CURACAO B Reorganisatie politiekorps krijgt gestalte Amigoe CURACAO B Henriquez: Begrotingsoverschotmogelijkin "96 ARUBA B Ruzie weleensin beste huwelijk Vigilante: I I I SPORT / FKPenibel B lerland wint oefenduel FINANCIEEL 0 Forse winst Wall Street 'osse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- DINSDAG 12 DECEMBER 1995 - JAARGANG 112 NR 292 I -. . i . ii Verwoestende aanslag in Madrid Iets speciaals Venezolaans kabinet voor Kerst: Koekje met coca devalueert de bolivar KEULEN- Een Duitse hobbykok die Kerst- CARACAS - De rege- een aparte koers voor toeris- koekjes maakte, heeft ring van Venezuela heeft ten in. Die koers is nu van per ongeluk cocaine in gisteren dekoers van de tafel. plaats van suiker bolivar flink in waarde Minister Matos is niet gebruikt. Hij moest zijn verlaagd ten opzichte bang dat de waardeverla- vergissing bijna met de van de dollar. In een dol- ging leidt tot het aanwakke- dood bekopen. lar gaan voortaan 290 ren van deinflatie. Die steeg De 35-jarige man uit bolivar in plaats van 170, de afgelopen elfmaanden tot Keulen dacht dat zijn vrien- zo maakte minister van 48 procent. Hij voorzag dat din poedersuiker voor hem Financiën Raul Matos de prijsstijging dit jaar had gekocht, nadat hij in een bekend. onder de 60 procent zal blij- sporttas een zak met negen- ven. tig gram witpoeder had aan- De devaluatie zal verre- De devaluatiemaakt deel getroffen. Hij bestrooide zijn gaande gevolgen hebben uit van een pakket maatre- baksels rijkelijk met het voor de Antillen en Aruba. gelen, de zogenoemde witte spul, in debeste Duitse Verschillende deskundigen Agenda van Venezuela, die kersttraditie. Consumptie verwachten dathet toerisme het land heeft voorgelegd van een koekje had dodelijk uit Venezuela de komende aan het Internationaal kunnen zijn. maanden minimaal zal zijn. Monetair Fonds (IMF) in het De Duitser ontdekte zijn Hoe lang dit dieptepunt zal kader van onderhandelin- vergissing toen twee perso- aanhouden is nog niet te gen over financiële steun. nen bij hem aanbelden. Zij voorspellen. Het Curacaos Deze agenda voorziet in ver- wilden per se de sporttas toeristenbureau denkt dat gaande bezuinigingen om meenemen die ze zonder zijn vanaf februari het toerisme het begrotingstekort (7,5 medeweten in zijn huis had- weer een stijgende lijn zal procent van het Bruto den achtergelaten. De keu- vertonen. Binnenlands Produkt) terug kenprins liet het tweetal De devaluatie hing al te dringen. Het is verder de voor de deur wachten en geruime tijd in de lucht. De bedoeling dat het ambtelijk waarschuwde de politie, die bolivar was volgens tal van apparaat wordt gereorgani- de drugshandelaren kon bedrijven en investeerders seerd en tal van staatson- arresteren. overgewaardeerd. Vorige dernemingen worden ver- gevoU^iP ' BiJ een autol}omaanslag in in een buitenwijk van de Spaanse hoofdstad zijn maandag doden en gewonden maand voerde deregering al kocht. nr,„ftm; soneel vanPortie en brandweer inspecteert deplaats van deaanslag, welke werd toegeschreven aan de Baskische President:Zuid Korea: nalhankelijkheidsbewegingETA.(AFP-foto). Washington Revolutie eigen nodig acht situatie momenteel in Bosnië stabiel waarde Israëlisch leger vervroegd vertrokken uit roerig Nablus Vandaag Franse piloten vrij SEOUL - Zuid-Korea ZVORNIK - De twee bepaalde voorwaarden van moet bepaalde zaken VS Franse piloten die waar- het vredesproces". recht zetten met een willen Syrie bij vrede betrekken schijnlijk door de Er is gespeculeerd dat revolutie van eigenwaar- Bosnische Serviërs wor- Bosnisch-Servische leiders de, aldus de WASHINGTON De Amerikaanse president Clinton zich honderden mensen ver- den gearresteerd 8tUurt - den vastgehouden sinds de piloten gevangen hielden Zuidkoreaanse president minister van Buitenlandse zaken Christopher zameld om de overdracht te hunvliegtuig eind augus- om wijzigingen leuwnaar te eisen in Kim Young-Sam in een te ? het Midden-Oostenom overleg op gang vieren. Als teken van vreug- Godsdienststudent, tus bij een NAVO-actie het vredesakkoord van verklaring op dinsdag. ® brengen tussen en Israël Syrië. Hij besloot daar- de werden schoten in de Noam Lumat, zei vlakbij boven het Bosnisch- Dayton. In die overeenkomst De president reageerde ,°e nadat de Syrische president Al-Assad hem afgevuurd. , had lucht Nablus, na de terugtrekking Servische bolwerk Pale komen vijf voorsteden van met zijn rede voor het eerst sioofd "zijn best" te zullen doen om spoedig onder- van de Israëlische militai- uit de lucht werd gescho- Sarajevo op indelingen te die door Serviërs derecente arrestatie van voeren met Israël. Israel heeft beslo- VEILIGHEIDSREDENEN ren, dat"de joden in 1929 uit ten zijn vanochtend vri- worden gedomineerd terug onder twee van zijn voorgangers vervroegd te trekken uit Nablus, een De ontruiming van Nablus verdrevcr werden jgelaten. controle van de moslim- en de schandalen rond hun stadZichP de Jordaanoever waar het de laat- Nablus ste «agend° westelÜke volgt op de over- maar we zijn teruggekomen De twee Franse piloten Kroatische federatie. regimes. Hij noemde hun nogal rumoerig was. Het Palestijnse gezag dracht van Tulkarem, dat en gaan niet meer weg". zijn in de loop van de och- «eelt er nu zijn gedrag schaamteloos. intrede gdaan. afgelopen zondag aan de Midden in Nablus is een tend vrijgelaten vrij. Dit Volgens de president is het Palestijnse politie werd joodse religieuze school op heeft het bureau van de van een Clmton zei n Bombrief aan rechtzetten zaken i het Witte unieke positie om bij te dra- overgedragen. Nablus, de de plaats waar het grafvan Franse president Jacques voorwaarde voor het land na een gesprek met gen £Uis de aan een vredesregeling grootste stad op de westoe- Jozef, de zoon van aartsva- Chirac dinsdag meegedeeld. Kohl explodeert om een voorspoedige toe- Premier Peres in het Midden-Oosten", zei ver, is na Jericho, Jenin en der Jacob, dafwrlBcheWashington wordt vermoed. President Chirac hield deze voortijdig komst te vinden. De voor- vatuat de vredes- hij. In juni overlegden de Tulkarem de vierde stad De leerlingen wonen vlak ochtend nog spoedberaad naamste oppositiepartij esprekingen tussen Israël Israëlische en Syrische n öyrië waarin de Palestijnse auto- buiten Nablus in nederzet- met de ministers van BONN voor vindt de uiteenzetting van weer op de rails wil opperbevelhebbers in riteit - Een de Hij verantwoordelijk tingen. Lumat woont in een Buitenlandse zaken en Duitse bondkanselier Kim Young-Sam hypocriet. fn«-eiV verklaarde tele- Washington over veilig- wordt voor het handhaven zon kleine nederzetting met Defensie, De Charette en Dit nationale congres voor Jjmsch te hebben overlegd heidsaspecten van een Helmut Kohl bestemde et vre- van de orde. zwaar bewapende joodse Million. maandag nieuwe politiek (NCNP) liet de syrische president desregeling, maar debespre- bombrief is in «nstopher Israëlische militaire kolonisten, vlak bij het Na een dag van intensief een postverdeelcentrum weten dat de president zelf reist donderdag kingen liepen vast. Syrië eist bronnen gaven zonder ver- grootste Palestijnse vluchte- overleg werd te verstaan maar eens uit moet leggen aar het na een in Henningsdorf, bij J Midden-Oosten, onvoorwaardelijke dere specificatie "veilig- lingenkamp van de weste- gegeven dat er een verlaring wat zijn banden waren met r?ndertekening van het Israëlische Berlijn, voortijdig geëx- v terugtrekking heidsredenen" op als motief lijke Jordaanover, Balatah. zou komen welke voor de plodeerd. zijn twee verguisde voorgan- eciesakkoord voor Bosnië van de strategisch belangrij- waarom de ontruiming was In Bethlehem en familie van de piloten gers. 8,Assad "zei zi Jnbest ke Golan-hoogvlakte. Israël vervroegd. Ramallah werden te, zullensM? maandag "bevredigend" zou zijn. In Bomdeskundigen maak- doen om het vre- stelt dat er eerst een alom- Joodsekolonisten rond de voorbereidingen zichtbaar Servische kringen sprak «sproces vooruit te helpen met ten debrief, die geen postze- Papandreou weer » vattend akkoord volle- stad reageerden verbitterd voor het moment dat de men van een "zaak van tac- gel spoedig een akkoord te dige diplomatieke betrek- op de terugtrekking. ofretouradres bevatte, kunstmatig Reiken", Israëli's ook deze steden zul- tiek". Men merkte verder op via een tweede ontploffing aldus Clinton. kingen moet komen voordat Maandag had het leger het len ontruimen. In Ramallah datin deBosnisch-Servische beademd er van terugtrekking sprake in Nablus nog onschadelijk. Bij de explo- aan de stok maakten maandag de eerste republiek "sommigen een sies geen gewonden. TIJD kan zijn. gehad met joodsekolonisten vielen eres elf Palestijnse politieman- hogere prijs wilden voor ATHENE - De Griekse zei te benadruk- Op het voormalige hoofd- die een bevel naast zich had- nen hun opwachting als premier Andreas ken et is een eind te m«’iat tiJd kwartier van het Israëlische den neergelegd om de stad kwartiermakers. Enkele Papandreou is maandag . maken aan het Israëlisch- leger in Nablus werd de te mijden.De kolonisten wil- honderden Studenten eisen meer geld che inwoners haal- weer aan het beade- conflict"- syrië "- Palestijnse vlag gehesen. den bidden bij de tombe van den hen in met Palestijnse mingsapparaat bev"lrmtü zich met in een gelegd. ons Rond het gebouw hadden Jozef. Dertien van hen wer- vlaggen. voor universiteiten Door een nieuwe infectie Spanning op heeft de 76-jarige Pandreou Boeing-piloot grijpt tijding op Zanderij hevige koorts gekregen, grens Jemen-Saudie-Arabië Surinaamse in aldus zijn artsen. Zijn toe- stand wordt gevaarlijk Bijna KLM genoemd. ramp met 747 Papandreou werd op 20 Sa, "EN - Jemenitische en SChe november met longontste- hebK strijdkrachten PARAMARIBO - De keer op aangedrongen een neer ze vertrekken. De KLM king opgenomen in het zie- voriSe week na een Surinaamse piloot te ftia j van nieuw onderdeel laten heeft nog geen mededelin- kenhuis. Pas drie dagen onderbre- een boeing 747 van de invliegen. Na ongeveer drie gen gedaan over "bijna- gevochten de geleden kon hij weer op oöi£ op een luchtvaartmaatschappij uur mochten de passagiers ramp" op de Johan Adolf eigen Hij n punt kracht ademen. gem aan hun KLM wist maandag- instappen en kregen ze een Pengel-luchthaven, vijftig heeft aandoeningen aan grens. op ook rj^Sfischappelijke avond de internatio- maaltijd voorgeschoteld. kilometer ten zuiden van de hart, lever en nieren. De art- zi^n verscheidene nale luchthaven van Kort hierna moesten ze weer Surinaamse hoofdstad. öien gewond sen verklaarden nog niet te ond geraakt, Paramaribo een ramp te uitstappen omdat dereis zou De KLM en de weten waardoor de nieuwe Wie "iilitairen van voorkomen. beid worden uitgesteld. Surinaamse luchtvaart- infectie is veroorzaakt. parti Je- Jemenitische bron maatschappij SLM, voeren Papandreou wordt behan- met nauwe banden Op het laatste nippertje PANIEK ftiet H6nde twee keer per week met deld met hoge doses anti- rin Jemenitische rege- bracht hij het toestel, dat Na zon vijf uur vertra- KLM-toestellen gezamen- MANAGUA Sinds een week tien biotica. dat - zijn Nicaraguaanse uni- belf h,ebbe:ri maandag richting Amsterdam zou ging werd toch besloten tot lijke vluchten uit op het tra- versiteitsstudenten in hongerstaking bij de ingang naar het goedgemaakt. Er was koersen, tot stilstand na vertrek. Toen hij bijna bij het ject Paramaribo- parlementsgebouw in Managua. Zij willen daarmee reactie van afdwin- Arab- Saudi' urenlang geharrewar over eind van de startbaan was, Amsterdam. In de gen dat op de nationale begroting zes procent wordt uitge- wel ofnietvertrekken in ver- bleek de piloot dat het tech- Surinaamse gemeenschap trokken voor het universitaire onderwijs. De regering wil KIJK band met een technisch pro- nisch probleem toch niet e strijd wordt al geruime tijd het daarop beknibbelen. We vond plaats in bleem. Onder de ongeveer verholpen was. Volgens pas- vermoeden geuit dat de (AFP-foto) Van een in februari vierhonderd passagiersbrak sagiers heeft hij toen krach- KLM niet haar "beste"vlieg- VANAVOND berTu akk°ord tussen na tot t\vee f de het stilstand komen tig afgeremd. Gillende men- tuigen inzet op de route die om af waarbij zij van het vliegtuig paniek uit. sen probeerden zich een weg een Mensenrechten-activist 7:30 SQ fanden,en als goudmijn wordt len bun grensgeschil- Een passagier kreeg een uithet vliegtuig te banen. In beschouwd. Het komt vaak in Ruanda aangehouden via TeleCuragao ?p vreedzame wijze te hartaanval.Er waren verder de paniek rea. Volgens kwamen verhalen voor dat vluchten vertraagd KIGALI - DeRuandese autoriteiten hebben de men- sul ijn- de bronnen geen persoonlijke ongeluk- los over de vliegramp met zijn, wat de indruk wekt dat senrechtenactivist Jean-Baptiste Baram-birwa gear- naarde AUo, de Strijd zich af bij ken. een SLM-toestel in 1989 op de vliegtuigen technische resteerd. zen khir'waar de gren- De KLM ontkent met dezelfde luchthaven. Toen mankementen hebben. had Van Jemen, Hij kritiek geuit op deregering wegens schendingen SauH Oman en klem dat er sprake zou zijn kwamen meer dan 175 pas- van de mensenrechten. Dit hebben VN-functionarissen samenkomen. geweest van een bijna-ramp. sagiers om het leven. cjïloo^how Öet vled maandag meegedeeld.Regeringsfunctionarissen waren niet zou aan Jemen Aan vertrekkende passa- Het toestel dat maandag- CAIRO De Egyptische bereikbaar voor commentaar.Barambirwa, behn maar is in - voorzitter van Cn„r.ren> eerdere giers werd gezegd dat de avond tot stilstand werd president Hosni de organisatie Cladho, werd zondag aangehouden nadat hij ntaties door met van Saud7> de vlucht enige vertraging gebracht, stond maandag- Mubarak heeft maandag in een hotel in Kigali had deelgenomen aan een bijeenkomst lngenomen. De zou worden uitgevoerd als avond nog steeds op de start- zes Kopten (Christenen) over de mensenrechten. van SauH S zouden hun Vrienden Barambirwa zeiden biet - troepen gevolg van een motorsto- baan. De passagiers zijn met benoemd tot lid van het dat hij verdween kort na een vraaggesprek met de Franse nlangS hebben ver" sterkt° ring. Volgens een van hen bussen naar Paramaribo onlangs nieuwgekozen televisie waarin hij klaagde over schendingen van de men- had de piloot er een paar vervoerd. Ze weten niet wan- parlement van 454 leden. senrechten in zijn land. DINSDAG 2 12 DECEMBER 1995 SQXRACAO "AMIS Ook overeenkomsten met Suriname en Aruba CD van Ivanildo Kowsoleea Eilandsbegroting 1996: Reorganisatie Politiekorps Financieringstekort begint gestalte te krijgen bedraagt 231 miljoen WILLEMSTAD- Minister verschillende sectoren. reorganisatie van de voogdi- WILLEMSTAD Het mih'oen gulden). Het toj*r en Vos brachten — van Justitie, Pedro Atacho in jraden, landsrecherche en tekort op de gewone pakket aan soc)«> Atacho zal de komende ditkader eerder dit jaar een gevangenissen op de dienst van de eilandsbe- voorzieningen maand twee belangrijke bezoek aan Suriname. Antillen en de Kustwacht. groting 1996 bedraagt Atacho benadrukte maatschappelijke overeenkomsten Minister Het is de bedoeling dat ruim 165 miljoen gulden. lening kost een bijnadienst^* ondertekenen met zijn maandagmiddag tijdens een vanaf 1 februari de Het tekort op de kapi- persconferentie belang miljoen gulden, waar sle**. collega's uit Suriname, het Kustwacht in fasen ingevo- taaldienst bedraagt 66,5 iets meer dan 7 miljoen& Aruba en Nederland. Op van de overeenkomst. "Het erd wordt. Een beslissing de miljoen gulden. Zo blijkt sta in inkomsten tegenover 8. 15 december wordt de verkeer zowel goederen door Atacho met veel "tevre- uit de recapitulatiestaat Algemeen justitiële samenwerk- als personen tussen bestuur kost de drie denheid" is ontvangen. Een van de eilandsbegroting. miljoen (inkomsten tussen neemt meer ingsovereenkomst landen steeds gemengde commissie De totale financierings- miljoen), openbare Aruba, Suriname en de toe. Niet alles is echter posi- bestaande vertegenwo- orde ''' uit behoefte bedraagt dus veiligheid 12,4 " Antillen getekend. tief, er zitten ook verschil- ordigers vande ministeries ruim 231 miljoen gulden. (inkomsten nul), verkeefmHJ°J Speciaal hiervoor lende crminele elementen van Financiën, Justitie, De aangekondigde finan- vervoer vliegen de ministers van tussen. Door een betere 39,3 mÜJ°rJ Verkeer en Vervoer en ciële maatregelen zullen (inkomsten nog geen Justitie van Aruba en samenwerking kunnen we Volksgezondheid uit Aruba, 170,7 miljoen opleveren; duizend gulden) Suriname, hiertegen optreden", aldus en .; respec- Nederland deAntillen zal derest wordt geleend. economische zaken tievelijk Vos en Atacho. een uitgebreid rapport WILLEMSTAD klassiek componist Astor »°'j gitaar,— Piazolla. miljoen (inkomsten bijna* Girjasingh, over. In de De Nederlandse ministers opstellen over het func- "Klassieke De financiële maatregelen miljoen). Onderwijs eerste klassieke muziek, dan »0J week van januari Dijkstal en Sorgdrager tioneren van de kustwacht. op eilandelijk niveau volgend jaar brengen van denkt men aan Europa. Op 18 december men ruim j ondertekent minister 3 tot 6 januari Dit rapport wordt midden kan (schrappen in posten als (inkomsten * Om niet de zoveelste een over miljoen Atacho de samenwerk- een bezoek aan Curacao. volgend jaar ter goedkeur- zelf oordeel vellen Kodela, Korpodeko en het miljoen). is ingsovereenkomst over Minister van Binnenlandse aan variatie op hetzelfde het talent van Ivanildo Daarnaast _v^ ing overlegd de minis- verzelfstandigen van onderwijs op de kapi^ de reorganisatie van het Zaken Dijkstal zal een ters van Justitie. thema te spelen, besloot Kowsoleea. Hij geeft dan Selikor plus vuilheffing), politiekorps met samenwerk- ik louter Zuid- een recital in het Princess rekening een bedrag s. plus de door het Land te ruim 19 miljoen S^ Nederland. De ingsovereenkomst Inmiddels is bekend dat Amerikaanse componis- Beach Resort, aanvang nemen maatregelen waar- ten te spelen", aldus opgebracht. Nederlandse ministers ondertekenen voor de reor- Nederland tweederde vande 20.30 uur. Het programma van de opbrengsten worden Dijkstal (Binnenlandse ganisatie van het politieko- kosten op zich Ivanildo Kowsoleea tij- van die avond wil de organ- ordening ê zal nemen. doorgeschoven naar het Ruimtelijke j Zaken) en Sorgdrager rps. In dit kader zullen deze Van de overige kosten zal de dens de doop van zijn cd iserende Alliance Francaise Eilandgebied (benzineacci- Volkshuisvesting kost *j'j (Justitie) zullen hierbij maand 10 technische Antillen tweederde betalen Confesión. Vier compon- nog niet prijsgeven, maar (inkomsten isten heeft jnsverhoging, pensioen- miljoen \ aanwezig zijn. Nederlandse deskundigen en Aruba eenderde. Atacho: de gitarist dat er nummers van de regeling, betere belastingh- miljoen) en de V°. naar Curacao vliegen voor "De Antillen beschikken vertolkt: de Mexicaan nieuwe cd ten beste zullen financiering Manuel Ponce, de effing) leveren samen 170,7 De overeenkomst met de installatie van meld- over een veel uitgestrekter Maria worden gegeven, staat vast. miljoen gulden op. Het dekkingsmiddelen bedra» Suriname en Aruba zal zich kamers bij de VKC, peniten- grondgebied dan Aruba en Cubaan en enige nog lev- van Ivanildo Kowsoleea is restant van het tekort, bijna 326,3 miljoen aan uitgaf voornamelijk concentreren tiare inrichtingen en poli- moeten dan ook meer betal- ende hetkwartet Leo en 8^ Brouwer, "dé geboren op 13 januari 1964 52 miljoen gulden, zal het bijna 804 miljoen op het bestrijden van de tieposten. Nederland heeft en". komende jaar worden inkomsten. . grensoverschrijdende crimi- het afgeopen jaar een Zuidamerikaan bij uit- te Curagao, waar hij aan de a hij muziekacademie gitaar opgevangen door het aan- De kapitaaldienst heeft g naliteit. Zo zijn verregaande grondige reorganisatie De dagelijkse leiding van de stek omdat overal in de het continent heeft heeft leren spelen. Voor gaan van leningen onder de uitgavenkant »?'( afspraken gemaakt over de doorgevoerd in haar poli- kustwacht is in handen van deviezensteun van miljoen gulden staan. On» uitwisseling van gegevens, tiekorps en daardoor zijn geleefd" Agustin Barrios verder studie is hij naar het de commandant van de conservatorium in Nederland, mits boven- de post financiering . nauwe samenwerking een groot aantal meld- Koninklijke marine in het Mangoré en de Argentijn Enschede en meer jazz-dan- (Nederland) gegaan. staande maatregelen ook dekkingsmiddelen is tussen de inlichtingendien- kamers overbodig geworden. Caribisch gebied. De pro- worden ingevoerd. bedrag van 33,2 miljoen & sten, het tegengaan van het Die zijn door Den Haag cureurs-generaal van Aruba Het tekort op de gewone inkomsten opgebra^ witwassen van criminele geschonken aan de en Antillen hebben de leid- dienst was aanvankelijk zodat het saldo 66,5 müj% gelden en de vorming van Antilliaanse regering. Ook ing over het justitiële geraamd op ruim 285 bedraagt. Het tekort op °f politiefunctionarissen. zal groen licht worden gedeelte en kunnen de com- Handelskade weer miljoen gulden.Door flink te gewone dienst en de De samenwerk- gegeven aan een vormings- mandant ook opdrachten snoeien in diverse posten is taaldienst tesamen lev*LkB^ ingsovereenkomst maakt plan voor de politievakbond. geven. De beslissing om een open voor rijverkeer dit met 120 miljoen gulden een financieringsbehoe' deel uit van het Ook de Nederlandse minis- schip in de territoriale- of teruggebracht. Post waarop van intotaal 231,8 vcüW Vriendschapsverdrag, waar- ter van Justitie, Sorgdrager, binnenwateren te enteren WILLEMSTAD De De totale vernieuwing van het sterkste werd bezuinigd gulden op, waarvoor bov^ bij nauwe samenwerking zal besprekingen voeren kan de marine-commandant Handelskade zal - vanaf de riolering in Punda heeft zijn de gezondheidszorg (20 staand dekkingsplan tussen de drie landen met Atacho. Onder andere echter op eigen houtje morgen weer de prioriteit van het miljoen, dit is nu 85,4 vastgesteld, overeengekomen werd in zullen ter sprake komen de nemen. opengesteld worden voor Secretariaat alle verkeer. Dat wil Stadsvernieuwing. Het zeggen dat het verkeer nieuwe rioleringsstelsel is UMLA schenkt busje wederom van de van groot belang om de Herman George eist wegens Breedestraat via de vervuiling van het Waaigat Handelskade naar de en de St. Annabaai een halt “smaad” guiden Sha Caprileskade kan toe te roepen. Alhoewel er tienduizend rijden, terwijl het Van een geheel nieuwe riolering WILLEMSTAD — Het land' (en dus voorlopig nl der Valk Plaza Hotel geplaatst is op de ochtendblad Vigilante, bebouwbaar) was beste 111.. weer bereikbaar is via de Handelskade functioneert maandagochtendvoorde Temeer daar het ter***. weg naast de die niet optimaal zolang die rechter gedaagd door minder dan twee jaar erv<>\ Waterfortboogjes. niet aangesloten is qp het FKP-directeur Herman door de Wechi Real Esta* rioleringsnet datvan de Sha George, bsetrijdt dat zij voor 1,8 miljoen Na twee jaren, met een Caprileskade tot de in haar editie van 29 aangekocht. De verkoop **v?p kleine tussenpauze van Scharloobrug loopt. oktober George van 'ver- het terrein aan de enkele maanden, is de De Curacao Ports Authority dachte' zaken heeft geschiedde door de directe*F*^ Handelskade weer bereik- is de opdrachtgever van het bschuldigd. George eist van de nv, Herman George baar. Dit betekent echter project. Dit op verzoek van rectificatie wegens het geenszins dat een einde is zowel het Secretariaat artikel over de aankoop Volgens advocaat De gekomen aan de vele Stadsvernieuwing als de van het terrein Weitje, een normale zaak: eerderVfl^ werkzaamheden in Punda. financiers, omdat het aan- waarin George's rol door was overeengekomen l j Volgend jaar april zal brengen van rioleringen niet de krant 'kuestionabel' taxatie door drie taxate* 1 begonnen worden met de onder de werkzaamheden wordt genoemd. Dit dat de FKP beter de aan*j, totale vernieuwing van de vanCPA valt. betekent 'betwistbaar. len kon overnemen dan j\ riolering, hetgeen zal In een persbericht vierkante meterprijs betekenen dat vanaf Plasa benadrukt CPA dat zij zich "Sospechoso" betekent ver- en. George werd, in afwacbe^\ Jojo Correa tot aan de welbewust is van het onge- dacht. Maar dat hebben wij ing van de liquidiatie, *jv Scharloobrug de weg voor mak dat de werkzaamheden niet geschreven," stelt hoof- directeur van de u alle rijverkeer zal worden veroorzaken. "Daarbij komt dredacteur Lilo Sulvaran. aangesteld. De afgesloten. Het verkeer dat er vertragingen zijn "Wij kunnen niet rectifi- van de grond aanoverdra^de F*v afkomstig uit de opgetreden die volledig ceren wat wij niet hebben geschiedde na de laatste& Handelskade zal via de buiten de competentie van geschreven." In feite heeft mijnbetaling voor de aafla Keukenstraat omgeleid wor- CPA vallen, zoals vertraging George's advocaat de naam len om niet. u in afgeven van ver- van handigd den. het de zijn cliënt geschaad, Hoewel George in . WILLEMSTAD — De Latinoamericanas hebben aan het tehuis voor In de tweede fase van dit gunning voor graafwerkza- vindt Sulvaran, alsmede die Vigilante weerwoord dames die verenigd zijn in maandag een personenbus ouderen Villa Sta. Rosa. De opgave van Vigilante. kl*^ ter project zullen de werkza- amheden, verkeerde gaat hij hiermee toch nL de Union de Mujeres van het merk Hyundai over- donatie grootte van bijna uitgevoerd van de lokatie van elec- De krant hekelde in 35 duizend gulden amheden worden haar akkoord en eist een scha is mede bij de bocht tussen de triciteitskabels en het fail- editie van 29 november de vergoeding wegens aanta mogelijk gemaakt door de en van aannemer aankoop van terrein v opbrengst Handelskade Plasa Jojo lissement de het ing van zijn goede naam Aantal auto-inbraken van een muzikale Correa. Deze werkzaamhe- die belast was met de Weitje voor 6 miljoen 10 gala-avond duizend gulden. fl . die de bond op den zullen aanvangen na de werkzaamheden aan de gulden, terwijl bekend was Uitspraak aanstaande d° 15 november had georgan- feestdagen in april 1997. Dit ferry-terminal en het doua- dat in het EOP dit als 'open derdag. dramatisch gestagen iseerd. UMLA bedankt de negebouw." Curaqaose is een tegemoetkoming aan bevolking voor de de winkelieren aan de Sha Inmiddels is doorCPA een WDLLEMSTAD - Het aan- het stuur bevestigd. Het hulp aan het helpen van Caprileskade, die veel informatie-avond georgan- tal inbraken in auto's is gevolg is dat dieven de anderen. inkomsten derven door de iseerd voor de ondernemers 3 dec en 3 jan PANTALONS de afgelopen maanden wagen stelen, alle onderde- werkzaamheden. Door de aan de Sha Caprileskade. dramatisch gestegen. len eruit halen en zelfs The Verstekelingen werkzaamheden van decem- Tijdens deze avond is begrip MOZART Maar liefst 1.022 automo- Club doorverkopen." ber 1996 tot en met maart gevraagd voor de situatie en PLUS bilisten deden dit jaar Toch is Davelaar tevreden aangehouden 1997 stop te zetten zijn de door de aanwezigen is steun WimmerS aangfte bij de politie van over het oplossingspercent- winkeliers in die drukke en medewerking toegezegd, FESTIVAL diefstal uit hu n wagen. age politie in WILLEMSTAD De *l In verschillende dat de de - periode verzekerd van aldus het persbericht van Tel. 603036 De gestolen goederen eerste elf maanden van het Havenpolitie heeft inkomsten. De fruitbarkjes CPA. Geklede tinten varieerden van kleingeld jaar gehaald heeft. Van de afgelopen zondag 11 ille- zullen tot en met 1997 bli- en sigaretten tot cam- 2.400 aangiften van diefstal gale Dominicanen jven afmeren te Scharloo. O.A. era's, reisdocumenten en (in woningen, auto's of kan- aangehouden te Parera. Donker Blauw credit cards. Dat verk- toren) wist de politie De Dominicanen waren Man licht gewond laarde politiewoordvo- ongeveer 1.500 op te lossen. als verstekelingen bin- & erder Mando Davelaar Een oplossingspercentage nengevaren op het schip bij schietpartij maandagmiddag tijdens van 60 procent. Sky Bird. Zij dachten dat Open Huis van geraakt Zwart de wekelijkse perscon- zij Guadeloupe hadden A.C.I.B. WILLEMSTAD - In de het vuurwapen echter toch ferentie van de politie. Toch doet Davelaar een bereikt. Schonegevelstraat vond af en trof de eigenaar in zijn dringend beroep op alle WILLEMSTAD Het maandagmorgen lies. Volgens Davelaar zijn de bestuurders om dekomende Toen het schip, dat afkom- Activeringscentrum— Inge omstreeks 10 uur een Een toevallig passerende diefstallen veelal te wijten feestdagen preventieve stig was uit Rio Haina in de Boutier houdt zondag de schietpartij plaats, waar- politieagent in burger moest 229,-' doordat bestuurders maatregelen te nemen. Dominicaanse Republiek, 17de open bij een man gewond erger f huis zodat men tussenbeide komen om waardevolle goederen onbe- "Sluit uw woningen en omstreeks 8 uur 's avonds kennis kan maken met de raakte. Het slachtoffer te voorkomen. De agent heerd in de wagen achterlat- auto's goed af. Neem voor- de haven binnenvoer, spron- werkzaamheden in deze verkeert niet in levens- vuurde een en. Dat lokt de dieven aan. zorgsmaatregelen. Ook gen de 13 Dominikanen dagvoorziening voor 54 ver- gevaar. De schutter en waarschuwingsschot in de "Wij hebben zelfs enkele bedrijven, die grote sommen overboord en zwommen standelijk gehandicapten. het slachtoffer zijn door lucht af, waarna beide kem- gevallen van diefstal gehad geld op de bank moeten naar wal. De verstekelingen Het adres is Prinsenlaan z/n de politie aangehouden. phanen een einde maakten waarbij de wagen werd stortten, dienen preventieve hadden zich tussen de te Emmastad. Het open aan het gevecht. opengebroken, omdat de dief maatregelen te nemen. vracht verscholen. huis wordt gehouden van Een woordenwisseling Het slachtoffer is in het / Af > een sigarettepakje zag De Havenpolitie kwam 13.00 tot 17.00 uur. tussen twee mannen ziekenhuis opgenomen en liggen en trek in roken had." "Huur een bewaker in. We onmiddellijk in actie en~ Het Activeringscentrum ontaardde, om onduidelijke onder arrest geplaatst Maar ook vele wagens wor- hebben het aantal tevens werden patrouilles ressorteert onder de redenen, in een felle vecht- wegens illegaal vuurwapen- den gestolen. Tal van bestu- patrouilles bij de winkelcen- van Rio Canario, Otrabanda Stichting Zorg voor partij. Tijdens de worsteling bezit. De andere man is ook urders sluiten hun wagen tra samen met VKC en de en Punda naar Parera ges- Geestelijk Gehandicapten trok het slachtoffer een aangehouden en zit nu niet goed af ofbeveiligen die eilandelijke bewakingsdi- tuurd. Aan wal werden 11 (SZGG). Bezoekers kunnen vuurwapen. Het lukte hem ineen politiecel vast. De niet. In vele gevallen enst SKS deze maand drijfnatte Dominicanen zien hoe er in de groepen echter niet de trekker over politie zet het onderzoek wullscn«,wuHse^ beschikt de bestuurder wel opgevoerd, maar we kunnen aangehouden. Twee wisten gewerkt wordt en men kan te halen, omdat de andere voort, omdat nog niet geheel over The maar die niet overal extra- te ABU»^ Club, zijn. Wees ontsnappen, handenarbeidprodukten man zijn hand vastgreep. duidelijk is wie het schot CAYAG.F. BITICOCBOÏ» J wordt uit laksheid niet op voorzichtig." eenkolkop kopen. Tijdens de worsteling ging gelost heeft. ■ AMIGOE DINSDAG 'CURACAO 12 DECEMBER 1995 3 Vooral bij invoeren Omzetbelasting met opbrengst van 65 miljoen Quotafeest Protocol misdaadpreventie geslaagd Mogelijk overschot op WILLEMSTAD— Het door de serviceclub Quota International of Curagao begroting georganiseerde feest op 25 van 1996 november heeft bijna 14 duizend Door gulden opgeleverd. — chise aan de betaling van (-5,3 miljoen). Totaal 29,5 De opbrengst zal worden nemen van inkom- pensioenpremies van 12 miljoen «enverhogende minder. gebuikt voor de inrichting "** en uit- miljoen en het schrappen Op de kapitaaldienst wordt van het nieuwe «avenverlagende maa- van dekking onderkomen 'regelen de van het bespaard door de laatste voor auditief gehandicapte vertoont de nadelig saldo van ruim 8 tranche van de gelijk- Dienst van kinderen te Brakkeput. 7*one de miljoen gulden aan de trekking gehuwden/onge- De serviceclub houdt cePt-landsbegroting Capriles Kliniek. regel- u£»»6c een huwdensalarissen uit te matig acties om geld te overschot van Anderzijds zijn er voor 16,2 stellen, hetgeen 11 miljoen verzamelen voor het *»a miljoen gulden. Dit miljoen Kas pa egenover gulden aan meer- oplevert . Anderzijds is er Mucha Surdu. Op 25 cci» tekort van uitgaven. Daaronder de ger- voor een totaal van 69,4 yna 30 miljoen 1995, november werd een in aamde 7 miljoen gulden aan miljoen aan meer-uitgaven, dansavond voor jongeren p«^i. een regeringsex- begrotingshulp van het de grootste posten tle zijn de georganiseerd op landhuis tS van 64 miljoen Land aan Curacao, Saba en netto hulp aan Sint Maarten Brievengat, Zo blijkt uit onder het motto gulden. de Sint Eustatius en de (12,5 miljoen), investering 'sponsor a kid. van Wijziging. Maar exploitatiekosten van Quota l de in de Kustwacht (13,3 Medewerking werd ver- [ Positieve saldo kan Kustwacht van 1,4 miljoen ««een miljoen), 12 miljoen voor de leend dooronder andere bereikt worden als gulden. ALM aan kapitaalver- Mark Eman. ÏJ* Per juli «96 in te De uitgaven worden recht- strekking en 16 miljoen voor omzetbelasting getrokken door de inkom- °ei\enordt de nieuwbouw van de ingevoerd en 65 sten. Zoals gezegd zal de Capriles Kliniek. Daar staat JjHJoen opbrengt, zo omzetbelasting in een half 15,3 miljoen aan bij het mmWAmmmmWSm VaiTrichuwt minister jaar tijd 65 miljoen gulden KabNA aangevraagde .Flnanicën, Harold moeten gaan opleveren. De financiering tegenover. nenrïïl lqU ez. accijnsverhoging op benzine In 1995 moest er door de 6 moet 11,2 miljoen opleveren overheid voor 104,6 miljoen en lil» na jaDitaaldienst vertoont de afgifte van vergunnin- gulden (netto) een beroep op eenrr Nota van WiJziging gen door het Bureau de binnenlandse kapitaal- 2 'Mtinanciabel) tekort van Telecommunicatie 3 miljoen. markt gedaan worden, tegen mmm!mrj&& ■ van voorzitter Eithel Willems en Alvin Daal van het miljoen gulden. Dit Totaal 79,2 miljoen gulden. 38,1 miljoen gulden volgens Op defoto:zittend rechts naar links: ministerAtacho, Erseline Mauricia. Staand: Departement van Justitie. Eindejaars/ 2 maanden Doordat de overheid haar arangement, voorkomen Curacaose miljoen gulden vaak geweigerd, omdat ze gemeenschap te noodhulp post 'gelijktrekking laatste Van lraktlsch nul, in, plaats schulden niet kan betalen, wordt dat er een ander soort bewwerk- voor een het Papiaments niet eigen stelligën. is een Sint Maarten koek- tranche' van ruim 11 Qiaand standaard van drie staat zij bekend als vertrouwenscrisis ontstaat, "Het je van eigen deeg te zijn. namelijk zijn en mede daardoor ver- maatschappelijk proces dat miljoen gulden van de dubieuze dediteur. Door de het idee dat de Hoewel de regering eerder begroting afgevoerd. Uez gaf een overzicht credietbeperkende maa- overheid niet in staat is, of traging veroorzaken in het aan twee kanten snijdt: aan Va^d^ jntwikkelingen sinds tregel kan het bedrijfsleven niet de moed heeft, het SAP afwerken van het lesrooster. de ene zijde zullen wij ons öiedin lt Maar vooral vinden *aar jaar Na de nota niet voldoende investeren. in te voeren. "Want als dat de zeden, gewoonten en cultuur ? overheid haar Daarbovenop kwam gebeurt, blijven Dominicanen, dat Curacao van Curagao en de drie orkaan ook de hun aanif. "^porenbeleid Luis, die niet alleen voor de buitenlandse investeerders tweede vaderland is Curagaoenaars eigen igde (bezuinigen bewoners op Sint Maarten weg. Ik hoef u niet te geworden en ze daarom een moeten maken, aan de inCS«istenverhogenL en een' een ramp is, maar ook in ter- vertellen wat dat betekent." actievere rol dienen te spe- andere kant moeten de al len binnen deze leefgemeen- jaren hier wonenden Toe schap. proberen ons beter te begri- risme-projecten in voorbereiding Magali Jacoba juicht het ini- jpen", zei een woordvoerder tiatief van de hier wonende van de Dominicaanse Volgend jaar meer werkgelegenheid Dominicanen om zich te gemeenschap. "Ons afzijdig AN: integreren in de Curagaose houden betekent onszelf Stad gemeenschap sterk toe. "Dit isoleren." vane,!ï " Het streven deze drie hotels voorzien in verwachten komst van de iS er°P een toename van 145 mega-cruiseschepen, die elk F"°egin volgend hotelkamers. December 25th Jaar «»♦ zo een 4.500 passagiers kun- and 26th «Her, ,TaPPen te onderne- De MAN is van mening dat nen vervoeren. Volgens \?,e er alles bfei leiden naar uit- op alles moet wor- Demei hebben enkele A delicious combination g van d« den gezet om meer banen te Wert investeerders al belang- ofajaka "nafornu", Voj scheppen. De toeristische stelling getoond om dit pro- Pannen, die sector is daarvoor de meest ject op te marinated salmon and >mi!f* « starten. lig^teel op tafel aangewezen weg om dit doel Verder vorderen de voor- Christmas-baked ham zai het aantal te bereiken. bereidingen om in 1996 **# met "Het scheppen van twee andere toeristische American prime rib, grilled ******ÖUO worden uitge- werkgelegenheid moet onze plannen te brei(j beginnen te to perfection, served with werklozen in staat stellen Piskadera, waar op de lan- een waardig bestaan op te gere termijn herb butter, stirfried iverSf> diverse toeris- HfSllTfêPlHl fßr^^mW «W MêT* r» Jecter. toenstische* " pro- bouwen. Tevens leidt het tische faciliteiten moeten vegetables andpotato pie UiW„:Staan namelijk op ertoe, dat het probleem van komen te staan. Or lWlen g te wachten. Er de illegalen wordt Wok-seared shrimps served Volgend jaar 270 aangepakt. Volgens de MAN hoteiiLö ers with whisky sauce, saffran at * ? erbiJ komen. nemen illegalen op Curagao rice with raisins and eUrt vanwege 6.000 banen in. Reservations: AoltoofSl de 376784/376929 vegetables ng.van het Rif St. Gedeputeerde Bennie stirfried project, ### HeSo!: het Bellevue Demei heeft tevens 13 dec en 3 jan en het Paradise hotel aangekondigd te MmmW^SmWmWM Christmas surprise platter; B f verwacht- °Ve nrf- ocean Resort. en, dat binnen gerede tijd a variety of local sweets zijn er kan worden begonnen met MOZART N>r H6n6 Plannen and cakes cimsterdam /tórc"*l^ h uitbreiding van de aanleg van een enorme PLUS Breedestraat29(P) c*e* lCliffs,Avila pier aan het T Beach het Rif te FESTIVAL Nafl. 45,00 p.p. (excl. 10%) In Uitbr7j'lons Dive hotel- De Otrabanda. Dit moet de maand December: Koopavond ledere donderdag tot 9.00 n.m. eic Tel. 603036 A b. carte also nngsplannen van geschieden vanwege de te * available Zondag van 9.00 v.m. - 3.00 n.m. DINSDAG 4 12 DECEMBER 1995 CWACAO AMIGQJ

/IP (jYétSSCVlßsalina 174, Tel.: 616899 £*\ Ukrijgt uw rente op een briefje. tf^*^ Menus Met de Orco Spaarbiljetten . Spaarh'ï gil K-mos \s% Zoekt val een tijdje naar een goede manier om Stel u koopt nu een Orco Spaarbiljet van |sjP J* uw geld te beleggen? Veilig maar wel met een Nafl. 1.000,- met eea looptijd van 5 jaar.De K B&Ii K\en" aantrekkelijkerente? De Orco Spaarbiljetten 'hch°fiA^Va"ge"NYvtria~.~~~' MOUSSE vanASPERGES zijn re nte is 7.5%*. Aan het eindvan de looptijd ,'„ctéó'"/ ' ham *' Menu Aux Paus-Ratbar f met gekruide dan misschien een geschikte npaarvorm voor u. ontvangt u een geaccumuleerde rente van J Vo,vaM<^"f^rae <>p i«rtfc7''Cfl —"—- eeS in -baar. U kunt de biljetten bijvoorbeeld cadeau Bank, dan kunt u bellen naar tel. 372000. 'e'«"/»jrW GESTOOMDERED ÉJp 9eSt°kkefedrSuS doen aan uw kinderen. Heeft uuw geld nodig §éÊÊ r"^*»? SNAPPERMET TENDERLOINSTEAK vóór de vervaldatum, dan kunt ude biljetten banaan, BIESLOOKSAUS met bospaddestoelen in *gebaseerd op de rentetarieven van 01.11.95. JfcÉf Gfi*lAt-'«.rio funchi, rijst, Portsaus onderhandsverkopen of belenen. 'Mputv tutu, giambo, pompoen Noedelen JSVf ji Legumes Varies timbaaltje van spinazie *. pommes ducnesse gevulde peer PETIT GRAND DESSERT „„.rtfu,",? *'B kleurige compositie van KANEELBAVAROIS ||o|R|C|Ol| pï. 003456 CIIROtNCANACHtrnvnrurAUArur Iblainlkl ~ m diverse lekkernijen met brandysaus : NAFL 39,50 NAFL 42,50 NAFL 49,50 J Uw persoonlijke bankier.

UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN De Faculteit der Technische Wetenschappen van de Universiteit van de NederlandseAntillen leidt op tot de graadvan Bachelor in de Technische Wetenschappen Zij vraagt voor de afdeling Elektrotechniek per 1 augustus 1996 EEN DOCENT(E) INFORMATIETECHNIEKEN GAME-POWER en de telematica in het bijzonder, \ voor het verzorgen van onderwijs in de vakken op algemeen elektronisch gebied $ en voor de afdeling Bouwkunde en Civiele Techniek per 1 februari 1996 Schotte9atweg oost 173 - 366080 |i^ EEN DOCENT(E) BOUWMETHODIEK XxW telf- voor het geven van onderwijs in de vakgebieden Bouwmethodiek, Bouwfysica en Materiaalkunde. **W^ Kerst Aanbieding W Tot de taak van de docent zal behoren: - het verzorgen van onderwijs in de genoemdevakken; Een nieuwe Supernintendo machine met 3 spelletjes - het leiden van de laboratoriain samenwerkingmet de laboratoriumdocenten; van afstudeerprojekten; te huur Gratis voor slechts 285,= en een Sega - het begeleiden fl. - het onderhoudenen tot stand brengen van contacten met overheid en bedrijfsleven; Genesis machine met 3 spelletje te huur Gratis voor - het doen van (toegepast) onderzoek in zijn vakgebied; - het bijdragen tot de verdere ontwikkelingvan het studieprogramma van de afdeling; slechts fl. 295,= - het vervullen van bestuurlijke taken. Voor de functie van docent Informatietechnieken wordt vereist: . Elke zondag tot Kerstmis geopend - een voltooide academische opleiding in de Elektrotechniek met bij voorkeur ervaring op het genoemde vakgeN vanaf 11.00 uur 's morgens tot 04.00 's middags. - belangstellingvoor het onderwijs Wekelijks ontvangen wij nieuwe titels. Voor de functie van docent Bouwmethodiek wordt vereist: Het meest gewenste kado van uw kind.... bij ons in huis - een diploma Bouwkundig Ingenieur (ir) of Civiel Ingenieur, specialisatie Utiliteitsbouw (ir) of het diploma van een vergelijkbare opleiding op Master of Science (Msc.) niveau; Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. - belangstellingvoor het onderwijs Geboden wordt een aanstelling in een van de schalenvan het wetenschappelijkrangenstelsel afhankelijkvan leeftijd en ervaring voorlopig op tijdelijke basis. Na 3 jaar is aanstelling in vaste dienst met opname in het Algemeen Pensioenfonds Nederlandse Antillen mogelijk per datumvan indiensttreding. , 0 Een psychologische test kan deel uitmaken van de selectieprocedure. Voornadere inlichtingen betreffende defunctie-inho" van devacature docent Informatietechnieken kan men zich wenden tot dr. ir. M.A. van Houten, coördinator van de afdeling Elektrotechniek, tel 684422, toestel 167 en voor devacature docent Bouwtechniek, dr. ir. B.R. Buddingh', coördinator afdeW B** Bouwkunde en Civiele Techniek, toestel 156. Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een curriculum vitae, binnen veertien dagen na verschijnen van dit blad te zenden de Universiteit van de Nederlandse Antillen, t.a.v. ir. W.E. Peney, Dekaan Faculteit der TechnischeWetenschappen, Jan Noorduynweg 111. 11l /Ës\(fi?h

:■:■!■!§ Good deal in hard times

Ook in moeilijke tijden is het soms goed zaken doen. Het verkavelingsplan Höfi Abou biedt U die mogelijkheid. We hebben nog enkele kavels en huizen te koop, 0 nu met aangepaste financiering. m pro» Pernio liM I PtII 9 7^ f* uniek uitzicht m I I#p | ruime kavels I ■ ■ ■ lage prijzen per m 2 m m rustgevende omgeving* 1 20.000,-1* aanwezig fI. /% I infrastruktuur ■ sKsBSn 1^f\ ongekend gunstige I \k. %J \J WA financiering 0

fI. 10.000,- f 1. 5.000,- I iCGSII! Icèsn! Hopi bunita premio mas! 1 4. America clean automatic washer Pa kada tapa, paki of boter bashi di 5. America clean automatic washer Jif, Andy, All, Rinso, Comfort, Shield, 6. America clean automatic washer Surf, Lux, Breeze, Lifebuoy i Sunlight, 7. America clean automatic washer bo ta hana un lot. 8. America clean automatic washer Kambia i deposito bo lot na sentro di 9. Kelvinator 14' ft. fridge kambio na Körsou, Penstraat 126, ma Beschikbare bouwkavels Woonhuizen Knel. kavel Kenmore with Boneiru, Kaya Isla Riba. 10. 36' stove griddle kavel type grootte prijs /m' model kavel kavel prijs 11. Welbilt freezer ,-j*- 24 hooggelegen 2350 m* 40,-- nr grootte -12. Welbilt freezer Sorteo ta 3 1 di desember 1 995 29 dalkavel 3480 m* 30,- -33 dalkavel 3040 rtV 30,- sierra 8 198nm 2 279.000,-- 13. Panasonic convection microwave na TeleCura^ao -41 licht hellend 2740 m* 40,- Savaje ext. 47 2640 m* 299.000,- 14. Panasonic convection microwave -42 licht hellend 2920 m* 40,- Llanada ext. 49 1890 m* 972.000,- 15. Regina washer -58 licht hellend 1700 m* 45,- Wringer . J. A .«« Deze woningen worden begin 1996 opgeleverd. . »».■-».-.— -58 A hooggelegen 2710 m* 40,- 16. Regina Wringer washer LllTipieSa Id UUnd 59 licht hellend 1450 m 2 50,- Huurkoop mogelijk! 17. Regina Wringer washer rolifftlYll>ÉOflC2l l 61 hooggelegen 1610 m* 55,- 18. Regina Wringer washer reHUmpBIIM. -63 KS2E "'o S it Bel ons voor een vrijblijvende 19. Hoover vacuum cleaner 67 hooggelegen 1880 m' 65- rondleiding Of 20. Hoover vacuum cleaner 21.te ku 30. Un makutu ku 11 produkto [ ormatienat^eld t\m Jif, All, Rinso, Breeze, VV^/^/S di Anso, \mm ort ÜfebUOy LvO^X/ dy'| C.Winkel & Zonen N.V. curfUShield,AcSunlight,Cr!Lux.' ' Lourents & Haseth Inv. N.V. brengt mens en natuur dichter bij elkaar DINSDAG 12 DECEMBER 1995 5 AMIGOE 'GXRACAOw H.Renardus van Plataforma Mayor: Ouders moeten eisen stellen aan het produkt onderwijs

= door Nel Casimiri = Papiamentu betreft" weten wij niet!' Het kan ook het nooit meer van het eiland jaren bekend. Ket is jammer wij nodig hebben", zijn dat ze wel ingelicht zijn, af. Dat het kind gehandicapt dat dat niet al jaren geleden Er wordt vaak met weemoed Willemstad -Plataforma Is de voorlichting over deze maar dat ze het niet begrepen is omdat dat de enige taal is naar voren is gebracht. De En de oorzaak ? teruggedacht aan de tijd dat "i Mayor, de overkoepelende deze drie vernieuwingen een hebben of dat het niet doorge- die het kind beheerst. Terwijl regering heeft er nooit rucht- "Wij als ouders stellen geen de soeurs en defraters nog les- organisatie van oudercom- taak van de ouders1? Zou dat drongen is. In het onderwijs wij juist denken dat als je in baarheid aan gegeven. In eisen aan de kwaliteit. Dat in gaven. Toen werd er toch ook missies, heeft in het weekend niet de taak van het weet men al dat de veran- het Papiamentu onderricht Nederland is men al jaren de eerste plaats. Maar daar- geen bijscholing gegeven? van 10 december een congres Departement moeten zijn? deringen zullen komen. wordt, jebeter onderricht kri- geleden begonnen en men naast is er een scala van "Maar over welke periode georganiseerd voor de leden "Niet helemaal. De ouders Verschillende vakken gaan al jgt in een vreemde taal, dus heeft de regering gezegd dat oorzaken: De materialen zijn gaat dat? Hoe snel veran- van de oudercommissies van zouden ook betrokken moeten in de richting van de dat een kind bijvoorbeeld als wij mee wilden doen, we verwaarloosd. Alles is blijven derde de maatschappij in die scholen op Curacao en voor de zijn bij de besluitvorming, al basisvorming, zelfs bij de exa- beter Nederlands kan leren dan en dan zo ver moesten stilstaan, er is niets tijd? Daarbij moet men wel belangstellende ouders. Dat vanaf de beginfase. De ouders mens, maar de mensen zijn vanuit het Papiamentu. Wij zijn. Tot nu toe is men steeds vernieuwd. De schoolge- met concrete cijfers komen c °ngres gaat over de moeten dan hun achterban daarop nog niet voorbereid, er willen de mensen dus goed gestruikeld over woorden. De bouwen zijn niet onder- over hoe goed de fraters zijn vernieuwingen die de informeren om op die manier zijn geen bijscholingscur- duidelijk maken wat het basisvorming is door het houden. Ze zijn erg achteruit- geweest. De 'Skol por nada' komende jaren in het onder- hun standpunt te kunnen sussen gegeven. Onze betekent: onderwijs in het Eilandgebied gegaan en het kost ging maar tot en met de is zullen plaatsvinden. De bepalen. Wiju moeten als bezorgdheid is datmen niet in Papiamentu. al eens naar Er is geen kapitalen ze weer te zevende klas. Hoe goed waren truster heeft verschillende partner betrokken zijn. Wij staat zal zijn, de lessen op de De eigenlijke doelgroep van voren renoveren. de kinderen die daarvan af van die vernieuwingen moeten een mening kunnen goede manier te geven". de Plataforma is de ouder- gebracht. Er duidelijk beleid Daardoor zijn de kwamen? De eisen van de tijd aangekondigd. Er zijn beleids- vormen. Het Departement commissies. Omdat we er ons is een com- in het onderwijs leerkrachten gede- zijn veranderd. Als er een en stappenplannen, maar de geeft nu dus de informatie De Antillen gaan veel later van bewust zijn dat niet elke missie voor motiveerd. Zij grote vraag naar arbeid- eerst betrokkenen, de ouders, aan de Plataforma en de dan Nederland beginnen met school een oudercommissie het AVO. Al moeten met veroud- skrachten is, hoef je alleen weten nog van niets.Wat ze te Plataforma geeft die infor- de basisvorming. Daarom heeft, hebben we dit congres jaren is Irving Getrouw bezig erd materiaal werken in maar je naam te kunnen *eten komen is mondjesmaat matie door aan haar achter- zullen wij een paar jaar niet opengehouden voor alle oud- met een studie over het AVO- gebouwen die niet geschikt schrijven en je hebt al een via de media, meestal naar ban." mee kunnen ers. Anders zouden we maar gebeuren. In zijn rapport zijn zijn voor modern onderwijs. baan. Ik weet niet hoe goed aanleiding van raads- of \ doen met de een kleine groep bereiken en diverse voorstellen gedaan. Daarbij zijn de leerkrachten het onderwijs van de fraters statenvergaderingen, maar U spreekt van | Nederlandse zouden vele scholen erbuiten Maar de vakbonden vonden nooit bijgeschoold of was. Er is nu een grotere *at er straks precies met hun gelijkwaardige | eindexamens vallen". dat we weer bezig waren een omgeschoold voor het nieuwe vraag naar middenkader, er is onderen in het onderwijs zal partner. Bent u in 1 voor bepaalde kopie van Nederland te systeem. Er is geen duidelijk een vraag naar goede schol- gebeuren is de meesten nog deze net zo I vakken. Die De instructietaal is voor veel maken en niet genoeg eigen beleid in het onderwijs. Een ing". en raadsel. Daarom besloot deskundig alt- de | examens mensen een moeilijke kwest- inbreng hadden. Het is onderwijskracht wordt Plataforma£ di tot congres Mayor dit mensen van het I zullen hier ie. De heer Renardus is voor- afgewezen op bepaalde afgeleverd op een bepaald Zijn voor de veranderingen in dat als doel heeft Departement? gemaakt stander van een vrije keuze benamingen, niet op het hele niveau. Als we er niets aan het onderwijs geen wetswi- voorlichting te geven. In het Nee, niet net zo i moeten wor- voor de ouders. pakket. De ouders hebben doen gaat dat achteruit. Het jzigingen nodig? Zijn die er op DIJ zonder over de drie grote deskundig. Je | ; den. steeds gezegd: de experts zijn ontbreekt aan bijscholing. We tijd door? veranderingen: de invoering moet wel de infor- "Ik denk dat er an geen verschil ermee bezig. Maar wij als oud- zouden over moeten gaan op "Er zijn voor alle drie de de basisschool, de invoer- matie krijgen, je | "Ik heb geho- in inhoud moet zijn. De taal ers moeten eisen stellen. De het Amerikaanse systeem, ng van vernieuwingen inderdaad het Papiamentu als een mening vor- f ord dat wij mag niet doorslaggevend zijn ouders zijn in de fout! Zij waarbij jeverplicht bent jeom wetswijzigingen nodig. Of die instructietaal in het onderwi- men en het dan in | j daarvoor geen voor de inhoud. Wij zijn een hebben zich niet genoeg de zoveel jaar bij te scholen. er op S en de tijd zullen zijn, die vraag i invoering van de handen laten van 1 gemeenschap van verschil- ingespannen. Dat proberen Er moet een competitie moeten we aan de minister basisvorming in het voort- experts. Kijk als | I hebben. Er is lende talen, dat zou vertaald we nu recht te trekken. Wij, ontstaan tussen leerkrachten. zet stellen. Daar zijn wij ook |? onderwijs. Ook de ze het * nu al een teko- moeten worden naar verschil- als ouders, moeten kijken Die is er nu helemaal niet, benieuwd naar. Maar er kun- Minister van Onderwijs heeft Papiamentu invo- H. RENARDUS rt aan lende soorten onderwijs, dus waar wij met ons onderwijs omdat er een tekort is. nen dingen worden gedaan, aan dit congres haar eren als met Papiamentu r medew- instructi- 'leerkrachten. scholen als naar toe willen. De onderwi- ledereen komt aan zijn ook al is de wet nog niet King toegezegd en zij was de etaal wil ik wel de garantie Als we daarvoor leerkrachten instructietaal, scholen met jskrachten zijn bij ons in trekken, er vindt geen selectie aangepast. vooruitlopend spreekster. Dus perste hebben dat ze daarbij het moeten inzetten wordt dat Nederlands als instructietaal, dienst. Zij moeten onze plaats. op de wetten. Dat is bij het , ver de doelstellingen van Nederlands of het Engels tekort nog groter. Er zijn scholen met Engels als kinderen opleiden. Als ik in Er is in het verleden een BVO bijvoorbeeld ook j\et congres vertelt de heer zodanig leren beheersen dat gewoon geen mensen voor instructietaal enz." een winkel kom om iets te spoedcursus geweest om gebeurd. Dat werd op jaarba- ""Kanardus, de van ac voorzitter ze straks in die taal een voorradig. Dat betekent dat kopen, stel ik ook eisen. In het leerkrachten in het basison- sis goedgekeurd. Dat kan bin- Plataforma di Mayor. studie kunnen gaan volgen. leerkrachten moeten lesgeven Dat zou betekenen dat het onderwijs wordt ons iets derwijs te verwerven. Dan nen een bepaald raamwerk. "W Bij de basisvorming moeten en in hun vrije tijd examens systeem van naar school gaan verkocht, terwijl wij niet eerst moet je ook zorgen dat die Zulke constructies zullen j*e willen de ouders zo veel we bepaalde eisen stellen over moeten maken voor de in de wijk waar je woont, zelf gehoord worden". leerkrachten die jein een snel hiervoor ook wel gebruikt """ogelijk informatie ver- hoe ver een kind moet zijn als kinderen die zijzelf voorberei- doorbroken wordt. tempo hebt opgeleid, worden worden". over het onderwijs. het de basischool verlaat. De den op dat examen". SLECHT MATERIAAL dekkenWl bijgeschoold. Dat ze doorgaan J zien het als heel grote realisatie daarvan moeten we "Die trend is er al. Het Pire "Dat de kinderen op school met leren." eranderingen, die zich gaan aan de experts overlaten. Is dat nooit eerdergebeurd? College hiertegenover heeft falen, komt door de ouders. In Alleeerst zal de Wij uiten daarbij onze zorgen. "Hier worden al Spaanse exa- echt niet alleen kinderen uit de eerste plaats brengen de , asisschool een andere vorm We vragen bijvoorbeeld: als de mens gemaakt. op grote wijk. r Maar deze Ook zijn er privésc- kinderen die voor het eerst , 'jgen. De overgang van basisvorming in 1997 moet schaal niet. Er schijnt een holen, er is de International naar school gaan, niet genoeg =ELGA= 'euterschool naar basiss- beginnen, hoe zit het met de afspraak te bestaan dat de Schooi en er is de Skol bagage mee. In het bijzonder zal geleidelijker gaan. lesgevenden. Zijn die al CITO in Nederland dan toch Humanistiko. Geef de mensen is hun taalvaardigheid slecht. Kwaliteit hoeft niet duur te zijn laar ook voortgezet klaar?" voor een bepaalde periode het die de mogelijkheid om te Daarom sturen we ze al vroeg Dus uw electrische materialen bij onderwijs zal een drastische examens zou willen maken kiezen". naar een speelschool. We ver- koop ELGA verandering ondergaan. Het Zijn de onderwijskrachten voor ons, maar in hoeverre schuiven ons probleem dus aan de Sta. Rosaweg 73 erst wordt begonnen met het ingelicht over de komende daarover duidelijke afspraken Overigens is dat de naar experts. Maar als het oortgezet mening onderwijs. Daar vernieuwingen? zijn gemaakt, weet ik niet". van de heer Renardus per- daar fout gaat vragen we niet ELGA heeft: kabels uit Europa, schakelaars, stekkers, Hen de veranderingen al "Ons is verteld dat de SITEK soonlijk, het is geen stand- naar het waarom. Als hetkind zekeringen iln het kort alles om uw electranet te 19q7/Qen in het schoolJaar ingelicht is. Alles is bij hen PAPIAMENTU punt van het Plataforma. in de eerste klas komt, vindt u 7/98. Wanneer de nieuwe bekend en men heeft het aan U geeft voorlichting naar de de onderwijzeres dat ze slecht installeren of uit te breiden. asischool zal worden ingevo- de SITEK overgelaten de ouders toe over deze drie "Het gaat ook niet alleen om materiaal krijgt. En zo gaat ra is /'"ll

I^S óf betaal uw PHILIPS aankopen met uw Maestro iji

BfV H V \Ë/J$ ZJbL 89*1 OO . IV^J T_ /’ V Trekking: 29 dec. 199 S /

yiïi&o^ \\ '':":"''" '\ {. - 'ïV' DINSDAG 6 12 DECEMBER 1995 amigoe ... }mf. PET LOVERS N.V. Huur tÖS S.B.N. Doomwwsg *22 Te Bedrijfsterreinen " In goede buurt Klein 1-pers appt, gemeub FORD TAUNUS 1988; te Aquariumvissen en eigen ingang , badk, kleine wasmachine; surf- Koop accessoires .^g|JjBßr keuken etc. Per direct Maximaal 4 jaaroud planken; kussens voor voor aquarium f. 550,- p.mnd mcl. tuinstoelen; m^ Tel. 611293 Fax: 612354 muziekcas- 1 mnd borg - settes; boeken. Tel. Tussen 08.00 en 16.00 uur 4-2DE HANDS Ook grote aquarium Tel.: 608111 -656432 I schuifdeuren; 2 70x2.03, 615581. van 55 gallons vragen naar Kees Langeveld t.e.a.b. (Hensen). Tel. \Tél.: 366633/ 378318. (na 3 p.m.). F350 FORD pickup, dou- Te / TE KOOP ble cabine longbed, Huur Moge de heer die een PICKUP, voor van 14 dec vraagprijs f.7.000,-; DUBBELE cab. kortverblijvers - ljan DUIKERS-MES Boston Whaler 13 fopt, (diesel), prijs ±f.5.000,-. volledig Een pick-up merk Chevrolet S-10 special edition, 50 HP Tel. 605747. appartement gemeubileerde woning tijdens een porchsale Johnson, vraagprijs (geen airco) met zwembad meegenomen heeft, f. 14.500,-. 676837 (na slaapkamers deze terugbrengen of bouwjaar 1994, kleur rood, met airco, CD Tel. voor fl. 45,- per dag (all-in) 4 & player stereo in uitstekende conditie 6 uur). minimaal 1 week 2 badkamers , zijn leve lang dit en WE'LL BE soon a little huurji 2800.00 blijven voor uitsluitend Fis. 25.000,-. WAGONEER '86 F. 14.000,- family and we're looking herinneren. -; Nova '79 f.3.000,-. Tel. for a house with two tel.: 379634 & 605056 tel.; 379634 & 605056 Voor meer kunt U langs komen bij 690957. bedrooms. A little stor- informatie age house at the side WEGENS VERTREK: would be perfect, Vakantie op Bonaire Amandelweg #81 of bellen op 1.000,-. goed onderhouden VW ±Naf. Tel. 605747. Wij bieden u aan pas afgebouwde tel. 617023 bouwjaar met \ Coll, 1989, app. met 1 en 2 in J airco, vraagprijs f.7.000,-. sip. (met airco) (r een rustige en natuurlijke Tel. 694374. omge- Winkelcentrum Colon ving (in de buurt van Sta. Barbara) JPAJ^ EAST t/0 Artesania WEGENS OVERCOM- JONGE DAME zoekt Best. uit zit-slp-badk en kitche- Oriental Furniture " Porcelain & Gifts werk 3 of 5 dagen per PLEET: Mercury Sable nette, overdekte porchtuintje. Prijs Nieuwe goederen 0.0. Porceleinerv m Geachte gasten, O. '89, voorzien van alle week. Wassen en strijken Nafl. jaar 85 p/d 2 pers. Voor informatie m Ook dit willen wijvan Miss Ann Boattrips U in de gelegenheid stellen options, motor 6 cylin- en huishoudelijk werk. *J*m vazen, buddha's en fishbowls.**^L* na 5 uur 607343 of 4260 " mom het oudejaaruit te zwaaien, genietendvan het mooie uitzicht op onze ders, dashboard: comput- Bereikbaar via tel. - haven. . erized screen, prijs 672521. . * Vrijdag29 n.o.t.k. Voor verdere Rozen houten meubels + accessoires december en Zaterdag 30 december van 16.00tot 19.00 , jkunt U meevaren metonzebekende haventrips voor slechtsNafl. 15,- p.p- , informatie tel. 652977, jt en Chinese kadoartikelen 652978, 606493. |Op dinsdag 2 januari 1996 nodigen wij u uit om met ons het nieuwejaar , GEVRAAGD: oppaswon- in te luiden opKlein Curagao 30,- \^vy^»»Open: 8.00 -12.00 / 14.30 ■ 18.30 | - voor Nafl. p.p. HONDA CD/IC GT 1985, ing tegen vergoeding , *t^^JJ per 15 januari. vraagprijs f.6.800,-. Tel. Tel. Onze team wil van de gelegenheid gebruikmaken, om al gasten ' 472219 (na 17.00 uur). 691231. | onze ' een zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen. PORCHSET (ALS nieuw); ' Voor seaQuest§y£b reserveringenbel: 671579 of601367tussen 8.00 ■ ■ ' bijzettafel. Tel. 379178. pescatcJA " 12.00en 14.00 18.30 BABY (CLOWN) lx REAL ESTATE NV #V # Comforter set: include, . -. SANYO PC, MS-DOS lakens, lamp, behang, 2.11 + etc., tekstverwerker Wij zoeken huizen en bedrijven te koop in alle prijsklassen. kleur mint. Bel (Wordstar) f.200,-; print- 604275/368781. er Star LC 24-10 f.200,-. Tel. 693744 Fax. 689477 TelVfax 679016. s é ANTIEK: PUNTGAAF tweez- mahonie houten LADA 2107, bj. '84, itsbank (2 stuks) +2 losse gekeurd tot stoelen, prijs f.4.500,-. Inl. nov. '97, vr.pr. f.2.300,-. Tel. 698789 KEUKEN-G ONSOLT" tel. 370670. Kaya Kiwa 26. (vragen naar Dennis). GELUIDSPEAKERS 240 watt, gevoerd, goed voor t N dj; faxmachine Eltek; TE KOOP eettafel, zwart met groen. Tel. 618586. MAZDA 626 GLX M^J^qy^^pM "* NISSAN SENTRA EX bouwjaar 1990 Magdalenaweg 44 (nst. Römerschool) Saloon, bj. 1993, autom., i.z.g.st. 378982/Fax: 378980 , airco, wit, goede condi- full equipped. tie, nieuwe keur., Gekeurd tot juni '97 f.15.850,-. Tel. Vraagprijs fl. 17.200,- 608111/656432. —— Tel. 604753 The soft spot on Apartments V ) LADA , BJ. '85, moet weg, I_ /tM^AlablancaR ESIDENTS 1 N met keuring, f.775,- (niet Een Cadeau ? Afscheid? N~ mooi). Tel. 600967. Kerst? Geiteleren etuie, ~^^7 Comfortabele appartementen ' ' paspoort- en bijbel- en MULTIMEDIA PC 486/33, Clin» Car* kerkboek-omslag en rustig gelegen in de woonwijk Toni Kunchi 8 Mb Ram, 170+245 Mb tel., harddisk, soundblaster meer. volledig ingerichte kitchenette, airco, tv, 16 card, color handscan- Met uw / zijn naam. Zeer zwembad, ext. ner, CD-Rom drive + soft- persoonlijk. vanaf $ 52.00 per nacht ware, vraagprijs Naf.3.500,-; soundblaster Schrijnwerkerstraat 14, voor informatie of reservering: f.50,-. tel.: 373660 of 605056fax 373444 card 1.0, vraagprijs AUTO AIRCONDITIONING OTROBANDA. J Tel. 378237. Herst 1A Tel: 672059, Sta. Rosa Open ma t/m za. Vrijdag L - A dicht. Tel. 624516 DE EINDEJAARS VAK.STVNT GAAT VAN LEADING EDGE comput- WEER START. er plus deskjet printer Haal je Padi o/w brevet f.3.650,-; naaimachine f " 1k Adventkaarsen, gotischekaarsen in f.450,-. Info. 655458. voor slechts f. 350,- Ook specials groepsprijzen. Bel nu en reserveer: vele kleuren, kerkkaarsen, WEGENS VERTREK: 1 11 BAGLEY drijfkaarsen,, theelichtjes, massief eiken interieur rri VOOR KWALITEIT OF ULTIMATE DIVE STORE ~ Tel.: 608713-652571 bestaande uit: eethoek lEL* AMOR I _ — kerstboomkaarsen in wit en rood, met uitschuifbare tafel + » «&■ * RUMBA fipilHP i 6 stoelen, wandmeubel *—«* * MELLIZAS A :»IQI citronellakaars (tegen muggen) en AMOR " SURTIDOS met vitrinekast, 1 * Mi een uitgebreidekollektie boeken/bergkast; 2 pers. | slaapkamerset met "^ g, kandelaars. nachtkastjes en kaptafel; For your convenience and 2 en 2,5 zitsbankstel met i stoffen bekleding en Christmas Shopping, salontafel. Tel. 373257. Breedestraat 33 35, PORCHSALE. ALLES MELLIZAS RUMBA SURTIDO =^owlW - Otroban^J moet weg. Eiken gefi- n e e r d e j Voor lekkere BAGLEY koekjes j wand/boekenkast; ord- ners; 2 zwarte stoelen als | DISTRI. BOFREI AGENCIES TEL. 692871 / 692166 BBiaSBtBBMHHHMSMBISaiMaiBaaBSBHMIMISaSBBBSBSaBtBtaMHaBBBHBIBBtJiMMs»*- nieuw; div. huisraad o.a. " m keukenmach.; koffieze- IP'S. tapp.; friteuse; mm) Magnetron Sharp Vdl z.g.a.n., 220 v. met alle I Zwarte rechtsteek Machine 1 T&* JL. AlI««>»«<'"»«J*»>«"^ opties; glas/bestek; eiken gebeeldhouwde rook- is OPEN on stoel; 2 schattige stoeltjes met draaiwerk en biezen o€o 16, 23 and zitting; staande scher- Saturday Isa Sales & Agencies Inc. J&BSST- nu voor: f mi voon H69sii| merlamp van wagen- 1.395- JaMwHfe- I-****<*- wielas; zomerdekbedden; 30th of December Machinemet Knoopsgat jjflfi oude surfplank; surf- Geachte Cliënten, «wineshop !iJtCTWr*fe" * «V schoenen mt. 43/44; surf- from 08:30 01:00 p.m. korte broek en vest; licht Wegens de Kerstvakantie is onze werkplaats - anker; 2 sportsboot zwemtrap; nieuw plan- van 15 december tot 2 januari t*^m^mmm^^****>'^^m''K^^*^^^^mm^^^m^^^^^^^mmmmmmmmmmmßmmmmmmmmmmmmm -Ar*»*? bord-jaarplanner met JJeOP" nuvoonfl.s9s,-'"■'■:'; -JiS!*3^^^ _t„ ! asseccoires; vruchten- ■j«f- * !:,wiY^,!Uas>ü l"'^r'^S;L sappers, nieuw; gesloten . groot/zeer solide klim- coming rek, gegalvaniseerd; 2m. Ü soon I! hoge z.g.n tennis-veld- stoel; schilderijen; enkele Wij wensen U prettige kerstdagen ■ huiden en prachtige gepr. schildpad; 5 sports (SHoF^rjÈpTOT) al. hobby/keukentrap; een voorspoedig Nieuwjaar div. lampen; klokken; "t*-******** grote koelbox etc. Tel. en hopen Uin 1996 weer van dienst te zijn 677187. Kijk uit naar a.s. weekend. J DINSDAG AMIGOE /AVSXZA 12 DECEMBER 1995 7 Vertegenwoordiger van Nederland op Aruba Quint Meijer: ’Ook in het beste huwelijk Kajak-overtocht van Aruba naar Colombia komt wel eens ruzie voor’

ORANJESTAD - "Nederland heid.VNOA is vervangen doorVNO en onderwijs, gezondheidszorg, recht- en Aruba hebben een heel de 'hulp' is vervangen door 'samen- shandhaving en openbaar bestuur. verleden gemeenschappelijk. werking. Meijer:"VNO is betrokken bij Op de tweede plaats ging het vroeger Veel zaken zijn in voortreffe- tal van projecten, die vaak om leningen (altijd lijke harmonie en samenwerk- worden betaald uit de leningen tegen zoge- }ng gegaan,soms waren er prob- Nederlandse begrot- noemde 'zachte' voorwaar- Ook in het beste ing. Een belangrijk den); tegenwoordiger gaat ouwelijklemen. komt wel eens ruzie doelis intermediairte het uitsluitend om voor." Dat zei Quint Meijer, zijn tussen de schenkingen. Ten derde vertegenwoordiger van Arubaanse en Neder- financierde KabNA in het Nederland bij de feestelijke landse reg-ering." verleden de projecten voor viering van het tienjarig "Van veel kanten heb honderd procent, nu zal er gestaan van de ik vernomen dat dit sprake zijn van mede- Vertegenwoordiging van doel grotendeels is financiering en een bij- Nederland te Oranjestad (VNO). gerealiseerd. Sinds er drage van Aruba zelf. lien jaaris te kort om alles op een Vertegenwoor- Meijer: "Daarnaast ont- lossen en ook de volgende diging is, zijn de lij- wikkelt de Vertegen- tienJe Jaar zal er wel eens een nen korter geworden woordiging zich meer en j&eningsverschil zijn. Van twee en verlopen de con- meer in derichting van een Kanten is er echter bereidheid tacten soepeler. Ook ambassade, als eerste om er wat van te maken." voor ons is het aanspreekpunt voor minis- plezierig werken op teries en andere organ- fJe Vertegenwoordiging van Nederland Aruba.Door onze con- ... QUINT MEIJER ... isaties uit zowel e Oranjestad, ofwel de vertegenwo- tacten met zowel Nederland als Aruba. ORANJESTAD - Het trio Igmar Benschop, heeft het trio drie jaar getrained. Het doel ordiging van het Kabinet voor Arubaanse als Nederlandse mensen en jke uitzonderingen vormen de Garrick Oduber en Kenneth Croes gaan op achter deze kajak-tocht is om de bevolking ederlands-Antilliaanse enArubaanse instanties zijn wij ook in de positie om koninkrijkstaken die worden vervuld vrijdag 5 januari in hun kajak de overtocht bewust te maken van het belang van natu- *

ORANJESTAD Morgen is het zover sommigen zullen zeggen is het'eindelijk' zover w - — ORANJESTAD - De tic °rdt er een eerste waarneembare stap gezet in de verbouwing van de voormalige poli- Arubaanse voetbalselectie zoekt op korte termijn -4r pteidingschool (School pa Polis) tot het nieuwe onderkomen van het Instituto Pedagogico van jongens onder de üer ZlO (IPA). MinisterEddy Croes van Onderwijs zal dan om 16.00 uur de onthulling twintig jaar behaalde in in l£hten van het project-aankondigingsbord in verband met de verbouwing en uitbreid- het kader van de CONCA- tiaj-t *s het begin van de uiteindelijke verhuizing van IPA, dat nu nog gebrekkig geves- CAF-eliminatieronde een ls °P het St. Theresiaplein— in San Nicolas, naar de oude School pa Polis aan overwinning op ERVAREN AGENT tya " de Isaac 1-0 de TICKET er Dienst Openbare Werken (DOW) heeft de tekeningen klaar. Verder komt NederlandseAntillen. öe nieuwbouw. Volgens eerdere publikaties mag het geheel circa 2 miljoen florin kosten. Het winnend doelpunt van politieschool kandidaten met: zQ l^de wordt doorsommige IPA-medewerkers al 'het IPA-Walhalla'genoemd, Aruba werd door Junior Wij denken aan Jkt men uit naar een nieuw onderkomen. Rasmijn gescoord. De Arubaanse overwinning werd behaald door een selectie die - Volledige IATA-ticketing opleiding; niet meer dan vier trainingen Volledige World Travel & Tourism opleiding; Air Aruba's toekomst achter de rug heeft. Dit - van luchttransport ondanks hetfeit dat de bestu- - Goede contactuele eigenschappen; urders van de Arubaanse Voetbal Bond (AVB) al maan- Prettige omgangsvormen; ggJr^"'ESTAD Air Aruba was verte- tic werd bijgewoond door top-functionaris- - 00rdi — den wisten dat de CONCA- Ver Sd °P de onlangs in het sen van luchtvaartmaatschappijen en verte- CAF-wedstrijden op komst - Uitstekende beheersing van en uitdrukkingvaardigheid in de ®mSd Koninkrijk gehouden confer- genwoordigers van de burgerluchtvaart, eöf 6 lhe waren. va" Future ofAir Transport. De luchthavens, bij de luchtvaart betrokken Aanstaande zondag wordt op Engelse, Spaanse en Nederlandse taal; ve *°nale luchtvaartmaatschappij was industrieën en de media uit Noord-Amerika, Curacao de tweede wedstrijd j^enwo°rdigd door de voorzitter Europe, Azië en het Caribisch gebied. - Uitstekende kennis van het Reserveringssysteem SHARES; Van«de tussen de twee buurlanden e Raad van Toezicht, EbbyArends, Aruba-Antillen gespeeld. Accuratesse en stressbestendigheid; President PeterLook Hong. STRATEGIEEN - Van devele behandelde onderwerpen, waren - Dient ais trainer te functioneren; VerfCOnferentie was volSens de Air Aruba- er enkelen die speciale aandacht kregen van Ouderavond MTS in Senwoordigers zeer leerzaam en infor- de Air Aruba-vertegenwoordiging. Dit ORANJESTAD Bij de Ir. at r - Gegadigden dienen hun sollicitatie schriftelijk (met insluiting van kun nen' ruDa za^ zeer zeker voordeel waren: de huidige staat van de luchtvaartin- Cesare Terzano MTS is er op ten trekken uit de verkregen informatie dustrie; concurrerende strategieën voor de donderdag 14 december oud- een recente pasfoto) binnen tien dagen te richten aan: ei-i^aar\nn z*en van allianties en haar privatis- toekomst; opties voor middelgrote en eravond van 18.30 tot 20.30 gs-doelstellingen. kleinere vliegtuigen; niche strategieën; de uur. De ouders krijgen op deze toekomst van samenwerking en concurren- avond volop de gelegenheid AIR ARUBA N.V. -erdenkritische onderwerpen behandeld tie; herstructurering om de winst te ver- om over de schoolresultaten Wa^ 66 lucntvaartmaatschappijen in de beteren; privatisering; en allianties. van hun kind te Human Resources Department eid geconfronteerd worden. De conferen- praten.Voorts krijgen zij het Wayaca 31- A rapport van hun kind mee naar huis. DINSDAG AMIGOE 8 12 DECEMBER 1

/ Vresdesprijs voor cTf Sarajevo hulpgroep CORPORATION N.V. DEN HAAG - De Even voorstellen... Bosnische humanity CTF CORPORATION N.V. is een Trustkantoor organisatie gevestigd te Curagao met een gevarieerde Benevolencija Saraje^ internationale cliëntenkring. In verband met verdere krijgt dc Wateier vrede* dnIHUIWH uitbreiding van de werkzaamheden zoeken wij op prijs. v,-\0 VjC^*3? korte termijn een: Dc Carnegie stichtiw ialt'J& eigenaar van " Vredespaleis in Den H»8». LEGAL ASSISTANT die dc prijs toekent, wil ° Baygon-look! organisatie uit dc voor het verlenen van ondersteuning aan een hoofdstad daarmeeBosnis^eren vo" zelfstandig werkend team bij het beheren van dc manier waarop h 8 vennootschappen en hét adviseren van cliënten. leden en vrijwilligers üfó® Heeft v het ook al dc "recente moeilijke °0:' SchoHegatweg (0) 191 A ontwikkeling logstijden" in Bosn* si\ 613111 ./jjjfc^;.c^ffl^tó Wij vragen een behoorlijke algemene lei: 613090/ de Nederlandse Herzegowina dc burgers »* gezien? Uw vertrouwde é:\ met een zeer goede beheeersing van Sarajevo hebben geholp6"' en Engelse taal, terwijl kennis van de Spaanse taal op ongeacht hun nationale' Baygon is in een ander den duur een vereiste zal zijn. ras of godsdienj Benevolencija vercleel* I PARTISIPA GANA m^ Een 1 " Aanvangssalaris is afhankelijk van opleiding en onder meer voedsel en jasje gestoken. cijnen onder dc bevolkt BARIO PA BARIO T'ESEI TA KORSOU ervaring. Bij gebleken goedfunctioneren bieden wij «o^ j zeer ruime doorgroei. van dc stad. Dc prijs nieuw gezicht maar vrijdag 15 december u»t| reikt. Hij is genoemd n*8* Sollicitaties kunt u schriftelijk richten aan CTF met dezelfde werking. ÉWIS KONOSE NOS BARIONAN, KONOSE KORSOU mr. J. Wateier, Corporation N.V., International Trade Center, RO. Nederlander die bij zijn oveeeJ Kontestó e preguntanan aki korekto. Vena nömber, edat, Box 6085, Curacao. lijden in 1927 zijn Nog steeds is Baygon direkshon i si bo tin telefon i ta bai skol ainda, mester yena ——-——— naliet aan dc eigenaarvermo^ esei tambe. Perkurd pa promé ku djarason 20 di desember het Vrdespaleis. het meest effectieve próksimo e emboltura aki ta na ZB6 Roodeweg of na na Landhuis zijn: SEDREKO Hel. '..pARTEMEHT TE De winnaars van verleden week middel ter bestrijding Promé premio- un pasashi ida i buelta pa TAMPA ku AIR HUtfg' Corrine Spencer 4/12 ARUBA. Centraal gelegen Indeling: 1 Slaapkamer -badkamer - No. 514 Segundo premio- un abono gratis di TDS pa un aha. kleedkamer keuken bar zitkamer 5/12 van alle ongedierte. voorporch- garage.- - - fl. Moron Terser Premio- un radiocassette portabel opsekid pa WIMCO. - No. 553 Baygon, de insecticide Huurprijs: fl. 1000,00p/m M. Trappenberg 6/12 Kua bario yama Borg vereist: fl. 1000,00 1. tabata antes Boventuyn of sea Inclusief: T.D.S. - water- Gas -Tel. No. 560 /1 Vergenoeging? aansluiting compleet gemeubileerd + split ]. Wassenaar UWI« met de drievoudige radio 2. Kua bario tabata yama antes Kipi Santu? unit - T.V. en No. 564 3. Menshond un otro nömber pa Concientiesteeg. Voor meer informatie tel. 658354 kantoor T. Wllsoe 8/12 653380 thuis 4. Den Otrobanda tabatin dos brug (ku nömbernan 602071 portable 9/12 Boutique F krioyo) ku tabata bai Rif. Kon yama e brugnan ei? i Direkt leverbaar Ê!'" Mederen 5. Xi dia lota e ultimo transmishon di e programa Bario Caracasbaaiweg J^é^i^m Pa Bario Tesei Ta Körsou pa ana 1995 (a) i na unda e Tel.: 613496 £_£__I*3£^ transmishon ci tuma luga?(b) lo '=5^ -1 ■ 'kbnfesfana'n: I I ' 2 MAGAZIJNUITVERKOOP 3 Slechts 4 uur lang 4 ï dus profiteer ervan!

I 5. (a) 0) Aanstaande zaterdag 16 december Nömber Edat Bsyor Direkshon Tel: VAN » TOT 1 UUR. 1 Si bota bai skol ainda, skol 1 mi. i mi I—SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS—I —mi .. ~| Om 9 uur precies gaat de deur open en om 1 uur onherroepelijk weer dicht. =ii Moret Ernst&Young Dus 4 uur lang de tijd om gebruik te Management Consultants maken van kortingen to 50% is een sterk groeiende praktijk die bestaat uit professionals die velerlei B organisaties adviseren en ondersteunen op het gebied van strategie, organisatieverandering, prestatieverbetering en informatietechnologie. I 'fyji/ook?' 'NaPutHi/k!'lk ga 1 In verband met de groei van ons opdrachtenpakket zoeken wij een voor de deur liggen!' SENIOR CONSULTANT "Wedden dat ik. er keP eersP k>en!" INFORMATIETECHNOLOGIE (M/V) 'IkdenkkeP nieP" 'Welles' 'NiePes' | 'Welles' Het werkgebied: Als senior consultant IT geeft u adviezen en onder- J steuning aan kleine en grote, profit en non-profit organisaties. De werkzaamheden hebben primair betrekking op het vakgebied informa- B tietechnologie, waarbij het belang van organisatorische vraagstukken PHILIPS ANTILLANA niet uit het oog wordt verloren. Uw activiteiten als consultant zijn met Fg name gericht op informatie-planning, projectleiding, opzet van de tech- nische en organisatorische automatiseringsinfrastructuur en selectie en Zeelandia. Tel 615277 implementatie van administratieve en logistieke softwaresystemen. \^ Wie zoeken wij? Om de verwachtingen van onze cliënten steeds te kunnen overtreffen, verwachten wij van de senior consultant een werkervaring van minimaal vijf jaar in een vergelijkbare functie. Moret Ernst & Young is een ,-. „ ■_. , Daarnaast dient.. te . volgende. . 4 samenwerkingsverband van worden voldaan aan het protiel:- accountants, belastingadviseurs u hebt een universitaire Informatica opleiding afgerond, en management consultants en " , ~. ■ , , . maakt deel uit van Ernst & u hebt kennis van en ervaring met hardwarematige, softwarematige Mozart Plus Festival Young international. Bij deze alsook organisatorische vraagstukken, Concertserie onder leiding van Eric Gorsira öiooo^nse'n werkzaam in * u beschikt over uitstekende communicatieve en commerciële vaar- ruim ïoo landen. Gewerkt digheden, doorzettingsvermogen, teamgeest en bent in staat om ZSZTnZ^S.* zowel conceptueel als in detail vraagstukken uit te werken, 13 dec 20:30 Festival Orkest samengestelde teams, waarbij " u bent niet ouder dan 35 jaar en beheerst de talen Papiamentu, ÏLÏv^orStt Nederlands en Engels in woord en geschrift, fortkerk Vivaldi De Vier Jaargetijden leidende motto is. De praktijk " u bent bereid om te werken op de diverse eilanden van de Neder- f 40 Solist Eric Gorsira viool op Curacao bestaat inmiddels landse Antillen en Aruba. kv ruim 45 jaar en telt momenteel Mozart Divertimento 137 Dag Wirén Serenade op 11 Wat bieden wij? Naast uitstekende primaire en secundaire arbeids- Bartók Roemeense Dansen voorwaarden bieden wij een afwisselende functie in een stimulerende en uitdagende cultuur van professionals met volop mogelijkheden voor verdere persoonlijke ontwikkeling. *3 jan 20:30 Festival Camerata fortkerk Mozart Strijkkwintet kv 593 Belangstelling? Als u toe bent aan een nieuwe uitdaging en u voldoet f 30 60 nr l^M Boccherini Strijkkwintet op 1 aan het geschetste profiel, nodigen wij u graag uit om schriftelijk te p NW Spohr Strijkkwintet op 3 nr 2 reageren. Dit kan door uw brief met curriculum vitae te sturen aan: Moret Ernst & Young Management Consultants, -ft/l PRINS BERNHARD FONDS T.a.v. de heer drs. A. Welmers, j |H| NEDERLANDSE ANTILLEN EN ARUBA -Rö «üp|| Zeelandia Office Park, Scherpenheuvel 1 - kamer 4 Postbus 4673 mensings caminada 370222 Willemstad, Curagao. ■ | Curagao N.A. info 603036 serie f 50 P AMIGOE DINSDAG BOH4IRE 12 DECEMBER 1995 9 AGENDA Volgens Norwin Willem: «lasiijn (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 , Er is geen bestuur Bejaardentehuis: 8350 Brandweer: 110 Hospitaal: 114 meer op Bonaire Informatie: 119 Politie: 110 KRALENDIJK - Het gehele overheidsapparaat en Storing: 120 de leden van deEilandsraad, zowel van de oppositie Taxicentrale: 8845 als die het Bestuurscollege steunen, zijn ontevreden Telbo/Landsradio: 7000 over het huidige Telegram: 121 Bestuurscollege. Het '- WEB nv: 115 portefeuilleoverleg' wordt stilzwijgend afgedaan, want vergaderingen van het Bestuurscollege worden OPENBARE*********BIBLIOTHEEK afgelast omdat de gedeputeerden niet aanwezig zijn. openingstijden voor het puD|iek: Er worden geen beslissingen genomen door de ande- re gedeputeerden, aangezien gedeputeerde Abraham twn^ji,oo-1800 uur: di-Vm d°- van nn'm 2°n/14.00-18.00 uur; vri. van vakantie viert in Californië.Dat zegt partij- en frak- 08.00-12.00/14.00-17.30 uur. "'neon: tieleider Norwin Willem. 00-1800uur«>n vri. van ÏÏXn'4.00-17.30a?, 14' uur. Willem zegt dat de leden maanden geen enkel groot POSTKANTOOR********* van de Eilandsraad niet projectrealiseerde waardoor (openingstijden) kunnen functioneren, werkgelegenheid zegelverkoop: omdat de gegan- zaken die hun aangaan stel- randeerd zou zijn. "De eco- 0-?'*ndiik (tel.: 8508): ma. t/m do. van 07^/ 2-00.13.30-17.00 uur; vri. van selmatig worden vertraagd. nomie op Bonaire stagneert 07.30-12.00/13.30-16.00 uur. Willem vindt ook, dat de en de winkels ÓT-fn vri. van sluiten. Een 07.30-12.00/13.00-16.000?^1" 6214>: ma-tfmuur. fraktiekamers over te wei- gevolg daarvan is dat veel nig faciliteiten beschikken; werknemers hun werk ver- SERVICECLUBS********* er zijn fraktiekamers waar nforma,ie liezen, terwijl juistnu zware 8896^ H- van Bommel (tel. zelfs geen schrijfmachine financiële maatregelen Rotary, wo. 12.30 uur -Restaurant aanwezig is.De Pabosoleider boven hun hoofd hangen. Terraza{'rOP'Cal (SnoPP'n9 Center La is ook niet te spreken over Ouderdomspensioen blijft het afzeggen van de afde- hangen op een miserabel (lel.SLACHTHUIS LVV lingsvergaderingen, waar- bedrag van fl. 472,00, terwijl 4393) KRALENDIJK De uislag van de halve marathon van Curacao was haast open van ma. t/m vri. - voorspelbaar. Rudy Breuring nog steeds in voor naar zijn mening de dat op Aruba is opgetrokken van 06.00-14.30 de voorste gelederen, en Alexandra de Snoo bij de niet te genaken. Op aantik vert!and met planning van te voren dames defoto-combinatie de winnaarsRudi Breuring gedeputee-rde/voorzitter tot het minimumloon." Dat «mal slachtdieren bij keurmeester mei- en Alexandra de gefeliciteerd Snoo die wordt dooreen andere 'Bonaireaan' Karel Aster van CPS. Nummer 2 en 3 Gieny geen aanvaardbare redenen zegt Pabosoleider Norwin Niejenhuis mogen alvast wennen aan de eerste en tweede plaats. opgeeft. D|ERENARTS Willem in een afgelopen Volgens Pabosoleider week uitgegeven verklaring. La9°en Antrlol, naast Cta»u|srenasiel) 24"A. Norwin Willem geeft dat Ten slotte wijst de leider kuren ma., wo. en vri. van 13.30- Beuring en De Snoo winnen veel ontevredenheid bij de van de oppositiepartij er op, l4rSS uur halve marathon W3 en volgens afspraak, bevolking, e evalien 9elieve «el. 4255 te waarvan het dat de omzetbelasting ieder- ballln ?? Blnksma,29 KRALENDIJK - Afgelopen zon- poraal der mariniersLeenders en bij de de Snoo (coach van Alexandra) van rQ (A; J.R. Jansen, R.J.M. zijn merendeel toch vertrouwen een hard zal treffen. Ook de an ent en A.W. Jorna) dag werd de traditionele halve kapitein veteranen door Jan de Boer. waardering uit over de tegenstand die heeft gesteld in de huidige Grondbelasting wordt weer marathon gelopen op Cuaracao. De Bij de heren was weer STICHTING het veteraan de 35-jarige Gieny Niejenhuis bood. De bestuurders. verhoogd en dat geldt vol- DIERENASIEL BONAI- hardloopwedstrijd over 21,1 kilo- Rudy Breuring (Cur.) die er geen twij- Snoo ziet aanzienlijk vorderingen bij meter werd georganiseerd door gensWillem ook voor de erf- 0°, e Ar,imal Shelter Foundation de fel over liet bestaan dat hij de sterkste deze loopster getraind wordt door Willem zegt, dat de minis- pachtsbelasting, de autobe- nJ^ Tel- 4989) Road Runners Club Körsou en was. Hij werd overall sportofficier on£ nWe906"26- winnaar in kapitein Jan de Boer. ter van Ontwikkelings- lasting en bijdrage aan 1?nn?S?'i' "a. t/m za. van 08.00- gesponserd door de de de -■«"00/15.00-17.00 uur. Cuaracao Port 1.18.05 . De eerste vier plaatsen was Gieny is pas eenjaar bezig en zal bin- samenwerking in achttien Selibon. Services (CPS) Ine. trouwens een louter Cuaracaose zaak. nen afzienbare tijd Alexandra de Snoo de was L„h A9HTEN/BEZORGING : Bij dames het Alexandra de kunnen overvleugelen, denkt Gerrit de £«"non Ma Carolina, Blvd. Het was toen de Paboso eist verklaring Abraham "». tel. J. Abraham nog donker, lopers Snoo (Bon.), die van meet af aan een Snoo. 8204 (na 18.00 uur: 8342) en de loopsters zondagochtend kwart voorsprong nam en die zoals gewoon- De officiële uitslag van de halve KRALENDIJK De Paboso gedrag ******* ' over zes van start gingen. - vindt, dat het van Het zou een lijk ook langzaam opbouwde tot twee marathon bij de heren : 1. Rudy gedeputeerde Jopi ter TV-11 zware en lange tocht worden, Abraham discussie is. Volgens de (kanaal 11) die nog minuten. Haar naaste concurrent was Breuring 1.18.05; 2.Anthony Sterling Paboso eist 'het een uitleg van gedeputeerde 0 eens bemoeilijkt werd door de door de Gieny Niejenhuis (Cur.), volk' de of min- UINSDAG: 16.00 Super Atardi van die bijna 1.23.40; 3. Simon Inesia 1.24.00 ( allen stens van zijn partijbestuur. Gedeputeerde Abraham werkt regen veroorzaakte gladde wegen en de twee aan IQ ÏA ] 9; 00 Fresh Prince of Bel-Air; minuten later de finish zou Cuaracao). nauwelijks vier maanden als gedeputeerde, maar gaat 11; 20.00 vele heuveltjes die in het parcours wel Aci XJnformador Ocurrió arriveren. Nummer drie was Heidi Bij de dames: 1.Alexandra de Snoo elke keer op vakantie. En waarschijnlijk langer dan zijn brT ir 00 Sevcec; 22.00 Sine den waren opgenomen. Tijdens de mara- Penterman (Cur.), maar (Bon.) 2400 diekwam pas 1.33.19; 2. Gieny van Niejenhuis vakantiedagen hem toestaan, aldus gedeputeerde Norwin Sng;. 30Journa|: thon werd tevens het kampioenschap aan, toen de beide dames al gedoucht (Cur.) 1.35.18; 3. Heidi Penterman onlangs 23- voor krijgsmacht Willem die zelf in het ongelijk werd gesteld door de de gelopen. Dat werd hadden. (Cur.) 1.55.54. eis bij senioren gewonnen rechter wegens de als gedeputeerde zijn ambtenaren- de door de kor- Tegenover de Amigoe sprak Gerrit salaris te blijven ontvangen. KRALENDIJK - Morgen nemen de biologie- studen- Willem werd overigens wel in het gelijk gesteld om een ten Paul van Nugteren en aanzienlijk bedrag aan 'niet gebruikte' vakantiedagen in R.K. Schoolbestuur startte Niels Valkering afscheid in ontvangst te nemen. Toch vindt Willem, dat Abraham die het Flamingo Beach hotel zijn opponenten beschuldigt van politiek opportunisme het met een presentatie over de een en ander zal moeten verklaren. Dat is bijvoorbeeld het merendeel zeeschilpad. Aanvang 20.00 feit, datAbraham zes maanden overbruggingsgeld geniet, vernieuwingen uur. Toegang vrij. omdat hij ontslag heeft genomen als Statenlid. KRALENDIJK - Hel het onderwijs, hij was ook uitgegaan van het R.K. seren, zegt Statia Hij ver- merendeel van de onder- oprichter en lid van wijsinovaties de Schoolbestuur. Er zijn veel wijst naar de beslissing die f is begon- Stichting Scholenge-meen- veranderingen geweest, de in . nam regering 1979 — en door S het R.K. schap Bonaire (SGB) en de onder andere de door de fra- (P.B. 1979, no. 28 ) dat schoolbestuur.Dat zei de laatste tien jaar plaatsver- ters ingevoerde buro nieuwe methodes. Nederlandse de voertaal in g%^K arends voorzitter van de vangend voorzitter van het Statia zegt, dat elke het onderwijs zou blijven, €j^è «lichting R.K. Schoolbe- R.K. Schoolbestuur. bonaire stuur Papa minister die verantwoorde- terwijl Papiamentu als vak Statia in het In zijn eerste toespraak lijkheid draagt voor onder- geïntroduceerd zou worden. Binnenkort beginnen op Bonaire de volgende cursussen: Programma 'Entrevista' als voorzitter van de wijs geconfronteerd wordt Dat is nu vijftien jaar later Antoin- He* ver- Stichting benadrukte Papa met en Basiscursus Personeelszaken trudek van vele ideeën talrijke nog steeds niet gebeurd, voorzitter frater Statia dat de problemen in rapporten. De meeste daar- aldus Papa Statia in pro- (begint 10 januari 1996) maakte het Deze is erop de plaats het Bonaireaanse onderwijs van zijn echter niet te reali- gramma 'Entrevista'. De cursus gericht de deelnemers meer kennis te laten verwerven op het gebied rfy voor Statia. Hij maak- in met onder- van de Antilliaanse regelingen binnen het personeelsbeleid. Aan de orde *Hl vergelijking de nieuwe voorzitter van het komen o.a enkele jaren deel uit wijsproblemen in derest van methodiek van werving & selectie, arbeidsrecht, regelingen met betrekking tot de AOV/AWW »n het R.K. Schoolbestuur zegt, dat en de SVB regelingen voor bestuur als vice dewereld niet zo groot waren Bonaire op er meer vernieuwingen in wat betreft deziekte en ongevallen verzekeringen (ZV/OV). v°orzitter en secretaris. . Hij vindt dat er een zekere Presentatie van dagelijks voorkomende praktijkgevallen maakt deel uit van de aangeboden tatia het onderwijs moeten stof. ï '& heeft een lange rust heerst in de onderwijs- Vox Tours komen. Hij wijst daarbij op "opbaan achter de rug die wereld van Bonaire. Statia het gemis aan adequate Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) gew StGrk verbonden is zei zich terdege bewust te KRALENDIJK Het voor eest met - methodes natuurkunde, onderdeel Bedrijfscalculatie en Statistiek j» onderwijs. zijn van de taak die nu op team van Vox Tours zal geschiedenis en aardrijks- (begint 22 januari 1996) als varensgezel in zijn schouders is gelegd. 194onnen Met van 16 tot 21 januari op kunde. Die zullen aangepast Het praktijkdiploma boekhouden staat zowel in de profit non-profit werd de nu 71-jarige behulp van ouders en leer- Bonaire als sector zeer goed JU 110 opnamen maken moeten worden om een bete- aangeschreven. Na het behalen van het praktijkdiploma bent U in staat om zelfstandig de

SENTRO DEPORTIVO KOR- SOU 49, het Nederlandse elftal (Bonamweg Brievengat) Tel. 376620/376626) LIVERPOOL - Oranje is tekenden de plannen van Witschge krijgt de komende zwembad: morgen bijna een blauw- Hiddink zich al af. Maandag, dagen zelfs nog een tweede open voor 01 ihiiAk-7wnmmen (toe- druk van Ajax. Sportieve bij eerste van twee oefens- klap te verwerken. Het isvri- gang kinderen t/m 14 jaaréén calamiteiten en onmo- essies op Britse bodem en jwel zeker dat één van bei- gulden en volwassenen twee gulden): ma. t/m vri. van 10.00- gelijke wendingen eigelijk de enige echte (van- den op de tribune dient -14.00 uur; wo. gesloten; za. en zo. daargelaten, debuteert daag is de veredelde plaats te nemen, omdat van 14.00-17.00 uur. Winston Bogarde in de bezichtiging van stadion Hiddink zeventien man EK-beslissingswedstrijd AnfieldRoad), was detactiek meenam. Toen donderdag de PISINA BENNIE LEITO tegen lerland voor het duidelijk. Een kwestie van selectie bekend werd en (Gouverneur Van Slobbeweg zin. Nederlands elftal, goed kijken naar de inmid- Bogarde zogenaamd deextra Rif) waarmee het aantal dels legendarische gele hes- man was vanwege lichte open voor publiek-zwemmen (toe- Ajacieden op acht komt. jes en de formatie van linies. blessures, bevroedde Numan gang kinderen t/m 14 jaar één Numan kon het inbrengen nog niet dat zijn positie in gulden en volwassenen twee Arthur Numan is zijn plaats van Bogarde nog begrijpen gevaar was,zei hij maandag- gulden): vri. van 20.00-22.30 uur; kwijt, zodat PSV helemaal ook. Door het ontbreken van Door het inbrengen van de za. van 14.00-17.00 uur en zo. van niet meer vertegenwoordigd Frank de Boer (geschorst) 25-jarige Bogarde is het 12.00-17.00 uur. is in de basis. Numan neemt de vrij kleine Seedorf Ajax-gehalte (vooralsnog?) realiseerde zich dat goed, diens plaats in het centrum maximaal. Van Louis van SENTRO Dl BARIO JANWE aan de rand van het oefen- over. Reiziger en Bogarde Gaal's basis ontbreken dammen: veld van complex Melwood, zijn bij Ajax de mandekkers alleen de buitenlanders do. van 15.00-18.00 uur les en de trainingsaccommodatie als de tegenstander met Finidi en Litmanen alsmede training voor de jeugd vanaf 8-18 van FC Liverpool. "Ik ben twee aanvallers speelt. de geschorste Frank de Boer. jaar. heel teleurgesteld", zei hij lerland doet dat, via de Langzaam is Oranje meege- Schaakvereniging Janwé: met een grauw gelaat van potige kerels Cascarino en groeid met het succes van de za. van 09.00-12.00 uur les en ingehouden woede en verdri- Aldridge. Bogarde is, ook "omni-kampioeri", met name training voor de jeugd vanaf 7-23 et. Hij kon nog juist de vol- gezien zijn fysiek, waarschi- in de personele bezetting- jaar. gende zin uitbrengen: "Maar jnlijk beter bestand tegen Twee van de drie spelers die het gaat om kwalificatie." het geweld van Cascarino voor hun broodheer andere SKOL Dl DAM STRATEGIA Ten opzichte van vorige Numan, die bij dragen 612573) de dan PSV kleuren dan rood-wit (Tel. interland tegen Noorwegen bijna nooitin depersoonlijke hebben een Amsterdams lessen: "sneuvelt" ook Richard dekking staat. Want verleden. Bergkamp en di. van 19.30-23.00 uur Sentro di - Witschge. links voor Bario Janwé Zijn plaats Advocaat heeft dat Seedorf verdienden onder op het middenveld is werk de verdedigers uit trainerVan Gaal een vet con- za. van 09.00-12.00 uur- IPK- juist vergeven aan Edgar Davids, centrum aangesteld, tract over de grens, alleen gebouw (naast mavo, het Martinus ook van Ajax en de man in Valckx en Faber. Helder genoot zijn opleiding Plasa Brion). vorm. Witschge vertelde dat bij Vitesse. hij de actie van bondscoach Voor de als middenvelder SCHAAKVERENIGING PARIJS - Frankrijk mag in 1998 hetwk voetbalorganiseren. Het officiële logo werd maandag Hiddink wel enigszins had opgeleide Numan is het Ten slotte is het voor het CURACAO voor het eerst aan depers gepresenteerd. Inmiddels is er een ontstaan tussen de zien aankomen. Hij had extra sneu dat hij bij PSV eerst dat van (Rust & Burgh) discussie spelers Joao Havelange en over van zeker in begin een beet- Surinaamse afkomst in de ma. om 20.00 uur FIFA-voorzitter de Braziliaan de UEFA de locatie de wk-ont- bovendien de kranten het gelegenheid tot moetingen na het jaar2000. gelezen, die hoog opgaven je tegen zijn als meerderheid zijn het schaken. zin in van Davids' topvorm. Het zal linksachter speelde. Mede Nederlands elftal. Zes in BOKSEN - De Rotterdamse de trainer overigens wel zijn omdat hij perspectief zag op getal: Reiziger, Seedorf» profbokser Don Diego opgevallen dat in de tweede die positie in Oranje, deed hij Bogarde, Davids,Kluivert en Kluivert verloor nog nooit Poeder heeft zijn entree helft tegen Noorwegen niet al te moeilijk over zijn Helder, hetgeen een aardig gemaakt op de Europese vooral de linkervleugel nieuwe rol bij de club. Na zicht geeft op het ranglijst. De 23-jarige, in 10 slecht functioneerde. twee interlands in de basis ongelooflijke potentieel van een partijen nog ongeslagen, Tijdens deeerste trainingen, als linksachter is het weer voetballers met Surinaams wedstrijd met Ajax-1 staat op de tiende plaats. vorige week in Noordwijk, voorbij met de pret. Hij of bloed. LIVERPOOL - Hoe lang doorgaat.'' heb het hartstikke moeilijk hij ook nadenkt, Patrick gehad en nog steeds. Ik denk Kluivert weet echt niet DROOMLEVEN er vaak aan terug. Heel WK-voetbal 1998 levert wanneer hij voor het Het leven schaterlachte hem vaak. Ja,van binnen ben ik Havelange wil WK laatst een wedstrijd ver- toe in zijn eerste seizoen als veranderd." miljoen gulden op loor metAjax. Dat moet in prof. Debuteren in Ajax en 600 jeugdzijn geweest. Oranje, topschutter 2006 in Zuid-Afrika de "In zijn en, TIENER PARIJS dat uit- Al De jonge vol- apothese, is en - De interna- het toernooi door de kennelijk eerst of zo." als als invaller het Kluivert tiener heeft breiding van naar PARIJS - Duitsland wil de willen wassene van negentien enige doelpunt maken in de alles gewonnen. tionale voetbalbond FIFA 24 32 lan- organisatie, maar FlFA- zichzelf bedienen voor ze Hoewel? tijdens het van 1998 meer impact jaar verloor afgelopen van Champions is WK den heeft. De Havelange laten meedelen- finale de Met het Nederlands elftal in Frankrijk verzekerd bestuurders van de UEFA baas Joao anderen jaar slechts een deel van League tegen AC Milan."Dat nog bijna niks, op wed- heeft zich uitgesproken Terwijl ze tot nu toe steeds twee van ruim 600 miljoen oefenden hevige kri- zijn jeugd, door een auto- was mijn belangrijkste strijdjes tegen Malta na. "Ik eerder voor een andere lokatie. om de acht jaar een Wh gulden aan inkomsten. tiek op hun FIFA-collega's, ongeluk waarbij een me niet een met > dode doelpunt, het meest beschouw ook nog 200 te "goed- In interview de mochten organiseren viel. explosieve." alsvaste international,maar Dat is ongeveer die deWK-rechten Franse krant Le Havelange de miljoen gulden meer dan koop" van de hand zouden Monde bekritiseerde In 'zijn tweede seizoen, momenteel voel ik me lekker. doen. verklaarde de ideeën van de UEFA. "De bij het WK in de van Morgen, in de beslissende inmiddels van achttien ver- Ik geefmezelfeen grote kans Verenigde (<94). uitbreiding 32 Braziliaanse leider FIFA wil echter aan alle wedstrijd tegen om Staten De Door de naar belanghebbenden lerland jaard naar negentien, ging te spelen. Met wie, dat tv- is de wereldvoetbalbond denken." een plaats in me echt inkomsten bestaan uit landen het komende WK 2006 het deelne- hij gewoon door, hoewel hij maakt niet uit. De langste geschiede- dat het WK in in De 79-jarige Braziliaan van hij en reclamerechten het in de mersveld het EK, is meteen kon merken dat alles motivatie is aanwezig, bij alsmede kaartverkoop. nis. Het Zuid-Afrika moet worden heeft een voorkeur voor waarschijnlijk de zoge- anders was. Al in de eerste iedereen." zestiende toernooi gehouden. Met die uit- Zuid-Afrika. Dat land, dat duurt 33 dagen, van 10 juni bezocht, naamde diepe spits. competitiewedstrijd, tegen Dat morgen waarschijnlijk juli spraak streek Havelange hij meerdere keren Bergkamp in De door secretaris Blatter tot 12 1998.De duels zijn hem om beweegt zich FC Utrecht, schold het pub- acht Ajacieden in de basis van in in ste- de Europese voetbalunie bezit volgens alles zijn tegenpartij zijn hij begrijpen. de FIFA bekendgemaak- tien stadions negen (UEFA) tegen te schaduw. Hoe is dat, liek van de staan,kan wel te is het van den: Parijs en flink de er een mooi toernooi neer met uit wat wel voor stijging gevolg (Prinsenpark haren in. zetten. voetballen Bergkamp, moeder voor alles Dat is logisch. "Goed van in Bovendien heeft he* wil een Brit weten. Kluivert, lelijk was. en voor het openbreken con- nieuwe arena Saint continent nog Kluivert scoorde Ajax ook, goed het tracten al jaren geleden Denis), Lens, Lyon, Afrika nooit de jongeling: zojuist en gebaar die St. FIFA mogen organiseren- "Ik heb maakte een van Nederlands elftal. Maar het waren getekend. Etienne, De UEFA liet de het WK van een jour- eigenlijk eigenlijk niet De onder- Marseille, weten dat de WK 1998 i» Nederlandse revanche. "Maar maakt uit wie handelingspartners waren Montpellier, Toulouse, onlangs In wordt het gehoord wel- doet het me wat er zijn er tien 2006 moet roteren Frankrijk afgewerkt, vier nalist dat ik niets het staat, al het ontvankelijk voor het argu- Bordeaux en Nantes. vanaf geteld minuten publiek van over beginnen waarschijn- dertien zingt of doet. Ja NEC." Hetgeen wel ment van de voetbalbond, de aardbol. Te jaarlater komt samen met hem heb natuurlijk, toen met mijn extreem is. in Duitsland, dat zich al kan- lijk Azië met Zuid-Korea of gespeeld. In welke wedstrijd moeder wel, datis niet leuk." Met Ajax wil hij ook nog didaat heeft gesteld voor de Japan aan de beurt. ben ik vergeten. Oh ja, Het ongeluk begin septem- meerwinnen. Wat? "Gewoon, Uitslagen Bridsge Corsow WK in dat jaar.Havelange, Havelange liet tijdens een Malta-thuis. Hij gaf de bal ber, met fatale afloop voor kampioenschappen, Europa al diverse keren hard congres in Parijs weten, dat voor en scoorde met een een in Allesin hij in 1998 ik schouwburgdirecteur Cups,wereldbekers". WILLEMSTAD Vijdagavond 8 bij bridge- aangepakt door UEFA- zich opnieuw kan- sliding." was meervoud. - decomber werd voorzitter de andere auto, hetkeer- het Bovendien op Scherpenheuvel van Johansson, houdt didaat stelt als voorzitter SindsKluivert ander- punt. nog. club Corsow de vierde wedstrijd het er een volstrekt van De bijna Zeker is dat Kluivert groeit hij persoonlijk gespeeld. paren gaven andere de FIFA. concurren- halfjaar geleden toetrad tot te reed, Letterlijk kerstbouten-toarnooi Zestien acte de mening op van hard hoewel de zaak zelfs. Sinds zijn presence en de helft van behaalde 50% meer, na. tie komt dan Lennart rangen van Ajax in juridisch niet is entree in 1 toch een cen- precies hen of geëist de de 1, feite nog Ajax te "Europa heeft dat Johansson, momenteel afgerond. Spoedig timeter of twee, hijzelf. weten: over voorzitter van Europese omdat Ronaldo voor PSV voetbalde schat 1. Mevr. Van Vliet heer Veenekamp pnt 58.71%; rotatie de continenten de koos, verloor hij nog nooit hij weer en hij weer Hij nu 1,89 - 263 = 2. in moet beginnen in maakte meet en vindt dat mevr. van Ermel pnt 2006 bond. met het grote Ajax. De kam- doelpunten. De kritiek stak wel genoeg. Hij noemt niet Kraft - heer Van den Ende 262 = Europa. De Europeanen pioen ging 58.48%; 3. mevr. Mevr. Geenen - heer Brown 261 pnt = alleen onderuit in op.Waarom nu al op datveld, een specifiek aspect van het 4. heren 259 5. tegen en waarom zo 58.23%; De Vries - Maas pnt = 57.81%; heren de bekerwedstrijd uitbundig spel dat beter kan of moet. 252 pnt VOETBAL De Joegoslaven weken geleden voor bij na- toen Cox - Rietveld = 56.25%; 6. dames De Vries - Van - Feyenoord, maar deed juichen na succes? "Wat ik Nee, alles kan beter: Fysiek, pnt Darko Kovacevic en Dejan tiën miljoen gulden Kluivert op dezelfde avond ook deed, alles was toch fout. den Ende 246 = 54.91%; 7. mevr. Maas - heer Van der mentaal. "Vroeger vloog elke 221 pnt 50.67%; 8. Nijdam 224 Stefanovic hebben van de aangetrokken door in Ajax 2 mee. weet me reacties van mijn Pol = Mevr. - heer Dorsman Wednesday "Ik Ik kan de ook bal voeten." pnt 50.00%. vijfde en wedstrijd van Engelse autoriteiten een Sheffield gewoon niet hoe ik me zal voorstellen. Ik heb Vroeger, dat is een jaar gele- = De voorlaatste het werkvergunning gekregen. Beiden van wordt gespeeld vrijdagavond 15 en zijn afkomstig we geprobeerd voet- bij kersttoernooi december voelen als verliezen. alles in het den Kluivert. "Nu houd ik begint om acht uur precies. Het tweetal werd zeven Rode Ster Belgrado- Eigenlijk begint dit wel een- bal te stoppen, dat is mijn de bal bij me. Dat gaat tonig te worden, maar toch werk. Hetis moeilijk mensen vanzelf. Geleidelijk aan." hoop ik dat het nog lang zo daarvan te overtuigen. Ik Duits elftal traint in Zuid Afrika FIFA bezwijkt voor Europese voetballanden PARIJS - Hetvoorstel van samenstelling van de kop- Sacchi (Italië) en ook de UEFA voor dekwalifi- pels nog niet zeker is. Hiddink, is daarvan voor- catie van het WK in 1998 Het eenvoudige voorstel van stander. is aangenomen. Dat zeven groepen is afgewezen, Zeker is dat, om tot vergelijk- betekent dat 49 Europese omdat de kalender in dat ing van de nummers twee te landen vandaag geval overvol raakt. Alle lan- komen, alleen bepaalde terechtkomen in vijf den dienden dan twaalf onderlinge resultaten tellen. groepen van vijf en vier duels te spelen. Nu geldt dat Net als in de onlangs afges- van zes. Alleen de groep- slechts voor de landen die in loten EK-kwalificatie dus, swinnaars plaatsen zich een groep van zes terecht waarin Nederland en rechtstreeks voor het komen en later de barrage lerland als slechtste num- toernooi in Frankrijk. moeten spelen. mers twee eindigden. Nederland is al aangewezen De wereldvoetbalbondFIFA als groepshoofd, net als De internationale federatie stelde voor dat de UEFA Duitsland, Spanje, Italië, liet weten geen moeite te gewoon zeven groepen van Rusland, Noorwegen, doen de nieuwe landen uit zeven landen zou formeren. Denemarken, Zweden en het voormalige Joegoslavië Makkelijker kon niet, met Roemenië. De loting is van- uit elkaar te houden bij de veertien plaatsen te daag in Parijs. De plaats- loting. "Er is nu vrede", zei vergeven. De winnaars en de ingswedstrijden moetenvoor Blatter. "We houden geen nummers twee zouden in dat 16 november 1997 zijn rekening met politieke, geval naar de eindronde gespeeld, waarna nog twee sociale of culturele ver- gaan. weken is voor deextra duels. schillen." Dat betekent dat Maar de UEFA beschikte In de voorlopige kalender klein-Joegoslavië (Servië en anders. Direct geplaatst zijn zijn drie dubbele program- Montenegro), Kroatië, de negen groepswinnaars en ma's voor interlands Macedonië, Slovenië en de beste nummer twee. De opgenomen. Dat wil zeggen: Bosnië tot de loting zijn overige acht nummers twee Een wedstrijd op zondag en toegelaten. strijden om de laatste vier eentje op woensdag. Een Bosnië speelt de thuiswed- KAAPSTAD - Het Duitse nationale elftal is momenteel in ZuidAfrika waareen aantal oefenwedstrijden zal worden gespeeld- plaatsen in een thuis- en aantal bondscoaches, onder strijden vermoedelijk in In het Green Point Stadium van Kaapstad was doelman Andreas Kapko maandagmiddag druk in de weer met het stoppe* 1 uitwedstrijd, waarbij de wie Vogts (Duitsland), Italië. van deknallen die door de Duitse aanvallers op hem werden afgevuurd. AMIGOE DINSDAG SPORT 12 DECEMBER 1995 11 Ierland wint oefenwedstrijd Dolphins binden Chiefs aan zegekar van een uur tegen Wrexham WREXHAM - Ze, werden erin gefloten, tijd uitgeschakeld wegens een kuitblessure. Partijdiger kon bijna niet. lerland Zaterdag maakte hij zijn rentree bij «reeg in een oefenpotje inWales, twee Sheffield Wednesday. Eenkwartiertje. "We dagen voor de EK-beslissingswedstrijd moeten of hij meer tegen afwachten al aankan", Oranje, de 1-0 winst in de schoot sprak Charlton toen. "Hij heeft hard gew- geworpen. Maar de voetballers van de erkt en aangetoond dat hij er morgen klaar thuisclub Wrexham, uit de Engelse voor is", luidde het nu. tweede divisie, protesteerden niet bij De test liep verkeerd afvoor 61-voudig inter- arbiter Jack Charlton. En ook op de tri- national Steve Staunton. De 26-jarige mid- bune bleef hetrustig. denvelder van Aston Villa verliet na twaalf minuten het veld. "Een hamstring Bondscoach Charlton had voor gescheurd", sprak Charlton later. "Hij is er Maandagochtend een oefenwedstrijdje inge- morgen niet bij." Echt teneergeslagen was last. Twee keer dertig minuten. "Vooral om de "Giraffe" er niet over. "Ik was toch al niet fle dode spelmomenten te trainen", luidde zo zeker van hem. Hij heeft een slecht jaar zijn motivatie. "Maar julliekrijgen die niet gehad, ditkon er ook nog wel bij. Gelukkig t* zien", zei hij tegen Nederlandse persverte- hebben we genoeg alternatieven." genwoordigers. Vanmiddag maakt Charlton de ploeg bek- Ue poorten van het nationale stadion van end. Daarna bekijkt hij met de selectie een Wales gingen gisteren slechts heel even video van Oranjes laatste groepswedstrijd °Pen. Om de spelers van Wrexham en de tegen Noorwegen. "Ik heb die wedstrijd zelf leren naar binnen te laten. De tribunes niet gezien. Maar ik heb me laten vertellen Weven leeg, maar in het krakkemigge sta- dat ik verbaasd zal reageren op het aantal tocht het aan alle kanten. En voor die kansen dat de Noren nog kregen." bierendion verdrongen de nieuwsgierigen zich Ajax zag hij wel een paarkeer op tv. Hij was °m te kijken waar al dat gefluit 6goed voor ervan onder de indruk. "Maar we spelen niet was. tegen hen. Dat er misschien zeven of acht j?atgefluit was goed voor lerland. Charlton Ajacieden meedoen, baart me geen zorgen. iet elke vrije trap twee keer overnemen en Ooit stonden er acht spelers van het grote <*c corners van Irwin (van links) en Kennedy Liverpool in het Engelse team, maar dat Rechts) soms drie keer. Steeds weer werd werkte ook niet. Voor je club voetballen is nu "tejj hoofd van de spitsen Cascarino en eenmaal anders dan vechten voor vlag en gezocht. Steeds weer sprongen de vaderland." M/AM/ - De Miami Dolphins hebben maandagavond de van Wrexham fanatiek mee. Charlton leidde zijnreuzen in de 92 inter- NFL-wedstrijd tegen de sterkeKansas City Chiefs gewon- Dennnis Bergkamp verlaat om rexham mocht gewoon niet winnen, dat lands onder zijn leiding naar 46 nen. was overwinnin- Op de foto het moment waarop Keith Byars van de duidelijk. Uiteindelijk bleef de schade gen tegenover 16 nederlagen. Dankzij die Dolphins verdedigerAnthony Davis van deChiefs meesleurt privé-redenen trainingskamp eperkt tot een wonderschone treffer van cijfers is lerland geen dwerg meer en wordt op weg naar de endzone. °nn SCHIPHOL - Heel even Daarvoor kon ik begrip en Sheridan. Zijn collega op het lerse mid- er niet tegen Oranje opgekeken. Charlton: was er lichte paniek op respect hebben. De groep Andy Townsend wipte de bal uit een "Wij spelen gewoon met twee aanvallers, dat Schiphol. Waar was ook. Verder is het een privé- Y£je trap op, hij volleerde hard raak. doen we altijd. Alleen tijdens de WK in de FIFA verzekerd Dennis Bergkamp? Zou zaak." narlton was na afloop tevreden. Het oefen- Amerika zijn we daarvan afgeweken. Door van 600 P°tje hij weer geblesseerd zijn Aldus reisde Bergkamp met was vooral een test voor de doelpun- blessures van onze aanvallers en door de en het trainingskamp de auto op de boot naar temaker. De 31-jarige miljoen gulden bij WK Sheridan was lange extreme hitte." voor Nederland - lerland Engeland,met zijn zwangere PARIJS - De interna- handelingspartners waren hebben verlaten? Nee. De vrouw als gezelschap. Want tionale voetbalbond FIFA ontvankelijk voor het argu- voetballer van Arsenal hoewel de partijen verder Denver Nuggets winnen van 76'ers is tijdens hetWK van 1998 ment van de voetbalbond, was vooruit gereisd naar weinig loslieten over deze in Frankrijk verzekerd dat het toernooi door de uit- Engeland, om privé-rede- vrij unieke ontduiking van van ruim 600 miljoen breiding van 24 naar 32 lan- nen. de groepsdiscipline voor een gulden aan inkomsten. den meer impact heeft. De belangrijke wedstrijd, had Dat is ongeveer 200 bestuurders van de UEFA Met Bergkamp was steeds het daarmee wel te maken. miljoen gulden meer dan oefenden eerder hevige kri- wel wat aan de hand tijdens De aanstaande vader kon bij het WK in de tiek op hun FIFA-collega's, de kwalificatiereeks voor de even niet worden gemist. Verenigde StatenC94). De die deWK-rechten te "goed- Europese titelstrijd. Was hij Met zijn toestemming liet inkomsten bestaan uit tv- koop" van de hand zouden niet geblesseerd, dan Hiddink eens te meer blijken en reclamerechten doen. presteerde hij beneden zijn dat de potentiële ster van alsmede kaartverkoop. Door de uitbreiding naar 32 kunnen. Op 6 juni, toen het Oranje een mooi plaatsje in landen is het komende WK Oranje-gezelschap zich zijn hart heeft veroverd. De door secretaris Blatter het langste in de geschiede- meldde op Schiphol voor de Vorige week al zei Hiddink van deFIFA bekendgemaak- nis. Het zestiende toernooi verre beurt in Minsk, datBergkamp zeker zal spe- te stijging is het gevolg van duurt 33 dagen, van 10 juni zwaaide hij vlak voor vertrek len als hij fit is, ondanks de het openbreken van con- tot 12 juli 1998.De duels zijn afwegens een blessure. Naar matige prestaties in zijn tracten die al jaren geleden intien stadions in negen ste- dat moment dwaalden de weinige kwalificatieduels tot waren getekend. De onder- den: Parijs (Prinsenpark en herinneringen gisteren nog toe. nieuwe arena in Saint onwillekeurig af, want Overigens kreeg de top- Zuid-Korea Denis), Lens, Lyon, St. vorige week had hij immers schuttervan de huidige gen- Etienne, Marseille, een spierkwetsuur. eratie internationals, 23 wil mooiste Montpellier, Toulouse, Wat bleek: Bergkamp had doelpunten in 41 caps, wel WK organiseren Bordeaux en Nantes. trainer Hiddink keurig een opdracht mee van gevraagd of hij al zaterdag Hiddink. Zondagavond om Engeland in naar mocht reizen. 22.00 uur diende hij zich te PARIJS - Zuid-Korea zegt "Hij 2002 het mooiste en meest omkleedde datverzoek melden in het hotel. En wie lucratieve met redenen", zei Hiddink stond daarkeurig bij debalie WK voetbal te in spelershotel kunnen organiseren dat ooit gisteren het toen de rest van het buiten Liverpool, de stad gezelschap maandagmiddag is gehouden. HetKoreaanse sportieve organisatiecomité verwacht de krant waar dewedstrijd morgen is. de sleutel afhaalde? Juist. 627 miljoen dollar aan "De aanleiding was okay. inkomsten door de verkoop van kaarten, televisierecht- en en reclame. "De FIFA heeft geen zwak punt in de John Aldridge wil afscheid plannen kunnen ontdekken tijdens het laatste bezoek", aldus Song Young-Shik van nog wel eventjes uitstellen het organisatiecomité. De wereldvoetbalbond neemt in CHESTER - De mensen een paar uur voor de wed- interland. Maar wat is er dan juni een beslissing over de doen wel eens laatdunk- strijd naar het stadion mooier dan een afschei- toewijzing .van de WK. end over hem. Maar wie gelopen. Dat gedoe hier is dswedstrijd in mijn eigen Behalve Zuid-Korea is ook denkt dat JohnAldridge, wel gezellig, maar voor mij stad? Met de twee mooiste Japankandidaat. de 37-jarige spits van de niet noodzakelijk. Jackie supportersgroepen van leren, alleen houterig is, hoeft me niet op scherp te Europa?" slaat deplank mis. "Okay, zetten. Dat doet mijn buur- Toch wil Aldridge nog niet te Voetbalseizoen de benen zijn oud, de man wel. En de groenteboer, veel aan het afscheid Nadal ten einde spieren vaak stram, het de bakker, onze werkster." denken. "Er zijn ook nog een hoofd niet meer zo fris. paar groepswedstrijdjes van BARCELONA - Miguel Maar wie heeft een fris IERSE STAD het EK op Anfield Road. En Angel Nadal komt dit hoofd nodig als je kunt Liverpool, de lerse stad. zelfs een kwartfinale." seizoen niet meer in actie. koppen zoals ik, als een Liverpool, de club die de Desnoods verschuift de De speler van FC Barcelona jonge god?" lerse hoop op een beter trouwe soldaat uit Jacks raakte zaterdag in het duel bestaan levend moet Green Army zijn tegen Atletico Madrid geb- John Aldridge is de 'target- houden. Aldridge, zoon van afzwaaifeestje naar lesseerd aan zijn linkerknie. man' van deleren, woensdag een lerse, werd een held toen Wembley. Hij mist daardoor onder in het EK-beslissingsduel hij er na Newport County en Aldridge houdt van het meer in maart de twee tegen Oranje. Samen met Oxford United in 1987 een Nederlandse voetbal. "Soms Europese ontmoetingen Tony Cascarino de meest contract afdwong. Hij verv- vind ik het wel eens jammer voor de UEFA Cup tegen vooruitgeschoven speler van ing er lan Rush, die naar datik nooit zo heb leren voet- balc ELPHIA - De Denver Nuggets hebben maandag in deAmerikaanse NBA-basket- Spaanse de luchtmacht van Jack Juventus vertrok. Aldridge ballen, dat ik zon typisch rtlpetitie met 10491 gewonnen van PSV. De interna- Stith de Philadelphia 76'ers. Op defoto scoort Bryant van Charlton. Misschien was het deed deWelshman metbijna Engelse spits ben. Ik kan van de Nuggets over van tional is devierde speler het hoofd verdediger JeffMalone van de 76'ers. Barcelona die voor langere geentoeval dat de leren zich een doelpunt per wedstrijd genieten van de techniek, tijd is uitgeschakeld. Eerder op het voetbalveld van vlieg- vergeten en de leren vergat- van het aanvallende sys- raakten doelman Busquets, tuigbouwer British en deproblemen van alledag. teem. Ze zijn goed, heel goed. Angel Manuel Cuellar en Aerospace in Chester voor- Rush keerde terug, PSV Maar ik prent mezelf steeds Jordi Cruijff geblesseerd. bereiden. In de training van meldde zich voor Aldridge. maar weer in dat ik m'n zondag telden de kopbal- Maar de spits bleef thuis en bewondering ook niet moet doelpunten dubbel. hield huis. Hij bleef scoren overdrijven. Nederland staat Voor Aldridge, geboren in en en was inmiddels interna- er net zo slecht voor als wij. AUTOSPORT - De vrijwel altijd trouw gebleven tional. Niet de Engelse bond- Ze hebben het ook verknald Braziliaanse autocoureur aan Liverpool, is het duel scoach, maar Jack Charlton in de poule, ze vechten ook Pedro Paulo Diniz rijdt van morgen een thuiswed- schonk hem die eer. Vanaf de voor het allerlaatste plaatsje komend seizoen in de strijd. Het is dat Charlton er eerste wedstrijd dat de van het EK, terwijl de rest Formule 1 voor de renstal op stond dat de spelers zich Giraffe de leiding over het van de Europese top zich rot Ligier. vrijdag in Chester zouden lerse team had (in maart lacht", aldus de 66-voudig melden. "Het liefst was ik 1986), hoorde Aldridge erbij. international. Veel later koos hij toch nog De lange reuzen van voor een buitenlands avon- Charlton hebben lerland de nog niets verklappen. tuur, bij Real Sociedad. lets 'dwerg-status' ontnomen. meer dan drie seizoenen "We hebben nu een paar I'Emile,We zien het wel in De Tropen...' geleden keerde hij terug jonge opvolgers. Die moeten naar Liverpool. Bij de derde tijdens het EK rijpen. Opdat club van de stad, eerste-divi- het voetbal lerland Woensdag 13 december levend in De Tropen in niet sionist Tranmere verschrikkelijk ver de wedstrijd Nederland Rovers, terug- I^^ - lerland, meer 100 tre- De aanvang 16.00 uur. Blikkie Polar heeft hij al dan valt." leren in Liverpool 'T^V 2.50. ffers achter zijn naam staan. vergeten een paar dagen de "Het cirkeltje is rond. Voor armoede. Met deelname aan f Qwtw, OdUMlw, Mi)nniwm,l-11, Ml.373%UmOffcmab», bHCom.**ftwuto», Kaym laawufc,«" *TM mij kan het morgen nooit het EX volgend jaarzouden fout gaan. In het allerergste ze zich een paar maanden de j^^ Trekking 16 Januari 1996 geval speel ik tegen de koning te rijk voelen. De Nederlanders mijn laatste stormram kent zijn taak. DINSDAG 12 12 DECEMBER 1995 INTERNATIONAL AMIGOE

Ramallah aan beurt voor Palestijnse overname Franse Premier Juppe optimistisch over snel einde acties Stakingen in cruciaal stadium CHERBOURG - Demonstranten ers en vakbonden. Maar er zit weinig tijden. Over devoorgenomen hervorm* tegen de bezuinigingen op de schot in. Het gevolg is dat de oproep ing van het sociale stelsel werd echte' sociale zekerheid hebben dinsdag- voor grote demonstraties en acties voor met geen woord gerept. morgen de haven van de Franse dinsdag gehandhaafd bleef. Juppe zei stad Cherbourg geblokkeerd. Op maandag, na afloop van zijn besprekin- Frankrijk beleeft dinsdag, op de negeD' alle toegangswegen naar de haven gen met vertegenwoordigers van vak- tiende stakingsdag van despoorwegen richtten zij barricades op om het bonden en werkgeversorganisaties, dat een nieuwe stakingspiek. Ondanks coü' verkeer tegen te houden. Op de hij volgende week met de vakbonden cessies van deregering riepen de boH' grote weg naar Parijs zetten zij om de tafel zal gaan zitten. Na afloop den op tot een nationale stakingsdag twee bussen dwars op de weg en van de gesprekken, die hij "openhartig tegen de regeringsplannen tot hel" staken zij autobanden in brand. en vruchtbaar" noemde, zei Juppe dat vorming van de sociale zekerheid. He' Ook de grote straten naar het cen- hij minister van Werkgelegenheid, verloop van deze dag zou wel eens cru- trum van de Normandische haven- Barrot, opdracht heeft gegeven tot het ciaal kunnen zijn voor de dialoog tussen stadwerden geblokkeerd. Volgens organiseren van een sociale topont- regering, stakers envakbonden. SlageD waarnemers zijn devakbondsactes moeting. Waarnemers zien in deze die laatsten er in een menigte op "c in een toezegging een nieuw gebaar van de been te brengen die groter is dan dtf cruciaal stadium beland. In Parijs Franse regering om tot een oplossing van vorige week dinsdag, dan zullen fll verwacht men officieel dat de van de stakingscrisis te komen. hun poot stijf kunnen houden. Is of stakingen spoedig tot hetverleden De vraag is echter of deze nieuwe toe- opkomstkleiner, danzal de dialoogmet behoren naderingspoging veel indruk zal maken de regering zich versnellen. De Frans 6 op de stakers. Als mogelijke onderwer- regering was dinsdag positief over eö> RAMALLAH - Een Palestijnse politie-officier maakt het V-teken terwijl hem een enthousi- Na twee en een halve week van acties pen voor de besprekingen noemde snelle oplossing van het conflict. Ee° ast onthaal wordt bereid bij aankomst in de stadRamallah op de westelijke Jordaanoever. zijn ze maandag dan eindelijk op gang Juppe banenplannen voor de jeugd, het regeringswoordvoerder sprak de hoop Hij maakte deel uit van een entingent van elfPalestijnse functionarissen die de overname gekomen: Onderhandelingen tussen verbeteren van arbeidsomstandighe- uit dat de situatiena de stakingsdag komen voorbereiden van het bestuur uit handen van de Israëliërs.(AFP-foto). premier Juppe van Frankrijk en stak- den en het terugbrengenvan de werk- verbetert.

Scientology church in juridisch gevecht met Karin Spaink en anderen Briefbommen doen Oostenrijk schrikken CP-top wegens racisme WENEN - Opnieuw is waar tweetalig onderwijs Ex-leden: 'kerk' pleegt psychische terreur Oostenrijk opgeschrikt wordt gegeven, en aan de veroordeeld door een serie bom- moeder van Willi Resetaris. 4 AMSTERDAM Het kort geding moet Om diereden liet de sekte in vast te stellen ofook bij niet brieven en wederom Hij is een bekende AMSTERDAM - Hf Scientology is volgens doorgaan, zei haar advocaat, augustus beslag leggen bij letterlijk overgenomen tek- gebeurde aan gerechtshof Spaink dit de Oostenrijkse popzanger die top Karin bang het mr. P.Bakker schut. De sekte het computerbedrijf Xs4all, sten sprake is van inbreuk vooravond van verkiezin- tot de Kroatische minder- Amsterdam heeft de kort met van e geding te verliezen is al sinds juni deze zaak dat toegang tot Internet ver- op auteursrechten. gen. Twee brieven ont- heid in het land behoort. de extreem-rechts dat de sekte tegen haar bezig. "Je kunt het niet schaft. Ook dit bedrijf is Een woordvoerster van CP'B6 maandag vet* ploften ineen brievenbus Meer dan vierduizend post- 8' en andere Internet- maken om dan drie dagen gedaagd. COS, die met dertig andere in Graz. Later vond de bussen in de provincie ordeeld tot gevangen! gebruikers heeft aange- voor de zitting om uitstel te Volgens Spaink en haar sekteleden debijeenkomst in straffen van een maan41 politie tussen de Steuermark zijn onder poli- &* spannen.Daarom hebben vragen. De enige verklaring medestanders is een recht- de Amsterdamse melkweg brokstukken nog twee tietoezicht maar er voorwaardelijk met de advocaten van is is naar geleegd, de dat de sekte bang bankdocument in principe bijwoonde, bestrijdt dat haar brieven die bommen werden geen verdere proeftijd van twee jaajj Church of Scientology Den Haag te komen." openbaar. De griffie van de organisatie bang is om de en geldboetes van 50W (COS) bleken te bevatten. Een explosieven gevonden. Dat de rechtbank in betrokken rechtbank stuurt zaak te verliezen. Volgens vrouw raakte door de de bombrieven maandag al gulden, waarvan de heW Den Haag om uitstel Scientology heeft het kort voor een halve dollar per haar zou er sprake zijn van explosie licht gewond. in de brievenbus ontploften, voorwaardelijk. gevraagd van het kort gedingaangespannen omdat pagina een kopie van het een nieuwe overtreding door geding op Spaink komt waarschijnlijk door de da dat 14 decem- en de andere gedaag- Fishman-stuk toe, aldus de gedaagden. Welke dat is, De VN-vluchtelingenorgan- extreem lage temperaturen, Het hof achtte bewezen ber zou dienen. den teksten uit een Spaink, die uit kringen van kon zij niet zeggen. de vijf bestuurders ziel? isatie UNHCR inWenen was zo vermoedt de politie. he 1 Spaink trad maandag- Scientology-cursus op hun de sekte al met K.K.K. Ook Fishman zelf woonde doelvaneen van schuldig maakten aan avond deontplofte in Amsterdam op tij- homepage via Internet heb- Spaink is betiteld, een ver- debijeenkomst bij. Hij noem- brieven. Ditmeldde het pers- Kanselier Vranitzky noemde aanzetten tot vreemdelif dens een manifestatie ben gepubliceerd. Deze genhaat en tek- wijzing naar de beruchte Kv de Scientology een criminele bureau APA, dat zich de nieuwe aanslagen, zes discriminate "Never defend, always sten zijn openbaar geworden Klux Klan. "kritici en ex- organisatie. "Het gaat in van etnische minderheden aanleiding baseerde op het ministerie dagen voor de par- attack" naar van tijdens een rechtszaak van leden worden gruwelijk deze zaak niet alleen om de van lementsverkiezingen, De partij CP'B6 moet eej> derechtszaak. In Binnenlandse zaken. een v verscheide- het Amerikaanse oud-lid belasterd." vrijheid van meningsuiting, Uit voorlopig onderzoek zou aanval de gehele boete betalen van 10.00 ne toespraken en getuigenis- zegt op gulden. Steven Fishman. COS De advocaten van de sekte maar ook om de vrijheid van zijn gebleken dat er een ver- Oostenrijkse samenleving. sen van oud-leden van COS de auteursrechten op deze lieten maandagweten dat de godsdienst." Fishman vindt De veroordeling was coH' band is met vorige soort- Kort voor deverkiezingen in I*'1*' werd Scientology afgeschil- teksten te bezitten. De sekte via Internet verspreide docu- dat toekomstige leden van gelijke aanslagen. oktober form de eis van Procure* derd als een organisatie 1994 werden die beschuldigt Spaink en de menten niet geheel identiek COS het recht hebben om De twee niet-ontplofte meerdere bombrieven Generaal mr. A. KorvinU 8' zich schuldig maakt aan psy- gedaagden geleden andere van zouden zijn aan het origi- van te voren te weten welke brieven waren gericht aan de bezorgd. die twee bevestig}l* chische terreur. inbreuk op auteursrechten. neel. Zij willen meer tijd om risico's ze lopen. directeur van een school vroeg van de veroordeliP» die derechtbank in mci

Pekings opgelegd ui£ Doodstraffen door hof sprak. Het hof vond dat d 3 politieke partij zelf geell Maatregel niet in verband moord op winkelier criminele organisatie ku" worden genoemd, m»6' meent dat de handelingel| Londen wijst Libische diplomaat uit van de bestuursleden **c onder het bereik vallen v^ LONDEN/NICOSIA - moet Groot-Brittannie voor van de twee Britse diploma- artikel 41 van het Wetboe* De Britse regering heeft 25 december verlaten. De ten inTripoli. Zij zijn onder- van Strafrecht. Dat komj maandag een hoge drie vallen onder verant- gebracht bij de ambassade overeen met het oordeel da Libische diplomaat het woordelijkheid van de van Italië dat de Britse de rechtbank in mci v1*' land uitgewezen. Hij ambassade van Saoedi- belangen in Libië behartigt. sprak. heeft zich schuldig Arabic, dat de Libische gemaakt aan spionage belangen vertegenwoordigt Volgens de Libische tele- Srebrenica-hoor- naar en intimidatie van in Londen. In 1984 verbrak visie heeft de Italiaanse zittinglevert Libische dissidenten, Londen de betrekkingen met ambassadeur te horen aldus het Britse ministe- Tripoli na de moord op een gekregen dat Hawkes tot weinig nieuws op rie van Buitenlandse Britse politieagente bij een ongewenst persoon is ver- zaken in Londen. Tripoli vuurgevecht rond het klaard. Dit wegens activiteit DEN Haag Qe heeft uit vergelding een Libische ambassadegebouw die onverenigbaar is met Kamercommissie - v°°. hoge Britse diplomaat in 1984. zijn diplomatieke status. Defensie heeft maand*» uitgewezen. Libië deelde maandag- Daarmee wordt doorgaans weinig nieuwe dingen Khalifa Ahmed Bazelya, avond mee dat de Britse spionage bedoeld. horen gekregen van vi*** de hoogste in rang van de diplomaat David Hawkes Het Britse ministerie zei hoge Nederlandse VF' drie in Londen geaccredi- voor 25 december zijnkoffers eerder nadrukkelijk dat er officieren tijdens <* teerde Libische diplomaten, moet pakken. Hawkes is een geenverband bestaattussen besloten hoorzitting ov*r de maatregel en de moord op de val van Srebrenica. een Libische dissident in Amnesty International: Geen verbetering te zien Londen, eind november. Een De militairen gaven de co&' 55-jarige Libier, een winke- missie tijdens de vier e lier en tegenstander van het PEKING - Met belangstelling kijken inwoners van de Chinese hoofdstad naar de bekend- durende bijeenkomst ul^ Kenya blijft martelen bewind van kolonel Gaddafi, making van de doodvonissen welke zijn opgelegd en waarvan er verschillende al zijn uit- een hoop details over ov* werd in zijn zaak in de gevoerd. Deze meededeling wordt opgeplakt buiten het gebouw waar het Bemiddelingshof het functioneren van deV^j DEN HAAG - Amnesty International heeft in een dins- Londense wijk Bayswater zetelt. Dit hofzal woensdag ook de zaak behandelen tegen de Chinese dissident Wei. Bij staven, maar die weken &? dagverschenen rapport opnieuw Kenya aangeklaagd doodgestoken. schuldigverklaring wacht hem een straf welke ligt tussen de doodstraf en tienjaar.(AFP- wezenlijk afvan wat minlS' wegens het martelen op grote schaal. Praktijken die foto) ter Voorhoeve op hoofdlijn^ al in de jarentachtig en begin van de jaren negentig al in zijn rapportages a*P werden gesignaleerd, blijken onverminderd voor te het parlement hee 1 komen. geschreven. De Tweed Oosttimorees protest in Lissabon Kamer voert vermoedeÜJ* Volgens Amnesty worden criminele verdachten inKenya volgende week een afsjlll' routinematig gemarteld om bekentenissen los te krijgen. LISSABON " Op de bezetting van de Indonesische autoriteiten. De Nederlandse ambas- tend debat over Srebrenicflj Hetzelfde geldt voor een dccl van de politieke gevangenen. Nederlandse ambassade Nederlandse ambassade in Zij vrezen voor de veiligheid sadeur Herman du Marchie Een aantal Kamerleden «f Verdachten worden regelmatig langer vastgehouden dan in Lissabon heeft de Indonesische hoofdstad van hun "kameraden". In het Sarvaas toonde zich bereid maandag de gegevens uit <* wettelijk is toegestaan en derechtbanken treden hier zelden maandag een gesprek Jakarta door Timorezen en gesprek vroeg de dit verzoek over te brengen hoorzitting goed te kunne tegen op.Klachten aangaande martelingen worden zelden plaatsgevonden tussen Indonesiërs, posten zon Oosttimorese delegatie en over enkele dagen de gebruiken voor hunbijdral onderzocht, en vrijwel nooit worden er vervolgingen de Nederlandse ambas- veertig Oosttimorezen voor ondermeer aan de Oosttimorezen hierover aan dat debat. Maar voor d ingesteld. Veel politiemannen lijken boven de wet te staan. sadeur en een delegatie de deur van de Nederlandse Nederlandse ambassadeur weer te woord staan. In het grote fracties verandert e j Als methoden van marteling wordt het slaan met stokken, van Oosttimorezen. Ook ambassade in Lissabon. Zij een verzoek over te brengen gesprek legde ambassadeur weinig aan de politieke cos' al ofniet met harde kop, met vuisten ofmet geweerkolven na het gesprek, datbeide protesteren tegen het gevo- aan zijn regering. Zij willen Du Marchie Sarvaas uit hoe clusies die zij al hebb* gehanteerd.Veel voorkomend is slaan op de voetzolen, vaak partijen als welwillend erde beleid van de dat de Nederlandse regering deafloop van debezetting en getrokken uit het rapPo^ bij gevangenen die met behulp van een stok achter hun bestempelden, duurde Nederlandse regering, de veiligheid en het leven de daarop volgende verhoren over de debriefing v*r! knieën ondersteboven worden opgehangen. Ook metbeide hetprotest bij de ambas- omdat zij vinden dat de garandeert van debezetters waren verlopen. Duteftoar-militairen en vuisten gelijktijdig op de oren slaan, wat zeer pijnlijk is en sade in Lissabon voort. actievoerders in Jakarta in van de ambassade in aanvullende informatie d* tot schade aan detrommelvliezen kan leiden,komt veel voor. Sinds de afloop van de handen zijn gegevenvan de Jakarta. Voorhoeve daarop hee*^ gekregen. ’ Algerijnse kranten ROTTERDAM - Stilletjes dook Paul de Leeuw. "Paultje... Paultje", Paul deLeeuw maandagavond weg Publiek ontvangt Bod en Annie-product enthousiast scandeerde het over deKruiskade. uit protest niet in de hoek van de achtersterij van Hoe zal Filmpje h huis of misschien morgen pas, zo dranghekken was omgeven. De hele straat was voor de gelegen- verschenen bioscoop Thalia. HetRotterdamse heid veranderd in een open-lucht- bioscoopcentrum aan de et doen? De fans in dezaal lagen al sprak De Leeuw eerder maandag. Binnen de hekken verstomde het na een paar tempel ter ere van De Leeuw. PARIJS De Kruiskade, waar hij als jongetje minuten dubbel. Zo te De viervoudige premiere in even opgewonden gelach zodra vips als - onafhank£ zien een waardig afscheid van de zoveel vlak bij elkaar gelegen bio- Willeke Alberti als tegenliggers lijke Algerijnse d*», altijd kwam om naar James Een ongewoon spektakel voor een bladen hebben maand*» Bondfilms kijken, was te na premiere zoveel De leeuws Filmpje in maandagavond op de Kruiskade, eensgezind gepr°* ,< jaar helemaal aan hem gewijd. waar je normaal op die tijd een teerd tegen de schors»0» Maar de brutale Leeuw, die even kanon kunt afschieten. door de overheid van be tevoren nog met veel bravoure op Grote spots zwaaiden hun schijnsel dagblad Liberie. straat de ongewone premiere van hoog tegen het miezerende wolk- zijn eerste speelfilm inluidde, endek. De horeca verhoogde de Ze ruimden alle de voorpf» moest even tot zichzelf komen om typetjes Bob en Annie deRooy. De scopen blijkt in ieder geval een suc- aan kwamen lopen. zat sfeer met filmpje-schotels, een Bob ma in voor een veroordeli" zijn produkt voor op Leeuw zelf er wat onwennigbij. ces. Genodigden en de "gewone Buiten de hekken moest het pub- het eerst De echte komen en Annie-steak en uitnodigende van de schorsing, en zu* groot dock te zien in een volle reacties pas bij de mensen" liepen buiten broederlijk liek zonder kaartje zich tevreden dr1e mensen los in de auto op weg naar naast elkaar over hettapijt datmet stellen met hooguit een glimp van teksten als "Hallo Boppers". uit protest minstens zaal. dagen niet verschijnen. - AMIGOE DINSDAG 'FINANCIEEL 12 DECEMBER 1995 13 Nick Leeson DAMRAK gaat in De Escape: Gokken op de hoger beroep Amsterdamse beurs SINGAPORE - De beursindex zonder risico een oase van rust Britse effectenhande- laar Nick Leeson heeft AMSTERDAM - De Amsterdamse effectenbeurs was beroep aangetekend AMSTERDAM - De rij- Desondanks zal de verkoop rente mis, maar dat is vol- directeurT. Korver moet de vanochtend een oase van rust. Lage omzetten en klei- tegen de gevangenis- ken werden natuurlijk volgens H.Pontier, directeur gens Pontier een soort ver- Escape een brug slaan tus- ne koersveranderingen bepaalden het beeld. Het strafvan 6,5 jaardie een altijd al rijker. Maar nu bij Bank Bangert Pontier en zekeringspremie. De winst- sen sparen en beleggen. "Pa enige lichtpuntje was de ontwikkeling van de AEX, rechtbank in Singapore krijgen ze ook nog gega- tevens de initiatiefnemer, kansen zijn onbeperkt, ziet zondags op de canape de de belangrijkste Amsterdamse beursgraadmeter. Die hem anderhalve week randeerd hun inleg geen enkel probleem opleve- uiteraard afhankelijk van de beursindex stijgen, denkt kroop dankzij dekoerswinsten van Elsevier, Wolters geleden oplegde. terug. Met die veelzeg- ren. stand van de AEX-index. aan opties, maar komt dan Kluwer enKoninklijke Olieeen puntje omhoog. Rond Vandaag was de laatste gende slogan proberen De Escape - voluit: Equity Wie meedoet,betaalt voor ma tegen die zegt: Datis spe- 11.30 uur stond de index op 480,23, 0,96 punt hoger dag waarop datkon. Bank Bangert Pontier, Structured Call and Put een Escape tien keer de culeren. Als het mis gaat, dan bij het slot op maandag. SNS Bank en F. Van Exposure - heeft een looptijd waarde van de AEX op 28 zijn we al ons geldkwijt. Dan De effectenhandelaar Lanschot Bankiers parti- van vijfjaar en is volgens december, de laatste beurs- is dit een schoonheid van Een handelaar bracht de Wolters Kluwer had het werd veroordeeld wegen culieren vanaf afgelopen Pontier een ingenieus beleg- dag van het jaar. Stel, de een compromis." afwachtende houding van daarvoor zwaar gehad na de fraude en valsheid in maandag te verleiden tot gingspodukt, waaraan door thermometer staat eind dit beleggers in verband met de miljardenaankoop van de geschrifte. Leeson bracht aanschafvan de Escape, de bedenkers maanden is jaar op 475, dan is dat 4750 Is er dan helemaal geen vergadering van de Bundes- Amerikaanse branchege- Met zijnfinanciële transac- een ingewikkeld optie- gesleuteld. Basis van de gulden. Blijft de index bene- vuiltje aan de lucht? Toch bank komende donderdag. noot CCH. Inmiddels steve- ties deBritse Barings bank instrument waarbij de Escape vormen warrants op den ditniveau, dan ontvangt wel: de fiscus. Volgens De Duitse Centrale Bank nen beide fondsen weerrich- waarvoor hij werkte, aan belegger volgens deban- deAEX-index, debeursther- hij in december 2000 in ieder KPMG Meijburg is de winst heeft het lot van het discon- ting hoogste punt. Elsevier derand van de afgrond. De ken altijd zijn inleg mometer van de geval die investering terug. onbelast, omdat hetprodukt to in handen. Mocht dat won 30 cent op Nf 21,30 en Britse bank, die door terugkrijgt. Amsterdamse effecten- Stijgt de AEX, dan is de is samengesteld uit opties. omlaag gaan, dan ligt een Wolters Kluwer Nf 1,40 op Leeson werd opgezadeld beurs, die de afgelopen winst navant (bij 500 is de Maar de belastingdienst renteverlaging in Nederland Nf 146,10. met een verlies van omge- De banken zetten hoog in; maanden fors is gestegen. winst 250 gulden, bij 600 heeft zo zijn bedenkingen, in de lijn derverwachtingen. De winst van Koninklijke rekend Nf 1,8 miljard, zij willen binnen enkele 1,250 gulden en bij 1000 omdat de koper van de "Tot die tijd zal het wel rus- Olie brachten sommige han- kwam daarna in handen weken 30.000 contracten Door een combinatie van maar liefst 5,250 gulden). Escape geen enkel risico tig blijven", voorspelde een delaren in verband met de Y&n Internationale verkopen. Met een totale put- and call warrants van Voor wie zenuwachtig wordt, loopt. Bij normale opties is handelaar. vroeg ingezette koude in de Nederlanden Groep. omvang van ongeveer 150 de Britse Midland Bank, kan tussentijds ook ver- dat wel het geval. De hogere koersen in Verenigde Staten. "Ik heb Er liepen oorspronkelijk miljoen gulden is de uitgifte heeft de belegger volgens de kopen. De inschrijving op de Amsterdam stonden niet op wel eens zwakkere verkla- elf aanklachten tegen van de Escape daarmee de bedenkers honderd procent Escape is maandag begon- zichzelf. In Frankfurt open- ringen gezien, maar vaker Leeson. Daarvoor had hij grootste in de categorie spe- zekerheid dat hij zijn inves- De deelnemende banken nen bij de eerder genoemde de deDAK 8,5 punt hoger op een stuk sterkere", zei een «i theorie in totaalveertien ciale produkten van de tering tenminste terug- mikken vooral op particulie- banken. Uitgiftedatum is 2 2281, in Parijs noteerde de beursmakelaar. De koers jaarcelkunnen krijgen. De Amsterdamse Optiebeurs. krijgt. Hij loopt alleen de re beleggers. Volgens SNS- januari. CAC-40 een plus van 6 pun- was er niet minder om. De rechter liet negen aan- ten op 1856 en in Londen "olies" wonnen Nf2,50 op Nf klachten vallen, omdat de opende de FT-SE 12punten 218. handelaar zijn medewer- Wall begint hoger op 3664. De dollar Een zwakke beurt maak- king aan het onderzoek Street de week met forse winst bleef onveranderd op Nf te Fokker. Het speculatie- had toegezegd.De strafvan NEW YORK - De effecten- handelaren was de beurs fondsen dan de high techbe- doende om het record van 1,6165, terwijl de obligaties fonds bij uitstek was de afge- j>>s jaar cel die Leeson nu beurs van New York is de over de hele linie vast drijven, die de laatste tijd vorige week woensdag van licht stegen. lopen wekenrichting Nf 10 heeft gekregen is volgens week voorspoedig begonnen. gestemd, maar namen de weer bepalend waren, de 5199 te breken, maar Wall De uitgevers waren, net geslopen, maar moest nu sommige deskundigen De Dow Jones-index klom meeste beleggers toch een beurs op sleeptouw nemen. maandag, gewild. van 1 n«g ook Street herstelde zich dank- als verlies aanvaarden behoorlijk zwaar, hoe- dank zij koopjesjagers 27,46 afwachtende houding in. Zij zij de koopjesjagers van de Volgens handelaren is het gulden op Nf 8,10. Hoe lan- wel hetmaximum acht jaar punten tot 5184,32. Volgens zijn benieuwd welke andere De winst was niet vol- terugslag die de beurs in de een logisch herstel na eerde- ger een akkoord tussen de tweede helft van de week re tikken. Elsevier stond overheid en meerderheids- kenmerkte. De nog steeds vorige week onder druk na aandeelhouder Dasa uit- voorspelde renteverlaging een negatieve publikatie in blijft, hoe angstiger beleg- speelde de beurs in dekaart. het zakenblad Forbes, gers worden. Californië haalt bakzeil met elektrische auto's De omzet bleef met 339 mil- LOS joen aandelen aan de ANGELES - In de Los Angeles de meest ver- re voorschriften, waarbij hebben en dat het opladen bescheiden kant. Jarenlange stijd om de ontreinigde lucht, had in aan de vermindering van de van de accu's veel tijd in Ve*"plichte invoering van 1990 bepaald dat vanaf luchtverontreiniging overi- beslag auto's neemt. De Oliefondsen zoals Exxon met een elektromo- 1998 2 procent van de gens niet getornd mag wor- Californische autoriteiten en Chevron deden goede tor lijkt de Amerikaanse personenauto's moest den. De milieu-autoriteiten BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANI staat rekenen erop dat volgend zaken. Maar Microsoft en NOTERINGEN Californië terug te worden aangedreven zeggen dat ze zich wat flexi- jaarhet eerste prototype van Intel incasseerden verlie- GELDIG OP DONDERDAG 7 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: «omenvan enkele scher- dooreen elektromotor.Nu beler opstellen omdat het er een elektro-auto demarkt zen, pe eisen. op terwijl de papierfond- VALUTA AANKOOP VERKOOP De dichtstbe- zijn er voorstellen in de naar uitziet dat er pas over komt dat die problemen niet sen als gevolg van een slech- volkte staat van de maak om die eis van 2 pro- een jaar of zes voldoende kent. Amerikaanse en tere beoordeling verenigde Staten, door het US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 met in cent te vervangen door ande krachtige en betaalbare Japanse autofabrikanten effectenhuis Merrill Lynch CAN DOLLAR 1.270 1.290 1.310 accu's op de markt komen. hebben toezeggingen in die ook onderuit gingen. Op de PNDSTER-LING 2.660 2.715 2.775 De eis dat 2 procent van richting gedaan. schermenbeurs Nasdaq NEDGLD 109.39 110.11 111.91 het wagenpark bestaat uit technologiefond- (per Nf. 100) Nieuwe ramingen VS bieden Milieubeschermers heb- waren de ZWFRAN-CS 151.34 152.96 152.86 auto's die geen schadelijke ben de regering van sen gemengd. (perZw. frs. 100) uitweg in begrotingsoverleg uitlaatgassen meer produce- Californië al verweten FR FRANCS 34.41 35.51 36.21 ren, hield in dat er in eerste gezwicht te zijn voor de Op de wisselmarkt van (per Fr. frs. 100) minder aan rente te worden instantie jaarlijks 22.000 lobby van de auto- en olie- New York ging de dollar net DUITSE MARK 122.59 123.31 124.11 WASHINGTON - Het betaald dan eerderwas voor- elektro-auto's in Californië industrie. De krant Los als in Europa, waar de mees- (per Dm. 100) het begrotingsbu- zien. moeten IT LIRE 0.79 1.09 1.15 *eau verkocht zouden Angeles Times preekt van te aandacht uitging naar de (per It. lire 1000) van het Deze week moeten Congres worden. In 2003 zou het per- een onnodige concessie, koersontwikeling van de Amerikaanse Congres, en Clinton weer om de tafel AR FLORIN 98.00 100.00 *100.20 neeft centage al op 10 moeten lig- omdat juist de verplichting Franse frank, achteruit met (perAfl.100) "100.00 nieuwe ramingen om het eens te worden over gen. om elektrische auto's te een slotkoers van Nf 1,6165. Japanse yen 174.% 175.82 176.62 an de Amerikaanse eco- de bezuinigingen. Aan de (per yen 10.000) nomie Probleem is dat de auto's maken gezorgd heeft voor Vrijdag ging de opgesteld die het voorstellen is ook een plan met een elektromotor van nu grote vooruitgang bij het Amerikaanse munteenheid ECU -.- 226.69 227.49 verschil in de bezuini- gekoppeld om de tijdelijke een beperkte naar (per Ecu 100) gingsplannen actieradius onderzoek krachtige nog de handel uit op Nf van presi- financiering van de over- accu's. 1,6205. en verlengen. * voor bankpaoiar Clinton die van heidsdiensten te voor overboekingen en bankcheques "e*dentCongres een stuk Die financiering loopt vrij- " Reiner maakt. dag af en als er voor dietijd Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut steltde Bank van de Antillen vast voor het deviezenverkeer: e geen overeenstemming is, Nederlandse dekoersen president ligt al maan- bestaat de mogelijkheid dat J Verhoop met de volks" derijksoverheid weer tijde- Disconto: 6% VP^° over Beleningsrente: 7% ertegenwoordiging de lijk dicht moet. Dat gebeur- CDrente 1 2.00% panier om debegroting slui- de in november ook al. Toen maand: *»a Reserve requirement: 2% te maken. Clintonvindt werden800.000 ambtenaren Reserve period: 16 nov.-15 dec. at het Congres, gedomi- naar huis gestuurd omdat er Indicatieve koersen overheidspapieren: £ccrd door de in theorie geen geld was om 8.50% oW. 1991/1996 koers: 101.20% Eff. rendement 7.25% Land ePublikeinen, veel te veel hun salaris te betalen. 7.875% obl. 1993/1996koers: 100.39% Eff. rendement 6.00% Land 2}JJ 1 bezuinigen, vooral op de 8.50% obl. 1992/1997 koers: 101.38% Eff. rendement 7.35% Eiland Door de jongste economische 8.625% obl. 1992/1997koers: 101.72% Eff. rendement 7.45% Eiland prognoses gezondheidszorg.e kunnen de 8.625% obl. 1993/1998koers: 102.10% Eff. rendement 7.55% Eiland nieuwe ramingen, die Republikeinen op de gezond- 8.00% obl. 1993/1998 koers: 100.78% Eff. rendement 7.65% Eiland aandagavond wer" heidszorg miljard Kerstven^assinQ 1989/1999 100.16% Eff. d bekend 83 dollar 8.00% obl. koers: rendement 7.95%Land verkleinen kloof in minder bezuinigingen dan 8.00% obl. 1994/2001 koers: 98.78% Eff. rendement 8.30% Land "eJ®a» de verschillende voorstellen, ze eerst wilden. Een niet 8.50% obl. 1995/2001 koers: 100.00% Eff. rendement 8.50% Land Lle, 400 miljard dollar nader genoemde functiona- 8.25% obl. 1989/2004 koers: 97.32% Ef f. rendement 8.70% Land "eciroeg, met ongeveer 135 ris in het Congres liet weten 'nilJard dollar. Dat komt dat daardoor de kans op van Kodak het Congres nu met eer overeenstemming de Jordatj economische groei en president groter is gewor- Gre r^ n*e voorziet dan in den. Van Democratische zifjjnramingen van augustus. zijde is echter al gezegd dat rife* db BSïrWR <*év b~.ii méTfroA- teÉv a». ii I °men 2 Star Focus F"** Camera MWMNM «1M S1H IOC 478.40 47*.» die ramingen uit, de nieuwe gegevens iets Kodak Gold Ultra 400 Films ATT an g ==j JQ£J HM «S3 MMMMO ».H 71.10 ontvangt de overheid kunnen helpen, maar nietzo AL2ACORP HM 22.76 ACOON M.7D 17 90 "^erbelastingen en hoeft er heel veel voorstellen. " AHIRCOM 740C TIM AMU- 44.40 44.30 MPuoo-r »m hh auo mso imio BARRKKOOLD 27.M ».» M9CV 1M.S0 147.10 BRHT0L4IY__ HM 44.» BOUMCaaANEN J3 50 33 00 5m f *" HBhrK: ■■■ CNnrauwcow. an n.t» mm i»jo 124.00 Weinig verandering in COASTAL CO MM MM ILWVMR 20.40 21.00 COCACOLA 74.43 7» 34 OMT OTOC 44 70 47.(0 jMMTV (0.44 41.71 WMNYn 44.00 44 19 frankkoers DUWW 4» 00 tt 34 HOMÏKIN 270-0 24400 dollar- en \/ IMTJMOAK «78 70.00 MOOOOVIK4 33 40 52.30 tXXON 4176 M-9 MUNTH DOUOLA4 74 30 74.00 - De wisselmarkten inEuropa zagen er KM» 2443 10.71 «M 460 °P maandag. Vandaag is de dag ■««ex 4142 43 24 01 40 «1-5 n ?e nationale stakingen in Frankrijk tegen de MCWOBOfT MM M.00 POLYORAK MM MM be -MMU.MNM* M7t MM RMCCO 11500 114 00 ?Ulni|?ingsplannen van deregering. De valutahan- / BM El^WI BV fle noml-m» ik.» 113.» rounco 12210 121.90 fj aren wachten op nieuwe stappen in de toenade- MOTOROLA MM 42.13 R09KKTO 04M MM -8 tussen premier Alain Juppéen de vakbonden. ~ Opbergetui NOVEU.MC 10.» 18.00 ROYAL DUTCH 214.00 215.30 j==j / nmoauk $r 75 S7 43 uwlïver 227.00 224.S0 tfOm 4163 M.11 VAN OMMEREN 4-10 M.00 d°llar was met Nf rente de groei in Duitsland PMUPKORRI» MM MM VEMWX «SO 4» te 161R QUAKER »» M 25 VNU 210.00 Oolc niet veel veran- remt en 220.» dp i niet dat Centrale 7W_-C09HIUN. 14 76 20.00 W0LTER4 «LU*-* 143 70 144.70 -IRi eten °Pzichte van de Nf Banken geen groei stimule- T-Ua4WT9)UMMnn M.11 MM .0160 die maandag als slot- ren als dat de inflatie t# 19140 mom ua*mo 1 k lm M.VM (M 6.24 ECUUM 1-7 1.27 -producenten- Tokyo ging bescheiden CRUOEO- 1907 KM CANAM0 1M 1.« or»jn/""^enkaansevan november later omhoog. De Nikkei-index han5e, dag- ook wlllen de van de 225 fondsen steeg M»*yr.ACnrM»B__N.v. KM-ttrfMntt graagweten wat met 85,99 punten tot Miiiil-lilPiyloM» mt-pruli e^ndelaren.Uit de bestuursvergade- 19.312,77. TA6*I»1» „■__■__ Wtjiijn«»tft2t Er viel vandaag P.i 54I4JJ 5w_5 r»*4i*»fc)fv4»«m ring van deBundesbank van niet veel te beleven, "maar JP^ende donderdag komt. de ondertoon is sterk", aldus Verkrijgbaar bij uw Kodak dealer. maandag zei bestuurslid een handelaar. B» __k «öar Issing dat de huidige DINSDAG 14 12 DECEMBER 1995 MENSEN AMIGOE

Veroordeelde kiest voor kogel Koninklijke Pantserglas weg bij Guernica van vero- strop gebruikelijk was. vijfkop- met voltrekking Het vonnis een ter dood de Het record de achttiende onderscheiding 1' ordeelde man in de Amerikaanse staat pige vuurpeleton wordt in het geheim van een doodvonnis in eenjaar tijd. De Het wereldberoemde beeldde .er de verschrikkü Utah wordt komende maand op eigen samengesteld en één van de leden kri- moordenaar van een 74-jarige vrouw Ex-Ajacied Frank schilderij Guernica van gen op van een Duits boß>' verzoek door een vuurpeleton jgt op 26 januari losse flodders in het werd maandag in Huntsville met injec- Rijkaard is zondagmiddag Pablo Picasso is in Spanje bardement op het Baskiscb' voltrokken. De eind 1989 wegens geweer zodat allenkunnen menen niet ties gedood. De veroordeelde dronk tijdens een informele voor het eerst sinds 1981 te stadje Guernica tijdens <>e en bijeenkomst in de zien zonder het bescher- Spaanse burgeroorlog. verkrachting en wurging van een 11- de fatale kogels te hebben afgevuurd. bloed van zijn slachtoffer dacht zijn m -jarig meisje veroordeelde man heeft de De laatstekeer dateen veroordeelde in ziel aan de duivel te hebben verkocht. ambtswoning van burge- mende gepantserd glas. Het De schilder, die in 1973 injectie-procedure geëxecuteerd was in 1977. per jaar meester Patijn van museum nam de speciale ballingschap stierf, bezwof keus tussen een of Utah werd Het recordaantal executies in 8 het vuurpeleton. Het ging toen om Gary Gilmore na een een Amerikaanse staat wordt dinsdag- Amsterdam, onderscheiden veiligheidsmaatregelen dathet doekpas naar Spafll Gevangenen die al meer dan tien jaar strafzaak waarvan de bekendheid aan- middag door dezelfde staat Texas tot Ridder in de orde van de omdat het grote doek als mocht terugkeren wanne*' geleden ter dood zijn veroordeeld leiding gaf tot boeken en een filmpro- gebroken met nog een executie.Er zijn Oranje Naussau. omstreden gold. de democratie was hersteW hebben in Utah ook nog de ductie. in deze staat 103 mensen ter dood Dat gebeurde tijdens een "Onze democratie is Dit gebeurde deze maand" mogelijkheid te worden opgehangen, In het zuiden van de Verenigde Staten gebracht sinds de doodstraf er opnieuw ontvangst van alle spelers, inmiddels volwassen en dat jaar geleden. omdat in de tijd van hun veroordeling vestigde de staat Texas maandag een werd ingevoerd in 1982. het bestuur en detechnische betekent dat wij Guernica in stafvan Ajax door de burge- deze omstandigheden kun- Het werk hing jarenlang meester en alle wethouders. nen tonen: naakt, zoals het terwijl in Spanje dictate' Grateful Dead ontbindt zich is", verklaarde de minister Franco aan de macht vvaS' van Cultuur, Carmen in het Museum of Model? Voor de"deadheads", de trouwste fans van Grateful Dead, Depressieve Alborch. Art in New York. Het doekIs zijn de jaren zestig sinds vrijdag echt voorbij. De legen- olifant Picasso maakte het onlangs overgebracht na* darische Amerikaanse rockband liet die dag weten dat ze enorme schilderij, 3,49 het nieuwe museum voO* na 30 jaar uit elkaar gaat. meter hoog en 7,76 meter moderne kunst in Madrid "De 'lange merkwaardige reis' van dat unieke, wonder- De 32-jarige olifant breed, in 1937. Hij ver- Reina Sofia. lijke beest datbekend staat als The Grateful Dead, is voor- Nadia heeft donderdag in bij", lieten de bandleden in een verklaring weten. Zij ver- de dierentuin van Cairo de wezen daarmee naar een regel uit Truckin',een hit uit 1971: 64-jarige verzorger Hamed "What a long strange trip it's been". Mohamed Salem dood- Prijs voor De groepsleden zullen afzonderlijk in combinaties muziek getrapt. Dat schrijft de offi- Princess blijven maken, "maar dat zal iets geheel anders zijn, zowel ciële krant al-Akhbar vri- voor wat de naam als de structuur betreft". De bekendmak- jdag. mHet Princess Beach ing kwam aan de vooravond van hun 30-jarig jubileum, Nadia was al een tijdje Resort & Casino (een waarop de groep zou herdenken dat ze op 9 december 1965 depressief. Zij kreeg dan Croivne Plaza Resort) op haar eerste concert gaf. woedeuitbarstingen en viel Curagao heeft gewonnen de Hetbesluit kwam niet geheel onverwacht, na de dood van verzorgers aan. Toen Salem 1995 Quality Excellence leadzanger Jerry Garcia, die in augustus van dit jaar aan haar donderdagochtend het Award van het Holiday Inn een hartaanval overleed na jarenlang drugs- en alcoholmis- ontbijt kwam brengen, tilde Worldwide. Van de ruim bruik. Garcia gold drie decennia lang als de ziel van de groep. Nadia hem op met haar 2.000 hotels van de grootste Grateful Dead was een fenomeen in de popwereld. Hun slurf, gooide hem op de hotelketen ter wereld hebben muziek was een mengeling van rock, blues, bluegrass en grond en ging op hem staan. er 215een ofandereprijs uit- drugs. Hun grootste hit was het nummer Touch ofgrey in De politie heeft een onder- gereikt gekregen. De foto is 1987, maar de groep werd vooral bekend door haar live- genomen in de hal van de optredens. Flamboyant Room van het Duizenden deadheadsreisden henachterna om alle optre- Michael Jackson Princess Beach. dens te kunnen volgen. Voor de fans waren ze immers meer hersteld dan een muziekgroep: Ze vormden de belichaming van de "flower-power"-levensstijl uit de jarenzestig. De gezondheidstoestand van deAmerikaanse popster H.H. Hoera Kerstshow in Michael Jackson is 11: Gij zult uw bakermat herstellen zodanig verbeterd dat hij Frank Sinatra wordt vandaag 80. De eerste groep waar "* Radisson dinsdag het ziekenhuis kan zanger en acteur van New Jersey in zat heette The Hobok^ verlaten. Dit deelden zijn Four. De Europese Unie gaat de Daar ontving volgens de het Egyptische overheidsbu- artsen van het Beth Israël- Vince Vance & the Valiants veronderstelde bakermat overlevering Mozes de tien reau voor milieu. Er komt ziekenhuis in New York mee treden van 23 december tot van de tien geboden in de geboden van God. Mozes lei- onderzoek naar de oor- op een bandje. Boy en met 2 januari op in het Sinaï opknappen en helpen dde het Israëlitische volk spronkelijke vegetatie van Fat overleden Radisson Caribbean De zanger mocht weer vast Aruba conserveren. Er wordt van Egypte naar het buur- de streek, die de unie in ere voedsel tot zich nemen. Resort & Casino, behalve op komend jaar bijna 12,5 land "van melk en honing": wil herstellen. Er komt ook Darren Robinson, met zijn ruim tweehonderd kilo één Daardoor kon hij de inten- zondag?? 27 december. De miljoen gulden ter Kanaan. geld voor de aanstelling van sive care de zwaargewichten van derapgroep Fat Boys, is verlaten, zeiden de leeftijd Amerikaanse band bestaat beschikking gesteld voor de Vooral de flora en fauna kri- parkwachters, die in de artsen eerder.Wel zal hij nog 28-jarige overleden in zijn woning in New York. al 20 en in 1989 een voor gezongen. *** jaar had inrichting van een nationaal jgen aandacht in het Sinaï- Sinaï levende diersoorten enkele dagen in bed moeten stortte in nadat hij vrienden had Volge^ j nummer 1 hit met 'All I want park rond de berg Sinaï in project, aldus woordvo- moeten beschermen tegen zijn broer en manager van deband CurthadDarren al eniir' blijven. is you' tijd for Christmas het noordoostenvan Egypte. erders van deEU in Cairo en stropers. Vooral op degazelle Jackson stortte vorige week griep. wordt in het gebied gejaagd. tijdens eenrepetitie voor een Onderdeel van hetplan voor tv-show als gevolg uit- Robinson maakte met zijn ritmische keelgeluiden naam Geboren op 7 december Geboren het nationale park Sinaï is droging in elkaar. Als de de"menselijkeritme-box" van de Newyorkse rappers. Satf>e^ een studie naar de verzwakte 37-jarige zanger met Mark Morales bijgenaamd "Prince Marlde Dee" 1995 mogelijkheden om het Damon Wimbley met de bijnaam "Kool Rocksi" vorm' 1, %arina Marie mWmmmüm. niet meteen aan het infuus grieks-orthodoxe Sint was gelegd, had de maag- hij de Fat Boys. Het drietal woog samen bijna vierhondef Sophie kilo. werd ontdekt Zusje: Onima W Catharinaklooster te darmontsteking samen met De groep tijdens een rap-concours in Ne^ fê~"f restaureren, Vork onder de 3. dochter van Oudere: Angélique en Roy -^)i dat aan de voet een lage bloeddruk dodelijk in 1984,toen naam Disco Van hun albur^ van de berg Sinaï of zijn miljoenen exemplaren verkocht. Ele Meeuwise Heilbron - Hart Km^Y Horeb kunnen aflopen, aldus de ligt. Het klooster heeft te lij- artsen. Critici noemden deteksten van de"Fat boys" vaak populo/ Geertjan Jellerna Grootouders: & Hart den gehad onder recente In reactie daarop zei Robinson in 1986: "Andere rap-a^'J Jopi Willy tf x > }j Zijn zuster en zangeres —. aardbevingen. Bovendien is Latoya Jackson gelooft esten spreken over misdaden,wij rappen om de mensen Soest Adres: 57 5. Royal Poineiana " 11 het aantal toeristen dat de overigens niet dat Michael geluk te brengen". schatten van het klooster Nadat het succes in 1991 afnam, verliet Morales de Tel. (035) 6030133 Blvd. - Miami Spring V B ziek is. Het betreft een pub- groeJ V Fla. 33166. komt bezichtigen de laatste liciteitsstunt, verklaarde ze en richtten Robinson en Wimbley zich op het produced jarensterk gestegen. vanuit Hollywood. van rap-muziek. Zij presenteerden regelmatig een rap-pr" gramma op MTV THE KING LION Door Disney Henry By Carl Anderson

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HEER EN DE WAGEN BOMMEL WILDE Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY BY Mort Wolker

4904 - De beleefde taal van de Nachtwacht deed heer "Dit is de toegangspoort van het oude Gor", zei de Bommel prettig aan- en de stilte die over de mistige wachter. "Hij is gastvrij voor u geopend en ik heet u vlakte hing was heilzaam voor dehoofdpijn die hij in van harte welkom. Kijk vrij rond, dat kan geen dereiswagen had opgelopen. kwaad." "Goed dan", zei hij. "Laten we dan de stad maar gaan REDEYE By Bill Yates & Mel Casson bekijken. Eigenlijk is het wel prettig om even de Heer Bommel gehoorzaamde en wierp een blik op de benen te strekken na zon tocht. Maar wat bedoelt u vervallen steenmassa, die door loshangend gebindte met het meten van mijn goedheid?" ontsierd werd. Vale nevels kronkelden over de grond "Dat is een mooie gewoonte in het oude Gor", verk- en de doodse stilte begon hem te bedrukken. laarde de Nachtwacht met ritselende stem. "Gor is "Het...eh...het is hier een beetje kaal", merkte hij op. een goede stad, edele vreemdeling. Slechteelementen "Maar wat doet u eigenlijk?" worden er te niet gedaan, want goed en slecht gaan "Ik zoek dekogel", legde de ander uit. Hij rommelde niet samen, zegt u nu zelf." wat buiten de poort en trad toen snel nader. dat gaat niet", gaf heer Ollie toe. "Als heer weet "Sta even stil, als u zo goed wilt zijn", zei hij, zich ik daar alles van. Het is prettig om een door en door bukkend. "Ziezo, dat is al weer gebeurd." goede stad te bezoeken. Dat is een ervaring waar geen Heer Ollie wierp onthutst een blik naar beneden en markies aankan tippen, als u begrijpt, wat ik bedoel. zag toen dathem eenketting aan het beenwas gelegd Maar wat is dit voor een bouwval?" waaraan een ijzeren bal was verbonden. DINSDAG AMIGOE 12 DECEMBER 1995 15

Noorduynweg z/n (naast ïhoiax Centrum,. Tel. 685022/685023. Punda: Janwé, Caracasbaaiweg 191.Tel. Reisbureau bij nacht AGENDA 617553. WIJKVERPLEGING STICHTING NEUTRALE WIT GELE KRUIS WIJKVERPLEGING GRADISIMENTU I INVITASHON WIJKVERPLEGING Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/692232; open van 07.00-17.00 uur.Kantoor Esposa, yunan, rumannan, demas PRINSES MARGRIET Bandabou: Silberie Kavel 16, tel. 649422; i JWa Maria 17. tel. 682344/682947, open van 08.00-16.00 uur. famianan dje defuntu: _t______^ Kantooruren: 07.00-16.30 Bereikbare verpleegkundige vanaf 1 ter na 1700 uur ,el- december 17.00uur t/m 8 december 07.00 Tetat spreekuur in 603661. Edison Peter Curiel ieder wijkgebouw uur tel. 682248 of page 310-1179 C3L van 08.00-08.30/14.30-15.00 uur. DIVERSEN (Eddy di Seguros Curiel) Halman Otrobanda: tel. 628288; kier a gradisi tur sorïl? wo. van KRAAMKLINIEK BELANGRIJKE NUMMERS esnan ku a mustra atenshon na ora tÉ"2 09.00-11.00uur. di morto i entiero dje defuntu. Danki na ku ,*. Mana 17: tel. 682344; spreekuur: do. RIO CANARIO (voor noodgevallen) tur a- lB mr !*OB.OO-11.00 uur. Aidslijn: 128 manda flor, krans, telegram yamada di telefon. jP^ W|]kyebouw , Schottegatweg Noord 43. Tel. 691838/ i tel. Ambulance: 112 Boso atenshon Bonam: 371865; 692510. Fax: 691683; voor informatie over tabata un gran konsuelo pa nos. di. . Artsendienst JPeakuur: van 09.00-11.00 uur. prenatale zorg en zorg gedurende en na Bandabou: 641658 Alabes tapartisipé ku lo tin 3 Santu Sakrifisio dimisa fl ?*"<*: tel. 367824. Brandweer: 114 pa deskanso di alma Mediko de bevalling. dje defuntu. Dianan: 13,16 i 17 desember 1995 Mon,a9ne Abao: tel. Consultatiebureau zuigelingen: elke do. Dierenartsdienst: 614000 pa 7'or 67387ni'i°Weekuur: di anochi na mlsa di Janwé. Por fabor asepta esaki komo un uur wo. van 09.00-11.00 van 13.30-16.00uur. Dierenasiel: 654300 Famia invitashon personal. peuters: elke di. van Fundashon Planea: 611323 FenSU 9 (Koraal Consultatiebureau 6lK6577 Specht): tel. 12.30-14.45uur. Fundashon Lechi di Mama: uur spreekuur: do. van 09.00-11.00 672289/375628/375023 Hospitaal: 624900 SiwBboUW Suff'sant: tel. 687707; STICHTING Kodela: 135 " Wii! ; d van 090°-11 ""r- WIJKVERPLEGING Politie: 114 -'lKgebouw Sta. Rosa: tel. 671628; °° BANDABOU RCC (nood op zee): 637911 "lnr"ur:di- van 09.00-11.00 uur. Reefcare Curacao: 3216666 PSPreekuur voor 2"'gelingen en Fontein 35, tel. 648077/648387; open van SOS-lijn Weuto °r (psych. hulp): 127 Yon! , 9: van 08.00-10.00uur, hoek ma. t/m vr. van 07.00-17.00uur. Taxicentrale: 690747/690752 (oils) '°ei-/Nildavr-Pintostraat, \gj tel. 373582 Wachtzuster tel. 642798. Thorax Centrum: 685917 - Consultatiebureau diabetici: elke wo. van 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel. r 153 Ayudo Social Corsow 648077. WOENSDAG \ KERKDIENST /"""""""X ||^"^ i/oor speelgoed wat U met m*erSpbruikt. Amigoe APOTHEKEN FORTKERK: 12.30-13.00 uur fr7r) iO 1 NACHTDIENST pauzedienst; voorganger mw. M. Hofland \ Tel. 616515 - Tel. 375810 Colofon Otrobanda: Groot Piscadera, Jan **************** \ J ... ""■GCVERUAMKSOEN.V. -S^ 00" (10 lijnen):672000 r^fPenheuvel^n of postbus 577 ' WEER r 440.000 HET ,^-Amrobankrek.° nr.: 11-07-313 DINSDAG 12DECEMBER 1995 Curi9l'S Bs«nkVek. nr.: Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 87^5* 5.00P.M. Atardi Hubenil WOENSDAG WILLEMSTAD Ook reis- overdag als 's avonds goed 12:00 uur: 6.00 P.M. Tempu pa Dios 13 DECEMBER 1995 bureaus gaan wel— eens op zichtbaar is. Directeur Rudy Weer: vanmiddag overwegend halfbewolkt met hier en groette: 6.03 P.M. Siensia, Teknologla I Salü 310 p.m. Directe uitzending reis. Om te verhuizen, bij Vinck en managing daar nog een plaatselijke bui. Vanavond op de meeste «74084 6.35 P.M. Nieuws director **■■ in het Nederlands voetbalwedstrijd: Nederland vs lerland voorbeeld. Zo ook Fun Vivian Berenos staan klaar plaatsen droog. In de komende nacht en morgenochtend NewsHolding Travel dat begin deze samen met de medewerk- licht tot halfbewolkt met kans op een plaatselijke bui. 9«a WEDNESDAY is Rhodes (secretaresse) DECEMBER 13,1995 maand verhuisd van sters Joyce Menbe, Maruja Wind: oost tot noordoost, zwak tot matig, overdag af en Saliha naar de Sta. Corsen en Gina .'"^acto,: van Daalen toe vrij krachtig tussen 5 en 21 knopen (10 tot en met 39 8:00 A.M. ® CBS This Morning Scheduled: how to prevent knee Rosaweg 27. Het reisbureau om iedereen die dat wil alle 3 of kilometer per uur, windkracht 2 t/m 5). injuries; "Holiday Entertaining" (Part 5); actors Julie Andrews. is duidelijk herkenbaar aan hoeken van de wereld te Vandaag Tony Roberts. Rachel York and Michael Nouri ("Victor/Victoria") mogelijk af en toe krachtig, wate (CC) het grote laten zien. tussen 22 en 27 knopen (40 ( redactie Ronnfe Rens Sr vliegtuig dat zowel 0 ABC Good Morning America Scheduled: singer Clint Black t/m 50 kilometer per uur, windkracht 6). (CC) g§ NBC Today Scheduled: child-proofing a home; actress Emma Thompson ("Sense and Sensibility"); actor-talk show host Greg Weeroverzicht: Kinnear ("Sabrina"); fitness expert Kathy Kaehler. A (CC) Kans op 1.000.000,- Heuvel . A.M. Een zwakke storing in de f , 9:00 [9(1 LIFE What Every Baby Knows A special-needs boy middelste luchtlagen trok and his brother. (R) vanmorgen over de Benedenwindse eilanden 10:00 A.M. (7J CBS (77) ABC Live Regis A Kathie Lee en Scheduled: actor Jean-Claude Van Damme- ("Sudden Death"); Big veroorzaakte talrijke buien in onze omgeving. De Bird and Maria ("Sesame Street"). (CC) aangevoerde lucht zal in de komende iets S~UJ|nienez(secretariaat), (79) CNN Larry King Live 24 uur minder l^jeisselt (opmaak) M NBC Leeza (R) n vochtig worden waardoor de buienactiviteit naar """V'Smiet (fotograaf) 11:00 A.M. fJ3 CBS Maury Povich From July: women who can't let go of past relationships even though they are currently involved verwachting zal afnemen in de loop van vanavond. with other (R) (CC) editor men. M^9'"9 Aruba: El ABC Carnie From September: people who are ashamed of their siblings. (R) n OVERZICHT WEERSGESTELDHEID H-T^'eden reöactie: (85) NBC Leeza n E^Snßon9«s 12:00 P.M. O ABC Mike & Maty Scheduled: Hanukkah recipes jo Hermers (CC) Station Weertype Max Min Neerslag der Schoot (§§ NBC Jerry Springer Scheduled: the breakup of a relationship f9il LIFE Biggers and Summers mm 4:00 P.M. (71 CNN LarryKing Live (R) '"PWFrasen (fotograaf) Aruba regenbui 25 IS NBC Maury Povich From July: women who can't let go of past 31 sp relationships even though they are currently involved with other Bonaire zwaarbewolkt 32 25 2.8 ♦Ji^ntl*-afdeling men (R) (CC) Curacao %Z 87*524 5:00 P.M. IS) ABC Oprah Winfrey (CC) regenbui 31 25 18.6 Viola Bernardus en (HI NBC Sally Scheduled: Surprised people get what they have StEustat. regen 31 24 wished for 1.2 6:00 P.M. NBC Live at Sint Maarten regenbui me advertsnties: maandag t/m m Five 30 25 3.2 vriiria 9:30 P.M. 171 CNN Crossfire Amsterdam licht bewolkt 04 10:00 P.M. (79) CNN Larry King Live 02 0.0 (Aruba) 10:30 P.M. g7j TOON SpaceGhost: Coast to Coast -8.300 BTU en veel Atlanta onbewolkt 06 -3 0.0 11:00P.M. (95) SUR Jaime Bayly en Vivo handige functies. (7§ _^gmÜL^~ Bogota geheel bewolkt 09 &*»***«Hen: * 12:35A.M. CBS Late Show Scheduled actors Martin Short and 20 31.0 NertT>S: Hub6rtUnke'3 - lal. 07-8627 Lauren Holly, n (CC) /y.yZyfSCfl (Exclusief installatieen pijpleidingen ) Caracas geheel bewolkt 30 20 1.0 -^nand:JeannetthuijzenBvan r3it Z . 13 NBC Tonight Show Scheduled, comic Don Rickles singer MeatLoaf. Dr. Rot. a (CC) Kingston licht bewolkt 33 0.0 1:30 A.M. (91) LIFE Late Date (CC) TOSHIBA 1 -- Bchappen: ANP AFP \gÊ^ t Miami zwaar bewolkt sanw2l «n 1:37 A.M. (85) NBC Late 24 19 0.0 Miarniu' metVhe Night Scheduled: actors Jean-Claude Van New York half &« 3 Haagsche-Courar.t, Damme and B.D. Wong, music guest Heather Nova. A (CC) bewolkt -4 -8 0.0 Br»*^*öraba">Pers.Foto^:AFP' 2:07 A.M. fjH CBS Late Late Show n (CC) Paramaribo licht bewolkt °* 2:36 A.M. (tg NBCLater Scheduled: artist PeterMaxx. r\ (CC) 33 23 6.0 'Xlkk*lj: Rotaprint nv. Port of Spain licht bewolkt 33 23 sp ✓" Beeldschone 20" kleuren TV '"" voor een haarscherpe prijs. Lli^ San Juan licht bewolkt 30 23 0.3 fe^^^menten:nv- Sto Domingo 22 0 0 3?o^ «el: 370503. 370504, faxf Share the Rights JSJL halfbewolkt 32 Ummer»75wnt Share the Responsibility T* ~JN| A TOSHIBA NoogZ^'sprIj* opomeilanden vande ** lij Aruba13?*»Antillen NAll 7,50 p/m. p/m. ank Clt«* Ba*k Antilles :. NeS^".-NAf- ABN-»££E2?2«V*2741 SS7OÖO4 Am± « NA| 9^,15p/m (luchtpost) Uyoor^£^^rti (zeepost); jaarlijks Ba*ï?««ïc?.TtbC MAduro «t Curld'sR»»%k 51695214 123 1OS j HAGEMEYER Curacao B . 1 ■ — ' ■

<« _|L__fT!iT!jr_^3_j^^l^l__r^__^ s_l__rI I _ _F_ilI _F _ ___H ______H _m^MmZfmwiTW'Tm i _. lit«V _* T\ Sf __ **^ l\ Snipweg 40, Tel.: 371421 ffl ~~ " 3 ~~. DECENIBER-12,1995 1 7:30 1 8:00 | 8:30 1 9:00 1 9:30 [ 10:00 [ 10:30 j 11:00 11:30 TELE gUshinad|Oro: Belllsima TelenotJsias Wega dl NumberKörsou (-45) Nova AWA SEKU N.V. c"RACao (:05) Belllsima "~|jr--~___" (:15) Studio Sport AWA SEKU CONSTRUCTION N.V. (8;00) Praise the Lord Charisma Magazine iMlracles Behind the Scenes ißetty Jean Robinson IJohn Hagee jPralsethe Lord AWA SEKU DRILLING HOn" *9"n tR) (CC) Horn* *9"n (R) (CC) The Men Behind the Touch of Frost "Approbate Adults' Frost questions A?E SSSïïL"«BX X^__£____y Blo^PfrStooges: the murder confession ofa young man with Downs "is supenor 9 Mayhem'(R) syndrome and attempts to discoverthe truth. (R) Wenst LA allen N,w* Cfs ICBSEvening News A Inside Edition (CC) Extra A (CC) Martha Stewart's Hometor the Holidays Martha Movie "A Holidayto Remember" (1995, Drama) Connie Sellecca Randy Travis Rue McClanahan LC) stewart scares ideas for making Christmas a little Premiere. An old flame ignites new passion in a divorced psychologist when she returns to her South I more homespun by making ornaments, giftsand Carolina hometown. A (CC) wrappingpaper A (CC)

N'W* ~ J«öp»rdyl"(CC) Wh.slof_tüns"(CC) " A§c sffiMM"" Rosearmê "December Hudson Street A (CC] HÖÏneISpWm_WCMiS% Bye ~NYPD JBJÜeT-"Agio Bul Siio^ help's" an old box-" iomgnt(U,) Bnde A (CC) and AHrel over being Burleigh" Howard is «red mg friend; Sipowicz is resentful when federal agents stranded in a small-town from his jobat Minnesota take overthe investigation of a millionaire's kidnap- <^y _^tt^?\ <^V airport on Christmas Eve State and looks to ping A(PA)(CC) /Kek "^^gip~r-— A(CC) Hayden lor help. (CC) \ Politics (R) Kerstdagen NotlcleroCNN World News Business Asia World News Notlcl.ro CNN World News Wortdßuslness Today World News INoticlero CNN 0) We,k NHL Pow,r rt»cml« NBA's Greatest Games NBA Action NBA Basketball Los Angeles Lakers atNew Square (Live) Hockey Wings -^PN lm ?P° " York Knicks From Madison Garden NHL Red s n^T-|r International Edition. | | atß ues w V I Sc,o l *Een Voorspoedig >T ß)ru'Jlculr*V," os'(1l81) p,l,cula "La Lis,a deSchindler' (1993, Drama) Liam Neeson, Ben Kingsley. Ralph Fiennes Basada en la historia real de la era nazi donde un opor- l(:15) Pelleula "Una Mujer Descasada' CINE Ro o naf! S'ls0Lva de *« J uncnm^,in,JhPCI Jam« Bond en buses tumstadelaguerrasalvaatraba|adores|udlosdelamuerte.**** 1976)JiHCIayburgh,* *Alan Bates La histona de una ■-_. tt«____?r_E*"* mujerqueesio^daasersolteracuandosu una|S|aeercadeGrec,a | esposo de 16 aHos ptde el divorcio. NBc NBC Nightly News (CC) Extra A (CC) Inside Edition (CC) Wings 'The Big Sleep' News_lo"7hëcTne^7raslë7Thê hew station Jo"hnLaFoïuettë=NJgM DatelineTWCCT" '"' Helen is irate when Joe Dave begins to think Bill manager, Kate Costas, Moves" A (CC) alters the architectural is beingpretentious when orders Frasier to make plans for their house he arrives at the office major changesin his g&—-, j without consulting her, carrying a cane, show. (R) A (CC) Wij danken alle klanten voo>* Kef in artoon p,anet 4$ON Jonny Quest Scooby Doo Christmas Story (R) ChristinasComes to Fllntstones (CC) Jêtsöns —(;10) Bugs 4 Datfy Tonight |5|5 |Pac-Land ons gestelde verbouwen Ket afge- ÜrifX^__iiy "S",*". IL") family Matters 1:05)America's 1:35) America's (:05) Movie « "You Only Live Twice' (1967, Adventure) Scan Conneiy, Akiko Wakabayashi, Donald Pleasence James Bond |(;35) Movie t* « TBs— Psycno Twins A (CC) Home Videos Oonavi«rte v Funniest Funniest Home Videos pursues missing** Russian and American space capsules while contending with his arch-villain Blofeld. 'Diamonds Are Forever' lopen jaar en LA ?i n (1971, Adventure) Kopen ook Ket «nota when .h. h?_ . Scan " komend jaar van dienst te moge.r\ zijn. «Permarket L IPE Sweep Designing Women "New Commish 'Do You See What See?' Tony works Unsolved Mysteries A {Movie "She Woke Up' (1992, Suspense) Lindsay Wagner. David Dukes Frances Stemhagen A society Years Daze A (CC) the graveyard shiftto prove a pointI to a cop caught woman awakensfrom a 14-month coma to the hornfyinq realization that her attacker will most certainly aeepng on duty, a serial rapist ina Santa Claus try to kill her again Bte-— maskterrorizes Easbridge, A (CC) M_?i-h_ria' (1962. Suspênsoj Frank sihatfa, _rëncï Hsrvty, AnjUi Lansbury Sus capïores ' TNT s__nlf^_ _I_^?i!_Lra S^*. _ "Ëi,Ci"d_S_ïödi pój Pelleula **U =_ Sorted*'(1956, Musical) Bing Crosby, Grace nollMi'e ,_ As_J«Sh_ slas* lavan cwbro dem PnSK)nero de la 9Ufrra Co'Mna I "nvierten en asesino. kelly, Frank Sinatra Un periodista yun fologralo informan sobre una boda en indffiX &h. cornun' Filadelfia Wegens Vakantie zijn wij *-«_ »»_ ÏÏ _S ____« *' ynacen lue la noviaPiense en no casarse. _ft____- *vea a su pnmo '°Kncomo un» asesino '° vanaf 18 december SURDeportes aS^mmè ~-§U5_ P«'Podistlcos Telenocha INoticlero de Colombia ITelejornal lEI Notlciero (Venezuela) Noticiero Pal I Jaime Bayly en Vivo /^B^F gesloten tot 4 janvari a.s. v 612666 lor Information. 1 ' (tlB Voor spoedgevallen kunt ' ' ' V u bellen. Tel.: 601455 J DINSDAG 16 12 DECEMBER 1995 CURACAO ADVERTENTIES AMIGOE

>______' LEGIO SERVICES N.V. Gemeubileerde Junostraat z/n Tel. 616288/616336 kamers te huur. Willemstad, Curacao Fax. 616339 F 25,- p/dag Korting TE KOOR *$0^ él {}/ 225.000,= Centraal gelegen f* Seroe Loraweg ANG SA' 3 slaapkamers, 2 badkamerss/500 nf eigendomsgrond ON, a,,e Sta Rosa Resort vanaf ANG 230.000,= Info 698789 J \ / °P vragen naar Dhr de Lange eigendomsterrein ■«-■■■__"_»iSS««_lS«S__l__S____lßi______diverse huizen op l Moffieweg ANG 250.000,= Bloempot 9 W pOttCfl 3 slaapkamers, 2 badkamers/ nf eigendomsgrond /\J Shopping Center O^É Granaatappelweg ANG 285.000,= 5 slaapkamers, 2 badkamers/1000 nf erfpachtsterrein Seroe Loraweg ANG 350.000,= 3 appartementen op 570 nf eigendomsgrond Borinquenweg ANG 475.000,= f* TeKoop """] I LEGIO SERVICES N. V. 3 nieuwe, luxe afgewerkte, ruime appartementen Grote partij Junostraatz/n tel. 616288 / 616336 Sta. Catharina Nader overeen te komen Spijkerbroeken X'^~l HITACHI I 1 750,= A/i Tropisch Hardhout Nafl. 4,00 per waardevoet a/i SUN VALLEY Fl. f F 1 slaapkamer, gemeubileerd v Villa Gitane Curasao N.V. v BARBER ' Fl. 825,= VILLPI GITfIME F.D. Rooseveltweg 64 Tel. 691811 Fax. 692005 GITFtPIE 2 slaapkamers, 1 badkamer VILLfI KORAAL PARTIER Fl. 1.000,= * Remote Control Hardhouten woningen kant- en klaarprijzen vanaf Nafl. 750,- per m 2 %nafi^^^^nmmmW 1 slaapkamer met airco, gemeubileerd Thermietbestendig, uitvoorraad, snelle oplevering. include, water/licht Ook uw adres voor Plinten, traptredes, Rabat, Terras, Parketvloeren. W. KERCKCKRINGSTRAAT Fl. 1.000,= 2 slaapkamers, 1 badkamer ZUIKERTUINTJE Fl. 1.150,= 1 slaapkamer met airco, gemeubileerd KAYALANTERNA Fl. 1.200,= 4 slaapkamers, 1 badkamer DARIO SALASSTRAAT Fl. 1.200,= HITACHI vSystem^^^ 4 slaapkamers, 1 badkamer KAYA DODO PALM Fl. 1.300,= & * 4-Head * Auto Head Cleaner 4 slaapkamers, 3 badkamers ______* Auto System Select * Remote Control 1.350,= w BOTTELIER Fl. PtoktiM&WttVl \mmm\Wi 1 grote slaapkamer, klein zolderkamertje m !ïlOOl__ïnND BOOLCHHND JANDORET R 1.500,= r ELECTRONIC WORLD GAMES & GIFT WORLD 3 slaapkamers, 2 badkamers | Breedestraat 50 Tel.: 616233 I Heerenstraat 5 l'rouillij m - MATANCIA Fl. 1.500,= _N_J___£*■__N___VB____*"■Mfe___, __■__ BOOLCHRND IJÜOR 2 slaapkamers, 1 badkamer fff ID ] KAYAVRUMINGA Fl. 1.500,= write i/on cdki ■ U 2 slaapkamers, tuin met planten LAUFFERSTRAAT Fl. 1.500,= a quest M Êm^m^mm 3 slaapkamers, ged. gemeubileerd __B _^^ MONTAGNEREY Fl. 1.600,= 4 slaapkamers, 2 badkamers, mooie tuin to tfte Launch JONGBLOED Fl. 1.600,= A^H CÏQsUeqc_y 4 slaapkamers, 2 badkamers, gemeubileerd of t/ie sophisticated, mHH SUPERMARKET DIRECTIE WONINGEN Gosieweg 90 - Tel. 373772 - 373044 - 371950 SEROE LORAWEG Fl. 1.500,* new u>owew fragrance Ë 1 Fax:377226 3 slaapkamers met airco STOPPELWEG Fl. 2.000 = 3 slaapkamers, mooie tuin .OPENINGSTIJDEN MONTEURSWEG Fl. 2.000,= 4 slaapkamers, 2 badkamers V^^-«=s voor de komende feestdagen J^^**. CURASOL Fl. 2.500,= Lat Lasa. Hmarilla 4 slaapkamers, 3 badkamers, vide met study Breedestraat 46 (P) December 23, 1995 10 a.m. to 6 p.m. ZONDAG 17/12-24/12-31/12 Complimentary champagne and appetizers. All salesslips will participate in geopend a raffle to win one Deluxe So Pretty ($115,-). With your purchase a pretty van 9.00 tot 2.00 uur n.m. face towel Free of Charge. With the purchase of fls. 25,- a ticket to win a beautiful BMW. Lots of prizes, lots of gifts. So we count on your presence. KERSTWEEK / ZONDAG 17/12 van 9.00 v.m. ■ 2.00 uur n.m. _ȧ|l^ Maandag 18/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 - 8.00 n.m. Dinsdag 19/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 - 8.00 n.m. Woensdag 20/12 van 8.00 -1.00 / 3.00 8.00 n.m. HET JUISTE ADRES VOOR Donderdag 21/12 van 8.00 - NONSTOP tot- 8.00 n.m. Vrijdag 22/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n.m. AL UW ORDNERS, SALAS Zaterdag 23/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n.m. «E/U. EJWE TE HUUR AANGEBODEN: ZONDAG 24/12 van 9.00 v.m. ■ 2.00 uur n.m. 2, 3 EN 4-RINGS MAPPEN I KAYA KRISOKOLO I EINDEJAARSWEEK IS Ruim, goed onderhouden woonhuis. Woensdag 27/12 van 8.00 -13.00 / 3.00 - 8.00 n.m. Donderdag 28/12 overdekt entree, woonkamer, zitkamer, eetkamer, van 8.00 -13.00 / 3.00 - 8.00 n.m. M keuken, Vrijdag Scondinovion masterbedroom annex badtoiletkamer, 2 slaapkamers, badkamer, 29/12 van 8.00 - NONSTOP tot 9.00 n.m. c [ N T l ruim ■ jPI overdekte achterporch en garage. Zaterdag 30/12 van 8.00 NONSTOP tot 9.00 n.m. mm Ongemeubileerd. Beschikbaar: direkt ZONDAG 31/12 van 9.00 v.m. - 2.00 uur n.m. ' Prijs: Naf. 1.900,-p/mnd. V ORIONWEG 5, ZEELANDIA iT^HY^ j Staf en Personeel van Las Vegas Supermarket f] (NAAST PEPSI-COLA FABRIEK) A W'\ de gehele ' wensen bevolking en al haar kliëntèle TEL: 611033/ 611375 I SCALAWEG I it in het bijzonder L Ruim, centraal gelegen woonhuis en geschikt voor commerciële Gelukkige Feestdagen en <__0> doeleinden. J^^^^i een Voorspoedig 1996 toe. J^mKS^ entree, woonkamer, ruime eetkamer/keuken, 3 slaapkamers, 2 badtoiletkamers, grote patio (ca. 13 m. x 5.50 m.) Eventuele parkeergelegenheid van 12 x 13 m. Ongemeubileerd. Beschikbaar: direkt Prijs: Naf. 3.000.- p/mnd.

GOSIEWEG Bij Oduber& Kan bent u niet I I L^f !____ ■__ __T Ruim, centraal gelegen woonhuis. |ICJ__ ■__ __k __T zomaar een dient; u bent onze gast. " "^^V^ JVr Onze experts helpen u daad- overdekte voor- en achterporch, 4 slaapkamers, 3 badkamers, ■ ■ a ]H werkelijk met het uitzoeken van het woonkamer, eetkamer, zitkamer en keuken. ■J t__^T __■_"_ IC [____! montuur dat "U" verpersoonlijkt |^M Gemeubileerd. Beschikbaar: n.o.t.k. ■ ■ "Vr li .V/V/ÏY Zijkijken ook uw ogen na met Prijs: Naf. 4.000,-p/mnd. ■ ■■■ ■ __f __ behulpvan de meest moderne __k __tOlk__ _TT J_F __k apparatuur, en onze technici wk wJxJr IYI fVl»» __k kennen hier gcQ" weerga, jm ' Het is maar hoe jehetbekijkt^V Kom even langs voor informatie of bel even. Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag van %i x— opticaOO / 8.15-12.15 uur en 13.30-17.30 uur. / salas Slokéweg 7. salas V OPUBER & KAN J Tel. 370197-Fax: 367878 __y J Fokkerweg 54, Jan Noorduynwegu42, Winkelcentrum Colon Zienderogen beter!