[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org 27/81

33. Jahrgang Berlin. 7. Juli 1981 0.50 Mark 31762/ISSN 0323-8407

Die Nummer 1 a·uf der Libero-Position in der traditionellen 55-BestenUste der fuwo: Rüdiger Schnuphase (Jena). Foto: Thonfeld [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org UNSER STANDPUN {

Wa~ der Italiener Nino Pasti mit uno Ein Mann also, der weiB, wovon er lion /,Im! dem Gewehr, wobei die USA Tatsachen anderswo anders sind, weil es seren Schulferien zu tun haH Auf den spricht, erhaben über jeglichen Verdacht das wehr darstellen, dos unversehrt Leute gibt, die den Profit über den Frie­ ersten Blick nichts. irgendwelcher vordergründiger Propa· bleibe" !"/ährend .Europa" die. Munition den stellen, erwächst uns ollen die Auf· Auf den zweiten das: ganda. sei, die natürlich zerstört werde. gabe, mehr noch dafür zu tun, daß jene Die Bilder, von der .Aktuellen Ka· An jedem Tag, so der italienische Ge· Die Kinder, die am Sonnabend ihre ihre Ziele nicht verwirklichen können. mera· am Sonnabend ausgestrahlt, neral a.D., werden in der Welt 1,5 Mil· wohl verdien\~n ferien antraten und Genau das fordert uns alle auf, uns prägten sich mir ein. Schulkinder wurden liarden Dollar für Waffen und Soldaten über die ich einen Filmbericht sah, ihnen täglich für die Erhaltung und Sicherung da gezeigt. Sie fuhren ins Ferienlager. ausgegeben, 'und das zu einem Zeit· sind die Worte des I' Qlieners unbekannt. des Friedens einzusetzen. Jeder jeden Und die Vomeude auf dieses Erlebnis punkt, 1IU dem im gleichen Z~troum, Und wir, die wir für sie und ihre glück· Tag mit guter Bilanz - gl~ch auf wel· war ihnen anzumerken. Ihre Augen chem Platz -, -durch dos Umsetzen dieser strahlten, und die Worte sprudelten Worte, längst mehr als eine Losung ihnen nur so aus dem Mund, als sie dem VOll tägliche Proxis vietmehr überall bei uns, Reporter schilderten, wie sie sich aus­ Nur ein paar Zahlen? K14us SdUegel können wir dazu. beitrogen. Auch unsere zutoben gedenken, was sie alles zu Fußballer, die sich in diesen Tagen an­ unternehmen beabsichtigten. Und Spiel schicken, sich auf das kommende Spiel­ und Sport sollen dabei nicht zu kurz also innerhalb von 24 Stunden, 100 000 liche Zukunft Verantwortung trogen, wir jahr von:ubereiten. kommen. Kinder an Unterernährung zugrunde· haben die Pfli~ und Schuldigkeit, da· So müssen aus den paar Zahlen, die Justin diesem Augenblick fiel mir ein, gehen. 100 0001 Die Bevölkerung einer für zu sorgen, daß sie nie die Auswir· der Italiener nannte, Taten erwachsen, was unlängst jener 'Nino Pasti schrieb, mittleren Stadt. Jener Generol sagte kungen dessen spüren-, wovon jener Ge· Toten, die wir olle gemeinsam zu "011- ein GenerxJl a. 0., Stellvertrete.. des noch mehr, charokterisierte die Rolle, neral sprach. In unserem Land, dem bringen hoben. Damit unsere Kinder Oberkommandierenden der NATO·Streit. die die USA .Europo- in ihrem schmut· Frieden und dem Sozialismus verpflich· weitet' lachen und unbeschwert Ferien kräfte in Europa, I!erantwortlidt für den zigen Spiel zugedacht haben, den eines tet, sind dafür alle Voroussetzungen vor· "erleben können; damit die Kinder in Bereich Kernwaffen und Vorsitzender des Wegwerfartikels nämlich. Und er brochte handen, wie dos überhaupt in unserem . anderen Teilen der Wett wieder lachen Obersten Rates der Streitkräfte Italiens. den treffenden Vergleich von der Muni- Teil der Welt der Fall ist. Aber weil die lernen dürfen ...

verursachten Freistoß gab es einen liga- und Auswahlspielern Riedei, war .das in dieser Saison noch der Punkt, für eine Verwarnung drei und Hemp, Haustein, Kallenbach und Fall? Günther Hoblfeld, Reichenberg POS~'81 für einen Feldverweis zehn Punkte. Pfeüer ihr~ Visitenkarte ab. Zu den . Mit dem 3: 1 in Rostock (Sachsen­ Danach ergibt sich folgender Stand: herzlich begrüßten Gästen gehörte ring Zwickau), 2: 1 gegen den 1. FC BFC Dynamo 411 Punkte, FC Rot­ auch der Altinternationale Richard MagdebuTg (Wismut Aue) und 6: 1 Mit großen HoHnungen Weiß Erfurt 425, HFC Chemie 471, Hofmann, der vor allem sein großes gegen den 1. FC Lok Leipzig (FC FC Carl Zeiss Jena 501, FC Karl­ Interesse für den Nachwuchs bekun­ KaTl-MaTx-Stadt) waTen am letzten So intensiv wie diesmal haben sich Marx-Stadt 503, L FC Lok 'Leipzig dete. Werner Engelmann, Wilsdruff Spieltag zum einzigen Male in deT die Kollektive des Bezirkes Halle 532, Dynamo Dresden 544, FC Vor­ Saison 1980181 alle dTei OberligaveT­ lange nicht auf eine Kinder- undJu­ wärts Frankfurt (Oder) 545, Wismut tTetungen des BeziTkes KaTl-MaTx­ gendspartaklade vorbereitet. Bei Aue ' 548, Chemie Böhlen 562, FC Im Pokal ausgesetzt Stadt siegreich. allen Gemeinschaften besteht ein Hansa Rostock 577, Stahl Riesa 590, ·rn der Oberliga-Statistik in der reges Interesse, sie unterstützen, wo Sachsenring Zwickau 596, L FC fuwo Nr.24 wurden die Spieler auf­ sie nur können. So fahren wir mit Magdeburg 640. geführt, die in allen 26 Punktspielen ziemlich großen Hoffnungen nach BirgU/Rainer Herold, Leipzig mitgewirkt haben. Darunter sind Berlin_ Wir wollen in der Verbands­ Trieloff (BFC Dynamo), Uhlig (FC wertung den dritten Platz belegen. Karl-Marx-Stadt) und Hubert (Che­ Um das zu erreichen, haben wir 1,ms Jubiläum in Netzschkau ... mie Böhlen). Alle drei erscheinen vorgenommen, in allen Altersklassen Anläßlich des 70jährigen Fußball• aber auch in der ..,Gelb-Registratur" Die Endspiel-Schiedsrichter durchschnittlich vier Jungen für die mit vier Verwarnungen. Danach drei Talentekreise anzubieten und in bestehens in Netzschkau richtete die BSG Nema eine Sportwoche aus, in müßten sie nach der dritten "Gel­ Die Kinder- und Jugendsparta­ der AK 14, 12 und eventuell auch 13 ben" einmal pausiert haben und eine Medaille zu erringen. Die größ• der alle Mannschaften der Gemein­ kiaden der DDR sind ja nicht nur ein schaft antraten. So spielte die Alters­ könnten demzufolge nur auf 25 Ein­ großes Bewährungsfeld für die ver- ten Medaillenchancen rechnen wir sätze kommen. Kiesel, Berlin uns mit den Vierzehnjährigen aus. vertretung gegen TJ Prag-Radotin . anlagtesten Nachwuchsfußballer un­ Da die VeTwaTnungen in Punkt­ Sie nahmen fast in der gleichen Zu­ (5 : 1) und die erste. Männermann• serer Republik, sondern auch für die und Pokalspielen zusammengeTech­ sammensetzung bei der VII. Kinder- schaft gegen Motor Werdau (2: 8) . Schiedsrichter. Viele der jungen Un­ Höhepunkt der Sportwoche war da<; net werden, demzufolge auch die sich parteiischen, die vor Jahren bei der Auftreten unseres Europapokalfina­ ergebenden SpielspeTTen fÜT beide Spartakiade amtiert haben, sind in­ SO BEREITEN WIR UNS listen FC Carl Zeiss Jena,' der die Wettbewerbe gelten, haben TTieloff zwischen ihren Weg in die Oberliga AUF DIE "VIII" VOR Zuschauer mit seinem Spiel begei­ im FDGB-Pokal-Achtelfinale sowie gegangen. Wer hat in den einzelnen sterte und schließlich mit 14 : 1 ge­ Uhlig und Huben in deT 2. Haupt­ Jahren die Endspiele geleitet? runde des FDGB-Pokalwettbewerbs Dieier Altmann. Neubrandenburg und Jugendspartakiade 1979 und am wann. Diese Partie wird uns noch lange in der Erinnerung bleiben. jeweils nach deT dritten Verwarnung 1966: Schüler: Leipzig-MagdebuTg vorangegangenen Wochenende bei ausgesetzt. 2: lISchiedsrichter: Stephan (BeT­ der Endrunde um den Wanderpokal Karl ReiBmaDD, Netzschkau Un), Jugend: Leipzig-KaTl-MaTx­ als des Zentralrates der FDJ jeweils Vorsitzender der BSG Nema Stadt 1 : OIKulicke (Oderberg), Junio­ HFC Chemie den vierten Rang ein. Alle drei gewannen Ten: Rostock-KaTI-MaTx-Stadt 4 : 01 Unsere Kollektive haben sich sehr Als Fußballanhänger im Bezirk Planer (Gera). - 1968: Schüler: Leip­ langfristig und zielgerichtet vorberei­ und Wilsdruff Karl-Marx-Stadt hat es mich natür• zig-Dresden 1: OIScheuTell (Wuster­ tet. An jedem ersten Freitag im Mo­ Die BSG Motor WilsdrufI feierte lich besonders gefreut, daß Wismut hausen), Jugend: Rostock-Dresden nat infor'mierten die .· veralltwort- gemeinsam mit dem Gemeindever­ Aue und Sachsenring Zwickau mit 2: lIHorning(Berlin),Junioren: DDR­ 'chen Trainer der Spartakiade-Dele­ band "23. Jahrestag" Grumbach an­ ihren Siegen am letzten Spieltag den Auswahl-Territorialauswahl Mitte Fußball über den ~a tiönsleitung läßlich der 5. Kooperationsfestspiele Klassenerhalt geschafft haben. Da 6 : OIPietzneT (Leipzig). - 1970: Schü• Stand. Nun hoffen wir, daß sich das .. 60 Jahre Fußball in Wilsdruff". auch der FC Karl-Marx-Stadt zum in Berlin auszahlt. ler: Gera-MagdebuTg 3: 0lGlöck1l-er Zahlreiche Spiele fanden statt. So Abschluß gewann, waren seit langem (MaTkTanstädt), Jugend: Rostock ge­ Manfred HeiDke, Halle gab die Altersmannschaft von Dyna­ einmal wieder alle drei Vertreter gen Leipzig 2: l/KiTschen (Dresdenl BFA -Geschäftsführer mo Dresden mit deR früheren Ober- unseres Bezirkes siegreich. Wann jetzt FTankfuTt/Oder), Junioren: Mag­ debuTg-Leipzig 2: l/Welcke (KaTl­ Schiris im Kraftwerk Man-Stadt). - 1972: SchüleT: ETfur! Meister und Bayern Münchens gegen Leipzig 4 : OlWalter (FTeibeTg), 21 Oberliga-Schiedsrichter ver­ Rummenigge (29 Tore) und der im Jugend: Leipzig-FTankfuTt 3: 01 brachten kürzlich mit ihren Frauen französischen Auxerre Tore schie­ Stenzel (Senftenberg), Junioren: ein Wochenende im Bezirk Cottbus. ßende Szarmach (28) waren aus dem Leipzig-KaTl-MaTx-Stadt 1: OINie­ Auf dem abwechslungsreichen Pro­ Rennen, weil ihre Meisterschaften mann (Halle). - 1975: SChÜleT: KaTl­ gramm stand auch ein Besuch im beendet waren. Nyilasis Königs• MaTx-Stadt-NeubTandenbuTg 2: 1 n. Kraftwerk Jänschwalde, wo fast Aus "Junge WeU" vom Z. Juli 1981 würde aber war ' wieder etwas Bal­ VeTI./Heynemann (MagdebuTg), Ju­ 12 000 Bauarbeiter und Kraftwerk-er sam in ungarische Fußballwunden. gend.: Berlin-Dresden 3: 2 n. Vergl.l aus fünf "sozialistischen Ländern tätig Allen Agenturen, die diese Kunde BindeT (GeTa), JunioTen: KaTl-MaTx­ sind. Die Unparteiischen aus unserer Ungarn hatte vier Tage lang einen verbreiteten, war jedoch entgangen, Stadt-Berlin 1 : 1 n. Veri., Elfmeter­ höchsten Spielklasse nahmen viele König. Tibor Nyilasi hieß er und daß in Sofia Georgi Slawkow am schießen 5: 41Demme (Schloßvip• Ei ndrücke mit und dankten ihrem wurde als Europas &hützenkönig Sonntag zuvor beim 2: 2 zwischen pach). - 1977: AK 13: FTankfuTt ge­ Cottbuser Sportfreund Peter Müller, unter den Fußball-Torjägern ge­ Slawia und Trakia Plowdiw zwei gen Potsdam 3 : 21Dr. Hemmann der diesen Besuch in die Wege ge­ feiert. 30 Tore hatte er für Ferenc­ Tore geschossen und sich auf 27 hin­ (GTeiz), AK 14: ETfuTt-GeTa 1: 01 leitet hat. ' Peter WiUon. Cottbus varos -Budapest erzielt und hätte aufgearbeitet hatte - und in Bulga­ ZilIeT ' (DTesden). - 1979: AK 11: diese Quote bei der letzten.. Mitt­ rien ein Spieltag noch ausstand. Und Dresden-Rostock 6: lIHeinemann Von BFC Dynamo bis 1. FCM woch-Pflichtaufgabe beim Viertletz­ dieser ließ die Ungarn aus. allen (BUTg), AK 12: MagdebuTg-ETjuTt ten Kaposvar durchaus noch ein Wolken fallen! Slawkow schoß am 1 : 1 n. Ver., Elfmeterschießen 3 : 21 Wir haben nach Abschluß der Ober­ bißchen steigern können. Beim 1 : 1 Sonntag drauf sogar vier Tore, kam RößleT (Leipzig), AK 13: Dynamo ligasaison . 1980/81 eine Fairplay­ riß sich jedoch keiner mehr ein Bein damit auf insgesamt 31 und noch an DTesden-FC VOTwäTts FTankfuTt tabelle zusammengestellt. Für jeden aus ~ warum auch? Ferencvaros war Nyilasi vorbei. (OdeT) 1: OlHeinz (Leipzig). [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org fuwo-ANSICHTEN ZUR BESTENLISTE 55-5 Probleme unserer Bestenliste

Gedanken zur fuwo-55-Bestennste, zur Individuellen LeistungsstabIlItät

Von GUNTER SIMON

AUf vorderen positionen In unserer Besten­ lIste. die wir auf den MIttelseiten ~'eröffent1ichen : Bodo Rudwalelt vom BFC (links), Dlrk Stamnann vom J.. FC Magdeburg (rechts). Hans­ Uwe Pilz von Sadlsenrlng Zwickau (unten links) und Ralner Jarohs vom FC Hansa Rostock (unten rechts). AngrIffs­ freudIge Stllrmer wie Volker Großmann, der sich als einziger auf dem rechten F1ilgel anbot, . sind allerdings nach wie vor rar In unserem Fußhall! Foto: Härtrich ArchiV (4)

ber das janusköpfige Doppel­ notet wurde. Aber über 26 Spielta~ gelt. 55 - 5 = ~tenlisten-Pro­ Töpfer, Tyll, Decker, Baum, Kühn, gesicht unseres Leistungsfuß• hinweg gewannen noch nie subjek­ bleme: Fünf vakante Plätze, vier Ganz, J. Körner, Krahnke, J. Müller, Oballs, seine relatiJven Fort­ tive Fehlleistungen (auch kren ist fehlende RechÜlaußen und ein Heyde!, Mischinger, Kaschke. Die schritte im Punktspiel-Alltag und menschlich) die Oberhand. Äußer• Linksaußen! Nach der 1. Halbserie Aufzänlung ist längst nicht vollstän• seine internationale Bescheiden­ dem liefern zahlreiche Stadionbesu­ hieß es da noch 55 + 20 ("Spieler dig. Daraus resultieren genügend U heit hat der fuwo--Leser vor einigen cher und fuwo-Le>er mit ihren im Ckspräch ), aisowesentlich er­ Fragen über den Charakter unserer Wochen an dieser Stelle bereits ge­ Briefen und Meinungen zur Punkt­ freulJicher. Punktspiele. . lesen. Wie scharf Licht und Schatten wertung interessante gedankliche Aber daß auch erfahrene Akteure kontrastieren, ergi1bt Slich auch aus Anstöße, die wir sehr ernst nehmen. wie Sengewald, Hoppe, Sachse, Bäh• der traditionellen 55-Besten liste, dem Keine RechtsauBen , Nicht Willkür und Vorurteil, son­ ringer, Teich und Radtke oder Be­ Spiegelbild der individuellen Lei­ dern Verständnis und Ehrlichkeit Lok-Außenstürmer Großmann gabungen wie Sträßer, Trautmann, stungsäußerung im Saisonverlauf. liegen der Punktwertung und der all~in auf weiter Flur? Das nun Gr~, Zötzsche, Kinne, A. Mül• Sie ergänzt unsere Saisonei.nschät• 55-Bestenliste zugrunde. nicht, aber die Durchschnitts-Wer­ ler, Sänger nicht a-us der Instabili­ zung auf markante Art. Wie haltet ihx's mit der Leistungs­ tungen aIier anderen Rechtsaußen tät heraus und zu konstantem Ni­ Wie eh und je waren auch diesmal stabilität ? - über diese Gretchen­ sprechen für sich: Lippmann (Stahl) veau fanden, muß ihnen selbst am nur zwei Kriterien verbindlich, um frage führt der Weg in die ~ten­ 4,85, Otto 4,84, Riediger 4,77, Km­ meisten zu denken geben, i'hren Ehr­ berückSichtigt zu werden: Erstens liste. So sah sie nach der 1. Halb-; stitz 4,76, Halata 4,66, Mothes 4,61, geiz anstacheln. mindestens 13 Spiele, zweitens der serie der Saison 1980/81 aus: Trocha 4,46, Bielau 4,32, Romstedt Durchschnittswert von 5,0 unserer 4,44, Ihle 4,27, Kpschke, Fuchs und Auf einige Probleme gilt es noch • Grapenthin - Trieloff - Noack hinzuweisen: Werden Torhüter im von 1 bis 10 reichenden Beurtei­ Kunze je 4,0 sowie Gütschow 3,07 0. lungs-Spannweite pro Spieltag. • Weise, Ullrlch - Häfner, Pom- Schnitt zu positiv (von 5,24~. Mül• Wohlgemerkt, um überhaupt berück• • merenke, Steinbach - Schulz, So sehen sich zum Beispiel drei ler bis 6,27jRudwaleit) gesehen? Wo sichtigt zu werden. Daß die Redak­ • Streich. Hoffmann (im 1-3-3-3 Angriffsreihen in der Punktwertung einen Spieler einordnen, der, wie tion darüber hinaus auch die Lei­ • formiert). an: JENA: Bielau 4,32 (Trocha 4,46) Kurbjuweit, gleich auf .mehreren stungen j.n Auswahlmannschaften, Ein Blick auf die Seilten 8/9 die­ ,- Raab 4,72 - Vogel 5,56 (Töpfer Abwehr- und Mittelfeldpositionen im Europa- und FDGB-Pokal wer­ ser Ausgabe ergibt, daß nur vier 4,47); DRESDEN: Gütschow 3,07 - im Allroundstil zu Hause war? Und Akteure Grapenthin, Ullrich, Minge 4,53 - Döschner 4,66; HALLE: tet, in ihre objektivierten überlegun• sollten eingewechselte Akteure am gen einbezieht, versteht sich Häfner, Streich - ihre Positionen be­ Krostitz 4,76 - Pastor 4,83 - Petet von selbst. Für die Plazierurrg haupteten. Da eine BestenUste kei­ 4,87. In anderen Klubs ist die Situa­ jeweilligen Spieltag überhaupt beno­ . auf den einzelnen Positionen nen Ewigkeitsanspruch genießt, sind tion noch diffiziler. tet werden? kann nur das Gesarntniveau, die 'Veränderungen ganz natürlich. Noch immer erg'aIben unsere 55- umfassende Persönlichkeitsdarstel• Klassespieler gewinnen an Profil. Bestenlisten genügend Gesprächs• Talente mausern sich. Diese Seite der Verletzungen . .. lung das A und 0 sein. Natürlich stoff, Anregungen und Hinweise, bohrt in UI15 ab und an der leise Medaille kann gar nicht glänzend Zweifel, ob dieser oder jener in genug sein. Bedenklich ist jedoch . .. warfen viele Spieler zurück, noch immer führen sie nicht an Pro­ einem Meisterschaftsspiel sorgfältig d!ie andere Seite, die Leistungs­ zum Beispiel Riediger, Pelka, Helm, blemen vorbei, sondern zu ihnen genug, so korrekt wie nur möglich be- schwankungen, Fonntiefs widerspie- Weise, Trocha, Brauer, Oevermann, hin. Das kann uns nur nützen. [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

1. HalbMrie Die D. DOI..,..· ...... incler (IV) NI". Dat1lm Fllr 8cbCltze Gegen Torbtlter H/A L 23. I. 10 MC Dynamo SCbulZ HFC Cbemie Jae.nedl:e H Z. Z3. I. 110 FC Bat-We18 Bomlltedt 1. Fe Ma&'deblU'l Heyne H 1. Z3. 1.. 1. FC Magdebu.rg Mewea FC BO&-We18 Benkert A ~ n. a.se FC Carl zeIss Scbnupba5e StahlJUesa KlIpnlck A 5. n. 1.. FC Vorw5rts Conrad FCK: Krahnke A - ~ n.a.lIO FC Rot-WeIß Glipel L FC Macdebu.rg Heyne H 7. Z3. 8 •• Dynamo Dresden Trautmann Wismut Aue Ebert H I. 23. 8 •• 1. FC Magdeburg Hotlmann FC Bot-WeIß Benkert A pfbalI­ ,. Je. I. 110 BFC ChemJe Peter Stahl Rlesa K.ilpnldr. H .0 U. Je. 8. .. FC Vorwlrts Pletscb FC lIaJua Schneider H lL Je. 1.110 FC Carl Zel•• Smnupha.se Dynamo Dresden Jakubowslü H U. :se. s. 110 BFCDynamo Troppa Sachsenring Croy A 13. Je. 8 •• Wismut Aue Selnlg FC Bot-WeIß Benken H J,t. •• 8.80 BFCDynamo Seler Sadlsenring Croy A Tor 15. 3e. •• 110 Wismut Aue Stein FC Bot-WeIB Benkert H 15.. ,. ' . se Ch~eB6hlen Haven.stein FCVorwlrts Wlenhold H n. S. '.se Dynamo Dresden TrautDULnn FC Rot-WelB Benkert A u. S. , .• BFCDynamo SdluIz 1. FC Lok Mauer H .,. 5. ,. '" FC Carl Zeiss Vogel HFCChemie Jaened

n. l!l. 2. 81 FC Vorwlrb Andrlc:b. FCE. Krallnke B n.. :n. !.8J W1l1J11ut Aue Teubner Dynamo Dresden JakubowskJ B n. !I. 2. BI BFCDynamo Netz Sacbsenring Cro;y H 1t. !I. 2. 81 FCK Persl,ebl 1. FC Magdeburg Bahn H 75. ZI. 2. 11 Fe Carl Zei.. Raab Dynamo Dresden JakubowlkJ A n. ZI. %.11 Dynamo Dresden Minle FC Carl Zetas Grapentbin B 77. 28. 2. 11 FC Rot-WeiB Busse Wismut Aue WelßOol H u.. 1. 1. 11 Dynamo ,Dresden TrauUDann FC Rot-WeiB Benket1 H 'B. 1. S.81 FC Vorwiri" OUo ChemJe B6hleu BoU H IID. 7. 1. 11 FC:&: UhIl.g Wismut Aue WelSOos A Il. 7. :S.81 FC Vorwärts Nacbdgaß ChemJe B6blen BoU H IZ. i4. :S.81 1. FC Magdeburg Mewes CbemJe BlIhle.n Bott A n. It. 3. 81 FCK Uhllg FC Rot-WeiB Benken H 81. lf. J. 81 FC Carl Zeiss Baab, Sacbsenrlng Croy H Si. 1~ 3 . 81 FC Carl Zelss SdlllUng SadlSenrtDg Croy H U. 11. J. 81 Chemie B6blen Havenstetn 1. FC Magdeburg Bahra H 81. Zl. 1. 11 BFCDynamo Schulz 1. FC Magdeburg BIlhra A 11. n. 1.81 Dynamo Dresden Petersobn FCK Fudls H O. n. :S.n WfsmutAue W.KlImer Chemie BlIblen BoU H "'. 28. :S.81 FC Carl ZeJss Sengewald FC Vorwlirts Kreutzer H '1. 211. 1. 81 1. FC Magdebu.rg Stabmann Stahl Rlesa E.lIpnldl; A ~ !I. 1. 81 SadlsenrtDg PUz Dynamo Dresden JakubOwsIJ:l H n lL i. BI Wismut Aue Mothes Stahl alesa E.lIpnldr. H H. n. i. 81 FC Carl ZelslI Raab L FC Maldebarg Heyne A ts. lL i. BI Dy...... o Dresden SduDudr. FCHan.. · Scbnelder H ll. i.81 BFCDynamo Troppa FCBat-WeIB BenJr.eri A •'7.• 15. i. BI FC Rot-We18 Baue Stahl BJeaa KlIpDidr. A 15. i. IJ FC Carl Zeiss Scbnupbase WIsmut Aue Eben B .. 15. t.81 1. FCLok KbUl.e Dynamo Dresden JakuboWllkl ß "- 1M. 15. i. BI FC Carl Zelss Vogel WlsmutAue Eben B UL 15. i. 11 BFCDynamo Netz FCK Fachs H JA!. 15. t. BI ChemJe Blihlen Haven.stein fCHansa SdmeJder H Ul. U, t. BI Dynamo Dresden Minge Chemie BlIblen SoU ' ß 1M. u.. t.ll BFCDynamo Netz FCHansa Schneider A gs._. U, i. 81 Stahl Rlesa Llppmann P'CK FudlS A %5. t. 81 BFCDynamo StrABu FCHansa Scbnelder A 117. !So &.81 BFC Dynamo StrliBer FCHansa Scbnetder A 108. I. i. BI FC Carl zelss R ..., FCK. FudlS B ua. ,. 5. BI FC Vorwlns Budolph Dynamo Dresden KUmpel H UL ,. 5. BI BFCDynamo SdluIz Cbemie Dahlen BoU H Ill. 15.. 5.81 FC Hansa Pilgge FC Carl Zel.ss Grapentbin H 11%. 15. 5. 81 Dynamo Dresden Sdunudr. BFCDynamo Budwalelt H IU. U. S.81 1. FC Lok Dennstedt Wlsm1It Aue EbeJ:t A nt. U. S. BI 1. FC Magdebur;: H.oUmann FC Vorwärts Kreutzer H 11$. IS. 5. BI PC Rot-WeIß Romstedt SadlSenring Croy H llS. 1'- 5, IJ Stab] Rlesa Hauptm&nn Chemie B6hlen BoU A 117. 1'- 5. BI FC Vorwäns Courad L FC Magdebu!'J' Dorendorf A UIL 15. 5.8,1 Chemie Biihleo WoU Stahl Rlesa K6pnldr. H u,. Zl. 5. BI 1. FC Magd"burg Streich Dynamo Dresden KUmpel H 1211. Zl. 5.81 PC Carl Zeiss Scbnupbase Chemie B6hlen Bou H 121. Z3. 5.81 FC Carl Zeiss Blelau Chemie B6hlen BoU B m. Z3. S. BI FC Carl Zeis s Scbnuphase Chemie B6hIe.n BoU H 123. 18. 5. 81 FCK Ihle 1. FCUk Mauer H , 121. 38. ~ . 11 Slabl Rlesa Sdlulz Dynamo Dresden KUmpel A tu.. •. S.81 FC Vorwärts PIetseh Fe Rot-WeiB Mlcbalowskl A Drei 4ervier ,e.t'o\«t"eldl_ ,Koplball-TorJlllter tn AII­ lU.. 30. 5.81 I. FC Lok Kinne FCK Fuchs A IAnn, Nett. :SdI,Uh _. !IIe'..es (_ nea aadl Uldftl.l. Ir.. 30. 5. 81 Wismut Aue W. Klimer L FC Maldeburg Doreudorf H 'F'otos : K W Bl'I. F . Nüller. Wa gner: lZ1. ' 30. 5. 11 FC Vorwärts .lUautzig FC Rot-WeiB Mtcbalowskl A [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org OBERLIGA

Spieler Alter Spiele Tore GPW DPW Spider AIWr spiidt Tore' GPW DPlili 1. Rudwalelt 23 26 1&3 6,27 J_ Sc:Ibl~ !7 5 1.5 1. ~ 2. Trielott 23 26 4 152 5,84 :n zc 152 5,If, 3. Ullricl1 23 26 7 151 5,81 lI/o 2$ • .lG s.- Berliner f. Terletzki 30 26 5 150 5,77 FC Carl t==f_ Vecel 33 25 ! m 5,,11 5. Troppa 22 26 8 148 5..11.... 2:! 2S 8! ua 1.1% 5,6' (.. LirMLe __ 6. Netz 30 25 17 H2 5,68 ]I ;M f l%1 5,M FC Dynamo 7. Noack 26 25 131 5,24 Zeiss Jena T. KJ:a_ 23 23 ' E U'l' s,e 8. Strll.ßer 23 24 6 Uf 4,75 &.~ Zf tt I U. 5.,e 9. Scl1Ulz n 23 13 H5 5,0 !I. Ho·PP"' 311 I~ : Meister 10. Jllngling 24 ' 19 2 92 4,84 Vizemeister, 1'_ BielaD 2'~ •U l 12. """t;JZ Cheftrainer : u. G1)tz 19 17 3 61 3,59 EC lI-Finalist iL s.n.c_ald 2'l' n z '171 4.,5:1 12. Seler 22 16 82 l Z" 'l:iipfrr 23 1'1' Z "3 4"n (40) 3 5,lZ Dr. Dieter FudJs 13. Riediger 25 13 5 62 f ,77 U.W~ :!SI IS 113 5,.53 14. Ernst 19 9 I 40 4,44 Che(trainer: 11. lkaller 25, :u Z .... s,tn Trainer: iürgen Bogs 15. Sdtlegel 20 8 32 4,0 Klaus Schwan (f5) ß" 'l:rod&a 23 131 2 5IJ (34), Joachim Hall (40) 15. Rohde 21 4 10 2,5 1'-~_ ;M T ~ n 3,.tIf" 17. Helms 20 4 9 2,25 Trainer: Hans Meyel' 1'1'_ BIRG..-• .Iö~ :!to D 3,%S 18. Pelka 24 3 7 2,33 lILN_ 2" l• lZ c.e 19. HriJlat 30 2 7 3,5 (38), Helmut Stein (38) U_ Kalb 2Z ~ 7 :s,s 20. Martins 19 1 1 1,0 2f,. JlofI n I z z,.ao 21. Hacks 18 I 1 1,0 %I_ 5triallonl 1& J, I l,.tJ

Durcl1scl1niUsalter aller eingesetzten Spie­ BFC (gemeinsam mit Jena rue meiste)1 Durcl1schniUsalter aIler ringel.'e1:den spie­ Zeiss; (Ü"''''''' 3 verNa Stab] Zuscbauerresonanz: SelbsUore: O. Zuscbauerreson&Dz: Rlesa. AI . L ST .'. J. Halbserie : FeldverweIse : O. J. Halbserie: F dldiYU.... "ise: It. dahe im : 126 500 : auSWärts : 56 500 VerWarnungen: 15 an 8 Spieler (72,13 = 17 daheim: 85 000 : auswärts : ' ~.8 SOOJ ",«warnungen: ZJ an 11, SpieJ:er t'J2('l3 = 2. Halb s erie : an 11 ; 73;74 = 15 an 6 ; 74i'1 5 = 16 an 9; 2. Halbserie : i% 8IIt , : 'U3;!J;t = 20 DU; '!'4ft:;; = 3D an 15; daheim : 81000 ; auswärts: 146000 75,'76 = 14 an 9 ; 76/77 = 11 an 6 ; 77(1 8 = daheim: 50 000; auswärts: 111 1S,~81 - a an 1Z; ~'ir1' = 71" an l:J ; 171/7' Gesamt: 207 SOO; Gesamt : 202600 19 an 9 ; 78/19 = 23 an 10 ; 79/80 = 19 an Gesamt: 135 000; Getamt: ZU 501 = 2't Im 10) ; nv'l1i! = 20 an ~l»; 'i9 8D = :10 (0); Trieloff 4, Seier, Jüngling, Troppa Gesamtzuscba.uerbilarur: 3S4 M; 1:J im an 9) ; :Knuse :>, S>:rumphase 1, Kurt>­ Gesamtzuscl1aue rbllanz : 410100; 15 T33 im os: und Ernst je 2 s o Wie Sträß e r , TerlelZk i Schnitt pro Spiel (das bedeute eim:en ZU­ l liA. 70e r Jahre: 69/10 29; 70,rn 31 ; 71 n Z = = = Neu in der Oberliga: 4 Spieler ; G ö tz, Erzielte Tore: S1 (Vet'gleK:hszahkn. du Neu in d er Obn pt: 1 Spieler ; KuIb, 31 ; 71/72 = 45; 72.'73 = 41; 73(14 = 42 ; 74/75 Schlegel, Martins, Backs. 70er Jahre: 6970 = 50; 70 7 1 - 581 ; TI 'iZ R.,a ,. Stdnb0..n. . = 47 ; 75,"76 67; 76·17 43 ; 71."78 54 : = = = fuwo-PunJttwertung: 1672 = 64 ,31 0 pro -l2; 72 73 = 46; T3,74 ~ 55 ; ... ';5 = 412,: fln~e 1& V"FsdluIdet.e 1'ftis:I41k: tt::i = 11,ll 0 pro 6 Kopfballto re) . Spiel ·(163 = 12,54 0 in Heimspielen ; 202 (28,07 "io der Mannsdlaft ; der- tmrgef5br­ spfd (1.90 ~ m«.&Ii 0 iim> Heiimspieien; 25{; Strafstöße: 9 für den BFC (je 3 von = 15,54 0 in Auswärtstrefl'enl. Uchste Libero der höchsten Sp~e = Ui,.n eJ "'" Auswlirtslrden). Tro ppa und Ullrich verwandelt, 2 von EckbäUe: 271: 170 für die Hauptstä dte r verwandelte 5 Strafstöße und erzielte Ed

Unterschiede zum Vorjahr : schlech­ bin zum 1 : 2.-,.Endspiel'· in Berlin Große Mühen mit tere Heim- und Auswärtsbilanzen Der Oou: EC-Il-Finaßst gegen den Titeliverteid iger - Jena Hat-Trick belohnt 79/80 = H: 49 : 4 T., 26 : 0 P ., A : gegen Dynamo Tbllfssi türmte sich Sdlowierigk eiten auf, 23 : 12 T" 17: 9 P. - 80/81 = H : 41 : 8, rliumte sie allerdmgs auch selbs Titel-Ha t-Trick - wie weiland von 23 : 3, A :. 33 : 23, 16 : 10; fast doppelt Binsenweisheiten (Wo ein Wi1le w iedel!" weg. Die TorauslJeute verbes­ Dyna mo Dresden zwischen 75/76 und SOviel Gegentore (31) wie 79!80 (16), ist, da ist auch ein Weg) sind mit­ serte sid:l k ontinuierlim : 78179 = 38. 77/78 kreiert -, das zählt! Das Mei­ was auf Stellungsspielprobleme im unter nicht di~ schlechtesten. Was 79/86 = 41, SOJ81 = 57. Die Ent­ sterschafts-Bettuch hatte zwar mehr Abwehrzentrum (Trieloff/Troppa) Jena auch widerfuhr (VerletzuDg,elill, widthm gs:t.endenz der Gegentore Fa lten (39 : 13 Pkt.) als 78/79 (46 : 6) hinwies; Gegentore statt 12 diesmal "Gelbsucht~ zur ungelegensten Zemt, (2.1, 24. 29) im gleidJen Zeit­ und 79/80 (43: 9), am Ende war es in 18 Spielen; das Ende der Super­ psychologische Ergebnis-Tiefschläge). raum wali allenfal ls, e.Ffl, Ausdruck jedoch erneut glatt. Heimbilanz am 14. 3, 81 mit dem 1 : 2 nie verlor die gestanden e EU ihre les. . tola;!en Fußballs m tt offe­ gegen den FCV, womit die Serie von' nem . fer, deo die Thünng,er offe­ Die Vorteile der Hauptstä dter ge­ Moral, ihre Willensqualitäten. Zum 43 ungeschlagenen Spielen (40 Siege, rierten, Bem erkens;w-en: Die HeDm­ genüber der stärker gewordenen 9. Mal seit 1958 Vizemeister, die beste 3 Remis, 150 : 23 T ., 83 : 3 P .) abriß. Plazierung seit 74/75, u nd der Clou bilanz 130 : n T ., 20: 5 P.) ver­ Konkurrenz: konstanter, stabiler, Keine Mannschaft erfreute sich im zielstrebiger, nervenstärker, homo­ der Saison: EC n-F inabs1:~ Das sddedltert e siidl gegenuber dem VOI!"- Vorjahr einer positiven Bilanz gegen 71 . EC-Spiel endete zwa r fm Dus­ 141 m- f30 ; 9. 2.2 ; 4). Dafür hm poruerte gener, torgefährlicher. Der BFC die Hauptstädter. Diesmal traf dies seldorfer Finale mit ein er I : 2- J ena a usw är1is mit den meisten Sie­ sChoß nicht nur die meisten Tore auf den FCV zu. Er gewa nn beide Niederlage gegen Dynamo TbiUssii, gen m umd deutlichen Verbesserun­ (74) , er traf auch in jedem SpieL Das Punktspiele mit 2 : 1 und machte das doch am Erfolgsweg der Thüringer gen (27: U\, T., 16 : 10 P . gegenüber glückte sonst keiner Elf. Die , An­ Maß seiner Erfolge mit einem 1 : 1 ,{önnen sich alle U lilseFe EC­ 11 : 15 T. IlIßd 10: 16 P . von 79[80). griffskonsequenz zahlte sich in 16 Ta­ n. V. und dem Elfmeterschi,eßen-5 : <1 Teilnehmer ein Beispi,el nehmen. Viz.emeister vor Magdeburg und bellenführungen aus (im Vorjahr nur im FDGB~Pokal-Halbfin~e volL Jenas Motivations- und Konzentr3- Dresden mit der negaHvsten Aus­ beute den, d~relden Vergleichen d rei nach der 19., 20. und 26. Runde). Gerade weil der dlitte Titelgewinn tionskünste waren beispielgebend ml gegen AS Rom (0 : 3fA, 4 : Olm, Cup­ der "grollen VJer~ geworden :zu sein Ihre stärksten kämpferisch-morali• am schwersten fiel, verdiente er den verteidiger FC Valencia (3: 1m, ~FC und Dresden je 8 : 4 P., L FCM schen und technisch-taktischen Quali­ größten Respekt. Die Achtung vor o : I/A), FC Newport County (2 : 2/H, 5, : 7, Jena 3: 9 m it ] Sieg, I Remis, täten spielte die Sogs-Elf in den Sai­ dem Meister wäre noch gestiegen, 1 : O/A). und Benfica Lissabon (2: (jf 4 Niederlagen und 10 : 13 1".), das war son- "Klassikern" gegen Jena (2 : 21 'hätte er sich nicht wie schon 79/80 H, 0 : I/A). Und was Trainer Meyer so wohl ein Grund zur Freude als A, 2 : I/Heimendspiel am Schlußtagl). im EC I (Viertelfinale: Nottingham neben dem EC noch aJs größten aud't ZUII' Nacbd enklicbkeiit_ Und Dresden (2 : I/H) und L FCM (1 : I/H, Forest 1 : O/A, 1 : 3/H) so auch 80/81 Triumph genießen darf: Der Fe Carl dann audJ nadJi F.rlurt (l : 2. 0 : 0 um 4 : 2/A) aus. Und sie rettete in diffi­ (Achtelfinale: Banik Ostrava 0 : O/A, Zeiss zog auch in Oberliga-Auswärts• Punkte,. 1 : J n. Ver!. und 2: 3-Elf­ met:ersdl!ießeft im FDGB-Pokal­ z.ilen Situationen noch Punkte (Jena 1 : I/H) frühzeitig die Hosen blank spielen wie kein anderer Klub die Massen an. Zeiss - auch im Fußball Achtelfinale) .. . gewetzt. In vier EC-Spielen (1. Runde 2 : 2, Erfurt 3 : 3, Rqstock 4 : 4 - alles war das Qualität! Was Jena BOR81 an SelbsUlewußl• auswärts), die schon verloren schie­ Apoel Nikosia 3: om, 1 : 2/A) blieb Blitzstart mit sechs Siegen, Platz4 seiD. an Gefühl für Macbbares, für nen. Gegenüber den Titel-Mit­ der Meister weit unter seinem Ni­ nach der L HS. (32 : 18 T ~ 19 : l' P.l, Stärke gewanD. winI die Konkurrenz konkurrenten verringerte sich die veau. Das muß sich unbedingt än• 9mal auf Rang 5 und 5mal Sptftzen­ im kommend.en SpieJjahr zu spüren Distanz, aus Sicht- wurde Reichweite, dern. reiter, respektable EDergjeakte bns bekOlDJlK'D. Die Meisterschafts-Gesamtbilanzen gegen das komplette Die Meisterschafts-Gesamtbilanzen gegen das komplette Oberliga-Feld Oberliga-Feld

Sp. g. u . v , Tore Pkt, + ;0/- Sp.. C- a. V'. Tore' Plu_ +1';- Wlsmul Aue 4S U 15 12 85:45 59 :39 +20 WlsmuIAue 51 21: UI I:J 1D:5l "::Jg. + 30 Fe Rot-Weiß Erfun U 25 7 9 78:fl 57 :25 + 32 HFC Chemie ß Zt 141 .. M..:J i2:2S t U Sa cl1senring ZwIckau 49 21 12 16 7&:58 54 :44 + 10 FC Vorwlirts Fran.k1IIniO . ft 2$ lZ 12 .~ i2:X + 25 HFC Chemie 41 ., 11 11 81 :48 49 :33 + 16 FC Hansa Rostod< f3 2lJ 11 13:«5 111:21 + lf FC Karl-Marx-Stadt 38 :!O 7 11 61:35 47:2! + 18 Sacbsenrinr; ZwidLau 51 2f U• ., n:sa :;a:G +U FC Carl Zelss Jena 45 19 9 17 59:69 47:43 + 4 FC Rot-Weiß Erfurt t:J n U U ":33 9:33 + 8 FC Vorwärts FrankfUrt,'O, 47 17 10 20 7f:72 44:50 - 6 I. FC Mar;deburg fI JJt I 14< &'i:G .:x + 1. FC Hansa Rostock 43 17 8 18 56:58 42:44 - 2 FC Karl-Marx-Stadt 18 n U ... n::n 4S:n + lt I. FC Magdeburg 42 13 15 14 67:60 fl :43 - 2 HFC Dynam"b ti n !J L' B:SS fl:n - 4 Sta hl Riesa 22 16 4 2 $4:17 36 :8 + 28 I. FC Lok Leipzig :H 1Z IJ !I! 35:34 :n::n + Si \. F.C Lok Leipzig 32 15 6 U 54:67 36 :28 + 8 Stahl Riesa 22 n I 41 55:%! 3$:9 + 5 D y namo Dresden 32 11 6 IS 46:56 28 :36 - 8 DYnamo Dresden :H 13 , I!. .:51 JZ:X - Chemie HÖhlen 6 4 I I 22:7 9 :3 + 6 Chemie HÖhlen , :> 1 lf.:5 U:1 +- le" Gesamt: f87 219 111 157 813 :633 549 :425 + 124 Gesamt: 5GI:! :!511 1U Iß 115:5&2 D1::l!n +Z1." Oberllga-Gesamtbilanz OberUga-Gesamtbilanz (in 24 Serien); 537 292 141 204 1100:793 725 :50 + 176 (In 25 Serien) : "-'l ~ ...4 II1S1 1I"~ Illlli:5ZZ +~

I, ~ I l'. I! I~[[J [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org FUSSBALLER DES JAHRES

Es i~t wieder soweit. Der "Fußballer -des Jahres" wird gesucht. Die Sportredaktionen der Zeitungen unseres Landes übermitteln uns ihre Schwer: Aus einem Trio Tips, und Sie, liebe Fußballfreunde und Leser, sind aufgerufen, am Preisausschreiben teilzunehmen. Zum 19. Male wird in diesem Jahr, traditionell zu Beginn der neuen Meisterschaftsserie, der .Silberne -den Besten wöhlen Fußballschuh" der fuwo-Redaktion vergeben. An wenfWir werden sehen I Uber Aussichten, Ansichten, Meinungen und Gedanken uno JURGEN NOLDNER, Fußballer des Jahres 1965/66, empfindet terhalten wir uns (lUch diesmal im Verlauf der nächsten Wochen mit die Wahl diesma~ mehr als Qu~1 Experten, somit ehemaligen .Fußballern des Jahres" unserer Republik. Und vermitteln damit vielleicht Hinweise für Sie. Da gerät man in .einen Zwiespalt. Auf Rang zwei setze ich den Mal möchte man es.so, mal will man "Matz", was er mir' hoffentlich nicht es anders. Bietet sich für den Fuß• übelnimmt. Besonders nicht am kom~ baller des Jahres nur ein Akteur an, menden Sonntag, wenn er in Suhl beklagt man die Leistungen der an­ noch einmal in der bronzenen Olyrn­ deren, weil eben dann unser Fußball piamannschatt von Tokio 1964 steht. nur so und nicht besser ist. Stehen In ihr zählt- der Eberhard zu den gleich mehrere Ka"hdidaten zur Wahl, Jüngsten und wird die meiste Arbeit dann wird sie zur Qual. So geht es verrichten müssen; während wir mir diesmal. Wer kann schon aus mehr die Pässe spielen, Das heißt, einem guten Trio den Besten auf An­ wollen. - hieb auswählen? Bleibt für den Rtidiger "nur" der Auch das Abwägen der Leistungen dritte Platz, aber wie gesagt, auch hilft nur bedingt weiter. _ Denn sicherte der Hans-Ulrich Grapenthin der erste wäre für ihn berechtigt ge­ mit seinen Paraden dem FC Carl wesen, weil seine Dynamik, seine Zeiss den Einzug ins Europacupfinale, Einsatzbereitschaft von nur wenigen cder wiegen die aufopferungsvolle erreicht werden. Und diese Bestän• Abwehrarbeit und die torgefähr• digkeit, obwohl er oft zwischen Li­ lichen Kopfbälle, auch das Mitreißen bero- und Mittelfeldposition wech­ der Mitspieler durch Rüdiger Schnup­ seln mußte oder zusätzlich Aufbau­ hase schwerer? Oder sollte das größte arbeit übernahm. Bravo nicht Eberhard Vogel gelten, der es mit seinen Jahren den Jüng• Darum wäre mir eine andere Wahl sten -noch immer vormacht, ja wahr­ auch leichter gefallen - bester Tor­ lich bestaunenswert ist, mit seiner wart: Grapenthin: bester Abwehr­ Spielweise, seinem Ehrgeiz, der so spieler: Schnuphase; bester Mittel­ manchem von uns abging, wenn er feldspieIer : Schnuphase; bester Stür• die dreißig Lenze überschritt? mer: Vogel. Doch genug des Windens, des über• legens. Ich entscheide mich für den Drei aus einem Klub als Anwärter Jenaer Schlußmann, der Bälle pa­ auf den "Silbernen Schuh" gab es ["[erte, die alle schon im Tor sahen, bisher wohl nicht. Doch vorbei daran ,elbst als sie aus dem Schummerlicht kommt in dieser Saison niemand, Im Stadion zu Newport kamen, den auch bei dem Gebotenen von Norbert nichts aus der Ruhe brachte, auch Trieloff, Bodo Rudwaleit, Hans-Jür• nicht, wenn 80000 Portugiesen in gen Dörner, J oachim Streich, Rein­ Lissabon das Leder ins Tor brüllen wollten'. Nur eins hätte ich mir von hard Häfner oder Lothar Hause, "Sprotte" noch gewünscht: daß er je­ Was ich mir noch wünsChte? Daß nes vielleicht so wichtige Tor von endlich wieder einmal Youngster ihre Chorzow verhindern hätte können, Anwartschaft anmelden und nicht aber da war selbst er (leider) macht­ alles den "älteren Herren" über• los . lassen.

• 3. Teilnahmeberedltigung Alle Leser - unserer Zeitschrift sind an Erlöuterung zum Preisousschreibe_n diesem Preisausschreiben telinahmcbe­ reclltigt. Die zahl der Einsendungen Ist Dos sind Worum geht es? rflckslchtigt, auf denen unser Kasten auf­ unbegrenzt. Mitarbeiter des Sportverlages .1. geklebt ist. In den kommenden Ausgaben und deren Angehörige sind von der Teil­ Wie Sie wissen, verehrte Leser, stimmt der fuwo wird dieser Kasten regelmäßig nahme ausgeschlossen. die Sportpresse der DDR Ober den "Fuß• veröffentlicht. so daß Sie die Mllglichkelt baller des Jahres 1980}81" ab. Dabei er'hält • 4. Gewinnermittlung unsere Preise haben" mehrere Karten einzuschicken. Sie Gewinner unseres Preisausschreibens iSl jede Redaktion einen Stimmzettel, auf sind unter genauer und leserllcher An­ dem sie seclls Spieler nennen kann. derjenige Leser, der die richtige ReIhen­ 1. Preis: Durch eine entsprechende Punktwertung gabe Ihres Namens und der Adresse zu folge der ersten drei Spieler vorausgesagt richten an: hat. Werden von keinem drei richtige 2. Preis: wird die Reihenfolge der Besten ermittelt. • In unserem PreIsausschreiben geht es nun Redaktion "Die Neue Fußballwoche", Tlps abgegeben. dann gewinnt derJenig.. darum. daß die Leser die Rangfolge der 1086 Berlln. PSF 1218. Kennwort: "Preis­ Leser. der zwei richtige Tlps ausgefüllt ersten drei Spieler vorauss,agen, die von ausschreiben". hat. Entsprechen mehrere Einsendungen der DDR-Sportpresse gewählt werden. der ReihenfOlge, dann entscheidet das Los I Aus diesem Grund veröffentlichen wir Letzter Einsendetermin ist der 1. August über den Gewinner. Jegllcher Rechtsweg auf dieser Seite einen Kasten, in dem drei 1981 (Poststempel). ist dabei ausgeschlossen. Namen der Reihenfolge nach einzutragen sind. Wir bitten Sie. diesen Kasten aus­ zuschneiden. auf eine Postkarte zu kleben Ausschneiden und Aufkleben I wad ~n uns zu - senden. Natflrllch geben wir Ihnen dabei eine kleine Hilfestellung, ~ Indem wir das Ergebnis einiger Sport­ redaktionen veröffentlichen. u PREISAUSSCHREIBEN: Von der SportredaktIon "Junge Welt , Berlin, erhielten wir diesen TipvorschJag: 1. Rfldiger Schnuphase (FC Carl Zelss Wer wird Fußballer des Jahres 1980/81? Jena), 2. Hans-Ulrich Grapenthln (~C Carl Zelss Jena), 3. Bodo Rudwaleit (BFC Dynamo), 4. Joachlm Streich (1. FC Magdeburg). 5. Hans-JOrgen Dömer (Dy­ NAME Klub, BSG namo Dresden). 6. Frank 'I'erletzki (BFC I Dynamo). An Ihnen llegt es nun, die richtige Tlp­ reihe herauszufinden und In den Kasten 0 I einzutragen. Wir möchten Jedoch noch einmal ausdrflckllchst darauf hinweisen, , daß Sie nur die ersten drei Namen nen­ e nen müssen. I • 2. Einsendungen EI; werden ~rundsätzJlch nur Karten be- e I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org EC81/82 Ein auserlesenes Feld mit fünf DDR-Startern

UnterscbiedUeb schnitten unsere Vertreter im EC SOl 81 ab. Während der FC Cari Zeiss Jena bis ins Finale , des Pokals der PokaIsieger vordrang und erst dort at Dynamo Tbillssl sebeiterte (links versuebt sieb Kurb· juweit gegen SuJakweUdse und T scbiwadse durdlnl­ setzen), blieb Meister BFC Dynamo sebon im Aebtel· finale nhJingen-. Beim 1 : 'I gegen Banik Ostrava (reebis !iebußversueb von Jüngling vor Licka und VoJacek) wurde nIebl ziel· streblg genug gestürmt. Nun gebt es auf ein neues! F otos: Schlage, K iJlian

ufEuropas Fußballfeldern um aus fünf Mannschaften beste-. Lissabon, Roter Stern Belgrad (je ihren Landesmeistertitel mit Erfolg herrscht in diesen Tagen zwar henden Streitmacht präsent: BFC 23X), Juventus Turin, RSC Ander­ und hielten damit wiederum Einzug ARuhe, aber an Diskussionsstoff, Dynamo, 1. FC Lok Leipzig, FC Carl lecht, Sporting Lissabon, ZSKA Rote in den EC I: BFC Dynamo, U'niver­ fehlt es in der Öffentlichkeit un­ Zeiss Jena, 1. FC Magdeburg sowie Fahne Sofia und Rapid Wien je 22X) sitatea Craiova, Z~KA Rote Fahne geachtet dessen wohl nirgendwo. Er Dynamo Dresden. Welche Gegner auf Rang 1. Aber auch der FC Carl Sofia, Roter Stern Belgrad, Banik wird hinreicllend geliefert durch die hält das Los für sie bereit? Zeiss Jena (vor dem 14.) sowie der Ostrava, Bayern München, Austria unmittelbar bevorstehende Auslo­ Nicht alles, was Rang und Namen 1. FC Magdeburg und Dynamo Dres­ Wien,. Trabzonspor und Olympiakos sung der Spiele der 1. Runde in den hat im europäischen Fußball und in den (vor dem 13. EC-Wettbewerb) Piräus. Und auch das verschweigen EC-Wettbewerben 81/.82. Das mit den internationalen Erfolgsbilanzen zählen keinesfalls mehr zu den heu­ die statistischen Details keinesfalls: Spannung erwartete Zeremoniell an vorderster Stelle geführt wird, rigen (EC-)Hasen! beginnt am heutigen Dienstag 12 Uhr erwarb die Teilnahmeberechtigung Vier Mannschaften kamen über die Seit 1958 kommt der niederländi• sche Teilnehmer im Meistercup, AZ im Züricher Hotel "Nova-Park" . Für für die bevorstehenden Wettbewerbe. Hintertür in die Konkurrenz der die 131 Klubs aus europäischen Lan­ Die englischen Spitzenklubs Leeds Pokalsieger, nachdem sie die Cup­ 67 Alkmaar, erstmals nicht aus den traditionsreichen Fußballzentren Am­ desverbänden, die wir namentlich in Uni ted (llX EC-Teilnehmer) und finals gegen die in ihren Ländern be­ sterdarn, Rotterdam oder Eindhoven. der untenstehenden übersicht er­ Manchester United (10X-> schafften reits als Meister feststehenden Geg­ Diese überraschung, die sich aller­ faßt haben, ergibt sich dabei folgende ebensowenig die dafür erforderliche ner verloren: FC Porto (1 : 3 gegen dings schon frühzeitig abzeichnete, Aufschlüsselung: Cup der Landesmei­ Plazierung im Vorderfeld der Ta­ Benfica l.,jssabon), Ajax Amsterdam hat man im "Land der Tulpen" zwi­ ster (27. Wettbewerb): 33 Teilneh­ belle wie der 1. FC Köln (BRD/18X>, (1 : 3 gegen AZ 67 Alkmaar), Poli­ mer; Cup der Pokalsieger (22. Wett­ oder Ungarns öftmaliger Landesmei­ tehnica Timisoara (0: 6 gegen Uni­ schenzeitlich verkraftet. Weit weniger bewerb) : 34 Teilnehmer; UEFA-Cup ster DozsaUjpest Budapest, der nach versitatea Craiova) sowie PAOK allerdings in England, wo sich Aston Villa nach 71 (!) Jahren erstmals (24. Wettbewerb) : ~4 Teilnehmer. enttäuschendem Meisterschaftsablauf Saloniki (1 : 3 gegen Olympiakos Pi­ England (FC Liverpool) und . die 80/81 bei 20 EC-Teilnahrnen stehen­ räus). übrigens: Obgleich noch nicht wieder den Titel sichern und damit UdSSR (Dynamo Tbilissi) sind im bleibt, Real Madrid lind FC Barce­ im EC dabei, ermittelte auch Lichten­ die erheblich stärker favorisierte Konkurrenz aus Liverpool, London, EC I bzw. EC Il außerdem mit den lona greifen hingegen bereits jeweils stein diesmal einen Pokalsieger: Vor Titelverteidigern vertreten. Im Feld zum 26. Mal in das EC-Geschehen 1 300 Besuchern hieß es im Endspiel Ipswich und Nottingham im Kampf gutklassiger Konkurrenz ist der ein und liegen damit in der zusam­ FC Balzers gegen Rügell 3 : 0 ! tim die Teilnahme am Meistercup DFV uer DDR mit einer wieder­, menfassenden Wertung vor Benfica Neun Mannschaften verteidigten distanzieren konnte. Die 'ennehmer an den drei Wettbewerben Im Europa-Pokal 81/82

Land Meister Pokalsieger UEFA·Pokal UdSSR Dynamo Kiew Schachtjor Donezk Spartak Moskau, Zenit Leningrad, ZSKA Moskau CSSR Banik Ostrava Dukla Prag Sparta Prag, Bohemians Prag Palen Widzew Lodz Legia Warschau Wisla Krakow, Szombierkr Bytom Ungarn Ferencvaros Budopest Vasas Budapest Banyasz Tatabanya, Videoton Szekesfehervar Bulgarien ZSKASofia Trakia Plowdiw LewskifSpartak Sofia, Slawia Sofia Rumänien Universitatea Craiova Pol. Timisoara Dinamo Bukarest, Arges Pitesti Jugoslawien Roter Stern Belgrad Velez Mostar Hajduk Split, Radnicki Nis DDR BFC Dynamo 1. FC Lok Leipzig FC Carl Zeiss Jena, 1. Fe; Magdeburg, Dynamo Dresden Alhanien Partizan Tirana Vlaznia Shkodra Dinamo Tirana BRD , Bayern München Eintracht Frankfurt Hamburger SV, VfBStuttgart, 1. FC Kaiserslautern, Bor. MönchengL Bel~ien RSC AnderIecht Standard Lüttich SC Lokeren, Beveren Waas, FC Winterslag,FC Brügge Dänemark KB Kopenhagen Velje BK Odense BK England Aston Villa Tottenham Hotspur Ipswich Town, Arsenal London, West Bromwich Albion, FC Southampton . Finnland PS Oulo Kotka OP ~ Haka Valkeakoski Frankreich AS St. Etienne SCE Bastia FC Nantes, Girondins Bardeaux, AS Monaco Griechenland Olympiakos Piräus PAOK Athen Aris Saloniki, Panathinaikos Athen Irland Athlone Town FC Dundalk FC Limerick Island Valur Reykjavik Fram Reykjavik Vinkingur Reykjavik Italien Juventus Turin AS Rom AC Neapel, Internazionale Mailand Luxemburg Progress Niederkorn Jeunesse Esch Red Bays Differdingen Malta Hibernian Valletta Floriana VaUetto Sliema Wanderers Niederlande Äl67 Alkmaar Ajax Amsterdam FC Utrecht, Feyenoord Rotterdam; PSV Eindhoven Nordirland Glentoran Belfast Ballymena United FC linfield Belfast Norwegen Start Kristiansand Valerengen Oslo FK Bryne Osterreich Austrio Wien Grazer AK Sturm Graz, Rapid Wien Portugal Benfica Lissabon FC Porto Sporting lissabon, Boovista Porto Schottland Celtic Glasgow Glasgow Rangers FC Aberdeen, FC St. Mirren Schweden Osters Växjö Kalmar FF Malmö FF, IFK Göteborg Schweiz FC Zürich Lausanne Sports Grasshoppers Zürich, Xamax Neuchatei Spanien Real San Sebaslian FC Barcelona Real Madrid, Atletico Madrid, FC Valencia Türkei Trabzonspor Ankaragücü Adanaspor Wales entfällt Swansea Town entfällt Zypern Omonia Nikosia Paralimni Pezoporicos Larnaca Hinzu kommen : FC -Liverpool (Titelverteidiger EC I) und Dynamo Tbilissi (Titelverteidiger EC 11)

I ~ !, "it ,jITI [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

• TORSTEHER GRAPENTHIN I ...... (Fe CorI ZeIta) (lFCo,-, er., (SodKenrIng' ...... LINKSVeRTEIDIGER IFe Iot-Well) ULUICH Ebert (IFC Drnamo' (WI.mut Aue) ICMrII'_"(Fe c.i Im Gespräch: ZeIu, Cta_r K,eutHt (" FCM, (FCV-artS) 0.,. Millle, • (FC VOIWIrtI' (t C l ok! ____---' Hans-Ulrich Grapenthin W.K.... (WI.IIIUI Aue, Im Gespräch: SchIAI .. (Fe CGiI Zelu, Schi ..... (HfC ChemIe' Artur Ullrich VORSTOPPER DENNSTEDT ('. Fe Lok) Troppa (IFe D,na1llO' Wel.. / (Fe CarI ZeI" 5ch ..... (o,namo DMIcten,

~ I', FCMJ Im Gesprlch: UIeI (fCHa_,

RECHTSVERTEIDIGER ~'ROZNIAI ,HFe ChenIhtJ fIrobst (FC~) H.a. (~DJM-l "ache ...... (FCH_J liBERO u· F04) SCHNUPHASE I m .G es prä c h : (Fe CGrl Zein' UIIII, IFCIQ DIr_ to,.-OmetlllJ .,- (FC Carl Zeill' tri..... (UCDrna-, 5Io1l_n (t. FCM, Hau.e (F.CV....arts) Im .spräch: Nemel.ch" (Fe Rot-WeiB) 33. DDR·FUSSBALL- [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

, .

,...... ,.(t, FCMI ~FI'" l::a.nIe) ,'.reLet) 11ft G .. prleh: Matthias Liebers Wolf.Rüdiger Netz ~ZeIItI .....(re ...... u_is ' •. re ...... &;...,PCt4 i:.':'AaaI (re"-J ...... 41 , crc c:.t ZeIII) Im G •• prleh: p~ =~: UNKSAUSSEN

Frank Terletzki

MEISTERSCHAFT 80/81 ooooooojugCftdooo[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Aus vier Bezirken - aber .. ,~rschworene Truppe'· 17 GemeinscbaHen beteiligten sich an Dieter Buchspie6 erlebte zwei Tage Spartakiade-Vorbereitung fünf Nachwuchsturnierer; der BSG bei der Tenitorialauswahl der AK 13' Chemie Schwarza. Die ersten Plätze belegten : Junioren : 1. Chemie Schwarza, 2. Post Karl-Marx-Stadt; Sie kamen aus den unterschiedlich­ Jugend: 1. Post Halle, 2. Chemie sten Richtungen mit dem gleichlau­ Leipzig; Kinder AK 12(13 : 1. Stahl tenden Reiseziel Rathenow. Thomas Merseburg, 2. UT Erfurt; Kinder AK Schnöbel und Heiko Gardt bestiegen 10/11: 1. Chemie Schwarza, 2. Empor den Zug in Cottbus, Burghard K'ru­ Ta ba k Dresden; Kinder AK 8(g : 1. Chemie Leipzig, 2. C:'emie Zeitz. ger, Frank Siegert, Timo Müller und Klaus Köhler lösten ihre Fahrkarten D~r Fe Vorwärts Frankfurt (Oder) in Schwerin und beneideten dabei gewann ein Kindenurnier der AK möglicherweise ihre MannschaIts­ 10/11 ohne Punktvellust und ohne kameraden Dirk Nimscholz aus Hen­ Gegentor vor dem 1. FC Union Berlin, nigsdorf oder Sven Theis aus Bran­ BFC Dynamo, Stahi Brandenburg, denburg tim die doch erheblich kür• dem Veranstalter, )1:otor Süd Bran­ c. enburg, 1. FC Magde"urg und Motor zere Wegstrecke. Doch als sich die Babelsberg. insgesamt 16 jungen Burschen aus den vier Bezirken Cottbus, Potsdam. Aufbau Hoyerswerda ver.mstaltete Neubrandenburg und Schwerin am a n läßlich des 25jährigen Bestehens Freitag der Vorwoche an Ort und rler Gemeins('haIt ein Kind erturnier Stelle einfanden, waren sie alle bester c.er AK 12/13, das Lok Raw Cottbus vor Post Bautzen und dem Gaftr:eber Stimmung. Händeschütteln, Lachen gewann. und Begeisterung hielten mit ihnen in der Rathenower Unterkunft Ein­ Lok. Stendal gewann das XIII. Kin­ zug. Noch am gleichen Abend jedoch derturnier der AK 12/13 in B< i'len­ begann für sie alle der Ernst des Le­ burg vor dem FC Hansa Rostock Mo­ bens. Die Spieler der TerritoriaJaus­ tor Ludwigsfelde, Lok Halber::.;adt, Motor Leipzig-Stötteritz, einer S ';'adt­ wahl AK 13 wußten, worum es in den auswa.hl von Boizenburg, M.otor folgenden zwei Tagen ging : Einen Wildau, Dynamo Rostock, Dynamo Stammplatz für das Berliner Sparta­ Es gibt noch manches zu verbessern bis zu den Spielen bei der Berliner Spartakiade. Dresd€:n und Dynamo GÜstrow. kiade-Turnier sichern. Das prägte Das wissen Trainer Dietrich Stulpe (unser Bild) und seine Mitstreiter, und desbalb ihren Einsatz und ihre Disziplin, die wird auch jede Gelegenbelt genutzt, um die AIotiven der Territorialauswahl der AK 13 Dynamo Dresden belegte beim keinesfalls nur auf dem Feld zu spü• wie bier im Blld anzuleiten. Foto: Verfasser 15. Artur-Becker-Gedenkturnier der: ren war. Das Lob des Gastgebers be­ SG Dynamo Gera für Kindermann­ schaften der AK 10/11 den ersten stätigte es: "Eine ,Truppe', die sich Platz vor dem FC Karl-Marx-Stadt, tadellos bewegte!" gern hätte er sich auch bei manch ti on einsetzen. Nun aber steht die Dynamo Dresden-Heide, Chemie Das regieführende Potsdamer Trio anderem' Spieler seiner Mannschaft Mannschaft." An den verunglückten Zeitz, HFC Chemie, FC Carl Zeiss Jena, Wismut Gera, Dynamo Gera, mit den Trajnern Dietrich Stulpe (TZ jene Explosivität und Angriffsfreude Start gegen den 1. FCM (1 :'4) und Rathenow) und Frank Lange (Tel­ Wismut Aue und Sachsenring gewünscht, die der stämmige, an­ Lok Stendal (2 : 5) denkt heute nie­ tow) sowie dem in jeder Hinsicht mand mehr. Viel eher schon daran, Zwickau. aufmerksam fungierenden Mann­ trittsschnelle Guido Runge von Trak­ wie die verbleibende Zeit bis zum er­ Geraer Bezirksmeister der Kinder schaftsbetreuer Jürgen Parpat (Lud­ tor Friedland erneut unter Beweis neuten Treff am 12. Juli in Altruppin wigsfelde) hatte sich zum Ausklang stellte. Man wird beim Berliner Tur­ individuell genutzt werden kann. AK 8/9 wurde in Bürgel der FC Carl der vorletzten Vorbereitungsetappe njer auf ihn, aber auch auf weitere Zeiss Jena durch einen 3: O-End­ das Ziel gestellt, die spielerische veranlagte Burschen wie Stopper Seine Sorge war unbegründet: spielerfolg über Motor Hennsdorf. Harmonie des Kollektivs in Verglei­ Heiko Gardt von Chemie Wilhelm­ "Hat er es geschafft?" Als Vater Nim­ Die weiteren Plätze belegten Motor chen mit Jugendmannschaften zu Pieck-Stadt Guben oder den kleinen, scholz (mit 42 selbst noch aktiver Neustadt, Wismut Gern, Greika Greiz Spieler der Kreisklasse) seinen Sohn überprüfen. Die Ergebnisse erhärte• und Motor Saatfeld. ten den Eindruck, daß in den vergan­ technisch beschlagenen Frank Mehls Dirk am Montag nach Hennigsdorf von Aktivist Schwarze Pumpe ganz genen Wochen wirklich zielstrebig zurückholte, besaß dieser längst die Die Vorrundengruppen für die FIFA­ gewiß besonderes Augenmerk rich­ Berufungsurkunde für die Sparta­ trainiert und alles nur denkbar Mög• JugendweltmeisterschaIt für Spieler liche für den Zusammenhalt getan ten. kiade und hielt sie ihm freudestrah­ worden war. 5: 3 gegen Chemie lend entgegen. Und man spürte nicht bis zu 19 Jahren, die vom 3. bis Premnitz, jeweils 4 : 2 gegen Motor Die talentiertesten Spieler dieser nur bei ~Dirk Nimscholz das gesunde 18. Oktober 1981 in Australien aus­ Teltow und Motor Ludwigsfelde - Altersklasse aus den vier Bezirken zu Selbstvertrauen, in den Vorrunden­ getragen wird, setzen sich wie folgt wese Resultate lösten bei den ver­ ermitteln, zusammenzufassen und zu spielen gegen den 1. FCL und den FC zusammen : Gruppe 1: USA, Uruguay formen war kein Kinderspiel, wie antwortlichen Männern Zufrieden­ Vorwärts am 21. und 23. Juli mitzu­ Polen, Katar; Gruppe 2 :' Rumänien, uns Dietrich Stülpe und Frank Lange heit aus. "Aber niemand von uns versicherten. "Es gab Anpassungs­ halten. Man wird sehen: So aussichts­ Brasilien, Italien, Koreanische DVR; übersah we teilweise doch noch recht schwierigkeiten, Besetzungsprobleme. los ist das Unterfangen der Territo­ Gruppe 3 : BRD, Mexiko, Spanien, schwankenden Leistungen", schätzte Nicht jeden konnten wir bei uns auf rialauswahl der Altersklasse 13 gar Ägypten; Gruppe 4 : Australien, Ar­ Dietrich Stulpe später ein. Nur allzu- der ihm zu Hause anvertrauten Posi- nicht ... genti'1ien, England, Kamerun.

• Gruppe 1: Island-Schottland I: 3. Weitere Tf!rmID.e: IS . 9. Niederlande ge­ Bulg'arien-Jugoshwlen 0 ': 0, Jugosiawlen DDR führt mit drei R\lcksplel am 6. 8. 1981. gen Belgien, 29. 9. BRD-Luxemburg. gegen Grlechenk nd .: 0, Bulgarien ge­ • Gruppe 2: Finnland-Schweden 0: 0, 21. 10. Luxemburg- Belgien, 28. 10. Nle-' gen Griechenland 1 : O. Punkten Vorsprung Dänemark-Schweden 0 : 0, Schweden ge­ derlande-BRD, 4. 11. Luxemburg-Nie­ Jugoslawien • 2:1 5:3 gen FInnland 2: 2. Norwegen-FInnland derlande, 24. 11 . BRD-Nlederlande. 9. 12. Bulgarien 3 1:1 3:3 Halbzei' in der Vorrunde des _ 2 : 3. Belgien-BRD. Griechenland 3 1:2 2:. UEFA-Wet&bewerbs für Finnland 3 5:. .:2 • Gruppe .: österreich-CSSR 1: 1. Es siebt noch aus: Griecheniand-Bulga- Sdlweden 3 2:2 3 :3 OSSR-österrelch 2 : 0, österreich-DDR rien. Auswablmaonsdaaften "Uoi« 16" DllnelDJlrk 1. 0:0 1 :1 o : 1, DDR-Polen 1 : 0, CSSR-DDR 1 : 2, • Gruppe 7: Spanien-Portugal 5 : I . Norwegen 1 2:3 0 :% Polen-CSSR 0 : 4, österreich-polen 0 : O. Spanien-Frankreich 1 : 2, Portugal gegen 26 europäische Landesverbände be­ Weitere Termine: 27. 7. Dänemark gegen DDR 3 .:1 6:0 Frankreich 1 : O. Frankreich-Portugal teiligen sich aß dem erstmals von Norwegen, 29. 7. Schweden-Dänemark CSSR • 8:3 5:3 o : 0, Frankreich-Spanien 3 : 1. der UEFA ausgeschriebenen Wett­ und Finnland-Norwegen, 1. 8. Schweden Osterreich • 1 :. 2:6 Fnulkreich 4- 5:3 5:3 bewerb für Auswahlmannschaften gegen Norwegen und Finnland-Däne• Polen 3 0:5 ' 1:5 Portugal 3 2:5 3:3 mark, 10. 9. Dänemark-Finnland, 11. 9. Weitere Termine: 23. 9. Polen-öster• Spanlen 3 7:6 2:4 .,Unter 16". In den acht Vorrunden­ Norwegen-Schweden, 13. 9. Norwegen reich, 4. 10. DDR-OSSR, 21. 10. DDR ge­ Es stebt noeb aus: 8. 12. Portugal gegen gruppen sind 62 Begegnungen erfor­ gegen Dänemark. gen österreich und CSSR- polen, 8. 11 . Spanien. derlich, um die Teilnehmer am Vier­ • Gruppe 3: Luxemburg-BRD 0 : 5. Polen-DDR. • Gruppe 8: Malta-Schweiz I : 6, Malta BRD-Belgien 3 : 0, Belgien-Luxemburg • Gruppe 5: UdSSR-Ungarn 3 : O. gegen I talien 0 : 5, IUllien-Schwelz 5 : 1. telfinale zu ermitteln. Bisher wur­ I : 0, Niederlande-Luxemburg 8: 0, Bel­ Weitere Termine: 19. 9. Ungarn-UdSSR, ltallen 2 10:t 4 :0 den 31, also gen au die Hälfte, aus­ gien-Niederlande I : 1. Rumänien-UdSSR, 28. 10. UdS~R gegen Sdlwelz 2 7:6 2:2 getragen. Hier ein überblick über BRD 2 8:0 .:0 Rumänien, 11. 11 . Ungarn-Rumänien. Malta 2 1:11 0:. Niederlande 2':1 3 :1 25. 11 . Rumänien-Ungarn. Weitere Termine: 16. 10. Schweiz gegen den gegenWärtigen Stand und die BeJcien 3 2:. 3:3 • Gruppe 6: Jugoslawien-Bulgarien Malta, 4. 11 . Schweiz-Italien, 9. 12. Ita­ w€iteren Termine: Lnxemburg 3 0:1. 0:6 1 : O. Griechenland-JugOSlawien I : O. lien-Malta. [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

, \ LIGA-BETRACHTUNG D Die Spitze nur zum Auftakt nicht behauptet Der Staffelrückblick aus der Sicht des Siegers Energie Cottbus

Nahezu als "Durchläufer" sicherte 1 : 3 scheinbar hoffnungslos in Rück• sich die BSG Energie den Staffelsieg. stand geraten war, dann aber noch Die Niederlausitzer nahmen nach mal zuschlug. "Ein etwas breiteres allen Runden stets die erste Position Spieleraufgebot verhalf uns ebenfalls ein, sieht man vom ersten Spiel tag zu dieser guten Saison", meinte Die­ ab. Wer Woche für Woche der Kon­ ter Schulz. Die zu Beginn der Saison kurrenz als Tabellenführer begegnet, ins Aufgebot gerückten Bernd Kulke sozusagen auch der "Gehetzte" ist, in der Abwehr und Hagen Well­ und dennoch souverän die Punkt­ schmidt im Angriff trugen wesentlich spiele absolviert, kann wohl ohne Ein­ zum Erfolg bei. Und auch Mittelfeld­ schränkung das Attribut eines "wür• akteur Uwe Weller - 1979/80 nur in digen Staffelgewinners" für sich in zwei . Punktspielen eingesetzt Anspruch nehmen. Energie hat in der machte als "Neuer" erfolgreich von Saison 1980/81 den Punkt aufs i eines sich reden. langen Entwicklungsprozesses ge­ Energlscb und kraftvoll Im MItteIfeld der Cottbuser Akzen\e senend, oft auch deo setzt. Nach dem Oberliga-Abstieg "So konnten wir auch manche Ver­ Vorstoß in die Spitze wagend: Holt Lempke (Ilnks) , hier Im AUfstiepsplel gegen 1976 folgten ein fünfter und ein zwei­ letzung besser als früher ausglei­ Schiffahrt/Hafens M1ttelfeldakteur Albrec:bt. Foto: Schuh ter Platz in der Liga und dann die chen", bemerkte der stellvertretende dreimalige Teilnahme an der Auf­ Sektionsleiter Horst Schudack. "Zwar Lok Dresden: Eine zu große Diskrepanz stiegsrunde. Ein vierter und ein drit­ war die Mannschaft nicht durchweg MEINUNGEN zwischen Heim· und Auswörtsergebnis· ter Rang im Fünferfeld der Staffel­ in allerbester Forin, was man ja wohl sen machte sich bei uns bemerkbar. An· sieger - und nun endlich der Auf­ auch nicht erwarten kann, aber Kurt-HeinI Klingenberg. BSG·Vorsitzen· sonsten konnte von Platz zwei bis zwölf unsere Leistungsschwankungen ka­ der Motor Werdau: Unser Ziel, auf eigentlich jeder jeden in der Staffel stieg! men nie und nimmer einer Fieber­ einen der drei ersten Tabellenplöue schlagen. kurve gleich." Selbst als Bernd einzukommen, erfüllte sich, Gute Heim· KUlke, Kapitän Peter , Zierau und Kommentiert von HAJO SCHULZE spiele allein reichen nicht mehr, wenn auch der Routinier Bernd Deutsch­ mag sich vorn pJazieren will, . diese Er· FAtRPLA V-TABELLE mann in der zweiten Halbserie auE­ fahrung mochten wir. Jetzt kommt es' Wenn die Konkurrenz so klar hin­ grund von Verletzungen nur spora­ darauf on, daß wir die Mannschaft oll· Fortschritt Bischofswerda , 22 disch eingesetzt werden konnten, vorwärts Kamenz 15 40 ter den Cottbusern blieb, so verber­ mählich verjüngen. Motor "F. B." KarI-Marx~St. 15 " gen sich aus der Sicht des Ersten da­ kamen die Cottbuser nicht von der Peter Prell; Ubungsleiter Aktivist Energie Cottbus U 70 Rolle. Schwarze Pumpe: In den Auswörtsspie• Vorwärts Plauen 1.9 78 hinter spielerische Substanz und An­ FSV Lok Dresden t4 82 griffsfreude. Mit lJigamaßstäben ge­ "Die instabilen Leistungen der Jen waren wir erfolgreich wie longe Fortsdlrltt Krumhermersdorf 20 90 messen, war das schon sehenswert, Konkurrenz erleichterten uns oben­ nicht. Im Prinzip sind wir mit unserem Motor Werdau :!O 100 Abschneiden zufrieden. Aktivist Schwarze Pumpe 19 100 weil ansonsten wenig geboten wurde. drein manches", schätzte Energies Aktivist Espenhaln 29 114 Martin Geisler, Ubungsleiter Vorwärts Nun wird sich zeigen, was das alles übungsleiter ein'. ":Nur Werdau und TSG Gröditz 29 128 wert ist. Werner Wehner, übungs• KamenI: Wir hatten Mühe, nach dem TSG Lübbenau 31 19S Schwarze Pumpe erreichten gegen Ausscheiden einiger Stammspieler wie­ leiter bei der TSG LÜbbenau, sieht Anmerkungen : I. Zahl = Verwarnun­ uns ein ausgeglichenes Punktekonto." der eine spielstarke Formation zu fin. gen 2. Zahl = Feldverweise, 3. Zahl es ähnlich: "Mit Ausnahme von Ener­ In Werdau erlitt Cottbus die einzige den. Unter diesem Gesichtspunkt sind wertungspunkte. Bewertungs-Richtlinie: gie Cottbus bin ich insgesamt vom 1.-6. Verwarnung eines Spielers = 2-12 Niederlage (0 : 3), zweimal wurde ge­ wir mit der Endplaiierung zufrieden. Punkte, I. FeldverweiS eines Spielers = Niveau ein wenig enttäuscht, weil zu gen Schwarze Pumpe remis gespielt. Dietmar Trautmann. Ubungsleiter FSV 30 Punkte, 2. Feldverweis = 60 Punkte. wenig angl'iffsbewnter Fußball ge­ An der Spree aber, im heimischen spielt wurde. Der Hang zum Vertei­ Stadion der Freundschaft, erwiesen Im Spiegel der Statistik VORWÄRTS KAMENZ digen, Ausdruck der Angst um den sich die Lausitzer wieder als eine A: 27 7SO , B: 1 261, C: 15 ISO , D: 12 600 , Klassenverlust, diktierte zu viele E: Burkon, Jank" Leuthäuser, F : Macht. Seit 1977 (gegen Plauen 3 : 4) A = Zuschauer gesamt, B ~ Durch­ Leltzke und Leuthäuser je 6. Spiele." Schnitt pro Spiel, C ~ Zuschauer in ist Energie zu Hause in 48 Ligaspie­ Heimspielen, D = Zuschauer auswärts, MOTOR "FRITZ HECKERT" KARL· MARX-STADT Wie sah Energie-übungsleiter Die­ len ohne Niederlage. "Energie war E ~ In allen Spielen eingesetzt, F als Beste wie oft genannt. ' A : 22150, B : 1007, C : 108SO, D: 11300, ter Schulz die Saison? "Wir. konnten die Ausnahme-Elf an der Spitze, alle E : Schlegel, Wiedensee, Rauschen­ den StabiJoisierungsprozeß der Mann­ , anderen Vertretungen, von Lübbenau ENERGIE COTTBUS bach, F : Rauschenbach 6. Barthel 5. A: 45 650, B: 2 075, C: 29 400 , D: 16 250 , FORTSCHRITT BISCHOFSWERDA schaft erfolgreich fortsetzen. In der abgesehen, hatten mehr oder weniger E: Wellschmidt, B. Müller, F : Weller, A: 29 200, B: I 327 , C: 13 500, D : 15 700 , Summe der Spiele haiten wir die aus­ gleiches Niveau anzubieten", urteilte Mudra und Lempke je 5ma\. E : Treschke, Hartmann, Hübner, Wünsche, F: Tilgner 6. geglichenste Besetzung zur StelIe. Edgar Franke, der Sektionsleiter von TSG GRODITZ A: 1965O, B: 893, C : 8850, D : 10800, FSV LOK DRESDEN Auch die v(.,besserte Mannschafts­ Aufbau Krumhermersdorf, und E : keiner, F: Mahn 6, Berger, Ziebig A : 22 6:>0, B : I 030, C: 8 800 , D: 13 8SO , harmonie brachte uns Vorteile. Weil und Groß mann je 5. E: Lichtenberger, F: Lichtenberger 6, stimmt damit mit den allgemeinen Hartung 5. jeder wußte, worum es ging, haben Einschätzungen überein. MOTOR WERDAU VORWÄRTS PLAUEN wir manches Spiel noch in der Mängel im Spiel der Cottbuser? A : 26 350, B: 1 198, C: 13 000, D: 13 3SO, A : 16 440, B: 745, C : 4990, D : 11 450, Schlußphase für uns entschieden." E : Meyer, Riedei, P . Nestler, Hoyer, E: Häußler, Winczek, Kühn, F : G. Die noch nicht ausreichende Umset­ Mickan, F: Blank 9, Bablk und P. Nest- Sesselmann 6, Schwemm er 5. ler je 8, Riedel 6. Meyer 5. ' Die Trümpfe des Staffelsiegers zung der spielerischen überlegenheit AKTIVIST ESPENHAIN lagen aber auch auf anderer Ebene. in Tore. Da wünschte man sich auch AKTivIST SCHWARZE PUMPE A : 16 290, B: 740, C: 4 200, D: 12 090, A: 36 150, B : 1 643, C : 23 400, D : 12 7SO, E: Künzel, Hernnann, F: KUnze] und Er hatte, wenn es darauf ankam, im­ von den Abwehrspielern (nur Braun E: WoU, F: Wolf 5. Morgenstern je 6, Niklasch 5. mer noch an Physis hinzuzusetzen und B. Müller je 1 Punktspieltor) ein TSG LVBBENAU AUFBAU KRUMHERMERSDORF A: 19 7SO , B : 898, C: 7 150, D: 12 600, und spielte dann seine Schnelligkeits­ wenig mehr Ausstrahlung nach vorn. A: 27 4SO, B : 1 248, C: 15 450, D : 12 000, E: Brinker" F : Tomick1 6. yorteile aus. Typisch dafür das 3 : 3 Robert Reiß wartet seit sechs Jahren E: Richter- Harnisch, Welz!. Jan Ar­ nOld, B. Sachse, Jens Amold, F: Zusammengestellt von , in !loyerswerda gegen Schwarze auf einen Punktspieltreffer. Vielleicht B. Sachse 7, Jan Arnold 5. DlETER HOBECK Pumpe, als , der Favorit mit 0 : 2 und gelingt's ihm in der Oberliga . . .

Helmspiele Auswärtsspiele Sp. g. u. v, Tore +/- Pkt. sp,g. u. v. Tore Pkt, Sp. g. u. v. Tore Pkt. Beste TorschOtzen 1. Energie Cottbus (1./1.) 22 15 6 1 47:18 +29 36:8 11 10 1 31:6 21 :1 11 5 5 1 16:12 15:7 . Zierau 11 2. TSG Grödltz (5./N) 22 10 7 5 33 :30 +3 2'7:17 11 8 3 19:8 19:3 11 2 4 5 14:22 8:14 Vorwerg 7 3. Motor Werdau (2./3.) 22 10 5 7 52:37 + 15 25:19 11 7 3 1 39:14 11:5 11 3 2 6 13:23 8:14 M1dr.an 12 4. Aktivist Schwarze Pumpe (40/1.) 22 8 8 6 33:25 +8 24:20 11 i 2 3 20:12 14:8 11 2 6 3 13:13 10:12 Paulo 10 5. Aufbau Krumhermersdorf (8~/N) 22 8 6 8 36:40 -4 22:22 11 7 3 1 20:9 11:5 11 1 3 7 16:31 5:17 B.Sadlse 1.9 6. Vorwärts Kamenz (9./2.) 22 6 8 8 33:30 +3 20:24 11 5 4 2 23:11 14:8 11 1 4 6 10:1.9 6:16 Leuthluser 15 " Motor "F. H." Karl-Marx-Stadt (7,/6.) 22 7 6 • 9 31:31 -6 20:24 11 5 4 2 16 :11 14:8 11 2 2 7 15:2C 6:16 Barthel 8 8. Fortschritt Bischofswerda (3./4.) 22 1 6 9 22:32 -10 20:24 11 6 2 3 15:13 14:8 11 1 4 6 7:19 6:15 WOnsche' 9. FSV Lok Dresden (6./8.) 22 7 5 10 31 :30 +1 19:25 11 6 3 2 24:10 15 :7 11 1 2 8 7:20 4:18 Boyer, Hensel Je , 10. Vorwärts Plauen (10./9.) 22 5 9 8 2S:31 -2 19:25 11 3 6 2 18:10 12:10 11 2 3 6 11:21 7:15 T. SesseJmann:J 11. Aktivist Espenhain (11./5.) 22 4 10 8 25:33 -8 18:aG 11 3 6 2 16:14 12:10 11 1 4 5 9:1.9 6:16 Bernnann 14 12. TSG LObbenau (12./N) 22 5 4 13 25:54 -29 14:30 11 5 3 3 19:1'9 13 :9 11 1 10 6:35 1:21 Piesker 8 Anmerkungen: In Klammern Plazlerung nach dem 14 . Spieltag der diesjährigen sowie nach der Saison 1979/80. N = Neullng. [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org BEZIRKE

und Chemie PCK Schwedt ab. Bei drei Vertretungen. Im Süden scheint 2 :8 verloren. Außerdem: Rotation Halbzeit hatte die Chemie-Elf ein das Mittelfeld ausgeglichener. Pneu· Schwedt-Bad Freienwalde 10: 1. Wallwerker Plus von zwei Zählern. Bis zum mant Fürstenwalde wäre zum Bei­ Mit 20 Feldverweisen waren vier Meisterschaflsschluß konnten die spiel im Norden Neunter geworden. weniger als in der vergangenen Sai­ Finower aber den Spieß umdrehen EBERHARD FEHLAND mit und mit der gleichen Differenz den son zu registrieren. Allein der · Nor­ Zweikampf für sich entscheiden, den brachte es auf 15. Spieler von Hier machten Lok Eberswalde und Die Statistik Werneuehen und Bad Freienwalde lIaebr sahen jeweils dreimal die Rote Kar­ Rotation Schwedt den größten Die Nord-Staffel brachte es auf 644 Sprung nach vom, während Aufbau te. 187 Gelbe Karten im Norden ste­ IFRANIFURT (ODER): Stahl-EH Tore (0 3,6) , im Süden gab es 632 hen 163 im Süden gegenüber. Klosterfelde und Aufbau Rüders• Treffer (0 3,4) ; insgesamt elf weni­ nCFCh wier Jahren wieder in Liga Die meisten Einsäbe als Schieds­ dorf stark nachließen. Ein Trost für ger als 1979/80. .Mi t Stahl Fjnow setzte sich in der die Klosterfelder: Der Fairplay-Po­ richter hatten Roll (Thöringswerderl kal wurde vor Dynamo Ost Frank­ Beste. Torscbüuen: Fromm (Dynamo 18), Kern (FrankfurVI8), Kirsch Nord-Staffel die Mannscbaft durch, Ost Frankfurt) 22, Riethmüller (Fi­ furt und der TSG Seelow verteidigt. (Frankfurt/17) und Nerger (Schwedtl die in den 26 Punktkämpfen nur now), Krüger (Beeskow) je 20. eine Niederlage und lediglich 16 Festzustellen bleibt, daß das Lei­ 16) . Treffer emstecken mußte. womit stungsgefälle sehr groß ist. Nach Die SG Seelow trug zu den tor­ Lok Eberswalde stellte mit Baer, die S tabilität der Abwehr eindrucks­ dem Abfa ll von Vorwärts Strausberg. reichsten Spielen bei : In Neuzelle Triloff und Röther als einzige Ge­ \roll beWiesen iST. Um den Bezirks­ 1980 in der Süd-Staffel Zweiter, re­ wurde 1 : 9, bei Hochbau Frankfurt meinschaft drei Aktive, die alle 26 titel zu holen und den Ligaa$tieg duzierte sich die absolute Spitze auf und Stahl Eisenhüttenstadt II jeweils Spiele bestritten. nach vier J ahren w ied.er zu schaffen, bieB es aber. den Rivalen aus deI" StaUel Süd" Spanplattenwerk Bees­ Der Tabellenstand, Staffel Nord: Klosterfelde und Rüdersdorf f ..len ab kow, in zwei E'ntscbe.idungsspielen Heimspiele Auswärtsspiele Sp. g. u. v. Tore + /- Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. aUs. dem Rennen zu werfeJl. Nach L Stahl Flnow (3) 26 19 e 1 57:15 + 41 44:8 13 10 3 31 :5 %3:3 13 9 3 1 2&:11 %1:5 einem 0 : 0 in Beesfmw gewannen die 2. Chemie PCK Schwedt D (Z) 26 19 4 3 69:23 + 4' 42:10 13 12 1 38:& 25:1 13 7 3 3 31:17 17:' Finower demD zu Hause durch ein 3. Lok EberswaIde (7) 26 '15 5 6 57 :38 + 19 35:17 13 8 3 2 32:%1 19:7 13 7 2 • 25:17 15:10 'Tor von Wrobcl 1: 11 ... Rotation Sdlwedt (') 26 10 10 6 S7 :32 + 25 30:22 13 5 4 4 38:1!1 U:12 13 5 & 2 19 :13 16:10 So. Landban Sdlllne.\dle (&) 26 13 4 9 57:CO + 17 30 :22 13 & 3 4 28:21 15 :11 13 7 1 5 29 :19 1$:11 '- Vorwlrts Strausberg (2!Süd) 26 U 8 7 (9:41 + 8 30:22 13 8 3 2 n:19 19:'7 13 3 5 5 18:%2 11 :15 Der Verlierer verdient jedoch 7. KIM L1dlterfelde (5) 26 12 5 , 51 :51 0 29:23 13 9 1 3 n :25 1':7 13 3 4 6 20 :2& 10:1& eben1aJ.ls Anerkennun~ denn der a. Rot- WeiB Wern.eudlen (10) 26 8 7 11 43:41 + 2 23:29 13 5 4 4 23:15 14:12 13 3 3 7 20:2& ':17 Leisbmgsaufschwung des vorjähri• ,. Aufbau Rildersdorf (4) 26 7 6 13 39 :51 - 12 20 :32 13 4 3 & %1 :%1 11 :15 13 3 3 7 18:30 ' :17 I'. Vorwl.rts Bemau (11) 26 7 4 15 44 :59 - 15 1&:34 13 5 2 & 2&:25 12 :14 13 2 2 , 1.8 :34 &:20 ~ TabeUendritten kam in del" lL Motor Oderberg (N) . 26 7 3 16 33:63 - 30 17 :35 13 5 3 5 1lI~ 13:13 13 2 11 14 :t3 4 :22 zweiten Halhseri.e auch dadurch zum 1Z. J'ahn Bad Frel.enwaIde (13) 2& 5 6 15 34:68 - 34 15:35 13 3 4 & 14:20 10:1& 13 2 2 " 20:48 &:ZO Ausdruck" daß er nur noch fünf 13. Scbwarz-We1.8 CAsekow (1Z) 26 4 7 15 36:66 - 30 15:31 13 3 4 .. 2S:n 10:15 13 1 3 , U:35 5:21 U. Aufbau Klosterfelde (8) 26 6 3 17 38:74 - 31 15 :37 13 5 1 7 26 :32 11 :15 13 1 2 10 12:12 4:22 Po:nk1e abgab. Beeskow erlitt tm In Klammem : PlJlzf.emng nadl der Saison m,/so ; A = Ligaabste\gerö N = Nenllng. übrigen als einzige Mannscbaft aus­ w äl1s keine Niederlage. Die heiden Der Tabellenstond, Stoffel Süd: Unentsdtieden-Spezialist SG Lebus Neulinge Dynamo Fürstenwalde II Heimspiele Auswlrtssplele lImd V erwärts Seelow zogen sich Sp. g. u. v. Tore + /- Pkt. Sp.g. u.v. Tore Pkt. Sp. g. U. v. Tore Pkt. ebenso beachtlich aus der Affäre L spanplauenwerk Beeskow (3) 25 15 8 2 ":25 + 39 40:12 1l 8 3 2 31,14 19 :7 13 8 5 28:11 21:5 wie die Frankfurter Vertretungen Z. D:JDaDlO Ost Frankfurt ('7) 25 14 5 7 &5:.11 + 29 33 :1' 1l I 3 2 3':11 19:'7 13 & 2 5 26:8 14:12 3. Dynamo FlIntenwaIde n (N) 2& U t 8 5' :43 + 1& 32 ~ 13 1 1 4 K:%1 17:9 13 & 3 4 25:22 15:11 Dynamo Ost und Hochbau. die sich t. TraIUor GroB Llndow (5) 26 12 8 , 47 :37 + 10 32:20 13 , & i 25:18 1.8:8 13 & 2 5 22:19 14:1% gegenü ber der VOftlaison verbesser­ 5. Bocbban Frankfurt (10) 26 11 6 9 52:41 + 11 2S:211 13 & 2 5 30:20 It:12 13 5 4 4 22:21 14:12 I. Vorw~ Seelow (N) 2& 10 8 8 ,38:39 -1 28:24 13 4 3 & 12:20 11 :.15 13 I 5 2 26:19 17:' ten.. Das ganze Gegenteil war bei 7. Stahl E1senhflueustadt D (1) 2& 10 & 10 t7 :3!i -I- 12 2&:26 13 8 2 3 K:1& 111:8 13 2 4 7 13:1' 8:18 den itiseon.üttenstädter Mann.schaf­ I. Traktor NeuzeUe (9) 26 7 10 9 47:50 - 3 24:28 13 5 5 3 28:19 15:11 13 2 5 6 19:31 9:17 ,. Allfbau ElsenhflUenstadt (4) 26 8 8 10 29:3& - 7 24:28 13 5 & 2 1&:13 11:10 13 3 2 8 13:%3 8:18 ten Stahl Il und Aufbau sowie bei 10.. SG Lebus (8) 26 6 12 9 37 :47 - 10 22:30 13 3 5 5 1':.21 11:.15 13 2 7 4 18:25 11 :15 Pneu ID.ant Ffustenwalde der Fall. U. TSG Seelow (13) 2& 9 3 U 40 :70 - 30 Z1 :31 13 6 2 5 25:Z6 14:12 13 3 1 9 15:" 7:19 12. SG Mil:ndleberg (1Z) 26 7 & 13 t3 :56 - 13 ZO :32 13 3 3 7 22:Z9 9:17 13 4 3 & %1:2"1 11:15 In der Staffel Nord zeichnete sieb 13. PDeumant FürstenwaIde (&) Z& & 8 12 2"1:" - 17 20:32 13 3 4 6 12:1' 10:1& 13 3 4 .. 15:25 10 :1& 14. Forst Mflllrose (11) 26 4 6 1& 37 :73 - 3& U :3S 13 3 4 6 25:34 10:1& 13 1 2 10 12:3' ' :22 'riibzeitig em Duell zwischen Finow In Klammem: PI~erung na.r;II der S AIson u"rso; A = Ligaabsteiger; N = Neuling.

verzeichnet: 1979/80: 35 568 (0 195). Die größte Resonanz: 700 bei Prenz­ Der '.erltHllp.ar rlcllill lau-Torgelow. NIWBIt.ANDENauitG: tlr~au hortnädcigster Yerfdlger. Post 11 stttts offensiw orientiert Den klarsten Sieg errang Prenzlau mit 8: ° gegen Ducherow. Die mei­ Zwölf der 14 BeziEksliga-Sektionen bald verloren. Auch Vorwärts Neu­ zirksklasse muß. Die Abstiegsent­ sten Tore fielen bei Ueckermünde hafen den Nagel auf den Kopf" denn brandenburg II kam nicht wie ge­ scheidung fiel erst am letzten Spiel­ gegen Ducherow (6: 5). sie hatten vor Saisonbeginn in der wohnt zum Zuge. Der zweite Liga­ tag, an dem sich die Traktor-Ge­ Als Scbiedsriclner wurden Suhr (Mi­ traditionellen Umfrage der Zeitung absteiger Nord Torgelow hatte sich meinschaften aus Ducherow und rowI12), Kriest (Neubrandenburg/12) "Flieie Erde"" die TSG Neustrelitz von vornherein nicht mehr als einen Gnoien aus eigener Kraft retteten. und Schreiber (Krien/l0) am häu• ,als Meister getippt. Zugleich muß Mitte1platz ausgerechnet. Dennoch Die drei Aufsteiger Vorwärts Sta­ figsten notiert. venhagen, BSG Ferdinandshof und . aber gesagt wenlen. daß eine Vor­ ist der Fußballfreund verwundert, Spitze deI' Toneb6&zenli.s&e: D. Kluge aJBSage diesmal nicht so schwer wo die einstige Heimstärke der Tor­ Union Wesenberg versprechen einige Belebung. (Prenz!au) 27, Lieske (post 11) 16, fiel und sich der Ligaabsteiger da­ gelower geblieben ist. Einheit Uecker­ Pralow (Ued

AMTLI eH ES des DFV der DDR

ger) It. SpO § 2 Ziff. 3 die MannsChafts­ 10. Monatliche MeJdun:g BSG Aktivist Brieske-Senftenberg meldungen zweifach dem zuständigen FSV Lok Dresden Staffelleiter zu übersenden. Die Mel­ der Spie1abgaben Spiella'hr TSG Gröditz dungen müssen die Spieler enthalten. die zum Einsatz kommen sollen (Min­ Spätester Abgat;retennl.n: Y. Kalendel:UI;g BSe; Aktivist Schwarze Pumpe destzahl 15). Notwendige Angaben in Hcyerswerda des Fo!gemonats ~oststem ,pel.l· W!W1den alphabetischer Reihenfolge: Name, Vor­ keine Spiel.e ausgetragen, iSt ' ~""eldung 1981/82 ASG Vorwärts Kamenz name, Geburtsdatum, SpielerPaß-Nr. erforderlich. BSG Motor Ascota Karl-Marx-Stadt Entsprechend der Meldeliste sind die M~tgliedsbücher und Spielerpässe bei­ Die StafteUeller verfahren bei lNJ!cbtemhai­ 1. Staffeleinteilung BSG Motor "Fritz Hel'kert" Karl­ zufügen: ebenfalls das Rückporto. rung des Termms gemäß '§ 22, Z 11!. :I! d er 1.1. Oberliga und Marx-Stadt Es ist darauf zu achten. daß im Mit­ SpO. BSG Aufbau Krumhermersdorf gliedsbuch des DTSB der'DDR die ärzt.• Nachwuchs-Oberliga liche Untersuchung für 1981 vorhanden BSG Stahl Riesa ist und die Beitragsmarken bis ein­ BSG Wismut Aue BSG Motor Werdau schließlich ' Juni 1981 geklebt sind. 11. MitteilungsbJätter und BFC Dynamo BSG Robur Zittau Die Spielerpässe sind olme SchutzhüUen AnseUungshefte der BFA BSG Energie Cottbus in die Mitgliedsbücher einzulegen. Es SG Dynamo Dresden 3t.aft'el E ist ferner darauf zu achten, daß die Dje BFA sind verpftidn et. e ein Exemp l 'l.T Paßbilder in den MItgliedsbüchern und an das Generailsekret"ar1at, B-ereidl Ollg.: FC Rot-Weiß Erfurt BSG Motor Eisenach Spielerpässen dem jet7.i.gen Alter des Kader. u.nd an den sportfreun d R udoll betreffenden Sportlers entsprechen und FC Vor.wärts Frankfurt/Oder BSG Wismut Gera Paetz. IOi7 Berlin, S ingerstr.a.ße .53i4It 7iIl auch übereinstimmen. HFC Chemie BSG Chemie Ilmenau senden. Werden die geforderten Punkte nicht FC Carl Zeiss .] ena BSG Motor Nordhausen erfüllt. er;teilt der Staf'relleiter keine FC Karl-Marx-Stadt BSG Motor Rudisleben Spielberechtigung. 12. Anweisungen 1. FC Lok Leipzig BSG WK Schmalkalden . b) spielberecbtigung im zettraum der Ab­ 1. Fe Magdeburg BSG Stahl Silbit'!: sendung der Spielerpässe bis zum WiedereIngang des WeJ;lSplelbereimes des D'FV d er DDIl FC 'Hansa Rostock BSG Glückauf Sondershausen . im Anseuungsbeft .gelten a a m:tUch un~ Die Gemeinschaften werden darauf BSG Chemie Buna Schkopau BSG Motor Suhl sind von d en BFA., den Gem~ hingewiesen, daß in dem Zeitraum der der Oberllga \ll11d L · ga ein'Z"'-halten. BSG Sachsenring Zwickau BSG Kali Werra Absendung der SpIelerpässe bis zum BSG Fortschritt Weida Wiedereingang die gemeldeten Spieler 1.2. Junioren-I Jugendliga BSG Motor Weimar ohne Spielerpässe an F'reundsd'lafts­ spielen nur dann teilnehmen dürfen. (AK 17/18 bzw. 16) wenn sie bereits im Besitz einer Spiel­ 13. Leistungsk1asse BFC Dynamo berechtigung fUr ihre Gemeinschaft Schiedsrichter 2. Staffelleiter sind. Für diese Regelung tragen die 1. FC Union Berlin Gemeinschaften die volle Verant· SG Dynamo Dresden 13.1. Internationale Scb.ledsric:bter, 2.1. Oberliga, Nachwuchs-Oberliga, wortung. Herrmann. KU'smen, Poesdilet, ..p.",,­ FC Rot-Weiß Erfurt Junioren~tJugendliga Auf dem Spielberichtsbogen ist das Vor· kop., RliIßner. smeur ell.. S1Jwmp f FC Vorwärts Frankfurt/Oder (AK 17/18 und AK 16) liegen der Spielerpässe beim zuständi• DFV der DDR. Generalsekretariat gen Staf'relleiter zu vermerken. 13.:<. OlM'rllga-Sdlledsriduer, HFC Chemie 1055 Berlin. Storkower Straße 118 FC Karl-Marx-Stadi Bahr.>. Bude" Habennum.. H ag=. Haupt. Heruling" H~e Spldon1nu.ug 'des DFV der Ruf: dienstlich 57231, privat 46 85 name, GeburtSdatum,. EinstUfung (Ober­ DDR ab 1.loIl 1~ beadrt2Q! münde 2.7. FDGB-PokaI, liga, Liga, Bezirksliga, Bezirksklasse, TSG Wismar Aufstiegsspiele zur Oberliga: KIeisklasse) . Die Listen sind vom gez. Vettier, 'V'UJeprAsideat Schiedsrichterobmann der Gemeinschaft Helmut Güntzler ~ 'MüOer. S'IleBv_ Generatsekr'etk' Staffel B 5234 Kölleda, GJ., 6,00 N.. Wim pel neu.tral m BSC'~ BSG Stahl Blankenburg Die Meldegebühren sind gemäß Finanz­ 8. Anschriftenönderungen BSG Chemie Böhlen ordnung des DFV der DDR Abschn. Il § 2 Emblem ~1'.14. "...... Wimpel JgroB von den Fußballclubs und Gemeinschaften 28 'llI. 12,l1li M.. BanDe.. ~ -1tilät• ASG Vorwärts Dessau zum Ansetzungsheft sind jeweils dem seite Kaiende.- ro.. I!IIII) :2o>l35, ~ 1JrI­ der Oberliga und Liga auf das Konto des Sportfreund Dieter Dörr., SpielkoOlmisslon SG Dynamo Eisleben DFV der DDR, Nr. 6691-10-281, zu über• alles Seltte. zu melden. der eine Veröffentlichung in AnsteCknadel UiI M., BSG Empor Halle weisen. Codierung: 24.1-8285. der "Fußballwoche" veranlaßL Die Überweisungsbelege sind bei Ein­ AuIn.äher (k~ein 'l -..511 N BSG Chemie Leipzig sendung der Spielerpässe dem zuständigen t vetsdüedeIle Blenulpen.. je 5.," 111 BSG Stahl Nordwest Leipzig Staffelleiter zuzusenden. Gläser nu.. bei vocbertger zusendung 9. Programmeinsendung von VerPadcungsm.atenaH BSG Lok Stendal Versandkosten: 11. ... 'M Illzw. 11,'711 Mo BSG Stahl Thale Die GemeinschaUen der Oberliga und Liga BSG Einheit Wernigerode 5. Spielberechtigung übergeben dem amtierenden Schiedsridl­ Ansctu'ift: BSG Chemie Zeitz ter mit dem Spielberichtsbogen ein Exem­ a) Erteilung für das neue Spieljabr plar des Programms. Die Zusendung an BSG MoIor Wen1au.• K!II Werd:au, PSF 1,151 . Staffel D Die Gemeinschaften der Liga haben bis den zuständigen Staffelleiter erfoJgt durclI BSG Fortschritt Bischofswerda 20. Juli 1981 (Posteingang beim Empfän- den Schle<'lsrichter.

Kaufe, tausche u. verkaufe FußbaUwUnpels:ammlung, ....tiIo J»J:e programme und andere F'uCball-Fuc.oall-II mternaliona le. 57 Stü

• 1. Spieltag i 46 HFC Choemie-Sacbsenring Zwickau, 17.00 Uhr', NW-OL 15.15 Uhr 47 1. FC Lok Leipzig-Cbemle Buna Schkopau Sonnabend. 22. August 1981. 15:00 Uhr. NW-OL 13.15 Uhr 48 FC Karl-Marx-Stadt-FC Rot-Weiß Erfurt 1 FC Carl Zeiss Jena-Sacbsenring Zwickau 49 FC Hansa Rostock-FC Vorwärts Frankfurt (0.), 17,00 Uhr, NW-OL 2 Wismut Aue-Cbemie Buna SchkdlJau 15.15 Ubr ' 3 Energie Cotibus-FC Rot-Weiß Erfurt 4 Dynamo Dresden-FC Vorwärts Fra~1irt (0.) 5 1. FC Magdeburg-FC Hansa ~stock • 8. Spieltag 6 BFC Dynamo-FC Karl-Marl-Stadt Sonnabend. 24. Oktober 1981. 14.30 Uhr. NW-OL 12.45 Uhr 7 HFC Cbemie-I. FC Lok Lei' zig 50 FC Carl Zeiss Jena-FC Vorwärts Frankfurt (0.) 51 FC Rot-Weiß Erfurt-FC Hansa Rostack 52 Cbemie Buna Sdlkopau-FC Karl-Marx-Stadt • 2. Spieltag I 53 Sacbsenring' Zwickao-i.. FC Lok Leipzig Sonnabend. 29. August 198~ ' . 15.00 Uhr. NW-OL 13.15 Uhr 54 WiSmut Aue-HFC Cbemie 8 L FC Lok Leipzig-FC Car~ ZeisS JeJIa 55 Energie Cottbus-BFC Dynamo 9 FC Karl-Marx-Stadt-HF<) Cbemie 56 Dynamo Dresden-I. FC Magdeburg 10 FC Hansa Rostock,....BFC Dynamo 11 Fe Vorwärts Frankfurt (0.)-1. FC Madceburg 12 FC Rot-Weiß Erfuri-DYu'amo Dresden • 9. Spieltag 13 Cbemie Buna Schkopao-tEnergie Cotibus ' Sonnabend. 31. Oktober 1981, 14.30 Uhr. NW-OL 12.45 Uhr 14 Sacbsenring Zwickau-Wismut Aue 57 1. FC Magdeburg-FC Carl Zeiss ~a 58 BFC Dynamo-Dynamo Dresden • 3. Spieltag , ' 59 HFC Cbemie-Ene.rgie Cottbus Sonnabend. 5. 1981. 15.00 Uhr. NW-OL 13.15 Uhr 60 1. FC Lok Leipzig-Wismut Aue Septem~ 61 FC Karl-Marx-Stadt-Sacbsenring Zwickau 15 Wismut Aue-FC Carl ~eiss Jena 62 FC Hansa Rostock-Cbemie Buna Scbkopau 16 Energie' Cotibus-Sacbs~nring Zwickau 63 17 Dynamo DreSden-Cbeinie Buna Schkopau FC Vorwärts Frankfurt (O.)-FC Rot-Weiß Erturt 18 1. FC Magdeburg-FC Rot-Weiß Erfurt 19 BFC Dynamo-FC Vorwärts Frankfurt (0.) • 10. Spieltag 20 HFC Cbemie-FC Hansa Rostock 21 1. FC Lok Leipzig-FC Karl-Marx-Stadt Sonnabend, 14. November 1981. 14.00 Uhr, NW-OL 12.15 Uhr 64 FC Carl Zeiss Jena-FC Rot-Weiß Erfurt 65 Cbemie Buna Schkopau-FC Vorwärts' Frankfurt (0.) • 4. Spieltag 66 Sacbsenring Zwickau-FC Hansa Rostock Sonnabend. 12. September 1981, 15.00 Uhr, NW-OL 13.15 Uhr 67 Wismut Aue-FC Karl-Marx-Stadt 22 FC Carl Zeiss Jena-I<'C Karl-Marx-Stadt 68 Energie Cottbus-I. FC Lok Leipzig 23 FC Hansa Rostock-I. FC Lok Leipzig ' 69 Dynamo Dresden-HFC Cbemie 24 FC Vorwärts Frankfurt (O.)-HFC Cbemie 70 1. FC Magdeburg-BFC Dynamo 25 FC Rot-Weiß Erfurt-BFC Dynamo 26 Cbemie Buna Schkopau-I. FC Magdeburg Spieltag 27 Sacbsenring Zwickau-Dynamo Dresden • 11. 28 Wismut Aue-Energie Cottbus' Sonnabend, 28. November 1981. 13.00 Uhr. NW-OL 11.15 Uhr 71 BFC Dynamo-FC Carl Zeiss Jena 72 HFC CHemie-I. FC Magdeburg • 5. Spieltag , 73 1. FC Lok Leipzig-Dynamo Dresden Sonnabend. 19. September 1981. 15.00 Uhr, NW-OL 13.15 Uhr 74 FC Karl-Marx-Stadt-Energie Cottbus 29 Energie Cottbus-FC Carl Zeiss Jena 75 Harr~ RliStock-WiSmut Aue 30 Dynamo Dresded-Wismut Aue 76 FC Vorwärts Frankfurt (O.)-Sacbsenring Zwickau 31 1. FC Magdeburg-Sacbsenring Zwickau 77 FC'Rot-Weiß Erfurt-Cbemie Buna Scbkopau 32 BFC Dynamo-Cllemie Buna Schkopau 33 HFC Cbemie-FC Rot-Weiß Erfurt 34 1. FC Lok Leipzig-FC vOrwärts Frankfurt (0.) • 12. Spieltag . 3.') FC Karl-Marx-Stadt-FC Hansa Rostock Sonntag, 6. Dezember 1981, 13.00 Uhr, NW-OL 11.15 Uhr 78 FC Carl Zeiss Jen&-Cbemie Buna Scbkopau 79 Sacbsenring Zwickau-FC Rot-Weiß Erfurt • 6. Spieltag 80 Wismut Aue-FC Vorwärts Frankfurt (0.) Sonnabend. 26. September 1981. 15.00 Uhr, NW-OL 13.15 Uhr 81 Energie Cottbus-FC Hansa Rostock 36 FC Carl Zeiss Jena-FC Hansa Ros'tock 82 Dynamo Dresden-FC Karl-Marx~tadt 37 FC Vorwärts Frankfurt (O.)-FC Karl-Marx-Stadt 83 1. FC Magdeburg-l. FC Lok Leipzig 38 ' FC Rot-Weiß Erfurt-I. FC Lok Leipzig 84 BFC Dynamo-HFC Cbemie 39 Cbemie Buna Schkopau-HFC Cbemie 40 Sacbsenring ZwickaO'-BFC Dynamo U Wismut AUe-'-I. FC Magdeburg • 13. Spi~tag 42 Energie Cotibus-Dynamo Dresden Sonnabend, 19. Dezember 1981. 13.00 Uhr. NW-OL 11.15 Uhr 85 HFC Chemie-FC Carl Zeiss Jena 86 1. FC Lok Leipzig-BFC Dynamo • 7. Spieltag 87 FC Karl-Marx-Stadt-1. FC Magdeburg Mittwoch, 14. Oktober 1981. 14.30 Uhr, NW-OL 12.45 Uhr 88 FC Hansa 'Rostock-Dynamo Dresden 43 Dynamo Dresden-FC Carl Zeiss Jena, 17.00 Uhr, NW-OL 15.15 Ubr 89 FC Vorwärts Frankfurt (O.)-Energie Cottbus 44 1. FC Magdeburg-Energie Cotibus, 17.00 Uhr, NW-OL 15.15 Uhr 90 FC Rot-Weiß Erfurt-Wismut Aue 45 BFC Dynamo-Wismut Aue, 17.00 Uhr, NW-OL 15.15 Ubr 91 Cbemie Buna Schkopau-SacbsenriDg Zwickau

unter der Regie des K~A An der Cotibuser Punk1- Geehrten zählten u. a. Rudi jährlich stattfindenden Tur­ DFV -Notizen ihren Meister, die VertI:e­ spielrunde für Mannschaf­ Geringswald und Günter nier auf Kleinteld teiL tung von Carl Zeiss. ten im Freizeit- und Erho­ Molch (beide KFA Hohen­ Die Goldene Ehrennadei des lungssport beteiligen sich stein-Ernstthal), Herbert Cbemie Wolfen wurde zum DFV verlieh der BFA Mag­ Die HSG Bergbauakademie 34 Kollektive. Organisator Peetz (Annaberg), Kurt drittenmal Bezirksmeister deburg an 21 Sportfreunde. Freiberg wurde V0n der ist der KFA der Stadt. Quinger (Flöha) und Walter von Halle und qualifizierte Die Auszeichnung erhielten Fachgruppe des Präf,idiums ,Rüdiger (Sm warzen berg). sich für das Vorrundentut­ Alle 28 Sektionen des BFA u. a. Walter Schier (Ausle­ für Hoch- und Fachschul­ nier zur DDR-Bestenermitt- ' Gera nehmen am Wettbe­ ben), Otto Allner (Völpke), sport mit der Austragung lung mit den Bezirksmei­ werb um den Ehrentitel Ekkehard Wulfänger der IU. DDR-Studenten­ Frauenfußball stern von Suhl und Karl­ pokal-Endrunde, die am ' 5. "Vorbildliche Sektion eies Marx-Stadt am 6. Septem­ (Klietz) und Rolf Tyll und 6. Juni nächsten Jahres DFV der DDR 1981" teiL ber in Bad Salzungen. ' (Magdeburg). st~ttfindet. beauftragt. pie Den Pressefest-Pokal der Mit der EhreDlladel des "Freiheit" in Halle gewann Bezirkspokalsieger VQn 75 Mannscbaften im Frei­ L Hauptrunde wird im Ok­ DFV der DDR in Gold Chemie Wolfen im Endspiel Karl-Marx-Stadt wurde zeit- und Erholungssport tober/November 1981 ausge­ zeichnete der BFA Karl­ gegen Motor Halle durch ein Numerik Karl-Marx-Stadt des Stadtkreises Jena er­ tragen. Pokalverteidiger ist Marx-Stadt verdienstvolle 1 : O. Zwölf Mannschaften Schlema 4 : 1. mittelten zum zehnten Male die DHfK Leipzig. Funktionäre aus. Zu den nahmen an dem künftig all- im Finale gegen Rotation

11411 ~ ~ , " ;[. j [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org ZAHLENSPIEGEL Dundee lJnlted (4) 3' 17 9 10 66:tl! 43:29 Partick Tbistle (7) 36 10 ' 10 16 32 :48 !3O:fZ SCHWEIZ Europa! Abschlußtabellen 1980/81 FC Airdrieonlans (N) 3' 10 9 17 36:55 Z9 :43 FC Ztlricb (4) 2& 18 4 4 57:28 40:1! FC MortoD (6) 36 10 8 18 36:58 28:" Grasshoppers Züricb (2) 2& 11 1% 3 -l5:24 34:18 FC Kllmarnock (8) 36 5 9 22 23:&5 19:53 Xamax Neucbatel (1%) 2& 14 , 6 ":25 34:18 ENGLAND Hearts of Midlothian (N) 36 6 , 2f 27 :71 18:54 Young Boys Dem (10) 26 11 11 4 4':33 33:19 Lausanne Sports (9) 26 12 40:29 _ Aston Villa Birmingb. (7) 42 60 • Absteiger: FC Kllmarnock, Hearts ot Mldlothian G 8 3O:2! 26 8 8 72 :40 :24 FC Basel (111) 2& Ipswich Town (3) 42 23 10 , 77:43 56:28 • Pokalendspiel : Glasgow Rangers- Dundee United 0 : 0 9 10 7 48:" 28:24 Servette Genf U 8, FC Arsenal London (4) 42 19 15 8 51:45 53:31 n . Ver!.. Wiederholungsspiel 4 : 1 f3) 8 10 38'" 26:25 FC Sion (5) 26 8 8 It 35:4Z West Bromw. Aibion (10) 42 20 12 10 80:42 52:32 • Bester Torschütze: Nicholas (Celtlc Glasgow) 21 Tref­ 24:28 (25,0 der Mannschaft) FC Lnzern (i) 26 FC Liverpooi (M) 42 17 17 8 62:12 51:33 fe- % .. 6 U D:45 !2:30 • ~ Jrdurdlschnittsquote: 2,67 (1980 = 2,69, 1979 = 2,67, FC St. Gallen (8) 2' 7 8 11 U:42 !!:30 FI.: SouU 1 'l't.on ;li, 42 210 10 12 76:56 50 :34 1978 2,82, 1977 = 2,82). Nordstern Basel (N) 26 , 7 13 28:3'7 1!t:Jl NOttjDg~ "m Forest (5) 42 19 12 11 62 :" 50 :34 = • Aufsteiger: Hibernlan Edinburgh, FC DUlldee ACBmllmwna(N) 26 7 5 14 25:46 19:33 Man.:he~ter Uni ted (2) 42 15 18 9 51 :36 48:36 FC Chla$so (8) 26 5 8 13 U:3i Leeds United (11) 42 !7 10 15 39:47 ":40 28:4' Chenois Gebf (11) 2& ,'J , 14 23:53 U:l'7 Tottenh. Hotsp"r L. (1. I'! '. f '1'- 13 70:1i8 43 :41 BRD Stoke City (18) " 12 18 I.~ 51 :60 oIZ:fZ • Absteiger: Chenois Genf Bayer., MQncben (M) 34 22 9 3 89:ü 53:15 • Aufsteiger: Vevey Genf, FC Aarau. FC Bulle (Erwei­ Manchester City (17) • ~ H 11 17 56:59 39:4~ Bamb' II'gerSV (2) 34 21 7 , 73:13 49:19 tenmg der Nationalliga auf 16 Mannschaften) Blrminglia:a. City (N) 4l 13 12 J~ 5'::61 38:1i Slllttgart (3) 114 19 8 ,_7 46:22 FC I\liddiesbrougll (9) fZ l' 5 21 5:1 :61 37 :17 vm 70:" • Pokalendspiel: Lausanne Sports-FC ZUrich 4: 3 ~:U n.. FC Everton Liverpooi (19) 42 13 10 19 55:5S 36:1l! 1. FC ) .aiserslautern (4) 34 17 10 7 60:37 Ver!. 9 51:57 38:30 FC Coventry City (15) 42 13 10 19 48 :68 '3' :18 Elntra lIt Frankfurt (9) 34 13 12 • Bester Torscbtltze: Risi (FC Luzern) 18 Treffer FC Sunderland (N) 42 14 7 21 52:sil 35 :t., Bor. Me "chengladbacb (7) 34 15 7 12 68:M 37:31 (46,1 'I. der Mannschaft). Borussi:l Dortmund (i) 34 13 9 12 69:S! 35:'33 , • TOrdurcbscbnl.ttsquote: 2,92 (kein Vergleich. da bis­ Wolverb. Wanderers (6) 42 13 9 20 ~3 :55 3S :49 1. FC Köln (5) 34 12 10 12 54:55 34:31 her anderer Meisterschattsmodus). Brighton and AibioD (16) 42 14 7 21 54:57 35:49 , VfL Bochum (10) 34 9 15 10 53:45 33:35 Norwich CIty (12) 42 13 7 22 49:73 33 :51 ',:\2:36 Lelcester City (N) fZ 13 , 23 40:57 32:5! Karlsruher SC (N) 34 9 14 11 56:63 OSTERREICH Cryst. Palace London (13) 42 , 7 Z9 47 :83 19 :&5 Bayer Leverkusen (12) 34 10 10 14 52:53 30:38 MSV Dutsburg (13) 34 10 !, 15 U:58 ' %S:39 Austria Wien (M) 36 !III .. JO TI:46 f6:2S • Absteiger: Norwich City, Le,cester City, Cry5tal ?8:fI) Palace London Fortuv,a Düsseldorf (11) 34 10 8 16 57:M Stnrm Gru (9) 36 17 11 8 58:33 U;Z7 1. FC NürDberg (N) 34 11 6 17 47:57 28:40 Rapid Wien (5) 36 18 7 11 &!I:tl U:!S • Aufsteiger: West Harn Unit~d, Notts County, , 18 26:42 Swansea City Arminia Bieleleld (N) 34 10 46:65 Admira/Wacker Wien (7) 36 17 B 11 K:s2 4!:lO 1860 München (15) 34 9 7 18 49:57 !5:~ Grazer A.K. (4) 3' 13 12 11 52:tl! 38:3i • Pokale nd spiel : Tottenham" Hotspur London - Man­ 7 19 43:118 23:45 VOEST Linz (2) 36 1% 12 chester City 0 : 0 n. Ver!., Wiederholungsspiel 3 : 2 Scbalke 04 (8) 34 8 1% ":40 36'" Bayer Uerdingen 05 (14) 34 8 6 20 47:19 22:46' Ll.n2er ASK (3) 3C 11 12 13' 42:51 34:38 • Beste Torscbützen: Arch1bald (Tottenham) und Schalke Bayer Wiener SK/POst (8) 36 1% 8 16 32:40 White (Aston Villa) Je 20 Treffer (26,6 bzw. 27,8 "10 • Absteiger: 1860 MUnchen. M. 23 ' ihrer Mannschaft). Uerdingen 05 Austria Salzburg (i) 36 10 3 4O:ß 2fI:49 SC E\senstadt (N) 36 6 9 21. "'"25:5!1 21:51 • TordurcbsdlDlttsquote: 2,[6 (1980 = 2,51, 1979 = 2,63, • Aulsteiger: Werder Bremen, Darmstadt 98. Eintracht 1978 = 2,66, 1977 2,56). • Absteiger: SC Eisenstadt = Braunschwelg • Aufsteiger: Wacker IDnsbruck • PokalendspIel: Eintracht Frankfurt-I. FC Kaisers­ • Pokalendspiel: Austrta Salzburg-Grazer AK 1: o! SCHOTILAND lautern 3 : 1 o : 2 n. VerJ. Celtic Glasgow (2) 36 2' 4 6 84:37 56:15 • Bester TorscbQtze: Rummenlgge (Bayern München) • Bester Torschütze: Jurt1n (Sturm Graz) 20 Treft:er 'FC Aberdeen (M) 36 19 11 6 U:U ~9:23 29 Treffer (32,6 % der Mannschaft) (33,S % der Mannschaft) Glasgow Rang~rs (5) 3' 15 12 8 60:32 U:28 • TOrdtUchschnittsquote: 3,39 (1980 = 3,34, 1979 = 3,15, • Tordurdlscbnittsquote: 2,83 (1980 = 2.73, 1979 = 2,77, FC St. Minen (1) 36 18 8 10 54i :47 ":28 1978 = 3,31, 1977 = 3,32) 1978 = 2,79, 1977 = 2,66).

WM-QUALIFIKAnON Toluca und Atletico Espa­ Kapitäne der A-Liga unter­ behielt eine B-Auswahl der sultate zu einer Tabelle zu nol, Deoortive Neza, Uni­ stützt. UdSSR in einem übungs• , addieren. Und danach Gruppe 1 versidad Tutonoma Guada­ vergleich gegen eine A-Elf stieg Brescia ab. Unkennt­ • Taiwan-Indonesien 2: 0 Italiens Auswahl-Regisseur (2 : 0) in Taipeh. lajara sowie Universidad mit 3: 2 (1: 0) die Ober­ nis schützt vor Strafe nicht! Neuseeland 7 18:3 12:2 Autonoma Mexiko die . Ta­ AntogDoni (AC Florenz) hand. Für den Sieger erziel­ Ailstraiien 4 8:7 5 :3 bellen an. wird beSChuldigt, ein Spiel­ ten vor 15000 Zuschauern Jobn Neal (4.8), vor vier Fidscbi-lruIeln 3 2:5 3:3 ergebnis "verkauft" zu ha­ Taiwan 6 5:8 3:9 Schawlo (6.) und Ponomar­ Wochen als Trainer beim Indonesien 6 1 :11 3" In Kostarika behauptet ben. jow (52., 77., Strafstoß) die FC Middlesbrough zurück• Municipal Limon mit 13 : 1 Tore. Bessonow (64.) und getreten, trat beim FC LÄNDERSPIELE Punkten nach sieben Run­ Zum erstenmaJ in der Oganesjan (89.) trafen für Chelsea die Nachfolge von den die führende Position '70jäbrigen KJubgeschichta Geoff Hurst an. Neal ist bei • Turnier in Maputo anllLßiicb die Unterlegenen ins Netz. vor Deportiva Ramonense wurde Widzew Lodz polni­ den Londonern der achte des 6. Unabbllngigkeitstages scher Meister. von Mocambique: I. Madagas­ und Saprissa (je 9 : 5). Den DDR-FußballpokaJ im Coach in sieben Jahren. kar, 2. Angola, 3. Simbabwe Versehrtensport für Hör _ 4. Mocambique. ' Inter Mailand gewann ein Lajos Baroti, der ungari­ geschädigte gewann , Empor • Venezuela-Spanien 0: Z sche Trainer von Benfica Der IsJänder Petur Pdurs­ (0 : 1) in caracas. Tore : Jua­ Turnier in Mailand mi t HO Berlin im Endspiel ge­ IOn {reyenoord Rotterdam) 7 : 1 Punkten vor dem FC Lissabon, wird Portugals nito (7 .), Satrustegu! (72., gen Feinmeß Suhl mit 2 : 0 wechselte zum RSC Ander­ Foulstrafstoß ). Santos (5: 3). Feyenoord Meister auch in der kom­ n, Verl. Feilke (92.) und lecht Brüssel. • Kolumbien-SpanJen 1: 1. Rotterdam, AC Mailand menden Saison betreuen. • Finnland - Norwegen 3: 1 Strömel (118.) erzielten die (nordische MeisterSchaft). (beide 3: 5) und Penarol Treffer. Der frühere portugiesische Englands MeistersdJaft er~ Montevideo. Die letzten Re­ NaüonaJspieJer Oliv.eira Ein NadispieJ hat die ita­ fährt in der kommenden AFRIKA-POKAL sultate: Inter-AC Mailand (Sporting Lissabon) ist als Saison zwei Neuerungen: 3 : I, Santos-Feyenoord lienische Meisterschaft. Bre­ • Halbfinale: Gulnea-Äthlo­ Spielertrainer beim FC scia legte gegen seinen Ab­ Für jedes gewonnene Spiel pien 2: 2 in COnakry (erstes 2: O. Spiel). Penafiel, der als Neuling stieg nachträglich Protest werden drei Punkte verge­ BRD-Vizemeister Bambur­ gute Kritiken erhielt, unter ein, der jedoch abgelehnt ben. Künftighin darf auch NACHWUCHS !par SV verlor auf seiner Vertrag. wurde. Vor dem letzten !luf Kunstrasen gespielt wer­ Amerika-Reise gegen eine Spieltag las man in den den. Die Mannschaften von • TUrnier in Mexiko-Stadt, Zurfiekgetreten ist nach Finale: Mexiko-Argenti.n.ien Auswahl von Jalisco 1 : 2. Zei tungen, daß die Elf bei Queens Park Rangers und 2 : 1. 20jähriger Amtszeit der Luton Town (2. Division) Zuvor' war Aurora Guate­ FIFA-Generalsekretär Dr. ei~m Unentschieden gegen mala City 5 : 0 bezwungen Ascoli in jedem Fall vor machen am 1. September Nocb obne Punktverlust in Helmut Käser. Als Nach- worden. dem Abstieg bewahrt sei, den Anfang. der peruanischen Meister­ folger des 68jährigen Schweizers ist dessen und auch cJ.e Funktionäre schaft ist Universitario Nach der 24. Runde der ar­ waren dieser Meinung. Also Weltmeister ArgentiDien Lima, das zuletzt Alfonso gentinischen Meisterschaft Landsmann Sepp Blatter probt in diesem Sommer im Gespräch. schoben sich heide Mann­ Ugarte 4 : 0 bezwang. führen weiter die Boca schaften 90 Minuten die den WM-Rhythmus in Spa­ Eine bobe 1: 5-Niederlage Juniors Buenos Alles mit _Der österreidrlsche Naüo• Bälle zu und sicherten so nien. Spiel partner sind der erlitt Uruguays Spitzenrei­ 37 Punkten vor Fen'ocarril naIspieJer Hans-Dieter Mir­ das 0: O. Brescia hatte je­ Fe Valencia (22. August), ter Bella Vista bei River Oeste (35). negg, zuvor beim MSV doch üben;;ehen, daß der Hercules Alicante (25. Au­ Plate. Verband zu Saisonbeginn gust) und CF Barcelona Der Niederländer Ruud Duisburg und VÖEST Linz Brasiliens Auswablstärmer als Profi tätig, unterschrieb den Meisterschaftsmodus (1. September). Im Herbst Krol, Libero bei AC Neapel, , Cesar wechselte von Vasco einen Vertrag beim italieni­ geändert hatte: Die im empfangen die Argentinier da Gama zum spanischen wurde Italiens "Fußballer schen Erstligaklub AC Kampf gegen den Abstieg in Buenos Air~ Polen (28. des Jahres" . Die Entschei­ Oktober) und die CSsR 01. FC Sevilla. Corno. punktgleichen Mannschaf­ In den vier Meisterscbans­ dung wurde auch durch die ten - in diesem Fall fünf November) zU Länderspie• gruppen Mexikos führen einstimmige Meinung aller Im Moskauer Lenlnstadion - hatten ihre dire~n Re- l,en.

f ...... : ...... (041.&1' tnA I --- ~ .... . m"-'rn ...... ,., CIMfI~rJI 0 ...... ~ ••- .., In der Ausgabe Nummer 28 lesen Sie: rL_;!'_;;;;;t;Ii;~-':-~;Ij ' ~:'II*1:""": ..... C...... , ...... : DouIiNNo ...... Varbcmd der DOll. .dttlllioft tIIId ~ s.--Iuti _"...... 0...... • Aus unserer Sicht - Gedanken zur Saison 80/81 Arbei"'·', "'11n, N. ,.lilbdle IlrdIIItntIs 15...... 1IdIr1 ..: ,_ "Iin...... 1111. ir... • In der kritischen Wertung: 1. FCM, Dresden lovodirslltor: Hont .~ Tee.: 1.~ll 's-I~ ...... bSr: ...... nllD, lanidconlO: "'lIner 51 .... 110. '6651-11-594, .o~: ..... ""-"-ItI. SooooIesp: • Die Gegner der DDR-Vertreter in der 1. Runde des EC O,,"'a.. 1 TribOne, 'stsfon: a 71 0.113. ·FemMInI.... : ..lift 011 2t 11 iIIId 011 2t 12. Alleinig. • Oberliga-Aufsteiger vorgestellt: Cottbus, Schkopau A~alll ___: AG-WERBUNO II!IIJN. ....In - ...... dI .. DOll - ...... DiWAG- • Betrachtung zur Liga, Staffel E Betriebs und- d_ •..... Isn ... den ..iIhn lIsr DOlL PrI ..... ift GDa. DIYdr 'SI" Druck.,.1 TribUna, 11" "lin-Trsptow, O!fMIrollalloil...... ,.. N_ PuSbsII...... • wInI • Spartakiade: Vorbereitung und Reminisze~ ••,6flentlidot unt.. cIsr LI_ .... , ...... _ ...... 1forshisndeoo das ...... -..... dar DDIt. Zu. Zait IIlIt Anasigsnlist. • . ~: ooIcItHdldo. ~.i.: ',. M. • FußbaUer des Jahres: Wie tippt Eberhard Vogel? ~baftft.mant l 2,15 M. Vsrulsb urId ZUI.II,..: Post - ....ö "'.... _ ..... 1Ut".lnr. (lDVJ tür das Betriebs- und Abrschnung~ .... d ...... ~_ : __. [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Vom 20. bis D. lull findet In leIIin die nehmern gehalte, hat Impube IGr Hin. VIII. Klnd.r. und lugend.portakiade d.r w.ltere Entwlcldung erhalten. Wir ,haben DDR 'in d.n $omm.rtportarten statt. DI.· aus jed.m Spartakiadejahrgang .in.n ser Wettstreit d.r best.n Nachwuchssport· Splel.r herausgesucht, der seinerzeit mit I.rinn.n und ·sportler uns.rer R.publik hat s.in.n L.istungen auf sich aufm.rbam ge. schon wi.l. Olympia.i.g.r, W.lt· und macht hat und .unbeirrt seinen Weg weiter· Europam.ist.r sowie Auswahlspi.l.r spate· gegangen Ist bis lum Auswahlspiel.r. r.r Jahr. h.rYorgebracht. Auch im Fußball, W.lch. Erinn.rung.n. Gedank.n w.rbind.n d.r immer .in.n li.mlich br.it.n Raum ihn mit d.r Spartakiad.' Was rat .r d.n .innimmt. J.der. der .inmal IU den Teil· heutig.n Spartakiadet.iln.hm.m'

Die letzten M.ister und "Dlllallll ...rinl~er . d.r Saison 1980/81 sind errnittelL DDR·M.ist.rtitei b.i d.n Kind.m Alt.rsklass. 12/13 holt. sich d.r 1. Lok L~pzlg, und den Wanderpokal Zentralrat.s d.r FDI für die AK ,. er· rang der BFC Dynamo. B.i beid.n End· rundenturni.r.n am Woch.nende in OLllfldlinlbul'o zig fand.n die j.w.ils vi.r MCln~lsd,aften s.hr gut. Bedingung41n es die BSG Motor mit H.lmut Balzereit, d.m w.,'diem5t:wollen.• KFA·Vorsib.nden Rudi Kästn.r und d.m VEB Mertlk Ou.dlinburg, dort die BSG Chemie und Motor StöHerib - si. gab.n sich ausnahmslos j.de nur .r· d.nklich. Müh.. um d.n Aktiwen best· möglich. Voraussetzung.n für die sport. lich.n V.rgl.ich. und dariib.r hinaus auch noch etwas mehr zu bi.t.n. auch von di.ser St.11e aus all.n. die da· IU beigetrag.n hab.n. ein ganz herz· lich.s Dankeschön. Und das am End. der Saison zugl.ich st.llv.rtretend die vi.len .hr.namtlich.n §lllft"IfMUn,dlfl. in unserem m.hr als .in. Million Mitglieder zählend.n V.rband. Ohne ihre 'leißig. Mitarbeit könnt. unser Fußball überhaupt nicht .xistieren. Die Ubungsleit.r. Mannschafts/.it.r und Be· Dtelle BrfUrteI' Sdllller-8U11'lUauswaJlt uran, IIDter IIInm Tramer B.... _a.er (._ 1bIIUI, lt'JI den 8paftaktade­ treu.r. die Funktionäre in den S.ktionen. sieg. In der YOrderen BeUle der drlKe von remIs Ist "O,.en BeUD, der II.Ic:II luwIec:IIeD IIU eblem W1I~eJl l1li4 selaua· Kr.g· und BezirksfochausschUss.n sowie kratUaea Obe..u.a- UDd A.swabJapleJer ennrkkelt bat. '. FOIOSI SdllaCe. Thoaleld in d.n zentralen Kommissionen, d.nk.n wir beispi.lsw.is. nur an die umfang· reich. Tätigk.it der Staß.n.ller, die allen am Turnier betei· zeitweise starken Lei· Schi.dsrichter und vi.le m.hr - sie aMe ligten Spielern. Und st~chwankungen. ermCSglichen .s mit ihr.m un.rmüdlichen D-e Tage von dann die ganze Atmo­ Aber ich habe eigentlich Wirk.n, daß Woehe für Woche Tausende sphäre, die Gastfreund­ nie daran gezweifelt und aber Tausend. Spiel. stattfinden. schaft der Berliner und daß ihm eines Tages der Die Jungen, die in Ou.dlinburg und bleiben un,~rgessen nicht Z'Uletzt die feier­ Durchbruch gelingen L~pzig g.spi.lt haben. w.rden wir in liche Stunde beim Be­ würde" , urtent Hans zwei Wochen in Berlin wiederseh.n. Sie Jürgen Heun errang 1972 mit der Erfurter such des sowjetischen Rüger, Trainer der ' da­ haben ain Freitag, wie all. Jung.n und Schüler·Bezirksauswahl Spartakiad'90ld Ehrenmals in Treptow. maligen Spartakiade­ MCidehen in unserer R.publik, das Z.ug· Das allES bleibt fes' Siegerelf, heute über nis für Ihre schulisch.n L.lstunlf.n im Die Erfurter Bezirks­ Hauptstadt gefahren haften, auch wenn spä• den jung;en Mittelstür• abgelaufenen Jahr b.kommen und be· mer. g~nz ~terschaft der Kna­ sind", erinnert sich Jür• ter wesentlrich weitere reit.n ,sich nun ,int.nsiw auf die ben endete 1969 in der gen unq weist darauf Reisen und Spiele von VIII. Kind.r· und lugendspartakiade Inzwischen mt Jürgen wom 20. bis 71. Jufi wor. Und auch in uno ThÜT.mgen'halle ,mit hin, daß vom derzeitigen' g1rößerer Bedeutung auch in der Oberliga OberliiJg;astamm des Fe folgten, Ich kann jedem .....r Hauptstadt, die st.ts ein worbild­ einer großen über- wegen seiner Schußkraft lieher Gastgeber ist. sind wi.l. fleißige raschung, Meister wurde Rot-Weiß ja auch Hor­ jungen Fußballer nur bekann.t und gefürchtet niok und Iffarth mit von Spol'tfieunde am W.rk. um diese Woche. weder der Abonne­ sagen, rdIaß sich allein Seine größte Enttäu• in d.r sich andere am Osts.estrand mentssieger Fe Rot­ der PartiJe waren. "Da­ wegen diE$&' T~ in schWl@j war fraglos das aalen oder im Gebirg. wand.rn, für Weiß noch eine der bei hatte es für unS Ber1in einige Ja'hre har· Ausscheiden aus dem jed.n T.Bn.hmer zu ein.m nachhaltig.n VeI'tretungen aus den nicht einmal berau· ten Trainings gelohn' Olympiakader für Mos­ ertebnis w.rd.n zu lassen. Da hab.n die schend beg.orlIl'en, Vor für gute Nachwuchs­ haben." kau, seine größte Freu'die Mitglieder d.r Kommission Kind.r· und pflege 'bekannten Kreis­ dem HalbfiJnale schitm sind die mehrfachen Be­ Jug.ndsport d.s DFV der DDR langst städten Weimar, Nord­ es ganz so, als sollten Und gelOhnt hat sich rufungen in die Natio­ d.n Spi.lplan für die 132 Begegnung." hausen, Fiei1~enstadt wir ohne Medaille nach auch für lien Fe Rot­ nalmanll5Chaft währenl d.r 63 Mannschaft.n in d.n fünf Tur· oder Eisenach. Als be5te Hause fahren. Wir muß• der letzten Monate. Und nier.n aufg.stellt und wi.les and.re ten nämhich, um ins Weiß das Festhalten an der 16 beteiligten Mann­ Jtirgen Heun, "Er ist Z'U seinen schönsten Er­ mehr vorb ....it.t. wie lum B.ispiel eined schaften erwies sirb Endspiel zu kommen, innerungen zählen auch einen ganz konstanten Talent.treff mit Nationalspi.l.m und vielmehr der Gothaer gegen die Rootocker mi t jetzt noch die Berliner .inen Erfahrungsaustausch d.r be~' Kreismeister Traktor drei Toren Differenz ge­ Weg durch alle Alters­ Spartakiadetage, 'ten Trainer. Da haben Heinz Ein , Günthersleben und der winnen, und in deren klassen gegangen, aller­ d.r Vonltz.nd. d.r Schiedsricht.,· wiederum besaß in dl;!m Reihen stand mit Trie­ dings mit Pausen und GERHARD WElGEI kommission, alle Vork.hrung.n für d.n elfjährig'en Jtirgen Heun loff ej.ner der. besten Ab· Einsab d.r 30 Unparteiischen aus allen den auffälligsten und wehrspieler des gesam· 15 B.zlrk.n (hinzu komm.n noch z.hn torgefährlichsten Jungen ten Turnders." Doch es Berlin.r Linienrichter) und V.rbands­ während d€'S zweitägi• sollte reichen' - mit 4 : 1 Aus der Statistik train.r Frank Eng.1 für die Beobacht.r g.troß.n. Und da werd.n nicht luletJt gen Kräftemessens auf schaffte der spätere DIe IV. KID.er· UDd Iqmdspartaldade der DDR fand die B.rliner G.m.inschaften mit ihrem Turniersieger genau dar' VDm h. 11.. M. oI1lII mz ID BerUn NU. Bel deo drei dem Hallenparkett. I'Il8baIltarDI_ lIlÜ jew.... JIaIrksaaswabl· BFA·G.schäftsführer H.rb.rt Wolß an "SOU" zum' Einzug in mannsdaaften, die lieb ID eIDer QaaIIIlkatlonllrlllldea. die Schon weni