If Only for the Length of a Lucha: Queer/Ing, Mask/Ing, Gender/Ing and Gesture in Lucha Libre
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Piratas Y Aventureros En Las Costas De Nicaragua, Jaime Incer Barquero
COMENTARIO A LAS CRÓNICAS DE JOHN ESQUEMELING John Esquemeling, cuyo verdadero nombre era Alexander Olivier Oexmelin, publicó en Amsterdam, en 1678, su famoso libro De Americaeneche Zee Roovers, "Los Bucaneros de América," obra que tuvo tal que fue de inmediato traducida al inglés y luego a otros idiomas. En ella dio a conocer las aventuras de algunos piratas que desde mediados del siglo mi merodeaban por las aguas del Caribe, contándose entre ellos el mismo autor, quien participó en 1671 como médico-barbero en la expedición de asalto a la dudad de Panamá, capitaneada por el célebre corsario inglés Henry Morgan. Después de la hazaña, Morgan y sus compinches de mayor confianza se alzaron con casi todo el botín, dejando abandonado y desamparado al grupo de Esquemeling, en la boca del río de Chagres, donde los piratas habían andado los barcos antes de cruzar el istmo con rumbo a Panamá. Por un tiempo Esquemeling y su gente recorrieron la costa pana- meña, en las inmediaciones de Bocas del Toro, en busca de alimentos y de otras provisiones; luego continuaron rumbo ala laguna de Blue- fields con el objeto carenar los barcos, en vista que el lugar también ofrecía buen resguardo a la flotilla corsaria (cróNica III). Estando en este lugar los piratas fueron ahuyentados por un grupo de indios—posiblemente Kukras—que mataron a flechazos a dos mujeres cautivas, enviadas a un río cercano para lavar la ropa de los bucaneros. Los piratas no lograron coger a los sospechosos, por haber éstos escapado rápidamente a la espesura de la selva. -
Los Versos Satánicos
LOS VERSOS SATÁNICOS SALMAN RUSHDIE Salman Rushdie - Los versos satánicos http://elortiba.galeon.com ÍNDICE I EL ÁNGEL GIBREEL ............................................................................................................................................. 6 II MAHOUND............................................................................................................................................................54 III ELEOENE DEERREEESE ..................................................................................................................................... 75 IV AYESHA ............................................................................................................................................................... 117 V UNA CIUDAD VISIBLE PERO NO VISTA ................................................................................................................................................. 137 VI REGRESO A JAHILIA ........................................................................................................................................ 201 VII EL ÁNGEL AZRAEEL ........................................................................................................................................ 221 VIII LA RETIRADA DEL MAR DE ARABIA ...................................................................................................................................... 263 IX UNA LÁMPARA MARAVILLOSA .................................................................................................................. -
Qt2wn8v8p6.Pdf
UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) Permalink https://escholarship.org/uc/item/2wn8v8p6 Author Gomez, Isabel Cherise Publication Date 2016 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures by Isabel Cherise Gomez 2016 © Copyright by Isabel Cherise Gomez 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Reciprocity in Literary Translation: Gift Exchange Theory and Translation Praxis in Brazil and Mexico (1968-2015) by Isabel Cherise Gomez Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2016 Professor Efraín Kristal, Co-Chair Professor José Luiz Passos, Co-Chair What becomes visible when we read literary translations as gifts exchanged in a reciprocal symbolic economy? Figuring translations as gifts positions both source and target cultures as givers and recipients and supplements over-used translation metaphors of betrayal, plundering, submission, or fidelity. As Marcel Mauss articulates, the gift itself desires to be returned and reciprocated. My project maps out the Hemispheric Americas as an independent translation zone and highlights non-European translation norms. Portuguese and Spanish have been sidelined even from European translation studies: only in Mexico and Brazil do we see autochthonous translation theories in Spanish and Portuguese. Focusing on translation strategies that value ii taboo-breaking, I identify poet-translators in Mexico and Brazil who develop their own translation manuals. -
EL SOLITARIO: La Leyenda Del Enmascarado De
http://www.gratisweb.com/elcobarde/index.html EL SOLITARIO: La Leyenda del Enmascarado de Oro MAQUINA SALVAJE: Destructor de Ídolos ALBERTO LEONEL HERNANDEZ: Kaoz & Astro Rey DR CEREBRO: El Inconfundible EL RECORD: Blue Demon Nuevas secciones & más: MIS MEMORIAS: Lucha Increíble LUCHAS LEGENDARIAS: Rocky Star vs Cinta de Oro LAS REVISTAS DE LUCHA LIBRE Edición # 46 Trimestre Abril Mayo Junio 2008 http://www.gratisweb.com/elcobarde/index.html STAFF Dirección: El Cobarde Impostor. Redacción: El Cobarde Impostor, Jose King. Investigación: El Cobarde Impostor, Jose King, Delta69lucha, Salvador Delgado, cgalvanv, Danny, y2j_latin, Edgar Delgado. Fotografías: Jose King, Sr. Lopez, Hector Capistran (Dr Wagner Clon) y gracias a todas las personas que nos mandan fotografías. Webmaster: El Cobarde Impostor. Contacto: [email protected] Fuentes de Información: Diario de Juárez, PM, Revistas El Halcón, Superluchas, Luchas 2000, Box & Lucha, Grandes Figuras de la Lucha Libre, Titanes del Ring, Record, Dos de tres, Enciclopedia Océano, Enciclopedia Encarta, www.Wikipedia.org, www.cmll.com, www.Triplea.com, www.Luchawiki.org, www.Satanicomansongaleon.com, WWE.com. Si falta algún crédito, por favor notifícalo. EDITORIAL A partir de ahora el Cobarde Web será publicado en formato PDF para descargar directamente de la pagina Web totalmente gratis, tenemos mas biografías, nuevas e interesantes secciones como Luchas Legendarias y El Record, esperamos que a todos nuestros amigos que visitan la pagina les guste el nuevo formato de presentación y para sugerencias o comentarios por favor escríbenos a nuestro correo electrónico. CONTENIDO El Solitario: "El Enmascarado De Oro" (+) Maquina Salvaje: "El Destructor de Ídolos" (+) Astro Rey - Kaoz El Dr. Cerebro El Record: Blue Demon Mis Memorias: Lucha Increíble Luchas Legendarias: Rocky Star vs. -
Gothic Riffs Anon., the Secret Tribunal
Gothic Riffs Anon., The Secret Tribunal. courtesy of the sadleir-Black collection, University of Virginia Library Gothic Riffs Secularizing the Uncanny in the European Imaginary, 1780–1820 ) Diane Long hoeveler The OhiO STaTe UniverSiT y Press Columbus Copyright © 2010 by The Ohio State University. all rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data hoeveler, Diane Long. Gothic riffs : secularizing the uncanny in the european imaginary, 1780–1820 / Diane Long hoeveler. p. cm. includes bibliographical references and index. iSBn-13: 978-0-8142-1131-1 (cloth : alk. paper) iSBn-10: 0-8142-1131-3 (cloth : alk. paper) iSBn-13: 978-0-8142-9230-3 (cd-rom) 1. Gothic revival (Literature)—influence. 2. Gothic revival (Literature)—history and criticism. 3. Gothic fiction (Literary genre)—history and criticism. i. Title. Pn3435.h59 2010 809'.9164—dc22 2009050593 This book is available in the following editions: Cloth (iSBn 978-0-8142-1131-1) CD-rOM (iSBn 978-0-8142-9230-3) Cover design by Jennifer Shoffey Forsythe. Type set in adobe Minion Pro. Printed by Thomson-Shore, inc. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the american national Standard for information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSi Z39.48-1992. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 This book is for David: January 29, 2010 Riff: A simple musical phrase repeated over and over, often with a strong or syncopated rhythm, and frequently used as background to a solo improvisa- tion. —OED - c o n t e n t s - List of figures xi Preface and Acknowledgments xiii introduction Gothic Riffs: songs in the Key of secularization 1 chapter 1 Gothic Mediations: shakespeare, the sentimental, and the secularization of Virtue 35 chapter 2 Rescue operas” and Providential Deism 74 chapter 3 Ghostly Visitants: the Gothic Drama and the coexistence of immanence and transcendence 103 chapter 4 Entr’acte. -
Nuestra Lucha Libre
Nuestra lucha libre Existir es vivir, vivir es luchar. La lucha libre mexicana Miniserie realizada por David Ferreira Producida por Gala Lutteroth y Arturo Yáñez Inicia lunes 16 de abril, a las 20:30 h. Los gladiadores de las arenas mexicanas son ya una apropiación cultural nacional ¿Quiénes son sus protagonistas?, ¿cuáles son sus historias?, ¿qué diferencia existe entre las viejas leyendas y las nuevas generaciones de luchadores?, ¿cuál es su modo de vida fuera del anonimato? Es parte de lo que cuenta la nueva producción de Canal 22. Los lunes, a partir del 16 de abril, a las 20:30 h. Ciudad de México, 12 de abril de 2018. Con la entrega del documental A dos de tres caídas como antecedente, Canal 22 estrena la serie documental Nuestra lucha libre, dirigida por David Ferreira y producida por Gala Lutteroth en conjunto con Aturo Yáñez, en la que se muestra la riqueza cultural que encierra este deporte mexicano en la actualidad. A lo largo de cinco episodios se podrá conocer, desde distintos ángulos, este deporte espectáculo: quiénes pertenecen a él, la relación luchadores público, el rol de las mujeres dentro de las luchas, así como la fascinación que existe por documentar estás contiendas y lo que ocurre a su alrededor. Episodio 1. El camino del luchador En el primer capítulo se muestra el quehacer de luchadores jóvenes como Kairos y Demasiado, para pertenecer al Consejo Mundial de Lucha Libre. Al mismo tiempo, la producción se adentra en la escuela de esta asociación y de la mano del entrenador Tony Salazar se observa el proceso de preparación que debe tener un luchador para convertirse en un atleta de alto rendimiento y entrar a las filas profesionales. -
Symbol of Conquest, Alliance, and Hegemony
SYMBOL OF CONQUEST, ALLIANCE, AND HEGEMONY: THE IMAGE OF THE CROSS IN COLONIAL MEXICO by ZACHARY WINGERD Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Arlington in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY THE UNIVERSITY OF TEXAS AT ARLINGTON August 2008 Copyright © by Zachary Wingerd 2008 All Rights Reserved ACKNOWLEDGEMENTS I offer thanks to Dr. Dennis Reinhartz, Dr. Kenneth Philp, Dr. Richard Francaviglia, and Dr. Joseph Bastien who agreed to sit on my dissertation committee and guide my research and writing. Special thanks are given to Dr. Douglas Richmond who encouraged my topic from the very beginning and as the committee chair actively supported my endeavor. May 1, 2008 iii DEDICATED TO MY LOVING WIFE AND SONS Lindsey, Josh, and Jamie iv ABSTRACT SYMBOL OF CONQUEST, ALLIANCE, AND HEGEMONY: THE IMAGE OF THE CROSS IN COLONIAL MEXICO Zachary Wingerd, PhD. The University of Texas at Arlington, 2008 Supervising Professor: Douglas Richmond The universality of the cross image within the transatlantic confrontation meant not only a hegemony of culture, but of symbolism. The symbol of the cross existed in both European and American societies hundreds of years before Columbus. In both cultures, the cross was integral in religious ceremony, priestly decoration, and cosmic maps. As a symbol of life and death, of human and divine suffering, of religious and political acquiescence, no other image in transatlantic history has held such a perennial, powerful message as the cross. For colonial Mexico, which felt the brunt of Spanish initiative, the symbol of the cross penetrated the autochthonous culture out of which the independent nation and indigenous church were born. -
PISD, SJC to Start Early College High School Advertising and Copy Deadline for the Dec
Voice of Community-Minded People since 1976 December 16, 2010 E-mail: [email protected] www.southbeltleader.com Vol. 35, No. 46 Leader holiday closings set The Leader will be on a holiday schedule the last week of 2010. PISD, SJC to start early college high school Advertising and copy deadline for the Dec. 23 issue of the Leader is Friday, Dec. 17, at By James Bolen of Trustees at a Dec. 13 meeting. “And if we can overcrowded high schools right now that need have a lot of wonderful kids who have an abso- noon. Pasadena Independent School District offi - make that successful at Pasadena High School, some relief,” Lewis said. “And we have a career lutely outstanding desire to be more than what Items to be considered for publication may cials recently announced their plan to open an our intent is to put an early college high school tech program that serves far too few kids in our they are and to become better and better at who be sent to [email protected]. early college high school center at Pasadena program at each of our fi ve high schools so that district, and we need to expand that.” they were intended to be,” Lewis told the San Jac Emergencies may be directed to Marie High School. we can continue building that relationship be- If the new center becomes a reality, Lewis said board. “It’s our job, not just our job as a school Flickinger at 281-948-2714. Working jointly with San Jacinto College, the tween your institution and ours for the benefi t of it is essential to work closely with San Jacinto district, but ours as a community and partnership The Leader will be on a holiday schedule the program would allow students to take college- our kids.” College to ensure student success. -
Dal/Tiete90 LIMA HONDA
Peligra el Proceso de paz en Chiapas ; Regresa Camacho al DF COLS .1, 2, 3 y 4 YAMAHA :• al/tiete90 D LIMA HONDA XR8O R ALDAMA # 166 TEL. 2-34-44 MOTOCICLETAS, MOTOBOMBAS Y PLANTAS DE LUZ AV . DE LOS MAESTROS N° 308 TEL. 4 57 72 y 3 10 85 ........... .. .... ... ... .....r Fundador: Director General : Colima, Col., Domingo 27 de Febrero de 1994 Ntimero 13,176 Ano 41 Manuel Sanchez Sllva Hector Sanchez de la Madrid Bancos Cobrar~n Menos Comisi~n por Iarjetas Reeligen en la El Alto Cobro AfectO a Restauranteros Canaco Colima a Cardenas Munguia .. c -Senala el Dirigente Local de la Canira Luis Fernando Cardena s • Hubo acuerdo con la Asociacion Mexicans de Bancos • De 6% podra Munguia fue reelecto corno bajar hasta 2 .25, segtin la facturacion anual, explica Pacheco Azcona • presidente de la Camara Na - Es resultado de diez meses de negotiation entre la industria restauranter a tional de Comercio, Servicios y Turismo de Colima, en l a y los banqueros • El Centro Bancario de Colima dijo que la reduccio n sesion que efectuaron aye r podria alcanzar hasta el 40 por ciento • Sera solo con tres bancos, dij o los consejeros del organis - Pacheco ; Hernandez Espinoza senala que sera en todas las tarjeta s mo. El nuevo periodoat frent e bancarias de la Camara sera de un ano. Alfredo GUILES CABRERA y Elizabeth CASTILLO MENDEZ La reelection de Car- denas Munguia, quien habia Despues de una serie de presiones efectuadas dependiendo alto de la facturacien anual que sido electo por primera vez a t por la restauranterfa national y despues de tenga el monto promedio del pagare . -
2018 Spring Florida International University Commencement
Florida International University FIU Digital Commons FIU Commencement Programs Special Collections and University Archives Spring 2018 2018 Spring Florida International University Commencement Florida International University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.fiu.edu/commencement_programs Recommended Citation Florida International University, "2018 Spring Florida International University Commencement" (2018). FIU Commencement Programs. 7. https://digitalcommons.fiu.edu/commencement_programs/7 This work is brought to you for free and open access by the Special Collections and University Archives at FIU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in FIU Commencement Programs by an authorized administrator of FIU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Florida International University Ocean Bank Convocation Center CommencementModesto A. Maidique Campus, Miami, Florida Saturday, April 28, 2018 Sunday, April 29, 2018 Monday, April 30, 2018 Tuesday, May 1, 2018 Wednesday, May 2, 2018 Table of Contents Order of Commencement Ceremonies ........................................................................................................3 An Academic Tradition ..............................................................................................................................20 University Governance and Administration ...............................................................................................21 The Honors College ...................................................................................................................................24 -
Año 3 No. 789 | Una Producción Más De Grupo Plano Informativo Locales
Síguenos: www.planoinformativo.com | www.planodeportivo.com | www.quetalvirtual.com Lunes 02 de marzo de 2015 | San Luis Potosí, San Luis Potosí | Año 3 No. 789 | Una producción más de Grupo Plano Informativo Locales Asegura PGJE que Interpol sí busca a Córdova Desde junio de 2014 se pidió ayuda a la Interpol para localizar al ex Ruega arzobispo a partidos a no cura Eduardo Córdova Bautista, por lo que la indagatoria se realiza en caer en campañas negras 180 países para que sea localizado y detenido, aseguró el procurador Fernando Bermúdez eligió y registró a quien representará los inte- general de Justicia del Estado, Miguel Plano Informativo reses particulares. Ángel García Covarrubias quien de “Elegir a quién es más santo, más puro, nueva cuenta, negó que las instancias l arzobispo Carlos Cabrero Romero quién es el más bueno; mejor dejemos que la estatales estén protegiendo al ex rogó a partidos políticos de todas ciudadanía en el día de la votación ejerza con sacerdote acusado de haber abusado Elas corrientes ideológicas a dejar libertad su decisión por los partidos a quie- sexualmente de más de 100 niños en el de lado las “campañas negras” al conside- nes ruego que no hagan campañas de desca- lapso de varios años. rar que la sociedad potosina es suficiente- lificación”, sostuvo. mente madura para elegir a quienes serán Para terminar, reconoció que se han obser- El procurador aseguró que el ex nuestras autoridades. vado diversos casos de descalificación por lo cura enfrenta tres denuncias ante la En entrevista, el jerarca de la iglesia católi- que consideró que como sociedad se necesi- procuraduría estatal, las cuales han ca en el estado convocó a los institutos políti- tan de procesos que conduzcan a una madu- sido atendidas de manera inmediata, cos q privilegiar las propuestas que requiere rez política para ejercer el voto de manera integrando la Averiguación Previa la sociedad luego que en cada uno de ellos se libre y voluntariamente. -
19 De Marzo, 2021
[email protected] | www.impulsoedomex.com.mx Metepec.Viernes.19.Marzo.2021 | No. 5071 EST E AÑO MIL 900 MILLON ES DE PESOS P ARA EL CAMPO : EL GOBERNADOR ALFREDO DEL MAZO MAZA entregó las primeras 2 mil 800 tarjetas a campesinos; esperan beneficiar con este programa a 40 mil familias. PÁG. 04 EDOMEX S IN RUMBO PARA LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA: CCEM P ÁG. 07 CULTURA VICENTE ROJO SOÑÓ Y VIVIÓ SeR ETIRA DE LA C ON LUMINOSIDAD CONTIENDA POR LA A SESINAN A 13 > Comando armado sorprendió a MEXICANA. P ÁG. 13 POLICÍAS GRUPOS elementos de Seguridad; la SS, FGJ, RECTORÍA DE LA UAEM Sedena y la Marina llevan a cabo DE DELINCUENCIA operativo conjunto para la búsqueda > Luis Raúl Ortiz Ramírez deja la ORGANIZADA de los agresores. Pág. 08 carrera por la Rectoría universitaria por razones personales, sin : Opinión Arturo Albíter Martínez 02 *Clima *Dólar ESCUCHA especificar nada; no se sumará a Teodoro Rentería Arróyave 02 *Hoy no circula 20ºc máxima Compra 19.84 sus contrincantes. P ÁG. 06 Lourdes Morales Canales 03 9 y 0 6ºc mínima Venta 20.88 Mario Maldonado 03 www.impulsoedomex.com.mx 02-VIERNES.19.MARZO.2021 www. impulsoedomex.com.mx DIRECTORIO COMENTARIO A TIEMPO DESDE LAS ALTURAS IMPULSO EstadO de MÉXicO TEODORO RenterÍA ArrÓyave ArturO ALBÍter MartÍnez Suscripciones, Publicidad, Atención a Clientes y Redacción + La Amazonía en peligro latente + Muerte de 13 elementos policiacos en Coatepec Harinas, un (722) 319 23 54, al 58 duro mensaje para el Gobierno estatal a tres meses de una la superficie amazónica, con 369 de ellos enB o- [email protected] De acuerdo con el maestro Eduardo livia, Colombia, Ecuador y Perú, alcanzando te- importante elección Fernández, director General del Ca- rritorios de pueblos indígenas, algunos de ellos nal de Congreso de la Unión, cuan- TAN SÓLO UN par de días de que Algunos puntos por comentar al Alejandro E.