Maison De La Culture Du Japon À Paris Septembre → Décembre 2018 ÉDITO
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Maison de la culture du Japon à Paris septembre → décembre 2018 ÉDITO L’automne sera festif ! Japonismes 2018, cette belle saison culturelle japonaise bat désormais son plein à la MCJP, à Paris et en région. Nous sommes très heureux d’être un des acteurs de cet événement célébrant l’amitié entre la France et le Japon. Après une plongée dans l’univers fascinant et monochrome de l’artiste calligraphe Yu-ichi Inoue à voir jusqu’au 15 septembre, nous vous inviterons à remonter le temps grâce à l’exposition Jômon, qui réunira de nombreux objets archéologiques de cette époque (11 000 ans av. J.-C - 400 ans av. J.-C.). Plusieurs de ces pièces sont classées « Trésor national » et « Bien culturel important », cette exposition sera donc un événement ! DES MOMENTS JAL La rétrospective « 100 ans de cinéma » vous emmènera vers une époque moins lointaine. Parmi les 119 films qui vous feront redécouvrir l’histoire du cinéma japonais, 23 seront projetés dans une qualité exceptionnelle, ayant été restaurés en 4K. Ambiance années 70 sur la scène de la MCJP à l’occasion du Festival d’Automne. Le prodige du théâtre japonais Takahiro Fujita s’inspire du film culte Jetons les livres, sortons dans la rue de Shûji Terayama, figure majeure de la contre-culture japonaise, pour mettre en scène une pièce éponyme à l’énergie trash. Portrait d’une jeunesse nonchalante et désespérée, dont les échos sont d’une troublante actualité. Grâce à la 3e édition de Tokyo Hit, la MCJP prendra fin septembre des allures de club tokyoïte pour vous emmener dans un voyage sonore piloté par le pionnier de la musique techno au Japon, le DJ Takkyû Ishino. Artisanat traditionnel de différentes régions de l’archipel, vitalité des cultures locales et des matsuri, semaine du zen… Une pléïade d’ateliers et de démonstrations vous immergeront au cœur de notre culture. Cet automne, embarquez avec nous et les institutions partenaires de #Japonismes2018 Vous accueillir dans la plus pure tradition japonaise et faire vers un Japon résolument pluriel ! de chaque instant passé avec JAL une expérience inoubliable Couverture : Tsutomu Sugiura Figurine « à lunettes Président de la Maison de la culture de neige », Bien culturel important, 1000 av. J.-C. du Japon à Paris – 400 av. J.-C., Tokyo National Museum Ci-dessus, de gauche à droite : https://japonismes.org Jetons les livres, sortons dans la rue #Japonismes2018 PHOTO © NOBUHIKO HIKIJI Lâchez prise en classe Premium Economy JAL ! Figurine à tête triangulaire, 2000 av. J.-C. Un confort optimal pour être plus frais et dispos à l’arrivée (sièges JAL SKY PREMIUM) –1000 av. J-C., Meiji www.fr.jal.co.jp/frl/fr Tél : 0810 747 700 (0,06 €/min + prix d’un appel local) University Museum, Tokyo ou auprès de votre agence de voyages Fly into tomorrow : S’envoler vers demain SOMMAIRE 07 JAPONISMES 2018 CINÉMA CONFÉRENCES ATELIERS LANGUE JAPONAISE DOCUMENTAIRE CONFÉRENCE DÉMONSTRATIONS COURS-FORMATION 19 Kabuki Yakusha EXPOSITIONS 32 Landscape Theatre DÉMONSTRATION 41 Apprendre / Enseigner Kataoka Nizaemon SAMEDI 15 SEPTEMBRE le japonais 08 YU-ICHI INOUE – Séance spéciale 36 Les automates CONFÉRENCE 1916-1985 VENDREDI 9 ET SAMEDI 10 NOVEMBRE karakuri ningyô — La calligraphie libérée Création japonaise VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 NOVEMBRE 42 La bibliothèque PROJECTION-RENCONTRE SAMEDI 14 JUILLET > SAMEDI 15 SEPTEMBRE du Soulier de satin ATELIER ENFANTS-PARENTS de la MCJP 20 100 ans – Quelques concepts clés du Okonomiyaki, 10 Jômon de cinéma japonais traducteur-metteur en scène Offres partenaires MERCREDI 17 OCTOBRE > SAMEDI 8 DÉCEMBRE – La magie du 4K à travers MARDI 25 SEPTEMBRE galette à la japonaise les grands classiques SAMEDI 13 OCTOBRE 43 ADHÉRENTS MCJP CONFÉRENCES MERCREDI 21 NOVEMBRE SPECTACLES ATELIER POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS 44 INFOS PRATIQUES > VENDREDI 21 DÉCEMBRE 33 L’époque Jômon 37 CONCERT MARDI 16 ET MERCREDI 17 OCTOBRE Atelier Chanoyu 45 INFOS GÉNÉRALES MERCREDI 5 DÉCEMBRE 13 Jinsei Tsuji ÉVÉNEMENTS TABLE RONDE JEUDI 4 OCTOBRE DÉMONSTRATION CULINAIRE & ATELIER 23 Semaine de la culture zen Un classique MERCREDIS EN MUSIQUE Les pâtisseries de Kyoto MARDI 2 > SAMEDI 6 OCTOBRE toujours d’avant-garde JEUDI 6 DÉCEMBRE Yasuto Ohara – Réflexions autour des MERCREDI 7 NOVEMBRE 26 Tewaza Cent phrases pour éventails – Du fait main d’excellence de Paul Claudel CLUBBING COURS MARDI 18 > SAMEDI 22 SEPTEMBRE MARDI 20 NOVEMBRE 14 Tokyo Hit Vol. 3 COURS 28 Vitalité des cultures CONFÉRENCE – Avec Takkyû Ishino 38 Chanoyu VENDREDI 28 SEPTEMBRE locales et des matsuri 34 Le japonisme, – Tradition du thé MERCREDI 17 > SAMEDI 27 OCTOBRE THÉÂTRE Hokusai et Cézanne École Urasenke – En suivant la pensée 16 31 Furoshiki Paris Chanoyu Jetons les livres, d’André Malraux FIN OCTOBRE > SAMEDI 24 NOVEMBRE – Tradition du thé sortons dans la rue JEUDI 22 NOVEMBRE – Mise en scène École Omotesenke SYMPOSIUM de Takahiro Fujita COURS MERCREDI 21 > SAMEDI 24 NOVEMBRE Collaboration entre 39 Go la France et le Japon en CONCERT Calligraphie japonaise 18 No Name Horses tant qu’acteurs globaux VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 DÉCEMBRE – Big band dirigé Ikebana par Makoto Ozone CONFÉRENCE 40 Initation à l’origami MERCREDI 5 ET JEUDI 6 DÉCEMBRE 35 Le thé vert japonais Fabriquons des nuno-zôri SAMEDI 15 DÉCEMBRE ATELIERS DÉCOUVERTE COLLOQUE Atelier Calligraphie Ikebana, art floral Atelier Ikebana SAMEDI 2 FÉVRIER Japonismes 2018 L’année 2018 marque le 160e anniversaire des relations Toutes les facettes de la culture nippone seront diplomatiques entre le Japon et la France, ainsi que le dévoilées et immergeront le public dans cette civilisa- 150e anniversaire du début de l’ère Meiji lorsque le pays tion fascinante. s’ouvrit à l’Occident. japonismes.org Portée par les gouvernements français et japonais, Japonismes 2018, une riche saison culturelle nippone, Centre d’information est un petit bout de Japon qui prend ses quartiers à La MCJP accueille un centre d’information dédié Paris, en Île-de-France et dans toute la France de juillet à l’ensemble de la programmation officielle 2018 à février 2019. de Japonismes 2018 pendant toute la durée Expositions, théâtre, concerts, cinéma, gastrono- de la manifestation du mardi au samedi de 12h à 20h. mie, art de vivre, danse, mais aussi sport : plus Outre les catalogues, brochures et dépliants de cinquante événements investiront les plus grandes mis à disposition des visiteurs, des évènements institutions culturelles à Paris et en région : le Centre et projections vidéo autour de la culture japonaise Pompidou, la Cité de la musique – Philharmonie viendront animer le centre d’information. de Paris, le Musée des Arts Décoratifs, Chaillot – Théâtre national de la Danse, la Grande Halle de la Villette, Avantages Adhérents MCJP La Colline – théâtre national, la Cinémathèque française, Avec la carte d’adhérent MCJP, bénéficiez de tarifs le Théâtre de la ville, le Petit Palais, le Musée Cernuschi, préférentiels à de nombreuses manifestations le Jardin d’acclimatation, etc. Et bien sûr la Maison de organisées dans le cadre de Japonismes 2018 dans la culture du Japon à Paris ! toute la France. Plus d’informations sur www.mcjp.fr 07 EXPOSITIONS EXPOSITION SAMEDI 14 JUILLET > SAMEDI 15 SEPTEMBRE SALLE D’EXPOSITION MARDI-SAMEDI > 12H-20H ORGANISATION COMMISSAIRE (NIVEAU 2) — FONDATION DU JAPON DE L’EXPOSITION : — PRÉSENTATION AU MUSÉE — YUJI AKIMOTO, TARIF 5 € / RÉDUIT 3 € TOULOUSE-LAUTREC, AVEC LE CONCOURS SPÉCIAL DIRECTEUR DU MUSÉE GRATUIT POUR ALBI, DU 29 SEPTEMBRE DE THE NATIONAL MUSEUM DE L’UNIVERSITÉ LES ADHÉRENTS MCJP, AU 17 DÉCEMBRE OF MODERN ART, KYOTO DES ARTS DE TOKYO (AUTRES BÉNÉFICIAIRES : — ET DIRECTEUR CF. WWW.MCJP.FR) AVEC LE CONCOURS DE DU NERIMA ART MUSEUM ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD., UNAC TOKYO, KAMIMORI FOUNDATION YU-ICHI INOUE 1916-1985 La calligraphie libérée Le calligraphe Yu-ichi Inoue est l’un des représen- En 1979, une cirrhose du foie lui est diagnostiquée. tants les plus créatifs de l’avant-garde artistique Paradoxalement, les années jusqu’à sa disparition du Japon de l’après-guerre. Transcendant les en 1985 sont les plus productives de sa carrière, et conventions et les règles traditionnelles, il érigea plusieurs de ses chefs-d’œuvre datent de cette période. la calligraphie au rang d’art contemporain. Cette Prenant conscience de sa mort prochaine, il réalise première rétrospective en France réunit 76 œuvres des calligraphies inspirées des stances testamentaires caractéristiques des différentes périodes de sa des moines bouddhistes. Mais la maladie fait décliner carrière. Immersion dans un univers monochrome ses forces, et il doit se limiter à des petits formats. aux formes étonnamment riches et multiples. Il trace ses kotobagaki (« calligraphies au fil des mots ») Dès les années 50, Yu-ichi Inoue sonde des territoires à la mine de plomb, au crayon Conté et au fusain, inexplorés de la calligraphie et crée ses premières n’hésitant pas à raturer certains passages. Avec une œuvres constituées d’un seul caractère (ichijisho). énergie féroce, il s’épuise à calligraphier aussi bien des Au cours de sa vie, il en produira inlassablement une textes originaux que des contes pour enfants de Kenji multitude. Aujourd’hui encore, il est avant tout connu Miyazawa (1896-1933) tels que Les Ours de la montagne pour ces grands idéogrammes débordant de vitalité Nametoko qui est considéré comme son ultime œuvre. et tracés dans des styles évoluant au fil des ans. Jusqu’à ses derniers jours, Yu-ichi Inoue aura « libéré Ai (Amour), Hana (Fleur) et Hin (Dénuement) figurent la calligraphie ». parmi ceux qu’il affectionnait le plus. Parallèlement aux ichijisho,