Kommissionen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9.3.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 2001 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion [delgivet med nr K(2001) 378] (Text av betydelse för EES) (2001/177/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) Kommissionen har från vissa tredje länder mottagit för- DETTA BESLUT teckningar över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav och att anläggningar som inte iakttar dessa med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska garantier kan få sina exporträttigheter till gemenskapen gemenskapen, upphävda. med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, (4) Kommissionen har från vissa tredje länder mottagit den av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, berörda kontrollplanen och programmet för restsubstan- från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av ser i mjölk och mjölkprodukter som är avsedda som animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mol- livsmedel, i enlighet med direktiv 96/23/EG (8). lusker (1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG (2), särskilt artikel 5 i detta, och I kommissionens beslut 97/252/EG (9), senast ändrat av följande skäl: (5) genom beslut 1999/52/EG (10), upprättas förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlems- (1) I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat staterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade pro- genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning dukter avsedda som livsmedel. över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter. (6) Vissa tredje länder har anmält ändringar i förteckning- (2) I kommissionens beslut 95/342/EG (5) och arna över anläggningar i beslut 97/252/EG, för vilka de 95/343/EG (6), senast ändrat genom beslut tillhandahåller kommissionen tillräckliga bevis på att de 97/115/EG (7), fastställs sanitära och veterinära bestäm- uppfyller gemenskapens relevanta hygienkrav för export melser om import av, samt intygskrav för, mjölk eller till gemenskapen. mjölkbaserade produkter som är avsedda som livsmedel och som kommer från länderna i förteckningen. (7) Medlemsstaterna underrättades om dessa ändringar (1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17. genom det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i beslut (2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36. 95/408/EG. (3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38. (4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20. (5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 50. (8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10. (6) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52. (9) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46. (7) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16. (10) EGT L 17, 22.1.1999, s. 51. L 68/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.2001 (8) Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde (11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga inspektioner i de flesta av de länder som finns på dessa med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. förteckningar och besökte ett representativt antal anlägg- ningar för att säkerställa att de följer gemenskapens bestämmelser och att de garantier som de behöriga HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. myndigheterna har gett är riktiga. Artikel 1 Bilagan till beslut 97/252/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. (9) Enligt artikel 2.4 i beslut 95/408/EG får de anläggningar i tredje land i vilka kommissionen ännu inte gjort kon- troller på plats, men som uppfyller alla de övriga vill- Artikel 2 koren i artikel 2.1, tas med på förteckningarna. För importen från sådana anläggningar kan dock inte de Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater. fysiska kontrollerna göras. Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2001. (10) Enligt artikel 5.4 i beslut 95/408/EG bör kommissionen På kommissionens vägnar regelbundet besluta om nödvändiga åtgärder för upprät- tandet av förteckningar över anläggningar och offentlig- David BYRNE göra dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Ledamot av kommissionen 9.3.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/3 ANEXO / BILAG / ANHANG / PAQAQSGLA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / PIMAJAR SXM ECJASARSAREXM / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: leche y productos lácteos / Produkt: mælk og mejeriprodukter / Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse / Pqoúüm: cÜka jai cakajsojolijÜ pqoúümsa / Product: milk and milk products / Produit: lait et produits laitiers / Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari / Product: melk en zuivelproducten / Produto: leite e produtos lácteos / Tuote: maito ja maitotuotteet / Varuslag: mjölk och mjölkprodukter 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Ehmijüy aqihlüy Ýcjqirgy / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Navn / Name / ¼mola / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn 3 = Ciudad / By / Stadt / Pükg / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad 4 = Región / Region / Region / PeqiovÞ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region 5 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / EidijÝy paqasgqÞreiy / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar 6= * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Vþqey jai ecjasarsÜreiy pot pkgqoým siy pqoûpohÝreiy sot Üqhqot 2 paqÜcqauoy 1 sgy apüuargy 95/408/EJ sot Rtlbotkßot. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. AR País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Vþqa: AQCEMSIMG / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA 12 3456 B-I-00112 Parmalat Argentina SA CHASCOMÚS BUENOS AIRES B-I-00554 Lácteos Longchamps SA LONGCHAMPS BUENOS AIRES B-I-01692 Mastellone Hermanos SA GENERAL RODRÍGUEZ BUENOS AIRES B-I-05056 Andycon SCA EXALTACIÓN DE LA CRUZ BUENOS AIRES B-I-05184 Mastellone Hnos. SA TRENQUE LAUQUEN BUENOS AIRES S-I-00009 Sancor CUL SUNCHALES SANTA FE S-I-04077 Establecimientos San Ignacio SA SAUCE VIEJO SANTA FE S-I-04866 Milkaut SA PROGRESO SANTA FE X-I-00181 Sancor CUL DEVOTO CÓRDOBA L 68/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.2001 12 3456 X-I-02196 Nestlé Argentina SA VILLA NUEVA CÓRDOBA (FÁBRICA VILLA NUEVA I) X-I-03826 Sancor CUL MORTEROS CÓRDOBA X-I-04816 Sancor CUL LA CARLOTA CÓRDOBA X-I-05028 Nestlé Argentina SA VILLA NUEVA CÓRDOBA (FÁBRICA VILLA NUEVA II) AU País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Vþqa: ATRSQAKIA / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN 12 3456 1 Malanda Dairyfoods Ltd MALANDA QUEENSLAND 14 Queensco Unity Dairyfoods Cooperative TOOWOOMBA QUEENSLAND Association Ltd 36 Port Curtis Dairy Ltd MONTO QUEENSLAND 45 Corio Bay Freezers Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA 47 Watson and Son Pty Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND 56 Bonlac Foods Ltd DARNUM VICTORIA 61 Butter Producers Cooperative Federation Ltd HAMILTON QUEENSLAND 66 H.J. Heinz Company Australia Ltd DANDENONG VICTORIA 71 Campbell's Australasia Pty Ltd (Campbell's Soups LEMNOS VICTORIA Australia) 72 Frosty Boy Pty Ltd SLACKS CREEK QUEENSLAND 100 Marathon Food Industries Pty Ltd KENSINGTON VICTORIA 103 Murray Goulburn Cooperative Co. Ltd ROCHESTER VICTORIA 109 Interport Cargo Services (Brisbane) Pty Ltd HAMILTON QUEENSLAND 113 Kenilworth Country Foods Pty Ltd KENILWORTH QUEENSLAND 116 Hans Continental Smallgoods Pty Ltd WEST GOSFORD NEW SOUTH WALES 117 TDG Logistics Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND 118 Davids Distribution Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES 130 Astron (WA) Pty Ltd MAIDA VALE WESTERN AUSTRALIA 132 P and O Australia Ltd (P and O Cold Storage) HAMILTON QUEENSLAND 146 W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd DOVETON VICTORIA 149 P and O Cold Storage Ltd FOOTSCRAY VICTORIA 198 A.B. Oxford Pty Ltd BROOKLYN VICTORIA 202 Austco Enterprises