Dijaspora Boå¡Njaä“Ka: July 2009

Broj 63, 25. juli 2009, Godina VI Cijena USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, EU 1,5€

dijasporaBosnian American Independent Newspaper

Širom Sjeverne Amerike Bošnjaci obilježili Dan sjećanja na Srebrenicu. Donosimo izvještaje iz St.Louisa, Grand Rapidsa, New Yorka, Chicaga, Toronta, Washingtona...

U sjedištu Ujedinjenih naroda u Njujorku i nekoliko saveznih država na Sjeveroistoku SAD Obilježen Dan genocida u Srebrenici Srebrenica 14 godina poslije Dostojanstven ispraćaj 534 civilne žrtve zločina u Srebrenici

Visoki predstavnik Valentin Proklamacija grada St. Louis U izdanju BMG u BiH Inzko najavio: izašla knjiga Ustavne Odbrana promjene u slobode ovoj godini 1992-1995 Halid Bešlić Potpisan preliminarni ugovor “Sad me muče St.Louis Value Dan sjećanja na visok pritisak City i dalje u opciji genocid u Srebrenici i šećer”

U ovom broju donosimo Fudbalski turnir u St. Louisu glas Memorijal KBSA Fadil Bradarić Broj 63, 15. juli 2009, Godina VI Cijena USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, EU 1,5€

dijasporaBosnian American Independent Newspaper dijaspora

ŠKOLA ZA POLAGANJE CDL-VOZAČKE ZA KAMIONE 1-866-326-5225 1-314-600-1736

5400 GRAVOIS AVENUE ST. LOUIS, MO 63116 Truck Driving School

AKO JE KAMION VAŠA ODLUKA JAVITE NAM SE – OSTALO JE NAŠA BRIGA

OBUKA NA NAŠEM JEZIKU - BESPLATAN SMJEŠTAJ ZA STUDENTE World Travel and Tours 5629 Gravois Ave St. Louis, MO 6311 6

Phone: 314-351-9355 Fax: 314-353-2966 E-mail: [email protected] www.worldtravelstl.com

Mi smo jedina putnicka agencija u St. Louisu koja izdaje avionske karte odmah pri uplati, jer sarno mi imamo sklopljene ugovore direktno sa avionskim kompanijama. Ako zelite jeftinu, brzu i efikasnu uslugu obratite se nama, bilo da se radi 0 avionskim kartama iii odmorima kao sto su Mexico, Hawaii, Bahamas ...

PUTUJTE SIGURNO - NA VRIJEME - BEZ BRIGE SA MANJE PRESJEDANJA SA AVIONIMA NAJBOLJIH AVIONSKIH KOMPANIJA UZ GARANTOVANO NAJPOVOLJNIJE CIJENE

2 15. juli 2009. Broj 63, 15. juli 2009, Godina VI Cijena USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, EU 1,5€

dijasporaBosnian American Independent Newspaper uvodnik dijaspora Kuda vode četnički putevi nakon 11. jula 1995. Piše Mehmed Pargan Bosna i Hercegovina je Srebrenica 21. stoljeća

Vlasti Republike Srpske ponosito su odbacile inicijativu da se 11. juli u BiH proglasi Danom sjećanja na žrtve Srebrenice. Bilo je to očekivano. Potpuno očekivano. Jasno kao dan. Jer, šta se promijenilo u ovom entitetu, koji je kršteno ime dobio na genocidu, koji je da bi dobio ime prvo morao biti očišćen od drugih. Da bi bio potpuno srpski entitet.

Tri američka kongresmena 11. jula padi. Vojnički poraz Srbiju je trebao Srbije, poklonio se javno žrtvama Sre- Priča mi imam Mustafa ef. 2009. godine došla su u Potočare da se, onemogućiti da planira dalje genocide, brenice, istina umanjivši značaj toga Muharemagić, predsjednik Medžlisa svojom ovozemaljskom poniznošću, ratove i osvajanja. Logično bi bilo da je napora insistiranjem izjednačavanja IZ Zvornik, kako općinske vlast razrežu skromnošću i procjenom svoje pro- to bio išaret da se balkanski čvor može genocida sa pojedinačnim zločinima sredstva za pomoć vjerskim zajednica- lazne uloge u jednoj priči koja se zove odriješiti. Drugo, hapšenjem srpskih koje su sporadično počinili pripadnici ma, duplo više odobrivši Srpskoj pra- upravljanje Amerikom – dakle i svije- zločinaca iz Podrinja i suđenje pred Armije BiH, kroz podsjećanje da žrtve voslavnoj crkci (SPC) nego Islamskoj tom, poklone dušama nevinih ljudi, srbijanskim sudovima, bio mi je drugi ne treba razdvajati. Naravno sve žrtve zajednici (IZ), a onda pri realizaciji ubijenih u planetarnoj nesreći koja je išaret, mnogo jači da bi Beograd sam su žrtve i sve su iste, ali zločini u Sre- sredstava SPC dobije novac na račun, u julu 1995. godine, upravljana rukama mogao krenuti u unutarnje pročišćenje. brenici su ipak okarakterizirani genoci- a dvije trećine ili polovina sredstava četnika, pogodila građane Srebrenice. namijenjenih IZ ne bude uplaćeno. Kul- Kongresmeni su skrušeno i dostoj- turne i sportske manifestacije Bošnjaka anstveno, sa još trideset hiljada ljudi i Hrvata vlasti RS ne žele podržati. ispratili na bolji svijet duše 534 ubije- Genocidna strategija – nego šta! A mi na civila. I svi su, nakon što je zemlja smo spremni da budemo zadovoljni sa pokrila tabute, otišli svojim kućama. malo. Ne ovo je i naša zemlja. I nećemo Bol majkama nije umanjena dolas- biti zadovoljni sa malo. kom velikog broja ljudi, pa ni pred- I na kraju, Beograd je na vratima široke stavnika američkog Kongresa, ali i iza evropske porodice – od ponedjeljka ovogodišnje Srebrenice ostale su po- 13. jula vize za građane Srbije bit će ruke i pouke, samo je pitanje jesmo li ukinute – možda je to konačno pravi ih kadri čitati i tumačiti. išaret da se okončava zlo Beograda, Beograd je krajem osamdesetih go- jer će ući i sam u demokratske kandže dina prošloga stoljeća, kroz ličnost Slo- Evrope. Kako se i očekivalo BiH još bodana Miloševića, planski pokušao uvijek nije ispunila uslove – svima je realizirati hitlerovsku zamisao poko- jasno da je jednonacionalni entitet teg ravanja prostora tadašnje Jugoslavije, oko vrata cijeloj zemlji koja ide lagano stavljajući pod okupatorsku čizmu u ambis. Srbija ide u Evropsku uniju, nekoliko naroda. Tokom godina slušali građani srpskog entiteta imaju srbi- smo bezbroj priča koje su pojašnjavale, janske pasoše, BiH u ambis. Nastavak do perfekcije dovodile dekonstrukciju genocida – nego šta. Zemlja koja je bila struktura genocidne politike na čijem klasični protektorat, koju bez odgovor- je čelu stajao Milošević. I tu se nema šta Da je srpski narod zreo da svoje dom i negiranje genocida samo po sebi nosti i skoro bez morala vode svjetski novo kazati. Sve priče su ispričane. His- zločince, taloge, etno-fekalije, zauvijek je produžetak zločina genocida. političari, priučene diplomate, razni torija, učiteljica života, označila je 11. očisti i sačuva obraz. Beograd je ipak Ali time se neki i ponose. Vlasti Repub- hohštapleri, (čast rijetkim izuzecima) jula 1995. kraj časa, a mi, koji smo bili u ovom potezu ponudio tek let iznad like Srpske ponosito su odbacile inici- nije ispunila uslove. Isti postavljaju sudionicima ratnih dešavanja, potpuno kukavičjeg gnijezda, u našoj lakomosti jativu da se 11. juli u BiH proglasi Da- uslove, isti ih kao protektori provode. loši učenici, ništa još nismo shvatili. Za izmamivši povjerenje, a onda krenuvši nom sjećanja na žrtve Srebrenice. Bilo Ko je onda kriv. Ubijene Srebreničane loše učenike u našim školama ostajao u hapšenje žrtava, umjesto zločinaca: je to očekivano. Potpuno očekivano. je čuvala sva međunarodna zajednica, je august, popravni ispiti ili ponavljan- kolona JNA u Tuzli, Dobrovoljačka Sa- Jasno kao dan. Jer, šta se promijenilo UN snage, plave kacige, Holandija... i je godine. U historiji, loši učenici sve rajevo, Srebreničani... Nastavak geno- u ovom entitetu, koji je kršteno ime oni su preko noći poklani, ubijeni, kost- proživljavaju (ne i prEživljavaju) pon- cida samo drugim sredstvima. Nova dobio na genocidu, koji je da bi dobio iju raznijetih po desetinama masovnih ovno. Lekcije koje smo trebali i morali tačka je bilo Kosovo, ali Beograd je i ime prvo morao biti očišćen od drugih. grobnica. Oni su krivi što se to desilo. naučiti u posljednjih sedamnaest ili njega iskoristio da podsjeti na vekovne Da bi bio potpuno srpski entitet. I Jer su vjerovali. I mi danas smo krivi dvadeset godina potpuno smo zabo- ingerencije nad sudbinama Albanaca, evo, da kažemo, da prevalimo preko jer im vjerujemo. Četnici su uz pomoć ravili. Svikli smo se na potrebu da nam te da je spreman učiniti sve, pa se čak jezika žrtve taj neobjektivni stav, da to međunarodnih pomagača pokušali ra- za vratom u svakom trenu treba i mora odreći i evropske budućnosti, ali svoje nisu posljedice genocida. Šta se desilo tom okupirati Bosnu i Hercegovinu, a biti dželat. Staro pravilo da sve dolazi Kosovo ne da. dalje: da li se više od 10% pređašnjih sada je u miru političkim sredstvima u paru, i jing i jang, i muško i žensko, i Hele, od mojih kontrolnih tačaka ništa. stanovnika vratilo u taj entitet ili je on, pokušavaju zajednički dokrajčiti. Pot- dželat i žrtva. Zato sam potpuno oprezno i sa nekom na tekovinama etničkog čišćenja i geno- puno legalno i legitimno. Teškim srcem Pročitao sam 1992. godine, kao mladi samozatajnošću posmatrao napore cida ostavljen da baštini jednonaciona- ću to kazati, ali se čini da je Bosna jed- novinar nečiju misao, ne sjećam se nje- predstavnika stotinu udruženja u Srbiji, lnu samodovoljnost. Neki ljudi koji su na velika Srebrenica. Naklon američkih noga autora, ali sam je često vraćao u koja su na 11. juli ove godine zahtijeva- sjedili u ratnoj Skupštini kojom je pred- kongresmena možda bude slamka spa- svoje misli, potpuno uvjeren da ju zala da se u Srbiji, zemlji koja je osmislila, sjedavao zločinac Momčilo Krajišnik, u sa. U protivnom, bez širenja defetizma, konitosti prirode moraju tako i nikako naredila, provodila i pomagala geno- vojstci kojom je komandovao zločinac potpuno realno, objektivno i patriotski drugačije u ciklus zatvoriti. U Beogradu cid, 11. juli proglasi Danom sjećanja na Ratko Mladić, ili u Vladi kojom je up- odgovorno, saopćavam prijateljima da je sve počelo i u Beogradu se sve mora žrtve genocida u Srebrenici!!! Evropa ravljao zločinac Radovan Karadžić, i sam ozbiljno zabrinut za sudbinu svoje završiti. U nekoliko navrata sam imao je već to učinila. Crna Gora također. danas su u vlastima, na važnim javnim jedine zemlje, Bosne i Hercegovine – pogrešne kontrolne tačke koje su mi Predsjednik Srbije Boris Tadić, koga je pozicijama ili se doslovno njihova poli- Srebrenice. Ako imate drugačije argu- davale lažnu nadu da se u Beogradu, dva dana dijelilo od Šengenskog spo- tika provodi, upakovana da ne povjeru- mente, spreman sam ih uvažiti: mesa- evo već, završava. Prvo NATO na- razuma o ukidanju viza za građane jete čak i u plašt socijaldemokratije. [email protected]

15. juli 2009. 3 Broj 63, 15. juli 2009, Godina VI Cijena USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, EU 1,5€

dijasporaBosnian American Independent Newspaper aktuelno dijaspora Srebrenica 14 godina poslije Dostojanstven ispraćaj 534 bošnjaka, civilne žrtve zločina u Srebrenici Srpski predstavnici Srpski u entitetskim i državnim institucijama vlasti ni ove godine nisu došli u Potočare potpuno ignorirajući genocid i žrtve. Član Predsjedništva BiH Nebojša Radmanović opravdavajući svoj izostanak u Potočarima 11. jula, ustvrdio je da se taj skup politizira. Piše Sabit Hrustić Potočari kod Srebrenice bili su i ovoga 11. jula stjecište više od trideset hiljada ljudi, članova porodica nestalih, prijatelja, rodbine, predstavnika diplomatskog kora brojnih zemalja itd, koji su došli na najveće evropsko stratište u drugoj polovici prošloga stoljeća, kako bi se oprostili od 534 posmrtna ostatka ubijenih Bošnjaka Srebrenice i njene oko- line. Dan ranije u Memorijalnom centru “Srebrenica/Potočari spomen obilježje i mezarje” uručena je nagrada “Srebrenica 1995” potpredsjednici Evropskog parlamenta Diani Wallis i članu EP Jelku Kacinu, koji su zaslužni za Rezoluciju Europskog parlamenta kojom je 11. juli civilizaciju, očuvali najviše ljudske vrijed- rtnih ostataka koji su ekshumirani iz mas- Melburne proglašen danom sjećanja na srebrenički nosti, ljudska prava i živote i malih, slabih ovnih grobnica širom zemlje. genocid. Dobitnici priznanja “Potočarska i nemoćnih”, kazao je prof. Čekić. Srpski predstavnici Srpski u entitetskim i Obilježavanje povelja” ove godine su Beriz Belkić, zbog Loše vrijeme i česti pljuskovi nisu omeli državnim institucijama vlasti ni ove godine nesebičnog truda i velikog doprinosa na prisutne na dženazi da dostojanstveno nisu došli u Potočare potpuno ignorirajući 11. jula u Australiji uspostavi Memorijalnog centra “Srebren- isprate svoje najmilije. Na osnovu DNK genocid i žrtve. Član Predsjedništva BiH Vijeće BiH organizacija Austral- ica/Potočari spomen obilježje i mezarje” i izvještaja Međunarodna komisija za Nebojša Radmanović opravdavajući svoj ije u subotu 11. jula 2009. prire- Murat Hurtić, koji ulaže ogromne napore nestale osobe (ICMP) procjenjuje da je izostanak u Potočarima 11. jula, ustvrdio dilo je Centralnu komemoraciju radeći na otkrivanju masovnih grobnica i oko 8.100 osoba nestalo tokom pada Sre- je da se taj skup politizira. ekshumiranju posmrtnih ostataka žrtava. brenice u julu 1995. godine. ICMP je testi- “Kada se pomen žrtvama pretvara u obilježavanja genocida u Bosni i Podsjetimo, utemeljitelj nagrade “Srebren- ranjem DNK u identifikacijske svrhe utvr- političku manifestaciju, neću ići na takav Hercegovini koja se ove godine ica 1995” i priznanja “Potočarska povelja” dila identitete 6.186 osoba nestalih tokom skup. Kada, na takvim skupovima, ljudi održava u Melbournu. Komemo- je reisu-l-ulema dr. Mustafa efendija Cerić, pada Srebrenice u julu 1995. godine meto- koji misle da su važni za jedan narod kažu racija se organizira pod nazivom a uručuju se svake godine na godišnjicu dom podudaranja DNK profila iz uzoraka da je osveta pravda, nikada neću otići na “11. juli Srebrenica - Da se nikad sjećanja na žrtve genocida počinjenog u krvi živih srodnika i DNK profila iz posm- takav skup. A to se dešava na ovim skupo- ne zaboravi, da se nikad ne ponovi”. Srebrenici kao priznanje onima koji se bore Od samog osnivanja, Vijeće BiH protiv genocida, a promovišu mir i toler- Nova Kasaba i Kravica organizacija Australije redovno anciju u cijelom svijetu. Gradonačelnik održava komemoraciju za 11. juli. grada Zagreba Milan Bandić proglašen je Položeno cvijeće na mjesta Ove godine domaćin Centralne počasnim građaninom Srebrenice komemoracije je grad Melbourne, Također, ove godine prvi put je u orga- stradanja Bošnjaka a komemoracija će se po prvi put nizaciji Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Obilježavajući 14. godišnjicu genocida nad Bošnjacima Srebrenice, članice održati u Parlamentu Viktorije. udruženja “Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa“, “Srebreničke majke“, „Podrška Parlamenta da se Cen- Univerziteta u Sarajevu u Potočarima održana Međunarodna konferencija pod “Žene Podrinja“ i “Žene Srebrenice“ te članovi porodica žrtava položili su tralna komemoracija održi u Par- nazivom “Genocid u BiH - posljedice cvijeće i proučili Fatihu na fudbalskom stadionu u Novoj Kasabi, mjestu gdje je lamentu Viktorije je od velikog presude Međunarodnog suda pravde”. Za jula 1995. godine bio zatočen i ubijen veći broj Srebreničana. To isto učinjeno značaja, i na ovaj simboličan način sudjelovanje na konferenciji prijavljeno je i u Kravici kod Bratunca. mi se pridružujemo Evropskom je bilo 76 sudionika iz BiH i inostranstva. “Nije nam dozvoljen ulazak u krug zemljoradničke zadruge, niti u halu gdje je parlamentu, a što je jednako važno “Ova konferencija održava se na jednom ubijeno oko 1.000 naših najmilijih. Cvijeće smo položili pred kapijom objekta upisujemo 11. juli u kalendar Par- od mjesta zločina genocida, te se od nje, Zadruge, tu smo proučili fatihu, a Damir ef. Peštalić, glavni srebrenički imam lamenta Viktorije“, navodi se u pored ostalog, očekuje da digne glas protiv proučio je dovu, izjavila je Munira Subašić, predsjednica Udruženja “Pokret saopćenju Vijeća BiH organizacija genocida i uputi poruka koja će bitno utje- majki enklava Srebrenica i Žepa“. cati i djelovati na svijest i moral moćnika Australije. Skup u Kravici osiguravalo je 80 policajaca i nije bilo incidenata. da bi spasili savremeno čovječanstvo i

dijaspora Solidarnost aktuelno Omladina iz evropskih zemalja pomaže siromašnim Srebreničanima Organizacija Emmaus international - međunarodni forum solidarnosti, po četvrti put u Potočarima kod Srebrenice organizira Omladinski kamp pod nazivom „Srebrenica - put ka novoj Evropi“

Oko 120 omladinaca iz Francuske, Španije, Italije, Holandije, Egipta i Bosne i Hercegovine angažirano je na uređenju parkinga i uklanjanja arhitektonskih barijera za invalidne “Marš mira 2009.” Nevrijeme osobe, pomažu starim i bolesnim U ovogodišnjem Maršu mira koji je kretao u Nezuku kod Sapne, a završio u Nebo saosjeća sa ljudima u obavljanju kućnih poslo- Potočarima sudjelovalo je više od 4.000 osoba, što je mnogo više nego prethod- va, a za najsiromašnije povrat- nih godina. Učesnici marša pristigli su iz cijele BiH i Dijaspore, a čitava jedna nike, uručuju kućanski namještaj i Srebrenicom hranu. organizirana grupa Bošnjaka doputovala je iz St. Louisa. Ove godine primjetno U vrijeme kada je i posljednji tabut je da dolazi sve veći broj stranaca: Italijana, Francuza, Holanđana itd. - Drago nam je da kroz svoje ak- iz bivše fabrike akumulatora pre- tivnosti možemo pomoći ugroženom vima“, tvrdi Radmanović. bez obzira na šta se oni odnose, u svim nesen pred musalu u Memorijalni stanovništvu Srebrenice. Akcenat On je podržao i stav srpskih poslanika sistemima i svuda u svijetu političko pi- centar Potočari navečer 10. jula dajemo na radne aktivnosti, ali je u Predstavničkom domu državnog par- tanje, Radmanović je na pres-konferen- 2009. se zbio neuobičajeni događaj. zastupljen i humani dio kroz pomoć lamnta koji su bili protiv rasprave o tački ciji u Banjoj Luci rekao da je stoga i to Srebrenicu je, kao nikad do tada, siromašnim, izjavio je Mirza Avdić, “Proglašenje 11. jula danom sjećanja u ci- političko pitanje. obasjao jak i neobično sjajan blje- jedan od organizatora kampa. jeloj BiH na žrtve genocida koji je 1995. “Žrtve se ne mogu razdvajati. U BiH je sak, pa se mogao vidjeti svaki, i na- - Dolazim treći put u Srebrenicu u godine počinjen u Srebrenici“. Ističući mnogo žrtava ne samo u posljednjem jsitniji detalj na velikoj udaljenosti. ovaj kamp. Za mene je ovo jedna da je obilježavanje određenih datuma, ratu, nego u nekoliko prethodnih ratova Poslije toga, prolomio se silovit i pripadaju različitim nacionalnim gru- velika avantura. Želja nam je da s tresak u vidu groma, ali samo je- pama i o tome se mora voditi računa“, na- ovdašnjim stanovništvom razmi- dan, velike jačine, a onda se sručio Majke Srebrenice veo je srpski član kolektivnog šefa države. jenimo iskustva, a prije svega da „Mora se“, kaže, „o tome voditi računa te prolom i kiša je padala cijelu noć, im pružimo pomoć, koliko smo u “Bilo bi čudo razgovarati o jedinstvenom danu žrtava i javio je dopisnik Fene. Jedan stariji mogućnosti, rekao je Livijen Pien iz bez politizacije“. Srebreničanin izjavio je da se nešto Francuske. da je inicijativa Među 534 žrtve koje su 11. jula ove go- slično nikad nije dogodilo, dodajući Djevojka Vafa el Gazi također je iz dine ukopane u Memorijalni centar u da i nebo saosjeća sa žrtvama geno- Francuske. Kaže da je ovdje došla da usvojena” Potočarima su i Mehrudin Alić, Izudin cida, da i ono opominje kako se “ovo podijeli energiju sa Srebreničanima Malagić i Saudin Muminović koji su imali nije trebalo dogoditi” i da se nikad Da je Parlament BiH usvojio inici- i da im pomogne. samo 14 godina kada su ubijeni. Do sada i nikome zločin ovih razmjera ne Španac Frederiko Grollas je prvi put jativu o proglašenju 11. jula Da- je u Memorijalnom centru ukopano 3.215 smije ponoviti. u Bosni i Hercegovini i Srebrenici. nom sjećanja u cijeloj BiH na žrtve Srebreničana, među kojima i četiri žene. - Ovim ljudima ovdje može se i genocida koji je 1995. počinjen I pored gnusnoga zločina koji je počinjen u - počasni građanin Srebrenice”. Na ovoj u Srebrenici, bilo bi to priznanje Srebrenici od strane četnika predvođenih Facebook grupi smatraju da Ratko Mladić mora pomoći. Ima mnogo ljudi činjenice da je Republika Srpska Ratkom Mladićem, oko 2.300 osoba nije zločinac, a ima i onih koji tvrde kako kojima je njega i pomoć potrebna. nastala na krvi, mržnji, zločinima priključilo se na Facebook-u grupi koju je ovaj haški bjegunac u Srebrenici “iz- Bilo bi dobro kad bi se našlo još više i genocidu, kazala je za Sarajevo-x. su pokrenuli Vesna Ivanić i njena dvojica vojevao veliku pobjedu” te “oslobodio sličnih organizacija koje bi ovdje com Munira Subašić, predsjednica istomišljenika pod nazivom “Ratko Mladić srpski narod od islamskih terorista”. imale svoje aktivnosti, slične našim. Udruženja Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa. “Nas činjenica da poslanici iz RS nisu usvojili tu inicijativu nije www.bmg.ba nimalo iznenadila. Bilo bi čudo da su je osvojili. Ovim su osim pomirenja samo poslali dodatni signal podjele i mržnje. Rezolu- .{i)olero 'lafe cija o Srebrenici donesena u Ev- Um. A1tckov1c ropskom parlamentu i parlamen- OWner tima mnogih evropskih zemalja, Hours: Mon.-8un. 7:00 a.m. to 9:00 p.m. a izgleda da će trebati još mnogo Closed on Tuesdays vremena da proradi i savjest naše Ptione: (973) 544 5 10 1 Burelf • SImIc4t • KeIMb 4718 Gravois Ava. ‘troglave’ vlasti”, kazala je Subašić. GuI.i • Rami KoIKI St. louis, MO 63116 WlNW.bromli.com 314-353-03&20

dijasporaBosnian American Independent Newspaper aktuelno dijaspora U Ujedinjenim narodima u Njujorku i američkim državama na Sjeveroistoku SAD Obilježen Dan genocida 10. i 11. jula 2009. godine u američkim državama Njujork (New York), Nju Džerzi (New Jersey) i Konektiket (Connecticut) u Srebrenici prigodnim komemoracijama, prikazivanjem filmova o genocidu, Ova skromna, ali poučna okupljan- donosite ne ugroze ljudsko biće, pa bez predavanjima i vjerskim obredima u nekoliko američkih gradova ja predstavljaju samo mali doprinos obzira kojoj rasi, naciji i vjeri pripadali. obilježena je tragična godišnjica genocida počinjenog širenju istine o genocidu te su dio Jer, Bošnjaci, bosanski muslimani, ima- u Bosni i Hercegovini i Srebrenici podsjećanja ne samo bošnjačko te ju jedno jako ružno iskustvo po pitanju bosanskohercegovačke emigrantske ponašanja određenih struktura u UN- u instituciji pored koje stojimo, da precizniji Savjet bezbjednosti UN-a i javnosti u SAD na najtragičniju epi- u, posebno od strane Vijeća sigurn- pamtimo sve što se tih dana desilo u Sekretarijat ove svjetske organizacije zodu savremene bosanskohercegovačke osti i Generalnog sekretara u vremenu Srebrenici, da na to podsjećamo, i da o sa njenim samim vrhom, izdali su historije od prije samo 14 godina, 1992-1995. kada je na našu domovinu tome govorimo. Ne smijemo dozvoliti, narod Srebrenice...a i Bosnu također... počinjenu od strane srpske vojske i izvršena agresija, a nad našim naro- a sve se više nameću takve ideje, da je te čovječanstvo u cijelosti. Kao novinar policije, već i dio šireg projekta pre- dom četiri godine, pred očima svjetske vrijeme da prošlost ostavimo prošlosti. ja sam bio vođen u UN-u izvještavajući vencije i poduke o globalnoj realnosti javnosti, činjen genocid, dok su oni Neka bude jasno, Srebrenica nije i nika- za bosansku državnu televiziju i neke genocida u savremenom svijetu. donosili jalove rezolucije koje agresori da neće biti dio prošlosti. Srebrenica je druge svjetske medije. Ne mogu se više Koordinacija Kongresa Bošnjaka Sjever- nisu poštovali, a uz to prošli su od ove besmrtna bol, univerzalna žrtva i sim- kajati, niti biti više ožalošćen sa bilo ne Amerike New York, koja pokriva institucije nekažnjeno”, - rekao je imam bol borbe protiv zločina, varvarizma, i kojim dijelom moje profesionalne kari- jedan dio SAD na sjeverozapadu kon- Avdović. fašizma koji se na kraju 20. vijeka pono- jere nego što sam sa ovim periodom iz tinenta, a nalazi se sa sjedištem u New moga života... Da mi novinari, po našoj Yorku (NewYork City, NY), zahvaljuje profesionalnoj dužnosti ako to mogu svima koji se bore i imaju stav da se Sre- tako predstaviti, ovdje u Ujedinjenim brenica ne može niti smije zaboraviti. Narodima nismo napravili izvanredan Kako je to od ranije bilo najavljivano posao u prenošenju istine oko izdaje; i planirano, program obilježavanja 14. nismo ga učinili očiglednijim javnosti. godišnjice genocida nad Bošnjacima je To znači da nismo upirali prstom cijelo započet učešćem jedne grupe bošnjačke vrijeme na one koji su bili na dužnosti dijaspore iz BiH i Sandžaka, te brojnih u UN-u bilo među ljudima ili u javnos- diplomata i uposlenika UN-a, koji pre- ti. Može se činiti narodu Bosne da je bivaju u gradu New Yorku na džumi poslovima UN-a nedostajalo naše pro- u mesdžidu Organizacije Ujedinjenih fesionalno kritičko osmatranje pred- Naroda. Prisutnima se u ime bošnjačke stavnika Ujedinjenih Naroda i zemalja dijaspore i preživjelih žrtava genocida članica Savjeta bezbjednosti. Žao mi okupljenih oko islamske zajednice i je da to kažem, ali mi smo im nekako Bošnjaka u gradu New Yorku obratio pomogli; mi smo pomogli tim ljudi- Nedžad ef. Avdović, Imam Islamskog ma da pričaju bajke, a ne ispunjavaju centra u Bronxu, NY pošto je emo- Nakon džumanske komemoracije u vo pojavio u svom najgorem obliku. Sre- svoje zadatke. I žao mi je da priznam cionalno breme za jednog od imama UN-u podsjećanje je nastavljeno na brenica nikada neće biti dio prošlosti, da smo mi bili previše politički is- BHICNY, inače žrtvu genocida u Sre- Manhattan-u uz govor predstavnika Srebrenica jeste i mora biti najveće pravni u ljeto 1995. U izreci koja kaže: brenici, Senahid ef. Halilovića ovaj put Misije BiH pri UN-u nj.e. Ambasadora upozorenje čovječanstvu za budućnost, ‘Novinarstvo je prvi nacrt historije.’ U zaista bilo ogromno. Treba napomenuti BiH u UN-u Ivana Barbalića koji je u upozorenje da je i te kako moguće da slučaju Srebrenice i Bosne, neki od nas da su sve bošnjačke islamske zajed- povodu 11. jula - Dana genocida u Sre- ljudi budu masovno ubijani samo zbog nisu uradili na sasvim zadovoljavajući nice na ovaj ili onaj način imale udio brenici, rekao sljedeće na lijepom našem činjenice da se drugačije zovu ili da način svoj posao. Ovdje pred zgra- u komemorativnim vjerskim obredima maternjem jeziku: -11. jula 1995. godine se drugačije mole Bogu. Zbog toga, dom iz doba Hladnog rata, na mjestu održanim u petak 10. Jula, a KKBSA započeo je najveći zločin nakon 2. sv- mi moramo, mi imamo obavezu da se sa simboličkim imenom Ujedinjeni NY te NJ su od maja do sredine juna jetskog rata u srcu Evrope i pred očima nastavimo vraćati Srebrenici uvijek, Narodi, svjetski političari i njihovi dip- 2009. odradile i kampanju slanja pis- svijeta, zločin koji su izravno prenosili ne samo na dan genocida. Mi mora- lomatski zamjenici nisu bili dovoljno menih poziva svim ostalim probosans- mediji, zločin zbog koga je stao svijet u mo nastaviti prikupljati informacije, izloženi pritisku medija. Prateći svijet kim vjerskim institucijama i islamskim nevjerici da sve za što se vjerovalo da je mi moramo stvarati dokumentacijsku diplomatije i postavši viši novinski do- organizacijama na području navedenih prošlost ponovo poput aveta može da građu. Danas smo ovdje pred zgradom pisnik za pitanja diplomatije, kako je država, da se priključe u okviru svojih se ukaže. Danas stojimo pored zgrade Ujedinjenih naroda kako bi još jednom to Meliha istakla u njenom ljubaznom vlastitih vjerskih obreda i na svoj način Ujedinjenih nacija, i nemoguće je, a ne rekli... da se nikad ne zaboravi... da se uvodu, postao sam i sam previše dip- upute molitvu Uzvišnenom ne bi li se sjetiti se nade i iščekivanja da će se sa nikada ne ponovi. No prije svega danas lomata spram istine. I don’t like to be sakrivena tijela ubijenih i nestalih otk- ovog mjesta osigurati pravda, te da će odajemo počast žrtvama i njihovim po- like that anymore... Slažem se da nis- rila i prikladno ukopala. građani BiH, a naročito Srebreničani rodicama.“ - ovim riječima je njegova mo dovoljno izvještavali...istakao je g. U prostoru međunarodnog mesdžida biti zaštićeni. ekselencija Barbalić okončala svoje Avdović koji je u svojoj relativno dugoj Organizacije Ujedinjenih Naroda egi- Svi znamo ko je tog dana bio u Srebreni- izlaganje. izvještačkoj karijeri pri UN-u često kon- patski imam je osvježio sjećanje oku- ci, i svi znamo ko je stajao sa strane u Viši diplomatski dopisnik, autor knjige taktirao sa prvim ministrom vanjskih pljenih na tragična zbivanja u Srebreni- trenutku kada je započeo genocid. Ho- i novinar Erol Avdović, dugogodišnji poslova nezavisne republike Bosne i ci 11. jula 1995. godine i zatim pozvao landski bataljon pod zastavom Ujedin- saradnik brojnih medija iz svijeta i Hercegovine g. Harisom Silajdžićem, bošnjačkog imama ef. Avdovića da se jenih nacija imao je zadatak da osigura BiH poput Deutsche Welle, BHRTV, ambasadorom BiH pri UN-u g. Mu- obrati prisutnima, koji je to i učinio Srebrenicu kao sigurnosnu zonu. U Vjesnik, bio je svjedok aktivnosti u hamedom Šaćirbegovićem, te nizom sljedećim riječima: “..I vi Allahovi am- roku od samo nekoliko sati nada je OUN-a te ne tako davne 1995 godine. drugih kako bosanskohercegovačkih, basadori, što vas posebno obavezuje da bespovratno izgubljena. Možemo li to Ovom prilikom kazao je sljedeće na tako i američkih i svjetskih zvaničnika. na adekvatan i krajnje moralan način zaboraviti... Smijemo li to zaboraviti... engleskom jeziku (čiji vam djelimičan Ispred KKBSANY lokalna članica Me- predstavljate vašu zemlju, naciju i um- Ne, upravno suprotno, ni jedan mo- prijevod dajemo ovdje): -Onako kako liha Pihura je ukratko podsjetila kako je met u ovoj zajedničkoj kući, koja se ment, ni jedno ime, ni jedna činjenica je izdana Srebrenica, tako su isto iz- „samo nekoliko časnih ljudi bilo dovolj- zove Ujedinjene nacije. Ujedno trebate ne smiju postati dio zaborava. Dužnost dana druga mjesta u Bosni i Herce- no da se 4. jula na sjevernoameričkom voditi računa da vaše odluke koje ovdje nas, ali i čitavog svijeta, čije je oličenje govini. Ujedinjeni Narodi, da budemo kontinentu u davnoj prošlosti promi- 6 15. juli 2009. Broj 63, 15. juli 2009, Godina VI Cijena USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, EU 1,5€

dijaspora Potpisan preliminarni aktuelno ugovor jeni tok svjetske historije nabolje; a programa planiranog za 10. juli u genocida u Srebrenici i svim ostalim na današnji dan, 11. jula u Srebrenici mesdžidu Bosansko-hercegovačkog is- dijelovima Bosne i Hercegovine. Kupovina trebalo je samo par nečasnih ljudi, uz lamskog centra na Astoriji proučen je Iako mnogima ovakvi skupovi mogu slijepu poslušnost i podršku mnoštva tevhid dušama svih šehida i odana je izgledati ponekad skromni ili suvišni, pasivnih i neobaviještenih pojedinaca počast svim poginulim borcima Armi- prevaziđeni ili neatraktivni, oni jesu do Value City i da bi se ta ista historija svijeta okrenula je Republike Bosne i Hercegovine sa sada i bit će od sada dovoljan i potreban nagore. gostima iz bliskog New Jersey-a i nešto uslov našeg kolektivnog sjećanja, našeg dalje u opciji - Danas ne možemo, zato danas ne smi- dalje Pennsyvlania-je. Time je okončan kolektivnog nacionalnog ponosa, jer jemo zaboraviti ovaj dan i ovaj najnoviji glavni dio komemorativnog programa svi koji su pali kao branitelji domov- ne tako davni genocid protiv nas. Zato u financijskom i diplomatskom -cen ine, kao nevino ubijene žrtve genocida ne smije proći niti jedna jedina godina tru svijeta New York - u i podsjećanja nisu umrli. Oni su živi i nesalomljivi, a da se ovdje, u New York-u ne obilježi globalne zajednice putem mirnog oku- ostali su tako sa nama zauvijek čuvajući 11. juli. Sve dok traju pokušaji da se pljanja ispred UN-a da se tragedija Sre- Bosnu i Hercegovinu od totalitarnih, ospori ono neosporivo - svi medijski brenice, genocid nad Bošnjacima i 11. ekstremnih nacionalističkih i segrega- zapisi, historijski i forenzički dokazi ¬te da se revidira i poriče istina o genocidu nad Bošnjacima - mi to nemamo Već više od godinu dana, Islamska pravo zaboraviti i moramo se iz godine Zajednica ST. Louis je u pregovo- u godinu ovdje okupljati. Posebice na rima oko kupovine Value city De- ovom mjestu ispred zgrade Ujedin- partment Store zgrade i zemljišta jenih Naroda gdje je 9. Decembra 1948. oko njega. Ukupna vrijednost ob- Rafael Lemkin predlozio ‘Konvenciju o jekta i zemljišta, koja je prije dvije prevenciji i kažnjivosti zločina genoci- godine iznosila blizu 6 miliona da’, a Generalna skupština Ujedinjenih dolara, sada je mnogo povoljnija, Naroda je usvojila, kazala je Pihura i u zadnjim pregovorima je spala okupljenima. ispod 3 miliona. Kao dugogodišnji zastupnik inte- Tim povodom potpisan je prelimi- resa BiH u New Yorku, gđica Mirsada narni ugovor odnosno ponuda za Čolaković u svom obraćanju je istakla kupovinu u vrijednosti od 2.5 mil- da se u BiH zna dobro koje žrtva geno- iona dolara. Ugovor je potpisao cida i da se prema žrtvi konačno mora Murat Muratović, sekretar UO pokazati puni respeket, i da u svoj toj juli ipak nisu zanemarili ili zaboravili, torskih režima ovoga svijeta. Zato su ICC uz prisustvo blagajnika ICC nesreći ipak moramo tražiti i pozitivne kako u matici tako i u dijaspori, unatoč živi putokazi nama u dijaspori i nama u Alije Džekića, i predstavnika Gun- aspekte tragedije. svim teškoćama i problemima kojima je domovini na našem putu u budućnost daker Commercial Josepha Al- - Srebrenica je bosansko sveto mjesto bošnjačka dijaspora Sjeverne Amerike ¬ma gdje se mi Bošnjaci ili svi ostali lisona i Andrea Astona. Naravno, na koje moraju doći svi koji vjeruju u bremenita -kao uostalom i svi u SAD. sebi i Bosni dosljedni, lojalni Bosanci ovi pregovori su još u toku, i ako Boga, i bosanski katolici, i muslimani i Pošto se 11. juli ipak smatra za oficijelni bili. se rasplet situacije očekuje u skoroj pravoslavci i svi ostali ako imaju snage, datum genocida, memorijalni progra- Meliha Pihura budućnosti. jednom riječju svi Bosanci. Samo vas mi su nastavljeni naredni dan u subotu pitam: ko je od vas kada je zadnji put 11.jula 2009. širom sjeverozapada: bio u Bosni, uzeo auto, odvezao se do U Highland Park-u, američka država Proklamacija grada St. Louis Srebrenice i tamo proučio Fatihu? Po- New Jersey, a na prijedlog KBSA molio se ili prekrstio? Otišao tamo i američko gradsko vijeće i ured Dan sjećanja na genocid upitao se gdje sam ja? ... Eto toliko i gradonačelinka je usvojio „Rezoluciju hvala vam., rekla je Mirsada Čolković. o Srebrenici i sedmicu Bosne i Her- Nakon ovako dirljivih riječi organiza- cegovine“ koja će se ubuduće svečano u Srebrenici torica je pozvala sve prisutne na skup- obilježavati svake godine u ovom gradu, nu molitvu ili minutu šutnje, a u skladu i samom ne mnogo većem od prijer- sa pojedinačnim vlastitim uvjerenjima, atne Srebrenice (vidi sliku). Kampanja - :~~:~: u2009 ••• do, 0' ,om,ml".nee 0' the de.tructlon 0' the City 0' _ S,.b .. nko Dnd the b

dijasporaBosnian American Independent Newspaper dijaspora BOSNAVIDEO 2501 W LAWRENCE AVE Locirani u srcu bosanske zajednice! CmCAGO IL 60625 TELEFON (773) 275 - 8281 OPE~ to: 00 AM OWNER'S ~~~~~~~09 : 00 PM RASIM & FADILA~ SILAmmHIC AUTHORlNG STUDIO BOSNA VIDEO LEMAY INTERNAL MEDICINE VISOKO KVALITETNOM TEHNIKOM REMASTERIZUJRE SVAVIDEO IZDANJA SVIH SVlJETSKT SISTEMA (PAL - NTSC ) TSTA PRENOSINA DVD VTSOKOG KVALITETA HD VASESVADBE.RODENDANE,SVECANE DOGADAJE SNIMAMO SA HD KAMEROM ISTA PRENOSIMO NA VHS l DVD HD DzENAZE, SAHRANE , POGREBE RADIMO BESPLATNO . HVALA NA POVJERENJU VASABOSNA VIDEO EO~NJACt<''2VO~' VELtQ 5311 N California Ave H. 773.784.2771 Apt # 2 S C.773.895.5131 Chicago, IL 60625 ami [email protected]

Treba li vam klinika do koje možete doæi za nekoliko minuta i gdje svoje zdravstvene probleme možete opisati na bosanskom jeziku? Trebate li doktore koji æe pristupiti vašem problemu kao svom vlastitom? Nazovite nas: 314-543-5984 i na bosanskom jeziku Znanje je jedna kap, a neznanje cijelo more Zakažite apointment. Bosanske vjerske knjige mozete naruciti i kupiti po cijenama kao i u Bosni. Da rijesite svoje dileme sa literaturom i znanjem, da ostavite svojoj djed u amanet. Bajramski pokloni i za sve druge prilike koje ostaju trajno u vasirn i nasirn seharama i vitrinama. LEMAY INTERNAL MEDICINE www.bosnjackiizvori.com Moderna medicina. HVALA NA POVJERENJU Tretman sa razumijevanjem.

Josef Wood, Emir Keriæ, doktor medicine doktor medicine Medicinski Fakultet Medicinski Fakultet DELMARFINANCIAL COMPANY MORTGAGEBANKERS rM~ University of Illinois Univerzitet u 1000 WOODCRESTTERRACC • SAINT LOUIS MO &3141·5003 • JI4·~34·7000 MEUBE!! db TOLL FREE 1·800·289·3326 Banja Luci Residency: Residency: VAS MORTGAGE LOAN OFFICER - JEDANAEST GODINA ISKUSTVA St. John’s Mercy, SLU Hospital St. Louis Forest Park Hospital 2900 Lemay Ferry Road Suite 208 BRUNO MRUCKOVSKI St. Louis, MO 63125 314-543-5984 314·638·3000 OFFICE sAn tho ny,S 314·583·1112 CELL. 8707 Gravois Rd. ~~caICenter ~ UVIJEK NA RASPOLAGANJU ZA TERMINE "Equal Housing Lender Designed by the Bosnian Media Group ~------~ 8 15. juli 2009. panorama dijaspora Mjesečna prognoza Komemoracija u Torontu Krajem jula u BiH paklene vrućine Srebrenica

Početak ljeta u našoj zemlji obilježen je čestim variranjem tem- će nas peratura, a tipične ljetne vrućine u kratkom vremenskom periodu proganjati smjenjivala je kiša i sumorno vrijeme

Meteorolozi najavili su da će i juli biti mena, što se može primjetiti i po skok- pun oscilacija, odnosno smjena toplih ovima temperatura u jako kratkom vre- i hladnih perioda. Glavni federalni me- menskom roku, kazao je Majstorović. teorolog Željko Majstorović objašnjava Kao primjer naveo je podatak da je u još jedan mjesec promjenjivog vreme- kako su klimatske promjene snažno Sarajevu 14. juna zabilježena minimalna, dok će prema prognozama krajem utjecale i na našu zemlju, pa su zbog na temperatura od 8,7 stepeni Celziju- jula biti pakleno vruće. toga u posljednje vrijeme često prisut- sa, a samo dva dana poslije temperature - Već krajem jula bit će velikih vrućina. ne nagle promjene vremena. su skočile na maksimalnih 33,3 stepeni Sve u svemu, bit će to mjesec obilježen U Torontu je 11. jula 2009. go- - Povećano kretanje ciklona dovelo je Celzijusa. čestim promjenama temperature i dine prigodnom komemoracijom do snažnijih i izraženijih promjena vre- Majstorović najavljuje da nam predstoji čestim pljuskovima, ističe Majstorović. obilježena 14. godišnjica zločina genocida u Srebrenici. Tim povo- U izdanju BMG Tuzla Sarajevo dom je u Bosanskom cebtru Gazi Husrev-beg obavljeno učenje te- Odbrana whida i klanjan je akšam-namaz, a Obilježena 233.~3. vjerski dio programa predvodili su slobode Nedžad ef. Hazović i haz Men- sud Dević. Nakon toga uslijedilo je 1992-1995 godišnjica rođenja SAD-a predavanje, media show i diskusija Ambasada SAD-a u Sarajevu organizirala je prijem povodom na temu Bosanski genocid, gdje je autora Alije 4. jula, Dana nezavisnosti SAD-a, kojem su prisustvovali brojne dominantno mjesto zauzeo govor profesora Emira Ramića, koji je zvanice iz političkog, javnog, kulturnog i vjerskog života BiH, te između ostaloga podsjetio na naše Uzunovića akreditirani predstavnici diplomatskog kora u BiH obaveze prema Srebrenici: -Međunarodni sud pravde donio Američki ambasador u BiH Charles itet. Ocijenio je da je 15 godina nakon presudu o genocidu u Srebrenici, English je, povodom proslave 233. prve zvanične proslave 4. jula u Saraje- ali je ta presuda ostala bez pažnje godišnjice rođenja SAD-a, istaknuo vu, BiH postigla značajan napredak na koju zaslužuje. I UN su priznale kako je to za Amerikance u cijelom svom evropskom putu, ali da je ostalo veliku nepravdu koje su počinile svijetu dan posebnog slavlja. još mnogo posla. prema Srebrenici. U izvještaju UN -To je dan sjećanja na hrabrost i žrtvu English je istaknuo da je opredjeljenje o Srebrenici se navodi da je “Sre- koji su podnijeli svi, od naših ute- SAD-a da budu uz BiH čvrsto i snažno, brenica iskristalisala istinu koja je meljitelja do naših ljudi u uniformi i podsjetivši da je američki predsjednik prekasno shvaćena od strane UN i civila u Iraku, Afganistanu i diljem svi- Barack Obama obećao svoju ogromnu svijeta. Tragedija Srebrenice će nas jeta kako bi naša sloboda i danas bila energiju i aktivnosti usmjeriti ka ostva- zauvijek proganjati. moguća, naveo je ambasador English. renju demokratskih vrijednosti ovdje i On se prisjetio i prve zvanične proslave širom svijeta. Valentin Inzko: 4. jula u nezavisnoj BiH prije 15 godi- Poručio je i da su SAD, ali i cijela U izdanju Bosanske medijske na i to u opkoljenom Sarajevu. Tada su međunarodna zajednica, spremni grupe iz Tuzle izašla je nova knjige SAD, kako je naglasio, potvrdile svoje dalje podržavati BiH u njenim nastoj- Ustavne autora Alije Unuzovića Odbrana opredjeljenje da će podržati BiH u ko- anima da završi reforme neophodne za promjene u slobode 1992-1995. Radi se o joj će vladati mir, stabilnost i prosper- članstvo u EU i NATO. odabranim ratnim novinskim tekstovima objavljivanim u desetak „Što te nema...“ ovoj godini listova u BiH i dijaspori tokom rata Inzko je 01. jula u našoj zemlji. Profesor Uzunović, Manifestacija sjećanja na u Diplomatskoj je u svojim tekstovima kroz potres- akademiji u na svjedočenja, oslikavanje ratnih Beču, učestvujući sudbina, razgovore sa običnim Srebrenicu u Štokholmu u panel diskusiji „BiH na raskršću, ljudima, visokim domaćim i Manifestacija je održana 11. jula na Dejtonski spo- međunarodnim funkcionerima, Norrmalmstorgetu u Štokholmu, na razum - blagoslov ili prokletstvo“, ocirima i vojnicima na linijama, istom mjestu gdje su ranih 90-tih re- rekao da ustavne reforme moraju svojom knjigom zauvijek sačuvao dovno održavane demonstracije protiv provesti „faktori u BiH“, te da će on između korica sliku jednog teškog rata u Bosni i Hercegovini. u tome pomoći i pružiti podršku. vremena na jednom prostoru. U Tim povodom postavljena je Kako je istakao prve reforme treba knjizi se pojavljuje više od tri sto- umjetnička instalacija pod nazivom da se provedu još u ovoj obzirom da tine imena aktera rata. Objavljene “Što te nema...”, mlade autorice Aide iduća godina zbog izbora neće biti su priče iz desetina gradova i bit će Šehović. Sama instalacija se sastoji od povoljna za to. Inzko je rekao da je rijetki oni koji u ovoj zanimljivoj ldžana koji su postavljeni na pro- „zbog neefektivnosti došlo do toga knjizi neće naći nešto za sebe. metno mjesto. Fildžani su redani jedan da BiH nije ispunila mapu puta za Izdavač knjige Odbrana slobode pored drugog, a zatim se u njih sipala Islamska zajednica Bošnjaka liberalizaciju viznog režima“ te da 1992-1995 BMG Bosanska medijs- bosanska kafa. Fildžani s kafom imaju u Švedskoj u saradnji sa svim će BiH u vezi sa ovim pitanjem kas- ka grupa iz Tuzle u svojoj biblioteci simboličnu vrijednost jer su postavlje- bh. savezima u Švedskoj niti šest mjeseci za Srbijom, Crnom Dokumenti objavljuje već drugu ni za ubijene ljude iz Srebrenice koji je organizator je manifestacije Gorom i Makedonijom, koje će knjigu sa ratnom tematikom. Ure- nikad neće popiti. Prisutni su uz kafu “Sjećanje na Srebrenicu” koja nosi se od 1. januara naći na bijeloj dnik izdanja je novinar i publicista razgovarali i prisjećali se onih kojih naslov ”Što te nema…” šengenskoj listi. Mehmed Pargan. nema...

dijasporaBosnian American Independent Newspaper aktuelno dijaspora Oda istini Dostojanstveno obilježen 11. juli

Obilježavanju četrnaeste godišnjice genocida u Srebrenici prisustvovao veliki broj američkih prijatelja Bosne i Hercegovine - Zajednička poruka svih učesnika je da se nikad ne zaboravi i da se nikad i nigdje ne ponovi - Zato moramo pričati, pisati, bilježiti, kako reče Zuhra Osmanović, preživjela srebreničku golgotu, i izgubila muža i četrnaestogodišnjeg sina: „Bio je dijete, a danas bi bio muž i otac, ali ga više nema“

Po prvi put u organizaciji Bosanske ka realizaciji istine i pravde. Mi dobro biblioteke u Chicagu, American Mu- znamo šta se desilo i za većinu nas nisu sic Festivals i Kordinacije Kongresa potrebni datumi za sjećanje i pamćenje. Bošnjaka Sjeverne Amerike Chicago Zato želimo da naši sugrađani saznaju dostojanstveno je obilježen 11. juli, pravu istinu, a današnja prezentacija dan sjećanja na srebrenički genocid, sjećanja je najbolji način da se to ost- sjećanje na dan kad je više od 8.000 vari. muškaraca , Muslimana , zvjerski ubi- Učenjem fatihe i molitve drugih vje- jeno bez obzira na starosnu dob, a po roispovijesti otpočeo je čas sjećanja, naređenju najtraženijeg i najokrutni- čas koji treba da postane dio histori- jeg ratnog kriminalca, čovjeka zvijeri, jskog sjećanja. Među prvima prisut- Ratka Mladića. nima se obratio Jonatthan Moore, šef da se dešava svima i svugdje potrđuje U pretijesnoj sali Biblioteke, okupio misije američke ambasade u Sarajevu, svjedočenje Muhameda Abdelkahma- se veliki broj predstavnika američkog koji je ovom skupu prisustvovao sa na, predstavnika sudanske humanitarne organizacije. Lincolnwood Chamber Orchestra, već je dobro poznat bosanskoj zajednici. Još uvijek je u sjećanju, a ostavili ravnodušnim. vjerovatno će još dugo i ostati koncert I na kraju ove jedinstvene i do sada koji su održali za dan državnosti u or- najbolje organizovane manifestacije vi- ganizaciji Kordinacije KBSA Chicago. djeli smo video svjedočenje preživjelih Virtuoznim izvođenjem sevdalinke srebreničanki Zuhre Osmanović i „Kad ja pođoh na Bembašu“ i partiture Zehre Špiodić koji su za ovu priliku nastale u njemačkim kazamatima smr- pripremili Emin Seferović Drnovšek i ti, kompozitora Gideona Kleina, iz koje njegova mama Sanja. ne izbija očaj, već nada iako je znao da Posjetioci su ujedno imali priliku da će tu okončat svoj život. Vođeni izuzet- vide postavku fotografija „Srebrenica u nom dirigentskom palicim Phillipa Americi“ koju su priredili Ismet Ramić Simmonsa, i ovaj put su izazvao buru i Sanja Seferović Drnovšek. oduševljenja prisutnih. Hvala organizatorima, a posebno Tajac, suze i buru emocija izazvao je Seleni Seferović, direktorici Biblioteke nastup Mensuda Bašića, izvođenjem i Sanji Drnovšek, kordinatoru pro- ilahija i kasida, posebno Šehidi, voljeni, grama Obrazovanjem protiv genocida gdje ste sad? Inače Mensud je bio prvi na ovoj izuzetno organizovanoj aka- glas Sarajeva, i slobodno možemo da demiji koja je na dostojanstven način i kažem da smo sretni što imamo ovakav sa puno pijeteta i najdubljeg poštovanja političkog i kulturnog života, kao i pr cjelokupnom familijom. Interesantno zlatni glas u svojoj sredini. Dugotra- obilježila najtužniji i najtragičniji dan u ijatelja Bosne i Hercegovine koji će sutra je bilo svjedočenje Samuela R. Harris, jnim aplauzom koji se prolomio salom životu srebreničana, a sa porukom da svojim prijateljima prenijeti istinu o koji je preživio holokaust u drugom i ustajanjem odato je priznanje i zah- se više nikad, nigdje i nikome ovakvo našoj Domovini, istinu o događanjima svjetskom ratu i sada predsjednik Ho- valnost Phillipu Simmonsu i njegovom što ne dogodi. Zato pišimo, pamtimo, u periodu između 1992-1995 godine, lokaust muzeja nedavno otvorenog u orkestru i Mensudu Bašiću koji su mae- sjećajmo se. NIKAD VIŠE, NIGDJE I što predstavlja veliki korak naprijed Skokie. Da genocid ne poznaje granice, stralno odradili svoj dio i nikoga nisu NIKOME.

dijasporaBosnian American Independent Newspaper aktuelno dijaspora U St. Louisu obilježen 11. juli Sjećanje na genocid u Srebrenici da se ne zaboravi i ne ponovi U organizaciji Udruženja preživjelih srebreničkog genocida, a uz pomoć oba džemata u ST.Louisu Islamic Community centra sa Lansdowna i Bosanskog Islamskog Centra sa Lemay Ferry u prostorijama Bosanskog Islamskog Centra održan je tevhid 11. jula u znak na genocid koji se desio u Srebrenici

Prestavnici Logoraša ST.Louis, pismo Jasmine Gabeljić koja piše o sm- Prijedorčani, Sanjani, Novljani, Brčaci rti svog babe i njenim osjećajima, koje kao i drugi prisutni građani odali su je kod prisutnih izazvalo buru emocija. počast ubijenim Srebreničanima. Posli- Nakon Amine prisutnima se obratio ef. je podne namaza proučen je tevhid, a Zunurejn Memić koji je mirnim gla- džematlijama se obratio ef. Šerif Delić som punim topline i iskrenosti govorio koji je dirljivo govorio kako se desio o genocidu, tim povodom izrazio je i pad Srebrenice, te skrenuo pažnju na zadovoljstvo što su oba džemata zajed- zajedništvo posebno ističući da se ovaj no i zahvalio se Udruženju preživjelih genocid kao i svi ostali nikako ne smiju srebreničkog genocida na organizaciji. zaboraviti. Ispred Udruženja se obratio Hajro Amina Turnađić pročitala je potresno Smajić koji je skrenuo pažnju na to šta se desilo u Srebrenici. Smajić je govorio brenici“, a koje je Udruženje dobilo od o tome šta je to do danas urađeno kada gradonačelnika grada ST.Louis ma- je riječ o žrtvama i njihovom ukopu, te jora Francisa Slaya. Na kraju ovog koliko se uradilo na hapšenju ratnih veličanstvenog skupa prikazan je film zločinaca. o genocidu u Srebrenici, a posjetioci „Činjenica je da ima rezultata, ali da se su pregledali i izložbu slika te ćilim trebalo i moralo više uraditi“ – dodao sjećanja i time je u ST.Louisu završeno je Smajić. Nakon govora pročitao je i još jedno sjećanje na genocid u Sre- pjesmu o Srebrenici koju je napisao i brenici, a poruka bi bila „svi zajedno ne posvetio „Srebreničkom genocidu“. zaboravimo ni genocid Srebrenice niti Ispred Udruženja preživjelih jedan drugi genocid u BiH.“ srebreničkog genocida obratio se i pot- Na kraju jedna rečenica jednog logoraša predsjednik Rusmin Topalović koji je iz Aušvica - čuvenog logora po zlu koja prisutnima pokazao Proklamaciju gra- sama od sebe objašnjava sve: „Moj strah da St. Louis kojom se 11. juli proglašava od zaborava je veći od užasa kojeg sam „Danom sjećanja na genocid u Sre- preživio.“

Dan Sjećanja na 11. juli 1995. godine Grand Rapids Pamćenje Podsjećanje kao obaveza U organizaciji koordinacije KBSA New York i UO Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amer- na zločine ike obilježen je 11. juli „Sjećanje na genocid Bosansku golgotu, stradanja Bošnjaka i genocid nad svojim najbližim 11. juli obilježen je počinjen u Srebrenici“ u Grand Rapidsu na jedan skroman i dostojanstven način Na očigled cijelog svijeta, u Bosni, u Srebrenici – zaštićenoj zoni Ujedinjenih Nacija, počinjen je Izložene slike akademskog slikara mr. Emira Alibašića brenica“. Poslije desetak minuta pojedini polagano GENOCID. Tog dana nestalo je svjetlosti u očima plijenile su poglede onih koji su polagano ulazili u no- izlaze u baštu sa suznim očima. Oni koji ostadoše, bošnjačkih duša. Desio se zločin najveći u Evropi vootvoreni kafe-restoran „Galerija“. Na platnu scene kriju suze, trpe i nevješto izbjegavaju poglede onih poslije holokausta. Ne dozvolimo da se genocid kao iz holivudskih filmova: Plač, bol, suze i mezari. pored sebe. Film se završava i nastaje muk. Svi ćute. počinjen u Srebrenici i BiH, u srcu Evrope negira, Na samome početku obilježavanja „sjećanja na geno- Svi bi nešto rekli al’ ne ide. Šta poslije ovoga reći? Sva- ili, ne daj Bože, zaboravi! cid“ Edip ef. Makić proučio je dovu. ka riječ je suvišna. Džuma namazom u prostorijama Bosansko- Svojim djelima mr. Alibašić je obogatio ovo još jedno „Još jedno iznenađenje smo za vas pripremili, ali ovo Hercegovačkog Islamskog Centra NY počelo je „sjećanje na genocid“ i ovaj čas iz historije. Odlom- će biti malo ljepše“ bile su riječi jednog od članova obilježavanje „Sjećanja na genocid u Srebrenici“. cima iz recenzije Fatmira Alispahića i profesora Emi- UO KKBSA. Pristupilo se organizovanom odlasku u Predstavnici bošnjačke zajednice održali su i pre- ra Ramića počelo se sa promocijom knjige „Huk sa gradski muzej gdje je svečano predana zastava države davanje o Bosanskom genocidu u zgradi Ujedin- drinskih hukova“ Nejre Hrustanbegović Edrenić. BiH kustosu muzeja. Sa dva prelijepa i nadahnuta monologa gospođa Od danas će se i zastava BiH zajedno sa svim drugima jenih Naroda u New Yorku, dok je komemora- Hrustanbegović je izmamila i suze i aplauze prisut- vihoriti i podsjećati sve posjetioce da na ovim prosto- tivni skup u povodu 14-te godišnjice genocida u nih u Galeriji. Predsjednik KBSA gospodin Haris rima ima i nas. Kemal, Ahmet, Jasmin, Enver, Zahida, Srebrenici i BiH priređen u Dag Hammarskjold Alibašić je u svom izlaganju povukao paralelu između Bahrudin i svi oni koji makar malo doprinesoše da Parku. Bošnjačkoga stradanja i onoga šta je zadaća KBSA. ovaj čas iz historije održi i zaslužuju svaku pohvalu. Nakon Tevhid u Bosansko-Hercegovačkom Is- Osvrnuo se i na ratna dešavanja u rodnim Ševarlijama Hvala svima koji nam se pridružiše. lamskom Centru NY održana je i Tribina “Dan kod Doboja. Turobnom muzičkom podlogom polako sjećanja na žrtve Genocida”. se počeo prikazivati dokumentarni film. „Krik Sre- Koordinacija KBSA Grand Rapids

15. juli 2009. 11 www.BHgradnja.ba

Ako zelite da kupite iii prodate vasu kuCu, za Vasje najbolji izbor: Izet Smajić iz Tuzle (Bosna i Hercegovina), traži Sretena Trakilovića. Sreten je prije rata radio u SKPC Mejdan u Tuzli. U Tuzli je bio i u vrijeme rata. „Jedino što znam [SOLD] jeste da je Sreten sada negdje u Americi i molim sve koji znaju

Pazrija kupci!!! nešto o njemu da mi jave“ Izbjegnite greske kod kupovine ku6e i ustedite hiljade dolara Nazovite za besplatan savjet: 1-888-876-2997 41=1019 Izet Smajić YourHome SOLDin under 120 Days or I Buy it for Cash Ive Andrića br. 79, 75 000 Tuzla, BiH Ako joe;niste izabrali agen Tel. 00387 35 210 533; 061/282 520 onda je Claus pravo rjesenje e-mail: [email protected] Nazovite odrnah: 314-503-6611

,...... -....__* A & A TRANSMISSION AMERICAN FAMILY ------1 INSUAANCIii wwwamlamcom & IBROTUCAKOVIC General Auto Repair IBROT.AGENCY

§~O~~~~~~~sllM2A~f2~.~2~3 0 Transmission Specialist Office: 314·544-0000 Engine Repair & Service Fax: 314-544-0006 Mobile: 314-398-6562 Brake Service E-Mail: [email protected] REGISTERED REPRESENTATIVE Websi1e:www.ibrolucakovic.com AMERICAN FAMILY SECURITIES, LLC Electrical Maintenance 24-Hour ClaimsReporting80: 0-374·1111 'Socur-.eteSOtIOtedThroughAmorlc;anF.m~ Socunbos,UC Tune-ups & More ... 6900 Morganford Rd St. Loujs MO 63116 TAN - TRUONG (314) 678 2480 SANA INC. TRGOVINA BEHAR International Grocery, Deli & Bakery Imate li problema sa vasom transmisijom??? 4704 Gravois Ave Ne placajte preskupo iza ono sto i nije bilo St. Louis, MO 63116 Haris Delic - Owner 4414 Morganford Road potrebno popravljati - MI naplacujemo za Phone: 314.752.4201 Saint Louis, MO_63116 Fax: 314.752.9273 istinski rad na vasem autu - provjerite nas!!! 314.481.5356 Locirani smo na raskrscu Teufik Kovacevic Morganford - Loughborough Owner

12 15. juli 2009. glas

Bilten Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike KBSA Broj 14 Godina IV May 23, 2009. - SAOPĆENJE sa 10. Skupštine u Jacksonville-u

Nakon održane redovne 10. Skupštine u Jacksonville-u, američka država Florida, dana 23. maja 2009. Upravni Odbor KBSA u cilju obavještavanja svojih članova i javnosti izdaje:

SAOPĆENJE ZA JAVNOST

dostavljanje imena kandidata za UO KBSA ispred te Koordinacije naknadno. 4. Konstruktivna diskusija se vodila povodom Prijedloga Proglasa KBSA - Razma- tranje prijedloga i usvajanje programa i smjernica rada KBSA za naredni period. Delegati su usvojili Proglas/Deklaraciju KBSA “Kakav nam treba Kongres u sjevernoj Americi?” 5. Usvojen je program, akcije i smjernice rada KBSA u narednom periodu, između ostalog dat je zadatak UO KBSA da se poduzme akciju za osnivanja Svjetskog Kongresa Bošnjaka. 6. Na 10. Skupštini je ponovljen poziv KBSA na jedinstvo Bošnjaka Sjeverne Amerike. Skupština i svi njeni delegati pozivaju na ujedinjenje Bošnjaka Sjeverne Amerike, bez obzira na sva tekuća razmimoilaženja u mišljenjima. 7. Odlučeno je da se napravi pozdravno pismo svim relevantnim bošnjačkim i bh čimbenicima sa Skupštine. Na osnovu odluke Skupštine KBSA iz Saint Louisa iz maja 2008e i Vanredne Skupštine KBSA održane u Grand Rapidsu 28. februara, 2009, dana 23. maj, 2009 u Jedini pravni, legalni Jacksonville-u, američkoj državi Florida, je održana redovna 10. Skupština KBSA. i pravosnažni Kon- Na zasjedanju Skupštine bilo je prisutno 45 registriranih delegata iz različitih di- gres Bošnjaka Sjever- jelova SAD i Kanade. Prije same Skupštine su ponovno pozvani svi oni koji su ne Amerike jeste izražavali nezadovoljstvo u vezi KBSA, ali nezadovoljni pojedinci su odbili da onaj koji je pred- učestvuju u demokratskom procesu i da javno izraze svoje nezadovoljstvo na re- stavljen i izabran na dovnoj Skupštini KBSA. Skupštini u Jackson- Nakon otvaranja Skupštine te obraćanja domaćina, kompletiranja izbora Radnog ville, FL - 23. maja. predsjedništva i Predsjedavajućeg Skupštine, dopune i zatim usvajanja Dnevnog 2009. UO KBSA reda, te izvještaja verifikacione komisije, Skupština je počela rad usvajanjem djeluje zajednički i izvještaja o radu UO za period Februar 2009 - Maj 2009. daje zajedničke izjave samo onda kada Glavni zaključci i odluke Skupštine sastoje se u sljedećem: i kako odluči većina 1. Registracije lokalnih koordinacija na nivoima američkih država i Kanade su njegovih članova UO. Oni koji su samostalno istupili iz KBSA od dana njihovog urađene temeljito i efikasno u 18 država u skladu sa važećim zakonima država/ istupanja nemaju nikakva prava u okviru KBSA niti pod imenom niti pod sim- provincija. bolima ove organizacije. Nastavlja se rad na stvaranju novih Koordinacija na državnom nivou. Koordinaci- Za izuzetan doprinos u radu i razvoju KBSA, UO KBSA je izrazio zahvalnost je će biti organizirane na principu jedna američka država /kanadska provincija na radu za dobrobit KBSA Muratu Muratoviću i Džaferu Kulenoviću, kojima je - jedna Koordinacija, čime bi se eliminiralo postojanje paralelnih Koordinacija uručeno najveće priznanje Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike - plaketa KBSA. u jednom gradu ali u kojima trebaju biti zastupljeni svi - sve bošnjačke vjerske UO KBSA je podvukao dosljednost KBSA u poštivanje emaneta svih Bošnjaka institucije i sve bošnjačke i pro-bosanske organizacije, klubovi i asocijacije. Koor- koji su bilo nekada bilo sada doprinijeli razvoju i radu KBSA u bilo kom obli- dinacije moraju imati Pravilnik o radu koji je u skladu sa aktima KBSA i moraju ku i formi u SAD i Kanadi. KBSA se ograđuje i osuđuje svaki oblik vrijeđanja, biti potvrđeni od strane UO; ponižavanja, kleveta i napada na svoje stare i nove članove. 2. Godišnja zasjedanja Skupštine KBSA prelaze u Konvenciju KBSA. Skupština je Posebnu zahvalnost UO izražava Koordinaciji KBSA Florida na izuzetnoj efikas- predložila da UO odluči u narednih 30 dana gdje će sljedeća Konvencija održati. noj organizaciji, unatoč kratkom roku i nedostatku saradnje od strane organiza- Predloženi su sljedeći gradovi za održavanje Konvencije - Susrete Bošnjaka KBSA tora Susreta, čime je po prvi put od strane UOIZ Jacksonville-a dokinuta jedna u periodu od 28 -30. maja, 2010: Chicago, IL, Grand Rapids, MI i Atlanta, GA. veoma lijepa bosanskohercegovačka praksa. Predstavnici Koordinacija KBSA iz država kandidata trebaju dostaviti svoj prijed- Posebno se zahvaljujemo svim Bošnjacima Jacksonville i Orlanda koji su doprini- log programa za Konvenciju na razmatranje UO KBSA. jeli da 10. Redovna Skupština i svečana večera ipak proteknu u duhu stare dobre 3. Na Skupštini je izabran sljedeći UO KBSA u sastavu: Haris Alibašić - predsjed- Bošnjačke/Bosanske tradicije i bosanko - američkog prijateljstva. nik, Meliha Pihura - potpredsjednik, Ferid Sefer - sekretar, Uzeir Ramić - blagajnik, Zahvaljujemo se medijskim pokroviteljima: RTV Bostel, Bosnian Media Group, Semir Đulić - glasnogovornik, Kemal Hamulić, Burhan Husika, Mirsad Smajić, Dijaspora Bošnjačka, Kilker.info, BATV New York, ChicagoRaja.net i Bošnjaci. Daniel Toljaga, Amir Makarević, Haris Šuko, Sanel Babić, Rusmin Topalović i net te svim delegatima koji su bili prisutni na 10. Redovnoj Skupštini. Dževad Burić, dok će bivši članovi UO Džafer Kulenović, Murat Muratović i Va- hid Šuta nastaviti da služe respektivno kao financijski, medijski i organizacioni UO KBSA savjetnik za KBSA. Koordinacija KBSA North/South Carolina se obavezala na Jacksonville, FL 23. maj, 2009. glas bilten KBSA KBSA May 23, 2009. - Program, Akcije i Smjernice Rada KBSA u Narednom Periodu Program, akcije i smjernice rada KBSA u narednom periodu usvojeni na skupštini KBSA u Jacksonvilleu, Florida 23. Maja, 2009

I) Prijedlozi za izglasavanje na Skupštini / Konvenciji javnosti te nadalje spriječiti svi pokušaji minimizacije KBSA da se 2009. godina jubilejom Bošnjaštva i 820. kako bosansko - jevrejskog, bosansko - romskog tako godinom Povelje Kulina Bana, te da se za to odrade i nedavnog bošnjačkog stradanja. pripreme u svim koordinacijama za proslavu 29. au- gusta 2009. kao jednog od najznačajnijih datuma u 4. ZAHTJEV KBSA PARLAMENTU BIH DA SE IZ- historiji Bošnjaštva GLASA ZAKON O DIJASPORI SA UKIDANJEM ILI ZADOVOLJAVAJUĆOM REVIZIJOM ČLANA II) Prijedlozi za izglasavanje na skupštini / konvenciji 17. KBSA zahtjeva upućenih parlamentu bih 5. ZAHTJEV KBSA PARLAMENTU BIH I EN- 1. Zahtjev KBSA Parlamentu BiH i svim institucijama TITETIMA DA SE FORMIRA MINISTARSTVO ZA unutar države BiH da se ukine sljedeći uvjeti pri iz- BIH DIJASPORU davanju JMBG novorođene ili naturalizovane djece Po zvaničnim podacima SSDBIH iz 2007 državljanstvo državljana BiH u dijaspori BiH do sada izgubilo 30.000 (a u 2008. godini 41.000) naših građana. Iako je KBSA svjestan “da politička a) Da se na dokumentaciji i obrascima poput JMBG i situacija u zemlji nije naklonjena tom ministarstvu, sl. UKINE ZAHTJEV O PODACIMA KOJI SE TIČU da nisu obezbijeđena sredstva za rad ministarstva za ENTITETSKOG PORIJEKLA ILI PRIPADNOSTI dijasporu”, dijaspora BiH u Sj. Americi, a zasigurno i - S obzirom da entiteti nisu državotvorni element u svijetu kao dio šire međunarodne zajednice itekako suvremene države Bosne i Hercegovine nego samo zaintersovana za ustanovljavanje ovog ministarskog NA WEB STRANICI UN-A (http://www.un.org/en/ kompromisno administrativno rješenje ustanovljeno resora. members/holidays.stml) Dejtonskim mirovnim sporazumom to je građansko pravo i državljanstvo BiH neupitno, a pitanje o en- Odnos vlasti Bosne i Harcegovine - preciznije en- IV). PRIJEDLOZI ZADATAKA ZA RAD UO KBSA titetskom porijeklu suvišno. titetskog ustrojstva - prema 1,3 miliona svojih građana ZA NAREDNI PERIOD b) “Da dokumenti (rodni list sa JMB i potvrda o u dijaspori je katastrofalan. Zato je neophodno da se BiH DRŽAVLJANSTVU ne smiju biti stariji od 6 poduzmu konkretni koraci da bi se spriječilo da: 1. POLOŽAJ I PERSPEKTIVE BOŠNJAČKE ZAJED- mjeseci sl.” - s obzirom da ovaj uvjet predstavlja do- -Bh. iseljenici ostanu bez mogućnosti dobijanja NICE U BIH, TE ZEMLJAMA OKRUŽENJA U UV- datni ekonomski teret bačen na leđa BiH bošnjačke pasoša BiH ukoliko se ne riješi ili adekvatno reguliše JETIMA GLOBALNE KRIZE dijaspore, uzrokuje gubitak vremena pri podnošenju pitanje dvojnog državljanstva sa zemljama u kojima 2. POLOŽAJ I PERSPEKTIVE BOŠNJAKA U zahtjeva i omogućava otezanje respektivne procedure. sada žive. SJEVERNOJ AMERICI U državama demokratskog sistema svaki građanin je -Druga generacija iseljenika zaboravi maternji jezik 3. POSLJEDICE ZATVARANJA KANADSKE AM- naravno samo jednom u životu rođen i JEDNOM do- ili izgubi osjećaj vezanosti za BiH zbog nepostojanja BASADE U SARAJEVU NA BOŠNJAČKU DIJAS- biva po rođenju rodni list koji je za cijeli život važeći dvojnih škola i adekvatne kulturne razmjene. PORU KANADE. kao i državljanstvo ukoliko je osoba rođena u državi -Onemogućavanje bh. vlasti uspješnim građanima iz 4. JAČANJE VEZA SA BOŠNJACIMA U EUROPI, Bosni i Hercegovini ili ukoliko su roditelji državljani dijaspore u poslovno ulaganje u BiH pa se gube velike AUSTRALIJI, SANDŽAKU, KOSOVU I TURSKOJ. (jedan ili oba roditelja) BiH uz koje dijete automatski investicije i mogućnost zapošljavanja građana BiH iz POTREBA ZA JEDINSTVENIM KONGRESOM prima državljanstvo, a po punoljetnosti djeteta od matice koji su trenutno bez zaposlenja. BOŠNJAKA ZA DIJASPORU. (18 god) stiče pravo da dobije svoj odvojeni doku- Imajući u vidu milijarde dolara koje dijaspora unese 5. UVEZIVANJE SA DRUGIM ETNIČKIM I NA- ment o državljanstvu koji se automatski prepisuje sa godišnje u zemlju, investicija od 2,5 miliona U.S. CIONALNIM ZAJEDNICAMA U SAD I KANADI. roditeljeve potvrde o državljanstvu. dolara (4 miliona KM god. Budžet) u jedan ovako 2. ZAHTJEV KBSA PARLAMENTU BIH DA SE značajan (resor ne bi trebala da predstavlja veliki V) PRIJEDLOZI PROJEKATA ZA ODOBRAVANJE IZGLASA UKIDANJE SVIH ZAKONA U BIH I problem. To bi značilo potrošiti 2 KM po osobi a pov- NA SKUPŠTINI / KONVENCIJI KBSA ZA IZRADU NJENIM ADMINISTRATIVNIM JEDINICAMA - rat bi bio uveliko značajan i plodotvoran. U 2009-2010. ENTITETIMA - KOJI DEFINIRAJU ENTITETSKO DRŽAVLJANSTVO III) PRIJEDLOG ZA IZGLASAVANJE NA 1. PROJEKAT SEDMICE POČASTI BOSNI I U skladu sa članom 37. navedenog Zakona o SKUPŠTINI / KONVENCIJI KBSA ZAHTJEVA HERCEGOVINI U POVODU 11. JULA, DANA državljanstvu Bosne i Hercegovine (”Službeni glasnik UPUĆENIH MINISTARSTVU VANJSKIH POSLO- GENOCIDA U SREBRENICI. UPUTITI POZIV BiH” broj 4/97, 13/99, 6/03, 14/03). “sva lica koja su VA BIH SVIM BOŠNJAČKIM I PRO-BOSANSKIM ORGA- državljani BiH u skladu sa navedenim Zakonom i koja NIZACIJAMA I INDIVIDUAMA DA NA GRADS- su na dan 06. aprila 1992. godine bila nastanjena na 1. ZAHTJEV KBSA MVP BIH A NA ADRESU AM- KIM, DRŽAVNIM I DRUGIM NIVOIMA OBILJEŽE teritoriji koja sada pripada jednom od entiteta, sma- BASADE BIH U WAŠINGTONU DA POD HITNO OVAJ DAN KROZ REZOLUCIJE (PRIJEDLOG RE- traju se državljanima tog entiteta, izuzev ako nemaju UVRSTI WEB STRANICU KBSA NA VRH LISTE ZOLUCIJE ISPOD) stalno prebivalište u drugom entitetu, u kojem slučaju PREPORUČLJIVIH I RESPEKTABILNIH KON- 2. PRIJEDLOG KONGRESNOG BALA U CHICAGU se smatraju državljanima tog entiteta.” Državljanstvo TAKATA U SAD I KANADI. NA DAN DRŽAVNOSTI. PROGLASITI VIKEND BiH mora ostati dovoljno i jedino pravno rješenje za KADA JE DAN DRŽAVNOSTI DANIMA KBSA U sve građane BiH, bez obzira u kom entitetu oni bili Po zvaničnim podacima preuzetim sa web stranice KANADI I SAD. nastanjeni. Ambsade BiH u Wašingtonu zaključno sa 21. Majem 3. PROJEKAT “INFORMATIVNI VODIČ ZA 2009 na linku http://www.bhembassy.org/links/2. BOŠNJAČKU DIJASPORU” - EXEC SUMMARY, 3. ZAHTJEV KBSA PARLAMENTU BIH I SVIM html i listi zvanoj: DIASPORA IN USA nalaze se 4. PROJEKAT “HISTORIJA BOŠNJAČKE DIJAS- INSTITUCIJAMA UNUTAR DRŽAVE BIH ZA US- linkovi za sljedeca glasila, rme i NGO-s BiH dijas- PORE U SAD” - EXEC SUMMARY VAJANJE ZAKONA O zabrani i kažnjivosti negiranja pore: Sabah, BOSTEL TV Chicago, NTV HAYAT, At- 5. UČESTVOVANJE U AKCIJI POPISA genocida nad Bošnjacima i holokausta nad Bosans- torneys in US, BHFF, Bosnia Fest, Europa magazine, STANOVNIŠTVA U SAD 2010. kim Jevrejima te zločina nad Bosanskim Romima. Yellow pages 6. PODRŠKA PROJEKTU “SVJEDOČENJE” OR- Plemeniti posao koji su započeli bošnjački prvaci GANIZIRANOM OD STRANE UDRUŽENJA (od kojih su mnogi zbog toga završili po Jasenovcu 2. ZAHTJEV KBSA MVP BIH A NA ADRESU PREŽIVJELIH LOGORAŠA BiH U SAD. i drugim balkanskim kazamatima) 1941. potpisivan- MISIJE BIH PRI UN-U U NEW YORK-U ZA 7. PODRŠKA MANIFESTACIJAMA NA KOJIMA jem, u zapećak bačene “Muslimanske Deklaracije”, SAOPĆENJE REZULTATA NAPORA ZA IS- ĆE SE OBILJEŽAVATI GODIŠNJICE GENOCIDA kojom se u sred nacističke okupacije u porobljenoj PRAVKOM NETOČNOG DATUMA DRŽAVNIH U GRADOVIMA U BIH. Evropi po prvi put zahtijevala zaštita bh. Jevreja i PRAZNIKA BIH (21. NOV MJESTO 25. NOV ILI 8. PODRŠKA PROJEKTU MUZEJA GENOCIDA U Roma, će se ovim putem adekvatno predstaviti široj 1.MARTA) JOŠ UVIJEK JAVNO OBJAVLJENIH SAINT LOUISU. glas bilten KBSA ~I KBSA

Juni 14, 2009 June 14, 2009

Pismo KBSA Muzeju Pismo KBSA New York Times-u: Holokausta u Ponovna srpska zbrka Washington-u, Članovi Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike, krovne organizacije američkih i kanadskih Bošnjaka, su zaprepašteni Povodom Napada izjavom William-a D. Montogomery-ja, bivšeg ambasadora SAD u Srbiji, u kojoj on poziva na referendum za nezavisnost Republike Srpske, manjeg entiteta u Bosni i Hercegovini (BiH). U njegovom obraćanju urednicima New York Times-a, 4tog juna 2009, on kaže, „Bosna je komplikovanija od toga. Za: Saru J. Bloomeld, Direktorici Tamo, u rješenje će se vjerovatno morati uključiti i neki drugi vid odnosa unutar Bosne kao i dozvola Republici United States Holocaust Memorial Museum Srpskoj, srbijanskom dijelu podjeljene zemlje, da održi referendum o nezavisnosti.“ Ovaj citat sam po sebi pokazuje 100 Raoul Wallenberg Place, SW koliko malo Montgomery zna o situaciji između Bosne i Hercegovine i Srbije. Srbijanski je oznaka tj. pridjev koji Washington, DC 20024 označava nešto što pripada Srbiji, što je geografski, historijski i politički netačno u ovom slučaju. Njegovo mišljenje po ovom pitanju je miopično, opasno i uvrjedljivo za žrtve genocida i agresije protiv Bosne i Hercegovine. Svi Bosanci koji vole mir i zalažu se za slobodu se podsjećaju svakog dana na genocid koji je počinjen nad njima u dijelu teritorije trenutno pod kontrolom Republike Srpske i dalje. Davanje ovakvog mišljenja je također Poštovana gospođo Bloomeld, još jedan korak bliže realizaciji zacrtanog plana Slobodana Miloševića za ostvarenje Velike Srbije, zasnovanog na Pišem Vam u ime Kongresa Bošnjaka Sjever- genocidu, po kojem svi Srbi treba da žive u jednoj državi, kao jedna nacija, jedna zemlja. Da li postoji razlog da na ne Amerike, krovne organizacije koja zas- ovom prostoru postoje države bazirane isključivo na vjeri? Činjenica da se prostor koji se trenutno naziva Repub- tupa američke i kanadske Bošnjake. KBSA lika Srpska stvorio putem genocida i etničkog čišćenja nesrpskog stanovništva pokazuje koliko je Montgomeryjev oštro osuđuje rasistički napad unutar Muzeja prijedlog za nezavisnost te teritorije apsurdan. Holokausta SAD u Washingtonu, glavnom Svijet je slavio 65. godišnjicu invazije na Normandiju 6. juna ove godine, a sa njom i potvrdio zalaganje da će se gradu SAD. KBSA pruža ovom prilikom ruku demokratije svijeta u buduće boriti protiv stavova kao što je „jedna nacija jedna zemlja.“ Nedavna inicijativa u Par- podrške jevrejsko-američkoj zajednici u SAD lamentu BiH da se 27. januar proglasi danom sjećanja na Holokaust i 11. juli danom sjećanja na žrtve Srebrenice kao i pripadnicima drugih vjera koje odbacuju nije prošao zbog protivljenja bosanskih Srba, delegata Republike Srpske (RS). Ovo se desilo samo par dana poslije ovaj akt mržnje i netolerancije. Ovo je dokaz slavlja 9. maja, dana pobjede nad fašizmom. Također je čudan i izbor trenutka kada je gdin. Montgomery odlučio da govori o ovoj temi. Ovog 7. aprila, Bosna da antisemitizam i poricanje Holokausta pos- je proslavila 17. godišnjicu priznanja nezavisnosti od strane SAD kada se odvojila od bivše Jugoslavije. Podrška toje i dan danas. američkog naroda tokom agresije na Bosnu je imala za rezultat i američku intervenciju i bombardovanje srpskih KBSA zastupa bošnjačke preživjele žrtve geno- snaga i pozicija u Bosni, što je dovelo do kraja agresije i genocida. Ovo zalaganje za dobrobit Bosne je nastavljeno cida, koncentracionih logora i agresije na njiho- od strane američke administracije i u poslijeratnom periodu. vu domovinu, Bosnu i Hercegovinu. Bošnjaci Najsvježiji pokazatelj zalaganja SAD u Bosni je i posjeta potpredsjednika SAD Bidena koji je pozvao bosansku vladu i dalje svjedoče poricanju genocida od strane da nastavi sa zalaganjem ka integraciju u EU i NATO. Američka ambasadorica pri UN Rosemary DiCarlo je 28. radikalnih elemenata, a kao najnoviji pokaza- maja 2009 izjavila da je „suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine pažljivo sačuvan unutra Dejton- telj ovog je i odbijanje inicijative u Parlamen- skog Ustava.“ SAD su se založile za dobrobit BiH kao jedan od ključnih sponzora Dejtonskog sporazuma. tarnoj Skupštini BiH da se 27. januar proglasi Bosni treba centralizacija vlasti, članstvo u EU i NATO-u da bi bila nagrađena za podršku demokratije kod kuće danom sjećanja na Holokaust i 11. juli proglasi kao i u inostranstvu, uključujući i podršku SAD sa kampanjama u Iraku i Afganistanu. Bilo bi puno bolje da je gdin. Montgomery pozvao srbijanske vlasti da uhapse najtraženije ratne zločince na svijetu uključujući i bivšeg generala danom sjećanja na genocid u Srebrenici, a ova srbijanske armije u BiH, Ratka Mladića, koji se već 14 godina krije u Srbiji uključujući i vrijeme dok je gdin. Mont- inicijativa je odbijena od strane bosanskih gomery bio ambasador u Srbiji. Ovog 11. jula će se navršiti 14. godišnjica masakra u Srebrenici, gdje je najmanje Srba, delegata manjeg od dva entiteta u Bosni i 8372 nevinih bosanskih civila mučki ubijeno a preko 30.000 hiljada prognano iz svojih domova tokom najvećeg Hercegovini, Republike Srpske (RS). genocida u Evropi od vremena Holokausta pa do danas. Čitava tvorevina Republika Srpska kao i ideja koja stoji Podsjećamo se na riječi bivšeg predsjednika iza nje služi za podsjećanje na masakr u Srebrenici kao i na genocid počinjen nad Bošnjacima, a sve radi ostvarenja SAD Billa Clintona pri otkrivanju memorijala velikosrpske ideje i plana Slobodana Miloševića da se stvori jedna zemlja, jedan životni prostor za sve Srbe. na sjećanje genocida u Srebrenici 20. septembra 2003: „Sjećamo se ovog gnusnog zločina Haris Alibašić jer se ovo ne smije zaboraviti, jer moramo da Predsjednik KBSA poštujemo nevine živote, od kojih su mnogi bili June 14, 2009 dječji, počupani iz korijena u vihoru nečega što se može opisati samo kao genocid.“ Članovi KBSA sa žaljenjem konstatuju da „dvojno Pismo KBSA ambasadorki Rosemary DiCarlo ubistvo“ Holokausta i žrtava genocida u svijetu još uvijek postoji i da postoje oni koji poriču gnusne zločine genocida i Holokausta i dan e Honorable Ambassador Rosemary DiCarlo danas. KBSA još jednom podvlači da osuđuje United States Ambassador and Alternate Representative to the United Nations (U.N.) for Special Political Aairs poricanje genocida i Holokausta i osuđuje os- United States Mission to the U.N. in New York obe koje zastupaju takve stavove. 140 East 45th Street New York, N.Y. 10017 Zahvaljujemo se Muzeju Holokausta SAD u Washingtonu na održavanju sjećanja na sve Poštovana ambasadorko DiCarlo, žrtve genocida u Bosni i Hercegovini. Vaš Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike (KBSA), kao krovna organizacija američkih i kanadskih Bošnjaka, želi da Vam muzej je u okviru kampanje osvješćivanja uputi zahvalu u ime svih američkih državljana Bošnjačkog porijekla i Bošnjačke dijaspore u SAD, za Vaš odan, ob- javnosti o genocidu u Srebrenici 1995. godine, jektivan, i profesionalan pristup delikatnoj temi stanja države Bosne i Hercegovine, njenom poslijeratnom razvoju, nedavno publicirao seriju video svjedočenja uklapanjem u NATO i pripajanjem Evropskoj Uniji. o genocidu. Mi još jednom pružamo ruku Zaista je osvježavajuće čuti svjetske diplomate kako nedvosmisleno dostavljaju objetkivnu kritiku onima koji podrške radu vašeg muzeja i izražavamo na- uspješno ometaju propise Dejtonskog sporazuma i sprečavaju trajni povratak Bošnjaka i drugih nesrpskih izbjeglica jiskrenije saučešće članovima muzeja koji su svojim domovima, i uskraćuju im njihova demokratska prava koja su im garantirana Ustavom BiH i Dejtonskim bili žrtve napada ove rasistički nastrojene os- sporazumom. Osim toga, važno je ukazati na političke predstavnike iz Republike Srpske koji, s podrškom iz Srbije, obe. Nudimo svoju podršku porodici člana služe kao ishodište lažnih tvrdnja koje otvoreno razglašavaju protiv države BiH, i svih Bosanaca i Hercegovaca koji je smatraju svojom državom i koji su odani demokratskim principima na kojim je osnovana. Bosna i Hercegovina obezbjeđenja Stephena Tyrona Johnsa koji je treba da ima pravo da se kao država istakne i obnovi. Mi cijenimo Vaše objektivne napore da istina izađe na vidjelo i poginuo braneći sjećanje na poginule žrtve što nastavljate da potvrđujete činjenicu da su “Suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine u potpunosti Holokausta i genocida. sačuvani Dejtonskim mirovnim sporazumom”. Zahvalni smo Sjedinjenim Američkim Državama na njenoj privrženosti i podršci Bosni i Hercegovini. Haris Alibašić Sa srdačnim pozdravima i zahvalnošću za Vaš posvećeni rad, Predsjednik KBSA Haris Alibašić, Predsjednik KBSA $16,999 $13,999 $15,999 dijaspora

2008 VW Beatle 2006 Jeep 2007 Chrysler Paci ca

$16,999 $14,999 $11,999

$11,999 Fudbalski turnir u St. Louisu Piše Hajro Smajić 2008 Chevy T-Blaser 2007 Buick R-vous 2008 Pontiac Grand Prix prix $11,999 $16,900 $10,999 Memorijal Fadil Bradarić

2005 Honda Accord 2006 Cadillac CTS 2008 Pontiac G6 2008 Chevy Impala

McMAHON PONTIAC - GMC 2 GODINE ILI 100,000 MILJA POWERTRAIN WARRANTY

LATIF KALIĆSales Representative 3295 S KINGSHIGHWAY ST. LOUIS, MO 63139

FINANSIRAMO VAŠU KUPOVINU! Restoranu Deli, Zlatne kapi, 314-659-6543 Aliji Bećireviću, muzičaru Fiki Rizviću, Adnan Bendu iz Grand Rapidsa, predsjed- niku nogometnih klubova za Ameriku i Canadu Mirzi Jelovcu, zatim medijskim www.genocid.org pokroviteljima RTV Bostel, Bošnjačkom radiju Behar ovu sportsku i humanitarnu Da su vremenske prilike bile i ekipa koje su doputovale St. Louis, Sabahu, Mensur manifestaciju. Po završetku bolje bilo bi sigurno i više, u St. Louis, kako bi dali na radiju i naravno organizatoru turnira ekipa u sastavu Emir ali bitno je istaći da je turnir značaju i kvaliteti turnira koji NK BiH i Emiru Mulaliću. Mulalić, Halid Husanović protekao u zaista pravom se već tradicionalno održava Naravno zahvalnost dugu- i Hajro Smajić, poslije svih sportskom duhu i lijepom u pomen na našeg uglednog, jemo u Fudi, Elmi, Šabiću i izmirenih troškova turnira, druženju. Svi su pokazali rano preminulog novinara, U subotu 4. jula 2009. godine Bosnia United, ST.Louis, koja ostalim našim sudijama i predala je porodici rahmetli jak sportski duh, a posebno društvenog i sportskog rad- održan je Memorijal Fadil je osvojila drugo mjesto i na- svim drugim koji su pomogli Fadila Bradarića 1.650 dolara. treba istaći istrajnost igrača nika, Fadila Bradarića. URGENT I Bradarić, već tradicionalni gradu od šest stotina dolara, malonogometni turnir u St. te pehar. Ova ekipa je pola CARE~:~~ Louisu, uz učešće četrnaest iznosa nagrade donirala po- ekipa. Iako se tog jutra ot- rodici Bradarić. vorilo nebo iznad St. Louisa, Prvo mjesto je pripalo ekipi kiša je padala od četiri sata NK Biljača Bratunac iz Bowl- ujutro, pa sve do deset sati, ing Greena i nagrada od i u gradu je vladao potpuni osam stotina dolara, medalje U slucaju hitne pomoci, Lemay - 314-543-5294 mrak, turnir se ipak održao. i pehar. Donaciju u iznosu moiete nam se obratiti i Učešće je uzelo deset ekipa iz stotinu dolara ova ekipa je St. Louisa i to: Zmaj od Bosne dala porodici Bradarić. Na- bez ugovorenog termina Arnold - 636-717-6700 – St. Louis, Mlado Podrinje, jbolji igrač turnira je Alen dobiti zdravsrvenu uslugu Fenton - 636-326-6100 NK Orahova, NK Truhli, NK Karapandžić iz NK Biljača- Drina, NK Jedinstvo, FK Bo- Bratunac Bowling Green, koji sina United, NK Sloga, NK je dobio nagradu od pedeset Nasi doktori su BiH St. Louis i NK Beton. Iz dolara, kao i najbolji stri- spremni da vas prime drugih gradova su stigli: NK jelac turnira Selver Germić iz na pregled tokom cijele Biljača – Bratunac, Bowling ekipe NK Jedinstvo St. Louis, sedmice, ipruze njegu Green –Kentucky, NK Drina- koga su na turniru prozvali npr. kod bolova grla, Bowling Green-Kentucky, NK Vedad Ibišević, zbog lakoće posjekotina, Ljiljan-Grand Rapids – Mich- zabijanja golova. Nagrada kozne alergije, igan, NK Bosna-London, od pedeset dolara pripala je i zglobnih iscasenja, Canada. U žaru borbe treće Almiru Vehabiju iz NK Bos- povreda oka, mjesto je zauzela ekipa NK nia United, koji je proglašen upala uha, Jedinstvo St. Louis, dobivši najboljim golmanom. ujeda insekata ... nagradu pečeno jagnje od Velike zasluge za uspješnu or- Dole Heating and Cooling. ganizaciju turnira pripadaju NeštoMississippi bolja je bila ekipa NK sudijama, zatim donatorima,

16 15. juli 2009. 15. juli 2009. 17 glas bilten KBSA KBSA

June 20, 2009 June 20, 2009

Pismo KBSA Haškom Pismo KBSA za Visokog predstavnika Tribunalu u vezi suđenja Valentin Inzko

Florence Hartmann Visoki predstavnik Valentin Inzko Ured visokog predstavnika i specijalnog predstavnika Europske unije Sudija Patrick Robinson Emerika Bluma 1 Predsjednik Međunarodnog krivičnog suda za Sarajevo, 71 000, Bosna i Hercegovina bivšu Jugoslaviju P.O. Box 13888 Cijenjeni Visoki predstavniče Inzko: 2501 EW e Hague, e Netherlands Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike (KBSA), krovna organizacija američkih i kanadskih Bošnjaka podržava odluku Ureda visokog predstavnika i specijalnog predstavnika Europske unije (OHR) da poništi Zaključke Sudija Carmel Agius Narodne skupštine Republike Srpske u vezi sa “Informacijom o efektima prenosa ustavnih ovlašćenja s Predsjedavajući sudija Republike Srpske na institucije Bosne i Hercegovine“, koje su objavljene 15. juna u Službenom Glasniku RS. P.O. Box 13888 Zaključci skupštine manjeg entiteta se kose sa Ustavom države Bosne i Hercegovine (BiH) i prema tome su 2501 EW e Hague, e Netherlands neodrživi i štetni po stanje europskih integracija i oporavka demokracije u BiH. OHR treba da intenzivira svoje napore na uspostavljanju trajnog, miroljubivog, civiliziranog i održivog Vaša Ekselencijo Sudija Robinson i Sudija Agius: rješenja političke situacije u BiH. Smatramo da Visoki predstavnik može i treba da se koristi Bonskim Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike (KBSA), ovlastima kako bi se onemogućili ovakvi pokušaji narušavanja suvereniteta BiH, a koji imaju za cilj destabi- krovna organizacija Bosnjaka Sjeverne Amerike, je liziranje države. To je naravno sve izraženije kod pojedinih predstavnika administracije iz manjeg entiteta duboko zabrinut zbog nastavljene krivične tužbe i njihovih lobističkih organizacija koje djeluju u SAD i Evropi. Njihov cilj je destabiliziranje BiH, apsolutna protiv Florence Hartmann, bivše glasnogovornice segregacija građana po etničkim osnovama, konačna podjela BiH i odvajanja njene teritorije. Radi se o is- tužioca Međunarodnog krivičnog suda za bivšu tom kobnom cilju koji je propao za vrijeme oružane agresije na Bosnu i Hercegovinu. Jugoslaviju (MKSJ). Činjenice su da je gđica. Hart- Ohrabreni nekažnjavanjem retorike svojih vođa, poslanici Skupštine manjeg entiteta svjesno i ciljano mann istinito potvrdila za javnost, u njenoj knjizi donose skupštinske odluke koje su drastično kršenje Ustava BiH i odluka bivših Visokih predstavnika a sve “Mir i Kazna” i u tekstu “Skriveni ključni dokumenti u cilju slabljenja države BiH, usporavanja njenog puta ka Euro-atlantskim integracijama i ostvarenja rat- o genocidu”, o postojanju tajnih dokumenata koji nih ciljeva političkim sredstvima. Računajuci na sporost i neodlučnost međunarodne zajednice a posebno su ostali nedostupni javnosti u veoma važnoj tužbi pojedinih članica i predstavnika Europske Unije, institucije i političke stranke manjeg entiteta nastoje na protiv Srbije i Crne Gore za orkestrirani genocid dijelu suverene BiH stvoriti političke i društvene uslove prihvatljive za samo jedan narod. Čak što više, ni nad Bošnjacima. Inkriminirajući dokumenti su institucija OHR-a nije poželjna u manjem entitetu o čemu svjedoče mnoge izjave Premijera manjeg entiteta, razmotreni na sastancima iza zatvorenih vrata da Milorada Dodika. bi Srbija kasnije zabranila upotrebu zapisnika da KBSA je i ranije u više navrata upozoravao da bi povratak nacionalističke retorike i secesionističke politike ne bi bili upotrijebljeni u tužbi Bosne i Hercegovine mogao dovesti do potpune političke paralize i destabilizacije u BiH i u cijeloj regiji. Očito je to cilj Dodikove protiv Srbije i Crne Gore na Međunarodnom politike kako bi svijetu pokazao neodrživost jedinstvene, multietničke i suverene BiH. KBSA odbija takve sudu pravde (MSP). Sudske odluke u odnosu na aluzije i stavove i traži od OHR-a da poduzme konkretne korake na uklanjanju političkih predstavnika koji ove dokaze moraju biti ispitane i sudski postupci opstruiraju suvremene demokratske procese u BiH, ometaju ravnopravan ekonomski razvoj, i blokiraju put pokrenuti da bi se došlo do istinske vladavine za- prema Euro-atlantskim integracijama. kona, mira, i pravde. Krajnje je vrijeme da međunarodna zajednica pokaže svoju odlučnost i spremnost da zaustavi destruk- Također je uznemiravajuće da je gđica. Hartmann tivne nacionalističke pokušaje da se ponovno uvede mržnja i podjela naroda u BiH. Imperativno je da jedina koja je optužena za objavu detalja o dogovo- međunarodna zajednica ne ponovi svoje greške iz prošlosti gdje su iste nacionalističke ideje tolerisane i ru između MKSJ-a i Srbije, iako su ove informacije dozvoljene da rezultiraju u najgore zlodjelo počinjeno u Europi od Drugog svjetskog rata. Za samo neko- već bile poznate javnosti još 2005. godine. liko sedmica svijet će obilježiti sjećanje na genocid u Srebrenici. Zahtijevamo od vas da odate poštovanje Užasno je da u 21. vijeku netko može biti progan- žrtvama time sto ćete osigurati da njihovi životi nisu uzalud tragično izgubljeni. jan samo zato što govori istinu. Ovakav postupak može imati narušavajuće posljedice na slobodu go- Mr. Haris Alibašić vora, kao i na bilo koje buduće napore da se dođe Predsjednik KBSA do pravde za žrtve genocida. Prema tome, imperativno je da bilo koji sudski postupak koji se odnosi na ovaj slučaj mora isto tako razmotriti valjanost sudske odluke o zabrani upotrebe skrivenih doku- · menata s obzirom na njene naknadne posljedice ngn-eiiiS 01 Nor~i1Ameaicon B05niok5 gres eO~f'1iakaSjevenle· Ame.Jike na konačnu presudu i ishod tužbe. KBSA zahtjeva da bilo koji sudski postupak protiv gospođice Hartmann mora biti praćen sa jednako e Congress of North American Bosniaks sends greetings to all Americans for žestokim sudskim procedurama protiv MKSJ- a i MSP-a zbog kriminalnog akta sprječavanja i the 4th of July, Independence Day. skrivanja važnih dokaza. Kao krovna organizacija Bošnjaka Sjeverne Amerike, tražimo da uzmete u Over two centuries ago, American pioneer visionaries pledged their faith and honor in signing the Declara- obzir naš zahtjev i uvidite nužnost primjene za- tion of Independence, initiating one of the greatest chapters in the history of human freedom. e U.S. has kona podjednako i u punom duhu pravde. Nes- opted to change local and global communities for the better and hopefully happier turn. retno je što gđica. Hartmann nije imala druge legalne mogućnosti da iznese istinu na vidjelo. On the Fourth of July we remember and appreciate the great achievements of the U.S., our adopted country KBSA poštuje vladavinu zakona ali u potpunosti and great ally of Bosnia and Herzegovina. podržava obranu gđice. Hartmann protiv ne- pravednih optužnica. e U.S. actions in the Balkans have rearmed our condence in the power of freedom and equality of all. Na kraju, KBSA zahtjeva poništavanje bilo kakvog Over seventeen years ago, the U .S. recognized the Republic of Bosnia and Herzegovina. At that time, the dogovora između MKSJ-a i vlade Srbije a koji se U.S. was one of the rst countries to recognize Bosnian independence. American intervention stopped the tiče dokaza o genocidu, te da se odmah otvore aggression and genocide of Bosniaks. As we approach the July 4th Holiday and celebration of the coun- tajni dokumenti kako bi se pomoglo da dođe do try’s 233rd independence celebration, we remember many Americans who were proponents of the Bosnian pravde za žrtve genocida počinjenog u Bosni i cause, and especially the American troops who were stationed in Bosnia as part of the peace eort. We thank Hercegovini. them for their sacrice.

Mr. Haris Alibašić Happy 4th of July Predsjednik KBSA Board of Directors of the Congress of North American Bosniaks. glas bilten KBSA KBSA June 21, 2009 July 1, 2009 Pismo KBSA za MKSJ i Pismo KBSA članovima Europskog Parlamenta Druge u vezi ključnih dokaza o stanju Bošnjaka Sandžaka protiv Srbije

Sudija Patrick Robinson Cijenjeni članovi Europskog Parlamenta, Predsjednik Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslav- iju Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike, krovna organizacija američkih i kanadskih Bošnjaka, je P.O. Box 13888 duboko zabrinut nastavljenim ugrožavanjem ljudskih prava nacionalnih i vjerskih manjina u 2501 EW e Hague, e Netherlands Srbiji, a posebno Bošnjaka u Sandžaku.

Sudija Carmel Agius Ministarstvo vjera Srbije, na čelu sa Bogoljubom Šijakovićem, nastavlja politiku narušavanja Predsjedavajući sudija vjerskih prava Bošnjaka time što se miješaju u rad Islamske Zajednice u Sandžaku. P.O. Box 13888 Nastojanje Ministarstva vjera da ugrozi prava Bošnjaka je dokazano činjenicom da su dozvo- 2501 EW e Hague, e Netherlands lili i podstakli registriranje paralelne islamske zajednice sa sjedištem u Beogradu znajući da će prouzrokovati podjelu i zbunjenost obespravljenih Bošnjaka. Ovo je i dalje evidentirano od CC: Predsjedništvo BiH U.S. State Department-a u njihovom izvještaju za 2008 godinu o stanju ljudskih prava u Srbiji, CC: Vijeće ministara BiH objavljenog 25. februara 2009-e godine. CC: Parlamentarna Skupština BiH “U toku godine, Islamska Zajednica je ostala podijeljena na političkoj osnovi. Jedna se grupa Prošle sedmice su na nekoliko stotina adresa elektronskom pridružila novoorganiziranom Rijasetu u Beogradu, dok je druga zadržala svoje tradicionalne poštom stigla dva faksimila dokumenata s potpisima sudija veze sa Rijasetom u Bosni i Hercegovini. Obje zajednice su optužile Ministarstvo vjera za su- Haškog tribunala eodora Merona i Fausta Pocara, a nose da- kob i za prekršaj zakona time što je dozvolila usporedno registriranje.” tume od 20. septembra 2005. i 6. aprila 2006. Radi se o odlukama Međunarodnog krivičnog tribunala za područje bivše Jugo- Ovi se događaji također moraju shvatiti u historijskom kontekstu da je Bošnjačka manjina slavije (MKTJ) koje, ukoliko su originalne, potvrđuju sporazum iskusila sve vrste nasilja, uključujući kidnapovanje, zastrašivanje, maltretiranje, i uništavanje između Međunarodnog suda pravde (MSP) i Srbije i Crne Gore imovine za vrijeme srpske agresije na Bosnu i Hercegovinu. Gospodin Šijaković je javno o zaštiti dokumenata koji su ključni dokazi za srpsko-crnogor- pozivao na mržnju i nasilje protiv Bošnjaka i Hrvata za vrijeme rata. Sastajao se sa ratnim sku agresiju na Bosnu i Hercegovinu (BiH) i počinjeni genocid zločincima, uključujući s Radovanom Karadžićem, te javno pozivao na ubijanje i etničko u BiH. čisćenje nesrpskog stanovništva u Crnoj Gori. Zbog navedenih činjenica, Gospodin Šijaković nema povjerenje kao visoki funkcioner u Vladi Republike Srbije i treba da podnese ostavku. Cilj ovog tajnog sporazuma je bio da se sakriju najrelevantniji Osim toga, nacionalne manjine su obespravljene u pogledu društvenih i ekonomskih dokumenti koji potvrđuju umješanost Srbije i Crne Gore u or- mogućnosti u Srbiji. Ova činjenica je također potvrđena u izvještaju Komesara EU za ljudska ganizovane pripreme i izvršenje agresije na nezavisnu i suverenu prava, Tomasa Hammarberga, objavljenog 11. marta 2009-e godine u kojem stoji: državu BiH i organizovanu pripremu i izvršenje zločina geno- “Regija Raške, većinski naseljena Bošnjacima, ima veliki broj nezaposlenih i siromašnih zbog cida u BiH. Odobrene su zaštitne mjere Srbiji i Crnoj Gori kako trajno slabe ekonomije i nedostatka privrednih investicija. Problemi još više dolaze do izražaja bi se zaštitili njihovi nacionalni i državni interesi. zbog veoma slabo razvijene infrastrukture. Isto tako, druge nacionalne manjine u Sandžaku kao i Albanci u južnoj Srbiji se nalaze u veoma lošoj poziciji radi ekonomske nerazvijenosti u U navedenim dokumentima se nalazi i izjava tadašnjeg pred- ovim regijama. sjednika Jugoslavije Slobodana Miloševića koji tvrdi: “Mi u BiH kontrolišemo 72 posto teritorije.“ Potpuno relevantan dokaz o Po Članu 14, Ustava Republike Srbije, država je dužna da zaštiti građanska prava svih nacio- umiješanosti Srbije u agresiju na BiH i genocid u BiH. nalnih manjina, i pruži posebnu zaštitu radi ostvarivanja potpune ravnopravnosti i očuvanja MKTJ je odlukama o zaštiti objavljenih dokumenata na direktan njihovog identiteta. Treći član, paragraf 76 štiti nacionalne manjine od diskriminacije dok način oštetio BiH onemogućivši joj da dođe do ovih dokumena- paragraf 77 osigurava odgovarajuće zastupanje u vladavini. ta i priloži ih kao dokazni materijal čime bi se dokazala direktna odgovornost Srbije i Crne Gore kako za agresiju na BiH, tako i Paragraf 81 u oblasti obrazovanja, kulture i informisanja podstiče duh tolerancije i za počinjeni genocid u BiH. Bez tih dokumenata donesena je međukulturnog dijaloga i preduzima ekasne mjere za unapređenje uzajamnog poštovanja, nepotpuna presuda. Tako su sudije MKTJ zaštitile srbijanske i razumijevanja i saradnje među svim ljudima koji žive na njenoj teritoriji, bez obzira na nji- crnogorske dokumente na nepostojećoj pravnoj osnovi. hov etnički, kulturni, jezički ili vjerski identitet.”Republika Srbija nije izvršila svoju ustavnu dužnost da zaštiti prava Bošnjaka na potpunu ravnopravnost i čuvanje njihovog identiteta, uključujući vjerske slobode. Umjesto poticanja mira, dijaloga, i privrednog boljitka za sve nar- Nakon smrti Slobodana Miloševića srbijansko - crnogorski ode. Srbijanska vlada namjerno pokušava da stvori podjelu među Bošnjacima i da ih spriječi dokumenti koji potvrđuju agresiju na BiH i genocid u BiH su da postignu ravnopravan položaj. Američki potpredsjednik Joe Biden, u njegovom obraćanju zauvijek zapečaćeni. Svoju odluku sudije MKTJ su zaštitile Parlamentarnoj Skupštini BiH 19. maja 2009-e godine, je izjavio da SAD “žele da vide da Sr- oznakom povjerljivo, što znači da bi njeno objavljivanje moglo bija igra konstruktivnu ulogu u regionu”. dovesti do rigoroznih pravnih sankcija. No, nakon što su se ti dokumenti pojavili na skoro hiljadu adresa, umjesto da to isko- To treba započeti poštovanjem ljudskih i vjerskih prava nacionalnih manjina, uglavnom riste i pokušaju napokon doći do istine o zločinima agresije na Bošnjaka, u Sandžaku i ostalim dijelovima Srbije. BiH i genocida u BiH, ponovno politički, pravni i naučni sub- Najnoviji planovi regionalizacije Srbije, koji uključuju podjelu Sandžaka u dva regiona, jekti u i van BiH šute i tako direktno ugrožavaju proces dolaska pogoršavaju eroziju ljudskih, političkih i ostalih prava Bošnjaka u Srbiji. Zahtijevamo da svi do istine i pravde kao osnovnih elementa pomirenja i progresa planovi regionalizacije Srbije uzmu u obzir historijsku i političku situaciju na lokalnom nivou, unutar BiH. i da zaštite interese Bošnjaka i ostalih nacionalnih manjina u Srbiji.

MKTJ se mora napokon oglasiti u vezi ove odluke i skinuti Zahtjevamo od članova Europskog Parlamenta da najoštrije osude Srbiju za loš tretman na- zaštite s dokumenata Srbije i Crna Gore. U ime žrtava agresije na cionalnih manjina, izričito narušavajući Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju EU, koji je BiH i genocida u BiH, koji kao posljedica tih zločina sada žive u potpisan 29. aprila 2008 godine. Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike je uvjeren da će Europ- Sjevernoj Americi, Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike (KBSA) ski Parlament podržati osnovne vrijednosti ljudskih prava time što će zahtijevati od Srbije da traži od MKTJ da se oglasi o autentičnosti dokumenata. se suoči sa svojom prošlošću i da obustavi svako ugrožavanje ljudskih prava. Samo kad Srbija KBSA od Predsjedništva BiH, Vijeća ministara BiH i Parlamen- prihvati punu odgovornost za svoja djela, može biti stabilnosti i napretka na Balkanu i u os- tarne skupštine BiH zahtijeva da od MKTJ zatraži odgovor na talim dijelovima Europe. pitanje o autentičnosti dokumenata. S poštovanjem, S poštovanjem, Mr. Haris Alibašić, Predsjednik Mr. Haris Alibašić Upravni Odbor KBSA Predsjednik UO KBSA glas bilten KBSA KBSA

July 5, 2009 July 8, 2009

Dani Srebrenice pod KBSA zahtjeva smjenu Haškog Pokroviteljstvom Koordinacije sudije Christoph Fluegge-a

KBSA Michigan Sudija Patrick Robinson Predsjednik Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju P.O. Box 13888

Sudija Carmel Agius O Predsjedavajući sudija R DANI SREBRENICE P.O. Box 13888 G DD A N I Z Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike, krovna organizacija koja predstavlja interese 350.000 američkih i ka- A nadskih Bošnjaka, šokiran je i zbunjen izjavom Haškog sudije Christoph Fluegge-a njemačkom nedjeljniku T O Der Spiegel u kojem otvoreno dovodi u pitanje genocid u Srebrenici. U pisanom članku, Sudija Fluegge post-

R avlja pitanje da li je “pojam genocida za označavanje tih zločina zaista potreban“ i zapravo daje prednost

K upotrebi izraza “masovno ubistvo“. On dalje tvrdi da ne treba praviti razlike “kada se jedna grupa ne ubija iz K nacionalnih, etničkih, religijskih ili rasističkih razloga, kako je to regulirano u našem Statutu, već samo zato B što su se našli okupljeni na jednom određenom mjestu.” S

A KBSA traži kompletnu retrakciju izjave Sudije Fluegge-a zbog činjenice da je Međunarodni krivični sud za M I ubistva od preko 8,000 Bošnjaka u Srebrenici kao genocid. Ova činjenica je takođe priznata od organizacija i C H vlada širom svijeta, uključujući Kongres S.A.D. koji je to potvrdio u Rezolucijama 134 i 199 povodom geno- I cida u Bosni I Hercegovini Evidentno je da javnim osporavanjem prijašnje odluke MKSJ-a o genocidu u G Srebrenici, Sudija Fluegge nije u mogućnosti da pokaže nepristranost u ovom slučaju i prema tome je prekršio A

N pravilo 15(A) Haškog suda po kojem: G “Sudija koji ima lični interes u predmetu ili koji sa tim predmetom ima ili je imao ikakve veze koja bi mogla R uticati na njegovu nepristranost ne smije sudjelovati u suđenju ili žalbenom postupku u tom predmetu. On A N će se u takvom slučaju povući, a predsjednik će imenovati drugog sudiju koji će ga zamijeniti u postupku.”

D Zbog ovih razloga, KBSA zahtjeva od Haškog suda da ukloni Sudiju Fluegge-a sa pozicije u suđenju protiv PROGRAM Radovana Karadžića, ili u bilo kojem slučaju koji se bavi genocidom u Srebrenici. R PREDSTAVNICI IZ VLADE DRZAVE MICHIGAN A PREDSJEDNIK KBSA, MR. HARIS ALIBASIC KNJIZEVNICA, HRUSTANBEGOVIC ERDENIC NEJRA, Na kraju, KBSA traži potpunu ispriku svim žrtvama genocida koji su uvrijeđeni ovom izjavom, u momen- P PROMOCIJA KNJIGE “HUK SA DRINSKIH HUKOVA” I UMJETNIK EMIR ALIBASIC, IZLOZBA “SREBRENICA” tu kada se pripremaju da obilježe 14-u godišnjicu genocida, i da sahrane žrtve koje se još uvijek nalaze i RAGOVOR SA UCESNICIMA “MARS SMRTI” D RAZGOVOR SA LOGORASIMA S PRIKAZIVANJE FILMA “KRIK SREBRENICE” opasne posljedice na spremnost Haškog suda da pravedno procesuira ratne zločine u Bosni i Hercegovini, Subota, Juli, 11.09. ULAZ je BESPLATAN u 10 Sati Prije Podne RESTORAN GALLERY uključujući tužbu protiv ratnog zločinca Radovana Karadžića. Kritično je da Sud u potpunosti reaguje na ovaj 4476 BRETON RD, KENTWOOD, 49508 TEL. 616 554 2943 veoma ozbiljan događaj.

S poštovanjem, Mr. Haris Alibašić U organizaciji Koordinacije Kongresa Bosnjaka Sjeverne Predsjednik UO KBSA Amerike - Michigan 11. jula 2009. bit će obilježena 14. godišnjica srebreničkog genocida. HOUSE RESOLUTION 111

Dom Predstavnika države Michigan i gradska Vlada grada Rezolucija kojom se objavljuje 11. juli kao Dan sjećanja na Srebrenicu i sedmica 11. jula kao Sedmica počasti Grand Rapidsa su objavili dan 11. juli kao Dan sjećanja na Bosni i Hercegovini u državi Michigan (i u gradu Grand Rapids) u sedmici 11. jula 2009. i Srebrenicu i sedmicu 11. jula svake godine, kao Sedmicu DAJE SE NA ZNANJE, Američki senat i Američki Dom predstavnika su usvojili Rezoluciju kojom se priznaje počasti Bosni i Hercegovini u državi Michigan i u gradu da je genocid počinjen od strane srpskih snaga u Srebrenici i u čitavoj Bosni između 1992. i 1995. godine.; i Grand rapidsu. DAJE SE NA ZNANJE, 11. jula 2009. godine se se komemorativno obilježava četrnaesta godišnjica srebreničkog masakra u kojem je najmanje 8,327 nevinih bošnjačkih civila ubijeno i 30.000 ih je protjerano iz svojih domova U programu će obilježavanja Dana Srebrenice sudjelovat će u najgorem zločinu protiv civila u Europi otkako se desio holokaust; i predstavnici Vlade Države Michigan, predsjednik KBSA, DAJE SE NA ZNANJE, ova godišnjica povećava spoznaju o tragičnom stradanju Bošnjaka i počasno se podsjeća onih koji su poginuli zbog politike etničkog čišćenja i agresije na cijelom teritoriju države Bosne i Mr. Haris Alibašić, književnica Nejra Hrustanbegović Hercegovine;i Erdenić, bit će promovirana “HUK SA DRINSKIH HUKO- DAJE SE NA ZNANJE, da je Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike krovna organizacija koja predstavlja Bošnjake VA”, a izložbu pod nazivom „Srebrenica“ će upriličiti mladi u SAD i Kanadi, koja je zatražila usvajanje ove Rezolucije; i umjetnik Emir Alibašić. Planiran je i razgovor sa učesnicima DAJE SE NA ZNANJE, ovim država Michigan (grad Grand Rapids) priznaje važnost ovog događaja kako bi se - došlo do pravednog okončanja za sve građane BiH kroz istinu i pravdu; i brenice. Manifestacija će biti održana u subotu 11. jula 2009. SADA I OVIM PUTEM, Dom Predstavnika države Michigan, (i gradska vlada grada Grand Rapidsa) ovime godine u 10 sati prije podne. Ulaz je besplatan, a mjesto objavljuju dan 11. juli kao Dan sjećanja na Srebrenicu i sedmicu 11. jula svake godine, kao Sedmicu počasti održavanja je restoran Galery, 4476 BRETON RD, KENT- Bosni i Hercegovini u [gradu], i u [drzavi] te ovim povodom pozivamo sve građane da rade skupa kako bi se WOOD, 49508, TEL. 616 554 2943 okončao krug nasilja i da promoviraju zajednički suživot za sve i sjećaju se žrtava genocida. glas KBSA Informativno glasilo KBSA Broj 14. 25. juli 2009. Glavni i odgovorni urednik Semir Djulic

Izdaje UO KBSA www.bosniak.org [email protected] bošnjački meridijani dijaspora Pojeinjenje i skrnavljenje sjećanja Ko će nositi grad u sebi Sretne su one zemlje koje su imale dostojanstven odgovor na nesreće koje su ih zadesile. Ljudi iz tih država, posebno umjetnici, na preživljenom gradili su grandiozna zdanja koja su postajala dijelom kulturnog nasljeđa cijeloga svijeta: prolaze godine a osim odgovora koji zaudaraju na nekroliju teško je pronaći hvale vrijedna djela (bilo bi nepravedno reći da ih uopće nema) koja se naslanjaju na planetarnu Piše: Mirzet Hamzić [email protected] tragediju koja je zadesila jedan grad na istoku Bosne

Blizu sam Drine i Grada čije ime ne izgovaram, u da- IZVJEŠTAJ IZ OPSJEDNUTOG GRADA uistinu je nepojmljivo da se grad još brani tumu sam koji je najpompeznije ispunjen sadržajima koji se naslanjaju na stradanje Grada, manje-više na Odveć star da nosi oružje i bori se kao drugi opsada traje dugo neprijatelji se moraju mijenjati sve strane odzvanjaju poruke različitih sadržaja. Da Dodijeljena mi je milostiva uloga kroničara ništa ih ne vezuje osim žudnje da nas unište nije bilo izložbe Safeta Zeca i Halila Tikveše, teško da zapisujem – neznano za koga – povijest opsade Goti Tatari Šveđani bojovnici Cezarovi pukovi bih prepoznao razliku ove i godine prije ove. Sve po- Preobraženja gospodinovog prima obilježje protokola jednoličnog do vrijeđanja. trebam biti točan ali ne znam kada je počela najezda ko će ih prebrojati Sjećam se da sam nekad, sad već mogu reći davno, prije dvjesta godina u prosincu u rujnu možda jučer boje zastava se mijenjaju kao šuma na obzoru obilazio grad u kojem sam živio (uvijek privreme- u zoru od nježnog ptičjeg žutila na proljeće preko zelenila cr- no) baš 9. marta. S nekim čudesnim uznemirenjem svi ovdje boluju od gubitka osjećanja za vrijeme venila do zimskog crnila i blizinom svijesti o kraju gledao sam muke radnika komunalnog da odvezu gomile cvijeća podijeljenog ostalo nam je samo mjesto vezanost za mjesto tada navečer oslobođen činjenica mogu misliti (poklonjenog) samo dan prije. još čuvamo ruševine bogomolja priviđenja vrtova i o stvarima davnim dalekim na primjer o našim Bilo je i nečeg uvrjedljivog u tome. Odupiranje životu kuća saveznicima preko mora znam suosjećaju iskreno diktiranom spolja dovodilo me je u konfuzna stanja. ako izgubimo ruševine ne ostaje ništa šalju brašno vreće nade masnoću i dobre savjete Imao sam potrebu da se bunim protiv poklanjanja ne znaju čak da su nas izdali njihovi očevi cvijeća za osmi mart. Bila je to uvreda i za cvijeće i pišem onako kako znam u ritmu beskrajnih tjedana naši su bili alijanti iz vremena druge Apokalipse za žene. ponedjeljak: magazini prazni jedini koji krstari jeste sinovi su bez krivice zaslužuju zahvalnost dakle zah- Danas kada vidim kako pristupamo nesreći koja nas pacov valni smo je zadesila nerijetko sam u stanjima koja se kreću od utorak: gradskog oca ubili su nepoznati počinitelji blagog nezadovoljstva do očaja. Mogu da razumi- nisu preživjeli dugu kao vječnost opsadu jem i shvatim da stvarnost jednog naroda može biti srijeda: pregovori o prekidu vatre neprijatelj internirao oni koje je takla nesreća uvijek su osamljeni takvog sadržaja da joj taj narod ne može naći adekva- poslanike branitelji Dalaj-Lame Kurdi afganski gorštaci tan odgovor u literaturi, lmu i drugim vrstama um- ne znamo mjesto njihova boravka što znači mjesto dobili su izvjesnu prevagu nad strankom nesalomivih jetnosti. Međutim, da od ljudi ubijenih u tom zlu mučeništva obično kolebanja sudbine se još važu pravimo robu kojom se može trgovati kao i svakom drugom to mi nikako ne ide. četvrtak: poslije burnog sastanka odbačen je većinom groblja rastu smanjuje se broj branitelja I zato se sklanjam kako se približava 11. juli. Već glasova ali obrana traje i trajaće do kraja vidim, za tu priliku, pripremljene maske na licima prijedlog trgovaca začinima o bezuvjetnoj kapitulaciji i ako grad padne a preživi jedan raznih vucibatina. Rečenice koje su krojene za tu pri- petak: početak kuge subota: izvršio samoubistvo on će nositi grad u sebi putevima izgnanstva liku a podsjećaju na izvještaje ce-ka-es-ka. I svi tog N.N. nesalomljivi branitelji zla; nema vode odbili smo on će biti grad dana trebaju biti tužni. To je tačno. Ali kako. Prikazati napad kod istočne kapije zvane Kapija Saveznika na TV-u nekoliko ucvijeljenih majki koje su izgubile gledamo u lice gladi lice vatre lice smrti što je moguće više sinova. Sto, dvjesta ako je ikako znam monotono je to sve nikoga neće ganuti najgore od sviju lica – lice izdaje moguće. I pustiti je da plače u kamere. Naći će se izbjegavam komentare emocije držim na uzdama tu i poneki dječak koji nije zapamtio oca. I iz njega pišem o činjenicama i samo snovi naši nisu poniženi. će iscijediti par primjerenih, očekivanih, naučenih, kažu da su samo one cijenjene na stranim tržištima (1982) općepoznatih rečenica. Glave, sve veća od veće, od ali s izvjesnim ponosom žudim objaviti svijetu prijeratnih trgovkinja i domaćica, sada predsjednice da smo uzgojili zahvaljujući ratu novu vrstu djece Ko će od nas nositi Grad u sebi. I gdje je sada on kada raznih udruženja do Brisela i Vašingtona i pred- naša djeca ne vole bajke igraju se ubijanja naš pjesnik stradanje vlastitog naroda mjeri popravl- stavnika najmoćnijih centara. Svi će odreda ponavl- na javi i u snu maštaju o juhi kruhu i kosti janjem svog stanja. I njegov je stih samo pokušaj da se jati da se ne zaboravi, da se ne ponovi... potpuno kao psi i mačke kao i za kineski brushalter na Latinskoj ćupriji dobije A zaboravilo se i ponoviće se. I ponavlja se. Grada cent više. odavno nema a sve će ga biti još manje. Jer gdje su navečer volim lutati periferijom grada danas stanovnici Grada. Bar u pet-šest mjesta svijeta U takvom svijetu, sa takvim odnosom prema sebi sve ima ih više nego u Gradu. duž granica naše nesigurne slobode priče o nekakvom pozitivnom pomaku samo su puka Kič. Sveopći i u raznim oblicima i na različite načine slušam buku bubnjeva barbarsku vrisku iluzija. – kič. Zato često gledam početak lma U potrazi za vojnikom Rajanom i čitam Zbignjeva Herberta. Prvih dvadesetak minuta tog lma drže me neprestano zapitanog kako bi stradanje Grada izgledalo iz perspektive ovog reditelja? Kakve bi to bile scene? Ne znam, ali pouz- dano znam da bi donijele smiraj bar izvjesnom broju ljudi koji ne žele olahko upotrebljavati riječ koja bi u narodu kojem pripadam trebala biti Ime. Ali mi nikad nećemo imati moći da privolimo Spil- berga da napravi lm o Gradu. No, možemo se podsjetiti kako to rade Poljaci. Oni imaju Zbignjeva i možemo se podsjeti na njega: DON’T FORGET

dijasporaBosnian American Independent Newspaper feljton dijaspora Američki dugoročni dnevnik (7) Kako izvagati

Piše: težinu genocida? Mugdim Karabeg Početak jula, 2005 dižu se neboderi Dauntauna. lac i mehaničar. Lejla Ćupina, plaže. Subota je, avgusta 1994. Krećemo na još jedno ljetno Odsjeli smo u kući Mirele bavi se medicinskom protetikom godine, očekujem da mi u goste putovanje, elipsom dugačkom Skikić, uokvirenoj sa tri strane i njen živahni suprug Zijad, zvani dodju petorica članova interna- četiri hiljade milja. Najprije Lu- njegovanim travnjacima i Zelo, koji se bavi raznim poslo- cionalne humanitarne ekipe, koja ivil u državi Kentaki. Pa zatim šarenim zasadima cvijeća i gra- vima i ostvaruje dragocjeni dio prebacuje hranu i razne životne redom: Sinsinati – Indijana, Ko- natih stabala. Mirela se najprije dohotka za porodicu. Merijen – potrepštine u Mostar i druge lumbus – Ohajo, Morgantaun – sa dvoje djece, prvih godina rata, Mery Ann, jedina Amerikanka krajeve Hercegovine. Naputila ih Vest Virdžinija, Vašington D. C., obrela u Španiji, gdje je naučila u našem društvu i njen suprug je da navrate kod mene moja su- Harisburg – Pensilvanija, Jutika njihov jezik i bila jedno vrijeme Ivan Ljubić, ljekar omiljen i ci- pruga Emira koja je u ratnom tut- – Njujork, Nijagarini Vodopadi, prevodilac za španski odred u jenjen u komuni naših u Luivilu. nju predsjednica Crvenog krsta pa opet u našem Čikagu. Mostaru. U Luivilu je usavršila Ivanka Pala, Mirelina sestra, bavi lijeve obale Mostara, pa službeno Isplanirali smo ja i supruga da engleski, dopunski se školovala se privatnim biznisom i njen sarađuje sa svim humanitarci- se usput susretnemo sa mnogo i – kao samohrana majka - dvoje muž Slobodan - Braco Pala, tata ma. Oni se pojaviše oko podne. starih prijatelja, kojih ima u sva- djece izvela na životne puteve sa – mata za poslove u mašinskoj Smjestismo se nekako u omale- koj od tih država. U Sjedinjenim fakultetskim diplomama. industriji. Bogdanka – Boba Zolj, nom dnevnom boravku vikend- Državama najdragocjeniji su tre- ice. Ja ih pitam da li su gladni, a nuci provedeni u društvu naših oni se značajno smješkaju i ćute, zemljaka. Na barbikurima, izleti- što je znak da su gladni. Dan prima, zajedničkim priredbama je smo ja i moj komšija Alija Vila, i svečanim manifestacijama. profesor sarajevskog ekonom- Poznajemo mnogo Amerikanaca. skog fakulteta, od zore do kasno Ali u njihovom društvu nema one poslije podne brali po kamenjaru naše intimnosti, raspričanosti, oko Brela divlju prasu, odnosno nema viceva o Sulji, Muji i Fati, praziluk. Skuhao sam cijeli nara- nema lozovače ni šljive, nema mak tog divljeg povrća, zajedno uspostave onih dragih i intimnih sa dobrim komadom suhog mesa mostova između ljudskih bića. koji mi je poslala naša porodična U istoj smo zemlji, ali njihove prijateljica Janja iz Čitluka. Mis- priče, interesi i procjene situacija lio sam da će mi ta zaliha trajati mnogo se razlikuju od naših. Ne barem sedam dana, pa pomalo kažem da smo mi bolji niti da ožalošćen napunih šest tanjura smo gori od njih. Jednostavno mojim divljim pirijanom. Gosti drukčiji smo i različiti. najprije oprezno kušaju sa vrhova Može li se ut- Raduje nas susret sa kolegom kašika to nepoznato jelo, a zatim vrditi precizni iz Mostara, Omerom Vatrićem i nabrzake pokusaše svaki svoju njegovom porodicom – ženom Na svim stolovima poredane dobra radnica, čija je izvanredna porciju. Upitah ih da li žele još, a ,,kvantum ubi- i dva odrasla sina, novinarom velike posude i tepsije pune pita, pogača brzo planula na trpeza- oni opet ćute smješkajući se, što jenih,, kad Radija Sarajevo nekad, a Glasa pirijana, mesa za barbikur, sar- ma našeg sijela. Enesa Šeremet, znači da hoće. Ja im opet napunih ,,obični,, zločin Amerike danas u Vašingtonu ma, kolača, torti i voća. Mirela stručnjak u oblasti medicinske tanjure tako da moja velika šerpa prerasta u geno- D.C. reče usput kako je to za noćašnje kozmetike i njen suprug Vahdat zaliha za sedam dana osta prazna. cid? Uvijek dragi sijelo naših zemljaka koji će se – ljekar. Nela Hadrović, usavršila Pita me jedan dugajlija od čega je 4. juli 2005. okupiti u cvjetnoj bašči iza kuće. se u ženskoj kozmetici i njen šeret to izvrsno jelo, ja se mučim da susreti sa komu- Opet smo, po ko zna koji U prvi sumrak počeše dolaziti muž Nubuvet – Buba Hadrović, im malo na engleskom, malo na nom naših zem- put od 1995. godine, u Luivilu, bračni parovi i poneki samci. savladao umješnost postavljanja francuskom objašnjavam da je ljaka u Luivilu, najvećem gradu države Kentaki. Alma i Milenko Simić, oboje ar- pločica u građevinama. Azra riječ o divljoj prasi. drzava Kentaki. S razlogom, jer u njemu postoji hitekti, vode kompaniju za grad- Terzić, profesor srednje škole i Onaj dugajlija bio je Ameri- oveća community naših zem- nju objekata. Netela Kulenović, povremeno na koledžu i njen kanac David Krovlej, visoki i Strašna trage- ljaka, među kojima veliki broj profesor engleskog i arapskog Nijaz, magistar kompjuterskih tanki pedesetogodišnjak, reče dija porodice starih prijatelja i poznanika iz jezika i njen muž Dino – ljekar. vještina. Sejo Begović, doktor da živi u Ohaju i da se uključio novinara Omera Mostara i drugih krajeva Her- Dženita i Rešad Pašić zvani Paja, medicinskih nauka i njegova su- u humanitarne akcije za Bosnu i Vatrića. Konzert- cegovine. Vozeći se iz sjevernog ona pravnica specijalizovana za pruga Jasna. Emir Bajramović, Hercegovinu jer je saznao da tu vativni krugovi pravca Čikaga prema velikom internacionalni biznis, on da- diplomirani ekonomista sa narod strahovito strada. Rekoh željeznom mostu koji opkoračuje nas već čuveni ljekar Amerike, privatnim biznisom. mu možda se nađemo u Americi, SAD i dalje dugačku i široku rijeku Ohajo, specijalizovan za savremene op- Svi su se, uglavnom, do- jer i mi ćemo ići tamo u emigrac- traže da Obama osmatram kroz stakla automo- eracije ženskih organa. Nermana bro snašli na tlu SAD i uklopili iju. On mi dade adresu i telefon u ,,objelodani bila panoramu tog milionskog i Damir Pejkušić, ona umješna u svoje nove živote u američko gradu Sinsinatiju, država Ohajo. svoj originalni grada. Prostrt je na sve četiri poslovima iz oblasti ekonomije, tkivo. Teferić traje do iza ponoći, Ja sačuvah te podatke na jednom rodni list,, koji bi strane svijeta - prema jugu, on čuveni sajdžija iz Foče sa pričalo se o svemu i svačemu, uz papiriću, ko zna možda će mi sjeveru, istoku i zapadu. Mahom unosnim biznisom i u Luivilu. muziku, pjesme i pošalice. nekad zatrebati. navodno poka- jednospratne i dvospratne kuće Nevzeta Sefo, stručnjak za ban- zao da nije rođen kao da su usađene među bokore karstvo i njen muž Emir, diplo- Avgust, 1994. 5. juli 2005. na tlu Amerike! granatih drveća, okružene travn- mirani inženjer koji se opredijelio Boravim već godinu dana Nastavljamo putovan- jacima i priručnim zasadima za vođene velike škole šaha u Lu- u vikendici moje sestre Amire je iz Luivila prema sjeveru, povrća. Nedaleko mosta, kao vi- ivilu. Maida Trbonja – domaćica Hadžiosmanović, koja se nalazi međudržavnom magistralom soke gljive usred niskog žbunja, i njen suprug Zijo, iskusni meta- na strmini Brela iznad glavne 71. Četiri asfaltne trake vijugaju,

dijasporaBosnian American Independent Newspaper feljton dijaspora poput četiri beskrajno dugačke afričke i okolnih gradića koji sa američkom svih zločina u svijetu!,, i horde ubica krenule su od izjave Ra- zmije mambe, šumovitim usjecima uz prijestolnicom kao da čine jedan grad. Ritmovi repa i dalje traju, plesači dovana Karadžića da će u BiH ,,nestati dugačku rijeku Ohajo, koja je protegnu- Njihov hod kao da je bio automatski, kao nastavljaju sa takmičenjem, šahisti i muslimanskog naroda,,! Masovno ubi- ta od Atlantika do rijeka Misisipi i Mis- kod robota, riječi škrte, činilo nam se da dalje zadubljeni nad tablama. Ne, nisu janje u Srebrenici, i ne samo u njoj, uri, koje se sastaju u gradu Sent Luisu u se oko njihovih tijela obvija gotovo vid- svi oni neosjetljivi na naš skup žalosti i imalo je upravo takvu osnovu: satiran- državi Misuri. Nakon kiše sa asvalta, koji ljiva koprena neprebolne tuge. (Godinu protesta. Oni i ne znaju šta se događa na je, istjerivanje sa rodnog tla, silovanje, se ljeti brzo zagrijava, dižu se titrajući dana kasnije druga strašna vijest: Jeste travnjaku, jer američki ritam život stal- pljačkanje.., pripadnika jednog naroda pramenovi bjeličaste magle. Cilj nam je li čuli da se juče ubio iz kratke puške i no vrije, komeša se, trešti. Da smo im i jedne religije, sve do njihovog istre- milionski grad Ohaja zvani Sinsinati i drugi sin Vatrićevih! Zanijemili smo is- rekli da nam se pridruže svi bi to uradili bljenja. Srpski književnik i tvrdokorni porodična kuća Dejvida Krovleja i nje- tog trena, kao da je tragedija bila naša odmah. ,,graditelj,, srpskog velikonacionalizma gove supruge Šeri. Da se ponovo vidimo lična! Vatrića je stigla još jedna nesreća Ona djevojka sa mikrofonom up- akademik Dobrica Ćosić, nedavno je na tlu SAD, nakon 11 godina druženja u početkom agresije na BiH, u Konjicu. ita: ,,Ima li neko nešto da kaže?,, Ja joj trijumfalno napisao kako je VELIKA Brelima i Mostaru. Jednog dana njegova majka, noseća ses- pristupih, uzeh mikrofon i rekoh: ,,Ci- LAŽ DA SU SRBI POČINILI GENO- Susret sa Dejvidom je prijateljski tra i zet pošli su preko ulice na kahvu jeli svijet, kao i mi noćas ovdje, znamo CID U SREBRENICI! I da je istina kako i topao. Dozivamo u sjećanje strašne kod komšinice. Tog trenutka zazviždala za ubijanje deset hiljada Srebreničana u je BiH i dalje leglo i gnijezdo svjetskih dane agresije na BiH, posebno na Mo- fundamentalista i islamskih terorista! star napadnut i sa istoka, i sa zapada, bez Ali noge te Ćosićeve laži su vrlo plitke, električne struje, bez vode u vodovodnim jer je dokumentima i suđenjima dokaza- cijevima, bez hrane i odjeće. Dejvidova no plansko pristupanje tom masovnom supruga Šeri pripremila je sjajnu večeru pokolju muslimana. od prirodne hrane, uz obavezne velike Nažalost, službeni međunarodni goveđe odreske. Sa balkona njihove faktori će i dalje biti u nedoumici da li kuće, propete na brijegu iznad mutnjik- da neki zločin, u Evropi, Aziji, Africi ili avih voda rijeke Ohajo, osmatramo pit- nekom drugom kontinentu, definišu kao ome panorame cvjetnih bašča i dvorišta, genocid. Jer nema utvrđenog preciznog obala rijeke i nepreglednih njiva koje kvantiteta ubijenih da bi se primijenila se pružaju prema državi Kentaki. De- svjetska definicija za taj zločin. A kad je jvid priča kako se kandidovao za jednu riječ o kvantitetu zločina, zar za jednu važnu funkciji u strukturama Sinsinati- srebreničku majku, koja je izgubila tri ja, ali su mu se ispriječili konzervativni sina, dvije kćerke i muža, to nije bio krugovi koji zahtijevaju da se opredijeli strašni genocid tipa holokausta. Jer je protiv abortusa, za praktikovanje religije njoj pobijeno sve živo u njenom malom u javnim ustanovama i školama, što on porodičnom svijetu, pa joj daljnji život tvrdokorno odbija. Zbog toga ne zna da predstavlja samo strašnu nesanicu i li će proći na izborima. Ali bez obzira na beskrajnu samotinju! sve neće mijenjati svoja duboka idejna uvjerenja! je četnička artiljerijska granata, pala masovnom ratnom zločinu. Ali nemojte 12. maj 2009. nasred ceste i ubila na licu mjesta sve da vas taj broj zavara. Jer uz tih deset Čitam još jednu od mnogobrojnih 8. juli, 2005. četvero, ako se uračuna i nerođena hiljada, u Bosni i Hercegovini je strada- vijesti na i-mejlu, koje emitira web blok Približavamo se iz države Merilend beba). lo još oko 150 hiljada nevinih ljudi, u NJUSMAKS, kojim se pozivaju građani predgrađima Vašingtona D.C. Ćutim agresiji zla i mržnji fašizma na sve što je Sjedinjenih Država da se uključe u ja, ćuti mi žena Emira. Znam da i ona 10. juli 2005. dobro i humano u ljudima!“ široku akciju traženja originala rodnog razmišlja o istom kao ja: o nedavnoj Omer reče kako će danas, u lista predsjednika Barak Obame. Tu tragediji porodice novinara Omera središnjem parku Vašingtona D.C., 18. april, 2009 akciju vodi nekakva Pravna Fondacija Vatrića, koja se dogodila prije desetak organizacije za zaštitu ljudskih prava U zgradi Biblioteke Konrad Šulcer Sjedinjenih Država. dana, upravo pred naš polazak iz Čikaga organizovati pomen Sjećanje na 10 go- u Čikagu danas se održava, u popod- Kako je poznato već od prvog dana na ljetnju turneju po istočnim država dina zločina u Srebrenici. Složismo da nevnim časovima, skup posvećen temi kandidovanja Obame za novog šefa Bi- SAD. Posjetu Vatrićima ugovorili smo svi odemo na taj skup. Sjeli smo na be- Kako sprečavati genocide u svijetu? Or- jele Kuće postavljeno je pitanje: da li još u aprilu 2005., jer su i oni navraćali tonske zidove oko jednog pompeznog ganizator je po običaju Bosanska bib- je on rođen ili nije na tlu Sjedinjenih kod nas u Čikago. Ali dva dana prije spomenika usred parka. Polako pada lioteka pri toj čikaškoj knjižnici i njen Američkih Država. putovanja nazva nas bliska Omerova noć, pale se jarka svjetla američke rukovodilac Selena Batar Seferović. Od Pošto su mu otac i majka nekada rodica iz San Dijega u Kaliforniji i bez prijestolnice. Oko spomenika sjede ili Drugog svjetskog rata na ovamo bilo još putovali svijetom, između Afrike, Aus- daha izusti: ,,Jeste li čuli šta je zade- stoje grupe mladića i djevojaka. Sa okol- šest takvih masovnih zločina. Utvrđeno tralije i Evrope do Amerike. Iznesene su silo Vatrićeve? Prije dva dana stariji nih zvučnika trešte ritmovi rep muzike. je da je prvi genocid, razmjera strašnog tvrdnje kako on nije rođen u SAD već sin se vozao onim malim gliserom na Na obližnjoj pješčanoj stazi smjenjuju holokausta, izvršen u vrijeme Hitlerove na tuđem tlu. A po ustavnoj odrednice obližnjem jezeru, kad je na njega naletio se plesači i plesačice koji izvode svoje nacističke vladavine, između 1933. i predsjednik USA može biti samo njen veliki čamac, prepolovio ga i usmrtio na moderne plesne bravure. Poslije nas- 1945. godine, period u kojem je likvid- građanin koji se obreo na ovom svijetu mjestu!,, Ostasmo bez daha. Ja ga naz- tupa svakog pojedinačnog para pub- irano preko 6 miliona evropskih Jevreja. na prostorima Država. vah, rekoh kako nemam riječi za naš šok lika frenetično plješče i uzvicima bodri Od te cifre – šest miliona umorenih U najnovijoj obavijesti se kaže kako niti mogu da mu za sina jednostavno iz- takmičare. Nedaleko spomenika pore- nevinih ljudi najstrašnijim načinima i je Obama angažovao timove i timove razim saučešće. Dodadoh kako nam je dano desetak šahovskih stolova oko sredstvima – svakom čovjeku se zavrti advokata i kako troši velike svote no- strašno žao što se uskoro nećemo vidje- kojih su se iskupili kibiceri. u glavi. vaca da bi tu veliku tajnu zadržao iza ti, jer kako da im i našim žalopojkama Između spomenika, plesne staze Ipak i dalje ostaje otvoreno pitan- zavjese tajnovitosti. Navodno on nije sipamo so na tu strašnu ranu. Ali Omer i šahovkih stolova nalazi se kružnica je: kad ,,obični ratni zločin,, prelazi u nigdje objelodanio originalni dokument s druge strane reče sasvim tiho: ,, Moj travnatog dijela parka, u debeloj hladovi- genocid definisan pravnim normama o svom rođenju, koji bi, opet navodno, Mugda, sad nam trebate više nego ikad ni okolnih stabala. Tu se u prvi sumrak Ujedinjenih nacija? A te pravne norme prema tvrdnjama konzervativaca poka- ranije i kasnije u našim životima!,, počeše okupljati nama nepoznati ljudi. kažu da je genocid unaprijed smišljeno, zao da nije rođen na tlu Domovine, da Zagrlismo se pri susretu sa Omerom Po licima se vidi da tu ima i bijelaca, i plansko i sistematsko likvidiranje do is- njegov izbor poništava američki Ustav i njegovom suprugom Nermom. Lica crnaca, i Azijata, i dalekoistočnjaka, i trebljenja jedne narodne, etničke, rasne, i da ga treba što prije raskrinkati. Tako su im blijeda, pogledi okrenuti nekud Arapa... Oko sedam časova na sredinu religiozne ili druge ljudske skupine, uz Obamini protivnici čine sve i koriste sve u nepoznato, riječi jedva čujne. Za travnjaka istupa jedna mlada žena sa potiranje njihove kulture, tradicije i svih šanse kako bi ga diskreditovali i uz os- ručkom rekoh da se ipak dobro drže, mikrofonom u ruci. Dva muškarca i dvi- ostalih obilježja duhovnosti. talo prikazali kao opasnog prevaranta. ne plaču, iako bi imali razloga da stalno je djevojke dijele prisutnim male svijeće, U vezi s time novo pitanje: da li likvi- Međutim to kao da ne pije vode. Jer vrište. Omer izusti: ,,Pijemo svaki dan koje počeše žmirkati u rukana prisut- dacija osam hiljada nevinih ljudi na Barak Obama smireno, sistematično i po tri puta tablete za smirenje od kojih nih. Zatim djevojka sa mikrofonom području Srebrenice u BiH 1995. godine hrabro korača predsjedničkom stazom, smo otupjeli!,, uzviknu: ,,Noćas smo se iskupili ovdje spada u kategoriju genocida? Svijet se, realizujući sve ono što je obećao tokom Slijedeća četiri dana hodali su sa u znak pomena na zločin u Srebrenici nakon dugih natezanja, na kraju složio predizborne kampanje. nama uzduž i poprijeko Vašingtona u Bosni i Hercegovini i protesta protiv da je ipak tako. Jer srbočetnička politika (Nastavlja se)

Kultura dijaspora Izložba kultura Halila Od 01 do 15. jula Tikveše i Dani Bentbaše 2009. Safeta Zeca U prostoru Multimedijalnog centra “Isa-begova pećina” i dijelu otvorenog prostora od 1. do 15. jula održava se festival u Sarajevu “Dani Bentbaše 2009.“, kao prvi u nizu koji će se održavati u Evropski parlament donio je narednom periodu s ciljem vraćanja duhovnosti, kulture i sporta odluku da se 11. juli obilježava na ovaj prostor, od srednjovjekovne Bosne do 1957. poznat kao kao Dan sjećanja na žrtve duhovni i kulturni centar grada Srebrenice. Tim povodom će u Sarajevu je upriličeno niz Cilj ovog festivala je da se Bentbaša manlija, a kasnije i austrougarske vlasti, kulturnih programa vrati u punom sjaju građanima Sara- Bentbaša danas izgleda pusto. Gotovo jeva, kao i da taj prostor vrati epitet da nema traga nekadašnjoj ljepoti i godine otvorena Ruždija (prva naro- duhovno-kulturnog centra kakav je kulturnom centru koji je predstavljala. dna osnovna škola), a zatim i 1888. stoljećima bio. Nema Isa-begove tekije, ni kireathane godine prva kiraethana ili čitaonica u Uz Baščaršiju, Bentbaša je najpoznatiji (muslimanske čitaonice u kojem se kojoj se okupljao sav tadašnji intelektu- dio Sarajeva, a dobila je ime po velikoj okupljao intelektualni svijet), prve nar- alni svijet. Dok su Hrvati i Srbi osnivali brani (bentu) koju je za opskrbljivanje odne osnovne škole, ali ni Šabanove pjevačka društva, muslimani su otvar- svojih mlinova oko 1462. godine po- kafane. Postojanje Isa-begove tekije na ali čitaonice, kaže direktorica Histori- digao utemeljitelj Sarajeva Isa-beg Bentbaši usmjerilo je dalji urbani raz- jskog muzeja BiH Muhiba Kaljanac. Između ostalog 10. jula u pros- Ishaković. voj ovog područja. Ona objašnjava kako su se na Bentbaši torijama Collegiuma artisticuma Također, Isa-begova tekija i cijeli kom- - Dolaskom Austrougara u Sarajevo, igrale i predstave, te je na ovom loka- otvorena je izložba Halila Tikveše pleks je preteča današnjeg Sarajeva. Bentbaša se još više razvijala, postala je litetu odigrana i prva predstava u his- i Safeta Zeca. Slikar Safet Zec is- U poređenju s vremenom iz doba Os- kulturni centar. Na tom dijelu je 1879. toriji BiH - “Karađoz”. takao je da je riječ o ciklusu radova posvećenih ovoj temi, koje do Online narudžbe u BiH Sjećanje na Srebrenicu sada izlagao pojedinačno, a koji će na ovoj izložbi biti predstavljeni u Slovenački potpunosti. Ipak Safet Zec ističe Najčitanija knjiga „Kako da je ljudski i umjetnički ova tema umjetnik takva da čovjek osjeća potrebu da pobijediti kladionicu?“ kaže nešto o tome, tako da se opus izlaže u ne može smatrati završenim, tj. da Uzimajući u obzir ekonomsku krizu u će vjerovatno nastaviti da se bavi kojoj se nalazi naša zemlja, Bosanci IBI Srebrenici istom temom i u svojim kasnijim i Hercegovci vjerovatno bi najmanji Međunarodni grafički radovima. dio svojih primanja odvojili za kupovinu knjiga. Ipak postoje i oni PIBIJEDm likovni centar iz Ljubljane, Dom mladih kojima nije žao dati novac za na- Organizacioni odbor za Posljednja počast bavku literature, a rezultati prodaje obilježavanje 11. jula 1995. Jacksonu u Sarajevu online knjižare Knjiga.ba ukazuju na IUIIONIaJ godine 14. godišnjice genocida zanimljiv podatak - trenutno na- nad Bošnjacima „Sigurne Dok se fanovi iznenada preminu- jprodavanija knjiga u BiH je „Kako ? zone UN-a“ Srebrenica i Am- log Michaela Jacksona pripremaju pobijediti kladionicu?“ basada Republike Slovenije da na imanju Neverland u Ka- • u Bosni i Hercegovini orga- liforniji obiđu tijelo muzičke leg- Zbir stručnih savjeta na kojem su ra- slabe tačke? Šta su koeficijenti, ko ih ende, poštovaoci njegovog lika i dila dva britanska i pet autora sa pros- izrađuje i šta oni u stvari predstavlja- nizirat će sutra u Kulturnom djela okupili su se i u sarajevskom tora bivše Jugoslavije najprodavanija je ju? Šta je zakon velikih brojeva, kako centru Srebrenica izložbu Domu mladih, kako bi dostojan- knjiga svih vremena u Crnoj Gori, a za ga kladionice koriste i kako ga možete slika Gabrijela Stupice pod stveno odali posljednju počast samo tri dana nakon puštanja u proda- preokrenuti u svoju korist? Kome je i nazivom „Otpor“. ju zabilježila je rekordnu potražnju, te zbog čega zabranjeno klađenje? i dru- ovom velikanu pop muzike. Izložbu je otvorila Majda Širca dobila epitet hita. Takozvana „knjiga ga, a njenim pojavljivanjem na tržištu Uz zvukove Jacksonovih najvećih - ministrica za kulturu Repub- od milion eura“ prodaje se u 20 zem- porasla je bojazan da bi kladioničari hitova i projekcije izvanrednih like Slovenije, Andrej Graselli - alja na tri kontinenta. zaista mogli proniknuti u „tajni svijet“ video uradaka, po kojima će ostati ambasador Republike Slovenije “Kako pobijediti kladionicu?“ djelo je zarade putem klađenja. zapamćen kao jedan od najslavni- u BiH i Osman Suljić - načelnik koje otkriva tajne sportskog klađenja Osim ovog djela, odlično se prodaje i jih muzičara u historiji održano je Općine Srebrenica i predsjednik i način funkcionisanja kladioničarske vampirski roman „Praskozorje“ koji okupljanje pod nazivom “Tribute Organizacionog odbora. industrije u svijetu i kod nas. U opisu predstavlja trijumfalni nastavak seri- to King of pop - Moonwalk”. Izložba je bila dio programa u ok- knjige navedeno je da nudi odgovore jala „Sumrak“ Stephenie Meyer, a bh. Ulaz na ovaj događaj bio je bespla- viru obilježavanja 11. jula 1995. na pitanja: zašto su sportske kladion- dame i gospoda nerijetko naručuju i tan, a svi prisutni mogli su se upi- godine 14.-te godišnjice genocida ice postale moderni fenomen trećeg jeftini „Mali bosanski kuvar“ Stevana sati u knjigu žalosti koja će tu biti nad Bošnjacima „Sigurne zone milenijuma? Kako funkcionišu i koliko Krsteca Starčinskog u kojem se nalazi postavljena. UN-a“. zarađuju kladionice? Koje su njihove blizu 150 recepata. Euro Market & Grill - Otvorenisvaki dan! - 9AM·7PM _-.·41:1')' www.bosnianmediagroup.ba BISER Bl(Jj,t:f)f'J-fD ofSt. Louis 3225 Lemay Ferry 12016 Tesson Ferry Rd., 5uiteA 51. Louis, MO63128 St. Louis, MO63125 Direct: 314-680-4647 Office: 314-756·9100 bmgwww.bmg.ba Fax: 314-842-1014 [email protected].'tyexecutlves._ Darko & Jasna 314·487·2004 ead> 0IIIce I. Independentlyo.-d and Operated MruckovskiTeamI REALTOR~

dijasporaBosnian American Independent Newspaper kultura dijaspora Zaštita spomenika Tuzla Uskoro obnova Panjine Tribute to Michael kule i Kozije ćuprije Jackson Dok svijet oplakuje rano preminu- Zavod za zaštitu kulturno- log kralja popa, Tuzlaci su odlučili historijskog i prirodnog u njegovu čast napraviti veliki party na kojem se, uz hitove Mi- naslijeđa Kantona Sarajevo chaela Jacksona, plesalo do jutra u narednih će mjesec dana započeti radove na obnovi Odlazak jednog od najboljih pjevača i plesača svih vremena, inspirisao je objekta Panjine kule, koji se menadžment „Privilege cluba“ da trenutno nalazi u okupi njegove mnogobrojne fanove raspadajućem stanju iz cijele Bosne i Hercegovine. - Želja nam je da Michaelov odla- Prema riječima direktor Zavoda Muniba zak obilježimo na način kakav bi Buljina za obnovu tog objekta projektna sigurno i on želio: dobrom muz- dokumentacija već završena, a preostalo ikom i plesom. Upravo zbog toga i je okončanje procedure izvođača rado- pozivamo sve one koji su uživali u va. Projekt u vrijednosti od 150.000 KM njegovoj muzici da nam se pridruže finansira Općina Centar. u petak, da se adekvatno obuku i Buljina naglašava da je zbog iznimno zaplešu svoj „moonwalk“, poručuju lošeg stanja očuvanosti objekt prethod- iz menadžmenta kluba. no stabiliziran i privremeno pokriven Organizatori su pripremili i inte- kako se tokom zime i usljed padavina resantne nagrade za najorginalnije ne bi u potpunosti obrušio. Izvorno je KM, a finansirat će ga Kanton Sarajevo, cionalnih spomenika BiH na posljedn- posjetitelje. građen od čerpića, te je u ovoj godini Grad Sarajevo, Općina Stari Grad i Gazi joj sjednici uvrstila na Listu ugroženih - Michael je bio jedinstven po svom Husrev-begov vakuf. spomenika BiH, direktor Buljina ističe planirana njegova konstruktivna stabi- vizuelnom izrazu pa se nadamo da Buljina naglašava da je riječ o iznim- da je riječ o obimnom i zahtjevnom lizacija i zatvaranje krovom. Komple- su i njegovi poklonici jednako tako no važnom projektu, jer je povezan s projektu. Stanje objekta je vrlo loše, te tiranje obnove cjelokupnog objekta dobri. Bijela rukavica, šešir, sokne očekuje se tek u idućoj godini. projektom nastavka iluminacije Gazi su nužna velika sredstva da se uradi de- ili mokasine bile su dress code, Zavod će u narednom periodu ući i u Husrev-begove ulice, koji je stopiran taljna i precizna projektna dokument- ističu Tuzlaci. realizaciju druge faze radova na Kozijoj dok se ne okonča pokrivanje bezistana. acija sa svim fazama rekonstrukcije. ćupriji, jednom od četiri sačuvana stara Izvođači radova su izabrani i za projekt mosta na području grada. U prvoj je fazi obnove Cekovića kuće (prve ženske položen hidroizolacioni sloj, jer je dola- škole Stake Skenderove u Sarajevu). zilo do velikog procjeđivanja vode koja Radovi u vrijednosti od oko 50.000 je direktno ugrožavala stabilnost luka KM koje će finansirati Gradska uprava, HACKING LAW PRACTICE, LLC mosta, presložena je kaldrma i naprav- trebali bi početi za desetak dana. ljena adekvatna odvodnja. U ovoj će se Stručnjaci Zavoda također realiziraju fazi raditi konstruktivna stabilizacija obimne aktivnosti na izradi elaborata o obalnih zidova te radovi kamenarskog kulturno-historijskom naslijeđu Saraje- ATTORNEY JAMES O. HACKING, III karaktera. Vrijednost projekta je oko va za potrebe regulacionih planova. Tre- 80.000 KM. nutno se radi na tri gradska područja sa ▪ IMMIGRATION Put na kojem je Kozija ćuprija iznimnim kulturno-historijskim vrijed- ▪ GREEN CARDS premoštavala Miljacku čuveni je cari- nostima: Bjelave - Čekaluša, Bjelave - gradski drum, kojim se u doba os- Mejtaš i Logavina. ▪ CITIZENSHIP manlijske vladavine iz Sarajeva išlo Zavod za planiranje razvoja grada te ▪ FAMILY VISAS ka istočnim dijelovima Osmanskog elaborate koristi kao osnovu za izradu ▪ DEPORTATION carstva, sve do Carigrada. Ćuprija ima regulacionih planova. Na Jevrejskom ▪ WRONGFUL DEATH jedan luk sa dva kružna otvora, duga je se groblju, kao iznimno vrijednom ▪ AUTOMOBILE ACCIDENTS 42, a široka 4,75 metara. Zidana je od spomeniku najviše kategorije s pojedin- ▪ WORKPLACE INJURIES krečnjaka i sedre. im primjercima nadgrobnih spomenika ▪ FELONIES & MISDEMEANORS iz 16. i 17. stoljeća, trenutno završavaju U narednih će 10 do15 dana početi i ▪ TRAFFIC TICKETS radovi na zamjeni dotrajalog lima ba- radovi površinske odvodnje koji će biti karnim pokrivačem na objektu Gazi završeni za 15-ak dana. Buljina podvlači da sredstva za obnovu nadgrobnih Husrev-begovog bezistana. Tenderska BOSNIAN TRANSLATION AVAILABLE! je dokumentacija prikupljena te izabra- spomenika nisu planirana u ovoj godi- IMAMO BOSANSKE PREVODIOCE! ni izvođači radova. Vrijednost projekta ni. Kratko komentirajući objekt kasarne prema sadašnjoj procjeni je oko 200.000 Jajce, koju je Komisija za očuvanje na- Bošnjački institut Susret generacija na HACKING LAW PRACTICE, LLC WWW.HACKINGLAWPRACTICE.COM krilima sevdalinke 2000 S. HANLEY ROAD Mladi i talentovani pjevači sevdalinki u ST. LOUIS, MISSOURI 63144 srijedu navečer (08.jula) u Bošnjačkom PHONE: (314) 646-0099 institutu pokazali su sve svoje kvalitete nastupajući u programu sa Eminom EMAIL: Zečaj, divom tradicionalne bh. ljubavne 16-godišnja Emina Musa iz Sarajeva te [email protected] pjesme mlada Naida Tiganj iz SAD-a posebno Desetogodišnji Ibro Bublin iz Vareša, su oduševili prisutnu publiku.

dijasporaBosnian American Independent Newspaper Košarka sport dijaspora Jasmin Mediteranske igre Hukić pojačao Historijski uspjeh bh. Benetton iz Trevisa sporta u Pescari U konkurenciji više od 4.000 učesnika Bosanskohercegovački iz 23 mediteranske zemlje BiH je u sportisti na 16. meditranskim ukupnom poretku osvojenih medalja ~ zauzela 14 mjesto, što je u Olimpi- igrama u Pescari (MI) osvojili jskom komitetu BiH (OK BiH) oci- PESCARA 2009 su osam medalja - tri jenjeno kao najveći uspjeh bh. sporta XVI (;11)('111otl \IEOITrIlRAM'U srebrene i pet bronzanih u dosadašnjim nastupima na MI, odnosno na velikim međunarodnim tehničkim hicem mogao sam doći do takmičenjima održanim u organizaciji pobjede. Ipak, ponosan sam zbog ovog Nakon nekoliko slabijih Međunarodnog i Evropskog olimpi- ta u streljaštvu i dizanju tegova, kao i sa uspjeha, s obzirom na izuzetno jaku sezona košarkaši Benettona jskog komiteta. četiri postignuta državna rekorda, tri u konkurenciju, među kojom je bilo čak iz Trevisa su prošle sezone Predsjednik OK BIH Siniša Kisić iz- plivanju i jedan u dizanju tegova. osam bacača sa rezultatima preko 20 m razio je veliko zadovoljstvo na histori- Najprijatnije iznenađenje na MI od ove sezone, istakao je Alić. ostvarili zapažen rezultat u jskom uspjehu. bh. sportista napravila je 19-godišnja Treća osvajačica srebra za BiH - Mer- talijanskoj Lega A - Našim sportistima čestitam na džudašica iz Travnika Larisa Cerić, ima Softić, članica Kluba borilačkih Basket ligi postignutim rezultatima, na srčanosti, koja je kao juniorka u jakoj seniorskoj sportova Tuzla Sinbra, naglasila je da su borbenosti i duhu zajedništva koji su konkurenciji osvojila srebreno odličje, sve bh. medalje u Pescari za njih zlatne, Benettoni iz Trevisa došli su do pokazivali kroz sve vrijeme održavanja dok je bronzani hrvač Kemal Tajić na imajući u vidu “kakva je situacija u BiH polufinala doigravanja gdje se nisu Igara. Uvjeren sam da će uz veću brigu Igrama osvojio prvu međunarodnu i kako se naša država odnosi prema mogli oduprijeti budućem prvaku, društveno političke zajednice sport naći medalju za BiH u ovom borilačkom svojim sportašima”. igračima Montepaschi Siene, koji mjesto u našem društvu koji zaslužuje. sportu. Prema riječima člana Predsjeništva OK već godinama dominiraju u tali- S tim uvjerenjem želim zahvaliti spor- Naš najbolji atletičar - bacač kugle BiH Izeta Rađe, jednoglasno je donese- janskim okvirima. Talijanski La tistima na ovim uspjesima i obećati Hamza Alić, nakon što je u ovoj sezoni na odluka da Izvršnom odboru OK Gazzetta dello Sport navodi da je u da će OK BiH i dalje biti uz njih i sa osvojio zlatne medalje na Balkanskom BiH bude predloženo da osvajači med- Benetton kao novo pojačanje stigao njima na svakom velikom sportskom dvoranskom prvenstvu u Atini i Ev- alja na MI budu novčano nagrađeni. još jedan iskusni košarkaš. Naime, takmičenju, kazao je Kisić. ropskom timskom kupu u Sarajevu, u BiH na MI je predstavljalo 86 sportista radi se o bosansko-hercegovačkom Uspješan nastup u Pescari zaokružen je Pescari je izborio srebro. u 14 sportova, dok je bh. delegacija uk- reprezentativcu Jasminu Hukiću, sa još nekoliko osvojenih četvrtih mjes- - Sa malo sreće i sa bolje odrađenim upno brojala 128 članova. dosadašnjem 30-godišnjem igraču Union Olimpije. Ovaj 204 centi- Sarajevo metara visoki krilni igrač u karijeri Džudo je nastupao za tuzlansku Slobodu (gdje je rođen), Hapoel Tel Aviv, K1: Pobjeda Dževada Poturka Mekić peti na Hemofarm, Ural Great, Prokom i Bosanskohercegovački borac Union Olimpiju. beogradskoj Inače, Benetton će tokom ovog lje- Dževad Poturak pobijedio je ta ostati bez dva standardna igrača Čeha Petra Vondračeka u borbi Univerzijadi iz prošle godine. Wallaceu i Sor- večeri K1 spektakla “Collizion agni su istekli ugovori, te ih klub Fight Night” u Sarajevu neće obnoviti. Poturak je slavio jednoglasnom odlu- Uspjesi kom sudija i tako došao do 45. pobjede u profesionalnoj karijeri. Bh. bo- Mostarac rac dominirao je tokom cijelog meča, pobjeda ostvario je Haris Ćutuk, koji je trener godine a ključnu prednost stekao je u drugoj u prvoj borbi večeri tehničkim nokau- rundi, kada je sudija dva puta brojao tom u prvoj rundi pobijedio Mađara u Kentuckyju češkom borcu. Jana Azsolta. Bosanskohercegovački džudist Pored meča između Poturka i Muamer Tufekčić je sudijskom odlu- Amel Mekić osvojio je peto mjesto Vondračeka gledaoci u Olimpijskoj kom pobijedio Mađara Matea Zentaija, na Univerzijadi u Beogradu dvorani Zetra mogli su da uživaju u dok je Sanid Imamović poražen od Ni- Mekić je u kategoriji do 100 kg ost- još osam borbi, u kojima su nastupila jemca Stefana Leke prekidom u drugoj vario četiri pobjede i dva poraza. U i tri bh. borca. Jednu od najuvjerljivijih rundi. prvom kolu pobijedio je Srbijanca Milana Disovića, dok je u drugom Mostarac, koji je u mladosti igrao Američka olimpijska kuća slavnih kolu pretrpio poraz od Bjelorusa za NK Neretvu, ima USSF B tren- Biadulina. Najbolji bh. džudist u ersku licencu, a dječake koje tre- Originalni Dream Team pred novim priznanjem repasažu je ostvario tri pobjede, ali nira u klubu vodio je na državno mu to nije bilo dovoljno za bron- prvenstvo gdje su zabilježili odličan Primanje u nju bit će realizirano 12. razlikom od 44 poena viška. U finalu zanu medalju. Nakon pobjeda nad uspjeh. Jusufovića smatraju vrlo avgusta u Chicagu. Michael Jordan, su, podsjetimo, bili bolji od hrvatske Slovakom Janatom, Ukrajincem posvećenim i uspješnim trenerom, Larry Bird, Charles Barkley, Magic reprezentacije rezultatom 117 :87. Polyansym i Abdurahmanovom iz a prestižnom nagradom koju je Johnson, Clyde Drexler, Patrick Ewing, Istovremeno bi, nagađa se, u Kuću Tadžikistana, Mekić je u borbi za dobio posebno je oduševljen Mu- Karl Malone, Chris Mullin, Scottie Pip- slavnih trebali ući i atletičar Mi- bronzano odličje poražen od Rusa hamed Fazlagić Fazla, osnivač i pen, David Robinson, John Stockton i chael Johnson, skijašica Picabo Street, Samoylovicha. Drugi bh. džudist glavni menadžer ovog američkog Christian Laettner činili su tim koja se košarkašica Teresa Edwards, plivačica Dražen Subotić u kategoriji preko kluba. poigravao sa protivnicima pobjeđujući Mary T. Meagher i atletičarka Willye 100 kg pretrpio je dva poraza. ih kroz osam utakmica s prosječnom White.

dijasporaBosnian American Independent Newspaper sport dijaspora Razgovor sa Adnanom Ćatićem: “Volim sve što nije normalno”

Adnan Ćatić je jedan od najboljih bh. sportskih penjača. Trenutno se ovim sportom bavi relativno mali broj ljudi, ali dajmo im vremena. Za takvo nešto potreban je poseban stil života

Adnanu recimo nije teško ustati u četiri ujutro i otići praviti penjalište na Babinom zubu. To radi sa velikim zadovoljstvom, dok o nogometu gotovo ništa ne zna. Nje- ga to ne zanima. Skoro da i ne zna ko su Džeko, Ibišević, Misimović... - Uvijek je intrigantno šta nosi nova stijena, baš kada pomislite da ste na vrhu, staza vas vodi dalje. Mislite da ste blizu kraja, a niste ni na pola. Kada vas prođu trnci to je neopisiv osjećaj. Bude strmih uspona, još strmijih silaza, ali kada ste na vrhu, ljepoti nema kraja...objašnjava Adnan.No, u svom sportu je neprikosnoven. Samo najhrabriji i najodvažniji okušaju se u penjanju po opasnim vrletima stijena, a Adnan je jedan pa sljedeći 40 metara i tako se smjenju- pada koji je trajao nekoliko sekundi molio ran sport. Uže može izdržati teret od četiri od njih. jemo. Penje se do 160 metara. Prve godine sam Boga samo da se dočekam na granje, tone. Ovo što se meni desilo je posljedica U nastavku teksta Adnan govori o sportu partner je bio Italijan, bili smo peti, nakon odnosno da preskočim put. Na svu sreću nepažnje, jer poslije određenog iskustva kojeg živi na svoj, poseban način, počecima, toga sa Rusom sam zauzeo treće mjesto. Isti u nesreći, to se i desilo. Nisam se mogao ideš sa mišlju lako ću ovo završiti. Više sam adrenalinu, penjalištu na Špicastoj stijeni, rezultat sam ponovio sa Slovencem prije pomjeriti, a nisu me mogli prebaciti dalje, se pazio na početku. U BiH je u posljednjih povredama, opasnostima... dvije godine. Prošle godine sam sa pov- jer je otišao i posljednji trajekt. Sve se to nekoliko godina prava ekspanzija, roditelji redom ruke zauzeo četvrto mjesto. Imao desilo u večernjim satima. S druge strane su malo popustili i sve više mladih dolaze Kako je potekla ova priča? sam nezgodan pad i izgubio 50 sekundi. Ne povreda nije bila baš toliko urgentna da se na treninge. Recimo kada se popenju na Kada sam se prije deset godina vozio bicik- mogu se sjetiti pobjeda, one dolaze i pro- pozove helikopter. Morao sam čekati jutro, neku manju stijenu izgledaju slomljeni, ali lom na Betntbašu bilo mi je zanimljivo laze. Međutim, nema tog poraza koji sam a kad su me pregledali u splitskoj bolnici re- i ponosni. To ih još više motiviše. Zemlje kako se sportisti penju na Babinom zubu. spreman zaboraviti. kli su da sam povrijedio ligamente i tetive. u kojima je izuzetno popularan ovaj sport Nisam mnogo razmišljao, odlučio sam da Mirovao sam dvadesetak dana. Istina, noga su Slovenija, Francuska i Španija. Da bi se se okušam i ostao sam aktivan do danas. Trenutno pravite penjalište na sarajevskoj me i sada boli, ali mogu se ponovo penjati, njime bavili, potrebna je sljedeća oprema: Počeci su bili rekreativni, a moj prvi pojas Špicastoj stijeni? to je najbitnije. uže, pojas, penjačice, odnosno specijalne bio je sašiven od pojasa za auto. Znam da to Da. Međutim, prvo moram napomenuti da tene za penjanje, spravice za osiguranje, sada izgleda smiješno, ali tako je bilo. Kas- sam dugo vremena podnosio zahtjeve da I pored svega uvijek nastavljate dalje? kompleti, vrećica za magnezij i kaciga. nije kada je to prešlo u ozbiljnije vode znao mi se odobre minimalna finansijska sred- Prije nekoliko godina slomio sam dva re- sam da ništa ne dolazi bez teškog rada, puno stva za kupovinu šarafa- spitova. Nisam bra. Naravno da nastavljam dalje, volim Za kraj je rekao još jednu zanimljivost: sam vježbao kako bih bio među najboljim. naišao na razumijevanje pa sam 1500 ovaj ekstremni sport, to je moj život. Na Ja živim od radova na visini, postavljam Stijena mi je bila poput drugog doma, tu KM izdvojio iz svog džepa. Svakako treba uređenim penjalištima i sa kompletnom reklame po zgradama. Posao jeste opasan i sam pronašao novu sreću. Od 2003. go- podvući da je prvo deminirano područje opremom~ sportsko penjanje je 100% sigu- težak, ali može se fino zaraditi... dine profesionalno penjem, a osnovao sam na Špicastoj stijeni, jer je tu bila prva linija. , klub Red-Point. Recimo na takmičenja u Radovi traju dva mjeseca i nadam se da Hrvatskoj išao sam auto-stopom, a jednom će za nekih tridesetak dana biti potpuno Radio radiobehar@aol,com I sam pobijedio i sa gipsom na nozi. spremno za natjecanje. Penjalište će biti dobro i za početnike. Postavljene rute nose U sportskom penjanju postoje dvije dis- nazive Gafin, Mišin, Oskarov... a da bi neko I cipline? zaslužio da ima svoje rute mora imati mno- Tako je. U ovom sportu postoje dvije vrste go iskustva i vrhunske rezultate u ovom BEHAR I takmičenja. Brzinsko penjanje i težinsko sportu. penjanje. Brzinsko penjanje je kada se svi bosnian radio program St. Louis I takmičari mogu popeti do vrha, a mjeri se Otkud tolika ljubav za ovaj sport i da li vrijeme. Težinsko penjanje je kada jedan ili ste imali nekih neugodnih situacija? I nijedan takmičar dođe do vrha i mjeri se Volim sve što nije normalno. Uvijek je in- Slusajte was omiljeni program u svaki centimetar. Moja disciplina je brzin- trigantno šta nosi nova stijena, baš kada I sko penjanje. Posjedujem i međunarodnu pomislite da ste na vrhu, staza vas vodi novom termlnu 5.00 - 10.30 PM CT licencu i mogu učestvovati na svim dalje. Mislite da ste blizu kraja, a niste ni I međunarodnim natjecanjima. na pola. Kada vas prođu trnci to je neopisiv osjećaj! Na taj način zadržava se izazov svake n~dje1je Kako se boduje penjanje i koji su Vaši na- i test vlastitih sposobnosti. Bude strmih I jbolji rezultati? uspona, još strmijih silaza, ali kada ste na vrhu ljepoti nema kraja... Da li je bilo neu- I - Penjanje je uvijek uz stijenu, a boduje BOSNIAN MEDIA GROUP godnih situacija? Svakako, više njih, ali ono I se težina i opasnosti koje postoje na njoj. P.o. Box 2636 Što je prepreka teža, dobivate više bodova. što mi se nedavno desilo na Braču bilo je grozno. st. Louis, MO 63116-2636 I Najbolji plasman sam ostvario na Big Wall phone 314.494.6512 Speed Climbingu, najjačem takmičenju u fax 314.416.1388 Evropi u brzom penjanju, gdje sam osvojio Možete li nam opisati taj događaj? I www.bosnianmediagroup.com treće mjesto. Stijena je visoka 220 metara. Pravio sam penjalište, u jednom momen- Takmiči se u paru, prvi penjač ide 40 metara tu otkačio mi se klin i pao sam. Prilikom ______J

dijasporaBosnian American Independent Newspaper zdravlje dijaspora

Prirodom do vitke linije Vinski ocat ubrzava razgradnju masti do 10% Vinsko sirće ili ocat jedno je od najboljih prirodnih „oružja“ za borbu protiv Savjeti stručnjaka prekomjernih kilograma, tvrde japanski naučnici Vinsko sirće od davnina je poznato Kako se kao začin salatama i jelima od ribe, no poznato je i kao narodni lijek. Novo istraživanje provedeno u Ja- panu dokazuje da octena kiselina ubrzava razgradnju masnih naslaga riješiti u organizmu čak i do 10 posto što će svakako obradovati mnoge ljude koji se bore s prekomjernim kilogramima. Vinsko sirće pravi se od crnog ili bi- jelog vina,a što je vino kvalitetnije, to stresa u pet minuta će i ocat biti bolji. Vinski ocat sadrži slijedeće minerale i elemente u tra- Postoje mnogi programi i tehnike za - Pročitajte nešto smiješno ili pogleda- - Istresite se na jastuku ili nečem sličnom govima: kalcij, magnezij, kalij, fosfor, oslobađanje uma i tijela od svakod- jte humorističku seriju, jer zabavni jer par udaraca u jastuk vas može os- željezo i bakar. Poznato je da vinsko sirće ima antibakterijsko djelovanje, nevnog stresa no sve te metode oduz- sadržaji dokazano odvlače pažnju od loboditi nakupljenog stresa. Isto tako ovisno o koncentraciji. Od davnina imaju mnogo vremena. stresnih misli, barem nakratko. stresa se možete riješiti trčanjem ili je u narodnoj medicini vinski ocat Šta učiniti kad nemate vremena, a - Molite se ili meditirajte, ukoliko ste vježbanjem ili nekom sličnom fizičkom poznat kao sredstvo za ispiranje rana, hitno trebate par momenata samo za vjernik odvojite malo vremena i nađite aktivnošću. dezinfekciju posjekotina, za obloge sebe? Odgovor će vam pružiti slijedeći potrebni mir u vjeri. Isto tako, mnogi - Koncentrirajte se na disanje jer pod kod udaraca i nagnječenja, dezinfekc- savjeti: terapeuti preporučuju meditaciju stresom ljudi dišu ubrzano i kratko. iju kože, kod upala i povišene tem- - Kratka šetnja, čak i kad ste na poslu - Popijte biljni čaj, za predah ne uz- Stručnjaci preporučuju da pokušate di- perature, za ispiranje usne šupljine i možete odvojiti par minuta za hodan- imajte kafu jer će ona samo pogoršati sati iz stomaka uvlačeći zrak što jače u inhalacije kod prehlade. je prostorijom što će povoljno uticati simptome nervoze. Suprotno tome, čaj pluća a zatim ga polako ispuštajte dok Studija je objavljena u naučnom na cirkulaciju, te smanjiti napetost u djeluje smirujuće, posebno ako ga pop- ne osjetite olakšanje. magazinu Journal of Agricultural and Food Accumulation. mišićima i glavi. ijete na mirnom mjestu. Velika Britanija Ljeto je počelo U laboratoriji kreirana Zaštitite kožu pravim umjetna sperma Naučnici iz Velike Britanije tvrde da su umjetnim putem uspjeli napraviti sredstvom za sunčanje ljudsku spermu što je prvi ovakav eks- periment u svijetu Ako se nalazite na plaži ili na bazenu Naučnici se nadaju da će ovo otkriće Glavna ljetna tema vaša koža će trebati i vodootporni najviše pomoći ljudima koji imaju posljednjih godina je preparat za sunčanje, a također pos- probleme s plodnošću, dok se kritičari zaštita kože, kose te očiju toje i preparati s oznakom sun block ove tvrdnje slažu da je nemoguće na umjetan način kreirati zdravu sper- od štetnih sunčevih zraka koji maksimalno sprječavaju prodor mu. Istraživanje, objavljeno u maga- prilikom najtoplijih sunčevih zraka do kože. zinu Stem Cells and Development, još ljetnih mjeseci No, ukoliko ipak na suncu zaradite je na samom početku, a naučnicima bolne opekotine slijedi nekoliko savjeta će trebati najmanje pet godina da kako izbjeći bolne dodire i izliječiti pre- usavrše tehniku. planulu kožu: Umjetna sperma napravljena je od matičnih ćelija ljudskog embrija - Popijte aspirin, istuširajte se hlad- začetog in vitro oplodnjom i starog nom vodom i pijte mnogo tekućine. tek nekoliko dana. Zatim su ćelije za- Na taj način moći ćete ublažiti bol i grijane na normalnu tjelesnu temperaturu i postavljene u hemijsku tečnost dalje oštećenje kože. Također je veo- koja potiče njihov rast. ma djelotvorna i krema od aloe vere, Nakon nekog vremena, naučnici su Odavno je poznato da UV zrake mi- odabrati odgovarajuća sredstva za te jogurt. Ako ništa od ovoga ne po- razdvojili ćelije na one koje su se raz- jenjaju pigment kože i omogućuju sunčanje, te visinu zaštitnog faktora mogne, a imate povišenu temperaturu vile iz spermatozoida i na one ćelije njezino tamnjenje, ali isto tako u koži označenog na ambalaži svih novijih ili groznicu, potražite doktora. nastale iz jajašca. Proces je trajao oko izazivaju stvaranje slobodnih radikala, kozmetičkih sredstava za sunčanje. Pijesak i voda najbolje reflektuju četiri sedmice. koji oštećuju stanice kože te dovode do Zaštitni faktor se mjeri dužinom vre- sunčeve zrake pa smo zato na plaži i Naučnici s Sveučilišta Newcastle tvrde prijevremenog starenja i malignih obo- mena potrebnog da se opekotina od najpodložniji opekotinama, ali i pored da je tako kreirana sperma bila zdrava toga većina se ljudi i dalje namjerno i pokretna kao i sperma proizvedena ljenja kože. sunca razvije zaštićenoj koži, te dužine izlaže suncu kako bi dobili preplanulu prirodnim putem. Da biste spriječili bolne opekotine a i vremena potrebnog da se opekotina zaštitili kožu od starenja morate znati razvije na nezaštićenoj koži. boju.

28 15. juli 2009. moda dijaspora

Jelena Jugović Moda i ljepota “Zasluženo sam Andrea Šarac iz odnijela pobjedu” Gacka Miss Prvo sezona domaćeg modnog serijala “OBN Star Model by Dejana Rosuljaš” nakon dva i po mjeseca prikazivanja BiH za 2009. privedena je kraju, a najviše razloga za slavlje imala je 22-godišnja Paljanka Jelena Jugović, koja u nalnoj godinu emisiji proglašena pobjednicom takmičenja U junu mjesecu u Brčkom je održano nalno takmičenje Jelena, koja se i prije ovog showa izbora Miss BiH za Miss okušala u modnom svijetu snimajući svijeta. Titulu najljepše Bo- reklame i nastupajući na takmičenjima ljepote, ističe da je kao i svaka druga sanke i Hercegovke za 2009. djevojka u kući očekivala pobjedu. godinu osvojila je Andrea - Sad kad je prošlo nekoliko dana i kad Šarac iz Gacka su se slegli utisci, mogu reći da sam jako sretna, kao i moja porodica koja me sve vrijeme podržavala, kaže ona. - Studentica sam treće godine Fakulte- ta za turizam, imam još jedan ispit i diplomski rad do kraja studija. Kas- nije se namjeravam nastaviti baviti modelingom, a imam nekih planova sa OBN-om jer me posao voditelja i novinara uvijek privlačio, objašnjava Jelena. U showu je osim Jelene sudjelovalo 12 djevojaka koje su uz pomoć tima stručnjaka učile tajne manek- torijala u proteklih 11 sedmica koliko Na kraju Jelena ističe da je tokom showa enstva, poziranja ispred fotoaparata, je trajalo takmičenje. Jelena se prisjeća koji je bio za nju jedno novo iskustvo, primjerenog stylinga, te kako se snim- da joj je od svih snimanja bili najzan- dosta naučila prije svega o sebi, potom aju editorijali i reklame. imljiviji onaj sa životinjama na setu, te i ponašanju ispred kamere i iza kamere Takmičarke su snimile ukupno 23 edi- fotograranje u vodi. te o samoj profesiji modela. Nova kolekcija Modni editorijal

Finalno takmičenje izbora Miss dizajnerice Aide Korman BiH za Miss svijeta održano je u Dvorani gimnazije Brčko uz direktan prijenos na Federalnoj Nova kolekcija Aide televiziji i RTRS-u. Korman “Od Kulina bana”, za Prva pratilja Miss BiH za 2009. proljeće/ljeto 2010. završena je godinu je Sabina Vodeničarević iz prije nekoliko dana. Modeli iz Tuzle, a druga pratilja Lenka Časar ove Aidine kolekcije posvećeni iz Bijeljine. Miss Bosne i Herce- govine za 2009. godinu je Andrea su prvoj ženi na bosanskom Šarac iz Gacka, kojoj je krunu pre- vladarskom tronu, dala Miss BiH 2008 Tanja Vujičić. kraljici Jeleni Gruboj Andrea je osvojila i titulu Miss Televotinga BiH. U skladu s tendencijama današnjice Miss fotogeničnosti BiH za 2009. u ekologiji, odabrana je lokacija Pi- godinu je Amela Kehić iz Tuzle, onirske doline za snimanje modnog dok je titulu Miss šarma za 2009. editorijala. U saradnji sa sestrama godinu ponijela Kristina Anić iz Deom i Elom Dudić koje su pozirale u Prozor Rame. Aidinim novim modelima i sarajevs- Miss Bosne i Hercegovine dobila kim fotografom Emirom Burlovićem, je: putovanje u Južnu Afriku u urađene su modne fotograje koje će Johanesburg na izbor za Miss svi- biti prezentirane u vidu kataloga. jeta, sedmodnevno putovanje u Vedrih boja i tonova, uz cvjetne i druge energičan vladar, zbog čega je prozvaše - Emir je uspio dočarati kraljicu Jelenu Grčku, desetodnevno putovanje u printove, asimetrije, te redizajnirane Gruba. Pamti se da je naredila po- Grubu onako kako sam to zamišljala, Tursku, trodnevni boravak u etno već poznate forme modnog izraza koju danicima da izgrade tvrđavu na plani- dominantnu i ženstvenu istovremeno, selu u Bijeljini i druge nagrade. dizajnerka crpi iz narodnih nošnji, ni Zvijezdi, te da je uživala boraveći u a da pri tome svaka fotograja jeste Za titulu najljepše djevojke u Bosni kolekcija je izrađena od svilenih i prirodi. Zato i ideja ovog modnog edi- tehnički dobro odrađena i daje ideju i Hercegovini u nalu se takmičilo pamučnih tkanina. torijala bila je dočarati Jelenu Grubu cijele ove priče oko modnog editorijala 25 djevojaka. - Kraljica je ostala upamćena kao kao šumsku kraljicu, kaže dizajnerka. šumske kraljice, izjavila je Korman.

dijasporaBosnian American Independent Newspaper zabava dijaspora Seve & Brega Prvi uspješan koncert Trenutno najpopularnija pop pjevačica posljednjeg albuma „Zdravo Marijo”, Severina Vučković i kompozitor Goran a kada su zasvirali „Gas, gas”, publika Bregović premijerno su nastupili prvi je eksplodirala i svi su igrali. Bregović put zajedno, na ljetnoj pozornici u je svoj dio koncerta nastavio svirajući Opatiji pred tri hiljade ljudi. Zajednički ponovo „Gas gas”, ali u punoj verziji sa koncert je trajao oko tri sata, a publika trubačima. je ovacijama sa bine ispratila muzičare Publika je bila na nogama i igrala puna koje je povezao album „Zdravo Marijo” dva sata koliko je Goran svirao svoje hrvatske zvijezde. pjesme. Goran i Seve nisu podbacili, a Severinin vjerenik Slavko Šainović oduševljena publika s njima je pjevala i posmatrao je koncert iz prvih redova, plesala oko tri sata, te ih na koncu poz- a poslije nastupa oni su sa Bregom bili vala i na bis. u noćnom klubu „Hemingvej” sve do Severina je, kako i priliči pravim zvi- zore. Koncert u Opatiji samo je uvertira jezdama tokom koncerta promijenila i za niz nastupa dvije zvijezde po velikim nekoliko kostima, a najviše pažnje pli- gradovima bivše Jugoslavije. Uskoro jenila je u minimalnoj haljinici s podl- slijede koncerti u Novom Sadu, Sara- ogom sličnom boji kože, koja je odav- scenu izašla Severina u pratnji orkestra se na pozornici priključio Bregović sa jevu, Skoplju i Ljubljani, a za 17. ok- ala dojam, barem gledajući iz daleka, koji je brojao dvadeset i četvoro ljudi. svojom ekipom od desetak trubača. tobar zakazan je i koncert Severine i kako je Seve potpuno naga. Prvo je na Pjevala je više od sat vremena kada joj Odsvirali su većinu numera sa njenog Bregovića u beogradskoj „Areni”.

Horoskop Priprema: Sabina Mirojević OVAN OD 21.03 DO 20.04 VAGA OD 23.09 DO 22.10 LUBAV: Tužni ste i usamljeni treba Vam neko rame za plakanje, možda ga ipak LJUBAV: U ovom momentu najviše bi Vam odgovarala čvrsta i stabilna veza sa nađete. iskrenim osjećajima, a ne osjećajima iz interesa. POSAO: Pazite da ne uplovite u pogrešne vode, kada je posao u pitanju. POSAO: Imate odlične ideje samo Vam je potrebno pogodno vrijeme da se ZDRAVLJE: Duševnu smirenost pronaći ćete ako bude češće odlazili u one i realizuju. prirodu. ZDRAVLJE: Više pažnje posvetite zdravom životu pod uslovom da izbjegavate BIK OD 21.04 DO 20.05 ljenost i slabu volju. LJUBAV: Ako se neke stvari ne budu odvijale onako kako ste zamislili ne gubite ŠKORPIJA OD 23.10 DO 22.11 nadu i ne odustajte. LJUBAV: Ako želite ostvariti skladan i kvalitetan ljubavni odnos kontrolišite POSAO: U odnosu sa kolegama budite pažljiviji i obazriviji jer bi Vam oni ponašanje i ne ponašajte se zahtjevno i razmaženo. mogli itekako biti od pomoći. POSAO: Posao će prestati biti vaš glavni prioritet jer ćete više pažnje posvetiti ZDRAVLJE: Izbjegavajte pretjerivanja u svakom pogledu. emocionalnim, porodičnim i prijateljskim odnosima. ZDRAVLJE: Vodite računa o porocima jer zbog njih nastaju posljedice. BLIZANCI OD 21.05 DO 21.06 LJUBAV: Ljubav će ponovo zauzeti mjesto u Vašem srcu, u pitanju je osoba STRIJELAC OD 23.11 DO 21.12 lijepe spoljašnosti koja će okupirati Vaše srce. LJUBAV: Zbog odgovornosti obaveza koje su pritisnule i Vas i partnera ne- POSAO: Neko će od Vas tražiti da preuzmete više odgovornosti nego što ste dostaje romantike u vezi. u stanju. POSAO: Ovo je period kada možete dopustiti sebi malo ljenčarenja. ZDRAVLJE: Vikend iskoristite na najbolji način, da bi se osjećali sretnim. ZDRAVLJE: Poradite na kondiciji! RAK OD 22.06 DO 22.07 JARAC OD 22.12 DO 20.01 LJUBAV: Voljena osoba od Vas traži razumnost i dobrodušnost, a prije svega LJUBAV: zadovoljstvo i emotivni sklad postići ćete ako se oslobodite okova običnu normalnost. prošlosti. POSAO: Jednu važnu poslovnu vijest mogli biste saznati ovih dana. POSAO: Pred Vas se stavlja veći i odgovorni dio posla, ako ga obavite kako ZDRAVLJE: Malo više hrabrosti i optimizma ne bi Vam škodilo kako bi ste se vačja vašoj sreći kraja neće biti. bolje osjećali. ZDRAVLJE: Preopterećenost obavezama može izazvati privremenu krizu. LAV OD 23.07 DO 23.08 VODOLIJA OD 21.01 DO 19.02 LJUBAV: Vaši ljubavni snovi ipak će biti samo snovi i vraćanje u stvarnost je LJUBAV: Ne tražite idealnu vezu, jer ona ne postoji. Prihvatite ono što imate jedini i ispravan put. i to volite. POSAO: Manjak novca u novčaniku je razlog da počnete razmišljati o promje- POSAO: Uzdajte se u svoje snage jer osobe iz poslovnog okruženja koje Vam ni posla ili nekom dodatnom poslu. nude svoju pomoć ne znači da to čine dobronamjerno. ZDRAVLJE: Nastojite da budete što više opušteni i da se smijete. ZDRAVLJE: Kontrolišite svoje zdravlje.

DJEVICA OD 24.08 DO 22.09 RIBE OD 20.02 DO 20.03 LJUBAV. Uživajte u trenutcima nježnosti koji dolaze sa lijepim toplim dani- LJUBAV: U rješavanju nastalih problema najviše pomoći imat ćete od voljene ma. osobe. POSAO: Kada je posao u pitanju moguće su prevare, podmetanja i odgađanja POSAO: Neplanirani troškovi ili rasipništvo dovest će Vas u manju krizu. od strane nekih osoba ZDRAVLJE: Problemi sa povišenim krvnim pritiskom, a sve zbog ubrzanog ZDRAVLJE: Problemi s probavom. načina života.

SPE:cIAL: AS,W Bakery SARAJIEV5KI 5617 Gravois '. S't.Louis, MO 63116.314.832,.:22'12 HOME DECOR AND MORE CEVAP IE,very Da:Y'Fresh Bosnian Bread. Cakes ~IMeat Pies. Cheese Pies" ete, 4239 Reavis Barracks Rd St. Louis, MO 63125 Closed 'Tuesday Hours: Wed ~Mon Phone: 314.631.2905 3553 Ritz Ctr B a.m. ~9 p.m, Fax: 314.752.9273 St. Louis Owners: Sabiha Kovacevic MEDlfEBlANEAN CVJS_ 3,14~892~4000 ASii1ilil1 Be Sebiha VelJalCic Owner Ce'l]' Pl1j1jt'I(3114!) 511..J9,a4! OTVORENI MON ..SAT OD 9.30AM ..7,OOPM

dijasporaBosnian American Independent Newspaper estrada dijaspora Novi angažman Dona Ares preselila se u Budvu? Najbolja bosanskohercegovačka kan- bu, Donna će sa svojim sedmočlanim tautorka Donna Ares, jedno od naših bendom nastupati svaku noć. Samim rijetkih ženskih estradnih imena, koje tim, tokom cijelog ljeta, ona će i živjeti su svoju karijeru uspjele proširiti, ne u Budvi, u stanu koji se nalazi odmah samo na susjedne zemlje, već i mno- iznad spomenutog kluba. go šire, nedavno je pod markicom Menadžment tog kluba nije ni pomis- „BN“ produkcije objavila novi album lio da svaku noć dovodi druge pjevače „Fantastična“. Međutim, evo prošlo je da zabavljaju VIP publiku koja će se tu već mjesec dana, a da Donna nije or- opuštati, već su se odlučili da ponude ganizovala zvaničnu promociju albu- Donni da bude njihova stalna gošća, ma. Tragom promocije, došli smo do obzirom da su u potražnji pored njenih veoma zanimljivih podataka o našoj i domaćih pjesama i svjetski hitovi, što pjevačici. Donna Ares se naime pre- je ona i prihvatila. Ipak, pitali smo i selila u crnogorsko primorje, tačnije u Donnu da nam kaže kako je došlo do Budvu. Ne, nije se preselila zastalno, te saradnje? već samo tokom ljetne sezone. Tačnije, - Ovo je poslovno-prijateljska veza, do polovine septembra. Naime, Donna između mene i vlasnika kluba. Mi smo je dobila angažman kakav, slobodno i do sada veoma često nastupali u Bud- možemo reći, do sada nikada nije do- vi, kao i po cijelom crnogorskom pri- bio nijedan od popularnih pjevača ili morju, tako da sam samim tim ovdje bolje rečeno priznatih estradnih imena stekla veliki broj prijatelja. zaista vrhunski, da ne kažem od samog je Donna, vidno oduševljena novim iz regije. Poznato je već da Donna de- Ostavili smo iza sebe dobar trag i uvi- poda, pa do razglasa i rasvjete. Uosta- i zaista neobičnim angažmanom, te setak godina, od kada je u estradnim jek se o nama priča kao o nekoj pozi- lom, ko god dođe uvjerit će se u to, a mi dodala: vodama, radi bez prestanka, ali to su tivnoj ekipi koja vrhunski profesion- obećavamo vrhunski program. Pored - Naravno, teško je nastupati svaku bila uobičajena gostovanja po dis- alno odradi svoj posao, pa su samim mojih pjesama i inače domaćih pjesa- noć, ali kad se uhvati tempo ide to glat- kotekama, klubovima, ali i koncerti. tim ljudi iz kluba „Sparta“ odlučili da ma, na našem repertoaru će biti i dosta ko. Nema sumnje da ovo nije odličan Međutim, sada je to nešto sasvim novo, angažuju nas, što smo mi prihvatili. stranih hitova, što meni baš odgovara. posao. S obzirom na to da će raditi tek pri čemu je Donna spojila ugodno sa Nikada do sada nisam pjevala na jed- Naravno, biće i nezaobilaznih narod- od jedan poslije ponoći, to znači da će korisnim i to u Budvi, koja je na jedan nom mjestu tri noći zaredom. Dešavalo njaka. Također, moram naglasiti da je imati cijeli dan za izležavanje na plaži određeni način tokom ljetne sezone se da pjevam dvije noći uzastopno i to meni zanimljivo i to što će se ovaj klub i neizostavno kupanje u moru. Ipak, i sami centar muzičkih i društvenih se desi jednom u tri ili četiri godine, ali otvarati tek od jedan sat poslije ponoći pitali smo je šta je i sa promocijom al- zbivanja. U strogom centru grada ovih tri noći i više, nikada, a kamoli svaku i radit će do pet ujutro. Dakle, kada se buma, na šta nam je odgovorila da je dana biće upriličeno otvorenje ekskluz- noć. Samim tim ova ponuda mi je bila svi lokali po Budvi zatvore, sa radom kompletnu promociju albuma ostavila ivnog kluba „Sparta“ i baš u tom klu- veoma interesantna. Osim toga, klub je počinje „Sparta“ i mi u njoj, ispričala za septembar.

Halid Bešlić Nastavak turneje “Sad me muče visok Pet koncerata Dine Merlina u BiH pritisak i šećer” Svoju veliku turneju „Ispočetka“ Dino latio mikrofona. Merlin će, nakon kraće pauze, nastaviti - Hvala Bogu najgore je prošlo i sada 21. jula koncertom u Sanskom Mostu. se bolje osjećam. Vrijeme uglavnom Potom će naša najveća zvijezda 23. provodim s rodbinom i prijateljima, jula nastupiti u Bosanskoj Krupi, dva Poslije teške saobraćajne nesreće tako da sam na neki način i nadokna- dana poslije u Tešnju, a sa publikom bosanski folk pjevač Halid Bešlić je dio propušteno. Volio bih da već sada u Bugojnu i Travniku družit će se 27., potražio pomoć kod medicinskih mogu početi s koncertima, ali to nije odnosno 29. jula. Merlin je u ovim stručnjaka u Turskoj i Belgiji, a nedav- moguće. Još uvijek ispijam tablete, a mjestima posljednji put nastupao u ok- no je otišao i u Njemačku, gdje je na da stvar bude gora nakon što sam se viru promotivne turneje „Sredinom“ i, jednoj privatnoj klinici obavio neko- skoro pa oporavio od nesreće, sada kako doznajemo, već vlada veliko zani- liko pregleda. Po povratku u Sarajevo, su me napali visok šećer i pritisak. manje za svih pet koncerata. Očekuje se porodici i prijateljima je saopćio da No, prepušten sam rukama najboljih da će Merlin, koji žari i pali širom svi- još neko nema ništa od planiranih ljekara i vjerujem da ću uz njihovu jeta, i u ovim mjestima prirediti spek- naviknuta, pratiti vrhunska produkcija koncertnih aktivnosti. Ipak će morati pomoć prebroditi i to stanje, rekao je takularnu atmosferu. Iz pjevačevog i tehnika. Za očekivati je i da će Dino još malo da pričeka da bi se ponovo Bešlić po povratku iz Njemačke. menadžmenta poručuju da će kon- za svoje fanove u ovim gradovima certe, na šta je Merlinova publika već pripremiti i posebna iznenađenja.

Urednici: Novinari - dopisnici - saradnici: Office in USA www.bosnianmediagroup.com Murat Muratović BOSNIAN MEDIA GROUP www.dijasporabosnjacka.com Dijaspora bošnjačka e-mail: [email protected] Mehmed Pargan Bosna i Hercegovina: Elvira Mailing Address: Ibrahimović, Mehmed Pargan, Mirsad P.O. Box 2636 Redakcija zadržava pravo objavljivanja Dizajn: Sinanović, Salih Brkić, Hazim Karić, St. Louis, MO 63116 svih priloga prispjelih na adresu bez Tarik Ibrahimović Adresa našega ureda: nadoknade ako to nije ranije utvrđeno Nedim Berberović, Mehmed Đedović, 3831 Morganford Rd. ugovorom. Rukopisi i fotografije se ne Hazim Brkić, Sabit Hrustić, Amela St. Louis, MO 63116 vraćaju. Svako lično mišljenje nije i stav Kolumna: 1-314-351-9599 Isanović, Muhamed Berbić, Redakcije. Mirzet Hamzić Mirzet Bećirović, Ajša Mevkić; 1-314-494-6512 USA: Azra Heljo, Hajro Smajić, Bajram Office in Bosnia and Herzegovina Dijaspora bošnjačka, list Bošnjaka u Horoskop: Mulić, Murat Alibašić, Murat Muratović, Dijaspora bošnjačka iseljeništvu, izlazi jednom mjesečno. Sabina Mirojević Fadil Bradarić BMG Bosanska medijska grupa Canada: Emir Ramić, Mustafa Kustrić, Pozorišna 4, Ars klub Arlekin 1. sprat Cijena: USA i Canada $1,5, BiH 1 KM, Fotografija: 75 000 Tuzla Europe 1,5 €, Croatia 10 kn. Sulejman Kobajica; Pretplata se dogovara u direktom kon- Ahmet Bajrić Blicko, Safet Devlić ++ 387-35-277-692 Australija: Hariz Halilović www.bmg.ba taktu sa Redakcijom.

15. juli 2009. 31 24 SATA SA VAMA RTV BOSTEL CHICAGO - USA

INFORMATIVNI PROGRAM, MUZIKA, FILMOVI, SERIJE, SMS PORUKE, POKIDANE VEZE, HUMANITARNE AKCIJE, REKLAMNI PROGRAM, REPORTAŽE IZ ZAJEDNICA SJEVERNE AMERIKE, OGLASI...

NAZOVITE JOŠ DANAS I DOBIJTE KOMPLETNU SATELITSKU OPREMU KAKO BI GLEDALI TELEVIZIJSKI PROGRAM KOJI VAM DONOSI MIRIS BOSNE U VAŠU KUĆU 24/7!

(773) 334 - 6200 [email protected] MI SPAJAMO SA DOMOVINOM