h 40. diffusions en v.o. Présentation soirée thématique. Tématélé Portraits. 21.02 Tématélé Portraits. Aléas. 21.31 Gueules d’amour. La radio No 5. 21.47 Télé Cité. La balade des enfants de Saint-Christophe. 22.15 Le 13. 23.00 Télévision (30 min). 20.30 Le concert. 14.30 Les Greniers France-Culture Radio Classique Musiques traditionnelles : Inde du de la mémoire. RFO Sat S-T Nord. Concerte enregistré le 11 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; décembre 1999, à la maisons 15.30 Présentez la facture. 17.00 Idéaux Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 20.00 12.30 ; 18.30 ; 0.00. de Radio France. et débats. Invités : Alain Lompech, du 14.00 Portrait. Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. 7.30 Cultures Monde ; Jean-Marie Piel, de Diapason ; Nobuko Imaï, alto. minutes dans la Caraïbe. 21.00 La 21.30 Vestiaire. André Tubeuf, du Point. Actualité du d’Islam. Sociologie de l’islam. Invité : 16.30 Concert. Enregistré le 6 décembre Légende de Taha. 21.30 Ranguiroa. Invité : Michel Marie. disque : comment jouer Scarlatti ? En Jean-Paul Charray. 8.00 Foi et tradition. 1999, au Théâtre Grévin, à Paris, par le 22.00 Outremers. Ombiasy, partenariat avec le journal Le Monde. 8.30 Service religieux organisé par la Fé- 22.05 Projection privée. Quatuor Danel, Marie-Christine Girod, hommes-médecine. 23.00 L’Hebdo de 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. dération protestante de France. 9.07 Agnès Jaoui, pour son film piano : Quintette pour piano et cordes, de RFO. 23.30 Bien glacé (30 min). Invité : Bruno Chevillon, contrebassiste. Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la Le Goût des autres. Le Flem et Kœchlin. 18.05 Sinfonia. 19.07 Comme de bien entendu. Invité : pensée contemporaine. Le Grand Orient Symphonie op. 24, de Vorisek, par Patrice Cauchetier, créateur de costumes. LCI C-S-T de France. 10.00 Messe. Célébrée en 22.35 Atelier de création l’Orchestre Philharmonique de Brême, dir. direct de la Chapelle Sainte-Thérèse, à Pa- 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club radiophonique. 20.30 C’était hier. T. Hengelbrock ; Concertino op. 26, de ris. 11.00 L’Esprit public. de l’économie. 10.15 La Bourse et votre Briller les yeux, histoires Donné le 20 avril 1986, à la grande Weber, K. Kriikku, clarinette, par argent. 10.45 et 14.50, 16.50 Musiques. 12.00 De bouche à oreilles. d’or en Equateur. salle du Conservatoire de Moscou. l’Orchestre de la Radio Finlandaise, dir. S. De re coquinaria ou la cuisine Sonate K 380, de Scarlatti ; Sonate Oramo ; Concerto n0 1 op. 15, de 11.15 et 17.15, 21.10 L’Hebdo du 0.05 Le Gai savoir. Philippe Grimbert. antique. Invitées : Nicole Blanc ; K 330, de Mozart ; Œuvres de Beethoven, G. Oppitz, piano, par monde. 12.10 et 0.10 Le Monde des 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.) l’Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, idées. 13.10 et 20.10 Nautisme. 13.45 et Anne Nercessian. Rachmaninov : Prélude op. 32 no Une vie, une œuvre : Paul Verlaine ; 2.29 o dir. M. Janowski ; Symphonie n0 3, de 16.40 Décideur. 14.10 Mode. 14.40 et 12.40 Des papous dans la tête. 5; Prélude op. 32 n 12 ; Œuvres Culture d’islam : le mythe d’Aden. o Brahms, par l’Orchestre de Cleveland, dir. 19.45 Le Journal des régions. 15.10 LCA 14.00 Etat de faits. de Scriabine : Etude op. 2 n 1; Etude op. 8 no 12 ; Soirées de C. von Dohnanyi. «En image». 16.10 Place au livre. 18.10 Ukraine : quelle identité ? France-Musiques Vienne : Valse-caprice no 6, de Invités : Constantin Sigov ; 20.00 Soirée lyrique. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le Schubert et Liszt ; Années de Helena Solomarska ; Boris Goudonov. Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Débat. pélerinage, 2e année, Italie : Sonnet Ivanna Klympush ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Opéra en quatre actes de Modest 20.40 La Bourse en action. 22.40 et de Pétrarque no 104, de Liszt ; Volodimir Yevintov ; Moussorgski. Interprété par le 23.10, 23.40 Le Week-end politique. 12.30 ; 19.00. Œuvres de Chopin : Mazurka Ioulia Sabri ; Vitaly Ponomarov ; Chœur et l’Orchestre du Kirov, dir. 22.50 et 23.20, 23.50 Sport week-end op. 30 no 4; Mazurka op. 7 no 3; Annie Daubenton ; 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Valery Gargiev, Vladimir Galusin (130 min). Scènes d’enfants : Rêverie, de R. Volodimir Moussienko. siques d’un siècle. 52 émissions de la (Grigory), Konstantin Pluzhnikov Schumann ; Etincelles op. 36 no 6, 15.00 Œuvres croisées. CRPLF. Invité : Philippe Dewolf. Ysay¨e et (Chouïski), Euronews C-S l’école franco-belge de violon. 9.11 Les de Moszkowski ; Polka de WR, de Fyodor Kuznetsov (Varlaam), Pierre Bouretz. Muses en dialogue. Invités : Denis Raisin Rachmaninov, Vladimir Horowitz, Olga Borodina (Marina), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo piano. Suivi de : Disques à la carte, Nicolaï Ohotnikov (Pimène), toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 16.00 Libertés de presse. Les nouveaux Dadre, directeur de l’Ensemble Doulce photojournalistes. Invités : Jane Evelyn Mémoire ; J. Winikour, claveciniste. 11.00 le choix des auditeurs. Evgueny Akimov (l’innocent), 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Atwood ; Pierre-Jean Amar; Le Fauteuil de monsieur Dimanche. 22.00 Un dictionnaire Olga Trifonova (Xenia), Europeans, 2000, Globus, International Jean-François Leroy. 17.00 Une vie, une Zlata Bulycheva (Fyodor). et No Comment toute la journée. 19.00 œuvre. Georgia O’Keeffe, fleur de New 12.35 Concert. de musique. 22.00 Soirée lyrique (suite). Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Donné le 22 février, au studio York, fleur du désert. Invités : Philippe Hommage à Valery Gergiev. Charles Trenet de la maison de 23.00 Sanza. Piguet ; André Bay ; Maud Rayer ; Alain Rêverie op. 75 no 11, de Radio France, à Paris. Le trio de CNN C-S Mottet ; Georges Werler ; Christophe Rubinstein ; Hérodiade (acte 2, Baptiste Trotignon, piano, avec 0.00 Le Jazz probablement. Festival 1er tableau), de Massenet, par le Informations 24 heures/24. 19.30 Domino ; Gérard-Georges Lemaire. Clovis Nicolas, contrebasse et Présences 2000. Enregistré le 6 février. Chœur et l’Orchestre de l’Opéra Buisiness Unusual. 20.30 Inside 18.30 Rendez-vous Tony Rabeson, batterie. Le Triptyque aux cèpes pour chœur d’enfants de San Fransisco ; La Force du Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 quartette d’Erik Truffaz, et septette de jazz (création), d’Emler ; de la rédaction. desin (acte 1), de Verdi, par le CNN dot com. 23.30 World Sport Live. trompette, avec Patrick Muller, Trip-hop sceptique pour deux pianos et Chœur et l’Orchestre du Kirov. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 19.30 For intérieur. piano, Marcello Giuliani, basse et quintette de jazz (création), de Badault. Style (30 min). Jean-Marc Louis. Marc Erbetta, batterie. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL0800--0036-0 WAS TEL0800-36 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 16:23 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0263 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

Canal + La critique LE JOUR OÙ LE SILENCE EST MORT Premières diffusions de Jean-François 1.05 Arte Paolo Agazzi (Bolivie, PLACE VENDÔME Rauger 1998, v.o., 118 min). Avec Lundi 20.40 Dario Grandinetti, Nicole Garcia (Fr., 1998, 113 min). Avec Gustavo Angarita. Catherine Deneuve, Jean-Pierre Bacri. Lundi 28 février Rediffusion du vendredi Une sombre intrigue située dans le milieu 18 février. des bijoutiers de la place Vendôme. ATOUT CŒUR A TOKYO POUR OSS 117 Mardi 29 février Richard Dreyfuss et Alicia Witt, dans « Professeur Holland », VAN GOGH aaa 14.50 France 3 sur France 2, mardi 29 à 20h50 Lundi 23.30 Michel Boisrond (Fr., 1966, UN INDIEN Maurice Pialat (Fr., 1991, 152 min). Avec 97 min). Avec Frederik DANS LA VILLE a Une nouvelle variation du Dimanche 5 mars Jacques Dutronc, Alexandra London. Stafford, . 20.50 TF 1 monstre onirique qui Un sous-James Bond bien Hervé Palud (Fr., 1994, persécute les adolescents. TWISTER a SHALAKO de chez nous même s’il est, 105 min). Avec Thierry Ici, la routine est 20.50 TF 1 Mercredi 8.30 cinématographiquement, Lhermitte, Patrick Timsit. transcendée par une mise Jan de Bont (EU, 1996, Edward Dmytryk (GB., 1968, 108 min). plus ancien que le héros de Un homme récupère après en abyme originale. 125 min). Avec Helen Avec Sean Connery, Brigitte Bardot. Ian Fleming. plusieurs années son fils Hunt, Bill Paxton Un western mou tourné en Espagne par un élevé dans la forêt CINQUIÈME Une équipe de scientifiques cinéaste hollywoodien sur le déclin. Ne vaut UN HOMME amazonienne. Un SAISON aa affronte les cyclones. Un que pour l’extravagance de son casting. ET UNE FEMME a divertissement familial sans 22.50 Arte film catastrophe efficace. 16.40 La Cinquième ambitions particulières, Rafi Pitts (Fr-Iran., 1997, WEDDING SINGER Claude Lelouch (Fr., 1966, sans prétentions non plus. v.o., 77 min). Avec Roya LES HOMMES DEMAIN ON SE MARIE ! 105 min). Avec Jean-Louis Nonahali, Ali Sarkhani. DE L’OMBRE PROFESSEUR Mercredi 21.00 Le conflit de deux familles 20.50 France 2 Trintignant, Anouk Aimée. HOLLAND a Frank Coraci (EU, 1998, 93 min). envenime la vie d’un village Lee Tamahori (EU, 1996, Une Palme d’or qui révéla 20.50 France 2 Avec Adam Sandler, Drew Barrymore. l’art frivole et habile de iranien. Une comédie 112 min). Avec Nick Nolte, Un jeune chanteur pour noces et banquets Stephen Herek (EU, 1995, rurale pleine de verve. Claude Lelouch. 137 min). Avec Richard Melanie Griffith tombe amoureux d’une jeune fille qui Un policier de Los Angeles Dreyfuss, Terence DEAD ZONE aa envisage de se marier avec un autre. Bref, A BOUT tombe, au cours d’une Howard. 23.05 France 2 boy meets girl. DE SOUFFLE aaa enquête, sur un complot L’histoire, sur quelques David Cronenberg (EU, 20.40 Arte politique. Polar rétro un EVIL ED années, d’un professeur de 1983, 99 min). Jean-Luc Godard peu appliqué. Mercredi 22.30 (Fr., 1959, N., 89 min). musique de province. Un Avec Christopher Walken, scénario proche de Capra, Anders Jacobson (Suè., 1996, 90 min). Avec Jean-Paul Belmondo, Brooke Adams. RAMBO II, LA MISSION la cruauté en moins, mais Avec Johan Rudebeck, Per Lofberg. Jean Seberg. Après plusieurs années de 23.05 TF 1 quelques moments Hommage au film-culte « Evil Dead » de Le premier long métrage de coma, un homme se George Pan Cosmatos d’émotion réussis. Sam Raimi, ce film suédois est aussi un Godard. Un récit policier découvre des dons de (EU, 1985, 110 min). Avec pamphlet contre la censure de ce pays. transformé par une L’EAU VIVE médium. Une réflexion Sylvester Stallone, Richard 1.45 France 2 émouvante sur la différence Crenna. LES FOLIES DE MARGARET nouvelle utilisation des François Villiers (Fr., 1958, et un film de terreur Un ancien militaire Jeudi 23.30 dialogues, du montage, de 88 min). Avec Pascale intelligent. retourne au Vietnam pour Brian Skeet (Fr.-GB, 1998, 89 min). la directions d’acteurs. Une révolution esthétique. Audrey, Charles Blavette. récupérer des soldats Avec Parker Posey, Patrick Bruel. Vendredi 3 mars Dans un village de américains prisonniers. Une Une romancière s’inspire de la littérature L’ANNÉE Haute-Provence une jeune grossière bande guerrière libertine française du XVIIIe siècle pour DITES-LUI DU DRAGON aa fille, unique héritière d’un qui fut aussi un énorme s’émanciper. Une comédie sentimentale 20.55 M 6 magot, est harcelé par sa QUE JE L’AIME a 23.30 France 3 succès. particulièrement mièvre. Michael Cimino (EU, 1985, famille qui veut connaître Claude Miller (Fr., 1977, 129 min). Avec Mickey la cachette de celui-ci. LE CHARLATAN aa LE VEILLEUR DE NUIT 102 min). Avec Gérard Rourke, John Lone. (NIGHTMARE ALLEY) Vendredi 21.00 Depardieu, Miou-Miou. Un policier de New York Jeudi 2 mars 0.05 France 3 Ole Bornedal (EU, 1998, interdit aux Un homme poursuit une Edmund Goulding (EU, moins de 12 ans, 98 min). mène une lutte acharnée et jeune femme de son amour obsessionnelle contre la MARS ATTACKS aa 1947, N., VO, 106 min). Avec Ewan McGregor, Patricia Arquette. 20.55 France 3 jusqu’au meurtre. mafia chinoise. Malgré des Avec Tyrone Power, Joan Un veilleur de nuit dans une morgue est Tim Burton (EU, 1996, v.f., L’adaptation d’un roman lourdeurs, une réflexion Blondel. confronté à un tueur impitoyable. Le 102 min). Avec Jack de Patricia Highsmith. épique sur l’altérité et le L’histoire d’un escroc et de remake par un cinéaste danois de son Nicholson, Glenn Close. ressentiment. LOLA aaa sa déchéance qui en fait un propre film à Hollywood. Sans surprise. Une parodie inventive et 22.50 Arte monstre de foire. Un récit MORT D’UN COMMIS burlesque du cinéma de LES DEUX PAPAS ET LA MAMAN Jacques Demy (Fr., 1960, sombre où la séduction un VOYAGEUR science-fiction Samedi 9.05 95 min). Avec Anouk peu fade de Tyrone Power 22.25 Arte hollywoodien. Smaïn et Jean-Marc Longval (Fr., 1996, Aimée, Marc Michel. est transformée en principe Volker Schlöndorff 78 min). Avec Arielle Dombasle, Smaïn, LA SMALA du mal. (EU-All., 1985, v.o., LA VOIE LACTÉE aaa Antoine de Caunes. 20.55 M 6 135 min). Avec Dustin 0.40 Arte SALE GOSSE Quiproquos à base de mère porteuses et de Jean-Louis Hubert (Fr., Hoffman, Kate Reid. Luis Buñuel (Fr., 1969, 01.05 TF 1 pères stériles. Pas très fin. 1984, 88 min). 55 min). Avec Paul Claude Mouriéras (Fr., Nouvelle et pesante Avec Victor Lanoux, Frankeur, Laurent Terzieff. 1996, 85 min). Avec Anouk LA RÉVOLUTION SEXUELLE adaptation d’une pièce Josiane Balasko. Rediffusion du mardi Grinberg, Axel Lingée N’A PAS EU LIEU déjà bien lourde. Si l’on Un homme flanqué de ses 22 février. Samedi 3.50 supporte les numéros cinq enfants débarque à L’enfant d’une mère Judith Cahen (Fr., 1999, 118 min). d’acteurs. célibataire tente de Paris pour retrouver sa Samedi 4 mars Avec Judith Cahen, Alberto Sorbelli. femme qui l’a plaqué pour retrouver son vrai père. LOVE IN PARIS Le portrait d’un enfant Une jeune femme utilise une machine pour un CRS. MORT D’UN COMMIS 23.15 M 6 difficile. mettre de « l’ordre dans sa tête ». VOYAGEUR Anne Goursaud (Fr.-GB, FREDDY 0.45 Arte CUISINE ET DÉPENDANCES 1997, interdit aux moins de SORT DE LA NUIT aa Volker Schlöndorff Dimanche 1.05 12 ans, 100 min). 22.35 M 6 (EU-All., 1985, v.o., Philippe Muyl (Fr., 1993, 92 min). Avec Mickey Rourke, Wes Craven (EU, 1994, 135 min). Avec Dustin a On peut voir Avec Zabou, Jean-Pierre Bacri. Agathe de la Fontaine. interdit aux moins de Hoffman, Kate Reid. La cuisine d’un appartement pendant un Grotesque fantaisie 12 ans, 108 min). Avec aa A ne pas manquer Rediffusion du lundi dîner décisif pour certains des convives. érotique. Mickey Rourke Miko Hughes, Matt aaa Chef-d’œuvre 28 février. Du néo-théâtre filmé. méconnaissable. Winston. ou classique 36 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0037-0 WAS TEL0800-37 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 17:00 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0264 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

envergure. O. M. Céline Dion, Yves Lecoq En direct 1 DVD, couleur, deux n’en demeure pas moins langues, sept sous-titrages, sympathique. O. M. sur EDtv 100 min, Opening, 1 cassette, couleur, 90 min, distribution Gaumont Canal+ Vidéo, 139 F CINÉMA Columbia Tristar Home (21,18 ¤). Quand Hollywood Video, 189 F (28,81 ¤). s’attaque à la télévision américaine, cela donne Buena Vista l’excellent Truman Show ou Point Break ce réjouissant film de Ron Social Club Howard, qui fut l’une des jeunes vedettes de la série CINÉMA culte des années 60 Cuba est à la mode, et on se « Happy Days ». Il imagine réjouit d’y suivre Wim Jean-Paul Sartre : « ...essayer d’expliquer ce que c’est qu’un intellectuel » ici un reality show qui Wenders, entraîné par le diffuse en direct, jour et musicien Ry Cooder à la nuit, la vie d’un Américain redécouverte des figures Trois hommes en philosophie moyen, incarné avec légendaires du son des finesse par Matthew années 50. Enregistrement McConaughey. Histoires à La Havane, concerts à SARTRE PAR LUI-MÊME d’amour ou de famille, rien Amsterdam et au Carnegie n’échappe à la caméra Hall de New York, tout cela D’AILLEURS DERRIDA omniprésente. Cette satire est bien sympathique, mais MOTS DE PASSE JEAN BAUDRILLARD sur l’obsession de la filmé sans imagination. Un célébrité est à la fois drôle, documentaire plutôt émouvante et intelligente. ennuyeux, parfois sauvé ’importante actualité édito- et notamment Paul de Man, le Un DVD riche de plus d’une CINÉMA par la grâce de la musique riale sur Jean-Paul Sartre a père de la théorie de la « dé- heure de bonus. O. M. Disponible désormais en et des interprètes, qui L donné aux éditions Mont- construction ». On assiste à un de 1 DVD, couleur, quatre DVD, le film de Kathryn retrouvent ainsi une parnasse la bonne idée de ressor- ses cours à l’université sur le par- langues, quatre Bigelow apportait, en nouvelle jeunesse. O. M. tir le film réalisé par Alexandre As- don mais aussi à un de ses sémi- sous-titrages, 120 min, 1991, un souffle nouveau 1 cassette, couleur, v.o. truc et Michel Contat. Tourné en naires, en anglais, aux Etats-Unis, Universal/Columbia Tristar au thriller d’action. sous-titrée, 100 min, Le 1972, sorti au cinéma trois ans sur « la prédominance des sché- Home Video, 189 F L’enquête d’un jeune Studio Canal+, distribution plus tard et diffusé à la télévision mas chrétiens ». Entre affect et (28,81 ¤). agent du FBI (Keanu PFC Vidéo, 99 F (15,09 ¤), après la mort de l’écrivain, ce do- concept, il initie le spectateur à la Reeves) sur une série de 179 F (27,28 ¤) le DVD. cument exceptionnel constitue, de complexité d’une œuvre où il braquages perpétrés sans son propre aveu, « une autobio- place d’emblée au cœur « la ques- violence par une bande graphie faite un peu de chic ». « Ce tion de l’écriture ». Celle-ci, au-de- affublée de masques de qui m’intéressait, déclare-t-il dans là de leurs différences, est bien ce présidents américains un petit livret qui accompagne les qui réunit Sartre, Derrida et Bau- l’amène à soupçonner un deux cassettes, c’était d’essayer drillard. groupe de surfeurs d’expliquer ce que c’est qu’un intel- L’auteur de Cool Memories, professionnels conduit lectuel, comment il pense et sent les « l’inventeur de la philosophie-fic- par Patrick Swayze. Tout choses, comment une vie d’intellec- tion » selon le mot de Pascal le film, bien construit et tuel peut s’interpréter. » Le résultat Bruckner, se livre, lui, à un exer- interprété, repose sur la est, bien sûr, passionnant. Dans cice assez différent. Conçu par fascination réciproque son appartement parisien, Sartre, Leslie F. Grunberg et réalisé par des deux héros. Quand entouré de quelques amis et de Si- Pierre Bourgeois, le film qui, lui, action et psychologie mone de Beauvoir, ne répond pas est consacré prend le parti d’une vont de pair, le genre à une interview mais se livre au fil mise en scène minimaliste pour mérite qu’on s’y arrête. d’une conversation qui permet mieux s’attacher à l’importance de O. M. d’appréhender la simplicité et la parole. A partir des « mots de 1 DVD, couleur, deux l’évidence de son discours. Il parle passe » qui fondent sa pensée, Lettres langues, trois sous-titrages, d’une manière inédite de son en- Jean Baudrillard décortique jus- 120 min, 20th Century Fox, fance, de sa laideur, du couple qu’à l’abîme les notions philoso- à un tueur distribution PFC Vidéo, Série noire au qu’il forme avec « le Castor », aus- phiques qui lui permettent d’éclai- 179 F (27,28 ¤). si bien que de son engagement rer notre temps. Fulgurant, CINÉMA Crédit lyonnais politique. Sa spontanéité, la sym- stimulant, il oppose ainsi la séduc- Bien sûr, ce film de David pathie qu’il suscite sont un formi- tion à la production, ne réduit pas Carson ne marquera pas Lecoq fait DOCUMENTAIRE dable moteur pour découvrir ou l’obscène au corps mais le pointe l’histoire du cinéma. C’était une véritable redécouvrir une œuvre éminem- dans l’information et voit dans Patrick Swayze, à le guignol gageure de raconter, avec ment essentielle dont on peut l’échange « un leurre, une illu- l’opposé de ses rôles cette rigueur et cette considérer que le film lui-même, sion ». A propos du virtuel, la habituels, y interprète un HUMOUR maestria, ce qui restera le seul auquel il ait accepté de col- grande affaire du moment, il af- condamné à mort qui Le dernier spectacle d’Yves comme l’un des plus gros laborer, fait, à sa manière, partie firme : « Pour moi, le réel n’a ja- correspond en prison Lecoq à Bobino permet de scandales financiers de intégrante. En cela, Sartre par lui- mais été qu’une forme de simula- avec quatre femmes mettre une tête, qu’il notre temps. Fabrizio Calvi même abolit l’hiatus entre l’écrit tion. (...) Le réel n’existe pas. » différentes. Finalement modifie à vue, sur les voix et Jean-Michel Meurice et l’image et montre que cette libéré, il se retrouve au que, depuis plus de dix ans, sont parvenus à interviewer dernière peut aussi, quand elle est Olivier Mauraisin cœur d’une machination il prête aux Guignols. Si tous les acteurs de l’affaire utilisée avec intelligence, servir a Sartre par lui-même : 1 coffret à l’issue surprenante. est sans et à en tirer un l’œuvre. de 2 cassettes, couleur, 180 min., Au-delà de cette série B conteste le meilleur client feuilleton-documentaire Le documentaire réalisé par Sa- Editions Montparnasse, 230 F sans grand relief, le de cet imitateur qui fleuve (sept heures !) qui faa Fathy sur Jacques Derrida, un (35,06 ¤). véritable intérêt du DVD rappelle Thierry Le Luron, restera comme l’un des des philosophes français les plus a D’ailleurs Derrida : 1 cassette, est qu’il inclut, pour la Michel Rocard, le baron modèles d’un genre connus à l’étranger, obéit, à sa couleur, 70 min., Arte Vidéo, 119 F première fois, des Seillière, Alain Delon ou courageux, audacieux. manière, à la même logique. Si ce- (18,14 ¤). Sortie le 1er mars. sous-titrages en langues Karl Lagerfeld figurent Désormais, le thriller ne lui-ci estime « l’autobiographie im- a Mots de passe Jean régionales, alsacien, parmi les meilleurs restera plus l’apanage de la possible », le tournage, en Algérie Baudrillard : 1 coffret de corse, breton et basque. moments d’un spectacle seule fiction. O. M. où il est né, en France, en Espagne 2 cassettes, couleur, 90 min., Une démarche novatrice qui pèche parfois par un 1 coffret de 4 cassettes, et aux Etats-Unis, le conduit pour- Editions Montparnasse, 149 F intéressante qui aurait pu petit côté patronage. Moins couleur, 420 min, Arte tant implicitement à évoquer son (22,71 ¤). avoir plus d’impact sur à l’aise avec les chanteurs, Vidéo, 350 F (53,35 ¤). parcours personnel et intellectuel, (Prix indicatifs.) une œuvre d’une autre excepté une délirante (Prix indicatifs.)

Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL0800--0038-0 WAS TEL0800-38 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 18:24 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0265 Lcp: 700 CMYK

Basket-ball SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS CHAMPIONNAT DE LA NBA 2.35 Mercredi 1er mars Canal+ Rencontre entre les équipes des Detroit Pistons et des Utah Jazz. EUROLIGUE MASCULINE Les Bleus en terre écossaise 20.30 Jeudi 2 mars Pathé Sport Match comptant pour les huitièmes 15.30 SAMEDI 4 MARS France 2 de finale retour. Rugby : Tournoi des six nations CHAMPIONNAT DE FRANCE 20.30 Samedi 4 mars Pathé Sport euxième au classe- de l’équipe de France fi- Pour la dixième journée retour, match ment du Tournoi naliste de la Coupe du entre Pau-Orthez et Chalon-sur-Saône. D Dimanche 5, sur France 3 à 15.20, pour des six nations, monde à l’automne 1999. après avoir été battue par L’entraîneur écossais, la onzième journée retour, Dijon-Asvel. l’Angleterre au Stade de Ian McGeechan, n’annon- France (15-9) samedi cera la composition de Combiné nordique 19 février, l’équipe de son équipe que mercredi COUPE DU MONDE France de rugby aborde 1er mars. Mais il a déjà 12.30 Vendredi 3 mars Eurosport un match délicat, samedi laissé entendre qu’il Sur la piste de Lahti (Finlande), épreuve 4 mars, face à l’Ecosse. comptait aligner des de saut à skis par équipes. A 16.15, L’équipe au Chardon, qui joueurs solides, comme le épreuve de ski de fond par équipes. a subi deux défaites de- centre John Leslie et le Samedi 4, à 13.30 et à 16.45, épreuve puis le début de la compé- jeune Chris Paterson, de saut à skis. tition, va s’efforcer de sa- vingt et un ans, dont les tisfaire le public de Français devraient se mé- Equitation Murrayfield. fier. Dans le camp des Bleus, Cette rencontre s’an- COUPE DU MONDE

après Christophe Lamai- nonce donc passionnante REUTERS 15.00 Dimanche 5 mars Eurosport son et Alain Penaud, c’est pour les amateurs de bal- Vainqueurs du XV de France, samedi 19 février, les Anglais et leur Du Palais omnisports Abdelatif Benazzi qui a lon ovale. Leur présence capitaine Johnny Wilkinson demeurent favoris dans le tournoi. de Paris-Bercy, dernière manche déclaré forfait, obligeant en nombre devant les de la compétition de jumping. le sélectionneur, Bernard écrans de télévision de- France-Angleterre a mo- grale de Galles-Italie a Laporte, à aligner une vraient conforter les ex- bilisé près de 6 millions de quand même réuni Football équipe quelque peu modi- cellentes audiences de téléspectateurs, avec une 200 000 téléspectateurs. fiée. Parmi les vingt-trois France 2 depuis le début part de marché de 54,4 %. Malgré quelques ratés COUPE DE L’UEFA joueurs dont les noms ont de ce tournoi. Le match Irlande- techniques lors du pre- 16.00 Mardi 29 février Pathé Sport été annoncés jeudi 24 fé- La première rencontre Ecosse, diffusé en léger mier numéro, le magazine De Prague, match aller des huitièmes vrier, deux remplaçants du XV tricolore face au différé samedi 19 février, « Troisième mi-temps », de finale entre le Slavia et l’équipe ne comptent pas la Pays de Galles, samedi juste après la première animé par Gérard Holtz à italienne d’Udinese. moindre sélection. Jean 5 février, a été suivie par rencontre, a retenu sur la partir 20 h 5 sur France 3, LIGUE DES CHAMPIONS Daudé et Sébastien Cha- 5 millions de téléspecta- chaîne 2,6 millions de té- réalise aussi des scores 20.40 Mardi 29 février Canal+ Vert bal, tous deux de Bour- teurs pour 43,5 % de parts léspectateurs. Il n’y a que honorables. Un peu plus Pour la troisième journée du groupe C, goin, devront faire leurs de marché. La bonne te- les troisièmes matches de de 2,5 millions de télé- rencontre entre le Real Madrid et le preuves face aux Ecossais nue du XV tricolore lors ce tournoi, diffusés à une spectateurs ont regardé Bayern Munich. A 20.45, sur Canal+, qui joueront sur leur ter- de cette prestation a sans heure très tardive (vers 1 les images des moments troisième journée du groupe D avec rain. Seul le troisième- doute incité d’autres pas- ou 2 heures du matin) qui forts des trois matches du le match Marseille-Chelsea. Mercredi er ligne de Brive Lionel Mal- sionnés à rester chez eux ne connaissent pas une 19 février. 1 mars à 20.45, sur TF 1, groupe B, lier, appelé à la rescousse, le samedi. Deux semaines forte mobilisation. Mais Manchester United affronte Bordeaux. faisait partie du groupe plus tard, le match la retransmission inté- Daniel Psenny Rugby

TOURNOI DES SIX NATIONS 15.00 Samedi 4 mars France 2 En direct de Murrayfield, Ecosse-France. Sur la même chaîne, à 17.20, Angleterre-Galles et, à 2.00, Irlande-Italie.

Ski

COUPE DU MONDE 11.30 Vendredi 3 mars Eurosport A Kvitfjell (Norvège), descente messieurs. Samedi 4 à 9.30, à Lenzerheide (Suisse), descente dames. Dimanche 5 à 9.15, super-G dames ; à 10.45, super-G messieurs.

Saut à skis

COUPE DU MONDE 18.00 Vendredi 3 mars Eurosport Les sauteurs se mesurent sur le petit tremplin (K 90). Samedi 4 à 18.00, ils passent au grand tremplin (K 120) par équipes et, dimanche 5 à 13.00, en individuel.

Ski de fond

COUPE DU MONDE 18.30 Lundi 28 février Eurosport A Stockholm (Suède), sprint classique dames et messieurs. Vendredi 3 à 14.30, à Lahti (Finlande), sprint dames et messieurs. Samedi 4 à 15.00, relais dames (4×5km). Dimanche5 à 8.30, 15 km dames libre.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 LeMonde Job: WEL0800--0039-0 WAS TEL0800-39 Op.: XX Rev.: 25-02-00 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0266 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

On pourrait dire que ça Bruno Gaccio occupe pendant le petit Le nouvel déjeuner. C’est sans doute (suite) vrai mais il est quand même homme fort agréable de pouvoir lire, dans Le récit des échanges un un journal télé, autre chose Les fins d’année, à la peu houleux entre Bruno que des histoires de fesses télé, sont propices aux Gaccio et votre journaliste d’Untel et ses projets de car- bêtisiers, genre efficace et Sylvie Kerviel m’incite à réagir rière. Alors, quand je lis un peu onéreux. Décembre comme j’en avais envie commentaire sur quelque 1999 nous a offert, avec la depuis longtemps... Il chose qui serait susceptible de démission de Boris Elt- m’arrive de regarder « L’autre m’intéresser, je regarde ce que sine, un bêtisier inédit, journal » sur Canal+ à l’heure dit « Le Monde Télévision ». constitué de bons mots et du déjeuner. Et, franchement, Ensuite je téléphone à ma de mauvaises chutes de j’ai été plus d’une fois écœu- mère pour savoir ce qu’en dit l’ex-président de la Rus- rée par les propos de Bruno Télérama ; ensuite et enfin, je sie. Gaccio, des propos dis à mon frère de l’enregis- Des séquences comme machistes, sexistes, vulgaires trer. Votre avis, tout comme « Boris joue du lasso », et grossiers. celui de Télérama, ne doit pas « Boris et Bill », « Boris et Il a une façon de parler de toujours être suivi au pied de les trous de mémoire », ce qui touche aux femmes qui la lettre. Mais ce ne sont que « Boris twist again à Mos- est insultante. Je repense des avis, après tout. Il m’arrive cou », etc., resteront dans notamment à la façon qu’il a d’enrager parce que vous les mémoires. Boire ou adoptée pour parler de déconseillez telle émission gouverner. l’accouchement. Maintenant, alors que, finalement, elle Boris n’a jamais vrai- quand c’est lui qui intervient, n’est pas si mauvaise. Mais ment su choisir, aussi je zappe ou bien j’éteins la nous restons toujours dans n’était-on pas étonné de télé. une situation où nous avons voir son pays foncer dans le droit de choisir. Sauf quand le mur. Christine Bernet il y a un sacro-saint match de Ces séquences consti- 63100 Clermont-Ferrand foot... tuent en fait, aujourd’hui, des éléments à charge... Léonie Breton explosifs, susceptibles Bruno Gaccio Le Havre d’étoffer le dossier de ceux qu’on a appelés (suite et fin) naguère « ces malades qui incompréhensible – démon- Acquis nous gouvernent ». Dans le petit monde de la trait la supériorité du verlan Urgence Malgré le danger poten- télé, l’ego des uns et des sur le français. Certes, notre citoyens tiel que représentait Boris autres est, on le sait, surdi- langue est envahie par un jar- Entre les deux expressions En quelques semaines à la tête de son pays, on se mensionné. gon extérieur qu’elle n’a pas « tout de suite » et « dans un France 2 et France 3 renient prenait déjà, à l’annonce Dans sa lettre (« Le Monde le temps d’assimiler dans ce instant », on perçoit une chacune des décisions coura- de sa démission, à regret- Télévision » daté 20-21 février) monde pressé de la Toile (je nuance, non de nature, mais geuses prises antérieurement. ter tous ces vidéo-gags qui se veut une réponse à Syl- parle de jargon, pas de la de degré d’urgence. Les dic- Ainsi France 3 a programmé russes à venir auxquels vie Kerviel, agressée verbale- langue anglaise, qui est une tionnaires confirment : la pre- le film Dobermann, e t nous allions échapper (...). ment lors d’une interview, belle langue riche, et qui mière a le sens de « sans plus France 2 a largement donné Au cours d’un reportage Bruno Gaccio, l’auteur des subit, elle aussi un matra- attendre », « immédiate- la parole à une voyante dans digne déjà d’une antholo- Guignols, déclare à trois ou quage technologique) ment », tandis que la seconde une de ses émissions d’infor- gie, on l’a vu évoluer en quatre reprises n’avoir pas Mais les barbares sont aussi signifie « bientôt », « dans un mation (...). roi du tatami. voulu parler de lui, ce qui fait à l’intérieur, qui pratiquent proche futur ». Ainsi une direction succède C’est lui, à mon avis, ce au moins trois ou quatre complaisamment l’appauvris- Donc, quand France 3 à une autre sur ces chaînes du nouvel homme fort du bonnes raisons de ne pas se sement de la langue – élimi- annonce la prochaine émis- service public, et on remet en Kremlin, « le sportif du taire. Dont acte. Mais pitié nation systématique de la sion « tout de suite », il est question les acquis citoyens siècle ». Regard d’aigle et pour les lecteurs du supplé- forme interrogative et, à plus préférable de rester dans son décidés précédemment. Cela mâchoires d’acier, on a vu ment du Monde, qui sont forte raison, de la forme sub- canapé, alors que le « dans un se pratique en toute opacité ce David retourner, aussi des téléspectateurs res- jonctive – toute forme de instant » d’Arte peut autoriser puisque aucun débat public comme crêpe à la Chande- ponsables ! Avoir octroyé à doute étant exclue dans ce un tour au réfrigérateur. En n’accompagne ces change- leur, du bout de l’orteil, Bruno Gaccio un droit de monde sûr de lui. Sans parler pratique il en va autrement. ments. un Goliath, un Oural, une réponse dans vos colonnes ne des afféteries ridicules pour Promis par l’une des voix « L’Hebdo du médiateur » Muraille de Chine appa- changera pas grand-chose à dire «oui», « absolument », suaves communes aux deux de France 2 (chaque samedi, à remment aux ordres. la notoriété des Guignols qui « tout à fait » (...) A cela chaînes, le « dans un instant » 13 h 15) analyse de façon hon- Inutile de s’appesantir – mais qu’on me rassure – s’ajoutent l’amollissement d’Arte excède rarement une nête et populaire les dysfonc- sur la symbolique du mes- n’avaient pas besoin d’un tel général et paresseux d’une minute, vingt secondes de tionnements des émissions sage. Ne manquaient que coup d’éclat pour se refaire langue sans liaisons et la dis- promotion interne, alors que d’information de la chaîne le ralenti et la musique une santé ! parition de sa musique : «cé le « tout de suite » de France 3 détectés par les téléspecta- lyrique. C’est déjà beau important », « cé essentiel », nous vaut un tunnel publici- teurs. Pourquoi pareil méca- comme du Boris. La suc- Claude Gisselbrecht « quan on est ». taire de quatorze minutes. nisme qui permet un vrai dia- cession est vraiment assu- Augny (Moselle) Cela me paraît plus grave Question subsidiaire : logue avec le public ne rée... que l’utilisation du mot laquelle des deux chaînes est serait-il pas instauré pour les « Jeep », qui, par ailleurs, rap- la plus commerciale ? émissions autres que celles Jean-François Hagnéré Les barbares pelle des souvenirs heureux à consacrées à l’information ? Creutzwald (Moselle) beaucoup d’entre nous. Yves Grousset Les sujets sont nombreux et de la langue Paris variés. On pourrait savoir Marie-Claire Pavard ainsi s’il est normal que le ser- RECTIFICATIF. Contrai- Quel était l’objectif réel Nice vice public redonne la parole rement à ce que nous avons d’« Envoyé spécial » (du jeudi Le droit aux voyantes, et réfléchir sur écrit dans « Le Monde Télé- 17 février) en présentant les les types de films dont il faut vision » du 20/21 février, La défenseurs de la langue fran- POUR NOUS ÉCRIRE. de choisir (éventuellement) éviter la dif- Controverse de Valladolid, çaise comme une vieille garde Adressez vos lettres à : Le Je voudrais remercier « Le fusion sur les chaînes non téléfilm diffusé sur Arte, a ringarde, tandis qu’un doyen Monde Télévision, 21 bis, rue Monde Télévision », parce cryptées (...). été réalisée par Jean-Daniel d’université – qui avale lui- Claude-Bernard, 75242 Paris que, bien que n’ayant pas la Verhaeghe et non par Jean- même la langue française Cedex 05, ou sur Internet : télévision, j’aime regarder et Bernard Hennebert Claude Carrière, qui en est comme une bouillie [email protected]. lire la rubrique télé. Bruxelles le scénariste.

Dimanche 27-Lundi 28 février 2000 b Le Monde Télévision 39 LeMonde Job: WMQ2702--0001-0 WAS LMQ2702-1 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0624 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 28 FÉVRIER AU 5 MARS 2000

GUILLAUME DURAND POLICE STRESS L’ancien Dans une maison de santé de animateur Touraine, de « Nulle France 2 part ailleurs » écoute quatre DINOSAURES dit ce qu’il VAN GOGH policiers France 3 présente « le plus a Arte : six films pense de Maurice Pialat filme la fin parler de leur grand événement de la Canal+. Entretien. de Vincent à Auvers-sur-Oise. dépression. télévision depuis 200 millions gauche-droite Page 6 Sur Canal+. Page 9 Page 21 d’années » ! Page 7 a Entretien avec Guillaume Durand La vie rêvée du « Petit voleur » Le film d’Erick Zonca inaugure la nouvelle collection cinéma d’Arte. Six films d’auteurs sur le thème « gauche-droite ». Pages 4 et 5. www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17135 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Les Verts Israël : le face-à-face Jospin-Chirac entreprennent b Le président de la République attend les explications du premier ministre dès son retour d’Israël de moderniser b Des étudiants palestiniens manifestent violemment contre Lionel Jospin après ses déclarations pro-israéliennes b Le chef du gouvernement n’avait pas prévenu Jacques Chirac de ses intentions et d’élargir JACQUES CHIRAC a demandé, La présidence affirme que, malgré vendredi 25 février, à Lionel Jospin une préparation très soigneuse de de « prendre contact » avec lui, ce voyage et de nombreuses leur programme « dès son retour » d’Israël afin de conversations téléphoniques entre LES ETATS généraux de l’écolo- s’expliquer sur les déclarations le chef de l’Etat et son premier mi- gie politique, lancés par les Verts, pro-israéliennes qu’il a faites jeudi nistre, M. Jospin n’avait pas préve- samedi 26 février, avec la partici- à propos du conflit avec le Liban. nu M. Chirac de ses intentions.

pation d’intellectuels, de syndica- Quelques heures auparavant, le Les propos de M. Jospin ont pro- POUR « RONDEAU GÉRARD LE MONDE » listes, de militants n’appartenant premier ministre avait atténué ses voqué de violentes critiques au Li- pas à ce parti, sont destinés à mo- propos de la veille. Après avoir ban, en Syrie et dans les pays du ENQUÊTE derniser son projet et à élargir son qualifié de « terroriste » le mouve- Golfe. Le secrétaire général de la programme aux questions écono- ment Hezbollah au Liban du sud, il Ligue arabe, Esmat Abdel Méguid, miques et de société. Daniel a parlé « d’actes de guerre ». Lionel a rappelé que la lutte de libération Il s’appelait Cohn-Bendit a rendu public, à Jospin a cependant fait savoir que nationale était « légitime » et re- cette occasion, un « manifeste » ses déclarations n’étaient pas un connue par le droit international. destiné à donner corps à son pro- dérapage verbal, mais qu’elles ex- Samedi matin, la voiture du pre- Emile Ajar jet de « troisième gauche ». Le primaient sa profonde conviction. mier ministre a été attaquée à Emile Ajar, Prix Goncourt en 1975 pour chef de file des Verts aux élections C’est la Syrie, maintient-il, qui est coups de pierres par des manifes- La Vie devant soi, n’existait pas. Ro- européennes propose une vision responsable des attaques du Hez- tants palestiniens alors que le chef main Gary écrivait et son neveu, Paul de l’écologisme intégrant des posi- bollah, afin de torpiller les négocia- du gouvernement français quittait tions libérales en matière écono- tions de paix avec Israël. le bâtiment de l’université de Bir- Pavlowitch (photo), se faisait passer mique et insistant sur la place et le « Le premier ministre ne trans- Zeit en Cisjordanie où il venait de pour l’écrivain. Romain Gary s’est tiré rôle de l’individu dans la société gresse pas la ligne en politique s’exprimer devant un parterre une balle dans la tête en 1980, un an du XXIe siècle. Ces thèses suscitent étrangère. Il fait la ligne », explique d’étudiants. « Les résistants libanais après le suicide de l’actrice Jean Se- des critiques chez ceux des Verts l’entourage de M. Jospin. Mais ne sont pas des terroristes », cla- berg, qui fut son épouse. Star il y a qui sont plus soucieux de parler à cette volonté de ne plus laisser la maient les manifestants. la gauche « critique ». politique étrangère au domaine ré- vingt-cinq ans sous un nom d’em- servé du président dégrade les re- Lire pages 2 et 3 prunt, Paul Pavlowitch est redevenu un Lire page 6 lations entre l’Elysée et Matignon. et notre éditorial page 13 inconnu. Il écrit. p. 10 Lycée : le recul Des cadavres de Tchétchènes ligotés... « pour faciliter le transport » LA RUSSIE a qualifié de « falsification » les du Kremlin sur la Tchétchénie, Sergueï Iastr- qu’il s’agit bien d’une falsification, renchérissent de l’allemand images présentées, vendredi 25 février, par la jembski. Alors, ont rétorqué certains, dont l’or- les uns et les autres, c’est que le film, prétendû- chaîne britannique de télévision BBC comme ganisation Human Rights Watch, s’il s’agit de ment tourné par le journaliste allemand Frank L’ANGLAIS et l’espagnol une preuve supplémentaire des atrocités de l’ar- combattants morts au combat, pourquoi ont-ils Hoefling, a en fait été acheté à Oleg Blotskii, a bénéficient d’une situation mée russe en Tchétchénie. Achetées par Frank été ligotés ? « Pour faciliter le transport », répond journaliste aux Izvestiia, qui l’aurait tourné le de plus en plus hégémonique dans Hoefling, un journaliste de la chaîne privée alle- imperturbablement M. Iastrembski. Et d’ajou- 14 février.

l’enseignement des langues vi- mande N24, et tournées quelque part au sud- ter : « C’est pour cela que leurs jambes sont ligo- Bien que contestées, ces images ont entraîné D.R. vantes au collège et au lycée. Cette ouest (plus précisément entre Goïti et Rochni- tées avec des barbelés, parce que les cordes se un certain assouplissement de la position offi- AUTOMOBILE évolution, qui s’opère notamment Tchou) de Grozny, ces images montrent le ca- rompent quand on les tire vers la fosse. » cielle russe qui consiste à nier en bloc et depuis au détriment de l’allemand, in- davre – disloqué et semi-dévêtu – d’un Tché- Les mérites de l’utilisation du fil de fer barbelé le début tous les témoignages sur les exactions quiète les spécialistes réunis à Paris tchène attaché par les pieds au châssis d’un en temps de guerre sont également vantés par en Tchétchénie. Vendredi, les autorités russes Etes-vous pour le Salon Expolangues. Près de camion militaire et tiré vers une fosse les Izvestiia. Dans son édition du 26 février, le ont fait savoir qu’un émissaire de l’Union euro- 90 % des élèves choisissent l’an- commune. Celle-ci, longue de 40 mètres et large grand quotidien précise également que les péenne pourrait se rendre dans le Nord-Cau- 206 ou Clio ? glais en première langue, tandis de 5, a été comblée sur une vingtaine de mètres corps des combattants ont été « provisoire- case, peut-être dès lundi. Samedi, une déléga- Entre les deux petites voitures « à tout que moins de 10 % optent pour par de la terre fraîche. Sur les 20 mètres res- ment » entassés dans cette fosse dans le but tion du Comité pour la prévention de la torture faire », la concurrence est rude. En jan- l’allemand. Les choix des familles tants, une quarantaine de corps d’hommes d’être... « identifiés » plus tard par leurs proches. s’apprêtait à se rendre au camp de filtration de et la gestion serrée de l’éducation jeunes, certains en tenue de camouflage, Les corps de ces combattants ont-ils été ra- Tchernokozovo, où il ne resterait plus que vier, la 206 a devancé pour la première nationale expliquent une évolution d’autres en civil, les pieds ligotés, sont empilés. massés sur le champ de bataille ou sommaire- soixante-dix-huit détenus. Où sont passés les fois la Clio sur le marché français. Le qui marginalise l’italien et le russe. Un gros plan montre que l’oreille d’un des ca- ment exécutés ? S’agit-il des centaines de autres ? Ont-ils été transférés vers d’autres modèle de Peugeot, grâce notamment Dans l’enseignement primaire, les davres a été tranchée. Du haut de la fosse, combattants blessés dont on n’a plus entendu centres de détention ou ont-ils eux aussi été je- à son design, a acquis une image plus promesses ministérielles de géné- quatre jeunes militaires russes balancent à coup parler depuis qu’ils sont tombés aux mains des tés dans une de ces fosses communes ? dynamique que la Renault. Mais, en ralisation de l’enseignement des de bottes un corps roulé dans une couverture. Russes ? « Il n’y a eu aucune exécution en Tché- Europe, la Clio continue de devancer langues ne sont pas tenues, par « Les cadavres que vous voyez sur l’écran sont tchénie, c’est du bluff », a expliqué le porte-pa- Marie Jégo manque de personnel qualifié. ceux de combattants tués et ramassés dans dif- role du FSB (ex-KGB), Alexandre Zdanovitch. largement sa rivale. Sur le plan des per- férentes régions, parfois loin de là où ils ont été en- L’argument a d’ailleurs été repris tant par les of- Lire aussi la page Histoire p. 12 formances, peu de différences entre Lire page 8 terrés », a assuré le chargé de communication ficiels que par les médias. La meilleure preuve et nos informations p. 28 les deux modèles. p. 21 Le « golden papy » Les habits neufs du Maroc

OÙ VA LE MAROC ? L’été der- s’habille à la mode. Et, sportif en de la chaussure nier, Hassan II disparu, l’arrivée diable, on l’a vu s’échapper quel- sur le trône d’un nouveau roi, ques heures du palais de Marra- jeune et inconnu, avait suscité un kech à la barbe des services de espoir immense à travers tout le sécurité uniquement pour aller royaume. Qu’en reste-t-il sept faire du jet-ski dans la baie de mois plus tard ? Toujours la Rabat. même attente, mais mêlée depuis Que le roi, peu de temps après D.R. peu au sein des élites d’une son arrivée au pouvoir, ait nom- sourde inquiétude, d’une décep- mé à des postes stratégiques, PHOTOGRAPHIE tion voilée devant les ratés d’un sans en référer à un premier mi- changement qui tarde à se nistre âgé, Abderrahamane Yous- Collection concrétiser. soufi, certains de ses anciens JEAN-LOUIS DESCOURS Certes, la popularité du nou- condisciples du collège royal n’a au Qatar veau souverain, Mohammed VI, pas choqué outre mesure. Les LE PRÉSIDENT du conseil de n’est guère entamée. Dans les Marocains ont préféré y voir le Quatre mois après la vente Jammes, à surveillance de la société André, campagnes et les bidonvilles des symbole d’un changement de gé- Londres – vente record pour la photo- numéro un européen de la chaus- grandes agglomérations maro- nération salubre pour le pays. graphie ancienne –, on découvre sure, Jean-Louis Descours, est-il caines l’image du jeune souve- Mohammed VI n’a jusqu’ici ac- l’identité du mystérieux collectionneur prêt, à 82 ans, à se lancer dans une rain, construite au fil des années, cordé aucune interview ni tenu qui a acquis pour 40 millions de francs bataille boursière ? Celui qui fut reste celle du « roi des pauvres », de conférence de presse. Mais, e l’un des « golden papies » du raid empreint d’humanité et attentif par d’autres actes symboliques, les plus belles pièces du XIX siècle, des contre la Générale, en 1988, doit aux souffrances du petit peuple. d’autres comportements, le Le Gray notamment, mais aussi des cli- faire face aux convoitises d’inves- En témoigne la foule des déshéri- jeune roi a montré qu’il enten- chés modernes, comme ce rayo- tisseurs anglo-saxons. tés qui, en fin d’après-midi, dait rompre avec le style autori- gramme de Man Ray (photo). L’ache- lorsque le roi retourne dans son taire et hautain de son père. teur Saoud Al Thani, un parent de Lire page 14 palais de Rabat, la capitale du Tout au long de son règne, royaume, se presse pour qué- Hassan II avait boudé ostensible- l’émir du Qatar, prépare la construction Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; mander une aide ou un emploi. ment les provinces du nord du d’un musée d’art moderne dans ce Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Les Marocains ont baptisé l’en- royaume, coupables de s’être ré- Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- pays du Golfe. p. 25 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; droit « boulevard des Invalides ». voltées à la fin des années 50 Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Un autre atout du nouveau roi contre le trône. L’un des pre- Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; International ...... 2 Abonnements ...... 19 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; tient à son âge. La jeunesse ma- miers déplacements officiels de France ...... 6 Aujourd’hui...... 20 Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. rocaine – plus de la moitié de la son fils a été pour ces régions Société ...... 8 Météorologie...... 23 population a moins de vingt mal-aimées et sous-développées. Horizons ...... 10 Jeux ...... 23 ans – se reconnaît volontiers Entreprises ...... 14 Culture ...... 24 dans ce monarque qui croque la Jean-Pierre Tuquoi Placements ...... 15 Guide culturel...... 26 vie avec insouciance. Moham- Carnet...... 19 Radio-Télévision...... 27 med VI aime les belles voitures. Il Lire la suite page 13 LeMonde Job: WMQ2702--0002-0 WAS LMQ2702-2 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0626 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

PROCHE-ORIENT Après les s’entretenir avec lui dès son retour lières avec le chef de l’Etat et qu’il ne à propos du Hezbollah, qualifié la LIBANAIS, toutes tendances confon- déclarations du premier ministre sur du Proche-Orient. Selon son entou- voit pas de raison d’ajouter un ren- veille de « terroriste ». b L’OPPOSI- dues, ont exprimé leur indignation. le Liban, le président Jacques Chirac a rage, M. Jospin semblait peu disposé dez-vous particulier. b M. JOSPIN a TION, en France, a vivement critiqué b SAMEDI, des pierres ont été lan- fait savoir, vendredi 25 février, qu’il à se rendre à cette convocation. Il quelque peu rectifié ses propos de les propos du premier ministre tant cées en Cisjordanie contre M. Jospin. souhaitait, que Lionel Jospin vienne estime qu’il a des rencontres régu- jeudi en parlant d’« actes de guerre » sur le fond que sur la forme. b LES (Lire aussi notre éditorial page 13.) Les propos de M. Jospin en Israël provoquent un conflit avec M. Chirac Le premier ministre ne semblait pas disposé à se rendre à la convocation du président de la République, qui lui demande de venir s’expliquer sur ses déclarations qualifiant de « terroriste » le mouvement du Hezbollah au sud du Liban. Lionel Jospin est revenu sur ses propos, en parlant d’« actes de guerre » LE PRÉSIDENT attend Lionel Jos- nécessité d’y ajouter un rendez-vous que l’Elysée et Matignon avaient par téléphone juste avant que le fère notablement de celle suivie par usé et sans plus de chances de se pin pour s’expliquer, à deux, sans particulier. Il refuse de se soumettre déterminée ensemble, avant le premier ministre ne s’envole pour M. Chirac. Vendredi, il a certes voulu maintenir au pouvoir. L’Elysée garde témoin. Après avoir, un temps, envi- à la version gaullienne de la Consti- voyage de M. Jospin. L’entourage de Israël. calmer le jeu : revenant sur ses le souvenir humilié d’avoir vu son sagé de se prononcer publiquement tution, selon laquelle la politique M. Chirac souligne « le nombre A aucun moment, affirme l’Elysée, déclarations premières, il a supprimé analyse battue en brèche et sa sur le fond des déclarations du pre- internationale constituerait, avec la important, sans doute plus qu’à le premier ministre n’avait évoqué les mots « actions terroristes » pour défaite politique rapportée par les mier ministre en Israël, Jacques défense, le « domaine réservé » du l’habitude, parce que la situation au l’intention de dénoncer les « actions parler des « actes de guerre » du journaux. Chirac a finalement renoncé à toute président. Il n’y a pas de domaine Proche-Orient est sensible », de réu- terroristes du Hezbollah », ce qu’il fait Hezbollah. A Ramallah, on l’a même M. Chirac n’entend pas laisser le intervention publique, « afin de ne réservé, insiste-t-on dans l’entourage nions de travail et de conversations jeudi à Jérusalem. Et la tentation est entendu rendre hommage à l’atti- premier ministre l’écarter d’un pas ajouter aux difficultés », dit-on à du premier ministre. directes, du président et du premier grande de faire passer les déclara- tude du chef de l’Etat envers les domaine, la politique étrangère, qui l’Elysée. Le secrétaire général de la Le chef de l’Etat considère que le ministre, qui avaient précédé ce tions de M. Jospin pour une « mau- Palestiniens. Vendredi soir, lors est le seul où le président conserve la présidence, a premier ministre a non seulement voyage, afin de s’accorder sur un vaise manière », doublée de la d’une réception au consulat de réalité de ses prérogatives. Le seul, donc seulement téléphoné, vendredi fait « un faux pas », mais qu’il s’est « canevas général ». M. Chirac et « gaffe » d’un premier ministre France, il répétait, à tous ceux qui aussi, où, malgré la déroute de la 25 février après-midi, au directeur s’affranchi inopinément d’une ligne M. Jospin se seraient parlé encore s’aventurant dans un domaine qui l’interrogeaient sur le sujet, un droite et ses propres échecs en poli- du cabinet du premier ministre, Oli- n’est pas normalement le sien et « keep cool ! » censé prouver sa tique intérieure, il puisse afficher un vier Schrameck, pour l’informer que créant ainsi, avant qu’il ne se corrige propre sérénité. bilan relativement positif. Le pré- le chef de l’Etat souhaitait que Les déclarations vendredi, un « déséquilibre » dans la sident s’était ému, en privé, d’une M. Jospin « prenne contact » avec lui, position française.« Il ferait mieux de PASSAGE À L’ACTE petite phrase lâchée au PS par « dès son retour en France », prévu Lionel Jospin a déclaré, jeudi 24 février, au cours d’une conférence de s’occuper des retraites plutôt que de ce n’est pas la première fois que M. Jospin, le 23 janvier : « On peut samedi 26 février dans la soirée. presse à Jérusalem : « la France condamne les attaques du Hezbollah et mettre à mal la crédibilité de la les deux hommes s’opposent sur ce toujours se dire que nous ferions M. Jospin n’est pas forcément dis- toutes les actions terroristes unilatérales, où qu’elles se mènent, contre des France à l’étranger », raillait un qui est, de fait, un domaine partagé. mieux, plus fort, dans un autre posé à se rendre à une convocation soldats ou des populations civiles. » conseiller de M. Chirac. Déjà, lors du coup d’Etat qui avait contexte, notamment peut-être en « comme un enfant pris en faute », Jacques Chirac avait déclaré, le 8 avril 1996, à l’université du Caire, que M. Jospin ne paraît pas décidé à se destitué le président ivoirien Konan politique étrangère, on peut toujours y disent ses proches. A Ramallah, où il « la politique arabe de la France doit être une dimension essentielle de sa laisser enfermer dans le rôle du gaf- Bédié, en décembre 1999, M. Chirac croire et j’y crois un peu. » Le pré- continuait son voyage samedi, son politique étrangère ». Il estimait qu’il n’y aurait « de paix durable que si feur. « Le premier ministre ne tran- et M. Jospin s’étaient affrontés sur sident de la République y avait vu entourage soulignait en effet que le l’on respecte le droit du peuple palestinien et ses aspirations légitimes à gresse pas la ligne en politique étran- deux analyses contraires. Le premier une menace d’agression. Il ne peut premier ministre a des occasions disposer d’un Etat », mais « une paix durable suppose enfin qu’Israël soit gère, puisqu’il fait la ligne », dit un croyait pouvoir encore engager la manquer, aujourd’hui, de sanction- régulières et naturelles de rencontrer assuré de vivre en sécurité ». « Entre le Liban et Israël, avait-il dit, les termes conseiller du chef du gouvernement. France dans le soutien à M. Konan ner le passage à l’acte de M. Jospin. le chef de l’Etat – le mercredi matin d’un règlement devraient être aisés à définir puisque aucune revendication Le premier ministre continue donc Bédié ; le second considérait que la avant le conseil des ministres, par territoriale ne les sépare. Le Liban doit ainsi retrouver une souveraineté de soutenir sa vision propre d’une France se discréditerait en envoyant Raphaëlle Bacqué exemple – et qu’il ne voyait pas la pleine et entière sur l’ensemble de son territoire. ». politique, au Proche-Orient, qui dif- ses militaires soutenir un président et Pascale Robert-Diard La droite dénonce un « tournant » M. Jospin retire le mot « terroriste » pour accuser directement la Syrie JÉRUSALEM critique de l’attitude syrienne dans français, Shimon Pérès déclarait au séjour au Proche-Orient, Lionel Jos- de nos envoyés spéciaux la façon dont elle a abordé la négo- Monde, sur le ton de l’évidence : «Le pin a également entamé la partie dans la politique de la France Lionel Jospin persiste, signe et, s’il ciation de paix avec Israël. Hezbollah, une organisation de résis- palestinienne de son voyage. Ven- SUR LE FOND comme sur la des affaires étrangères entre 1995 amende un peu, reste dans la ligne : « L’accord était possible, à portée de tance ? Elle ne sert pas les Libanais, dredi après-midi, il était à Ramallah forme, les déclarations du premier et 1997, « ne conteste pas que le celle d’une dénonciation sans état main, expliquait l’un des collabora- mais les Syriens et les Iraniens. Pour- où il a rencontré le président Arafat, ministre, à Jérusalem, sur les premier ministre puisse s’exprimer d’âme des responsabilités de Damas teurs de M. Jospin. Pendant des mois, quoi nous combattre alors qu’ils qu’il devait revoir le lendemain, à attaques du Hezbollah – qualifiées sur la politique étrangère », mais il dans le blocage du processus de paix alors que la Syrie louait Barak et sa savent que nous partons de toute Gaza. Surpris par les propos précé- de « terroristes » jeudi, puis lui reproche un « couac diploma- entre Israël et ses voisins libanais et volonté de paix, le Hezbollah est façon en juillet ? On aurait pu utiliser dents de M. Jospin – mais préférant, d’« actes de guerre » vingt-quatre tique ». Les propos de M. Jospin syriens. Après la tempête provo- demeuré coi. Et lorsque sont apparues ces derniers mois à négocier et à visiblement, ne pas en faire un motif heures plus tard – ont été vio- sont, selon lui, à la fois « irréflé- quée, jeudi 24 février, par ses décla- les premières difficultés dans la négo- construire l’avenir. » de scandale –, les Palestiniens n’ont lemment dénoncées, vendredi chis, dans une région aussi sensible rations condamnant « les attaques ciation, le Hezbollah a tué en quel- voulu retenir que ce que le premier 25 février, par l’opposition. Phi- et réactive », et « directement du Hezbollah et toutes les actions ter- ques jours sept soldats israéliens. IDENTITÉ DE VUES ministre avait dit, la veille, devant les lippe Séguin a été le premier à contraires à ce qu’est la politique roristes unilatérales, où qu’elles se Comment qualifier cela ? » Les responsables israéliens ne Israéliens et qu’il a répété, vendredi : exprimer sa « stupéfaction » étrangère de la France ». Ils contre- mènent, contre des soldats [israéliens] La veille, déjà, au cours de son peuvent donc que s’en féliciter : le le soutien de la France à leurs reven- devant « l’incursion solitaire et disent, estime-t-il, l’« arrange- ou des populations civiles », le pre- entretien avec le ministre des premier ministre français a brisé un dications, qu’il s’agisse de « l’aspira- malencontreuse » du premier ment » sur le sud du Liban d’avril mier ministre a voulu enfoncer le affaires étrangères, David Lévy, tabou en appelant, selon eux, «un tion légitime du peuple palestinien à ministre « dans un domaine sen- 1996 entre le Liban, la Syrie, Israël, clou, souligner qu’il n’avait pas M. Jospin avait estimé, selon la par- chat un chat et le Hezbollah une créer un Etat sur sa terre » – un Etat sible de notre politique étrangère ». la France et les Etats-Unis, qui commis de lapsus mais avait parlé tie israélienne, que « la France organisation terroriste », terme que « viable », a-t-il plusieurs fois pré- Pour M. Séguin, « chacun attend reconnaissait implicitement au en connaissance de cause. commence à se poser des questions tout Israélien utilise sans se poser de cisé –, des réfugiés qui doivent voir désormais une mise au point ferme Hezbollah un droit à la résistance Dès jeudi soir, après le dîner offi- sur la sincérité syrienne, sur la force question sur sa pertinence. Cette « leurs droits reconnus », ou encore du président de la République, rap- armée. A l’inverse, Jean-Bernard ciel donné par Ehoud Barak, il réu- de son adhésion au processus de identité de vues avec M. Jospin est de la souveraineté sur Jérusalem qui pelant ce que sont ses prérogatives Raimond, député (RPR) des nissait à son hôtel quelques proches paix ». Hors des entrevues offi- une « très bonne surprise », selon les doit recevoir « une solution négociée en la matière et la politique de la Bouches-du-Rhône, ministre des collaborateurs pour tirer la leçon de cielles, à Matignon et dans l’entou- mots d’un diplomate israélien, une qui respecte les aspirations et les France ». affaires étrangères dans le gouver- cette journée animée. Lionel Jospin rage du ministre des affaires étran- indication que les relations avec droits, y compris politiques, de toutes Quelques heures plus tard, nement Chirac de 1986 à 1988, juge était particulièrement mécontent gères, Hubert Védrine, on était plus Paris se sont sensiblement réchauf- les parties concernées ». Adrien Gouteyron, secrétaire qu’« il y a peut-être une inflexion de que l’on puisse porter au crédit d’un direct : ceux qui commettent ces fées. Mais si, pour les Israéliens, Sur tous ces sujets, et en réponse général du parti chiraquien, monte langage, mais pas de changement dérapage verbal ce qui était sa pro- attentats savent ce qu’ils font, ils M. Jospin en porte tout le crédit, la à ses hôtes, qui invoquaient le sou- à son tour en première ligne. «En de politique ». fonde conviction. Il fut alors décidé veulent torpiller le processus de méfiance demeure à l’égard du Quai tien de Jacques Chirac, demeuré très voulant empiéter sur les préroga- Laurent Dominati, député (DL) de retirer le mot « terroriste » et sa paix. d’Orsay, administration réputée gar- populaire en Palestine depuis sa tives du président de la République de Paris, approuve le chef du gou- lourde connotation. Un tel langage ne peut que ravir dienne de cette « politique arabe de visite en 1996, le premier ministre et en s’aventurant dans un domaine vernement « d’appeler un chat un les Israéliens, pour lesquels le blo- la France », que les responsables n’a pas hésité, cette fois, à se placer que de toute évidence il connaît chat ». « S’il s’agit d’un virage dans « ACTES DE GUERRE » cage des négociations entre leur israéliens ont pris l’habitude de rail- résolument sous l’aile du chef de mal, le premier ministre a compro- la politique de la France, il est le Le lendemain, c’était chose faite. pays et la Syrie découle directement ler. Ils ne sont désormais plus les l’Etat. « Cela signifie que c’est la mis gravement les relations avec un bienvenu », dit-il, car « il corres- « Lorsqu’une négociation est nouée des manœuvres de Damas par Hez- seuls : pour les proches du premier France dans son entièreté qui veut pays ami comme le Liban, et plus pond à une position plus équili- difficilement entre Israël et la Syrie, je bollah interposé. « Jospin a compris ministre, c’est une expression que témoigner de l’importance que nous largement avec les pays du Proche brée ». Après la réaction de pense que ce n’est pas le bon moment que c’est la faute d’Assad et non celle l’on réfute, un « fourre-tout qui a attachons au processus de paix », et Moyen-Orient », souligne M. Séguin, celle de M. Dominati pour les actes de guerre, surtout si l’on de Barak », se félicitait, vendredi, toujours été employé par la droite et a-t-il commenté. M. Gouteyron, qui est aussi pré- confirme l’attention particulière peut espérer qu’une situation évoluera l’ambassadeur d’Israël en France, dont Jacques Chirac continue de se sident du groupe France-Liban du des acteurs de la bataille munici- dans les mois qui viendront », décla- Eliahou Ben Elissar. Sortant d’un servir ». Georges Marion Sénat. Patrick Devedjian, porte- pale de Paris, où existe un fort rait-il en arrivant, en fin d’après- déjeuner qu’il avait offert à son hôte En cette troisième journée de son et Pascale Robert-Diard parole du RPR, souhaite « que électorat juif, pour tout ce qui midi, au Domaine français de M. Jospin soit rappelé à l’ordre », concerne Israël et ses voisins. A Sainte-Anne, à Jérusalem-Est, où jugeant que l’approche des élec- preuve, Jack Lang, candidat à la l’attendaient les représentants des tions « ne saurait nuire à la crédibi- conduite de la gauche dans la capi- treize églises chrétiennes établies lité internationale de notre pays ». tale, qui s’est félicité des déclara- dans la ville sainte. « La France, a Slogans hostiles et jets de pierres Roselyne Bachelot, députée (RPR) tions de M. Jospin. « En condam- encore expliqué le premier ministre, UNIVERSITÉ DE BIR ZEIT Après l’allocution de bienvenue d’usage, un repré- de Maine-et-Loire, présidente du nant les actes terroristes qui est l’amie du Liban. Nous sommes (Territoires palestiniens) sentant du personnel prit la parole. S’étonnant des groupe d’amitié France-Irak de touchent la population civile du attachés à sa souveraineté et souhai- de nos envoyés spéciaux « termes scandaleux » utilisés par M. Jospin pour l’Assemblée nationale, regrette nord d’Israël », il n’a fait « que tons le retrait d’Israël dans un cadre « Il y aura des questions, c’est la loi de la diversité », qualifier ce qui se passe au Liban, il déplora le que M. Jospin ait introduit une constater une réalité qui constitue négocié. Les Libanais ont besoin de avait prévenu Albert Aghazarian, professeur et per- « changement brutal » de la politique française, et « rupture d’équilibre » dans la poli- un obstacle majeur au processus de vivre en paix avec leurs voisins, mais sonnalité palestinienne chargé à l’université de Bir jugea « inacceptable » dans un tel contexte la visite tique française au Proche-Orient paix », affirme le président de la aussi de vivre en paix à l’intérieur de Zeit des relations publiques. Et des questions il y en du premier ministre. Ce dernier répondit prudem- et qu’il ait « joué contre la France commission des affaires étran- leurs frontières. » eut ; vives, empreintes d’incompréhension et d’indi- ment, rappelant l’inopportunité des « actes de et, surtout, contre la paix ». gères de l’Assemblée. Exit, donc, le « terrorisme », rem- gnation contenue, dont la politesse de la formulation guerre » alors que se nouent « des négociations Hervé de Charette, député de placé par des « actes de guerre ». soulignait encore plus le sentiment d’avoir été quitté délicates ». Maine-et-Loire lui aussi, ministre Jean-Michel Bezat Mais le fond demeure : une sévère par un ami, la France. En avait-on fini ? Malgré les interventions de quel- En arrivant, samedi 26 février, à l’université palesti- ques étudiants sages posant des questions diverses, niennne de Bir Zeit où il devait s’exprimer sur « l’état la seule interrogation qui valait avait trait aux de droit » et dialoguer avec les professeurs et les étu- remarques du premier ministre. Il lui fallut donc y diants de Palestine, le premier ministre était pré- revenir. A la fin, il dut convenir que « compte tenu du venu : ses propos, l’avant-veille, sur le Hezbollah et le contexte et de la sensibilité de certains », sa prestation Liban risquaient de provoquer la colère d’une avait pu se faire dans un cadre courtois. communauté universitaire qui a souvent su manifes- Ce le fut moins quelques minutes plus tard, lorsque ter son opposition, non seulement à Israël, mais aussi le cortège se dirigea vers la sortie. Accueilli par une à l’Autorité palestinienne, accusée de trop céder. pluie de slogans hostiles et par une grêle de pierres, Plusieurs dizaines d’étudiants, dont le nombre ne M. Jospin fut rapidement enfourné dans sa voiture fit que grossir, l’attendaient au pied de l’institut de dont une vitre vola en éclats. Interrogé après ces inci- droit, clamant leur solidarité avec le peuple libanais. dents, le premier ministre a déclaré : « Je l’ai vécu cal- « De Bir Zeit à Beyrouth c’est un seul peuple qui mement, comme il convient. Il y a eu un débat courtois meurt » criaient-ils ; « Jospin est indésirable ici ». Au et après d’aucuns ont voulu faire une manifestation moment où le premier ministre descendit de voiture, d’une autre nature. Dans ces cas-là, il faut (...) aller au un jeune homme se détacha de la foule, criant en devant des choses, les accepter sereinement et dire ce français : « Barak terroriste, Jospin complice ». qu’on a à dire. » Son programme dans le reste des Le cortège se dirigea vivement vers une salle où territoires palestiniens a été maintenu. l’attendaient une centaine de personnes, ensei- gnants, personnels administatifs et étudiants réunis. G. M. et P. R.-D. LeMonde Job: WMQ2702--0003-0 WAS LMQ2702-3 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0627 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 3 Le Sénégal à l’heure du « changement » dans la continuité ou la rupture Le président Diouf, au pouvoir depuis trente ans, sollicite un nouveau mandat Les Sénégalais sont appelés aux urnes, dimanche 27 fé- campagne électorale a été émaillée d’incidents et de ru- vrier, pour élire leur président. Abdou Diouf, au pouvoir meurs de fraude. Tous les candidats, y compris M. Diouf, depuis trente ans, espère être réélu au premier tour. La ont axé leur campagne sur le thème du « changement ».

DAKAR rance. Le PS s’est fixé comme ob- faire sa campagne, le leader du Par- correspondance jectif de faire élire son candidat dès ti démocratique sénégalais (PDS) a Depuis l’indépendance, il n’y a le premier tour « avec panache », drainé le long des routes une foule jamais eu d’alternance ni de bien que la bataille s’annonce ser- enthousiaste et jeune. Car, à deuxième tour à une élection pré- rée. Car Abdou Diouf n’a pas réussi soixante-treize ans, le chef du pre- sidentielle au Sénégal. Dans ce à obtenir une consigne de vote en mier parti d’opposition incarne contexte, le scrutin de dimanche sa faveur de tous les grands digni- toujours l’espoir de lendemains L’indignation des Libanais est à son comble 27 février a valeur de test. Car l’op- taires musulmans. Cette tradition meilleurs pour nombre d’exclus de position, qui fustige le « modèle sé- dans la vie politique sénégalaise a la croissance. LES LIBANAIS sont interloqués. Les déclarations Mitterrand, et que l’ancien président fut le premier négalais », une démocratie sans évolué au fil du temps. Et, au- Pour cette élection, Abdoulaye du premier ministre français Lionel Jospin assimi- chef d’Etat occidental à être allé dire, à la Knesset, coup d’Etat mais sans alternance, a jourd’hui, le vote religieux est très Wade, le libéral, bénéficie d’ailleurs lant les combattants du Hezbollah à des « terro- que les Palestiniens avaient droit à un Etat. choisi de mener la bataille de la disputé, comme en témoigne la du soutien de la coalition Alter- ristes » et exprimant sa « compréhension » pour les Le chef du Parti socialiste progressiste libanais, présidentielle sur le terrain de la candidature à cette présidentielle nance 2000, qui regroupe les partis ripostes israéliennes ont suscité des réactions in- Walid Joumblatt, a demandé des explications au transparence et de la régularité. de deux hommes se réclamant de les plus représentatifs de la gauche dignées, parfois démesurées. La correction apportée président de l’Internationale socialiste, dont son Mais si les candidats de l’opposi- l’islam et de leur appartenance à la sénégalaise. Et si le leader du PDS a par le premier ministre a peu de chances d’apaiser parti, comme le PS français, est membre. Et l’ancien tion ont d’abord dénoncé la tenta- puissante confrérie mouride. accepté d’entrer à deux reprises leur colère. premier ministre libanais, Rafic Hariri, a appelé au tive de préparation d’un « coup Par ailleurs, le Parti socialiste a dans des gouvernements formés L’ambassadeur de France à Beyrouth, Philippe téléphone son ami le président français Jacques d’Etat électoral visant à faire élire été fragilisé par la défection de par le PS, il reste très méfiant. Rap- Le Courtier, a été convoqué par le premier ministre, Chirac. Abdou Diouf dès le premier tour », deux de ses barons, qui briguent pelant qu’il avait été mis en prison Selim El Hoss, qui lui a demandé des explications. Si l’indignation du Hezbollah lui-même était pré- ils n’ont pas pour autant décidé de dimanche le suffrage des électeurs. le lendemain de la présidentielle, « Il nous est difficile (...) de comprendre la logique » visible, elle n’en a pas moins été formulée dans des boycotter le scrutin. Ils acceptent Djibo Kâ a, le premier, claqué la en 1988, il a déclaré vendredi ne pas sur laquelle M. Jospin se fonde quand il dit que «le termes d’une virulence passionnelle. Pour ce mou- même de voter avec les fameuses porte du PS, à la veille des législa- exclure « une tentative de réédition mouvement de résistance au Liban est un mouvement vement, M. Jospin a adopté une attitude « raciste », « cartes israéliennes », ces cartes tives, en 1998. Et son parti, alors de confiscation du pouvoir par Ab- terroriste et que l’occupation par Israël d’une partie qui vise à « légitimer le néo-nazisme incarné par le d’électeur infalsifiables que le mi- tout juste créé, s’est imposé d’em- dou Diouf ». Et, comme pour ap- de notre territoire a pour but de protéger ses fron- terrorisme sioniste ». La presse libanaise, toutes ten- nistre de l’intérieur a fait imprimer tières », a dit M. Hoss. « L’occupation par l’Alle- dances confondues, en a eu le souffle coupé. « Pour clandestinement en Israël et qui magne nazie du territoire français constituait-elle une se livrer à une (...) proclamation d’indépendance » sont à l’origine des accusations de La France se préoccupe de la sécurité de ses ressortissants ceinture de sécurité pour protéger ses frontières ? », vis-à-vis de l’Elysée, M. Jospin n’a pas hésité à dire manipulation du fichier électoral. s’est-il interrogé. « Le terrorisme, c’est l’occupation « d’aussi énormes et choquantes absurdités que ses La commission de concertation Après le coup d’Etat en Côte d’Ivoire, le langage de la diplomatie est par Israël de nos terres, ses tirs contre des villages ha- commentaires de jeudi à Jérusalem », écrivait samedi finalement mise en place pour au- manié avec art à l’ambassade de France à Dakar. A quelques semaines bités (...), sa destruction de nos infrastructures. » l’éditorialiste du quotidien L’Orient-Le Jour, peu sus- diter le fichier informatique a du scrutin est apparue, au consulat, la liste des « recommandations per- « Les pires infortunes des Arabes sont venues des pect d’antipathie à l’égard de la France. certes fait son travail. Mais son manentes à l’usage de la communauté française », qui compte plus de seize gouvernements socialistes, français ou autres », s’est « Surpris » par les déclarations de M. Jospin, le se- principal résultat est l’acceptation mille personnes. Il y est conseillé de faire des provisions de nourriture, exclamé pour sa part cheikh Mohamad Mahdi crétaire général de la Ligue arabe, Esmat Abdel Mé- par tous d’aller voter dimanche. d’eau, de bougies, de carburant... et d’avoir une radio pour suivre les in- Chamseddine, chef du Conseil supérieur chiite au guid, n’a pas hésité à lui rappeler que la lutte de li- Car la contestation persiste du côté formations sur RFI et Radio-Nostalgie, deux stations émettant en FM. En Liban, faisant sans doute allusion à l’expédition de bération nationale était « légitime » et reconnue par de l’opposition. Abdoulaye Wade outre, les Français résidant à Dakar ont pu avoir connaissance du nom Suez et à la guerre d’Algérie. Il oubliait qu’un am- le droit international. estime toujours que ce fichier est et des coordonnées des « chefs d’îlot » les plus proches de leur domicile. bassadeur de France, Louis Delamare, a été assassi- « mauvais », tandis que Moustapha Ces chefs d’îlot sont des expatriés désignés pour répercuter les consignes né à Beyrouth en septembre 1981, sous François Lucien George et Mouna Naïm Niasse a réaffirmé qu’il était « tru- de l’ambassade aux ressortissants français, notamment en cas de néces- qué ». Contrecoup de cette polé- sité d’une évacuation. Autre mesure de sécurité inhabituelle : alors que mique, le débat d’idées a été réduit. douze cents militaires sont basés en permanence au Sénégal, quelques Et c’est sur le thème du change- unités ont été dépêchées dans la capitale pour suivre la situation. – (Cor- Un désir mal contrôlé d’exister en politique étrangère ment que les huit candidats à la resp.) présidentielle ont en définitive LA RÈGLE de la cohabitation aussi est devenue un domaine parta- pour aussi décisives qu’un pétard construit des variations. Chirac-Jospin était jusque-là celle gé». mouillé, qu’on attende d’elle da- blée comme le deuxième parti puyer ses dires, son « ami » Alain de la concertation et du consensus La petite phrase de Lionel Jospin vantage, au risque qu’elle s’isole BATAILLE SERRÉE d’opposition. Son passé d’ancien Madelin a dénoncé vendredi, lors en politique étrangère et l’on a était à peine oubliée qu’une autre parmi les Occidentaux, c’est plus Paradoxalement, même Abdou ministre de l’intérieur gêne sans de cette conférence de presse, la peine à croire que les déclarations rumeur bientôt montait jusqu’aux que légitime. Qu’Hubert Védrine Diouf, qui est au pouvoir depuis doute certains électeurs, mais le « démocratie volée » au Sénégal. Si rédactions parisiennes : Hubert Vé- soit naturellement plus tourné vers trente ans, d’abord comme premier leader du Renouveau démocra- le président de Démocratie libérale ANALYSE drine, ministre des affaires étran- des considérations géostratégiques ministre du président Senghor puis tique est, à cinquante-deux ans, un est le seul homme politique fran- Le terrain diplomatique gères, et Pierre Moscovici, ministre que vers le malheur des peuples, comme chef de l’Etat, propose le homme combatif qui veut mettre çais à être intervenu directement délégué aux affaires européennes, c’est une évidence. Qu’il ne soit pas changement aux 2,6 millions fin au règne du parti-Etat. Quant à dans la campagne, le ministère se prête mal aux rivalités ne sont pas d’accord sur la façon un forcené du « devoir d’ingé- d’électeurs inscrits. Et, pour les Moustapha Niasse, si son irruption français des affaires étrangères a de la cohabitation. de réagir à l’arrivée de l’extrême rence », il en convient lui-même. convaincre, il apparaît aux côtés de dans le camp de l’opposition est souhaité, il y a deux semaines, Et le jeu est risqué... droite au gouvernement en Au- Mais qu’on lui fasse porter le cha- deux enfants sur les affiches, sous toute récente, sa critique du régime « que le processus électoral au Séné- triche. C’était vrai : M. Védrine, peau pour les frustrations tardives ces mots : « Ensemble, changeons le est extrêmement sévère. « Le Séné- gal se déroule dans des conditions professionnel de la politique étran- des socialistes en politique étran- Sénégal ». Il s’agit toutefois d’un gal est dans les faits un royaume. Il incontestables ». La publication des du premier ministre, jeudi en Is- gère avant tout, avait pour souci de gère est malgré tout un peu lâche. « changement dans la préservation doit, dit-il, redevenir une répu- sondages étant interdite, l’éventua- raël, aient eu délibérément pour ne proposer que des mesures sus- Certaines des justifications invo- des acquis », car le président sor- blique. » Celui qui fut longtemps lité d’un deuxième tour reste du objet de la faire voler en éclats. Il ceptibles d’être endossées par les quées à l’appui des déclarations de tant se prévaut de la stabilité qui ministre des affaires étrangères ne domaine des hypothèses. Cela n’est guère imaginable que M. Jos- treize autres partenaires de l’Union Lionel Jospin à Jérusalem sont ré- règne dans son pays et des résul- renie cependant pas son passé. étant, les deux candidats religieux, pin ait choisi un sujet aussi délicat européenne et tenables dans la du- vélatrices. En substance : la poli- tats économiques obtenus : la créa- Mais il affirme vouloir revenir à ainsi que Mademba Sock, le leader que les relations d’Israël avec ses rée ; M. Moscovici, en démocrate tique étrangère n’est pas seule- tion de 47 000 emplois par an, une l’idéal qu’incarnait le PS et se pré- syndical, et Iba Der Thiam, le «dé- voisins pour se désolidariser sans heurté par les événements de ment l’affaire des bureaucrates du inflation ramenée à moins de 3 % sente habilement comme un puté du peuple », font figure d’out- prévenir de la politique officielle de Vienne sans doute, et sans doute Quai d’Orsay ; il faut, pour toucher, et une croissance dépassant 5 % homme pieux et posé. siders. L’arbitrage devrait donc se la France. Quant à l’effet dans aussi en professionnel de la poli- laisser parler son cœur là où l’on l’an dernier. Face à cela, l’opposi- Abdoulaye Wade, l’adversaire de faire dimanche entre le président l’opinion française de déclarations tique tout court, aurait souhaité, est. Il faut rompre avec l’image qui tion dresse un autre bilan, celui du toujours d’Abdou Diouf, voit donc sortant et les trois « poids lourds » conciliantes envers l’occupation du sur un sujet sensible pour l’opinion s’est installée, selon laquelle le pré- chômage et de la pauvreté, et rap- son hégémonie menacée à la tête de l’opposition. Mais encore faut-il Liban-sud et les bombardements française, « marquer le coup » de sident a l’intuition, l’émotion juste pelle que, selon le PNUD, 30 % de de l’opposition. Il reste cependant que ce vote ne fasse pas l’objet, israéliens qui touchent des civils, il façon plus visible. Lionel Jospin et déclenchante, et le représentant la population sénégalaise vit avec pour beaucoup de Sénégalais «le comme lors de précédents scrutins, est pour le moins incertain. Tout trancha en faveur du premier tout du gouvernement, en la personne moins de 1 dollar par jour. prophète du sopi » (changement). de contestations. cela ressemble à un dérapage, à un en ménageant l’autre et l’affaire fut du ministre des affaires étrangères, Le parti d’Abdou Diouf fait ce- Tout au long des « marches désir mal contrôlé de se faire en- réglée. la seule gestion suiviste des impul- pendant preuve d’une belle assu- bleues » qu’il a organisées pour Brigitte Breuillac tendre, plutôt qu’à la volonté de sions présidentielles. défendre une politique radicale- FRUSTRATIONS TARDIVES Force est de constater que sur ment différente sur le fond. Cet épisode éclairait d’un jour certains sujets le premier ministre M. Jospin a envie d’exister de fa- nouveau la petite phrase de M. Jos- est arrivé en retard aux rendez- çon plus visible en politique étran- pin : certains, dans le gouverne- vous. Ce fut le cas pour l’interven- Au Sinaï, le pape souligne l’actualité des dix commandements gère. Le premier indice en a été la ment ou dans le Parti socialiste, vi- tion au Kosovo qu’il n’avait encore MONT SINAÏ l’homme : libération de Pour que le témoignage des chré- petite phrase lancée fin janvier vaient manifestement assez mal le jamais envisagée le jour où le pré- de notre envoyé spécial l’« égoïsme » et de la « haine » ; libé- tiens soit « crédible », il leur faut dans la chaude atmosphère d’une fait que l’Elysée prenne l’initiative sident de la République estima que Perché à 1 600 mètres sur le mont ration « des idoles et des faux dieux d’abord surmonter des divisions su- assemblée de parti : « Même en po- sur des sujets « grand public » de la les exactions de l’armée serbe Sinaï, en Egypte, le monastère qui réduisent l’homme en escla- rannées, leur a dit le pape. L’Egypte litique étrangère, nous pourrions politique étrangère ; hors de toute n’avaient que trop duré et qu’il fal- Sainte-Catherine ressemble à une vage » ; libération de l’« appétit de compte une dizaine d’Eglises : les faire mieux ! », avait-il déclaré sous divergence de fond, ils se sentaient lait mettre à l’étude « toutes » les forteresse. C’est là que Jean Paul II a pouvoir et de plaisir qui renverse coptes orthodoxes (six millions) et les applaudissements. On s’enquit : frustrés, incitaient le premier mi- options militaires possibles. On se conclu, samedi 26 février, son l’ordre de la justice et dégrade la catholiques (cent cinquante mille), y avait-il des sujets sur lesquels le nistre à se faire plus démonstratif souvient des gaffes de M. Jospin voyage en Egypte et commencé son condition humaine ». « En se révé- les maronites, les grecs orthodoxes premier ministre était en désaccord et étaient très tentés de prendre le ensuite, alors que l’opération mili- pèlerinage de l’an 2000 aux Lieux lant au Sinaï, Dieu a révélé l’homme à et catholiques, les arméniens, les avec la politique imposée par l’Ely- ministre des affaires étrangères taire était déjà engagée et qu’il saints du christianisme qui le lui-même. » chaldéens, les latins, etc. Sans ou- sée ? Pas du tout ! répondirent ses comme bouc émissaire. était interrogé sur l’éventualité conduira, dans moins d’un mois, en Aux religions monothéistes, qui blier de petites communautés angli- proches. « Il s’est fait plaisir, confia M. Védrine ne venait-il pas de d’une partition du Kosovo ou sur Jordanie, en Israël et dans les terri- revendiquent l’héritage d’Abraham cane et protestantes, dont chacune l’un ; c’était ironique. Nous travail- s’attirer les foudres médiatiques les conditions mises à un arrêt des toires palestiniens. « Ici, Dieu a révé- et de Moïse, le Décalogue est « une a gardé son rite, sa liturgie, sa disci- lons en concertation très intense par l’usage d’un mot malheureux à frappes de l’OTAN contre la Ser- lé Son Nom ! Ici, il a donné sa Loi, les pressante invitation au dialogue au pline. avec l’Elysée. D’ailleurs, il y a des Moscou ? Au moment où l’armée bie... dix commandements de l’al- service de l’homme ». Un dialogue L’assemblée œcuménique à la ca- contraintes telles dans la politique russe investissait Grozny de la ma- On peut faire valoir à l’inverse liance ! » : tels furent les premiers religieux qui, pour éviter les pièges, thédrale avait pour une fois réuni étrangère, qu’elle échappe large- nière que l’on sait, il avait qualifié que l’influence du gouvernement mots du pape en arrivant au mont n’aurait plus de références que dans tout ce beau monde : Chenouda, ment au jeu de la cohabitation » Vladimir Poutine, de « patriote ». sur la politique de la France en Sinaï, encore appelé « montagne de le nom et les commandements de patriarche de l’Eglise copte ortho- (c’est-à-dire des différences parti- C’était choquant vu de France. Cela Afrique a été un puissant accéléra- Moïse », puisque c’est le prophète Dieu. Autrement dit, le pape a ren- doxe, Stephanos, patriarche des sanes). l’était moins à Moscou quand, teur pour un changement de cap Moïse qui, selon la Bible, il y a voyé les juifs, les chrétiens et les mu- coptes catholiques, des représen- « Ça l’énerve qu’on dise que LES pressé de questions par des journa- amorcé de façon très hésitante à 3 300 ans, recueillit le don de la To- sulmans à leurs responsabilités tants du patriarche grec-orthodoxe affaires étrangères c’est Chirac, listes russes, M. Védrine chercha vi- l’Elysée. Ou encore que le réalisme rah (la Loi). Jean Paul II devait s’y re- communes, dictées par cette loi de d’Alexandrie, Nasrallah Sfeir, pa- confia un autre ; il a lancé le bou- siblement les termes localement les du gouvernement aura utilement cueillir avant de révéler la raison de respect des différences et de colla- triarche des maronites, et Michel chon un peu loin ». Et le même plus neutres pour dire l’impression calmé, à propos de l’élargissement cette visite : la « loi morale univer- boration aux tâches du monde. La Sabbah, patriarche des latins de Jé- d’ajouter que cette petite phrase que lui avait faite M. Poutine, sans de l’UE, la complaisance affichée selle », contenue dans les dix veille, au Caire, Jean Paul II avait cé- rusalem. Face à ce public, le pape, de était à ses yeux « inopportune » pour autant compromettre la mis- de Jacques Chirac pour l’impa- commandements (« Tu ne tueras lébré une messe devant sa voix brisée et tremblante, a lan- parce qu’en contradiction avec le sion qui lui avait été confiée : re- tience des pays de l’Est. pas, Tu ne voleras pas, Tu ne commet- vingt mille fidèles, au palais des cé : « Nous ne nous connaissons pas discours habituel selon lequel le nouer avec la Russie un dialogue Chacun peut faire les comptes et tras pas l’adultère », etc.), conserve, sports, et participé à un rassemble- assez. Trouvons de nouveaux moyens gouvernement n’est pas jugé essentiel, tout en répétant ce être tenté à l’avenir de marquer des à ses yeux, toute sa valeur à l’aube ment œcuménique dans la nouvelle de nous rencontrer ! », et il a relancé « contraint » par la cohabitation et que la France avait déjà dit à pro- points contre l’autre. Mais le do- du troisième millénaire. cathédrale Notre-Dame des coptes la proposition – déjà formulée dans qu’il sait imprimer sa marque en pos de la Tchétchénie et tout en ré- maine de la politique étrangère se Si le Décalogue (les dix comman- catholiques. La minorité chrétienne son encyclique de 1995 sur politique étrangère. « D’ailleurs, clamant l’aide de M. Poutine pour prête mal à ce type de rivalités. Et, dements) a été gravé dans le Sinaï, n’avait pas boudé son plaisir de se l’œcuménisme – de mettre en dé- ajoutait ce proche du gouverne- essayer de sauver un photographe comme M. Jospin en fait au- ce n’est pas « une loi de pierre », rassembler. Et si les coptes catho- bat, avec ses partenaires non catho- ment, même à propos du coup français otage dans le Caucase... jourd’hui l’expérience, le jeu est c’est-à-dire l’« imposition arbitraire liques, « minorité de la minorité », liques, les formes d’exercice de la d’Etat en Côte d’Ivoire, les choses se Qu’on juge intolérable ce que su- très risqué. d’une loi tyrannique », devait souli- étaient les plus nombreux, des or- papauté romaine. sont passées comme nous le vou- bit le peuple tchétchène, qu’on gner le pape. C’est au contraire la thodoxes avaient aussi garni les gra- lions ; cela démontre que l’Afrique tienne les déclarations de la France Claire Tréan condition de la libération de dins. Henri Tincq LeMonde Job: WMQ2702--0004-0 WAS LMQ2702-4 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:20 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0628 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 INTERNATIONAL

Les Quinze devraient adopter la candidature Attentat manqué de l’Allemand Caio Koch Weser à la tête du FMI en Irlande du Nord Front uni face à l’Américain Stanley Fischer, pour que ce poste revienne à un Européen Trois bonbonnes de gaz placées Les ministres des finances des Quinze se retrouve- candidature de l’Allemand Caio Koch Weser à la di- mais ils veulent que le poste reviennent à un Euro- dans une garnison militaire ront, lundi 28 février, pour un conseil économique rection générale du Fonds monétaire international. péen, alors que deux autres candidats se sont pré- et financier au cours duquel ils devraient adopter la Les Quinze ne sont pas unanimes sur ce candidat, sentés, dont l’Américain Stanley Fischer. ravivent les craintes d’un retour de la violence

L’HEURE n’est plus aux ater- chancelier allemand, ayant fait du date probable d’une réunion du malhabile à la manœuvre : nous LONDRES faire de ses armes dans les condi- moiements, mais à l’urgence, pour succès de son poulain une question conseil d’administration convoquée n’avons pas eu de stratégie dans cette de notre correspondant tions politiques actuelles sous peine la nomination du directeur général d’honneur national, avait clairement à l’initiative du doyen, l’Iranien Ab- affaire », déplorent certains hauts La police d’Irlande du Nord n’a de provoquer d’autres dissidences du Fonds monétaire international fait savoir qu’il mettrait un veto à bas Marikhor. Les Européens ont responsables français. Seront-ils aucun doute, et toute la province qui iraient renforcer les partisans (FMI), en remplacement de Michel tout autre postulant. Seule issue, se- pris leur calculette en main pour meilleurs à Washington ? Si les en frémit rétrospectivement : la marginaux de la violence, l’incident, Camdessus, démissionnaire. Lundi lon les stratèges des chancelleries : voir comment les voix peuvent se tours de vote « à blanc » ne per- bombe placée dans la nuit de jeu- potentiellement dévastateur, il- 28 février, lors du conseil écono- déplacer le « dossier » de Bruxelles répartir entre les trois candidats dé- mettent pas de départager les candi- di 24 à vendredi 25 février près d’un lustre au contraire pour les unio- mique et financier (Ecofin), les mi- à Washington. En d’autres termes, clarés. dats, auront-ils un autre nom à pré- dortoir de l’armée britannique, non nistes protestants « l’urgente néces- nistres des finances des Quinze de- laisser aux vingt-quatre membres A priori, il n’y a aucune raison senter, susceptible de recueillir le loin de Londonderry, était destinée sité » d’obtenir le désarmement de vraient se ranger derrière l’unique du conseil d’administration du FMI pour que le secrétaire allemand aux consensus ? Sur ce sujet, le silence à tuer le maximum de soldats. Cet l’IRA. C’est parce que ce groupe pa- candidat européen officiellement le soin... de le récuser. Jusqu’à finances recueille plus qu’aupara- est total ; aucun pays ne veut gâcher attentat, le premier contre une gar- ramilitaire associé au Sinn Fein de déclaré à ce jour, l’Allemand Caio présent, Gehrard Schröder s’était vant la sympathie des Etats-Unis ou les chances d’un autre candidat. Et nison militaire depuis plus de deux Gerry Adams s’est jusqu’ici refusé Koch Weser. L’annonce, mercredi refusé à soumettre Caio Koch Weser celle des pays en développement. lorsque, à Paris, certain haut respon- ans, a finalement échoué parce que au moindre geste public de démili- 23 février, par le conseil d’adminis- à l’épreuve de la vérité. Mais l’irrup- Caio Koch Weser, qui a passé vingt- sable politique se laisse aller à ceux qui sont parvenus à pénétrer tarisation que le gouvernement bri- tration du FMI de l’existence de tion – à la surprise quasi générale cinq ans à la Banque mondiale, se confier que celui qui aurait toutes dans le périmètre clôturé de la ca- tannique, sous la pression des unio- deux candidatures non européennes des Quinze – de deux candidats qui donnait, à la fin janvier, lors du Fo- les chances de faire l’unanimité se- serne pour y déposer trois bon- nistes dits « modérés », a suspendu pour le poste, celles de l’ancien vice- brisent la tradition de partage des rum économique de Davos où il fai- rait... Jean-Claude Trichet, le gou- bonnes de gaz, chacune empaque- toutes les institutions politiques ministre des finances japonais, Ei- postes entre les deux Grands oblige sait discrètement campagne, 50 % verneur de la Banque de France, tée de 5 kilos d’explosif artisanal, élues d’Irlande du Nord le 11 février. suke Sakakibara, et de celle de à accélérer une manœuvre devenue de chance d’accéder au poste laissé c’est pour aussitôt déplorer que, n’ont pas eu le temps d’y relier le l’Américain Stanley Fischer, numéro dans le même temps très risquée : inoccupé par Michel Camdessus. malheureusement, ce dernier n’est détonateur à horloge qu’ils avaient APPEL À MANIFESTER deux de l’institution et qui assure écarter M. Koch Weser sans faire le Il fait valoir son expérience dans pas intéressé. amené avec eux. Dans le cas Depuis cette décision très lourde l’intérim depuis le départ de Michel lit de M. Fischer. les différentes parties du monde, ses Jusqu’à lundi soir, la balle sera contraire, « l’explosion aurait été de conséquences, « le processus de Camdessus le 14 février, impose de deux passeports – allemand et brési- dans le camp européen. Le conseil énorme », a confirmé un porte-pa- paix est entré dans une crise très pro- resserrer les rangs. Au nom de la dé- « PAS DE STRATÉGIE » lien – et sa maîtrise des langues Ecofin sera particulièrement diffi- role de la police. fonde », répétait vendredi au dépar- fense des intérêts européens – le Dès lundi donc, l’Europe aura un étrangères. A ses yeux, le FMI a plus cile, non seulemement parce que les Un interlocuteur anonyme a télé- tement d’Etat à Washington le nu- FMI revient par tradition à l’Europe, candidat officiel. Sauf coup de besoin d’un homme qui sait grands argentiers devront prendre phoné vendredi à la station locale méro deux du Sinn Fein, Martin tandis que la Banque mondiale est théâtre provoqué par une dyna- communiquer que d’un technicien cette décision du FMI, essentielle de la BBC pour revendiquer l’atten- McGuinness. De fait, depuis la fin réservée à un Américain –, la raison mique de groupe des ministres des de la finance ou d’un macro-écono- pour la représentation internatio- tat manqué au nom de l’« IRA de la de l’expérience d’un gouvernement va l’emporter sur le cœur. Non sans finances qui balaierait le candidat miste. « N’y a-t-il pas Stan Fischer nale de l’Europe, mais également continuité » (CIRA), un groupus- local biconfessionnel qui a plutôt arrière-pensées. allemand au profit d’une personna- pour ça ? », ajoute-t-il. Ce discours parce qu’ils « affronteront » pour la cule de dissidents républicains op- bien fonctionné entre catholiques Depuis quelques semaines, face à lité d’un niveau ministériel – scéna- fait froid dans le dos de nombreux première fois leur jeune collègue posés à l’accord de paix du vendre- et protestants pendant soixante- la volonté des Allemands de soute- rio assez peu probable –, ce sera responsables européens – qui autrichien des finances, Karl-Heinz di saint (avril 1998), aujourd’hui douze jours, l’IRA s’est retirée de nir leur candidat, qui ne recueillait à Caio Koch Weser. M. Schröder nomme-t-on, lui ou M . Fischer ? –, Grasser, trente et un ans, membre dans l’impasse la plus profonde. toutes discussions avec la commis- l’évidence ni le soutien des Améri- pourra annoncer ce qu’il n’a cessé mais sans qu’aucun n’ose prendre du FPÖ, le parti d’extrême droite de Contrairement à l’usage, l’intéressé sion internationale de désarme- cains, ni celui des pays en dévelop- d’affirmer : le soutien sans faille de de front le chancelier allemand. Le Jörg Haider. Il y a quelques jours à n’a pas fourni le code nécessaire à ment des milices, Gerry Adams, ex- pement, ni l’unanimité des Quinze, ses partenaires. L’incident diploma- résultat est que, aujourd’hui, Stan peine, il avouait ne même pas l’authentification de sa revendica- cédé, a déclaré mercredi qu’il les Européens cherchaient vaine- tique intra-européen si redouté ne Fischer est aux commandes et que connaître le nom de ses collègues tion, mais la police remarque cesserait de jouer les intermédiaires ment une solution de secours. Il leur sera plus qu’un mauvais souvenir. Il les pays d’Afrique anglophone l’ont ministres des finances des Quinze. qu’une autre explosion, qui n’avait pour obtenir un geste de ce groupe était impossible de présenter un restera à « gérer » l’étape suivante à présenté comme candidat officiel. pas fait de victime, au début du armé et, pour la première fois de- autre candidat européen puisque le Washington la semaine prochaine, « Nous n’avons pas seulement été Babette Stern mois dans un hôtel de la localité puis deux ans, un parti radical d’Irvinestown, avait été revendiqué d’unionistes protestants (Progres- au nom du même groupe et dans sive Unionists − PUP) directement les mêmes conditions. Contraire- lié à deux milices armées − les Le dissident cubain Oscar Biscet condamné à trois ans de prison ment à l’IRA proprement dite et à « Commandos de la Main rouge » cet autre groupe républicain dis- et les « Volontaires de la Force SAINT-DOMINGUE A l’issue de quatre heures de délibérations, carte réclamant « la liberté pour les prisonniers po- sident qui s’intitule « IRA véri- d’Ulster » (UVF) - envisage de se de notre correspondant régional qu’ont pu suivre un groupe de diplomates et de litiques et de conscience ». L’an dernier, il a partici- table » et qui s’était rendu respon- retirer officiellement du processus Le dissident cubain Oscar Elias Biscet, que Fidel journalistes étrangers, le docteur Biscet a accueilli pé au jeûne de quarante jours organisé par un sable, en août 1998, du carnage de paix. Au grand dam des autres Castro avait qualifié à la télévision de « fauteur de le verdict du tribunal de La Havane par un sourire groupe de dissidents pour réclamer la libération d’Omagh (vingt-neuf morts), la CI- partis, Gerry Adams, qui exige «la troubles contre-révolutionnaire », a été condamné, de défi. Qualifiant le dissident de « vulgaire merce- des prisonniers politiques et la démocratisation RA n’a jamais décrété de cessez-le- réinstallation immédiate » de l’exé- vendredi 25 février, à trois ans de prison par un naire des Etats-Unis », le procureur Eugenio Marti- du régime, et a appelé à une manifestation paci- feu. cutif autonome, a appelé ses fidèles tribunal municipal de La Havane pour « outrage nez avait demandé la peine maximale de sept ans fique à La Havane, à la veille du sommet ibéro- Interprété par la grande masse à manifester samedi dans les rues aux symboles de la patrie, trouble à l’ordre public et de prison, estimant que « les activités de l’accusé américain, en novembre 1999. Selon son épouse, des républicains qui soutiennent de Belfast pour faire pression sur incitation au délit ». Son compatriote Fermin Scull avaient provoqué de sérieuses perturbations dans la ses activités lui ont valu d’être arrêté vingt-cinq encore le processus de paix comme Londres. Zulueta a été condamné à une peine d’un an société ». Il était notamment reproché à Oscar Bis- fois depuis juin 1998. la démonstration évidente qu’il ne d’emprisonnement, alors qu’un troisième oppo- cet d’avoir accroché un drapeau cubain à l’envers, A la veille du procès d’Oscar Elias Biscet, au faut pas trop pousser l’IRA à se dé- Patrice Claude sant, Eduardo Diaz Fleitas, dans un état de santé à son domicile. Un acte qu’il n’a pas nié, rappelant moins six dissidents ont été interpellés et une précaire, s’est vu infliger un an de résidence sur- qu’il s’agissait d’un geste de désobéissance civile vingtaine d’autres, parmi lesquels plusieurs jour- veillée. Il s’agissait de l’un des plus importants courant dans l’histoire cubaine. Vêtu d’une guaya- nalistes indépendants, ont été assignés à rési- procès d’opposants cubains depuis le jugement, bera blanche, la chemise traditionnelle cubaine, le dence, pour les empêcher de se rendre au tribu- L’OTAN refuse d’augmenter en mars 1999, des quatre leaders de la dissidence, docteur Biscet a souligné à l’audience que sa Fon- nal. Réagissant au verdict, Elizardo Sanchez, Vladimiro Roca, René Gomez, Marta Beatriz dation était « un groupe humanitaire dédié à la dé- président de la Commission des droits de Roque et Félix Bonne, membres du Groupe de fense de la vie et de la liberté ». l’homme et de la réconciliation (CCDHRN), a es- les effectifs de la KFOR travail de la dissidence interne. timé ne pas se satisfaire de ce que la condamna- Médecin, âgé de trente-huit ans, Oscar Elias VINGT-CINQ ARRESTATIONS tion soit inférieure à la peine requise par le pro- BRUXELLES. Le Conseil atlantique, réuni vendredi 25 février au siège de Biscet dirige la Fondation Lawton pour les droits Selon son épouse, Elsa Morejon Hernandez, cureur. « Ce qu’il fallait espérer, a-t-il dit, c’était la l’OTAN à Bruxelles, n’est pas parvenu à s’entendre pour répondre favo- de l’homme. Militant de la lutte contre l’avorte- Oscar Elias Biscet a commencé ses actions «en fa- libération immédiate des inculpés qui avaient seule- rablement à la demande du général Wesley Clark, commandant en chef ment et la peine de mort, il a pris la tête depuis un veur de la vie » après la visite du pape Jean Paul II ment tenté d’exercer des droits civiques élemen- des forces de l’Alliance, qui souhaitait une augmentation des effectifs de an d’une série de manifestations et d’actions sym- à Cuba, en janvier 1998. Lors de la grand-messe taires. » la KFOR au Kosovo (le Monde du 26 février). boliques considérées comme des provocations célébrée par le pape sur la place de la Révolution, « La situation au Kosovo est sous contrôle », a déclaré après la réunion par le régime castriste. au cœur de La Havane, il avait brandi une pan- Jean-Michel Caroit George Robertson, secrétaire général de l’OTAN, s’appuyant sur le fait qu’il n’y a plus eu d’affrontements entre Serbes et Albanais à Mitrovica depuis le 13 février. La France et les Etats-Unis s’étaient déclarés favo- rables à l’envoi de renforts, Paris proposant un bataillon supplémentaire de quelque 700 hommes, qui s’ajouteraient aux 3 900 militaires français Quatre policiers blancs acquittés du meurtre d’un immigré à New York déjà sur place. – (Corresp.) NEW YORK contre la criminalité du maire Rudy brique, pas une seule bouteille ne doit mobiliste noir, Rodney King, en de notre correspondante Giuliani qui a été, dans l’ensemble, voler. » Il n’était pas question, aux 1992. Les avocats de la famille Diallo Le Bronx a gardé son calme, ven- couronnée de succès, les quatre po- yeux des leaders de la communauté ont fait savoir qu’ils avaient l’inten- Indonésie : l’armée pourrait perdre dredi soir 25 février, malgré la sur- liciers étaient cette nuit-là à la re- noire de New York, de laisser cette tion de porter l’affaire devant une prise et la colère suscitées par le ver- cherche d’un violeur en série. Ama- affaire dégénérer comme cela avait juridiction fédérale : « Ce n’est pas la dict d’acquittement prononcé en fin dou Diallo, ont-ils affirmé ensuite, été le cas avec le verdict d’acquitte- fin, nous ne nous arrêterons que son quota de sièges au Parlement d’après-midi par un jury populaire à ressemblait au portrait-robot. Au ment des policiers de Los Angeles lorsque nous aurons obtenu justice », l’égard de quatre policiers blancs moment où ils le cernaient, devant qui avaient passé à tabac un auto- a ajouté M. Sharpton. Le maire de DJAKARTA. L’armée indonésienne pourrait, à l’issue de la législature ac- qui avaient criblé de balles et tué, il la porte de son appartement, les po- New York, M. Giuliani, a affirmé tuelle, renoncer aux trente-huit sièges parlementaires qui lui sont attri- y a un an dans le hall de son im- liciers ont vu le jeune homme que le procès avait été « éminem- bués sans élection, mais il est nécessaire que la question de sa représenta- meuble, dans le Bronx, un jeune im- mettre la main à sa poche et, per- ment juste » ; un procès que le père tion soit d’abord résolue, a déclaré l’amiral Widodo Adisucipto, migré africain (22 ans), Amadou suadés qu’il en sortait un revolver, de la victime, Saikou Diallo, a quali- commandant en chef des forces armées, vendredi 25 février, devant une Diallo, à la suite d’une tragique mé- ont ouvert le feu sur lui : 41 balles fié pour sa part de « deuxième commission de parlementaires. Les généraux ont accepté de voir leur prise. ont été tirées, dont 19 ont atteint meurtre d’Amadou ». nombre de sièges diminuer de moitié, mais la pression populaire exige Le verdict, dans cette affaire qui a Amadou Diallo. Et la main qu’il Survenant quelques mois après que l’armée se retire complètement de la vie politique et économique. vigoureusement relancé le débat sur avait portée à sa poche serrait non une autre grave bavure policière, au L’amiral Widodo estime toutefois que les militaires doivent continuer à le racisme et les méthodes expédi- pas un revolver mais, tout simple- cours de laquelle un immigré haï- être électeurs et éligibles, comme tous les autres citoyens. – (AFP.) tives de la police de New York, a été ment, son portefeuille. tien, Abner Louima, avait été grave- rendu, au terme de trois jours de ment brutalisé et pour laquelle un DÉPÊCHES délibérations, par un jury composé INDIGNATION policier a été condamné à trente ans a PARLEMENT EUROPÉEN : l’exécution, jeudi 24 février au Texas, de huit Blancs et de quatre Noirs. Au procès, les avocats ont réussi à d’emprisonnement, l’affaire Diallo a d’une femme âgée de soixante-deux ans, Betty Lou Beets, a été accueillie Les autorités judiciaires avaient dé- convaincre les jurés que les quatre reposé la question du comporte- avec réprobation en Europe. La présidente du Parlement européen, Ni- cidé de transférer le procès, ouvert policiers avaient agi en état de légi- ment de la police à l’égard des mi- cole Fontaine, s’est, dans un communiqué, déclarée « profondément in- le 31 janvier, à Albany, capitale de time défense, puisqu’ils craignaient norités ethniques dans la lutte dignée que le gouverneur du Texas, George W. Bush, n’ait pas accordé la l’Etat de New York, à plus de pour leur vie, et qu’ils devaient donc contre la criminalité. Pour William grâce » à la condamnée. Une telle exécution est « d’autant plus révoltante 200 km de la ville de New York, par être acquittés de toutes les accusa- Bratton, l’ancien chef de la police de et indigne d’une démocratie » qu’elle a lieu en période électorale aux crainte de ne pouvoir réunir un jury tions qui pesaient sur eux, de celle New York qui, le premier, a mis sur Etats-Unis, a-t-elle ajouté. – (AFP.) suffisamment impartial dans le de meurtre à celle de coups et bles- pied la stratégie de lutte contre la a PHILIPPINES : au moins 32 personnes ont été tuées et 38 autres Bronx, tant l’émotion y avait été sures involontaires. criminalité, avant de démissionner blessées, vendredi 25 février, à la suite de l’explosion de deux bombes ar- forte après le drame. Dès l’annonce du verdict, des ha- pour cause de différends avec le tisanales à bord d’un autobus embarqué sur un ferry qui effectuait une Cet immigré guinéen, qui avait bitants du Bronx se sont réunis près maire, ces bavures sont favorisées liaison entre deux îles dans le sud des Philippines. L’armée soupçonne les réussi à économiser 10 000 dollars de la maison ou vivait la victime par les réticences de la police à musulmans séparatistes du Front Moro islamique de libération (MILF) comme vendeur de rue pour se pour exprimer leur indignation ; adapter ses tactiques à la nouvelle d’avoir perpétré cet attentat, ce que nie l’organisation. –(AFP.) payer des études, avait eu la mal- mais la mère d’Amadou, Kadiakou situation : certains moyens lourds, a AFGHANISTAN : 75 % de l’opium mondial sont désormais produits chance, la nuit du 4 février 1999, de Diallo, et le révérend Sharpton, in- comme le recours aux « Street par l’Afghanistan, indique un récent rapport de l’Organisation internatio- croiser quatre policiers en civil, en fluent militant de la cause noire, ont crime units », ne sont plus justifiés nale du contrôle des stupéfiants. « La volonté des autorités [talibanes] d’in- rentrant chez lui. Membres d’une rapidement lancé un appel au dans un contexte de criminalité terdire la culture du pavot à opium et la fabrication d’héroïne reste dou- unité musclée de la police de calme. « Ne salissons pas le nom maîtrisée, explique-t-il. teuse », indique le rapport, soulignant que 97 % de la production New York, la « Street crime unit », d’Amadou par la violence, a deman- proviennent de terres contrôlées par la milice intégriste. – (AFP.) fer de lance de la stratégie de lutte dé M. Sharpton . Pas une seule Sylvie Kauffmann LeMonde Job: WMQ2702--0006-0 WAS LMQ2702-6 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0630 Lcp: 700 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

GAUCHE Les Verts organisent leur réflexion et leur audience en blic, en vue de ce colloque, un texte matière d’environnement et de pro- critiques au sein du parti, partagé des états généraux de l’écologie po- s’affirmant comme la deuxième qui se présente comme un manifeste positions économiques et « socié- entre un modernisme destiné à sé- litique, ouverts par un colloque or- composante, par ordre d’impor- pour la « troisième gauche » – à côté tales ». b LES POSITIONS du député duire un électorat de centre gauche ganisé à la Plaine-Saint-Denis, same- tance, de la gauche « plurielle ». du PS et du PCF –, synthèse des posi- européen, chef de file des Verts aux et le désir de rassembler la gauche di 26 février, afin de tenter d’élargir b DANIEL COHN-BENDIT a rendu pu- tions traditionnelles écologistes en élections de juin 1999, suscitent des critique, associative et syndicale. Les Verts partent à la recherche de leurs électeurs Les états généraux de l’écologie politique, ouverts par un colloque réunissant des intellectuels, des syndicalistes et des militants extérieurs au mouvement, visent à permettre à Dominique Voynet et à ses amis d’élargir l’assise de leur parti en vue des prochaines échéances PENSER à autre chose. Se « dé- S’agit-il de plates-formes électo- L’important turnover et la fai- mettre en place un nouveau para- mazouter » l’esprit. Ce ne sont rales, dans une période où les scru- blesse numérique des troupes qui digme politique, cela peut prendre certes pas les objectifs affichés des tins vont se succéder à intervalles caractérisent les Verts depuis des des années », plaide M. Cochet, états généraux de l’écologie poli- réguliers ? Certainement à années n’offrent pas, non plus, la tout en se désolant que l’impor- tique (EGEP) que les Verts lancent, l’échéance de la présidentielle de configuration la plus favorable tant capital de sympathie des Verts samedi 26 février, à Saint-Denis 2002, puisque les EGEP sont sup- pour tenter de représenter la so- dans l’opinion ne rapporte pas da- (Seine-Saint-Denis), en compagnie posés durer deux ans, mais les ciété tout entière. Et de devenir un vantage de fruits militants et, pour d’une noria d’intellectuels, de syn- Verts sont réticents à le dire ainsi, grand parti de gauche plutôt que l’instant, électoraux. La garde dicalistes, d’acteurs sociaux ; mais préférant parler d’« un processus de se réduire à la « petite aile montante des Verts, notamment il y aura sans doute du soulage- de transformation » qui peut se verte » de la social-démocratie, Stéphane Pocrain et François ment, dans les rangs écologistes, à prolonger. Cette petite précaution comme certains militants le re- de Rugy, tous deux âgés de moins ne plus se concentrer exclusive- peut leur éviter d’avoir à tirer un doutent. L’enjeu de ces états géné- de trente ans, affirment une exi- ment sur la marée noire. Du plaisir bilan dans une période qui se ré- aussi, comme le recommande vélerait embarrassante, par « Dany » Cohn-Bendit, à se proje- exemple s’ils n’arrivent pas à se Appels du pied en direction de la FSU ter dans un processus de longue mettre d’accord, en particulier sur durée, alors que l’avenir est plein les questions économiques, ou si Ira-t-il ou pas ? Deux heures avant l’impression des invitations de promesses incertaines. les débats qu’ils auront lancés aux états généraux de l’écologie politique, Daniel Le Bret, ancien co- Cette fois, les Verts ne veulent s’ensablent. Il faudra bien, pour- secrétaire général de la Fédération syndicale unitaire (FSU), y figu- pas rater leur entrée en scène, tant, qu’avant deux ans ils tirent rait encore. Son nom a été retiré in extremis, pour éviter un incident comme à Lorient, lors de leurs un trait sous la somme d’idées et diplomatique de plus au sein de la première fédération de l’ensei- « journées d’été » 1999. Oublié, le de propositions que Verts et non- gnement. Encore « traumatisés » par le départ de Michel Des- brouillage cacophonique créé par Verts auront brassées. champs, l’ancien dirigeant de la FSU, pour la liste européenne de la tentative, alors avortée, de Robert Hue, « Bouge l’Europe ! », en juin 1999, les anciens compa- M. Cohn-Bendit de présenter son DEVENIR GRAND gnons de M. Le Bret ont fait pression pour que son passage dans une concept de « troisième gauche » Guy Hascoët, animateur du cou- organisation politique ne soit pas, au moins, immédiat. L’intéressé (Le Monde du 28 août). Le nouveau mé du manifeste certaines formu- vert largement la porte de leurs rant Dynamiques – qu’il réunit, di- assure qu’il observe, « pour l’instant, une sorte de devoir de réserve » député Vert européen, pourtant lations propres à attiser les états généraux, pour mieux réflé- manche 27 février, pour examiner, et « [se] laisse du temps pour travailler et écrire sur l’école ». Il n’ira auréolé de son succès électoral de querelles – mais aussi effectué un chir à ces questions. « L’un de nos entre autres sujets, les termes de pas, non plus à Martigues, au congrès du PCF, où il a été invité, mais juin, avait dû renoncer à lire son travail de fond –, devrait pourtant soucis est de déboucher sur des pro- sa coopération avec Noël Ma- les Verts assurent qu’au moins un de ses collègues s’apprêterait à texte, jugé trop flou, ou trop libé- permettre aux Verts de réfléchir positions concrètes et applicables », mère –, a pris le parti de jouer les rejoindre le parti écologiste. ral, par son auditoire. Cette fois, la plus sereinement à quelques ques- fait valoir Denis Baupin, fidèle de prolongations. Il lancera comme bonne, veulent-ils croire, le mani- tions qui les taraudent : quelle est Dominique Voynet et maître prévu, le 11 mars, la Fondation Re- feste (lire ci-dessous), publié en leur identité, notamment pro- d’œuvre des EGEP. « Même si tout né-Dumont, destinée à assurer raux réside donc essentiellement gence plus radicale. Prônant un partie dans Libération le 23 février, grammatique ? Quelle est leur ca- n’est pas à jeter, loin de là, dans Le dans la durée l’« organisation d’une dans la capacité d’attraction dont travail d’aggiornamento pour les a pu ainsi être prédigéré en privé pacité à représenter la société et à Nouveau Livre des Verts publié en mouvance intellectuelle », à créer pourront se doter les Verts et ceux Verts, ils soulignent l’urgence qu’il pour être plus sereinement débat- durer en étant visibles ? Comment 1999, il est vrai qu’il nous faut réflé- un lieu de mémoire et à servir qui ont accepté de réfléchir avec ya à « dépoussiérer la doctrine, tu en public. Même si les critiques, continuer à faire de la « politique chir à cette période de transition : d’« université permanente du déve- eux, sans pour autant devenir des mettre en question les pratiques et comme c’était prévisible – et sou- autrement » ? nous avons toujours été bons dans loppement durable ». Cette suite « compagnons de route », figure réévaluer les stratégies ». Car, dé- haité – ont commencé à se faire La nécessité de mieux investir l’écriture des objectifs et moins prévue du travail programmatique abhorrée, aux yeux des Verts, du sormais, concluent-ils, « il n’y a jour. tous les champs de la société et du convaincants dans les moyens em- des EGEP n’est pas inutile dans un communisme des années 50. plus le choix qu’entre le sursaut ou le Ce déminage, en partie dû au politique, la banlieue, l’éducation, ployés pour y parvenir », renchérit parti ou plus de la moitié des huit « L’écologie politique n’est pas so- déclin ». travail collectif du député euro- la justice, la police ne fait pas de Yves Cochet, voynétiste lui aussi, mille militants ont été recrutés de- luble dans le libéralisme ni dans le péen et de ses amis, qui ont gom- doute pour les Verts, qui ont ou- député du Val-d’Oise. puis moins de deux ans. socialo-marxisme. On essaie de Béatrice Gurrey

Sept forums et six heures d’écologie politique « Maîtriser le marché pour qu’il continue à répondre à la diversité des besoins » Voici les principaux extraits du manifeste de comme celui du principe de précaution est patronat l’idée d’un nouveau contrat social reconnus dans leur particularité. Il faut donc Les états généraux de l’écologie Daniel Cohn-Bendit “Pour la troisième gauche né de l’écologie politique. La gauche tradi- qui en fait, pour exister, devrait déboucher en finir avec les conceptions universalistes politique (EGEP) sont le « grand verte”. Il a été tiré à cinq cents exemplaires à tionnelle l’a adopté, mais elle n’en mesure sur un contrat environnemental qui juste- abstraites. Ces quatre défis sont évidemment chantier » ouverts par les Verts en l’occasion des états généraux de l’écologie poli- pas tout le potentiel et aura certainement ment doit dépasser l’idée classique du social indissociables de la construction européenne l’an 2000, afin de doter le parti tique (EGEP), samedi 26 février à la Plaine- tendance dans les années à venir à le réduire b Troisième défi : pour une démocratie (...) la TGV travaillera à la création d’une écologiste d’un programme dans la Saint-Denis (Seine-Saint- à l’idée d’un simple délai : le délai nécessaire des individus. (...) Je me battrai toujours Constitution européenne se structurant au- perspective de l’élection Denis). Le texte complet pour accepter passivement des évolutions contre la main-mise de la société sur la vie de tour de l’idée d’une Charte des droits fonda- présidentielle de 2002. Ce chantier est disponible sur Inter- mal maîtrisées. (...) chacun. (...) La manière dont notre société est mentaux des citoyens. (...) Ce n’est qu’en est confié à Denis Baupin, proche net : http : //www. lemon- b Deuxième défi : pour une vision ter- organisée actuellement ne permet pas cette soumettant cette Constitution aux citoyens de Dominique Voynet. de.fr naire du politique. (...) Les vieilles opposi- personnalisation des choix. Et l’autonomie par voie référendaire que les Européens b Mode d’emploi. Sept forums b Premier défi : pour tions ne fonctionnent plus : l’Etat contre le quand elle existe est souvent un fardeau. (...) pourront s’approprier définitivement la nationaux se tiennent, samedi la réhabilitation du marché, la liberté individuelle contre le lien Choisir c’est d’abord exercer des contrôles construction européenne. (...) Nous devons 26 février, à la Plaine-Saint-Denis. long terme en poli- social. (...) A nous de trouver comment maî- (...). Les formes de représentation actuelles assumer en tant que troisième gauche verte Les intervenants sont, à parité, des tique. (...) Au-delà d’une triser le marché pour qu’il continue à ré- sont donc appelées à évoluer et de nouvelles avec les centristes résolument européens la Verts et des non-Verts. Ces meilleure prise en compte des questions pondre à la diversité des besoins individuels, doivent apparaître. Entre la démocratie par- responsabilité d’initiatives politiques pour six heures d’écologie politique d’environnement, l’écologie politique – et sans produire des inégalités excluantes et lementaire à laquelle est farouchement atta- mobiliser les citoyens devant le manque non-stop seront suivies par des c’est ce que je mets sous le mot Vert – a posé sans tout envahir. (...) Il faut trouver les chée la gauche classique et la démocratie d’audace du couple Chirac-Jospin. forums locaux, organisés un peu au centre de sa pensée le développement moyens de contrôle du politique sur l’écono- participative que pratiquent traditionnelle- b La responsabilité spécifique des Verts. partout en France, avant une durable, c’est-à-dire un rapport complète- mique, mais il faut aussi avoir le courage ment les Verts, toutes sortes de métissages A ces quatre défis s’en ajoute un cinquième nouvelle rencontre nationale et ment nouveau au temps. (...) L’écologie poli- d’accepter le fait que l’Etat ne peut pas tout doivent se faire. (...), celui de l’ouverture démocratique. (...) des journées de l’écologie politique tique a permis de faire émerger une dimen- et surtout ne doit pas tout. (...) Notre concep- b Quatrième défi : pour une société plu- [A l’occasion des élections municipales], nous qui devraient se tenir à l’été 2001. sion fondamentale de la vie et de la tion d’une intervention réformiste vise à re- rielle. (...) C’est parce que les individus se re- verrons si l’espace politique que nous avons b Programme. Sept comités civilisation : celle de l’impact à long terme penser l’action sociale dans sa globalité. C’est connaîtront d’autant mieux dans un espace ouvert existe ou non comme force politique thématiques ont été mis en place des activités humaines. (...) Un concept pour cela que nous ne devons pas laisser au public national et européen qu’ils se verront durable. pour traiter des sept sujets centraux : « De l’environnement à la revendication d’un développement durable », piloté Les proches de Dominique Voynet ne trouvent rien de neuf dans le texte de « Dany » par Jean-David Abel ; « Inventer un système économique écologique », « LA SEULE CHOSE que je re- Sur le terrain de la crise écolo- suivi, le lendemain, par le syndica- qui ne l’empêche pas de trouver C’est finalement Yves Cochet, animé par Patrice Pollet ; grette, c’est qu’on n’ait pas eu le gique, « ce texte n’apporte tout de liste de la Confédération paysanne « faible » la partie économique : parmi des voynetistes restés dis- « Ménager et aménager les courage, Dominique et moi, de ve- même pas grand-chose », regrette José Bové : « Ce texte m’a laissé sur « Pour moi, la vraie question, c’est crets, qui donne le plus rude coup territoires », sous la responsabilité nir s’affronter sur ce sujet de fond Denis Baupin, proche de la mi- ma faim. Je m’attendais à quelque que l’on a été les héritiers du Club de crocs : « C’est un texte mode et de Ricardo Poirier ; « Pour une devant eux. » Ainsi Daniel Cohn- nistre de l’aménagement du terri- chose de plus novateur au niveau de Rome sur la croissance zéro et mou. Ses quatre défis étaient déjà planète solidaire », avec Patrick Bendit avait-il conclu sa tentative toire et de l’environnement. L’or- économique. Daniel Cohn-Bendit qu’à un moment ce n’est plus te- ceux de Dumont [en] 1974. Le mot Farbiaz ; « Vivre ensemble en manquée de présenter sa troi- ganisateur des états généraux de n’aborde pas de manière claire le nable. » Seul l’économiste du par- “inégalité sociale” n’est jamais pro- citoyens », rapporteur Gilbert sième gauche lors des « journées l’écologie politique (EGEP) fait au fait que l’économie est aujourd’hui ti, et auteur de nombreux ou- noncé et, quand il parle d’écono- Wasserman ; « Culture (s), d’été » des Verts, à Lorient, en passage remarquer que cette ma- devenue complètement autonome vrages, Alain Lipietz semble ne pas mie, c’est avec une phraséologie li- éducation, médias... quel partage août 1999. Six mois plus tard, la nifestation n’est pas si « verrouil- du politique [et qu’elle lui] dicte ses regretter les lacunes économiques bérale », laisse tomber le des savoirs ? », sous la houlette parution du texte attendu se si- lée » que « Dany » ne le craignait choix », explique-t-il au Figaro. de la copie Cohn-Bendit : « Il peut vice-président de l’Assemblée na- d’Erwan Lecœur ; « Emancipation gnale surtout, parmi les proches puisqu’il choisit d’y présenter son Jusqu’à Guy Hascoët, député du faire l’impasse là-dessus parce que, tionale, avant de s’agacer : « Bien face aux dominations », dirigé par de Dominique Voynet, par le mini- manifeste. Il regrette aussi, et c’est Nord, qui voit pourtant dans la dans le mouvement, il y a des Verts sûr qu’il faut réguler et corriger les Francine Comte et Anne Le Strat. mum de commentaires auxquels la la critique partagée par les Verts « troisième gauche verte » (TGV) qui peuvent penser cela à sa place. forces du marché, mais on croirait A l’issue des travaux, un document politesse les contraint. de toutes obédiences, que, « sur les « un vrai texte qui pose des problé- Ce n’est pas sa spécialité, cela vaut entendre un libéral-social », autre- d’une vingtaine de pages devrait « Dany se remet dans le jeu, c’est questions économiques, [il] remette matiques et ouvre des horizons », ce mieux que de dire des bêtises. » ment dit quelqu’un du PS, avec le- être rédigé. bien », observe Jean-Luc Bennah- peu en question la mondialisation et quel les Verts ne veulent pas se b Participants. Une quarantaine mias, le secrétaire national, ap- ses conséquences ». confondre. Enfin, M. Cochet s’in- de personnalités sont attendues, prouvé par la conseillère régionale digne que M. Cohn-Bendit puisse samedi, parmi lesquelles le d’Ile-de-France Francine Bavay : « MODE ET MOU » vouloir assumer des initiatives po- syndicaliste paysan José Bové, « Au moins, il rentre dans les Verts, Noël Mamère avait tiré le pre- litiques « avec des centristes résolu- Jacques Testart (Inserm), même si, au lieu de lancer le débat, mier, dans du 24 février, ment européens ». Ce qui a fait dire Dominique Méda, spécialiste du il gomme les aspérités. » Cette ani- après avoir sommé le député euro- à Georges Sarre, vice-président du travail, Jean-Baptiste Eyraud matrice de la tendance d’opposi- péen de « revoir sa copie écono- Mouvement des citoyens, à (DAL), Vincent Espagne (Droits tion Autrement les Verts (ALV) se mique et sociale ». « Je ne partage l’adresse du député Vert européen, devant ! !), Claire Villiers (AC !), borne quasiment à déplorer que le pas son analyse sur Michelin, je ne dans un communiqué publié le Mouloud Aounit (MRAP), Joël mot « radicale » ait disparu de crois pas à cette forme de “libéra- 23 février : « Cours camarade, Roman (Esprit), Susan George l’« intervention réformiste » prônée lisme”-là, celle du renoncement et François Bayrou t’attend ! » Et à (Coordination anti-OMC), Alain par le député Vert européen et dé- de la résignation », déclare le dépu- Guy Hascoët : « Et alors, pourquoi Joxe (EHESS), Bruno Rebelle nonce, sans grande vigueur, le flou té de Gironde, même si tout ce qui pas ? Il voudrait que l’on travaille (Greenpeac-France), Lionel Brard du concept de « contrat environne- concerne « le rôle du citoyen, l’Eu- avec l’extrême gauche ? » (France Nature Environnement). mental », qui prétend dépasser le rope, la société plurielle », lui « contrat social ». convient. Le maire de Bègles a été B. G. LeMonde Job: WMQ2702--0007-0 WAS LMQ2702-7 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0631 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 7 La direction du PCF s’efforce Charles Millon se déclare prêt de susciter des adhésions de prestige à « estomper le passé » Seuls Roland Castro et Nasser Ramdane ont, à ce jour, « pris leur carte » L’ancien président du conseil régional Rhône-Alpes, condamné A un mois du 30e congrès, la direction du PCF s’efforce Roland Castro et le militant antiraciste Nasser Ramdane pour avoir bénéficié des voix de l’extrême droite, a fait voter par ses amis d’attirer au parti des adhésions significatives d’un ont « pris leur carte ». Les opposants conservateurs or- mouvement en sa faveur. Seuls, à ce jour, l’architecte ganisaient un meeting, samedi 26 février, à Paris. le budget présenté par l’actuelle présidente Anne-Marie Comparini « PARTI ouvert cherche esprits Parmi les jeunes, Nasser Ram- Nadia Amiri, militante antira- « JE SUIS d’accord avec Ray- même de le recevoir –, M. Millon famille politique, je sais mes convic- libres pour construire avenir... » : le dane, vice-président de SOS-Ra- ciste, en douzième position sur la mond Barre quand il dit qu’il m’ap- laisse entendre qu’ils pourront tions démocratiques et qu’elles me slogan choisi par le PCF pour sa cisme – qui a milité pendant neuf liste des élections européennes, partient d’“estomper le passé” et de alors s’expliquer, en tête à tête, sur feront toujours dialoguer avec ceux précampagne des élections euro- ans, au sein du PS, dans le courant « [s’]interroge ». « Oui, à condition me “faire accepter par l’opinion ré- la meilleure façon pour lui d’«es- qui n’en font pas partie », explique péennes de juin 1999 a repris du Gauche socialiste –, a expliqué de pouvoir contribuer aux modifica- publicaine”. » Rosissant de plaisir à tomper le passé ». Mme Comparini. Quelques minutes service. Mercredi 23 février, sous la pourquoi il avait décidé d’adhérer tions du PCF », explique la coordi- la lecture de l’entretien accordé L’ancien président du conseil ré- avant le vote, le président du houlette de Pierre Blotin, numéro au PCF. Se définissant comme «un natrice de l’association Un jour par l’ancien premier ministre à gional n’a pas attendu pour de groupe socialiste, Bernard Sou- deux du PCF, de Bernard Vasseur, communiste de l’an 2000 », il vient pour l’Algérie. Geneviève Fraisse, Lyon Figaro du 25 février (Le donner de sérieux gages de bonne lage, lui avait souhaité, à la tri- responsable de la politique cultu- « avec [ses] spécificités militantes élue à la deuxième place, derrière Monde du 26 février), Charles Mil- volonté. Absent, vendredi soir, lors bune, « beaucoup de courage, aux relle et des relations avec les intel- antiracistes ». Il rejoint les quel- M. Hue, au Parlement de Stras- lon, que le maire de Lyon venait du vote du budget du conseil ré- commandes d’une grande “machine lectuels, et de Marie-Pierre Vieu, ques jeunes de la liste « Bouge bourg, n’a pas été sollicitée. L’an- d’assurer publiquement de son gional – présidé par une proche de à blanchir” » – allusion au vote des chargée de la jeunesse, se tenait, à l’Europe ! » qui ont franchi le pas : cienne déléguée interministérielle « estime », s’est empressé de lui M. Barre, Anne-Marie Comparini millonistes. l’espace Regards, rue Montmartre, Michela Frigiolini, militante des aux droits des femmes siège, rendre la pareille. « Tout le monde (UDF), depuis le 9 janvier 1999, Les échanges d’amabilités entre à Paris, une réunion à huis clos. droits des gays et lesbiens ; Eu- certes, au groupe de la Gauche sait, a-t-il dit au Monde, que j’ai après que l’élection de M. Millon M. Barre et M. Millon amènent à Une cinquantaine de personnes gène-Henri Moré, président d’Agir unie européenne (GUE), présidé toujours écouté les avis et les conseils eut été annulée– , le maire de Bel- s’interroger sur le rôle qui pourrait étaient présentes : des ex-commu- autrement, association de jeunes par Francis Wurtz (PCF), mais elle de Raymond Barre avec attention. » ley avait laissé un pouvoir afin de être réservé au second aux munici- nistes exclus dans le passé, quel- des banlieues ; Mériem Derkaoui, a décliné l’invitation à Martigues. M. Millon persiste à rejeter sur «le voter pour. Ses amis du groupe Oui pales de 2001. A l’UDF, on estime ques jeunes qui viennent d’adhérer présidente de l’Association des S’estimant avant tout « parlemen- milieu politico-médiatique » la po- à Rhônes-Alpes (ORA) avaient fait qu’il est « naturellement inenvisa- au PCF et des membres de la liste femmes algériennes. taire européenne », elle ne parti- lémique née des conditions de sa de même. geable » que M. Millon soit investi « Bouge l’Europe ! ». Prévue pour cipe pas, non plus, aux initiatives réélection, grâce aux voix de l’ex- à Lyon ou figure sur une liste UDF. durer une heure et demie, la réu- collectives prises par l’association trême droite, comme président du « MA CAPACITÉ DE LIBERTÉ » Les ménagements dont il fait l’ob- nion s’est achevée peu avant mi- Au congrès Bouge l’Europe !, qui a succédé à conseil régional, en mars 1998, en Le budget a donc été adopté par jet pourraient, a minima, éviter de nuit, après plus de quatre heures la liste du même nom. oubliant que M. Barre l’avait alors 66 voix (UDF, RPR, ORA, RPF, ain- trop mauvais reports de voix entre de discussions. de Martigues, Qu’à cela ne tienne ! D’ici au sévèrement condamné. si que 7 ex-mégrétistes) contre 40 les deux tours. « Millon a une capa- L’appel aux sympathisants 23 mars, la direction du PCF a déjà Lyon vaut bien une messe... Et le (PCF, FN et MNR), 40 conseillers cité de nuisance réelle. A contrario, communistes, intitulé : « Nous « on va toucher prévu une nouvelle réunion ou- député de l’Ain, aujourd’hui non (PS, Verts) s’abstenant. il a aussi une capacité à aider au avons besoin de votre apport », verte à des non-communistes. Elle inscrit, est prêt à faire des gestes La présidente du conseil régional succès », analyse le délégué général lancé en janvier, n’a pas, pour l’ins- le fond de la piscine assure qu’il y aura, alors, de vraies en direction de celui dont il brigue affirme qu’elle « n’a rien demandé de l’UDF, Dominique Paillé. tant, suscité une vague d’adhé- surprises. la succession. Indiquant qu’il a de- au groupe ORA ». « J’ai dit, il y a un sions. Or, à partir de samedi, se et on va remonter » mandé un « prompt rendez-vous » an, ma capacité de liberté. Je la re- Jean-Baptiste de Montvalon tiennent les premières conférences Alain Beuve-Méry à M. Barre – qui envisage lui- dis aujourd’hui. Je sais quelle est ma (avec Michel Ridde à Lyon) de section, dans lesquelles les Roland Castro communistes entrent dans le vif des sujets à l’ordre du jour de leur 30e congrès. Ils vont, notamment, Fodé Sylla et Michel Deschamps désigner leurs délégués aux assises se donnent encore une semaine de de Martigues, mais aussi donner réflexion. L’ancien dirigeant de Résultats 1999 des noms de futurs responsables. SOS-Racisme, élu au Parlement Pour la direction, qui souhaite un européen sur la liste du PCF, se vit Résultat net de parti « rajeuni, féminisé et métis- déjà « comme une sorte d’ambassa- sé », le temps est compté. deur du parti ». Une fois par se- Le 23 février, l’architecte Roland maine, il rend visite à des sections. Castro a annoncé son retour, qua- Il apprécie qu’« on [le] laisse avan- rante ans après, dans le giron cer à [son] rythme » et entend, à la communiste. « Si je reviens au Parti fois, « être utile » et « être à l’aise » 2 milliards d’euros communiste, c’est pour que s’ouvre au sein du PCF. Pour M. Des- un laboratoire sur toutes les ques- champs, ancien secrétaire général tions de société », précise-t-il dans de la FSU, qui y a déjà milité, le une tribune publiée vendredi par PCF est le parti aujourd’hui «le L’Humanité. Confiant dans l’ave- plus sensible au malaise démocra- +85% nir, M. Castro explique qu’au tique », celui qui essaie de congrès de Martigues « on va tou- « construire des relations loyales cher le fond de la piscine et on va avec le mouvement social » et, en- remonter ». Présents à la réunion, fin, celui qui « dispose d’une fenêtre Francis Rol-Tanguy et Yves Sa- à la gauche du PS », vu le cafouil- lesse, tous deux anciens membres lage des Verts et les limites électo- du cabinet de Jean-Claude Gays- rales de l’extrême gauche. M. Des- sot, ont montré leur intérêt pour la champs, qui travaille déjà sur “La rentabilité du Groupe, se situe d’ores et déjà démarche engagée par Robert l’« école » avec le PCF, peut « être Hue, mais ils n’entendent pas dé- utile aux différents niveaux de direc- nettement au delà de l’objectif de 15 % passer le cap du dialogue ouvert et tion » qui doivent être élus au initialement fixé pour l’an 2000, confirmant critique avec la direction. congrès. Excellentes le bien fondé de notre stratégie et, notamment, la réallocation des fonds propres vers la banque performances Les opposants attendent un sursaut de détail et les gestions d’actifs. Produit net Résultat brut Résultat net Bénéfice net de résistance à la « liquidation » du parti De plus, la Société Générale est aujourd’hui bancaire d’exploitation par action (e) « QUAND il y a le feu, on ne re- dans le Pas-de-Calais, et la Gauche en mesure de passer à la phase offensive + 20 % + 26 % + 85 % + 84 % garde pas la couleur des seaux », communiste de Jean-Jacques Kar- 3 080 1 980 19,7 explique Léon Landini, ancien ré- man, adjoint au maire d’Aubervil- de sa stratégie Internet.” 11 091 2 449 sistant. Seraient-ils quatre cents liers (Seine-Saint-Denis), sou- 9 238 ou bien six cents communistes, tiennent totalement l’initiative. De Daniel Bouton 1 073 10,7 voire plus, samedi 26 février, dans même, Jean-Claude Danglot, le Président-Directeur Général la grande salle du palais de la Mu- patron de la fédération du Pas-de tualité, à Paris ? Georges Hage, dé- Calais, a annoncé sa venue ; mais puté du Nord, craint, dans un sur- ni Rolande Perlican ni Jean-Pierre saut de modestie, de ne pas avoir Page, opposants à Robert Hue et ■ ■ évalué à sa juste mesure le cou- membres du comité national, ne (en millions d’euros) 1998 1999 rant de sympathie que suscite sa devaient être là. C’est aussi à titre Ces très bons résultats ont été obtenus grâce aux « démarche d’électron libre ». Le individuel que seraient présents car affrété du Douaisis, sa terre des membres de l’Appel des 500, Information excellentes performances de l’ensemble des métiers. d’élection, a été rempli haut la qui regroupe des communistes pa- des actionnaires main : le gros des troupes devrait risiens hostiles à M. Hue. venir du département limitrophe, Vendredi soir, au Sénat, autour Dividende le Pas-de-Calais, principal bastion de la présentation du livre Bastille, Assemblée Générale des actionnaires de résistance à la mutation République, Nation (éditions Mi- le mardi 18 avril à 9 h 30 au Il sera proposé lors de la prochaine Assemblée Générale « huïste ». chalon), de Pierre Lévy, journaliste la distribution d’un dividende de 6,20 euros (40,67 F) En faisant un meeting à la « Mu- à L’Humanité et membre de la Palais des Congrès Porte Maillot Paris par action, soit +65 % par rapport à l’an dernier. tu » pour célébrer, avec dix mois Fondation Marc-Bloch, une autre d’avance, le 80e anniversaire du réunion associait MM. Auchedé, Congrès de Tours, qui a donné Gastaud, Page, Alleg, mais aussi Relations actionnaires naissance au Parti communiste Marie-Claude Beaudeau, sénatrice Numéro vert : 0 800 850 820 Rentabilité français en décembre 1920, il (PCF) du Val-d’Oise, ainsi que des s’agit, un mois avant le congrès de proches de Charles Pasqua – Henri Le rendement des fonds propres du Groupe (Return On Martigues, de se faire entendre et Guaino, ancien commissaire géné- Le communiqué de presse et le dossier Equity-ROE) s’établit à 19,1 % en hausse de plus de 70 % de marquer un refus solennel de ral au Plan, et Jean-Claude Bar- de présentation sont disponibles sur Internet par rapport à 1998. Le ROE des métiers s’élève à 17,4 % l’entreprise de « liquidation du reau – et l’économiste trotskiste parti » programmée par l’actuelle François Chesnais. M. Lévy, qui www.socgen.com contre 8,4 % en 1998. direction. Après plusieurs inter- devait aussi prendre la parole à la ventions thématiques, le meeting Mutualité, samedi, a déploré que, devait se terminer par le vote sur la question du travail, la « no- d’une motion, présentée par l’écri- tion d’exploitation » ait « disparu » vain Henri Alleg, pour lancer un dans les documents du congrès du appel au « rassemblement des PCF. Il a attribué la « souveraineté communistes » afin de « continuer des individus », placée au centre le PCF sur des bases révolution- des textes du congrès, non pas à naires ». « une dérive social-démocrate, Baroud d’honneur ou tournant crainte par les communistes », mais de la contestation interne, tel est, plutôt à « une dérive cohn-bendito- pour ses organisateurs, l’enjeu de madelinesque ». Bref, il y a péril en ce meeting. La Coordination la demeure. communiste de Rémy Auchedé et Georges Gastaud, très présente A. B.-M. LeMonde Job: WMQ2702--0008-0 WAS LMQ2702-8 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:49 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0632 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

ÉDUCATION L’hégémonie de à Paris pour le salon Expolangues. de cette discipline sont sans emploi cette évolution qui marginalise l’ita- persés. b DANS LE PRIMAIRE, les plus en plus écrasante de l’anglais et b PRÈS DE 90 % des élèves choi- ou sous-utilisés, selon le SNES. b LES lien et le russe. b LE VISIO-ENSEI- promesses ministérielles de générali- de l’espagnol dans l’enseignement sissent l’anglais en première langue, « STRATÉGIES DE SÉCURITÉ » des fa- GNEMENT est expérimenté pour sation de l’apprentissage des des langues vivantes au collège et au tandis que moins de 10 % optent milles et les pratiques gestionnaires maintenir un enseignement linguis- langues ne sont pas tenues, par lycée inquiète les spécialistes, réunis pour l’allemand ; 4 000 enseignants de l’éducation nationale expliquent tique dans des établissements dis- manque de personnels qualifiés. L’hégémonie de l’anglais et de l’espagnol se renforce dans les cours de langues Alors que 97 % du total des élèves apprennent l’anglais, ils sont moins de 10 % à choisir l’allemand en première langue. L’espagnol est majoritaire en deuxième langue. Le choix des familles et les préoccupations gestionnaires de l’éducation nationale expliquent cette homogénéisation SUR LE PAPIER, la France est un comme deuxième langue vivante, 18 heures hebdomadaires. Denis Pa- coûte cher. D’autres raisons sont modèle : 15 langues étrangères sont l’italien est dans une situation «pa- Les langues vivantes dans le second degré get, secrétaire général du SNES- moins avouables : selon Christian proposées dans l’enseignement se- radoxale », considère Jean Ravet, LA PREMIÈRE LANGUE LA DEUXIÈME LANGUE FSU, estime que 4 000 enseignants Puren, « certains chefs d’établisse- condaire, 44 peuvent être présen- président de l’Association pour le en % des élèves de 6e en % des élèves de 4e sont dans ce cas. Le ministère dit ne ment ferment l’enseignement de tées au baccalauréat et, contraire- développement de la langue ita- pas être en mesure de chiffrer ce l’arabe pour se défaire d’une image ment à ce qui se passe dans lienne. « Les effectifs sont en hausse phénomène. de lycée de banlieue ». 100 70 65 beaucoup de pays européens, 75 % depuis huit ans mais cette hausse se ANGLAIS Face au risque de disparition de Il arrive aussi que l’éducation na- des élèves apprennent deux langues concentre dans les académies où 90 89,5 60 certaines langues, l’éducation natio- tionale mette en danger les langues jusqu’à la fin de leur scolarité, tan- l’italien est déjà fortement présent, 83,8 nale adopte des attitudes ambiguës vivantes par ses réformes. Celle des dis que 10 % se frottent à l’appren- notamment dans le Sud-Est », ex- ESPAGNOL et parfois contradictoires. Elle se dit lycées, qui prévoit une diminution 80 50 tissage de trois d’entre elles. Et plique-t-il. Depuis dix ans, les ensei- obligée de satisfaire la demande so- du nombre d’heures d’enseigne- pourtant, tous les spécialistes, réu- gnants d’italien constatent « un re- ciale et propose de l’anglais et de ment, s’applique aux cours de 70 40 nis à Paris du 23 au 27 février à l’oc- tour d’élèves de souche italienne qui l’espagnol à la pelle. Mais l’institu- langues (une heure en moins en ter- casion du Salon Expolangues, s’in- ont le souci de retrouver des ra- ALLEMAND tion tend aussi à rationaliser son minale L, une demi-heure en termi- 20 30 quiètent de l’homogénéisation de cines », souligne Jean Ravet. En troi- ALLEMAND offre de formation. Depuis deux nale ES...). Le ministère estime tou- l’offre de formation en langues sième langue, l’italien est même ans, les académies définissent des tefois que cette baisse n’est 15 13,1 ANGLAIS dans le système éducatif français. passé devant l’espagnol, avec 40 % 20 seuils de fermeture et d’ouverture qu’« apparente » : « L’organisation 16 On concède au ministère de des effectifs. En revanche, la situa- 10 9,5 de classe de plus en plus drastiques, en demi-groupes renforce l’efficacité l’éducation nationale qu’il n’est plus tion du russe est « assez catastro- 10 ITALIEN 11 selon les associations de spécia- de la communication orale. » 5 question de « se battre pour diversi- phique », indique Hélène Mélat, 6,5 listes. « Certains recteurs ont mis la fier l’offre sur la première langue vi- présidente de l’Association fran- 0 0 barre très haut. Quinze élèves en alle- MULTIPLICATION DES OPTIONS vante ». Le « vrai problème », as- çaise des russisants. En dix ans, 1 6 1 6 7 8 9 1 4 7 0 3 6 9 mand deuxième langue ou en italien Autre exemple : depuis une di- 8 8 9 9 9 9 9 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 sure-t-on, « est de maintenir la cette langue a perdu 37 % de ses ef- -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 troisième langue ne suffisent plus zaine d’années, la troisième langue 0 5 0 5 6 7 8 0 3 6 9 2 5 8 8 8 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 diversification sur la deuxième ». fectifs et elle n’est plus étudiée que 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pour maintenir une classe », regrette vivante, qui offrait un espace vital Pourtant, plus des deux tiers des par 15 000 élèves. « La très mauvaise Source : MEN Denis Paget. « Pour les langues mi- pour les langues dites rares, est me- collèges ne proposent que trois image donnée par la Russie actuelle- noritaires, il faut aller au-delà d’une nacée par la multiplication des op- langues (anglais, allemand, espa- ment » n’incite pas les élèves à choi- langues vivantes (APLV). Cette de- breuses années, a joué ce rôle, paie gestion stricte », insiste Jean Ravet. tions autres que linguistiques. La gnol) ; le couple anglais-espagnol sir cette langue, ajoute-t-elle. mande se fait au détriment des aujourd’hui cette réputation de « Depuis 1999, nous avons décidé de proportion d’élèves concernés est devient hégémonique : 97 % des choix liés à la proximité, à la culture forte sélectivité. « Dans de nom- fermer les groupes de langues infé- passée de 17 % en 1989 à 10 % en élèves font de l’anglais (en première SÉCURITÉ OU EXCELLENCE d’origine, à une approche prépro- breux établissements, la faiblesse des rieurs à 15 élèves, confirme-t-on au 1998. Parallèlement, la décision de ou en deuxième langue) et seule- Deux raisons majeures ex- fessionnelle ou à une envie de se effectifs empêche désormais la créa- rectorat de Lille. Car on peut se de- ramener de deux à une le nombre ment 9,5 % optent pour l’allemand pliquent la faillite de la diversifica- singulariser en étudiant une langue tion d’une classe entière de germa- mander quel est l’intérêt pédago- d’options facultatives que l’on peut en première langue. Quant à la tion : la demande sociale et la ré- très peu enseignée. Seule résiste en- nistes », indique Frédéric Sauvage, gique d’un cours de russe ou de polo- présenter au bac a provoqué une deuxième langue, 65 % choisissent ponse de l’institution. «La core la « stratégie de l’excellence », de l’Association pour le développe- nais à 4 ou 5 élèves... » désaffection pour les langues. l’espagnol, provoquant, depuis le demande des familles se porte de plus qui amène des parents à choisir une ment de l’enseignement de l’alle- La gestion des classes de langues Des académies tentent d’apporter début des années 90, un effondre- en plus massivement sur des “straté- langue pour échapper à la sectorisa- mand en France. Selon lui, plusieurs constitue un véritable casse-tête des réponses plus globales, en défi- ment de l’allemand, qui n’est plus gies de sécurité”, symbolisées par tion ou assurer à leur enfant l’ins- centaines de professeurs d’alle- pour les chefs d’établissement. Ce nissant une carte des formations de choisi que par 16 % des élèves de l’anglais et l’espagnol », explique cription dans une classe de bons mand en surnombre restent inem- type d’enseignement requiert des langues par zone. « L’erreur est de quatrième. Christian Puren, président de l’As- élèves. ployés ou n’effectuent qu’un salles, des cours en petits groupes, raisonner au niveau d’un établisse- Retenu par 6,5 % des élèves sociation des professeurs de L’allemand qui, durant de nom- nombre d’heures très inférieur aux fait éclater les emplois du temps et ment, explique Daniel Bancel, direc- teur des enseignements scolaires au ministère. Pour alimenter un lycée et 1 196 profs d’anglais garantir aux parents une continuité Le visio-enseignement est expérimenté à dose homéopathique linguistique, il faut s’assurer qu’au recrutés en 2000 moins trois collèges proposent de LE PRÉCÉDENT ministre de l’éducation été fournis par l’inspection académique. (Aveyron), le lycée de Millau assure deux l’italien, par exemple. » Même dis- Le nombre de postes offerts nationale, François Bayrou, avait parié sur L’enseignant d’allemand se rend une heure connexions par semaine et le professeur vient cours à Lille, où l’on entend favori- aux concours de recrutement l’arrivée des nouvelles technologies pour as- par semaine dans chacun des collèges, car au collège une fois par mois. Ces séances sont ser les projets de site : « Ce qui do- de professeurs de langue vi- surer « à tous les élèves » l’accès à « toutes les « même si les élèves sont ravis d’apprendre une complétées par des temps de travail en auto- mine encore souvent, c’est un esprit vante étrangère témoigne de options » sur l’ensemble du territoire. Cinq langue autrement, relèvent les promoteurs de nomie (accès à une salle multimédia, consul- de concurrence entre les établisse- l’hégémonie de l’anglais et de ans après, le système éducatif commence l’expérience, l’heure en présentiel est rassu- tation de documents...). Pour ne pas être li- ments, qui tentent d’attirer des élèves l’espagnol. Le Capes externe tout juste à relever ce pari ambitieux et quel- rante ». vrés à eux-mêmes durant les heures de en offrant telle ou telle langue, in- offre cette année 1 050 postes que peu prématuré. Des expériences de visio- visio-enseignement, les élèves ont été enca- dique le directeur d’académie des de professeur d’anglais (1 270 enseignement se mettent en place dans quel- CONTRAINTES TECHNIQUES drés par une mère d’élève, qui a assisté à tous enseignements généraux. Nous es- en 1999), 650 en espagnol (560 ques académies pour « promouvoir la diversi- D’un point de vue pédagogique, les ensei- les cours et supervisé leur travail autonome. sayons de mettre les chefs d’établisse- en 1999), 176 en allemand (240 fication des langues vivantes ». gnants ont été amenés à concevoir un rythme Elle devrait désormais être assistée d’un aide- ment autour d’une table, pour qu’ils en 1999), 50 en italien (42 en Ainsi, depuis deux ans, l’académie de Li- et une pédagogie adaptés au visio-enseigne- éducateur connaissant l’allemand. proposent une offre de langues 1999), 12 en arabe (12 en 1999), 3 moges propose des cours d’allemand en ment et à ses contraintes techniques. Ils ont Ces expériences innovantes se comptent concertée. » Les effets d’une telle en chinois, 3 en portugais et 3 deuxième langue vivante à onze collégiens dû mettre l’accent sur l’oral, les interventions encore sur les doigts de la main, mais elles politique risquent de n’être sen- en russe. L’agrégation externe, répartis sur trois établissements situés en au tableau étant limitées par la relative im- sont considérées comme « une piste de ré- sibles qu’à long terme. Tous les ob- quant à elle, offre 146 postes de zone rurale. Jusqu’à présent, ces collèges mobilité induite par la caméra. Pour les flexion » intéressante par le ministère, qui servateurs insistent en revanche sur professeur d’anglais (155 en n’offraient que des cours d’espagnol à partir élèves, cette méthode requiert donc une plus précise toutefois que « l’écran ne remplacera la nécessité de mener, au plus vite, 1999), 75 en espagnol (70 en de la classe de quatrième. Deux autres col- grande implication dans l’expression orale, jamais l’interactivité d’un cours ». Un com- une campagne d’information au- 1999), 53 en allemand (67 en lèges, situés dans d’autres communes, jouent afin de maintenir un contact avec l’ensei- mentaire qui ira droit au cœur de certains en- près des familles en faveur des 1999), 16 en italien (15 en 1999), le rôle d’établissements tuteurs et assurent gnant qui se trouve à distance. seignants de langues que l’émergence des langues « abandonnées ». 10 en arabe (10 en 1999), 4 en les cours. L’ensemble des moyens – ordina- Dans l’académie de Toulouse, où une initia- nouvelles technologies inquiète. chinois, 2 en portugais et 2 en teurs, Caméscope, ligne Numéris, fax, em- tion à l’allemand a été mise en place pour un Sandrine Blanchard russe. plois-jeunes assurant l’aide technique – ont groupe d’élèves de 3e et de 4e de Sévérac S. L. B. et Stéphanie Le Bars Dans le primaire, un apprentissage limité par le manque de personnels qualifiés LA GÉNÉRALISATION de l’en- « comme aux Pays-Bas », précise le présent, varie d’un IUFM (institut versité de traitement à laquelle seignement des langues vivantes, ministre. Il souhaite que leur recru- universitaire de formation des sont soumis les élèves, les profes- promise par le ministre de l’éduca- tement soit décentralisé. Un pre- maîtres) à l’autre. « Certains ré- seurs de langues en 6e font encore tion nationale, Claude Allègre, mier pas vient d’être franchi avec la servent les cours de langues aux étu- comme si rien ne s’était passé au dans les classes de CM2 à la rentrée publication, le 18 février, d’un dé- diants qui n’en ont pas suivi depuis primaire. D’autant qu’ils regardent 1998, n’a pas eu lieu ; et celle an- cret introduisant la notion le lycée ; d’autres estiment qu’il vaut d’un œil suspicieux la qualité de noncée en CM1 pour cette année d’« agent contractuel pour l’ensei- mieux approfondir les connaissances cours dispensés par des non-titu- n’est pas plus effective. Actuelle- gnement des langues à l’école pri- des étudiants qui ont une licence ou laires d’un Capes de langue. « Si on ment, 84 % des classes de CM2 du maire », qui peut être recruté par une maîtrise de langues ; cela veut rentabiliser l’enseignement des secteur public et 39 % des classes les inspections académiques. Au manque de cohérence », juge le langues avant la 6e, estime Christian de CM1 en bénéficient. Ces propor- passage, les contractuels, jus- SNUipp. La réforme à venir des Puren, président de l’Association tions s’élèvent à 86 % et à 79 % qu’alors absents des écoles, y IUFM prévoit d’introduire une des professeurs de langues vi- dans les écoles privées. prennent pied. « Si c’est le moyen épreuve de langues obligatoire au vantes, il faut d’abord penser à une Comme les expériences précé- pour que tous les élèves de CM1 et concours de professeur des écoles. continuité pédagogique entre les dentes (la première tentative de CM2 bénéficient d’un enseignement deux niveaux. Au primaire, on est développement de l’apprentissage de langues, en attendant que tous les PRATIQUES DISPARATES dans le ludique et la communica- des langues au primaire remonte à enseignants soient capables de le Parallèlement, les objectifs assi- tion, au collège, la langue devient 1880), l’engagement de Claude Al- faire, pourquoi pas ? s’interroge Ni- gnés à cet enseignement d’une une discipline scolaire. » lègre se heurte au manque de per- cole Geneix, du SNUipp. A condi- heure trente par semaine ne sont Enfin, même si l’hégémonie de sonnels qualifiés. Deux tiers des tion que ce système soit transitoire et toujours pas clairs et les pratiques l’anglais est moins marquée à classes sont animées par des ensei- que les recrutements ne soient pas des enseignants disparates. « Rien l’école qu’au collège, cette langue gnants du premier degré qui massifs. » n’est prévu dans les programmes », concerne 77 % des élèves, tandis prennent en charge leur propre Or, le ministère est confronté à insiste le Syndicat des enseignants. que l’allemand en rassemble 17 %, classe et, éventuellement, d’autres l’absence de vivier. « Nous avons Il faut dire que la généralisation l’espagnol 3 % et l’italien 2 %. La classes de l’école. Les enseignants 1 200 postes d’assistants en anglais à d’un « enseignement » de langues continuité de l’enseignement avec du second degré y participent pour pourvoir, assure Claude Allègre.Or, dans les dernières années de pri- le collège, la plus grande familiarité 15 % ; 10 % sont des intervenants 200 jeunes Anglais sont rentrés chez maire a succédé à l’introduction en des professeurs des écoles avec extérieurs, souvent rémunérés par eux parce que leurs conditions de CE1 et CE2 d’une « initiation » aux l’anglais, le choix par les parents les collectivités locales ; 5 % des travail en zone rurale, sur plusieurs langues, décidée par le ministre d’une langue « utile » et leur « fan- cours sont pris en charge par des écoles, ne leur convenaient pas. » précédent, François Bayrou, et po- tasme du bilinguisme », ainsi que le assistants étrangers. Pour l’espagnol, le ministère aurait pularisée sous la forme de cassettes qualifie Christian Puren, expliquent Pour honorer son engagement trouvé 100 assistants mexicains (« CE1 et CE2 sans frontière »). la domination de l’anglais. Et de généralisation, Claude Allègre a mais buterait sur un manque de Au gré de ces orientations lin- rendent vaine l’ambition de diver- donc décidé de faire feu de tout jeunes Français désirant partir au guistiques divergentes, ce sont sification poursuivie par l’introduc- bois. Il estime que le recours à des Mexique. 29 % des élèves du primaire qui, tion des langues étrangères au pri- « locuteurs natifs » constitue la En attendant, la formation des toutes classes confondues, ont eu maire. meilleure voie pour l’apprentissage enseignants du primaire aux un contact avec une langue étran- des langues dans le primaire ; langues, facultative jusqu’à gère en 1998-1999. Invoquant la di- S. L. B. LeMonde Job: WMQ2702--0009-0 WAS LMQ2702-9 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0633 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 9

Des témoignages d’anciens élèves Dix mois de prison portant sur des viols accablent l’abbé Maurel avec sursis pour le pirate L’ancien directeur de collège a reconnu un amour « platonique » envers un garçon des cartes bancaires Le procès de l’abbé Jean-Lucien Maurel, ancien 25 février devant la cour d’assises de l’Aveyron. pour l’un des témoins, aujourd’hui âgé de trente- directeur d’un collège privé accusé de viols, a Alors que l’accusé a toujours nié les faits, il a re- six ans. L’abbé a en revanche qualifié de men- connu une journée déterminante, vendredi connu à l’audience avoir eu de l’« attirance » songes les accusations d’un élève de quinze ans. Les juges ont sanctionné un « trouble à l’ordre public » RODEZ un mode presque psychothéra- Le président Duchemin ques- Maurel réagit cette fois sur le SERGE HUMPICH, « inventeur » deux ans de prison avec sursis et de notre envoyé spécial pique : « Etait-ce de l’amitié ? Un tionne l’abbé sur la sexualité des champ : « Je veux dire à François d’un système permettant de trom- 50 000 francs d’amende (Le Monde Depuis 1996, date à laquelle temps. – Une amitié assez forte. prêtres, qui ont fait promesse de que c’est faux ! Il ment. Il n’y a rien per les terminaux de paiements à du 24 janvier). Dans ses attendus, éclata « l’affaire » dans le sillage – De l’amour ? – J’avais un certain célibat. « On en parle souvent de vrai. Qu’il me regarde ! » Sur le partir d’une carte à puce program- le tribunal a rejeté l’argumentation d’une lettre de « corbeau », l’ab- penchant pour lui, mais pas à ten- entre prêtres, dit l’accusé. C’est banc des parties civiles, l’un des mable, a été condamné, vendredi du prévenu selon laquelle il souhai- bé Jean-Lu- dance sexuelle. – Une attirance ? une grande difficulté du sacer- deux autres adolescents lance : 25 février, à dix mois de prison avec tait « démontrer son savoir-faire au- cien Maurel, – Je ne sais pas.–Une attirance doce.–Avez-vous des besoins « C’est toi le menteur, connard ! » sursis par la 13e chambre du tribu- près de ses interlocuteurs au sein du soixante-et- liée à l’émotion ? – Oui.–Phy- sexuels ? – Oui, certainement. J’en L’abbé répète deux fois : « Je n’ai nal correctionnel de Paris. Il a en GIE-CB ». onze ans, nie sique ? Silence. – Avez-vous essayé ai eu. Ils s’exprimaient par les plai- jamais fait des choses pareilles à outre été condamné à verser un avoir jamais de réaliser cette attirance physi- sirs solitaires.–Est-ce un combat ? François. Je peux le jurer ! » franc symbolique au Groupement PAS DE PROFIT DIRECT commis un quement ? – Peut-être. Je ne sais – Il s’estompe avec le temps, et Solennellement, le président d’intérêt économique cartes ban- Estimant que « l’infraction de acte que la loi pas. Je ne peux pas vous expli- pour moi avec la maladie. » rappelle à l’adolescent l’impor- caires (GIE-CB), chargé de la sé- contrefaçons de cartes bancaires est ou la morale quer. »Dans la salle, les partisans Puis vient l’examen du premier tance de ses propos. Puis il pose curité des transactions par cartes parfaitement établie », les juges de chrétienne ré- de l’abbé sont réduits au silence. des trois cas pour lesquels l’abbé des questions précises sur le dé- bancaires en France, qui avait por- la 13e chambre ont estimé que prouvent. Fermement, celui qui Mezza voce, le président part en risque aux assises vingt ans de roulement des faits, les té plainte contre lui. « cette fraude informatique, par la dirigea pendant quarante ans le quête d’un autre qualificatif : «ça prison. En effet, tous les autres confrontent à ses précédentes dé- A l’audience du 21 janvier, le pré- menace qu’elle a fait courir sur l’en- collège privé Saint-Pierre de Mur- peut s’appeler amitié particulière ? témoignages concernent des faits positions. Apparaissent des si- venu, ingénieur informaticien, jugé semble des transactions bancaires, a de-Barrez balaye les trois accusa- Embarras. – Ce serait à définir. prescrits. Au cours d’un huis clos lences, des imprécisions, des pour « accès frauduleux dans un troublé gravement l’ordre public ». tions de viol et d’agression – Une relation amoureuse ?– Plato- partiel, n’autorisant que la presse contradictions, qu’il appartient système de traitement automatisé de Ils ont néanmoins retenu en faveur sexuelle sur mineurs qui auraient nique. – Aimiez-vous ce garçon ? comme public, François, quinze aux juges d’interpréter. La dé- données » et « contrefaçons », avait de l’intéressé l’« absence de profit été commis en 1995. Catégorique- Très bas : – Oui ». Puis l’ancien ans, maintient ses accusations. Il fense mentionne qu’au médecin plaidé la bonne foi en soulignant direct tiré de la fraude et de la ment, il réfute toute tendance pé- élève s’adresse en le regardant à affirme avoir été violé par trois légiste qui l’examinait en 1997 et qu’il n’avait pas cherché à voler de contrefaçon, en dehors de ses pour- dophiles. l’ancien confesseur : « J’aimerais fois à l’âge de onze ans. « Il m’a qui concluait à l’absence de lé- l’argent. L’avocat du GIE-CB, parlers engagés dans un cadre Et puis, entre dans la cour d’as- que pour lui-même et pour les demandé de baisser mon pantalon, sions traumatiques, François Me Michel Beaussier, avait en re- contractuel ». Ni les consomma- sises de l’Aveyron, vendredi 25 fé- autres jeunes, l’abbé puisse ouvrir mon slip, de m’allonger sur le di- avait indiqué qu’il n’avait subi au- vanche qualifié le prévenu de « pe- teurs ni les commerçants n’ont en vrier, Pierre-Gérard C., trente-six son cœur et dire la vérité. » Aban- van sur le ventre. Puis il s’est dés- cun abus sexuel. A la barre, son tit bidouilleur pervers ». Pour sa effet été lésés par les agissements ans, technicien du spectacle, an- donnant l’épaisseur des on-dit, habillé le bas. Il a enfoncé sa bite père dit de lui qu’il est « très in- part, le ministère public, estimant de M. Humpich. Son avocat a an- cien élève de Saint-Pierre. « En l’audience puise désormais à la dans mon cul. » fluençable, soumis à tous les que le prévenu avait l’intention de noncé son intention d’interjeter 1978, au cours de ma cinquième, source de témoignages directs Contrairement aux autres dé- vents ». « servir ses intérêts personnels » en appel de la décision. l’abbé Maurel a sollicité mon ami- brossant le tableau d’enfances et positions, où il avait fait montre procédant « à une espèce de chan- tié parce qu’il se sentait seul. Un d’adolescences abusées. d’une certaine quiétude, l’abbé Jean-Michel Dumay tage », avait requis une peine de Acacio Pereira jour, il avait besoin d’aide, il lui était important de se sentir aimé. Il « IL ME DISAIT SON AMOUR » m’a embrassé sur la bouche, je Affaires de viols : une jeune m’en souviens, il avait le goût de femme affirme avoir subi les as- mandarine. » sauts de l’ecclésiastique de 1981 à Calme, la voix poursuit : « Une 1983 lorsqu’elle avait quinze ans. fois, chez lui, on s’est assis sur son Affaires d’attouchements : Daniel lit en discutant. Il m’a déshabillé et P., un cadre quinquagénaire, rap- il m’a fait l’amour, si on peut dire. porte, la voix émue, que l’abbé, Il m’a fait une fellation, une sodo- « dans son bureau, [le] prenait sur mie. Après, il me cherchait le soir ses genoux, [le] serrait fort contre dans le dortoir. C’était de plus en lui et [l]’embrassait sur la plus fréquent. En fin d’année, j’ai bouche ». « Il me déclarait son voulu mettre un terme. J’ai eu amour, me disait : ”Je t’aime".» beaucoup de mal. J’étais surtout Daniel P. se souvient des caresses embêté par la réaction de l’abbé. sur le sexe, de nuits dans les Je peux imaginer qu’il m’aimait camps scouts, sous la tente, sincèrement. Il est tombé en « l’abbé au milieu, la main dans larmes. Ça m’a beaucoup ému. mon slip au réveil ». Et d’expliquer C’était le directeur, l’adulte, le les paradoxes : « J’étais très im- prêtre, l’autorité. Je n’avais pas en- pressionné, presque amoureux, de- vie de le trahir. J’ai failli retomber. mandeur de ces moments-là. Je me suis dit non, sinon ça va être J’avais de l’abbé l’image d’un saint un cauchemar. » homme. Je voulais être curé. » En L’abbé Maurel : « La sodomie ? leur temps, les parents de Daniel Lui, il connaît la vérité et moi aus- P. ont écrit à l’évêché. Le maire de si. » L’ancien directeur fixe le té- la commune a fait le tour des fa- moin, évoque le « garçon dyna- milles pour faire un démenti. En mique » qu’il « estimait 1979, Pierre-Gérard C. et son beaucoup », parle de « relation grand-père ont rencontré privilégiée ». Le président Daniel l’évêque. Au diocèse, l’affaire a Duchemin saisit le qualificatif, sur été classée sans suite. Un suicide reconnu au titre d’accident du travail LA CHAMBRE SOCIALE de la cour d’appel de Riom (Puy-de- Dôme) vient de condamner la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de l’Allier à prendre en charge, au titre d’accident du tra- vail, le décès d’un salarié qui s’était donné la mort dans son entre- prise. La cour avait été saisie par la mère du salarié, qui avait dans un premier temps été déboutée par le tribunal des affaires sociales de Moulins (Allier). Le salarié, un homme de trente-quatre ans, avait été retrouvé pendu, le 20 janvier 1997, sur son lieu de travail, la société Diamantine, une entreprise de fabrication de peinture de Montluçon (Allier). A l’époque des faits, le syndicat CGT de l’entreprise avait fait part du « désespoir » de l’ouvrier, qui avait reçu juste avant son suicide plusieurs lettres d’avertissement. L’entreprise soutenait de son côté que le suicide du salarié était la conséquence de « problèmes personnels ». La cour s’est appuyée sur les lettres d’avertissement pour estimer que « ni l’employeur ni la CPAM n’établissent que le travail n’a joué strictement aucun rôle dans la survenance du dé- cès ». Violents heurts entre forces de l’ordre et militants basques LA FIN de la manifestation de soutien aux prisonniers basques ac- tuellement détenus en France et en Espagne, dont Daniel Derguy, en grève de la faim à Paris depuis 61 jours, a dégénéré, à Bayonne vendredi 25 février, dans la soirée. A l’issue du défilé, qui a réuni plus de un millier de personnes, qui entendaient dénoncer les conditions de détention des prisonniers, une centaine de militants se sont opposés aux forces de l’ordre. Les heurts se sont déroulés dans le quartier du Petit Bayonne, fief des autonomistes basques. Des voitures ont été incendiées. Les manifestants ont fait usage de cocktails Molotov. Un policier a été blessé. Le sort réservé aux « détenus politiques basques » fait l’objet d’une campagne de protestation symbolisée par l’action de M. Derguy, âgé de quarante ans, considéré par la police française comme l’un des chefs de l’ETA en France. Ce dernier a été trans- féré, vendredi 25 février, à l’hôpital et placé sous perfusion alors qu’il poursuit sa grève de la faim. La Coordination de défense des prisonniers basques organise des rassemblements quotidiens au Pays basque pour soutenir les dix-neuf prisonniers basques qui re- fusent, actuellement, de s’alimenter. LeMonde Job: WMQ2702--0010-0 WAS LMQ2702-10 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0634 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 HORIZONS ENQUÊTE

N l’a oublié. Il y Avec Pseudo, tout part en mor- a vingt-cinq ans, ceaux. « Il fallait les voir, raconte c’était une star. Annie, ils se tendaient des pages Sa photo cir- sans se regarder, c’était la guerre. » culait dans les Ils s’évitaient. Pavlowitch, épuisé journaux, il mul- par son rôle, s’y confondait totale- tipliait les inter- ment. Gary s’était mis à voir en lui views, apparais- un ennemi, le soupçonnant de O vouloir se substituer à lui, de lui sait, impassible, sur le plateau d’« Apostrophes », dérober son œuvre, de lui voler recevait les honneurs du prix Gon- Ajar. « C’était devenu trop dange- court. Personne ne savait, alors, reux, dit Pavlowitch. Trop de célé- qu’il s’appelait Paul Pavlowitch. brité, trop d’argent. C’était chacun Qu’il n’était rien d’autre que lui- pour soi, on avait sorti les armes. » même, un passant discret, un in- Dépressif, paniqué, caparaçonné connu. En public, il répondait au d’avocats, Gary avait pris ses dis- nom d’Emile Ajar, ce mystérieux positions pour s’assurer, le cas écrivain surgi de nulle part sur qui échéant, la paternité d’Ajar. Pavlo- la célébrité s’était accrochée tout witch, de son côté, s’essayait à de d’un coup. En cachette, il était le petites tortures, sonnant à sa porte neveu de Romain Gary. Celui-ci sans apparaître, pour user ses écrivait les livres d’Ajar, celui-là se nerfs. Avant d’avoir pu profiter (ou faisait passer pour lui. Ils rigo- pâtir) du dévoilement de sa super- laient. La plaisanterie a viré au cherie, Romain Gary se tire une drame. balle dans la bouche. Le père de Paul Pavlowitch s’ap- pelait Paul Pavlowitch. Pour quel- EPUIS plus de trois ans, qu’un dont le destin allait être Paul Pavlowitch dépouille marqué par le transfert d’identité D les archives pour s’atteler et le nom d’emprunt, cela à un livre énorme. Un « docu », commençait bien. Paul Pavlowitch comme il dit. Victor, qui va paraître père, né au Monténégro, combat- dans quelques jours (Fayard), ra- tant dans l’armée serbe contre conte un siècle traversé par un l’Autriche pendant la première paysan du village. L’idée est venue guerre mondiale, avait émigré à d’une décharge publique. D’un Smyrne, puis en Egypte, employé coffret trouvé là, rassemblant des par de riches Britanniques. Un jour centaines de lettres donnant des il atterrit à Annecy, comme nouvelles du pays à un même des- concierge d’hôtel. « C’était maître tinataire muet, un fermier du Paul, somme toute », glisse mali- Quercy envoyé au front pendant la cieusement son fils, âgé mainte- première guerre, blessé, cassé, ré- nant de cinquante-huit ans, qui duit à la misère. Après avoir tenté ajoute : « Comme tous les Monténé- en vain la fortune à Paris, il revient grins, il avait une tête de bicot. vieillir sur le lieu de sa naissance, Comme moi. » Le hasard a voulu rattrapé par ce destin immobile que son père rencontre là Dinah, qui est le lot des paysans. L’un des pour ainsi dire le contraire de lui : hameaux du coin, Paul Pavlowitch Lithuanienne, juive, d’un blond l’a appelé Gari. « Parce qu’un gari, transparent. Elle était partie de Li- dans le Lot, c’est un chêne », dit-il thuanie toute seule, à quatorze sans paraître convaincu par son ans, peu avant la révolution d’Oc- explication. tobre. « On ne sait pas vraiment Paul Pavlowitch n’a pas envie de pourquoi », raconte son fils. se demander pourquoi l’envie lui a Souvent, il l’a entendue dire qu’elle pris soudain de consacrer son

n’aurait pas dû partir. Que sous POUR « RONDEAU GÉRARD MONDE LE » temps à cette famille de paysans. Staline, elle aurait été mieux trai- Pourquoi Romain Gary, même tée que comme petite immigrée sous la forme d’un chêne, continue russe, à Nice. à le poursuivre. Pourquoi, après Car c’est à Nice, terre d’élection avoir joué à être un autre, Emile des Russes blancs en exil, que les Ajar, il n’écrit aujourd’hui que parents de Paul Pavlowitch ont ar- pour s’effacer à nouveau derrière rêté leur errance – là où s’arrêta le l’identité d’un autre, prête-nom jeune Romain Gary, cousin ger- Qui êtes-vous, d’un certain Victor trouvé sur une main de Dinah, venu aussi de Li- décharge. Pourquoi ce déraciné, thuanie avec sa mère. A Nice, Di- fils d’apatrides, arrivé par hasard nah tenait une petite bijouterie, au au coin de la rue de France et du coin de la rue de France et du bou- boulevard Gambetta, dans une bi- levard Gambetta. On n’évoquait jouterie de Nice, éprouve le besoin pas le passé en famille, ni lithua- de s’attacher au contraire de lui- nien, ni juif, ni monténégrin. On même, à l’essence même de l’enra- parlait anglais. Paul Pavlowitch Paul Pavlowitch ? cinement et de l’immobilité, la père, résistant antigaulliste pen- paysannerie française. dant la guerre, ne jurait que par diste à SOS-Dépannages, poin- si, d’une autre façon, Paul Pavlo- Pavlowitch joue le jeu. Trop Victor ne suffira pas à tourner l’Angleterre. Paul Pavlowitch fils en Il s’appelait çonneur des tickets du petit train witch. « La mort de Romain m’a bien. Jean Seberg lui avait dit : «Tu une fois pour toutes la page Emile a hérité quelques tournures de de Rocamadour. Régulièrement, il cassé, dit-il. J’ai compris que le jeu sais, Romain est un ogre (...). Il va Ajar. « Dans le pays, on m’appelle phrases insolites, des anglicismes Emile Ajar, écrivait dans L’Autre Journal de Mi- était fini. » bouffer tout le monde. » Dans un toujours Mme Ajar », précise discrè- qui dérangent, non sans mystère, chel Butel. Des articles sur Orwell, Le jeu avait été une idée de Ga- hôtel de Genève, le vrai-faux Ajar tement Annie. Paul aussi, on l’ap- l’extrême élégance de sa conversa- il avait reçu Pol Pot, Jean Seberg. ry. Au cours des années 60, l’écri- reçoit Michel Cournot, son éditeur pelle M. Ajar. Comme pour tenter tion. « J’étais taillé pour être Ajar, ra- vain passait de mode. Le Nouveau au Mercure de France. Dans une déjà de s’en débarrasser, il avait « Voilà, vous êtes sur le lieu du le Goncourt conte Paul Pavlowitch. Travailler Roman détrônait ses histoires bien maison louée à Copenhague, il écrit un roman, La Peau de l’ours truc », dit-il soudain, en passant le m’est désagréable, je flirtais avec faites. Il vieillissait, en avait hor- convie Jacqueline Piatier, du (Mazarine, 1986). « Après l’histoire dernier tournant de la petite route, pour « La Vie des choses limites, j’étais mûr pour reur. « Au-delà de cette limite, s’ap- Monde. Tous marchent comme un Ajar, dit-il, j’ai voulu croire que je en haut de la colline. Le lieu, c’est une ânerie. Romain m’en a proposé prête-t-il à écrire en 1975, votre tic- seul homme. La Vie devant soi ob- pouvais être romancier. J’étais ici, autant dire au bout du monde, devant soi ». une. Ça m’a grisé tout de suite. » ket n’est plus valable. » Agacé d’être tient le prix Goncourt. Gary, cas con. » Il avait aussi écrit un livre dans un coin perdu du Haut-Quer- Pavlowitch, de toute façon, aurait boudé par la critique, il veut la unique dans l’histoire, l’aura donc d’explications, L’Homme que l’on cy, un minuscule hameau fait de Paul tout fait pour Gary. Il lui devait ses mettre au défi de ses préjugés, obtenu deux fois. Plus de croyait (Fayard, 1981), publié six deux maisons et d’une grange. Le années 60, les Beatles et Bob Dy- prouver qu’il n’est pas fini. Et signe 500 000 exemplaires, adaptation mois après la mort de Romain Ga- truc, c’est le projet que la « tribu » Pavlowitch lan, tous les livres de sa biblio- ry et le même jour que le commu- – comme l’avait désignée l’actrice thèque, les chambres qu’il lui avait niqué envoyé à l’Agence France- Jean Seberg, la femme de Romain n’était prêtées, les études à Harvard qu’il « J’étais taillé pour être Ajar. Presse où il révélait pour la pre- Gary – avait fomenté : souder là ce lui avait payées, un soutien in- mière fois, à la demande de son qui ressemblait encore, pour peu pourtant que conditionnel à sa mère Dinah. «Il Travailler m’est désagréable, oncle, qu’Emile Ajar, c’était Gary. de temps, à une amitié vive. Pour était arrogant, pas exactement sym- Pavlowitch y racontait leur his- être proche de son neveu, Romain le neveu de pathique. Mais c’était un mec en or, je flirtais avec des choses limites, toire. Cette histoire inouïe, qui ne Gary avait acheté la maison voi- vous comprenez ? » devint en rien ce qu’elle crut devoir sine. Jean Seberg, dont il était déjà Romain Gary, Romain Gary, ancien pilote des j’étais mûr pour une ânerie » être, une bonne blague. divorcé mais toujours proche, Forces aériennes françaises libres « Du jour au lendemain, Pavlo- avait prévu, de son côté, d’aména- et le héros (FAFL), compagnon de la Libéra- witch a disparu, se souvient Jean- ger la grange pour elle. Elle se don- tion, brillant diplomate, écrivain à un livre, Gros-câlin, du nom au cinéma, tout le tintouin. Emile Martin Cohen-Solal. Il devait être na la mort trop tôt. Quant à Ro- d’un canular succès, habitué des coulisses d’Emile Ajar. Paul Pavlowitch, Ajar fascine. Romain Gary exulte. gêné de nous avoir menti. Il avait eu main Gary, il n’aimait pas assez la d’Hollywood et du palais de l’Ely- alors, n’est pas dans le coup. Gary Paul Pavlowitch ne sait plus qui il cette phrase mystérieuse : “On n’est campagne, puis n’aimait plus assez qui a fini sée, des Corvette et des DS noires, fait expédier le manuscrit chez est. jamais à la hauteur de ce qu’on a la tribu. L’affaire Ajar allait marginal et mondain, excentrique Gallimard, son éditeur, par un ami « Il ne faisait pas semblant d’être fait de plus grand.” » A la mort de commencer. Ils se perdaient. La en tragédie. et grand seigneur, c’était la star. du Brésil. L’auteur, doit prétendre Ajar, se souvient un ami de Gary, il a fallu affronter l’arsenal grange et la deuxième maison celui-ci, est un médecin français l’époque, Jean-Martin Cohen-So- des avocats. A lui seul, Gary était n’ont assouvi aucun rêve. Tout, en Aujourd’hui, RIX Goncourt pour Les Ra- d’Oran qui a connu Camus et qui, lal. Il l’était. » Romain Gary lui- un casse-tête juridique. Gallimard fait, se déglinguait. cines du ciel, consul de poursuivi par la justice française, même finit par y croire. La ma- craignait d’être soupçonné d’avoir Qui êtes-vous, Paul Pavlowitch ? il écrit sous P France à Los Angeles, il tient à garder son anonymat. Gros- chine infernale les prend au piège tout combiné pour obtenir le bé- Il parle inlassablement, continû- avait rencontré Jean Seberg en câlin paraît au Mercure de France tous les trois, Gary, Ajar et Pavlo- néfice de deux Goncourt. Il a fallu, ment, le regard écorché, le souffle son nom 1957, l’héroïne d’A bout de souffle, (filiale de Gallimard), en 1974. witch. Sous la plume d’Ajar, Gary surtout, avouer. Avouer à l’éditeur, voilé on ne sait par quelle usure. l’icône même de la modernité. Il Très vite, l’anonymat n’est plus publie un nouveau roman, Pseudo, aux journalistes, à la famille, aux « Romain » revient toujours. Sans avait quarante-cinq ans, elle vingt tenable. Salué comme une décou- où un narrateur à moitié fou, ap- amis, bernés pendant des années, amertume ni tendresse parti- et un. A eux deux, ils posaient dans verte, Gros-câlin est sélectionné pelé Paul Pavlowitch, écrit à la pre- qu’il n’était rien d’autre que lui, culières, simplement comme une les magazines, faisaient le bonheur par le jury Renaudot. Chacun y va mière personne, met en scène sa Paul Pavlowitch. « Ici, c’était dur à partie évidente de lui-même. Il mé- de Paris-Match et de Jours de de son hypothèse sur l’identité de femme Annie, son oncle Tonton dire, raconte-t-il. Pour les gens du lange l’élégance et la gouaille, un France. « Imaginez le type, dit Pav- l’auteur. Gary prend peur. Mais la Macoute (Gary) qu’il ne ménage coin, j’étais l’écrivain. Ils y lieu commun et une phrase sou- lowitch : cheveux noirs, luisants, une réussite de son piège l’exalte. Il pas, raconte l’histoire de son pseu- croyaient. » Alors, pour ne froisser dain radicalement poétique, pèse moustache qui soi-disant cachait faut aller jusqu’au bout. Incarner donyme, Emile Ajar. Le roman personne, il est resté M. Ajar. A-t-il ses mots, intense. Avec Annie, sa une cicatrice. Fringant, sapé à mort, Ajar. Par une étrange prédestina- prend de vitesse la vérité, la au moins aimé ses livres ? «Pas compagne depuis près de quarante un peu gandin, le mec important, tion, son neveu Paul Pavlowitch lui brouille, donne le vertige. Pour trop », lance-t-il d’un air soudain ans et la mère de ses deux filles, ils quoi. Quant à Jean, elle vous émer- ressemble déjà ; un air de gangster, Pavlowitch, Pseudo est un coup de espiègle, comme prêt à re- se sont aménagé une vie en marge. veillait. De Gaulle, Malraux et tout le la moustache longue et les che- pied de l’âne, un coup de traître. commencer. « Elle était glamour, Ajar avait rapporté « une masse de truc, elle ne se racontait pas d’his- veux en pagaille, on ne peut trou- « J’étais horrifié. Je n’étais plus rien cette histoire. Mais Romain y avait ronds » (Gary le payait à la toires avec ça. » ver mieux pour un médecin dou- que son Pinocchio. On ne respirait mis toute sa détresse. Dès l’instant commission, comme un agent lit- Jean Seberg s’est suicidée en teux, français d’Oran. Il entre en plus. Il voulait que je sois Ajar, il le où il était mort, j’étais comme un téraire). Les ronds sont dépensés. 1979. Un an après, Romain Gary scène à l’automne 1975. Gary vient créait à mon image, il me reprochait pantin sans maître. » Depuis, il lit, écrit, fait le nègre, al- suivait son exemple. Ils laissaient d’achever ce qui sera le deuxième de trop l’être. J’avais pris une place terne les petits boulots. Standar- un orphelin, leur fils Diégo. Et aus- livre d’Emile Ajar, La Vie devant soi. excessive. » Marion Van Renterghem LeMonde Job: WMQ2702--0011-0 WAS LMQ2702-11 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0635 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 11 Comment est vraiment élu Bertrand Delanoë, Gilles Perrault

le maire de Paris par Bernard Bled et la Tunisie par Philippe Lamy EMAINE après semaine, E n’ai pas plus de sympa- Il est vrai que, depuis, l’état des intervenu, toujours discrètement jour après jour, la presse thies pour le pouvoir de libertés publiques s’est profondé- pour plus d’efficacité, en faveur arrondissement 1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e hebdomadaire ou quo- M. Ben Ali que je n’en avais ment dégradé. Mais son propos, d’opposants au régime. S Nombre de J tidienne publie des son- pour celui du défunt roi replacé dans le contexte de Avant de l’attaquer de la sorte, dages d’opinion relatifs aux élec- conseillers 3 3 3 3 4 3 5 3 4 6 Hassan II. La défense des l’époque, ne justifie pas un tel ré- Gilles Perrault aurait été peut-être tions municipales qui auront lieu à de Paris droits de l’homme est indivisible et quisitoire. Il se trouve que je plus avisé de se renseigner, voire de Paris en mars 2001. ne saurait souffrir d’exception. C’est connais Bertrand Delanoë depuis consulter l’intéressé. Lui-même e e e e e e e e e e Ces sondages ont-ils un sens ? arrondissement 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 pourquoi, malgré l’argument dix-huit ans (il était un président n’a-t-il pas été victime dans un pas- S’agit-il d’information ou d’in- Nombre de souvent invoqué de la lutte contre actif de l’intergroupe parlemen- sé récent de procès d’intention à toxication ? conseillers 11 10 13 10 17 13 13 14 12 13 l’intégrisme, je partage le sentiment taire de la Ligue des droits de son égard en raison de ses liens Pour répondre à ces questions, il de Paris de ceux qui considèrent que la voie l’homme, dont il est toujours avec des membres de la mouvance convient d’abord de faire observer choisie par le pouvoir tunisien que ces élections n’interviendront mène à une impasse. On ne défend que dans plus d’un an, ce qui doit La procédure électorale qui présent, n’a pris en compte cette pas la démocratie par des méthodes Je connais Bertrand Delanoë conduire à relativiser l’état de l’opi- conduit à l’Hôtel de Ville de Paris réalité et aucun sondage ne pour- antidémocratiques et policières. nion telle qu’elle s’exprime au- s’apparente plus à un parcours du ra, de toute façon, même à la Je pourrais dès lors m’identifier depuis dix-huit ans. Je ne l’ai jamais jourd’hui. Il faut surtout remarquer, combattant qu’à une promenade veille du scrutin, la prendre en aux combats menés par Gilles Per- en ce qui concerne leurs méthodes, de santé. Il faut distinguer deux compte, sans risque important rault. Mais j’ai ressenti un certain pris en défaut sur les questions des droits que ces sondages concernent une étapes : celle des élections munici- d’erreur. malaise à la lecture de son dernier série de « duels » entre des candi- pales proprement dites, qui per- C’est aux 163 conseillers munici- point de vue dans Le Monde (9 fé- de l’homme, comme d’ailleurs dats (réels, potentiels ou virtuels) mettent de désigner les conseillers paux ainsi désignés qu’il appar- vrier) à la tonalité très « pari- qui seraient directement élus par de Paris, et celle de l’élection du tient d’élire le maire de Paris. En sienne ». Dénoncer aujourd’hui les sur la morale et l’éthique en politique les Parisiens. maire. vertu de l’article L 2122-7 du code liens supposés entre le régime tuni- C’est précisément là que se situe Conformément aux dispositions général des collectivités territo- sien et Bertrand Delanoë, engagé l’erreur d’analyse, pour ne pas dire des articles L260 et suivants du riales, le maire est élu à la majorité pour devenir le candidat des socia- membre). Je ne l’ai jamais pris en d’ultra-gauche autrefois négation- la manipulation. code électoral, complétées par absolue et au scrutin secret. Si au- listes à la Mairie de Paris n’est, sans défaut sur les questions des droits niste ? Ses écrits de jeunesse ne lui Les élections municipales ne sont celles de la loi du 31 décembre cun candidat ne parvient à obtenir doute, que pure coïncidence. Mais de l’homme, comme d’ailleurs sur ont-ils pas été injustement repro- pas les élections présidentielle ou 1982 dite PLM (Paris-Lyon-Mar- les voix d’au moins 82 conseillers au-delà, c’est l’argumentation qui la morale et l’éthique en politique. chés ? Les régimes autoritaires et législatives : contrairement au pré- seille), les conseillers de Paris sont aux deux premiers tours de scru- laisse sceptique. Elle repose sur le Mais je sais aussi combien il est les dictatures doivent être dénon- sident de la République ou aux dé- élus au scrutin de liste à deux tin, il est procédé à un troisième livre de Nicolas Beau et Jean-Pierre profondément attaché à la Tunisie, cées, partout dans le monde. Mais putés, qui sont effectivement élus, tours. tour où la majorité relative suffit. Tuquoi, préfacé par Gilles Perrault sa terre natale, et à ses habitants, la défense des droits de l’homme eux, au suffrage universel direct, le Au premier tour de scrutin, la Il s’agirait donc, dans ce cas, lui-même. où il compte de nombreux amis. n’a rien à gagner des règlements de maire de Paris n’est pas choisi di- liste qui atteint la majorité abso- d’une élection au « troisième Il est reproché, en particulier, au Pour autant, la complaisance à comptes nationaux ou locaux. rectement par les électeurs, mais lue des suffrages exprimés (c’est- tour » du « troisième tour » ! sénateur de Paris d’avoir évoqué l’égard du pouvoir ne caractérise par les 163 conseillers de Paris élus à-dire la moitié des voix plus une) Ce qui tendrait à prouver que la dans un rapport parlementaire daté pas – et n’a jamais caractérisé – la obtient la moitié des sièges à réalité politique peut parfois être de 1995 « le bilan contrasté des droits réalité de cette relation. Je sais que Philippe Lamy est membre pourvoir, l’autre moitié des sièges beaucoup plus compliquée que ne de l’homme en Tunisie ». Membre de dans le cadre de ses activités parle- du comité central de la Ligue des La réalité politique se répartissant à la représentation pourrait le laisser croire la simpli- la commission des affaires étran- mentaires, Bertrand Delanoë est droits de l’homme (LDH). proportionnelle entre toutes les fication abusive de certaines en- gères et de la défense du Sénat, Ber- peut parfois être listes ayant obtenu au moins 5 % quêtes d’opinion... trand Delanoë est effectivement des suffrages exprimés (y compris Il serait donc opportun que les président du groupe d’amitié parle- beaucoup plus celle qui a déjà obtenu la moitié instituts de sondages fassent dé- mentaire France-Tunisie depuis des sièges). sormais preuve de plus de rigueur 1995. A ce titre, il fut rapporteur du compliquée Au cas où aucune liste ne re- et qu’ils modifient leurs mé- Traité de ratification de l’accord cueille la majorité absolue, il est thodes. Ce n’est pas seulement, d’association entre la Tunisie et que ne pourrait procédé à un second tour auquel pour eux, une question d’honnê- l’Union européenne. Or, dans son peuvent participer les listes ayant teté et de crédibilité. C’est aussi, discours prononcé au Sénat en le laisser croire la franchi la barre des 10 % des suf- pour tous les citoyens, une ques- 1996, Bertrand Delanoë dénonçait frages exprimés et à l’issue duquel tion qui met en cause le fonction- la personnalisation du régime et les simplification abusive la liste qui arrive en tête obtient la nement-même de la démocratie. atteintes aux libertés, tout en rele- moitié des sièges à pourvoir, les vant les succès économiques, so- de certaines autres sièges étant répartis à la ciaux et culturels, notamment la proportionnelle entre toutes les Bernard Bled est secrétaire place des femmes dans la société enquêtes d’opinion... listes dans des conditions iden- général de la Ville de Paris. tunisienne. tiques à celles du premier tour. Il s’agit donc d’un scrutin mixte, dans chacun des vingt arrondisse- à la fois majoritaire et proportion- ments. nel. Certes, plus « majoritaire » Il s’agit donc d’une désignation que « proportionnel », puisque la De la « pureté » indirecte, une sorte de « troisième liste qui atteint la majorité abso- tour » qui se déroule à l’Hôtel de lue au premier tour ou qui arrive Ville après les deux tours des élec- en tête au second est certaine de tions municipales, et qui ne fait in- conquérir au moins 75 % des à la barbarie tervenir, à ce stade, que les seuls sièges de conseillers de Paris dans conseillers de Paris. chaque arrondissement. Mais il ne Ces 163 conseillers de Paris, qui faut pas oublier qu’en cas de bal- par Georges-Arthur Goldschmidt sont d’ailleurs à la fois conseillers lottage certaines listes peuvent fu- municipaux et conseillers généraux sionner entre les deux tours, ce AIDER ou comment L’admirable travail de mémoire (puisque la ville est elle-même à la qui complique sérieusement le s’en débarrasser ? Il fait en Allemagne par d’innom- fois une commune et un départe- système et rend ces résultats im- H existe en allemand brables historiens, l’immense do- ment), sont élus arrondissement prévisibles, surtout si l’on sait que, un redoutable adage cumentation, les travaux remar- par arrondissement (voir le ta- en cas de fusion, l’ordre de pré- qui mène au cœur du sujet : «Ce quables de tant de chercheurs bleau). sentation des candidats sur la liste qui ne devrait pas exister ne peut pas (Benz, Klee, Kogon, Langbein et Les sondages, qui ne tiennent pas « panachée » peut être modifié ! A exister. » (« Was nicht sein darf, tant d’autres) et, récemment en- compte de cette donnée et qui tout cela il faudra selon toute pro- kann nicht sein. ») C’est bien ce que core, le beau discours de Jo- laissent croire que le maire est élu babilité ajouter l’obligation – dans nous montrent Haider et ses hannes Rau à Jérusalem ont aussi par l’ensemble des Parisiens au suf- tous les cas – de respecter la parité comparses. Il n’y a rien eu ou si pour fonction d’empêcher le re- frage universel direct, ou qui, pire entre hommes et femmes... peu, de quoi nous parlez-vous tour éventuel de ce qui au bout encore, procèdent de façon totale- La désignation du maire de Paris donc ? Ces nazillons nouvelle vague de la vieille obsession euro- ment arbitraire et artificielle à des ne résulte donc pas d’un « duel » disent volontairement ou à leur in- péenne conduisit à la Shoah. Le regroupements d’arrondissements, entre deux candidats, mais de su exactement ce que disent les né- travail de deuil est un travail du sont donc particulièrement criti- vingt confrontations locales dans gationnistes : puisque la Shoah n’a savoir et de la connaissance, et si quables. vingt arrondissements différents, pas eu lieu, ce n’est plus la peine le monument du souvenir se dit Il semble indispensable et urgent, la répartition des sièges se faisant d’en parler. en allemand monument d’avertis- dans ces conditions, de rétablir la parfois à quelques centaines, voire En d’autres termes : achevons en- sement (Mahnmal) ce n’est pas vérité en rappelant comment est quelques dizaines de voix près. fin la besogne, taisons la Shoah pour rien. vraiment élu le maire de Paris. Aucun sondage, jusqu’à pour la réussir enfin, mais cette fois L’innocence, on le sait, n’est ja- de telle sorte qu’elle ne laisse pas de mais bien loin du crime, surtout traces. On sait qu’Auschwitz était lorsqu’elle en connaît l’étendue. construit en matériaux aussi légers C’est de la même chose que néga- que possible pour, après usage, en tionnistes et néonazis ne veulent effacer jusqu’au souvenir. Ce sont pas entendre parler. Or il n’y a les avatars de l’histoire qui ont in- qu’un seul moyen de se libérer de terrompu le processus d’extermina- ce fardeau qui empêche les « in- tion enclenché et l’ont révélé. Si les nocents » de vivre, c’est de se dé- choses avaient pu aller jusqu’au barrasser enfin une bonne fois bout, on n’en aurait rien retrouvé, pour toutes de ceux-là, qui ne peut-être même rien su. cessent d’encombrer et d’alimen- On remarquera qu’il n’est nul ter ce plaintif discours. Désor- événement de l’histoire qui ait sus- mais, l’Europe est avertie, le cité une telle dénégation, une telle ventre nous montre qu’il pourrait obstination dans la dénégation. assez facilement redevenir fé- C’est que d’en parler tout le temps, cond. d’en maintenir la mémoire en pré- Les proclamations de pureté, la vient peut-être quelque peu le re- référence au folklore, aux forces tour. La dénégation, elle vient du profondes de la nature, monts désir de voir enfin réussi ce qu’on a neigeux et soleil levant, le recours au bout du compte manqué. Dire à l’authentique, qu’on ne peut que la Shoah n’a pas eu lieu ou préserver, chacun le sait, qu’en qu’elle n’est que détail rend la chose éliminant l’inauthentique, ne sont de nouveau possible. bien souvent que le visage cyni- L’innocence, ici, n’est rien quement naïf de la barbarie. Abo- d’autre : être disposé à tout re- lir la mémoire, c’est vouloir faire prendre comme si cela n’avait pas place nette. Qu’on ne se fasse pas déjà été fait, « Blanc comme neige d’illusions, l’extermination est le on repart » (André Glucksmann, Le contenu ultime et fondamental Monde du 18 février). Puisqu’il n’y a de l’« inconscient » néonazi. Tout rien eu, c’est que tout reste à faire. le reste est banale et sordide bê- Réalisons là enfin cette « solution tise de la dictature. finale ». Le néonazisme sportif du sémillant Haider et de ses complices n’a pas d’autre contenu, celui-ci Georges-Arthur Goldsch- dût-il rester informulé, ou refoulé. midt est écrivain et traducteur. LeMonde Job: WMQ2702--0012-0 WAS LMQ2702-12 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0636 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 HORIZONS-HISTOIRE

E 31 JANVIER 1943, Mais quel crime avaient donc l’armée allemande commis les peuples déportés ? est défaite à Stalin- « Au cours de la grande guerre pa- grad. Quinze jours triotique [1941-1945] (...), de nom- plus tard, le drapeau breux Tchétchènes et Tatars de Cri- à croix gammée qui mée, à l’instigation d’agents flottait depuis le allemands, se joignirent à des unités 21 août 1942 au som- Tchétchènes et Ingouches de volontaires organisées par les Al- L lemands et, à leurs côtés, luttèrent met du mont El- brouz (5 642 mètres sur la chaîne les armes à la main contre les unités du Caucase) est remplacé par celui de l’armée rouge (...). Pendant ce de l’URSS. C’est la fin de l’offensive temps, la grosse majorité de la po- allemande sur le Caucase et la pulation des RSSA des Tchétchènes, Transcaucasie, la fin des espoirs al- des Ingouches et de la Crimée ne fit lemands d’une conquête des gise- sur le chemin de l’exil rien pour contrecarrer les actions de ments pétroliers de Bakou pour ces traîtres à leur patrie », dit le dé- approvisionner la Wehrmacht en En février 1944, les populations de Tchétchénie et d’Ingouchie, faussement accusées par Staline cret du présidium du Soviet su- carburant. Mais à peine les Alle- prême de l’URSS qui, le 25 juin mands sont-ils chassés de la région, de collaboration avec l’ennemi nazi, étaient déportées en Asie centrale. 1946, consacre la « dissolution » en février 1943, que les purges des territoires de Tchétchéno-In- contre les peuples soupçonnés Elles durent attendre le dégel khrouchtchévien pour retrouver une partie de leurs terres gouchie et de Crimée. d’avoir collaboré avec l’ennemi On s’interroge encore au- commencent. Entre novembre 1943 jourd’hui sur le sens de ces dépor- et juillet 1944, plus de 2 millions tations. Certains historiens jugent d’individus – Kalmouks, Balkars, étrange qu’au moment où, selon Karatchaïs, Tchétchènes, In- des rapports d’officiers sur le gouches, Kurdes, Turcs Meskhets, front, l’armée soviétique manquait Khemchines, Grecs, Tatars – vont de troupes et de moyens de trans- rejoindre dans les « zones de peu- port pour acheminer celles-ci, plement spéciales » d’Asie centrale 40 200 wagons et 120 000 hommes les quelque 800 000 Allemands so- du NKVD, du Smerch (unités du viétiques déportés en 1941. contre-espionnage militaire) et La moitié périrent pendant le des troupes garde-frontières transport. Ceux qui y survivent étaient mobilisés sur cette seule vont connaître, dans les steppes « opération ». De plus, rien ne jus- arides du Kazakhstan ou du Kirg- tifie l’accusation de collaboration. hizstan, la faim, les maladies, les Car au départ, l’armée allemande mauvais traitements. Treize ou avait avancé facilement jusqu’au quinze ans plus tard, à la faveur du nord du Caucase en 1942 ; elle était

dégel khrouchtchévien, certains de S. GREENE/VU entrée le 5 août à Stavropol, au ces peuples « punis » reviennent nord-ouest de la Tchétchénie, et sur leurs terres natales sans toute- Novembre-décembre 1999, s’était intallée dans Mozdok, en fois retrouver leurs maisons et à Sleptsovsk, à la frontière Ossétie du Nord, vingt jours plus leurs terres occupées par des co- entre l’Ingouchie et la Tchétchénie. tard. Puis, l’armée allemande se lons russes ou ukrainiens. La plu- Les Tchétchènes vivent cassa les dents sur Grozny, la capi- part des familles tchétchènes, par dans les trains, en attendant tale de la tchétchéno-Ingouchie, exemple, rentrent avec les dé- de pouvoir rentrer chez eux. où, tenue en échec pendant tout pouilles de leurs proches, morts en l’automne 1942, jamais elle ne mit exil. Quelques peuples seront réha- Ci-contre, en février 1994 un pied. Certes, avant de lancer bilités, leurs territoires – le plus à Grozny, la cérémonie leurs troupes à l’assaut du Cau- souvent remodelés au gré des ca- du cinquantième anniversaire case, des généraux allemands prices de la direction soviétique – de la déportation des Tchétchènes. avaient noué des liens avec des leur seront restitués. Mais bien membres de la diaspora tché- d’autres, dont les Tatars de Crimée tchène en Europe, notamment et les Turcs Meskhets de Géorgie, avec Ali Gantemirov et avec Saïd n’obtinrent jamais réparation. Chamil, le petit-fils de l’imam Cha- A l’aube du 23 février 1944, jour FINLANDE mil, héros des guerres du Caucase de la « fête de l’Armée rouge », les RUSSIE femmes, les enfants, les vieillards de nationalités tchétchène et in- Sibérie Le 1er mars, Beria gouche (deux peuples caucasiens a proches mais distincts, réunis arbi- lg MOSCOU Vo annonce à Staline trairement par Staline en 1936 en une « République autonome socia- qu’il est en train de liste soviétique de Tchétchéno-In- gouchie ») sont arrachés à leur « finir le travail » : sommeil et poussés vers les places publiques par les troupes du MER KAZAKHSTAN 159 convois roulent NKVD (ministère de l’intérieur et NOIRE police politique). Ces gens vers leurs n’avaient eu que quelques minutes TCHÉTCHÉNIE MER TURQUIE D'ARAL pour emporter des effets person- destinations nels, 20 kilos par famille – et pas MER KIRGHIZSTAN CASPIENNE d’objets de valeur, qui devaient 250 km IRAN CHINE être laissés sur place. Là, ils prirent au XIXe siècle. Mais sur place, l’in- connaissance du décret du prési- DÉPORTATION DES TCHÉTCHÈNES fluence de ces personnalités se ré-

dium du Soviet suprême de l’URSS S. GREENE/VU véla insignifiante. dénonçant leur « trahison et colla- En revanche, il y eut des mouve- boration avec l’ennemi ». Les un ordre à un soldat russe qui se Grozny à bord de son train blindé Ingouches) roulent vers leurs desti- Mais les choses ne se déroulèrent ments antisoviétiques, des soulè- hommes valides étaient peu nom- trouvait là, l’arme au poing. “Feu pour superviser les opérations. Le nations. En tout, à travers toute pas toujours aussi bien. Dans une vements armés. Rien qu’entre 1931 breux, la plupart se trouvaient sur les trois ! ” Le soldat dit : “Je 24, il annonçait à Moscou par télé- l’union, 650 000 Tchétchènes et In- note au Vojd, Béria reconnaît bien et 1933 l’historien Alexandre Ne- alors au front. tuerai l’homme, mais pas la femme gramme que 333 739 personnes gouches sont arrachés à leurs quelques cas d’opposition au dé- kritch rapporte « soixante-neuf L’historien russe Alexandre Ne- ni l’enfant. ” Dans la main de l’offi- avaient été raflées dont 176 950, terres et déportés, pour moitié des part – « six » en tout –, mais celles- actes de terrorisme ». De tout kritch, dans son livre Les Peuples cier, un pistolet lança un éclair. entassées dans des wagons à bes- enfants. ci « ont été stoppées », précise-t-il. temps, des rebelles, les abreks, punis (Maspero 1982, épuisé), rap- Avant même que le soldat ait pro- tiaux, avaient déjà été expédiées en Satisfait, Béria, le fidèle compa- Comme au village tchétchène de prirent le maquis, et le phénomène porte l’histoire d’un président de noncé son dernier mot, il gisait à direction des steppes du Kirghiz- gnon de Staline, note : « Au- Khaïbakh, en haute montagne, où persista jusqu’en 1984. Mais sur- soviet de village, Toucha (soixante- terre, une balle dans la tête. En une stan et du Kazakhstan. jourd’hui sont partis les convois les habitants, dont l’évacuation tout il est flagrant qu’en 1944 le dix ans), qui aide ses concitoyens seconde, l’officier tua aussi Toucha, chargés des anciens cadres du parti était malaisée, furent enfermés système soviétique n’avait pas au départ. Il est avec sa belle-fille et sa belle-fille et l’enfant. Puis ils nous ES « opérations d’ampleur » et les autorités religieuses de Tchét- dans des granges et brûlés vifs, le pris. Les structures du parti étaient un nourrisson : « Toucha, s’adres- emmenèrent en hâte vers la route en doivent durer, selon Béria, chéno-Ingouchie utilisées pour la 27 février, par les troupes dépê- contournées, les kolkhozes inexis- sant à un officier, déclara dans un contrebas. Des camions nous atten- C conduite de l’opération. » Bénéfi- chées sur place. Ou sur les bords du tants et, comme le disait l’historio- « jusqu’au début du mois mauvais russe : “Moi né ici, moi daient. Ceux qui traînaient en route de mars », après quoi il prévoit ciaires jusqu’au bout du « système lac Galantchoj, lorsque près d’un graphie officielle, « la foi musul- mourir ici ! ” Puis il écarta les bras furent abattus. » d’aller poursuivre sa sinistre be- de privilèges » caractéristique du millier de villageois furent poussés mane » jouait « un rôle négatif ». et se posta devant sa maison. Sa A la mi-février 1944, Lavrenti sogne dans la République voisine système soviétique, ces dignitaires sur la glace qui finit par céder, en- Ainsi il se trouva des imams qui belle-fille (...)le tira vers notre groupe Pavlovitch Béria, alors chef du des Balkars. Le 1er mars, il annonce voyageront dans des comparti- gloutissant les malheureux. Bien firent jurer sur le Coran à des kolk- en criant : “Papa, papa, viens ! Ils NKVD (le commissariat du peuple à Staline qu’il est en train de « finir ments pour voyageurs. Certains sûr, ces faits ne furent jamais rap- hoziens de ne jamais travailler vont te tuer ! ” Tout se passa en à l’intérieur, ancêtre du KGB), le travail » : 159 convois (sur 180 au sont même autorisés à se rendre à portés par les journaux de pour le kolkhoze. Partout, sur ces quelques secondes. L’officier donna s’était rendu personnellement à total pour les seuls Tchétchènes- la gare avec leur propre véhicule... l’époque. terres à jamais irrédentistes, le mode de vie ancestral persistait. Selon le chercheur soviétique V. I. Filkine, avec la guerre, «les La difficulté d’être un historien caucasien en Russie éléments sociaux hostiles non en- core éliminés (...) intensifièrent leur OUR les Tchétchènes, ses recherches sur « les mouvements systématiquement gonflées. En les tchènes qu’il aime à collectionner. arrêté le 21 octobre 1999, lors de la résistance, commencèrent à P deux moments histo- d’indépendance nationale en Tché- additionnant, on obtient un chiffre Mais bientôt la direction de l’Insti- vague de répression ordonnée par commettre des actes terroristes riques sont marquants : la tchénie ». Il est aussitôt confronté à qui dépasse celui de la population tut moscovite va demander à le Kremlin à l’encontre de tous les contre les meilleurs représentants de déportation de 1944 et les guerres la difficulté d’accès aux sources. totale. En fait, en 1801, la popula- Maïerbek Vatchagaev de renoncer à Caucasiens, et croupit depuis à la l’appareil d’Etat et à miner le sys- du Caucase au XIXe siècle. La dépor- Demandant à quatre reprises, en tion tchétchène est estimée à la soutenance de sa thèse. L’allu- prison de la Boutyrka dans une cel- tème des kolkhozes ». tation a laissé sa trace dans chaque 1993, 72 lettres de Chamil, le héros 180 000, et en 1859 elle n’est plus sion aux scalps doit disparaître. lule surpeuplée où il a d’ailleurs fini Le chercheur turc S. Tugul, au- famille. Mais la mémoire des de la résistance caucasienne à la que de 98 000. Quant à l’assertion selon laquelle par tomber malade. Son avocat ra- teur d’un livre sur la question (Su- guerres du Caucase est tout aussi conquête russe, il se voit à chaque un petit groupe de Tchétchènes a conte que lors de son interpellation, run bunlari, Déportez-les !, éd. Ci- vivace. Elevés dans la tradition fois apporter... une grammaire LES SCALPS mis l’armée tsariste en difficulté lui et son assistant, Moussa Nou- viyazilari), résume : « Comme la orale, les gens connaissent très arabe. Il constate également que Dans sa thèse, il donne à voir la pendant tant d’années, elle est ju- gaev, ont été contraints de se cou- guerre russo-tchétchène d’au- bien, par exemple, l’histoire de plusieurs documents ont été esca- cruauté de ces guerres. En 1841, gée inacceptable. Son travail, cher au sol, faces contre terre. C’est jourd’hui a permis à Boris Eltsine de Cheikh Mansour – qui remonte motés : par exemple sur un rappelle-t-il, le tsar Nicolas Ier édicte argue-t-on, est « antirusse », alors que les policiers lui ont glissé s’éclipser en douceur sans rendre de pourtant à près de deux cents ans – compte-rendu d’opérations mili- un décret interdisant de scalper les « chauvin », et, à ce titre, nuit «à un pistolet dans la poche (et un comptes, les déportations d’alors et tout ce qui concerne la vie des taires, la mention « 275 pages » a Tchétchènes. L’ordre est réitéré en l’amitié entre les peuples ». Le direc- dans celle de son assistant). ont servi à détourner l’attention. Car cheikhs et des confréries reli- été barrée et remplacée par 1843 et en 1844, ce qui prouve qu’il teur de l’institut, l’académicien No- Cette pratique est archicourante enfin, qui pactisa avec Hitler sinon gieuses. Mais il n’y a pas de sources « 17 pages ». n’a pas été appliqué. D’ailleurs, voselsev, et son adjoint, Ignatiev, lui et, d’après des organisations locales Staline ? » En 1940-1941, écrivent tchétchènes contemporaines de la La première partie de sa thèse l’écrivain Léon Tolstoï explique lui expliquent que par « respect pour le de défense des droits de l’homme, les historiens Michel Heller et guerre du Caucase. Et si des cher- porte sur les pertes intervenues au aussi que chaque Cosaque – merce- peuple russe », il convient d’utiliser le choix est même parfois laissé au Alexandre Nekritch (L’Utopie au cheurs daghestanais, kabardes ou cours de la guerre. En consultant les naire du tsar qui a troqué sa liberté les sources russes et les chiffres offi- prévenu « entre drogues ou armes ». pouvoir, Calmann-Lévy), « l’URSS adyghéens ont pu travailler sur le registres des hôpitaux de l’époque, du servage contre la défense des ciels. On lui propose d’aller soutenir , qui a men- fournissait l’Allemagne en matières sujet, aucun chercheur tchétchène il constate que les Russes (déjà !) marches de l’empire – possède sur sa thèse ailleurs en Russie (sept tionné le cas de Maïerbek Vatcha- premières stratégiques, en pétrole, n’a été autorisé à consulter les ar- minimisaient leurs pertes. Officiel- lui le scalp d’un Tchétchène. docteurs d’Etat et dix docteurs, sol- gaev dans un rapport paru en dé- en denrées alimentaires, l’aidant de chives avant 1989. lement la Russie a perdu Dans la même veine, le général licités, refuseront de lire son travail) cembre 1999, stipule pour sa part la sorte dans ses préparatifs mili- En 1989, tout juste diplômé du 23 000 hommes pendant la guerre Zass envoie aux anthropologues du mais Maïerbek Vatchagaev finit par que « de nombreux Caucasiens taires contre l’Union soviétique », département d’histoire de l’univer- de 1801 à 1864. En fait, pour la seule monde entier les crânes de Tché- l’emporter et soutient sa thèse en cousent les poches de leurs vête- honorant même ses engagements sité de Grozny, Maïerbek Vatcha- année 1841, Maïerbek Vatchagaev tchènes en sa possession. Quant au 1995. ments », afin qu’on ne puisse rien y « avec une exactitude et une ponc- gaev demande à être envoyé à l’Ins- parvient à un total de 4 000 tués au général Veliaminov, commandant Devenu entre-temps le représen- mettre à leur insu. tualité exceptionnelles ». titut d’histoire de la Russie, à lieu de 600 déclarés officiellement. du front du Caucase, devenu fou en tant à Moscou du président tché- Moscou. En mai 1990, il commence Côté tchétchène, les pertes sont 1850, ce sont des mains de Tché- tchène Aslan Maskhadov, il a été Marie Jégo et Sophie Shihab M. Jé. LeMonde Job: WMQ2702--0013-0 WAS LMQ2702-13 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:11 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0637 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 13 0 123 Rivières d’encre 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0 803 022 021 (0,99 F la minute). Internet : http : //www.lemonde.fr NOMBRE de lecteurs n’ont jamais écrit au vrait être, en fonction du taux précité, le montant riez (peut-être) faire un choix ou classer “verti- ÉDITORIAL Monde et ne lui écriront peut-être jamais. Il de l’amende due par M. Roland Dumas, pour calement” mon papier. » existe en revanche d’infatigables épistoliers, des avoir, tout à la fois, discrédité le Conseil constitu- Certains s’avouent trop vite battus : « Voici marathoniens du courrier, toujours prêts à réagir tionnel, déshonoré la République et porté atteinte une lettre que vous ne publierez certainement à un article, interpréter un événement ou com- à la dignité de la nation ? » pas. » Ou encore : « Bon pour la corbeille. » La voix de Lionel Jospin menter l’air du temps. Sa- Le professionnalisme de certains lecteurs se Moins pessimiste, Jean-Louis Malandain, de La luons-les ici, en s’excusant manifeste dès les premiers mots. Christian de Pommeraye (Maine-et-Loire), envoie tous les NTRE un acte de terro- à l’ordre du chef de l’Etat, trop de ne pouvoir répondre à Maussion, spécialiste parisien des médias mois une bouteille à la mer pour « alimenter po- risme et un acte de heureux de saisir cette occasion toutes leurs lettres. Le re- (trente-quatre courriers au Monde en un an), tentiellement votre rubrique ». Il a choisi pour de- E guerre, il y a plus pour réaffirmer son autorité et cord a sans doute été battu formulait ainsi son sentiment à propos de la vise un proverbe célèbre : « Point n’est besoin qu’une nuance. Le se- tenter de marquer des points dans par Jean-François Hagnéré, « guerre juste » de l’OTAN contre la Serbie : «La d’espérer pour entreprendre ni de réussir pour cond est, ou peut être, honorable, sa rivalité avec son futur adver- de Creutzwald (Moselle) règle peut confirmer l’exception. Tout se passe au persévérer. » le premier est condamnable. Par- saire de l’élection présidentielle. qui, en un an, nous a écrit Kosovo comme si une bavure de l’OTAN en ca- Comment ne pas décourager d’aussi bons au- ler de terrorisme, c’est porter un Ce n’est pas la première fois que le quarante et une fois. chait nécessairement une autre. Le dommage col- teurs ? Comment éviter qu’ils n’aillent frapper à jugement critique et désigner un chef du gouvernement, sous la Certains ne prennent la plume que pour le latéral s’apparente alors à une stratégie guerrière d’autres portes et, en désespoir de cause, ne coupable ; parler de guerre, c’est Ve République, en période de co- plaisir ou le besoin de s’exprimer. Une réponse froidement exécutée. L’effarant massacre de Kori- confient leur prose à un aimable confrère ? «Je formuler un constat et s’abstenir habitation ou non, s’efforce de du journal leur suffit. Mais, généralement, si sa en fait l’innommable démonstration. Je pense vous ferai remarquer que le magazine Time m’a de prendre partie sur les respon- faire entendre sa voix en politique l’on écrit, c’est pour être publié dans le « Cour- que cette guerre de pleutres déshonore l’idée de publié le 17 janvier, écrit Jean-François Biros, in- sabilités. En passant d’une expres- étrangère : Laurent Fabius, rier ». Sachant qu’il y a beaucoup de candidats droit et disqualifie l’homme atlantique dans sa ternaute parisien. Ce que je vous avais envoyé sion à l’autre pour qualifier les at- Jacques Chirac, Michel Rocard, et peu d’élus, les « pros » ont appris la bonne bonne conscience assassine. » était pourtant, selon moi, beaucoup plus intéres- taques du Hezbollah contre les Edouard Balladur s’y sont risqués recette : leurs lettres sont aussi courtes que pos- Ces lettres parfaitement calibrées ont le dé- sant. » S’il faut, en plus, surveiller la presse soldats israéliens au Liban, Lionel en leur temps, s’attirant les re- sible et centrées sur une seule idée. Incisives ou faut d’être trop séduisantes : on aurait envie de étrangère... Jospin a bel et bien changé de lan- proches de l’Elysée. émouvantes, bien tournées, souvent même déjà toutes les publier. Or il faut varier les signatures, Un autre lecteur sème le doute avec cette pré- gage, même s’il n’a pas changé La voix de Lionel Jospin mérite titrées, elles n’ont plus qu’à partir à l’imprime- dans un souci de pluralisme. Une lectrice se plai- cision : « Ne vous inquiétez pas pour la publica- d’opinion. Il a donc implicitement pourtant d’être entendue. Le pre- rie... gnait récemment d’avoir vu pour la troisième tion : j’y veillerai moi-même ultérieurement. » désavoué ses premières déclara- mier ministre s’est donné en effet Au cours de l’année écoulée, Jean Chesneau, fois le même nom dans le « Courrier » : elle de- Qu’est-ce à dire ? « Merci, en tout cas, ajoute-t-il, tions et reconnu qu’il avait pour tâche de bâtir avec Israël une de La Croix-Valmer (Var), ne nous a écrit, si je mandait acidement si l’heureux auteur possé- d’enrichir mon florilège de réflexions refusées. » commis une erreur. relation durable, qui ne soit pas puis dire, que dix-sept fois. Mais il est de ceux dait « des actions particulières au Monde »... Fera-t-il comme François Jourdier, de Toulon, Avant de se rendre en Israël, au soumise aux fluctuations du pro- qui, sur une même page, réussissent à caser Il m’est arrivé de m’adresser à quelques-uns qui vient de m’adresser un exemplaire relié de début de 1982, François Mitter- cessus de paix. Il a fait de ce projet trois, quatre ou même cinq propositions de de nos excellents marathoniens pour leur expri- « cinq années de lettres au Monde », avec la dé- rand, qui, comme Lionel Jospin un engagement personnel, auquel lettres sur des sujets différents. Comme ces pa- mer mon embarras et tenter de calmer un peu dicace suivante : « Au médiateur, cette participa- aujourd’hui, s’employait alors à il applique toute sa détermination. rieurs qui multiplient leurs chances au grattage leurs ardeurs rédactionnelles. Très compréhen- tion à la lutte contre la désinformation. Je les ai re- réchauffer les relations franco-is- En rendant hommage à la démo- en achetant plusieurs billets... M. Chesneau ne sif, Louis Canier, d’Yzeure (Allier), me répondait lues. Je n’en regrette aucune » ? M. Jourdier a raéliennes, avait expliqué devant cratie israélienne et en suggérant déteste pas les raccourcis et les rapprochements le 25 janvier : « L’actualité me pousse à vous intitulé son recueil « Le Cynorhodon ». A ceux le conseil des ministres – selon que les Etats arabes auraient, sur audacieux. Son envoi du 24 mars de l’année der- écrire encore, mais je vous promets le silence après qui l’ignoreraient et n’auraient pas sous la main Pierre Favier et Michel Martin-Ro- ce chapitre, quelques leçons à re- nière, titré « Amendes », était un modèle du ce dernier courrier. » Il a tenu jusqu’au 12 fé- un Petit Robert, précisons que le cynorhodon est land dans La Décennie Mitterrand – cevoir de l’Etat hébreu, il a expri- genre : « Il en coûtera 100 000 F de photographier vrier : « A tout hasard et tenant compte de vos « le fruit rouge du rosier et de l’églantier appelé que « dans la diplomatie, le langage mé des vérités qui n’ont sans un prévenu menotté, prétexte pris que la dignité contraintes, je vous transmets deux réflexions sur familièrement gratte-cul ». Il paraît qu’on en fait codé est fondamental » et que doute pas plu à tout le monde de l’homme appréhendé serait atteinte. Quel de- deux sujets d’actualité, entre lesquels vous pour- aussi des confitures. « tout changement, même le dépla- mais qui sont la marque de son cement d’une virgule, peut être pris caractère. comme un changement sur le Dans l’immédiat, Lionel Jospin AU COURRIER DU « MONDE » fond ». Une vérité bien connue des relance le débat sur la « politique diplomates, et particulièrement de arabe » de la France, en écartant CONTRAT EPARGNE pour manifester contre la participa- éditée par Météo-France, faisant rapidement à se dégager de ses res- ceux qui s’intéressent aux conflits quelques tabous. Sans modifier la HANDICAP tion de ce parti au gouvernement état de cette simulation, qui s’est ponsabilités, TotalFina a sans doute du Proche-Orient. « Nous sommes position française sur la souverai- Ayant un enfant adulte handica- – parmi elles des parents, des ensei- déroulée le 16 octobre 1999... soit oublié qu’elle pouvait se rendre dans un domaine, ajoutait l’ancien neté du Liban ni sur la nécessité pé, permettez-moi de recomman- gnants et des milliers d’écoliers. seulement deux mois avant le nau- utile sur le terrain... président de la République, où un d’un Etat palestinien, il donne à der aux parents dans le même cas Il est important, précisément frage de l’Erika. Comble de l’ironie, Frédéric Suffert serpent se cache sous chaque penser qu’on aura d’autant plus de ne pas souscrire ce type de maintenant, de ne pas manifester on peut y lire en sous-titre que «les Saint-Jacques-de-la-Lande pierre ! » de chances de convaincre Israël de contrat Axa. Il est plus réaliste d’ou- de rejet à l’égard de ces enfants et scénarios de dérive de nappes d’hy- (Ille-et-Vilaine) Lionel Jospin n’était alors que se montrer conciliant qu’on lui au- vrir au nom de l’enfant un PEP dans de ces adolescents engagés. Il faut drocarbures et d’interventions anti- premier secrétaire du PS. Devenu ra manifesté chaleur et sympathie. le cadre d’un « contrat épargne leur montrer qu’ils ne sont pas seuls pollution font partie aujourd’hui de PARIS-PRAGUE premier ministre, le voilà piégé Contestable sur la forme, l’in- handicap » où les versements sont et leur offrir la possibilité d’un dia- la panoplie anticrise de TotalFina ». Rentrant d’un court séjour à par un peu plus que le déplace- tervention du premier ministre libres jusqu’à 600 000 francs. Cela logue. L’exercice franco-britanique dont il Prague, j’ai été particulièrement ment d’une virgule : par un mot peut ainsi se révéler salutaire offre beaucoup d’avantages : pas de Dans cet esprit, les « Kinder- est question, Manchex 99, a été pi- intéressé par votre article sur la imprudent. Et exposé à un rappel sur le fond. perte d’épargne, contrat libellé en freunde » de Vienne lancent un ap- loté par la préfecture maritime de la visite en France du premier minis- francs, et non en unité, déduction pel à l’école de Maisons-Laffitte Manche et de la mer du Nord. To- tre tchèque, M. Milos Zeman 0123 est édité par la SA LE MONDE fiscale appropriée, produit pouvant pour qu’elle poursuive dans une at- talFina, assisté par le Cedre et Mé- (Le Monde du 22 février). Celui-ci Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani être souscrit dans beaucoup d’éta- titude positive ses efforts en vue de téo-France pour le suivi de la prévi- regrette l’insuffisance de la pré- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; blissements financiers, d’où concur- trouver des familles d’accueil pour sion de dérive des nappes, est allé sence française dans l’économie de Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint rence, droits d’entrée négociables. les enfants du lycée de la Rainer- jusqu’à mettre à la disposition du son pays. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau (...) Pas de frais de gestion, CSG non gasse dans le cinquième arrondisse- préfet maritime un de ses navires ! Mais pour donner aux étrangers Directeur artistique : Dominique Roynette applicable, soit 7,5 % non prélevés ment de Vienne. Nous lançons éga- Lors de la catastrophe de l’Erika, le désir de consommer français, en- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment sur les intérêts. Taux de rémunéra- lement un appel à la population la société pétrolière est apparue un core faudrait-il leur permettre de Rédacteurs en chef : Alain Frachon (Editoriaux et analyses) ; tion annuel fixe. Possibilité à la fin française et à son gouvernement peu lente dans ses réactions, écar- constater qu’on les considère Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; du PEP, soit de passer en rente sur- pour qu’ils ne fassent pas payer des tant dans un premier temps toute comme des partenaires. Or, le Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; vie ou viagère ou de conserver en enfants et des adolescents autri- responsabilité juridique, et donc par voyage officiel du premier ministre Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) capitalisation. (...) chiens pour quelque chose qui ne la même occasion tout devoir d’in- d’un pays ami a eu lieu dans une Rédacteur en chef technique : Eric Azan Une seule obligation : votre en- relève pas de leur responsabilité. tervention. Pourtant, le responsable discrétion qui frise la grossièreté. Médiateur : Robert Solé fant doit être détaché de votre foyer Les « Kinderfreunde » sont, à côté de la cellule de crise à la direction (...) J’imagine qu’un déplacement à Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg fiscal. Cependant, la loi autorise une de la Caritas, l’organisation d’enca- trading-shipping de TotalFina – un Paris du prince de Monaco aurait Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; déduction de pension alimentaire drement d’enfants la plus grande et certain Eric Calonne – existe bel et donné lieu à plus d’écho dans les partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre sur justificatif, si l’enfant ne vit pas la plus ancienne d’Autriche. Les bien ! A l’issue du scénario-catas- médias. Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

sous votre toit, limitée pour l’année « Kinderfreunde » étaient interdits trophe quelque peu prémonitoire, Charles Bottarelli Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), 1999 à 20 400 francs et sans justifi- sous le IIIe Reich, nos responsables ce dernier affirmait que son travail Toulon André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) catif si l’enfant vit avec vous. furent persécutés par le régime na- « consistait à organiser les stratégies Le Monde est édité par la SA Le Monde Il n’y a pas de publicité pour ce zi. Nous avons recommencé à zéro d’intervention et les mesures d’ur- SALSA Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. genre de produit, car l’intérêt des dans les années 50 et nous n’avons gence pour faire face à une pollution La question du retour du petit Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, compagnies d’assurance est rien oublié. (...) accidentelle ou à un accident suscep- Elian à Cuba (Le Monde du 22 fé- Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, moindre, et la connaissance par les Franz Prokop tible d’entraîner une pollution, vrier) stimule les imaginations : le Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. agents des banques, relativement Vienne conformément aux dispositions de la mot d’ordre officiel « Elian, amigo, limitée. convention internationale Marpol el pueblo esta contigo » (Elian, ami, Joseph de La Taille SIMULATION qu’appliquent les armateurs ». Total- le peuple est avec toi) est devenu ILYA50 ANS, DANS 0123 Bailly (Yvelines) « Le pétrolier Berge Ingerid entre Fina était à l’époque prête à s’enga- dans les rues de La Havane : en collision avec le vraquier Mercure, ger sans conditions, puisqu’ayant « Elian, amigo, lleva me contigo » LES ENFANTS au nord-est de Cherbourg. Pas de défini à l’avance « un scénario opti- (Elian, ami, emmène-moi avec toi). Pierre Dac, Francis Blanche et la radio D’AUTRICHE blessé, mais une marée noire mal d’intervention (pose de barrages Une dame de la vieille ville a même Plus des deux tiers des Autri- s’échappe de la soute. » Non, ce en mer ou épandage de dispersants, exprimé le souhait de se « sacri- UNE FAÇADE nouvelle, quel- aujourd’hui aux exigences pure- chiens n’ont pas voté pour le FPÖ n’est pas une nouvelle catastrophe ; par exemple), tout en assurant la sé- fier » en offrant de s’échanger ques coups de ciseaux par-ci par- ment radiophoniques. C’est sur ce et Jörg Haider. Des centaines de tout juste une simulation... Exercice curité des hommes et des équipe- contre l’enfant. là, un réassortiment de gags, et le point que semble porter surtout milliers de personnes descendent réussi avec TotalFina : tel est le titre ments » (...) Lorsque la réalité a re- François Foucaud tour est joué. On avait défendu à l’effort des animateurs de dans la rue depuis des semaines d’un article paru dans une revue joint si vite la fiction, cherchant trop par courrier électronique Pierre Dac et à Francis Blanche de « CQFD », aidés par Pierre Ar- continuer à « faire chauffer la naud, le metteur en ondes. Voilà colle » le dimanche sur la chaîne qui est fort sympathique. moindres signaux venus du Palais. marocains qui avaient rendu avocat, Abderrahim Jamaï, par parisienne. Mais l’émission n’a pas Les deux ou trois passages vrai- Or, si le « Maroc nouveau » se fait compte de la lettre ouverte – y « toute une série de violations des changé de propriétaire. Nos fan- ment drôles de l’émission sont Les habits neufs attendre, le « Maroc ancien » compris pour la fustiger. Des Ma- droits de la défense », le jeune offi- taisistes se sont installés hier dans ceux qui utilisent au maximum les semble reprendre du poil de la rocains qui diffusaient le texte cier a été condamné à la peine des meubles plus académiques. Le truquages de studio. Tels ce repor- bête. Un « nouveau makhzen » (disponible sur Internet) ont par maximale par le tribunal militaire « Parti d’en rire » est devenu la tage sur une descente au fond du Maroc – allusion au système de gouver- ailleurs été interpellés. de Rabat : cinq ans d’emprisonne- « Faculté de rire ». Nuance... d’un œil humain grossi cinq mille Suite de la première page nement féodal – est en Fin février, c’est Jeune Afrique ment. Ce procès va « à contre-sens « On nous a demandé d’ensei- fois et cette reconstitution sonore train de remplacer le précédent, qui a encouru les foudres de la de ce nouveau Maroc dont on gner, nous enseignerons », ont dé- des images de la langue française Ministre de l’intérieur redouté commence-t-on à murmurer dans censure. L’hebdomadaire français parle », concluait après le verdict claré les producteurs. Et de pré- où l’on « entend » le professeur de pendant près de vingt ans, Driss le pays. avait ouvert ses colonnes à un uni- Abderrahim Berrada. Et l’avocat senter tous leurs sketches dans les philologie « casser du sucre sur le Basri incarnait l’ordre ancien : Le malaise, si l’on devait le dater, versitaire marocain installé à d’Abraham Serfaty, interrogé par formes d’un programme culturel. dos de quelqu’un », qui gémit à moins de quatre mois après son a commencé avec la diffusion fin l’étranger qui dénonçait les l’AFP, d’ajouter: « Est-il d’ailleurs La réponse a du sel. C’est la meil- fendre l’âme ! On peut espérer arrivée sur le trône, Moham- janvier par Cheikh Abdessalam « frasques » de Hassan II et, après vraiment nouveau. Je commence à leure trouvaille de « CQFD », dif- beaucoup de cette étroite associa- med VI l’a limogé avant de procé- Yassine, le chef de la principale as- avoir fait part de ses « craintes » et en douter. » « L’honneur de l’armée fusé chaque dimanche à 10 h 55 tion des « gagmen » et des techni- der à un renouvellement partiel sociation islamique, d’une lettre de ses « doutes » pour l’avenir, est-il remis en question par le fait sur le programme parisien. On ne ciens de la radio. des gouverneurs du royaume au ouverte à Mohammed VI dans la- concluait ainsi sa tribune : « Tra- que des officiers osent dénoncer des peut jongler mieux avec toutes les profit de technocrates. Aupara- quelle le vieil homme, en rési- vaillez bien, Votre Majesté, vous êtes faits de corruption ? », s’interroge ressources offertes par le micro. Pierre Drouin vant, le roi avait permis le retour dence surveillée depuis dix ans, in- bien payé pour ce faire [...].» de son côté Sion Assidon, un intel- Chaque numéro s’adapte mieux (28 février 1950.) dans son Maroc natal de plus cé- vitait fermement le jeune lectuel qui a passé plus de douze lèbre des exilés, Abraham Serfaty. souverain à rapatrier la fortune de « AFFAIRE ADIB » ans dans les geôles de Hassan II. Un malaise est pourtant percep- son père pour éponger la dette ex- Mais c’est surtout « l’affaire Pour nombre d’intellectuels, la 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS tible chez certains intellectuels et térieure du pays. « Rachetez votre Adib » qui inquiète. Capitaine dans gravité de « l’affaire Adib », souli- hommes d’affaires. Car derrière pauvre père de la tourmente en res- l’armée de l’air, Mustapha Adib, gnée a contrario par le silence gêné Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr les gestes du jeune roi ne se des- tituant au peuple les biens qui re- trente et un ans, avait brisé un ta- des partis politiques, justifie une Télématique : 3615 code LEMONDE sine nul projet, nulle vision d’en- viennent de droit au peuple. Rache- bou en osant dénoncer en dé- mobilisation de la société civile. Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) semble capable de rassembler les tez-vous ! Repentez-vous ! Craignez cembre 1999, dans les colonnes du Des « actions » sont en prépara- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) énergies alors que l’économie ma- le roi des rois ! », concluait le Savo- Monde, la corruption qui gangrène tion... Il en va de l’avenir de ce Ma- rocaine vivote. « La bienfaisance narole marocain. les Forces armées royales (FAR). roc rempli aujourd’hui d’une espé- Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 n’est pas une politique », note un Pris de court, le Palais a réagi Mal lui en a pris d’agir à visage dé- rance inquiète. haut fonctionnaire attentif, avec maladresse en faisant saisir couvert. Au terme d’un procès à Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 comme l’ensemble des élites, aux (brièvement) les rares journaux huis clos caractérisé, selon son Jean-Pierre Tuquoi LeMonde Job: WMQ2702--0014-0 WAS LMQ2702-14 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 21Fap: 100 No: 0638 Lcp: 700 CMYK

14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

BATAILLE Les dirigeants de TRIBUNAL de commerce de Paris a patron historique du groupe, va s’ef- SALARIÉS, qui détiennent 1,5 % du lier de Groupe André suscite les Groupe André ont gagné un répit, autorisé l’entreprise à reporter l’as- forcer de rameuter ses alliés, au pre- capital, pourraient monnayer leur convoitises des fonds d’investisse- vendredi 25 février, face à leurs as- semblée générale de ses action- mier rang desquels le financier Marc soutien en échange du sacrifice du ment américains, qui critiquent offi- saillants, les investisseurs américains naires du 29 février au 5 avril. Ladreit de Lacharrière et Gustave Le- président du directoire, Jean-Claude ciellement le management trop NR Atticus et Guy Wyser-Pratte. b LE b JEAN-LOUIS DESCOURS, 82 ans, ven, ancien patron de Perrier. b LES Sarazin. b LE PATRIMOINE immobi- « patrimonial » de M. Sarazin. Les Anglo-Saxons s’attaquent au capitalisme vieillot du groupe André Les deux fonds d’investissement américains, NR Atticus et Wyser-Pratte, sont aux portes du pouvoir, avec 42 % des droits de vote. Jean-Louis Descours, le patron historique du chausseur, s’apprête à livrer sa dernière bataille, après un demi-siècle de règne sans partage DANS LA BATAILLE qui les op- pas démérité. Ce polytechnicien, consommation sabrent dans leurs réfutant toute « action de concert », pose depuis plusieurs mois à deux Le capital du groupe André ex-patron de La Redoute, a in- portefeuilles de marques, M. Sara- leur souci de « valeur pour l’action- fonds d’investissement américains, AU 24 FÉVRIER 2000 en pourcentage contestablement redressé un zin n’a pas su ou pas voulu tran- naire ». Ils s’en défendent, sans NR Atticus et Wyser-Pratte, les diri- groupe qui perdait 1 milliard de cher entre Minelli et Orcade, entre vraiment convaincre. « La valorisa- geants de Groupe André ont gagné francs en 1996. Sur l’exercice 1998- La Halle aux chaussures et Chauss- tion de l’immobilier nous intéresse, E.P.I. (J.-L. Descours) AUTOCONTRÔLE une manche, ou du moins un répit. 1999, clos en août 1999, André a dé- land, entre Creeks et Liberto, entre non pas pour le vendre, mais pour Vendredi 25 février, le tribunal de gagé 311 millions de francs (47 mil- Kookaï et Caroll... Au contraire, il a l’utiliser d’une façon meilleure au 10 7,88 commerce de Paris, saisi en référé GUY WYSER-PRATTE lions d’euros) de résultat net, pour rajouté de nouveaux labels, rache- profit de l’ensemble des actionnaires LILLE ROYALE 8,5 par NR Atticus, a autorisé la direc- (Descours 53 %) un chiffre d’affaires de 11,2 mil- tant en 1999 Besson (discount) et, d’André », explique Me Bernard (Ladreit 14,29 tion de l’entreprise à reporter l’as- de Lacharrière 47 %) liards (1,7 milliard d’euros). Il a re- tout récemment, San Marina, une Grinspan, l’avocat de NR Atticus. semblée générale (AG) de ses ac- constitué les fonds propres, à hau- marque de chaussures de milieu de Ce fonds d’investissement, créé à UNIJET tionnaires, qui devait se tenir mardi (G. Leven) 5,08 teur de 2 milliards de francs, et gamme, pour consolider sa posi- New York par Nathaniel Rothschild 29 février, au 5 avril. Le tribunal a 30,58 ramené l’endettement net de 2,7 à tion de « leader européen de la et Timothy Barakett, et immatri- SALARIÉS (1,5) en revanche mis en délibéré jusqu’à 1,5 milliard de francs. chaussure ». culé aux îles Vierges britanniques, mercredi sa décision concernant le 22,17 Mais M. Sarazin n’a pas osé re- demande la nomination de quatre sort de l’autocontrôle détenu par AUTRES NR ATTICUS mettre en cause radicalement l’in- UN TRÉSOR DORMANT membres au conseil de surveillance André sur son propre capital, dont croyable fatras qu’est devenu, sous Ce faisant, M. Sarazin a laissé de Groupe André, dont celle de NR Atticus a demandé la mise sous le règne de M. Descours, l’ancien quasi intact l’un des plus beaux pa- Georges Plassat, l’ancien patron du séquestre jusqu’à l’AG. Ces 7,88 % industriel de la chaussure – il n’a trimoines d’immobilier commer- groupe Casino, qui serait appelé à du capital sont essentiels dans Jean-Louis Descours, avec ses alliés, dispose d'un peu moins de 33 % des plus aujourd’hui qu’une seule cial, avec ses 790 000 mètres carrés remplacer M. Sarazin. l’équilibre des forces en présence, droits de vote. Les deux assaillants ont près de 42 % des voix. Tout se jouera usine, près de Nancy – devenu dis- de magasins (les trois quarts déte- « Nous ne sommes pas hostiles à car s’ils n’ont pas de droits de vote sur l'autocontrôle, pour l'instant gelé par le tribunal. tributeur. Groupe André compte nus en propre), dont certains, priori au management actuel d’An- tant qu’ils sont détenus par Groupe treize marques ou enseignes de comme celui des Champs-Elysées, dré, poursuit l’avocat. Nous deman- André, ils peuvent se révéler un dré, a pris, en septembre 1999, 47 % conseil de surveillance devra enfin chaussures et de vêtements, vendus sont de véritables pépites. C’est ce dons avant tout un audit complet de précieux apport dès lors qu’ils sont de Lille Royale, l’une des holdings convaincre les salariés d’André, dé- dans 2 550 magasins de formats trésor dormant qui suscite les l’entreprise. » L’actionnaire veut placés entre des mains amies. Mis contrôlées par M. Descours. Un tenteurs de 1,5 % du capital, de lui disparates, du discount de périphé- convoitises de NR Atticus et de notamment savoir « pourquoi et à en demeure par la direction d’An- pacte d’actionnaires de cinq ans a rester fidèles. Là, il devra peut-être rie aux boutiques de centre ville... A Guy Wyser-Pratte lorsqu’ils quelles conditions San Marina a été dré, le 21 février, d’acquérir immé- été signé entre les deux hommes et faire des concessions. Le PDG qu’il l’heure où les géants de la grande évoquent, chacun de leur côté et en acheté à quelques jours de l’assem- diatement ces parts, NR Atticus, une « priorité d’acquisition » accor- avait recruté en 1996, Jean-Claude blée générale ». Et s’interroge sur qui détient déjà 30,58 % du capital, dée à M. Ladreit de Lacharrière sur Sarazin, ne fait pas l’unanimité, y Kookaï, « que M. Sarazin présentait n’a pu que refuser, dévoilant ainsi, tous les titres André détenus par compris parmi l’encadrement. Les La fin de règne de Jean-Louis Descours encore récemment comme le joyau à son corps défendant, son inten- M. Descours. conflits sociaux se sont multipliés de la couronne, [et qui] fait l’objet tion de « prendre le contrôle du ces dernières années, notamment Deux hommes doivent se réjouir des difficultés actuelles ren- d’une option de vente à Forminster », groupe sans lancer d’OPA », comme CONFLITS SOCIAUX dans les magasins de « discount » contrées par Jean-Louis Descours : Daniel et Gérard Lecléry. Les pe- affirme Me Grinspan. Ce groupe le martèle le camp d’en face. Ce dernier devrait aussi pouvoir (La Halle aux vêtements, La Halle tits-enfants du fondateur d’André estiment avoir été lésés par anglais est le principal franchisé de Jean-Louis Descours et Jean- compter sur son vieil ami Gustave aux chaussures...). Jeudi 23 février, M. Descours lors du rachat du groupe par celui-ci en 1978. En 1992 et l’enseigne Kookaï, qu’il a dévelop- Claude Sarazin, respectivement Leven. L’ancien propriétaire de Per- la CFTC faisait savoir que « si un 1994, les frères Lecléry avaient réussi à faire mettre en examen pée avec succès outre-Manche président du conseil de surveillance rier détient, via son fonds Unijet, coup de balai salvateur emporte l’ac- MM. Descours et Antoine Bernheim, associé gérant de Lazard, pour après en avoir acquis 15 % en dé- et président du directoire d’André, un peu plus de 5 % d’André. Il fut, tuelle direction, ce ne sera qu’un « abus de confiance et abus de biens sociaux ». cembre 1998. ont désormais un mois et demi en 1988, aux côtés de MM. Des- juste retour des choses ». Le syndicat Quoi qu’il advienne d’André, c’est bien la fin du règne de M. Des- Chez André, on se refusait ven- pour rameuter leurs alliés. M. Des- cours et François Dalle (ex-L’Oréal) dénonce les pratiques brutales du cours qui s’annonce. Un règne commencé en 1947, lors de son re- dredi à faire tout commentaire. cours, 82 ans, dirigeant historique l’un des « golden papies » qui ten- groupe, qui réaliserait « 450 licen- crutement comme directeur financier. Cet ancien inspecteur des im- Tout le monde en a conscience, du groupe, qu’il a présidé de 1960 à tèrent de « dénoyauter » la Société ciements disciplinaires par an ». pôts devint progressivement le régent, puis le patron tout-puissant, c’est bien la fin d’une époque, celle 1996, et toujours actionnaire im- générale, sous la houlette de Quelle que soit l’issue de la ba- enfin le propriétaire de ce qui est alors l’un des fleurons de l’indus- des années Jean-Louis Descours, portant, compte un partenaire de Georges Pébereau et avec la béné- taille, le sort de M. Sarazin, dont le trie française. Mais, à l’instar d’autres patrons de sa génération, les pour l’ancien « chausseur sachant poids : le financier Marc Ladreit de diction de Pierre Bérégovoy. Est-il mandat de quatre ans arrive à Mantelet (Moulinex), les Leven (Perrier), il ne saura pas passer à chausser ». Lacharrière. Celui-ci, administra- prêt, à 86 ans, à se lancer dans une échéance, semble scellé. Le pré- temps le flambeau. Contraint par ses banquiers, en 1996, il se résou- teur de longue date de Groupe An- nouvelle bataille ? Le président du sident du directoire n’a pourtant dra à aller chercher un PDG à l’extérieur. Pascal Galinier Le scandale FlowTex agite les milieux d’affaires allemands Un site d’achat géant FRANCFORT faillite du numéro deux du BTP, Philipp après avoir purgé une partie de sa peine. indique Hubert Jobski, porte-parole du de notre correspondant Holzmann. Mi-novembre, ce dernier avait Cette fois, les enquêteurs tentent de dé- parquet de Mannheim, chargé du dossier. pour l’équipement A première vue, la société FlowTex avait failli disparaître après l’annonce de pertes mêler une nébuleuse FlowTex très La découverte du pot aux roses suscite un tout pour plaire. Quatre mille employés inattendues de 2,4 milliards de deutsche- complexe. Une filiale, dont les liens avec le débat sur le financement et la transparence dans le monde, un chiffre d’affaires en marks, avant d’être sauvé par l’intervention groupe étaient soigneusement tenus se- de ces PME familiales dont la force consti- automobile forte croissance, cette société du Bade- de Gerhard Schröder, qui avait incité les crets, vendait ses machines de forage à des tue un des piliers de l’économie allemande. Wurtemberg figurait parmi les plus dyna- banques à soutenir le plan d’assainisse- sociétés de leasing, qui les mettaient en- Avant que le scandale n’explose, FlowTex LES CONSTRUCTEURS auto- miques d’un Land dont la prospérité repose ment de l’entreprise. Alors que l’instruction suite à disposition de FlowTex. Plus de préparait une émission d’obligations d’un mobiles américains Ford, General depuis des décennies sur son Mittelstand, ce promet d’être longue pour déterminer les 3 000 machines auraient été vendues, mais montant de 300 millions d’euros. Destinée Motors (GM) et germano-améri- tissu très dense de PME. FlowTex s’était causes du « trou » – plusieurs anciens ma- à peine quelques centaines ont été... fabri- à financer son rapide développement, cain DaimlerChrysler ont annoncé, spécialisée dans la fabrication et l’exploita- nagers sont soupçonnés de fraudes et quées. FlowTex exploitait ensuite ce maté- l’opération a été stoppée in extremis. Elle vendredi 25 février, la création d’un tion de machines de forage. Ses deux prin- d’abus de confiance –, Holzmann tente un riel, finançant les intérêts du leasing par la était conduite par deux des grandes site Internet commun pour leurs cipaux dirigeants, Manfred Schmider et redressement périlleux. vente de nouvelles machines « virtuelles ». banques privées de la place de Francfort, la achats auprès des fournisseurs. Ce Klaus Kleiser, soignaient leurs contacts Entre 100 et 150 sociétés de leasing et Dresdner et la Commerzbank. Le cabinet portail constituera « le plus grand avec l’élite économique et politique régio- UNE NÉBULEUSE COMPLEXE banques auraient été flouées par les deux d’audit KPMG, déjà critiqué lors des dé- marché virtuel au monde », ont-ils nale. Mais leur réussite a volé en éclats du Le cas FlowTex n’est pas aussi sensible entrepreneurs véreux, Manfred Schmider, boires de Holzmann, est à nouveau sur la déclaré dans un communiqué. jour au lendemain : les deux hommes ont politiquement, car moins d’emplois sont en un ancien ferrailleur reconverti, et l’ingé- sellette, pour n’avoir pas su identifier à « Cette alliance illustre une fois de été placés en détention provisoire début fé- jeu, mais l’escroquerie vient s’ajouter à une nieur Klaus Kleiser. Les rumeurs les plus temps le système frauduleux mis en place. plus combien l’Internet transforme vrier. Ils sont soupçonnés d’une escroque- série de dossiers rocambolesques. Depuis folles circulent sur les sources de finance- Un écheveau de sociétés particulièrement chaque aspect de notre compagnie et rie dont l’ardoise serait comprise entre 2,5 le début des années 90, plusieurs affaires ment de FlowTex : la presse allemande difficile à démêler : les enquêteurs en sont de notre industrie », a souligné le et 3 milliards de deutschemarks (entre 1,28 ont laissé un souvenir cuisant. Figure cen- parle même de blanchiment de fonds liés à toujours à se demander si les 4 000 em- PDG de Ford, Jacques Nasser. et 1,53 milliard d’euros). trale de l’un de ces épisodes, le promoteur- des trafics d’armes. Une hypothèse « étu- ployés affichés par la société existent bel et Le site, qui fonctionnera comme Ce scandale financier suscite une certaine escroc Jürgen Schneider, qui avait floué les diée » par les enquêteurs, qui ont bloqué bien. une société indépendante, sera ou- effervescence dans une Allemagne qui banques de plusieurs milliards au début des différents comptes en Suisse. vert à tous les constructeurs, four- vient à peine de se remettre de la quasi- années 90, vient d’être remis en liberté L’instruction « risque de durer des mois », Philippe Ricard nisseurs et concessionnaires auto- mobiles intéressés dans le monde. Ainsi Renault et Nissan « font partie de l’accord », a déclaré à l’AFP un Les agents de voyages préoccupés par le développement d’Internet porte-parole du constructeur auto- mobile français, ajoutant que les LE RACHAT du voyagiste améri- s’étaient déclarés préoccupés par le seul secteur du voyage et 5 % niques, les obligeant à faire payer modalités seraient précisées dans cain Travel Services International l’impact des nouvelles technolo- dans l’hôtellerie, des chiffres qui au client le service rendu. Air les prochains jours. (TSI) par le britannique Airtours, gies sur leur métier. Pour la pre- devraient être encore plus specta- France, qui réalise les trois quarts Ford, GM et DaimlerChrysler dé- annoncé le 21 février, illustre l’une mière fois, cependant, Internet culaires en 1999. Aux Etats-Unis, de ses ventes grâce aux agences de tiendront des participations d’un des préoccupations formulées lors n’est pas apparu comme le grand les agences de voyages ont voyages françaises, leur a promis montant égal dans la compagnie, du dernier congrès du Syndicat na- rival de la profession, mais comme compris de quel côté il valait mieux jusqu’en janvier 2002 le maintien dont le nom n’a pas encore été fixé. tional des agents de voyages un élément incontournable avec se ranger : près de la moitié dis- d’une commission de base de 7 %. Les constructeurs associés auront (SNAV), fin janvier à Istanbul : les lequel il faut composer. L’agent de posent de leur propre site Internet, Mais la compagnie nationale en- aussi une participation. Un accord conséquences du développement voyages a un rôle à jouer, l’ordina- et 78 % communiquent avec leurs tamera dès cette année des dis- final doit être conclu au premier tri- d’Internet sur la profession. teur aussi, estiment en chœur clients par courrier électronique. cussions pour envisager des sché- mestre 2000, après le feu vert des Avec un chiffre d’affaires de Francis Reversé, le patron de De- mas nouveaux. « L’environnement autorités de la concurrence. La so- 1,1 milliard de dollars (autant d’eu- griftour, Philippe Besnard, d’AOL, COMMISSION MAINTENUE est en train de changer rapidement ciété sera introduite en Bourse. ros) en 1999, TSI est aujourd’hui et César Balderacchi, président du L’autre préoccupation de la pro- dans les modes de distribution », a Les trois constructeurs avaient « l’un des détaillants de voyages de SNAV. Ce dernier met en avant les fession reste la baisse du taux de prévenu à Istanbul le PDG d’Air développé jusqu’ici des sites loisirs les plus avancés technologi- propos que lui a tenus le président rémunérations versées par les France, Jean-Cyril Spinetta, en ad- d’achats en ligne séparés. Le nou- quement aux Etats-Unis », affirme de l’ASTA, l’homologue américain compagnies aériennes, avec les- mettant que ces bouleversements veau portail entraînera une réduc- Airtours : sur 450 000 croisières du SNAV : « Internet nous a causé quelles les agences réalisent plus pouvaient être « inquiétants ». Face tion des coûts en permettant « aux vendues en 1999 par TSI, 11 % ont beaucoup de soucis. Nous avons cru de 70 % de leur chiffre d’affaires. à ces évolutions, les agents de fournisseurs de canaliser leurs efforts, été réservées par le biais d’Inter- qu’il allait nous condamner à mort, Toutes les compagnies, a fortiori voyages veulent se repositionner de réduire les stocks, développer des net. Airtours, présidé par David mais nous avons appris à l’utiliser, et depuis l’augmentation des prix du comme des « consultants qui fac- standards industriels et apporter de Crossland, qui a offert 384,7 mil- c’est devenu notre allié . » kérosène, sont dans une logique de turent du service ». Ils lanceront la productivité à tous les partici- lions de dollars en numéraire pour A condition de savoir s’adapter. réduction des coûts. Il est tentant dans ce but une campagne en pants », a indiqué Brian Kelley, racheter TSI, espère ainsi entrer de Selon Christian de la Morinière, di- de commencer par réduire la mars, financée pour 2,2 millions de vice-président de Ford. La techno- plain-pied dans l’univers du recteur des ventes directes chez commission accordée aux agents francs notamment par le secréta- logie devrait être apportée par les commerce électronique. France Télécom, les sites mar- de voyages. British Airways a ainsi riat d’Etat au tourisme, Air France américaines Oracle et Commerce Interrogés par Le Quotidien du chands français ont déjà généré annoncé son intention d’abolir et la SNCF. One, partenaires respectifs des sites tourisme à la veille du congrès, 400 millions de francs de chiffre dans un an sa commission stan- actuels de Ford (Auto-xchange) et 36 % des professionnels français d’affaires en 1998, dont 35 % dans dard versée aux agences britan- François Bostnavaron GM (TradeXchange). – (AFP.) LeMonde Job: WMQ2702--0015-0 WAS LMQ2702-15 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0639 Lcp: 700 CMYK

15 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 Les SCPI profitent enfin du redémarrage de l’immobilier Les épargnants peuvent à nouveau compter sur les sociétés civiles de placement immobilier. Elles constituent un excellent complément de revenus AVEC DEUX ANS de décalage, la fonds pendant les années difficiles, vaux de 5 % des loyers, afin de faire directeur des relations clientèle du 180 francs (27,4 euros) en 1999, soit pour atteindre la taille idéale, per- santé recouvrée du marché des bu- ils disposent aujourd’hui de face aux exigences de confort et de groupe UFG, qui gère une quin- une hausse de 7,5 %. Nous lui pré- mettant une gestion fluide et opti- reaux se traduit enfin dans les sommes importantes et sont peut- modernité des locataires », pondère zaine de SCPI dont les huit voyons une hausse de 30 % en male, argumente Louis-Gaston Pel- comptes des sociétés civiles de pla- être en surcapacité d’investisse- Louis-Gaston Pelloux. Cette ges- Sélectinvest. Les dividendes s’en res- 2000. » loux. A terme, la concentration cement immobilier (SCPI). Le prix ment. tion prudente érode les perfor- sentent immédiatement : Sélectin- Une tendance marquante des autour de professionnels immobiliers des parts augmente et les divi- A l’opposé, les SCPI fiscales et mances, autour de 6 % avant im- vest 2 a vu le sien croître de 14 % en dernières années a été la fusion (asset managers) est inélucatble. » dendes servis aux associés égale- d’habitation, en particulier Méhai- pôt, et l’on peut préférer prendre 1999, avec une prévision à 12 ou 13 % entre SCPI (treize en 1997, cinq en L’UFG s’apprête, elle, à fusionner ment, tandis que les gestionnaires gnerie, n’ont pas fait leurs preuves plus de risques et parier sur des en l’an 2000 ; Sélectinvest 3, qui 1998 et onze en 1999). Coûteuses la les huit Selectinvest. Claude Willar, poursuivent restructurations et fu- ni surmonté les erreurs d’investis- SCPI dont le patrimoine n’est pas avait beaucoup souffert, a vu son première année, elles sont présen- président de l’Association des por- sions. Les épargnants peuvent dé- sements d’origine, des immeubles entièrement loué. « Nous avons taux d’occupation grimper de 70 à tées par les gestionnaires comme teurs de parts de SCPI, ne partage sormais compter sur ce produit qui neufs acquis trop cher, au plus haut amélioré nos taux d’occupation de 80 % et son dividende passer de un moyen de mutualiser les risques pas cet enthousiasme : « Cette poli- constitue un excellent complément du marché. Les loyers d’habitation, 75 % à 82 %, indique Patrice Crété, 167 francs (25,4 euros), en 1998, à locatifs, de réaliser des économies tique de fusion ne nous paraît pas de revenus, à condition de bien même en redressement timide, sur les coûts de gestion et d’arbitrer toujours à l’avantage des associés, choisir sa SCPI, car toutes n’ont pas sont loin de procurer une rentabili- plus souplement au sein d’un patri- car elle est coûteuse en frais et les les mêmes perspectives de redres- té satisfaisante. La SCPI est un bon Un choix de 248 produits moine conséquent, dont la régle- parités entre sociétés sont délicates à sement. Anticipant la hausse à ve- outil, à la portée des particuliers, mentation limite les ventes d’actifs établir. Nous comprenons mal nir des dividendes distribués, les pour investir dans les bureaux : Au 31 décembre 1999, l’Institut de l’épargne immobilière et fon- à 5 % par an. « Réunir le patrimoine qu’UFG fusionne tous ses Sélectinvest épargnants ont acheté des parts sur « Cela reste, à mon avis, un place- cière recensait 248 SCPI, issues de 49 groupes, dont 110 sont dites au sein d’une même société est assez de natures différentes, bureaux et le marché secondaire. Résultat : les ment inégalé pour compléter ses re- classiques diversifiées, c’est-à-dire investies majoritairement dans le naturel, explique Patrice Crété. magasins confondus, tout en créant prix ont monté et la rentabilité a venus tout en offrant une bonne as- bureau et, en complément, dans le commerce et l’habitation ; 12 sont Beaucoup de ces immeubles étaient une nouvelle SCPI (UFG pierre). » Il baissé. Là où, il y a encore quelques surance contre l’inflation », explique régionales et 6 européennes, en raison de la situation géographique d’ailleurs en indivision entre SCPI. » peut sembler prudent d’attendre mois, les investisseurs exigeaient Louis-Gaston Pelloux, du groupe de leur patrimoine ; 18 ciblent les murs de boutiques ; les 102 res- que la fusion soit consommée un revenu de 7 % à 8 %, ils ac- éponyme, leader du secteur. tantes sont des SCPI fiscales, créées dans le but de se conformer à un « CONCENTRATION INÉLUCTABLE » avant d’entrer au capital d’une ceptent, aujourd’hui, une rentabili- avantage fiscal, telles les 63 SCPI Méhaignerie d’immobilier d’habi- Chez Pelloux, les quatre Civile SCPI. Cette dynamique de gestion té de 6,5 % à 7 % (revenu distribué GESTION PRUDENTE tation, les 25 SCPI Malraux, les 11 SCPI de plus-value, 2 SCPI de réno- Foncière ont été rassemblées en devrait cependant profiter aux sur prix de la part). La meilleure santé du marché des vation et une dernière de Périssol. 1998, les trois Epargne Foncière et groupes les plus professionnels et Parmi les 248 SCPI, l’investisseur bureaux a un double effet sur les En 1999, 17 SCPI ont émis, avec succès, de nouvelles parts, ce qui Immofonds 1 en 1999, et l’on envi- spécialisés, car la crise a bien dé- doit d’abord choisir son type de SCPI. Tout d’abord, les locaux vides leur permet d’acheter de nouveaux immeubles. Quatre nouvelles sage de fusionner les Sogepierre 1 montré que la qualité de la société placement, bureau, magasin, de trouvent preneurs, ce qui procure SCPI ont vu le jour depuis deux ans : Participation foncière opportu- et 2 avec Néolithe, ainsi que San- de gestion était déterminante sur la plus-value ou de défiscalisation des recettes supplémentaires et al- nité, gérée par GPD-Cofrag (bureaux) ; Logivalor 6, du groupe AGF paolo avec Immofonds 2 et 3. performance finale. (lire ci-contre), selon son patri- lège les dépenses de charges. La (Malraux) ; Novapierre, du groupe Sopargem (murs de magasins) ; « J’estime qu’une SCPI doit réunir moine existant qu’il peut chercher conséquence est immédiate sur le UFG Pierre, du groupe UFG (bureaux). 1 milliard de francs de capitalisation Isabelle Rey-Lefebvre à diversifier, son objectif de place- redressement des comptes. En- ment ou sa connaissance et son suite, les loyers peuvent augmen- analyse de tel ou tel secteur. Les ter, mais seulement à l’occasion des marchés du bureau, de l’habitation renouvellements de baux. Cette va- et du commerce évoluent, en effet, lorisation tarde à se traduire dans selon des règles bien distinctes. Les les résultats. L’Association des por- SCPI qui ont le mieux traversé les teurs de parts de SCPI constate, de années de crise sont indéniable- son côté, que celles qui se re- ment celles investies dans les murs dressent le plus vite sont celles de magasins, Immorente s’offrant dont les prix et les dividendes le luxe d’avoir constamment rééva- avaient le moins chuté durant la lué le prix de sa part et ses divi- crise. dendes, avec une rentabilité sur dix En faisant son marché, l’épar- ans (taux de rendement interne) de gnant peut opter pour des SCPI 9%. dont les taux d’occupation frisent Le filon risque cependant de 100 % et dont les revenus s’amélio- s’épuiser, car le marché des bou- reront peu à peu avec la valorisa- tiques rentables n’est pas infini et tion des loyers : « Mais même avec 17 SCPI s’en disputent les fruits. de très bons immeubles, nous devons Ayant été les seuls collecteurs de constituer des provisions pour tra- Le CCF veut devenir un grossiste de fonds EN 1999, le CCF a été un des pre- Pour aider les établissements, miers groupes bancaires français à qui cherchent à diversifier leur confier à un concurrent (les offre de fonds, le CCF va investir Banques populaires) la conserva- 120 millions de francs (18,3 mil- tion des titres détenus par ses lions d’euros) sur deux ans dans clients, une activité qu’il exerçait une nouvelle filiale baptisée Be- auparavant. Mais la banque prési- Partner Financial Services. La so- dée par Charles de Croisset sou- ciété a pour ambition « de per- haite aussi être un prestataire de mettre aux distributeurs d’accéder à services pour les autres établisse- une offre multiproducteurs dans des ments. conditions de rentabilité écono- De plus en plus, les distributeurs mique et des délais qu’ils ne pour- de produits financiers sont pous- raient atteindre en interne », assure sés par leurs clients à ne plus uni- Didier Bouchard, en charge de la quement proposer leurs « fonds mise en place de ce nouveau ser- maison ». Récemment, la BNP et la vice. Société générale se sont adjoint les Be-Partner assurera la sélection services de gérants extérieurs ou des fonds et recueillera et diffusera de cabinets de consultants chargés les informations sur les produits. de sélectionner des sicav gérées Elle doit être opérationnelle d’ici à par d’autres. Toutefois, la diffusion la fin de l’année et les banques ré- de ces produits extérieurs reste gionales du CCF seront les pre- très marginale. Outre les pro- mières à utiliser ce service. Mais la blèmes de concurrence avec les nouvelle société espère séduire ra- « fonds maison », le recours à des pidement des petites banques gestionnaires extérieurs nécessite mais aussi des distributeurs ou des des investissements importants courtiers en ligne. Le capital de Be- pour permettre aux clients et aux Partner, détenu à 100 % par le CCF, chargés de clientèle de disposer a vocation a être ouvert à terme. d’une information complète et ré- gulière sur les sicav. Joël Morio Les meilleurs sites bancaires sur Internet DANS SON ÉDITION de mars, le mensuel L’Ordinateur indivi- duel a classé les sites de douze banques sur Internet. Pour gé- rer ses comptes à domicile et faire des opérations de Bourse simples, le meilleur site est celui du Crédit mutuel, suivi par ceux de la Banque directe, du CCF, du Crédit du Nord, du Cré- dit agricole de Gironde, de la Lyonnaise de Banque, de la So- ciété générale et de la BRED. Le trio de queue regroupe le Cré- dit lyonnais, la Caisse d’épargne et la BNP. Pour les clients qui se contentent de la consultation de leur compte, de commande de chéquiers et de virements internes, le site le plus clair est celui du Crédit du Nord. Il est gratuit, comme les sites du CCF et de la Banque directe, classés res- pectivement en cinquième et septième position. Enfin, pour les clients qui veulent faire des opérations boursières sans passer par un courtier en ligne, la revue estime que les sites de Cortal, du Lyonnais, de la Société générale et de la BNP sont les plus commodes. LeMonde Job: WMQ2702--0016-0 WAS LMQ2702-16 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:28 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0640 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Fininfo 356 – 4,04 Flo (Groupe) # 35 + 0,14 REVUE DES ACTIONS Fraikin 2# ...... La « nouvelle économie » tire la Bourse de Paris Geodis 67,50 – 7,66 Groupe J.C.Darmon 141 + 6,01 E´NERGIE LA PLACE de Paris a bien commencé le mois tées sur ce marché dépasse les 30 milliards d’eu- teur également boudé par les investisseurs, ont Leon Bruxelles 25,01 – 4,17 LVL Medical Gpe 40,05 + 9,57 25/02 en euros Diff. boursier de mars. L’indice CAC 40 s’est apprécié ros ! connu des performances constrastées. Le bureau M6-Metropole TV 790 + 26,80 Bouygues Offs. 47 + 8,54 en cinq séances de 2,08 %, en dépit d’une descente Parmi les poids lourds de la cote appartenant à d’analyses Crédit agricole Indosuez Cheuvreux a Seche Environnem.# 84 + 12 Coflexip 90 – 2,17 au-dessous du seuil psychologique des la « nouvelle économie », Cap Gemini a progressé déclassé vendredi Casino, passant de « surperfor- Integra Net 190 – 5 Esso 65,05 – 0,68 6 000 points en début de semaine. Après trois de 9,17 % cette semaine, STMicroelectronics a ga- mance » à « conserver ». Dans le cadre d’une Ipsos # 163,50 + 40,94 Geophysique 61,60 – 5,66 Total Fina SA 138 – 1,91 séances de correction, gné 9,75 %, Thomson-CSF 6,40 %. Malgré une fin étude sur l’impact du commerce électronique sur IMMOBILIER l’indice vedette du marché de semaine en fanfare, l’action Alcatel n’a pas, la distribution en Europe – qu’il juge négatif –, l’in- 25/02 en euros Diff. PRODUITS DE BASE parisien a amorcé son pour sa part, effacé ses pertes du début de la se- termédiaire a également retiré Carrefour de sa liste Bail Investis. 124 – 1,66 25/02 en euros Diff. redressement mercredi pour maine, après l’annonce du rachat du canadien de valeurs recommandées. Le titre Casino a reculé Fonc.Lyon.# 123,90 + 4,11 Gecina 107 – 1,74 Air Liquide 147,50 + 4,90 terminer vendredi à Newbridge Networks. Elle a perdu 4,9 %. En re- de 2,24 %. L’action Carrefour, qui a annoncé ses Immeubles de Fce 18 + 0,27 + CFF.Recycling 38,90 0,77 6 188,64 points. Les records vanche, Ingenico, valeur qui flambe en Bourse de- projets de développement dans Internet et publié Klepierre Comp.Fin 94 – 2,99 Eramet 57 + 3,82 de l’indice Nasdaq de la puis plusieurs mois, a poursuivi sa course en tête. ses résultats jeudi, a en revanche bondi de 18,20 %. Rue Imperiale (Ly) 2170 + 2,38 Groupe Gascogne 76,80 + 2,40 Silic CA 151,80 – 1,42 Metaleurop 9,07 + 3,06 Bourse de New York, qui re- Réservée à la hausse en début de séance vendredi, Les bons résultats de Peugeot ont été salués Simco 76,15 + 0,19 Pechiney Act Ord A 60,50 – 13,57 trace l’évolution de bon elle a terminé sur un gain de 31 % en cinq séances. brièvement par les investisseurs. L’action du Unibail 128,40 – 2,94 Rhodia 17,85 – 7,75 Fonciere Euris 96,90 – 8,58 Rochette (La) 6,75 + 19,04 nombre de valeurs de la « nouvelle économie », Cette envolée a fait suite à l’annonce de pro- constructeur est restée quasiment stable à Im.Marseillaise 2173 – 4,98 Usinor 15 – 3,53 ont fait oublier – pour un temps – les probables et chaines acquisitions dans les terminaux et sys- 217,1 euros. Il est vrai qu’elle n’a pu bénéficier, Immob.Hotel. # 1,16 + 0,86 Vallourec 42,45 + 5,04 prochains relèvements de taux d’intérêt des tèmes de paiement, appelés à profiter du dévelop- comme ces dernières semaines, de rumeurs Grande Paroisse 15,72 – 15,11 SERVICES FINANCIERS Oxyg.Ext-Orient 426 – 1,86 banques centrales sur les deux rives de l’Atlan- pement du commerce électronique. d’OPA, Pierre Peugeot, le membre le plus influent 25/02 en euros Diff. PCAS # 20 + 23,45 tique. de la famille Peugeot ayant affirmé que son AGF 50,65 – 0,88 Ce rebond de la Bourse de Paris se concentre groupe souhaitait rester indépendant. L’analyste + CONSTRUCTION VALEURS FINANCIÈRES MAL ORIENTÉES Axa 129,10 0,54 toutefois essentiellement sur les valeurs de la Les valeurs médias ont été également très en- de Lehman Brothers, Jim Wright, s’attend pour- B.N.P. 82,30 – 1,25 25/02 en euros Diff. C.C.F. 117,50 – 3,68 « nouvelle économie », souvent au détriment de tourées, soutenues notamment par la décision du tant que Peugeot dépassera ses objectifs de marge + Bouygues 905 + 2,25 CIC -actions A 96,90 1,04 CNP Assurances 28,40 – 4,21 Ciments Francais 51,45 – 0,09 celles qui n’y appartiennent pas. Plus que dans l’in- Conseil supérieur de l’audiovisuel d’autoriser la opérationnelle, compte tenu de la vigueur de ses CPR 57 + 28,66 Colas 182,20 + 2,35 dice CAC 40, la vigueur des valeurs technologiques publicité des sites Internet à la télévision. Lagar- marchés-clés et du succès de ses modèles. «Nous Credit Lyonnais 36,40 – 7,37 Eiffage 50,10 – 4,57 s’est reflétée dans l’indice du Nouveau Marché, le dère a pris 5,11 %. estimons que les actions sont significativement sous- Locindus 115 + 0,87 – Groupe GTM 80 5,38 « mini-Nasdaq français ». Ce dernier a franchi jeu- Parmi les secteurs délaissés en Bourse, les va- évaluées », conclut l’analyste. Goldman Sachs avait Natexis Bq Pop. 67 + 2,29 Imerys(ex.Imetal) 122,30 – 5,55 SCOR 41,20 – 15,40 Lafarge 76,90 – 3,39 di le cap des 6 000 points et a terminé la semaine leurs financières ont continué d’être mal orientées. auparavant annoncé qu’il était passé d’achat Societe Generale 204,10 + 0,04 Lapeyre 53 + 3,81 sur un record à 6 177,05 points. Il a bondi de 105 % En dépit d’un bénéfice record de 13 milliards de « court terme » sur Peugeot à « surperformance ». Sophia (ex.SFI) 25,50 + 1,59 Saint-Gobain 140 + 3,32 Union Assur.Fdal 110 + 0,91 SGE 43 – 2,16 depuis le début de l’année, et la capitalisation francs, l’action Société générale est restée stable Via Banque 23,49 – 6,82 Vicat 60,10 – 4,60 boursière de ces jeunes valeurs de croissance co- sur la semaine. Les valeurs de la distribution, sec- Joël Morio Worms (ex.Someal) 16,20 + 0,74 Dexia 145,80 – 0,68 BIENS D’E´QUIPEMENT Immobanque 111 + 0,36 + + April S.A.#(LY) 188 + 0,69 25/02 en euros Diff. AUTOMOBILE Beneteau CA# 488,60 1,79 DISTRIBUTION Cegid (Ly) 260 10,63 Boiron (Ly)# 54,90 – 0,18 Club Mediterranee 117,10 – 7,64 Assur.Bq.Populaire 102 + 4,08 Aerospatiale Matra 19,63 – 3,06 25/02 en euros Diff. CDA-Cie des Alpes 38 – 2,56 25/02 en euros Diff. Dassault Systemes 117,50 + 21,19 C.A. Paris IDF 146,50 + 0,82 Alcatel 234,90 – 2,04 Faurecia 41,70 – 1,65 Europ.Extinc.(Ly) 23,70 – 7,78 Bazar Hot. Ville 102,50 + 0,49 Euro Disney 0,80 – 3,61 Factorem 163 + 1,93 Alstom 22,10 – 19,34 Labinal 84,60 + 1,56 Exel Industries 42,80 – 3,92 Carrefour 152,60 + 18,20 Eurotunnel 1,18 – 1,66 Sinop.Asset Manag. 20,10 + 5,78 Bull# 12,44 + 9,12 Michelin 32,65 – 4,83 Gautier France 53 .... Casino Guichard 89 – 2,19 Gaumont # 78,90 + 1,21 Union Fin.France 153 + 1,79 Guerbet S.A 17,90 – 4,73 – GFI Informatique 210,90 + 15,30 Carbone Lorraine 37,50 – 4,11 Montupet SA 28 .... Castorama Dub.(Li) 211 1,86 ´ ´ CS Signaux(CSEE) 64,50 + 17,27 Peugeot 217,10 + 0,04 Guy Degrenne # 32 + 2,72 Damart 74 .... Groupe Partouche # 76,10 + 7,18 SOCIETES D’INVESTISSEMENTS + Dassault-Aviation 200 – 6,93 Plastic Omn.(Ly) 112,50 + 1,07 Hermes intl 126,50 – 8,99 Galeries Lafayette 170 – 4,92 Havas Advertising 542 2,65 25/02 en euros Diff. + + Infogrames Enter. 53,50 + 11,11 De Dietrich 47 – 4,56 Renault 40,50 – 8,37 Info Realite # 45,22 11,73 GrandVision 30,70 23,94 – Pochet 65 .... + Ingenico 190,80 + 45,87 Bollore 189 – 2,07 Fives-Lille 84,80 + 5,08 Sommer-Allibert 22,99 11,40 Groupe Andre S.A. 205 8,46 Valeo 56,35 + 0,08 Robertet # 175 + 4,72 Guyenne Gascogne 378 – 3,07 Norbert Dentres.# 19,20 – 0,05 CGIP 68 + 2,10 France Telecom 168,90 + 2,98 Sylea 34,75 – 6,08 Smoby (Ly) # 32 – 8,57 Pinault-Print.Red. 213 + 10,93 NRJ # 700 + 8,02 Christian Dior 221,20 + 1,93 – Legrand 180 5,26 S.T. Dupont # 11,10 – 10,04 Rexel 72,70 – 3,06 Penauille Poly.CB# 561,50 – 3,02 Dynaction 25 – 2,34 Legris indust. 37,86 – 6,51 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Virbac 67,50 + 1,35 Monoprix 90 – 3,22 Publicis # 530 – 2,75 Eurafrance 500 + 2,66 Sagem S.A. 1205 + 6,16 + Sodexho Alliance 134,50 – 6,92 Fimalac SA 142,20 + 0,85 25/02 en euros Diff. Walter # 143 3,62 Brice 52,75 – 1,40 Schneider Electric 60 – 15,25 Bricorama # 79,95 – 3,67 Sopra # 154 + 23,10 Gaz et Eaux 52,80 – 4 Sidel 82,50 + 8,26 Aventis 53,50 + 4,90 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Etam Developpement 21,09 – 3,25 Spir Communic. # 137,30 + 9,84 ISIS 64,90 – 1,81 + BIC 45,40 + 3,65 + – Lagardere 99,80 + 5,10 Thomson-CSF 42,04 6,40 25/02 en euros Diff. Go Sport 70,60 0,64 SR Teleperformance 349 1,96 Zodiac 182 – 4,76 Chargeurs 56,80 + 5,18 Groupe Bourbon 62 .... Suez Lyon.des Eaux 173,80 – 0,11 Marine Wendel 104 + 3,48 Equant N.V. 121 + 2,54 Christian Dalloz 55,65 – 2,36 Bongrain 289 + 7,43 Hyparlo #(Ly) 23,20 – 8,30 TF1 650 + 16,69 Nord-Est 26,67 + 1,36 STmicroelectronics 209,30 + 9,75 Clarins 96,20 – 10,92 Danone 213 – 0,51 Manutan Inter. 100,30 + 5,02 Technip 116,40 – 2,51 Salvepar (Ny) 70,70 – 3,15 Intertechnique ...... Deveaux(Ly)# 64,10 + 1,10 Eridania Beghin 88,90 – 1,22 Marionnaud Parfum. 79,90 + 6,39 Transiciel # 197,10 + 24,90 Bollore Inv. 38,10 – 2,30 + – + Algeco # 64,50 + 4,70 DMC (Dollfus Mi) 5 0,40 Fromageries Bel 704 0,70 Rallye(Cathiard)Ly 54,55 – 4,38 UBI Soft Entertain 92 17,94 Burelle (Ly) 65 .... – LVMH Moet Hen. 393,70 + 4,65 + Cerus ...... CNIM CA# 50 – 4,76 Essilor Intl 240 6,54 Unilog CA 162 8 Hachette Fili.Med. 82,65 – 4,67 Pernod-Ricard 51,50 + 0,78 Vivendi 123 + 2,92 Contin.Entrepr. 35 .... Cofidur # 7,05 – 6,74 AUTRES SERVICES L’Oreal 697 + 5,12 Remy Cointreau 21,40 + 2,39 Adecco S.A. 849 + 6,05 F.F.P. (Ny) 86,75 + 0,75 + 25/02 en euros Diff. Entrelec CB # 59 13,46 Moulinex 6,27 + 0,32 Royal Canin 98 + 24,05 Bains C.Monaco ...... Finaxa 95,70 + 1,80 GFI Industries # 19 – 8,21 Neopost 36,58 + 8,38 Altadis 11,60 – 1,61 Accor 36,50 – 7,12 Hotels 170 + 6,25 Francarep 46 – 4,16 Latecoere # 95,80 + 2,02 Sanofi Synthelabo 40,50 – 5,59 Taittinger 600 + 1,18 Air France Gpe Nom 15,65 + 2,96 Louvre # 52,70 – 2,76 Paris Orleans 64 – 0,85 Lectra Syst.(B) # 14,66 + 1,10 S.E.B. 69,80 – 0,99 Brioche Pasq.(Ns)# 92 + 1,09 Altran Techno. # 292 + 18,69 Alten # 268 – 3,24 Cie Fin.St-Honore 84 + 1,57 Manitou # 94,65 – 8,55 Skis Rossignol 15,30 – 0,64 L.D.C. 74 – 13,95 Atos CA 169,80 + 8,42 Assystem # 59 – 0,50 Finatis(ex.LocaIn) 102 + 0,99 Mecatherm # 43,06 – 4,31 Ales Gpe ex.Phyto# 23,30 – 2,91 louis Dreyfus Cit# 12,50 – 3,84 Canal + 282 + 3,33 CEGEDIM # 129 + 7,05 IPO (Ns) # 49,20 – 1,40 Radiall # 95 + 1,06 Arkopharma # 69,70 + 2,50 Vilmor.Clause Cie# 78 – 3,70 Cap Gemini 256 + 9,16 Europeenne Casinos 100 – 1,76 Siparex (Ly) # 31 – 0,95

State`re BFT 78 0,76 79 2,66 354,22 Fonsicav CDC TRES 79 0,76 86 2,64 3235,67 Natexis Capital Se´curite´ NATEXISG 80 0,76 104 2,59 3087,79 Sicav monétaires : LES PERFORMANCES Saint-Honore Se´curite´ CF ROTHS 81 0,76 75 2,68 32375,67 http://www.fininfo.fr ´ Dresdner RCM 3 mois KLEIN BE 82 0,76 108 2,59 340,07 DES SICAV MONETAIRES Strate`ge CCF 83 0,76 85 2,65 4870,38 l’originalité a payé Unisecurite SANPAOLO 84 0,75 84 2,65 32562,50 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 18 fe´vrier CPR Mobiterme CPRGESTI 85 0,75 87 2,64 3228,40 CMN Tre´sorerie (C) CFCM NOR 86 0,75 59 2,76 3350,32 SUR UN AN, la performance d’argent pour que cela se traduise Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. des sicav monétaires continue dans la performance de la sicav », LIBELLE´ Rang Rang CMN Tre´sorerie (D) CFCM NOR 87 0,75 60 2,76 3014,35 promoteur 1 an 5 ans en euros SNVB Tre´sorerie SNVB 88 0,75 118 2,56 44830,38 d’être médiocre, avec 2,40 % de indique-t-elle. CIC Trésorerie Generali Tre´sorerie GENERALI 89 0,75 107 2,59 2542,67 rendement en moyenne. Toute- Plus a aussi profité du bon par- Indocam Investicourt GROUP CA 90 0,75 88 2,64 3111,32 SICAVSIVAV MONÉTAIRES MONE´TAIRES Valeurs Mone´taires BQE NSMD 91 0,75 70 2,69 37796,22 fois, presque imperceptiblement, cours boursier des actions Viven- Performance moyenne sur 1 an : 0,69 %, sur 5 ans : 2,40 % Ouestar Tre´sorerie CFCM LOI 92 0,75 92 2,62 22033,73 ces produits profitent de la di et France Télécom, grâce à BP Institutions (D) BQUE POP 93 0,75 100 2,60 24028,34 DB Court Terme DEUTSCHE 1 1,42 3 3,81 194,45 hausse des taux d’intérêt sur le l’achat des obligations conver- BP Institutions (C) BQUE POP 94 0,75 101 2,60 29597,69 CIC Tre´sorerie Plus (D) CIC PARI 2 1,02 2 4,72 213,80 Mone´den BRED 95 0,75 98 2,61 15204,22 marché monétaire depuis le relè- tibles émises par ces deux socié- CIC Tre´sorerie Plus (C) CIC PARI 3 1,02 1 4,72 232,61 Pension TMP -3/32 GERER CO 96 0,75 80 2,66 144844,24 vement des taux d’intérêt engagé tés. Cyril Plus CYRIL FI 4 0,91 191 2,31 150,52 VIA Court Terme (C) VIA BANQ 97 0,75 94 2,61 778,61 Sanpaolo Institutions SANPAOLO 5 0,85 5 3 1801,25 par la Banque centrale euro- Dans un autre registre, Natexis Fructi-J BQUE POP 98 0,74 113 2,58 34290,60 Haussmann Euro Liquidite´ (D) B WORMS 6 0,84 121 2,55 1406,36 péenne (BCE) en novembre 1999. Euribor Gestion a vu sa perfor- RG Mone´taire France ROBECO 99 0,74 78 2,67 3100,79 Natexis Euribor Gestion NATEXIS 7 0,83 4 3,02 29793,25 Lion Mone´taire Euro CL 100 0,74 103 2,59 24689,76 Au cours des trois derniers mance (3,02 % sur un an) dopée Haussmann Euro Liquidite´ (C) B WORMS 8 0,83 124 2,54 2096,56 mois, la performance des sicav de par les anticipations de hausse Haussmann Jour B WORMS 9 0,83 6 2,94 26213,28 CM Jour (C) CDT MUTU 245 0,61 235 2,10 3727,05 Cardif Arbitrages BQE FIN 10 0,83 11 2,90 16689,24 trésorerie s’est établie à 0,69 %, des taux en Europe. La particula- CM Jour (D) CDT MUTU 246 0,61 234 2,10 2998,39 Haussmann Eurocash B WORMS 11 0,82 10 2,91 33602,50 Placements CT Premie`re BQE NSMD 247 0,61 242 2,09 1616,43 contre 0,66 % lors de notre der- rité de cette sicav est de miser Acti Jour BBL FRAN 12 0,82 14 2,88 293,45 Comptavalor (C) CDC TRES 248 0,61 216 2,17 382,29 nier classement, il y a un mois. uniquement sur des titres dont la SNVB Cash SNVB 13 0,82 25 2,84 160273,10 Mone´.J (D) GROUP CA 249 0,60 255 2,01 1752,44 Cardif Tre´sorerie CARDIF 14 0,81 42 2,79 13891,74 Une fois de plus, un petit groupe rémunération est liée à celle de Optifinance CCF 250 0,60 250 2,03 3520,74 CNP Assur-Mone´t CDC ASSE 15 0,81 21 2,84 278,46 de fonds se maintient largement l’Euribor 3 mois. Cet indice re- Mone´.J (C) GROUP CA 251 0,60 254 2,01 1933,67 Orsay Se´curite´ ORSAY 16 0,81 8 2,91 1741,19 BNP Mone Securite´ BNP 252 0,60 251 2,02 1764,36 au-dessus du lot, avec des pro- flète les anticipations des inves- Union Plus CIC 17 0,81 15 2,88 30150,46 Ecureuil Mone´premiere ECUREUIL 253 0,60 192 2,31 1856,11 Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 18 0,81 7 2,92 157,38 gressions supérieures à 3 % sur tisseurs sur le niveau du rende- BICS Mone´taire (D) ECOFI FI 254 0,60 272 1,97 235,73 DB Cash DEUTSCHE 19 0,81 18 2,86 16666,60 un an. ment du marché monétaire dans Comptavalor (D) CDC TRES 255 0,60 220 2,15 339,44 Etoile Euro Jour CDT NORD 20 0,80 36 2,80 155008,07 SNVB Mone´taire (D) SNVB 256 0,60 259 1,99 1247,87 trois mois. « Depuis janvier 1997, Natexis Se´curite´ Jour NATEXIS 21 0,80 27 2,83 10374,90 BICS Mone´taire (C) ECOFI FI 257 0,60 279 1,95 297,21 le rendement du marché moné- Placements Mone´taire BQE NSMD 22 0,80 17 2,87 185541,36 STRATÉGIES PAYANTES SNVB Mone´taire (C) SNVB 258 0,60 260 1,99 1486,67 Dexia Money 3M DEXIA MN 23 0,80 13 2,89 15259,37 Parmi ces sicav, CIC Trésorerie taire s’est établi à 3,07 %, contre Azur-GMF Se´curite´ (C) GROUPAZU 24 0,80 9 2,91 162,18 Monedyn GROUP CA 259 0,60 193 2,30 1557,62 Plus tient le haut du pavé avec 3,34 % pour l’Euribor 3 mois », fait ´ ABF-MJ ABF 25 0,80 16 2,88 304,63 Ecureuil Monetaire (D) ECUREUIL 260 0,60 287 1,93 185,38 ´ ´ une hausse de 4,72 %. Fidèle à sa remarquer Alain Richier, le gé- Primacic CIC PARI 26 0,80 34 2,81 209229,39 Investsecurite Court Terme C CFCM MED 261 0,60 248 2,04 554,95 Fimatre´sorerie FORTIS I 27 0,80 28 2,82 3059,02 CPR Mobival CPRGESTI 262 0,59 213 2,18 3122,51 stratégie de diversification mise rant de Natexis Euribor Gestion. ´ ´ Mone´plus SG 28 0,80 32 2,81 17257,53 Placements Securite (D) BQE NSMD 263 0,59 261 1,99 1283,33 en place il y a plus de deux ans, Récemment, l’Euribor 3 mois a ´ ´ SGAM EONIA Plus SG 29 0,80 58 2,76 15867,53 Placements Securite (C) BQE NSMD 264 0,59 262 1,99 1480,96 sur les actions, les options et les bondi de plus de 15 points de Univar (D) GROUP CA 265 0,59 181 2,34 184,18 Bore´al CDC ASSE 30 0,80 52 2,77 1393,44 obligations convertibles, sa gé- base après les déclarations d’Alan Phe´nix Se´curite´ (D) AGF 31 0,80 24 2,84 1137,32 Investse´curite´ Court Terme D CFCM MED 266 0,59 258 2 471,48 Absolu Ve´ga VEGA FIN 32 0,80 23 2,84 1981,41 Se´curita (C) BQE NSMD 267 0,59 291 1,91 32,51 rante, Nathalie Mariel, a su tirer Greenspan, le président de la Ré- Indocam Arbitrages 3 mois GROUP CA 33 0,80 19 2,86 16205,92 Finord Se´curite´ (D) CDT NORD 268 0,59 284 1,94 3063,17 parti de la bonne santé de la serve fédérale américaine (Fed), Ecureuil Mone´taire (C) ECUREUIL 269 0,59 286 1,93 210,84 BFT Se´curite´ 2 BFT 34 0,80 20 2,84 313,54 Bourse. Cette diversification ne laissant envisager une prochaine BP Se´curite´ BQUE POP 35 0,79 45 2,78 95691,99 Finord Se´curite´ (C) CDT NORD 270 0,59 285 1,94 3459,66 Phe´nix Se´curite´ (C) AGF 36 0,79 50 2,77 1336,38 Topcash (D) CPRGESTI 271 0,59 277 1,96 250,58 porte que sur 3 % de l’actif de la remontée des taux outre-Atlan- Invesco Tre´sorerie INVESCO 37 0,79 61 2,75 167,81 Topcash (C) CPRGESTI 272 0,59 278 1,95 272,93 sicav. Mais elle permet de doper tique. « Le marché estime que la AGF Se´curite´ AGF 38 0,79 46 2,78 1720,69 Univar (C) GROUP CA 273 0,58 183 2,34 201,20 significativement la performance Banque centrale européenne va Ecureuil Tre´sorerie (C) ECUREUIL 274 0,58 292 1,91 51,72 Cyril Court Terme CYRIL FI 39 0,79 53 2,77 2920,77 globale du portefeuille grâce à persévérer dans son suivisme et re- Diade`me Jour LB 40 0,79 29 2,82 539582,05 BRO-Se´curite´ (C) BRO 275 0,58 266 1,98 2825,48 Ecofi-Cash ECOFI FI 41 0,79 48 2,78 45883,96 BRO-Se´curite´ (D) BRO 276 0,58 268 1,98 2480,76 une gestion très active. montera ses taux si la Fed le dé- CDC Arbitrages CDC ASSE 42 0,79 196 2,27 17592,32 OBC Se´curite´ OBC 277 0,58 249 2,03 2991,35 « Je n’hésite pas à vendre mes cide », observe M. Richier. CPR Cash CPRGESTI 43 0,79 26 2,83 16247,96 Placement J (D) SMC 278 0,58 256 2 1400,20 positions pour prendre rapidement Ces stratégies originales et Centrale Mone´taire CCR 44 0,79 30 2,82 4105,48 Placement J (C) SMC 279 0,58 257 2 1548,47 Federal Tre´sorerie FEDFIN 45 0,79 54 2,76 1678,40 Eficoop Sicav (D) CRED COOP 280 0,58 253 2,01 282,33 mes bénéfices », explique Natha- payantes ont été récompensées. Dresdner RCM Court Terme KLEIN BE 46 0,79 31 2,82 19547,81 Eficoop Sicav (C) CRED COOP 281 0,58 252 2,02 307,19 lie Mariel. Elle a ainsi bénéficié de En un an, l’encours de CIC Tré- BFT Se´curite´ Premie`re BFT 47 0,79 55 2,76 294,71 Cardif Mone´taire (D) CARDIF 282 0,58 270 1,97 147,87 la formidable progression de l’ac- sorerie Plus a été multiplié par Leumi Court Terme (C) B LEUMI 283 0,58 280 1,95 2645,39 AXA Court Terme (D) AXA 48 0,78 43 2,79 1644,90 tion Canal+ (plus de 60 % depuis quatre. Celui de Natexis Pibor AXA Court Terme (C) AXA 49 0,78 44 2,79 1801,18 Citi-Valor (C) CITIBK L 284 0,57 263 1,99 3047,48 Ie´na Performance 3 BFT 50 0,78 22 2,84 2059,43 Citi-Valor (D) CITIBK L 285 0,57 264 1,99 2791,06 le début de l’année). « Je n’ai pas Gestion par presque cinq ! Arcade DBPF 51 0,78 41 2,79 256128,60 Ouestar Court Terme (D) CFCM LOI 286 0,57 283 1,94 2468,42 profité de toute la hausse du titre, Centrale Premie`re CCR 52 0,78 12 2,89 1170,70 Leumi Court Terme (D) B LEUMI 287 0,57 281 1,95 2351,87 mais j’ai gagné suffisamment CDC Mone´taire CDC ASSE 53 0,78 40 2,80 3146,66 Ouestar Court Terme (C) CFCM LOI 288 0,57 282 1,94 2837,06 Joël Morio Real Mone´taire SOFIDEP 54 0,78 33 2,81 174,37 Sicav Associations CDC 289 0,56 298 1,83 390,77 BTP Tre´sorerie BANQUE B 55 0,78 35 2,81 7725,60 Sicaixa CAIXA DE 290 0,56 295 1,86 3896,05 AGF Mone´taire AGF 56 0,78 57 2,76 157,96 France Court Terme CIC 291 0,56 198 2,26 2590,92 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Ofima Tre´sor OFIVALMO 57 0,78 67 2,72 3178,21 Cardif Mone´taire (C) CARDIF 292 0,56 269 1,97 163,23 Tre´sorys LA POSTE 58 0,78 56 2,76 44062,55 Provence Court Terme CS AST F 293 0,56 296 1,84 8448,20 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs HSBC Euro Cash MIDLAND 59 0,78 64 2,74 3071,18 Ecureuil Tre´sorerie (D) ECUREUIL 294 0,55 293 1,90 46,14 Barclays Institutions BARCLAYS 60 0,78 47 2,78 125661,11 Se´curi-Taux LEGAL FR 295 0,55 271 1,97 296,28 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Citi-Mone´taire Plus CITIBK L 61 0,77 39 2,80 18191,31 Cre´dit Maritime Se´curite´ (D) CDT MARI 296 0,55 297 1,83 256,49 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Tre´soricic CIC PARI 62 0,77 74 2,68 29282,80 Norwich Tre´sorerie NORWICHU 297 0,55 224 2,15 23,79 Fimase´curite (D) FORTIS I 63 0,77 37 2,80 4198,01 Ope´ra Tre´sorerie DIDIERPH 298 0,54 294 1,87 3032,30 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du Eparcic CIC PARI 64 0,77 62 2,75 803,07 SB Se´curite´ (D) CIC SB 299 0,54 300 1,79 242,56 journal. Fimase´curite (C) FORTIS I 65 0,77 38 2,80 5230,66 Cre´dit Maritime Se´curite´ (C) CDT MARI 300 0,54 299 1,82 277,63 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Ve´ga Se´curite´ VEGA FIN 66 0,77 65 2,72 2999,85 BNP Mone´taire (D) BNP 301 0,53 305 1,68 797,93 Mone-Bor PARIBAS 67 0,77 73 2,68 90553,79 BNP Mone´taire (C) BNP 302 0,53 306 1,68 879,80 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Partner Re´gularite´ KBL FRAN 68 0,77 51 2,77 151,24 SB Se´curite´ (C) CIC SB 303 0,53 301 1,78 261,12 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Demachy + BQE NSMD 69 0,77 49 2,78 330,36 Sanpaolo-Cash SANPAOLO 304 0,52 304 1,69 47,96 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- GP Cash SMC 70 0,76 63 2,74 24565,26 Acti Re´gulie`re GERER CO 305 0,51 302 1,78 319,14 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Valunion CIC 71 0,76 66 2,72 8226,77 Capimone´taire (C) SG 306 0,50 309 1,62 66 Sequin BFT 72 0,76 72 2,68 7582,40 Capimone´taire (D) SG 307 0,50 310 1,61 56,82 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Placements Tre´sorerie BQE NSMD 73 0,76 68 2,71 75123,96 Mone´ Associations GROUP CA 308 0,49 311 1,59 182,45 Mone´terme PARIBAS 74 0,76 96 2,61 17192,57 Se´curicic (C) CIC PARI 309 0,49 308 1,66 367,97 Cours de l’action le 24 février 2000 : 328,31 F. Mone´prime (D) PARIBAS 75 0,76 83 2,65 23570,75 Se´curicic (D) CIC PARI 310 0,48 307 1,66 326,84 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Mone´prime (C) PARIBAS 76 0,76 82 2,65 26047,93 JPM Court Terme B HARWAN 311 0,48 303 1,70 2279,96 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] VIA Court Terme (D) VIA BANQ 77 0,76 95 2,61 713,30 UBS Brinson Euribor Plus SBC BRIN 312 – 0,11 312 0,82 159,20 LeMonde Job: WMQ2702--0018-0 WAS LMQ2702-18 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:27 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0642 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES L’euro sous l’influence directe des taux d’intérêt PREMIÈRES

Le pétrole sous pression

La monnaie européenne n’est pas parvenue à s’installer durablement au-dessus de la barre de 1 dollar. BRENT À LONDRES Les opérateurs s’interrogent sur la date et l’ampleur du prochain resserrement monétaire en Europe 30 27,28 le 25 fév. L’euro a évolué, cette semaine, en fonction bank, Ernst Welteke, qui a souligné que les l’institut d’émission. Mais l’euro s’est ensuite rigeants de la BCE. Le conseil de cette der- 28 des déclarations des dirigeants de la Banque conditions monétaires restaient généreuses replié après que le vice-président de la BCE, nière se réunit jeudi 2 mars. Aux Etats-Unis, centrale européenne (BCE). Il est d’abord re- dans la zone euro. Les opérateurs ont inter- Christian Noyer, eut déclaré que les opéra- la probabilité d’une hausse des taux a encore passé au-dessus de la barre de 1 dollar à la prété cette phrase comme le signe d’une teurs avaient eu tendance à réagir de façon augmenté après l’annonce d’une croissance 26 suite des propos du président de la Bundes- hausse imminente des taux directeurs de excessive aux derniers commentaires des di- économique record au quatrième trimestre. 24 CETTE SEMAINE, l’euro a été Parcours heurté chose pour les commentaires faits par cours du pétrole. En Italie, l’indice vité économique sur le Vieux ballotté au gré des déclarations des des membres du conseil. » Ce mes- des prix à la consommation a pro- Continent, ils se sont inscrits en lé- 22 dirigeants de la Banque centrale eu- COURS DE L'EURO FACE AU DOLLAR sage apaisant a eu pour consé- gressé de 2,3 %, sur un an, en fé- ger retrait par rapport aux prévi- ropéenne (BCE). « Globalement, quence d’atténuer les anticipations vrier, sur la base de données four- sions, il est vrai optimistes, des ana- l’approvisionnement en liquidités 1,010 0,9750 de hausses des taux et de provoquer nies jeudi par un premier lystes : c’est notamment le cas aux 20 le 25 fév. reste accommodant, même après la du même coup un vif repli de l’euro. échantillon de grandes villes. Pays-Bas et en Allemagne. Difficile dernière hausse de taux », a affirmé, 0,005 Celui-ci a terminé la semaine à En revanche, la croissance de la de deviner, dans ces conditions, 18 mardi 22 février, Ernst Welteke, le 0,9750 dollar. président de la Bundesbank, dans 1,000 S O N D J F un entretien au quotidien financier UN MANQUE D’INFORMATIONS Londres gêné par la faiblesse de la monnaie unique 1999 2000 allemand Börsen Zeitung. « Nous de- 0,995 Les propos contradictoires en Source : Bloomberg vons observer très soigneusement les provenance de Francfort sur- Dans un discours prononcé devant la Confédération britannique développements à venir », a-t-il ajou- 0,990 viennent alors que la politique de de l’industrie (CBI), Eddie George, gouverneur de la Banque d’An- LE MARCHÉ pétrolier a vécu té. Ces propos ont renforcé, aux communication de la BCE fait l’ob- gleterre, a déclaré vendredi 25 février que le principal problème po- cette semaine sous la pression yeux des opérateurs, le scénario 0,985 jet de vives critiques. Certains ana- sé à la Banque centrale britannique n’est pas la vigueur de la livre, tant des pays producteurs que des d’un durcissement imminent de la lystes n’ont pas digéré la façon dont mais la faiblesse surprenante de l’euro. Vendredi soir 25 février, la Etats consommateurs. Tous s’in- politique monétaire dans l’Euroland 0,980 le resserrement du début février a livre cotait 1,63 euro et 10,70 francs. terrogent sur les conséquences, – dès le conseil du jeudi 2 mars – qui été conduit : selon eux, les respon- Par ailleurs, selon le compte rendu de la dernière réunion du pour l’activité économique et l’in- viendrait doper la rémunération de 0,975 sables monétaires n’ont pas assez comité de la Banque d’Angleterre des 9 et 10 février, celui-ci a dis- flation, des prix élevés du pétrole. la devise unique. L’avertissement a informé les marchés de leurs inten- cuté d’une intervention pour faire baisser la livre. « Les membres du Le brent, à Londres, oscille autour eu d’autant plus d’impact que tions. « La façon dont la hausse des comité de la Banque d’Angleterre ont débattu pour savoir si une inter- des 27 dollars le baril (27,28 dol- 0,970 M. Welteke est considéré comme taux fut préparée et justifiée a été vention sur le marché des changes pouvait être efficacement utilisée, lars vendredi 25 février), et le light une « colombe » au sein du conseil 21 22 23 24 25 problématique », estiment les soit en même temps que l’annonce de la décision du comité sur les taux sweet crude, à New York, évolue de la BCE, c’est-à-dire comme un FEVRIER 2000 économistes de la Deutsche Bank d’intérêt, soit plus tard », selon le texte publié. Toutefois, plusieurs dans la zone des 30 dollars. Ce partisan d’une ligne souple, par op- Source : Bloomberg Research. Thomas Mayer, de Gold- membres du comité ont douté de l’efficacité d’une telle intervention quasi-triplement des prix en un an position aux « faucons », adeptes L'euro est brièvement répassé au- man Sachs, regrette l’envoi de si- en soulignant qu’un échec entamerait la crédibilité de la banque inquiète les Etats-Unis, premier de la rigueur. dessus de la barre de 1 dollar. gnaux parfois discordants sur les in- centrale. consommateur mondial, qui usent A la suite de ces propos, l’euro est tentions de la BCE. La presse de toute leur influence pour obte- repassé au-dessus de la barre de terpréter trop durement les récentes allemande s’est largement fait nir une augmentation de la pro- 1 dollar, à 1,0078 dollar, son plus déclarations des responsables de la l’écho de ce mécontentement. masse monétaire M3 de la zone eu- quand et à quel rythme la BCE choi- duction. D’autant que, selon haut niveau depuis le 27 janvier. Et il BCE, et à conclure de manière ina- Les statistiques viennent ajouter à ro a ralenti à 5 % en janvier, en taux sira de relever ses taux. l’Agence internationale de l’éner- a atteint 111,70 yens, son cours le propriée qu’elles essayaient de les la confusion et aux incertitudes. annualisé, après une hausse de Les perspectives monétaires aux gie (AIE), les stocks mondiaux de plus élevé depuis quatre mois. préparer à une nouvelle hausse des Plusieurs indices de prix publiés 6,2 % en décembre, les crédits au Etats-Unis apparaissent plus claires. pétrole étaient, fin 1999, « plus bas Le mouvement a été brusque- taux dans un futur proche. « Si vous cette semaine ont reflété l’existence secteur privé ayant pour leur part Le département du commerce a an- qu’ils ne l’avaient jamais été pen- ment interrompu, jeudi, avec l’en- interprétez le bulletin mensuel publié de tensions inflationnistes dans la affiché une progression de 9,5 %, noncé vendredi que le PIB améri- dant la dernière décennie ». tretien accordé par le vice-président une semaine après la décision du zone euro. Les prix à l’importation après une augmentation de 10,5 % cain a crû de 6,9 % en rythme an- A la demande du président Clin- de la BCE, Christian Noyer, au Wall conseil des gouverneurs comme un en Allemagne se sont envolés en décembre. Enfin, si les chiffres nuel au 4e trimestre, soit un point de ton, le secrétaire à l’énergie, Bill Street Journal. Dans celui-ci, élément de préparation des esprits en janvier, affichant avec 9,2 % leur du produit intérieur brut (PIB) du plus que l’estimation initiale, soit Richardson, visite tous les pays M. Noyer a jugé que les marchés fi- pour le prochain mouvement, vous plus forte hausse depuis décembre quatrième trimestre 1999 ont confir- encore près de deux fois le taux de concernés. Jeudi 24 février, à l’is- nanciers avaient eu tendance à in- vous trompez, a-t-il dit. C’est la même 1981, sous l’effet de la flambée des mé le dynamisme retrouvé de l’acti- croissance observé en France. Il ne sue d’une rencontre avec son ho- fait guère de doute que la Réserve mologue koweïtien, le cheikh fédérale relèvera ses taux directeurs Saoud Nasser Al Sabah, les deux lors de son conseil du 21 mars. Son ministres affirmaient dans un président, Alan Greenspan, a souli- communiqué : « Des livraisons de Marché international des capitaux : transparence et discrétion gné, mercredi, le caractère intenable brut à des prix raisonnables sont L’ITALIE vient de lancer un emprunt de d’autres souscripteurs, dont l’importance de plusieurs milliards à la fois. Au-delà de son de l’expansion actuelle. Il a estimé d’une importance cruciale pour ga- 500 millions d’euros pour cinq ans qui lui n’est pas négligeable, se refusent à toute aspect anecdotique, ce qui donne toute sa va- que la demande des consomma- rantir la prospérité et la croissance coûte moins cher que d’habitude. On estime à identification. Il s’agit souvent de gestion- leur à cette opération, c’est qu’elle met en évi- teurs américains – nourrie par les ri- économique mondiale. » près de sept centièmes de points de pourcen- naires de fonds ou d’organismes de place- dence le rôle toujours primordial joué par les chesses provenant des gains bour- Cette tournée américaine inter- tage par an l’économie qu’elle a réalisée par ment collectif, situés notamment en Suisse ou banques dans un environnement où, pour- siers – progresse plus rapidement vient avant la rencontre prévue, rapport au rendement qui se serait dégagé en Grande-Bretagne. tant, les mots d’ordre sont à la désintermédia- que l’offre, ce qui risque de créer jeudi 2 mars à Londres, entre les d’une adjudication traditionnelle de bons du tion et à la transparence. Bien des investis- des déséquilibres inflationnistes. La trois pays à l’origine des accords Trésor public, comme celle prévue, mardi FORMULE EN VOGUE seurs souhaitent agir dans la plus grande hausse des importations et l’em- de réduction, l’Arabie saoudite, le 29 février, d’une même durée et d’un montant Ce souci de discrétion les avait empêchés discrétion pour de simples raisons. Ils veulent bauche de chômeurs ont jusqu’ici Venezuela, tous deux membres de de l’ordre de 1 milliard d’euros. d’acquérir des titres émis par voie d’adjudica- conserver leur liberté dans leur politique de empêché l’économie de déraper, l’Organisation des pays exporta- Deux caractéristiques techniques dis- tion, mais également de participer à d’autres placement. De cela, on a plusieurs démarches mais ces « soupapes de sécurité » ne teurs de pétrole (OPEP), et le tinguent son affaire dont le taux d’intérêt est emprunts de pays de la zone euro et qui, récentes, qui se recoupent assez bien. De plus pourront tenir éternellement, a-t-il Mexique, non membre du cartel. de 5,25 % et dont les obligations étaient ini- comme la dernière transaction italienne, ont en plus, on se sert aujourd’hui d’Internet ajouté. La Fed doit veiller à éviter Elle devrait donner une indication tialement vendues à 100,20 % de leur valeur pourtant été pris ferme par des banques. La comme d’un outil de marketing pour pro- que l’économie soit « comme un ba- avant le sommet de l’OPEP le nominale. D’une part, l’emprunt a été pris formule est en vogue cette année dans le mouvoir la vente des nouveaux emprunts. Le teau se dirigeant vers le quai et qui, 27 mars, prévu pour décider ou ferme par un établissement financier (War- compartiment de l’euro. Plusieurs petits pays procédé permet la plus grande transparence. au lieu de virer, va s’écraser ». non d’un relèvement de la produc- burg Dillon Read), lequel, ayant garanti le qui partagent notre monnaie y ayant recouru A condition que les investisseurs y Cette éventuelle catastrophe ma- tion. placement des titres, exige une rémunération (Belgique, Portugal, Autriche), sans toutefois consentent, les emprunteurs peuvent exacte- ritime constitue aussi, pour le mar- Les pays producteurs sont en- alors que, dans le cas des adjudications, les modifier la forme de leurs titres, qui sont sou- ment savoir comment se déroule leur transac- ché des changes, le principal danger. core partagés sur l’attitude à banques ne prélèvent aucune commission. mis à leur propre législation fiscale. Le béné- tion. Les banques qui servent d’intermé- Avec un déficit courant américain adopter. Alors qu’il manquerait D’autre part, et c’est son originalité princi- fice recherché par ces pays tient surtout à la diaires, et qui sur leur site enregistrent les frôlant les 5 % du PIB, le dollar reste près de 2 millions de barils/jour pale, l’opération échappe à toute cadre natio- publicité que leur font les intermédiaires lors- intentions d’achat, prennent le soin de de- plus que jamais exposé à la menace pour satisfaire entièrement la de- nal. Cela revient à dispenser les intermé- qu’ils sont rémunérés. L’Italie a beaucoup mander aux souscripteurs éventuels si elles d’un krach. Pour l’heure, les inves- mande, des rumeurs évoquent une diaires financiers d’avoir à déclarer pour le moins besoin de publicité. C’est, avec l’Alle- peuvent dévoiler leur identité. tisseurs, fascinés par la vogue de la augmentation comprise entre compte de qui ils agissent. Normalement, magne et la France, un des plus grands em- En France, les avis sont partagés à ce sujet. « nouvelle économie », dont les 1,5 million et 2,5 millions de barils/ pour qu’un investisseur obtienne la totalité de prunteurs de notre continent et, des trois, Plusieurs investisseurs institutionnels connus Etats-Unis sont censés symboliser la jour représentant un supplément l’intérêt, sans déduction d’aucune taxe et im- c’est celui dont les investisseurs exigent le de leur banque, et qui n’ont rien à cacher, toute-puissance, ne prêtent aucune de 5 % à 10 % de la production de pôt, il faut prouver qu’il ne réside pas dans le plus haut rendement. En l’occurrence, comme souhaitent conserver l’anonymat. L’emprun- attention au déséquilibre croissant l’OPEP. Le principe serait de faire pays de l’emprunteur. La plupart des sous- il répondait à la demande d’investisseurs dis- teur n’a finalement qu’une image partielle. La des comptes extérieurs américains. revenir les prix entre 20 et 25 dol- cripteurs ne voient pas d’objection à ce genre crets, il en a profité pour débourser moins banque lui donne certains noms et, pour le Mais, sur les marchés aussi, les lars le baril. Vendredi, le ministre de formalité, s’ils souhaitent par exemple gar- qu’à l’accoutumée, l’économie réalisée dépas- reste, se contente de lui indiquer quelles caté- modes passent vite. saoudien du pétrole, Ali Al Nouaï- nir leur portefeuille de titres italiens libellés sant de loin le montant de la commission. gories d’investisseurs s’intéressent à son mi, soulignait qu’« aucune posi- en euros, ils se serviront dans la masse des Il faut se garder d’extrapoler. La clientèle à émission. Pierre-Antoine Delhommais tion » n’avait encore été fixée. obligations gouvernementales qui auront été laquelle vient de s’adresser l’Italie n’est pas et Philippe Ricard émises en Italie par voie d’adjudication. Mais suffisante pour absorber d’énormes volumes, Christophe Vetter (à Francfort) Dominique Gallois

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT La surchauffe de l’économie américaine NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+0,15% q–3,50% p+2,08% p+0,54% p+2,18% fait chuter Wall Street 19 817,88 points 9 862,12 points 6 188,64 points 6 198 points 7 738,68 points

LA FAMEUSE BULLE spécula- croissance de plus de huit ans, est pas centrée sur la Bourse, elle l’est à des niveaux pareils », s’est excla- économiques (OCDE) pourrait me- sociétés de haute technologie, dé- tive boursière est-elle en train de une mauvaise nouvelle pour les in- sur l’économie. Dans la mesure où la mé Kenneth Scheinberg de SG Co- nacer l’accélération de la crois- passe, depuis le 6 février, celui du se dégonfler aux Etats-Unis ? L’in- vestisseurs dans la mesure où il de- Bourse a un effet sur l’économie, wen, la filiale américaine de la So- sance dans cette zone, a écrit la Korean Stock Exchange (KSE). dice Dow Jones des principales va- vrait se traduire par un durcisse- nous y réagissons. Nous ne sommes ciété générale. Au regard du Bundesbank dans son dernier rap- Mardi, le volume du Kosdaq a re- leurs de la Bourse de New York a ment plus important que prévu de pas là à regarder les cours boursiers comportement des investisseurs port mensuel. Les perspectives de présenté 2,6 fois celui du KSE, le poursuivi sa chute, cette semaine. la politique monétaire américaine. et dire : s’ils montent nous relèverons sur le marché boursier américain, croissance se sont améliorées, sou- marché officiel. En termes de par- Il a cédé 3,50 % pour terminer, ven- Il y a dix jours, le président de la les taux d’intérêt ! ». plusieurs observateurs avancent ligne l’institut d’émission, mais il y cours boursier sur les douze der- dredi 25 février, à 9 862,12 points. Réserve fédérale américaine (Fed), même la théorie selon laquelle l’in- a des risques, l’un des principaux niers mois, le Kosdaq a progressé C’est la première fois depuis le Alan Greenspan, avait prévenu que LE NASDAQ, INDICE VEDETTE dice vedette de Wall Street ne sera étant le niveau très élevé des cours de plus de 240 %, alors que le KSE 6 avril 1999 qu’il clôturait sous le « la hausse extraordinaire des va- Paradoxalement, le début de dé- plus, dans quelques mois, le Dow boursiers. gagnait environ 64 %. Pour faire niveau de 10 000 points. Depuis le leurs sur le marché boursier » qui gonflement de la bulle spéculative Jones, mais le Nasdaq. Enfin, du côté des marchés asia- face à cette désaffection des inves- 1er janvier, son recul s’inscrit à pousse la croissance de la consom- aux Etats-Unis ne concerne guère En Europe, les Bourses ont été tiques, les Bourses ont également tisseurs, le marché officiel a an- 14,22 %. Si cette correction s’effec- mation et fait croître les recettes pour l’instant le secteur où elle ap- orientées à la hausse cette se- été soutenues par les courants noncé qu’il demanderait l’adoption tue pour l’instant en bon ordre, budgétaires « ne peut pas continuer paraît pourtant comme la plus si- maine. A Paris, le CAC 40 a avancé d’achat vers les titres dits « high de mesures législatives lui permet- sans mouvement de panique, elle au rythme des années passées ». gnificative, celui de la haute de 2,08 %, à 6 188,64 points, tandis tech ». Tokyo a terminé en hausse tant de consentir des avantages fis- atteint une ampleur suffisante Cette semaine, lors de son inter- technologie. L’indice Composite qu’en Allemagne, le DAX s’est en- vendredi, grâce à la performance caux aux petites sociétés dont bé- pour qu’il soit permis de commen- vention devant la commission ban- du Nasdaq, où s’échangent la plu- volé de 2,18 %, à 7 738,68 points. des valeurs technologiques de l’in- néficient déjà les sociétés cotées cer à parler de mini-krach. caire de la chambre des représen- part des valeurs high tech, a gagné Londres, enfin, a gagné 0,54 %, à formation. Le Nikkei, qui a clôturé sur le Kosdaq. La Bourse projette La surchauffe de l’économie tants, il a ajouté qu’il était très 4,05 % sur cinq jours, à 6 198 points. Même si elle est justi- à 19 817,88 points, a terminé en également de réduire, dès mars, les américaine est à l’origine de ce difficile de dire s’il existe une 4 590,50 points. Il a même enregis- fiée sur le plan économique, avec hausse de 1,26 % sur la séance, redevances perçues sur les cour- mouvement. Vendredi, les opéra- « bulle » sur les marchés boursiers, tré cette semaine son plus gros l’accélération de la croissance, avec un gain de 0,15 % sur la se- tiers, afin que ceux-ci puissent ré- teurs ont appris que la croissance et qu’on ne peut le savoir qu’après gain en points sur une séance. cette euphorie boursière sur le maine. percuter ces baisses de coûts sur du produit intérieur brut (PIB) son éclatement. Toutefois, il a pré- Mercredi, il a progressé de 168,21 Vieux Continent n’est pas sans in- Même le marché coréen est tou- leurs clients, et donc augmenter américain avait atteint 6,9 %, en cisé que la banque centrale n’avait points, l’équivalent de 3,84 %. «Les quiéter les autorités monétaires. Le ché par ce transfert d’investisse- leurs volumes. taux annualisé, au quatrième tri- pas l’intention de ralentir l’envolée rapports sont complètement faussés. niveau élevé des cours boursiers ment. Le volume des échanges du mestre 1999. Ce rythme extraordi- boursière en relevant ses taux d’in- Je pense que les gens devraient dans les pays de l’Organisation de Kosdaq, qui, sur le modèle du Nas- Pierre-Antoine Delhommais nairement élevé, surtout après une térêt. « La politique monétaire n’est acheter le Dow et vendre le Nasdaq coopération et de développement daq, cote la plupart des nouvelles et Cécile Prudhomme LeMonde Job: WMQ2702--0019-0 WAS LMQ2702-19 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0643 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 19

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – Elisabeth et Jean Mornet, – M. Marcel Dori, Anniversaires de décès Françoise et Michel Decroisette, et son épouse, Mme Arlette Dori, Naissances Leurs enfants, ont la tristesse de faire part du décès de « Voies lactées et météores, Et toute la famille, il est affranchi de l’ordre du temps... » Jean-Charles ont la tristesse de faire part de la mort de Mme Henriette DORI, François Luizet et Marie-Claire LOMBARD Jacques BARQUISSAU, sont heureux d’annoncer la naissance de Jean LE MASSON, leur petite-fille, survenu le 12 février 2000, dans sa quatre- vingt-sixième année. 27 février 1996. survenue le 24 février 2000, dans sa La passion du reportage Mathilde, quatre-vingt-douzième année. Simone Tardy-Barquissau, Selon sa volonté, son corps a été légué son épouse. GRAND REPORTER au Figa- dans l’actualité, une inépuisable le 25 février 2000, Les obsèques auront lieu en l’église à la médecine. ro, François Luizet est mort dans curiosité, un enthousiasme inen- chez Anne-Laure et Pierre-Aloïs. Notre-Dame-de-l’Assomption, à Meu- la nuit du jeudi 24 au vendredi tamé qui lui faisait « faire la va- don-Bellevue, le mardi 29 février, à Que ceux et celles qui l’ont connue et – A tous ceux qui ont connu et aimé Les Saules, 14 h 15. aimée aient une pensée pour elle. 25 février des suites d’une défail- lise », comme il disait, pour aller 01300 Saint-Benoit. Michel LÉVY (X 70), lance cardio-vasculaire. Agé de une fois encore, une fois de plus, 19, route des Gardes, 50, rue Jean-Zay, soixante-quatre ans – il était né raconter quelque drame lointain, 92190 Meudon. 45800 Saint-Jean-de-Braye. une pieuse pensée est demandée en ce le 24 juin 1935 à Lyon –, il reve- à l’âge où la plupart de ses col- Dana et Marie-Claude BRAMEL vingt-huitième anniversaire de sa mort. sont heureux d’annoncer la naissance de nait d’un reportage et s’apprêtait lègues avaient « raccroché ». leur petite-fille, – M. Lucien Laurency, à repartir, pour un autre, fidèle, Du Proche-Orient à l’Asie, de M. et Mme Joseph Abate, – Catherine et Michèle Otto, jusqu’au dernier moment, à une la révolution iranienne aux ver- Mia, M. et Mme Gérard Gally-Roquefort, Jean-Pierre GRENIER, Sa famille et ses amis, profession – le reportage, loin- tiges de Timor, de l’Amérique la- Ses enfants, chevalier de la Légion d’honneur, L’agence photographique Traverso, le 22 février 2000, Ses petits-enfants, metteur en scène, tain ou pas – qu’il exerçait de- tine à la Chine, il y a peu d’en- rappellent avec tristesse la disparition pré- chez Zeynep SEMIN et Julien BRAMEL, Ses arrière-petits-enfants, fondateur de la compagnie théâtrale maturée, à jamais inacceptable, il y a puis 1958. droits « chauds » de la planète Et toute la famille, Grenier-Hussenot, quatre ans, de Entré cette année-là au presti- que François Luizet n’aura par- 600 West 115th St., ont la douleur de faire part du décès de gieux France-Soir, François Lui- courus. Ses amis l’avaient sur- New York, NY 10027. décédé le 20 février 2000. me Roger OTTO, zet y fut, aux services étranger et nommé « Pépé » ; c’était une M Raymonde de politique intérieure, à l’école manière de saluer son énergie. GALLY-ROQUEFORT, Les obsèques ont eu lieu dans la plus qui leur manque chaque jour. Anniversaires de naissance née BONHOMME, stricte intimité, à Roquebrune-sur-Argens, des meilleurs reporters de François Luizet était ce confrère le 25 février. l’époque. Quatre ans plus tard, il toujours de bonne humeur, plein 27 février 2000. survenu le 21 février 2000, à l’âge de – Il y a cinq ans, le 28 février 1995, sera à Paris-Match, avant de re- d’humour et sachant ses poètes, Quel événement ! soixante-dix-neuf ans. Eternellement réuni à sa femme, disparaissait brutalement gagner France-Soir, de 1968 à qui, sans jamais se prendre au Guy, La levée du corps a eu lieu le 26 fé- Janine. Louis ROZENSZTAJN. 1983, puis de rejoindre le service sérieux, savait, à sa manière, vrier, à l’amphithéâtre de l’hôpital des grands reporters du Figaro. dire, et écrire, des choses très pour tes soixante ans, Le Monde s’ouvre à Necker, à 9 h 45, suivie de l’inhumation Sa femme et ses enfants se sou- Il y avait une « manière » Lui- sérieuses. toi ! dans le caveau de famille, au cimetière de viennent. zet, un talent de conteur, une fa- La Roche-en-Brénil (Côte-d’Or), à me Joyeux anniversaire ! 14 heures. – Le docteur et M Jean-Michel çon élégante de se promener Al. Fr. Touraine, Une pensée est demandée à tous ceux Mady, Laurence, Estelle, qui l’ont connu et aimé. me Mme Agnès Touraine-Cordier Bruno, Marie, Nemo, Antoine. M. et M Abate, 1095, rue de la Gare, et M. Joël Cordier, 77630 Arbonne-la-Forêt. ses enfants, – Il y a un an, le 27 février 1999, 27 février 2000 - 90 ans Alexia, Hadrien, Barthélémy, Cécile, ses petits-enfants, Stéphane SIRCHIS (SIRKIS), José BAEZA – Kirsten et François Georgin, Le docteur et Mme Jean-Raymond compositeur et instrumentiste, ses parents, Bertolus, cofondateur avec Dimitri, Dominik Heureux anniversaire, cher Papa ! Laurent, Hermine et Abdallah, M. Alain Touraine, et Nicola du GROUPE INDOCHINE, ses frères et sœur, me Maggy et Marité t’embrassent très fort. ont la douleur de faire part du décès de M. et M Pierquin et leurs enfants, quittait ses proches, ses amis, son public. Renée Martine GEORGIN, ses frère, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, Décès Souvenir survenu le 22 février 2000. Et toute la famille, – M. Didier Ravaud, ont la douleur de faire part du décès de Mme Catherine Le Guen, La famille remercie l’unité de soins Adrien, M. Nicolas Filipowicz, intensifs d’hématologie de l’hôpital Mme René TOURAINE, Ses associés, Necker pour son soutien. trois ans, trois secondes que tu es parti... Ses collaborateurs, née Eliane BERTOLUS, ont la tristesse de faire part du décès de Tu es parti, mais tu ne nous as pas survenu le 24 février 2000. quittés. On t’aime tant. Jérôme AYMÉ, Jean-Marie LUCAS avocat à la Cour, La cérémonie religieuse sera célébrée « Avec celui que nous aimons, nous chevalier de la Légion d’honneur, nous a quittés le 25 février 2000. le mardi 29 février, à 10 h 30, en l’église ne pouvons plus parler, mais ce n’est Notre-Dame-de-Grâce de Passy, 10, rue pas le silence... » survenu le 24 février 2000. Nous vous en faisons part, dans la de l’Annonciation, Paris-16e. René Char. La cérémonie religieuse sera célébrée tristesse et l’espérance. Le Monde L’inhumation aura lieu à Ancienville Ta Francy, Claire, Cécile, Frédéric, le lundi 28 février, à 10 heures, en l’église ton papa et tes amis... Sainte-Cécile de Boulogne-Billancourt Micheline Lucas, née Touchard, (Aisne). (Hauts-de-Seine). son épouse, Véronique et Francis Sallé, Elle a rejoint son mari, le à l’école Vincent Lucas, Soutenances de thèse me Christine et Jean-Christophe Lucas, –M Régine Falguières, professeur René TOURAINE, – Le 5 février 2000, à l’université lle ses enfants, M Patricia Falguières, Paris-III - Sorbonne nouvelle, Françoise me Anne-Sophie, Clémence, Florian, pendant une semaine M Yvonne Gilles, décédé le 28 juillet 1988. Kenk-Girard a soutenu une thèse de doc- me Auxane et Fanny, M Dominique Giudicelli, torat en études germaniques intitulée me ses petits-enfants, M Simone Gaudefroy Demombynes, 24, avenue de Suffren, « Poésie et vérité chez Elias Canetti ». ses enfants, Martine et Bernard Dobrowolski, ses sœur et beau-frère, 75015 Paris. Le jury, composé de MM. les profes- Pour suivre l’actualité sur toute une semaine Et leurs familles, seurs G. Stieg (directeur, Paris-III), ont la tristesse de faire part du décès de Monique Lucas, sa belle-sœur, H. Schulte (Paris-III), P. Henninger et mieux comprendre la presse. Et toute la famille. (Paris-X), J.-M. Winkler (Rouen), lui a M. Henri FALGUIÈRES, décerné le titre de docteur, accompagné Régine VALADOR Du 20 au 25 mars 2000, survenu le 24 février 2000, dans sa La cérémonie religieuse aura lieu en de la mention Très Honorable et de ses e l’église Saint-Ferdinand, 27, rue d’Ar- félicitations. quatre-vingt-huitième année, à Paris-5 . est décédée à Paris, le 22 février 2000. Le Monde vous propose son maillé, Paris-17e, le lundi 28 février, à L’inhumation aura lieu le lundi 28 fé- 15 heures. vrier 2000, à 11 h 30, au cimetière du Ses collègues du CIEP de Sèvres, qui Communications diverses Montparnasse, Paris-14e, dans le caveau Ni fleurs ni couronnes. ont partagé, de 1986 à 1995, sa passion de de famille. l’international et son altruisme, associent Souscrivez au livre de bibliophilie Pour ceux qui le souhaitent, un don sera à son souvenir celui de son mari, Le Schibboleth pour Paul Celan, 21, rue Valette, fait à l’Aumônerie des Hôpitaux de Paris. de Jacques Derrida, KIT-PRESSE 75005 Paris. Carlos, Monotypes et lithographies 4, square Villaret-de-Joyeuse, de Michèle Katz b 20 exemplaires pendant 5 jours 75017 Paris. décédé le 16 mai 1999. Rens. : tél., fax : 01-45-86-45-49. –Mme Marguerite Henri, b la nouvelle mallette pédagogique et sa vidéo son épouse, Et Brigitte Henri, commissaire divisionnaire, Tarifs et commandes : directeur départemental des renseigne- ments généraux de l’Isère, sa fille, Tél. : 01-42-17-37-64/33-04 ont la très grande tristesse de faire part du Fax : 01-42-17-21-70 décès de M. Marcel HENRI, déporté au camp de Blomitz puis de Bergen Belsen, Offre réservée aux collèges et lycées croix de guerre 1939-1945, titulaire de la médaille militaire, combattant d’Afrique du Nord, chevalier dans l’ordre national du Mérite, Son incinération aura lieu mardi 29 février 2000, à 11 heures, au créma- www.lemonde.fr/aietek/ torium du cimetière du Père-Lachaise. LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Avec

http://www.lemonde.frhttp://www.lemonde.fr

Emploi : Toutes les offres d’emploi parues dans « Le Monde ». www.lemonde.fr/emploi LeMonde Job: WMQ2702--0020-0 WAS LMQ2702-20 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0644 Lcp: 700 CMYK

20 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

SPORTS Le voilier néo-zélandais 1 min 39 s d’avance sur son sa domination face aux ambitieux culaire. b MALGRÉ LEURS EFFORTS DE HAURAKI, qui abrite les régates, New-Zealand s’est imposé, samedi concurrent italien Luna-Rossa. b CE challengers, Team New Zealand n’a – et en particulier ceux du directeur accueille aussi les plus beaux ba- 26 février, au large d’Auckland (Nou- TROISIÈME SUCCÈS fait du défi de Sir pas hésité à multiplier les innova- des opérations et de la logistique, le teaux du monde, les « superyachts », velle-Zélande), au terme de la 3e ré- Peter Blake, tenant du titre, le grand tions techniques, améliorant le ren- Français Laurent Esquier –, les Ita- propriétés de milliardaires amateurs gate de la Coupe de l’America avec favori de l’épreuve. b POUR ASSEOIR dement du voilier de manière specta- liens subissent la course. b LE GOLFE de mer et de confort. « New-Zealand » prend irrésistiblement le large dans la Coupe de l’America Les Néo-Zélandais, innovant sur quantité de points techniques, se sont imposés devant les Italiens de « Luna-Rossa » avec 1 min 39 s d’avance, signant ainsi leur troisième victoire en trois régates, dans une compétition dont ils sont, plus que jamais, les grands favoris AUCKLAND (Nouvelle-Zélande) A l’origine de cette supériorité plus ou moins le génois. Les ambi- voit une nouvelle fois que les Kiwis de notre correspondante des Néo-Zélandais, on trouve une tieux Néo-Zélandais ont égale- ont une génération d’avance », a La troisième course de la Coupe obsession : celle d’« aller plus ment imaginé une grande voile déclaré l’Australien Sir James Har- de l’America, qui a eu lieu, samedi vite ». C’est la raison de naviguer d’élan (plus grande que ce qu’au- die, trois fois finaliste des challen- 26 février, dans un vent chaud et de New-Zealand. « Est-ce que cela torise le règlement), surnommée gers dans les années 70 et 80. Peter sur une mer peu agitée, s’est ter- va nous faire aller plus vite ? Si oui, « Code zéro », que l’on a pas en- Gilmour, l’ancien skipper du syn- minée, pour New-Zealand, en à garder ; sinon, à rejeter », aime core vue à l’œuvre, mais qui dicat japonais, Nippon Challenge, 2h8min23s. A Luna-Rossa, le ba- dire Sir Peter Blake, le patron du consisterait à permettre au bateau partageait, au soir de la troisième teau italien, il a fallu 1 min 39 s syndicat kiwi. Et quand on a re- de prendre de la vitesse avant de régate, la même analyse : « Je réa- supplémentaires, le temps de proché à l’équipe d’avoir fait faire couper la ligne de départ. Les lise en voyant les Néo-Zélandais au- consommer une troisième défaite les chaussettes rouges porte- winches seraient encore reliés les jourd’hui que les meilleurs d’entre consécutive. chance en Corée plutôt qu’en uns aux autres afin que, dans les nous étaient tout juste arrivés au ni- Les Kiwis ont beau avoir déchiré Nouvelle-Zélande, Peter Blake a virements de bord par exemple, veau des Néo-Zélandais en 1995. » le bas de leur spi sur le second répondu : « Est-ce que les chaus- tous les « winchers » travaillent Pour le moment, les Kiwis ne bord de portant, permettant aux settes néo-zélandaises auraient aidé ensemble à produire le même ef- l’entendent pas de cette oreille. Italiens de regagner environ deux le bateau à aller plus vite ? » fort. « Oui, c’est un système qui dé- Brad Butterworth, leur tacticien, longueurs, ils avaient trop Pour aller vraiment plus vite, cuple les forces, mais je ne suis pas admet qu’il y ait des différences d’avance pour être inquiétés. Si la donc, les designers néo-zélandais sûr de pouvoir en dire plus », a dé- entre les deux bateaux, mais il première régate ne permet jamais ont, par exemple, fait disparaître claré un des winchers, Craig ajoute que les Italiens ont eu des de tirer des conclusions défini- les bastaques pour les bords de Monk, samedi. L’efficacité du sys- idées très intéressantes qu’eux- tives, si la deuxième course n’a li- près (lorsque le bateau remonte tème venait toutefois d’être dé- mêmes vont essayer de copier. vré aucun enseignement à cause au vent). Quand le vent pousse le montrée : au cours des dix pre- « La seule manière de savoir si c’est de la « baignade forcée » des mât vers l’arrière, ces câbles de mières minutes, huit virements le bateau qui est supérieur, ce serait Transalpins, il n’y a plus guère de l’épaisseur d’un pouce, qui re- ont été effectués, et New-Zealand d’échanger les équipages et de voir doute, au soir du troisième match, tiennent le mât par l’arrière, sont a, à chaque fois, pris un peu plus les Italiens gagner à bord de New- quant à l’imposante supériorité de inutiles. Mais personne, avant les d’avance sur Luna-Rossa. Zealand. Mais, bien sûr, on ne le fe- Team New Zealand, qui semble re- Kiwis, n’avait songé à se débarras- ra pas », a confié Sir Peter Blake parti, comme en 1995, tout droit ser ainsi de cette importante résis- UNE GÉNÉRATION D’AVANCE au Monde. vers une belle victoire. tance au vent. Et, pour mieux ré- Tout cela est assorti, bien sûr, de La prudence affichée par les gler la voile d’avant, qui s’appuie l’étonnante forme de coque du ba- Néo-Zélandais a, elle aussi, le par- « ALLER PLUS VITE » souvent sur le dernier étage de teau et d’un mât très novateur, qui fum du triomphe de 1995. A Les Italiens n’avaient pas grand- barres de flèche, de part et a déjà fait dire aux observateurs l’époque, les Kiwis avaient refusé chose à se reprocher et, d’ailleurs, d’autres du mât, le quotidien Daily les plus avertis que, pour la de croire à la victoire jusqu’à ce ne se reprochaient rien : « Le ba- Telegraph a révélé, le 19 février, deuxième fois, les Néo-Zélandais qu’ils aient coupé la ligne d’arri- teau a bien marché, nous n’avons que le régleur d’avant, Simon ont une génération d’avance sur vée, pour la cinquième fois consé- pas fait d’erreurs. Mais ils étaient Daubney, a imaginé un système tout les challengers. cutive, sans jamais avoir été me- devant et nous n’avons pas eu l’oc- surnommé « le truc », par lequel il « Prada était un beau bateau. nacés, là non plus.

casion de dépasser », a déclaré le MARK BAKER/REUTERS règle la voile en utilisant le bout Mais, finalement, c’était une version barreur, Francesco De Angelis. « New-Zealand » creuse l’écart sur « Luna-Rossa ». des barres de flèche pour creuser améliorée des bateaux de 1995. On Florence de Changy Laurent Esquier, l’homme-orchestre français du défi italien Prada Challenge AUCKLAND tire sa révérence après la campagne de ma vie entière sur des écoutes », se sou- nis Conner. En 1992, il est en Italie, aux On dit les tarifs de Laurent Esquier manque ? », demande-t-il. « Nous de notre envoyée spéciale 1980 à Newport, Laurent Esquier reste vient-il. Laurent Esquier a le sens de côtés du milliardaire Raul Gardini sur exorbitants ; certains le qualifient de sommes ici pour servir. » Sans en avoir La Méditerranée n’a jamais semblé aux Etats-Unis. Il s’improvise soudeur l’organisation et déjà une expérience Il-Moro-di-Venezia, barré par Paul mercenaire. « L’aspect financier n’est l’air, il veille à tout, chaque jour, dès assez vaste à Laurent Esquier. Né à Al- sur un chantier de construction de ba- peu commune de la Coupe de l’Ame- Cayard, qui échoue finalement contre pas ma principale préoccupation, dit-il, 6 h 30, de la météo aux cuisines. «Je ger, il a grandi à Toulon avant de s’ins- teaux. Un propriétaire découvre ses rica. En 1985, Sir Michael Fay, un ban- America3. En 1995, il retourne à ses mais j’ai quarante-sept ans. Je ne veux fais partie du décor, assure-t-il, comme taller à Rochester, dans l’Etat de New états de service et l’emmène à son quier néo-zélandais fou de voile, fait amours kiwis et conseille Chris Dick- partir qu’avec une équipe économique- un parapet, un garde-fou. » Au fil des York. Son épouse, Lisa, en est origi- bord. Il y fait de nouvelles rencontres, appel à son expertise. Il cumule les son sur Tag-Heuer. Enfin, Patrizio Ber- ment viable. » A son sens, la Coupe de années, il est parvenu à se tailler sur naire et il veut offrir des « racines » à participe à la construction d’un des fonctions d’entraîneur et de manager telli, le richissime patron de Prada, le l’America n’est plus une affaire natio- mesure une fonction dont les plus ses enfants, Sophie, Jean et Ava, âgés bateaux de Dennis Conner pour la du défi Kiwi Magic, barré par Chris débauche du défi de Paul Cayard nale depuis longtemps. « Quel déshon- grands défis n’imaginent même plus de deux à huit ans. « Mais il leur faut campagne de 1983, qui voit triompher Dickson. En 1988, il fait partie du déli- (America-One), à l’été 1997, pour su- neur y a-t-il à faire le bilan de ce dont on se passer. « C’est surtout de la gestion aussi des ailes », dit-il. Pour chaque l’Australie. rant projet du big boat néo-zélandais, perviser l’utilisation d’un budget de dispose dans un pays pour construire un d’énergie plus que du serrage de bou- édition de la Coupe de l’America, ils le « Je devais décider si je voulais tirer qui défie l’énorme catamaran de Den- 300 à 350 millions de francs. défi et à aller chercher ailleurs ce qui lons, dit-il. Mais c’est complexe, car on suivent donc. Depuis de longs mois, la traite avec 90 personnes qui font 90 mé- petite famille du « directeur des opé- tiers différents et doivent travailler en os- rations et de la logistique » du défi ita- mose. » lien Prada Challenge vit entre Italie et Les trois courses déjà perdues par Nouvelle-Zélande. Mais, toute sa vie, La distraction favorite des milliardaires américains l’équipage italien en trois régates ne l’homme a eu la bougeotte. AUCKLAND à des technologies ultra-modernes, on donnait D’ailleurs, quand son deuxième bateau, Athena, lui facilitent pas la tâche. Il y les colères Il tire ses premiers bords, gamin, de notre correspondante une « petite fête ». A quelques cantates d’opéra un trois-mâts de 89 m, sera construit, il en aura homériques et désormais célèbres de avec les scouts marins. Plus tard, ses Outre onze syndicats étrangers qui sont venus succède le meilleur groupe de jazz du pays. On toujours un dans le Pacifique sud et un dans les Patrizio Bertelli. Il y a l’usure d’une études d’économie lui laissent des loi- à Auckland disputer la Coupe Louis-Vuitton, d’oc- boit, on danse. Le propriétaire se distrait. Il avoue Caraïbes. équipe en ordre de bataille depuis fin sirs. Il s’initie au dériveur à Hyères tobre à février, la Coupe de l’America a également ne pas connaître 5 % de ses 200 invités. Mais il a Pour le moment, Jim Clark n’a qu’un bateau, un septembre 1999. Et, parfois, la panique (Var). Les bateaux français du baron attiré, dans le petit port de la ville, une flotte pour philosophie de partager sa « chance » avec sloop (un seul mât) de 155 pieds (48 m), dont la à bord, comme lors de la deuxième ré- Bich pour la Coupe de l’America de unique. En anglais, on qualifie de « superyachts » d’autres. Sa femme est restée en Europe, car elle a grand-voile couvrirait la façade d’un immeuble de gate (Le Monde du 23 novembre 1970 y ont trouvé refuge. Laurent Es- la petite cinquantaine de mini-palais flottants qui le mal de mer. dix étages. En bas du second escalier du bord, un 1999). « Ces cas-là requièrent une pré- quier sympathise avec les « mousses » ornent les quais. En français on dit plutôt yachts tableau, deux petites silhouettes dans un champ sence de tous les instants pour discuter, du magnat du briquet et du rasoir je- de milliardaire. Ces bateaux, les uns à voile, les PIEDS NUS SUR LE PONT de coquelicots. « Les Monet avec des personnages apaiser, convaincre et surmonter la si- tables. Le voilà embarqué, d’abord autres à moteur, mesurent au moins 25 mètres et Adossé à l’un des mâts, un verre à la main et les ont un peu plus de valeur », explique Jim Clark. tuation », affirme-t-il, les yeux cernés. chaque week-end, puis pour une disposent en général d’un équipage à plein pieds nus (par respect pour le teck du pont), Bill Dans le même salon, un nu de la période bleue de Après chaque Coupe, il quitte son em- aventure avec la Coupe de l’America. temps. Mais ceux qui attirent l’attention – et c’est Koch, milliardaire américain qui a déjà sponsorisé Picasso tient compagnie au Monet. Plus loin des ployeur « les mains dans les poches ». Il convainc au poste d’« embra- bien le but du jeu – approchent ou dépassent deux défis en Coupe de l’America (America3). Plus bronzes, dont un Rodin. Si, vus du haut des quais, « Je n’emporte jamais aucun docu- queur », régleur de voiles, et effectue 50 mètres, et peuvent coûter 150 millions de loin, Jim Clark, le fondateur de Netscape. Il laisse ces bateaux semblent tous appartenir au même ment, assure-t-il, car on recommence son service national comme sportif de francs, options (du type hélicoptère) non entendre qu’il pourrait lancer son propre syndicat monde, les propriétaires, eux, affirment ne pas chaque fois avec des gens différents. haut niveau à bord des navires du ba- comprises. pout tenter de gagner, un jour, la Coupe de avoir grand-chose en commun, hormis beaucoup J’aime l’idée de repartir d’une page ron. Avec lui, il participe aux éditions Récemment, à bord de la plus belle goélette du l’America. Mais il n’a pas envie de le faire tant d’argent et le goût des très beaux navires. blanche. » 1974, 1977 et 1980 de « la Coupe ». port, datant de 1902, mais dont la laborieuse res- qu’elle se déroulera en Nouvelle-Zélande. Les Lorsque le yachtman aux gants blancs tauration a allié les plus pures règles de l’artisanat eaux y sont trop froides. Il préfère les tropiques. F. de C. Patricia Jolly

DÉPÊCHES a DOPAGE : les chefs des 27 la- Corinne Niogret est devenue la grande dame du biathlon français boratoires accrédités par le Comité international olym- PENDANT DES ANNÉES, au Pe- nées sans titre majeur et donné des de son sport. En 1989, quand elle ef- Aujourd’hui, Anne Briand et Véro- lassée par les déplacements à répéti- pique (CIO) ont à nouveau re- tit-Abergement (Ain), à la belle sai- couleurs au butin de l’équipe de fectue ses débuts en Coupe du nique Claudel ont rangé leurs skis et tion et déçue par une série de commandé aux autorités gouver- son, une des filles du pays, petite France, déjà fort des deux médailles monde, à tout juste dix-sept ans, le leurs carabines. A vingt-sept ans, contre-performances, elle avait nementales de prendre toutes les blonde au caractère bien trempé, de bronze obtenues par Florence biathlon – discipline d’origine mili- Corinne Niogret va devenir la choisi de s’entraîner seule, chez elle, mesures contre la nandrolone, passait ses journées à sillonner les Baverel et Raphaël Poirée lors des taire – s’ouvre à peine aux femmes. doyenne de l’équipe de France. dans le Doubs, où elle réside désor- stéroïde anabolisant à l’origine routes de la région sur des skis à épreuves de sprint des champion- « Nous étions une dizaine de filles à le Francis Mougel, l’homme qui a mais. de nombreux cas de dopage, et roulettes, entrecoupant ses allers et nats du monde. Ceux-ci s’achèvent pratiquer en France, raconte-t-elle. conduit le biathlon féminin français « Je reviens de loin, disait-elle mar- contre les suppléments alimen- venues de haltes sur une aire de par- dimanche 27 février par l’épreuve de En général des skieuses de fond qui vers les sommets a été écarté et di, au soir de son nouveau sacre. taires non autorisés, étiquetés ou king aménagée par elle en stand de relais masculin. n’avaient pas été retenues en équipe nommé cadre technique départe- J’étais à deux doigts de craquer. » Re- non, vendredi 25 février, à Co- tir de fortune. C’est ainsi – en rem- Malgré un palmarès étoffé, Co- de France et qui tentaient leur chance mental, l’échelon le plus bas. Le mise en selle par son titre, la jeune logne (Allemagne), à l’issue d’un plaçant l’été ses skis de fond par des rinne Niogret n’a jamais payé de avec une carabine. A l’époque, je rê- biathlon a évolué : plus rapide, plus femme n’a cependant pas réussi à congrès. skis à roulettes et avec la bénédic- mine. « Quand elle est arrivée en vais de participer aux Jeux olympiques exigeant, plus médiatique aussi. Ses faire monter la France (4e) sur le po- a FOOTBALL : le FC Sochaux tion d’autorités locales – que Co- équipe de France, il y a dix ans, elle d’Albertville et je savais que ce serait scores d’audience sont les meilleurs dium du relais, dominé, vendredi s’est imposé (2-1) à Caen, ven- rinne Niogret est devenue une paraissait tellement frêle qu’il n’y impossible en ski de fond. » que la chaîne Eurosport enregistre 25 février, par la Russie. Pour l’ave- dredi 25 février, en match avancé championne de biathlon et la plus avait pas grand monde pour croire en pour les sports d’hiver. nir, elle s’est donné deux objectifs : de la 28e journée du champion- titrée de tous les athlètes français elle, témoigne Francis Mougel, son LE PREMIER TITRE Corinne Niogret a su s’adapter, à gagner un jour la Coupe du monde nat de division 2. aujourd’hui en activité dans les dis- entraîneur de 1990 à 1998. Mais c’est Le 14 février 1992, aux Saisies (Sa- force de travail. « Elle effectue entre de biathlon, dont elle occupe actuel- a Le Franco-Polonais Henri ciplines hivernales. une teigneuse et une méthodique. Il voie), Corinne Niogret, Véronique 600 et 750 heures d’entraînement lement la 2e place, à distance respec- Kasperczak a été désigné entraî- Mardi 22 février, à Oslo (Nor- n’y en avait pas une qui remplissait Claudel et Anne Briand remportent physique par an et tire entre 13 000 et table de la Suédoise Magdalena Fos- neur de la sélection marocaine, vège), la jeune femme a remporté le aussi méticuleusement qu’elle le ca- le titre olympique du relais, et la 15 000 cartouches à l’entraînement », berg, et décrocher un nouveau titre vendredi 25 février, en remplace- titre mondial du 15 km, qu’elle avait hier d’entraînement que je confiais à France découvre ces jeunes femmes affirme Francis Mougel, que la jeune olympique en 2002, à Salt Lake City ment de Henri Michel, démis- déjà détenu en 1995, et sa 15e mé- chacune des filles en début de sai- skiant une carabine sur le dos. De- femme continue d’appeler réguliè- (Etats-Unis), dix ans après Albert- sionnaire le 7 février, après avoir daille, olympique ou mondiale. Elle son. » puis, chaque année, les trois cham- rement. La biathlonienne est aussi ville. été la cible d’articles virulents a du même coup sorti le biathlon Le parcours de Corinne Niogret pionnes se téléphonent pour se sou- devenue plus autonome : avant les publiés dans la presse locale. français d’une période de quatre an- épouse parfaitement la trajectoire haiter un bon anniversaire. championnats du monde d’Oslo, Gilles van Kote LeMonde Job: WMQ2702--0021-0 WAS LMQ2702-21 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:13 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0645 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 21 Clio et 206 : deux voitures, deux publics Grâce au Diesel et à une clientèle un peu plus jeune, la Peugeot tient la dragée haute à la Renault AVANTAGE au challenger ! En hormis l’audacieuse bulle du Clio. Regardez, nous sommes deve- janvier, et pour la première fois hayon arrière. nus la cible de tout le monde », depuis que la course avec la Re- D’après les études de clientèle, clame Bruno de Guibert, créateur nault a été lancée, la Peugeot 206 la fidélité est le critère d’achat nu- de la 206 et de la 205. Récemment a devancé la Clio sur le marché méro un de la Renault dont 38 % élu « Homme de l’année 1999 » français. Il ne s’en faut que d’un des propriétaires possédaient au- par un jury de journalistes réuni millier d’immatriculations (13 600 paravant une Clio de première gé- par Le Journal de l’automobile, il contre 12 600), mais le résultat est nération. S’embourgeoiser tout en savoure sans retenue le succès indiscutable. La Clio, pour autant, jouant la carte de la continuité at- d’« une voiture qui repose sur un n’est pas déboulonnée. Net leader tire une clientèle un peu plus âgée parti pris ». Longtemps mis sous en France l’année écoulée, elle est et plus élitiste. L’âge moyen est de l’éteignoir par Renault dans le do- actuellement la quatrième voiture 50 ans pour la Clio (il est de 48 ans maine des petites voitures (le non-

vendue en Europe toutes catégo- pour la 206, qui réalise de meil- renouvellement de la 205 explique D.R. ries confondues et la courbe reste leurs scores chez les moins de une part non négligeable de la bien orientée. trente-cinq ans) et, dans 15 % des réussite de la première Clio), Peu- En France, toutefois, sa supré- cas, il s’agit de cadres supérieurs geot a retrouvé la main et tient matie est contestée par une rivale (contre 9 % pour la 206). En re- peut-être sa revanche. qui bénéficie entre autres de l’arri- vanche, la répartition entre Comme son aînée, la 206 est à vée sous son capot du 1,9 litre Die- hommes et femmes est pratique- multiples facettes. Berline compacte toujours bien motori- sée, elle peut aussi jouer les spor- Roue dans roue tives dans la foulée de la 206 ins- crite au championnat du monde Au volant, il est difficile d’afficher une préférence pour la Peu- des rallyes et se présentera en fin geot 206 ou la Renault Clio. Ces deux voitures sont délicates à dépar- d’année sous forme d’un très chic tager, qu’il s’agisse du prix, du confort, de l’espace intérieur ou des coupé-cabriolet au toit rétractable performances. Après quelques centaines de kilomètres (et en chipo- électriquement. D’où une aptitude tant un peu), on accorde l’avantage à la Renault au chapitre de la à jouer plus facilement les « at- maniabilité et du comportement routier, mais on lui reproche son trape-tout ». insonorisation insuffisante, l’absence de quelques rangements et son habitacle de facture assez décevante. SUCCÈS ESTHÉTIQUE La 206 semble mieux dotée pour ce qui est des motorisations – en Son moteur HDi (injection di- particulier son Diesel HDi, à la fois souple et plein de répondant, recte par rampe commune haute mais assez cher. Elle affiche aussi un niveau de consommation pression) ayant remporté le souvent plus avantageux, mais souffre de quelques détails agaçants combat médiatique, Peugeot réa- (débattement excessif du levier de vitesse, boutons de lève-vitre soi- lise la moitié de ses ventes en Die-

gneusement dissimulés) et son aménagement intérieur est à peine sel et domine la concurrence sur D.R. plus avenant que celui de sa rivale. ce terrain. La Renault, qui réalise le tiers de sa diffusion en Diesel, tement vis-à-vis de la concur- envie un peu ce positionnement rence. Des références comparables sel HDi. A Billancourt, on ne s’at- ment identique pour les deux voi- multiple et tente de mettre en va- Et puis, comme toute réussite tendait pas à voir cette petite tures. leur ses versions sportives, dont la reposant d’abord sur un succès es- RENAULT CLIO PEUGEOT 206 Peugeot au museau pointu, aux Alors que la Clio s’inscrit dans le très musclée Clio Sport deux- thétique, celle de la Peugeot peut b Lancement : mars 1998. b Lancement : phares étirés en amande et au sillage de sa glorieuse aînée, la 206 litres, pour pimenter son image et s’avérer fragile. Enfin, il faut noter b Lieux de production : Flins, septembre 1998. postérieur rebondi mettre aussi a pris la suite d’une 205 à bout de apparaître un peu moins raison- que la percée de la 206 s’effectue Dieppe, Novo-Mesto (Slovénie), b Lieux de production : peu de temps à tenir la dragée souffle au terme de quinze années nable. En ces temps de croissance aussi au détriment de la petite 106 Valladolid (Espagne), Bursa, Mulhouse, Poissy, Ryton haute à la Clio. de carrière (Peugeot, sous l’ère retrouvée, une 206 un tantinet ta- et de la 306, dont les ventes ont (Turquie), Cordoba (Argentine), (Grande-Bretagne), Palomar Lancées en 1998 à six mois d’in- Calvet, avait cru pouvoir se dis- pageuse se situe peut-être mieux littéralement plongé l’an passé. En Brésil, Colombie. (Argentine). tervalle et parfaitement compa- penser de la renouveler en temps dans l’air du temps qu’une Clio jo- revanche, chez Renault, la prospé- b Longueur : 3,77 mètres. b Longueur : 3,84 mètres. rables du point de vue des prix utile). Il fallait donc attirer l’atten- lie, mais sage... rité de la Clio ne fait guère b Motorisations : 1,2 l, 1,4 l, 1,6 l, b Motorisations : 1,1 l, 1,4 l, 1,6 l, comme des prestations, la 206 et tion, se singulariser avec un de- La petite Renault sera-t-elle do- d’ombre à la Twingo ni à la berline 2,0 l (essence). En Diesel : 1,9 l 2,0 l (essence). En Diesel ; 1,9 l la Clio expriment deux variations sign résolument agressif, quitte à minée par la 206 comme la Su- Megane. classique et 1,9 l DTi. classique et 2,0 l HDi. autour du thème de la petite voi- en rajouter dans les courbes croi- per 5 fut, en son temps, surclassée Dans la série des combats sin- b Prix : de 66 900 F à 134 900 F (de b Prix : de 65 900 F à 107 400 F ture à tout faire, grande spécialité sées. Reste que la 206, dont le par la 205 ? Pas si vite. En Europe, guliers entre petite Peugeot et pe- 10 199 ¤ à 20 565 ¤). (de 10 046 ¤ à 16 373 ¤). française s’il en est. Ces modèles à principal critère d’achat est l’es- la Clio dont la présente génération tite Renault (R5 versus 104, Su- la personnalité opposée attirent thétique, a trouvé son public et a déjà dépassé le million d’exem- per 5 puis Clio contre 205), il n’y deux publics assez distincts. jouit d’une image plus dynamique plaires est toujours nettement en aura peut-être pas, comme les Chargée de reprendre le flam- bien que l’âge moyen de ses pro- tête et elle va progressivement autres fois, une gagnante et une beau de la première génération priétaires reste tout de même au- élargir son choix de moteurs avec, perdante. Finalement assez équili- lancée en 1991 et produite à 4 mil- dessus de la moyenne du segment. dès cette année, un 1,2 l essence et bré, ce face-à-face semble surtout lions d’unités mais aussi de la faire En majorité, il est également un 1,5 l Diesel à rampe d’injection gêner les principales concurrentes « monter en gamme », la nouvelle composé de « peugeotistes » sphérique. En outre, contraire- européennes qui – hormis la nou- Clio devait impérativement jouer confirmés même si son taux de ment à la 205, qui fut une sorte de velle Fiat Punto – souffrent beau- la continuité pour conserver son conquête est assez élevé. « Golf française », le succès de la coup de la comparaison face au capital de clients. « Masculinisé » « Si nous parvenions à produire 206 ne se fonde pas sur un couple Clio-206. (dixit Renault), le design est trapu tout ce que l’on nous demande, la concept spécialement nouveau, tout en restant dans le classique, 206 serait très largement devant la capable de la singulariser très net- Jean-Michel Normand

DÉPÊCHES a MINI. En attendant l’arrivée de la future Mini, en 2001, Au sommaire 150 exemplaires des dernières Mini héritières du modèle apparu en 1959 seront commercialisées en France à partir de la mi-mars sous du numéro la dénomination « For Ever ». Une série de Mini-Cooper sera même disponible avec un vaste Union-Jack sur le toit. Le prix – astrono- de mars mique – de cette série est de 89 900 F (13 705 ¤). a HONDA. Le HR-V, un 4 × 4 urbain très à la mode, est disponible en version cinq-portes pour convenir à une clientèle plus large. Al- longé de 10 centimètres, il peut recevoir (comme le trois-portes) une version améliorée (125 chevaux contre 106 chevaux) du moteur Dossier : Inspection des enseignants essence 1,6 litre. Prix : à partir de 127 300 F (19 406 ¤). a SUBARU. Le break Forester a été restylé, avec des lignes plus Le règne de l’hypocrisie. nettes, et il gagne en confort, avec une banquette rabattable. Tou- jours doté de son vigoureux 2 litres (4 cylindres à plat, en version L’évaluation des enseignants, l’évaluation 125 ou 170 chevaux) et d’une transmission intégrale, le nouveau Fo- ents en question. rester sera commercialisé en mars à partir de 142 000 F (21 647 ¤). des établissem a OCCASION. La seizième édition de Super-Occasions Auto se tiendra au Parc floral de Paris, du samedi 4 au dimanche 12 mars, de b Entretien avec Alain Renaut. 10 heures à 20 heures. Une soixantaine d’exposants professionnels proposeront quelque 2 000 modèles garantis pendant deux ans. En- b IUFM, le projet Allègre. trée : 35 F (5,33 ¤) ; tarif réduit : 25 F (3,81 ¤). a SALON. Le Salon de l’automobile de Marseille aura lieu du sa- b Carte scolaire, le malaise. medi 25 mars au dimanche 2 avril, au parc Chanot. Il réunira l’en- semble des marques françaises et étrangères, ainsi que des équipe- b Ecologie, le parent pauvre de l’éducation. mentiers, des accessoiristes et des sociétés de services. Entrée : 35 F (5,33 ¤) (gratuit pour les moins de dix ans). b Débat : la violence à l’école. a SHELL. Cette année, toutes les stations Shell pourront recevoir Shell Info TV, une chaîne de télévision diffusant des programmes b La folie Harry Potter, par Alison Lurie. en continu (informations, divertissement, publicité). Jusqu’alors, seules 55 stations du groupe pétrolier étaient équipées pour capter Chez votre cette chaîne diffusée par réseau numérique. marchand a PRESSE. Après dix ans d’existence, le magazine Vélo vert, destiné de journaux 30 F - 4,57 ¤ aux amateurs de VTT, lance une nouvelle formule, comprenant no- Le magazine résolument enseignant tamment la liste des manifestations, mais aussi des comparatifs. Kosovo Prix : 28 F (4,26 ¤). Enquête sur la sécurité alimentaire « Vache folle », OGM, listeria... Tous ces phénomènes suscitent de nombreuses craintes quant au contenu de nos assiettes. A l’occasion du Salon international de l’agriculture, Le Monde fait 0123 le point sur la lutte contre l’insécurité alimentaire, afin de mieux combattre la malbouffe. Du lundi 28 février au samedi 4 mars daté 29 LeMonde Job: WMQ2702--0022-0 WAS LMQ2702-22 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0646 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

PLUS DE 40 000 DÉCÈS PAR AN EN FRANCE PAR ARRÊT CARDIAQUE Lutter ensemble contre La "chaîne de survie" 1 Alerte rapide 15 Le premier maillon, c'est le "déclencheur" du dispositif. la mort subite cardiaque Sa rapidité d'action est déterminante car il doit appeler les services d'urgences. Quelques gestes simples de réanimation permettraient, 18 RCP chaque année, de sauver plusieurs milliers de vies en France La réanimation cardio-pulmonaire est à pratiquer dans les 3 minutes suivant l'arrêt cardiaque et doit être faite par IL Y A sans doute, pour les pu- privé d’alimentation sanguine, est sur la base de critères génétiques 2 des personnes formées aux gestes de réanimation. ristes, un paradoxe majeur à vou- le siège de graves lésions au bout notamment, les personnes qui loir agir contre la « mort subite » de quatre minutes et la mort sur- pourraient bénéficier d’une sur- d’origine cardiaque, dès lors que vient généralement après dix mi- veillance spécialisée vis-à-vis de ce La défibrillation externe l’on définit la mort comme un nutes. Cette mort subite peut, risque. On connaît, en revanche, Cet appareil utilisé depuis 1990 en France phénomène à la fois absolu et ir- schématiquement, être due à une certains éléments qui, seuls et plus augmente considérablement le taux de survie ( 2% réversible. Sans doute faut-il, pour défaillance du muscle cardiaque, à encore lorsqu’ils sont associés, auparavant contre 20% aujourd'hui). Sa mise en le dépasser, ne parler que des ma- un infarctus massif du myocarde constituent des facteurs de prédis- marche est simple et son action consiste à l'envoi nœuvres et des techniques d’ur- privant le cœur de tout apport position. Ce sont les mêmes que respiration d'un "choc électrique" qui remettra le cœur au gence permettant de retarder la sanguin, ou encore à des désorga- ceux qui, plus généralement, sont artficielle 3 " bon rythme" survenue de la mort chez une per- nisations brutales du rythme associés à la maladie corona- + massage Le SAMU sonne ayant survécu à un accident cardiaque dénommées « tachycar- rienne. Qu’il s’agisse de l’hyper- cardiaque cardiaque majeur. « Mort su- die » ou « fibrillation ventri- tension artérielle, de la surcharge La prise en charge par bite » ? La définition donnée en pondérale, de la consommation de des soins médicaux 1762 par le célèbre anatomopatho- tabac et d’alcool, ou encore des 4 spécialisés peut être logiste italien Giovanni-Battista « Le président anomalies dans les concentrations commencée dès le Morgagni n’a guère pris de rides : sanguines en lipides. transport à l'hôpital dans cette mort « est celle qui, prévue ou des Etats-Unis voyage L’amélioration spectaculaire des l'ambulance (SAMU). non, emporte promptement le sujet, techniques diagnostiques de la Des soins intensifs seront contre son attente ou celle des avec un défibrillateur » cardiologie offre aujourd’hui aux donnés en service de autres personnes en ce moment là ». spécialistes de cette discipline les réanimation On a, depuis, appris à prendre la Dans un éditorial récent de la moyens de dépister les personnes L'efficacité de cette mesure de cette situation en revue spécialisée de cardiologie qui sont plus exposées que les chaîne va dépendre de la termes sanitaires ainsi qu’à mieux Circulation, le professeur Ri- autres au risque de mort subite. rapidité d'intervention de cerner les mécanismes physiopa- chard Conti fait état du décès de « Nous disposons notamment d’un thologiques impliqués dans ce son père, survenu en 1974, à la ensemble de procédés qui ne néces- chaque acteur, du premier té- défibrillateur phénomène qui, dans la majorité suite d’une mort subite car- sitent pas d’interventions invasives, moin de l'accident cardiaque jusqu' des cas, est d’origine cardiaque. diaque et regrette que ce der- explique-t-on auprès de la Fédéra- aux services des urgences . 1 minute On estime aujourd’hui que la nier n’ait pas pu bénéficier, à tion française de cardiologie. Il de perdue correspondant à 10% de survie en mort subite tue, chaque année, en- l’époque, d’une prise en charge s’agit, pour l’essentiel, de l’électro- moins, c'est à partir de 4 minutes que des lésions viron 50 000 personnes en France, vigoureuse qui aurait permis de cardiogramme, de l’épreuve d’effort cérébrales sont à craindre et que les chances de survie 400 000 en Europe et 300 000 aux le sauver. Il note également que ainsi que des examens échogra- Etats-Unis. D’une manière géné- certaines compagnies aériennes phiques ou isotopiques. D’autre déclinent rapidement. rale, les spécialistes estiment que commencent à mettre en place part, les progrès considérables réali- la mort subite correspond à près des défibrillateurs dans leurs sés ces dernières années dans de 60 % de la mortalité d’origine appareils et souligne que cette l’étude des troubles du rythme car- Les hommes Une part importante Une méconnaissance cardiaque. Alors qu’il y a quelques mesure devrait se généraliser. diaque ont permis le développement plus touchés de personnes atteintes de la population des années on parlait de mort subite « Le président des Etats-Unis de traitements et de technologies de que les femmes ont moins de 65 ans gestes d'urgence pour des décès survenant dans les voyage avec un défibrillateur, plus en plus efficaces. » vingt-quatre heures qui suivaient conclut l’auteur. Nous payons son 5% un accident médical ayant conduit salaire. Si ce concept est bon pour GESTES SIMPLES 80% HOMMES à un arrêt cardiaque fatal, ce délai l’un de nos employés, il doit être Parmi ces technologies, les spé- 40% a été réduit, ces dernières années, bon pour chacun d’entre nous. Je cialistes de cardiologie et de ryth- FEMMES à moins d’une heure entre le début crois que le temps est arrivé de mologie soulignent l’avancée ma- de la maladie terminale et la mort. considérer l’intérêt de la défibril- jeure que constitue, selon eux, la 20% PART DES Il s’agit, en d’autres termes, lation à la maison. » mise au point et la diffusion des PART PERSONNES comme le précisent les professeurs défibrillateurs semi-automatiques DES MOINS CONNAISSANT Agustin Casrellanos et Robert J. (DSA). Ces appareils, qui sont DE 65 ANS LES GESTES D'URGENCE Myerburg (Miami) dans les Prin- culaire ». Pour les spécialistes c’est conçus pour être utilisés par des cipes de médecine interne T.R. Har- cette dernière cause qui est, de personnes n’étant ni cardiologues recommandations officielles de couriste, mais ils ne sont connus tomatiques. Un travail conduit par rison (éditions Flammarion) d’une loin, la plus fréquemment ren- ni médecins, permettent de déli- l’American Heart Association – que de 5 % des Français. « Chaque l’équipe du SAMU et des sapeurs- « mort naturelle de cause car- contrée et c’est, parmi les trois, la vrer en temps voulu un choc élec- que les témoins de l’accident année, seules 280 000 personnes pompiers de Lyon à partir de l’uti- diaque annoncée dans l’heure qui seule qui soit réversible, sous ré- trique qui, chez une personne à commencent le plus vite possible sont formées à l’attestation de for- lisation de ce type d’appareil et suit le début des symptômes, chez un serve qu’une réanimation puisse très haut risque de mort subite, les gestes de la réanimation car- mation aux premiers secours, et portant sur 66 cas de fibrillation malade porteur ou non d’une affec- être mise en œuvre en urgence. permettra de traiter la fibrillation diopulmonaire. Cela consiste tout 100 000 au sauvetage et secourisme ventriculaire a montré que la moi- tion cardiaque connue ». De tels troubles du rythme car- ventriculaire et de retrouver un d’abord à s’assurer de la liberté du travail, explique-t-on à la Fédé- tié des malades avait pu retrouver Quels sont les symptômes qui diaque peuvent avoir diverses ori- rythme cardiaque normal. En des voies aériennes de la victime ration française de cardiologie. En un rythme cardiaque normal, 27 doivent faire immédiatement pen- gines. Ils résultent le plus souvent d’autres termes, ces dispositifs avant de débuter la réanimation fait, il serait souhaitable que 20 % d’entre eux ayant été admis en ser à la mort subite ? Le malade d’une interaction entre une patho- offrent la possibilité de gagner les respiratoire (« bouche à de la population bénéficie d’une unité de soins intensifs et 14 étant ressent généralement une très vive logie cardiaque déjà existante (le quelques minutes vitales qui sé- bouche »), puis de vérifier, via la formation. Cet objectif nous semble vivants un mois après leur ac- brûlure accompagnée d’une forte plus souvent une affection coro- parent l’accident initial de l’arrivée recherche du pouls au niveau ca- possible et nous allons, avec nos cident initial, dont 12 sans sé- sensation de serrement au niveau narienne exposant au risque d’in- des secours médicalisés et du rotidien, la présence ou l’absence partenaires réunis au sein d’un quelles neurologiques graves. du thorax. Il est pâle, couvert de farctus), l’apparition d’un méca- transport dans une unité de soins d’un battement cardiaque sponta- “Collectif de l’urgence”, sensibliser Avec la proposition de création sueur, sujet à une profonde an- nisme perturbateur du rythme lié cardiaques intensifs. né. Si le pouls est absent il faut im- les Français sur ce thème lors d’une de cette chaîne de survie il reste, goisse tout en restant silencieux. Si ou non à un facteur déclenchant En pratique, face à une per- pérativement commencer le mas- campagne sur l’urgence car- en somme, à inventer collective- rien n’est entrepris, il sombre ra- comme l’action d’un médicament sonne présentant les premiers sage cardiaque au rythme de diaque. » ment les gestes d’une nouvelle pidement dans un état d’in- ou la survenue d’un stress. Dans ce symptômes d’un état patholo- 60 compressions par minute. Ce sont ces gestes qui peuvent, forme, vitale, de solidarité. conscience, puis arrête de respirer. contexte multifactoriel, il est diffi- gique susceptible de conduire à Ces gestes simples sont ensei- aujourd’hui, être complétés par Sans réanimation, son cerveau, cile d’identifier dès la naissance, une mort subite, il faut – selon les gnés lors de la formation de se- l’usage des défibrillateurs semi-au- J.-Y. N.

TROIS QUESTIONS À... Sur la base des chiffres des indus- triels qui fabriquent ces appareils, on Une thérapeutique qui n’est plus réservée aux seuls médecins ÉTIENNE ALIOT peut estimer à 5 000 le parc actuel des défibrillateurs semi-implan- SI, du point de vue réglemen- daté du 27 mars 1998 définit les soins communautaires sont souvent tique d’urgence résulte des progrès Spécialiste de rythmologie car- tables. On les trouve pour l’essentiel taire, ils sont bien définis comme « catégories de personnes » habili- gênés par de nombreux facteurs, à accomplis depuis vingt ans en ma- 1 diaque au CHU de Nancy, vous dans les véhicules des sapeurs-pom- des dispositifs médicaux soumis à tées à utiliser ces appareils. Il a été commencer par la difficulté d’accé- tière de correction des troubles du êtes également secrétaire général piers ainsi que dans d’autres secours différents articles du code de la complété par un autre décret, du der au plus vite auprès de la victime. rythme cardiaque par les défibrilla- de la Ligue contre la mort subite. d’urgence, comme ceux de la Croix- santé publique, les défibrillateurs 12 février 1999, qui fixe le pro- (...) Il est donc essentiel de pouvoir teurs automatiques qui, à la diffé- Comment expliquez-vous l’intérêt Rouge ou de la protection civile. Ces semi-automatiques ne sont plus gramme de formation obligatoire disposer directement sur place d’ap- rence des semi-automatiques, sont porté par les cardiologues à la lutte appareils sont actuellement aujourd’hui réservés aux seuls titu- permettant d’être habilité à cette pareils de défibrillation et de per- totalement implantables. Il s’agit, contre cette entité pathologique ? commercialisés à 20 000 francs l’uni- laires du diplôme de docteur en utilisation. sonnes formées à leur usage. » dans ce dernier cas, d’appareils de Il résulte clairement du fait que té, mais ce prix pourrait diminuer médecine. Ces appareils analysent Selon le décret de 1998, les défi- petite taille d’apparence semblable nous pouvons désormais disposer dès lors que les acquisitions se multi- automatiquement l’électrocardio- brillateurs peuvent être utilisés par APPAREILS IMPLANTABLES à un pacemaker et dont l’usage est d’appareils, les défibrillateurs semi- plieront. Les nouvelles dispositions gramme de la victime et peuvent les infirmiers et les masseurs-kiné- Les responsables de cette asso- indiqué chez les personnes dont on automatiques, dont les perfor- réglementaires autorisant les non- déceler une anomalie grave du sithérapeutes, mais aussi par les se- ciation militent pour que de tels sait, grâce à différents examens mances ne sont plus à démontrer. Ils médecins à avoir recours à cette rythme cardiaque conduisant, en couristes et les ambulanciers. Pour appareils soient, dans un premier diagnostiques, qu’elles sont à permettent, lorsqu’ils sont utilisés au technique de survie devraient, à l’absence de thérapeutique, à une les responsables de la Ligue contre temps, prochainement disponibles risque de mort subite cardiaque ou, plus vite, de sauver les malades dans court ou moyen terme, permettre mort subite. Grâce à une séquence la mort subite, il s’agit là d’une dis- dans les zones à forte concentra- a fortiori, chez les personnes qui une proportion notable des cas. d’améliorer notablement la situa- de chocs électriques externes trans- position essentielle qui permet tion urbaine, comme les entre- ont eu un accident et qui ont pu D’autre part, différents maillons qui tion. thoraciques d’intensité appropriée, d’envisager un recours plus prises, les centres commerciaux, les être réanimées. Une fois implanté, n’existaient pas, ou qui fonction- ils peuvent alors parvenir à restau- fréquent à cette thérapeutique gares et les trains, ainsi que dans cet appareil analyse en perma- naient de manière insatisfaisante, Certains spécialistes soulignent rer un rythme cardiaque efficace. d’urgence. « Contrairement à la plu- les stades. Il faut, selon eux, espé- nence le rythme cardiaque, détecte dans la « chaîne de survie » – comme 3 les risques inhérents à cette Ces dispositifs se présentent sous part des autres urgences sur le lieu rer que par la suite les défibrilla- automatiquement les anomalies les appels aux services d’urgence – technique qui conduit parfois à forme de boîtiers portables de pe- de travail ou dans les lieux publics, teurs semi-automatiques soient qui peuvent être corrigées par les sont aujourd’hui bel et bien opéra- maintenir en vie des personnes tite taille, d’un poids d’environ un arrêt cardiaque constitue une ur- aussi répandus que peuvent l’être stimulations électriques qu’il peut tionnels. Il est donc devenu possible souffrant de graves lésions céré- deux kilogrammes et équipés d’une gence absolue : elle nécessite qu’une les extincteurs. délivrer. et hautement nécessaire d’informer brales. Quel est, sur ce point, votre batterie autonome. Ils sont conçus défibrillation soit effectuée dans les L’intérêt de plus en plus marqué Différentes études ont démontré l’opinion et de mobiliser les diffé- position ? pour être utilisés par des non-spé- quatre minutes qui suivent le ma- des cardiologues à l’accès extra- l’efficacité de cette thérapeutique rents responsables pour améliorer la Ce risque existe indéniablement. cialistes. En pratique, les geste de laise, font-ils valoir. Les services de hospitalier à ce type de thérapeu- ainsi que son intérêt, en termes de situation sur le modèle de ce qui se Pour autant, j’estime qu’en la ma- survie consistent à placer sur la survie aussi bien que de coût de fait aux Etats-Unis dans le cadre de tière les bénéfices pouvant être ob- poitrine nue du malade les élec- traitement. Ces études ont notam- l’opération War against sudden tenus sont autrement plus impor- trodes de l’appareil selon un sché- La Sécurité sociale ne rembourse pas ment établi que le recours au défi- death (guerre à la mort subite). Ce tants que les risques encourus. On ma signalé sur ce dernier. Le défi- brillateur automatique implantable sera le sens d’une grande campagne estime actuellement en France à 2 % brillateur délivre alors toutes les Avec huit défibrillateurs automatiques implantables par million fournissait de meilleurs résultats nationale d’information que lancera les chances de survie, au sortir de informations nécessaires au secou- d’habitants, la France se situe à la dernière place quant à l’usage qui que l’administration de médica- dans les prochains mois le professeur l’hôpital, pour une personne ayant riste et lui signale, au vu des don- est fait de cette thérapeutique dans les pays industrialisés, loin der- ments antiarythmiques, sans pour Daniel Thomas, président de la Fédé- été victime de ce type d’accident. Si nées enregistrées, s’il faut ou non rière les Etats-Unis (150), l’Allemagne (50), la Belgique (29), l’Italie autant que ces derniers aient perdu ration française de cardiologie et qui l’ensemble des maillons de la chaîne administrer un choc électrique. (14), le Royaume-Uni ou la Grèce (10). Ce faible taux d’implantation toute utilité dans la prise en charge visera notamment à augmenter la de survie que nous proposons Dans ce cas, l’opération se fait sim- ne tient pas tant au coût de l’appareil – un peu plus de 100 000 francs, de ces affections cardiovasculaires. proportion – elle n’est aujourd’hui étaient fonctionnels, cette propor- plement en appuyant sur un bou- cet investissement étant remboursé en dix-huit mois grâce à la ré- « On ne pourra sans doute pas sup- que de 5 % – des personnes sachant tion pourrait passer à 5, 10, voire ton. duction des hospitalisations qu’il permet – qu’à l’absence de sa prise primer le risque de mort subite car- pratiquer les gestes simples de la 15 %. On pourrait, en d’autres Une récente publication améri- en charge par les caisses de Sécurité sociale. En pratique, les cardio- diaque, expliquent les spécialistes réanimation cardio-pulmonaire d’ur- termes, parvenir à sauver ainsi caine, rapportant une étude logues doivent obtenir l’acquisition de ces appareils dans le cadre de cardiologie. Mais il est acquis gence. chaque année en France plusieurs conduite à Seattle, montre que des étroit et rarement extensible du budget global des hôpitaux publics. qu’on peut en réduire notablement milliers de vie. jeunes enfants ou des adolescents Le premier dépôt d’une demande de prise en charge par la Sécurité la fréquence en associant différentes Combien existe-t-il de défibrilla- peuvent apprendre en quelques sociale date du mois d’octobre 1994. Aucune décision administrative stratégies préventives. » 2 teurs semi-automatiques actuel- Propos recueillis par minutes seulement à se servir de n’a, depuis, été prise pour favoriser la diffusion d’une thérapeutique lement en service en France ? Jean-Yves Nau tels appareils. En France, un décret dont tous les spécialistes reconnaissent le caractère novateur. J.-Y. N. LeMonde Job: WMQ2702--0023-0 WAS LMQ2702-23 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 10:43 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0647 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 23 ------(Publicité) Soleil et douceur 27 FÉVRIER 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Un vaste anticy- Après dissipation de quelques vers 12h00 clone est situé de l’Espagne à la brouillards locaux ou nuages bas, France et sur toute l’Europe. Il di- le soleil brillera largement en rige un flux de sud modéré sur la toutes régions. Le thermomètre Peu Belfast nuageux France, avec de l’air doux. Ce marquera de 12 à 15 degrés au Liverpool Dublin temps ensoleillé et doux ne durera meilleur moment de la journée. Varsovie Kiev pas, car une nouvelle perturbation Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam Berlin Brèves traversera le pays lundi. La semaine Midi-Pyrénées. – Après dissipa- éclaircies prochaine s’annonce encore très tion de quelques brouillards lo- Londres o Bruxelles nuageuse, avec des passages plu- caux, le soleil sera au rendez-vous. 50 Prague vieux. Les températures maximales avoi- Couvert Bretagne, pays de Loire, Basse- sineront de 18 à 22 degrés du nord Paris Strasbourg Vienne Normandie. – Les nuages bas du au sud. Budapest Brume matin laisseront place à de belles Limousin, Auvergne, Rhône- Nantes Berne brouillard éclaircies l’après-midi. Le vent de Alpes. – Les nuages et les éclaircies Bucarest sud-ouest se renforcera à 70 km/h alterneront le matin sur le nord des Lyon Milan en rafales sur les côtes l’après-midi. régions. L’après-midi, le temps sera Belgrade Sofia Averses Les températures maximales avoi- bien ensoleillé, avec juste quelques Toulouse Istanbul sineront de 13 à 16 degrés. cumulus sur les Alpes l’après-midi. Nord-Picardie, Ile-de-France, Il fera doux, avec de 16 à 18 degrés Rome Pluie Centre, Haute-Normandie, Ar- l’après-midi. Barcelone Naples dennes. – Les quelques nuages bas Languedoc-Roussillon, Pro- 40 o Madrid présents le matin se dissiperont ra- vence-Alpes-Côte d’Azur, Lisbonne Athènes Orages pidement, pour laisser place au so- Corse. – De la Côte d’Azur à la leil. Les températures seront Corse, quelques nuages côtiers Séville douces pour la saison, avoisinant masqueront par moments le soleil. Neige de 13 à 17 degrés l’après-midi. Ailleurs, le soleil sera prédominant. Alger Tunis Champagne, Lorraine, Alsace, Les températures maximales avoi- Bourgogne, Franche-Comté. – sineront de 15 à 18 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 27 FÉVRIER 2000 PAPEETE 25/30 S KIEV -3/-2 C VENISE 3/11 S LE CAIRE 8/17 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 21/27 S LISBONNE 12/20 S VIENNE 2/8 S NAIROBI 17/31 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 25/29 S LIVERPOOL 8/11 C AMÉRIQUES PRETORIA 19/27 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 8/13 C BRASILIA 18/28 C RABAT 11/20 S AMSTERDAM 3/11 S LUXEMBOURG 3/11 S BUENOS AIR. 16/25 P TUNIS 10/18 S FRANCE métropole NANCY -1/12 N ATHENES 6/13 S MADRID 6/20 S CARACAS 21/27 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 5/15 N NANTES 8/15 N BARCELONE 9/15 S MILAN 4/14 S CHICAGO 2/9 S BANGKOK 23/31 S BIARRITZ 8/19 S NICE 7/14 N BELFAST 3/11 P MOSCOU -16/-8 S LIMA 19/25 S BEYROUTH 9/14 C BORDEAUX 7/20 S PARIS 5/15 N BELGRADE 1/9 S MUNICH -2/9 S LOS ANGELES 11/13 P BOMBAY 19/31 S BOURGES 4/16 S PAU 6/20 S BERLIN 2/8 S NAPLES 5/15 S MEXICO 11/19 S DJAKARTA 27/28 C BREST 9/12 N PERPIGNAN 5/16 S BERNE 2/10 S OSLO -3/5 P MONTREAL 3/10 S DUBAI 18/27 S CAEN 7/12 N RENNES 8/15 N BRUXELLES 4/13 S PALMA DE M. 6/18 S NEW YORK 7/14 S HANOI 7/13 C CHERBOURG 7/13 N ST-ETIENNE 4/18 S BUCAREST -2/6 S PRAGUE -1/7 S SAN FRANCIS. 9/12 C HONGKONG 11/18 S CLERMONT-F. 4/20 S STRASBOURG -1/11 N BUDAPEST 1/10 S ROME 6/15 S SANTIAGO/CHI 11/18 S JERUSALEM 8/15 S DIJON 0/13 N TOULOUSE 6/17 S COPENHAGUE 2/6 S SEVILLE 10/24 S TORONTO 6/11 C NEW DEHLI 10/26 S GRENOBLE 1/17 S TOURS 6/15 S DUBLIN 4/11 P SOFIA -6/3 C WASHINGTON 13/22 S PEKIN -4/6 S LILLE 4/12 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 1/11 S ST-PETERSB. -11/-1 S AFRIQUE SEOUL -5/2 S LIMOGES 7/16 S CAYENNE 23/28 P GENEVE 3/11 S STOCKHOLM -1/5 C ALGER 6/22 S SINGAPOUR 25/29 C LYON 5/18 S FORT-DE-FR. 22/27 S HELSINKI -7/2 C TENERIFE 13/16 S DAKAR 20/26 S SYDNEY 20/24 S MARSEILLE 4/16 S NOUMEA 25/29 C ISTANBUL 3/6 S VARSOVIE 1/5 S KINSHASA 22/28 P TOKYO 4/10 S Situation le 26 février à 0 heure TU Prévisions pour le 28 février à 0 heure TU

EXPOSITION Sensibiliser les enfants à l’élimination des déchets « CONSIDÈRE maintenant les Cette exposition qui a pour but de Villeneuve-sur-Lot a monté un l’exposition. Il s’agit non seulement frum, Les Déchets sur notre planète prises spécialisées dans la collecte, périls d’une autre sorte, auxquels de sensibiliser les enfants au pro- scénario, Lézards ménagers, sur le de sensibiliser les enfants au tri sé- (Gallimard jeunesse), qui retrace le recyclage et le traitement des on est exposé la nuit, le vaste espace blème de l’élimination des or- thème du Frigidaire et de l’aspira- lectif, mais aussi de valoriser à leurs l’histoire des ordures à travers les déchets. Chez Sita, on se défend qui sépare du sol les toits hauts per- dures est composée de deux par- teur, transformés en en autant de yeux les déchets qui peuvent être âges, la construction des pre- en rappelant que la société sub- chés, d’où un tesson vient vous frap- ties. La première, « Poubelle ma lieux de vie et de personnages utiles lorsqu’ils sont recyclés pour le mières adductions et évacuations ventionne déjà l’association Ecole per le crâne. Combien de fois des belle », fait le point sur les diffé- gouvernés par le roi O’Cedar. chauffage ou la fabrication d’en- d’eau par les Babyloniens et les et nature, basée à Montpellier, vases fêlés et ébréchés tombent des rents traitements des déchets (in- « En 2002, les décharges brutes grais. » Même les bouteilles en Assyriens, l’agencement du tout- lauréate de la Fondation de fenêtres et de quelle trace profonde cinération, recyclage, compost) et seront interdites, mais nous n’y plastique peuvent être transfor- à-l’égout par Epaminondas à France, et qui a produit une mal- ils marquent et entament le pavé. sur le tri sélectif. Les enfants pour- sommes préparés ni matérielle- mées en fibres synthétiques ou Thèbes en 380 avant notre ère, lette pédagogique Roule ta boule C’est s’exposer au risque de négli- ront y suivre l’itinéraire d’un em- ment, ni intellectuellement. Quant cartes téléphoniques. puis le creusement du premier et propose des animations décen- gence et ne pas prévoir les acci- ballage de tablette de chocolat, de à la question des déchets dange- La trame de l’exposition est lar- collecteur souterrain (cloaca tralisées. Chez Eco Emballages, dents subits, que de s’en aller sou- la poubelle à l’usine d’incinéra- reux, elle n’est pas résolue, explique gement inspirée par l’ouvrage de maxima) à Rome. qui a cependant prêté du matériel per sans avoir fait son testament. » tion, et découvrir que la feuille Sylvie Girardet, concepteur de Barbara Veit et Christine Wol- Au Moyen Age, la concentra- pour l’exposition, on répond que A en croire Juvénal, l’élimination d’aluminium produit en brûlant tion de populations à l’intérieur l’entreprise, qui aide 19 487 des déchets posait déjà problème des gaz toxiques. des remparts provoqua une ac- communes à mettre en place le tri dans la Rome antique, même si, Pratique sur notre planète, par Barbara Veit cumulation des immondices, sélectif, ne subventionne pas di- depuis, lesdits tessons ont fait le JEUX DE PISTE et Christine Wolfrum, Gallimard source d’épidémies. Les bourbiers rectement de telles actions et bonheur de générations d’archéo- La seconde partie, intitulée b Horaires. Jusqu’au 30 avril au jeunesse, 75 p., 50 F (7,62 euros). contaminaient les nappes phréa- laisse l’initiative aux collectivités logues. « Les rois de la récup’ », laisse Musée en herbe, jardin Tout pourrit !, de Hirotaka Nakano, tiques. En 1349 à Strasbourg, seuls locales. A l’époque, la plupart des dé- libre cours à l’imaginaire de trois d’Acclimatation, Bois de Boulogne, L’Ecole des loisirs, 70 F les juifs furent épargnés par la L’exposition du Musée en herbe chets étaient biodégradables, ce artistes. Juliette Costiou a réalisé 75116 Paris (métro Sablons). Du (10,67 euros). Bricolage recyclage, peste parce que les médecins du a été conçue pour voyager : les qui est loin d’être le cas au- la Madone des plages à partir de fi- lundi au vendredi et dimanche de par Bernadette Theulet-Luzié ; ghetto leur avaient interdit de communes intéressées peuvent la jourd’hui. Dans l’exposition-jeu lets, cordages, bouteilles, algues, 10 à 18 heures ; samedi : de 14 à objets à fabriquer avec des boire l’eau des fontaines, rempla- demander pour quinze jours ou qui a lieu au Musée en herbe du galets, coquillages, bouteilles de 18 heures. Entrée : 26 F (4 euros) + emballages de lait et d’œufs, des cée par de l’eau bouillie du Rhin et un mois, moyennant 12 000 F, à Jardin d’acclimatation à Paris jus- plastique, plumes d’oiseaux et os 13 F pour l’accès au jardin. Ateliers boîtes de sardines et des des ruisseaux. Mais comme ils ne 20 000 F (1 829 à 3 049 euros) hors qu’au 30 avril, un artiste facétieux de seiche récoltés sur les plages. mercredi, samedi et dimanche de chaussettes dépareillées. mouraient pas, on les accusa taxes et hors transport. La ville de a imaginé la légende figurant dans Gino Rizzi a utilisé noyaux de 14 à 16 heures, et tous les jours Casterman, 59 F (9 euros). Ma d’avoir empoisonné les fon- Guyancourt, qui l’accueillera du 3 un Musée de l’an 3000, sous les dattes et coquilles de noix pour pendant les vacances scolaires. planète et moi, par Sylvia Vaisman taines... au 24 mai, le conseil général de restes d’un Frigidaire des années son aquarium géant. Des stylos, Visite + atelier : 36 F (5,49 euros) ; et Bruno Heitz ; à partir de 6 ans. L’exposition du Musée en herbe Seine-Maritime et la Mairie de Pa- 60 : « Epoque fréon II, seul spéci- briquets, ampoules électriques et tél. : 01-40-67-97-66. Casterman, 53 p., 59 F (9 euros). donne lieu à des jeux de piste et à ris, qui mettra en place le tri sélec- men connu du bakaglasson disparu fils de fer ont été métamorphosés b Lire. Les déchets et leur Mathilde à la déchetterie, par des ateliers pour les enfants de tif des déchets en 2001, sont d’ores lors du refroidissement de la pla- en libellules, criquets, papillons, traitement, par Jean-Bernard Leroy, Sophie Chérer, roman, à partir de quatre à douze ans. L’association et déjà intéressés. nète ; ce fossile unique a été trouvé moustiques et araignées. Enfin, la PUF, collection « Que sais-je ? », 9 ans, L’Ecole des loisirs, 42 F qui gère le musée n’a pas obtenu au large des îles Congé et Lateur. » troupe du théâtre Terrain vague 128 p., 42 F (6,40 euros). Les déchets (6,40 euros). le soutien financier des entre- Michaëla Bobasch

MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 050 ÉCHECS No 1885

Personnel. Fruit sans noyau. – 5. Plus TOURNOI DE PAMPELUNE d) La finale issue de 12. C×g4 ne paraît t) Une magnifique estocade. Si 29. jolies sur le visage que sur le papier. (1999-2000) pas suffisante aux Blancs, qui de- F×é5, Th4+ ; 30. Rg1, F×g2! ; 31. D×g2, – 6. Monstre de papier. Bien arrivée. Blancs : J. Timman. mandent plus que l’égalité : 12..., C×g4 ; é2+ ; 32. Fd4, T×g2+ ; 33. R×g2, é×f1+D+ ; Militaire US. – 7. Parfois mise sous sur- Noirs : F. Vallejo Pons. 13. F×g4, b4 ; 14. Ca4, ç5 ; 15. C×ç5, F×ç5 ; 34. T×f1, T×d4 avec un gain facile. veillance. Tête de grenouille. Gambit-D. Semi-slave. 16. d×ç5, D×d1+ ; 17. F×d1, Cd7 (ou 17..., – 8. Voyelles. Fin de verbe. Petit, il est F×é4 ; 18. Ff3!, F×f3 ; 19. g×f3, Ca6 ; 20. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1884 1. d4 d5 16. é5 (g) Cf6!! (h) fort. – 9. Tête d’Ibère. Vacherie. Tç1, Tç8 ; 21. T×ç4, T×ç5 ; 22. T×ç5, C×ç5 ; L. I. KUBBEL (1928) 2. ç4 ç6 17. F×é6 (i) T×d4 – 10. Barbe sur les vieilles branches. 23. Ré2!) ; 18. Tç1, F×é4. (Blancs : Rd5, Fé5, Pç5. Noirs : Ra7, 3. Cf3 Cf6 18. Dé2 (j) Cd5×! (k) Circulent librement en Iran. – 11. Mise e) Le C noir parti, les Blancs regagnent Cé2, Pd7.) 4. Cç3 é6 19. F×d5 (l) ç×d5 au courant. leur pion. 5. Fg5 h6 20. Rh2 (m) b4 1. Rd6, Cç1 (menaçant nulle par 2..., 6. Fh4 (a) d×ç4 21. Cd1 Té4 f) Et non 15. Ff4, Td8 ; 16. Fé3, Cé5! Cd3) ; 2. Fd4!, Ra8! (et non 3..., Cb3? ; Philippe Dupuis 7. é4 g5 22. Dd2 Tg5 (n) g) 16. Fh4 ne gêne pas les Noirs : 16..., 4. ç6+, C×d4 ; 5. ç×d7) ; 3. R×d7, Cb3 ; 4. 8. Fg3 b5 23. Cé3 d4!! (o) Fé7 ; 17. F×é7, R×é7. ç6, Ca5 ; 5. ç7, Cç6 (la position de pat SOLUTION DU No 00 - 049 9. Fé2 Fb7 24. Ta-d1 (p) Fç5! (q) h) Une réplique inattendue qui met voulue par les Noirs) ; 6. ç8=T+!! avec 10. h4 (b) g4 25. Dé2 (r) d×é3 sens dessus dessous la position des gain (et non 6. ç8=D+, Cb8+! nulle). HORIZONTALEMENT 11. Cé5 Tg8 (c) 26. f4 Tg8 Blancs. I. Bandoulière. – II. Opéable. Hem. 12. h5 (d) Cb-d7 27. b3 Dé6! (s) i) Si 17. é×f6, T×d4 ; 18. Fç7, T×d1 ; 19. ÉTUDE No 1885 – III. Nommé. Ur. CB. – IV. Il. Alarmera. 13. C×d7 C×d7 28. f5 D×é5!! (t) F×b6, T×a1 ; 20. T×a1, T×g4 ; 21. F×a7, ç5! A. O. HERBSTMAN (1928) – V. Mots. Crises. – VI. Egisthe. Set. – 14. F×g4 (e) Db6! 29. abandon j) Ou 18. D×f3, f×é6 ; 19. D×f6, ç5! ; 20. VII. Numéro. Pari. – VIII. Téô (ôté). 15. 0-0 (f) Td8 C×b5, Dç6. 8 Appui. – IX. Ramper. Fl. – X. User. Elisée. k) Bien meilleur que 18..., f×é6 ; 19. 7 – XI. Rassurantes. NOTES é×f6, T×g3 (19..., Rf8 est prudent) ; 20. a) Ou 6. F×f6 (variante de Moscou), D×é6+, Rd8 ; 21. Tf-é1. 6 VERTICALEMENT D×f6 ; 7. Db3, ou 7. a3, ou 7. é4. l) Si 19. Ff5?, T×g3! 5 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1. Bonimenteur. – 2. Apologue. Sa. b) On a longtemps poursuivi par 10. m) 20. é6 donne une fin de partie fa- I. Voit plus loin en faisant les 1. Quand le centre du monde est sur – 3. Nem. Timorés. – 4. Damassé. Ars. – 0-0 et par 10. é5. vorable aux Noirs : 20..., Td-g4 ; 21. 4 comptes. – II. Etude des pavillons et de soi. – 2. N’ont vraiment pas le beau 5. Obel. Tram. – 6. Ul (lu). Achopper. c) Vallejo, qui n’a que dix-huit ans et é×f7+, R×f7 ; 22. Df3+, Df6 ; 23. D×f6+, 3 leurs problèmes. En silence. – III. Petit rôle sur les planches. Problème. – 7. Leurre. Pela. – 8. RMI. Purin. – 9. Eh. n’est grand maître que depuis un an, in- R×f6. Les difficultés des Blancs, depuis grain. Affable naturellement. – IV. Qu’il – 3. Strié en surface. Une fois fixé, il Essai. St. – 10. Recréer. Fée. – 11. Embas- nove ici. La suite connue 11..., h5 ; 12. 0-0 16..., Cf6!, sont claires. 2 faudra réconforter. Attention de ne pas faut l’atteindre. – 4. Article renversé. tillés. ne lui plaît pas. Dans la partie Gormally- n) Le pion h5 est perdu. tomber dessus. – V. Doivent être respec- McDonald (Hampstead, 1998), les o) Encore une surprise pour les 1 tés à l’office. Note. Conjonction. – VI. Blancs gagnèrent rapidement après 11..., Blancs. abcdefgh Annonce la sortie. S’engage. h5 ; 12. f3, g×f3 ; 13. F×f3, ç5 ; 14. 0-0, p) Le piège est superbe : 24. C×ç4, – VII. Article. Condensation. Suit de près D×d4+ ; 15. D×d4, ç×d4 ; 16. C×b5. A dé- Th4+!! ; 25. F×h4 (ou 25. Rg1, Dç6!), Blancs (4) : Ré2, Ff8, Pa5 et b5. la levée. – VIII. En France. Mesure agri- conseiller est 11..., b4 ; 12. Ça4, Ç×é4 ; 13. T×g2+ ; 26. Rh1, Dé6! Noirs (3) : Rç5, Pa7 et d6. cole. Un peu trop confiant. – IX. Pour F×ç4, h5 ; 14. Dé2, C×g3 ; 15. f×g3, Th6 ; q) Et non 24..., d×é3? ; 25. Dd7 mat. refaire. Avalai. – X. Faite du bout des 16. 0-0, f5 ; 17. d5!, Da5 ; 18. T×f5! avec un r) Si 25. Cç2, Th4+! ; 26. Rg1, T×g3! ; Les Blancs jouent et gagnent. lèvres. Qui ne pourra pas continuer. gain rapide (Stohl-Pavasovic, Portoroz, 27. f×g3, d3+. – XI. Sur la rose. Découpage littéraire. 1999). s) Menace 28..., Df5 et 29..., Tg4. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2702--0024-0 WAS LMQ2702-24 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0648 Lcp: 700 CMYK

24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000

MUSIQUE Qu’elles soient si- jeunes chanteurs français familiers concert et des maisons de disques SAISONS, la Bibliothèque nationale animateur de cette série, François Le gnées Gabriel Fauré, Claude Debus- des grandes scènes lyriques. b AU s’en sont fait une spécialité : « Il y a de France organise un programme Roux reconnaît que le genre a sy, Henri Duparc ou Francis Poulenc, CÔTÉ de Véronique Gens, Guille- un regain d’intérêt, assure Rémi Ja- de concerts autour de ce répertoire « longtemps souffert d’une sorte de les mélodies françaises intéressent mette Laurens, François Le Roux ou cobs, responsable du fonds de cata- qui semble inspirer certains créa- clubisme » dont les chanteurs sont aujourd’hui une génération de Jean-Paul Fouchécourt, des salles de logue d’EMI France. b DEPUIS TROIS teurs contemporains. b BARYTON et heureusement sortis. Les jeunes chanteurs favorisent le renouveau de la mélodie française Ils s’appellent Véronique Gens, Guillemette Laurens, François Le Roux ou Jean-Paul Fouchécourt. Entre deux représentations lyriques, ils ont retrouvé le goût d’interpréter Ravel, Fauré, Debussy, Poulenc, Roussel ou Messiaen : un répertoire français qui séduit le public CE QUI SE RÉSUMAIT à une dans la plupart des cas, qu’un activité de salon pour « chanteurs chanteur et un piano et ne semble sans voix mais hautement artistes », pas devoir engendrer des dé- selon l’expression de la chanteuse- penses somptuaires. De surcroît, humoriste américaine Anna Rus- l’époque semble favorable au sell, est aujourd’hui révolu : la mé- genre : « Il y a un regain d’intérêt, lodie française respire large, inté- assure Rémi Jacobs, mais produire resse une génération de jeunes un disque de mélodies n’est pas tou- chanteurs français, des maisons de jours bon marché, surtout si l’artiste disques grandes ou petites, des est exigeant et demande un contrôle salles de concert qui s’en sont fait du montage, voire des séances de une spécialité, comme l’Audito- studio supplémentaires... » Philippe rium de la Bibliothèque nationale Engamarre, directeur artistique au de France (BNF). Chant du Monde, qui a sous A Paris, depuis trois saisons, contrat le baryton François Le Jean-Pierre Angrémy, son pré- Roux et la mezzo-soprano Sophie sident, y organise de remarquables Koch, évalue le budget d’un disque séries thématiques dédiées à ce de mélodies entre 100 000 F et genre auquel tous les composi- 150 000 F (15 240 ¤ et 22 867 ¤), en teurs, d’Hector Berlioz à Henri comprenant le cachet des artistes, Dutilleux, se consacrèrent et qui ceux du technicien et du directeur semble même intéresser certains de l’enregistrement, la location créateurs d’aujourd’hui. « Cela fait d’une bonne salle, d’un bon piano, partie de la mission de la Biblio- de son accord, ainsi que les frais thèque nationale de France que de de voyage et d’hôtel. « Pour cette mettre en valeur des documents et raison, il nous faut vendre entre collections des départements mu- 3000 et 7000 exemplaires par titre. » sique et audiovisuel. Comme pour Ce chiffe peut paraître élevé. les expositions et les colloques, nous Maguelone, petit label spécialisé nous efforçons de trouver des mé- dirigé par le baryton Didier Henry, cènes : Pierre Bergé et Yves Saint avoue des budgets plus raison- Laurent participent pour la moitié nables et des ventes beaucoup du budget et payent les cachets. plus modestes (il est vrai qu’il pu- Madame Nahed Ojjeh nous a offert blie deux volumes de mélodies de un grand Steinway de concert. » Max d’Ollone plutôt que celles de La BNF est ainsi devenue le Claude Debussy...). Mais Stéphane principal point de chute de nom- Topakian, directeur des disques breux chanteurs. Car les occasions Timpani, confirme : « On ne peut

sont rares, comme le dit le baryton B. M. G. LONG/THIBAUD FONDS que difficilement descendre en des- français François Le Roux (lire ci- Gabriel Fauré entouré de Clara Sansoni, Léon Jehm et Isaac Albeniz. sous de 100 000 F de budget, surtout dessous), chanteur érudit, fin si l’on soigne l’aspect éditorial. Le li- connaisseur de ce répertoire, au- gin Classics, l’a au contraire salles que Haendel ou Mozart. Il Guillemette Laurens, connue compte mais la clarté de l’émission vret, ses textes originaux et ses tra- quel Jean-Pierre Angrémy a confié découverte tardivement, après ses faudrait un René Martin pour faire elle aussi pour ses disques de mu- et la précision des consonnes. Une ductions, tout cela coûte cher. Mais la direction de la série parisienne, années de pratique de la musique accourir les foules aux concerts de sique ancienne, aime également la voix bien placée passe partout. » je reconnais que le mécénat fourni partagée avec les pianistes ancienne auprès de William Chris- mélodies françaises ! », lance la so- mélodie. « Evidemment, on ne Cependant, il avoue ne pas aimer par la Fondation France Télécom Alexandre Tharaud et Jeff Cohen. tie, dont l’ensemble Les Arts floris- chante pas La Chanson d’Eve, de « les mélodies françaises chantées pour chacun des treize titres parus Le ténor Jean-Paul Fouchécourt sants, fondé en 1979, et la classe de Fauré, comme un air de Lambert ou par des voix d’opéra trop larges... ». nous permet d’avoir des seuils de regrette que les organisateurs musique ancienne au Conserva- « Avant de m’y le grand récitatif d’Armide. J’y L’industrie du disque ne publiait rentabilité plus bas que chez cer- s’obstinent souvent à réclamer des toire national supérieur de mu- trouve un même plaisir du texte-roi plus guère de nouveaux enregis- tains de nos concurrents : il nous œuvres connues : « Je leur propose sique de Paris ont été les lieux-clés intéresser, je trouvais mais, dans le dernier Fauré, il faut trements de mélodies jusqu’au dé- faut vendre de 1 000 à 1 500 exem- Charles Bordes, qui a écrit des mé- d’une culture vocale dédiée au tex- trouver un juste équilibre entre une but des années 1990. Rémi Jacobs, plaires par titre. » Comme chez lodies superbes, et ils demandent te : « C’est là que j’ai pris goût à la cette musique assez musique presque plane, sans effets, responsable du fonds de catalogue Maguelone, la rareté fait loi : mé- des Debussy rabâchés, les Fauré les diction, à la coloration des mots et la beauté du texte de Charles van d’EMI France, rappelle que « les lodies de Louis Vierne, de Jean plus connus. En fait, ce qu’il veulent dans l’air de cour, le récitatif lul- intellectuelle. Je me Lerberghe, dont on a envie de faire divers labels rassemblés sous la ban- Cras, de Maurice Emmanuel. En ce la plupart du temps, ce sont des airs lyste. Il y a beaucoup de points goûter chaque mot. Par ailleurs, on nière d’EMI ont beaucoup fait pour cadre, André Caplet fait presque d’opéra chantés avec piano. Cela, je communs entre ces deux réper- rappelais m’être ne place pas la voix, on ne la sou- la mélodie française et ce jusqu’aux office de célébrité... « Pour l’heure, le refuse. » Ce ténor célèbre pour toires, même s’il faut davantage de tient pas de la même façon dans la années 80, période où étaient dispo- conclut Stéphane Topakian, j’ai ses rôles de haute-contre à la fran- retenue dans la mélodie. Je suis per- beaucoup ennuyée mélodie et l’opéra. » Pour Véro- nibles de récentes intégrales Ravel, évité les grands noms, mais je m’ap- çaise donne aujourd’hui une quin- suadée qu’il faut comprendre tout. nique Gens, « la mélodie demande Fauré, Debussy, Poulenc, Roussel, prête à faire paraître un disque zaine de récitals de mélodies par Sinon, c’est la moitié de la subs- à certains récitals... » un contrôle de la pureté et de Messiaen. Ensuite, à part Barbara Henri Duparc par Mireille Delunsch an. Elève de Bernard Demigny au tance de la mélodie qui s’évanouit. l’exactitude des voyelles, mais pas Hendricks ou José Van Dam, peu et n’exclut pas d’enregistrer Fauré conservatoire de Dijon, Fouché- Avant de m’y intéresser, je trouvais Véronique Gens avec la même émission qu’à l’opéra, d’artistes sont parvenus à fidéliser dans l’avenir. Une chose est cer- court aimait la mélodie avant cette musique assez intellectuelle et où la voix est plus ouverte ». Jean- leur public autour de ce répertoire, taine : il faut à la mélodie rare et même de songer à une carrière de je me rappelais m’être beaucoup Paul Fouchécourt a un avis dif- alors qu’au cours de la première aux auteurs dits “mineurs” des in- chanteur. ennuyée à certains récitals... » Vé- prano, faisant allusion au bouil- férent : « Je crois qu’on peut trouver moitié du XXe siècle, la mélodie était terprètes de premier plan. Sinon, les Véronique Gens, qui vient de ronique Gens ne donne que huit à lonnant directeur artistique du une façon commune de chanter les le fonds de commerce de notre so- œuvres sont enterrées pour la se- faire paraître un disque de mélo- dix récitals par an : « Ce n’est pas Festival de piano de la Roque- deux répertoires, l’opéra et la mélo- ciété phonographique. » conde fois... » dies de Gabriel Fauré, Claude De- ce qu’on me demande prioritaire- d’Anthéron et des Folles Journées die. A l’opéra, ce n’est finalement Pourtant, la production d’un bussy et Francis Poulenc chez Vir- ment, car cela remplit moins les nantaises. pas seulement la puissance qui disque de mélodies ne requiert, R. Ma

François Le Roux, baryton et animateur des séries musicales de la BNF Ecouter b Quelques raretés. Mélodies de Georges Auric par Martial b Mélodies de Gabriel Fauré. Defontaine (ténor), Sonia de « La mélodie souffrait d’une sorte de “clubisme” » Interprétées par les « anciens » : Beaufort (soprano), Alain Jacquon A LA TELEVISION Mélodies diverses et L’Horizon (piano) : 1 CD Timpani 1C1049. ET A LA RADIO « En écho à Fauré, vous faites caines. Un chanteur pouvait don- l’autre est une affaire de technique chimérique, par Gérard Souzay Mélodies de Maurice Delage par entendre des auteurs rares : ner une vingtaine de concerts vocale. (baryton) et Jacqueline Bonneau Sandrine Piau (soprano), Jean-Paul Le Monde des idées Abel Decaux, Cécile Chaminade d’affilée. C’est quasiment impos- – Où et comment trouvez-vous (piano) : 1 CD Decca 425 975-2 Fouchécourt (ténor), Jean-François LCI ou Paul Ladmirault. Ces idées sible aujourd’hui, sauf, pour quel- toutes ces mélodies ? ou 1 CD Pearl GEM 0063. La Gardeil (baryton), Billy Eidi Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 sont-elles celles des interprètes ques très grands noms. Il existe – Je fouine beaucoup. Je cherche Bonne Chanson, Mélodies de (piano) : 1 CD Timpani 1C1045. Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 invités ? encore des sociétés de concerts les éditions poétiques et les parti- Venise op. 58, par Hugues Mélodies de Max d’Ollone, par Elsa Le lundi à 15 h 10 a – Certains ont de grandes privées financées par la haute tions, quelques autographes aussi. Cuenod (ténor), Fred Maurus (mezzo-soprano), Didier connaissances en ce domaine, bourgeoisie, mais la plupart sont Il m’arrive de craquer pour d’in- Holetschek, Jacqueline Blancard Henry (baryton), Patrice d’Ollone : Le Grand Jury mais nous imposons la moitié du en déclin. Je pense en particulier à sondables raretés, le Belge Robert (piano) : 2 CD Lys-Dante LYS 1 CD Maguelone MAG 11112. RTL-LCI programme en leur demandant celle de Perugia, en Italie, financée Flé, par exemple. Je ne dis pas que 169-170. Mirages op. 113 et Mélodies Maurice Jaubert par Le dimanche à 18 h 30 a d’interpréter des pages plus rares. par Franco Buitoni, aujourd’hui c’est un grand compositeur, mais il Mélodies de Venise op. 58, par Felicity Lott, le Kammerensemble Tous voulaient chanter les Mélo- très âgé, qui a longtemps reçu Die- a mis Verlaine en musique. Dans Irma Kolassi (mezzo-soprano) et de Paris, Armin Jordan (direction) : La rumeur du monde dies de Venise et La Bonne Chan- trich Fischer-Dieskau, Elisabeth ce beau recueil luxueusement édi- Jacqueline Bonneau (piano) : 2 1 CD Aria Music 592300. FRANCE-CULTURE son. Ceux qui ont répondu les pre- Schwarzkopf, Gérard Souzay... té, j’ai trouvé une version des CD Lys-Dante 149-150. L’Horizon Chantefleurs et chantefables de Jean Le samedi à 12 heures a miers à notre invitation ont été les L’inconvénient de cette spécialisa- Roses d’Ispahan, poème rendu cé- chimérique, par Charles Panzera Wiener, par Francis Dudziak mieux servis. Ce qui n’a pas empê- tion est que la mélodie souffrait lèbre par Fauré. Flé a gardé le (baryton), Magdeleine (baryton), Jean-Bernard Dartigolles Idéaux et débats ché Guillemette Laurens de de- d’une sorte de « clubisme ». Les poème intégral, tandis que Fauré Panzera-Baillot (piano) : 1 CD (piano) : 1 CD Accord 200652. FRANCE MUSIQUES Le dimanche à 17 heures mander à chanter l’un des cycles chanteurs sont heureusement sor- l’a coupé. Je fais des découvertes Lys Dante LYS 003/4. b Concerts. Intégrale des mélodies a les plus ardus de Fauré, La Chan- tis de cet espace confiné. amusantes, comme les mélodies Interprétées par les « jeunes » : de Gabriel Fauré à la Bibliothèque son d’Eve ! – Peut-on bien chanter ce ré- de Clemens von Frankenstein, un Mélodies diverses avec orchestre nationale de France. Prochains Libertés de presse – Que pensez-vous de l’évolu- pertoire entre deux représenta- ami de Richard Strauss. Mais je par François Le Roux, Orchestre concerts : le 29 février, à 19 heures, FRANCE-CULTURE Le premier dimanche de chaque mois tion de la pratique de la mélodie tions d’opéra ? vous l’avoue, c’est le nom qui m’a philharmonique de Jean-Paul Fouchécourt (ténor) et a française chez les chanteurs ? – Evidemment, il m’est difficile amusé avant tout. A Tours, dans le Monte-carlo, John Nelson Jean-Marc Luisada (piano) ; le – Au début du XXe siècle, les ar- de chanter le rôle très engagé de cadre de l’Académie Francis-Pou- (direction) : 1 CD EMI classics 14 mars, à 19 heures, Jérôme A la « une » du Monde tistes lyriques chantaient l’opéra et Golaud, du Pelléas et Mélisande, de lenc que j’anime chaque été depuis 7243 5 55055 2 1. Mélodies Corréas (baryton) et Théodore RFI la mélodie. Puis, dans les années Debussy, puis d’enchaîner les 1997, nous réalisons un lieu de do- diverses par Thierry Félix Paraskivesco (piano) ; le 14 mars, à Du lundi au vendredi à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) 30, une génération de chanteurs Poèmes de Mallarmé, de Ravel, une cumentation rassemblant cata- (baryton), Erika Guiomar (piano 19 heures, Guillemette Laurens a s’est quasi spécialisée dans ce do- musique tendue, presque désin- logues, partitions et enregistre- Erard 1921) : 1 CD Arcana A 28. (mezzo-soprano) et Susan Manoff maine. Il existait alors des réseaux carnée. Mais je n’ai eu aucun mal à ments, afin que les jeunes Mélodies de Gabriel Fauré (et de (piano). La « une » du Monde d’organisation de récitals voix et chanter les Trois Poèmes de Villon, chanteurs puissent se cultiver en Claude Debussy et Francis Site François-Mitterrand, Grand BFM piano. Mon agent, Mathias Vogt, du même Debussy, avec orchestre, un domaine où il y a beaucoup à Poulenc), par Véronique Gens Auditorium, hall Est, quai Du lundi au vendredi 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 m’a montré les plans de tournées très proches du rôle de Pelléas, découvrir. » (soprano), Roger Vignoles François-Mauriac, Paris 13e . Tél. : Le samedi du baryton Gérard Souzay : un que je ne chante plus aujourd’hui, (piano) : 1 CD EMI Classics 01-53-79-49-49. 65 F (9,91 ¤) et 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 tour d’Europe précédait une tour- mais qu’on m’a beaucoup deman- Propos recueillis par 7243 5 45360 2 1. 100 F (15,24 ¤). née dans les grandes villes améri- dé naguère. Le passage de l’un à Renaud Machart LeMonde Job: WMQ2702--0025-0 WAS LMQ2702-25 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0649 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 25

DÉPÊCHES a CINÉMA : le Festival du film de Le Qatar constitue une ambitieuse Venise, qui se déroulera du 20 août au 9 septembre, remettra un Lion d’or au réalisateur Clint collection de photographies Eastwood pour l’ensemble de sa carrière. La cérémonie prévue lors de la soirée d’ouverture de la mani- festation sera suivie de la projection L’énigmatique acheteur d’une moitié de la vente aux enchères de Space Cowboys, le nouveau film d’Eastwood, dont la sortie est pré- de la collection Jammes, en octobre 1999, vue le 4 août aux Etats-Unis. a Le cinéaste italien Bernardo serait un membre de la famille régnante de cet émirat du Golfe Bertolucci a accepté de parrainer la 39e Semaine internationale de LE 27 OCTOBRE 1999, le gratin ponsable de la politique culturelle même, pour la culture. Cette col- la critique du Festival de Cannes du marché mondial se bouscule du pays et parent du chef de l’Etat, lection pourrait à l’avenir alimenter 2000. En 1964, Bertolucci, qui avait dans les locaux de Sotheby’s à l’émir Hamad Bin Khalifa Al Thani. un musée. Il existe à Doha «un alors vingt-trois ans, avait été révélé Londres pour la vente d’une partie A Doha, capitale du Qatar, on musée d’art islamiste assez vieillot, avec son film Prima della rivoluzione, de la plus belle collection de photo- connaît l’intérêt de Saoud Al Thani rempli d’objets traditionnels de la vie qui sera projeté pour l’occasion. graphies anciennes du monde : pour « une certaine collection de bédouine », note un habitué du a Le cinéaste américain Tim Bur- e 287 lots du XIX siècle et de l’entre- photographies ». Récemment, le pays. Un important musée d’art is- D. R. ton pourrait réaliser le remake de deux-guerres appartenant au li- photographe américain Richard lamiste pourrait le remplacer, une « Mannequin et peigne », rayogramme de Man Ray La Planète des singes. Leonardo Di- braire André Jammes. Une per- Avedon s’est rendu au Qatar pour aile étant dévolue à l’art moderne (vers 1925, 235 × 290 mm). Caprio et font partie sonne qui n’est pas dans la salle, tirer le portrait du collectionneur occidental – peinture, sculpture, des comédiens contactés pour re- identifiée au téléphone par le sigle entouré d’animaux en voie de dis- photographie. L’architecte japo- nancière assise sur le pétrole et les du la critique. Manque d’expé- prendre le rôle tenu autrefois par LO 80, achète à elle seule pour parition. Mais pourquoi un émirat nais Arata Isozaki est cité. «Ce mu- réserves de gaz – les troisièmes du rience ? « Il échappe aux modèles Charlton Heston. La sortie du film 40 millions de francs d’épreuves, du Golfe, région où la représenta- sée prestigieux constituerait un pôle monde –, l’émir, qui connaît bien la existants de la photographie », dit- est prévue pour l’été 2001. soit un peu plus de la moitié du tion photographique est souvent culturel pour tous les Etats du culture occidentale, tente de faire on. Des spécialistes notent aussi a MUSIQUE : les manuscrits de produit de la vente – 76 millions de taboue, achèterait-il des œuvres Golfe », affirme un collectionneur rayonner le nom de son pays. que les œuvres achetées collent Jean-Sébastien Bach vont être francs (Le Monde du 19 novembre prestigieuses occidentales, sans américain. Un spécialiste ajoute : Contre les traditions en vigueur étrangement au goût du vendeur, sauvés de la destruction grâce à 1999). Pour la photographie, c’est la équivalent dans aucun autre pays « C’est un projet formidable ! Une dans la région, il multiplie les ac- André Jammes. Des spécialistes de une technique unique de dédouble- vente aux enchères du siècle. arabe ? Car si on trouve des sorte de Musée Getty dans les sables ! tions en faveur des femmes, inspiré Sotheby’s ont-ils conseillé l’acqué- ment des manuscrits. « Certaines L’acheteur du siècle aussi. épreuves orientalistes dans les La bataille de Poitiers à l’envers ! » par sa seconde épouse, l’influente reur ? pages sont tellement endommagées Qui se cache derrière LO 80 ? Les images acquises à la vente Jammes, Constituer un musée ambitieux Cheikha Moza, et prépare ses su- Une chose est sûre : la collection qu’on ne peut absolument plus les uti- spéculations vont bon train. Bill il y a aussi des photos prises en s’inscrirait dans la logique de ce jets à la démocratie : le droit de de l’acheteur du Qatar compte au- liser. C’est le cas de passages de la Pas- Gates ? Un yuppie de l’informa- France et d’autres qui témoignent pays riche, très riche même, mais vote et de candidature a été accor- jourd’hui des œuvres exception- sion selon saint Matthieu par tique ? Un musée fortuné ? Et du courant moderniste. qui manque de reconnaissance. dé aux femmes pour les premières nelles, comme ces trois pièces maî- exemple. Les simples mesures conser- pourquoi pas, comme le pensent L’émir Hamad Bin Khalifa Al Tha- élections municipales en 1999 – du tresses de Gustave Le Gray vatoires ne suffisent pas » pour sau- certains, la maison Sotheby’s elle- UN MUSÉE DANS LES SABLES ni, qui a cavalièrement déposé son jamais-vu dans le Golfe. Sa plus (1820-1884), le photographe du ver « ce morceau du patrimoine même dans le but de se faire un La réponse tiendrait dans la pas- père, le 27 juin 1995, tente de ré- grande réussite reste le lancement, XIXe siècle qui caracole en tête du culturel mondial », explique Anto- coup de publicité ? Fausses pistes. sion de Saoud Al Thani pour la soudre ce dilemme. Ancienne colo- en 1996, d’une chaîne télévisée marché : La Grande Vague (vers nius Jammers, le directeur de la bi- L’acheteur appartiendrait à la fa- photographie et l’art moderne et, nie britannique, indépendant de- d’informations en continu, Al Jezi- 1857), acquis pour plus de 5 mil- bliothèque nationale à Berlin. – mille régnante de l’émirat du Qatar. plus largement, dans le goût de la puis 1971, l’émirat tire sa richesse ra, qui s’est imposée en peu de lions de francs (791 700 ¤), soit le (AFP.) Il s’agirait de Saoud Al Thani, res- famille, et notamment de l’émir lui- de son sol. Fort d’une puissance fi- temps dans tout le Proche-Orient record pour une photographie ; a Les vingt-quatre membres du par son sérieux et sa liberté de ton. une vue de hêtre à Fontainebleau conseil de la Fondation Richard- Cheikh Saoud, en étroite entente (1855), qui a dépassé 4 millions de Wagner se sont réunis le 25 février avec l’émir, développe plusieurs francs (654 420 ¤) ; un album du à Bayreuth pour entendre les trois projets, dont celui d’une Cité des camp de Châlons (1857), acquis candidates à la succession du direc- Les Indiens Kampas du Brésil attaquent sur la Toile sciences. pour 3,5 millions de francs teur du Festival, Wolfgang Wagner. RIO DE JANEIRO relenbaum, producteur musical et arrangeur préféré (530 000 euros). Il n’y a pas de nus, Ces trois candidates sont toutes de notre correspondant d’une multitude de vedettes de la chanson brési- « TROP CHER » mais des portraits de Cameron et membres de la famille Wagner. Comment s’accommoder d’un superbe isolement lienne. Certains morceaux de leur CD suggèrent l’in- Saoud Al Thani a acheté d’autres des poses audacieuses dans l’al- a Un musicien de l’Orchestre na- tout en signifiant son appartenance au « village glo- vitation au voyage, vantant les vertus et l’odeur eni- photos que celles de la collection bum – il est vrai orientaliste – de tional de Montpellier (Hérault) bal » ? Regroupés dans une communauté de vrante de la kamarabe, liane hallucinogène utilisée à Jammes et aurait acquis des pièces Charles Szathmari. Encore plus s’est fait voler un alto italien du dé- 450 âmes établie aux sources du rio Envira, dans des fins médicinales. Refoulés, au XVIe siècle, dans d’art islamiste, du mobilier, des ob- étonnants sont les achats d’œuvres but du XVIIIe siècle, estimé à 1,2 mil- l’Etat brésilien d’Acre, les Kampas (désignation locale l’actuelle zone frontalière entre le Brésil et le Pérou jets décoratifs, des sculptures mo- modernes de Brancusi, Man Ray lion de francs. Le vol est survenu le de la tribu amérindienne des Ashaninkas, forte de par l’expansion de l’empire inca, les Kampas se dis- dernes et contemporaines. «Ce ou Lotar. 18 février au domicile de Guennadi 55 000 membres au Pérou voisin) vivent à l’orée tinguent par leur art du tissage – exceptionnel chez n’est pas anecdotique, on n’a pas fini L’intérêt du Qatar confirme l’en- Freidine. L’alto solo de la formation d’une terra incognita, à cinq bonnes journées de ca- les Indiens du Brésil – de tuniques en coton et par d’entendre parler de lui », affirme gouement actuel pour la photogra- a déclaré que le voleur a dérobé uni- not (à moteur) du premier bourg « civilisé ». une organisation communautaire extrêmement so- un professionnel des arts. Mais phie. C’est la première fois qu’un quement l’instrument, délaissant bi- Ils n’ont pas l’électricité, mais cela ne les empêche- lide, meilleur gage de la préservation de leur mode de pourquoi une telle discrétion ? collectionneur qui n’appartient pas joux et cartes de crédit. En mars ra pas de célébrer le prochain Jour de l’Indien, le vie ancestral. Sans doute une méfiance vis-à-vis au milieu intervient à une telle 1999, deux violoncelles avaient été 19 avril, en ouvrant un site Internet destiné à divul- Ils ne craignent pas les retombées perverses de des marchands d’art qui voient en hauteur, permettant à la vente volés au domicile d’une musicienne guer les charmes méconnus de leur village (lire la l’ouverture qu’ils envisagent sur le monde dit mo- lui un « gros client ». Mais aussi Jammes de tripler son estimation. du même orchestre et de son mari, chronique de Pierre Georges dans Le Monde du 3 fé- derne : ils sont associés depuis des années avec un in- une retenue liée à la religion isla- « Ce sont les prix du futur », a com- professeur de musique au conserva- vrier). Les Kampas ont prévu d’affiner leur stratégie dustriel de l’Acre dans une fabrique de savonnettes à miste. menté le marchand américain toire. de communication avec le lancement d’un CD et base d’huile de palme récoltée dans leur réserve de Pour ses achats d’art, Saoud Al Hans Kraus. Un collectionneur pré- a Le Français Bertrand de Billy a d’un clip vidéo... 87 000 hectares ; ils ont appris, pour l’heure sans Thani, tout en restant très indépen- fère en tirer une morale : « André été nommé, le mardi 22 février, grands dommages, à fréquenter les Blancs et leur dant, demanderait conseil à plu- Jammes se présente comme le grand premier chef de l’Orchestre sym- INVITATION AU VOYAGE univers impitoyable. sieurs spécialistes occidentaux. défenseur du patrimoine photogra- phonique de la Radio autri- Lors d’une récente pérégrination à Brasilia, Benke Pour eux, le danger le plus pressant émane des pro- Mais on ne lui connaît pas de phique en France. Je trouve formi- chienne à Vienne. Il prendra ses Pianko, le pajé (chaman) de la tribu, âgé de vingt- fondeurs de la jungle : durant la saison sèche, lorsque conseiller pour la photographie. dable que sa collection retourne fonctions, le 1er septembre 2002, six ans, a fait la tournée des ministères et des grandes le niveau des eaux permet de passer à gué nombre de Or, lors de la vente Jammes, à dans les sables du Qatar. Les pays pour quatre ans. Bertrand de Billy entreprises publiques en quête des 112 000 reals rivières, leur village est la cible de raids meurtriers Londres, Saoud Al Thani avait sur- occidentaux ont pillé ces pays succédera à l’Américain Dennis (6 300 euros) nécessaires à la création du site et à la perpétrés par des guerriers d’une tribu inconnue, res- pris par un « manque de discerne- arabes. Ce collectionneur leur rend Russell Davies, en poste depuis production des mille premiers exemplaires du CD. capée de l’ère précolombienne et rétive à tout ment ». L’acquéreur a acheté « trop la monnaie de sa pièce. » 1996. Ce jeune chef français est éga- Les Kampas détiennent un atout maître pour faire contact pacifique... cher » certaines pièces « que l’on lement depuis le 1er juin 1999 direc- aboutir leur démarche : la direction artistique de leur trouve en meilleur état à des prix Michel Guerrin teur musical de l’Opéra du Liceo de aventure discographique a été confiée à Jaques Mo- Jean-Jacques Sévilla plus modérés ». L’intéressé a enten- et Gilles Paris Barcelone. La Cave à musique de Mâcon fête son anniversaire en fanfare

MÂCON caux pour répéter sans nuire au voisi- de notre correspondante nage et un accompagnement pour Jour d’effervescence ordinaire à travailler dans le domaine des mu- la Cave à musique. L’espace multi- siques amplifiées, constate le direc- média tourne à plein régime. Les teur. A travers la formation, nous locaux administratifs sont trop cherchons à fournir un maximum de étroits pour contenir les dix-neuf moyens et de compétences. Le profes- permanents et les bénévoles de seur et les techniciens qui suivent les l’association Luciol, gestionnaire groupes sont à leur écoute, pour qu’ils du lieu, qui s’affairent aux derniers puissent évoluer et faire leur propre préparatifs du deuxième anniver- musique. » saire de la Cave. Henri Didonna, di- Le premier produit de cette for- recteur, trouve enfin une loge vide mation est le groupe mâconnais pour raconter l’esprit du lieu : « J’ai JMPZ, à l’honneur de la program- été appelé en 1990 par la ville de Mâ- mation du deuxième anniversaire con pour imaginer un projet “pour de la Cave. Après un premier pas- les jeunes”. On a pensé à un café- sage au Printemps de Bourges en musique. Mais le projet s’est étoffé à 1998, ses musiciens se produisent partir d’une demande précise des depuis dans toute la France. jeunes Mâconnais : une salle de L’image et le son étant de plus en concert de capacité moyenne plus indissociables, la Cave a égale- (350 places). » ment ouvert un espace multimédia. La municipalité fournit les lo- « Nous avons obtenu le label ECM caux, d’anciens entrepôts à vin. Le (Espace Culture Multimédia), af- 29 février 1992, la Cave à musique firme Henri Didonna. On compte ouvre ses portes. Elle sert rapide- déjà plus de quatre cents abonnés, ment de tremplin à de multiples des ados aux retraités. L’utilisation groupes alors inconnus : Zebda, d’Internet et du multimédia favorise Stomy Bugsy, Miossec, Domi- la convivialité. » nique A., etc. « Notre mission pre- Un groupe de musiciens fait son mière, commente Henri Didonna, apparition. Il vient répéter. Happy c’était la découverte de nouvelles Birthday ? musiques et la présentation de nou- veaux talents. Louise Attaque a fait Agnès Larose son premier concert ici. Aujourd’hui, on soutient des domaines musicaux ૽ La Cave à musique, 119, rue Boul- en pleine évolution : les musiques du lay, 71000 Mâcon. Tél. : 03-85-21-96- monde “festives”, la nouvelle chan- 69. Lundi 28 février : JMPZ (groove son française et le courant électro- expérimental) ; mardi 29 : Flor del nique. » fango plus DJ ; jeudi 2 mars : les En 1996, la Cave ouvre un espace avant-premières des Rita Mitsouko. de formation musicale dans le sec- Vendredi 3 : Katerine. Samedi 4 : teur des musiques amplifiées. «Les Chraz (café-théâtre). Dimanche 5 : jeunes musiciens voulaient des lo- David Pagliaroli (café-théâtre). LeMonde Job: WMQ2702--0026-0 WAS LMQ2702-26 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0650 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 CULTURE Petits contes cruels SORTIR Gabriel il y a cinq ans, Randy PARIS Newman, sa voix étrange et son Carmen piano pour seul orchestre seront à et une échappée de Bizet. Chœur et orchestre du La Cigale pour un unique concert Théâtre Hélikon-Opéra de français. Nos voisins belges, Moscou, Valerij Kritskov britanniques ou allemands ont la (direction), Dmitry Bertman (mise chance de le recevoir dans Galeries à Paris. Trois photographes en scène). plusieurs villes. Venue de Moscou, cette Carmen La Cigale, 120, boulevard d’un quotidien fantastique, et un voyage n’en est pourtant pas moins Rochechouart, Paris 18e. Mo Pigalle. torride. Dans un décor qui Le 28, 20 h 30. Tél. : vers la beauté en mouvement ressemble étrangement à celui de 01-49-25-89-99. 245 F. West Side Story de Leonard Jazzimuth à l’Européen et des revues pornographiques. Un Bernstein, l’héroïne de Bizet Initiative intéressante d’Azymuth VALÉRIE MRÉJEN, galerie Cent8, malaise s’installe, même si les mo- évolue entre deux bandes rivales Productions, structure 108, rue Vieille-du-Temple, Paris tifs kitsch au mur donnent l’im- de malfrats. La fin de la d’organisation de spectacles, que 3e . Mo Filles-du-Calvaire. Du pression de déjà-vu. Au centre de représentation réserve quelques celle de demander au leader des mardi au samedi, de 10 h 30 à la galerie, un grand écran et des surprises. Ce spectacle est le formations programmées (celles 13 heures et de 14 h 30 à moniteurs permettent de voir une travail d’une troupe russe qui du pianiste Bojan Z, du guitariste 19 heures. Jusqu’au 1er avril. quinzaine de films de deux ou trois défend les couleurs de la musique Claude Barthélémy et de KOEN THEYS, Galerie Xippas, minutes. Des proches de Valérie française dans un pays où elle n’a l’harmoniciste Jean-Jacques Milteau), deux soirs consécutifs, 108, rue Vieille-du-Temple, Paris Mréjen, filmés en plan fixe, ra- pas particulièrement droit de cité. On pardonnera donc une d’aller faire un passage en 3e. Tél. : 01-40-27-05-55. Mo Filles- content des fragments de leur prononciation parfois déficiente première partie des uns et des du-Calvaire. Du mardi au ven- quotidien ou semblent le vivre en que l’on admet difficilement pour autres. Ainsi, avant Bojan Z dredi, de 10 heures à 13 heures et direct. les Carmen made in France. Quintet, pourra-t-on entendre de 14 heures à 19 heures ; same- Une jeune femme décrit une Théâtre des Champs-Elysées, 15, Milteau en duo (le 28 février) et di, de 10 heures à 19 heures. Jus- nuit d’amour et un homme ses va- avenue Montaigne, Paris 8e. Mo Barthélémy en duo (le 29) ; même qu’au 18 mars. cances, une fillette chante une Alma-Marceau. Les 28 et 29 février formule pour Claude Barthélémy PASCAL MONTEIL, Galerie Alain chanson à une dame, une mère dé- et le 1er mars, 19 h 30. Tél. : Quintet, qui recevra Milteau en Gutharc, 47, rue de Lappe, Paris livre des conseils à sa fille adoles- 01-49-52-50-50. De 60 F à 590 F. duo (le 1er mars) et Bojan Z en 11e. Mo Bastille. Tél. : 01-47-00-32- cente, un couple boit un verre et Lecture : Impatience, de solo (le 2) ; conclusion avec 10. Du mardi au vendredi, de s’engueule, trois étudiantes éla- François Bon Jean-Jacques Milteau Quintet et 14 heures à 19 heures ; samedi, borent un plan de travail... Ce Un texte sur la colère lu par les premières parties Bojan Z en de 11 heures à 13 heures et de n’est pas drôle mais on peut rigo- l’auteur accompagné à la basse solo (le 3) et Barthélémy en duo 14 heures à 19 heures. Jusqu’au ler. On voit où Valérie Mréjen veut électrique par le compositeur (le 4). Bojan Z s’inscrit dans le jazz 11 mars. en venir : les mots dominent les Kasper T. Tœplitz. De la parole de Coltrane, le rappel des airs des ISABEL MUNOZ, Galerie Vu, 17, relations humaines mais tuent portée haut et fort par un chœur Balkans, les sons de l’Afrique ; boulevard Henri-IV, Paris 4e. tout sentiment. Sa façon de consi- de personnages témoignant de Barthélémy est un compositeur des plus imaginatifs qui trace des Tél. : 01-53-01-85-85. Mo Sully- dérer l’image comme une table de leur vie. Théâtre ouvert-Jardin d’hiver, 4 bis, relations entre le jazz, le rock et la

Morland. Du mercredi au same- dissection est dans l’air du temps, GALERIE XIPPAS cité Véron, Paris 18e. Mo Blanche. Le musique dite contemporaine ; di, de 14 heures à 19 heures. Jus- mais elle apporte au genre une « A table », de Koen Theys (1999, 90 × 60 cm). 28, 18 h 30. Tél. : 01-42-62-59-49. Milteau perpétue le grand souffle qu’au 11 mars. belle touche personnelle. Randy Newman du blues et du boogie-rock. Le quotidien est aussi au centre en rajouter – à la différence de fondit son travail sur le corps et la Auteur, compositeur, pianiste, L’Européen, 3, rue Biot, Paris 17e. « Mon grand-père amenait ses de la série Les Maternelles, que pré- nombreux photographes d’au- danse, offrant des tirages somp- chanteur, Randy Newman est Mo Place-de-Clichy. Du 28 février maîtresses chez lui et faisait l’amour sente le Belge Koen Theys à la ga- jourd’hui – dans les couleurs tueux en noir et blanc, charnels. depuis plus de trente ans au 4 mars, 20 h 30. Tél. : avec elles en couchant ma mère lerie Xippas en même temps qu’au glauques et les détails sordides de C’est la Chine qui marque le plus. l’observateur ironique et cruel de 01-43-87-97-13. De 90 F à 120 F. dans le même lit. Ma grand-mère, Palais des beaux-arts de Bruxelles. radiateurs, leur préférant un hu- La belle Espagnole s’est rendue à l’Amérique. Après un concert au Cent places au tarif de 65 F sont dont c’était le deuxième mari, de- Theys ne touche à rien, ne re- mour assez poétique. deux reprises au monastère de Casino de Paris en 1988, puis une disponibles chaque soir pour les manda le divorce. Après avoir fait constitue rien. Il photographie des Pascal Monteil, lui, maîtrise à Shao Lin, où se retrouvent des venue presque secrète au Pavillon élèves des écoles de musique. mine de vouloir se tuer avec un cou- classes de maternelle quand les merveille l’ordinateur, la palette moines, également grands maîtres teau de cuisine, il accepta genti- enfants sont partis. Mais c’est dans graphique, les nouvelles tech- en arts martiaux. ment. » Ainsi commence le récit de les fragments retenus qu’il trans- niques, ce qui lui permet de créer Cette perfectionniste veut cap- GUIDE Valérie Mréjen, Mon grand-père forme ces lieux de vie sonores en son monde de mille et une nuits et ter les muscles, les matières, les (éd. Allia, 1999). Il faut lire cet théâtres silencieux de la cruauté. de fantasmes, de couleurs brû- gestes les plus parfaits, en adéqua- étonnant petit livre, d’une froideur Dans les dessins au mur, les pou- lantes et de personnages qu’il tion avec la recherche de ces vir- Nanterre (92). Maison de la musique, REPRISES CINÉMA 8, rue des Anciennes-Mairies. Le 27, de ton inversement proportion- pées désarticulées, les figures gro- colle, détourne, assemble. Il y a tuoses : une conjugaison de maî- 16 h 30. Tél. : 01-41-37-94-21. Voyage au bout de l’enfer (*) nelle à l’effroi qu’il suscite, mé- tesques, il n’est question que de des naturistes (également publiés trise et de relâchement. Et c’est Elena Baschkirova (piano), de Michael Cimino lange de Sophie Calle et d’Hervé crimes, de viols, de violence, de dans un livre aux éditions Janvier) vrai que les gestes sont éblouis- Nicolaj Znaider (violon), Américain, 1978, copie neuve (3 h 3). Veronika Hagen (alto), Guibert, pour aborder la première e sang, de pendaisons, de rejets. et des villes qui ne ressemblent en sants. Les corps sont suspendus à VO : Grand Action, 5 (01-43-29-44-40). Jean-Guihen Queyras (violoncelle) exposition personnelle à Paris, à la Avec cette approche sociolo- rien à celles annoncées en légende. deux mètres du sol, dans des (*) Film interdit aux moins de 12 ans. Mozart : Quatuor pour piano et cordes galerie Cent8, d’une artiste de gique et psychanalytique – a-t-on Il y a surtout des images réduites à grands écarts parfaits, les visages TROUVER SON FILM KV 478, Sonate pour piano et violon trente ans, formée à l’Ecole d’art encore envie de mettre ses enfants des stéréotypes agréables à regar- sont impassibles. Un sentiment KV 454. Tous les films Paris et régions sur le Mi- Châtelet - Théâtre musical de Paris, de Cergy-Pontoise, et dont la no- à la maternelle ? Qu’ont-ils dans la der, sans plus. d’aisance domine ces instantanés er o nitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36- 1, place du Châtelet, Paris-1 . M Châ- toriété enfle vite. tête, ces petits ? – Theys délivre A l’encontre de ces trois auteurs d’un genre nouveau, à la fois po- 68-03-78 (2,23 F/min). telet. Le 28, 12 h 45. Tél. : 01-40-28-28- Aux cimaises, des photos de la une belle allégorie sur la perte de qui plongent dans les faits colorés sés et mis en scène, saisis et 40. 55 F. ENTRÉES IMMÉDIATES Orchestre de l’Opéra national de Paris série L’Appartement de mon grand- l’innocence que révèlent ces tra- du quotidien, Isabel Munoz invite contemplatifs. Liszt : Tasso, lamento e trionfo. Berg : père (2000), où s’opposent le décor vaux d’enfants et sa façon de les au voyage intemporel. En Afrique Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Sieben frühe Lieder. Strauss : Ainsi par- rustique, quelques joujoux sexuels cadrer. Car sa force est de ne pas noire et en Chine, où elle appro- Michel Guerrin tains des spectacles vendues le jour lait Zarathoustra. Violeta Urmana même à moitié prix (+ 16 F de commis- (mezzo-soprano), Pinchas Steinberg sion par place). Place de la Madeleine (direction). Opéra-Bastille, place de la Bastille, Pa- et parvis de la gare Montparnasse. De e o 12 h 30 à 20 heures, du mardi au same- ris-11 . M Bastille. Le 28, 20 heures. di ; de 12 h 30 à 16 heures, le di- Tél. : 08-36-69-78-68. De 45 F à 255 F. L’ascendant pur et simple de trois femmes sur scène manche. A-Ronne II de Luciano Berio. Ingrid von Wantoch train de coudre. J’ai entendu leurs voix somnam- rien d’autre que des méprises, des absences, de Jean-Philippe Collard (piano), Augustin Dumay (violon), Rekowski (mise en scène). SAL P, de Katarina Frostenson, mise en scène bules. C’est de là qu’est venu le texte ». petits accrochages sans suite : ces gens-là vont Bouffes du Nord, 37 bis, boulevard de Henri Demarquette (violoncelle) e o Sous de hautes voûtes en demi-jour ou des s’en aller, tout à l’heure, pour autre chose, puis ils la Chapelle, Paris-10 . M La Chapelle. de Jean Bollery. Avec Ophélie Orecchia, José- Mozart : Trio pour piano, violon et vio- Le 28, 20 h 30. Tél. : 01-46-07-34-50. De phine Fresson, Elisabeth Tamaris. lampes suspendues voilées, trois femmes, en se retrouveront, sans vraiment se rejoindre. Les loncelle KV 254. Brahms : Trio pour 120 F à 160 F. THÉÂTRE MOLIÈRE-MAISON DE LA POÉ- grandes épaisses chemises blanches de lin ou de trois femmes souffrantes qu’a écoutées Katarina piano, violon et violoncelle op. 8. David Sauzay Quintet Châtelet - Théâtre musical de Paris, Au Duc des Lombards, 42, rue des SIE, 161, rue Saint-Martin, Paris, 3e. Tél. : 01- chanvre, cousent des pans de linge, tout en pro- Frostenson ne vont pas se quitter, elles, ni se er o 1, place du Châtelet, Paris-1 . M Châ- Lombards, Paris-1er. Mo Châtelet. Le 28, 44-54-53-00. Mo Rambuteau. Places 120 F nonçant des visions, des images, souvent pré- taire, d’ici longtemps. telet. Le 27, 11 heures. Tél. : 01-40-28- 21 heures. Tél. : 01-42-33-22-88. 100 F. (18,29 ¤). Du mercredi au samedi, à cises, dont les traits aigus, les éclairs, rappellent Le décor de José Quiroga, très beau et sobre, 28-40. 120 F. Louis Sclavis, Catherine Jouniaux 21 heures ; dimanche, à 17 heures. Jusqu’au parfois certaines lignes des cahiers tenus par An- n’a rien qui pèse. C’est une chose risquée que de Jeune Chœur de Paris Pantin (93). Salle Jacques-Brel, 42, ave- Œuvres de Poulenc, Fénelon, Machuel, nue Edouard-Vaillant. Mo Aubervil- 12 mars. tonin Artaud à Rodez. L’une d’elles, qui semble figurer des douleurs sur une scène, mais les trois Chase, Burgan, Dusapin. Laurence liers-Quatre-Chemins. Le 28, 20 h 30. ne pas les entendre, se lève ici ou là comme à la actrices ne font aucune manière. L’ascendant pur Equilbey (direction). Tél. : 01-49-22-10-11. De 75 F à 95 F. Voix majeure de la poésie suédoise, Katarina rencontre de quelqu’un qui n’est pas là, mais elle et simple de cette soirée, les méditations et les Bouffes du Nord, 37 bis, boulevard de Yes la Chapelle, Paris-10e. Mo La Chapelle. Frostenson aime la France, a traduit Henri Mi- n’en semble pas atteinte, elle retourne s’asseoir « examens de conscience » qu’elle suscite, font Olympia, 28, boulevard des Capucines, Le 27, 12 heures et 15 h 30. Tél. : 01-46- Paris-9e. Mo Opéra, Madeleine. Le 28, chaux et . Plusieurs descrip- calmement. Le silence, le vent, des illusions de penser à une page de J.-B. Pontalis dans L’Amour 07-34-50. 140 F. 20 h 30. Tél. : 01-47-42-25-49. De 220 F tions cliniques du livre de Michaux, Connaissance pas dans des couloirs, et parfois les notes claires, des commencements. A Sainte-Anne, explique-t- Autour de François-Bernard Mâche à 390 F. par les gouffres, l’ont conduite à s’informer des égrenées, d’un piano, mais qui sont vraiment pa- il, en écoutant Lacan, « je pensais que toutes ces Mâche : Areg, Sopiana, Ugarit, Noc- Ustad Nishat Khan turne, Nuit blanche, Ziggurat, Korwan, Théâtre de la Ville, 2, place du Châte- soins apportés aux malades mentaux, et c’est reilles à des voix (Christofer Bjurström, qui im- paroles subtiles dont nous allions nous imprégner et Audolie. Elisabeth Chojnacka (clave- let, Paris-4e . Mo Châtelet. Le 28, l’une des thérapies employées, à la fin du provise cela au piano, est l’auteur de la très sen- qui faisaient nos délices et nos tourments (...) ne pè- cin), Martine Vialatte, Hélène Bellan- 20 h 30. Tél. : 01-42-74-22-77. 95 F. XIXe siècle, à la Salpêtrière, par le docteur Char- sible traduction de Sal P en français), c’est tout. seraient rien face à [la] souffrance. » ger (piano), Jean-Luc Menet (flûte), Orlando Poleo er cot, qui a provoqué un jour, en elle, « la vision de Parfois, sur les scènes des théâtres, l’afflux des Carlos Molinaro (guitare), Muriel Sunset, 60, rue des Lombards, Paris-1 . Stibbe (récitante), Philippe Grauvogel Mo Châtelet. Le 28, 21 heures. Tél. : 01- trois femmes assises dans une pièce sombre, en paroles en apparence sensées paraît ne mener à Michel Cournot (hautbois). 40-26-46-60. 80 F. Les Hivernales, plaque tournante de la danse européenne

(2 millions de francs de budget), ne troupe professionnelle était éligible, doux et voltigeur qui ouvre S.O.Y., du LES HIVERNALES, jusqu’au sont plus à vanter. Ce soir, elle la compétition a été plus délicate à groupe Kubilaï Khan Investigations 27 février. Puis à Bergen du rayonne. Helsinki, avec une trentaine de can- dirigé par Franck Micheletti, élu à 25 mars au 2 avril, à Prague, du Avignon étant labellisée « Ville didats en lice, et à Prague, où la moi- l’unanimité parmi huit projets pour 15 au 30 juin, à Bologne, du 1er au européenne de la culture » aux côtés tié des dix spectacles étaient ama- représenter Avignon. Avec raison. 10 juillet. La Manutention, 4, rue de Bergen, Bologne, Bruxelles, Cra- teurs ou néoclassiques. Chacun des huit interprètes, tous Escalier-Sainte-Anne, Avignon. covie, Helsinki, Prague et Reykjavik, De Reykjavik, la Iceland Dance de nationalités différentes, apporte Tél. : 04-90-27-66-55. Amélie Grand a déniché un parte- Company présente Man is always ce qu’il a, ce qu’il est, ici et mainte- Programme complet sur Inter- naire dans chacune de ces villes pour alone, « leur pièce la plus contempo- nant : acrobaties hip-hop et net : trans-danse.org former un comité artistique chargé raine » selon Amélie Grand. Portés concert de fermeture Eclair (Dimi- de sélectionner un ou deux choré- par une musique lyrique par trop tri Jourde), violon et numéro de graphes. D’où un programme de dix appuyée, cinq jeunes danseurs dé- pleureuse (Takumi Fukushima), AVIGNON compagnies appelées à circuler dans filent à un rythme serré. Entrées et Tupperware de riz, café et musique de notre envoyée spéciale toutes les villes, à l’exception de Cra- sorties, pirouettes, sauts et gestes urbaine (DJ Rui Owada), danse Pas un fauteuil libre, pas une covie où le Slaski Teatr Tanka n’a prestes, cet hymne à la jeunesse et à battante et légende inuit (Cynthia marche vide, quatre cent cinquante pas les moyens d’accueillir le festival. son énergie en dit long sur le désir Phung-Ngoc)... Savoir comment personnes serrées-collées dans un Les disparités d’un pays à l’autre de danse des Islandais. tout ce bazar ne part pas en déban- brouhaha d’excitation retenue : de- sont énormes. Seuls le Danseteatret dade relève de l’art ou du mystère. puis trois jours, la Salle Benoît-XII de Bergen et le City Theatre de « S.O.Y. », À L’UNANIMITÉ De guingois mais d’une stabilité d’Avignon est pris d’assaut à l’occa- Reykjavik disposent de vrais budgets Au travelling à bout de souffle, la parfaite, ce spectacle irradiant tra- sion des Hivernales. Qu’il s’agisse du pour la danse. Le Theatri di Vita de Bolognaise Monica Francia préfère verse les disciplines pour articuler groupe Kubilaï Khan Investigations, Bologne, qui vient d’ouvrir, vivote, le gros plan, lent et dense. Dans sa un puzzle de sensations artistiques artiste-associé de Châteauvallon, ou comme le Festival Tanec Praha à pièce intitulée Ritratti (« Portraits »), et humaines très vives. Leçon de li- de la Domino Dance Company de Prague qui n’a pas encore lancé les dont un extrait était décliné chaque berté déterminée et vivante méta- Prague, de passage en France pour travaux de réfection d’un ancien ci- jour à midi à la Maison Jean-Vilar, phore de la vie aujourd’hui, S.O.Y. la première fois, le public rapplique néma qui devrait accueillir les spec- elle scrute ses danseurs au plus près est une auberge espagnole où per- en confiance. De quoi gonfler le mo- tacles en juin. de leurs secrets. Le tableau Senza Ti- sonne ne se comprend mais tout le ral un brin fragilisé d’Amélie Grand, La sélection des compagnies se ré- tolo met en scène Veronica Melis et monde s’entend. Un spectacle dont les vertus d’héroïsme, à la di- vèle aussi un sport contrasté. Si le Diego Roverini abîmés dans une somme toute très « Hivernales ». rection depuis vingt-deux ans de choix s’est imposé de lui-même à partie de kama-soutra passablement cette manifestation peu argentée Bergen et Cracovie où une seule torturée. Rien à voir avec le duo Rosita Boisseau LeMonde Job: WMQ2702--0027-0 WAS LMQ2702-27 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0651 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 / 27 SAMEDI 26 FÉVRIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.30 Safari scientifique 23.15 Musiques de l’opéra de quat’sous. 13.05 Créatures célestes aa TÉLÉVISION ARTE en Afrique du Sud. Planète Lors de l’Europa Jazz Festival. Œuvre Peter Jackson (NZ, 1994, v.o., de Kurt Weill. Avec Joachim Khun, 100 min). Ciné Cinémas 3 20.45 L’Aventure humaine. 12.10 et 17.00 Le Monde des idées. piano ; Daniel Humair, batterie ; 13.40 Le Voyage 19.00 Histoire parallèle. Aral, mer de la soif. Arte Jean-Paul Céléa, contrebasse. Muzzik TF 1 19.45 Arte info. Thème : Avoir 30 ans. fantastique aa Invité : Christian Baudelot LCI 21.55 L’Aventure photographique. 23.55 One Love Concert. Avec Ziggy 20.00 Le Dessous des cartes. [7 et 8/10]. Histoire Marley ; Lauryn Hill ; Jimmy Cliff ; Richard Fleischer (Etats-Unis, 16.40 Dingue de toi. 21.00 Ecrire pour la télé. Forum 22.00 Hollywood et ses oscars. [4/9]. Chrissie Hynde ; etc. Canal + 1966, 100 min). Ciné Cinémas 2 17.15 Xena la guerrière. 20.10 Météo. Hollywood s’engage. Ciné Classics 15.05 A Bell for Adano aa 18.05 Sous le soleil. 20.15 Un job sanglant, le polar, l’auteur MAGAZINES 22.15 Sam Shepard, écrivain, VARIÉTÉS Henry King (Etats-Unis, 1945, 19.03 Etre heureux comme... et son privé. N., v.o., 105 min). Ciné Classics acteur, scénariste. Ciné Cinémas 19.05 Beverly Hills. 20.45 L’Aventure humaine. 20.55 Les Enfoirés en 2000. France 2 16.50 Les Gaietés de l’escadron a Aral, mer de la soif. 19.00 T.V. +. Canal + 23.15 Central Park. [1/2]. Planète 20.00 Journal, Météo, Trafic infos. Maurice Tourneur (France, 1932, 21.40 Scénarios pour la drogue. 19.00 Recto verso. Invité : 0.00 Un siècle d’écrivains. N., 80 min). Ciné Classics 20.50 Drôle de zapping. Jean-Pierre Bacri. Paris Première TÉLÉFILMS 21.45 Metropolis. Nicolas Bouvier. France 3 21.15 Un grand cri d’amour a 23.10 Hollywood Night. 20.15 et 23.00 Le Journal 0.15 Music Planet. Ray Charles. Arte Quelque chose demeure ici. 22.45 Coupable ou innocent. 20.55 Une semaine au Salon. Josiane Balasko (France, 1998, Téléfilm. Matti Geschonneck. de l’histoire. Histoire 85 min) &. RTBF 1 Téléfilm. Douglas Jackson. %. Dominique Baron. France 3 0.15 Music Planet. 20.40 Sur la terre des dinosaures. TSR SPORTS EN DIRECT 22.45 Coupable ou innocent. 23.00 Engagé involontaire a 0.50 Formule foot. 1.25 Certains Leeb jazz à Nice. Ray Charles en concert. 20.50 Drôle de zapping. TF 1 Matti Geschonneck. Arte David Butler (Etats-Unis, 1941, 1.05 Colère en Louisiane a 20.00 Football. Championnat 21.05 Thalassa. Blanc corail. TV 5 23.10 Quelque chose demeure ici. N., v.o., 85 min). Ciné Classics Film. Volker Schlöndorff (v.o.). &. de D 1 (27e journée). Douglas Jackson. %. TF 1 23.00 Créatures célestes aa FRANCE 2 21.45 Metropolis. Bordeaux - Nantes. Superfoot Portraitistes à New York. The Million Peter Jackson (NZ, 1994, M6 Dollars Hotel. Le livre : Nick Cave et la 20.30 Tennis. Tournoi messieurs COURTS MÉTRAGES 95 min). Ciné Cinémas 2 16.50 Athlétisme. de Londres. Demi-finales. Eurosport Championnats d’europe en salle. Bible. L’événement : Festival du film de 23.00 Le Masque de cire a 18.10 Amicalement vôtre. Berlin 2000. Arte 20.30 Basket-ball. Match amical : 21.40 Scénarios sur la drogue. 18.50 Union libre. Sergio Stivaletti (France - Italie, 19.10 Turbo. 22.15 Envoyé spécial. Italie - France. Pathé Sport Jour de manque. J.-T. Filippe. %. Arte 1997, 95 min) ?. Ciné Cinémas 3 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Harcèlement moral : 20.45 Football. Championnat 1.50 Scénarios sur la drogue. 23.15 Les Liens du souvenir a 19.45 Warning. de D 1 (27e journée) : 20.00 Journal, Météo. les salariés de la peur. Drugstore. M.Vernoux. %. France 2 Diane Keaton (Etats-Unis, 1995, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Lyon - Marseille. Canal + 20.55 Les Enfoirés en 2000. Avalanche, la peur blanche. 2.30 Scénarios sur la drogue. v.o., 90 min). Ciné Cinémas 1 20.05 Plus vite que la musique. Un moulin au Mali. TV 5 23.50 Au cœur des Restos. 22.15 Boxe. Championnats de France Les mots attendront. F. Chiche. TF 1 20.50 La Trilogie du samedi. 22.50 Strip-tease. La guerre du Golfe. amateurs. Finales. Pathé Sport 1.25 Journal, Météo. Spéciale Charmed. Mon Pierre. France 3 1.00 Voile. Coupe de l’America. SÉRIES 1.50 Scénarios pour la drogue. 23.45 Les Grands Débats politiques. Finale. Paris Première 23.25 Au-delà du réel, Face à face avec Pompidou, 20.00 Ally McBeal. FRANCE 3 l’aventure continue. le 28 mars 1966 [2/2]. Histoire MUSIQUE I Know Him by Heart (v.o.). Téva 20.50 Charmed. Clones en série. L’ultime 15.40 Couleurs pays. RADIO DOCUMENTAIRES 21.00 L’Italienne à Alger. Mise en scène combat. Une journée sans fin. M6 18.13 Expression directe. CGT. d’Andrei Serban. Enregistré à l’Opéra 23.50 Oz. Catastrophes 18.20 Questions pour un champion. 20.15 Un job sanglant, le polar, Garnier de Paris. Par l’Orchestre et les contre nature (v.o.). !. Série Club FRANCE-CULTURE Chœurs de l’Opéra national de Paris, 23.50 Alfred Hitchcock présente. 18.43 Un livre, un jour. l’auteur et son privé. Arte dir. Bruno Campanella. Mezzo Vision du passé. 13ème RUE 18.50 Le 19-20 de l’info, Météo. 20.00 Jazz à l’affût. 20.05 Les Enfoirés en tournée. 20.50 Mauvais genres. Tardi. 20.40 Tout le sport. 22.05 Fiction. 20.55 Une semaine au Salon. L’Ange noir, d’Antonio Tabucchi. Téléfilm. Dominique Baron. 22.35 Comédie-Française. 22.30 Météo, Soir 3. La Concession Pilgrim, d’Yves Ravey. 22.50 Strip-tease. 0.05 Clair de nuit. CANAL+ ARTE FRANCE 3 0.00 Un siècle d’écrivains. 0.35 Fantasia chez les ploucs aa 0.40 Eteignez vos portables. FRANCE-MUSIQUES 20.45 Football : Lyon-Marseille 20.45 Aral, mer de la soif 22.50 Strip-tease Gérard Pirès. Avec Lino Ventura, Mireille Darc (France, 1970, Lyon, prétendant à l’Europe, a été Coincée entre le Kazakhstan au En 1991, Marco Lamensch filme 85 min). Cinéfaz CANAL + 19.30 Madame Butterfly. Opéra de Puccini. Donné en direct étrillé (6-1) lors de la vingt-sixième nord et l’Ouzbékistan au sud, la avec Jean Libon la vie d’une 2.00 Crying Freeman aa f En clair jusqu’à 20.45 du Metropolitan Opera de New York. journée du championnat de pre- mer d’Aral, qui fut la quatrième femme et de son fils dans un petit Christophe Gans (Fr - Can., 1995, Par le Chœur et l’Orchestre v.o., 100 min) ?. Cinéfaz 17.30 Entre chien et chat. du Metropolitan Opera de New York, mière division par de virevoltants plus grande mer fermée de la pla- village de l’Argonne. L’objet s’ap- 2.35 Hexagone aa 17.32 Décode pas Bunny. dir. Julius Rudel, Raymond Hugues, « canaris » nantais. Dans le même nète, a perdu 60 % de son volume pelle La Guerre du Golfe. Neuf ans Malik Chibane (France, 1993, 18.00 Samedi animation. chef de chœur. Avec Michele Crider, 80 min). Cinéstar 1 Wendy White, William Shimell... temps, l’Olympique de Marseille en trente ans. Celle que le peuple plus tard, le réalisateur retourne 18.55 Flash infos. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. 2.40 Salut l’artiste aa 19.00 T.V. +. humiliait (4-1), dans un Stade-Vé- kazakh appelait « le grand miroir sur les lieux : la mère est décédée Yves Robert (France, 1973, 20.05 Les Simpson. lodrome chaviré de bonheur, des bleu » a laissé la place à une région et il y a une autre femme dans la 100 min). Cinétoile RADIO CLASSIQUE 3.40 Les Démons de Jésus aa 20.30 Football. Championnat D 1 : Parisiens qui avaient pourtant ou- désertique où carcasses de bateaux maison. Ça s’appelle Mon Pierre. Bernie Bonvoisin (France, 1996, 20.45 Lyon - Marseille. 19.00 Intermezzo. Œuvres de Cherubini, vert la marque. La rencontre de ce côtoient herbes sauvages et cha- Une chronique des mœurs et men- 110 min) %. Cinéfaz 23.00 Jour de foot. Rossini, Paganini, Pasculli, Liszt. 4.20 Le Plaisir aaa 23.54 Histoire muette. 20.00 Les Soirées. soir oppose deux équipes qui ont meaux. Une région classée, en talités, à mi-chemin entre Maupas- Max Ophüls (France, 1951, 23.55 One Love Concert. Nicolaï Rimski-Korsakov, compositeur. revu leurs objectifs à la baisse. 1992, zone de désastre écologique. sant et les Deschiens. N., 95 min). Cinétoile Hommage à Bob Marley. 22.00 Da Capo. Le Quatuor de Budapest.

DIMANCHE 27 FÉVRIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

18.30 La Mémoire des songes. Le cinéma 21.00 Chaba Fadela. Festival 18.00 Kirikou et la sorcière aa TÉLÉVISION DÉBATS de Mohamad Malas. Planète des musiques métisses. Muzzik Michel Ocelot (Fr - Bel- Lux., 1998, LA CINQUIÈME/ARTE 19.05 Danger réel. Police fédérale, au cœur 22.30 Berlioz. La Mort de Cléopâtre. 70 min) &. Canal + 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. de Los Angeles. 13ème RUE Avec Anne-Sofie von Otter, Cléopâtre. 18.00 Le Voyage fantastique aa TF 1 14.00 Avalanches. Thème : Avoir 30 ans. Dir. John Eliot Gardiner. Mezzo Richard Fleischer (Etats-Unis, 15.00 Saint-Barthélémy, classe paradis. Invité : Christian Baudelot LCI 19.05 La Guerre civile d’Espagne. [3/6]. Champ de bataille 23.05 Nina Simone. 1966, 100 min). Ciné Cinémas 1 14.20 Les Dessous de Palm Beach. 16.05 La Cinquième Dimension. 18.30 Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. pour idéalistes. Odyssée Montréal 1992. Paris Première 18.00 She’s so Lovely a 16.35 Le Club des archives. Ernest-Antoine Seillière. LCI 15.15 Rick Hunter, inspecteur choc. 19.15 L’Aventure photographique. 23.05 Jazz 625. Nick Cassavetes (EU, 1997, v.o., 16.10 Pensacola. 17.30 Chiens de sauvetage. 21.00 Natures en tête. Forum 95 min) %. Ciné Cinémas 3 [5/10]. Les photo-reporters. Histoire 7 mars 1965. Avec Art Blakey ; 17.00 7 à la maison. 18.00 Ripostes. Lee Morgan ; John Gilmore ; 22.00 A quoi sert l’ONU ? Forum 19.45 L’Aventure photographique. 18.55 La Haine aa 17.55 30 millions d’amis. 18.55 C’est quoi la France ? 23.00 Les 35 heures... [6/10]. La photo de mode. Histoire John Hicks ; Victor Sproles. Muzzik Mathieu Kassovitz (France, 1995, N., 95 min) %. Cinéstar 2 18.30 Vidéo gag. 19.00 Maestro. Pepe Romero en concert. 19.55 Il était une fois 0.35 Stravinsky. L’Oiseau de feu. et maintenant ? Forum Par le Philadelphia Orchestra, 19.30 New York-Miami aaa 18.55 L’Euro en poche. 19.45 Arte info. en Ethiopie. Odyssée dir. Eugène Ormandy. Mezzo (Etats-Unis, 1934, 19.00 Le 19.00, dimanche. 20.00 Anticipations. [16/30]. Régis Debray. MAGAZINES 20.00 Envoyé spécial en enfer. N., 105 min) &. Cinétoile 20.00 Journal, Météo. 20.10 Météo. [3/4]. Mission à Lagos. Planète TÉLÉFILMS 20.30 A Bell for Adano aa 20.50 Backdraft. Film. Ron Howard %. 20.15 Les Ailes du dragon. [23/26]. 11.00 Droit d’auteurs. 20.30 Cézanne. Odyssée Henry King (Etats-Unis, 1945, 23.15 Ciné dimanche. 20.40 Thema. Les plus grandes Invités : Lucie Aubrac ; 17.50 Michigan mélodie. N., v.o., 105 min). Ciné Classics courses à la voile. Benjamin Berton. La Cinquième 20.35 Thema. Les plus grandes courses 23.25 Le Bon Fils a à la voile. Arte Bernard Toublanc-Michel. Festival 20.30 L’Argent des autres aa Film. Joseph Ruben %. 20.45 Duels en mer. Coupe 12.00 D.M.A (Dimanche Midi, Amar). de l’America 1999-2000. 17.50 Le Bébé désir. Christian de Chalonge (France, 1.05 La Vie des médias. Invités : Philippe de Villiers. 21.20 Desanimauxetdesstars. Les tigres 1978, 105 min) %. Ciné Cinémas 1 22.05 En course autour du monde. avec Bob Hoskins. Disney Channel Michael Ray Rhodes. &. RTL 9 Rencontre avec Agnès Jaoui. 20.35 La Vie devant soi aa 23.25 Parole de solitaires. Face à face Jean-Pierre Beltoire et 21.25 Tcheliabinsk, la tragédie 19.50 La Légende de Gator Face. FRANCE 2 0.15 Metropolis. Geneviève Jurgensen. France 2 Vic Sarin. &. Disney Channel Moshe Mizrahi (France, 1977, du silence. Planète 105 min). TMC 12.30 Arrêt sur images. 20.30 Le Fils d’un autre. 15.35 Zone sauvage. M6 Le principe de précaution rend-il fou ? 21.35 Anatomy of Homicide, Michel Lang. Festival 20.40 Voyageur malgré lui aa Lawrence Kasdan (Etats-Unis, 16.30 Aventures des mers du Sud. Invités : Dominique Gillot ; Life on the Street. Série Club 22.05 Vengeance à Rio. 17.25 JAG. 13.25 Le Trésor des alizés. François Ewald ; 1988, 125 min). RTL 9 Murillo Salles. Festival Téléfilm. Charles Jarrott [1 et 2/2]. Jean-Daniel Flaysakier. La Cinquième 22.40 Dans le monde de la mode. 20.50 La Vie rêvée des anges aa 18.20 Stade 2. Tendance mode. France 2 22.15 Vacances bourgeoises. 17.15 Le Gourou occidental. 14.25 Planète animal. Erick Zonca (France, 1998, 19.25 Vivement dimanche prochain. 22.50 Tunisie, pays de charme. Odyssée Jean-Claude Brialy. TV 5 110 min) %. Canal + Vert 20.00 Journal, Météo. Téléfilm. Danièle J. Suissa. Monty Roberts, celui qui murmure 18.55 Sydney Fox, l’aventurière. à l’oreille des chevaux. TMC 23.50 Les Grandes Batailles du passé. 22.15 Bobby Greyfriars. 20.50 L’inspecteur Don Chaffey. Disney Channel 19.52 Demain en 1 mot. 15.20 Planète Terre. [11/14]. Solférino. Histoire ne renonce jamais a L’homme technologique [7/8] : 0.15 Heure noire Léo Malet. Planète 23.40 Le Tiroir secret. Film. James Fargo %. 20.05 E=M6. machines à tuer. TMC 0.20 Chroniques de l’Afrique sauvage. Edouard Molinaro [2/3]. Festival 22.35 Présentation. 20.40 et 1.15 Sport 6. 15.35 Zone sauvage. [15/24]. L’intrus. Odyssée 22.40 Dans le monde de la mode. 20.50 Zone interdite. Les maîtres du temps. France 2 COURTS MÉTRAGES 23.40 Journal, Météo. 23.05 Météo. 18.00 Ripostes. SPORTS EN DIRECT 0.05 Scénarios sur la drogue. 23.10 Culture pub. La scientologie sur la défensive. 0.00 Scénarios sur la drogue. Journée ordinaire. F. Huguier %. France 3 Quand j’étais petit. Arnaud Sélignac. 23.40 La Maison des fantasmes. De l’utopie socialiste ? 14.00 Basket. Tournoi de la Fédération. Telefilm. Nini Grassia !. Coup de gueule : Tchétchénie 0.05 Scénarios sur la drogue. Quand Match pour la 3e place. FRANCE 3 1.25 M comme musique. ou les exactions russes. La Cinquième 16.00. Finale. Pathé Sport j’étais petit. Arnaud Sélignac. France 2 18.30 Le Gai Savoir. 0.10 La 25e Heure. 14.30 Sport dimanche. 14.30 Athlétisme. Championnats d’Europe Soirée courts métrages. France 2 La solidarité est-elle une illusion ? en salle. Eurosport Paris Première 14.35 Tiercé. RADIO 14.55 Rugby. Championnat Elite 1. SÉRIES 15.00 Motocyclisme. 18.55 Le Club. Perpignan - Brive. Canal + vert . Ciné Classics 16.15 Athlétisme. FRANCE-CULTURE 17.45 Va savoir. 19.00 19 :00, dimanche. 15.00 Motocyclisme. 17.15 Invasion planète Terre. Enduro du Touquet. France 3 18.20 Le Mag du dimanche. Invité : Jack Lang. Rencontre Changement de cap. Canal + 20.30 Le Concert. Rock. Emiliana Torrini. avec Dominique Erignac. TF 1 18.00 Saut à skis. 17.35 Le Caméléon. Effets spéciaux. La 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 21.30 Vestiaire. Coupe du monde. K 120. Eurosport course contre la montre. Série Club 21.00 Cotton Club aa 20.05 Les Restos du cœur. Georges-Arthur Goldschmidt. 20.00 Recto verso. Francis Ford Coppola. Le meilleur des Enfoirés. Jean-Pierre Bacri. Paris Première 18.45 Football. Championnat D 1 : 20.00 Friends. The One 22.05 Projection privée. Laetitia Masson Avec Richard Gere, et . Strasbourg - Monaco. Canal + vert on the Last Night (v.o.). Canal Jimmy Grégory Hines (EU, 1984, 20.40 Tout le sport. 20.50 Zone interdite. 20.48 Consomag. 22.35 Atelier de création Cigarettes : ça vous dérange ? M6 20.30 Football. Championnat italien. 20.00 La Vie à cinq. v.o., 125 min) &. Paris Première Juventus Turin - AS Roma. Canal + Mensonges et secrets. Téva 21.15 Gueule d’amour aaa 20.55 Cold Squad 2, brigade spéciale. radiophonique. 21.05 Faut pas rêver. Bobby Johnson %. Vassily Kandinski, le rideau violet. Namibie : Le défilé des Hereros. 20.50 The Practice. Jean Grémillon (France, 1937, DANSE Caméras cachées. Série Club N., 95 min). Cinétoile Gavin MacInnis. 0.05 Le Gai savoir. Jacques Maître. France : Café-librairie. 22.35 Météo, Soir 3. Pologne : Les canuts de Varsovie. TV 5 20.55 Cold Squad. Bobby Johnson. %. 22.15 Air Force aa 22.55 France Europe Express. FRANCE-MUSIQUES 22.55 France Europe Express. France 3 0.05 Noces. Ballet. Gavin MacInnis. France 3 Howard Hawks (EU, 1943, N., Chorégraphie d’Angelin Preljocaj. v.o., 125 min). Ciné Classics 0.00 Scénarios sur la drogue. 21.05 Les Soprano. 20.30 C’était hier. Musique d’Igor Stravinsky. Mezzo Suspicion (v.o.). %. Canal Jimmy 22.50 New York, New York aa Journée ordinaire. DOCUMENTAIRES Martin Scorsese (Etats-Unis, 1977, Françoise Huguier %. Concert. Œuvres de Mahler, 21.15 Ally McBeal. v.o., 160 min). Cinétoile par l’Orchestre symphonique MUSIQUE I Know Him by Heart (v.o.). Téva de Vienne, dir. Joseph Krips. 17.00 Thorsten, la vie, l’amour 22.50 Passion d’amour aa CANAL + 23.05 Star Trek, Voyager. Froid comme 22.00 Un dictionnaire de musique. et le métro. Planète 17.50 Beethoven. Sonate pour piano no 32. Ettore Scola (Italie, 1981, Invitée : Sylvie Bouissou. l’enfer (v.o.). Canal Jimmy 120 min). Ciné Cinémas 3 f En clair jusqu’à 15.00 18.15 Le Musée d’Orsay. [6/6]. Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo 23.50 Le Damné. 23.00 Sanza. Vers le XXe siècle. Histoire 23.00 Psychose aaa 14.05 Le Serengeti, 19.00 Pepe Romero en concert. Arte Mourning After (v.o.). %. Série Club 0.00 Le Jazz probablement. Alfred Hitchcock (EU, 1960, N., un microcosme animal. Festival Présences 2000. 18.15 Le Trésor caché 21.00 World Philharmonic Orchestra. ème 23.55 Star Trek, Deep Space Nine. v.o., 105 min). 13 Rue 15.00 Le Commando du désert. des Mayas. Odyssée Rio 1987. Dir. Lorin Maazel. Mezzo L’adversaire (v.o.). Canal Jimmy 23.35 Créatures célestes aa Téléfilm. Jim Wyrnoski %. RADIO CLASSIQUE Peter Jackson (NZ, 1994, v.o., 16.25 Le Journal du cinéma. 100 min). Ciné Cinémas 1 16.30 Invasion planète Terre. 20.00 Soirée lyrique. Tirs croisés %. Otello. Opéra de Verdi. 17.15 [1/22]. Changement de cap &. Par le Chœur et l’Orchestre 18.00 Kirikou et la sorcière aa de l’Opéra de Rome, dir. Film. Michel Ocelot &. Tullio Serafin, Jon Vickers (Otello), Leonie Rysanek (Desdémone), ARTE FRANCE 2 FRANCE 3 f En clair jusqu’à 20.30 Tito Gobbi (Lago), Florindo Andreolli 19.20 Ça cartoon. (Cassio), Miriam Pirazzini (Emilia). 20.45 Duels en mer 20.50 L’inspecteur 0.05 Madame de... aaa 20.15 L’Equipe du dimanche. 22.13 Soirée lyrique... (suite). P. Spada et G. Cozzolino, L’aventure du 6e -Sens, bateau du ne renonce jamais a Adapté d’un roman de Louise de Juventus Turin - As Roma. 22.30 Jour de rugby. pianos : Œuvres de Catalani : Défi français, dans la baie d’Auc- Troisième volet des aventures de Vilmorin, Max Ophuls a admira- Tempo di valzer ; Serenata ; 23.30 Football. Strasbourg - Monaco. Edgar, de Puccini. kland, vue à travers le regard de l’inspecteur Harry, qui traque dans blement filmé l’itinéraire senti- deux jeunes marins, Franck et Di- ce long métrage de James Fargo, mental et moral d’une femme qui mitri. Le réalisateur de ce repor- tourné en 1976, une bande de ter- se révèle à elle-même, à l’occasion SIGNIFICATION DES SYMBOLES tage, Hervé Martin Delpierre, roristes qui ont enlevé le maire de du parcours de ses bijoux, soi-di- Les codes du CSA Les cotes des films donne l’occasion de découvrir la San Francisco. Même si la pré- sant perdus mais en réalité reven- & Tous publics a On peut voir vie à bord d’un Class America, sence et le jeu de Clint Eastwood dus pour régler une dette de jeu. % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer ? aaa coursier des mers de 25 mètres de sauvent le film, on est assez loin du Un chef-d’œuvre absolu, où Da- Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique 0.05 Madame de... aaa ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + long, où la distribution des seize premier opus de ces aventures qui, nielle Darrieux mais aussi Vittorio Max Ophuls. ! Public adulte DD Dernière diffusion équipiers est réglée comme du pa- il est vrai, était signé du grand Don de Sica et Charles Boyer brillent de Avec Danielle Darrieux, Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Charles Boyer (France, 1953, # pier à musique. Siegel. tous leurs feux. N., 105 min). France 3 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2702--0028-0 WAS LMQ2702-28 Op.: XX Rev.: 26-02-00 T.: 11:15 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0652 Lcp: 700 CMYK

28

DIMANCHE 27 - LUNDI 28 FÉVRIER 2000 La croissance économique américaine Le journaliste Andreï Babitski est vivant Le correspondant de Radio Svoboda est détenu et interrogé atteint un rythme exceptionnel au siège du ministère de l’intérieur daghestanais, Les risques de surchauffe inquiètent Wall Street officiellement pour possession de faux papiers L’ÉCONOMIE AMÉRICAINE (+ 8,7 %), contre + 10 % pour les lance courante ne cesse de se creu- MOSCOU l’Agence France Presse, Nikolaï organisé le 3 février, les indices se accumule les records. Après avoir importations. ser. Au cours des dernières de notre correspondant Topouria. « Il ne m’a pas dit d’où il sont accumulés laissant penser battu, au début du mois, celui de la De façon apparemment para- semaines, le président de la Ré- Le journaliste Andreï Babitski appelait mais il avait l’air en forme. que le journaliste demeurait pri- plus longue phase d’expansion de doxale, l’annonce de ces perfor- serve fédérale (Fed), Alan Greens- est vivant et désormais officielle- Nous sommes convenus en termes sonnier des troupes fédérales. Plu- son histoire, elle a enregistré, selon mances économiques a fait plon- pan, s’est publiquement inquiété ment entre les mains du ministère voilés du lieu et de l’heure où nous sieurs témoignages ont fait état de les statistiques publiées vendredi ger Wall Street. L’indice Dow de ces risques économiques. de l’intérieur russe. Disparu de- devions nous retrouver à Makhatch- sa détention dans le camp de « fil- 25 février, un taux de croissance Jones a terminé la séance de ven- Mercredi 23 février, devant la puis le 15 janvier et prétendument kala », a expliqué ce dernier. Dans tration » de Tchernokozovo, au exceptionnellement élevé, de dredi en forte baisse (– 2,28 %) (lire commission bancaire du Sénat, il a échangé, le 3 février, contre des la soirée, M. Babitski a pu joindre nord de la Tchétchénie, où il aurait 6,9 %, en rythme annualisé au qua- page 18). Les investisseurs s’in- jugé que la hausse des importa- soldats russes prisonniers de la rédaction de Radio-Svoboda et été régulièrement battu. Vendredi trième trimestre. Une première es- quiètent de l’état de surchauffe de tions et l’embauche de chômeurs combattants tchétchènes, le cor- son épouse. matin encore, un autre journaliste timation avait fait état d’une l’économie américaine, qui pour- avaient certes jusqu’à présent em- respondant de Radio-Svoboda, russe, Alexandre Evtouchenko, du hausse de 5,8 %. Il faut remonter à rait, à brève échéance, conduire à pêché l’économie de déraper, mais antenne de Radio Free Europe, a MAINTENU AU SECRET quotidien Komsomolskaïa Pravda, 1987 pour trouver un rythme supé- l’apparition de pressions inflation- que ces « soupapes de sécurité » ne été interpellé, vendredi soir, dans Selon Savik Chouster, un res- s’appuyait sur des sources au FSB rieur. Pour l’ensemble de l’année nistes. Les Etats-Unis connaissent pourront tenir éternellement. Sou- un hôtel de Makhatchkala, capi- ponsable de Radio-Svoboda, le (ex-KGB) pour assurer que M. Ba- 1999, le PIB américain a progressé une situation de quasi-plein em- lignant que la demande progresse tale du Daghestan, république voi- journaliste n’était pas libre de ses bitski était toujours aux mains des de 4,1 %, après 4,3 % en 1998 et ploi, avec un taux de chômage de plus rapidement que l’offre, il a sine de la Tchétchénie. Samedi en mouvements. Un autre de ses col- Russes et que sa vie était mena- 4,5 % en 1997. 4,1 %, qui favorise les tensions sa- ajouté que le rythme actuel de fin de matinée, les circonstances lègues, qui a pu lui parler briève- cée. Selon le département du lariales. croissance de l’économie améri- de cette interpellation demeu- ment, a déclaré qu’Andreï Babitski Samedi en fin de matinée, les commerce, l’accélération de la caine « n’est pas tenable ». Les spé- raient troubles. Le journaliste était « a parlé assez calmement ; je lui ai principales questions restaient croissance observée à la fin de PÉNURIE DE MAIN-D’ŒUVRE cialistes s’attendent que la Fed re- toujours détenu au siège du minis- demandé quand il pensait rentrer sans réponse, le journaliste de- l’année a résulté d’une nette aug- Cette pénurie de main-d’œuvre lève fortement ses taux directeurs tère de l’intérieur daghestanais, chez lui, il m’a répondu ”Je ne sais meurant maintenu au secret et ne mentation de la demande dans se double de l’envolée des cours du au cours des prochains mois, afin officiellement pour possession de pas“ ». Le journaliste aurait pu pouvant s’exprimer. Sa libération tous les secteurs. La progression pétrole, qui inquiète la Maison de permettre à l’économie «un at- faux-papiers et interrogé. En jan- seulement expliquer qu’il avait n’était en rien acquise. Le minis- des dépenses de consommation Blanche. Parallèlement, la frénésie terrissage en douceur ». vier, une enquête avait été ouverte passer ses derniers temps en Tché- tère de l’intérieur daghestanais s’est élevée à 5,9 % alors que les in- de consommation des Américains Face aux craintes de surchauffe, à son encontre sous le chef de tchénie, sans plus de précisions. faisait savoir qu’il avait été inter- vestissements des entreprises aug- provoque un accroissement du dé- le secrétaire d’Etat au Trésor, « participation à bandes armées ». Vendredi, Igor Ivanov, ministre pellé en possession d’un passeport mentaient de 10 %. Enfin, le séquilibre des comptes extérieurs Lawrence Summers, s’est voulu Officiellement, Andreï Babitski a russe des affaires étrangères, assu- azerbaïdjanais au nom d’Ali commerce extérieur a eu un im- du pays. Pour faire face à cette de- rassurant, vendredi. « Je pense été arrêté vendredi lors d’un rait qu’Andreï Babitski « se trouve Moussaïev et qu’il aurait tenté de pact négatif pour la croissance mande qu’ils ne peuvent satisfaire, que les éléments fondamentaux de contrôle de routine. Le matin avec les bandes armées illégales ». rejoindre la veille ce pays voisin. moindre que prévu, en raison du les Etats-Unis sont obligés d’impor- notre économie sont solides », a-t-il même, il avait fixé par téléphone Depuis son arrestation le 16 jan- dynamisme des exportations ter en masse : le déficit de leur ba- estimé. un rendez-vous à un journaliste de vier par les Russes et l’« échange » François Bonnet Raz de marée réformateur aux législatives à Téhéran TÉHÉRAN. L’ancien président iranien Ali Akbar Hachemi Rafsandjani a été élu in extremis au premier tour des législatives du 18 février en Iran, selon les résultats officiels annoncés samedi par le ministère de l’intérieur. Pour la première fois, une personnalité progressiste, présen- tée par le Mouvement de la libération d’Iran (MLI, opposition islamiste tolérée, mais interdite d’élection), a été élue. Il s’agit de M. Ali-Reza Rajaie, rédacteur en chef du mensuel Iran farda (« Iran demain »). Les réformateurs ont réalisé un raz de marée à Téhéran, arrachant 29 des 30 sièges, le dernier revenant à M. Rafsandjani. Il n’y aura pas de se- cond tour dans la capitale iranienne, les 30 députés ayant été élus au premier tour. La quasi-totalité des élus étaient présentés par le Front de la participation (FP, réformateurs), conduit par Mohammad-Reza Khatami, frère du président Mohammad Khatami, lequel a été pra- tiquement plébiscité puisqu’il a obtenu 61,21 % des voix. – (AFP.) Rassemblement anti-marée noire à Nantes LA COORDINATION des collectifs anti-marée noire du littoral atlan- tique, qui réunit une cinquantaine d’associations, de syndicats et de partis politiques, appelle à un rassemblement, à Nantes, lundi 28 fé- vrier, à l’occasion de la tenue des comités interministériels d’aménage- ment et de développement du territoire et du comité interministériel de la mer. Des « animations » sont prévues tout au long de la journée par les professionnels de la mer, qui « exposeront de façon concrète leurs difficultés et permettront à la population d’exprimer sa solidarité », ex- plique l’un des représentants du collectif de Nantes. Ces actions seront menées dans l’esprit de « non-violence active » préconisée en parti- culier par la Confédération paysanne, membre de la coordination. Des rassemblements sont prévus à Quimper et à Vannes. Nouvelles arrestations dans l’enquête sur le double attentat d’Ajaccio DEUX NOUVELLES ARRESTATIONS ont été réalisées, samedi 26 fé- vrier, par les policiers du SRPJ d’Ajaccio dans le cadre de l’enquête sur le double attentat perpétré, le 25 novembre 1999 à Ajaccio contre les bâtiments de l’Urssaf et de la direction départementale de l’équipe- ment (DDE). Il s’agit de deux nationalistes, dont un membre du bureau exécutif du mouvement Viva. Onze personnes sont toujours placées en garde à vue. Les enquêteurs bénéficient d’éléments fournis par un jeune militant nationaliste selon lesquels ces attentats auraient été organisés et commis par des membres de Corsica Viva et des per- sonnes sans appartenance nationaliste. Interrogé par les policiers du SRPJ d’Ajaccio, il aurait motivé ses déclarations par son désaccord ini- tial avec cette action violente qui a failli coûter la vie à des employés et des usagers des administrations visées.

DÉPÊCHES a ÉDUCATION : plus d’une centaine d’enseignants des 26 écoles primaires d’Antony (Hauts-de-Seine) ont observé une journée de grève, jeudi 24 février, pour protester contre le port du voile par une fillette de huit ans scolarisée dans un établissement de la ville. Les grévistes entendaient par leur geste « interpeller leur administration et les élus afin que les textes actuels soient clarifiés ». a IMMIGRATION : un étudiant marocain de 19 ans est arrivé clandestinement en France en effectuant un voyage de 700 km dissi- mulé sous un car de tourisme entre Marrakech (Maroc) et Rodez (Aveyron). Saïd Abdelkrim avait fui pour éviter les foudres de son père liées à de mauvais résultats scolaires. Il s’est présenté spontané- ment, mercredi 23 février, au commissariat de police de la préfecture de l’Aveyron et a demandé à rentrer au Maroc. a LISTÉRIOSE : trois nouveaux cas liés à l’épidémie de listériose ont été signalés, vendredi 25 février, par l’Institut Pasteur. Il s’agit de deux personnes âgées et d’une femme enceinte. L’Institut a précisé que la maladie avait, notamment, été causée par l’absorption de langue de porc. Vingt-six personnes ont été touchées par cette épidé- mie.

Tirage du Monde daté samedi 26 février 2000 : 499 614 exemplaires. 1 – 3