Wohin Geht Die Reise? Neue Herausforderungen: Zwischen Freihandel Und Protektionismus EDITORIAL

INTERVIEW Neue Imagekampagne für die Metropole Ruhr FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION Branz Haus + Küche im Kaiserviertel SERIE GASTRONOMIE Spanische Küche in der Taberna Andaluza

Februar 2017

Wohin geht die Reise? Neue Herausforderungen: Zwischen Freihandel und Protektionismus EDITORIAL

Angebote nur für Gewerbetreibende Ein Jahr der Entscheidungen

ast könnte einem schwindelig wer- und unserer Region ist in den, mit welcher Geschwindigkeit diesem Zusammenhang, der neue Präsident der Vereinigten dass das Europa der De- Staaten zum Füllfederhalter greift mokraten mit einer Stim- All-in Leasing Fund ein Dekret nach dem anderen un- me spricht. Sollte dies ohne Anzahlung terzeichnet. Die einen nennen dies Akti- nicht der Fall sein, werden Inklusive onismus. Die anderen sagen, er löse sei- Populisten weiter Aufwind Der Citan Kasten- Der Vito Kasten- Der Sprinter Kasten- ne Wahlversprechen ein. Dazu gehört bekommen. Eine Riesen- 1 1 1 4 Jahre wagen mtl. ab wagen mtl. ab wagen mtl. ab auch der angekündigte Ausstieg aus dem aufgabe für Antonio Taja- 2 2 2 Rundum- 159€ 231€ 199€ 275€ 249€ 334€ Freihandelsabkommen TPP (Transpazifi- ni, den neu gewählten Prä- Sorglos-Paket! sche Partnerschaft), der die globalisierte sidenten des Europäischen mtl. Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket mit Wirtschaft treffen wird, und die Ankün- Parlaments. Komplettservice zzgl. der gesetzlichen USt., Laufzeit 48 Monate, Nur bis 31.03.2017 digung, empfindliche Einfuhrzölle zu er- Mit einer Stimme wird Heinz-Herbert Dustmann und Stefan Schreiber Gesamtlaufleistung 40.000 km heben (siehe Seite 8). auch die im Oktober neu Auch das Vorgehen von Theresa May, zu wählende Vollversammlung der IHK die auf Biegen und Brechen den harten sprechen. Wir erwarten, dass sich wie- Brexit durchbringen will, lässt für die der weit über 100 Kandidaten für einen Wirtschaft nichts Gutes erwarten. Die der 84 Sitze bewerben werden. Dazu hat Zeiten werden wohl frostiger. Das konn- die Vollversammlung im Dezember eine te man auch beim Weltwirtschaftsgipfel neue Wahlordnung verabschiedet (siehe »Wir appellieren Drei lohnende Geschäftsmodelle. im tiefverschneiten Davos hautnah mit- Seite 72). Sie garantiert, dass jede Bran- an unsere Unter- erleben. Wo man sich früher gegensei- che nach ihrem aktuellen Kräfteverhält- nehmerinnen und D er Mercedes-Benz Citan, Vito und Sprinter jetzt mit All-in Leasing und ohne Anzahlung. tig ob der Segnungen der Globalisierung nis vertreten sein wird. Unternehmer, sich Ein Angebot von Profis für Profis: Mit diesen Transportern lässt sich arbeiten – und mit den auf die Schultern klopfte, herrschte tiefe Wir appellieren an unsere Unterneh- Verunsicherung. merinnen und Unternehmer, sich ehren- ehrenamtlich für das attraktiven All-in Leasingpreisen sogar richtig sparen. Dank 4 Jahren Komplettservice machen Um nicht falsch verstanden zu wer- amtlich für das Wohl der Region zu en- Wohl der Region zu Sie auch langfristig ein gutes Geschäft. www.transporter-topdeal.de den: Wir sind weit davon entfernt, die gagieren. Denn in der Vollversammlung engagieren.« wirtschaftlichen Aussichten schlechtzu- nehmen die Unternehmen ihre eigenen Citan 108 CDI Kastenwagen/Vito 109 CDI Kastenwagen/Sprinter 211 CDI Kastenwagen: reden. Dafür sind die Folgen mancher Angelegenheiten selbst in die Hand. Sie 1Kraftstoffverbrauch innerorts; außerorts; kombiniert (l/100 km): 4,7; 4,2; 4,3/7,8-7,7; 5,4-5,3; Ankündigungen noch gar nicht abzuse- sorgen dafür, dass diese Angelegenhei-

6,3-6,2/11,0-10,8; 7,1-6,9; 8,6-8,4. CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 112/164-162/224-219. hen. Wir sind daher gut beraten, vorsich- ten in allen anderen gesellschaftlichen 2CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Mühlenstr. 30, tig zu agieren, denn Panikmache hilft Bereichen so verstanden und berücksich- 10243 Berlin. Unser Leasingbeispiel: Kaufpreis ab Werk 12.990 €/18.490 €/20.990 €, Leasing- niemandem. tigt werden, dass der ökonomische Mo- Sonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Gesamtleasingrate Wichtig für eine weiterhin stabile tor in unserer sozialen Marktwirtschaft inkl. Komplettservice gemäß unseren Bedingungen 159 €/199 €/249 €. Gilt nur für gewerbliche wirtschaftliche Entwicklung in Europa weiterhin rund läuft. Machen Sie mit! Einzelkunden, bis 31.03.2017. Alle Preise zzgl. der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer.

Heinz-Herbert Dustmann, IHK-Präsident Stefan Schreiber, IHK-Hauptgeschäftsführer

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH Niederlassung Dortmund · Sunderweg 100 · 44147 Dortmund Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH Niederlassung Unna · Max-Planck-Straße 5 · 59423 Unna

Niederlassung Lünen · Lange Straße 100 · 77865 Lünen Ruhr Wirtschaft Februar 2017 3 Tel.: 0800 33333 19 · [email protected] · www.transporter-topdeal.de EDITORIAL

Ein Jahr der Entscheidungen

ast könnte einem schwindelig wer- und unserer Region ist in den, mit welcher Geschwindigkeit diesem Zusammenhang, der neue Präsident der Vereinigten dass das Europa der De- Staaten zum Füllfederhalter greift mokraten mit einer Stim- Fund ein Dekret nach dem anderen un- me spricht. Sollte dies terzeichnet. Die einen nennen dies Akti- nicht der Fall sein, werden onismus. Die anderen sagen, er löse sei- Populisten weiter Aufwind ne Wahlversprechen ein. Dazu gehört bekommen. Eine Riesen- auch der angekündigte Ausstieg aus dem aufgabe für Antonio Taja- Freihandelsabkommen TPP (Transpazifi- ni, den neu gewählten Prä- sche Partnerschaft), der die globalisierte sidenten des Europäischen Wirtschaft treffen wird, und die Ankün- Parlaments. digung, empfindliche Einfuhrzölle zu er- Mit einer Stimme wird Heinz-Herbert Dustmann und Stefan Schreiber heben (siehe Seite 8). auch die im Oktober neu Auch das Vorgehen von Theresa May, zu wählende Vollversammlung der IHK die auf Biegen und Brechen den harten sprechen. Wir erwarten, dass sich wie- Brexit durchbringen will, lässt für die der weit über 100 Kandidaten für einen Wirtschaft nichts Gutes erwarten. Die der 84 Sitze bewerben werden. Dazu hat Zeiten werden wohl frostiger. Das konn- die Vollversammlung im Dezember eine te man auch beim Weltwirtschaftsgipfel neue Wahlordnung verabschiedet (siehe »Wir appellieren im tiefverschneiten Davos hautnah mit- Seite 72). Sie garantiert, dass jede Bran- an unsere Unter- erleben. Wo man sich früher gegensei- che nach ihrem aktuellen Kräfteverhält- nehmerinnen und tig ob der Segnungen der Globalisierung nis vertreten sein wird. Unternehmer, sich auf die Schultern klopfte, herrschte tiefe Wir appellieren an unsere Unterneh- Verunsicherung. merinnen und Unternehmer, sich ehren- ehrenamtlich für das Um nicht falsch verstanden zu wer- amtlich für das Wohl der Region zu en- Wohl der Region zu den: Wir sind weit davon entfernt, die gagieren. Denn in der Vollversammlung engagieren.« wirtschaftlichen Aussichten schlechtzu- nehmen die Unternehmen ihre eigenen reden. Dafür sind die Folgen mancher Angelegenheiten selbst in die Hand. Sie Ankündigungen noch gar nicht abzuse- sorgen dafür, dass diese Angelegenhei- hen. Wir sind daher gut beraten, vorsich- ten in allen anderen gesellschaftlichen tig zu agieren, denn Panikmache hilft Bereichen so verstanden und berücksich- niemandem. tigt werden, dass der ökonomische Mo- Wichtig für eine weiterhin stabile tor in unserer sozialen Marktwirtschaft wirtschaftliche Entwicklung in Europa weiterhin rund läuft. Machen Sie mit!

Heinz-Herbert Dustmann, IHK-Präsident Stefan Schreiber, IHK-Hauptgeschäftsführer

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 3 INHALT

BLICKPUNKT FREIHANDEL FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION Garant für Wachstum 8 14 König Kunde und Wohlstand im Kaiserviertel Für die Exportnation Deutschland sind protektionistische Seit 1920 überzeugt das Dortmunder Tendenzen ein großer Nachteil. Auch die regionale Wirt- Familienunternehmen Branz mit schaft lebt vom florierenden Außenhandel. qualifizierter Fachberatung und ausgeprägtem Service rund um Hausgeräte und Küchen. Die Freihandelsabkommen INTERVIEW

11 SERIE GASTRONOMIE

der EU – Stand und Ausblick Februar 2017 Steht die Globalisierung am Scheideweg, oder gilt gar: SERVICE INTERNATIONAL Wohin geht dieNeue Herausforderungen: Reise? „Global war einmal?“Eine Analyse von Dr. Volker Zwischen Freihandel und Protektionismus Treier, stellvertretender DIHK-Hauptgeschäftsführer. 56 Von Israels jungen Firmen lernen INTERVIEW Tel Aviv gilt international als der wichtigste Startup-Standort außerhalb der Kräftig die Werbetrommel rühren USA. Elf junge Unternehmen aus Nord- 12 Auch als App im Der Regionalverband Ruhr will mit einer neuen Kampagne rhein-Westfalen reisten auf Initiative der Google Playstore für die Metropole Ruhr um Investoren und Fachkräfte werben. oder Appstore unter IHK dorthin und erfuhren, was das Erfolgs- IHK zu Dortmund Die Ruhr Wirtschaft sprach darüber mit RVR-Regionaldirektorin geheimnis der israelischen Gründer-Kultur ist. Karola Geiß-Netthöfel.

RUBRIKEN 67 Kulturkalender 18 Green IT knackt Rekord 32 Ab Sommer fließt das Bier 43 3M: Arbeitsplätze SERVICE KULTUR Bergmann-Brauerei in Kamen schaffen 3 Editorial 68 Impressum 19 Dortmund wird zur 65 Die Lachmuskeln trainieren Smart City 32 Berufsbildung digital! SONDERTHEMA RuhrHOCHdeutsch 6 Bild des Monats 69 IHK-Veranstaltungskalender Ausbildungsverträge 20 Volles Haus im Hohoff’s nun auch online 44 Kommunikation · 66 Startschuss für 7 Wirtschaft in Zahlen 71 Messekalender IHK-Wirtschaftsgespräch Hamm Büro · Druck · IT Baukunstarchiv 33 Gutes Händchen für Planung Museum am Ostwall in 18, 27, 32, 34, 41 Kompakt 72 Bekanntmachungen 23 Geschickt im Stapler Ludger Wilde mit City-Ring SERVICE INTERNATIONAL Dortmund wird umgebaut unterwegs ausgezeichnet 21 Jubiläum BLICKPUNKT FREIHANDEL LogistikAusbildungsZentrum 56 Von Israels jungen SERVICE TERMINE NRW 36 Kühles Plätzchen für Firmen lernen 22 Die Seite der 8 Garant für Wachstum die Server „Startup-Szenen weltweit“ 68 Internationale Karriere- Wirtschaftsjunioren und Wohlstand 24 Spanischer Kult in der Dokom21 baut weiteres messe an der TU Dortmund Dortmunder Nordstadt Rechenzentrum SERVICE BILDUNG 28 Was sonst geschah INTERVIEW Serie Gastronomie: 68 Wie man Personalgespräche Taberna Andaluza 38 So manche Überraschung 61 Herzlich willkommen! erfolgreich führt 34 Nachruf 12 Karola Geiß-Netthöfel WWA präsentiert IHK-Informationstag RVR-Regionaldirektorin 26 Gute konjunkturelle Lage: Jubiläumsband Weiterbildung am 10. März 69 Master Data Management 37 Literatur Industrie nimmt Fahrt auf WIRTSCHAFT REGIONAL IHK-Ruhrlagebericht 40 Ein guter Tag für Werne SERVICE UMWELT 69 Kostenfreie Erfinder- 43 Personalia Amazon baut neues beratung im ITP 14 König Kunde im 27 Einzigartig in NRW Logistikzentrum 62 Was sich bei der Seveso-III- 58 Tipps zum Thema Recht Kaiserviertel Wirtschaftsfachschule für Umsetzung ändert SERVICE MESSE Serie „Familienunternehmen Modehandel 42 1.200 Tonnen Stahl für 60 IHK-Weiterbildungsprogramm mit Tradition“: Branz Messe-Entree 64 Fürs Wasser gebaut 70 Dortmund: Nabel 30 Rock`n´Roll made in Werne Messe Dortmund bekommt Naturnahe Regenwasser- der kreativen Welt 63 Wirtschaft im TV 18 Kaufmannsgilde wächst Eventdienstleister satis&fy neues Eingangsportal bewirtschaftung Creativa zeigt aktuellste Trends

4 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 5 FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION 14 König Kunde im Kaiserviertel Seit 1920 überzeugt das Dortmunder Familienunternehmen Branz mit qualifizierter Fachberatung und ausgeprägtem Service rund um Hausgeräte und Küchen.

INTERVIEW

SERIE GASTRONOMIE

Februar 2017

SERVICE INTERNATIONAL Wohin geht dieNeue Herausforderungen: Reise? Zwischen Freihandel und Protektionismus 56 Von Israels jungen Firmen lernen Tel Aviv gilt international als der wichtigste Startup-Standort außerhalb der USA. Elf junge Unternehmen aus Nord- Auch als App im rhein-Westfalen reisten auf Initiative der Google Playstore oder Appstore unter IHK dorthin und erfuhren, was das Erfolgs- IHK zu Dortmund geheimnis der israelischen Gründer-Kultur ist.

32 Ab Sommer fließt das Bier 43 3M: Arbeitsplätze SERVICE KULTUR Bergmann-Brauerei in Kamen schaffen 65 Die Lachmuskeln trainieren 32 Berufsbildung digital! SONDERTHEMA RuhrHOCHdeutsch Ausbildungsverträge nun auch online 44 Kommunikation · 66 Startschuss für Büro · Druck · IT Baukunstarchiv 33 Gutes Händchen für Planung Museum am Ostwall in Ludger Wilde mit City-Ring SERVICE INTERNATIONAL Dortmund wird umgebaut ausgezeichnet 56 Von Israels jungen SERVICE TERMINE 36 Kühles Plätzchen für Firmen lernen die Server „Startup-Szenen weltweit“ 68 Internationale Karriere- Dokom21 baut weiteres messe an der TU Dortmund Rechenzentrum SERVICE BILDUNG 68 Wie man Personalgespräche 38 So manche Überraschung 61 Herzlich willkommen! erfolgreich führt WWA präsentiert IHK-Informationstag Jubiläumsband Weiterbildung am 10. März 69 Master Data Management

40 Ein guter Tag für Werne SERVICE UMWELT 69 Kostenfreie Erfinder- Amazon baut neues beratung im ITP Logistikzentrum 62 Was sich bei der Seveso-III- Umsetzung ändert SERVICE MESSE 42 1.200 Tonnen Stahl für Messe-Entree 64 Fürs Wasser gebaut 70 Dortmund: Nabel Messe Dortmund bekommt Naturnahe Regenwasser- der kreativen Welt neues Eingangsportal bewirtschaftung Creativa zeigt aktuellste Trends

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 5 BILD DES MONATS Wirtschaft in Zahlen

Treppe rauf Wie entwickelt sich das USA-Geschäft? Unternehmen im Ruhrgebiet sehen neuen US-Präsidenten Donald Trump mit Gelassenheit.

Von West gen Süd Positive Auswirkungen Das Konzerthaus Dortmund muss sich einen neuen In- 11,8 % Negative Auswirkungen tendanten suchen, denn Benedikt Stampa (51) 11,8 % verlängert seinen Vertrag nicht. Nach 13 Jahren zieht es ihn weiter Richtung Süden ans Festspielhaus 76,5 % Baden-Baden. Ab 2019 Keine Auswirkungen wird er dort die Leitung auf das USA-Geschäft übernehmen. Abschied „Es fällt mir nicht leicht, diesen Ort zu verlassen“, Die aktuelle Konjunkturumfrage (siehe Seite 34) der Ruhr-IHKs war am 13. Januar 2017 sagt Stampa. Das Konzert- abgeschlossen, also noch vor der offiziellen Amtseinführung des neuen US-Präsidenten haus Dortmund und die Donald Trump. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden keine einschneidenden Veränderungen im Stadt seien für ihn eine USA-Geschäft erwartet. Drei von vier Unternehmen im Ruhrgebiet, die Geschäftsbezie- zweite Heimat geworden. hungen zu den USA haben, rechnen mit keinen Auswirkungen in den nächsten Monaten. „Der Wechsel nach Baden- Die restlichen Stimmen sind zu gleichen Teilen von Zuversicht und Skepsis geprägt. Baden ist Verlust und Aus- zeichnung zugleich“, so Oberbürgermeister Ullrich Sierau. Europäischer Binnenmarkt bleibt die Nummer eins Top-Ziele im Ausland: Wo wollen die Firmen aus Dortmund, Hamm Erfolgsleiter und dem Kreis Unna investieren? Stampa brachte das Kon- zerthaus in die Top 20 der Konzerthäuser Europas. Zu 57,1 % seinen Erfolgen gehören Eurozone die „Zeitinseln“, die Kom- 34,7 % ponisten, Interpreten oder Nordamerika ein Thema in den Fokus rü- 26,5 % cken, und die „Jungen Wil- Asien/Pazifik (ohne China) den“, die Nachwuchsmusi- 18,4 % ker ins Haus Sonstige EU, Schweiz, Norwegen holen. 8,2 % darunter Vereinigtes Königreich Hintergrund 16,3 % Der Musikwissenschaftler China und Kulturmanager Stampa 16,3 % war vor seiner Zeit in Dort- Ost-/Südosteuropa (ohne EU), Russland, Türkei mund Geschäftsführer der Laeiszhalle Hamburg und Die Eurozone ist für die deutliche Mehrheit der im Ausland engagierten Unternehmen der Geschäftsführer des Ham- bevorzugte Investitionsraum, hat aber gegenüber dem Vorjahreswert (72 Prozent) an Be- burger Musikfests. Sein deutung verloren. Die sonstige EU, die Schweiz und Norwegen sind für knapp jedes fünf- Vertrag in Dortmund endet te Unternehmen eine attraktive Zielregion, ein großer Teil davon hat das Vereinigte König- im Juli 2018. Einen Nach- reich im Fokus. Vor allem der Handel und das Dienstleistungsgewerbe richten weit über- folger gibt es noch nicht. wiegend ihren Aktionsradius auf die benachbarten Länder, während die Industrie ihr En- Text: Jana Zimmermeyer gagement auch stärker auf fernere Regionen richtet. 44 Prozent der Industrieunterneh- Foto: IHK/Oliver Schaper men planen Auslandsinvestitionen in der Eurozone, ebenso viele in Nordamerika. In China planen gut 30 Prozent, im asiatischen/pazifischen Raum (ohne China) sogar mehr als 40 Prozent der Industriebetriebe neue Investitionen. Text: Gero Brandenburg, Quellen: IHK-Konjunkturumfrage (Ruhrlagebericht) Jahresbeginn 2017.

6 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 7 Wirtschaft in Zahlen

Wie entwickelt sich das USA-Geschäft? Unternehmen im Ruhrgebiet sehen neuen US-Präsidenten Donald Trump mit Gelassenheit.

Positive Auswirkungen

11,8 % Negative Auswirkungen

11,8 %

76,5 % Keine Auswirkungen auf das USA-Geschäft

Die aktuelle Konjunkturumfrage (siehe Seite 34) der Ruhr-IHKs war am 13. Januar 2017 abgeschlossen, also noch vor der offiziellen Amtseinführung des neuen US-Präsidenten Donald Trump. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden keine einschneidenden Veränderungen im USA-Geschäft erwartet. Drei von vier Unternehmen im Ruhrgebiet, die Geschäftsbezie- hungen zu den USA haben, rechnen mit keinen Auswirkungen in den nächsten Monaten. Die restlichen Stimmen sind zu gleichen Teilen von Zuversicht und Skepsis geprägt.

Europäischer Binnenmarkt bleibt die Nummer eins Top-Ziele im Ausland: Wo wollen die Firmen aus Dortmund, Hamm und dem Kreis Unna investieren?

57,1 % Eurozone 34,7 % Nordamerika 26,5 % Asien/Pazifik (ohne China) 18,4 % Sonstige EU, Schweiz, Norwegen 8,2 % darunter Vereinigtes Königreich 16,3 % China 16,3 % Ost-/Südosteuropa (ohne EU), Russland, Türkei

Die Eurozone ist für die deutliche Mehrheit der im Ausland engagierten Unternehmen der bevorzugte Investitionsraum, hat aber gegenüber dem Vorjahreswert (72 Prozent) an Be- deutung verloren. Die sonstige EU, die Schweiz und Norwegen sind für knapp jedes fünf- te Unternehmen eine attraktive Zielregion, ein großer Teil davon hat das Vereinigte König- reich im Fokus. Vor allem der Handel und das Dienstleistungsgewerbe richten weit über- wiegend ihren Aktionsradius auf die benachbarten Länder, während die Industrie ihr En- gagement auch stärker auf fernere Regionen richtet. 44 Prozent der Industrieunterneh- men planen Auslandsinvestitionen in der Eurozone, ebenso viele in Nordamerika. In China planen gut 30 Prozent, im asiatischen/pazifischen Raum (ohne China) sogar mehr als 40 Prozent der Industriebetriebe neue Investitionen. Text: Gero Brandenburg, Quellen: IHK-Konjunkturumfrage (Ruhrlagebericht) Jahresbeginn 2017.

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 7 BLICKPUNKT FREIHANDEL

VON GERO BRANDENBURG

im Hermes ist ein zufriedener Unter- Garant für Wachstum nehmer. Als Geschäftsführer des von seinem Vater gegründeten Unterneh- mens Hermes Technologie entwickelt Tund vertreibt er zusammen mit 40 Mitarbei- tern europaweit Produkte für Versorgungs- und Wohlstand: und Entsorgungsnetze im Bereich Wasser und Abwasser. Dabei geht es im Wesentlichen um Spezialmörtel für die Kanalrenovierung und -sanierung. Mit viel Innovationsgeist hat sich der Betrieb aus Schwerte in den vergangenen Globaler Freihandel 35 Jahren am Markt etabliert und steht in gewisser Hinsicht beispielhaft für den deutschen Mittelstand: Hier entstehen gute Pro- Trump und Brexit machen nachdenklich. Für die Exportnation dukte, von fleißigen Technikern und Ingeni- euren entwickelt und weit über Deutschlands Deutschland sind protektionistische Tendenzen ein großer Nachteil. Grenzen hinaus begehrt. 80 Prozent beträgt »Protektionismus Auch die regionale Wirtschaft lebt vom florierenden Außenhandel. die Exportquote bei Hermes Technologie, ne- Personen- und Warenverkehr zwischen der verlangsamt und ben der Zentrale in Schwerte gibt es Nieder- EU und den USA zukünftig vereinfacht, aber lassungen in England, Frankreich, Österreich nun müssen wir abwarten.“ erschwert unsere und der Tschechischen Republik. Dazu kom- Wie sicher ist auch künftig das bislang so Marktchancen.« men Vertriebspartner in zehn weiteren Staa- erfolgreiche Wirtschaftsmodell? Welche Her- Tim Hermes, ten – bis hin nach Singapur und Japan. Tim ausforderungen warten auf die Exportnation Geschäftsführer Hermes kann auf ein gutes und verlässliches Deutschland? Die Bedeutung der Außenwirt- Hermes Technologie Netzwerk bauen, solange der globale Frei- schaft ist unstrittig. Wachstum und Wohl- (Schwerte) handel nicht weiter erschwert wird. Doch die stand hierzulande hängen in ganz erhebli- Vorzeichen dafür mehren sich. Die aufkom- chem Maß vom Export ab, kaum eine ande- menden protektionistischen Tendenzen sieht re große Volkswirtschaft ist international so Hermes deshalb mit Sorge: „Das verlangsamt eng verflochten. Allein in Dortmund, Hamm und erschwert unsere Marktchancen.“ und dem Kreis Unna sind mehr als 3.800 Un- Mit diesen Sorgen dürfte Hermes nicht al- ternehmen international tätig, der Auslands- lein sein. Für die deutsche Exportwirtschaft umsatz stieg zwischen 1995 und 2015 von gab es in den ersten Wochen des neuen Jah- rund 2,5 Milliarden Euro (Exportquote 23,1 res einige beunruhigende Nachrichten. Vor Prozent) auf knapp 5,1 Milliarden Euro (Ex- allem zwei wichtige Märkte standen dabei im portquote 37,7 Prozent) an. Gut jeder dritte Fokus: Zunächst gab Großbritanniens Pre- Arbeitsplatz im Verarbeitenden Gewerbe in mierministerin Theresa May bekannt, dass der IHK-Region hängt direkt an der Außen- ihre Regierung einen harten Brexit anstrebt wirtschaft, von den indirekt abhängigen Be- und den gemeinsamen EU-Binnenmarkt ver- schäftigten – etwa bei den Zulieferern – ganz lassen möchte. Dann trat Donald Trump das zu schweigen. Amt des US-Präsidenten an und sorgte binnen weniger Tage für weltweites Aufsehen, Exporte in die USA im Wert indem er den Ausstieg aus dem pazifischen von 114 Milliarden Euro Freihandelsabkommen TTP verkündete, Eine besondere Bedeutung nimmt Amerika lautstark über Strafzölle für ausländische Un- ein, traditionell einer der wichtigsten Han- ternehmen nachdachte und ein Einreisever- delspartner Deutschlands. Autos, Chemie bot für Bürger aus sieben muslimischen Län- und Maschinenbau made in Germany sind dern verhängte. dort besonders gefragt. 2015 gingen gut zehn Welche konkreten Folgen für die deut- Prozent aller deutschen Ausfuhren – im Wert schen Unternehmen sich aus der Wirtschafts- von knapp 114 Milliarden Euro – dorthin. Auf politik der Trump-Administration ergeben, NRW-Ebene waren es immerhin zwölf Milli- ist schwer einzuschätzen. Allerdings sorgen arden Euro. Rund 200 Unternehmen aus der die bisherigen Signale aus Washington für IHK-Region exportieren ihre Produkte über reichlich Skepsis. den Großen Teich. „Sollten die Ankündigungen umgesetzt Auch das Vereinigte Königreich gehört zu werden, würden de facto internationale Han- den wichtigsten Märkten. Aus ganz Deutsch- delsabkommen außer Kraft gesetzt“, bringt land wurden 2015 Waren für gut 89 Milliar- es Wulf-Christian Ehrich, stellvertretender den Euro dorthin exportiert, aus Nordrhein- Hauptgeschäftsführer der IHK zu Dortmund Westfalen waren es knapp 14 Milliarden Eu- und Leiter des Bereichs Internationales, auf ro. In gut zwei Jahren könnten diese Zahlen den Punkt. „Wir hatten gehofft, dass sich der >

8 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Foto: iStock Ruhr Wirtschaft Februar 2017 9 BLICKPUNKT FREIHANDEL

VON GERO BRANDENBURG

im Hermes ist ein zufriedener Unter- nehmer. Als Geschäftsführer des von seinem Vater gegründeten Unterneh- mens Hermes Technologie entwickelt Tund vertreibt er zusammen mit 40 Mitarbei- tern europaweit Produkte für Versorgungs- und Entsorgungsnetze im Bereich Wasser und Abwasser. Dabei geht es im Wesentlichen um Spezialmörtel für die Kanalrenovierung und -sanierung. Mit viel Innovationsgeist hat sich der Betrieb aus Schwerte in den vergangenen 35 Jahren am Markt etabliert und steht in gewisser Hinsicht beispielhaft für den deutschen Mittelstand: Hier entstehen gute Pro- dukte, von fleißigen Technikern und Ingeni- euren entwickelt und weit über Deutschlands Grenzen hinaus begehrt. 80 Prozent beträgt »Protektionismus die Exportquote bei Hermes Technologie, ne- Personen- und Warenverkehr zwischen der verlangsamt und ben der Zentrale in Schwerte gibt es Nieder- EU und den USA zukünftig vereinfacht, aber lassungen in England, Frankreich, Österreich nun müssen wir abwarten.“ erschwert unsere und der Tschechischen Republik. Dazu kom- Wie sicher ist auch künftig das bislang so Marktchancen.« men Vertriebspartner in zehn weiteren Staa- erfolgreiche Wirtschaftsmodell? Welche Her- Tim Hermes, ten – bis hin nach Singapur und Japan. Tim ausforderungen warten auf die Exportnation Geschäftsführer Hermes kann auf ein gutes und verlässliches Deutschland? Die Bedeutung der Außenwirt- Hermes Technologie Netzwerk bauen, solange der globale Frei- schaft ist unstrittig. Wachstum und Wohl- (Schwerte) handel nicht weiter erschwert wird. Doch die stand hierzulande hängen in ganz erhebli- Vorzeichen dafür mehren sich. Die aufkom- chem Maß vom Export ab, kaum eine ande- menden protektionistischen Tendenzen sieht re große Volkswirtschaft ist international so Hermes deshalb mit Sorge: „Das verlangsamt eng verflochten. Allein in Dortmund, Hamm und erschwert unsere Marktchancen.“ und dem Kreis Unna sind mehr als 3.800 Un- Mit diesen Sorgen dürfte Hermes nicht al- ternehmen international tätig, der Auslands- lein sein. Für die deutsche Exportwirtschaft umsatz stieg zwischen 1995 und 2015 von gab es in den ersten Wochen des neuen Jah- rund 2,5 Milliarden Euro (Exportquote 23,1 res einige beunruhigende Nachrichten. Vor Prozent) auf knapp 5,1 Milliarden Euro (Ex- allem zwei wichtige Märkte standen dabei im portquote 37,7 Prozent) an. Gut jeder dritte Fokus: Zunächst gab Großbritanniens Pre- Arbeitsplatz im Verarbeitenden Gewerbe in mierministerin Theresa May bekannt, dass der IHK-Region hängt direkt an der Außen- ihre Regierung einen harten Brexit anstrebt wirtschaft, von den indirekt abhängigen Be- und den gemeinsamen EU-Binnenmarkt ver- schäftigten – etwa bei den Zulieferern – ganz lassen möchte. Dann trat Donald Trump das zu schweigen. Amt des US-Präsidenten an und sorgte binnen weniger Tage für weltweites Aufsehen, Exporte in die USA im Wert indem er den Ausstieg aus dem pazifischen von 114 Milliarden Euro Freihandelsabkommen TTP verkündete, Eine besondere Bedeutung nimmt Amerika lautstark über Strafzölle für ausländische Un- ein, traditionell einer der wichtigsten Han- ternehmen nachdachte und ein Einreisever- delspartner Deutschlands. Autos, Chemie bot für Bürger aus sieben muslimischen Län- und Maschinenbau made in Germany sind dern verhängte. dort besonders gefragt. 2015 gingen gut zehn Welche konkreten Folgen für die deut- Prozent aller deutschen Ausfuhren – im Wert schen Unternehmen sich aus der Wirtschafts- von knapp 114 Milliarden Euro – dorthin. Auf politik der Trump-Administration ergeben, NRW-Ebene waren es immerhin zwölf Milli- ist schwer einzuschätzen. Allerdings sorgen arden Euro. Rund 200 Unternehmen aus der die bisherigen Signale aus Washington für IHK-Region exportieren ihre Produkte über reichlich Skepsis. den Großen Teich. „Sollten die Ankündigungen umgesetzt Auch das Vereinigte Königreich gehört zu werden, würden de facto internationale Han- den wichtigsten Märkten. Aus ganz Deutsch- delsabkommen außer Kraft gesetzt“, bringt land wurden 2015 Waren für gut 89 Milliar- es Wulf-Christian Ehrich, stellvertretender den Euro dorthin exportiert, aus Nordrhein- Hauptgeschäftsführer der IHK zu Dortmund Westfalen waren es knapp 14 Milliarden Eu- und Leiter des Bereichs Internationales, auf ro. In gut zwei Jahren könnten diese Zahlen den Punkt. „Wir hatten gehofft, dass sich der >

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 9 BLICKPUNKT FREIHANDEL

lar haben Präsident Donald Trump und sei- Starke ne Berater bereits im Wahlkampf die Devise Partnerschaft „America First“ ausgegeben und Staaten wie Anfang Februar besuchte China ins Visier genommen. Fast zeitgleich Apple-Chef Tim Cook über- mit der Nachricht von Ende Januar, dass raschend den Dula-Standort Deutschland im Jahr 2016 mit fast 300 Milli- in Vreden und ließ sich span- arden Dollar den weltweit größten Handels- nende Einblicke in die Pro- überschuss erzielte, gab es verbale Attacken duktion vor Ort geben. Eine aus den USA. Trumps Wirtschaftsberater Pe- langjährige und starke Part- ter Navarro warf Deutschland vor, mithilfe nerschaft verbindet den ame- des niedrigen Eurokurses andere Länder aus- rikanischen Weltkonzern mit zubeuten. Zum Hintergrund dieser Vorwür- dem renommierten Laden- fe gehört, dass die Vereinigten Staaten gera- bau-Unternehmen aus Dort- de gegenüber der Bundesrepublik ein beacht- mund, das von IHK-Präsident liches Handelsbilanzdefizit aufweisen. Nach Heinz-Herbert Dustmann (l., Zahlen des Statistischen Bundesamts impor- zusammen mit Ehefrau Mari- tierten die Amerikaner allein von Januar bis sa) geleitet wird. Dula fertigt November 2016 Produkte und Dienstleistun- die Tische und weitere Mö- gen im Wert von 98,4 Milliarden Euro aus bel u.a. für die Apple-Stores Deutschland, im Gegenzug wurden aber nur in Europa und teilweise darü- Waren in Höhe von 53,2 Milliarden Euro ex- ber hinaus: So entstehen zur- portiert – eine negative Bilanz von 45,2 Mil- zeit bei Dula auch Konferenz- liarden Euro. tische für den neuen Apple- Campus in Cupertino. Foto: dpa Wichtigster Markt bleibt die Eurozone Adressiert sind die Aussagen der Trump-Ad- Forsche Töne > ministration vor allem auch an die Trump- Die Freihandelsabkommen der EU – Stand und Ausblick Im Weißen Haus in Washing- aber fast unerreichbar sein. Weil Großbri- Wählerschaft. Der neue Tonfall soll verdeut- ton verfolgt man offenbar ei- tannien dann nach einen harten Brexit nicht lichen, dass Donald Trump seine Wahlkampf- Steht die Globalisierung am Scheideweg, oder gilt gar: „Global war einmal?“ nen neuen Kurs in der Wirt- mehr zum gemeinsamen EU-Binnenmarkt versprechen ernst nimmt. Ob der frühere Im- schaftspolitik. Die Trump- gehört. Negative Auswirkungen auf ihr Ge- mobilien-Unternehmer und sein Team allen in Viertel der deutschen Arbeits- Abkommen mit Singapur, Vietnam Europaparlaments und der Mitglied- Administration propagiert schäft fürchten in diesem Fall nach einer Um- markigen Worten aber tatsächlich Taten fol- plätze hängen vom Außenhan- und Kanada stehen kurz davor. In den staaten zuständig ist: Welche Ver- „America First“. Das könnte frage der Deutsch-Britischen Industrie- und gen lassen, ist zweifelhaft. Strafzölle auf aus- Edel ab. Knapp 98 Prozent der fünf Jahren seit Inkrafttreten des EU- handlungsbereiche betreffen natio- die Handelsbeziehungen zu Handelskammer (AHK) fast 70 Prozent der ländische Importe würden ziemlich sicher rund 350.000 deutschen Exporteure Abkommens mit Korea sind die Expor- nale Kompetenzen der EU-Länder, so- Deutschland erschweren. Unternehmen. Auch Tim Hermes, der selbst entsprechende Gegenreaktionen provozie- sind kleine und mittelständische Un- te dorthin um mehr als die Hälfte ge- dass auch jedes Nationalparlament Foto: iStock einige Jahre in England gelebt hat, sieht ren, auch die US-Wirtschaft und die Verbrau- ternehmen, die die Marktchancen in- stiegen. Es besteht also Potenzial für zustimmen muss? Bereits 2014 hatte die möglichen Nachteile und zählt sie auf: cher würden massiv leiden. Für viele (deut- ternational ergreifen. Während die mehr Verträge der EU. Zumal es wohl die EU-Kommission den Europäischen „Wenn die Zollabwicklung wie bei Drittstaa- sche) Produkte gibt es keinen gleichwerti- Wirtschaftsentwicklung in Europa in auf absehbare Zeit nur so gelingt, Gerichtshof um Klärung gebeten. ten eingeführt wird, verlängert sich die Lie- gen Ersatz, weshalb Strafzölle auf Investiti- den vergangenen Jahren sehr flach auch die europäischen Standards und Zweitens: Wie stark ist die EU nach ferzeit. Wir wären gezwungen, den Lagerbe- onsgüter sehr unwahrscheinlich sind. Auch war, findet ein Großteil des weltwei- Schutzniveau auf internationaler Ebe- dem Brexit-Votum? Klar ist: Je größer stand zu erhöhen. Die Lieferung von Ersatz- IHK-Experte Wulf-Christian Ehrich warnt vor ten Wachstums in anderen Teilen der ne anzubringen. Umso wichtiger ist der Wirtschaftsraum, desto größer die Serbienreise mit der IHK teilen würde erschwert. Falls Zölle erhoben Aktionismus wegen der Brexit-Verhandlun- Welt statt. Damit steigt der Wettbe- daher das EU-Kanada Abkommen Ce- Chancen für den Abschluss vernünfti- › Ein großes Plus der deut- werden, steigen die Preise und der Absatz un- gen oder der forschen Ansagen aus dem Wei- werbsdruck für die deutschen Unter- ta, das Ende Oktober 2016 von beiden ger, zukunftsweisender Handelsab- schen Unternehmen ist ihre serer Produkte reduziert sich. Dies ist bereits ßen Haus. Gleichwohl rät er zu erhöhter Auf- nehmen. Ceta konnte nur mit massi- Seiten unterzeichnet wurde. Es greift kommen. Auch ohne Großbritannien Flexibilität in der Außenwirt- schon geschehen, denn nach dem Brexit-Vo- merksamkeit: „Es ist sicherlich vorteilhaft für ver öffentlicher Diskussion auf den viele dieser Aspekte auf und bringt ist die EU noch stark, in der Handels- schaft. Derzeit gewinnt vor tum hat das britische Pfund um fast 17 Pro- die Unternehmen, verschiedene Szenarien Weg gebracht werden. TTIP ist laut zudem umfassende Handelserleichte- politik eine prägende Rolle zu spielen. allem der südosteuropäische zent abgewertet.“ mal durchzuspielen und sich für alle Fälle zu EU-Handelskommissarin nur noch rungen für unsere Unternehmen. Für den Erfolg der deutschen Wirt- Markt an Bedeutung. Die IHK wappnen. Die IHK steht dabei natürlich mit „im Kühlschrank“. Das Votum der Bri- Ein Blick über Ceta und TTIP hi- schaft auf internationalen Märkten zu Dortmund lädt deshalb ge- Verbale Attacken aus Washington Rat und Tat zur Seite.“ ten für einen Brexit hat die EU in ih- naus zeigt aber auch, dass die EU an sind Handelsabkommen ein wichti- meinsam mit NRW.Internatio- Weltweit wächst die Tendenz der Staaten, Der amerikanische Markt ist zwar sehr rer internationalen Verhandlungspo- anderer Stelle wichtige Fortschritte ger Baustein. Die EU muss daher noch nal und BME vom 29. bis 31. sich gegenüber dem Freihandel abzuschot- wichtig, die besten Geschäfte aber macht die sition geschwächt. Gleichzeitig zie- macht. 2016 begannen die Verhand- stärker aktiv werden und auf globaler März 2017 zur NRW-Einkäu- ten. Die Globalisierung wird auch in Deutsch- regionale Wirtschaft immer noch direkt vor hen sich die USA mit der neuen Ad- lungen mit Indonesien und den Phil- Ebene für ein wertebasiertes, offenes ferreise nach Serbien ein. Im land zunehmend kritisch gesehen, das hat der Haustür. Wie die aktuelle IHK-Konjunk- ministration international zurück und ippinen, auch die Verhandlungen mit Handelssystem eintreten. Rahmen der Reise nach Bel- nicht zuletzt die oft unsachliche, biswei- turumfrage (Seiten 7 und 34) zeigt, wollen propagieren „America First“. Wäre es den Mercosur-Staaten Brasilien, Ar- grad werden für die Teilneh- len polemische Diskussion rund um das ge- gut 57 Prozent der Unternehmen am liebsten nicht an der Zeit, dass die EU sich auf- gentinien, Uruguay und Paraguay Dr. Volker Treier, mer zahlreiche individuelle plante TTIP-Abkommen gezeigt. Jetzt steht in der Eurozone investieren. Auch der Asien- macht? wurden wieder aufgenommen. Da- stellvertretender B2B-Gespräche und Unter- die Handelspolitik der größten Wirtschafts- und Pazifikraum spielt eine große Rolle, die Weil kurzfristig keine großen mit die EU aber gestalten kann, gilt es DIHK-Haupt- nehmensbesuche organisiert. macht der Welt vor einer möglichen Zäsur: Bedeutung Südosteuropas wächst ebenfalls. Würfe auf globaler Ebene zu erwar- zwei Fragen zu klären. Erstens: Zen- geschäftsführer › Weitere Infos hat Dominik Globaler Freihandel ist für die neue Regie- Für die flexiblen und hoch innovativen- Un ten sind, handelt die EU zunehmend tral für die Arbeit der EU ist die Klä- Stute, Telefon 0231/5417-315, rung in Washington ein rotes Tuch. Ange- ternehmen aus der Region gibt es viele Ab- eigene Abkommen aus. Die EU hat mit rung der Kompetenzverteilung im Be- [email protected]. sichts eines jährlichen US-Außenhandelsde- satzmärkte. Neue Herausforderungen bedeu- über 50 Staaten bilaterale Freihan- reich Handelspolitik, für die die EU- fizits von mehreren Hundert Milliarden Dol- ten oft auch neue Chancen. delsabkommen in Kraft, weitere wie Kommission, unter Einbeziehung des

10 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 11 Starke Partnerschaft Anfang Februar besuchte Apple-Chef Tim Cook über- raschend den Dula-Standort in Vreden und ließ sich spannende Einblicke in die Pro- duktion vor Ort geben. Eine langjährige und starke Part- nerschaft verbindet den ame- rikanischen Weltkonzern mit dem renommierten Laden- bau-Unternehmen aus Dort- mund, das von IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann (l., zusammen mit Ehefrau Mari- sa) geleitet wird. Dula fertigt die Tische und weitere Mö- bel u.a. für die Apple-Stores in Europa und teilweise darü- ber hinaus: So entstehen zur- zeit bei Dula auch Konferenz- tische für den neuen Apple- Campus in Cupertino. Foto: dpa

Die Freihandelsabkommen der EU – Stand und Ausblick Steht die Globalisierung am Scheideweg, oder gilt gar: „Global war einmal?“

in Viertel der deutschen Arbeits- Abkommen mit Singapur, Vietnam Europaparlaments und der Mitglied- plätze hängen vom Außenhan- und Kanada stehen kurz davor. In den staaten zuständig ist: Welche Ver- Edel ab. Knapp 98 Prozent der fünf Jahren seit Inkrafttreten des EU- handlungsbereiche betreffen natio- rund 350.000 deutschen Exporteure Abkommens mit Korea sind die Expor- nale Kompetenzen der EU-Länder, so- sind kleine und mittelständische Un- te dorthin um mehr als die Hälfte ge- dass auch jedes Nationalparlament ternehmen, die die Marktchancen in- stiegen. Es besteht also Potenzial für zustimmen muss? Bereits 2014 hatte ternational ergreifen. Während die mehr Verträge der EU. Zumal es wohl die EU-Kommission den Europäischen Wirtschaftsentwicklung in Europa in auf absehbare Zeit nur so gelingt, Gerichtshof um Klärung gebeten. den vergangenen Jahren sehr flach auch die europäischen Standards und Zweitens: Wie stark ist die EU nach war, findet ein Großteil des weltwei- Schutzniveau auf internationaler Ebe- dem Brexit-Votum? Klar ist: Je größer ten Wachstums in anderen Teilen der ne anzubringen. Umso wichtiger ist der Wirtschaftsraum, desto größer die Welt statt. Damit steigt der Wettbe- daher das EU-Kanada Abkommen Ce- Chancen für den Abschluss vernünfti- werbsdruck für die deutschen Unter- ta, das Ende Oktober 2016 von beiden ger, zukunftsweisender Handelsab- nehmen. Ceta konnte nur mit massi- Seiten unterzeichnet wurde. Es greift kommen. Auch ohne Großbritannien ver öffentlicher Diskussion auf den viele dieser Aspekte auf und bringt ist die EU noch stark, in der Handels- Weg gebracht werden. TTIP ist laut zudem umfassende Handelserleichte- politik eine prägende Rolle zu spielen. EU-Handelskommissarin nur noch rungen für unsere Unternehmen. Für den Erfolg der deutschen Wirt- „im Kühlschrank“. Das Votum der Bri- Ein Blick über Ceta und TTIP hi- schaft auf internationalen Märkten ten für einen Brexit hat die EU in ih- naus zeigt aber auch, dass die EU an sind Handelsabkommen ein wichti- rer internationalen Verhandlungspo- anderer Stelle wichtige Fortschritte ger Baustein. Die EU muss daher noch sition geschwächt. Gleichzeitig zie- macht. 2016 begannen die Verhand- stärker aktiv werden und auf globaler hen sich die USA mit der neuen Ad- lungen mit Indonesien und den Phil- Ebene für ein wertebasiertes, offenes ministration international zurück und ippinen, auch die Verhandlungen mit Handelssystem eintreten. propagieren „America First“. Wäre es den Mercosur-Staaten Brasilien, Ar- nicht an der Zeit, dass die EU sich auf- gentinien, Uruguay und Paraguay Dr. Volker Treier, macht? wurden wieder aufgenommen. Da- stellvertretender Weil kurzfristig keine großen mit die EU aber gestalten kann, gilt es DIHK-Haupt- Würfe auf globaler Ebene zu erwar- zwei Fragen zu klären. Erstens: Zen- geschäftsführer ten sind, handelt die EU zunehmend tral für die Arbeit der EU ist die Klä- eigene Abkommen aus. Die EU hat mit rung der Kompetenzverteilung im Be- über 50 Staaten bilaterale Freihan- reich Handelspolitik, für die die EU- delsabkommen in Kraft, weitere wie Kommission, unter Einbeziehung des

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 11 INTERVIEW

Frau Geiß-Netthöfel, seit der Kul- tes Image. Und ein gutes Image trägt eine ganze Reihe wirklich toller, turhauptstadt ist es wieder stiller umgekehrt viel zu ihrem Erfolg bei. hochwertiger und kreativer Ange- „Die Wirtschaft braucht geworden um die „Metropole Wenn wir die Wahrnehmung der bote. Was ich schon sagen kann: Die Ruhr“ – täuscht dieser Eindruck? Metropole Ruhr verbessern, profitie- Kampagne wird sehr urban, sie wird Oh ja, ich finde: Dieser Eindruck ren also alle. Wir wollen einen Sog jung, modern – und sie wird sehr di- täuscht. Es hat sich so viel Positi- erzeugen. Die Idee zu dieser Kampa- gital, weil auch Führungskräfte heu- eine Kampagne“ ves entwickelt in den Jahren da- gne kam ja auch aus der Politik. te leichter über das Smartphone zu nach, und es gibt so viele aufmerk- erreichen sind. Um Ostern herum samkeitsstarke Projekte mit Strahl- Das geht aber nicht durch können wir mehr sagen, denke ich. kraft. Denken Sie mal an die „Inno- Marketing allein. Das ist ja auch für eine große Regi- vation City“ Bottrop, an die Grüne Marketing ist der kleinste Teil. Die on ein großes Projekt. Der Impuls, Der Regionalverband Hauptstadt Essen 2017, an die Inter- Fakten müssen stimmen. Sie dür- eine neue Kampagne für die Regi- Ruhr (RVR) will mit ei- nationale Gartenausstellung 2027 fen eine Region auch nicht wie ein on aufzulegen, kam unmittelbar ner Standortmarketing- oder an unsere enormen Erfolge im Waschmittel vermarkten. Aber wir aus der Verbandspolitik. Wir haben Tourismus. Richtig ist: Die Kultur- wissen doch alle: Unser Image hinkt dies intensiv miteinander diskutiert kampagne für die hauptstadt 2010 hat die Region zu- den Tatsachen weit hinterher. Also und gemeinsam beschlossen, den Metropole Ruhr um sammengeschweißt wie lange nicht. ist auch klar: Da geht mehr. Schwerpunkt auf den Standort Me- Investoren und Fach- Und daran wollen wir weiter an- tropole Ruhr zu legen und Entschei- knüpfen. Ihre Studie hat ergeben, dass Un- der aus der Wirtschaft in den Fokus kräfte werben. Mindes- ternehmen in der Metropole Ruhr zu nehmen. tens zehn Millionen Was haben Sie vor? mit dem Standort sehr zufrieden Euro beträgt das Wir werden um Ostern herum eine sind. Womit wollen Sie werben? Wie können Unternehmen mitmachen? Budget für die ersten Kampagne starten, die das Ruhrge- Wir haben Führungskräfte in biet national und international klar Deutschland und sechs anderen Wir planen eine Wirtschaftskampa- drei Jahre. Die Ruhr und auf Dauer positionieren wird. Ländern befragt und setzen da an, gne mit vielen konkreten Angebo- Wirtschaft sprach da- Dabei richten wir uns nicht wie frü- wo die Lücke zwischen Realität und ten. Wir haben die Wirtschaft schon rüber mit Regionaldi- here Kampagnen an breite Bevölke- Wahrnehmung am größten ist. Ma- intensiv an der Vorbereitung betei- rungsschichten, sondern an Investo- nager halten uns für weltoffen, sym- ligt, auch die Industrie- und Han- rektorin Karola ren, Führungskräfte und die zukünf- pathisch, authentisch und so weiter – delskammern haben sich hier en- Geiß-Netthöfel. tigen Arbeitnehmer, die unsere Un- alles sehr gut, und oft auch besser als gagiert. Vor allem für die Fachkräf- ternehmen dringend brauchen, um beispielsweise in München. Wenn tewerbung wird es konkrete, gut wachsen zu können. Führungskräfte aber denken: „das nutzbare Angebote auch für mittel- Ruhrgebiet ist nicht jung genug“ – ständische Unternehmen geben. Ich Klingt ein wenig nach einer dann ist das einfach ein Irrtum, den kann mir beispielsweise gut vorstel- Konzernkampagne. wir leicht wiederlegen können und len, dass wir an der TU München ge- Ganz im Gegenteil. Gerade der Mit- müssen. Mit knapp 300.000 Studie- meinsam um Mitarbeiter für eine be- telstand wird von einer Standort- renden zum Beispiel. stimmte Branche werben. Und die »Die Kampagne marketingkampagne profitieren, Personalsuche wird davon profitie- die sich an Fachkräfte und Investo- Wie wird sie denn aussehen, ren, wenn wir für Stellenanzeigen wird sehr urban, ren richtet. Die Verfügbarkeit gu- die Kampagne für die im Internet tolles Videomaterial be- sie wird jung, ter Leute ist in vielen Unternehmen „Metropole Ruhr“? reitstellen, um Bewerber von der Re- modern – und der Faktor, der das Wachstum be- Wir hatten gerade erst die entschei- gion zu überzeugen. grenzt. Da setzen wir an. Erfolgrei- dende Jurysitzung und müssen das Das Interview führte Guido Krüdewagen, sie wird sehr di- che Regionen haben nun mal ein gu- Verfahren noch abschließen. Es gab IHK Nord Westfalen gital, weil auch Führungskräfte heute leichter Weltoffen aus Tradition über das Smart- Eine Imageanalyse des RVR zeigt die Stärken des Ruhrgebiets.

phone zu errei- Wo im Ruhrgebiet kann man ei- Kampagne: China, Großbritan- Die Menschen an der Ruhr gel- chen sind.« gentlich Wäsche aufhängen, oh- nien, den Niederlanden, Türkei, ten als „authentisch“ und „sym- ne sie pechschwarz von der Lei- Polen und den USA. Hohe Wer- pathisch“ – sogar sympathischer ne zu nehmen? Manche Kli- te erreicht die Region bei The- als zum Beispiel in München. schees über die Region sind men wie Weltoffenheit und Tole- Außerdem hält man sie für „tra- kaum zerstörbar. Aber daran ranz. Verbesserungswürdig sind ditionsbewusst“. Ein Etikett, das führt kein Weg vorbei! Um sei- die Parameter „dynamisch“, „ju- aber positiv interpretiert werden ne Kampagne vorzubereiten, gendlich“ und „attraktiv“. Hier muss. Die gesamten Ergebnisse hat der RVR Führungskräfte be- sieht der RVR eine große Lücke gibt’s im Downloadbereich (ab fragen lassen – in Deutschland zwischen Wahrnehmung und 7. Juni) unter und den sechs Zielländern der Realität, die es zu schließen gilt. www.presse.metropoleruhr.de

12 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 13 Frau Geiß-Netthöfel, seit der Kul- tes Image. Und ein gutes Image trägt eine ganze Reihe wirklich toller, turhauptstadt ist es wieder stiller umgekehrt viel zu ihrem Erfolg bei. hochwertiger und kreativer Ange- geworden um die „Metropole Wenn wir die Wahrnehmung der bote. Was ich schon sagen kann: Die Ruhr“ – täuscht dieser Eindruck? Metropole Ruhr verbessern, profitie- Kampagne wird sehr urban, sie wird Oh ja, ich finde: Dieser Eindruck ren also alle. Wir wollen einen Sog jung, modern – und sie wird sehr di- täuscht. Es hat sich so viel Positi- erzeugen. Die Idee zu dieser Kampa- gital, weil auch Führungskräfte heu- ves entwickelt in den Jahren da- gne kam ja auch aus der Politik. te leichter über das Smartphone zu nach, und es gibt so viele aufmerk- erreichen sind. Um Ostern herum samkeitsstarke Projekte mit Strahl- Das geht aber nicht durch können wir mehr sagen, denke ich. kraft. Denken Sie mal an die „Inno- Marketing allein. Das ist ja auch für eine große Regi- vation City“ Bottrop, an die Grüne Marketing ist der kleinste Teil. Die on ein großes Projekt. Der Impuls, Hauptstadt Essen 2017, an die Inter- Fakten müssen stimmen. Sie dür- eine neue Kampagne für die Regi- nationale Gartenausstellung 2027 fen eine Region auch nicht wie ein on aufzulegen, kam unmittelbar oder an unsere enormen Erfolge im Waschmittel vermarkten. Aber wir aus der Verbandspolitik. Wir haben Tourismus. Richtig ist: Die Kultur- wissen doch alle: Unser Image hinkt dies intensiv miteinander diskutiert hauptstadt 2010 hat die Region zu- den Tatsachen weit hinterher. Also und gemeinsam beschlossen, den sammengeschweißt wie lange nicht. ist auch klar: Da geht mehr. Schwerpunkt auf den Standort Me- Und daran wollen wir weiter an- tropole Ruhr zu legen und Entschei- knüpfen. Ihre Studie hat ergeben, dass Un- der aus der Wirtschaft in den Fokus ternehmen in der Metropole Ruhr zu nehmen. Was haben Sie vor? mit dem Standort sehr zufrieden Wir werden um Ostern herum eine sind. Womit wollen Sie werben? Wie können Unternehmen Kampagne starten, die das Ruhrge- Wir haben Führungskräfte in mitmachen? biet national und international klar Deutschland und sechs anderen Wir planen eine Wirtschaftskampa- und auf Dauer positionieren wird. Ländern befragt und setzen da an, gne mit vielen konkreten Angebo- Dabei richten wir uns nicht wie frü- wo die Lücke zwischen Realität und ten. Wir haben die Wirtschaft schon here Kampagnen an breite Bevölke- Wahrnehmung am größten ist. Ma- intensiv an der Vorbereitung betei- rungsschichten, sondern an Investo- nager halten uns für weltoffen, sym- ligt, auch die Industrie- und Han- ren, Führungskräfte und die zukünf- pathisch, authentisch und so weiter – delskammern haben sich hier en- tigen Arbeitnehmer, die unsere Un- alles sehr gut, und oft auch besser als gagiert. Vor allem für die Fachkräf- ternehmen dringend brauchen, um beispielsweise in München. Wenn tewerbung wird es konkrete, gut wachsen zu können. Führungskräfte aber denken: „das nutzbare Angebote auch für mittel- Ruhrgebiet ist nicht jung genug“ – ständische Unternehmen geben. Ich Klingt ein wenig nach einer dann ist das einfach ein Irrtum, den kann mir beispielsweise gut vorstel- Konzernkampagne. wir leicht wiederlegen können und len, dass wir an der TU München ge- Ganz im Gegenteil. Gerade der Mit- müssen. Mit knapp 300.000 Studie- meinsam um Mitarbeiter für eine be- telstand wird von einer Standort- renden zum Beispiel. stimmte Branche werben. Und die marketingkampagne profitieren, Personalsuche wird davon profitie- die sich an Fachkräfte und Investo- Wie wird sie denn aussehen, ren, wenn wir für Stellenanzeigen ren richtet. Die Verfügbarkeit gu- die Kampagne für die im Internet tolles Videomaterial be- ter Leute ist in vielen Unternehmen „Metropole Ruhr“? reitstellen, um Bewerber von der Re- der Faktor, der das Wachstum be- Wir hatten gerade erst die entschei- gion zu überzeugen. grenzt. Da setzen wir an. Erfolgrei- dende Jurysitzung und müssen das Das Interview führte Guido Krüdewagen, che Regionen haben nun mal ein gu- Verfahren noch abschließen. Es gab IHK Nord Westfalen

Weltoffen aus Tradition Eine Imageanalyse des RVR zeigt die Stärken des Ruhrgebiets.

Wo im Ruhrgebiet kann man ei- Kampagne: China, Großbritan- Die Menschen an der Ruhr gel- gentlich Wäsche aufhängen, oh- nien, den Niederlanden, Türkei, ten als „authentisch“ und „sym- ne sie pechschwarz von der Lei- Polen und den USA. Hohe Wer- pathisch“ – sogar sympathischer ne zu nehmen? Manche Kli- te erreicht die Region bei The- als zum Beispiel in München. schees über die Region sind men wie Weltoffenheit und Tole- Außerdem hält man sie für „tra- kaum zerstörbar. Aber daran ranz. Verbesserungswürdig sind ditionsbewusst“. Ein Etikett, das führt kein Weg vorbei! Um sei- die Parameter „dynamisch“, „ju- aber positiv interpretiert werden ne Kampagne vorzubereiten, gendlich“ und „attraktiv“. Hier muss. Die gesamten Ergebnisse hat der RVR Führungskräfte be- sieht der RVR eine große Lücke gibt’s im Downloadbereich (ab fragen lassen – in Deutschland zwischen Wahrnehmung und 7. Juni) unter und den sechs Zielländern der Realität, die es zu schließen gilt. www.presse.metropoleruhr.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 13 WIRTSCHAFT REGIONAL

VON ROLAND KENTRUP tromärk- us guter Familientradition her- ten „in ei- aus ist der Kunde in der Kaiserstra- ner klei- ße König: Seit 1920 überzeugt das nen Nische Dortmunder Familienunterneh- gut positi- Amen Branz mit qualifizierter Fachberatung oniert“. Werden Elektrogeräte im Umkreis und ausgeprägtem Service rund um Haus- von 25 Kilometern rund um Dortmund ver- geräte und Küchen. „Wir verwirklichen die kauft, so ist der Auslieferungsradius bei Kü- Meilensteine individuellen Küchenträume unserer Kun- chen mit rund 100 Kilometern weitaus grö- 1920 Wilhelm Branz und sei- den“, sagt Thomas Branz, der gemeinsam ßer. Das Unternehmen beschäftigt zwei Aus- ne Ehefrau Martha gründen mit seiner Schwester Claudia Inhaber und zubildende und acht Vollzeitangestellte, da- ein Haushaltswarengeschäft persönlich haftender Gesellschafter der Wil- runter Einzelhandelskaufleute, Küchenpla- in der Kaiserstraße 52. helm Branz OHG ist. Nach ausführlichen Be- ner, Küchenmonteure, Auslieferfahrer und ratungs- und Planungsgesprächen mit den eine Buchhalterin. Der Jahresumsatz liegt 1925 Das Geschäft wächst Kunden stellt der Fachhändler aus dem um- bei rund zwei Millionen Euro und verteilt und zieht um in die Kaiser- fangreichen Sortiment an Herstellern und sich in etwa zu gleichen Teilen auf die Be- straße 74, dem bis heute be- der gewünschten Werkstoffauswahl die pas- reiche Hausgeräte und Küchen. Der „typi- stehenden Stammhaus. sende Küche inklusive Elektrogeräten und sche Branz-Kunde“ ist anspruchsvoll und legt 1939 Nach dem Tod des Zubehör zusammen. Dabei spielt es für den Wert auf Qualität und Service. Daher set- Gründers übernehmen sei- Küchenspezialisten keine Rolle, ob es sich zen die Geschwister konsequent auf die Stär- ne Ehefrau Martha und sein um Geräteaustausch, Modernisierung oder ken des inhabergeführten Einzelhandels: Sohn Wilhelm Branz die Ge- um eine komplette Neuplanung handelt. Das „Bei uns steht das individuelle Bedürfnis des schäftsführung. Küchenstudio in der Kaiserstraße 72 erlaubt Kunden immer im Mittelpunkt. Wer zu uns mit seinen innovativen Produkten in Design kommt, sucht den persönlichen Kontakt, die 1945 Nach der Zerstörung und Funktion ein direktes Erleben aktueller kompetente Fachberatung und passende Lö- der Geschäftsräume bauen Einrichtungsmöglichkeiten für den Lebens- sungen für seine Wünsche.“ Wilhelm und Agnes Branz, die raum Küche. Das Familienunternehmen ist seit 97 Jah- zweite Generation, den Be- Direkt neben dem Küchenstudio werden ren in der Kaiserstraße ansässig. 1920 grün- trieb wieder auf. im Stammhaus in der Kaiserstraße 74 Ein- deten Wilhelm Branz, Sohn eines Oelder Fa- 1968 Sohn Friedhelm Branz baugeräte sowie Stand- und Klein-Elektro- brikanten, und seine Ehefrau Martha ein und seine Ehefrau Aiga über- geräte verkauft. Kaffeevollautomaten der Haushaltswarengeschäft, das sich schnell zu nehmen als dritte Generation Schweizer Marke Jura, Küchenmaschinen einer der ersten Adressen in Sachen Haus- Verantwortung in dem Famili- von Kitchen Aid und Kenwood sowie Hoch- haltswaren in Dortmund entwickelte. Ur- enbetrieb. leistungsmixer von Bianco di Puro werden sprünglich befand sich das Stammhaus an in eigenen Shop-in-Shop-Systemen angebo- der Kaiserstraße 52, Ecke Holländische Stra- 1989 Nach der Geschäfts- ten. Zudem führt Branz „weiße Ware“ als Er- ße, der heutigen Gerichtsstraße. 1925 erfolg- übernahme vergrößern Fried- satzbedarf: Kunden, die einzelne Geräte aus- te der Umzug in die Kaiserstraße 74, den bis helm und Aiga Branz die tauschen wollen, finden hier Einbauherde, heute bestehenden Firmensitz. 1939 verstarb Räumlichkeiten und gestalten König Kunde Waschmaschinen, Trockner und Kühlschrän- der Gründer und hinterließ seiner Ehefrau das Hauptgeschäft völlig neu. ke führender Markenhersteller. und seinem Sohn Wilhelm die Verantwor- 1995 Im Nachbargebäude Das Unternehmen ist auf drei Etagen ver- tung der Geschäftsführung. Kaiserstraße 72 wird zusätz- teilt: Neben dem Ladenlokal mit der Ver- lich ein Spezialgeschäft für kaufsfläche im Erdgeschoss wird der Keller- Rollkunstschuhe und Eisenwaren Geschenkartikel, Glas und im Kaiserviertel bereich als Lagerfläche genutzt. In der ersten Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg Porzellan sowie Einbaukü- Etage sind Büros und Personalräume sowie wurde der Betrieb 1945 durch die zweite Ge- chen eröffnet. Seit fast 100 Jahren sorgt das Dortmunder Familienunternehmen weitere Lagerräume untergebracht. „Mein neration, Wilhelm und Agnes Branz, wieder Bruder und ich haben uns die Aufgaben sehr aufgebaut. Das Unternehmen wuchs durch 1997 Tochter Claudia Branz, Branz für Lebensqualität rund um Haus und Küche. gut aufgeteilt. Während er für die größeren stetige Sortimentserweiterung zum bedeu- vierte Generation, tritt in das Elektrogeräte und das Küchenstudio zustän- tendsten Haushaltswarengeschäft im Dort- Familienunternehmen ein. dig ist, kümmere ich mich eher um die kleine- munder Osten heran. „Meine Großeltern ha- 1999 Sohn Thomas Branz, ren Geräte. Büro, Zahlen und Personal fallen ben sehr aktiv Eis- und Rollkunstlauf betrie- vierte Generation, tritt in das ebenfalls in meinen Bereich“, erklärt Claudia ben. Daher hat das Geschäft damals auch Familienunternehmen ein. Branz. Die gut vernetzte und vielfach ehren- Schlittschuhe und Rollkunstschuhe verkauft. 2002 Das Geschäft Kaiser- amtlich engagierte Unternehmerin repräsen- Mein Opa hatte sogar eine kleine Werkstatt straße 72 wird zum reinen tiert den Betrieb nach außen. Die 46-Jährige und hat dort die Rollen an den Schuhen aus- Küchenstudio umgebaut. Mutter einer Tochter gehört der IHK-Vollver- getauscht“, erinnert sich Claudia Branz, die sammlung an und ist Mitglied im Berufsbil- im Kaiserstraßenviertel aufgewachsen ist 2015 Der Bereich Küchenmo- dungs- und Einzelhandelsausschuss. und als Kind im damals noch begehbaren dernisierung im Stammhaus Claudia Branz sieht das Dortmunder Tra- Schaufenster gespielt hat. „Wir haben bis wird erweitert. ditionsunternehmen mit seiner klaren loka- Anfang der 1970er-Jahre noch Eisenwaren len Ausrichtung im Wettbewerb mit großen geführt. Kiloweise kamen die Schrauben Die Geschwister Claudia und Thomas Branz leiten das Familienunternehmen Branz Haus + Küche in der vierten Generation. Möbelhändlern, Onlineanbietern und Elek- ins Geschäft, die wir von Hand abgezählt, Foto: Roland Kentrup 14 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 15 WIRTSCHAFT REGIONAL

VON ROLAND KENTRUP tromärk- us guter Familientradition her- ten „in ei- aus ist der Kunde in der Kaiserstra- ner klei- ße König: Seit 1920 überzeugt das nen Nische Dortmunder Familienunterneh- gut positi- Amen Branz mit qualifizierter Fachberatung oniert“. Werden Elektrogeräte im Umkreis und ausgeprägtem Service rund um Haus- von 25 Kilometern rund um Dortmund ver- geräte und Küchen. „Wir verwirklichen die kauft, so ist der Auslieferungsradius bei Kü- Meilensteine individuellen Küchenträume unserer Kun- chen mit rund 100 Kilometern weitaus grö- 1920 Wilhelm Branz und sei- den“, sagt Thomas Branz, der gemeinsam ßer. Das Unternehmen beschäftigt zwei Aus- ne Ehefrau Martha gründen mit seiner Schwester Claudia Inhaber und zubildende und acht Vollzeitangestellte, da- ein Haushaltswarengeschäft persönlich haftender Gesellschafter der Wil- runter Einzelhandelskaufleute, Küchenpla- in der Kaiserstraße 52. helm Branz OHG ist. Nach ausführlichen Be- ner, Küchenmonteure, Auslieferfahrer und ratungs- und Planungsgesprächen mit den eine Buchhalterin. Der Jahresumsatz liegt 1925 Das Geschäft wächst Kunden stellt der Fachhändler aus dem um- bei rund zwei Millionen Euro und verteilt und zieht um in die Kaiser- fangreichen Sortiment an Herstellern und sich in etwa zu gleichen Teilen auf die Be- straße 74, dem bis heute be- der gewünschten Werkstoffauswahl die pas- reiche Hausgeräte und Küchen. Der „typi- stehenden Stammhaus. sende Küche inklusive Elektrogeräten und sche Branz-Kunde“ ist anspruchsvoll und legt 1939 Nach dem Tod des Zubehör zusammen. Dabei spielt es für den Wert auf Qualität und Service. Daher set- Gründers übernehmen sei- Küchenspezialisten keine Rolle, ob es sich zen die Geschwister konsequent auf die Stär- ne Ehefrau Martha und sein um Geräteaustausch, Modernisierung oder ken des inhabergeführten Einzelhandels: Sohn Wilhelm Branz die Ge- um eine komplette Neuplanung handelt. Das „Bei uns steht das individuelle Bedürfnis des schäftsführung. Küchenstudio in der Kaiserstraße 72 erlaubt Kunden immer im Mittelpunkt. Wer zu uns mit seinen innovativen Produkten in Design kommt, sucht den persönlichen Kontakt, die 1945 Nach der Zerstörung und Funktion ein direktes Erleben aktueller kompetente Fachberatung und passende Lö- der Geschäftsräume bauen Einrichtungsmöglichkeiten für den Lebens- sungen für seine Wünsche.“ Wilhelm und Agnes Branz, die raum Küche. Das Familienunternehmen ist seit 97 Jah- zweite Generation, den Be- Direkt neben dem Küchenstudio werden ren in der Kaiserstraße ansässig. 1920 grün- trieb wieder auf. im Stammhaus in der Kaiserstraße 74 Ein- deten Wilhelm Branz, Sohn eines Oelder Fa- 1968 Sohn Friedhelm Branz baugeräte sowie Stand- und Klein-Elektro- brikanten, und seine Ehefrau Martha ein und seine Ehefrau Aiga über- geräte verkauft. Kaffeevollautomaten der Haushaltswarengeschäft, das sich schnell zu nehmen als dritte Generation Schweizer Marke Jura, Küchenmaschinen einer der ersten Adressen in Sachen Haus- Verantwortung in dem Famili- von Kitchen Aid und Kenwood sowie Hoch- haltswaren in Dortmund entwickelte. Ur- enbetrieb. leistungsmixer von Bianco di Puro werden sprünglich befand sich das Stammhaus an in eigenen Shop-in-Shop-Systemen angebo- der Kaiserstraße 52, Ecke Holländische Stra- 1989 Nach der Geschäfts- ten. Zudem führt Branz „weiße Ware“ als Er- ße, der heutigen Gerichtsstraße. 1925 erfolg- übernahme vergrößern Fried- satzbedarf: Kunden, die einzelne Geräte aus- te der Umzug in die Kaiserstraße 74, den bis helm und Aiga Branz die tauschen wollen, finden hier Einbauherde, heute bestehenden Firmensitz. 1939 verstarb Räumlichkeiten und gestalten Waschmaschinen, Trockner und Kühlschrän- der Gründer und hinterließ seiner Ehefrau das Hauptgeschäft völlig neu. ke führender Markenhersteller. und seinem Sohn Wilhelm die Verantwor- 1995 Im Nachbargebäude Das Unternehmen ist auf drei Etagen ver- tung der Geschäftsführung. Kaiserstraße 72 wird zusätz- teilt: Neben dem Ladenlokal mit der Ver- lich ein Spezialgeschäft für kaufsfläche im Erdgeschoss wird der Keller- Rollkunstschuhe und Eisenwaren Geschenkartikel, Glas und bereich als Lagerfläche genutzt. In der ersten Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg Porzellan sowie Einbaukü- Etage sind Büros und Personalräume sowie wurde der Betrieb 1945 durch die zweite Ge- chen eröffnet. weitere Lagerräume untergebracht. „Mein neration, Wilhelm und Agnes Branz, wieder Bruder und ich haben uns die Aufgaben sehr aufgebaut. Das Unternehmen wuchs durch 1997 Tochter Claudia Branz, gut aufgeteilt. Während er für die größeren stetige Sortimentserweiterung zum bedeu- vierte Generation, tritt in das Elektrogeräte und das Küchenstudio zustän- tendsten Haushaltswarengeschäft im Dort- Familienunternehmen ein. dig ist, kümmere ich mich eher um die kleine- munder Osten heran. „Meine Großeltern ha- 1999 Sohn Thomas Branz, ren Geräte. Büro, Zahlen und Personal fallen ben sehr aktiv Eis- und Rollkunstlauf betrie- vierte Generation, tritt in das ebenfalls in meinen Bereich“, erklärt Claudia ben. Daher hat das Geschäft damals auch Familienunternehmen ein. Branz. Die gut vernetzte und vielfach ehren- Schlittschuhe und Rollkunstschuhe verkauft. 2002 Das Geschäft Kaiser- amtlich engagierte Unternehmerin repräsen- Mein Opa hatte sogar eine kleine Werkstatt straße 72 wird zum reinen tiert den Betrieb nach außen. Die 46-Jährige und hat dort die Rollen an den Schuhen aus- Küchenstudio umgebaut. Mutter einer Tochter gehört der IHK-Vollver- getauscht“, erinnert sich Claudia Branz, die sammlung an und ist Mitglied im Berufsbil- im Kaiserstraßenviertel aufgewachsen ist 2015 Der Bereich Küchenmo- dungs- und Einzelhandelsausschuss. und als Kind im damals noch begehbaren dernisierung im Stammhaus Claudia Branz sieht das Dortmunder Tra- Schaufenster gespielt hat. „Wir haben bis wird erweitert. ditionsunternehmen mit seiner klaren loka- Anfang der 1970er-Jahre noch Eisenwaren len Ausrichtung im Wettbewerb mit großen geführt. Kiloweise kamen die Schrauben Möbelhändlern, Onlineanbietern und Elek- ins Geschäft, die wir von Hand abgezählt,

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 15 WIRTSCHAFT REGIONAL

Hausgeräte und Küchen 1 Martha Branz, Ehefrau des Gründers Wilhelm Branz, vor dem Geschäft in der Kaiserstraße.

1 2 3 2 Haushaltswaren und Geschenke prägten das Sorti- ment in den 1970er-Jahren. verpackt und ausgepreist haben. Das ist heu- tung, Verkauf, Einkauf und die Ausführung ger Unterstützung. „Über den Verband kön- lichen Kontakt und die individuelle Beratung te im Zeitalter der Baumärkte unvorstellbar.“ der Küchenarbeiten verantwortlich. Unter- nen wir mit ähnlich aufgestellten Partnerun- liebt und zu schätzen weiß. Darauf zielen wir 3 Friedhelm und Aiga Ab Mitte der 1960er-Jahre übernahmen stützt wird er dabei von zwei erfahrenen Kü- ternehmen in anderen Städten zusammen- als lokaler Händler ab und hoffen, dass uns Branz (v. l.) mit ihren Mitar- »Es wird trotz Friedhelm Branz und seine Ehefrau Aiga als chenplanern. arbeiten. Zieht ein Kunde zum Beispiel von diese Nische erhalten bleibt.“ beitern im Stammhaus zu des boomenden dritte Generation immer mehr Verantwor- Dortmund nach Hamburg, so können wir Folgerichtig ist Branz überzeugtes Mit- Beginn der 1990er-Jahre. tung in dem Familienbetrieb. „Mein Vater Küche als Wohnmittelpunkt hier vor Ort die Küchenplanung für ihn rea- glied der Qualitätsroute Dortmund. „Das ist Fotos (3): Branz Onlinehandels hat alles gemacht: die Geschäftsführung, den War die Küche früher ein abgeschlossener lisieren, aber die Ausführung und Montage ein toller Zusammenschluss inhabergeführ- immer einen Teil Großgeräteverkauf und die Auslieferung. Er Raum, in dem vornehmlich die Hausfrau übernimmt dann der Kollege in Hamburg.“ ter Fachgeschäfte. Wir vertreten gemein- der Bevölkerung hat die ersten Einbauküchen ins Spiel ge- agierte, so ist sie heute zum Wohnmittelpunkt Das Unternehmen ist auf keinen Großhan- sam unsere Interessen, tauschen uns aus bracht und das Unternehmen neu ausgerich- geworden. „Wir planen zum überwiegenden del angewiesen, sondern kauft direkt bei den und empfehlen uns gegenseitig weiter“, be- geben, der den tet.“ Im Laufe der Jahre veränderte sich das Teil Wohnküchen, bei denen die Küche in den Herstellern ein. „Wir müssen keinen Pool von tont Claudia Branz. „Wir selbst haben einen persönlichen Sortiment stark und wurde stets der Kunden- Wohnraum übergeht. Das stellt hohe Ansprü- eingekauften Geräten abverkaufen. Dadurch hohen Anteil von Stammkunden, die ger- nachfrage angepasst. che an die Optik, aber auch an die Geräte- können wir den Kunden neutral beraten und ne zu uns in die Kaiserstraße kommen.“ Die Kontakt und die Nach der Geschäftsübernahme 1989 ver- technik“, berichtet Thomas Branz. Kochfeld, zu 100 Prozent auf seine Wünsche eingehen.“ zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zur Ci- individuelle Bera- größerten Friedhelm und Aiga Branz die Backofen und Dunstabzug sollen leise arbei- Bei jedem Küchenumbau sind verschiede- ty und die Parkmöglichkeiten direkt vor dem Räumlichkeiten und gestalteten das Haupt- ten und benötigen moderne, leistungsstar- ne Handwerker beteiligt. Oftmals wird neben Geschäft werden von den Kunden sehr ge- tung liebt und zu geschäft völlig neu. In den erweiterten Ge- ke Filter, damit die Kochgerüche nicht in den einem Elektriker, einem Installateur und ei- schätzt. „Zudem sind wir als Familie hier im schätzen weiß.« schäftsräumen errichteten sie ein neues Kü- Wohnraum dringen. „Kochshows und Koch- nem Fliesenleger auch noch ein Maler oder Viertel tief verwurzelt. Ein Standortwechsel chenstudio. 1995 wurde im Nachbargebäu- duelle im Fernsehen sind nach wie vor popu- ein Schreiner benötigt. Sogar Fensterbau- wäre für uns undenkbar.“ Claudia Branz en- Claudia und Thomas Branz de Kaiserstraße 74 zusätzlich ein Spezialge- lär. Die Menschen treffen sich in ihrer Frei- er können einen Anteil an der neuen Küche gagiert sich als Vorsitzende in der Werbege- schäft für Geschenkartikel, Glas und Porzel- zeit nicht nur zum Essen, sondern sie kochen haben. So wie viele Köche den Brei verder- meinschaft Kaiserstraße, um die Lebensqua- lan, Swarovski-Crystal und Einbauküchen er- auch gerne gemeinsam. Darunter sind auch ben, können viele Gewerke den Küchenum- lität und das Einkaufserlebnis im Viertel zu öffnet. Heute befindet sich hier das Branz Kü- viele Männer, die dann in der Küche ihre Be- bau schnell „ungenießbar“ machen. „Hier ist erhalten und weiter zu fördern. chenstudio. geisterung für moderne Technik zum Aus- es ein immenser Vorteil, wenn sich die Hand- Seit Jahren bildet der Betrieb Kaufleu- „Schon früh haben wir uns als Familie zu- druck bringen.“ Von diesen Trends profitiert werker untereinander kennen und ein einge- te im Einzelhandel aus. In diesem Jahr wird sammengesetzt und darüber beraten, wo der auch der Küchenspezialist Branz: „Das ist un- spieltes Team sind“, erklärt Thomas Branz. erstmalig zusätzlich die Ausbildung zur Fach- geschäftliche Weg hingehen kann. Vor dem ser Metier. Wie leben und lieben das.“ Daher fungiert Branz auch als Generalunter- kraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice großen Umbau haben meine Eltern mit mei- In dem rund 150 Quadratmeter großen nehmer und verfügt über ein eigenes Netz- angeboten. Jugendliche können sich für den nem Bruder und mir besprochen, ob bei uns Küchenstudio werden acht Ausstellungskü- werk von Partnerfirmen. „Das sind alles nam- Ausbildungsstart 2017 noch bei Branz bewer- überhaupt Interesse an einer Nachfolge be- chen präsentiert. Auf der Fläche können al- hafte Dortmunder Unternehmen. Bei denen ben. „Für uns als kleiner Betrieb ist es wich- steht. Sonst hätten meine Eltern damals nicht le möglichen Ausstattungs- und Einbauvari- weiß ich, dass es funktioniert.“ tig, unsere Fachkräfte selber auszubilden. Wir in den Standort investiert“, berichtet die In- anten am Objekt gezeigt werden. „Wir stel- setzen auf kompetenten Nachwuchs, der ge- Kaffee- und Espresso- haberin. Nach Abitur, Ausbildung und be- len zwar nicht Dutzende von verschiedenen Persönlicher Kundenkontakt nau zu uns passt. Wir sind ein gut funktionie- Genuss pur: Seda Askin rufsbegleitendem Studium trat 1997 zuerst Musterfronten als ganze Küche aus, legen Das Familienunternehmen konzentriert sich rendes Team, das im Sinne der Kunden mo- schätzt die Kaffeevollau- Claudia Branz und zwei Jahre später Tho- aber dafür sehr viel Wert auf das Interieur. bewusst auf den stationären Handel und den tiviert und harmonisch zusammenarbeitet.“ tomaten der Schweizer mas Branz als vierte Generation in das Fami- Wir zeigen dem Kunden Individuallösun- persönlichen Kundenkontakt. Das Experi- Marke Jura. Foto: Kentrup lienunternehmen ein. „Für uns war es wich- gen wie versenkbare Türen, motorisierte Tü- ment mit einem eigenen Onlineshop wur- tig, zuerst eine externe Berufsausbildung zu ren und Auszüge, verstellbare Arbeitshöhen de im vorigen Jahr beendet. „Der zeitliche absolvieren und mehr Know-how zu bekom- oder neuartige Dunstabsaugsysteme direkt und organisatorische Aufwand war für uns men. Wir wollten auf jeden Fall den betrieb- am Kochfeld. Wir schaffen Wohnelemente, als Einzelhändler einfach zu groß. Wir ma- lichen Tunnelblick vermeiden“, sagt die aus- die gar nicht mehr nach Küche aussehen.“ chen gute und faire Preise, können und wol- gebildete Bankkaufrau und Diplom-Betriebs- Wer bei Branz eine Küche kauft, ist nicht len aber nicht der günstigste Onlineanbieter wirtin (FH), die wie ihr Bruder schon früh in auf ein bestimmtes Gerätepaket festgelegt. im Internet sein. Wir sind kein Logistikunter- der Freizeit im elterlichen Geschäft aushalf. Der Kunde kann alle Einbaugeräte frei aus- nehmen, dass sich mit dem Versand der Wa- Vor der Übernahme des Küchenstudios wählen und kombinieren. Über den Verband ren und etwaigen Rücknahmen beschäftigt.“ hat Thomas Branz Groß- und Außenhandels- dk das Küchenhaus, einer bundesweiten Ge- Informationen zu den Leistungen, den Mar- Sylvia Wilhelm berät kaufmann bei Miele gelernt und ein Studium meinschaft inhabergeführter Küchenhäu- ken und den Küchen von Branz finden Inte- umfassend über die zum Diplom-Betriebswirt (VWA) absolviert. ser, können alle gewünschten Markengerä- ressierte auf der Internetseite des Händlers, vielfältigen Möglichkeiten Der 40-jährige Vater einer Tochter ist im Kü- te bestellt werden. Branz profitiert hier vom der auch bei Facebook aktiv ist. „Es wird trotz der Küchenmaschinen von chenstudio, das 2002 als reines Küchenstu- gemeinsamen Einkauf, koordinierten Wer- des boomenden Onlinehandels immer einen Kitchen Aid. Foto: Kentrup dio komplett neu aufgebaut wurde, für Bera- be- und Marketingaktionen und gegenseiti- Teil der Bevölkerung geben, der den persön-

16 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 17 Hausgeräte und Küchen 1 Martha Branz, Ehefrau des Gründers Wilhelm Branz, vor dem Geschäft in der Kaiserstraße.

3 2 Haushaltswaren und Geschenke prägten das Sorti- ment in den 1970er-Jahren. ger Unterstützung. „Über den Verband kön- lichen Kontakt und die individuelle Beratung nen wir mit ähnlich aufgestellten Partnerun- liebt und zu schätzen weiß. Darauf zielen wir 3 Friedhelm und Aiga ternehmen in anderen Städten zusammen- als lokaler Händler ab und hoffen, dass uns Branz (v. l.) mit ihren Mitar- arbeiten. Zieht ein Kunde zum Beispiel von diese Nische erhalten bleibt.“ beitern im Stammhaus zu Dortmund nach Hamburg, so können wir Folgerichtig ist Branz überzeugtes Mit- Beginn der 1990er-Jahre. hier vor Ort die Küchenplanung für ihn rea- glied der Qualitätsroute Dortmund. „Das ist Fotos (3): Branz lisieren, aber die Ausführung und Montage ein toller Zusammenschluss inhabergeführ- übernimmt dann der Kollege in Hamburg.“ ter Fachgeschäfte. Wir vertreten gemein- Das Unternehmen ist auf keinen Großhan- sam unsere Interessen, tauschen uns aus del angewiesen, sondern kauft direkt bei den und empfehlen uns gegenseitig weiter“, be- Herstellern ein. „Wir müssen keinen Pool von tont Claudia Branz. „Wir selbst haben einen eingekauften Geräten abverkaufen. Dadurch hohen Anteil von Stammkunden, die ger- können wir den Kunden neutral beraten und ne zu uns in die Kaiserstraße kommen.“ Die zu 100 Prozent auf seine Wünsche eingehen.“ zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zur Ci- Bei jedem Küchenumbau sind verschiede- ty und die Parkmöglichkeiten direkt vor dem ne Handwerker beteiligt. Oftmals wird neben Geschäft werden von den Kunden sehr ge- einem Elektriker, einem Installateur und ei- schätzt. „Zudem sind wir als Familie hier im nem Fliesenleger auch noch ein Maler oder Viertel tief verwurzelt. Ein Standortwechsel ein Schreiner benötigt. Sogar Fensterbau- wäre für uns undenkbar.“ Claudia Branz ener können einen Anteil an der neuen Küche gagiert sich als Vorsitzende in der Werbege- haben. So wie viele Köche den Brei verder- meinschaft Kaiserstraße, um die Lebensqua- ben, können viele Gewerke den Küchenum- lität und das Einkaufserlebnis im Viertel zu bau schnell „ungenießbar“ machen. „Hier ist erhalten und weiter zu fördern. es ein immenser Vorteil, wenn sich die Hand- Seit Jahren bildet der Betrieb Kaufleu- werker untereinander kennen und ein einge- te im Einzelhandel aus. In diesem Jahr wird spieltes Team sind“, erklärt Thomas Branz. erstmalig zusätzlich die Ausbildung zur Fach- Daher fungiert Branz auch als Generalunter- kraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice nehmer und verfügt über ein eigenes Netz- angeboten. Jugendliche können sich für den werk von Partnerfirmen. „Das sind alles nam- Ausbildungsstart 2017 noch bei Branz bewer- hafte Dortmunder Unternehmen. Bei denen ben. „Für uns als kleiner Betrieb ist es wich- weiß ich, dass es funktioniert.“ tig, unsere Fachkräfte selber auszubilden. Wir setzen auf kompetenten Nachwuchs, der ge- Kaffee- und Espresso- Persönlicher Kundenkontakt nau zu uns passt. Wir sind ein gut funktionie- Genuss pur: Seda Askin Das Familienunternehmen konzentriert sich rendes Team, das im Sinne der Kunden mo- schätzt die Kaffeevollau- bewusst auf den stationären Handel und den tiviert und harmonisch zusammenarbeitet.“ tomaten der Schweizer persönlichen Kundenkontakt. Das Experi- Marke Jura. Foto: Kentrup ment mit einem eigenen Onlineshop wurde im vorigen Jahr beendet. „Der zeitliche und organisatorische Aufwand war für uns als Einzelhändler einfach zu groß. Wir machen gute und faire Preise, können und wollen aber nicht der günstigste Onlineanbieter im Internet sein. Wir sind kein Logistikunter- nehmen, dass sich mit dem Versand der Wa- ren und etwaigen Rücknahmen beschäftigt.“ Informationen zu den Leistungen, den Mar- ken und den Küchen von Branz finden Inte- ressierte auf der Internetseite des Händlers, der auch bei Facebook aktiv ist. „Es wird trotz des boomenden Onlinehandels immer einen Teil der Bevölkerung geben, der den persön-

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 17 WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt

Lernen in der Burg Sparkasse eröffnet Dortmund Akademie Mit Beginn des Jahres 2017 hat die wird zur neue Sparkassen Akademie NRW in der Hörder Burg in Dortmund ihren Betrieb aufgenommen. Die zentrale Landesakademie ist aus der Fusion Smart City der Sparkassenakademien Rhein- land (Düsseldorf) und Westfalen- Lippe (Münster) entstanden. Mehr Schulterschluss: Stadt, IHK und Unternehmen als 80 Mitarbeiter sind hier beschäf- verfolgen ein ehrgeiziges Ziel. Kaufmannsgilde wächst tigt. Vom Training für Auszubildende bis zur Vorständetagung bietet die Die Westfälische Kaufmannsgilde hat bei ihrem traditionellen Wiskott-Abend zwölf Akademie über 800 Bildungsange- neue Mitglieder aufgenommen. Vorsitzer Prof. Dr. Guido Quelle (2. v. r.) und Dirk bote für alle relevanten Zielgruppen ortmund würde sich damit in die Phalanx der Schroeder, stellv. Vorsitzer (r.) sowie Geschäftsführer Georg Schulte (l.) begrüßten in Sparkassen. Im Dezember 2016 Städte Los Angeles, São Paulo, Barcelona, Stock- (v. l.): Marco Roman Di Venanzio, Boris Fahle, Gregor Berg, Stefan Pott, Ann-Christin hatte der Investor die denkmalge- Dholm oder Hamburg einreihen, die den digita- Lange, Daniela Reich, Martin Schumacher und Michael Glanz. Auf dem Foto fehlen: schützte Burg nach rund eineinhalb len Weg bereits eingeschlagen haben. Mit im Boot sind Andrea Isenburg, Karl-Heinz Platzek, Ludger Schiemann und Markus Schimmel. Jahren Renovierung an die Sparkas- global agierende und mittelständische Unternehmen, Foto: WKG/Oliver Schaper senakademie übergeben. Ein wei- Hochschulen, wissenschaftliche Institute und die Bür- terer Neubauteil soll noch im Lau- gerschaft. fe dieses Jahres hinzukommen. Die Bei der Auftaktveranstaltung betonte Fertigstellung des gesamten Aka- der stellvertretende Hauptgeschäftsfüh- demie-Gebäudes ist für Dezember rer der IHK zu Dortmund, Wulf-Christi- Green IT knackt Rekord 2017 geplant. an Ehrich: „Es handelt sich bei der Ent- wicklung zur Smart City um einen ganz- Das Dortmunder Systemhaus steigert seinen Umsatz 25 Jahre Otmar Alt Stiftung heitlichen Ansatz, bei dem Wirtschaft, Hamm feiert ein Wissenschaft und Zivilgesellschaft zu- um mehr als 30 Prozent gegenüber dem Vorjahr. sammenkommen.“ Ziel sei die digitale Jahr lang Jubiläum Vernetzung dieser Bereiche zu einer in- Das Jahr 2017 ist ein ganz besonde- telligenten Stadt. Ehrich zeigte sich zu- ie Green IT aus dem stützt Unternehmen bei der res für die Otmar Alt Stiftung, denn Wulf-Christian Ehrich versichtlich, dass die Umsetzung in den TechnologiePark Einführung und Überprü- in diesem Jahr feiert sie ihr 25-jäh- nächsten Jahren gelingen werde, denn DDortmund vermeldet fung von Firewalls und Si- riges Bestehen. Auf dem Programm die Region sei es gewohnt die Ärmel ein sagenhaftes Ergebnis: cherheitskonzepten und stehen bis Jahresende 2017 un- hochzukrempeln und gemeinsam für große Ziele zu- mit knapp 100 Mitarbeitern sorgt so für eine zukunftssi- terschiedliche Veranstaltungen. So sammen zu arbeiten. erzielte das Systemhaus im chere IT. läuft beispielsweise seit Ende Ja- Michaela Bonan, Nordwärts und Projektbüro Jahr 2016 einen Umsatz in Zum anderen hat das nuar auf dem rund 10.000 Quad- Smart-City-Leiterin, erklärte: „Der Rat hat die Maß- Höhe von mehr als 32 Mil- Dortmunder Systemhaus ratmeter umfassenden Gelände der nahme ‚Smart City‘ als Leitprojekt für Nordwärts be- lionen Euro. „2015 haben Andreas Heiermann die umfangreiche Aus- Stiftung im Hammer Ortsteil Nord- nannt. Vor allem im Norden der Stadt sollen innova- wir mit 24,3 Millionen Euro schreibung der Friedrich- dinker die Ausstellung „Helden – tive Demonstrationsprojekte entwickelt und bis 2025 Umsatz bereits ein rasantes Wachstum Schiller-Universität in Jena gewon- Freunde – Weggefährten“. Am 25. gestartet werden. Gemeinsam mit Wissenschaft, Wirt- bewiesen. Dass wir dieses nun top- nen. Dies war 2016 das größte Pro- März findet die Jubiläumsgala statt. schaft und Zivilgesellschaft sollen Projekte zur intelli- pen und unser Rekordergebnis deut- jekt für den IT-Spezialisten. Die Dort- Die Stiftung wurde 1991 durch Ot- genten und vernetzen Stadtentwicklung initiiert und lich überreichen, haben wir uns nicht munder überzeugten mit der bedarfs- mar Alt in Frankfurt/Main gegrün- umgesetzt werden, die den Norden Dortmunds zum träumen lassen, das ist einzigartig“, gerechten Entwicklung eines aufwen- det, seit 1996 hat sie ihren Sitz in ‚Schaufenster‘ für die Gesamtstadt und auch für die Re- freut sich Andreas Heiermann, Gene- digen, automatisierten Abrechnungs- Hamm. Dort werden Werke von Ot- gion werden lassen.“ ralbevollmächtigter der Green IT. konzepts für Studierende, bestehend mar Alt, aber auch von befreunde- Eine besondere Rolle kommt dem Allianzpartner Der Erfolg basiere zum einen auf aus einer passgenauen Kombination ten Künstlern, gezeigt. Ziele der Stif- Cisco Systems zu. Der Leiter Smart & Connected Com- dem extremen Anstieg der Nachfrage aus Soft- und Hardware. tung sind die Förderung junger, ta- munities Markus Wissmann betonte beim Auftakt, dass nach IT Dienstleistungen, insbeson- 2016 freute sich das Unternehmen lentierter Künstler durch ein Stipen- sich Cisco seit zehn Jahren um die Weiterentwicklung dere im Bereich der IT-Sicherheit so ebenfalls über diverse Auszeichnun- diat sowie die Erhaltung des Le- von mehr als hundert Städten zu Smart Citys engagiere. Andreas Heiermann. Die Bedrohung gen: Im Frühjahr erhielt die Green IT benswerks von Otmar Alt. Otmar Noch am Veranstaltungstag haben spontan 62 Un- durch Cyberangriffe auf Daten von den Sonderpreis „Grüner Handel“ im Alt, geboren 1940 in Wernigerode, ternehmen und wissenschaftliche Einrichtungen ihr Unternehmen, Behörden und Kran- Rahmen der GreenTec Awards, Eu- ist ein vielschichtiger deutscher Ma- Interesse an einer Mitwirkung bekundet. Das Projekt kenhäuser verzeichnete im vergange- ropas größtem Umwelt- und Wirt- ler, Grafiker, Designer und Bildhauer. ins Leben gerufen haben Dortmunds Oberbürgermeis- nen Jahr einen rasanten Anstieg, Ex- schaftspreis. Im November krönte der Er vertritt den Leitgedanken, Kunst, ter Ullrich Sierau und IHK-Hauptgeschäftsführer Ste- perten gehen von mehr als 4.000 An- Focus Spezial Green IT zum Wachs- die man erklären muss, sei langwei- fan Schreiber. griffen pro Tag aus. Green IT unter- tumschampion 2017. lig. www.otmar-alt.de

18 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 19 WIRTSCHAFT REGIONAL Serveru.Storage

Höchste Performance u. Sicherheit. Vonuns mit qualifiziertem Service! Dortmund Ihr kompetenter Partner seit über 80 Jahren in Dortmund Weißenburger Straße 45-47 GRÜNINGER 44135 Dortmund wird zur http://www.GRUENINGER.COM Tel. 58 44 59-0 ·Fax 58 44 59-44

Steuerberatungsgesellschaft Smart City Unsere Kanzlei bietet mittelständischen Unternehmen ein breites Spektrum an Leistungen an, wie z. B. ! digitale Buchführung, ! Branchenanalysen, Schulterschluss: Stadt, IHK und Unternehmen Belegarchivierung Betriebsvergleiche verfolgen ein ehrgeiziges Ziel. ! elektronische Mandanten- ! Vorausschauende, steuer- akte/PISA gestaltende Beratung ! Finanzierungsberatung ETLETL- A Aurin, Heiland & Kollegen GmbH Steuerberatungsgesellschaft ortmund würde sich damit in die Phalanx der Hoher Wall 5 | 44137 Dortmund | Telefon 0231-5575570 Städte Los Angeles, São Paulo, Barcelona, Stock- www.ihre-steuerberater-dortmund.de Dholm oder Hamburg einreihen, die den digitalen Weg bereits eingeschlagen haben. Mit im Boot sind Hallenkonstruktionen mit Holzleimbinder F-30B global agierende und mittelständische Unternehmen, Typen o. angepasst mitDacheindeckung +Rinnenanlage, prüffähiger Statik,mit +ohne Montage.Absolut preiswert! Hochschulen, wissenschaftliche Institute und die Bür- Reithallentypen 20/40m+20/60mbesonderspreiswert! gerschaft. *1000-fach bewährt, montagefreundlich, feuerhemmend F-30B Timmermann GmbH –Hallenbau &Holzleimbau Bei der Auftaktveranstaltung betonte 59174 Kamen Tel. 02307-4484 Fax02307-40308 TypLombard der stellvertretende Hauptgeschäftsfüh- www.hallenbau-timmermann.de E-Mail: [email protected] rer der IHK zu Dortmund, Wulf-Christi- an Ehrich: „Es handelt sich bei der Ent- wicklung zur Smart City um einen ganz- heitlichen Ansatz, bei dem Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft zu- sammenkommen.“ Ziel sei die digitale Vernetzung dieser Bereiche zu einer in- telligenten Stadt. Ehrich zeigte sich zu- Wulf-Christian Ehrich versichtlich, dass die Umsetzung in den nächsten Jahren gelingen werde, denn die Region sei es gewohnt die Ärmel

hochzukrempeln und gemeinsam für große Ziele zusammen zu arbeiten. Michaela Bonan, Nordwärts und Projektbüro Sehen und gesehen werden. Smart-City-Leiterin, erklärte: „Der Rat hat die Maß- nahme ‚Smart City‘ als Leitprojekt für Nordwärts be- Werbung. nannt. Vor allem im Norden der Stadt sollen innovative Demonstrationsprojekte entwickelt und bis 2025 gestartet werden. Gemeinsam mit Wissenschaft, Wirt- schaft und Zivilgesellschaft sollen Projekte zur intelli- genten und vernetzen Stadtentwicklung initiiert und umgesetzt werden, die den Norden Dortmunds zum ‚Schaufenster‘ für die Gesamtstadt und auch für die Re- Michael Stümpges,WP/StB Westfalen-Center gion werden lassen.“ Eine besondere Rolle kommt dem Allianzpartner Stephan Brune,WP/StB Lindemannstraße 77 Cisco Systems zu. Der Leiter Smart & Connected Com- Dirk Timmer,WP/StB 44137 Dortmund munities Markus Wissmann betonte beim Auftakt, dass Klaus Schlüter, StB/FBIStR Tel. 0231 58707-0 sich Cisco seit zehn Jahren um die Weiterentwicklung Dr. Claus Becker, RA Fax 0231 58707-10 von mehr als hundert Städten zu Smart Citys engagiere. Ralf Spielhofen, RA E-Mail: [email protected] Noch am Veranstaltungstag haben spontan 62 Un- ternehmen und wissenschaftliche Einrichtungen ihr Ihr Erfolg ist unser Ziel! Interesse an einer Mitwirkung bekundet. Das Projekt Unsere Stärke ist die ganzheitliche Beratung. ins Leben gerufen haben Dortmunds Oberbürgermeis- ter Ullrich Sierau und IHK-Hauptgeschäftsführer Ste- Verschaffen Sie sich einen Überblick über das gesamte Spektrum fan Schreiber. unserer Beratungskompetenz unter www.stuempges.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 19 WIRTSCHAFT REGIONAL Jubiläum

rahmen ohne Wenn und Aber ausge- schöpft werden müsse. Wenig erstaun- 25 Jahre lich, dass beim Thema Nullwachstum Bonnermann in Nordrhein-Westfalen durchaus un- terschiedliche Gesichtspunkte zutage & Hüls GmbH traten. Hilwig sieht NRW im Bundes- Gegründet wurde das Unternehmen vergleich im unteren Drittel. Er pran- 1980 vom mittlerweile verstorbe- gerte zu viel Bürokratie und Doku- nen Wilfried Bonnermann und Rai- mentationspflichten an. Dem wider- ner Hüls in Dortmund. 1985 folgte sprachen die Kandidaten der rot-grü- der Umzug in die Nortkirchenstra- nen Koalition und verteidigten insbe- ße, was auch die Übernahme des sondere die Umweltauflagen. Doku- Fabrikates Mazda mit sich brach- mentationsauflagen aus rein statisti- te. Seitdem wurde die Geschäftstä- schen Gründen lehnen aber auch sie tigkeit rund um den japanischen Au- ab. Weymann sah Bayern nur an der tomobilhersteller erheblich ausge- wirtschaftlichen Spitze, weil es Jahr- weitet. An drei Standorten, in Dort- zehnte von NRW unterstützt worden mund, Schwerte und Hattingen, bie- sei. Der Liberale Reuter forderte ähn- tet Bonnermann & Hüls Neu- und Landtagskandidaten und IHK-Vertreter beim Wirtschaftsgespräch in Hamm (v. l.): Carsten Weymann, Arnd Hilwig, Britte Feiler, Rund 100 Gäste beim IHK-Wirtschaftsge- lich wie Weymann einen Neustart für Gebrauchtwagen, Serviceleistungen, Ulrich Reuter, Thomas Hunsteger-Petermann, Marc Herter, Stefen Schreiber, Christian Leye, und Hans J. Hesse. Fotos: IHK/Stephan Schütze spräch im Hohoff’s - Altes Fährhaus. NRW, sieht aber auch, dass NRW und Teile und Zubehör an. Das Team be- insbesondere Hamm auf einem guten steht aus 38 Mitarbeitern. 2010 trat Weg sind. der Sohn von Rainer Hüls in das Un- kussionsrunde mit Landtagskandida- Das Schlusswort hatte IHK-Vize- ternehmen ein. ten, wurde Konsens, aber auch Gegen- präsident Hans J. Hesse. Er forder- Volles Haus im Hohoff’s teiliges deutlich. Es diskutierten zu den te von der künftigen nordrhein-west- 25 Jahre Themen Sicherheit, Wachstum, Ver- fälischen Landesregierung mehr Mut Zierau GmbH kehr, Industrie und Langzeitarbeitslo- zu einer ökonomisch nachhaltigen An der Wethmarheide 15 a Beim IHK-Wirtschaftsgespräch in Hamm diskutierten die Landtagskandidaten von sigkeit Marc Herter (SPD), Arnd Hil- Wachstums- und Infrastrukturoffen- 44536 Lünen SPD, CDU, FDP, Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke über wichtige NRW-Themen. wig (CDU), Ulrich Reuter (FDP), Cars- sive. Dem Mittelstand müsse mehr ten Weymann (Bündnis 90/Die Grü- Luft gegeben werden und die Digita- 25 Jahre nen) und Christian Leye (Die Linke), lisierung als Zukunftsaufgabe voran- Stendel, Ullrich & Franke der kurzfristig für den erkrankten Rolf getrieben werden. Letztlich setzte er Wirtschafts- und Steuer- Kohn eingesprungen war. Die Kandi- sich nachhaltig dafür ein, die berufli- Beratungsgesellschaft mbH nnähernd 100 Personen aus chen für die Entwicklung unseres Lan- Die IHK-Vizepräsidentin appellierte daten waren sich einig, dass beim The- che Bildung zukunftsfest zu gestalten Westfalendamm 186 Wirtschaft, Rat und Verwal- des in den nächsten fünf Jahren ge- an die anwesenden Unternehmens- ma Sicherheit der bestehende Rechts- und die Integration zu ermöglichen. 44141 Dortmund tung der Stadt Hamm konn- stellt. Die Wahl in Nordrhein-Westfa- vertreter, sich ehrenamtlich für das ten die IHK-Vizepräsiden- len habe allein schon wegen der Be- Wohl der Region zu engagieren. „Als Aten Britta Feiler und Hans J. Hesse völkerungszahl sicher einen Einfluss Mitglied der Vollversammlung kön- zum traditionell ersten Wirtschafts- auf die Wahlen zum Deutschen Bun- nen Sie die Entwicklung der regiona- gespräch im neuen Jahr im Hohoff’s – destag im September. Ebenso wichtig len Wirtschaft aktiv mitgestalten“, be- Altes Fährhaus am 19. Januar begrü- sei aber auch die Wahl zur IHK-Voll- tonte sie. ßen. Bei ihren einleitenden Worten versammlung im Herbst 2017. „Die In seinem traditionellen Gruß- betonte Britta Feiler, dass 2017 ein Vollversammlung ist eine Mitmachor- wort an die Teilnehmer des Hammer Beilagen – bitte beachten. wichtiges Wahljahr sei. Bei der Land- ganisation, die vom Engagement der Wirtschaftsgespräches stellte Ober- tagswahl am 14. Mai würden die Wei- Unternehmer lebt“, hob Feiler hervor. bürgermeister Thomas Hunsteger-Pe- Einem Teil dieser Ausgabe liegen termann die positive Entwicklung der Beilagen folgender Firmen bei: Lippestadt in den Mittelpunkt. Seit 25 Jahren habe sich Hamm kontinu- Easyfairs Deutschland AG, ierlich weiterentwickelt. Gerne hör- München ten die Teilnehmer beim Wirtschafts- Messe Maintenance gespräch auch, dass weitere Investiti- onen geplant seien. Durch Hilfe von Fast Rent, Dortmund Land und Bund habe Hamm wieder Werkzeug- & Maschinen-Verleih deutlich mehr Spielräume im Haus- halt. Hunsteger-Petermann lobte den Interesse? Diese 20g Beilage kostet breiten Konsens in Kernfragen in Firmen aus dem Kammerbezirk pro Hamm, beklagte aber den Hang der Tausend nur 105,28 € zzgl. MwSt. Deutschen, sich ständig in Depressi- Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG on zu reden. Anzeigenservice Fachzeitschriften In der anschließenden, von IHK- Telefon 0231 9059 6420 Hauptgeschäftsführer Stefan Schrei- [email protected] ber professionell moderierten Dis-

20 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 21 WIRTSCHAFT REGIONAL Jubiläum

Machen Sie mehr aus Ihrem Standort - mit WLAN!

Beilagen – bitte beachten. üRechtlich abgesicherter Betrieb eines WLAN-Netzes für Ihre Kunden Einem Teil dieser Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei: üBetreiber- und Störerhaftung übernimmt DOKOM21 Easyfairs Deutschland AG, üMehrwert für Kunden, Besucher, München Gäste und Patienten Messe Maintenance üTrennung der WLAN-Nutzung vom unternehmensinternen Netzwerk Fast Rent, Dortmund üEinfache und schnelle Installation Werkzeug- & Maschinen-Verleih sowie Inbetriebnahme des Access Points Interesse? Diese 20g Beilage kostet Mein freies WLAN Firmen aus dem Kammerbezirk pro Jetzt informieren: Tausend nur 105,28 € zzgl. MwSt. www.dokom21.de/hotspot Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG Anzeigenservice Fachzeitschriften Telefon 0231 9059 6420 t:0231.930-94 02 [email protected] www.dokom21.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 21 WIRTSCHAFT REGIONAL

Geschickt im Soziales Engagement Spontane Spendenaktion Stapler unterwegs Dank einer spontan organisierten Sammelaktion der WJ-Mitglieder Das LogistikAusbildungsZentrum NRW in Holzwickede Tobias Malige und Diego Mache- mer kamen kurz vor Weihnachten macht Mitarbeiter t für ihre Arbeit im Betrieb. Spenden in Höhe von rund 2.020 Für Demokratie und Euro für den St. Vincenz Jugendhil- fe-Zentrum e. V. zusammen. Neben vielen Einzel- und Sachspenden einen sachlichen Diskurs ls Peter Steckel 1991 eine Firma biet Rausingen am Flughafen Dort- unterstützte auch der Social Club gründete, die Gabelstapleraus- mund nichts mehr im Wege. Die neu- der WJ die gute Tat kurz vor Ende WJ-Mitgliederversammlung 2017 Vorstandsteam dabei besonders wich- Abildungen anbot, erkannte er en Geschäftsräume bieten neben aus- des Jahres mit 500 Euro. tig, sich aktiv für die Demokratie und früh die zunehmende Nachfrage nach reichend Platz für die Verwaltung und ine in mehrfacher Hinsicht weg- einen sachlichen Diskurs zwischen gut ausgebildetem Personal in der Lo- Schulungsräume auch Lagermöglich- JOB t 2017 weisende Mitgliederversamm- den unterschiedlichen gesellschaftli- gistikbranche für das Ruhrgebiet. Die keiten in Form von Stellplätzen in Pa- Ausstellerakquise Elung der Wirtschaftsjunioren chen Gruppen einzusetzen. Ein weite- kleine Ausbildungsstätte rund um den lettenregalen und einem Kühllager. fand am 9. Januar im Großen Saal res Highlight der Mitgliederversamm- namensgebenden Geschäftsführer Am neuen Standort konnte auch das auf Hochtouren der IHK zu Dortmund statt. „In die- lung war die Verleihung der golde- wuchs innerhalb kurzer Zeit zu einem Schulungsangebot erweitert werden. Die JOB t, größte Berufsorientie- sem Jahr werden Weichen gestellt – nen Juniorennadel, der höchsten Aus- überregional bekannten Unterneh- Das LAZ biete eine große Auswahl an rungsmesse der Region, geht am für uns als Verein und für unsere Re- zeichnung der Wirtschaftsjunioren men. 2009 war es so weit, und nach Ausbildungsmöglichkeiten, von Ta- 4. Juli 2017 in die 19. Runde. Un- gion. Themen, die uns dabei immer Deutschland, an Fabian Woikowsky. der Umbenennung in „LogistikAusbil- geskursen und Seminaren bis hin zu ternehmen, die sich auf dem Dort- wieder beschäftigen werden, sind ei- Der 35-jährige ehemalige Vorsitzende dungsZentrum NRW GmbH“ (LAZ) komplexen Umschulungsmaßnahmen munder Friedensplatz als attrak- ne zunehmende Polarisierung inner- des Kreises wurde damit für seine Ver- sowie der Zertifizierung nach aktuel- über mehrere Monate. tive Ausbildungsbetriebe präsen- halb der Gesellschaft und die Anstren- dienste um den Verein geehrt. lem Qualitätsmanagementstandard Die Ausbildung zum Gabelstapler- tieren wollen, können sich ab so- gungen rund um das Thema Integra- stand dem Umzug zum Industriege- fahrer und die dazugehörigen jährli- fort als Aussteller anmelden. Ziel tion, überschattet von internationalen Wirtschaftsjunioren chen Nachunterweisungen stellen da- der JOB t ist es, Schülerinnen und Konflikten“, so Marco Di Venanzio, bei der IHK zu Dortmund e.V. bei den größten Anteil der Kursteil- Schülern einen Überblick über Vorsitzender der WJ. In einem Jahr Dominik Stute, Geschäftsführer nehmer des LAZ dar. Zusätzlich ange- Tel. 0231 5417-315 die regionalen Berufs- und Aus- mit Landtags- und Bundestagswahl botene Kurse für das Führen von Kom- [email protected] bildungsmöglichkeiten zu bieten. ist es dem Rechtsanwalt und seinem missioniergeräten und Schubmastga- Zusätzlich haben sie im Rahmen belstaplern gehören mittlerweile auch der Messe die Möglichkeit, direkt zum Leistungsangebot. Auch Frauen mit Unternehmen ins Gespräch zu kommen im LAZ nicht zu kurz, wie kommen. Weitere Informationen Das Ende einer Ära zum Beispiel Vivienne Meischke, die unter Tel. 0231 7008880, job t@ aktuell eine Ausbildung zur Service- wj-dortmund.de. und Auslieferungsfahrerin macht. Wirtschaftsjunioren lasen zum nioren & Bibliothek“ der Stadt- und „Die Mischung aus Unterricht, Grup- Jour xe im März letzten Mal unter der Leitung Landesbibliothek Dortmund hatte sie penarbeit und eigenständigem Ar- Vorlesen in der von Karola Garling. das überaus erfolgreiche Projekt im beiten ist genau richtig hier“, sagt sie Jahr 2008 mit dem Wirtschaftsjunior über die Ausbildung im LAZ. Eine Be- Bibliothek eben den Geschichten von Fon- Alexander Rupprecht entwickelt und sonderheit im LAZ ist das Perfektions- Zum nächsten Jour xe treffen tane, Ringelnatz und Goethe, trägt einen wesentlichen Anteil dar- training für Gabelstaplerfahrer. Dabei sich die Wirtschaftsjunioren am Ndie an diesem Samstag vorge- an, dass es mittlerweile zu einer fes- wird der Umgang mit einem Schmal- 6. März um 18 Uhr im Studio B tragen wurden, stand beim ersten ten Institution geworden ist. Ab Feb- ganggabelstapler in Kooperation mit der Stadt- und Landesbibliothek. „WJ Lesen“ des Jahres 2017 mit Ka- ruar 2017 führt Fabian Köser die mo- DHL und der Firma Still gelehrt. Neben den aktuellen Projekten rola Garling eine Person ganz beson- natliche Veranstaltung in Kooperation steht an diesem Tag die Veranstal- ders im Mittelpunkt. Als Leiterin „Se- mit den WJ fort. Sichere Ladung tung „Dortmund liest“ der Freun- Um die Welt nicht nur innerhalb, son- de der Stadt- und Landesbiblio- Verabschiedeten Karola Garling (Mitte) dern auch außerhalb des Unterneh- thek im Mittelpunkt. Ab 19:30 Uhr beim „WJ Lesen“ (v. l.): Wirtschaftsjuniorin mens ein bisschen sicherer zu ma- tragen dabei bekannte Persönlich- Britt Lorenzen, Fabian Köser von der Stadt- chen, bietet das LAZ auch ein La- keiten der Stadt Texte aus ihren und Landesbibliothek Dortmund, Dr. Johan- dungssicherungsseminar an, um Mit- Lieblingsbüchern vor. Interessen- nes Borbach-Jaene, Leiter der Stadt- und arbeiter für die Einhaltung rechtver- ten unter 40 Jahren, die am Jour Landesbibliothek Dortmund, Wirtschaftsj- bindlicher Vorschriften im Güterver- xe teilnehmen möchten, können uniorin Isabella Herzig, WJ-Senator Gisbert kehr zu sensibilisieren und den rich- sich unter wirtschaftsjunioren@ Hebeler und der Vorsitzende der WJ, Marco tigen Umgang mit Transportgütern zu dortmund.ihk.de anmelden. Di Venanzio. Fotos: Stephan Schütze Gabelstaplerschulung im LAZ. Foto: LAZ schulen.

22 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 23 WIRTSCHAFT REGIONAL

Geschickt im Stapler unterwegs

Das LogistikAusbildungsZentrum NRW in Holzwickede macht Mitarbeiter t für ihre Arbeit im Betrieb. TISCHLEIN DECK` ls Peter Steckel 1991 eine Firma biet Rausingen am Flughafen Dort- gründete, die Gabelstapleraus- mund nichts mehr im Wege. Die neu- DICH Abildungen anbot, erkannte er en Geschäftsräume bieten neben aus- früh die zunehmende Nachfrage nach reichend Platz für die Verwaltung und gut ausgebildetem Personal in der Lo- Schulungsräume auch Lagermöglich- gistikbranche für das Ruhrgebiet. Die keiten in Form von Stellplätzen in Pa- Professionelle kleine Ausbildungsstätte rund um den lettenregalen und einem Kühllager. Vermietung von namensgebenden Geschäftsführer Am neuen Standort konnte auch das hochwertigem wuchs innerhalb kurzer Zeit zu einem Schulungsangebot erweitert werden. Eventequipment: überregional bekannten Unterneh- Das LAZ biete eine große Auswahl an – Table Top men. 2009 war es so weit, und nach Ausbildungsmöglichkeiten, von Ta- – Möblierung der Umbenennung in „LogistikAusbil- geskursen und Seminaren bis hin zu – Lounge Equipment dungsZentrum NRW GmbH“ (LAZ) komplexen Umschulungsmaßnahmen – Küchenausstattung – Bar- & Buffetzubehör sowie der Zertifizierung nach aktuel- über mehrere Monate. – Zubehör & Technik lem Qualitätsmanagementstandard Die Ausbildung zum Gabelstapler- stand dem Umzug zum Industriege- fahrer und die dazugehörigen jährli- chen Nachunterweisungen stellen dabei den größten Anteil der Kursteil- nehmer des LAZ dar. Zusätzlich ange- botene Kurse für das Führen von Kom- missioniergeräten und Schubmastga- belstaplern gehören mittlerweile auch zum Leistungsangebot. Auch Frauen kommen im LAZ nicht zu kurz, wie zum Beispiel Vivienne Meischke, die Verleih von geschul- aktuell eine Ausbildung zur Service- tem Gastronomie- & und Auslieferungsfahrerin macht. Event-Personal: „Die Mischung aus Unterricht, Grup- – Servicekräfte penarbeit und eigenständigem Ar- – Logistiker beiten ist genau richtig hier“, sagt sie – Hostessen/Stewards über die Ausbildung im LAZ. Eine Be- – Promoter sonderheit im LAZ ist das Perfektions- – Veranstaltungsleiter training für Gabelstaplerfahrer. Dabei – Köche/Küchenhilfen wird der Umgang mit einem Schmal- u.v.m. ganggabelstapler in Kooperation mit DHL und der Firma Still gelehrt.

Sichere Ladung Um die Welt nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb des Unterneh- mens ein bisschen sicherer zu machen, bietet das LAZ auch ein La- dungssicherungsseminar an, um Mit- arbeiter für die Einhaltung rechtver- Top Event bindlicher Vorschriften im Güterver- Inh. Prüser Event & Equipment GmbH & Co. KG kehr zu sensibilisieren und den rich- Felicitasstraße 7, 44263 Dortmund Telefon 0231 / 777077-0 | Fax 0231 / 777077-7 tigen Umgang mit Transportgütern zu [email protected] | www.top-event.nrw Gabelstaplerschulung im LAZ. Foto: LAZ schulen.

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 23 WIRTSCHAFT REGIONAL

Seit gut zehn Jahren ist der 32-Jährige nun der 7 Fragen an Chef – eine gute Portion Ehrgeiz und ausgeprägten Unternehmergeist kann er nicht leugnen. Neben der Taberna betreibt er noch ein zweites Restaurant, das Raúl Peraire Andaluz in Dortmund-Kirchlinde, und den spani- Inhaber der schen Spezialitätenhandel „Casa Tres“. Hohe Quali- Taberna Andaluza tät und Authentizität sind ihm wichtig, einen Groß- teil der Produkte bezieht er aus der alten Heimat. Peraire allein darf Corazon Loco, den edlen Trop- SERIE fen vom Weingut von Andrés Iniesta, Fußballstar Wie beginnt ein typischer Arbeitstag bei Ihnen? GASTRONOMIE beim FC Barcelona, nach Deutschland importieren. 1 Ganz entspannt und nicht vor 12. In der Taberna hat er es eher mit einheimischen Pro- Taberna fis zu tun, in die bunte Gästeschar mischen sich des Welches ist Ihr Lieblingsessen? Andaluza Öfteren auch BVB-Spieler. Ob diese aber nun zum 2 Papas paella. Wein von Andrés Iniesta greifen, ist wohl eher zwei- Danewerkstraße 1 felhaft. Manchmal sind eben auch gut verdienende Was halten Sie von Kochshows? 44145 Dortmund Seit gut zehn Jahren ist der 32-jährige Raúl Peraire Chef der Taberna Andaluza. Fotos: IHK/Oliver Schaper Sportler zu bemitleiden, denn der Weißwein (Blan- Nichts. Telefon: 0231 816735 3 co) ist hervorragend: Frisch und fruchtig und eine www.tabernaandaluza.de ideale Begleitung zu Tapas und Fisch. Was ist Ihnen im Job am wichtigsten? Öffnungszeiten: Dienstag 4 Dass den Leuten gefällt, was wir leisten. bis Sonntag ab 18:00 Uhr „Die Deutschen lieben Kartoffeln“ Küche bis 23:00 Uhr Spanischer Kult in der Ob nun prominent oder nicht, ist Peraire jedoch völ- Schon mal von einem Michelin-Stern geträumt? Montag ist Ruhetag lig egal. Sein Motto: Wer bei ihm zu Gast ist, soll es 5 Von wem? Küche: Spanisch-andalusi- sich gutgehen lassen. „Mein Restaurant ist wie ein sche Spezialitäten Wohnzimmer, hier fühlt sich jeder wohl und genießt Welche Eigenschaften braucht Dortmunder Nordstadt in Ruhe.“ Urgemütlich, fast familiär sitzen die Gäs- 6 ein guter Koch? Location: Urgemütliches te an kleinen Tischen beisammen, erfreuen sich an Leidenschaft und Gefühl. Das lehrt kein Kochbuch. Kult-Restaurant mit iberi- Allioli, Gambas und Patatas bravas: Die Taberna Andaluza Leckereien wie Allioli (Knoblauch-Creme), Gambas schem Charme (Garnelen) und Manchego-Käse, an Serrano-Schin- An welches Kompliment denken Sie ist seit 24 Jahren erste Adresse für Tapas-Liebhaber. ken, Albondigas caseras (hausgemach- 7 besonders gern zurück? VON GERO BRANDENBURG ten Fleischbällchen in Tomatensau- Viele Gäste sagen mir: Ich war schon vor 24 Jahren ce), Datteln im Speckmantel (De- da ... und ich komme immer noch gerne hierhin. licias) und Tortilla española (spanisches Kartoffelome- m die Entstehung der Tapas ranken und schmackhaft werden die Tapas (spanisch lette). Ein kulinarisches sich einige schöne Legenden. Die po- für „Deckel“) hier zubereitet. Beim Kult-Spa- Fest für die Sinne! Und pulärste lautet so: König Alfons X. nier in der Dortmunder Nordstadt tut man al- was essen seine Gäste von Kastilien soll im 13. Jahrhundert les, um den guten Ruf der iberischen Küche am liebsten? Er über- Uwährend einer Krankheit gezwungen gewe- weiter aufzupolieren, und das seit immerhin legt kurz. „Patatas bra- sen sein, zwischen den Mahlzeiten Wein und 24 Jahren. Die treuen Stammgäste reisen von vas, frittierte Kartof- kleine Häppchen zu sich zu nehmen. Nach nah und fern an, die 55 Sitzplätze im kleinen feln“, sagt er grinsend. seiner Genesung soll er verfügt haben, dass Restaurant sind so gut wie jeden Abend be- „Die Deutschen lieben Wein künftig nur noch zusammen mit einer setzt. Reservieren sollte man mehrere Tage Kartoffeln.“ Kleinigkeit serviert werden dürfe. Auch auf im Voraus. der Homepage der Taberna Andaluza findet sich diese Geschichte, entsprechend liebevoll Kochen wurde ihm in die Wiege gelegt Viele Gäste bedeuten viel Arbeit, sind aber natürlich auch Maßstab für den Erfolg des Gastronomen, und Inhaber Raúl Peraire und sein vierköpfiges Team sind bestens aufein- ander eingespielt. Als Sohn einer deutschen Mutter und eines spanischen Vaters wuchs Peraire in Castellón nahe Valencia auf. Als er elf Jahre alt war, zog die Familie nach Dort- mund. Nach der Schule folgte die Ausbildung zum Karosseriebauer, aber schon damals half er in seiner Freizeit in der Taberna Andalu- za aus. Als der frühere Inhaber ihm die Nach- folge anbot, zögerte er nicht lange. Die Lei- denschaft für das Kochen wurde ihm von der spanischen Verwandtschaft quasi in die Wie- Datteln im Speckmantel, Chorizo-Wurst und Wandschmuck ge gelegt. aus Sevilla: Die Taberna ist ein Ort zum Wohlfühlen.

24 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 25 WIRTSCHAFT REGIONAL

Datteln im Speckmantel, Chorizo-Wurst und Wandschmuck aus Sevilla: Die Taberna ist ein Ort zum Wohlfühlen.

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 25 WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt

Personalberatung Gute konjunkturelle Lage: Hapeko jetzt auch in Dortmund Industrie nimmt Fahrt auf Die Hapeko Hanseatisches Personal- kontor GmbH hat im Januar im Her- zen der Dortmunder Innenstadt in Die IHK zu Dortmund befragt 140 Unternehmen mit 19.500 Beschäftigten. Steigende Auftragseingän- der Kampstraße 44 ein neues Bü- ro eröffnet. Mit über 20 Standorten ge sorgen für Optimismus. Neue US-Administration schürt Unsicherheiten. bundesweit betreut der Headhun- ter lokal vor Ort Unternehmen bei Stellten den neuen Bildungsgang für künftige Handelsmanager vor (v. l.): IHK-Präsident der Besetzung von Fach- und Füh- Heinz-Herbert Dustmann, Michael I and, Geschäftsführer Beru iche Bildung IHK zu Dort- rungspositionen im technischen und in freundliches Konsumklima, mund, Jürgen Wolf, Vorsitzender des Schulträgervereins d. Wihoga Dortmund, Thomas kaufmännischen Bereich (keine Zeit- breite Zufriedenheit in allen Schäfer, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands NRW Westfalen-Münsterland, Schul- arbeit, nur Direktvermittlung). Ha- EBranchen und ein optimistischer leiter Harald Becker, Thomas Westphal, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Dortmund, peko beherrscht die gesamte Klavi- Blick in die Zukunft – zum Jahresan- und Ralf Eickenbusch, designierter Bildungsgangleiter der neuen Wirtschaftsfachschule. atur der Personalberatungsmetho- fang 2017 präsentiert sich die Wirt- Foto: Stephan Schütze den, vom Executive und Professio- schaft im Ruhrgebiet in guter Verfas- nal Search über das Anzeigenmana- sung. Bei einer Pressekonferenz der gement bis zum Direct Placement. Ruhr-IHKs in Bochum am 7. Februar wurde der gemeinsame Ruhrlagebe- Dortmund richt vorgestellt. Darin enthalten sind Einzigartig in NRW Besucherrekord auch die Zahlen der Industrie- und in der DASA Handelskammer (IHK) zu Dortmund. Wihoga präsentiert neue Wirtschaftsfachschule für Modehandel. Die regionale Wirtschaft zeigt sich Die DASA Arbeitswelt Ausstel- ebenfalls in Top-Form: 94 Prozent der lung in Dortmund hat 2016 so vie- Unternehmen in Dortmund, Hamm le Gäste begrüßen können wie noch und dem Kreis Unna beurteilen ihre ie renommierte Wirtschafts- tour nach London sowie Storechecks nie: Exakt 203.767 Ausstellungs- aktuelle Geschäftslage als gut oder be- schule für Hotellerie, Gastro- in Einkaufsmetropolen gehören zum fans fanden ihren Weg in Deutsch- friedigend. Das entspricht dem Wert Stellten den neuen Ruhrlagebericht vor (v. l.): Eric Weik, Hauptgeschäftsfüh- Dnomie, Handel und Dienstleis- Weiterbildungsprogramm. lands größte Schau zur Arbeitswelt. der positiven Herbstumfrage. Der rer IHK Mittleres Ruhrgebiet; Stefan Schreiber, Hauptgeschäftsführer IHK zu tungen, kurz Wihoga Dortmund, er- Weitere Bestandteile sind außer- Als Besuchermagnet erwies sich vor Optimismus hat also nicht abgenom- Dortmund; Jürgen Fiege, Präsident IHK Mittleres Ruhrgebiet; Karl-Friedrich weitert ihr Portfolio um einen neuen dem das Wihoga-Coaching-Konzept, allem die Ausstellung „Die Robo- men. Im Gegenteil: Die Zahl der Be- Schulte-Uebbing, Hauptgeschäftsführer IHK Nord Westfalen. Foto: Lichtblick Bildungsgang für künftige Handels- die Vorbereitung auf die Ausbilder- ter“, die bis Ende September mehr triebe, die für die kommenden Mona- manager. Vorbehaltlich der Geneh- prüfung nach AEVO sowie die Vorbe- als 150.000 Besucher sahen. Im te sogar bessere Geschäfte erwarten, migung durch die Bezirksregierung reitung auf die Prüfung zum Handels- März startet die neue Ausstellung ist noch gewachsen. Fast jedes dritte sagt IHK-Hauptgeschäftsführer Stefan fünfte. „Von Überschwang kann aller- Arnsberg soll die neue Wirtschafts- fachwirt bei der IHK zu Dortmund „Alarmstufe Rot“, die den Umgang Unternehmen (im Herbst war es jedes Schreiber. Fast 54 Prozent (+ 14 Punk- dings nicht die Rede sein. Sowohl die fachschule ab Oktober 2017 an den sein. Wie schon bei den angehenden mit Katastrophen und damit ver- vierte) kalkuliert mit steigenden Um- te) geben ihrer aktuellen Geschäftsla- Brexit-Verhandlungen als auch der Start gehen und Kaufleuten im Textil- Hotelbetriebswirten wird die Wiho- bundene Sicherheitsfragen in den sätzen oder Gewinnen. Pessimistisch ge die Note „Gut“. Verzeichneten die sich abzeichnende neue wirtschafts- einzelhandel eine attraktive berufli- ga mithilfe einer Partnerhochschu- Mittelpunkt rückt. Auch das Tüftler- ist nur knapp jedes zehnte Unterneh- Unternehmen zuletzt sinkende Auf- politische Kurs der US-Regierung un- che Entwicklungsperspektive bieten. le auch den neuen Studierenden aus Festival „Maker Fair“ kehrt im Früh- men. An der Konjunkturumfrage der tragseingänge, so ist dieser Trend inter Donald Trump bringen Unsicher- Sie fußt auf einer Initiative der dem Handel die Möglichkeit anbie- jahr 2017 in die DASA zurück. IHK zu Dortmund beteiligten sich gut zwischen nicht nur gestoppt – die In- heiten, die sich derzeit nicht verläss- Wirtschaftsförderung Dortmund, des ten, parallel zur Wirtschaftsfachschu- www.dasa-dortmund.de 140 Unternehmen mit rund 19.500 dustrie vermeldet wieder eine deutlich abschätzen lassen“, betont Stefan Handelsverbands NRW Westfalen- le den akademischen Abschluss zum Beschäftigten. lich gestiegene Nachfrage. Bei neun Schreiber. Einen Trump-Effekt spie- Münsterland sowie des Dortmunder Bachelor of Arts in Business Manage- von zehn Unternehmen sind die Pro- gelt die Konjunkturumfrage nicht wi- IHK-Präsidenten und Inhabers des La- ment zu erlangen. Produktionskapazitäten sind duktionskapazitäten zu mehr als 70 der. Gut acht von zehn Unternehmen, denbauunternehmens Dula-Werke, „Für die Etablierung einer Wirt- weitgehend ausgelastet Prozent ausgelastet. die Geschäftsbeziehungen zu den Heinz-Herbert Dustmann. schaftsfachschule für den Einzelhan- Während der Handel sich angesichts USA unterhalten, rechnen mit keiner- Ergebnis der gut einjährigen Ent- del spricht vor allem der rasante Wan- der stabilen Binnenkonjunktur zwar Gute Stimmung bei Exporteuren, lei negativen Auswirkungen in den wicklungsphase ist ein modernes del dieser Branche mit wachsendem optimistisch, aber nicht mehr ganz so aber neue Unsicherheiten nächsten Monaten. Allerdings war die und praxisnahes Curriculum mit über Kostendruck und den stetig wachsen- euphorisch wie noch im Herbst zeigt, Positiv ist auch, wie robust die regio- Umfrage vor der Amtseinführung von 2.400 Unterrichtsstunden, das vor den Herausforderungen durch den präsentiert sich die Dienstleistungs- nale Exportwirtschaft in Zeiten wach- Trump abgeschlossen. allem durch Fächer wie „Verkaufs- Onlinehandel“, sagt Schulleiter Ha- branche voller Selbstbewusstsein. Gut sender globaler Unsicherheiten aufge- raumgestaltung/Visual Merchandi- rald Becker. „Da braucht es hervor- 47 Prozent (+ 15 Punkte) sprechen stellt ist. Die Aufträge aus dem Aus- › Die Konjunkturzahlen der IHK zu sing“, „eCommerce & digitaler POS“ ragend ausgebildete, innovativ den- von einer guten Geschäftslage und je- land haben spürbar angezogen, was Dortmund ießen in den Ruhrlage- und „Bekleidungslehre/Fashion“ auf kende Fach- und Führungskräfte, der zweite Betrieb erwartet steigen- die Stimmung unter den Exporteu- bericht der Ruhr-IHKs ein. Den Ruhr- die aktuellen und künftigen Anfor- die dank des Studiums an der neuen de Umsätze. Noch mehr Optimismus ren anhebt. Fast jedes dritte Unter- lagebericht können Sie bei uns an- derungen des Handels eingeht und Wirtschaftsfachschule entsprechen- herrscht beim Produzierenden Ge- nehmen in der IHK-Region rechnet fordern. Ansprechpartner ist Gero mit dieser Fokussierung – zumindest de Analysen durchführen und zielfüh- werbe. „Auch die Industrie hat wieder für die Zukunft mit höheren Expor- Brandenburg, g.brandenburg@dort- in Nordrhein-Westfalen – einzigar- rende Problemlösungen anbieten kön- deutlich mehr Fahrt aufgenommen“, ten, im Herbst war es nur gut jedes mund.ihk.de, Tel. 0231 5417-236. tig sein wird. Eine dreitägige Trend- nen.“ www.wihoga.de/handel

26 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 27 Kompakt

Personalberatung Hapeko jetzt auch in Dortmund Die Hapeko Hanseatisches Personal- kontor GmbH hat im Januar im Her- zen der Dortmunder Innenstadt in der Kampstraße 44 ein neues Bü- ro eröffnet. Mit über 20 Standorten bundesweit betreut der Headhun- ter lokal vor Ort Unternehmen bei Stellten den neuen Bildungsgang für künftige Handelsmanager vor (v. l.): IHK-Präsident der Besetzung von Fach- und Füh- Heinz-Herbert Dustmann, Michael I and, Geschäftsführer Beru iche Bildung IHK zu Dort- rungspositionen im technischen und mund, Jürgen Wolf, Vorsitzender des Schulträgervereins d. Wihoga Dortmund, Thomas kaufmännischen Bereich (keine Zeit- Schäfer, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands NRW Westfalen-Münsterland, Schul- arbeit, nur Direktvermittlung). Ha- leiter Harald Becker, Thomas Westphal, Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Dortmund, peko beherrscht die gesamte Klavi- und Ralf Eickenbusch, designierter Bildungsgangleiter der neuen Wirtschaftsfachschule. atur der Personalberatungsmetho- Foto: Stephan Schütze den, vom Executive und Professio- nal Search über das Anzeigenmana- gement bis zum Direct Placement.

Dortmund Einzigartig in NRW Besucherrekord in der DASA Wihoga präsentiert neue Wirtschaftsfachschule für Modehandel. Die DASA Arbeitswelt Ausstel- lung in Dortmund hat 2016 so viele Gäste begrüßen können wie noch ie renommierte Wirtschafts- tour nach London sowie Storechecks nie: Exakt 203.767 Ausstellungs- schule für Hotellerie, Gastro- in Einkaufsmetropolen gehören zum fans fanden ihren Weg in Deutsch- Dnomie, Handel und Dienstleis- Weiterbildungsprogramm. lands größte Schau zur Arbeitswelt. tungen, kurz Wihoga Dortmund, er- Weitere Bestandteile sind außer- Als Besuchermagnet erwies sich vor weitert ihr Portfolio um einen neuen dem das Wihoga-Coaching-Konzept, allem die Ausstellung „Die Robo- Bildungsgang für künftige Handels- die Vorbereitung auf die Ausbilder- ter“, die bis Ende September mehr manager. Vorbehaltlich der Geneh- prüfung nach AEVO sowie die Vorbe- als 150.000 Besucher sahen. Im migung durch die Bezirksregierung reitung auf die Prüfung zum Handels- März startet die neue Ausstellung Arnsberg soll die neue Wirtschafts- fachwirt bei der IHK zu Dortmund „Alarmstufe Rot“, die den Umgang fachschule ab Oktober 2017 an den sein. Wie schon bei den angehenden mit Katastrophen und damit ver- Start gehen und Kaufleuten im Textil- Hotelbetriebswirten wird die Wiho- bundene Sicherheitsfragen in den einzelhandel eine attraktive berufli- ga mithilfe einer Partnerhochschu- Mittelpunkt rückt. Auch das Tüftler- che Entwicklungsperspektive bieten. le auch den neuen Studierenden aus Festival „Maker Fair“ kehrt im Früh- Sie fußt auf einer Initiative der dem Handel die Möglichkeit anbie- jahr 2017 in die DASA zurück. Wirtschaftsförderung Dortmund, des ten, parallel zur Wirtschaftsfachschu- www.dasa-dortmund.de Handelsverbands NRW Westfalen- le den akademischen Abschluss zum Münsterland sowie des Dortmunder Bachelor of Arts in Business Manage- IHK-Präsidenten und Inhabers des La- ment zu erlangen. denbauunternehmens Dula-Werke, „Für die Etablierung einer Wirt- Heinz-Herbert Dustmann. schaftsfachschule für den Einzelhan- Ergebnis der gut einjährigen Ent- del spricht vor allem der rasante Wan- wicklungsphase ist ein modernes del dieser Branche mit wachsendem und praxisnahes Curriculum mit über Kostendruck und den stetig wachsen- Dortmund 2.400 Unterrichtsstunden, das vor den Herausforderungen durch den allem durch Fächer wie „Verkaufs- Onlinehandel“, sagt Schulleiter Ha- raumgestaltung/Visual Merchandi- rald Becker. „Da braucht es hervor- Home of Gas Detection sing“, „eCommerce & digitaler POS“ ragend ausgebildete, innovativ den- und „Bekleidungslehre/Fashion“ auf kende Fach- und Führungskräfte, die aktuellen und künftigen Anfor- die dank des Studiums an der neuen derungen des Handels eingeht und Wirtschaftsfachschule entsprechen- mit dieser Fokussierung – zumindest de Analysen durchführen und zielfüh- in Nordrhein-Westfalen – einzigar- rende Problemlösungen anbieten kön- tig sein wird. Eine dreitägige Trend- nen.“ www.wihoga.de/handel gasmessung.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 27 WAS SONST GESCHAH WIRTSCHAFT REGIONAL

Die jüngsten „Bürger des Ruhrgebiets“ namen steht für den Kreis Unna”, er- Beruf und Familie unter einem Hut klärt Daniel Marx. „Wir konkurrie- Uniq-Gründer Daniel Krahn und Daniel Marx in Essen ausgezeichnet. ren mit Start-ups in Berlin, Hamburg Acht Dortmunder Unternehmen gaben vor Kurzem den Startschuss für mehr Familienfreundlichkeit. oder München um die besten Köpfe“, ieser Preis ist älter als die bei- sagt sind“, sagte Laudator Reinhard ergänzt Daniel Krahn, „junge Spanier, ier Betriebe starten mit diesem den jüngsten Preisträger: Schon Wiesemann aus Essen, der Bürger des Franzosen und Italiener für die Nest- Thema neu, vier bereits aus- Dseit 1981 verleiht der Verein Ruhrgebiets 2015. Für beide Preis- wärme zu begeistern, die das Ruhr- Vgezeichnete FamUnDo-Betrie- „Pro Ruhrgebiet“ die Ehrung „Bürger träger gehöre die Identifikation mit gebiet ihnen bietet, das macht uns be stellen sich der Rezertifizierung: des Ruhrgebiets“ all jenen, die sich dem Ruhrgebiet einfach dazu, beton- Spaß.“ Mit einem ausgefeilten Feel- Neun Monate lang werden sie sich am um die Region besonders verdient ge- te Wiesemann. Dem stimmten auch good Management hat www.urlaubs- Beratungsprogramm „FamUnDo“ – macht haben. Vor Kurzem wurden Krahn und Marx zu. „Wir haben uns guru.de schon oft für Schlagzeilen Familienbewusste Unternehmen in mit Daniel Krahn (34) und Daniel ja sogar bei der Suche nach einem gesorgt. Unter anderem ist ein Be- Dortmund – beteiligen. FamUnDo Marx (31) die bisher jüngsten Preis- Namen für unsere Firma an der Re- triebsausflug nach Las Vegas fürs zeigt den Betrieben Möglichkeiten träger in den Kreis der „Ehrenbürger“ gion orientiert. Das UN im Firmen- erste Halbjahr 2017 angesetzt. auf, wie sie ihre Belegschaft dabei un- aufgenommen. In der Skylounge des terstützen können, Beruf und Fami- Auftaktveranstaltung zur sechsten FamUnDo-Runde. Foto: Karsten Kleffmann Rathauses der Stadt Essen erhielten lie unter einen Hut zu bringen. Da- die Gründer von Urlaubsguru.de und von profitieren in der sechsten Pro- „Mit diesen vier weiteren Unter- men individuell für ihren Betrieb zu- Geschäftsführer der Uniq GmbH die jektrunde acht Teilnehmer aus unternehmen erreichen wir in der aktuel- sammen. Im Anschluss bewertet eine Auszeichnung, die in den Vorjahren schiedlichen Branchen. len Projektrunde mehr als 31.000 Be- Prüfungskommission die Ergebnisse auch schon an bekannte Persönlich- schäftigte“, freut sich Barbara Bah- und zeichnet die erfolgreichen Betrie- keiten wie Rudi Assauer, Johannes Projektstarter renberg vom Dienstleistungszentrum be als „Familienbewusste Unterneh- Rau, Norbert Lammert und Manfred › Husemann & Partner, Wirtschaft (DLZW). Für ihr besonde- men in Dortmund“ aus. Die Rezertifi- Breuckmann verliehen worden war. Wirtschaftskanzlei res Engagement wurden in den ver- zierung der vier Unternehmen soll als „Daniel Krahn und Daniel Marx › IHK Gesellschaft für gangenen fünf Projektrunden bereits Konzepterweiterung der bisher vor- sind mit Urlaubsguru.de Teil des ewi- Informationsverarbeitung mbH 30 Dortmunder Unternehmen ausge- handenen Maßnahmen dienen. Das gen Spiels zwischen Anbietern und › Kath. St.-Johannes-Gesellschaft zeichnet. Das FamUnDo-Beratungs- Beratungsprogramm des DLZW un- Konsumenten. Sie sorgen dafür, dass › Micronit GmbH programm beinhaltet eine Workshop- terstützt seit 2009 Dortmunder Un- die Ressourcen von Reiseveranstal- Reihe, die den Firmen Optimierungs- ternehmen auf dem Weg zu mehr Fa- tern, Hoteliers und Flugzeugen nicht Rezerti zierer potenziale aufzeigt und eine Platt- milienfreundlichkeit. Kooperations- ungenutzt bleiben, und treten die › Flughafen Dortmund form zum Erfahrungsaustausch bie- partner des Projekts sind auch in der Nachfolge der alten Ruhrbarone an, › TEDI GmbH & Co KG tet. Bei Gesprächen vor Ort stellen sechsten Runde das Familien-Projekt die die Geschäftsideen verwirklichen, Daniel Marx (l.) und Daniel Krahn wurden zu „Bürgern des Ruhrgebiets“ › Volkswohl Bund Versicherungen die Teilnehmer gemeinsam mit Un- Dortmund, die Handwerkskammer die nach Kohle und Stahl heute ange- ernannt. Foto: PR › Weckbacher Sicherheitstechnik ternehmensberatern die Maßnah- und die IHK zu Dortmund.

Stabübergabe ruhr:HUB – Die „magische Hundert“ rückt näher Der Verkehrsverband Westfalen e. V. hat eine neue Führungsspitze. Hilfe für Startups IHK-Präsident Dustmann vereidigte neue Sachverständige, darunter das 94. Mitglied der Riege.

ach 17 Jahren Tätigkeit an der mit schließt der überregional aner- Rund 50 Co-Working-Plätze ie „magische“ Zahl 100 fest in ren. Mit den von ihr öffentlich bestell- bern kompetente und unabhängige Spitze des Verkehrsverbands kannte Verkehrsverband Westfalen für Gründer in Essen. den Blick nahm IHK-Präsident ten und vereidigten Sachverständigen Experten auf fast 300 verschiedenen Nhat Prof. Dr. Rolf Windmöller seinen Generationswechsel ab. Im DHeinz-Herbert Dustmann bei stellt die IHK Gerichten, Unterneh- Fachgebieten der Wirtschaft zur Ver- den Staffelstab an den Unternehmer Jahr zuvor hatte der langjährige Ge- er neu gegründete ruhr:HUB mit der öffentlichen Bestellung und Ver- men, aber auch privaten Auftragge- fügung. Marc Simon übergeben. Simon ist ge- schäftsführer Stefan Schreiber sein Sitz in Essen hat das Ziel, Unter- eidigung von drei weiteren Sachver- schäftsführender Gesellschafter der Amt an Stefan Peltzer übergeben. Die Dnehmen und Startups in den sich ständigen sowie einem Schiffseich- Cosi Stahllogistik in Lüdenscheid. Da- Geschäftsführung bleibt damit im durch die Digitalisierung ergebenden aufnehmer am 14. November 2016 in Hause der IHK zu Dortmund behei- Chancen zielgerichtet zu unterstüt- der IHK. Neu hinzugekommen sind matet. zen und miteinander zu verknüpfen. Diplom-Ingenieur Jörg Engelhardt, Das neue Führungsduo will die Insgesamt werden bis zu 50 Co-Wor- Sachgebiet „Schäden an Gebäuden“, dynamische Entwicklung der ver- king-Plätze für Startups in Essen an- Diplom-Ingenieur (FH) André Fet- gangenen Jahre fortsetzen. Mit ei- geboten. Der ruhr:HUB wird aus Mit- köther, Sachgebiet „Straßenverkehrs- ner neuen Internetseite, einem parla- teln der NRW Landesregierung sowie unfälle“ sowie Diplom-Ingenieur Ste- mentarischen Abend, der Veröffentli- durch die Wirtschaftsförderungen der fan Teuteberg, Sachgebiet „Vorbeu- chung einer neuen Studie, sowie der Ruhr-Metropole gefördert und dabei gender Brandschutz“. Hinzu kommt Aktualisierung des Standardwerkes von zahlreichen Partnern aus Wirt- als weiterer öffentlich bestellter und „Quo Vadis – Für moderne Verkehrs- schaft, Wissenschaft und Politik un- vereidigter Schiffseichaufnehmer wege in Westfalen“ hat sich der Ver- terstützt. Die Ruhr Wirtschaft berich- Sven Middelhoff. Damit umfasst die Marc Simon (r.) führt nun gemeinsam mit Ste- kehrsverband Westfalen ein umfang- tet in einer der kommenden Ausgaben Riege der von der IHK zu Dortmund Bei der Vereidigung (v. l.): Jost Leuchtenberg, IHK, Michael Adel, IHK, Stefan fan Peltzer den Verkehrsverband Westfalen. reiches Programm für das nächste ausführlich über den ruhr:HUB. öffentlich bestellten und vereidigten Teuteberg, Sven Middelhoff, IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann, André Foto: SIHK Jahr vorgenommen. www.digitalewirtschaft.nrw.de Experten aktuell 94 Damen und Her- Fetköther und Jörg Engelhardt. Foto: IHK/Oliver Schaper

28 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 29 WAS SONST GESCHAH WIRTSCHAFT REGIONAL

Beruf und Familie unter einem Hut Acht Dortmunder Unternehmen gaben vor Kurzem den Startschuss für mehr Familienfreundlichkeit.

ier Betriebe starten mit diesem Thema neu, vier bereits aus- Vgezeichnete FamUnDo-Betrie- be stellen sich der Rezertifizierung: Neun Monate lang werden sie sich am Beratungsprogramm „FamUnDo“ – Familienbewusste Unternehmen in Dortmund – beteiligen. FamUnDo zeigt den Betrieben Möglichkeiten auf, wie sie ihre Belegschaft dabei un- terstützen können, Beruf und Fami- Auftaktveranstaltung zur sechsten FamUnDo-Runde. Foto: Karsten Kleffmann lie unter einen Hut zu bringen. Da- von profitieren in der sechsten Pro- „Mit diesen vier weiteren Unter- men individuell für ihren Betrieb zu- jektrunde acht Teilnehmer aus unternehmen erreichen wir in der aktuel- sammen. Im Anschluss bewertet eine schiedlichen Branchen. len Projektrunde mehr als 31.000 Be- Prüfungskommission die Ergebnisse schäftigte“, freut sich Barbara Bah- und zeichnet die erfolgreichen Betrie- Projektstarter renberg vom Dienstleistungszentrum be als „Familienbewusste Unterneh- › Husemann & Partner, Wirtschaft (DLZW). Für ihr besonde- men in Dortmund“ aus. Die Rezertifi- Wirtschaftskanzlei res Engagement wurden in den ver- zierung der vier Unternehmen soll als › IHK Gesellschaft für gangenen fünf Projektrunden bereits Konzepterweiterung der bisher vor- Informationsverarbeitung mbH 30 Dortmunder Unternehmen ausge- handenen Maßnahmen dienen. Das › Kath. St.-Johannes-Gesellschaft zeichnet. Das FamUnDo-Beratungs- Beratungsprogramm des DLZW un- › Micronit GmbH programm beinhaltet eine Workshop- terstützt seit 2009 Dortmunder Un- Reihe, die den Firmen Optimierungs- ternehmen auf dem Weg zu mehr Fa- Rezerti zierer potenziale aufzeigt und eine Platt- milienfreundlichkeit. Kooperations- › Flughafen Dortmund form zum Erfahrungsaustausch bie- partner des Projekts sind auch in der › TEDI GmbH & Co KG tet. Bei Gesprächen vor Ort stellen sechsten Runde das Familien-Projekt › Volkswohl Bund Versicherungen die Teilnehmer gemeinsam mit Un- Dortmund, die Handwerkskammer › Weckbacher Sicherheitstechnik ternehmensberatern die Maßnah- und die IHK zu Dortmund.

Die „magische Hundert“ rückt näher IHK-Präsident Dustmann vereidigte neue Sachverständige, darunter das 94. Mitglied der Riege.

ie „magische“ Zahl 100 fest in ren. Mit den von ihr öffentlich bestell- bern kompetente und unabhängige den Blick nahm IHK-Präsident ten und vereidigten Sachverständigen Experten auf fast 300 verschiedenen DHeinz-Herbert Dustmann bei stellt die IHK Gerichten, Unterneh- Fachgebieten der Wirtschaft zur Ver- der öffentlichen Bestellung und Ver- men, aber auch privaten Auftragge- fügung. eidigung von drei weiteren Sachver- ständigen sowie einem Schiffseich- aufnehmer am 14. November 2016 in der IHK. Neu hinzugekommen sind Diplom-Ingenieur Jörg Engelhardt, Sachgebiet „Schäden an Gebäuden“, Diplom-Ingenieur (FH) André Fet- köther, Sachgebiet „Straßenverkehrs- unfälle“ sowie Diplom-Ingenieur Ste- fan Teuteberg, Sachgebiet „Vorbeu- gender Brandschutz“. Hinzu kommt als weiterer öffentlich bestellter und vereidigter Schiffseichaufnehmer Sven Middelhoff. Damit umfasst die Riege der von der IHK zu Dortmund Bei der Vereidigung (v. l.): Jost Leuchtenberg, IHK, Michael Adel, IHK, Stefan öffentlich bestellten und vereidigten Teuteberg, Sven Middelhoff, IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann, André Experten aktuell 94 Damen und Her- Fetköther und Jörg Engelhardt. Foto: IHK/Oliver Schaper

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 29 WIRTSCHAFT REGIONAL Jörn Busch ist Managing Director in Werne und arbeitet seit 2002 bei satis&fy, Fotos: IHK/Oliver Schaper

dio. Die Musiker studieren dort ihre Büh- nenshow im Eins-zu-eins-Maßstab ein, zuletzt probte Cro für die Fortsetzung seiner MTV-Unplugged-Tour hier. Dafür wurde in der Halle eine Bühne mit drei Etagen aufgebaut, genug Platz für ein komplettes Or- chester. Nicht nur, dass im Studio 20/20 Rock ’n‘ Roll made in Werne unter echten Livebedingungen gearbeitet wird und die satis&fy-Crew Gewehr bei Fuß steht, die Miete ist auch deutlich ge- Einer der größten internationalen Eventdienstleister hat seinen Standort in Werne. ringer als bei einer großen Livelocation. satis&fy sorgt für Licht und Sound bei Konzerten und Festivals. Selbst die Ruhe und die münsterländische Idylle in Werne werden zum Vorteil. „Klar, VON GERO BRANDENBURG wir sind hier nicht in Berlin. Aber viele Bands und Künstler wissen das zu schät- zen. Hier haben sie ihre Ruhe, können sich as haben Metropolen wie Port- fläche (16.000 Quadratmeter) zu einem sehr mittlerweile zur Top-Adresse für Newco- komplett auf die Arbeit konzentrieren“, land, New York, São Paulo, guten Preis. Werne ist auf Live-Entertainment mer-Bands entwickelt. Auf 115 Quadrat- sagt Jörn Busch. Selbst die Teenager-Idole Berlin und Hamburg mit dem spezialisiert. Wenn im Frühjahr die Open-Air- metern probt der Nachwuchs unter pro- von Tokio Hotel blieben bei ihrem Besuch 30.000-Einwohner-Städtchen Saison beginnt, rollen die Lkw schwer bela- fessionellen Bedingungen, die komplet- 2008 in Werne unerkannt. WWerne an der Lippe gemein? Richtig, sie al- den im Minutentakt vom Hof im Gewer- te Ausstattung stellt satis&fy. So viel Sup- Wer mit den Stars eng zusammenarbei- le sind Standort der satis&fy AG, einem der begebiet Baaken. Das teure Equipment – port verbindet und zahlt sich aus, wenn tet und hinter den Kulissen tätig ist, lässt es größten internationalen Anbieter für Event- Tonanlagen, Lichtpulte, Kabel, Lampen und die Karriere richtig Fahrt aufnimmt. Jan sicherlich auch ordentlich krachen, oder? und Medientechnik und Eventarchitektur. Scheinwerfer – muss zu seinem Ziel. Aufbau Delay zählte früher zu den Stammgästen Das sei ein weitverbreitetes Missverständ- Weltweit arbeiten über 500 Mitarbeiter für und Organisation vor Ort liegt natürlich auch im WilhelmsRock, ebenso der viel zu früh nis, klärt Busch auf. Große Partys sind in den Branchenriesen, der jährlich mehr als in den Händen von satis&fy. verstorbene Roger Cicero. der Eventbranche zwar gang und gäbe, al- 5.000 Veranstaltungen organisiert und be- 1993 in Karben in der Nähe von Frank- lerdings feiern die Mitarbeiter nicht mit. treut – darunter Musikfestivals wie Rock furt/Main gegründet, hat das Unternehmen Stars wie Cro und Fanta 4 Stattdessen wird oft abends und am Wo- Live Entertainment am Ring, Tourneen von Stars wie Cro, Pro- seit 2007 eine Niederlassung in Werne. 90 sind oft zu Gast chenende gearbeitet. Der Spaß kommt Projektleiterin Joanna duktshows von Nike oder Jahreshauptver- Mitarbeiter sind es vor Ort. Darunter Ver- Auch in Werne geben sich Stars wie Cro, trotzdem nicht zu kurz. Die Ausbildung Schmidt hat das Bühnen- sammlungen großer Unternehmen. anstaltungstechniker- und Kaufleute, -Me Gentleman, Fanta 4, Farin Urlaub und ist spannend und abwechslungsreich, das konzept für die Tournee von Viele Events werden von Werne aus ange- diengestalter und Fachkräfte für Lagerlogis- Culcha Candela quasi die Klinke in die kollegiale Miteinander sehr entspannt und Rapper Cro mit entwickelt. steuert, das verkehrstechnisch zentral gele- tik. Es sind langjährige Kolleginnen und Kol- Hand. Der Grund: Das Studio 20/20, ein familiär. Und Rock-’n’-Roll-Erfahrungen Auf 16.000 Quadratmetern gen eine ideale Logistikdrehscheibe darstellt. legen, auf die Jörn Busch, der als Managing hochmodernes, 400 Quadratmeter großes macht man eben auch in Werne. lagert in Werne Equipment Darüber hinaus bietet der Standort viel Lager- Director zusammen mit Anita Helmig (Ope- schalldichtes Probe- und Produktionsstu- www.satis-fy.com/de für Veranstaltungen aller Art. rations Director) die Geschäfte in Werne leitet, nichts kommen lässt: „Unsere Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital. Wir haben hier mehrere Hundert Jahre Rock-’n’-Roll-Erfah- rung versammelt. Das ist unser großer Vor- teil im Wettbewerb.“

Mutige Konzepte und Pioniergeist Die Veranstaltungsbranche ist hart um- kämpft. Die teure Technik lässt sich in Zei- ten extrem niedriger Zinsen vergleichsweise günstig beschaffen, viele Wettbewerber be- feuern den Preiskampf. Ein Mann mit gro- ßer Erfahrung wie Jörn Busch, der seit 2002 für satis&fy arbeitet, bleibt dennoch gelas- sen. Zum einen weiß er, dass Nachhaltigkeit sich auszahlt. „Wer zu billig anbietet, hält nicht lange durch.“ Zum anderen wissen die Kunden, was sie an satis&fy haben – und gute Qualität hat eben ihren Preis. Nicht ohne Grund behauptet sich das Unternehmen seit fast 25 Jahren mit mutigen Konzepten und Pioniergeist am Markt und expandiert. Ein Schlüssel zum Erfolg ist unter anderem die intensive Nachwuchsarbeit. Die Proberäume „WilhelmsRock“ in Hamburg etwa haben sich Ein Blick ins Studio 20/20: Im Dezember probte Cro dort für seine MTV-Unplugged-Tour.

30 Ruhr Wirtschaft Januar / Februar 2017 Jörn Busch ist Managing Director in Werne und arbeitet seit 2002 ® ® bei satis&fy, Fotos: IHK/Oliver Schaper PLEXIGLAS + MAKROLON Großlager · Zuschnitte · Kunden-Zeichnungsteile

Bands und Künstler wissen das zu schät- Seile • Ketten • Hebebänder • Zurrgurte zen. Hier haben sie ihre Ruhe, können sich Rundschlingen • Hebezeuge • Krane Beratung • Prüfung • Wartung mittlerweile zur Top-Adresse für Newco- komplett auf die Arbeit konzentrieren“, Schulung • DIN EN ISO 9001 und 14001 mer-Bands entwickelt. Auf 115 Quadrat- sagt Jörn Busch. Selbst die Teenager-Idole metern probt der Nachwuchs unter pro- von Tokio Hotel blieben bei ihrem Besuch fessionellen Bedingungen, die komplet- 2008 in Werne unerkannt. te Ausstattung stellt satis&fy. So viel Sup- Wer mit den Stars eng zusammenarbei- port verbindet und zahlt sich aus, wenn tet und hinter den Kulissen tätig ist, lässt es die Karriere richtig Fahrt aufnimmt. Jan sicherlich auch ordentlich krachen, oder? Delay zählte früher zu den Stammgästen Das sei ein weitverbreitetes Missverständ- im WilhelmsRock, ebenso der viel zu früh nis, klärt Busch auf. Große Partys sind in Prestige Premium verstorbene Roger Cicero. der Eventbranche zwar gang und gäbe, al- Modulbau Bürocontainer lerdings feiern die Mitarbeiter nicht mit. Stars wie Cro und Fanta 4 Stattdessen wird oft abends und am Wo- sind oft zu Gast chenende gearbeitet. Der Spaß kommt Auch in Werne geben sich Stars wie Cro, trotzdem nicht zu kurz. Die Ausbildung Gentleman, Fanta 4, Farin Urlaub und ist spannend und abwechslungsreich, das Culcha Candela quasi die Klinke in die kollegiale Miteinander sehr entspannt und Innovativer Hallen-Büro- Hand. Der Grund: Das Studio 20/20, ein familiär. Und Rock-’n’-Roll-Erfahrungen Hallenbau Kombinationen hochmodernes, 400 Quadratmeter großes macht man eben auch in Werne. schalldichtes Probe- und Produktionsstu- www.satis-fy.com/de

GESEKE / Westfalen (150.000 m² Werksausstellung und Showrooms) ( 0 29 42 - 98 80 0 www.deu-bau.de

INDUSTRIEBAU

WAS BEDEUTET KREATIVITÄT?

www.buehrer-wehling.de

Ein Blick ins Studio 20/20: Im Dezember probte Cro dort für seine MTV-Unplugged-Tour. WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt

Am 23. März 2017 Dortmunder Gutes Händchen Gesundheitstag „Gemeinsam mehr Gesundheit“ für Planung lautet das Motto des 1. Offenen Dortmunder Gesundheitstages für Führungskräfte am 23. März im Dortmunder Kaufleute zeichnen Ludger Wilde für seine maßgebliche Westfälischen Industrieklub. Ab 15 Uhr haben Unternehmer und Perso- Prägung des Dortmunder Strukturwandels mit dem City-Ring aus. nalverantwortliche die Gelegenheit, das große Angebot an betrieblichen Gesundheitsmaßnahmen vor Ort zu erleben. Auf die Teilnehmer war- ir zeichnen mit ihm eine en- zum Beigeordneten für das Dezernat ten innovative Vorträge, Best-Practi- gagierte Persönlichkeit aus, „Umwelt, Planen und Wohnen“, in se-Beispiele aus Unternehmen und Wdie seit mehr als 30 Jah- dem heute rund 600 Mitarbeiter tätig Ab Sommer fließt das Bier spannende Podiumsdiskussionen. ren unauslöslich an der Entwicklung sind. „Neben zahlreichen renommier- Unter anderem referiert die frühere unserer Stadt beteiligt ist. Zahlrei- ten gewerblichen Projekten lag Lud- Es geht voran beim Neubau der Bergmann-Brauerei auf Phoenix-West. Im Frühsom- Hochsprung-Olympiasiegerin Heike che Projekte tragen seine planerische ger Wilde vor allem die Entwicklung mer soll dort das erste Bier gebraut werden. Das 2.200 Quadratmeter große Gelän- Henkel über ihre Erfolgsprinzipien in Handschrift. Er wird stellvertretend von Wohnbauflächen am Herzen. Fast de beheimatet dann neben Brauhaus und Büros auch den Gastronomiebereich mit Sport und Beruf. Moderator ist ARD- für sein gesamtes Team geehrt“, sag- bei allen größeren Ansiedlungen hat- Biergarten. Mitte Januar feierte die Investorengruppe um Stefan Rundholz (2. v. l.) Sportkommentator Tom Bartels. Die te Dirk Rutenhofer, Vorsitzender des te er großen Anteil an der Koordina- zusammen mit Brauerei-Geschäftsführer Dr. Thomas Raphael (l.) die Grundsteinle- Veranstaltung wird organisiert von Cityrings Dortmund, bei der Verlei- tion der beteiligten Interessensgrup- gung. Foto: PR der Meine Gesundheit-Genossen- hung am 17. Januar im Westfälischen pen. Ob Ikea, Phoenix-See oder Spar- schaft (MGG) und ihren Kooperati- Industrieklub. kassen-Akademie, immer saß Wil- onspartnern. Informationen und An- Nach dem Studium der Raumpla- de fachlich versiert, unaufgeregt und meldung auf www.mgg-eg.de. nung und einem Städtebaureferenda- ausgleichend als Prozesssteuerer mit riat in Münster begann Ludger Wilde im Boot. Er und sein Team haben den Berufsbildung digital! Ernst-Schneider-Preis im Jahr 1986 seine Laufbahn im Dort- Wirtschaftsstandort und Lebensraum Was das Land munder Planungsamt. In seinem ers- Dortmund maßgeblich geprägt und Nach einer Testphase stehen die Ausbildungsverträge nun auch ten Projekt gestaltete er als Mitglied gestärkt. Dieses außerordentliche En- bewegt einer Arbeitsgruppe das Umland der gagement möchten wir mit dem 41. online allen Ausbildungsbetrieben zur Verfügung. Machen Sie mit! Zum Ernst-Schneider-Preis der In- Universität und war somit an der Ent- City-Ring auszeichnen“, ergänzt Ru- dustrie- und Handelskammern wicklung der Erfolgsstory „Techno- tenhofer. In den nächsten Jahren (IHKs) sind fast 1.300 Beiträge ein- logiepark“ beteiligt. Aufgrund sei- treibt der passionierte Segelflieger ie Digitalisierung macht natür- ren. Durch die direkte Datenübermitt- gereicht worden. Die Arbeiten ka- nes hohen Fachwissens übernahm die Neugestaltung des Hauptbahnhof- lich auch vor der Berufsbildung lung besteht die Möglichkeit zur Kom- men von öffentlich-rechtlichen und er in den Folgejahren weitere leiten- umfelds, insbesondere auf der Nord- Dnicht halt. Zudem arbeitet die mentierung beziehungsweise Ände- privaten Sendern sowie Onlinepor- de Funktionen innerhalb seines Fach- seite, weiter voran. Die begehrte Aus- IHK zu Dortmund kontinuierlich dar- rung der Vertragsdaten durch die IHK talen; auch Zeit, F.A.Z., taz, Spiegel, bereichs, bevor er schließlich Chef zeichnung wird seit 1976 vom City- an, die Dienstleistungen für ihre Mit- im elektronischen Dialog mit dem Aus- Stern, Süddeutsche Zeitung, Wirt- des Planungs- und Bauordnungsamts ring Dortmund e. V. an Persönlichkei- gliedsunternehmen zu verbessern. bildungsbetrieb. Um dieses Programm schaftsmagazine und viele Regio- wurde. Im Dezember 2014 wählte ihn ten verliehen, die sich um Dortmund Nach einer Testphase im vergangen nutzen zu können, müssen der Acrobat nalzeitungen haben sich am größ- der Rat der Stadt mit großer Mehrheit verdient gemacht haben. Jahr steht deshalb ab sofort allen Aus- Reader und die gängige Java Software ten deutschen Wettbewerb für Wirt- bildungsbetrieben eine neue Anwen- am lokalen PC installiert sein. Gestar- schaftspublizistik beteiligt. Die Bei- dung zur Verfügung – der Berufsaus- tet wird das Programm „Berufsausbil- träge thematisieren, was das Land Planungsdezernent bildungsvertrag online (BAV-Online). dungsvertrag Online” über einen In- bewegt: Robotertechnik, Dieselaffä- Ludger Wilde (Mit- Mit diesem Service bietet die IHK eine ternetbrowser (z. B. Internet Explorer re, Elektromobilität, chinesische Fir- te) wurde mit dem kostenfreie Digitalversion des Vertrags oder Mozilla Firefox). menkäufe, Cyberangriffe, Biolebens- City-Ring 2017 mit Datenübermittlung an. Die Aus- mittel, Braunkohle und die Integra- ausgezeichnet. bildungsverträge können in elektroni- ›› Ansprechpartner: tion von Flüchtlingen in den Arbeits- Darüber freuten scher Form bequem ausgefüllt und on- Maria Lorefice, Tel. 0231 5417-283 markt. Zahlreiche Firmenportraits sich unter anderem line eingereicht werden. Innerhalb kür- [email protected] von Mittelständlern sind im Wettbe- Dirk Rutenhofer (r.), zester Zeit erhalten die Betriebe dann Dirk Vohwinkel, Tel. 0231 5417-282 werb, dazu spannende Gründerge- Vorsitzender des von der IHK per E-Mail eine Rückmel- [email protected] schichten. Die Schlussjury liegt bei Cityring Dortmund dung. Das Besondere dabei ist, dass Fir- ›› BAV-Online: www.dortmund.ihk24. den Chefredakteuren von dpa, Neue e. V., sowie Ullrich mendaten, Ausbilder und Ausbildungs- de/babv-online Osnabrücker Zeitung, RTL, rbb, Zeit Sierau (l.), Ober- berufe bereits hinterlegt sind. Die zahl- Falls nötig, können Betriebe ihre Zu- Online, funk und Upday sowie dem bürgermeister der reichen Hilfestellungen und die soforti- gangsdaten für die Nutzung anfor- Programmdirektor des Deutschland- Stadt Dortmund. gen Plausibilitätsprüfungen sollen die dern unter www.dortmund.ihk24.de/ funks und der Hörfunkdirektorin des Foto: Jan Heinze Anzahl unvollständig oder fehlerhaft bildung/ausbildung/Formular-Pass- WDR. Am 10. Oktober findet dann ausgefüllter Verträge deutlich reduzie- wort-Anfrage-IHK24 in Berlin die Preisverleihung statt.

32 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 WIRTSCHAFT REGIONAL

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater Rechtsbeistand · Unternehmensberater Gutes Händchen Landwirtschaftliche Buchstelle Bahnhangstraße 1a, 44289 Dortmund Telefon 0231 940011-0 für Planung Telefax 0231 940011-12 [email protected] Dortmunder Kau eute zeichnen Ludger Wilde für seine maßgebliche www.sozietaet-schaefer.de Prägung des Dortmunder Strukturwandels mit dem City-Ring aus.

ir zeichnen mit ihm eine en- zum Beigeordneten für das Dezernat gagierte Persönlichkeit aus, „Umwelt, Planen und Wohnen“, in Wdie seit mehr als 30 Jah- dem heute rund 600 Mitarbeiter tätig ren unauslöslich an der Entwicklung sind. „Neben zahlreichen renommier- unserer Stadt beteiligt ist. Zahlrei- ten gewerblichen Projekten lag Lud- che Projekte tragen seine planerische ger Wilde vor allem die Entwicklung Handschrift. Er wird stellvertretend von Wohnbauflächen am Herzen. Fast für sein gesamtes Team geehrt“, sag- bei allen größeren Ansiedlungen hatte Dirk Rutenhofer, Vorsitzender des te er großen Anteil an der Koordina- Cityrings Dortmund, bei der Verlei- tion der beteiligten Interessensgrup- hung am 17. Januar im Westfälischen pen. Ob Ikea, Phoenix-See oder Spar- Industrieklub. kassen-Akademie, immer saß Wil- Nach dem Studium der Raumpla- de fachlich versiert, unaufgeregt und Dünger -Saaten -Pflanzenschutz nung und einem Städtebaureferenda- ausgleichend als Prozesssteuerer mit Moos- und Algenbekämpfung riat in Münster begann Ludger Wilde im Boot. Er und sein Team haben den im Jahr 1986 seine Laufbahn im Dort- Wirtschaftsstandort und Lebensraum Rindenmulch, Holzhäcksel munder Planungsamt. In seinem ers- Dortmund maßgeblich geprägt und Mutterboden, Humus ten Projekt gestaltete er als Mitglied gestärkt. Dieses außerordentliche En- Lose ab Lager oder angeliefert einer Arbeitsgruppe das Umland der gagement möchten wir mit dem 41. Universität und war somit an der Ent- City-Ring auszeichnen“, ergänzt Ru- wicklung der Erfolgsstory „Techno- tenhofer. In den nächsten Jahren Scheiper’sMühle Evinger Straße 669 •44339 Dortmund logiepark“ beteiligt. Aufgrund sei- treibt der passionierte Segelflieger Tel. 02 31/ 44 90 00 •Fax 80 03 22 nes hohen Fachwissens übernahm die Neugestaltung des Hauptbahnhof- er in den Folgejahren weitere leiten- umfelds, insbesondere auf der Nord- de Funktionen innerhalb seines Fach- seite, weiter voran. Die begehrte Aus- bereichs, bevor er schließlich Chef zeichnung wird seit 1976 vom City- des Planungs- und Bauordnungsamts ring Dortmund e. V. an Persönlichkei- wurde. Im Dezember 2014 wählte ihn ten verliehen, die sich um Dortmund der Rat der Stadt mit großer Mehrheit verdient gemacht haben.

Planungsdezernent Ludger Wilde (Mit- te) wurde mit dem City-Ring 2017 ausgezeichnet. INDUSTRIEBAU Darüber freuten sich unter anderem Dirk Rutenhofer (r.), Vorsitzender des Cityring Dortmund e. V., sowie Ullrich KREATIVITÄT BEDEUTET, Sierau (l.), Ober- UNGEWÖHNLICHE bürgermeister der LÖSUNGEN ZU FORDERN. Stadt Dortmund. Foto: Jan Heinze www.buehrer-wehling.de WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt WENN ALLE WORK, Nachruf Mitteilungsp icht Ausbildung und Gabriele „Gaby“ Isken sen. verstorben Duldungsstatus MUSS EINER Das Innenministerium gibt einen ie Industrie- und Handelskammer zu Dortmund trauert um Ga- wichtigen Hinweis für Betriebe, die briele „Gaby“ Isken, die nach kurzer Krankheit im Alter von ge üchtete Personen mit dem Auf- enthaltstitel „Duldung“ in einer Be- 64 Jahren gestorben ist. Mehr als sechs Jahre war sie Mitglied D rufsausbildung beschäftigen. Ge- der IHK-Vollversammlung und mehr als zwölf Jahre Mitglied des IHK- mäß § 60a (2) Satz 7+8 des Aufent- Dienstleistungsausschusses. Nicht nur in dieser Zeit haltsgesetzes (AufenthG) heißt es: „… wird die Ausbildung nicht be- hat sie sich mit Herz und Leidenschaft für den Wirt- trieben oder abgebrochen, ist der schaftsstandort Westfälisches Ruhrgebiet eingesetzt. Ausbildungsbetrieb verp ichtet, Für uns, die IHK zu Dortmund, mit den Mitarbeitern dies unverzüglich, in der Regel in- und dem Ehrenamt, war sie ein Mensch, der stets nerhalb einer Woche, der zuständi- gen Ausländerbehörde schriftlich offen war für alle Themen. Gabriele Isken hat ihre mitzuteilen. In der Mitteilung sind Meinung mit Leidenschaft vertreten und verstand neben den mitzuteilenden Tatsa- es, das Umfeld für ihre Ideen zu begeistern. Das eh- chen und dem Zeitpunkt ihres Ein- tritts die Namen, Vornamen und die renamtliche Engagement von Gabriele Isken war in Dortmund vorbild- Staatsangehörigkeit des Ausländers lich. Die Verstorbene war eine beeindruckende Unternehmerpersön- anzugeben.“ Nach § 98 (2b) han- lichkeit und zeigte nicht nur als erste Vorsitzende des Fördervereins delt ordnungswidrig, wer vorsätz- lich oder leichtfertig entgegen § 60a Weihnachtsdorf Dortmund e. V. großen Einsatz für den Zusammenhalt Absatz 2 Satz 7 und 8 eine Mittei- der Dortmunder Gesellschaft. Ihr Wirken war beispielhaft. Wir haben lung nicht, nicht richtig, nicht voll- ihr viel zu verdanken. Sie wird uns unvergessen bleiben. ständig, nicht in vorgeschriebener Weise oder nicht rechtzeitig macht. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Diese Ordnungswidrigkeit kann in Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber den Fällen des Absatzes 2b mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Präsident Hauptgeschäftsführer Euro geahndet werden. Nähere In- formationen: IHK zu Dortmund, San-

dra Schröder, Tel. 0231 5417-190, [email protected]. MEHR BANDBREITE FÜR IHR BUSINESS. Gelebte Inklusion * Info-Messe MIT GLASFASER BIS ZU 10 GBIT/S . am 1. März Integrationsunternehmen, die Men- schen mit Handicaps eine Chance Sonderthema März 2017 am Arbeitsmarkt geben, präsentie- JETZT ANRUFEN UND BERATEN LASSEN! Mobilität: Fuhrpark · Leasing · Nutzfahrzeuge / Franchise ren sich am 1. März in Münster mit einer Leistungsschau der Öffentlich- Business-Hotline für Selbstständige: Business-Hotline für Unternehmen: Nutzfahrzeuge keit. Die vierte LWL-Messe der Inte- Nachfrage nach alternativen Antrieben, Telematik und digitalen Services wächst grationsunternehmen aus Westfa- 0800 000 99 79 0800 14 12 99 99 len-Lippe steht von 9 bis 17 Uhr in Defekte Beleuchtung der Halle Münsterland auch Einkäu- unitymediabusiness.de Hohes Risiko und düstere Bilanz für Lkw und Busse beim Licht-Test fern und Auftraggebern offen, die sich einen Überblick über die breite Logistik für die „letzten Meile“ Angebotspalette von rund 100 In- Zustellroboter können in wenigen Jahren zum Alltag gehören tegrationsunternehmen verschaf- Firmen, die das redaktionelle Umfeld für ihre Werbung nutzen wollen, bitten wir um fen wollen. Ein Vortrags- und Work- Auftragserteilung bis spätestens zum Anzeigenschluss am 28. Februar 2017. shop-Programm ergänzt die LWL- Messe. Es ist auf Unternehmer und Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG Arbeitgeber ausgerichtet, die ein In- Anzeigenservice Fachzeitschriften, Westenhellweg 86–88, 44137 Dortmund tegrationsunternehmen gründen Telefon 0231 9059 6420, Telefax 0231 9059 8605, [email protected] oder eine Abteilung einrichten wollen. www.lwl-messe.de WILLKOMMEN IM WAS? DAS GEHT? LAND!

*Auf Anfrage legen wir für Ihr Business von 50 Mbit/s bis zu 10 Gbit/s symmetrische Glasfaseranschlüsse. Weitere Infos unter unitymediabusiness.de 34 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 WENN ALLE WORK, MUSS EINER

MEHR BANDBREITE FÜR IHR BUSINESS. MIT GLASFASER BIS ZU 10 GBIT/S*.

JETZT ANRUFEN UND BERATEN LASSEN!

Business-Hotline für Selbstständige: Business-Hotline für Unternehmen: 0800 000 99 79 0800 14 12 99 99 unitymediabusiness.de

WILLKOMMEN IM WAS? DAS GEHT? LAND!

*Auf Anfrage legen wir für Ihr Business von 50 Mbit/s bis zu 10 Gbit/s symmetrische Glasfaseranschlüsse. Weitere Infos unter unitymediabusiness.de WIRTSCHAFT REGIONAL

Literatur

Nachschlagewerk „Praktische Arbeitshilfe Export/Import 2016“ Auch in der 18. Auflage bringt der Klassi- ker der Export-/Import-Literatur geball- tes aktuelles Know-how aus der Praxis in die Unternehmen. In einzelnen Kapi- teln werden die Abläufe zu den wichtigsten Ex- und Importformularen von IHK- Fachautorinnen und -autoren ausführ- lich beschrieben. Informationen zum korrekten Ausfüllen der Formulare und Griffen für das neue Rechenzentrum zum Spaten (v. l.): Dokom21-Geschäftsführer Jörg Figura, Guntram Pehlke, Vorstandsvorsitzen- Vordrucke ergänzen die Beschreibungen. der von DSW21, sowie Thomas Schnürer, Bereichsleiter Transportnetz und Facility bei Dokom21. Foto: Stephan Schütze Neu sind das Kapitel „Der Unionszoll- kodex – das neue Zollrecht der EU“ sowie Informatio- nen zu Änderungen bei der Lieferantenerklärung. Ins- Platzbedarf im Serverraum durch im- gesamt wurden alle Informationen des Standardwerks mer leistungsfähigere Geräte sinkt, überarbeitet und an die aktuellen Rechtsgrundlagen Kühles Plätzchen steigt die Wärmeentwicklung, sodass angepasst. Eine neue Innengestaltung bringt die An- das Herunterkühlen eine immens wendenden schneller und gezielter zur gesuchten In- wichtige Rolle spielt“, erklärt Figura. formation. Mithilfe der Ausfüll-Software, die Teil des für die Server Und das kostet zusätzlichen Platz im Standardwerks ist, können die Formulare sofort bear- Außenbereich: Kühle Luft muss ein- beitet, gespeichert und ausgedruckt werden. geblasen, warme Luft abgesogen wer- „Praktische Arbeitshilfe Export/Import 2016“ den. Die entstandene Wärme muss 248 Seiten, 35,90 Euro, ISBN 978-3-7639-5739-2 Der Telekommunikationsdienstleister Dokom21 baut in www.praktische-arbeitshilfe.de über Klimageräte, die über großflä- Dortmund-Huckarde ein weiteres Rechenzentrum. chige Außenkühler verfügen, herun- tergekühlt werden. Auch mangelnder Bildband mit viel Ruhrgebiets-Flair Brandschutz ist ein triftiger Grund für die Auslagerung der Firmenhardware Angleridyll und Gasometer napp zehn Millionen Euro inves- ten sind. Ein weiteres maßgebliches in Rechenzentren: Diese sind mit spe- tiert Dokom21, damit Unterneh- Kriterium war, dass die Versorgung ziellen Brandabschottungen ausge- Da kommen Heimatgefühle auf: Ein neuer, groß- Kmen ihre sensiblen Geschäftsda- mit großen Mengen Strom sicherge- stattet und arbeiten mit wasserlosen formatiger Bildband zeigt das Ruhrgebiet, wie es ist ten sicher auslagern oder als Back-up stellt ist. Die Fertigstellung des neuen Löschanlagen, die mögliche Schäden und war – liebenswert, überra- dort parken können. „Um der hohen Dokom21-Rechenzentrums ist für das an der eingelagerten Hardware mini- schend, vielseitig, herzlich. Seit Nachfrage gerecht werden zu kön- dritte Quartal 2017 geplant. mieren. vielen Jahren reist Achim Kubiak nen, erweitern wir unsere Rechenzen- Für den DSW21-Vorstandsvorsit- Moderne Rechenzentren wie die durch seine Region, die Kame- trumsflächen um weitere 2.600 Qua- zenden Guntram Pehlke ist der Bau von Dokom21 stellen außerdem ei- ra immer dabei, stets gerüstet für dratmeter auf insgesamt 4.600 Qua- die konsequente Fortsetzung der bis- ne sogenannte „hochredundante“ In- den besonderen Augenblick und dratmeter“, erläuterte Dokom21-Ge- herigen Unternehmensstrategie von frastruktur bereit: Sämtliche Anla- die neue Perspektive. So entstan- schäftsführer Jörg Figura beim sym- Dokom21. „Mit diesem Investment gen und Geräte sind doppelt vorhan- den viele Fotos, die bisher noch bolischen ersten Spatenstich. wird es unserer Tochter erneut gelin- den, über Notstromaggregate ist ei- nicht veröffentlicht wurden, be- Nach längerer Suche nach dem gen, die gute Position im Telekom- ne permanente, ausfallfreie Stromver- gleitet von unterhaltsamen Tex- passenden Standort war der Telekom- munikationsmarkt zu festigen und sorgung garantiert. Außerdem kommt ten des Autors. Achim Kubiak munikationsdienstleiser im Gewerbe- die Basis für weiteres wirtschaftli- niemand rein, der nicht über eine ent- gibt seinem Ruhrgebiet Leucht- gebiet Hansa in Huckarde fündig ge- ches Wachstum zu schaffen, das na- sprechende Zugangsberechtigung kraft und Tiefenschärfe. Seine worden. Wichtige Kriterien waren un- türlich auch der Mutter DSW21 zugu- verfügt. Dafür sorgt ein ausgeklügel- Fotos zeigen das Leben und die ter anderem, dass sich keine Chemie- tekommt.“ tes Sicherheitssystem. Menschen, die Größe und auch die Melancholie der Industrie oder Betriebe, die mit hoch- Namhafte Unternehmen wie Ma- Region, das besondere Lebensgefühl zwischen Ang- explosiven Stoffen arbeiten, in der Viel heiße Luft terna, der Volkswohlbund, der Haus- leridyll und Gasometer, Vorstadtfreuden und Groß- Nähe befinden. Darüber hinaus muss Neben Sicherheitsaspekten spielen haltswarenhersteller Leifheit, der stadtabenteuer. Altbekanntes präsentiert sich in neu- die nächste Hauptstraße ausreichend die räumlichen Gegebenheiten eine Flüssiggasversorger Progas sowie er Schönheit. weit entfernt sein, sodass Erschütte- wesentliche Rolle, damit Unterneh- mehrere international tätige Unter- Erschienen im Droste Verlag, 271 Seiten, gebunden rungen durch Schwerlastverkehr auf mer sich für eine Rechenzentrums- nehmen zählen bereits zu den Kunden ISBN 978-3-7700-2001-0, 29,99 Euro www.droste-verlag.de Straße und Schiene nicht zu befürch- lösung entscheiden: „Während der von Dokom21.

36 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 37 WIRTSCHAFT REGIONAL

Literatur

Nachschlagewerk

„Praktische Arbeitshilfe Wilhelmstraße 10 59439 Holzwickede Tel.: 02301 / 94 03 83 Export/Import 2016“ Fax: 02301 / 94 03 85 [email protected] Auch in der 18. Auflage bringt der Klassi- www.liftverleih.de ker der Export-/Import-Literatur geball- tes aktuelles Know-how aus der Praxis in die Unternehmen. In einzelnen Kapi- Gesucht und Gefunden. teln werden die Abläufe zu den wichtigsten Ex- und Importformularen von IHK- Fachkompetenz. Fachautorinnen und -autoren ausführ- lich beschrieben. Informationen zum korrekten Ausfüllen der Formulare und Vordrucke ergänzen die Beschreibungen. Neu sind das Kapitel „Der Unionszoll- kodex – das neue Zollrecht der EU“ sowie Informatio- nen zu Änderungen bei der Lieferantenerklärung. Ins- gesamt wurden alle Informationen des Standardwerks überarbeitet und an die aktuellen Rechtsgrundlagen angepasst. Eine neue Innengestaltung bringt die An- wendenden schneller und gezielter zur gesuchten In- formation. Mithilfe der Ausfüll-Software, die Teil des Standardwerks ist, können die Formulare sofort bear- beitet, gespeichert und ausgedruckt werden. PALETTEN ENTWICKLUNG MODERNE PRODUKTION JUST-IN-TIME-LIEFERUNG „Praktische Arbeitshilfe Export/Import 2016“ 248 Seiten, 35,90 Euro, ISBN 978-3-7639-5739-2 TRANSPORT, LAGERUNG, SORTIERUNG EPAL EUROPALETTE QUALITÄTSSORTIERUNG www.praktische-arbeitshilfe.de Niedereimerfeld 19 · 59823 Arnsberg · [email protected] · www.rademacherpaletten.de

Bildband mit viel Ruhrgebiets-Flair

Angleridyll und Gasometer Satteldachhalle Typ SD10 (Breite: 10,00m, Länge: 21,00m) • Traufe 3,50m, • incl. Schiebetor • incl. prüffähiger Firsthöhe 4,00m 3,00m x 3,20m Baustatik Da kommen Heimatgefühle auf: Ein neuer, groß- • mit Trapezblech, • feuerverzinkte formatiger Bildband zeigt das Ruhrgebiet, wie es ist Farbe: AluZink Stahlkonstruktion und war – liebenswert, überra- Aktionspreis schend, vielseitig, herzlich. Seit vielen Jahren reist Achim Kubiak € 17.500,- ab Werk Buldern; excl. MwSt. Schneelastzone 2, durch seine Region, die Kame- Mehr Infos Windzone 2, a. auf Anfrage ra immer dabei, stets gerüstet für www.tepe-systemhallen.de · Tel. 0 25 90 - 93 96 40 den besonderen Augenblick und die neue Perspektive. So entstanden viele Fotos, die bisher noch GEWERBEBAU nicht veröffentlicht wurden, be- HALLEN INDUSTRIEBAUBAU gleitet von unterhaltsamen Tex- ten des Autors. Achim Kubiak Von der Planung & PProduktioroduktionn bis zurzur schlüsselferschlüsselfertigentigen Halle!Halle! gibt seinem Ruhrgebiet Leucht- kraft und Tiefenschärfe. Seine Fotos zeigen das Leben und die Menschen, die Größe und auch die Melancholie der Region, das besondere Lebensgefühl zwischen Ang- leridyll und Gasometer, Vorstadtfreuden und Groß- stadtabenteuer. Altbekanntes präsentiert sich in neuer Schönheit. Erschienen im Droste Verlag, 271 Seiten, gebunden ISBN 978-3-7700-2001-0, 29,99 Euro WOLF SYSTEM GMBH | Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen www.droste-verlag.de Tel. 09932/37-0 | [email protected] | WWW.WOLFSYSTEM.DE

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 37 WIRTSCHAFT REGIONAL

die Archive der Kammern und der pri- der Westfalenhallen Dortmund hat vaten Wirtschaft unter seine Kontrolle die Forschung bislang noch so gut wie zu bringen“, berichtet Joachim Punge, gar nicht zur Kenntnis genommen. Vizepräsident der IHK zu Dortmund Das gilt auch für die bedeutenden und Vorsitzender der Gesellschaft für Nachlässe des Bergbaupioniers Edu- Westfälische Wirtschaftsgeschichte, ard Kleine, des ehemaligen ZDH-Prä- Förderverein des Archivs. sidenten Paul Schnitker, des europä- ischen Bierkönigs Felix Eckhard oder Ungehobene Schätze von Klaus Knizia, der das Kernkraft- „Mit der vorliegenden Quellenedition werk in Hamm Uentrop initiiert hatte. möchte das WWA auf die Vielfalt seiner Überlieferungen aufmerksam ma- ›› Karl-Peter Ellerbrock (Hg.): chen. Die ausgewählten Dokumen- Westfälische Wirtschaftsgeschichte. te zeigen, dass in unseren Magazinen Quellen zur Wirtschaft, Gesellschaft noch zahlreiche ungehobene Schät- Reisetagebuch des Industriepioniers und Technik vom 18. bis 20. Jahrhun- ze verborgen sind, die zum Teil über- und preußischen Politikers Theodor dert aus dem Westfälischen Wirt- raschende und neue oder nur wenig Müllensiefen. Abb.: WWA schaftsarchiv, 811 Seiten, zahlreiche, bekannte Aspekte der Westfälischen vierfarbig gedruckte Abbildungen, Wirtschaftsgeschichte beleuchten“, so Aschendorff Verlag, Münster Dr. Karl-Peter Ellerbrock, seit nunmehr Wirtschaftsgeschichte. Ebenso „un- 29,95 Euro. 20 Jahren Direktor des WWA. bekannt“ ist wohl auch die Erfindung Stellten die Quellenedition des WWA vor (v. l.): Dr. Dirk Paßmann, Verlagsleiter Aschendorff Verlag, Stefan Schreiber, IHK-Haupt- Das Buch gibt eine Fülle neuer Ein- des Stahlrohrdrehstuhls durch die Fir- geschäftsführer und Vorsitzender der Stiftung Westfälisches Wirtschaftsarchiv, WWA-Direktor Dr. Karl-Peter Ellerbrock und sichten. Mit der Einzelhändlerin Jose- ma Drabert in Minden, wodurch der Joachim Punge, IHK-Vizepräsident und Vorsitzender der Gesellschaft für Westfälische Wirtschaftsgeschichte. Foto: WWA/Stephan Schütze fine Urlichs aus Dortmund oder dem moderne Büromöbelmarkt revoluti- langjährigen Syndikus des Fachver- oniert wurde. Und auch die Quellen bandes der Jute-Industrie in Emsdet- aus den erst jüngst ins WWA gekom- ten, Otto Seidel, betreten zum Bei- menen Archiven der Sparkasse Müns- spiel zwei Unternehmerpersönlich- terland-Ost und seiner Vorläufer, der So manche Überraschung keiten zum ersten Male die Bühne der Franz Kaldewei GmbH in Ahlen oder

75 Jahre Westfälisches Wirtschaftsarchiv: Der kürzlich erschienene Jubiläumsband präsentiert verborgene Schätze der Westfälischen Wirtschaftsgeschichte.

us Anlass seines 75-jährigen tel werden jeweils von ausgewiesenen Bestehens hat das Westfälische Fachleuten befreundeter Universitä- AWirtschaftsarchiv (WWA) ei- ten eingeleitet, mit denen das WWA Sonderthemen 2017 Anzeigenschluss ne Quellenedition zur westfälischen eng kooperiert. Wirtschafts-, Sozial- und Technikge- „Wirtschaftliche Überlieferun- Februar Kommunikation / Reisen · Tagen · Präsentieren / Social Media 31.01.2017 schichte erarbeitet. Zehn Kapitel mit gen sind heute ein wichtiges Kultur- Büro · Verpackung · Druck · PR / IT · Security · Digitalisierung 352 Quellen auf 811 Seiten: Das sind gut, das es zu pflegen gilt. Viele Unter- die äußeren Fakten zu einem Buch, nehmen, die Geschichte geschrieben März Mobilität: Fuhrpark · Leasing · Nutzfahrzeuge / Franchise NEU! 28.02.2017 das eindrucksvoll auf die Vielfalt der haben, gibt es nicht mehr und hätten April Personalwesen: Arbeitsrecht · Zeitarbeit · Sicherheit 31.03.2017 Bestände des Archivs aufmerksam auch keine historischen Spuren hin- macht. Die älteste Quelle, ein Ge- terlassen, wenn das vor 75 Jahren ge- Mai Häfen · Container · Eisenbahnen 28.04.2017 schäftsbuch des Handelshauses Har- gründete Westfälische Wirtschaftsar- Juni Bauen · Erhalten / Gewerbliche Immobilien / 31.05.2017 kort, stammt aus dem Jahr 1674. Von chiv nicht als Auffangstelle bereit ge- hier aus spannt sich der Bogen bis standen hätte“, betont Stefan Schrei- BGM – Betriebliches Gesundheitsmanagement NEU! zum Bau des Kernreaktors THTR-300 ber, Hauptgeschäftsführer der IHK zu Juli 1 Finanzen · Leasing · Versicherung 30.06.2017 in Hamm-Uentrop, der 1983 den Test- Dortmund und Vorsitzender der Stif- betrieb aufnahm. Systematisch be- tung Westfälisches Wirtschaftsar- September Logistik · Maschinen · Produktion / Transport + Verpackung 31.08.2017 handelt werden neben ausgewählten chiv. Das Archiv wurde mitten in den Oktober Unternehmensrecht · Unternehmensberatung · Consulting 29.09.2017 Persönlichkeiten der westfälischen Kriegswirren des Jahres 1941 gegrün- Wirtschaft die Themen Kapital und det. „Einerseits sollten wertvolle his- November Energieeffizienz · Umweltschutz · Recycling 30.10.2017 Finanzmarkt, Technik und Produk- torische Dokumente vor den näher rü- Dezember 2 Gründen · Entwickeln / Qualifizieren · Bilden NEU! 30.11.2017 tion, Arbeit und soziale Lage, Märk- ckenden Bombeneinschlägen geret- te und Marktkommunikation, Han- Auch Unterlagen des bekannten tet werden. Die Archivgründung war 1 Doppelausgabe für die Monate Juli / August 2 Doppelausgabe für die Monate Dezember / Januar del und Versicherungen, Wirtschaft Dortmunder Feinkostgeschäfts Köhler aber auch eine letzte, wenn auch klei- Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG und Politik, Energie und Umwelt so- werden im WWA für die Nachwelt ne Bastion gegen die Allmacht des NS- Anzeigenservice, Westenhellweg 86-88, 44137 Dortmund, Telefon 0231 / 90 59-64 20, Telefax 0231 / 90 59-86 05, [email protected] wie Verkehr und Transport. Die Kapi- aufbewahrt. Abb.: WWA Staates. Der nämlich versuchte, auch

38 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 39 WIRTSCHAFT REGIONAL

die Archive der Kammern und der pri- der Westfalenhallen Dortmund hat vaten Wirtschaft unter seine Kontrolle die Forschung bislang noch so gut wie zu bringen“, berichtet Joachim Punge, gar nicht zur Kenntnis genommen. Vizepräsident der IHK zu Dortmund Das gilt auch für die bedeutenden und Vorsitzender der Gesellschaft für Nachlässe des Bergbaupioniers Edu- Westfälische Wirtschaftsgeschichte, ard Kleine, des ehemaligen ZDH-Prä- Förderverein des Archivs. sidenten Paul Schnitker, des europä- ischen Bierkönigs Felix Eckhard oder Ungehobene Schätze von Klaus Knizia, der das Kernkraft- „Mit der vorliegenden Quellenedition werk in Hamm Uentrop initiiert hatte. möchte das WWA auf die Vielfalt seiner Überlieferungen aufmerksam ma- ›› Karl-Peter Ellerbrock (Hg.): chen. Die ausgewählten Dokumen- Westfälische Wirtschaftsgeschichte. te zeigen, dass in unseren Magazinen Quellen zur Wirtschaft, Gesellschaft noch zahlreiche ungehobene Schät- Reisetagebuch des Industriepioniers und Technik vom 18. bis 20. Jahrhun- ze verborgen sind, die zum Teil über- und preußischen Politikers Theodor dert aus dem Westfälischen Wirt- raschende und neue oder nur wenig Müllensiefen. Abb.: WWA schaftsarchiv, 811 Seiten, zahlreiche, bekannte Aspekte der Westfälischen vierfarbig gedruckte Abbildungen, Wirtschaftsgeschichte beleuchten“, so Aschendorff Verlag, Münster Dr. Karl-Peter Ellerbrock, seit nunmehr Wirtschaftsgeschichte. Ebenso „un- 29,95 Euro. 20 Jahren Direktor des WWA. bekannt“ ist wohl auch die Erfindung Das Buch gibt eine Fülle neuer Ein- des Stahlrohrdrehstuhls durch die Fir- sichten. Mit der Einzelhändlerin Jose- ma Drabert in Minden, wodurch der www.strdirekt.de fine Urlichs aus Dortmund oder dem moderne Büromöbelmarkt revoluti- Prospektverteilung seit 1981 langjährigen Syndikus des Fachver- oniert wurde. Und auch die Quellen Schwerpunkt: NRW bandes der Jute-Industrie in Emsdet- aus den erst jüngst ins WWA gekom- Dokumentenkuriere ten, Otto Seidel, betreten zum Bei- menen Archiven der Sparkasse Müns- Fon: 02365 /13037 spiel zwei Unternehmerpersönlich- terland-Ost und seiner Vorläufer, der E-Mail: [email protected] keiten zum ersten Male die Bühne der Franz Kaldewei GmbH in Ahlen oder

Sonderthemen 2017 Anzeigenschluss Februar Kommunikation / Reisen · Tagen · Präsentieren / Social Media 31.01.2017 Büro · Verpackung · Druck · PR / IT · Security · Digitalisierung März Mobilität: Fuhrpark · Leasing · Nutzfahrzeuge / Franchise NEU! 28.02.2017 April Personalwesen: Arbeitsrecht · Zeitarbeit · Sicherheit 31.03.2017 Mai Häfen · Container · Eisenbahnen 28.04.2017 Juni Bauen · Erhalten / Gewerbliche Immobilien / 31.05.2017 BGM – Betriebliches Gesundheitsmanagement NEU! Juli 1 Finanzen · Leasing · Versicherung 30.06.2017 September Logistik · Maschinen · Produktion / Transport + Verpackung 31.08.2017 Oktober Unternehmensrecht · Unternehmensberatung · Consulting 29.09.2017 November Energieeffizienz · Umweltschutz · Recycling 30.10.2017 Dezember 2 Gründen · Entwickeln / Qualifizieren · Bilden NEU! 30.11.2017

1 Doppelausgabe für die Monate Juli / August 2 Doppelausgabe für die Monate Dezember / Januar Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG Anzeigenservice, Westenhellweg 86-88, 44137 Dortmund, Telefon 0231 / 90 59-64 20, Telefax 0231 / 90 59-86 05, [email protected]

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 39 WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt

ren: Neue Zu- und Abfahrten sowie die von 20 auf 50 er- höhte Anzahl an Lkw-Stellplätzen sollen für eine verbes- IHK zu Dortmund serte Verkehrssituation sorgen, als das in der Vergangen- Neue Ausschussmitglieder berufen heit möglich war. Allen Mitarbeitern, die in Werne mit un- befristetem Arbeitsvertrag tätig sind, bietet das Unterneh- In der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer men einen Arbeitsplatz am neuen Standort an. Das freut (IHK) zu Dortmund am 5. Dezember wurden folgende Personen natürlich auch die Vertreter der örtlichen Politik: „Das ist in die IHK-Ausschüsse nachberufen: heute ein guter Tag für Werne“, betonte Landrat Michael Ausschuss für Verkehr und Logistik Makiolla in seiner Rede. Seit 2010 habe Amazon mehr als › Dr. Roland Kitschler, Geschäftsführer der DE Infrastruktur 1.100 feste Arbeitsplätze geschaffen und somit substan- GmbH, Dortmund ziell zum Abbau der Zahl der Arbeitslosen im Kreis Unna › Thomas Brand, Geschäftsführer der Rhenus Contract Logistics beigetragen. „Wir sind stolz, einen solchen Global Player West GmbH & Co. KG, Dortmund in der Region zu haben“ so der Landrat. „Die Baumaßnahme ist in jeglicher Hinsicht beson- Außenwirtschaftsausschuss ders“, hob Wernes Bürgermeister Lothar Christ hervor. › Hans-Jörg Hübner, Geschäftsführender Gesellschafter der Ge- Hier entstehe hinsichtlich der Dimension des Bauvorha- sellschaft für Gerätebau mbH, Dortmund bens quasi ein zweiter Potsdamer Platz. „Ein Logistiker › Stefan Schweizer, Vice Präsident Operations Emea Tumi Inc., wie Amazon ist ein Wirtschaftsfaktor für sich“, so Christ. Unna Griffen für Amazon zur Schüppe (v. l.): Michael Hughes, Verdion, Torsten Schuff, Bauunternehmung Bremer, Carolin Brautlecht, Wirt- Mit dem Verbleib würden nicht nur die vorhandenen Ar- Einzelhandelsausschuss schaftsförderung Werne, Michael Danneboom, Wirtschaftsförderung Unna, Sevgi Demirbas, Betriebsratsvorsitzende Amazon Werne, beitsplätze langfristig gesichert und weitere neu geschaf- › Monika Block, Geschäftsführerin der Mansmann Verwaltungs Bürgermeister Lothar Christ, Landrat Michel Makiolla und Standortleiter Lars Krause. Fotos: IHK/Max fen, sondern auch zahlreiche Dienstleister und Lieferan- GmbH, Fröndenberg/Ruhr ten profitierten. „Derzeit hat der Kreis Unna 120.000 sozi- › alversicherungspflichtig Beschäftigte. Das ist historischer Ulrike Bruland, Geschäftsführerin der Grüter & Schimpff Höchststand.“ Herren-, Damen- und Kinderbekleidung GmbH, Hamm › Manfred Ehrlicher, Centerleitung der nke Das Erlebnis- Ein guter Tag für Werne 1.675 Mitarbeiter Einrichten GmbH & Co. KG, Hamm-Rhynern „Mit seiner neuesten Investition in das Logistikzentrum › Wolfgang Neuhoff, Geschäftsführer der Neuhoff Hausgeräte Werne stärkt das Unternehmen nicht nur den Wirtschafts- Küchen GmbH & Co. KG, Dortmund Amazon investiert 28 Millionen Euro in ein neues Logistikzentrum im Gewerbegebiet Wahrbrink. standort Westfälisches Ruhrgebiet, sondern schafft auch › Michael Rünz, Geschäftsführer der Lidl Vertriebs-GmbH & Co. Am 18. Januar feierte das Unternehmen mit zahlreichen Gästen den symbolischen ersten Spatenstich. qualifizierte Arbeitsplätze. Amazon leistet damit einen KG, Bönen wichtigen Beitrag zur Fortentwicklung des Logistiksek- › Christof Sattler, Geschäftsführer der Karstadt Warenhaus tors“, lobt auch Stefan Schreiber, Hauptgeschäftsführer GmbH, Dortmund der IHK zu Dortmund, das Engagement von Amazon. Finanz- und Steuerausschuss igentlich sollte es nur eine Übergangs- Investor ist das Unternehmen Verdion, das in Neun Amazon Logistikzentren gibt es aktuell in › lösung sein: 2010 mietete Amazon das der Vergangenheit schon mehrfach für den Deutschland. 2017 sind neben Werne Zentren in Winsen, Marc Gladen, Director Accounting & Tax Group Controlling ehemals von Ikea genutzte Lager in Versandriesen gebaut hat. Mit dem Neubau Frankenthal und Dortmund geplant. In Werne arbeiten & Accounting der Wilo SE, Dortmund dem Gewerbegebiet. Es sollte für die will Amazon auch den Verkehrsfluss optimie- derzeit 1.675 Mitarbeiter. Großhandelsausschuss Elogistischen Kapazitäten bis zur Fertigstel- › Andreas Meinhardt, 1. Vorsitzender des Wirtschaftsverbandes lung des Amazon-Logistikzentrums in Rhein- für Handelsvermittlung und Vertrieb Westfalen-Mitte (CDH) berg sorgen. „Das war für uns eine besonde- e. V., Unna re Herausforderung“, blickt Standortleiter Nachberufung zum Vorsitzenden Lars Krause zurück. „In Werne mussten typi- › Roland Klein, IHK- Vizepräsident und Geschäftsführender sche Amazon-Prozesse in einem Lager reali- Gesellschafter der Herbert Heldt KG, Bergkamen siert werden, das dafür gar nicht konzipiert Haushaltsausschuss war. Die Lösungen dafür haben unsere Mitar- beiter gefunden. Mit viel Kreativität und Ein- › Hans-Jörg Hübner, Geschäftsführender Gesellschafter der satzbereitschaft haben sie in den vergange- Gesellschaft für Gerätebau mbH, Dortmund nen sechseinhalb Jahren auf die unterschied- › Klaus Moßmeier, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse lichsten Anforderungen reagiert und so das UnnaKamen, Unna Logistikzentrum in Werne zu einem wichti- Rechtsausschuss gen Standort im europäischen Logis- › Marc Ackermann, Head of Legal, ThyssenKrupp Industrial Personalauswahl tiknetzwerk gemacht“. Solutions AG, Dortmund Personal- › Assessor juris, Christian Schiemann, Justiziar Prokurist der Global Player entwicklung Dula-Werke Dustmann & Co. GmbH, Dortmund Coaching58x46 Mit dem neuen Logistikzentrum hat die Übergangslösungen ein Ende. Im Sachverständigenausschuss Der A/O-Psychologe Herbst dieses Jahres soll das 100.000 › Dr. Tycho Weißgerber, Geschäftsführer der Weissgerber hat ZeitGerhardt für Sie, vom Quadratmeter große Gebäude, aus- engineering GmbH, Dortmund Start-Up bis zum KMU. gestattet mit der neuesten Förder- Auf dem riesigen Areal für das neue Logistikzentrum Umweltausschuss Reese technik und vollklimatisiert, seinen sind die Erd- und Tiefbauarbeiten fast abgeschlossen. › Dr. Hendrik Roth, Aurubis AG – Recycling, Lünen Gerhardt Reese Betrieb aufnehmen. Auch auf Barrie- Als nächstes folgt die Montage der Fertigteile. www.candd.de ✆ 0176 55 47 21 25 Weitere Informationen zu den Ausschüssen unter refreiheit legt Amazon großen Wert. www.dortmund.ihk24.de/servicemarken

40 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 41 WIRTSCHAFT REGIONAL Kompakt ren: Neue Zu- und Abfahrten sowie die von 20 auf 50 er- höhte Anzahl an Lkw-Stellplätzen sollen für eine verbes- IHK zu Dortmund serte Verkehrssituation sorgen, als das in der Vergangen- Neue Ausschussmitglieder berufen heit möglich war. Allen Mitarbeitern, die in Werne mit un- befristetem Arbeitsvertrag tätig sind, bietet das Unterneh- In der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer men einen Arbeitsplatz am neuen Standort an. Das freut (IHK) zu Dortmund am 5. Dezember wurden folgende Personen natürlich auch die Vertreter der örtlichen Politik: „Das ist in die IHK-Ausschüsse nachberufen: heute ein guter Tag für Werne“, betonte Landrat Michael Ausschuss für Verkehr und Logistik Makiolla in seiner Rede. Seit 2010 habe Amazon mehr als › Dr. Roland Kitschler, Geschäftsführer der DE Infrastruktur 1.100 feste Arbeitsplätze geschaffen und somit substan- GmbH, Dortmund ziell zum Abbau der Zahl der Arbeitslosen im Kreis Unna › Thomas Brand, Geschäftsführer der Rhenus Contract Logistics beigetragen. „Wir sind stolz, einen solchen Global Player West GmbH & Co. KG, Dortmund in der Region zu haben“ so der Landrat. „Die Baumaßnahme ist in jeglicher Hinsicht beson- Außenwirtschaftsausschuss ders“, hob Wernes Bürgermeister Lothar Christ hervor. › Hans-Jörg Hübner, Geschäftsführender Gesellschafter der Ge- Hier entstehe hinsichtlich der Dimension des Bauvorha- sellschaft für Gerätebau mbH, Dortmund bens quasi ein zweiter Potsdamer Platz. „Ein Logistiker › Stefan Schweizer, Vice Präsident Operations Emea Tumi Inc., wie Amazon ist ein Wirtschaftsfaktor für sich“, so Christ. Unna Mit dem Verbleib würden nicht nur die vorhandenen Ar- Einzelhandelsausschuss beitsplätze langfristig gesichert und weitere neu geschaf- › Monika Block, Geschäftsführerin der Mansmann Verwaltungs fen, sondern auch zahlreiche Dienstleister und Lieferan- GmbH, Fröndenberg/Ruhr ten profitierten. „Derzeit hat der Kreis Unna 120.000 sozi- › alversicherungspflichtig Beschäftigte. Das ist historischer Ulrike Bruland, Geschäftsführerin der Grüter & Schimpff Höchststand.“ Herren-, Damen- und Kinderbekleidung GmbH, Hamm › Manfred Ehrlicher, Centerleitung der nke Das Erlebnis- 1.675 Mitarbeiter Einrichten GmbH & Co. KG, Hamm-Rhynern „Mit seiner neuesten Investition in das Logistikzentrum › Wolfgang Neuhoff, Geschäftsführer der Neuhoff Hausgeräte Werne stärkt das Unternehmen nicht nur den Wirtschafts- Küchen GmbH & Co. KG, Dortmund standort Westfälisches Ruhrgebiet, sondern schafft auch › Michael Rünz, Geschäftsführer der Lidl Vertriebs-GmbH & Co. qualifizierte Arbeitsplätze. Amazon leistet damit einen KG, Bönen wichtigen Beitrag zur Fortentwicklung des Logistiksek- › Christof Sattler, Geschäftsführer der Karstadt Warenhaus tors“, lobt auch Stefan Schreiber, Hauptgeschäftsführer GmbH, Dortmund der IHK zu Dortmund, das Engagement von Amazon. Finanz- und Steuerausschuss Neun Amazon Logistikzentren gibt es aktuell in › Deutschland. 2017 sind neben Werne Zentren in Winsen, Marc Gladen, Director Accounting & Tax Group Controlling Frankenthal und Dortmund geplant. In Werne arbeiten & Accounting der Wilo SE, Dortmund derzeit 1.675 Mitarbeiter. Großhandelsausschuss › Andreas Meinhardt, 1. Vorsitzender des Wirtschaftsverbandes für Handelsvermittlung und Vertrieb Westfalen-Mitte (CDH) e. V., Unna Nachberufung zum Vorsitzenden › Roland Klein, IHK- Vizepräsident und Geschäftsführender Gesellschafter der Herbert Heldt KG, Bergkamen Haushaltsausschuss › Hans-Jörg Hübner, Geschäftsführender Gesellschafter der Gesellschaft für Gerätebau mbH, Dortmund › Klaus Moßmeier, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse UnnaKamen, Unna Rechtsausschuss › Marc Ackermann, Head of Legal, ThyssenKrupp Industrial Solutions AG, Dortmund › Assessor juris, Christian Schiemann, Justiziar Prokurist der Dula-Werke Dustmann & Co. GmbH, Dortmund Sachverständigenausschuss › Dr. Tycho Weißgerber, Geschäftsführer der Weissgerber engineering GmbH, Dortmund Auf dem riesigen Areal für das neue Logistikzentrum Umweltausschuss sind die Erd- und Tiefbauarbeiten fast abgeschlossen. › Dr. Hendrik Roth, Aurubis AG – Recycling, Lünen Als nächstes folgt die Montage der Fertigteile. Weitere Informationen zu den Ausschüssen unter www.dortmund.ihk24.de/servicemarken

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 41 WIRTSCHAFT REGIONAL Personalia

Ehrenvorstandsmitglied 3M: Arbeitsplätze Hubertus Ebbers Der Vorstand des Bundesverbands in Kamen schaffen Deutscher Innovations-, Technolo- gie- und Gründerzentren e. V. (BVIZ) hat Hubertus Eb- NRW-Arbeitsminister Schmeltzer besucht Werk in Kamen. bers, Geschäfts- führer des Tech- Konzern baut Medizinproduktefertigung weiter aus. nopark Kamen, nach langjähriger Arbeit im BVIZ- Vorstand zum Eh- ainer Schmeltzer, NRW-Arbeits- „Ich freue mich, dass 3M die Zahl renvorstands- Vollzogen den symbolischen ersten Spatenstich für den neuen Eingangsbereich der Messe (v. l.): Gerhard Feldmeyer, Geschäfts- und Sozialminister, hat im Ja- seiner Mitarbeiter am Standort in Ka- mitglied ernannt. Ebbers habe sich führender Gesellschafter HPP Architekten, Oberbürgermeister Ullrich Sierau, Westfalenhallen-Aufsichtsratsvorsitzender Friedhelm Rnuar die Produktionsstätte des men kontinuierlich ausbaut“, so Ar- nicht nur als Vizepräsident/Finanz- Sohn und Sabine Loos, Hauptgeschäftsführerin der Westfalenhallen Dortmund. Fotos: Messe Westfalenhallen Dortmund Multitechnologiekonzerns 3M in Ka- beitsminister Schmeltzer. „Das Un- vorstand, sondern auch als langjäh- men besucht. Das Werk beliefert Klini- ternehmen ist ein gutes Beispiel da- riger Auditor und Leiter der Arbeits- ken und Arztpraxen weltweit mit me- für, dass eine zunehmende Automati- gruppe Qualität/Audit für den Ver- Generalplaner HPP International. Der dizinischen Produkten. Zum Portfolio sierung und Digitalisierung nicht mit band engagiert. Neben ihm wur- Sicherheitskoordinator hat bereits die zählen außerdem Komponenten für dem Abbau von Arbeitsplätzen ein- de auch Uwe Hoppe, ehemaliger 1.200 Tonnen Stahl künftige Nutzung durchdacht. Wird den Telekommunikationsmarkt sowie hergehen muss.“ Derzeit sind in Ka- Geschäftsführer des BIC Frankfurt/ die Hebebühne für die Wartungen Schleifmittel. men 34 Roboter im Einsatz. Sie unter- Oder, ernannt. Beide setzen sich später durch die Türen passen? Wie stützen die Mitarbeiter unter anderem auch nach Beendigung ihrer Vor- für Messe-Entree müssen alle Bereiche für den Alltags- Mehr Mitarbeiter beim Heben und Bewegen von Mate- standstätigkeit engagiert für den betrieb sicherheitstechnisch gerüstet Der Minister besichtigte unter ande- rialien. Zudem werden Produkte au- Verband, die Belange der Zentren werden? Welche Unfallquellen könn- rem die hoch automatisierten Ferti- tomatisiert verpackt. In seiner neu- und das Gründungsgeschehen in Die Messe in Dortmund bekommt ein neues Eingangsportal. te das Gebäude bergen? gungsanlagen für den Medizinmarkt. en Funktion als 3M-Werksleiter in Ka- Deutschland ein. Die große Herausforderung für Dort kommen Kerntechnologien von men begrüßte Bruno Wiesmann den Am 18. Januar wurde symbolisch der erste Spatenstich ausgeführt. das Bauteam war es zunächst, den bis- 3M wie die Vlies-Herstellung und Be- Minister gemeinsam mit Andreas Wit- Neuer CEO bei LIMO herigen Baubestand zu verstehen. Wie schichtung zum Einsatz. Rund 350 te, 3M-Leiter Produktion und Technik Dr. Guido Bonati ist das Tragwerk ausgelegt? Wo liegen Mitarbeiter sind bislang am Standort Deutschland. Bruno Wiesmann hat welche Leitungen und Anschlüsse? beschäftigt, bis Ende des Jahres soll Mitte Januar die Verantwortung für Seit dem 1. Februar ist Dr. Guido n den kommenden zwei Jahren wer- Tonnen Stahl verbaut. Das entspricht Was anhand der Archive nicht mehr ihre Zahl auf über 400 steigen. Bereits das 3M-Werk in Kamen von Christoph Bonati neuer CEO bei der Limo den ein neues Messe-Eingangspor- dem Gewicht der Kuppel des Berli- nachvollziehbar war, musste selbst im vergangenen Jahr wuchs die Beleg- Beyer übernommen, der jetzt das 3M- Lissotschenko Mikrooptik GmbH. Ital und eine neue Besucherachse ner Reichstags. 14 Meter hoch ist die ermittelt werden, in einer Reihe ei- schaft um 15 Prozent. Werk in Hilden leitet. Dr. Paul Harten entlang der Hallen errichtet, und der 4.500 Quadratmeter große Eingangs- gens anberaumter Bestandsuntersu- und Dr. Chung- Messevorplatz wird umgestaltet. Da- halle, die entsteht. 3.400 Quadrat- chungen. Das Gesamtprojekt ist kom- En Zah bleiben mit währenddessen der Veranstal- meter Glasfläche werden viel Tages- plex. Gebaut wird ja auch eine neue ebenfalls wie bis- tungsbetrieb reibungslos funktioniert, licht einlassen. Aber auch die Tech- Besucherpassage vor den Hallen. Die her Geschäfts- sind temporäre Ersatzeingänge, Er- nik muss funktionieren. Dazu werden Bauexperten binden den neuen Trakt führer des Dort- satz-Rettungswege und jeweils eigen- fast 150 Kilometer Kabel verlegt. Sie technisch präzise an. Er wird – ver- munder Unter- ständige Andienungen für die Mes- ließen sich auch 42 Mal rund um den gleichbar einer Zahnplombe – so an nehmens, das in se eingerichtet. An der Halle 5 ist ein Dortmunder Innenstadt-Ring legen. die bestehenden Baukörper platziert, diesem Jahr sein 25-jähriges Beste- rund 800 Quadratmeter großer tem- An dem Projekt arbeitet neben den zu- dass die komplizierte Vielfalt bisheri- hen feiert. Bonati war nach langjäh- porärer Eingangsbereich für die Besu- ständigen Mitarbeitern der Westfalen- ger technischer Anschlüsse genau auf riger Managementfunktion als Ge- cher errichtet worden – deutlich grö- hallen eine große Gruppe von Fach- die Anschlüsse im neuen Gebäudeteil schäftsführer mehrerer Unterneh- ßer übrigens als das bisherige Messe- planern und Spezialisten, geleitet vom passt. Eine bautechnische Herausfor- men des Jenoptik-Konzerns zuletzt Forum, das nun zum Abriss freigeben derung. Director Business Development & wurde, um Platz zu schaffen für das Product Line Management bei der neue Messe-Entree. Keine langen Umwege Coherent GmbH in Göttingen, Toch- „Die Westfalenhallen sind ein Aus- Die Besucher der Westfalenhallen sol- ter des gleichnamigen US-amerika- hängeschild unserer Stadt. Die milli- len in den kommenden Monaten so nischen Laserherstellers. Der pro- onenschwere Investition wertet den wenig wie möglich von den Arbeiten movierte Ingenieur bringt nicht nur Messestandort Dortmund weiter auf“, mitbekommen. Die Situation vor Ort über 16 Jahre Management-Erfah- sagte Oberbürgermeister Ullrich Sier- ist intuitiv erfassbar. Wer sich auf den rung in der Produkt- und Unterneh- au. „So bleiben die Westfalenhallen Eingang zubewegt, den er „schon im- mensentwicklung mit ein, sondern durch das moderne Ambiente ein ge- mer“ genutzt hat, wird vor Ort prob- gilt zudem als ausgewiesener Tech- fragter Treffpunkt für Besucher, Aus- lemlos zu den Interimseingängen wei- nologieexperte und als dezidierter steller und Veranstalter.“ Im Rahmen tergeleitet. Lange Umwege entstehen Besichtigung im 3M Werk (v. l.): Werksleiter Bruno Wiesmann, Meik Schenk, Mitarbeiter Kenner der internationalen Märkte des Bauprojekts werden rund 1.200 Sabine Loos bei ihrem Grußwort. nicht. www.welcome2018.de der Medizinproduktefertigung, und NRW-Arbeitsminister Rainer Schmeltzer. Foto: 3M für Laser und Optiken.

42 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 43 WIRTSCHAFT REGIONAL Personalia

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 43 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

VON JULIA MEYKE, TOP EVENT

enden und empfangen – wenn’s mehr nicht ist … Kommunikati- on ist aber nicht immer so einfach. Das Übermitteln von Bot- Sschaften und Informationen braucht einen organisatorischen Rahmen. 500 Mitarbeiter im Konzern von einer neuen Geschäftsidee zu überzeugen, das geht nicht auf dem Betriebsflur. Zum vollen Genuss des Firmenjubiläums gehört eine individuelle Raumgestal- tung. Das brandneue Produkt muss seinen Anwendern in einem stilvol- len Rahmen präsentiert werden. Für all diese Rahmenbedingungen gibt es Spezialisten. Und es ist eine alte Weisheit aus der Erziehungswissenschaft: Was beachtet wird, verstärkt sich. Informati- onen lassen sich viel leichter kommu- nizieren, wenn sie auf eine empfangs- bereite Stimmung stoßen. Was Beach- tung finden soll, muss beachtenswert sein – das Event muss im Mittelpunkt bel und sanft, vielleicht krachend und tern – Top Event ist auf alle Eventua- einer sorgfältig vorbereiteten Atmo- kraftvoll gestaltet werden. litäten vorbereitet. Auf Wunsch über- Kommunikation braucht sphäre angeboten werden. Beispiel: Rechtzeitig, bevor die wichtige, nimmt das Top-Event-Team die kom- Alle Mitarbeiter müssen schnellst- entscheidende Kommunikation statt- plette Organisation und bildet vor möglich einen neuen Service ihres finden soll, bevor die Botschaft ge- Ort die Schnittstelle zwischen allen Raum und Rahmen Unternehmens kennen und an die sendet und empfangen werden kann, Beteiligten einer Veranstaltung, egal Kundschaft weitergeben. Die Unter- sollten Fachleute konsultiert werden. ob Servicepersonal, Equipment-Lie- nehmensleitung kann eine schlichte Das erfahrene Team von Top Event in ferant, Location-Betreiber oder Cate- Von der Pressekonferenz bis zur Fachtagung: Wenn die Ansprüche an eine Rundmail an alle Beschäftigten schi- Dortmund hat Ansprechpartner mit ringpartner. Top Event ist Allround- cken. Sie kann das Thema aber auch Erfahrungen und Ideen für alle Anläs- Dienstleister für alle Facetten einer Unternehmensveranstaltung hoch sind, können Event-Experten weiterhelfen. zum Mittelpunkt einer Firmenveran- se. Vom Teller auf dem Tisch bis zum gelungenen Kommunikation. staltung machen, die gleichzeitig das Scheinwerfer an der Traverse über der Wirgefühl im Unternehmen stärkt. Bühne, Top Event verfügt über ein rie- Das ist Top Event Was beachtet wird, verstärkt sich … siges Equipment-Portfolio. Viele Hun- › Veranstaltungen aus einer Hand, Eine wichtige Pressekonferenz, dert Gäste sollen in einer leeren Fa- Kernkompetenzen in den Bereichen die Buchpräsentation eines Verlags, brikhalle eine Lounge-Möbelland- Eventequipment und Eventpersonal das neue Automodell, der Firmenneu- schaft vorfinden und gleichzeitig an › Verleih von geschultem Gastro- bau, das neue Team in der Unterneh- Dinnertischen speisen und genießen nomie- und Event-Personal: mensleitung, der Generationenwech- können? Die Tagung mit hochrangi- Servicekräfte, Hostessen, sel in einem Handwerksbetrieb, der gen Referenten verlangt professionel- Promoter, Auf-/Abbauhelfer Dank an die Lieferanten für anhal- les Auftreten? Verlässliches Personal › Vermietung von hochwertigem tende Treue und Qualitätsleistung – in kleiner oder großer Zahl? Es muss Event-Equipment: Table Top, das alles sind wichtige Kommunikati- schnell, spontan, kreativ, verschwie- Möblierung, Lounge Equipment, onsinhalte. Sie verlangen den Mittel- gen, absolut vertrauensvoll zugehen? Küchenausstattung punkt des Interesses, wenn sie beach- Kein Problem für das Top-Event-Ex- › Top Event, Felicitasstraße 7 tet werden sollen. Um diesen Mittel- pertenteam. 44263 Dortmund punkt herum muss der Präsentations- Von Hostessen über Servicekräfte Tel. 0231 777077-0 rahmen behutsam, vielleicht sensi- bis hin zu Aufbauhelfern und Promo- www.top-event.nrw

DER ROLL-UP SHOP IN DORTMUND! Unsere Roll Ups haben den ANTI-Curling-Effekt!

BREIT Wir beraten Sie CM sehr gerne! BESUCHEN SIE UNSEREN X-BANNER L-BANNER DELUXE BASIC DOUBLE MAX I 120 SCHAUT RAUM!

44 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Fotos: Bert Willer, Simon Bierwald Ruhr Wirtschaft Februar 2017 45 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

VON JULIA MEYKE, TOP EVENT

DER ROLL-UP SHOP IN DORTMUND! Unsere Roll Ups haben den ANTI-Curling-Effekt!

BREIT Wir beraten Sie CM sehr gerne! BESUCHEN SIE UNSEREN X-BANNER L-BANNER DELUXE BASIC DOUBLE MAX I 120 SCHAUT RAUM!

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 45 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

verhaltens nicht mehr wegzudenken sind. 68 Prozent haben sich schon mal im Store infor- Zurück in die Läden miert und dann bewusst online gekauft. Ge- nauso haben aber auch schon 70 Prozent online recherchiert und dann bewusst im Laden Im Geschäft beraten lassen, dann billiger im Internet kaufen: Das sogenannte Showrooming gekauft. Für das Marketing gilt es, auf dieses bereitet dem Einzelhandel seit Jahren Kopfzerbrechen. Dabei gibt es digitale Hilfe. Verhalten mit innovativen Maßnahmen zu reagieren. Damit Abwanderungen und Ver- lusten vorgebeugt werden kann, müssen On- und Offline Shopping Experience miteinan- as Kaufverhalten hat sich gewan- nen On- oder Offline-Kauf aus Konsumen- der verknüpft werden. Unternehmen, die in delt, keine Frage. Jeder Konsument tensicht zusammengetragen. Für den Online- beiden Kanälen unterwegs sind, sollten Kun- sucht das beste Angebot für sich, so- kauf sprechen die Lieferung direkt nach Hau- den auf den jeweils anderen Kanal hinwei- wohl on- als auch offline. Aus diese, die guten Vergleichsmöglichkeiten, das sen. So wird die Gefahr verringert, dass sie Dsem Grund kommt es heutzutage häufiger große Angebot. Oftmals auch der Preis so- sich beim Kanalwechsel für einen anderen vor, dass ein Produkt nicht an dem Ort ge- wie die flexiblen Bezahlmöglichkeiten. Wei- Anbieter entscheiden. kauft wird, an dem sich der Kunde zuvor in- tere Vorteile sind, dass die Onlineshops im- Drei mögliche Maßnahmen zur Verknüp- formiert hat. Vor allem Abwanderungen zwi- mer erreichbar sind und keine Anfahrt not- fung von On- und Offline-Shop: Klassisches schen On- und Offline-Einkaufsmöglichkei- wendig ist. Sie in unserer Filiale an der Musterstraße. Und Showrooming ten sind zu beobachten. Gründe, die für einen Offlinekauf spre- Point of Sale (POS) Terminals: Inter- das 10 Prozent günstiger.“ Hier anprobieren, dann Zunächst zu den Begrifflichkeiten: Als chen, sind die Möglichkeit, das Produkt rich- 1. aktive Terminals am POS ermöglichen bei einem anderen Webrooming wird ein Kaufverhalten be- tig zu testen und sich umfangreich persönlich den Kunden, noch im Geschäft nach zusätzli- Click&Collect: Kunden, die online kau- Händler im Netz kaufen. zeichnet, welches darauf basiert, dass ein von Fachkräften beraten zu lassen. Das Pro- chen Angeboten im Onlineshop des Anbieters 3. fen, wird angeboten, die Waren offline Foto: agcreativelab / Fotolia Konsument online Informationen über ein dukt direkt mitnehmen und auch ganz ein- zu recherchieren oder sich passende Cross- abzuholen. Dort können ihm passende Cross- Produkt einholt und es dann offline kauft. fach wieder zurückgeben zu können, ist für und Upsells zu den Produkten im Laden an- und Upsells angeboten werden. Bei Nicht- Beispielsweise holt der Kunde Preisinforma- viele Kunden ebenfalls ausschlaggebend für zeigen zu lassen. Spannend für das digitale gefallen kann die Ware sofort umgetauscht tionen über ein Vergleichsportal im Internet ein positives Kauferlebnis. Einigen Konsu- Dialogmarketing: POS-Terminals eignen sich werden, sodass das komplexe Retourenhand- ein, kauft das Produkt dann aber im Laden. menten ist es auch sehr wichtig, die lokalen hervorragend zur Gewinnung von (Newslet- ling aus dem E-Commerce entfällt. Per Loca- Den umgekehrten Fall gibt es auch, dieses Einzelhändler zu unterstützen die Gründe ter-) Opt-Ins. tion-Based Service kann dem mobilen Kun- Verhalten wird als Showrooming bezeichnet. sind somit vielfältig und je nach Produkt und den auch angezeigt werden, wenn seine (on- Dabei informiert sich der Kunde live vor Ort Konsument anders. Location-Based Services: Diese erlau- line) bestellten Artikel in einem Ladenge- im Shop, kann das Produkt bewerten, anfas- Anfänglich wurde Showrooming gera- 2. ben, den Standort mobiler Nutzer zu er- schäft verfügbar sind. sen und sich sogar beraten lassen. Den Kauf de von Ladenbesitzern mit bitterem Beige- kennen und sie zum Beispiel mit Coupons (per Beim Aufbau eines kundenzentrierten, tätigt der Konsument im Falle des Showroo- schmack beobachtet. Für diese ist es ein Ver- Push Notification) zu einem Besuch im Laden- digitalen Dialogmarketings unterstützt die mings dann im Internet. Für diese Arten des lust, wenn sich Konsumenten beraten lassen, geschäft zu motivieren. Die Notifications kön- artegic AG Unternehmen seit mehr als zehn Einkaufverhaltens gibt es verschiedene Grün- aber die Ware dann woanders kaufen. Inzwi- nen, ein entsprechendes Opt-In vorausgesetzt, Jahren. artegic hat die fünf wichtigsten de, die der Konsument als Vorteile wahr- schen ist Showrooming so weit verbreitet, mit Kaufdaten aus dem Onlineshop individua- Trends identifiziert, die das Marketing von nimmt. das klar ist: Dieser Trend bleibt. lisiert werden: „Vielen Dank für den Kauf des Unternehmen bis 2018 prägen werden. Das Eine Studie der HHL (Leipzig School of Die Zahlen zeigen, dass bei einem Groß- Kleides Ihrer Lieblingsmarke in unserem On- E-Book zum kostenlosen Download: Management) hat die Hauptgründe für ei- teil der Konsumenten beide Arten des Kauf- lineshop. Die passenden Schuhe dazu finden www.artegic.com/de/marketing-trends

Zukunft bauen. Für den Mittelstand.* * zum Beispiel: Neubau einer Logistikhalle für Dortmund Airport die Hoppegarten Park Property GmbH & Co. KG.

Schneller hin. Schneller da. BMS . Briloner Montage- und Schlüsselfertigbau GmbH Alte Heeresstraße 25 . 59929 Brilon Tel: 02961 980-200 www.bms-industriebau.de

Näher als man denkt. Infos und Buchung unter www.dortmund-airport.de

46 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 47 verhaltens nicht mehr wegzudenken sind. 68 Prozent haben sich schon mal im Store informiert und dann bewusst online gekauft. Ge- nauso haben aber auch schon 70 Prozent online recherchiert und dann bewusst im Laden gekauft. Für das Marketing gilt es, auf dieses Verhalten mit innovativen Maßnahmen zu reagieren. Damit Abwanderungen und Ver- lusten vorgebeugt werden kann, müssen On- und Offline Shopping Experience miteinander verknüpft werden. Unternehmen, die in beiden Kanälen unterwegs sind, sollten Kun- den auf den jeweils anderen Kanal hinweisen. So wird die Gefahr verringert, dass sie sich beim Kanalwechsel für einen anderen Anbieter entscheiden. Drei mögliche Maßnahmen zur Verknüp- fung von On- und Offline-Shop: Klassisches Sie in unserer Filiale an der Musterstraße. Und Showrooming Point of Sale (POS) Terminals: Inter- das 10 Prozent günstiger.“ Hier anprobieren, dann 1. aktive Terminals am POS ermöglichen bei einem anderen den Kunden, noch im Geschäft nach zusätzli- Click&Collect: Kunden, die online kau- Händler im Netz kaufen. chen Angeboten im Onlineshop des Anbieters 3. fen, wird angeboten, die Waren offline Foto: agcreativelab / Fotolia zu recherchieren oder sich passende Cross- abzuholen. Dort können ihm passende Cross- und Upsells zu den Produkten im Laden an- und Upsells angeboten werden. Bei Nicht- zeigen zu lassen. Spannend für das digitale gefallen kann die Ware sofort umgetauscht Dialogmarketing: POS-Terminals eignen sich werden, sodass das komplexe Retourenhand- hervorragend zur Gewinnung von (Newslet- ling aus dem E-Commerce entfällt. Per Loca- ter-) Opt-Ins. tion-Based Service kann dem mobilen Kun- den auch angezeigt werden, wenn seine (on- Location-Based Services: Diese erlau- line) bestellten Artikel in einem Ladenge- 2. ben, den Standort mobiler Nutzer zu er- schäft verfügbar sind. kennen und sie zum Beispiel mit Coupons (per Beim Aufbau eines kundenzentrierten, Push Notification) zu einem Besuch im Laden- digitalen Dialogmarketings unterstützt die geschäft zu motivieren. Die Notifications kön- artegic AG Unternehmen seit mehr als zehn nen, ein entsprechendes Opt-In vorausgesetzt, Jahren. artegic hat die fünf wichtigsten mit Kaufdaten aus dem Onlineshop individua- Trends identifiziert, die das Marketing von lisiert werden: „Vielen Dank für den Kauf des Unternehmen bis 2018 prägen werden. Das Kleides Ihrer Lieblingsmarke in unserem On- E-Book zum kostenlosen Download: lineshop. Die passenden Schuhe dazu finden www.artegic.com/de/marketing-trends

Zukunft bauen. Für den Mittelstand.* * zum Beispiel: Neubau einer Logistikhalle für die Hoppegarten Park Property GmbH & Co. KG.

BMS . Briloner Montage- und Schlüsselfertigbau GmbH Alte Heeresstraße 25 . 59929 Brilon Tel: 02961 980-200 www.bms-industriebau.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 47 Foto: kras99 / Fotolia

SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

cox Deutschland. „Der Fokus liegt dann auf zeitgemäßen Prozessen und Richtlinien, laufenden Investitionen in die technische IT-Se- curity, Sensibilisierung und Schulung der Mitarbeiter und auf spezifischem Cyber-Ver- sicherungsschutz. Wer eines dieser Hand- lungsfelder vernachlässigt, läuft Gefahr, durch Cyberattacken nachhaltig geschädigt zu werden. Kein Unternehmen kann sich absolut vor Cyberattacken schützen, aber es kann die Schäden klein halten.“

Attacken auf deutsche Wirtschaft Cyberstrategie ist Chefsache Dass Attacken zum Alltag gehören, zeigt auch die Studie: 56 Prozent der befragten deutschen Unternehmen haben im vergan- Im Ländervergleich liegen deutsche Unternehmen beim Risikomanagement deutlich hinter den genen Jahr mindestens einen Angriff auf ihre Netzwerke und Daten festgestellt (USA: USA und Großbritannien. Gezielte Mitarbeitertrainings können Sicherheit erhöhen. 63 Prozent; GB: 51 Prozent). Besonders stark betroffen waren hierzulande die Fertigungs- industrie sowie die Medien-, Kommunika- tions- und Technologiebranche, in denen je- er Cyber Readiness Report 2017 des Der Anteil der Cyberexperten liegt in weils 65 Prozent der befragten Unternehmen Spezialversicherers Hiscox zeigt, wie Deutschland bei lediglich 20 Prozent, wo- mindestens eine Cyberattacke registrierten, gut oder schlecht deutsche, britische hingegen 44 Prozent der befragten US-Un- gefolgt von der Finanzdienstleistungsbran- Grafik: Hiscox und US-amerikanische Unterneh- ternehmen gut gegen Cyberattacken gerüstet che (64 Prozent). Die Diskrepanz zwischen das Budget dafür im kommenden Jahr um Dmen auf Cyberattacken vorbereitet sind. Das sind (GB: 26 Prozent). 18 Prozent der deut- Cyberanfängern und -experten zeigt sich mehr als fünf Prozent zu steigern. „Der Fak- »Bei gut vorbereite- Marktforschungsinstitut Forrester Consulting schen Befragten zählen zu den Cyberfortge- beispielsweise in der Rolle des Topmanage- tor Mensch wird bei Investitionsentscheidun- ten Unternehmen hat dazu im Auftrag von Hiscox die Cyber- schrittenen, die zumindest teilweise mit den ments. Während in den deutschen Unterneh- gen immer noch hintenangestellt, obwohl ist IT-Security ein Readiness von je rund 1.000 Unternehmen in Folgen einer Cyberattacke klarkommen kön- men mit Experten-Status insgesamt 88 Pro- ein Großteil der Cyberattacken durch Mitar- den drei Ländern anhand der Kriterien Strate- nen (USA: 16 Prozent; GB: 17 Prozent). zent der Befragten der Aussage „Cybersicher- beiter verursacht wird. Dabei bieten geziel- Topmanagement- gie, Ressourcen, Technologie sowie Prozesse Nur eine umfassende Strategie hilft, Cy- heit muss Chefsache sein“ zustimmen, sind es te Mitarbeitertrainings das größte Präventi- Thema, und es ermittelt. Schlechte Noten erhalten vor allem berattacken zu bewältigen. „Die Anzahl der bei den Anfängern nur 58 Prozent. onspotenzial zur Vermeidung von Cyberzwi- existiert eine klare die deutschen Unternehmen: Mit 62 Prozent schlecht gegen Cyberattacken gerüsteten Un- schenfällen“, sagt Robert Dietrich. weist Deutschland im Ländervergleich (USA: ternehmen in Deutschland ist erschreckend Risikofaktor Mitarbeiter Der Hiscox Cyber Readiness Report 2017: Strategie.« 40 Prozent; GB: 57 Prozent) den höchsten hoch. Bei gut vorbereiteten Unternehmen ist Zwar nehmen externe Cyberattacken den www.hiscox.de/hiscox-cyber-readiness-report-2017 Robert Dietrich, Hiscox Anteil an Unternehmen auf, die als sogenann- IT-Security ein Topmanagement-Thema, und ersten Platz auf der Liste der folgenschwers- Deutschland te Cyberanfänger gelten, also unzureichend es existiert eine klare Strategie“, erläutert Ro- ten Cyberangriffe bei deutschen Unterneh- auf Cyberattacken vorbereitet sind. bert Dietrich, Hauptbevollmächtigter bei His- men ein. Auf Platz zwei und drei folgen aber schon die Cyberzwischenfälle durch Mitar- beiter: Bei jedem fünften deutschen Unter- nehmen konnten die Verantwortlichen innerhalb der Organisation ausgemacht werden, INDUSTRIE- UND GEWERBEBAU 14 Prozent der Befragten berichteten von verloren gegangenen bzw. gestohlenen mobilen individuell · wirtschaftlich · nachhaltig Geräten, wie Firmenhandys oder Tablets. Trotz dieser alarmierenden Ergebnis- se vernachlässigen die deutschen Befragten das Thema Sensibilisierung und Schulung von Mitarbeitern bislang. So verpflichtet ge- genwärtig nur jedes vierte Unternehmen in Deutschland seine Mitarbeiter zur Teilnah- me an speziellen Cybertrainings (USA: 34 Prozent; GB: 25 Prozent). Jedoch wollen sich die deutschen Unternehmen für die Zukunft wappnen: 57 Prozent der Befragten planen, in den kommenden zwölf Monaten die Inves- titionen für Mitarbeiterschulungen um mehr als fünf Prozent zu erhöhen. Einen größeren Stellenwert nehmen hierzulande weiterhin J. Lehde GmbH | Sassendorfer Weg 8 | 59 494 Soest | Tel. 0 29 21 /89 06 - 0 | www.lehde.de Investitionen in neue IT-Sicherheitstechnolo- gien ein: 68 Prozent der Befragten haben vor,

48 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 49 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

Attacken auf deutsche Wirtschaft Cyberstrategie ist Chefsache Dass Attacken zum Alltag gehören, zeigt auch die Studie: 56 Prozent der befragten deutschen Unternehmen haben im vergan- Im Ländervergleich liegen deutsche Unternehmen beim Risikomanagement deutlich hinter den genen Jahr mindestens einen Angriff auf ihre Netzwerke und Daten festgestellt (USA: USA und Großbritannien. Gezielte Mitarbeitertrainings können Sicherheit erhöhen. 63 Prozent; GB: 51 Prozent). Besonders stark betroffen waren hierzulande die Fertigungs- industrie sowie die Medien-, Kommunika- tions- und Technologiebranche, in denen jeweils 65 Prozent der befragten Unternehmen mindestens eine Cyberattacke registrierten, gefolgt von der Finanzdienstleistungsbran- Grafik: Hiscox che (64 Prozent). Die Diskrepanz zwischen das Budget dafür im kommenden Jahr um Cyberanfängern und -experten zeigt sich mehr als fünf Prozent zu steigern. „Der Fak- beispielsweise in der Rolle des Topmanage- tor Mensch wird bei Investitionsentscheidun- ments. Während in den deutschen Unterneh- gen immer noch hintenangestellt, obwohl men mit Experten-Status insgesamt 88 Pro- ein Großteil der Cyberattacken durch Mitar- zent der Befragten der Aussage „Cybersicher- beiter verursacht wird. Dabei bieten geziel- heit muss Chefsache sein“ zustimmen, sind es te Mitarbeitertrainings das größte Präventi- bei den Anfängern nur 58 Prozent. onspotenzial zur Vermeidung von Cyberzwi- schenfällen“, sagt Robert Dietrich. Risikofaktor Mitarbeiter Der Hiscox Cyber Readiness Report 2017: Zwar nehmen externe Cyberattacken den www.hiscox.de/hiscox-cyber-readiness-report-2017 ersten Platz auf der Liste der folgenschwers- ten Cyberangriffe bei deutschen Unterneh- men ein. Auf Platz zwei und drei folgen aber schon die Cyberzwischenfälle durch Mitar- So geht Business-Kommunikation heute! beiter: Bei jedem fünften deutschen Unter- nehmen konnten die Verantwortlichen innerhalb der Organisation ausgemacht werden, ü höchste Sprachqualität 14 Prozent der Befragten berichteten von ver- ü Anbindung via Breitbandanschluss loren gegangenen bzw. gestohlenen mobilen ü keine Investitionskosten Geräten, wie Firmenhandys oder Tablets. ü sofortige Verfügbarkeit von neuen Nebenstellen Trotz dieser alarmierenden Ergebnis- Grundgebühren für Telefonanschlüsse entfallen se vernachlässigen die deutschen Befragten ü das Thema Sensibilisierung und Schulung ü Nutzkanäle bei Bedarf kurzfristig erweiterbar von Mitarbeitern bislang. So verpflichtet ge- ü Bereitstellung der erforderlichen Systemgeräte genwärtig nur jedes vierte Unternehmen in ü ein Rufnummernblock für alle Nebenstellen, Deutschland seine Mitarbeiter zur Teilnah- auch standortübergreifend me an speziellen Cybertrainings (USA: 34 ine Telefonanlage ü viele individuelle Mehrwertdienste Prozent; GB: 25 Prozent). Jedoch wollen sich Me die deutschen Unternehmen für die Zukunft wappnen: 57 Prozent der Befragten planen, Jetzt informieren: in den kommenden zwölf Monaten die Inves- www.dokom21.de/telefonanlage titionen für Mitarbeiterschulungen um mehr als fünf Prozent zu erhöhen. Einen größeren Stellenwert nehmen hierzulande weiterhin t:0231.930-94 02 Investitionen in neue IT-Sicherheitstechnolo- www.dokom21.de gien ein: 68 Prozent der Befragten haben vor,

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 49 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

Walter Krämer ist Professor Netzwerk für für Wirtschafts- und Sozial- statistik an der Technischen Universität Dortmund. Startups und Außerdem ist er Vorsitzen- der des Vereins Deutsche Mittelständler Sprache (VDS) und Autor zahlreicher Sachbücher, unter anderem: „Typisch networker NRW starten durch mit deutsch: Was uns von an- dem Regionalforum Dortmund. deren unterscheidet“ einer Lobrede auf den deutschen Mittelstand. Foto: Jürgen Huhn um guten Start in das Jahr hatte das Regional- forum Dortmund des IT-Verbands networker ZNRW Ende Januar eingeladen. Rund 20 Inter- essenten verknüpften Networking und Austausch mit Blick in die Schatzkiste einem reichhaltigen Frühstück. Der NRW-weit aufge- stellte Verband networker NRW möchte mit dem Re- gionalforum Dortmund Themenschwerpunkte in der Wirtschaftsprofessor und Sprachliebhaber: Walter Krämer legt mit seinem neuesten Buch 121 Region setzen. Dazu gehören neben dem klassischen bemerkenswerte Texte der deutschen Geschichte vor. Auch für Unternehmer lohnt die Lektüre. Networking und Wissensaustausch auch Big Data/ Cloud, IT & Sport und gemeinsame Aktivitäten mit dem ruhr:HUB, einem Vermittler zwischen digitalen Startups, Mittelstand, Wissenschaft und Investoren. ternstunden finden sich in jeder Drei Fragen an den Herausgeber Kai Bünseler von der Wirtschaftsförderung Dort- Epoche und in jedem Genre. Wal- mund findet das Thema Big Data/Cloud besonders Ster Krämer, Max Behland, Reiner Herr Prof. Krämer, was motivierte Wie kam die Auswahl der Texte interessant und sieht hier Anknüpfungspunkte. Auch Pogarell haben 121 zusammengetra- Sie als Wirtschaftswissenschaftler, mit den beiden Mitherausgebern Anja Sommerfeld, Geschäftsführerin der ruhr:HUB gen. Ausschnitte aus deutscher Litera- so tief ins Thema deutsche Sprache zustande? GmbH, ist voller Motivation: „Alle sollten mehr auf- tur und Philosophie, aber auch techni- einzusteigen? Wir haben uns in oft harten Diskussi- einander zugehen, Gründer müssen verstehen ler- sche Texte. Allesamt einflussreich auf Walter Krämer: Sprache ist ein Pro- onen auf 121 Texte geeinigt, die nicht nen, wie der Mittelstand tickt. Mittelständische Un- die Kultur- und Wirtschaftsgeschich- duktionsfaktor: Wenn die Kommuni- nur sprachlich interessant zu lesen ternehmen sollten sich Startups öffnen und ihnen te. Ein Beispiel: Otto Lilienthals Buch kation in einem Unternehmen nicht sind, sondern auch eine starke Wir- Chancen in Projekten geben. Dafür sehe ich Potenzi- „Der Vogelflug als Grundlage der Flie- präzise und effektiv ist, leidet der Er- kung entfaltet haben. Das gilt für die al mit dem networker NRW.“ gekunst“ von 1889: „Der Flug auf der folg. Ein Beispiel ist die misslunge- vor 500 Jahren von Luther übersetzte Detlef Mattner, Regionalvorstand Dortmund, Stelle bei ruhender Luft kann vom ne Fusion von Daimler und Chrys- Heilige Schrift, für Kants „Was ist Auf- verwies auf erste Gespräche mit neuen Kooperati- Menschen durch eigene Kraft nicht ler (1998-2007). Für die inneren Be- klärung?“ und auch für einen kurzen onspartnern für eine noch tiefere Vernetzung mit bewirkt werden, derselbe erfordert triebsabläufe war die Einführung des Sachtext wie den Beipackzettel zur der Region. Bisher besonders aktiv in Dortmund war unter den allergünstigsten Verhält- Englischen als Firmensprache schäd- ersten deutschen Antibabypille. der Arbeitskreis Social Media der networker NRW. Er nissen mindestens 1,5 PS.“ Lilienthals lich. Mercedes-Benz kehrte danach organisiert die erste Veranstaltung 2017 zusammen Erkenntnisse zu Auftrieb und Vor- wieder zu Deutsch zurück. Anders der Was macht die Lektüre für mit der Wirtschaftsförderung: der SoMedia-Abend trieb ermöglichten den ersten Motor- VW-Konzern, der im Dezember an- Geschäftsführer, Gründer, am 13. März im Sweetsixteen Kino. Unter dem Titel flug 1903. Für vielfache Aha-Effekte kündigte, zu Englisch zu wechseln. Mittelständler heute wertvoll? „Spiel ohne Grenze – Gamification als Marketing-In- sorgt der durchgängige Wechsel zwi- Aus Protest hat die Stiftung Deut- Viele Texte berühren das Geschäftsle- strument“ beleuchten Branchenexperten die mögli- schen Originalstellen und einordnen- sche Sprache alle in ihrem Besitz be- ben, denken Sie an Konrad Zuses Pa- chen Potenziale. Mehr zum networker NRW und das dem Kommentar. Als Autoren machen findlichen Aktien der Volkswagen AG tentanmeldung für den ersten Com- Regionalforum Dortmund: www.networker.nrw sich unter anderem Norbert Lammert, verkauft. Positivbeispiel ist dagegen puter von 1941. Noch drei Meilen- Bastian Sick, Wolf Schneider und die der Autobauer Porsche, der nach ei- steine, von denen man sich inspirie- Herausgeber selbst verdient. Glei- genen Aussagen seine hohe Qualität ren lassen kann: Das Reinheitsgebot chermaßen ein Buch für Freunde der nur abliefern kann, weil dort mög- für Bier von 1516 als das älteste noch deutschen Sprache und für Leser mit lichst durchgängig auf Deutsch kom- heute gültige Lebensmittelgesetz der Neugierde auf kulturelle muniziert wird. Warum also ein Buch Welt. Der verantwortungsbewusste und erfinderische Meilen- über die Sternstunden der deutschen Umgang mit einer Ressource, in die- steine. Sprache? Als Vorsitzender des Vereins sem Falle dem Wald, ist bereits 1713 Deutsche Sprache wollte ich nicht nur unter dem Begriff Nachhaltigkeit do- M. Behland, W. Krämer, R. Pogarell (Herausgeber): Edel- jammern über die Tendenz zum oft kumentiert. Und nicht fehlen darf na- steine. 121 Sternstunden deut- schlecht gelernten Englisch, sondern türlich auch die Patentanmeldung für scher Sprache vom Nibelungen- etwas Positives dagegen setzen: Eine das erste Automobil von 1886. lied bis Einstein, von Mozart bis Loriot. IFB-Verlag, Paderborn Sammlung sprachlicher Leistungen, Detlef Mattner, networker NRW, und Anja Sommerfeld 2016, 24,90 Euro die die Welt bewegten. vom ruhr:HUB. Foto: A.Piwo/Spanke

50 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 51 WIR SUCHEN KUNDEN, DIE UNSERE WERTE TEILEN. Netzwerk für * software.projekte .prozesse Startups und * leben.arbeit.leidenschaft Mittelständler

networker NRW starten durch mit dem Regionalforum Dortmund.

um guten Start in das Jahr hatte das Regional- forum Dortmund des IT-Verbands networker ZNRW Ende Januar eingeladen. Rund 20 Inter- essenten verknüpften Networking und Austausch mit einem reichhaltigen Frühstück. Der NRW-weit aufge- stellte Verband networker NRW möchte mit dem Re- gionalforum Dortmund Themenschwerpunkte in der Region setzen. Dazu gehören neben dem klassischen Networking und Wissensaustausch auch Big Data/ Cloud, IT & Sport und gemeinsame Aktivitäten mit dem ruhr:HUB, einem Vermittler zwischen digitalen Individual-Softwareentwicklung IT-Projekte Startups, Mittelstand, Wissenschaft und Investoren. * Automotive * Industrie 4.0 * … Kai Bünseler von der Wirtschaftsförderung Dort- mund findet das Thema Big Data/Cloud besonders interessant und sieht hier Anknüpfungspunkte. Auch Anja Sommerfeld, Geschäftsführerin der ruhr:HUB GmbH, ist voller Motivation: „Alle sollten mehr auf- einander zugehen, Gründer müssen verstehen lernen, wie der Mittelstand tickt. Mittelständische Un- Unsere Beratung ternehmen sollten sich Startups öffnen und ihnen Chancen in Projekten geben. Dafür sehe ich Potenzi- kennt Ihren al mit dem networker NRW.“ Detlef Mattner, Regionalvorstand Dortmund, Standort, weil verwies auf erste Gespräche mit neuen Kooperati- onspartnern für eine noch tiefere Vernetzung mit wir den gleichen der Region. Bisher besonders aktiv in Dortmund war der Arbeitskreis Social Media der networker NRW. Er haben. organisiert die erste Veranstaltung 2017 zusammen mit der Wirtschaftsförderung: der SoMedia-Abend am 13. März im Sweetsixteen Kino. Unter dem Titel „Spiel ohne Grenze – Gamification als Marketing-In- Jetzt strument“ beleuchten Branchenexperten die mögli- genossenschaftlich chen Potenziale. Mehr zum networker NRW und das beraten lassen! Regionalforum Dortmund: www.networker.nrw

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Willkommen bei der Genossen- schaftlichen Beratung – der Finanzberatung, die erst zuhört und dann berät. Ehrlich, kompetent und glaubwürdig. Mehr Informationen Volksbank Detlef Mattner, networker NRW, und Anja Sommerfeld auf vr.de/firmenkunden vom ruhr:HUB. Foto: A.Piwo/Spanke

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 51 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

Drei Fragen an Markus Mues, International wird einfacher Leiter des Kompetenz-Centers S-International Westfalen

Devisenkurse, Länderrisiken, interkulturelle Guides, Reiseinformationen, Geschäftspartnervermittlung: Herr Mues, haben Sie die App Eine neue App der Sparkasse verspricht Durchblick in 150 Ländern. „S-weltweit“ selbst schon ausprobiert? Natürlich. Die App bietet wissenswerte Infor- mationen zu anderen Ländern, die man auch als Reisender gut nutzen kann. Besonders er- it der App „S-weltweit“ hat turelle Guides, Reiseinformationen, Dienst- wähnenswert ist die intuitive Bedienung. S-CountryDesk, das Netzwerk der leistungen und Auslandsstandorte der Spar- »Die App bietet wis- Sparkassen-Gruppe, einen neu- kassen-Finanzgruppe, Erfolgsbeispiele, eine Erfordert die App sehr viel senswerte Informa- en digitalen Kanal für das inter- Geschäftspartnervermittlung, regelmäßige Speicherkapazität? Mnationale Firmenkundengeschäft gestartet. News und Termine. Durch die App wird den Überhaupt nicht. Mit vier MB ist die App tionen zu anderen S-weltweit bündelt das umfangreiche inter- Kunden zudem der Kontakt zum zuständigen auch unterwegs sehr schnell aus den Stores Ländern, die man nationale Know-how von Sparkassen, Lan- Kundenbetreuer erheblich erleichtert. heruntergeladen. auch als Reisender desbanken und Verbundunternehmen an ei- Insgesamt enthält S-weltweit über 1.500 gut nutzen kann.« ner Stelle. Hinzu kommen Informationen von Verlinkungen, während vergleichbare Infor- Was muss man beim erstmaligen Verbund- und Kooperationspartnern sowie mationen ansonsten aus vielen einzelnen Start der App beachten? „S-weltweit“ Markus Mues, Kompetenz- Verlinkungen zu den für den Außenhandel Webangeboten ausgewählt werden müss- Der Nutzer muss sich einer Sparkasse zuord- Die App hilft bei internationa- Center S-International Westfalen relevanten Webseiten. ten. Mehr als 50 Auslandsspezialisten gro- nen, selbst wenn er dort kein Kunde ist. Auf len Geschäften mit kompak- Für Firmenkunden liegt der Mehrwert ßer Sparkassen und Landesbanken selektie- diese Weise erhält er die für ihn passenden ten Informationen und direk- von S-weltweit in der Zeitersparnis, wenn ren die für mittelständische Unternehmer re- Informationen, wie Newsletter und Einla- ten Ansprechpartnern. Informationen für die internationalen Ge- levanten Informationen. Derzeit gibt es kein dungen zu Veranstaltungen rund um das in- Fotos: Sparkasse schäfte beschafft und verwaltet werden müs- vergleichbares Angebot in Deutschland. Die ternationale Geschäft. Zudem kann er seinen sen. Die App bietet Infos zu über 150 Län- App steht im Apple AppStore und bei Google persönlichen Ansprechpartner mit Kontakt- dern: Devisenkurse, Länderrisiken, interkul- Play kostenlos zur Verfügung. daten als Favorit hinterlegen.

B2RUN DORTMUND 2017: VOLLGAS FÜR FIRMEN Zahlreiche Neuerungen beim größten Laufevent der Region am 23. Mai 2017

Die Deutsche Firmenlaufmeisterschaft B2Run kommt nach Dortmund! Und die teilnehmenden Unternehmen können sich bei der achten Auflage auf zahlreiche Neuerungen freuen. Das fängt bereits beim Startschuss des größten Laufevents seiner Art in der Region an. Der fällt am 23. Mai 2017 nicht wie in den Vorjahren vor der Nordtribüne des SIGNAL IDUNA PARK an der Strobelallee, sondern im Westfalenpark. Und anstelle eines Zieleinlaufs gibt es eine „Stadionrunde“ durch die Spielstätte des BVB. Damit nicht genug. Ebenfalls zum ersten Mal wird auch die ehemalige Heimat der Schwarz- es bereits jetzt Tickets gibt, mit 12.300 Teilneh- B2Run ab der Saison 2017 komplett klimaneutral. gelben, das Stadion Rote Erde, Teil der Strecke sein. mern in den letzten Jahren stets ausverkauft. Das Konzept basiert dabei auf zwei Säulen: Der Im Anschluss geht es zurück Richtung Westfalen- Reduktion und der Kompensation von CO2, das park, dem Ziel entgegen. Unterhaltungsprogramm und After-Run-Party bei den jeweiligen Laufevents entsteht. In einem im Daddy Blatzheim ersten Schritt wird versucht, die CO2-Emissionen Highlights nicht nur für Fußballfans Für die Läufer stehen neben der bewährten Ziel- so gering wie möglich zu halten. Alle nicht ver- „Im Mittelpunkt der Firmenlaufmeisterschaft steht verpflegung ein kostenloses Wasserangebot an meidbaren Emissionen werden in einem zweiten immer der gemeinsame Spaß am Sport im Kreise der Strecke und eine Ausgabestation von isotoni- Schritt durch Unterstützung eines Klimaschutz- Jeder ist besonders der Kollegen. Mit den Neuerungen bei Start, Ziel schen Sportgetränken im Startbereich bereit. Und projektes ausgeglichen. und der Streckenführung wollen wir den Hobby- da beim B2Run der Teamgeist eine entscheidende Ihre Spende verbessert die läufern aus den Firmen der Region einige ganz be- Rolle spielt, wird es auch 2017 ein umfangreiches Weitere Informationen und die Möglichkeit, Lebensqualität von Menschen sondere Highlights bieten. Denn einen Lauf durch Unterhaltungsprogramm für Aktive und die sie un- sich für den B2Run anzumelden, gibt es unter gleich zwei Stadien – das gibt es nur in Dortmund“, terstützenden Kollegen geben. Dazu zählen unter www.b2run.de mit Behinderungen in Bethel. so Johannes Lück, Standortleiter des B2Run in der anderem Musik-Combos entlang der Strecke und oder direkt per E-Mail an Westfalenmetropole. die traditionelle „After-Run-Party“ – wie gewohnt [email protected]. Spendenkonto Beim rund sechs Kilometer langen Lauf kommen unter freiem Himmel und zum ersten Mal in einem IBAN: DE48 4805 01610000 0040 77 sowohl ambitionierte Läufer als auch Einsteiger „echten Club“, dem Daddy Blatzheim. BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft« 9

und Nordic Walker auf ihre Kosten. Und dass der 1 4 B2Run sich zu einer echten Erfolgsgeschichte ent- B2Run wird CO2-neutral wickelt hat, dafür sprechen die Teilnehmerzahlen Durch die neue Partnerschaft mit Deutschlands der letzten Jahre. So war die Veranstaltung, für die größtem Energieanbieter E.ON wird die Laufserie

52 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 53 Drei Fragen an Markus Mues, Leiter des Kompetenz-Centers S-International Westfalen

Herr Mues, haben Sie die App „S-weltweit“ selbst schon ausprobiert? Natürlich. Die App bietet wissenswerte Infor- mationen zu anderen Ländern, die man auch als Reisender gut nutzen kann. Besonders er- wähnenswert ist die intuitive Bedienung.

Erfordert die App sehr viel Speicherkapazität? Überhaupt nicht. Mit vier MB ist die App auch unterwegs sehr schnell aus den Stores heruntergeladen.

Was muss man beim erstmaligen Start der App beachten? „S-weltweit“ Der Nutzer muss sich einer Sparkasse zuord- Die App hilft bei internationa- nen, selbst wenn er dort kein Kunde ist. Auf len Geschäften mit kompak- diese Weise erhält er die für ihn passenden ten Informationen und direk- Informationen, wie Newsletter und Einla- ten Ansprechpartnern. dungen zu Veranstaltungen rund um das in- Fotos: Sparkasse ternationale Geschäft. Zudem kann er seinen persönlichen Ansprechpartner mit Kontakt- daten als Favorit hinterlegen.

HEBEN. STAPELN. LAGERN. Ihr Partner für Lagertechnik im Ruhrgebiet.

Besuchen Sie unseren Onlineshop unter: www.proteus-lift.de

Jeder ist besonders Ihre Spende verbessert die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Spendenkonto IBAN: DE48 4805 01610000 0040 77 BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Zukunft« PROTEUS LIFT GmbH 9 1

4 Küferstraße 17, 59067 Hamm Tel. 02381/544700, [email protected] www.proteus-lift.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 53 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

Helfen bei Marketing & PR-Fragen: Die „Marketingdoktoren“

Die Ergebnisse verwundern, gehört das beliebte Heißgetränk doch zu den Top Ten der Faktoren einer angenehmen Arbeitsat- mosphäre. „Kostenlos bereitgestellter Kaf- fee am Arbeitsplatz ist ein unterschätzter Motivator. Als kleine Anerkennung für die Leistung der Mitarbeiter sorgt er für gesteigerte Motivation und eine größere Zufrie- denheit im Unternehmen. Natürlich muss dabei auch die Qualität stimmen“, sagt Michael Kieppe, CEO von Kaffee Partner. Foto: Rawpixel.com / Fotolia „Hochwertige Bohnen, gefiltertes Wasser und eine breite Auswahl von Kaffeespeziali- täten gehören mittlerweile zu einer anspre- Das sind die „Marketingdoktoren“ chenden Arbeitsatmosphäre dazu.“ Oliver Kirch (39) und Marc Raschke (40) sind seit vielen Jahren in der Marketing- und PR-Branche tätig. Hauptberu ich arbeiten Sozialer Katalysator beide derzeit als Leiter von Marketing- und Kommunikationsab- Schwarzer Turbo teilungen in großen Krankenhäusern des Ruhrgebiets und bera- Eine Tasse Kaffee erfüllt viele Funktionen ten zudem KMU und Start-ups. Zuvor waren sie aktiv in der IT-, im Arbeitsalltag: Für 50 Prozent der befrag- Energie- und Handelsbranche. Gratis-Kaffee ist keine Selbstverständlichkeit in deutschen Büros. Drei von vier deutschen ten Kaffeetrinker ist sie eine gute Möglich- Arbeitnehmern gehen leer aus. Dabei hat gerade hochwertiger Kaffee positive Effekte. keit, um mit Kollegen in Kontakt zu bleiben. Durch den gemeinsamen Genuss schafft Kaffee Geselligkeit und bietet die Möglich- keit auch mit Mitarbeitern in Kontakt zu Mit Tradition und Innovation enn alljährlich die Win- kommen, bei denen die beruflichen Berüh- termüdigkeit aufgrund rungspunkte nicht so groß sind. Kaffee als erfolgreich bleiben sinkender Temperaturen Socializing-Maßnahme ist neben dem Ge- und schwindender Son- schmack eine der häufigsten angegebenen Jahre und vier Generationen: es zunächst, wenn van Bremen die Adres- Wnenstunden in deutschen Büros ein- Funktion, dabei greifen Männer deutlich Wenn ein mittelständisches sen der Kunden analysiert: Wo und wie le- setzt, greifen viele Arbeitnehmer zum öfter als Frauen auf dieses kommunikative Unternehmen so lange Be- ben sie? „Im nächsten Schritt gilt es zu prü- Büro-Wachmacher schlechthin: Kaf- Mittel zurück. Auch als klassischer Wach- 110stand hat, kann es keine neuen Herausforde- fen, ob es potenzielle Kunden mit ähnlichem fee. Für eine repräsentative Studie des macher ist Kaffee beliebt, vor allem bei rungen in Sachen Marketing geben. Oder et- Prol in anderen Stadtteilen oder in der Regi- Kaffeevollautomaten-Herstellers Kaf- den jungen Leuten bis 29 Jahren. Fast 90 wa doch? Im Pianohaus van Bremen in der on gibt“, sagt Marc Raschke. Hier helfen Geo- fee Partner hat TNS Infratest die Kaf- Prozent von ihnen nutzen Kaffee als Ener- Dortmunder Innenstadt erhält man eine dif- Marketing-Daten. „Das neue Wissen erleich- fee-Situation in deutschen Büros un- giekick bei langen und anstrengenden Ar- ferenzierte Antwort: „Wir sind sehr zufrie- tert die Entscheidung für oder gegen eine den mit der Geschä sentwicklung. Doch wir Marketingmaßnahme“, ergänzt Oliver Kirch. tersucht. Ein überraschendes Ergeb- beitstagen, fast doppelt so häufig wie der analysieren ständig, wie wir neue Kunden ge- „Ist die relevante Zielgruppe über 60, muss es nis: Die meisten der befragten Arbeit- Durchschnittswert. winnen können, welche Werbemaßnahmen zum Beispiel kein Instagram-Account sein. nehmer erhalten keinen kostenlosen Wer in den Genuss kostenlosen Kaffees funktionieren und welche sich schon über- Dann erzielt klassische Pressearbeit in Medi- Kaffee am Arbeitsplatz. am Arbeitsplatz kommt, vergibt gute Noten holt haben“, erläutert Maximilian van Bre- en wie Stadteilzeitungen bessere Ergebnisse. für dessen Qualität: Zwei Drittel aller Be- men, Prokurist und stellvertretender Ge- Und für die Zielgruppe Kinder könnte eine Kaffee und Büro – fragten sind mit Geschmack und Qualität schä sführer. „In letzter Zeit stellen wir bei- Kooperation mit Musikschulen erfolgreicher untrennbares Duo? des bereitgestellten Kaffees zufrieden. Nur spielsweise fest, dass die klassische Anzeige sein als ein Facebook-Account.“ Ob beim Meeting, Kundentermin oder bei 13 Prozent aller Angestellten fällt der an Wert verliert. Aktionen wie ‚Spiel-mich’ Auch wichtig: sich von den Konkurrenten nach der Mittagspause: Die obligato- Kaffee am Arbeitsplatz im Geschmackstest des City-Rings, bei der 14 Klaviere in ganz abgrenzen. Hier könnte die Tradition eine rische Tasse Kaffee darf in der Regel durch. Dortmund verteilt wurden, machen hinge- wichtige Rolle spielen. Über Jahrzehnte hin- nicht fehlen. Doch nur 29 Prozent al- „Eine gute Arbeitsatmosphäre ist die Ba- gen neue Zielgruppen auf das Klavierspie- weg die selben Ansprechpartner zu haben, len aufmerksam.“ Auch Unterrichtsstunden, kommt in Zeiten des Internets nur noch sel- ler Befragten bekommen fertig ge- sis für zufriedene und motivierte Mitarbei- Schülerkonzerte oder die dauerha e Piano- ten vor, ist aber für viele Menschen ein Kauf- brühten Kaffee kostenlos am Arbeits- ter und dazu gehört für mich auch die Be- Miete (statt Kauf) gehören zum Marketing- argument in diesem Segment. Der abschlie- platz zur Verfügung gestellt. Weite- reitstellung von hochwertigem Kaffee“, sagt Mix. ßende Rat der Marketingdoktoren: Bevor re 19 Prozent erhalten Kaffee nur ge- Sabine Romahn, Marketing Deutsche Bahn Eine Herausforderung jedoch bleibt: „Wie sich ein Unternehmen für Maßnahmen ent- gen Bezahlung. Fast 36 Prozent al- Regio. „Daher haben wir uns für eine Kaf- reduzieren wir Streuverluste und optimie- scheidet, sollte viel Zeit in die Überlegungen ler Befragten müssen komplett auf feemaschine entschieden, die die Bohnen ren unseren Mitteleinsatz? Wie schaen wir gesteckt werden, wen man wie und wo errei- den Komfort von Kaffeespezialitäten frisch mahlt und eine breite Auswahl von es, genau die relevante Zielgruppe zu erreichen will. Denn nur so ließe sich Marketing während der Arbeitszeit verzichten – Kaffeespezialitäten bietet. Zudem sollte sie chen?“, fragt sich Senior-Chef Franz van Bre- nach dem Gießkannenprinzip – und damit so lange man sich nicht selbst dar- leicht zu bedienen und gleichzeitig ein op- men. Eine harte Nuss, auch für die Marke- o am Kunden vorbei – vermeiden. Gra k: Kaffee Partner um kümmert und Heißgetränke au- tischer Hingucker sein. Meine 120 Kollegin- tingdoktoren Oliver Kirch und Marc Rasch- ßerhalb kauft. Kaffee ist als täglicher nen und Kollegen sind begeistert von der ke. Nach einem intensiven Gespräch nden Sie möchten auch einen Tipp von den Mar- sich erste Ansatzpunkte: Die Kunden-Daten- ketingdoktoren? Dann schreiben Sie eine Begleiter demnach keine Selbstver- Qualität des Kaffees, und ich spüre deutlich, bank des Unternehmens ist der ‚Nusskna- E-Mail an: [email protected] und ständlichkeit bei deutschen Arbeit- dass sich die gesteigerte Kaffeequalität po- cker‘ und Proling der Hebel. Dazu reicht schildern Sie Ihre Herausforderung. nehmern. sitiv auf die Stimmung im Team auswirkt.“

54 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 55 SONDERTHEMA KOMMUNIKATION · BÜRO · DRUCK · IT

Helfen bei Marketing & PR-Fragen: Die „Marketingdoktoren“

Die Ergebnisse verwundern, gehört das beliebte Heißgetränk doch zu den Top Ten der Faktoren einer angenehmen Arbeitsat- mosphäre. „Kostenlos bereitgestellter Kaf- fee am Arbeitsplatz ist ein unterschätzter Motivator. Als kleine Anerkennung für die Leistung der Mitarbeiter sorgt er für gesteigerte Motivation und eine größere Zufrie- denheit im Unternehmen. Natürlich muss dabei auch die Qualität stimmen“, sagt Michael Kieppe, CEO von Kaffee Partner. „Hochwertige Bohnen, gefiltertes Wasser und eine breite Auswahl von Kaffeespeziali- täten gehören mittlerweile zu einer anspre- Das sind die „Marketingdoktoren“ chenden Arbeitsatmosphäre dazu.“ Oliver Kirch (39) und Marc Raschke (40) sind seit vielen Jahren in der Marketing- und PR-Branche tätig. Hauptberu ich arbeiten Sozialer Katalysator beide derzeit als Leiter von Marketing- und Kommunikationsab- teilungen in großen Krankenhäusern des Ruhrgebiets und bera- Eine Tasse Kaffee erfüllt viele Funktionen ten zudem KMU und Start-ups. Zuvor waren sie aktiv in der IT-, im Arbeitsalltag: Für 50 Prozent der befrag- Energie- und Handelsbranche. ten Kaffeetrinker ist sie eine gute Möglich- keit, um mit Kollegen in Kontakt zu bleiben. Durch den gemeinsamen Genuss schafft Kaffee Geselligkeit und bietet die Möglich- keit auch mit Mitarbeitern in Kontakt zu Mit Tradition und Innovation kommen, bei denen die beruflichen Berüh- rungspunkte nicht so groß sind. Kaffee als erfolgreich bleiben Socializing-Maßnahme ist neben dem Ge- schmack eine der häufigsten angegebenen Jahre und vier Generationen: es zunächst, wenn van Bremen die Adres- Funktion, dabei greifen Männer deutlich Wenn ein mittelständisches sen der Kunden analysiert: Wo und wie le- öfter als Frauen auf dieses kommunikative Unternehmen so lange Be- ben sie? „Im nächsten Schritt gilt es zu prü- Mittel zurück. Auch als klassischer Wach- 110stand hat, kann es keine neuen Herausforde- fen, ob es potenzielle Kunden mit ähnlichem macher ist Kaffee beliebt, vor allem bei rungen in Sachen Marketing geben. Oder et- Prol in anderen Stadtteilen oder in der Regi- den jungen Leuten bis 29 Jahren. Fast 90 wa doch? Im Pianohaus van Bremen in der on gibt“, sagt Marc Raschke. Hier helfen Geo- Prozent von ihnen nutzen Kaffee als Ener- Dortmunder Innenstadt erhält man eine dif- Marketing-Daten. „Das neue Wissen erleich- giekick bei langen und anstrengenden Ar- ferenzierte Antwort: „Wir sind sehr zufrie- tert die Entscheidung für oder gegen eine den mit der Geschä sentwicklung. Doch wir Marketingmaßnahme“, ergänzt Oliver Kirch. beitstagen, fast doppelt so häufig wie der analysieren ständig, wie wir neue Kunden ge- „Ist die relevante Zielgruppe über 60, muss es Durchschnittswert. winnen können, welche Werbemaßnahmen zum Beispiel kein Instagram-Account sein. Wer in den Genuss kostenlosen Kaffees funktionieren und welche sich schon über- Dann erzielt klassische Pressearbeit in Medi- am Arbeitsplatz kommt, vergibt gute Noten holt haben“, erläutert Maximilian van Bre- en wie Stadteilzeitungen bessere Ergebnisse. für dessen Qualität: Zwei Drittel aller Be- men, Prokurist und stellvertretender Ge- Und für die Zielgruppe Kinder könnte eine fragten sind mit Geschmack und Qualität schä sführer. „In letzter Zeit stellen wir bei- Kooperation mit Musikschulen erfolgreicher des bereitgestellten Kaffees zufrieden. Nur spielsweise fest, dass die klassische Anzeige sein als ein Facebook-Account.“ bei 13 Prozent aller Angestellten fällt der an Wert verliert. Aktionen wie ‚Spiel-mich’ Auch wichtig: sich von den Konkurrenten Kaffee am Arbeitsplatz im Geschmackstest des City-Rings, bei der 14 Klaviere in ganz abgrenzen. Hier könnte die Tradition eine durch. Dortmund verteilt wurden, machen hinge- wichtige Rolle spielen. Über Jahrzehnte hin- „Eine gute Arbeitsatmosphäre ist die Ba- gen neue Zielgruppen auf das Klavierspie- weg die selben Ansprechpartner zu haben, len aufmerksam.“ Auch Unterrichtsstunden, kommt in Zeiten des Internets nur noch sel- sis für zufriedene und motivierte Mitarbei- Schülerkonzerte oder die dauerha e Piano- ten vor, ist aber für viele Menschen ein Kauf- ter und dazu gehört für mich auch die Be- Miete (statt Kauf) gehören zum Marketing- argument in diesem Segment. Der abschlie- reitstellung von hochwertigem Kaffee“, sagt Mix. ßende Rat der Marketingdoktoren: Bevor Sabine Romahn, Marketing Deutsche Bahn Eine Herausforderung jedoch bleibt: „Wie sich ein Unternehmen für Maßnahmen ent- Regio. „Daher haben wir uns für eine Kaf- reduzieren wir Streuverluste und optimie- scheidet, sollte viel Zeit in die Überlegungen feemaschine entschieden, die die Bohnen ren unseren Mitteleinsatz? Wie schaen wir gesteckt werden, wen man wie und wo errei- frisch mahlt und eine breite Auswahl von es, genau die relevante Zielgruppe zu erreichen will. Denn nur so ließe sich Marketing Kaffeespezialitäten bietet. Zudem sollte sie chen?“, fragt sich Senior-Chef Franz van Bre- nach dem Gießkannenprinzip – und damit leicht zu bedienen und gleichzeitig ein op- men. Eine harte Nuss, auch für die Marke- o am Kunden vorbei – vermeiden. tischer Hingucker sein. Meine 120 Kollegin- tingdoktoren Oliver Kirch und Marc Rasch- nen und Kollegen sind begeistert von der ke. Nach einem intensiven Gespräch nden Sie möchten auch einen Tipp von den Mar- sich erste Ansatzpunkte: Die Kunden-Daten- ketingdoktoren? Dann schreiben Sie eine Qualität des Kaffees, und ich spüre deutlich, bank des Unternehmens ist der ‚Nusskna- E-Mail an: [email protected] und dass sich die gesteigerte Kaffeequalität po- cker‘ und Proling der Hebel. Dazu reicht schildern Sie Ihre Herausforderung. sitiv auf die Stimmung im Team auswirkt.“

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 55 SERVICE INTERNATIONAL

Serie „Startup-Szenen weltweit“ jahrelang geforscht, wie man den Verbren- leistungsfähigen Militär. Jeder israelische Streetart in Tel Aviv. nungsmotor am Auto noch fünf Prozent ef- Mann muss drei Jahre Militärdienst leisten, Fotos: IHK zu Dortmund fizienter machen kann, während in anderen jede Frau zwei Jahre. In der Unit 8200 wer- Teilen der Welt schon am solarbetriebenen den technisches Know-how, Führungsfertig- Jet gearbeitet wird. Deutschland sollte auf- keiten, Durchhaltevermögen und Disziplin Von Israels passen, dass es bei all seiner wirtschaftlichen vermittelt – alles wichtiges Rüstzeug für er- Kraft nicht wichtige Trends verschläft.“ Ob folgreiche Unternehmer. Darüber hinaus er- solche Aussagen am Ende wirklich zutreffen, schließt sich Ehemaligen dieser Einheit ein sei dahingestellt. Aber genau diese Denkan- großes Netzwerk in der israelischen Techsze- jungen Firmen stöße und Einblicke in das kulturelle Umfeld ne – auch das ist während der Reise häufig eines pulsierenden internationalen Standorts klargeworden. sind das, was die nordrhein-westfälischen Startups als Impulse für das eigene Geschäft Kontaktfreudige Wirtschaftswelt lernen mit nach Hause nahmen. Überall in der Geschäftswelt kommt es auf die richtigen Kontakte an. In der israelischen Die Unit 8200 Tel Aviv gilt als internationales Zentrum für Digitalisierung und inno- Startup-Szene scheint sich diese Regel noch- Tel Aviv gilt international als der wichtigste mal zu verstärken. Die Unit 8200 leistet hier vative Technologien. Ende 2016 reisten auf Initiative der IHK zu Dort- Startup-Standort außerhalb der USA. Etwa sicher ihren Beitrag, aber auch darüber hin- mund elf Startups aus Nordrhein-Westfalen dorthin und sammelten 6.000 Startups, mehr als 70 Wagniskapital- aus sind die Israelis sehr kontaktfreudig und wichtige Erfahrungen und Kontakte für das eige- fonds und über 200 Inkubatoren und Acce- auch gerne dazu bereit, ihre Kontakte mit an- leratoren sind in dem Land aktiv. Fast jedes deren zu teilen. Umso wichtiger war es für ZENEN ne Geschäft mit nach Hause. VOM DOMINIK STUTE große, auch deutsche Unternehmen ist vor die Teilnehmer der Reise, sich öffentlich- -S P Ort vertreten, betreibt eigene Inkubatoren keitswirksam zu präsentieren. Die passende U oder hat Technologiescouts in Israel, die den Gelegenheit bot sich bei der German-Israe- T

R teht Deutschland in den kommenden Markt nach lukrativen Investments oder neu- li Pitch Night. Vor rund 150 Investoren, Ver-

A T zehn Jahren vor dem wirtschaftlichen en Technologien durchkämmen. Mit Deut- tretern multinationaler Konzerne in Israel, T

S I Aus? Dieser Eindruck könnte entste- sche Telekom Capital, Siemens Israel sowie Technologie-Scouts und anderen Gründern E W hen, wenn man einigen der Experten Robert Bosch Venture Capital konnten die konnten sich die deutschen Startups mit ei- LT Sfolgt, die auf der Reise „Startup Tel Aviv – Startups drei Vertreter dieser deutschen Mul- nem Elevator-Pitch vorstellen. Beim Pitch- Fünf Tage lang waren die Unternehmen in Tel Aviv und Jerusalem und bekamen E W NRW“ elf Startups aus Nordrhein-Westfalen tinationals kennenlernen und von ihren Er- training im Vorfeld wurde deutlich, wie sehr Einblick in die israelische Startup-Szene. Rede und Antwort standen. Ganz so drama- fahrungen lernen. Dabei fiel in diesem und sich die deutsche (Startup-)Mentalität von tisch ist es sicher nicht. Nicht von der Hand nahezu jedem weiteren Expertengespräch der israelischen unterscheidet. Die erfahre- zu weisen ist jedoch, dass viele bahnbrechen- das Stichwort „8200“. Hinter dieser un- nen Trainer empfahlen nicht selten ein viel Teilnehmer aus der IHK-Region de und ganze Branchen verändernde Innova- scheinbaren Zahlenkombination steckt eines aggressiveres Auftreten und manches Star- An der von NRW.International geförderten Reise „Startup Tel Aviv – NRW“ tionen aktuell nicht in Deutschland, sondern der Erfolgsgeheimnisse der israelischen Star- tup sollte sogar eine weitere Null an die ge- nahmen elf Startups aus den Bereichen IKT, FinTech, Media & Games und Alle Teilnehmer aus der in den USA oder eben in Israel entstehen. Ya- tup-Kultur: Das Militär und die sagenumwo- wünschte Investitionssumme hängen. Life Sciences teil. Dies waren die Teilnehmer aus der IHK-Region: IHK-Region in der Mobil- ron Eilot, Partner & Head of Wealth Manage- bene „Israel Defense Forces Unit 8200“, die eye-Zentrale in Jerusalem: ment bei der Angel-Investoren-Plattform iAn- sich mit Cybersicherheit und digitaler Spio- Israel war der optimale Ort b-interaktive GmbH, Schwerte Die Delegation wurde von gels, brachte es in seinem Vortrag auf den nage beschäftigt. In dieser Einheit werden Für die teilnehmenden Startups aus NRW bot › Seit 2011 entwickelt b-interaktive gemeinsam mit namhaften Markenherstellern Gregor Schlosser (AHK Punkt und verglich die deutschen „conserva- die kommenden Pioniere der digitalen Sze- die Reise die Möglichkeit, einen führenden und Partnern Mobile-Games für Smartphones und Tablets. Dabei konzentriert sich Israel, 3. v. l.) und Dominik tive innovations“ mit den israelischen „dis- ne geformt. Israel ist wie kein anderes Land Startup-Hotspot kennenzulernen und interna- das Unternehmen auf soziale Echtzeitspiele, die Spieler auf der ganzen Welt mit- Stute (IHK zu Dortmund, ruptive innovations“: „In Deutschland wird auf der Welt abhängig von einem starken und tionale Erfahrungen zu sammeln. Die Teilneh- einander verbinden. Mit Büros in Schwerte und Gliwice (Polen) ist b-interaktive 5. v. l.) geleitet. mer konnten zudem vielversprechende ers- international ausgerichtet – alle entwickelten Spiele werden auf der ganzen Welt te Kontakte zu potenziellen Kunden, strategi- für alle Plattformen und über alle App-Stores vertrieben. www.b-interaktive.com schen Partnern und Investoren knüpfen. Jun- ge, innovative Startups sollten schon bei ihrer Smart Robotic Systems GmbH, Dortmund Gründung – spätestens aber in den ersten Jah- › Das Unternehmen bietet ein Steuerungs- und Kommunikationssystem (Suco) für ren – international denken und Märkte außer- unbemannte Fluggeräte. Suco unterstützt die Einsatzplanung, die Steuerung des halb Deutschlands im Blick haben. Denn: Als Fluggeräts und die Erfassung sowie den Transport der Nutzdaten. Hersteller von digital ausgerichtetes Startup hat man in ei- Fluggeräten und Sensoren, sowie individuelle Anwender können mithilfe von ner vernetzten Welt einen unendlich großen Suco das Einsatzspektrum ihrer eigenen Technologie erheblich erweitern. Smart Markt, aber auch weltweite Konkurrenz. Isra- Robotic Systems ist eine Ausgründung aus der Technischen Universität Dortmund el war der optimale Ort, um alle Vorteile, aber und wurde schon im Start2Grow-Wettbebwerb ausgezeichnet und mit einem auch die Herausforderungen der Internatio- Exist-Gründerstipendium des BMWi gefördert. www.smartrobotics.de nalisierung hautnah zu erleben. trupedia GmbH, Dortmund Ansprechpartner: › trupedia ist ein Softwareunternehmen, das sich auf Sepa-Payment-Lösungen – Dominik Stute vor allem auf den deutschen Standard EBICS – spezialisiert hat. Das Unternehmen Tel. 0231 5417-315 sorgt dafür, dass Bankgeschäfte wie Lastschriftverfahren und Kreditgeschäfte [email protected] vollständig automatisiert werden. Hierfür werden individuelle Lösungen für Groß- Begrüßung bei der Crowdfunding-Plattform unternehmen, bspw. Inkassogesellschaften, entwickelt. www.trupedia.com OurCrowd.

56 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 57 leistungsfähigen Militär. Jeder israelische Streetart in Tel Aviv. Mann muss drei Jahre Militärdienst leisten, Fotos: IHK zu Dortmund jede Frau zwei Jahre. In der Unit 8200 werden technisches Know-how, Führungsfertig- keiten, Durchhaltevermögen und Disziplin vermittelt – alles wichtiges Rüstzeug für erfolgreiche Unternehmer. Darüber hinaus er- schließt sich Ehemaligen dieser Einheit ein großes Netzwerk in der israelischen Techsze- ne – auch das ist während der Reise häufig klargeworden.

Kontaktfreudige Wirtschaftswelt Überall in der Geschäftswelt kommt es auf die richtigen Kontakte an. In der israelischen Startup-Szene scheint sich diese Regel noch- mal zu verstärken. Die Unit 8200 leistet hier sicher ihren Beitrag, aber auch darüber hinaus sind die Israelis sehr kontaktfreudig und auch gerne dazu bereit, ihre Kontakte mit anderen zu teilen. Umso wichtiger war es für die Teilnehmer der Reise, sich öffentlich- keitswirksam zu präsentieren. Die passende Gelegenheit bot sich bei der German-Israe- li Pitch Night. Vor rund 150 Investoren, Ver- tretern multinationaler Konzerne in Israel, Technologie-Scouts und anderen Gründern konnten sich die deutschen Startups mit einem Elevator-Pitch vorstellen. Beim Pitch- Fünf Tage lang waren die Unternehmen in Tel Aviv und Jerusalem und bekamen training im Vorfeld wurde deutlich, wie sehr Einblick in die israelische Startup-Szene. sich die deutsche (Startup-)Mentalität von der israelischen unterscheidet. Die erfahrenen Trainer empfahlen nicht selten ein viel Teilnehmer aus der IHK-Region aggressiveres Auftreten und manches Star- An der von NRW.International geförderten Reise „Startup Tel Aviv – NRW“ tup sollte sogar eine weitere Null an die ge- nahmen elf Startups aus den Bereichen IKT, FinTech, Media & Games und wünschte Investitionssumme hängen. Life Sciences teil. Dies waren die Teilnehmer aus der IHK-Region:

Israel war der optimale Ort b-interaktive GmbH, Schwerte Für die teilnehmenden Startups aus NRW bot › Seit 2011 entwickelt b-interaktive gemeinsam mit namhaften Markenherstellern die Reise die Möglichkeit, einen führenden und Partnern Mobile-Games für Smartphones und Tablets. Dabei konzentriert sich Startup-Hotspot kennenzulernen und interna- das Unternehmen auf soziale Echtzeitspiele, die Spieler auf der ganzen Welt mit- tionale Erfahrungen zu sammeln. Die Teilneh- einander verbinden. Mit Büros in Schwerte und Gliwice (Polen) ist b-interaktive mer konnten zudem vielversprechende ers- international ausgerichtet – alle entwickelten Spiele werden auf der ganzen Welt te Kontakte zu potenziellen Kunden, strategi- für alle Plattformen und über alle App-Stores vertrieben. www.b-interaktive.com schen Partnern und Investoren knüpfen. Jun- ge, innovative Startups sollten schon bei ihrer Smart Robotic Systems GmbH, Dortmund Gründung – spätestens aber in den ersten Jah- › Das Unternehmen bietet ein Steuerungs- und Kommunikationssystem (Suco) für ren – international denken und Märkte außer- unbemannte Fluggeräte. Suco unterstützt die Einsatzplanung, die Steuerung des halb Deutschlands im Blick haben. Denn: Als Fluggeräts und die Erfassung sowie den Transport der Nutzdaten. Hersteller von digital ausgerichtetes Startup hat man in ei- Fluggeräten und Sensoren, sowie individuelle Anwender können mithilfe von ner vernetzten Welt einen unendlich großen Suco das Einsatzspektrum ihrer eigenen Technologie erheblich erweitern. Smart Markt, aber auch weltweite Konkurrenz. Isra- Robotic Systems ist eine Ausgründung aus der Technischen Universität Dortmund el war der optimale Ort, um alle Vorteile, aber und wurde schon im Start2Grow-Wettbebwerb ausgezeichnet und mit einem auch die Herausforderungen der Internatio- Exist-Gründerstipendium des BMWi gefördert. www.smartrobotics.de nalisierung hautnah zu erleben. trupedia GmbH, Dortmund Ansprechpartner: › trupedia ist ein Softwareunternehmen, das sich auf Sepa-Payment-Lösungen – Dominik Stute vor allem auf den deutschen Standard EBICS – spezialisiert hat. Das Unternehmen Tel. 0231 5417-315 sorgt dafür, dass Bankgeschäfte wie Lastschriftverfahren und Kreditgeschäfte [email protected] vollständig automatisiert werden. Hierfür werden individuelle Lösungen für Groß- unternehmen, bspw. Inkassogesellschaften, entwickelt. www.trupedia.com

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 57 SERVICE RECHT

Verwender eines Links bei gewerbli- entweder aus einer entsprechenden die für die Streitigkeit sachlich und oder es nicht fortsetzen will, es sei cher Nutzung auch dann für eine Ur- gesetzlichen Regelung ergeben oder örtlich zuständig wäre und an deren denn, Rechtsvorschriften, Satzungen heberrechtsverletzung auf der ver- daraus, dass der Unternehmer sich da- Verfahren der Unternehmer teilneh- oder vertragliche Abreden bestimmen linkten Seite, wenn er die Inhalte oh- zu selbst verpflichtet hat. Besteht eine men könnte. Eine Liste der derzeit be- etwas anderes. Die Hinweise gem. ne Prüfung der Rechtmäßigkeit ver- solche Pflicht, muss der Unternehmer stehenden Verbraucherschlichtungs- § 37 VSBG müssen in Textform gege- linkt hat. Denn entscheidend bei der darauf und auf die Anschrift sowie die stellen ist beim Bundesamt für Justiz ben werden, also – nach derzeitigem Frage nach der Haftung sei nicht al- Webseite der zuständigen Verbrau- abrufbar unter https://www.bundes- Stand – auf Papier, USB-Stick, CD- lein, ob der Linksetzer die Rechtswid- cherschlichtungsstelle hinweisen. Von justizamt.de (Suchbegriff: Verbrau- ROM, Speicherkarte, E-Mail oder per rigkeit des Inhalts, auf den der Link dieser Informationspflicht ausgenom- cherschlichtungsstellen). Gleichzei- (Computer-)Telefax. Soweit die Über- führt, kannte. Bei einer gewerblichen men sind nur Unternehmer mit bis zu tig müssen die Unternehmer angeben, mittlung elektronisch erfolgt, muss Nutzung sei dem Verwender zuzumu- zehn Mitarbeitern, wobei allerdings ob sie bereit oder verpflichtet sind, an der Empfänger sie speichern oder aus- ten, sich über die Rechtmäßigkeit der Teilzeitkräfte voll mitgezählt werden. einem Streitbeilegungsverfahren teil- drucken können. Inhalte zu informieren. Dies jedoch Die Informationspflichten nach zunehmen. Ist ein Unternehmer zu ei- Quelle: IHK-Wissensmanagement habe der Antragsgegner im vorliegen- § 37 VSBG treffen alle Unternehmer, ner Teilnahme vor einer oder mehre- den Fall nicht getan. Er habe damit unabhängig davon, ob sie eine Websei- rer Verbraucherschlichtungsstellen Rechtsverletzungen billigend in Kauf te unterhalten oder AGB nutzen oder bereit oder verpflichtet, so hat er die- Gesetzlicher Mindestlohn genommen und sei folglich ebenfalls wie viele Mitarbeiter sie beschäftigen. se Stelle(n) zu nennen. Auch wenn stieg zum 1. Januar auf zur Unterlassung verpflichtet. § 37 VSBG gilt für den Fall, dass ein dies widersinnig erscheint: Die Hin- 8,84 Euro Im Lichte dieser neuen Rechtspre- Unternehmer eine Streitigkeit mit ei- weispflicht nach § 37 VSBG gilt auch, chung müssen sich zumindest kom- nem Verbraucher über einen Verbrau- wenn Unternehmer an einem Streit- Auf entsprechende Empfehlung der merzielle Nutzer künftig bei Verlin- chervertrag nicht beilegen konnte. In beilegungsverfahren nicht teilneh- Mindestlohnkommission hat das Bun- kungen sowie beim Einbinden von Vi- diesem Fall müssen die Unternehmer men wollen oder müssen. Auch in die- deskabinett in der Mindestlohnanpas- deos und Bildern von Drittplattfor- den Verbraucher auf eine für ihn zu- sem Fall kann ein Verbraucher ein sol- sungsverordnung beschlossen, den men wie „YouTube“ oder „Flickr“ die ständige Verbraucherschlichtungs- ches Verfahren einleiten. Die angeru- gesetzlichen Mindestlohn zum 1. Ja- Frage stellen, ob die Werke dort mit stelle unter Angabe deren Anschrift fene Schlichtungsstelle muss das Ver- nuar 2017 auf 8,84 Euro brutto je Zeit- Zustimmung der Rechteinhaber zu- und Webseite hinweisen. Zuständige fahren allerdings sofort wieder be- stunde anzuheben. gänglich gemacht wurden. Einfaches Verbraucherschlichtungsstelle ist laut enden, wenn der Antragsgegner er- Quelle: www.bmas.de Vertrauen auf die Rechtstreue Drit- der Gesetzesbegründung jede Stelle, klärt, dass er daran nicht teilnehmen ter reicht definitiv nicht aus. Zumin- dest zumutbare Prüfungsanstrengun- Tipps zum Thema Recht gen sind erforderlich, um Haftungsan- sprüchen künftig mit Aussicht auf Er- folg begegnen zu können. Quelle: IHK-Wissensmanagement Zu verkaufen: Neues Produktions- und Verwaltungsgebäude in Waltrop Achtung: „Haftungsfalle“ Im vom EuGH entschiedenen Fall bei Internetlinks ging es um eine kommerzielle Web- seite aus den Niederlanden, die 2011 Verbraucherschlichtung: as Landgericht (LG) Hamburg auf rechtswidrig online gestellte Fotos Jahr 2017 bringt weitere wendet in seinem Beschluss verlinkt hatte und dafür vom Rechts- Informationspflichten Grundstücksfl äche: 15.000 m2 Dvom 18.11.2016 (Az.: 310 O inhaber der Fotos verklagt wurde. Die vollständig eingezäunt 402/16) die Grundsätze der neuen Richter am EuGH vertraten dazu die ach der europarechtlichen Hin- Produktionshalle: 2.500 m2 EuGH-Rechtsprechung zur Haftung Auffassung, dass zumindest bei kom- weispflicht für Onlinehänd- mit Kranbahnen und Katzen für Internet-Links erstmals im Rah- merziellen Anbietern eine Vermutung Nler auf die Online-Streit-beile- Bürogebäude: 900 m2 men einer einstweiligen Verfügung dafür bestehe, dass sie durch das blo- gungsplattform (OS-Plattform) aus klimatisiert auf einen Fall unberechtigter Bildver- ße Setzen eines einzelnen Links eine dem Jahr 2016 (siehe dazu auch Ruhr Standort: Nähe A 2 und A 45 linkung an. Damit hält sich das Ge- Urheberrechtsverletzung, nämlich ei- Wirtschaft 02/2016) bringt auch das Am Herdicksbach 18 richt an die Vorgaben, die der Euro- ne „öffentliche Zugänglichmachung“ Jahr 2017 wieder neue Informations- 45731 Waltrop päische Gerichtshof (EuGH) in sei- im Sinne von Artikel 3 (1) der EU-Ur- pflichten für Unternehmer im Diens- Es bestehen Erweiterungsmög- ner Leitentscheidung vom 08.09.2016 heberrechtsrichtlinie begehen, wenn te des Verbraucherschutzes: Ab dem (Az.: C-160/15) getroffen hat. Die- der Inhalt, auf den verlinkt wird, 01.02.2017 verpflichtet § 36 des- Ver lichkeiten für die Produktionshalle ser entschied zuvor, dass kommerzi- rechtswidrig öffentlich zugänglich braucherstreitbeilegungsgesetzes und das Bürogebäude. elle Anbieter durch das bloße Setzen gemacht worden ist. Zur Klärung der (VSBG) Unternehmer, die eine Web- eines einzelnen Links eine Urheber- Frage der Urheberrechtsverletzung seite unterhalten oder Allgemeine Ge- rechtsverletzung begehen können. Ih- müsse daher – so der EuGH weiter – schäftsbedingungen (AGB) nutzen, nen sei zuzumuten, Nachprüfungen geklärt werden, ob Links ohne Absicht auf der Webseite und/oder in ihren vorzunehmen, ob Inhalte, auf die verder Gewinnerzielung gesetzt wurden AGB Verbraucher leicht zugänglich, Exposee-Download: linkt wird, mit Erlaubnis des Urhebers und ob über die Rechtswidrigkeit der klar und verständlich zu informieren, www.kemper.eu/waltrop ins Netz gestellt wurden. Damit hat- Inhalte, auf die sie verweisen, Kennt- inwieweit der Unternehmer bereit te der EuGH zugleich erstmals bei der nis bestand. Hierbei treffe kommer- oder verpflichtet ist, an einem Streit- kommerziellen Nutzung des Internets zielle Webseitenbetreiber eine höhe- beilegungsverfahren vor einer Ver- strengere Maßstäbe angelegt als bei re Sorgfaltspflicht. Wie jetzt auch das braucherschlichtungsstelle teilzuneh- lediglich privater Nutzung. LG Hamburg entschied, haftet der men. Diese Verpflichtung kann sich KEMPER Immobilien GmbH & Co. KG · Von-Siemens-Str. 20 · D-48691 Vreden 58 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ansprechpartner: Michael Schiller / Karl Segbert · Telefon +49 (0)25 64 68-122 · E-MailRuhr [email protected] Wirtschaft Februar 2017 59 entweder aus einer entsprechenden die für die Streitigkeit sachlich und oder es nicht fortsetzen will, es sei gesetzlichen Regelung ergeben oder örtlich zuständig wäre und an deren denn, Rechtsvorschriften, Satzungen daraus, dass der Unternehmer sich da- Verfahren der Unternehmer teilneh- oder vertragliche Abreden bestimmen zu selbst verpflichtet hat. Besteht eine men könnte. Eine Liste der derzeit be- etwas anderes. Die Hinweise gem. solche Pflicht, muss der Unternehmer stehenden Verbraucherschlichtungs- § 37 VSBG müssen in Textform gege- darauf und auf die Anschrift sowie die stellen ist beim Bundesamt für Justiz ben werden, also – nach derzeitigem Webseite der zuständigen Verbrau- abrufbar unter https://www.bundes- Stand – auf Papier, USB-Stick, CD- cherschlichtungsstelle hinweisen. Von justizamt.de (Suchbegriff: Verbrau- ROM, Speicherkarte, E-Mail oder per dieser Informationspflicht ausgenom- cherschlichtungsstellen). Gleichzei- (Computer-)Telefax. Soweit die Über- men sind nur Unternehmer mit bis zu tig müssen die Unternehmer angeben, mittlung elektronisch erfolgt, muss zehn Mitarbeitern, wobei allerdings ob sie bereit oder verpflichtet sind, an der Empfänger sie speichern oder aus- Teilzeitkräfte voll mitgezählt werden. einem Streitbeilegungsverfahren teil- drucken können. Die Informationspflichten nach zunehmen. Ist ein Unternehmer zu ei- Quelle: IHK-Wissensmanagement § 37 VSBG treffen alle Unternehmer, ner Teilnahme vor einer oder mehre- unabhängig davon, ob sie eine Websei- rer Verbraucherschlichtungsstellen te unterhalten oder AGB nutzen oder bereit oder verpflichtet, so hat er die- Gesetzlicher Mindestlohn wie viele Mitarbeiter sie beschäftigen. se Stelle(n) zu nennen. Auch wenn stieg zum 1. Januar auf § 37 VSBG gilt für den Fall, dass ein dies widersinnig erscheint: Die Hin- 8,84 Euro Unternehmer eine Streitigkeit mit ei- weispflicht nach § 37 VSBG gilt auch, nem Verbraucher über einen Verbrau- wenn Unternehmer an einem Streit- Auf entsprechende Empfehlung der chervertrag nicht beilegen konnte. In beilegungsverfahren nicht teilneh- Mindestlohnkommission hat das Bun- diesem Fall müssen die Unternehmer men wollen oder müssen. Auch in die- deskabinett in der Mindestlohnanpas- den Verbraucher auf eine für ihn zu- sem Fall kann ein Verbraucher ein sol- sungsverordnung beschlossen, den ständige Verbraucherschlichtungs- ches Verfahren einleiten. Die angeru- gesetzlichen Mindestlohn zum 1. Ja- stelle unter Angabe deren Anschrift fene Schlichtungsstelle muss das Ver- nuar 2017 auf 8,84 Euro brutto je Zeit- und Webseite hinweisen. Zuständige fahren allerdings sofort wieder be- stunde anzuheben. Verbraucherschlichtungsstelle ist laut enden, wenn der Antragsgegner er- Quelle: www.bmas.de der Gesetzesbegründung jede Stelle, klärt, dass er daran nicht teilnehmen

Zu verkaufen: Neues Produktions- und Verwaltungsgebäude in Waltrop

Grundstücksfl äche: 15.000 m2 vollständig eingezäunt Produktionshalle: 2.500 m2 mit Kranbahnen und Katzen Bürogebäude: 900 m2 klimatisiert Standort: Nähe A 2 und A 45 Am Herdicksbach 18 45731 Waltrop Es bestehen Erweiterungsmög- lichkeiten für die Produktionshalle und das Bürogebäude.

Exposee-Download: www.kemper.eu/waltrop

KEMPER Immobilien GmbH & Co. KG · Von-Siemens-Str. 20 · D-48691 Vreden Ansprechpartner: Michael Schiller / Karl Segbert · Telefon +49 (0)25 64 68-122 · E-MailRuhr deit [email protected] Februar 2017 59 SERVICE BILDUNG Empfehlung IHK.DIE WEITERBILDUNG Das Programm März / April 2017

Seminare Effektives Zeit- und Selbstmanagement Vertriebsingenieur/Vertriebs- 29.3.2017 245 € manager (IHK) Umsatzsteuer-Praxisupdate 2017 26.4.-15.7.2017 1.990 € 2.3.2017 245 € Social Media Knigge (AZUBI-aktiv) 29.3.2017 170 € Europäischer Marketing-Manager (IHK) Fachkraft Aufbau und Führung einer WEG-Haus- 27.4.-29.9.2017 1.750 € verwaltung – Eigentumsverwaltung Arbeiten im Team (AZUBI-aktiv) Rechnungswesen Das Team der IHK-Weiterbildung freut sich auf zahlreiche Besucher. Fotos: IHK/Oliver Schaper 6.-7.3.2017 505 € 30.3.2017 170 € Lehrgänge zur Vorbereitung Der Kurs vermittelt die zentralen In- Anlagebuchhaltung – Basiswissen auf IHK-Prüfungen Richtiger Umgang mit Kunden – halte der Buchführung und des Jah- AZUBI-aktiv für Neueinsteiger und Umsteiger 3.4.2017 245 € Geprüfter Bilanzbuchhalter (VO 2015) resabschlusses und bietet den Teil- 6.3.2017 170 € 4.-23.3.2019 3.480 € nehmern zudem die Möglichkeit, Hard- und Software richtig Herzlich Telefontraining (AZUBI-aktiv) Vorbereitung auf die Sachkundeprü- Kenntnisse wieder aufzufrischen. buchen und bilanzieren 7.3.2017 170 € fung im Bewachungsgewerbe Termin: 13.3.-7. 6. 2017. 4.4.2017 245 € 6.-10.3.2017 400 € Weitere Infos: Susanne Gillner, Knigge/Umgangsspielregeln (AZUBI-aktiv) Tel. 0231 5417-414 Controlling mit Excel: Datenanalyse- 8.3.2017 170 € Geprüfter Betriebswirt willkommen! Kennzahlen – Auswertung 6.3.2017-26.5.2018 3.700 € Aufbau und Führung einer Hausver- 25.-26.4.2017 505 € waltung – Mietverwaltung Erwerb der Ausbildereignung Exportwissen kompakt Am 10. März öffnet die IHK zu Dortmund wieder Ihre Türen 9.-10.3.2017 505 € 11.3.-20.5.2017 500 € 27.4.2017 245 € für den Informationstag Weiterbildung. Lernen im Arbeitsalltag und in der Be- Kaufmann im Gesundheitswesen – Vor- Compact Business English Refresher rufsschule leicht gemacht (AZUBI-aktiv) bereitung auf die Abschlussprüfung 17.3.-1.4.2017 365 € 9.3.2017 170 € 11.3.-1.4.2017 175 € Incoterms® 2010 IHK-Zerti katslehrgänge Kaufmann im Einzelhandel (VO 2009) er sich beruflich weiterent- Aufstiegs-BAföG beraten zu lassen. 15.3.2017 140 € und Unterrichtungen – Vorbereitung auf die Abschlussprü- wickeln möchte, findet hier Die IHK wird dabei durch das Dort- fung Teil 2 in Hamm Beratung zu den vielfältigen munder Weiterbildungsforum unter- Betrieblicher Daten- Arbeitsrecht – Update Mathematisch/naturwissenschaftliche W 14.3.-27.4.2017 145 € Angeboten der IHK zu Dortmund. Der stützt. 16.3.2017 140 € schutzbeauftragter Grundlagen Informationstag findet in diesem Jahr Neben den Beratungsmöglichkei- 1.3.-12.6.2017 520 € Vorbereitung auf die Sachkenntnis- Teamleiter und Meister – Erfolgrei- prüfung im Einzelhandel an einem Freitag von 13 bis 18 Uhr ten können Interessierte auch an ei- In diesem Kurs lernen die Teilneh- ches und situationsgerechtes Führen Online Marketing Manager (IHK) 17.3.-21.3.2017 270 € statt. So haben auch Berufstätige die nem Rundgang durch das IHK-Semi- mer, die Zulässigkeit der Datenverar- 20.-21.3.2017 505 € 6.-17.3.2017 1.490 € Möglichkeit, für eine Einzelberatung nargebäude teilnehmen oder in eine beitung zu prüfen und für angemes- Erwerb der Ausbildereignung beim Team der IHK-Weiterbildung „echte“ Weiterbildung „reinschnup- sene technische und organisatori- Telefontraining (AZUBI-aktiv) Social Media Manager (IHK) 22.3.-28.6.2017 500 € 21.3.2017 170 € 7.3.-20.5.2017 1.490 € vorbeizuschauen. pern“: Zu den Themen Recht und Per- sche Schutzvorkehrungen zu sorgen. Geprüfter Wirtschaftsfachwirt – Interessant sind an diesem Tag na- sonal bietet die IHK an diesem Tag Termin: 27.-31.3.2017. Telephoning in English – Unterrichtung im Bewachungs- Crashkurs türlich auch die Kurzvorträge zum Probeunterricht an. Weitere Infos: Susanne Gillner, Intensivseminar Business English gewerbe – Personal Tel. 0231 5417-414 1.4.2017-21.4.2018 3.000 € Das ausführliche Programm gibt es 22.3.2017 245 € 13.-17.3.2017 405 € Aufstiegs-BAföG und zum Studium an Geprüfter Personalfachkaufmann der Verwaltungs- und Wirtschaftsaka- unter www.ihkdo-weiterbildung.de. Knigge/Umgangsspielregeln (AZUBI-aktiv) Fachkraft Rechnungswesen (IHK) 1.-14.4.2018 2.580 € demie Dortmund. Außerdem besteht Hier kann man sich auch online an- 22.3.2017 170 € 13.3.-7.6.2017 750 € Erwerb der Ausbildereignung die Möglichkeit, sich zu den Themen melden. Weitere Informationen Präsentationstechniken (AZUBI-aktiv) Unterrichtung im Bewachungs- 5.4.-30.6.2017 500 € Bildungsscheck NRW, Bildungsprä- und telefonische Anmeldung bei 23.3.2017 170 € gewerbe – Personal gem. § 34 a GewO mie, Berufswegefindung (BBE) und Sabrina Schnell, Tel. 0231 5417-421. 20.-24.3.2017 405 € Erwerb der Ausbildereignung – Verkaufsseminar für Auszubildende: Vollzeit Kompakt in Schwerte Auf den Kunden eingehen – mit Be- Fachkraft Zoll und Außenwirtschaft (IHK) 8.-18.4.2017 400 € geisterung verkaufen (AZUBI-aktiv) 27.3.-8.4.2017 1.490 € 23.3.2017 170 € Erwerb der Ausbildereignung – Betrieblicher Datenschutz- Schwerte Rechtssicher ausbilden beauftragter (IHK) 12.4.-14.6.2017 430 € Industriemeister 23.-25.3.2017 250 € 27.-31.3.2017 1.190 € Metall Geprüfter Medienfachwirt Print/ Projektmanagement – Online Marketing Manager (IHK) Digital In Vollzeit oder nebenberu icher Vom Start bis zum Finish 6.4.-24.6.2017 1.490 € 28.4.2017-10.11.2018 5.650 € Form zum Industriemeister in der 27.-28.3.2017 505 € Unterrichtung im Bewachungsgewer- Geprüfter Industriemeister Fachrichtung Metall? Mit der IHK- Präsentationstechniken (AZUBI-aktiv) be – Personal gem. § 34 a GewO Printmedien Weiterbildung ist das dreimal pro 27.3.2017 170 € 24.-28.4.2017 405 € 28.4.2017-10.11.2018 5.650 € Jahr möglich. Erstmalig in diesem Jahr wird auch in Schwerte diese Weiterbildung angeboten. IHK.Die Weiterbildung. Geprüfte Qualität nach DIN EN ISO 9001: 2015. Bekannte Lehrgangsangebote und Träger, die auf IHK-Prüfungen vorbereiten, können Weitere Infos: Nadine Dominiak über das Weiterbildungsinformationssystem (WIS) unter http://wis.ihk.de/ihk-pruefungen/anbieterliste eingesehen werden. Weitere Information und Anmeldung: Industrie- Tel. 0231 5417-307 und Handelskammer zu Dortmund, Märkische Straße 120, 44141 Dortmund, Tel. 0231 541799 , Fax 0231 5417330, [email protected], www.ihkdo-weiterbildung.de. Persönlich Beratung steht beim Weiterbildungstag im Fokus.

60 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 61 Empfehlung

Fachkraft Rechnungswesen Das Team der IHK-Weiterbildung freut sich auf zahlreiche Besucher. Fotos: IHK/Oliver Schaper Der Kurs vermittelt die zentralen In- halte der Buchführung und des Jah- resabschlusses und bietet den Teil- Herzlich nehmern zudem die Möglichkeit, Kenntnisse wieder aufzufrischen. Termin: 13.3.-7. 6. 2017. Weitere Infos: Susanne Gillner, willkommen! Tel. 0231 5417-414

Am 10. März öffnet die IHK zu Dortmund wieder Ihre Türen für den Informationstag Weiterbildung.

er sich beruflich weiterent- Aufstiegs-BAföG beraten zu lassen. wickeln möchte, findet hier Die IHK wird dabei durch das Dort- WBeratung zu den vielfältigen munder Weiterbildungsforum unter- Betrieblicher Daten- Angeboten der IHK zu Dortmund. Der stützt. schutzbeauftragter Informationstag findet in diesem Jahr Neben den Beratungsmöglichkei- an einem Freitag von 13 bis 18 Uhr ten können Interessierte auch an ei- In diesem Kurs lernen die Teilneh- statt. So haben auch Berufstätige die nem Rundgang durch das IHK-Semi- mer, die Zulässigkeit der Datenverar- Möglichkeit, für eine Einzelberatung nargebäude teilnehmen oder in eine beitung zu prüfen und für angemes- beim Team der IHK-Weiterbildung „echte“ Weiterbildung „reinschnup- sene technische und organisatori- vorbeizuschauen. pern“: Zu den Themen Recht und Per- sche Schutzvorkehrungen zu sorgen. Interessant sind an diesem Tag na- sonal bietet die IHK an diesem Tag Termin: 27.-31.3.2017. türlich auch die Kurzvorträge zum Probeunterricht an. Weitere Infos: Susanne Gillner, Tel. 0231 5417-414 Aufstiegs-BAföG und zum Studium an Das ausführliche Programm gibt es der Verwaltungs- und Wirtschaftsaka- unter www.ihkdo-weiterbildung.de. demie Dortmund. Außerdem besteht Hier kann man sich auch online an- die Möglichkeit, sich zu den Themen melden. Weitere Informationen Bildungsscheck NRW, Bildungsprä- und telefonische Anmeldung bei mie, Berufswegefindung (BBE) und Sabrina Schnell, Tel. 0231 5417-421.

Industriemeister Metall In Vollzeit oder nebenberu icher Form zum Industriemeister in der Fachrichtung Metall? Mit der IHK- Weiterbildung ist das dreimal pro Jahr möglich. Erstmalig in diesem Jahr wird auch in Schwerte diese Weiterbildung angeboten. Weitere Infos: Nadine Dominiak Persönlich Beratung steht beim Weiterbildungstag im Fokus. Tel. 0231 5417-307

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 61 SERVICE UMWELT Wirtschaft im TV

den. Hier sind die Stoffkategorien und Einzel- stoffe sowie deren Gemische samt ihren Men- makro: Betonwahn Was sich bei der Seveso-III- genschwellen aufgeführt, die dazu führen, An vielen Orten der Welt steigen die Preise für Immobilien so schnell wie seit dass Unternehmen als Betriebe unterer Klas- Jahrzehnten nicht mehr. Doch der Immobilienboom könnte zur Gefahr für se (früher: Grundpflichten) oder oberer Klasse die globale Konjunktur werden. In Deutschland vergaben Banken und Spar- Umsetzung ändert (früher erweiterte Pflichten) unter die Störfall- kassen zuletzt so viele Baukredite wie seit über einem Jahrzehnt nicht mehr. Verordnung fallen. Hier ergeben sich für viele Doch was, wenn die Zinsen steigen und die Konjunktur schwächer wird? Betriebe Änderungen. So., 26.2.2017, 3sat, 6:15 Uhr Es ist vollbracht: Mit der Veröffentlichung des Gesetzes im Dezember 2016 und dem Inkrafttreten der Es ist also in jedem Einzelfall genau zu prü- fen, ob ein bislang nicht unter die Störfall-Ver- Der Kampf um die Windräder Verordnung im Januar 2017 ist die europäische Seveso-III-Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt. ordnung fallender Betrieb dies nach neuem Die Windkraft ist eines der emotionalsten Streitthe- VON DR. JENS FERBER, SIHK HAGEN Recht nun tut und – wenn ja – zu welcher Klas- men unserer Zeit: politisch forciert, nanziell hochsub- se er zählt. ventioniert, getragen von weitreichenden ökonomi- schen und ökologischen Erwartungen – und zugleich Das Thema Abstand mit großen Ängsten besetzt. Für die einen bedeutet abei sind die Veränderungen Seveso III hätte bis Juni 2015 in deut- in Anhang V aufgeführt. Zu mehr Öf- Das oben erwähnte Urteil des Europäischen Windkraft saubere Energie, die Atomkraft und Kohle ersetzen und unser Kli- in der Störfall-Verordnung sches Recht umgesetzt sein müssen. fentlichkeit wird auch der neue § 23 a Gerichtshofs besagt, dass das Abstandsge- ma retten soll, für die anderen steht sie für die rücksichtslose Zerstörung von (12. BImSchV) und angren- Dies ist nicht gelungen. Erst im ver- BImSchG führen, der für nicht geneh- bot aus Artikel 12 von Seveso II, das unverän- Naturlandschaften und für Pro te Einzelner auf Kosten der Allgemeinheit. zenden Regelungen nicht nur gangenen November hat der Bundes- migungsbedürftige Störfall-Anlagen dert in Artikel 13 von Seveso III übernommen Foto: ZDF/SWR Mi., 1.3.2017, 3sat, 23:55 Uhr Dkosmetischer Art. Die Betriebe sollten rat dem Novellierungspaket zuge- ein Genehmigungsverfahren mit Öf- wurde, nicht nur auf Planungsebene, sondern sich umgehend systematisch infor- stimmt. Es umfasst neben Änderun- fentlichkeitsbeteiligung vorsieht, so- auch auf der Ebene der Zulassung schutzbe- scobel: Gemeinsam zu neuen Erkenntnissen mieren. gen der hier zentralen Störfall-Verord- fern in einer Vorprüfung ergeben hat, dürftiger Einzelvorhaben zu berücksichtigen Die Lösung komplexer Probleme wie Klima- oder Wirtschaftsfragen erfordern Die erste Seveso-Richtlinie nung Änderungen des Bundes-Immis- dass durch die Errichtung oder Ände- ist, wenn dies im Vorfeld nicht schon auf Pla- eine weite, über Einzeldisziplinen hinausgehende Forschung und eine Vielfalt (82/501/EWG) hat Brüssel 1982 er- sionsschutzgesetzes (BImSchG), des rung der Sicherheitsabstand unter- nungsebene erfolgt ist. von Methoden. Doch funktioniert das? Was verbindet beispielsweise die Na- lassen. Sie sollte der „Verhütung Gesetzes über die Umweltverträglich- schritten wird. Dieses entspricht im Um dies klarzustellen, wurden § 15 Abs. 2 tur- und Sozialwissenschaften? Welche Methoden sind für interdisziplinäre schwerer Unfälle, die durch bestimm- keitsprüfung (UVPG), des Umwelt- Wesentlichen dem Verfahren nach a, § 16 a und § 23 a BImSchG neu gefasst. In Modelle geeignet? Do., 2.3.2017, 3sat, 21 Uhr te Industrietätigkeiten verursacht Rechtsbehelfsgesetzes (UmwRG) und § 10 BImSchG. § 48 Abs. 1 Nr. 6 BImSchG wird die Ermächti- werden könnten, sowie die Begren- der Verordnung über das Genehmi- § 3 d UVPG führt faktisch die gung zu einer TA Abstand gegeben, die künftig selbst & ständig: zung der Unfallfolgen für Mensch und gungsverfahren (9. BImSchV). Inzwi- Pflicht zur Umweltverträglichkeits- bundeseinheitliche Maßstäbe für das Abstand- ein Arbeitsleben ohne Sicherheit Umwelt“ dienen und die „diesbezügli- schen ist die Veröffentlichung erfolgt. prüfung (mit Öffentlichkeitsbeteili- gebot vorgeben könnte. Ein fester Arbeitsplatz und geregelte Arbeitszeiten chen Bestimmungen der Mitgliedstaa- Was sich für die Betriebe ändert, gung) für alle Vorhaben ein, bei deren werden immer seltener. Beruf und Privatleben ver- ten“ angleichen, wie es in Artikel 1 lässt sich am besten anhand der drei Verwirklichung Störfallrisiken eintre- Systematische Überwachung schmelzen zunehmend. Die Reportage beobachtet drei Abs. 1 hieß. Anlass war die große Um- oben genannten Treiber der Novelle ten oder sich vergrößern. Quasi dem Zeitgeist folgend, werden die Ins- Menschen aus unterschiedlichen Generationen und weltkatastrophe in einer chemischen darstellen: § 1 Abs. 1 Nr. 2 a/b UmwRG nimmt pektionsfristen für Störfall-Anlagen verkürzt Branchen, in deren Berufsalltag diese Veränderungen sichtbar werden. Anna Fabrik im norditalienischen Seveso im alle Genehmigungen für Anlagen mit und den Fristen der Industrieemissionsricht- hat mit 34 ihren Platz in der Arbeitswelt noch nicht gefunden. Als Designerin Jahr 1976, bei der große Mengen Di- Mehr Öffentlichkeit störfallrechtlicher Relevanz in den linie (IED) angepasst, das heißt: obere Klasse hat sie sich der Kunst verpichtet und träumt von einem eigen Label. oxin freigesetzt wurden. Die Aarhus-Konvention, die mit der Anwendungsbereich der Umweltver- ein bis drei Jahre, untere Klasse drei bis fünf Foto: mdr/rbb/Simone Brannahl Do., 2.3.2017, MDR, 22:35 Uhr Durch dramatische, meistens auf Seveso-III-Umsetzung weiter umge- bandsklage auf. Traditionell kann in Jahre. Der neue § 17 der Störfall-Verordnung menschliches Versagen und nicht auf setzt werden soll, ist der erste völker- Deutschland nur derjenige klagen, schreibt – wie die IED auch – die Erstellung makro: E-Auto und dann? technische Defizite zurückzuführende rechtliche Vertrag, der jeder Person dessen individuelle Rechte verletzt zu behördlicher Überwachungspläne und -pro- Glaubt man Autobauern, dann passiert was in Sachen E-Mobilität. Aber es Vorfälle getrieben war auch die Modi- Rechte im Umweltschutz zuschreibt. werden drohen, also etwa Nachbarn. gramme vor. gibt noch offene Fragen. Woher kommt der Strom, wer baut die Akkus und fizierung dieser Richtlinie, die die EG Die drei Säulen sind Information, Be- Diese Befugnis wird jetzt auf Umwelt- Die Gesetzes- und Verordnungsnovellen wie kann man sein E-Auto auaden? Auf dem Genfer Autosalon warten die 1996 erlassen hat. Die sogenannte Se- teiligung und Klagerecht. verbände erweitert. zur Umsetzung der Seveso-III-Richtlinie brin- deutschen Hersteller mit großen Plänen auf. Fr., 3.3.2017, 3sat, 21 Uhr veso-II-Richtlinie (96/82/EG) stellt § 8 a und § 11 der Störfall-Verord- gen eine Vielzahl von Änderungen mit zum primär eine Aufarbeitung der folgen- nung schreiben für alle Störfall-Be- Veränderte Mengenschwellen Teil erheblichen Auswirkungen mit sich. Die Xenius: Bahn – Wie geht‘s pünktlich? schweren Unglücke im indischen Bho- triebe vor, dass die Unternehmen die Anlage 1 der Störfall-Verordnung ist IHK bietet deshalb im März eine Veranstaltung Bahnfahren ist umweltfreundlich, bequem und entspannend – vorausge- pal und in Mexiko City mit zahlrei- Öffentlichkeit ständig über das Netz jetzt nach den Einstufungsregeln der an, in der sich betroffene Unternehmen aus setzt, die Bahn kommt pünktlich. Was muss alles funktionieren, damit Züge chen Toten dar. über ihr Tun informieren müssen. Die CLP-Verordnung aufgebaut. Dazu erster Hand informieren können (Details sie- ohne Verspätung ans Ziel kommen? Welche Rolle spielt ein guter Fahrplan, Anders sieht dies bei der 2012 in zu kommunizierenden Inhalte sind musste sie komplett neu gestaltet wer- he Kasten). und welche Unterschiede gibt es zwischen dem deutschen und dem französi- Kraft getretenen Seveso-III-Richtli- schen Bahnnetz? Mo., 6.3.2017, ARTE, 16:20 Uhr nie (2012/18/EU) aus. Hier war keine Umweltkatastrophe ursächlich. Grün- Die Höhle der Löwen de für die erneute Novellierung waren Kostenlose Info-Veranstaltung am 17. März Wenn man die Investoren in der ‚Höhle der Löwen‘ › die Aarhus-Konvention, ein 2001 in › Am 17. März ndet in der IHK zu Dortmund eine Info-Veranstaltung über die Um- mit etwas begeistern kann, dann doch bestimmt mit Kraft getretenes Übereinkommen setzung der Seveso-III-Richtlinie statt. Als Referenten werden Mitglieder des „Stör- prickelndem Champagner – so der Plan von Man- der UN-Wirtschaftskommission für fall-Teams“ der Bezirksregierung Arnsberg zu Gast sein, die praxisorientiert über fred Jüni. Mit seiner Geschäftsidee ‚Zzysh-Food‘ soll Europa (UNECE), die neuen Regelungen informieren und Hinweise zur Umsetzung im Betrieb geben die Haltbarkeit von Lebensmitteln in Aufbewahrungs- › die 2009 in Kraft getretene europä- werden. boxen verlängert werden. Für zehn Prozent Anteile an seinem Unternehmen ische CLP-Verordnung (Verordnung › Informationen und Anmeldungen: [email protected]. Alternativtermine: verlangt Jüni von den Löwen eine Millionen Euro. Lassen sich Williams, The- (EG) Nr. 1272/2008) und SIHK Hagen, 14. März, 4. April, Bezirksregierung Arnsberg. len & Co. auf den Deal ein? Mo., 6.3.2017, n-tv, 20:15 Uhr › das Mücksch-Urteil des Europäi- Foto: Bernd-Michael Maurer / VOX schen Gerichtshofs von 2011. Kurzfristige Programmänderungen sind möglich.

62 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 63 Wirtschaft im TV den. Hier sind die Stoffkategorien und Einzel- stoffe sowie deren Gemische samt ihren Men- makro: Betonwahn genschwellen aufgeführt, die dazu führen, An vielen Orten der Welt steigen die Preise für Immobilien so schnell wie seit dass Unternehmen als Betriebe unterer Klas- Jahrzehnten nicht mehr. Doch der Immobilienboom könnte zur Gefahr für se (früher: Grundpflichten) oder oberer Klasse die globale Konjunktur werden. In Deutschland vergaben Banken und Spar- (früher erweiterte Pflichten) unter die Störfall- kassen zuletzt so viele Baukredite wie seit über einem Jahrzehnt nicht mehr. Verordnung fallen. Hier ergeben sich für viele Doch was, wenn die Zinsen steigen und die Konjunktur schwächer wird? Betriebe Änderungen. So., 26.2.2017, 3sat, 6:15 Uhr Es ist also in jedem Einzelfall genau zu prü- fen, ob ein bislang nicht unter die Störfall-Ver- Der Kampf um die Windräder ordnung fallender Betrieb dies nach neuem Die Windkraft ist eines der emotionalsten Streitthe- Recht nun tut und – wenn ja – zu welcher Klas- men unserer Zeit: politisch forciert, nanziell hochsub- se er zählt. ventioniert, getragen von weitreichenden ökonomi- schen und ökologischen Erwartungen – und zugleich Das Thema Abstand mit großen Ängsten besetzt. Für die einen bedeutet Das oben erwähnte Urteil des Europäischen Windkraft saubere Energie, die Atomkraft und Kohle ersetzen und unser Kli- Gerichtshofs besagt, dass das Abstandsge- ma retten soll, für die anderen steht sie für die rücksichtslose Zerstörung von bot aus Artikel 12 von Seveso II, das unverän- Naturlandschaften und für Pro te Einzelner auf Kosten der Allgemeinheit. dert in Artikel 13 von Seveso III übernommen Foto: ZDF/SWR Mi., 1.3.2017, 3sat, 23:55 Uhr wurde, nicht nur auf Planungsebene, sondern auch auf der Ebene der Zulassung schutzbe- scobel: Gemeinsam zu neuen Erkenntnissen dürftiger Einzelvorhaben zu berücksichtigen Die Lösung komplexer Probleme wie Klima- oder Wirtschaftsfragen erfordern ist, wenn dies im Vorfeld nicht schon auf Pla- eine weite, über Einzeldisziplinen hinausgehende Forschung und eine Vielfalt nungsebene erfolgt ist. von Methoden. Doch funktioniert das? Was verbindet beispielsweise die Na- Um dies klarzustellen, wurden § 15 Abs. 2 tur- und Sozialwissenschaften? Welche Methoden sind für interdisziplinäre a, § 16 a und § 23 a BImSchG neu gefasst. In Modelle geeignet? Do., 2.3.2017, 3sat, 21 Uhr § 48 Abs. 1 Nr. 6 BImSchG wird die Ermächti- gung zu einer TA Abstand gegeben, die künftig selbst & ständig: bundeseinheitliche Maßstäbe für das Abstand- ein Arbeitsleben ohne Sicherheit gebot vorgeben könnte. Ein fester Arbeitsplatz und geregelte Arbeitszeiten werden immer seltener. Beruf und Privatleben ver- Systematische Überwachung schmelzen zunehmend. Die Reportage beobachtet drei Quasi dem Zeitgeist folgend, werden die Ins- Menschen aus unterschiedlichen Generationen und pektionsfristen für Störfall-Anlagen verkürzt Branchen, in deren Berufsalltag diese Veränderungen sichtbar werden. Anna und den Fristen der Industrieemissionsricht- hat mit 34 ihren Platz in der Arbeitswelt noch nicht gefunden. Als Designerin linie (IED) angepasst, das heißt: obere Klasse hat sie sich der Kunst verpichtet und träumt von einem eigen Label. ein bis drei Jahre, untere Klasse drei bis fünf Foto: mdr/rbb/Simone Brannahl Do., 2.3.2017, MDR, 22:35 Uhr Jahre. Der neue § 17 der Störfall-Verordnung schreibt – wie die IED auch – die Erstellung makro: E-Auto und dann? behördlicher Überwachungspläne und -pro- Glaubt man Autobauern, dann passiert was in Sachen E-Mobilität. Aber es gramme vor. gibt noch offene Fragen. Woher kommt der Strom, wer baut die Akkus und Die Gesetzes- und Verordnungsnovellen wie kann man sein E-Auto auaden? Auf dem Genfer Autosalon warten die zur Umsetzung der Seveso-III-Richtlinie brin- deutschen Hersteller mit großen Plänen auf. Fr., 3.3.2017, 3sat, 21 Uhr gen eine Vielzahl von Änderungen mit zum Teil erheblichen Auswirkungen mit sich. Die Xenius: Bahn – Wie geht‘s pünktlich? IHK bietet deshalb im März eine Veranstaltung Bahnfahren ist umweltfreundlich, bequem und entspannend – vorausge- an, in der sich betroffene Unternehmen aus setzt, die Bahn kommt pünktlich. Was muss alles funktionieren, damit Züge erster Hand informieren können (Details sie- ohne Verspätung ans Ziel kommen? Welche Rolle spielt ein guter Fahrplan, he Kasten). und welche Unterschiede gibt es zwischen dem deutschen und dem französi- schen Bahnnetz? Mo., 6.3.2017, ARTE, 16:20 Uhr

Die Höhle der Löwen Wenn man die Investoren in der ‚Höhle der Löwen‘ mit etwas begeistern kann, dann doch bestimmt mit prickelndem Champagner – so der Plan von Man- fred Jüni. Mit seiner Geschäftsidee ‚Zzysh-Food‘ soll die Haltbarkeit von Lebensmitteln in Aufbewahrungs- boxen verlängert werden. Für zehn Prozent Anteile an seinem Unternehmen verlangt Jüni von den Löwen eine Millionen Euro. Lassen sich Williams, The- len & Co. auf den Deal ein? Mo., 6.3.2017, n-tv, 20:15 Uhr Foto: Bernd-Michael Maurer / VOX Kurzfristige Programmänderungen sind möglich.

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 63 SERVICE UMWELT SERVICE KULTUR

Fürs Wasser gebaut

Mit einer naturnahen Regenwasserbewirtschaftung sparen Unternehmen nicht nur Gebühren, sie tun obendrein auch noch etwas für die Umwelt.

lles Gute kommt von oben“, ten und dem natürlichen Wasserkreis- tes Regenwasser aufzunehmen und sagt der Volksmund. Aber lauf wieder zurückzuführen. zu versickern. Man nutzt es im Betrieb Amanchmal muss man das „Gu- In der Emscherregion ist die Em- für Zwecke, bei denen keine Trinkwas- te“ von oben erst in die richtigen Bah- schergenossenschaft Impulsgeber, serqualität erforderlich ist, oder leitet nen lenken – beispielsweise den Re- Fachpartner und Förderer für das es in ein nahe gelegenes Gewässer ein. gen. Bedingt durch Klimaänderung Nachhaltigkeitsthema der Regenwas- Eine Entsiegelung nicht genutzter, be- und von Menschen verursachte Ein- serbewirtschaftung. Um Einschrän- festigter Flächen oder eine durchläs- Ingo Appelt. Foto: Felix Rachor Bühne mit besonderer Atmosphäre: Das Spiegelzelt. Foto: PR flüsse sind Grund- und Oberflächen- kungen in der Entwicklung der neu sige Flächenbefestigung reduzieren wasser weiterhin starken Belastungen entstehenden, sauberen Gewässer ebenfalls den Regenabfluss und da- ausgesetzt. Zunehmende Flächenver- in ihrer Region zu verhindern, ist sie mit die anfallenden Gebühren. Die siegelung vermindert die natürliche sehr daran interessiert, das Regen- Maßnahmen zur Abkopplung rechnen Grundwasserneubildung. Jedes Un- wasser befestigter Flächen wieder in sich also – und mit Fördermitteln der Die Lachmuskeln trainieren ternehmen, das von seinem Betriebs- den Naturhaushalt zurückzuführen Emschergenossenschaft kann sich die gelände Regenwasser in die Kanalisa- und stellt für entsprechende Maßnah- Amortisationszeit der erforderlichen tion leitet, zahlt dafür Entwässerungs- men Fördermittel zur Verfügung. Un- Umbaumaßnahmen erheblich redu- Was 2010 als Experiment begonnen hat, ist mittlerweile aus Dortmunds Veranstaltungskalender gebühren. Diese Kosten lassen sich ternehmen können bei Lage- und Eig- zieren. nicht mehr wegzudenken: Das Festival RuhrHOCHdeutsch geht ab 21. Juni in seine achte Saison. durch gezielte Maßnahmen reduzie- nungsvoraussetzung des Betriebsge- ren, die gleichzeitig noch einen Bei- ländes in den Genuss eines Fördersat- Regenwasser zahlt sich aus trag für die Umwelt leisten. Der Re- zes bis zu 80 Prozent kommen. Zahlreiche namhafte Unternehmen gen verschwindet dann nicht einfach Für die Ableitung des Regenwas- in der Region haben das wirtschaft- m historischen Spiegelzelt an der dabei sind Frank Lüdecke, Bodo Bach, ni treten alle mitwirkenden Künstler in die Kanalisation, sondern wird auf sers in die Kanalisation gibt es um- liche Potenzial einer geänderten Re- B 1 präsentieren die Veranstalter Michael Mittermeier, Jörg Knör, Li- ohne Gage auf, der gesamte Erlös der dem Grundstück zurückgehalten, ver- weltbewusste und kostensparende genwasserbewirtschaftung bereits er- Ibis Mitte Oktober Stars, Newcomer sa Fitz und Alfons. Sie alle kommen Veranstaltung wird für den Gast-Haus wertet oder versickert. Möglichkeiten, die unter den Begriff kannt und entsprechende Maßnah- und Aufsteiger der Kabarett- und Co- gerne nach Dortmund, betonte nicht e. V. gespendet. Für die Dortmunder Ziel einer naturnahen Regenwas- „naturnahe Regenwasserbewirtschaf- men umgesetzt. Bei der Mercedes- medy-Szene aus dem Ruhrpott und nur Horst Hanke-Lindmeann, son- Wohnungslosen-Initiative machen serbewirtschaftung ist, die Nieder- tung“ fallen: Das Regenwasser versi- Benz-Niederlassung Dortmund bei- von anderswo. „Mit über 130 Künst- dern auch Künstler Fred Ape. Der Ka- sich auch Fred Ape und Dortmunds schläge grundsätzlich dort, wo sie an- ckert auf dem Grundstück in offenen spielsweise wird das anfallende Re- lern an 110 Programmtagen ist Ruhr- barettist, Liedermacher und Mit-Pro- Kabarett-Größe Bruno „Günna“ Knust fallen, zu erfassen und – so weit wie Mulden, Teichen oder unterirdischen genwasser gesammelt und zur Toi- HOCHdeutsch wieder das größte Fes- grammchef des Cabaret Queue, steht stark, die dort regelmäßig Auftrit- möglich – an Ort und Stelle durch ge- Rigolen. Eine Rigole ist ein meist un- lettenspülung, Grünflächenbewäs- tival seiner Art in Deutschland“, freu- am 2. Juli im Spiegelzelt auf der Büh- te haben. „Wenn man mit den Men- eignete Maßnahmen zu bewirtschaf- terirdischer Speicher, um eingeleite- serung und Fahrzeugberieselung ge- te sich dessen künstlerischer Direktor, ne. Fred Ape ist viel in Deutschland schen dort ins Gespräch kommt, er- nutzt. Die Firma Artech nutzt Regen- Horst Hanke-Lindemann bei der Vor- unterwegs, aber, so sagt er, keine Büh- fährt man sehr interessante Lebenge- wasser zu Reinigungszwecken im Pro- stellung des neuen Programms am ne reiche an die Vielfalt und Qualität schichten“, erzählt Bruno Knust. „Und duktionsprozess und versickert das 4. Februar. Den Beweis dafür antre- von RuhrHOCHdeutsch heran. man erfährt auch, wie schnell man im überschüssige Regenwasser. Weitere ten werden bekannte Namen aus der „Wir freuen uns sehr auf das neue Leben aus der Bahn geworfen werden gute Praxisbeispiele kann man in der Kabarett- und Comedy-Szene des Re- Festival-Programm“, so Uwe Samu- kann. Das sind alles Überlebenskünst- IHK-Publikation „WirtschaftsGrün – viers wie René Steinberg, Kai Mag- lewicz, Vorstandsvorsitzender des ler.“ Im vergangenen kamen bei der Naturnahe Gestaltung von Firmenge- nus Sting, Fritz Eckenga, Frank Goo- Hauptsponsors, der Sparkasse Dort- Gala stolze 22.000 Euro zusammen. länden“ nachlesen. Projekte, die sich sen, Jochen Malmsheimer, Lioba Al- mund. „Das ist ein Highlight für Dort- Veranstaltet wird das Festival in vorbildlicher Form um nachhaltige bus, Hennes Bender, der Dortmunder mund und tut der Stadt gut. Wenn die RuhrHOCHdeutsch vom Theater Regenwasserbewirtschaftung bemü- Lokalmatador Bruno „Günna“ Knust Lachmuskeln nicht zu kurz kommen, Fletch Bizzel. Auch in diesem Jahr hen, werden von der Emschergenos- und Torsten Sträter, der im Rahmen gibt das Kraft für den Alltag.“ Hanke- hat der Oberbürgermeister der Stadt senschaft mit einem „Wasserzeichen“ des Fesitvals in der Westfalenhal- Lindemann dankte ihm und den weite- Dortmund Ullrich Sierau wieder die gewürdigt. www.emscher-regen.de le 3a auftreten wird. Auch die Ta- ren Sponsoren und Förderern, die fast Schirmherrschaft übernommen. na-Schanzara-Preisträgerin Gerburg alle seit der ersten Stunde mit dabei Ansprechpartner Jahnke kommt ins Spiegelzelt. Und sind: DEW21, Dogewo21, Brinkhoff‘s Tickets / Vorverkauf › Emschergenossenschaft/ mit Achim Hegemann kommt der von No.1, Radio 912, Ruhr Nachrichten, › Der Vorverkauf läuft. Erhältlich sind Lippeverband, Guido Gerets- der Popolski-Show bekannte Kaba- smply.gd GmbH und Fachhochschule Karten beim TicketShop des Thea- hauser, Tel. 0201 1043106, rettist als Pawel P. mit Kusine Dorota Dortmund. „Ohne sie kann man so ein ters Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45, [email protected] mit einem Popolski-Duo. Ebenfalls als Festival wie RuhrHOCHdeutsch nicht Ticket-Hotline: 0231 142525, › Ansprechpartner bei der IHK Duo erwarten die Veranstalter Margie bestreiten.“ karten@ etch-bizzel.de und allen zu Dortmund: Torsten Mack, Kinsky & Bill Mockridge (Lindenstra- Wie es gute Tradition ist, wird anderen bekannten Vorverkaufs- Naturnahe Regenwasserbewirtschaftung in einem Gewerbegebiet: Das Regenwasser Tel. 0231 5417-274, ße) mit dem Programm „Hurra, wir RuhrHOCHdeutsch wieder mit ei- stellen sowie online unter versickert auf dem Grundstück in einem Teich. Foto: Mathias Kaiser [email protected] lieben noch“. Erstmalig beim Festival ner Benefiz-Gala eröffnet. Am 21. Ju- www.ruhrhochdeutsch.de

64 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 65 SERVICE KULTUR

Ingo Appelt. Foto: Felix Rachor Bühne mit besonderer Atmosphäre: Das Spiegelzelt. Foto: PR Die Lachmuskeln trainieren

Was 2010 als Experiment begonnen hat, ist mittlerweile aus Dortmunds Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken: Das Festival RuhrHOCHdeutsch geht ab 21. Juni in seine achte Saison.

m historischen Spiegelzelt an der dabei sind Frank Lüdecke, Bodo Bach, ni treten alle mitwirkenden Künstler B 1 präsentieren die Veranstalter Michael Mittermeier, Jörg Knör, Li- ohne Gage auf, der gesamte Erlös der Ibis Mitte Oktober Stars, Newcomer sa Fitz und Alfons. Sie alle kommen Veranstaltung wird für den Gast-Haus und Aufsteiger der Kabarett- und Co- gerne nach Dortmund, betonte nicht e. V. gespendet. Für die Dortmunder medy-Szene aus dem Ruhrpott und nur Horst Hanke-Lindmeann, son- Wohnungslosen-Initiative machen von anderswo. „Mit über 130 Künst- dern auch Künstler Fred Ape. Der Ka- sich auch Fred Ape und Dortmunds lern an 110 Programmtagen ist Ruhr- barettist, Liedermacher und Mit-Pro- Kabarett-Größe Bruno „Günna“ Knust HOCHdeutsch wieder das größte Fes- grammchef des Cabaret Queue, steht stark, die dort regelmäßig Auftrit- tival seiner Art in Deutschland“, freu- am 2. Juli im Spiegelzelt auf der Büh- te haben. „Wenn man mit den Men- te sich dessen künstlerischer Direktor, ne. Fred Ape ist viel in Deutschland schen dort ins Gespräch kommt, er- Horst Hanke-Lindemann bei der Vor- unterwegs, aber, so sagt er, keine Büh- fährt man sehr interessante Lebenge- stellung des neuen Programms am ne reiche an die Vielfalt und Qualität schichten“, erzählt Bruno Knust. „Und 4. Februar. Den Beweis dafür antre- von RuhrHOCHdeutsch heran. man erfährt auch, wie schnell man im ten werden bekannte Namen aus der „Wir freuen uns sehr auf das neue Leben aus der Bahn geworfen werden Kabarett- und Comedy-Szene des Re- Festival-Programm“, so Uwe Samu- kann. Das sind alles Überlebenskünst- viers wie René Steinberg, Kai Mag- lewicz, Vorstandsvorsitzender des ler.“ Im vergangenen kamen bei der nus Sting, Fritz Eckenga, Frank Goo- Hauptsponsors, der Sparkasse Dort- Gala stolze 22.000 Euro zusammen. sen, Jochen Malmsheimer, Lioba Al- mund. „Das ist ein Highlight für Dort- Veranstaltet wird das Festival bus, Hennes Bender, der Dortmunder mund und tut der Stadt gut. Wenn die RuhrHOCHdeutsch vom Theater Lokalmatador Bruno „Günna“ Knust Lachmuskeln nicht zu kurz kommen, Fletch Bizzel. Auch in diesem Jahr und Torsten Sträter, der im Rahmen gibt das Kraft für den Alltag.“ Hanke- hat der Oberbürgermeister der Stadt des Fesitvals in der Westfalenhal- Lindemann dankte ihm und den weite- Dortmund Ullrich Sierau wieder die le 3a auftreten wird. Auch die Ta- ren Sponsoren und Förderern, die fast Schirmherrschaft übernommen. na-Schanzara-Preisträgerin Gerburg alle seit der ersten Stunde mit dabei Jahnke kommt ins Spiegelzelt. Und sind: DEW21, Dogewo21, Brinkhoff‘s Tickets / Vorverkauf mit Achim Hegemann kommt der von No.1, Radio 912, Ruhr Nachrichten, › Der Vorverkauf läuft. Erhältlich sind der Popolski-Show bekannte Kaba- smply.gd GmbH und Fachhochschule Karten beim TicketShop des Thea- rettist als Pawel P. mit Kusine Dorota Dortmund. „Ohne sie kann man so ein ters Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45, mit einem Popolski-Duo. Ebenfalls als Festival wie RuhrHOCHdeutsch nicht Ticket-Hotline: 0231 142525, Duo erwarten die Veranstalter Margie bestreiten.“ karten@ etch-bizzel.de und allen Kinsky & Bill Mockridge (Lindenstra- Wie es gute Tradition ist, wird anderen bekannten Vorverkaufs- ße) mit dem Programm „Hurra, wir RuhrHOCHdeutsch wieder mit ei- stellen sowie online unter lieben noch“. Erstmalig beim Festival ner Benefiz-Gala eröffnet. Am 21. Ju- www.ruhrhochdeutsch.de

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 65 SERVICE KULTUR Empfehlung KULTURKALENDER Das Programm Februar / März / April 2017

Gustav-Lübcke-Museum Hamm Deutsches Fußballmuseum Neue Bahnhofstraße 9, 59065 Hamm Platz der Deutschen Einheit 1, Tel. 02381 175714 44137 Dortmund, Tel. 0231 22221954 Geschichtsträchtiger Ort: Das ehemalige Museum am Ostwall war einst Königliches Oberbergamt. Foto: Oliver Schaper hamm.de/gustav-luebcke-museum fussballmuseum.de bis 21.5.: Lieblingsorte – Künstlerkolonien 13.3.: Fußballhits zum Mitsingen! bis Ende 2017: Wilhelm Morgner: 28.3.: Fußballkino Wenn die Seele brennt domicil Startschuss für Baukunstarchiv HELIOS Theater Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund Willy-Brandt-Platz 1d, 59065 Hamm Tel. 0231 8629030, domicil-dortmund.de Geierabend im Tel. 02381 926837, helios-theater.de 7.3.: Tingvall Trio Satire-Orbit Das ehemalige Museum am Ostwall in Dortmund beherbergt künftig bedeutende Architektennachlässe. 14.-16.3., 19. u. 20.3.: Ha Zwei Ohhh 10.3.: Maggie Nicols, Michael Peters- Thöne, Thorsten Wagner Der Ruhrpott-Karneval Geierabend Maximilianpark Hamm 11.3.: Transorient Orchestra geht in der Session 2017 auf Missi- Ostwennemarstr. 100, 59071 Hamm Tel. 02381 982100, maximilianpark.de Dortmunder Kunstverein on zum „Planeten Pott“. Noch bis ach dem Umzug des Museums soll die Modernisierung des Gebäudes bis 2.4.: Bettgeschichten – Gemeinschafts- Park der Partnerstädte 2, 44137 Dortmund, zum 28. Februar ist die 13-köp - in das Dortmunder U stand das kosten. Die Einrichtung des Baukunst- ausstellung des Hammer Künstlerbundes Tel. 0231 578736, dortmunder-kunstverein.de ge Crew auf Zeche Zollern in Dort- NGebäude seit 2009 leer. Nach- archivs NRW ist für das Frühjahr 2018 bis 23.4.: Dusan Jovanovic, Ausstellung 4.3. bis 7.5.: Sol Calero mund mit ihrem fast dreistündigen dem sich die Bürgerinitiative „Rettet geplant, im folgenden Sommer soll 5.3.: Dave Davis Hartware MedienKunstVerein Programm zu sehen. Die Anarcho- das ehemalige Museum am Ostwall“ der Betrieb aufgenommen werden. Haus Opherdicke Leonie-Reygers-Terrasse, Karnevalisten bieten auch in diesem für den Erhalt des Gebäudes einge- Das Dortmunder Museum am Ost- Dorfstr. 29, 59439 Holzwickede 44137 Dortmund, hmkv.de Jahr ihre bewährte Mischung aus setzt hatte, nahm der Stadtrat 2014 wall war als Ort der Gegenwartskunst Tel. 02301 9183972, kreis-unna.de bis 5.3.2017: Die Welt ohne uns bissiger Satire, schräger Comedy, seinen Abrissbeschluss von 2010 zu- europaweit bekannt. Das Haus, ur- bis 26.2.: Conrad Felixmüller: Kunst ist Kinder- und Jugendtheater Dortmund mitreißender Musik und kurzweili- rück. Aufgabe des Baukunstarchivs sprünglich 1872-1875 als Königliches eine historische Angelegenheit Sckellstraße 5-7, 44141 Dortmund gem Ruhrpott-Klamauk. 9.3.: Three Wise Men, Jazz 6. Philharmonisches Konzert: NRW ist es, Nachlässe einflussreicher Oberbergamt errichtet, wurde 1911 Tel. 0231 5023184, theaterdo.de bis 28.2., Zeche Zollern, Dortmund 31.3.: Delian Quartet klang_gemälde und regional bedeutsamer Architek- zum städtischen Museum umgebaut. 5.3., 12.3.: Zuckeralarm Franz Liszt · Les Préludes ten und Ingenieure zu sammeln und Nach der Zerstörung 1944 wurde es Lindenbrauerei 7.3., 8.3., 12.3.: Als die Musik Franz Liszt · 2. Klavierkonzert A-Dur für die wissenschaftliche Bearbeitung als typischer Nachkriegsbau wieder Rio-Reiser-Weg 1, 59423 Unna vom Himmel el Modest Mussorgsky · Bilder einer Ausstellung (Instr. Maurice Ravel) zugänglich zu machen. Gesichert wer- aufgebaut. Gründungsdirektorin war Tel. 02303 251120, lindenbrauerei.de Konzerthaus Dortmund Dirigent: Charles Olivieri-Munroe den sollen Pläne und Modelle, Zeich- Leonie Reygers. 3.3., 5.3., 10.3.: Runnin‘ Wild, Brückstr. 21, 44135 Dortmund, Tel. 0231 Klavier: Bernd Glemser nungen und Skizzen, Dokumente und www.stiftung-deutscher-architekten.de/ Musical-Abend 22696200, konzerthaus-dortmund.de 7. und 8. März 2017, 20:00 Uhr Schriftverkehr rund um die Planung baukunstarchiv 28.2.: Orgelrecital Bernhard Buttmann 19:15 Uhr · Wir stimmen ein (Bühne) Zentrum für Intern. Lichtkunst Unna und Entstehung wichtiger Bauwerke. Lindenplatz 1, 59423 Unna 7.3.: 6. Philharm. Konzert: klang_gemälde im Konzerthaus Dortmund 13.3.: 2. Konzert für junge Leute: Karten & Info: 0231/50-27222 · theaterdo.de Mit Ausstellungen und Vorträ- Tel. 02303 1037770, lichtkunst-unna.de gen soll zudem auch ein breites Publi- Ständige Sammlung Hollywood Hits kum angesprochen werden. Die Stadt Heinz-Hilpert-Theater Museum Ostwall im Dortmunder U Dortmund als Eigentümerin des ehe- Kurt-Schuhmacher-Str. 39, 44534 Lünen Leonie-Reygers-Terasse maligen Museums stellt das Gebäude Tel. 02306 1042299, kulturbuero-luenen.de 44137 Dortmund, Tel. 0231 5025522 der Baukunstarchiv Nordrhein-West- 28.2.: Zorba, mit National Ballett Györ museumostwall.dortmund.de falen gGmbH miet- und abgabenfrei 2.3.: Ulla Meinecke Band bis 23.4.2017: „Ich bin eine Kämpferin“ Frauenbilder der Niki de Saint Phalle zur Verfügung. Gesellschafter der 7.3.: 5 Freunde „Die Welt Ohne Uns“ gGmbH, die den Betrieb übernimmt, 26.3.: La Traviata Opernhaus Dortmund sind die Architektenkammer Nord- Rohrmeisterei Schwerte Platz der Alten Synagoge, 44137 Dort- Die Künstler der Ausstellung the- rhein-Westfalen, die Stiftung Deut- Ruhrstraße 20, 58239 Schwerte, Tel. 02304 mund, Tel. 0231 5027222, theaterdo.de matisieren eine Ökologie nach 3.3., 10.3.: Die Zauber öte scher Architekten, die Ingenieurkam- 2013001, rohrmeisterei-schwerte.de dem Menschen, ein Zeitalter des mer-Bau NRW und der Förderverein Schwerter Kleinkunstwochen: Theater Dortmund Post-Anthropozäns, in dem ande- für das Baukunstarchiv NRW. 10.3. Anne Haigis, 11.3. Christine Wester- (Interimsspielort im Megastore, Dort- re „Lebens“-Formen – Algorith- mann, 24.3. Spot the Drop „Steh eisch mund-Hörde), Felicitasstr. 2, 44263 Dort- men, Künstliche Intelligenz, künst- und Sitzvermögen“, 31.3. die feisten Kosten rund 3,5 Millionen Euro mund, theaterdo.de, Tel. 0231 5027222 lich erzeugte Nanopartikel, gentech- „Nussschlüsselblues“, 28.4. Tricky Niki 4.3., 15.3., 2.4.: Furcht und Elend Mietpianos Den Grundstock steuert das Archiv nisch veränderte Mikroorganismen „Hypochondria des Dritten Reiches für Architektur und Ingenieurbau- 1.3.18.3., 26.3.: hell / ein Augenblick und Panzen – die Macht übernom- ab 54 € DASA kunst der Technischen Universität 28.3.: Gold men haben. Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 44149 Dortmund, Hansastr. 7-11 Dortmund bei, das bereits über einen Bis 5.3., Hartware umfassenden Bestand an Nachlässen Tel. 0231 90712479, dasa-dortmund.de Zeche Zollern MedienKunstVerein, Dortmund 44137 Dortmund 4.3. bis 24.9.: Alarmstufe Rot Grubenweg 5, 44388 Dortmund verfügt. Die Uni übernimmt auch die 0231-141075 14.3. bis 17.4.: Nobelpreisträger im Tel. 0231 6961111, zeche-zollern.de www.vanbremen.de wissenschaftliche Leitung des neu- Plastiken im Park des Museums, 1962. Porträt, Fotograen von Peter Badg 27.2., 28.2.: Geierabend – Planet Pott en Hauses. Rund 3,5 Millionen Euro Foto: Romain Urhausen/MKK Nachlass Reygers

66 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 67 SERVICE KULTUR Empfehlung KULTURKALENDER Das Programm Februar / März / April 2017

Gustav-Lübcke-Museum Hamm Deutsches Fußballmuseum Neue Bahnhofstraße 9, 59065 Hamm Platz der Deutschen Einheit 1, Tel. 02381 175714 44137 Dortmund, Tel. 0231 22221954 hamm.de/gustav-luebcke-museum fussballmuseum.de bis 21.5.: Lieblingsorte – Künstlerkolonien 13.3.: Fußballhits zum Mitsingen! bis Ende 2017: Wilhelm Morgner: 28.3.: Fußballkino Wenn die Seele brennt domicil HELIOS Theater Hansastr. 7-11, 44137 Dortmund Willy-Brandt-Platz 1d, 59065 Hamm Tel. 0231 8629030, domicil-dortmund.de Geierabend im Tel. 02381 926837, helios-theater.de 7.3.: Tingvall Trio Satire-Orbit 14.-16.3., 19. u. 20.3.: Ha Zwei Ohhh 10.3.: Maggie Nicols, Michael Peters- Thöne, Thorsten Wagner Der Ruhrpott-Karneval Geierabend Maximilianpark Hamm 11.3.: Transorient Orchestra geht in der Session 2017 auf Missi- Ostwennemarstr. 100, 59071 Hamm Tel. 02381 982100, maximilianpark.de Dortmunder Kunstverein on zum „Planeten Pott“. Noch bis bis 2.4.: Bettgeschichten – Gemeinschafts- Park der Partnerstädte 2, 44137 Dortmund, zum 28. Februar ist die 13-köp - ausstellung des Hammer Künstlerbundes Tel. 0231 578736, dortmunder-kunstverein.de ge Crew auf Zeche Zollern in Dort- bis 23.4.: Dusan Jovanovic, Ausstellung 4.3. bis 7.5.: Sol Calero mund mit ihrem fast dreistündigen 5.3.: Dave Davis Hartware MedienKunstVerein Programm zu sehen. Die Anarcho- Haus Opherdicke Leonie-Reygers-Terrasse, Karnevalisten bieten auch in diesem Dorfstr. 29, 59439 Holzwickede 44137 Dortmund, hmkv.de Jahr ihre bewährte Mischung aus Tel. 02301 9183972, kreis-unna.de bis 5.3.2017: Die Welt ohne uns bissiger Satire, schräger Comedy, bis 26.2.: Conrad Felixmüller: Kunst ist Kinder- und Jugendtheater Dortmund mitreißender Musik und kurzweili- eine historische Angelegenheit Sckellstraße 5-7, 44141 Dortmund gem Ruhrpott-Klamauk. 9.3.: Three Wise Men, Jazz Tel. 0231 5023184, theaterdo.de bis 28.2., Zeche Zollern, Dortmund 31.3.: Delian Quartet 5.3., 12.3.: Zuckeralarm Lindenbrauerei 7.3., 8.3., 12.3.: Als die Musik Rio-Reiser-Weg 1, 59423 Unna vom Himmel el Tel. 02303 251120, lindenbrauerei.de Konzerthaus Dortmund 3.3., 5.3., 10.3.: Runnin‘ Wild, Brückstr. 21, 44135 Dortmund, Tel. 0231 Musical-Abend 22696200, konzerthaus-dortmund.de Zentrum für Intern. Lichtkunst Unna 28.2.: Orgelrecital Bernhard Buttmann Lindenplatz 1, 59423 Unna 7.3.: 6. Philharm. Konzert: klang_gemälde Tel. 02303 1037770, lichtkunst-unna.de 13.3.: 2. Konzert für junge Leute: Ständige Sammlung Hollywood Hits Heinz-Hilpert-Theater Museum Ostwall im Dortmunder U Kurt-Schuhmacher-Str. 39, 44534 Lünen Leonie-Reygers-Terasse Tel. 02306 1042299, kulturbuero-luenen.de 44137 Dortmund, Tel. 0231 5025522 28.2.: Zorba, mit National Ballett Györ museumostwall.dortmund.de 2.3.: Ulla Meinecke Band bis 23.4.2017: „Ich bin eine Kämpferin“ 7.3.: 5 Freunde Frauenbilder der Niki de Saint Phalle „Die Welt Ohne Uns“ 26.3.: La Traviata Opernhaus Dortmund Rohrmeisterei Schwerte Platz der Alten Synagoge, 44137 Dort- Die Künstler der Ausstellung the- Ruhrstraße 20, 58239 Schwerte, Tel. 02304 mund, Tel. 0231 5027222, theaterdo.de matisieren eine Ökologie nach 3.3., 10.3.: Die Zauber öte 2013001, rohrmeisterei-schwerte.de dem Menschen, ein Zeitalter des Schwerter Kleinkunstwochen: Theater Dortmund Post-Anthropozäns, in dem ande- 10.3. Anne Haigis, 11.3. Christine Wester- (Interimsspielort im Megastore, Dort- re „Lebens“-Formen – Algorith- mann, 24.3. Spot the Drop „Steh eisch mund-Hörde), Felicitasstr. 2, 44263 Dort- men, Künstliche Intelligenz, künst- und Sitzvermögen“, 31.3. die feisten mund, theaterdo.de, Tel. 0231 5027222 lich erzeugte Nanopartikel, gentech- „Nussschlüsselblues“, 28.4. Tricky Niki 4.3., 15.3., 2.4.: Furcht und Elend nisch veränderte Mikroorganismen „Hypochondria des Dritten Reiches 1.3.18.3., 26.3.: hell / ein Augenblick und Panzen – die Macht übernom- DASA 28.3.: Gold men haben. Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 44149 Dortmund, Bis 5.3., Hartware Tel. 0231 90712479, dasa-dortmund.de Zeche Zollern MedienKunstVerein, Dortmund 4.3. bis 24.9.: Alarmstufe Rot Grubenweg 5, 44388 Dortmund 14.3. bis 17.4.: Nobelpreisträger im Tel. 0231 6961111, zeche-zollern.de Porträt, Fotograen von Peter Badg 27.2., 28.2.: Geierabend – Planet Pott

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 67 SERVICE TERMINE Impressum Kalender

Schnell, sicher, leistungsfähig Veranstaltungen der Veranstaltung Master Data Management am 27. April in der IHK. IHK zu Dortmund Herausgeber: nter dem Titel „Datenqualität können. Doch beim Thema Datensi- 5. IHK-Forum Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Personalentwicklung als Voraussetzung einer indust- cherung und Datenqualität besteht in 3. März Hauptgeschäftsstelle: riellen Revolution? – Wenn Bits vielen mittelständischen Unterneh- Industrie- und Handelskammer zu Dortmund U IHK zu Dortmund nicht sinnvoll gefüllt sind – findet sie men eine gewisse Risikobereitschaft. Ina Vogel Märkische Straße 120, 44141 Dortmund von 13 bis 17 Uhr in der Industrie- In vier Fachvorträgen wird über die Tel. 0231 5417-255 Telefon: 0231 5417-0 Die Internationale Karrieremesse an der TU Dortmund bietet Unternehmen eine gute und Handelskammer zu Dortmund Herausforderungen und Chancen [email protected] Telefax: 0231 5417-109 Gelegenheit, akademischen Nachwuchs zu nden. Foto: TU Dortmund statt. Die Datenmengen in Unterneh- zum Thema Datenqualität als Voraus- Internet: http://www.dortmund.ihk24.de Informationstag Weiterbildung men und Organisationen wachsen ra- setzung einer industriellen Revoluti- E-Mail: [email protected] 10. März sant. Trotzdem steckt die Digitalisie- on informiert. Die Teilnahme an der [email protected] IHK zu Dortmund Wie Unternehmen akademischen rung in vielen mittelständischen Un- Veranstaltung ist kostenfrei. Eine An- Sabrina Schnell Zweigstelle Hamm: ternehmen in Deutschland noch in meldung ist jedoch erforderlich: IHK Tel. 0231 5417-421 Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Nachwuchs nden den Kinderschuhen. Schnelle, sichere zu Dortmund, Heike Schonenberg, [email protected] Zweigstelle Hamm und leistungsfähige Systeme sind er- [email protected]. In 10 Schritten digital – Südstraße 29, 59065 Hamm Internationale Karrieremesse an der TU Dortmund. forderlich, mit denen die Informatio- Weitere Informationen: Petra Preis, Von der Theorie in die Praxis Telefon: 02381 92141-0 nen geschützt und gemanagt werden Tel. 0231 5417-275. 6. April Telefax: 02381 92141-23 um inzwischen 7. Mal öffnet tet die Internationale Karrieremesse IHK zu Dortmund Redaktion: Ute Max, Gero Brandenburg, die Internationale Karriere- ganz besonders die Möglichkeit, qua- Petra Preiß Tobias Schucht messe ihre Türen. Veranstalter lifizierten akademischen Nachwuchs Kostenfreie Er nderberatung im ITP Tel. 0231 5417-275 Z [email protected] der Messe, die am 27. Juni erneut in zu finden, der zudem über interkultu- Verantwortlich für den Inhalt den Räumen des Internationalen Be- relle sowie Fremdsprachenkompetenz Beratungsgespräche jeden Mittwoch ab 13:30 Uhr in der Bibliothek. Master Data Management des redaktionellen Teils: Georg Schulte gegnungszentrums Dortmund (IBZ) verfügt. Die Karrieremesse hat sich 27. April Die Redaktion übernimmt für unverlangt ein- stattfindet, sind die Industrie- und zum Ziel gesetzt, international aktive uch im ersten Halbjahr 2017 IHK zu Dortmund gesandte Manuskripte keine Verantwortung Handelskammer zu Dortmund sowie Unternehmen passgenau mit auslän- bietet das Informationszent- Petra Preiß und behält sich deren Kürzung vor. die Technische Universität (TU) Dort- dischen Studierenden, Absolventin- rum Technik und Patente (ITP) Tel. 0231 5417-275 A [email protected] Adresse der Redaktion: mund. nen und Absolventen zusammenzu- der Technischen Universität Dort- IHK-Magazin Ruhr Wirtschaft Rund 3.800 Studierende aus dem bringen. In den vergangenen Jahren mund wieder kostenlose Erfinderbe- IHK-Steuerberater- Märkische Straße 120, 44141 Dortmund Ausland sind an der TU Dortmund konnte erfreuliche Ergebnisse sowohl ratungen an. Dabei beraten Patentan- sprechtage 2017 5. April Telefon: 0231 5417-256 / -257 eingeschrieben. Der überwiegende für die beteiligten Unternehmen, als wälte aus der Region in den Räumen Teil von ihnen in den sogenannten auch für die Studierenden erreicht des ITP zu individuellen Rechtsfragen 17. Mai IHK zu Dortmund Die Ruhr Wirtschaft erscheint zehn Mal MINT-Fächern, also Mathematik, In- werden. rund um die gewerblichen Schutz- im Jahr. Die Ausgaben Dezember/Januar und Annika Somberg formatik, Naturwissenschaften und Unternehmen, die sich auf der rechte Patent, Gebrauchsmuster, Juli/August erscheinen als Doppelausgabe. Tel. 0231 5417-163 Technik. Sie kommen aus allen Kon- Messe präsentieren möchten, haben Marke und Design. Die Beratungsge- Termine können unter der Tele- Die Ruhr Wirtschaft ist gemäß § 13 (1) der [email protected] tinenten an die TU Dortmund und er- noch bis zum 21. März 2017 die Mög- spräche finden jeden Mittwoch von fonnummer 0231 755-4014 mit dem Satzung Veröffentlichungsorgan der IHK. halten die Chancen, im internationa- lichkeit, sich anzumelden. Ansprech- 13:30 bis 16 Uhr in der Universitäts- ITP abgestimmt werden. Ansprech- IHK-Finanzierungs- Der Bezug der IHK-Zeitschrift erfolgt im sprechtage 2017 Rahmen der grundsätzlichen Beitragsp icht len Kontext zu studieren, zu forschen partner: IHK zu Dortmund, Petra bibliothek Dortmund, Vogelpothsweg partner bei der IHK zu Dortmund: 9. März als Mitglied der IHK. Für andere Bezieher oder Praktika in den Unternehmen zu Preiß, Tel. 0231 5417-275, p.preiss@ 76, Dortmund-Eichlinghofen (Cam- Ralf Bollenberg, Tel. 0231 5417-106, 27. April beträgt der Bezugspreis 50,25 Euro einschl. absolvieren. dortmund.ihk.de. Eine Anmeldung pus Nord der Technischen Universität [email protected]. 13. Juli gesetzlicher Mehrwertsteuer. Für Unternehmen, die interna- ist auch online auf der Homepage der Dortmund) statt. www.ub.tu-dortmund.de/itp/ IHK zu Dortmund Druckau age: 38.129 (IVW 03/2016) tional aktiv oder gerade dabei sind, IHK zu Dortmund möglich unter: Annika Somberg neue Märkte zu erschließen, bie- http://tinyurl.com/j6d8k6f › 22.2.2017 Dr. Peter Paul Gehrke, Gelsenkirchen Tel. 0231 5417-163 ISSN: 0343-1452 › 1.3.2017 Dr. Robert Nöker, Dortmund [email protected] Redaktionsschluss › 8.3.2017 Jochen Meinke, Dortmund IHK-Beratungssprechtage dieser Ausgabe: 3. Februar 2017 › 15.3.2017 Dr. Jörg Nunnenkamp, Essen Existenzgründung 2017 Ausgabedatum: 20. Februar 2017 Mimik richtig deuten › 22.3.2017 Dr. Michael Kühnel, Wülfrath 21. März Verlag und Druckerei: Wie man Personalgespräche erfolgreich führt. › 29.3.2017 Arne Behrendt, Bochum 18. April Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG, › 5.4.2017 Jörg Griepenstroh, Bochum 16. Mai Dortmund m Mittelpunkt des 5. IHK-Forums kann ein Gespräch auch in eine für › 12.4.2017 Markus Krogmeier, Dortmund 20. Juni Anke Schulze-Altenmethler Personalentwicklung am 3. März ihn vorteilhafte Richtung lenken. Das › 19.4.2017 Martin Dörner, Hagen Anzeigenservice: Tel. 02381 92141-14 › Kirsten Gerold (verantwortlich) / Peter Wille Istehen in diesem Jahr Personalge- Forum richtet sich an Führungskräf- 26.4.2017 Dr. Maria Bernadette Wurm, Dortmund a.schulze-altenmethler Verlag Lensing-Wolff GmbH & Co. KG spräche. So wird beispielsweise Frank te, Personalleiter sowie Mitarbeiter › 3.5.2017 Dr. Axel Brune, Arnsberg @dortmund.ihk.de Pressehaus, Westenhellweg 86–88 Wittke, Organisationspsychologe und aus Unternehmen, zu deren Aufgaben › 10.5.2017 Arndt Jungclaus, Dortmund 44137 Dortmund Inhaber eines Beratungsunterneh- die Bereiche Personalentwicklung/ › 17.5.2017 Bernd Weisbrodt, Düsseldorf Telefon: 0231 9059-6420 mens für Training und Coaching in Aus- und/oder Weiterbildung gehö- › 24.5.2017 Frank Wettlaufer, Witten Telefax: 0231 9059-8605 Dortmund, in einem Erlebnisvortrag ren. Die Teilnahme ist kostenlos, › 31.5.2017 Dr. Jens Haverkamp, Iserlohn E-Mail: [email protected] zeigen, wie man Mimik in Personal- eine verbindliche Anmeldung aber › 7.6.2017 Dr. Lukas Tanner, Bochum Weitere Informationen Derzeit ist die Preisliste Nr. XX gesprächen entschlüsseln und in den erforderlich bei Ina Vogel, › 14.6.2017 Enrique Gil, Wuppertal und Anmeldung unter: vom 1. Januar 2017 gültig. Gesichtern seines Gegenübers lesen Tel. 0231 5417-255, › 21.6.2017 Arijit Christian Peters, Dortmund www.dortmund.ihk24.de/ kann. Denn wer dazu in der Lage ist, [email protected]. › 28.6.2017 Uwe Schneider, Unna veranstaltungen

68 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 69 SERVICE TERMINE Kalender

Schnell, sicher, leistungsfähig Veranstaltungen der Veranstaltung Master Data Management am 27. April in der IHK. IHK zu Dortmund

nter dem Titel „Datenqualität können. Doch beim Thema Datensi- 5. IHK-Forum Personalentwicklung als Voraussetzung einer indust- cherung und Datenqualität besteht in 3. März Uriellen Revolution? – Wenn Bits vielen mittelständischen Unterneh- IHK zu Dortmund nicht sinnvoll gefüllt sind – findet sie men eine gewisse Risikobereitschaft. Ina Vogel von 13 bis 17 Uhr in der Industrie- In vier Fachvorträgen wird über die Tel. 0231 5417-255 und Handelskammer zu Dortmund Herausforderungen und Chancen [email protected] statt. Die Datenmengen in Unterneh- zum Thema Datenqualität als Voraus- Informationstag Weiterbildung men und Organisationen wachsen ra- setzung einer industriellen Revoluti- 10. März sant. Trotzdem steckt die Digitalisie- on informiert. Die Teilnahme an der IHK zu Dortmund rung in vielen mittelständischen Un- Veranstaltung ist kostenfrei. Eine An- Sabrina Schnell ternehmen in Deutschland noch in meldung ist jedoch erforderlich: IHK Tel. 0231 5417-421 den Kinderschuhen. Schnelle, sichere zu Dortmund, Heike Schonenberg, [email protected] und leistungsfähige Systeme sind er- [email protected]. In 10 Schritten digital – forderlich, mit denen die Informatio- Weitere Informationen: Petra Preis, Von der Theorie in die Praxis nen geschützt und gemanagt werden Tel. 0231 5417-275. 6. April IHK zu Dortmund Petra Preiß Tel. 0231 5417-275 Kostenfreie Er nderberatung im ITP [email protected] Beratungsgespräche jeden Mittwoch ab 13:30 Uhr in der Bibliothek. Master Data Management 27. April uch im ersten Halbjahr 2017 IHK zu Dortmund bietet das Informationszent- Petra Preiß rum Technik und Patente (ITP) Tel. 0231 5417-275 A [email protected] der Technischen Universität Dort- mund wieder kostenlose Erfinderbe- IHK-Steuerberater- ratungen an. Dabei beraten Patentan- sprechtage 2017 wälte aus der Region in den Räumen 5. April des ITP zu individuellen Rechtsfragen 17. Mai IHK zu Dortmund rund um die gewerblichen Schutz- Annika Somberg rechte Patent, Gebrauchsmuster, Tel. 0231 5417-163 Marke und Design. Die Beratungsge- Termine können unter der Tele- [email protected] spräche finden jeden Mittwoch von fonnummer 0231 755-4014 mit dem 13:30 bis 16 Uhr in der Universitäts- ITP abgestimmt werden. Ansprech- IHK-Finanzierungs- sprechtage 2017 bibliothek Dortmund, Vogelpothsweg partner bei der IHK zu Dortmund: 9. März 76, Dortmund-Eichlinghofen (Cam- Ralf Bollenberg, Tel. 0231 5417-106, 27. April pus Nord der Technischen Universität [email protected]. 13. Juli Dortmund) statt. www.ub.tu-dortmund.de/itp/ IHK zu Dortmund Annika Somberg › 22.2.2017 Dr. Peter Paul Gehrke, Gelsenkirchen Tel. 0231 5417-163 › 1.3.2017 Dr. Robert Nöker, Dortmund [email protected] › 8.3.2017 Jochen Meinke, Dortmund IHK-Beratungssprechtage › 15.3.2017 Dr. Jörg Nunnenkamp, Essen Existenzgründung 2017 › 22.3.2017 Dr. Michael Kühnel, Wülfrath 21. März › 29.3.2017 Arne Behrendt, Bochum 18. April › 5.4.2017 Jörg Griepenstroh, Bochum 16. Mai › 12.4.2017 Markus Krogmeier, Dortmund 20. Juni Anke Schulze-Altenmethler › 19.4.2017 Martin Dörner, Hagen Tel. 02381 92141-14 › 26.4.2017 Dr. Maria Bernadette Wurm, Dortmund a.schulze-altenmethler › 3.5.2017 Dr. Axel Brune, Arnsberg @dortmund.ihk.de › 10.5.2017 Arndt Jungclaus, Dortmund › 17.5.2017 Bernd Weisbrodt, Düsseldorf › 24.5.2017 Frank Wettlaufer, Witten › 31.5.2017 Dr. Jens Haverkamp, Iserlohn › 7.6.2017 Dr. Lukas Tanner, Bochum Weitere Informationen › 14.6.2017 Enrique Gil, Wuppertal und Anmeldung unter: › 21.6.2017 Arijit Christian Peters, Dortmund www.dortmund.ihk24.de/ › 28.6.2017 Uwe Schneider, Unna veranstaltungen

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 69 SERVICE MESSE Empfehlung MESSEKALENDER Das Programm März / April 2017

Enforce Tac CeBIT INTERMODELLBAU 1.-2.3.2017, Nürnberg 20.-24.3.2017, Hannover 5.-9.4.2017, Dortmund U.T.SEC IDS FIBO 2.-3.3.2017, Nürnberg 21.-25.3.2017, Köln 6.-9.4.2017, Köln Leipziger Buchmesse MOTORRÄDER 2017 Invest 23.-26.3.2017, Leipzig Tobias Milse, Gewinner der VOX-Sen- 2.-5.3.2017, Dortmund 7.-8.4.2017, Stuttgart dung „Geschickt eingefädelt“, wird als Manga-Comic-Con IWA OutdoorClassics HAUS & GARTEN MESSE 23.-26.3.2017, Leipzig Modenschauen sind ein fester Programmpunkt der Creativa. Fotos: Westfalenhallen Dortmund Gast auf der Aktionsbühne auftreten. 3.-6.3.2017, Nürnberg SAAR Angeln-Boot-Outdoor 21.-23.4.2017, Saarbrücken Rund um Schönheit I.L.M Dresden 4.-6.3.2017, Offenbach Antik & Sammelmarkt und Wellness ren. Außerdem ist die Creativa Büh- 24.-26.3.2017, Dresden 22.-23.4.2017, Dortmund EuroShop ne für zahlreiche Künstler und krea- EMV Stuttgart Zur Beauty Düsseldorf, der internati- 5.-9.3.2017, Düsseldorf Industrial Automation/ Dortmund: Nabel tive Vereine aus Dortmund und Um- 28.-30.3.2017, Stuttgart onalen Leitmesse für Kosmetik, Fuß, Hannover Messe gebung. Auf dem exklusiven Forum Asia-Paci c Sourcing Nail, Wellness und Spa, erwarten Wasser Berlin 24.-28.4.2017, Hannover „fokus.kreatives.handwerk“ in Hal- 7.-9.3.2017, Köln die Veranstalter auch in diesem Jahr International le 4 verkaufen ausgewählte Designer, Research & Technology wieder rund 55.000 Fachbesucher. Z-Internationale 28.-31.3.2017, Berlin der kreativen Welt 24.-28.4.2017, Hannover Kunsthandwerker und freischaffende 1.500 Aussteller präsentieren Inno- Zuliefermesse Werkstätten:Messe – Künstler exquisite Unikate und führen 7.-10.3.2017, Leipzig Industrial Supply vationen, Trends und neue Produkte Leistungsschau Internationale Pro s, Hobbykünstler und Kreative aus der ihre Fertigkeiten vor. 24.-28.4.2017, Hannover aus der Branche. Die Messe Düssel- Studierende des Fachbereichs Tex- Intec 29.3.-1.4.2017, Nürnberg dorf und der Deutsche Wellness Ver- 7.-10.3.2017, Leipzig Energy/Hannover Messe Region präsentieren auf der Creativa aktuellste Trends. til der Universität Paderborn präsen- LOPEC band verleihen auch 2017 die Aus- 24.-28.4.2017, Hannover tieren auf der Aktionsbühne in Hal- ITB Berlin 29.-30.3.2017, München zeichnung Spa Manager des Jahres. 8.-12.3.2017, Berlin MDA le 4 Techniken, Materialien und Mo- maintenance 31. März bis 2. April 2017, Düsseldorf 24.-28.4.2017, Hannover denschauen: So hat beispielsweise Internationale 29.-30.3.2017, Dortmund ünf Tage lang, vom 15. bis zum auf über 40.000 Quadratmetern. Zu die Mode-Textil-Designstudentin Ju- Handwerksmesse ComVac PUMPS & VALVES 19. März, wird die Messe Westfa- den prominenten Gästen zählen un- lia Sommerfeld zum Abschluss ihres 8.-14.3.2017, München 24.-28.4.2017, Hannover 29.-30.3.2017, Dortmund lenhallen Dortmund wieder zum ter anderem Tobias Milse und Anika Studiums die „Dream Collection“ ent- F embedded world Digital Factory INTERPHARM Nabel der Welt aller, die sich in Frei- Weimert, Gewinner der VOX-Sendung worfen – inspiriert durch Märchen 14.-16.3.2017, Nürnberg 24.-28.4.2017, Hannover zeit und Beruf gestaltend betätigen. „Geschickt eingefädelt“. und Walt Disney. Über ein halbes Jahr 31.3.-1.4.2017, Bonn ENERGY STORAGE BUS2BUS Die Creativa, mit rund 700 Ausstel- Neben den Vorführungen des kre- hat sie allein für das Kleid „Cinderel- Beauty Düsseldorf EUROPE 25.-26.4.2017, Berlin lern und 80.000 Besuchern Europas ativen Handwerks, den Modenschau- la“ benötigt und 3.000 Federn in zehn 31.3.-2.4.2017, Düsseldorf 14.-16.3.2017, Düsseldorf größte und vielfältigste Kreativmes- en und dem Bastelzirkus lockt auch verschiedenen Blautönen einzeln per ALTENPFLEGE h+h cologne LogiMat 25.-27.4.2017, Nürnberg se, präsentiert sämtliche Kreativpro- die Verleihung des Dortex Design- Hand angenäht. Außerdem wird Tobi- 31.3.-2.4.2017, Köln 14.-16.3.2017, Stuttgart dukte und -techniken – in fünf Hallen, Awards die Handarbeit-Fans in Scha- as Milse als Gast auf der Aktionsbüh- conhIT TOP HAIR ne auftreten. Der Accessoire-Designer ISH 25.-27.4.2017, Berlin INTERNATIONAL ist Gründer des Handtaschenlabels 14.-18.3.2017, Frankfurt/Main 1.-2.4.2017, Düsseldorf TM Paris und Gewinner der VOX-Sen- ReTec CREATIVA 25.-27.4.2017, Augsburg dung „Geschickt eingefädelt“. Beglei- European Coatings Show 15.-19.3.2017, Dortmund tet wird er von Anika Weimert, der ak- 4.-6.4.2017, Nürnberg ART COLOGNE therapie Leipzig 26.-29.4.2017, Köln tuellen Gewinnerin der Staffel. Prolight + Sound Art Cologne 16.-18.3.2017, Leipzig 4.-7.4.2017, Frankfurt/Main EU´VEND & coffeena Preis für kreative Ideen New Energy Husum 27.-29.4.2017, Köln Seit 1967 ist die Art Cologne Treff- new energy world Ebenfalls in Halle 4 geht die Verlei- 16.-19.3.2017, Husum punkt der internationalen Kunst des 5.-6.4.2017, Leipzig jazzhead! hung des begehrten Dortex Design- INTERNORGA 27.-30.4.2017, Bremen 20. und 21. Jahrhunderts. Bekannt terratec Awards über die Bühne. Der Preis wird 17.-21.3.2017, Hamburg geworden als die älteste Kunstmes- in sechs Kategorien sowie der Son- 5.-7.4.2017, Leipzig BauMesse NRW se weltweit, versammelt sie heu- EQUITANA 28.04.-30.04.2017, Dortmund derkategorie „Best Youngster“, dem AERO te jährlich rund 200 renommier- 18.-26.3.2017, Essen Nachwuchs-Sonderpreis für Kreative 5.-8.4.2017, Friedrichshafen TUNING WORLD BODENSEE te Galerien mit qualitativ hochwer- ProWein 28.4.-1.5.2017, Friedrichsha- unter 18 Jahren, vergeben. Die Mes- Musikmesse tigen Arbeiten aller Preissegmente 19.-21.3.2017, Düsseldorf fen se ist an allen Tagen von 9 bis 18 Uhr 5.-8.4.2017, Frankfurt/Main von über 2.000 Künstlern der Klas- geöffnet. Tickets kosten an der Tages- sischen Moderne bis zur neuesten kasse 13 Euro, im Onlineshop 10 Eu- cutting-edge Art junger aufstreben- ro. Weitere Infos unter www.messe- der Galerien. creativa.de und www.facebook.com/ 26. bis 29. April 2017, Köln Workshops und Mitmach-Aktionen sind so etwas wie das Markenzeichen der Messe. creativa.dortmund (Quelle: Messekalender des AUMA - Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e. V.)

70 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 71 SERVICE MESSE Empfehlung MESSEKALENDER Das Programm März / April 2017

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 71 BEKANNTMACHUNGEN

Änderung der 1.2.3 Kaufmännische Berufe 6.7.2 Operative Professionals 900,00 Bis zu 8 Mitglieder können in mittelbarer Wahl Wahlbezirk Hamm 2 lung voraus, dass die Voraussetzungen von § 1 Dortmund, 5.Dezember 2016 die IHK zu Dortmund (gemäß Anlage) zu. Prä- mit Fertigkeitsprüfung 196,00 gemäß § 16 von den unmittelbar gewählten Wahlbezirk Kreis Unna 4 Abs. 3 Satz 2 vorliegen. Dieser Beschluss muss sident und Hauptgeschäftsführer werden er- Gebührenordnung 6.8 Sonstige Fortbildungsprüfungen Industrie- und Handelskammer zu Dortmund 1.2.4 Gewerblich-technische Berufe Vollversammlungsmitgliedern gewählt wer- Wahlgruppe 4 2 auch die Anzahl der zu besetzenden Sitze be- mächtigt, ggfs. noch notwendige Ergänzungen 6.8.1 Technische Fortbildungsprüfungen den, die insoweit als Wahlmänner handeln (Zu- inhalten. gez. gez. oder Änderungen in der Übertragungsverein- mit Fertigkeitsprüfung 300,00 400,00 Wahlgruppe 5 3 Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Die Vollversammlung der Industrie- und Han- wahl). (4) Die mittelbare Wahl wird für jeden Sitz barung vorzunehmen. 1.2.5 Gewerblich-technische Berufe Präsident Hauptgeschäftsführer delskammer zu Dortmund hat am 5. Dezem- 6.8.1.1 Projektarbeit zuzüglich 125,00 Wahlgruppe 6 schriftlich und geheim durchgeführt. Gewählt Dortmund, den 7. April 2016 mit Fertigkeitsprüfung, Darüber hinaus wird Abs. 3 Satz 2 wie folgt neu ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. gefasst: ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- zweistu ge Ausbildung 400,00 6.8.1.2 Praktische Prüfung zuzüglich 125,00 Wahlbezirk Dortmund 4 Industrie- und Handelskammer zu Dortmund 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Die Zuwahl dient dazu, die Spiegelbildlichkeit Wahlbezirk Hamm 1 Stimmen erhält. Erhält bei mehreren Kandida- 2. Prüfungsgebühren für 6.8.2 Kaufmännische und datenver- Handwerk des Landes NRW ist am 10. Januar gez. gez. Rechts der Industrie- und Handelskammern der Vollversammlung zu verbessern. Hierbei Wahlbezirk Kreis Unna 2 ten kein Kandidat die erforderliche Mehrheit, Prüinge ohne Gesamtgebühr arbeitende Fortbildungsprüfungen 2017 AZ 107/IA1-24-11/07 erteilt worden. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), sind die wirtschaftlichen Besonderheiten des ndet eine Stichwahl zwischen den beiden (Externe, Umschüler, Prüinge 400,00 Wahlgruppe 7 Präsident Hauptgeschäftsführer zuletzt geändert durch Artikel 254 der Zehn- IHK-Bezirks und die gesamtwirtschaftliche Be- Kandidaten mit den meisten Stimmen statt. Ausgefertigt: ten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom von anderen Kammern) 6.8.2.1 Projektarbeit zuzüglich 125,00 Wahlbezirk Dortmund 3 Stimmenthaltungen gelten als nicht abgege- Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- deutung der Gewerbegruppen zu berücksich- Dortmund, 10. Januar 2017 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474), beschlossen: 2.1 Abschlussprüfungen 6.8.2.2 Praktische Prüfung zuzüglich 125,00 tigen. Der Antrag auf Durchführung einer Zu- Wahlbezirk Hamm 1 ben. Die mittelbare Wahl erfolgt für die Dauer schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Wahlbezirk Kreis Unna 2 der laufenden Wahlperiode. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen Die Gebührenordnung der Industrie- und Han- 6.8.3 Berufspädagoge/-pädagogin 900,00 wahl ist entsprechend zu begründen. 2.1.1 Verkäufer/in 88,00 ist am 10. Mai 2016, AZ: 107/IA1-24-25, er- delskammer zu Dortmund vom 11. Dezember § 2 Abs. 1 wird um einen Satz 3 wie folgt er- Wahlgruppe 8 (5) Die mittelbar gewählten Mitglieder sind gez. gez. 1978, zuletzt geändert am 10. April 2008, wird 2.1.2 Kaufmännische Berufe 6.8.4 Diätkoch/Diätköchin 500,00 gem. § 17 bekannt zu machen. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber teilt worden. ohne Fertigkeitsprüfung 160,00 gänzt: Wahlbezirk Dortmund 6 in § 3 Absatz 1, wie folgt geändert: 6.8.5 Prüfungen für Finanzdienstleistung Wahlbezirk Hamm 1 (6) Für die Wahlprüfung gelten die Regelun- Präsident Hauptgeschäftsführer Ausgefertigt: 2.1.3 Kaufmännische Berufe Die Namen der ausgeschiedenen und der nach- (1) Die Gebührenschuld entsteht dem Grunde 6.8.5.1 Fachberater/-in für gerückten Mitglieder sind gemäß § 17 bekannt Wahlbezirk Kreis Unna 3 gen von § 15 entsprechend. Einspruchsberech- Dortmund, 17. Mai 2016 nach, soweit ein Antrag notwendig ist, mit des- mit Fertigkeitsprüfung 196,00 Finanzdienstleistung 400,00 tigt ist für die Nachfolgewahl gem. § 2 Abs. 2, zu machen. Wahlgruppe 9 Übertragung des Industrie- und Handelskammer zu Dortmund sen Eingang bei der IHK, der Höhe nach mit Be- 2.1.4 Gewerblich-technische Berufe, 6.8.5.2 Fachwirt/-in für wer in der betreffenden Wahlgruppe und gege- § 2 Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst: Wahlbezirk Dortmund 9 gez. gez. endigung der gebührenpichtigen Handlung. einstu g 300,00 Finanzberatung 620,00 benenfalls dem betreffenden Wahlbezirk wähl- Amtlichen Verzeichnisses Im Übrigen entsteht die Gebührenschuld dem Wahlbezirk Hamm 1 bar ist. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber 2.1.5 Gewerblich-technische Berufe, Falls der Anteil der insgesamt in mittelbarer der präquali zierten Grunde und der Höhe nach mit Beendigung der 6.8.5.3 Fachwirt/-in für Finanzberatung bei Wahl gewählten Mitglieder der Vollversamm- Wahlbezirk Kreis Unna 4 Präsident Hauptgeschäftsführer zweistu g, je Stufe 200,00 bestandener Fachberaterprüfung Aus dem bisherigen § 16 wird § 17 und aus gebührenpichtigen Handlung. lung einschließlich der nach § 1 Abs. 3 Ge- Wahlgruppe 10 7 dem bisherigen § 17 wird § 18. Unternehmen 2.1.6 Geprüfte Schutz- und 220,00 wählten die Zahl 16 erreicht, ist die mittelba- Die Änderungen treten am ersten Tage des auf (4) Die unmittelbar gewählten VV-Mitglieder Bekanntmachungen Sicherheitsfachkraft 500,00 6.8.6 Konstrukteur/-in 650,00 re Wahl weiterer Vollversammlungsmitglieder Die Änderung der Wahlordnung tritt am ers- die Verkündung folgenden Monats in Kraft, frü- können gemäß § 1 Abs. 3 jeweils die folgen- ten Tag des auf die Verkündung folgenden Mo- Die Vollversammlung der Industrie- und Han- hestens jedoch nach Vorliegen der erforderli- 2.1.7 Bei Berufen mit gestreckter ausgeschlossen. In diesem Fall kann die Voll- 6.9 Teilprüfungen de Anzahl von Mitgliedern der Vollversamm- nats in Kraft, frühestens jedoch nach Vorliegen delskammer zu Dortmund hat am 13. Septem- In der Sitzung der Vollversammlung vom chen Genehmigung durch die Aufsichtsbehör- Abschlussprüfung wird zusätzlich versammlung die Durchführung einer unmit- Die Gebühren werden entsprechend lung hinzuwählen: der erforderlichen Genehmigung durch die Auf- ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. 13.09.2016 wurde in der Wahlgruppe 4 Wahl- de. eine Gebühr in Höhe der Gebühr telbaren Nachfolgewahl beschließen. Diese er- 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des dem Anteil der Stufen- bzw. Teilprü- folgt für die restliche Amtsperiode des ausge- Wahlgruppe 1 bis zu 1 Mitglied, sichtsbehörde. bezirk Hamm Torsten Cremer als Vorstandsvor- für Zwischenprüfungen (siehe 2.2) Rechts der Industrie- und Handelskammern Dortmund, 9. Januar 2017 fung an der Gesamtprüfung erhoben. schiedenen Mitglieds. Sie wird entsprechend Dortmund, 5. Dezember 2016 sitzender der Sparkasse Hamm durch die Voll- erhoben. Wahlgruppe 4 bis zu 1 Mitglied, vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), zu- Industrie- und Handelskammer zu Dortmund den Vorschriften dieser Wahlordnung durchge- versammlung im Wege der Nachfolgewahl ge- 6.10 Wiederholungsprüfung Industrie- und Handelskammer zu Dortmund letzt geändert durch Artikel 254 der Zehnten 2.2 Zwischenprüfungen führt. Das gewählte Nachfolgemitglied muss Wahlgruppe 5 bis zu 1 Mitglied, wählt. gez. gez. 6.10.1 Gesamtwiederholung Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. der Wahlgruppe und dem Wahlbezirk des aus- Wahlgruppe 6 bis zu 1 Mitglied, gez. gez. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber 2.2.1 Verkäufer/in 32,00 100 % der Prüfungsgebühr August 2015 (BGBl. I, S. 1474), die Übertragung Die Wahl ist unanfechtbar, wenn nicht binnen geschiedenen Mitglieds zum Zeitpunkt seiner Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Präsident Hauptgeschäftsführer 2.2.2 Kaufmännische Berufe Wahlgruppe 7 bis zu 1 Mitglied, des Amtlichen Verzeichnisses gemäß § 48 Ab- einer Frist von einem Monat nach Bekannt- 6.10.2 Teilwiederholung Wahl angehören. Präsident Hauptgeschäftsführer machung der Wahl schriftlich bei der IHK Ein- Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- ohne Fertigkeitsprüfung 70,00 50 % der Prüfungsgebühr Wahlgruppe 8 bis zu 1 Mitglied, satz 8 Vergabeverordnung auf die IHK Mittlerer § 6 Abs. 4 wird wie folgt ergänzt: Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- spruch eingelegt wird. schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und 2.2.3 Kaufmännische Berufe Niederrhein beschlossen. 6.11 Stornogebühr Wahlgruppe 9 bis zu 1 Mitglied, schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Thomas Chmielnik, Geschäftsführer der Con- Handwerk des Landes NRW ist am 9. Januar mit Fertigkeitsprüfung 84,00 ... Gleiches gilt, wenn die Wahl einzelner Mit- Handwerk des Landes NRW ist am 12. Januar Die Vollversammlung beschließt, die Aufgabe Bei Rücktritt von der Prüfung nach Wahlgruppe 10 bis zu 1 Mitglied. quer GmbH Unna, ist nach dem Ausschei- 2017, AZ 107/IA1-24-12/07 erteilt worden. glieder der Vollversammlung oder der Vollver- 2017 AZ107/IA1-24-14/07 erteilt worden. zur Übertragung des Amtlichen Verzeichnis- 2.2.4 Gewerblich-technische Berufe 100,00 erfolgter Anmeldung bis vier Wochen den von Marianne Montag zum 30. Novem- Ausgefertigt: sammlung insgesamt für unwirksam erklärt § 11 Abs. 2 wird um einen Satz 3 ergänzt: ses gemäß § 48 Absatz 8 Vergabeverordnung 3. Wiederholungsprüfungen vor der Prüfung wird eine Storno- wird. Ausgefertigt: ber 2016 zum 1. Dezember 2016 in die Vollver- Die Bewerber erklären ferner, mit der Bekannt- auf die IHK Mittlerer Niederrhein auf Grundla- Dortmund, 9. Januar 2017 gebühr von 30 % der fälligen Dortmund, 12. Januar 2017 sammlung nachgerückt. 3.1 Vollwiederholung § 7 wird insgesamt wie folgt neu gefasst: gabe der Wahlergebnisse gemäß § 17 einver- ge des als Anlage 1 beigefügten Vertrages. Prä- Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Gebühr erhoben. sident und Hauptgeschäftsführer werden er- Die Wahlleiterin Gebühren wie 2.1 bzw. 2.2 (1) Die IHK-Zugehörigen werden zum Zwe- standen zu sein. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Bei Rücktritt zu einem späteren mächtigt, etwaige notwendige Änderungen gez. gez. 3.2 Teilwiederholung cke der Wahl unter Berücksichtigung der wirt- gez. Karin Dicke Zeitpunkt oder Nichtteilnahme an § 11 Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst: gez. gez. unmittelbar mit den Vertragsbeteiligten zu ver- Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber halbe Gebühr von 2.1 bzw. 2.2 schaftlichen Besonderheiten des IHK-Bezirks der Prüfung wird eine Stornogebühr Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber handeln und zu vereinbaren. Präsident Hauptgeschäftsführer sowie der gesamtwirtschaftlichen Bedeutung Der Wahlvorschlag bedarf keiner zusätzlichen 6. Fortbildungsprüfungen von 50 % der fälligen Gebühr Präsident Hauptgeschäftsführer Bekanntmachung der Gewerbegruppen in Wahlgruppen einge- Unterstützung. Die Übertragung des Amtlichen Verzeichnisses erhoben. 6.1 Meister/-in 500,00 teilt. Die Größe der einzelnen Wahlgruppen § 11 Abs. 4 wird wie folgt neu gefasst: tritt am ersten Tag des auf die Verkündung fol- Änderung des 6.12 Zusatzquali kation berufsorientierte Änderung der Satzung genden Monats in Kraft. Die öffentliche Bestellung des Sachverständi- 6.1.1 Projektarbeit zuzüglich 125,00 richtet sich insbesondere nach dem Gewerbe- Der Wahlleiter prüft die Wahlbewerbung und Fremdsprache für Schüler allgemein ertrag, der Beschäftigtenzahl und der Zahl der gen Dipl.-Betriebsw. Volker Döring, Dortmund, Gebührentarifs 6.1.2 Praktische Prüfung für Wahlvorschläge. Er fordert den Wahlbewerber Dortmund, 6. Januar 2017 bildender Schulen 50,00 ihnen zuzurechnenden IHK-Zugehörigen. Inner- Die Vollversammlung der Industrie- und Han- ist mit Wirkung vom 20. Januar 2017 aus Al- Industriemeister (ohne unter Fristsetzung zur Beseitigung etwaiger Industrie- und Handelskammer zu Dortmund tersgründen erloschen Die Änderungen treten am ersten Tage des auf halb der Wahlgruppen kann es weitere Unter- delskammer zu Dortmund hat am 5. Dezem- Die Vollversammlung der Industrie- und Han- Materialkosten) zuzüglich 90,00 Mängel auf. Bei folgenden Mängeln der Wahl- die Verkündung folgenden Monats in Kraft, frü- teilungen, z. B. in Wahlbezirke geben. ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. gez. gez. delskammer zu Dortmund hat am 5. Dezem- vorschläge wird keine Frist zur Mängelbeseiti- 6.1.3 Ausbilderprüfung zuzüglich 220,00 hestens jedoch nach Vorliegen der erforderli- 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. (2) Es werden folgende Wahlgruppen gebildet: gung gesetzt: Sachverständigenwesen 6.1.4 Zusatzprüfung/Baustein zuzüglich chen Genehmigung durch die Aufsichtsbehör- Rechts der Industrie- und Handelskammern Präsident Hauptgeschäftsführer 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des 1. Industrie a) Die Einreichungsfrist wurde nicht 90,00 de. vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- Rechts der Industrie- und Handelskammern 2. Großhandel eingehalten. zuletzt geändert durch Artikel 254 der Zehn- Aufgrund erfolgter Sitzverlegung nach Dort- vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), 6.1.5 Praktische Prüfung Küchenmeister Dortmund, 11. Januar 2017 schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und mund hat die IHK zu Dortmund die Zuständig- b) Das Formerfordernis nach Abs. 1 Satz 1 ten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom zuletzt geändert durch Artikel 254 der Zehn- zuzüglich 250,00 3. Einzelhandel Handwerk des Landes NRW ist am 6. Januar keit für die Sachverständigen Dipl.-Ing. (FH) Industrie- und Handelskammer zu Dortmund wurde nicht eingehalten. 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474), beschlossen: ten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 4. Versicherungen 2017, AZ107/IA1-24-25 erteilt worden. Rolf Erbau-Röschel, Sachgebiet „Bau- und 6.2 Fachwirte/Fachkaueute 400,00 gez. gez. 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474), beschlossen: c) Der Bewerber ist nicht wählbar. Die Vollversammlung beschließt nachfolgende Ausgefertigt: Raumakustik, Schallimmissionsschutz“, und 6.2.1 Projektarbeit zuzüglich 125,00 Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber 5. Kreditinstitute Änderungen der Satzung: Der Gebührentarif der Industrie- und Handels- d) Der Bewerber ist nicht identi zierbar. Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Horstmann, Sachge- Präsident Hauptgeschäftsführer 6. Vermittlungsgewerbe, Grundstücks- Dortmund, 6. Januar 2017 kammer zu Dortmund vom 6. Dezember 1999, 6.2.3 Ausbilderprüfung zuzüglich 220,00 § 2 Abs. 1 der Satzung wird wie folgt geändert: biet „Schallimmissionsschutz“, öffentlich be- Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- und Wohnungswirtschaft e) Die Zustimmungserklärung des Industrie- und Handelskammer zu Dortmund stellt und vereidigt von der Südwestfälischen zuletzt geändert am 8. April 2016 wird im Ab- In Satz 2 wird die Zahl 8 durch die Zahl 16 er- 6.2.4 Baustein/Zusatzprüfung zuzüglich schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Bewerbers fehlt. Industrie- und Handelskammer zu Hagen, ge- schnitt III Unterabschnitte 1., 2. und 3., betref- 90,00 7. Gastgewerbe, Unterhaltung setzt. gez. gez. fend die Gebühren für Ausbildungsprüfungen Handwerk des Landes NRW ist am 11. Januar § 15 Abs. 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst: Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber mäß § 5 Nr. 1 SVO übernommen. 6.2.5 Fachwirt/Fachkaueute 2017 AZ 107/IA1-24-12/07 erteilt worden. 8. Verkehrs-, Informations- und § 5 Abs. 2 wird in Satz 1 wie folgt neu gefasst: und im Unterabschnitt 6. betreffend die Ge- ... Gegen die Entscheidung der Vollversamm- Präsident Hauptgeschäftsführer als Stufenprüfung 620,00 Kommunikationsgewerbe, Medien bühren für Fortbildungsprüfungen, wie folgt Ausgefertigt: lung ist innerhalb eines Monats nach Bekannt- 5.2 (Einladung) Die Einladung zur Vollver- 9. Weitere Dienstleistungen und sonstige geändert: 6.2.6 Fachwirt Print/Digital Dortmund, 11. Januar 2017 gabe die Anfechtungsklage zulässig. sammlung ergeht mindestens eine Woche vor Gewerbe der Sitzung schriftlich, per E-Mail oder durch 1. Gesamtgebühren für (einschließlich Projektarbeit) 625,00 Umsetzung der Industrie- und Handelskammer zu Dortmund § 16 wird wie folgt vollständig neu gefasst: Einstellen in ein von der IHK zur Verfügung ge- Ausbildungsverhältnisse 6.3 Betriebswirt/-in/ 10. Beteiligungs- und Verwaltungs- § 16 – Verfahren und Überprüfung der mittel- stelltes digitales Medium und unter Mitteilung Sachkundeprüfung für Technischer Betriebswirt/-in 700,00 gez. gez. gesellschaften, Gesundheit 1.1 Berufe mit Zwischen- und Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber baren Wahl der Tagesordnung. „Geprüfter Fachmann/- Abschlussprüfungen bzw. 6.4 Ausbilderprüfung Es werden folgende Wahlbezirke gebildet Präsident Hauptgeschäftsführer (1) Die durch die unmittelbar gewählten Voll- In § 5 Abs. 2 Satz 3 wird hinter das Wort „Ver- gestreckter Abschlussprüfung a. Stadt Dortmund frau für Immobiliardar- 6.4.1 Ausbilderprüfung gemäß AEVO versammlungsmitglieder in mittelbarer Wahl sendung“ das Wort „Bereitstellung“ ergänzt. 1.1.1 Verkäufer(in) 120,00 b. Stadt Hamm lehensvermittlung IHK“ 220,00 zu wählenden Mitglieder der Vollversammlung § 6 Abs. 1 Satz 1 wird wie folgt geändert: 1.1.2 Kaufmännische Berufe ohne Änderung der c. Kreis Unna müssen von mindestens 15 unmittelbar ge- 6.4.2 Ergänzungsprüfung praktischer Teil 6.1 (Zusammensetzung des Präsidiums) Das Fertigkeitsprüfung 230,00 90,00 Wahlordnung wählten Mitgliedern oder dem Präsidium mit Die Vollversammlung der Industrie- und Han- (3) Die IHK-Zugehörigen wählen in ihrer Wahl- schriftlicher Begründung nach § 1 Abs. 3 min- Präsidium besteht aus dem Präsidenten und delskammer zu Dortmund hat am 1.1.3 Kaufmännische Berufe 6.5 Schreibtechnische Prüfung 100,00 gruppe und ihrem Wahlbezirk die folgende An- destens drei Wochen vor der nächsten Vollver- mindestens drei, höchstens zehn Vizepräsiden- mit Fertigkeitsprüfung 280,00 Die Vollversammlung der Industrie- und Han- zahl von Mitgliedern der Vollversammlung: ten, die von der Vollversammlung für die Dauer 7. April 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 6.6 Fremdsprachenprüfungen sammlung vorgeschlagen werden; § 11 Abs. 4 Nr. 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung 1.1.4 Gewerblich-technische Berufe delskammer zu Dortmund hat am 5. Dezem- Wahlgruppe 1 bei 84 Sitzen 2 gilt entsprechend. Fristgerecht eingereich- von fünf Jahren aus ihrer Mitte gewählt werden. 6.6.1 Fremdsprachenkorrespondent/-in des Rechts der Industrie- und Handelskammern mit Fertigkeitsprüfung 400,00 ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. te und vollständige Vorschläge werden mit § 6 Abs. 1 Unterabs. 3 wird in Satz 3 wie folgt 200,00 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des Wahlbezirk Dortmund 7 vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), zu- 1.1.5 Gewerblich-technische Berufe Wahlbezirk Hamm 2 der Einladung zur Sitzung der Vollversamm- geändert: letzt geändert durch Artikel 254 der Zehnten 6.6.2 Fremdsprachenkaufmann/-frau 200,00 Rechts der Industrie- und Handelskammern lung versandt. mit Fertigkeitsprüfung, vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), Wahlbezirk Kreis Unna 7 Die Wiederwahl des Präsidenten ist zweimal, Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. zweistu ge Ausbildung 500,00 6.6.3 Übersetzer/-in 450,00 zuletzt geändert durch Artikel 254 der Zehn- Wahlgruppe 2 (2) Die Wahl kann frühestens in der konstituie- längstens für die Amtsdauer von zehn Jahren, August 2015 (BGBl. I, S. 1474), i. V. m. § 34i renden Sitzung der Vollversammlung erfolgen. die der Vizepräsidenten unbegrenzt zulässig. GewO, beschlossen: davon 1. Stufe 300,00 6.6.4 Dolmetscher/-in 270,00 ten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom Wahlbezirk Dortmund 3 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474), beschlossen: Vorschlagsberechtigt sind für die konstituieren- Die Änderungen der Satzung treten am ersten „Die Vollversammlung stimmt der Übernahme 1.2 Berufe ohne Zwischenprüfung 6.6.5 Fremdsprachensekretär/-in 600,00 Wahlbezirk Hamm 1 de Sitzung die bereits gewählten Kandidaten § 1 Abs. 1 wird wie folgt geändert: Wahlbezirk Kreis Unna 2 Tag des auf die Verkündung folgenden Monats der Zuständigkeiten unter Vorbehalt der abzu- 1.2.1 Verkäufer/in 88,00 6.7 Informations- und und das Präsidium. in Kraft, frühestens jedoch nach Vorliegen der schließenden Vereinbarung zur Übertragung 1.2.2 Kaufmännische Berufe Kommunikationstechnik Die Zahl 4 wird durch die Zahl 5 ersetzt. Wahlgruppe 3 (3) Die Zuwahl nach § 1 Abs. 3 Satz 1 setzt ei- erforderlichen Genehmigung durch die Auf- der Aufgaben im Bereich der Sachkundeprü- ohne Fertigkeitsprüfung 160,00 6.7.1 Strategische Professionals 620,00 § 1 Abs. 3 wird in Satz 1 wie folgt geändert: Wahlbezirk Dortmund 7 nen vorherigen Beschluss der Vollversamm- sichtsbehörde. fungen für Immobiliardarlehensvermittler auf

72 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 Ruhr Wirtschaft Februar 2017 73 Wahlbezirk Hamm 2 lung voraus, dass die Voraussetzungen von § 1 Dortmund, 5.Dezember 2016 die IHK zu Dortmund (gemäß Anlage) zu. Prä- Wahlbezirk Kreis Unna 4 Abs. 3 Satz 2 vorliegen. Dieser Beschluss muss Industrie- und Handelskammer zu Dortmund sident und Hauptgeschäftsführer werden er- Wahlgruppe 4 2 auch die Anzahl der zu besetzenden Sitze be- mächtigt, ggfs. noch notwendige Ergänzungen inhalten. gez. gez. oder Änderungen in der Übertragungsverein- Wahlgruppe 5 3 Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber barung vorzunehmen. (4) Die mittelbare Wahl wird für jeden Sitz Präsident Hauptgeschäftsführer Wahlgruppe 6 schriftlich und geheim durchgeführt. Gewählt Dortmund, den 7. April 2016 Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- Wahlbezirk Dortmund 4 ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Wahlbezirk Hamm 1 Stimmen erhält. Erhält bei mehreren Kandida- schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Wahlbezirk Kreis Unna 2 ten kein Kandidat die erforderliche Mehrheit, Handwerk des Landes NRW ist am 10. Januar gez. gez. ndet eine Stichwahl zwischen den beiden 2017 AZ 107/IA1-24-11/07 erteilt worden. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Wahlgruppe 7 Kandidaten mit den meisten Stimmen statt. Ausgefertigt: Präsident Hauptgeschäftsführer Wahlbezirk Dortmund 3 Stimmenthaltungen gelten als nicht abgege- Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- Dortmund, 10. Januar 2017 Wahlbezirk Hamm 1 ben. Die mittelbare Wahl erfolgt für die Dauer schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Wahlbezirk Kreis Unna 2 der laufenden Wahlperiode. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen Wahlgruppe 8 (5) Die mittelbar gewählten Mitglieder sind gez. gez. ist am 10. Mai 2016, AZ: 107/IA1-24-25, erteilt worden. Wahlbezirk Dortmund 6 gem. § 17 bekannt zu machen. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Wahlbezirk Hamm 1 (6) Für die Wahlprüfung gelten die Regelun- Präsident Hauptgeschäftsführer Ausgefertigt: Wahlbezirk Kreis Unna 3 gen von § 15 entsprechend. Einspruchsberech- Dortmund, 17. Mai 2016 tigt ist für die Nachfolgewahl gem. § 2 Abs. 2, Wahlgruppe 9 Industrie- und Handelskammer zu Dortmund wer in der betreffenden Wahlgruppe und gege- Übertragung des Wahlbezirk Dortmund 9 benenfalls dem betreffenden Wahlbezirk wähl- Amtlichen Verzeichnisses gez. gez. Wahlbezirk Hamm 1 bar ist. Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Wahlbezirk Kreis Unna 4 der präquali zierten Präsident Hauptgeschäftsführer Aus dem bisherigen § 16 wird § 17 und aus Wahlgruppe 10 7 dem bisherigen § 17 wird § 18. Unternehmen (4) Die unmittelbar gewählten VV-Mitglieder Die Änderung der Wahlordnung tritt am ers- Bekanntmachungen können gemäß § 1 Abs. 3 jeweils die folgen- ten Tag des auf die Verkündung folgenden Mo- Die Vollversammlung der Industrie- und Han- de Anzahl von Mitgliedern der Vollversamm- nats in Kraft, frühestens jedoch nach Vorliegen delskammer zu Dortmund hat am 13. Septem- In der Sitzung der Vollversammlung vom lung hinzuwählen: der erforderlichen Genehmigung durch die Auf- ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. 13.09.2016 wurde in der Wahlgruppe 4 Wahl- Wahlgruppe 1 bis zu 1 Mitglied, sichtsbehörde. 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des bezirk Hamm Torsten Cremer als Vorstandsvor- Rechts der Industrie- und Handelskammern sitzender der Sparkasse Hamm durch die Voll- Wahlgruppe 4 bis zu 1 Mitglied, Dortmund, 5. Dezember 2016 vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), zu- versammlung im Wege der Nachfolgewahl ge- Wahlgruppe 5 bis zu 1 Mitglied, Industrie- und Handelskammer zu Dortmund letzt geändert durch Artikel 254 der Zehnten wählt. Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Wahlgruppe 6 bis zu 1 Mitglied, gez. gez. Die Wahl ist unanfechtbar, wenn nicht binnen Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber August 2015 (BGBl. I, S. 1474), die Übertragung Wahlgruppe 7 bis zu 1 Mitglied, des Amtlichen Verzeichnisses gemäß § 48 Ab- einer Frist von einem Monat nach Bekannt- Präsident Hauptgeschäftsführer machung der Wahl schriftlich bei der IHK Ein- Wahlgruppe 8 bis zu 1 Mitglied, satz 8 Vergabeverordnung auf die IHK Mittlerer Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- Niederrhein beschlossen. spruch eingelegt wird. Wahlgruppe 9 bis zu 1 Mitglied, schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Thomas Chmielnik, Geschäftsführer der Con- Handwerk des Landes NRW ist am 12. Januar Die Vollversammlung beschließt, die Aufgabe Wahlgruppe 10 bis zu 1 Mitglied. zur Übertragung des Amtlichen Verzeichnis- quer GmbH Unna, ist nach dem Ausschei- 2017 AZ107/IA1-24-14/07 erteilt worden. den von Marianne Montag zum 30. Novem- § 11 Abs. 2 wird um einen Satz 3 ergänzt: ses gemäß § 48 Absatz 8 Vergabeverordnung Ausgefertigt: ber 2016 zum 1. Dezember 2016 in die Vollver- Die Bewerber erklären ferner, mit der Bekannt- auf die IHK Mittlerer Niederrhein auf Grundla- Dortmund, 12. Januar 2017 sammlung nachgerückt. gabe der Wahlergebnisse gemäß § 17 einver- ge des als Anlage 1 beigefügten Vertrages. Prä- Die Wahlleiterin standen zu sein. Industrie- und Handelskammer zu Dortmund sident und Hauptgeschäftsführer werden er- mächtigt, etwaige notwendige Änderungen gez. Karin Dicke § 11 Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst: gez. gez. unmittelbar mit den Vertragsbeteiligten zu ver- Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Der Wahlvorschlag bedarf keiner zusätzlichen handeln und zu vereinbaren. Präsident Hauptgeschäftsführer Bekanntmachung Unterstützung. Die Übertragung des Amtlichen Verzeichnisses § 11 Abs. 4 wird wie folgt neu gefasst: tritt am ersten Tag des auf die Verkündung fol- Änderung der Satzung genden Monats in Kraft. Die öffentliche Bestellung des Sachverständi- Der Wahlleiter prüft die Wahlbewerbung und gen Dipl.-Betriebsw. Volker Döring, Dortmund, Wahlvorschläge. Er fordert den Wahlbewerber Dortmund, 6. Januar 2017 Die Vollversammlung der Industrie- und Han- ist mit Wirkung vom 20. Januar 2017 aus Al- unter Fristsetzung zur Beseitigung etwaiger Industrie- und Handelskammer zu Dortmund tersgründen erloschen Mängel auf. Bei folgenden Mängeln der Wahl- delskammer zu Dortmund hat am 5. Dezem- vorschläge wird keine Frist zur Mängelbeseiti- ber 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § 4 Nr. gez. gez. gung gesetzt: 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung des Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber Sachverständigenwesen Rechts der Industrie- und Handelskammern Präsident Hauptgeschäftsführer a) Die Einreichungsfrist wurde nicht vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), Die Genehmigung des Ministeriums für Wirt- eingehalten. zuletzt geändert durch Artikel 254 der Zehn- Aufgrund erfolgter Sitzverlegung nach Dort- schaft, Energie, Industrie, Mittelstand und mund hat die IHK zu Dortmund die Zuständig- b) Das Formerfordernis nach Abs. 1 Satz 1 ten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom Handwerk des Landes NRW ist am 6. Januar keit für die Sachverständigen Dipl.-Ing. (FH) wurde nicht eingehalten. 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474), beschlossen: 2017, AZ107/IA1-24-25 erteilt worden. Rolf Erbau-Röschel, Sachgebiet „Bau- und c) Der Bewerber ist nicht wählbar. Die Vollversammlung beschließt nachfolgende Ausgefertigt: Raumakustik, Schallimmissionsschutz“, und Änderungen der Satzung: Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Horstmann, Sachge- d) Der Bewerber ist nicht identi zierbar. Dortmund, 6. Januar 2017 § 2 Abs. 1 der Satzung wird wie folgt geändert: biet „Schallimmissionsschutz“, öffentlich be- e) Die Zustimmungserklärung des Industrie- und Handelskammer zu Dortmund stellt und vereidigt von der Südwestfälischen In Satz 2 wird die Zahl 8 durch die Zahl 16 er- Bewerbers fehlt. Industrie- und Handelskammer zu Hagen, gesetzt. gez. gez. § 15 Abs. 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst: Heinz-Herbert Dustmann Stefan Schreiber mäß § 5 Nr. 1 SVO übernommen. § 5 Abs. 2 wird in Satz 1 wie folgt neu gefasst: ... Gegen die Entscheidung der Vollversamm- Präsident Hauptgeschäftsführer lung ist innerhalb eines Monats nach Bekannt- 5.2 (Einladung) Die Einladung zur Vollver- gabe die Anfechtungsklage zulässig. sammlung ergeht mindestens eine Woche vor der Sitzung schriftlich, per E-Mail oder durch Umsetzung der § 16 wird wie folgt vollständig neu gefasst: Einstellen in ein von der IHK zur Verfügung ge- § 16 – Verfahren und Überprüfung der mittel- stelltes digitales Medium und unter Mitteilung Sachkundeprüfung für baren Wahl der Tagesordnung. „Geprüfter Fachmann/- (1) Die durch die unmittelbar gewählten Voll- In § 5 Abs. 2 Satz 3 wird hinter das Wort „Ver- frau für Immobiliardar- versammlungsmitglieder in mittelbarer Wahl sendung“ das Wort „Bereitstellung“ ergänzt. lehensvermittlung IHK“ zu wählenden Mitglieder der Vollversammlung § 6 Abs. 1 Satz 1 wird wie folgt geändert: müssen von mindestens 15 unmittelbar ge- wählten Mitgliedern oder dem Präsidium mit 6.1 (Zusammensetzung des Präsidiums) Das Die Vollversammlung der Industrie- und Han- schriftlicher Begründung nach § 1 Abs. 3 min- Präsidium besteht aus dem Präsidenten und delskammer zu Dortmund hat am mindestens drei, höchstens zehn Vizepräsiden- destens drei Wochen vor der nächsten Vollver- 7. April 2016 gemäß § 3 Abs. 6 - 8 i. V. m. § sammlung vorgeschlagen werden; § 11 Abs. ten, die von der Vollversammlung für die Dauer von fünf Jahren aus ihrer Mitte gewählt werden. 4 Nr. 2 des Gesetzes zur vorläu gen Regelung 2 gilt entsprechend. Fristgerecht eingereich- des Rechts der Industrie- und Handelskammern te und vollständige Vorschläge werden mit § 6 Abs. 1 Unterabs. 3 wird in Satz 3 wie folgt vom 18. Dezember 1956 (BGBl. I, S. 920 ff.), zu- der Einladung zur Sitzung der Vollversamm- geändert: letzt geändert durch Artikel 254 der Zehnten lung versandt. Die Wiederwahl des Präsidenten ist zweimal, Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. (2) Die Wahl kann frühestens in der konstituie- längstens für die Amtsdauer von zehn Jahren, August 2015 (BGBl. I, S. 1474), i. V. m. § 34i renden Sitzung der Vollversammlung erfolgen. die der Vizepräsidenten unbegrenzt zulässig. GewO, beschlossen: Vorschlagsberechtigt sind für die konstituieren- Die Änderungen der Satzung treten am ersten „Die Vollversammlung stimmt der Übernahme de Sitzung die bereits gewählten Kandidaten Tag des auf die Verkündung folgenden Monats der Zuständigkeiten unter Vorbehalt der abzu- und das Präsidium. in Kraft, frühestens jedoch nach Vorliegen der schließenden Vereinbarung zur Übertragung (3) Die Zuwahl nach § 1 Abs. 3 Satz 1 setzt ei- erforderlichen Genehmigung durch die Auf- der Aufgaben im Bereich der Sachkundeprü- nen vorherigen Beschluss der Vollversamm- sichtsbehörde. fungen für Immobiliardarlehensvermittler auf

Ruhr Wirtschaft Februar 2017 73 ... ein Anruf oder Fax erfüllt Ihre Wünsche Gebr. Lensing GmbH & Co. KG Westenhellweg 86–88 Telefon: 0231 9059-6420 Anzeigenservice Fachzeitschriften 44137 Dortmund Fax: 0231 9059-8605 Eintragungen: 6 à 50,50 / 12 à 46,50 Euro + 19 % Mehrwertsteuer 0231 / Gebäude-Service Infrastrukturelles FM, Unterhaltsreinigung, 05204 / 527654 Baureinigung, Hausmeisterdienste, 9147-0 Fax: Fassadenreinigung, Glasreinigung, Winterdienst Fax: Alles! rund um Bild + Rahmen 553020 Bergstraße 24, 33803 Steinhagen 9147-47 Wir fertigen auf modernen CNC-gest. 0231 / Maschinen kompl. Gehäuse, Verkleidungen Akten- und Reisswolf GmbH 0231 / usw. sowie Zuschnitte genibbelt, gelasert 921027-0 Kohlenweg 8, 44147 Dortmund 820051 und gekantet vom Einzelteil bis Serien Datenvernichtung HEYDO Apparatebau GmbH Fax: www.reisswolf.de Gernotstr. 13, 44319 Dortmund 21973 Miete - Service Verkauf 0231 / Hochdruckreiniger 0231 / Alu- 315030 124068 Nass- und KÄRCHER STORE MOSER Fahrgerüste Fax: Wambeler Hellweg 36 · 44143 Dortmund Fax: GERÜSTBAU - LEITERFABRIK 31503-20 Trockensauger www.kaercherstore-moser.de 124339 AIRSPACE WORKSHOP GMBH & CO. KG 0231 / WEIßENBURGER STR. 3 • 44135 DORTMUND 0231 / E-Mail: [email protected] 5569700 477377-0 RAUM- UND BALLONDEKORATIONEN • BALLONGAS Fax: WERBEBALLONS • LUFTSPIELKISSEN • GROSSBALLONS Fax: www.ballonzauber.de DEKORATIONEN • WERBUNG • LOGISTIK 55697040 WOHNEN & TAGEN 477377-10 Böhmer 02378 / � Objektbewachung 0521 / seit mehr als 9293-0 � Infrastrukturelle Dienstleistungen 137878 � Pförtnerdienste 50 Jahren im Fax: � Bestreifung & Schließdienst Fax: Immobilienmarkt 9293-29 � August-Bebel-Str. 20, 33602 Bielefeld 137880 Bürobedarf Brinkmann-Shop24 02307 / Fachübersetzungsbüro für alle Sprachen 0231 / 60.000 Produkte 9377-20 INTRADUCT diplomierte Dolmetscher & Übersetzer 952045-0 EDV- Direkt, schnell, preiswert Fax: Fachübersetzungen Gerichtsstr. 19 · 44135 Dortmund Fax: Zubehör www.brinkmann-shop24.de 9377-33 & Dolmetscherdienst [email protected] · www.intraduct.de 952045-28 www.probuero-gmbh.de 0231 / 02301 / 998890-52 91251-0 Büro- Industriefahzeuge GmbH & Co. KG Fax: 59439 Holzwickede · Wilhelmstr. 20 Fax: bedarf Speicherstraße 1, 44147 Dortmund 998890-90 www.schrader-lindestapler.de 91251-15 0231 / Unsere Profession – seit über 30 Jahren private 02307 / Büro- Objekt- 861077-0 WELLNESSOASEN 941610 BÜRO-EINRICHTUNGSHAUS Einrichtungen mit MARMOR und GRANIT, SANDSTEIN und QUARZIT Fax: DESIGN-HERSTELLUNG-EINBAU Fax: Möbel Eisenhüttenweg 7 · 44145 Dortmund 861077-29 www.naturstein-otto.de · [email protected] 9416122 Gerade jetzt - 0231/ 0231 /

Fahnen reinigen, 54509644 Büro- und Objekteinrichtungen 562209-0 ausbessern, reparieren. Fax: www.plansystem.de Fax: www.fahnentex.de 578246 Hannöversche Str. 22 • 44143 Dortmund 56220999 0231 / � Hubwagen � Montagelifte 02381 / Linnenbecker 562090-0 � Hubtische � Deichselstapler 544700 Fliesen- Niedersachsenweg 12 44143 Dortmund Fax: Küferstraße 17 • 59067 Hamm Fax: Centrum http://www.linnenbecker.de 562090-88 GmbH [email protected] • www.proteus-lift.de 544709 An der Seseke 30 · 59174 Kamen 02307/ • Rolladen, Markisen + Reparaturen 02304 / 208-150 • preisgünstige Motorantriebe auch 2538000 [email protected] Rolladen oder Fax zum nachträglichen Einbau 0231 / www.gabelstapler-center.de 208-111 DAME www.Rolladen-Dame.de 6104973 02303/ Technische Gase Cagogas GmbH - Flughafenstr. 151 0231 / 41021 44309 Dortmund - www.cagogas.de 54523180 GABELSTAPLER Verkauf Neu + Gebraucht Miete Großhandel Service Ersatzteile Schulung Fax: Propangas, Technische Gase, Treibgas, usw. Fax: www.koop-gabelstapler.de 49283 CAGOGAS Supergünstig für Handel und Gewerbe!!!!!! 54523189 GABELSTAPLER STILL GmbH 0231 / 9361115 UHREN & 0231 / Verkauf / Miete / Gebraucht Reparatur von Armband- und Großuhren Fax: 100967 ... ein Anruf oder Fax erfülltWerksniederlassung Ihre Wünsche Dortmund 44139 Dortmund · Saarlandstr. 72 Breisenbachstr.106, 44357 Dortmund 9361170 SCHMUCK www.lapendule.de · Mobil: 0173-9897131 Gebr. Lensing GmbH & Co. KG Westenhellweg 86–88 Telefon: 0231 9059-6420 02304 / Gewerbliche Facharbeiter 0231 / Anzeigenservice Fachzeitschriften 44137 Dortmund Fax: 0231 9059-860586660 (Bau-Nebengewerbe, Metall, Logistik) 999565-10 Fax: XXXVOJýFYQFSTPOBMEF ... ein Anruf Eintragungen: oder 6 à 50,50 Fax / 12 à 46,50 erfüllt Euro + 19 % Mehrwertsteuer Ihre Wünsche Fax: 830396 Ostenhellweg 50, 44135 Dortmund 999565-09 Gebr. Lensing GmbH & Co. KG Westenhellweg 86–88 Telefon: 0231 9059-6420 0231 / Gebäude-Service Dipl.-Ing.Infrastrukturelles TECKLENBORG FM, Unterhaltsreinigung, GmbH 0238905204 // LOGISTIK FLÄCHEN - 0231 / Anzeigenservice Fachzeitschriften527654 44137 DortmundVerkaufBaureinigung, – Miete Hausmeisterdienste, – Fax:Service 0231 – Schulung 9059-86057981-09147-0 Wir betreuen Ihr Lager 179917 Fassadenreinigung, Glasreinigung, Winterdienst Eintragungen: 6 à 50,50 /Fax: 12 à 46,50 Euro + 19 % MehrwertsteuerSchemmelweg 2, 59368 Werne a. d. Lippe Fax:Fax: Walter-Welp-Str. 7 · 44149 Dortmund Fax: Alles! rund um Bild + Rahmen 553020 Bergstraßewww.tecklenborg.de 24, 33803 Steinhagen 7981-949147-47 [email protected] 1770576 0231 / Gebäude-Service WirInfrastrukturelles fertigen auf modernen FM, Unterhaltsreinigung, CNC-gest. 052040231 / Businesstransfer MaschinenBaureinigung, kompl. Hausmeisterdienste, Gehäuse, Verkleidungen Akten- und Reisswolf GmbH 5276540231 / usw. sowie Zuschnitte genibbelt,Gesucht gelasert und gefunden.921027-09147-0 Incentive – Gruppenplaner 0231 / Kohlenweg 8, 44147 Dortmund 820051 undFassadenreinigung, gekantet vom Einzelteil Glasreinigung, bis Serien Winterdienst 463346 Datenvernichtung Fax: HEYDO Apparatebau GmbH Fax: www.zwiehoff.de Alles! rund um Bild +www.reisswolf.de Rahmen 553020 Gernotstr.Bergstraße 13, 4431924, 33803 Dortmund SteinhagenFachkompetenz.9147-4721973 [email protected] Miete - Service Verkauf 0231 / Wir fertigen auf modernen CNC-gest. 0231 / 0231 / Hochdruckreiniger Maschinen kompl. Gehäuse, Verkleidungen Akten-Alu- und Reisswolf GmbH 315030 usw. sowieKÄRCHER Zuschnitte STOREgenibbelt, MOSER gelasert 921027-0124068 Nass- und und gekantet vom Einzelteil bis Serien Kohlenweg 8, 44147 Dortmund 820051Fax: Wambeler Hellweg 36 · 44143 Dortmund Fax: DatenvernichtungFahrgerüste Trockensauger HEYDO Apparatebau GmbH GERÜSTBAUwww.reisswolf.de - LEITERFABRIK 31503-20 Gernotstr.www.kaercherstore-moser.de 13, 44319 Dortmund 12433921973 SEID MieteAIRSPACE - Service WORKSHOP GMBH Verkauf & CO. KG 0231 / 0231 / WEIßENBURGER STR. 3 • 44135 DORTMUND Hochdruckreiniger 0231 / Alu- E-Mail: [email protected] 5569700315030 477377-0124068 Nass- und KÄRCHER STORE MOSER RAUM- UND BALLONDEKORATIONEN • BALLONGAS Fax: Wambeler Hellweg 36 · 44143 Dortmund Fax: Fahrgerüste WERBEBALLONS • LUFTSPIELKISSEN • GROSSBALLONS Trockensauger www.ballonzauber.de GERÜSTBAUDEKORATIONEN • WERBUNG- LEITERFABRIK • LOGISTIK 5569704031503-20 WOHNENwww.kaercherstore-moser.de & TAGEN 477377-10124339 AIRSPACE WORKSHOP GMBH & CO. KG Böhmer 023780231 // � Objektbewachung 05210231 / WEIßENBURGER STR. 3 • 44135 DORTMUND � seit mehr als E-Mail: [email protected] 55697009293-0 Infrastrukturelle Dienstleistungen 477377-0137878 RAUM- UND BALLONDEKORATIONEN • BALLONGAS � Pförtnerdienste DABEI! 50 Jahren im Fax:Fax: � Fax: ... ein Anruf oder Fax erfüllt WERBEBALLONSIhre • LUFTSPIELKISSEN Wünsche • GROSSBALLONS WOHNENBestreifung & Schließdienst & TAGEN Immobilienmarktwww.ballonzauber.de DEKORATIONEN • WERBUNG • LOGISTIK 556970409293-29 � August-Bebel-Str. 20, 33602 Bielefeld 477377-10137880 Gebr. Lensing GmbH & Co. KG Westenhellweg 86–88 Telefon: 0231 9059-6420 BürobedBöhmer arf Brinkmann-Shop24 0237802307 // �Fachübersetzungsbüro Objektbewachung für alle Sprachen 02310521 / Anzeigenservice Fachzeitschriftenseit mehr 44137 als Dortmund60.000 Produ k te Fax: 0231 9059-86059377-209293-0 INTRADUCT �diplomierteInfrastrukturelle Dolmetscher Dienstleistungen & Übersetzer 952045-0137878 EDV- � Pförtnerdienste Eintragungen: 6 à 50,50 / 12 à50 46,50 Jahren Euro im + 19 % MehrwertsteuerDirekt, schnell, preiswert Fax:Fax: Fachübersetzungen �Gerichtsstr.Bestreifung 19 ·& 44135 Schließdienst Dortmund Fax: ZImmobilienmarktubehör www.brinkmann-shop24.de 9293-299377-33 & Dolmetscherdienst �[email protected]. · 20, www.intraduct.de 33602 Bielefeld 952045-28137880 0231 / BürobedGebäude-Servicearf BrinkmInfrastrukturellesann- FM, Unterhaltsreinigung,Swww.probuero-gmbh.dehop24 02307052040231 / Fachübersetzungsbüro für alle Sprachen 023010231 / 527654 Büro- 60.000Baureinigung, Produ Hausmeisterdienste,kte 998890-529377-209147-0 INTRADUCT diplomierte Dolmetscher & Übersetzer 952045-091251-0 EDV- Fassadenreinigung, Glasreinigung, Winterdienst Industriefahzeuge GmbH & Co. KG Fax: Direkt, schnell, preiswert Fax: Fachübersetzungen Gerichtsstr.59439 Holzwickede 19 · 44135 · DortmundWilhelmstr. 20 Fax: Alles! rund um Bild + Rahmen 553020 bedarfZubehör www.brinkmSpeicherstraßeBergstraße 24, 33803a 1,nn-shop24.de 44147 Steinhagen Dortmund 998890-909377-339147-47 & Dolmetscherdienst [email protected] · www.intraduct.de 952045-2891251-15 Wir fertigen auf modernenwww.probuero-gmbh.de CNC-gest. 0231 / Unsere Profession – seit über 30 Jahren private 0230702301 / Maschinen kompl. Gehäuse, Verkleidungen 0231 / Objekt- 998890-52921027-0861077-0 WELLNESSOASEN 91251-0941610 Akten- und Reisswolf GmbH Büro- usw. sowie Zuschnitte genibbelt, Einrichtungengelasert mit MARMOR und GRANIT, SANDSTEIN und QUARZIT Kohlenweg 8, 44147 Dortmund 820051 undBÜRO-EINRICHTUNGSHAUS gekantet vom Einzelteil bis Serien Fax: Industriefahzeuge GmbH & Co. KG Datenvernichtung HEYDO Apparatebau GmbH Fax: 59439DESIGN-HERSTELLUNG-EINBAU Holzwickede · Wilhelmstr. 20 Fax: www.reisswolf.de bedarfMöbel EisenhüttenwegGernotstr.Speicherstraße 13, 44319 1,7Dortmund ·44147 44145 Dortmund Dortmund 998890-90861077-2921973 www.naturstein-otto.dewww.schrader-lindestapler.de · [email protected] 91251-159416122 Miete - Service Verkauf 0231 / Gerade jetzt - 02310231/ / Unsere Profession – seit über 30 Jahren private 023070231 / Hochdruckreiniger Objekt- 861077-0 WELLNESSOASEN 562209-0 Alu- 315030 Büro- FahnenKÄRCHER STORE reinigen, MOSER 54509644124068 Büro- und Objekteinrichtungen 941610 Nass- und BÜRO-EINRICHTUNGSHAUS Einrichtungen mit MARMOR und GRANIT, SANDSTEIN und QUARZIT Fax: aWambelerusbessern, Hellweg 36 rep · 44143arieren. Dortmund Fax: www.plansystem.de Fax: Fahrgerüste Trockensauger DESIGN-HERSTELLUNG-EINBAU GERÜSTBAU - LEITERFABRIK 31503-20 Möbel Eisenhüttenwegwww.fwww.kaercherstore-moser.dea hn7 · 44145ente Dortmundx.de 861077-29578246124339 www.naturstein-otto.deHannöversche Str. 22 · [email protected]• 44143 Dortmund 562209999416122 E AIRSPACE WORKSHOP GMBH & CO. KG Gerade jetzt - 02310231/ / � � 023810231 / GE WEIßENBURGER STR. 3 • 44135 DORTMUND 0231 / Hubwagen Montagelifte 5569700 FahnenLinnenbecker reinigen, 54509644562090-0477377-0 � Hubtische � Deichselstapler 562209-0544700 LA E-Mail: [email protected] Fliesen- Niedersachsenweg 12 Büro- und Objekteinrichtungen ILLAG IM RAUM- UND BALLONDEKORATIONEN • BALLONGAS Fax: ausbessern, reparieren. Fax: www.plansystem.deKüferstraße 17 • 59067 Hamm Fax:Fax: WERBEBALLONS • LUFTSPIELKISSEN • GROSSBALLONS 44143 Dortmund TY www.ballonzauber.de 55697040 Centrum WOHNENhttp://www.linnenbecker.de & TAGEN 562090-88477377-10578246 GmbH Hannö[email protected] Str. •22 www.proteus-lift.de• 44143 Dortmund 56220999544709 DEKORATIONEN • WERBUNG • LOGISTIK www.fahnentex.de UN VVILARTYRK Böhmer 02378 / �An Objektbewachung der Seseke 30 · 59174 Kamen 0230702310521 / •� Rolladen,Hubwagen Markisen � Montagelifte + Reparaturen 0230402381 / 9293-0 � InfrastrukturelleLinnenbecker Dienstleistungen 562090-0137878 •� preisgünstigeHubtische � MotorantriebeDeichselstapler auch 2538000544700 , B2RSE PARNPANPARK seit mehr als Fliesen- Niedersachsenweg 12 208-150 Rolladen oder SSE P �[email protected]örtnerdienste Küferstraßezum nachträglichen 17 • 59067 EinbauHamm OS LE 50 Jahren im Fax: � Bestreifung44143 & Dortmund Schließdienst Fax:Fax 0231Fax: / www.gabelstapler-center.de [email protected] • www.proteus-lift.de : ZIELGRO FALEFA Immobilienmarkt 9293-29 Centrum � August-Bebel-Str.http://www.linnenbecker.de 20, 33602 Bielefeld 562090-88208-111137880 DAMEGmbH www.Rolladen-Dame.de 6104973544709 Olympiasiegerin&Olympiasiegerin&W Weltmeisterineltmeisterin ST Brinkmann-Shop24 02307 / FachübersetzungsbüroAn der Seseke 30 · für59174 alle Sprachen Kamen 02303/023070231 / •Cagogas Rolladen, GmbH Markisen - Flughafenstr. + Reparaturen 151 023040231 / NEUNEU: ZIEL,WESTWE B2R Bürobedarf Technische Gase 2538000 Magdalena Neuner UND GR 60.000 Produkte 9377-20 diplomierte Dolmetscher & Übersetzer 952045-0208-15041021 •44309 preisgünstige Dortmund Motorantriebe - www.cagogas.de auch 54523180 INTRADUCTGABELSTAPLER [email protected] Verkauf Neu + Gebraucht Miete RolladenGroßhandel oder EDV- Direkt, schnell, preiswert Fax: Gerichtsstr. 19 · 44135 Dortmund Fax:Fax Propangas,zum nachträglichen Technische Gase, Einbau Treibgas, usw. 0231Fax: / Fachübersetzungen www Service.gabelstapler-center Ersatzteile Schulung.de Zubehör www.brinkmann-shop24.de 9377-33 & Dolmetscherdienst [email protected] · www.intraduct.de 952045-28208-11149283 DAMECAGOGAS Supergünstigwww.Rolladen-Dame.de für Handel und Gewerbe!!!!!! 545231896104973 www.probuero-gmbh.de 0231 / GABELSTAPLER STILL GmbH 0230102303/0231 / Technische Gase Cagogas GmbH - Flughafenstr. 151 0231 / Jetzt Anmelden! 998890-52 936111591251-041021 UHREN & 44309 Dortmund - www.cagogas.de 545231800231 / Büro- GABELSTAPLER VerkaufIndustriefahzeuge Verkauf / NeuMiete + Gebraucht/ Gebraucht GmbH & MieteCo. KG Großhandel Reparatur von Armband- und Großuhren Fax: Fax: Propangas, Technische Gase, Treibgas, usw. 100967Fax: Werksniederlassung59439 Service Holzwickede Ersatzteile Dortmund · Wilhelmstr. Schulung 20 Fax: SCHMUCK 44139 Dortmund · Saarlandstr. 72 bedarf Speicherstraße 1, 44147 Dortmund 998890-90 Breisenbachstr.106,www.koop-gabelstapler.dewww.schrader-lindestapler.de 44357 Dortmund 91251-15936117049283 CAGOGAS www.laSupergünstigpendule.de für Handel · Mobil: und 0173-9897131 Gewerbe!!!!!! 54523189 0231 / GABELSTAPLER STILLUnsere Profession GmbH – seit über 30 Jahren private 02304023070231 / Gewerbliche Facharbeiter 0231 / Objekt- WELLNESSOASEN Büro- 861077-0 Verkauf / Miete / Gebraucht 936111594161086660 UHREN & (Bau-Nebengewerbe, Metall, Logistik) 999565-100231 / BÜRO-EINRICHTUNGSHAUS Einrichtungen mit MARMOR und GRANIT, SANDSTEIN und QUARZIT Reparatur von Armband- und Großuhren Fax: Werksniederlassung Dortmund Fax: XXXVOJýFYQFSTPOBMEF 100967Fax: DESIGN-HERSTELLUNG-EINBAU SCHMUCK 44139 Dortmund · Saarlandstr. 72 23.05.17 Möbel Eisenhüttenweg 7 · 44145 Dortmund 861077-29 www.naturstein-otto.deBreisenbachstr.106, · [email protected] 44357 Dortmund 94161229361170830396 www.laOstenhellwegpendule.de ·50, Mobil: 44135 0173-9897131 Dortmund 999565-09 Gerade jetzt - 0231/ Dipl.-Ing. TECKLENBORG GmbH 02389023040231 // LOGISTIKGewerbliche FLÄCHEN Facharbeiter - 0231 / Deutsche Firmenlaufmeisterschaft Fahnen reinigen, 54509644 Büro-Verkauf und – Miete Objekteinrichtungen – Service – Schulung 562209-07981-086660 (Bau-Nebengewerbe,Wir betreuen Metall, Ihr Logistik) Lager 999565-10179917 ausbessern, reparieren. Fax: www.plansystem.deSchemmelwegwww.hees.de 2, 59368 Werne a. d. Lippe Fax:Fax: Walter-Welp-Str.XXXVOJýFYQFSTPOBMEF 7 · 44149 Dortmund Fax: ab 18.00 Uhr / ca. 6 km www.fahnentex.de 578246 Hannöverschewww.tecklenborg.de Str. 2222,• 4414344143 Dortmund Dortmund 562209997981-94830396 [email protected] 50, 44135 Dortmund 999565-091770576

0231 / Dipl.-Ing.� Hubwagen TECKLENBORG � Montagelifte GmbH 0238902381 // LOGISTIKBusinesstransfer FLÄCHEN - 0231 / www.b2run.de/dortmund Linnenbecker 562090-0 Verkauf� Hubtische – Miete � –Deichselstapler ServiceGesucht – Schulung und gefunden.544700 IncentiveWir –betreuen Gruppenplaner Ihr Lager 1799170231 / Fliesen- Niedersachsenweg 12 7981-0 44143 Dortmund Fax: SchemmelwegKüferstraße 17 2, • 5936859067 Werne Hamm a. d. Lippe Fax:Fax: Walter-Welp-Str.www.zwiehoff.de 7 · 44149 Dortmund 463346Fax: Centrum http://www.linnenbecker.de 562090-88 GmbH [email protected] • www.proteus-lift.deFachkompetenz.7981-94544709 [email protected]@zwiehoff.de 1770576

An der Seseke 30 · 59174 Kamen 02307/ • Rolladen, Markisen + Reparaturen 02304 / Businesstransfer 208-150 • preisgünstige MotorantriebeGesucht auch und gefunden.2538000 Incentive – Gruppenplaner 0231 / Presenter Getränkepartner Fitness-Tracking-Partner Laufschuhpartner Ernährungspartner Sportfachhandelspartner Energiepartner [email protected] 74 RolladenRuhr Wirtschaft Februar 2017 oder Fax ss zum nachträglichen Einbau 0231 / www.zwiehoff.de 463346 www.gabelstapler-center.de 208-111 DAME www.Rolladen-Dame.deFachkompetenz.6104973 [email protected] 02303/ Technische Gase Cagogas GmbH - Flughafenstr. 151 0231 / 41021 44309 Dortmund - www.cagogas.de 54523180 GABELSTAPLER Verkauf Neu + Gebraucht Miete Großhandel Service Ersatzteile Schulung Fax: Propangas, Technische Gase, Treibgas, usw. Fax: www.koop-gabelstapler.de 49283 CAGOGAS Supergünstig für Handel und Gewerbe!!!!!! 54523189 GABELSTAPLER STILL GmbH 0231 / Verkauf / Miete / Gebraucht 9361115 UHREN & 0231 / Reparatur von Armband- und Großuhren 100967 Werksniederlassung Dortmund Fax: 44139 Dortmund · Saarlandstr. 72 Breisenbachstr.106, 44357 Dortmund 9361170 SCHMUCK www.lapendule.de · Mobil: 0173-9897131 02304 / Gewerbliche Facharbeiter 0231 / 86660 (Bau-Nebengewerbe, Metall, Logistik) 999565-10 Fax: XXXVOJýFYQFSTPOBMEF Fax: 830396 Ostenhellweg 50, 44135 Dortmund 999565-09 Dipl.-Ing. TECKLENBORG GmbH 02389 / LOGISTIK FLÄCHEN - 0231 / Verkauf – Miete – Service – Schulung 7981-0 Wir betreuen Ihr Lager 179917 Schemmelweg 2, 59368 Werne a. d. Lippe Fax: Walter-Welp-Str. 7 · 44149 Dortmund Fax: www.tecklenborg.de 7981-94 [email protected] 1770576 Businesstransfer Gesucht und gefunden. Incentive – Gruppenplaner 0231 / www.zwiehoff.de 463346 Fachkompetenz. [email protected] SEID DABEI!

GE LA IM TY

SE PARNPARK OS LE FA Olympiasiegerin&Olympiasiegerin&W Weltmeisterineltmeisterin ST Magdalena Neuner NEU:UND ZIEL, GROSSEGRWESTFALENPARKWE B2RUN PARTY VILLAGEVIL IM 23.05.17Jetzt Anmelden! Deutsche Firmenlaufmeisterschaft ab 18.00 Uhr / ca. 6 km www.b2run.de/dortmund

Presenter Getränkepartner Fitness-Tracking-Partner Laufschuhpartner Ernährungspartner Sportfachhandelspartner Energiepartner SIMPLY CLEVER

DAS ABENTEUER BEGINNT: DER NEUE KODIAQ.

Starten Sie jetzt mit unserem Angebot zum Vorverkauf ins Abenteuer.

Sichern Sie Ihren Neuen ŠKODA KODIAQ direkt beim Vorverkauf. Unschlagbare Top-Angebote zum neuen SUV von ŠKODA für Privat- und Gewerbekunden gibt es immer bei POTTHOFF, dem Autozentrum der Superlative in Hamm.

Gewerbeleasing-Beispiel*: KODIAQ 2.0 TDI SCR 7-Gang DSG Style, 110 kW (150 PS) Sonderzahlung: 0,00 € Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Laufzeit: 36 Monate Monatliche Leasingrate: 299,00 €

optional: inkl. Dienstleistungen (Wartung und Verschleißreparaturen) zzgl. monatlich: 14,50 €

Ausstattung: Laser-Weiß, Leichtmetallfelgen Triton 18 Zoll, Mutifunktionslederlenkrad, Area-View mit Spurhalte-, Spurwech- sel- und Ausparkassistent, Automatische Distanzregelung ACC bis 160 km/h, LED-Hauptscheinwerfer, Dyn. Radio-Naviga- tionsystem Amundsen, Ver kehrszeichenerkennung, Car Connect mit einer Laufzeit von 3 Jahren, Sitzheizung vorne, elekt. Heckklappe u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,8; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,0; CO2-Emission, kombiniert: 131 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A

* Ein Gewerbekunden-Leasingangebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Alle Preise sind Netto-Preise, die jeweils gültige Umsatzsteuer wird gesondert berechnet. Überführungs-, Zulassungskosten bzw. Selbstabholer-Pauschale werden gesondert berechnet. Garantie- und Versicherungsle istungen als optionale Bestandteile dargestellt. Abbildungen zeigen ggf. Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater des Autohauses POTTHOFF.

Besuchen Sie das größte Autozentrum für Hamm und die Region. Testen Sie unseren ausgezeichneten Service, die Kompetenz und Freundlichkeit unserer Mitarbeiter oder unser riesiges Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen von ŠKODA. Bei POTTHOFF ist immer mehr für Sie drin.

W. POTTHOFF GmbH Hammer Straße / Ecke Hüserstraße, 59075 Hamm Tel.: 02381 7998-01, Fax: 02381 7998-181 [email protected], www.potti.de