MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH

April 2016 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 502 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Mobilitätsumfrage Behindertenfahrdienst Maifeiern Anmeldetermine für Bürger/innen im Landkreis in den Gemeinden in der OBS Papenteich Seite 6 – 8 Seite 12 Seite 22 Jubiläumsbesuch aus Frankreich über Himmelfahrt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Mitglieder des Partnerschaftsvereins, am 26. August 1990 haben die Samtgemeinde Papenteich und der Can- und gegenseitige Toleranz gefördert. Auch auf unserer kommunalen Ebe- ton de Loiron eine Partnerschaft gegründet. Die Zeit, so scheint es ne haben wir somit einen Beitrag für das vereinte Europa geleistet. mir, ist wie im Flug vergangen: Ich kann mich noch sehr genau an die Ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich an dieser Stelle bei den Ver- erste Fahrt nach Frankreich mit Vertretern des Samtgemeinderates, der einsmitgliedern und dem Vorsitzenden Horst Ahrens für die geleiste- Verwaltung und dem damaligen Bürgermeister und zahlreiche weite- te Arbeit im Namen der Samtgemeinde Papenteich herzlich bedanken re Besuche zu den verschiedens- und wünsche für die Zukunft viel ten Anlässen erinnern. Auf mei- Erfolg. Dank auch an unsere fran- ne Anregung hin, wurde am 24. zösischen Freunde für ihre Gast- Mai 1993 der „Partnerschaftsver- freundschaft. Allen Beteiligten ist ein Samtgemeinde Papenteich e.V.“ es gemeinsam gelungen, diese vor gegründet. Mit der Vereinsgrün- 25 Jahren geschlossene Partner- dung und regelmäßiger finanzieller schaft mit Leben zu füllen. Förderung durch die Samtgemein- In der Zeit vom 5. Mai bis zum de und die Gemeinden sollte mög- 8. Mai 2016 feiern wir im Papen- lichst vielen Papenteicher Grup- teich nun mit unseren französi- pen und Vereinen ein intensiver schen Freunden (ca. 120 – 150 Austausch in künstlerischer, kul- Gäste werden erwartet) das 25-jäh- tureller und sportlicher Beziehung rige Jubiläum unserer Partner- ermöglicht werden. Das ist dem schaft. Partnerschaftsverein mit seinem Folgende Programmpunkte sind Vorsitzenden Horst Ahrens an der vorgesehen: Spitze in hervorragender Art gelun- gen. Grund- und Realschulklas- Donnerstag, 5. Mai (Himmel- sen, Sportvereine und Jugendli- fahrt): Ankunft der Gäste che, Musikzüge und Familien: Bis Freitag, 6. Mai: Touristische Fahrt zu sechs unterschiedliche gegen- nach Goslar seitige Besuche pro Jahr werden Samstag, 7. Mai: Nachmittags organisiert. Es sind Freundschaften Chorkonzert in der St. Stephani- zwischen Familien entstanden, Schüler und Jugendliche haben über den Kirche in Meine (steht noch nicht fest). eigenen Tellerrand geschaut und festgestellt, wie unsere französischen Anschließend Konzert mit dem französischen Musikzug L´Infatigab- Freunde und Nachbarn leben. les und dem Musikzug Meine (in der Sporthalle des Philipp-Melanch- Ältere Bürger, die noch den Zweiten Weltkrieg und diesen Krieg viel- thon-Gymnasiums Meine oder im neuen Gemeindezentrum Meine). leicht sogar in Frankreich miterlebt hatten, sind mit gemischten Gefühlen Abends Jubiläumsfeier mit den Gästen und Gastgebern im neuen Gemeinde- in den Canton de Loiron gereist. Sie waren überrascht von der Herzlich- zentrum Meine. Abfahrt der französischen Gäste nach der Feier. keit, mit der sie dort empfangen worden sind. Trotz der manchmal existie- renden sprachlichen Barriere wurde – egal ob jung oder alt – Verständnis Helmut Holzapfel, Samtgemeindebürgermeister

1  Standesamt / Renten SAMTGEMEINDEVERWALTUNG  – Andrea Becker ���������������������������������������������������� 05304 50242 Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine – Sonja Klages ������������������������������������������������������� 05304 50241 Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine  Feuerwehr  05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072 e-mail: [email protected] – Sonja Klages ������������������������������������������������������� 05304 50241 Internet: http://www.papenteich.de – Melanie Sowada ��������������������������������������������������05304 50237 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr  Kultur Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr  – Antje Dannenberg ����������������������������������������������� 05304 50238 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte  Wahlen s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil – Melanie Sowada ������������������������������������������������� 05304 50237 Sprechzeiten Jugendförderung BAUAMT (Büchereieingang): Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Planung und Verwaltung Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr  Tiefbau / Gewässerschau Sprechzeiten Seniorenbeirat – Michael Hoffmann ����������������������������������������������� 05304 50250 1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01 Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688  Bauanträge / Sekretariat / Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefo- – Anne Marie Dyck ������������������������������������������������ 05304 50252 nisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.  Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten  Info: – Peter Hahn �����������������������������������������������������������05304 50255 – Dagmar Köhler/Rita Peters...... 05304 5020  Bauhof ������������������������������������ 05304 4649 Fax 05304 907209  Fundbüro:  – Dagmar Köhler ...... 05304 50291 Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung LEITUNGSEBENE – André Fröhling ���������������������������������������������������� 05304 50251  Sa mtgemeindebürgermeister (SGB) – Tobias Kuhfuß ����������������������������������������������������� 05304 50254 – Helmut Holzapfel ������������������������������������������������ 05304 50260  Mieten / Betriebskosten  Vorzimmer / PN / KVHS – Sabine Richter ���������������������������������������������������� 05304 50253 – Daniela Hübner Betriebskosten – Ulrike Müller �������������������������������������������������������� 05304 50262  Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: – Jessica Schacht �������������������������������������������������� 05304 50256 – Frank Jung ��������������������������������������������������������� 05304 50210  Hausmeisterdienste Rathaus  Amt für Finanzen – Bernd Lüthge ������������������������������������������������������ 05304 50214 – Petra Wieloch ����������������������������������������������������� 05304 50220  Ordnungs- und Standesamt WEITERE EINRICHTUNGEN – Volkhard Weber �������������������������������������������������� 05304 50240 Bücherei Meine  Bauamt – Petra Wehmann ��������������������������������������������������������05304 50236 – Michael Hoffmann ���������������������������������������������� 05304 50250 Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine  Gleichstellungsbüro – Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ���������������������05304 90090 – Anne Britten �������������������������������������������������������� 05304 50264 Feuerwehren Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT – GemBM Peter Chlebik  Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien – Königsbergring 20, Meine ������������������������������������������05304 5636 – Jörg Pahlmann ��������������������������������������������������� 05304 50211 – Stv. GemBM Werner Auerbach  Beschaffung Wendener Str. 34, Bechtsbüttel ���������������������������������05307 7595 – Annika Thies ��������������������������������������������������������05304 50212 – Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg  Personalbetreuung / Ehe- und Altersjubiläen – Dorfstraße 13, Ohnhorst ���������������������������������������������05304 2560 – Heike Drenkwitz ��������������������������������������������������05304 50213 – Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume – Sylvia Brunke ������������������������������������������������������05304 50215 – Am Gymnasium 19, Meine �����������������������������������������05304 1498 – Sabine Hansen ����������������������������������������������������05304 50216 – Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz  Schulen – Lerchenstraße 11, Vordorf ��������������������������������������05304 501610 – Ulrike Müller �������������������������������������������������������� 05304 50257 Ortsfeuerwehren  EDV-Systemverantwortung – Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ��������������������05304 911415 – Stephan Rohde ��������������������������������������������������� 05304 50217 – Adenbüttel OBM Matthias Lippe ��������������������������������05304 4772 – Dirk Nielsen �������������������������������������������������������� 05304 50218 – Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg �������������������������05307 7901 – Bastian Ziebart ���������������������������������������������������� 05304 50219 – Didderse OBM Timm Brandes �����������������������������05373 9307241 – Grassel OBM Jan Klages �������������������������������������������05304 7361 AMT FÜR FINANZEN – Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg �����������05304 2560  Steuern / Müllabfuhrgebühren – Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ����������������05303 990799 – Brigitte Meyer ������������������������������������������������������ 05304 50222 – Feuerwehrhaus ����������������������������������������������������������05303 6475 – Natalie März �������������������������������������������������������� 05304 50228 – Lagesbüttel OBM Jens Rose ���������������������������������05303 922240 – Tobias Henke ������������������������������������������������������ 05304 50224 – Meine OBM Lutz Jäger ����������������������������������������������05304 4857 – Rita Peters ����������������������������������������������������������� 05304 50224 – Feuerwehrhaus ����������������������������������������������������������05304 3399  Kindergartengebühren – Natalie März �������������������������������������������������������� 05304 50228 – Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ������������������������05304 7312 – Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ����������������������������05304 5665  Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse – Herr Lier �������������������������������������������������������������� 05304 50221 – Feuerwehrhaus ������������������������������������������������������05304 930977 – Herr Hoffmann ���������������������������������������������������� 05304 50223 – Rolfsbüttel OBM Alfred Basler ���������������������������������05373 50464  Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen – Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ����������������������05303 921036 – Petra Wieloch ������������������������������������������������������ 05304 50220 – Vordorf OBM Klaus Engeler ���������������������������������������05304 3494 – Rainer Borgfeld ��������������������������������������������������� 05304 50225 – Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig �������05304 901748 Schiedsmann ORDNUNGS- UND STANDESAMT – Hans-Bodo Magin, Grassel,  Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Heegblick 12, Meine ��������������������������������������������������05304 4112 – Bianca Albrecht �������������������������������������������������� 05304 50230 – Stellvertreter:  Wohnraum für Asylbewerber Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper �����������������05303 6254 – Olga Mitkovskaja ������������������������������������������������ 05304 50244 Schulen  Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe) – Carola Germershausen �������������������������������������� 05304 50231 Grundschule (GS) – Ulrike Nordmann �������������������������������������������������05304 50232 – GS Adenbüttel �������������������������05304 91410 Fax 05304 914120 – Daina Böhm ���������������������������������������������������������05304 50233 – GS Am Zellberg, Meine ����������.....05304 90790 Fax 05304 7016 – Olga Mitkovskaja ������������������������������������������������ 05304 50244 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) �����������������������05304 1787  Außendienst – GS Rötgesbüttel ����������������������������05304 4123 Fax 05304 7433 – Betty Voiges �������������������������������������������������������� 05304 50292 – GS Vordorf �������������������������������������05304 7889 Fax 05304 1011 – GS Schwülper �������������������������05303 92380 Fax 05303 923820 Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr  Jugend/Prävention OBS Papenteich Schwülper �������������������������������� 05303 923330 – Jutta Koch-Nietzwitz ������������������������������������������� 05304 50234 www.obs-papenteich.de – Thomas Freyer ����������������������������������������������������05304 50235 – Außenstelle Schulzentrum ���������������������������������������05303 92380

Kommunaler Telefonservice im Papenteich Telefonservice Kommunaler Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden! 2 Inhalt Seite Notrufe – Störungsdienste Polizei-Notruf...... 110 Feuer, Notfälle, Unfälle...... 112 Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...... 2 Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ...... 3 Krankentransport, Hebammenruf...... 05371 19222 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich...... 4 Polizeikommissariat Meine...... 05304 91230 Neues aus dem Rathaus...... 4 Abwasser-Störungsdienst...... 05303 5090 Wasser-Störungsdienst...... 05371 8960 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...... 9 Giftzentrale Göttingen...... 0551 19240 Infos aus der Jugendarbeit ...... 10 Kinder- und Jugendtelefon...... 05362 12245 Der Seniorenbeirat informiert ...... 12 Telefonseelsorge (kostenlos)...... 0800 1110111 + 1110222 Infos anderer Dienststellen ...... 12 AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Aus den Mitgliedsgemeinden ...... 13 Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwan- Aus den Krippen und Kindergärten ...... 20 gerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Beratung gegen sexuelle Gewalt...... 05371 724741 Aus dem Schulleben ...... 21 Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn...... 05371 942608 Kulturelles ...... 25 Sozial- und Schuldnerberatung...... 05371 5947810 Veranstaltungskalender ...... 26 Feuerwehrwesen ...... 26 Aus Vereinen und Verbänden ...... 32 Kirchliche Nachrichten ...... 47 Notdienst der Ärzte und Apotheken Rückblende ...... 52 Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Aus der Region ...... 52 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Redaktionelles Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räu- men des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Zentrale Telefonnummer: Redaktionssystem! bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117 Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den und der Annahmeschluss bindend ist. ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und don- Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben nerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, frei- (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. tags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 14. Mai 2016 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages. Berichtszeitraum : 14. 5. – 11. 6. 2016 Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 2. 5. 16 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de Krisenberatungsdienst im Landkreis 29. 4. 16 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!) In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Zuständigkeiten: Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de 19.00 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich Tel. 05304 50262 von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. 05371 9381888 Anzeigen (keine Beiträge): MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 05374 9313702 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05374 9313700 Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der E-Mail: [email protected] diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) www.zahnnotdienst-gifhorn.de

Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenenKatalog und Tierärztlicher Notfalldienst gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendetDer werden. Dr. Pape, Meine 05304 931141 Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051 Impressum: Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289 Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Apothekenbereitschaften Holzapfel. Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Herausgeber und Herstellung: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienst- Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak bereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta- Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700 gen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05374 9313702 unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833 Fax 05374 9313700, E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Gemeindeschwestern Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg über Diakoniestation Meine 05304 90090 BIC: NOLADE21GFW IBAN: DE96269513110161586003 ® Carports & Zäune www.papenteichernachrichten.de Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten www.carport-loeffler.de 2013 /14 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich

Gruppe

CDU-Fraktion und im Rat der Samtgemeinde Papenteich im Samtgemeinderat www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Renate Kopka Gruppenvorsitz Gemeinde Vordorf Feuerschutz Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende 0157 55035024 Samtgemeindeausschuss Samtgemeindeausschuss [email protected] Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz) 05304 911195 [email protected] Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss Jens Vollmer Bau, Liegenschaften Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung Seniorenausschuss 0179 9977008 [email protected] Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Wolfgang Stindl Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Meine Schulen Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss 05304 907127 wol[email protected] Haushalts- und Finanzausschuss Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit Besuchen Sie gerne unsere Homepage: 0171 4331182 stean.domke@piratenpartei-gihorn.de www.cdu-papenteich.de Frank Kubaric Bürgervertreter oder kontaktieren Sie direkt: Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung 05303 990436 [email protected] rank.ku[email protected]

Gruppe SPD/FDP Neues aus dem Rathaus im Samtgemeinderat Papenteich

Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail: Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, 05304 5266 Feuerschutzausschuss [email protected] Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, 05303 5272 Samtgemeindeausschuss [email protected] Ines Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende 05304 901323 Samtgemeindeausschuss [email protected] Stefan Konrad Schulausschuss 05304 906850 [email protected] Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus- 05304 931233 schuss [email protected] Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren 05304 4774 Sprechstunden [email protected] Michael Heinrichs Bauausschuss des Samtgemeinde- 05304 1849 [email protected] bürgermeisters Randolf Moos Finanzausschuss 05373 2604 [email protected] Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzap- Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, fel steht Ihnen während der Sprechzei- 05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss ten des Rathauses als Gesprächspartner zur [email protected] Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine oder besuchen Sie unsere Homepage empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hüb- www.spd-fdp-papenteich.de ner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. 4 Helmut Bremer Fernsehtechnikermeister

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten SP:Bremer Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz Service & Wartung NEU - jetzt mit Ausstellung WAREMA Terrassendächer Königsbergring 13 Tel. 0 53 04 - 10 19 BesuchenImmer der Sie perfekte unsere neuen 38527 Meine Fax 0 53 04 - 93 05 84 RäumlichkeitenFreiraum. – Im Oberdorf 11 ! Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59 Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel Einwohnerzahlen der Samtgemeinde [email protected] www.hollandbauelemente.de Papenteich (Stand: 9. 3. 2016)

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz NEU - jetzt mit Ausstellung Besuchen Sie unsere neuen Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen Einwohnerbestand mit Hauptwohnung 2016 Monat Februar Räumlichkeiten – Im Oberdorf 11 ! Schlosserei & Metallbau ImIm OberdorfOberdorf 2424 • 38527 Meine/Abbesbüttel Adenbüttel – – 8 3 +5 1.409 [email protected] OberdorfOberdorf Oberdorf 2424 24 • 38527www.hollandbauelemente.de • 38527 Meine/Abbesbüttel Meine/Abbesbüttel [email protected]:[email protected]@hollandbauelemente.de 0 53 04/93 www.hollandbauelemente.de23 60 www.hollandbauelemente.de • Fax: 0 53 04/93 23 59 Rolfsbüttel – – – – +/-0 318 [email protected] www.hollandbauelemente.de ImIm Oberdorf Oberdorf 11 24 • • 3852738527 Meine/AbbesbüttelMeine/Abbesbüttel Didderse 1 1 6 1 +5 1.326 [email protected] Oberdorf 11 • 38527 www.hollandbauelemente.deMeine/Abbesbüttel Meine 3 2 10 11 +/-0 4.153 [email protected]@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de Abbesbüttel – – 5 8 -3 1.353 Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11! Bechtsbüttel – – 2 1 +1 547 Grassel – 1 5 8 -4 815 Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdfKruse_taschenkalender_2012_SD.pdf 04.10.2011 04.10.2011 10:57:46 10:57:46 Gravenhorst – – – 3 -3 289 Ohnhorst – – – – +/-0 93 Wedelheine 2 – 5 2 +5 836 Wedesbüttel – – 5 1 +4 524 Rötgesbüttel 3 2 6 12 -5 2.298MeineMeine neue neue Heizung Heizung Groß Schwülper 1 3 18 5 +11 3.213 Lagesbüttel – 2 12 10 +/-0 1.317 Rothemühle 2 – 4 12 -6 1.211 Walle – 1 5 8 -4 1.411 Vordorf 1 – 2 2 +1 1.491 Eickhorst – 2 2 2 -2 429 Rethen – – 3 2 +1 1.130 SG Papenteich +13 -14 +98 -91 +6 24.163

Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm Sichern SieE sich* Förderung jetzt bis zu Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum 6500,– in der Samtgemeinde Papenteich Solaranlage und neue Heizung Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt. Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungska- pazitäten fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden drin- gend weitere Wohnungen gesucht. Solar • Pellets/Holz • Bäder Wir benötigen Ihre Hilfe: Service/Wartung • Öl und Gas Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unter- -35% bringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen Heizkosten können. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit: Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Tele- mit fon: 05304 50244 oder Mail: [email protected] Erdgas & Solar

*Pelletkessel u. Solardach In eigener Sache: EickhorsterEickhorster Straße Straße4 • 38533 4 • 38533Vordorf Vordorf Mit dieser Ausgabe stellen wir den redaktionellen Text Eickhorster Straße 4 • 38533 Vordorf wieder auf 2 Spalten um, für eine bessere Lesbarkeit. Tel. 0 53Tel. Tel.04 0 0-53 3453 04 5004 - -•34 34www 50 50 •.KruseSolar.de• www www.KruseSolar.de.KruseSolar.de Viel Spaß beim Lesen Ihrer Papenteicher Nachrichten Qualität im Heizungsbau seit 1931

5 www.otterzentrum.de www.otterzentrum.de Renovierungwww.otterzentrum.de nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Natürlich. Echt. Türen Haustüren Spannend.  Treppen Fenster www.otterzentrum.de Küchen Möbel Decken Schränke Oh wie Otter,  0 53 04/12 74 Portas90mm Fachbetrieb x 30mm SeniorenWohnweltSeniorenWohnwelt MeineMeine Rosenbaum Oh wie Otter, Wiesenwegwww.otterzentrum.de 9 · 38527 Meine Oh wie Otter, ...... aktivaktiv wohnenwohnen mitmit HerzHerz undund VerstandVerstand Natürlich. Echt. Spannend. Natürlich. Echt. Spannend. 60mm x 45mm 45mm x 45mm www.portas.de www.otterzentrum.de www.otterzentrum.de Otter , Terminvergabe im Bürgerbüro Oh wie Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bür- Natürlich. Echt. Spannend. gerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungs- zeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumen- Staunen! ten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. ■ Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher neues Experimentieren! Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten JETZT ■ um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie Nerzgehege WohnungsWohnungs - -Infos Infos pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des BürgerbürosOtter anwe- JetztJetzt anfordern! anfordern! send sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit SeniorenWohnweltSeniorenWohnwelt Meine Meine • • Zuckerallee Zuckerallee 23 23 - -33 33 • • 38527 38527 Meine Meine Oh wie 05304 - 932320 Klettern! Otter, 05304 - 932320 ■ den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genann- Telefon:Telefon: 0 0 53 53 04 04 - -93 93 23 23 20 20 • • Mobil: Mobil: 01 01 73 73 - -4 4 44 44 16 16 14 14 ten Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41 Natürlich. Echt. Spannend. Oh wie WeitereWeitere Informationen Informationen finden finden SieSie unter:unter: Toben! 60mm x 60mm www.seniorenwohnwelt-meine.dewww.seniorenwohnwelt-meine.de■ • • [email protected] [email protected] Otter, 90mm x 70mm Natürlich. Echt. Spannend. AbfallentsorgungOh wie und Abfuhrtermine 90mm x 90mm Schlemmen! Natürlich.Für Echt. die AbholungSpannend. der „Gelbenwww.otterzentrum.de Säcke“ wird seit 1. 1. 2013 www.otterzentrum.de Deutsche Rentenversicherung:■ von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Sprechstunden im Rathaus Meine ■ Staunen!Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wie- Experimentieren!der die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die ■ KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen gegenüber■ Klettern! dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschü- und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenan- re „Abfuhrtermine 2015). gelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird Nachfragen■ Toben! zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co. vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag)45mm x 140mm gestellt werden können. KG■ Schlemmen! unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800 Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt 1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www. kostenlos und kann bei vorheriger90mm x 45mm Terminabsprache in Anspruch 45mmremondis-nord.de x 100mm (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhrtermine“)­ einzusehen. genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallbera- Becker (Tel. 05304 50242). www.otterzentrum.de tung des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind Pflegestützpunkt – unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar. Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781 Sprechzeiten in der Außenstelle Meine E-Mail: [email protected] neues Otter, Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft Nerzgehege Oh wie durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr Otter, Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 21. 4., 19. 5., 2. 6. und Durchführung der Abfallentsorgung 16. 6. 16 statt. Den Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefo- (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton-ne, Sperrmüll, OhGrünrückstände) wie Natürlich. Echt. Spannend. nische Terminabsprachen sind unter der Nummer 05371 82820 möglich. Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870 Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten. Otter,Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Oh wie Abholung der Gelben Säcke Natürlich. Echt. Spannend. Natürlich. Echt. Spannend. Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300 Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. 60mm x 90mm Glasreinigung Private Selbstanlieferungen von Abfällen Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911 M. Jödicke Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr Isenbüttel Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel. 05374 5252 Telefon 05374/9379634 Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa. Mobil 0173/6168750 9.00 – 12.45 Uhr Umfrage zur Mobilität in der Samtgemeinde Papenteich www. .de Wie mobil ist der Papenteich? Wie gelangen Menschen, die in unserer Samtgemeinde leben, von einem Ort zum anderen? Fahren Busse und Bah- ● ● ● Kfz-Handel Reifen-Service Werkstatt nen des sogenannten „Öffentlichen Personennahverkehrs“ ausreichend, ● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer oder müsste etwas verbessert werden? Wenn ja, auf welche Weise? Zum ● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger Beispiel könnte ein zusätzliches Angebot von Freiwilligen eingerichtet werden. Diese Menschen würden dann ehrenamtlich mithelfen die Mobi- Inhaber: Andreas Friedrichs lität im Papenteich zu verbessern. Im Folgenden geht es um Fragen zu Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine so einem Angebot. Die Samtgemeinde freut sich über jeden ausgefüllten Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr Fragebogen und bedankt sich schon im Voraus für Ihre Mithilfe. Abgabe- frist ist der 30. 6. 2016. 6 Umfrage zur Mobilität in der Samtgemeinde Papenteich Wie mobil ist der Papenteich? Wie gelangen Menschen; die in unserer Samtgemeinde leben, von einem Ort zum anderen? Fahren Busse und Bahnen des sogenannten „Öffentlichen Personennahverkehrs“, ausreichend oder müsste etwas verbessert werden? Wenn ja, auf welche Weise? Zum Beispiel könnte ein zusätzliches Angebot von Freiwilligen eingerichtet werden. Diese Menschen würden dann ehrenamtlich mithelfen, die Mobilität im Papenteich zu verbessern. Im Folgenden geht es um Fragen zu so einem Angebot. Die Samtgemeinde freut sich über jeden ausgefüllten Fragebogen und bedankt sich INFORMATION schon im Voraus für Ihre Mithilfe.

Wie ist Ihr Geschlecht? Wohnort? weiblich männlich

 Wie ist ihr Alter? U18 18 - 25 26 - 40 41 - 65 66 - 75 Ü75 Wie sind Sie im Moment unterwegs? Individualverkehr (motorisiert) Individualverkehr (nicht motorisiert) (Auto, Motorrad, etc…) (Fahrrad, E-Bike, etc…)

PERSÖNLICHES Öffentlicher Personennahverkehr Sonstiges: (Bus, Bahn, etc.)

Benötigt die Samtgemeinde Papenteich ein ehrenamtliches Mobilitätsangebot? Ja Nein

Wenn ja, sollte dies ein Angebot mit festen Fahrplänen oder bei Bedarf sein? mit festen Fahrplänen bei Bedarf (z.B. Ruftaxi, Rufbus, etc…)

Zu welchen Zeiten wäre solch ein Angebot für Sie interessant? Tageszeiten: 6 - 13 Uhr 13 - 18 Uhr 18 - 23 Uhr 23 - 6 Uhr Wochentage: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Welches Angebot würde Sie am meisten interessieren?

ANFORDERUNGEN Linienangebote wie beim ÖPNV (z.B. Bürger- oder Seniorenbus, etc...) Bedarfsgerechte Einzelfahrten wie mit einem Taxi (z.B. Discotaxi, Arzttaxi, etc...) organisierte Mitfahrmöglichkeit bei Mitmenschen (z.B. Mitfahrzentrale, etc…) Sonstiges: 

7 Würden Sie so ein Angebot nutzen oder wäre eine Mitarbeit auch interesssant? Mitarbeit bei so einem Angebot Nutzung von so einem Angebot

Wenn Sie mitarbeiten wollen, wie könnte die Mitarbeit aussehen? Fördermitglied Mitarbeit in der Organisation (Fahrten vermitteln, Dienstpläne erstellen, etc...) Mitarbeit im Fahrdienst Sonstiges: (Busfahrer, Autofahrer, etc…)

Mitarbeit Wieviel Zeit könnten Sie investieren? bis zu 5 Stunden pro Woche 5 - 10 Stunden pro Woche

mehr als 10 Stunden pro Woche Andere Vorschläge:

Sollten die Kosten nutzungsbasiert oder pauschal abgerechnet werden? Nutzungsbasiert Pauschal (pro Einzelfahrt, pro KM, etc...) (Vereinsmitgliedschaft, Monatskarten, etc...)

Wie oft würden Sie so ein Angebot vermutlich nutzen? Täglich Wöchentlich Anzahl: Monatlich Anzahl: Jährlich Anzahl:

Sollte sich ein Angebot nur auf die Samtgemeinde Papenteich beziehen? Ja Nein

Wenn nein, wie weit dürfte das Angebot reichen? Direkt anliegende Samtgemeinden Stadt Gifhorn Stadt Braunschweig Stadt Wolfsburg REICHWEITE + KOSTEN Weitere Ziele:

per Mail an: [email protected] per Post: Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine per Fax an: 05304 - 3072 persönlich: in den Gemeindebüros und im Samtgemeinderathaus ANTWORT

8 Die Gleichstellungsbeauftragte seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf der Samtgemeinde Gesundheit, Schönheit und Wohlbefi nden! Gleichstellungsbeauftragte Gesundheits- und Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Ver- fügung. Sie finden mich während meiner Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Schönheits-Oase Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter Edeltraud Wolter u. Christina John der Nummer 05304 50264 oder per Mail über eine 7 Meine Tel 05304/3685 [email protected] erreichen. 05304/93094 oeieinee Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie Teine n eeinbn jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die 2 kostenfrei- Feiner Teint en Kinderbücher „Der Ritter aus dem Papenteich“ - straffe Konturen - und „Die Prinzessin aus dem Papenteich“. Zur besseren Planung bitte ich Sie mir bei Bedarf vorab die benötigten Anzahl an Büchern per Mail oder Exploring Lifting telefonisch mitzuteilen. für die Frau 40+ Equal pay day zehn Jahre jünger wirken Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und stellt feine Linien, leichte im letzten Monat haben wir zum Equal Pay Day gelernt wie wichtig Fältchen oder gar erste Falten fest? gerechte Arbeitsbedingungen und Chancen für das eigene Leben sind und Aber auch trockene und stark ver- wie wir selbst aktiv dafür eintreten können. Außerdem haben wir gelernt hornte Haut können Frauen ziemlich wie Frauenförderung einen echten wirtschaftlichen Gewinn bringt und so unglücklich machen. unsere Gesellschaft im Ganzen stärkt. Dies vermittelten uns bei der Vor- Vor allem, wenn das Gesicht älter tragsveranstaltung „Equal Pay und die Zukunft der Arbeitswelt“ Jelena wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit Eickhölter, Doktorandin an der Technischen Universität Braunschweig, ist das Exploring Lifting gegen die und Elke Heitmüller, Leiterin der Frauenförderung bei Volkswagen. Spuren der Zeit. Klare Sache: Die Veranstaltung anlässlich des Equal Pay Day war meine erste öffent- Wenn der Teint rein ist, wirkt das liche Veranstaltung als Gleichstellungsbeauftragte in der Samtgemeinde Gesicht sympathischer. Sind auch die Papenteich. Sozusagen meine Feuertaufe. Deswegen, und weil mir fai- Konturen straff, werden Frauen re Chancen und Bedingungen im Arbeitsleben persönlich am Herzen lie- attraktiver und jünger geschätzt. gen, freue ich mich besonders über das positive Feedback der Besuche- Testen Sie jetzt, wie Sie rinnen und Besucher über die 2 tollen Referentinnen und deren Vorträge. Ihren trockenen Teint balancieren Wenn auch Sie gleichstellungsrelevante Themen haben die Sie besonders - Ihre Stirn- und Augenpartie opti- interessieren oder Fragen die Sie gerne beantwortet hätten, dann schrei- mieren und die Gesichtskonturen aufbauen können. ben Sie mir gerne oder rufen mich an. Denn nur gemeinsam bringen wir Mit einer fachgerechten Hautanalyse fi nden wir den per- die Gleichberechtigung weiter voran. fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit! Ihre Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– € Natürlich schön! ine enen Me für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen efe en i für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und sicher.

– Seit über 30 Jahren – ALU-GÜNTHER Fertigungs-Fachbetrieb Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten Fenster und Solarveranden Auch die Arbeitsgruppe Gleichstellung des Samtgemeinderates war bei der Veranstaltung zum Equal Pay Day vertreten und un- – Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und – Aluminium-Fenstern und Türen durch. terstützte so die Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten und ih- – Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder re 2 Referentinnen. V. l. n. r.: Renate Kopka, Anne Britten, Antje – Wetterschäden Thomsen, Talene Wiards-Reißmann, Elke Heitmüller und Jelena ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97 Eickhölter.

Geh zu deinem Friseur Andrea Wernsing Am Bartelskamp 24 Mit im Team: Lisa Hartel 38553 Wasbüttel Mario Kolbe Herrenfriseur Telefon (0 53 74) 45 63 Termine per Anfrage (0 53 74) 45 81 Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Di. 9.00 – 20.00 Uhr | Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

9 Dachdeckermeisterbetrieb Kindertagespflege für Stadt Vordorf (Rethen) und Landkreis Gifhorn Damm 6 – Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen Stefan Schobek – n n Carports n Anbauten Reparaturen n Eindeckungen Kindertagespflege n Gründach Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn n Fassadenarbeiten e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn n Dachrinnenarbeiten Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde n Dachflächenfenstereinbau u. v. m. Papenteich Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613 Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070 Tel. (053 04) 40 13 Mail: [email protected], www.tip-papenteich.de Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kinderta- geseltern ● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung Kindertagespflegebüro Martina Jordan Christine Feilhaber Tel. 05371 804430 Fax 05371 804499 Anued GmbH Mail: [email protected], www. drk-kindertagespflege.de Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung ● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Quali- Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung fizierung und Begleitung ● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen Sonderanfertigungen FamilienBüro Toranlagen Koordinierung:, Annette Meyer-Kassner Vordächer Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499 Geländer Westbahnhof 5 Mail: [email protected] 38118 Braunschweig www.gifhorn4u.de Balkone Telefon 0531 - 82934 Treppen Email [email protected] Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern Zäune www.anued.de ● Ansprechpartner in allen Familienfragen ● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung ● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste Informationen zu Bildungsangeboten

Tageseltern im Papenteich e.V. Gemeinnütziger Verein

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Koope- rationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samt- gemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsit- zende. E-Mail [email protected] Internet: www.tip-papenteich.de Segeln in den Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-Koob, Niederlanden Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper Auch in diesem Jahr findet wieder eine Segelfreizeit statt: Jahreshauptversammlung Vom 26. 6. bis zum 1. 7. bietet die Am 16. 3. trafen sich die Tageseltern im Papenteich zu ihrer Jahreshaupt- Jugendförderung der Samtgemein- versammlung. de eine spannende, abenteuerliche Nach der Begrüßung durch die 2. Vorsitzende Rosemarie Redeker wur- Freizeit für Papenteicher Jugendli- de das ausliegende Protokoll der vergangenen Jahreshauptversammlung che ab 14 Jahren an. genehmigt. Naturerlebnis, Spaß und Erholung Der Vorstand berichtete über die im Vereinsjahr geleistete Arbeit sowie stehen bei unserer Segelfreizeit im über die Anzahl der Betreuungsanfragen und schließlich die Zahl der Vordergrund. Segelkenntnisse sind erfolgten Vermittlungen für einen Betreuungsplatz. nicht erforderlich. Jeder, der gern Die Kassenwartin Jeanette Graf berichtete über den Haushalt des vergan- auf dem Wasser ist und Wind und genen Jahres und stellte einen ausgeglichenen Haushalt vor. Die Kassen- Wellen genießen möchte, ist hier prüferinnen Claudia Bohlje und Christiane Grüneberg bescheinigten der genau richtig. Kassenwartin eine ordentliche und gute Buchführung und stellten den Natürlich müssen alle Teilnehmer Antrag auf Entlastung der Kassenwartin. Diesem Antrag stimmten die bei den Segelmanövern mithelfen, anwesenden Mitglieder einstimmig zu. aber die nötigen Handgriffe sind Ferner wurde von der Kassenwartin Jeanette Graf der Antrag auf Senkung schnell gelernt und es sind immer genug segelerfahrene Leute an Bord, des Vereinsbeitrages gestellt. Dies wurde ebenfalls genehmigt. die darauf achten, dass nichts schief geht. Alle Vorstandsmitglieder bedanken sich für das entgegengebrachte Ver- Ziel unseres Törns sind verschiedene holländische Hafenstädte und/oder trauen, freuen sich auf die bevorstehenden Vereinsjahre und hoffen auf Inseln, in denen es dann Gelegenheit zum Bummeln und Shoppen gibt. gutes Gelingen und weiterhin schöne Zusammengehörigkeit. Inseln werden auch gerne mit geliehenen Fahrrädern erkundet. 10 Katalog Der

Der Teilnahmepreis beträgt 210,– €, darin enthalten sind Fahrt, Unter- kunft und Verpflegung. ® Terrassenüberdachungen Mitfahren können alle, die Lust haben, einen abenteuerlichen Sommer- urlaub auf einem holländischen Segelschiff zu verbringen. Unser Schiff GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/70 61 bietet Platz für 14 Personen (in 2er- und 4er-Kajüten),2013 /14 Stromversorgung, Küche, Kühlschrank u. v. m. Natürlich sind auch ein Skipper und ein Mat- rose an Bord, die dafür sorgen, dass wir immer sicher am Ziel ankommen. Anmeldungen und weitere Infos ab sofort bei der Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus in Meine, 05304 502-35 oder -34. E-Mail: [email protected] Erziehungsberatung im Papenteich – neue Standorte! Papenteicher Elternprogramm – Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche in der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils 2 offene Sprechstun- PEP im April den angeboten: PEP – eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in Vordorf, Haupt- „Erziehung“ will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen, straße 4, in der Grundschule Vordorf und einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr in Meine, Haupt- Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürf- straße 15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des Hauses) nissen von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch – unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort ohne lange Fahrtwege gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwi- – Beratung auch ohne Voranmeldung ckeln. – schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten – alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für „Nein“ aus Liebe – klare Eltern, starke Kinder Kinder und Jugendliche!) Ein klares NEIN ist oft die liebevollste Antwort, die wir geben können. Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen: Frau Heidi Dettmer-Fege, Warum fällt es uns so schwer, zu unserem Partner und zu unseren Kindern „Life Concepts Gifhorn“ 05371 816232 NEIN zu sagen? Und warum fällt es uns ebenso schwer, das NEIN unse- rer Kinder als eine klare Botschaft anzunehmen? Nur wer NEIN sagen kann und darf, kann und will auch aus vollem Herzen JA sagen. Erfah- 5. Runder Tisch – ren Sie in diesem Vortrag, wie Sie lernen können, liebevoll und doch klar „Deine Ideen für den Papenteich!” NEIN zu sagen ohne Ihr Kind zu verletzen und wie und wann Sie das NEIN Ihres Kindes einfach annehmen und wann Sie verhandeln sollten. Jugendliche und Politiker kommen miteinander ins Gespräch: am Stellen Sie Ihre persönlichen Fragen und kehren Sie gestärkt in Ihren Mittwoch, dem 27. April, ab 18.00 Uhr im Jugendtreff Rötgesbüttel Erziehungsalltag zurück. (Schulstraße 7) Mittwoch, 20. April, 19.30 – 21.30 Uhr, Rathaus Meine Nachdem es seit 2014 schon insgesamt 4 Runde Tische gegeben hat, soll Teilnahme: 5,– € es nun mit den Gesprächen zwischen Jugendlichen und Kommunalpoli- Referentin: Cornelia Lupprian, Psychotherapeutin (HPG) tikern weitergehen. Interessierte Jugendliche, die im Papenteich wohnen und das Leben in PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kin- ihrer Samtgemeinde mitgestalten möchten, sind eingeladen, sich mit poli- dertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine tischen Vertretern aus dem Rat der Samtgemeinde am „Runden Tisch“ zu ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde www.papenteich.de ist treffen. das Programm unter „Jugendförderung“ einzusehen. Hier können im persönlichen Gespräch Ideen, Wünsche, Vorschläge Grundsätzlich sind alle Informationsabende mit Vortragscharak- und Anregungen zu Jugendthemen wie z. B. „Öffentlicher Nahverkehr“, ter offen für Interessierte, doch bitten wir um Anmeldung, damit „Freizeiteinrichtungen“, „Schulen“ usw. diskutiert werden. wir besser planen können. Für die Eltern-Kind-Angebote ist eine Die Mitarbeiter der Papenteicher Jugendförderung werden den Runden Anmeldung auf jeden Fall erforderlich. Tisch moderieren und die Ergebnisse festhalten. Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jut- Zu dem Treffen kann man (frau) einfach kommen. Das geht ohne ta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel. 05304 Anmeldung! 50234 Informationen gibt es bei der Jugendförderung Papenteich im Rat- email: [email protected] haus Meine, Tel. 05304 50234 + 50235. Email: [email protected]

Dorfstraße 2 ∙ 38179 Schwülper-Lagesbüttel PREMIUMPARTNER Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung

11

Wir bieten Infos anderer Dienststellen Tagespflege Fragen Sie uns! Durchführung eines Behinderten- fahrdienstes für Bewohnerinnen und Bewohner des Landkreises Gifhorn Nach einer einjährigen Unterbrechung besteht seit dem 15. 2. für die Meine Bewohnerinnen und Bewohner des Landkreises Gifhorn wieder die Mög- Ambulante lichkeit, den Behindertenfahrdienst in Anspruch zu nehmen. Im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens hat der Arbeiter Samari- Krankenpflege ter Bund, Kreisverband Peine (ASB Peine), im vergangenen Jahr den Zuschlag bekommen, den Behindertenfahrdienst im Landkreis Gifhorn anbieten zu können. Am 11. 12. 2015 schloss der Landkreis Gifhorn mit dem ASB Peine einen Konzessionsvertrag über die Durchführung eines Behindertenfahrdienstes für die Bewohnerinnen und Bewohner des Land- kreises Gifhorn. Der Landkreis Gifhorn möchte den Bewohnerinnen und Bewohnern des Pflege aus guten Händen Landkreises, die nicht in der Lage sind, den öffentlichen Personennahver- kehr zu nutzen, mit dem Fahrdienst die Möglichkeit eröffnen, stärker am Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen. Neben der Erledigung von persönlichen Besorgungen können dann auch kulturelle, politische oder Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de gesellige Veranstaltungen sowie Freunde und Verwandte besucht werden. Grundlage für den Behindertenfahrdienst ist eine vom Fachbereich Sozi- ales erarbeitete und im Sommer von der Politik verabschiedete Richtlinie zur Durchführung eines Fahrdienstes für Menschen mit Behinderung im Der Seniorenbeirat der Landkreis Gifhorn, an der auch der Behindertenbeirat für den Landkreis Gifhorn e. V. und die Fachgruppe zur Gleichstellung von Menschen mit Samtgemeinde informiert Behinderung im Landkreis Gifhorn mitgewirkt haben. Danach wird dem betreffenden Personenkreis die Möglichkeit geschaffen, 52 Fahrten inner- Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den halb des Kreisgebietes und 24 Fahrten innerhalb und außerhalb des Kreis- 1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rat- gebietes je Kalenderjahr durchzuführen. Fahrziele müssen innerhalb des haus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden räumlichen Geltungsbereiches liegen: Landkreis Gifhorn und unmittel- 1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Infor- bar angrenzende Landkreise, kreisfreie Städte und die Region Hannover. mation und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindever- Der Eigenanteil für jede Fahrt entspricht der Höhe, in der Kosten für eine waltung und zum Rat. Fahrkarte des Normaltarifs (2. Klasse) im öffentlichen Personennahver- Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, ste- kehr für diese Fahrt anfallen würden. he ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie Der ASB Peine wird im Sinne des Servicegedankens für die Bürgerinnen können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen. und Bürger des Landkreises eine zentrale Beratungsstelle einrichten, ent- sprechende Vorbereitungen sind noch nicht abgeschlossen. Ab sofort kön- Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine, nen unter der vom ASB Peine zur Verfügung gestellten Hotline: 05171 Handy: 01573 1925198, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161 59890 Reservierungen für Fahrten entgegengenommen oder Fragen zur Nutzung des Behindertenfahrdienstes gestellt werden. Der ASB Peine wird seine im Landkreis Peine langjährig gewonnenen Erfahrungen eines Herzlichen Glückwunsch Behindertenfahrdienstes einfließen lassen. Der Behindertenfahrdienst kann von den Nutzerinnen und Nutzern in Anspruch genommen werden, die ihren Hauptwohnsitz im Landkreis Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt: Gifhorn haben und einen entsprechend gültigen Schwerbehindertenaus- 9. 4. 2016 Stephania Sanojca, Groß Schwülper 97. Geburtstag weis besitzen. Um die Zahl der Anspruchsberechtigten möglichst groß 15. 4. 2016 Elfriede Kemnitz, Bechtsbüttel 90. Geburtstag zu gestalten, ist die Nutzung des Fahrdienstes einkommens- und vermö- 16. 4. 2016 Margarete Meinecke, Groß Schwülper 85. Geburtstag gensunabhängig. 20. 4. 2016 Margarete Alester, Rethen 80. Geburtstag Für Erläuterungen und Beantwortung von Fragen steht beim Landkreis 24. 4. 2016 Anna Beins, Rethen 102. Geburtstag Gifhorn Herr Ring unter der Telefonnummer 05371 82552 zur Verfügung. 24. 4. 2016 Horst Großer, Rötgesbüttel 80. Geburtstag 25. 4. 2016 Ruth Richter, Meine 80. Geburtstag Landkreis Gifhorn 26. 4. 2016 Wilhelm Lüders, Meine 90. Geburtstag 28. 4. 2016 Rosemarie Borkowski, Wedesbüttel 80. Geburtstag Ankündigung von Erkundungen 28. 4. 2016 Waltraud Thieme, Abbesbüttel 85. Geburtstag für den Breitbandausbau 29. 4. 2016 Irmgard Mittelstädt, Didderse 91. Geburtstag Liebe Bürgerinnen und Bürger, 30. 4. 2016 Rolf Wagner, Meine 80. Geburtstag der Landkreis Gifhorn hat die Durchführung einer Strukturplanung zum 1. 5. 2016 Wilhelm Krüger, Lagesbüttel 92. Geburtstag Breitbandausbau in Auftrag gegeben, um die Breitbandversorgung der 2. 5. 2016 Ewald Tiede, Rethen 85. Geburtstag Bürgerinnen und Bürger sowie der Gewerbetreibenden zu verbessern und 2. 5. 2016 Dorothea Pohl, Groß Schwülper 90. Geburtstag nachhaltig zu sichern. Die Städte, Samtgemeinden und Gemeinde sind 3. 5. 2016 Erika Sauerburg, Groß Schwülper 90. Geburtstag partnerschaftlich in dieses Projekt involviert und begleiten die Planungen 4. 5. 2016 Gerda Merten, Meine 96. Geburtstag zum Breitbandausbau aktiv. 5. 5. 2016 Ruth Ehrchen, Rethen 80. Geburtstag Das Planungsbüro BIB TECH GmbH mit Hauptstandort in Rodenberg 7. 5. 2016 Helene Mielentz, Meine 101. Geburtstag wurde im März 2016 mit der Durchführung der Netzstrukturplanung 7. 5. 2016 Ilse Schmidt, Didderse 92. Geburtstag beauftragt und wird von April bis Juli eine Bestandsaufnahme in den 9. 5. 2016 Ilse Bormann, Walle 80. Geburtstag unterversorgten Gebieten des Landkreises durchführen. 10. 5. 2016 Therese Marie Hildebrandt, Gr. Schwülper 92. Geburtstag Zu dieser Bestandsaufnahme zählen auch umfangreiche Ortsbegehungen 12. 5. 2016 Ingeborg Kopischke, Didderse 85. Geburtstag zur Erkundung der Gewerbe- und Wohneinheiten. Dokumentiert werden 12. 5. 2016 Franz Rydel, Lagesbüttel 90. Geburtstag dabei lediglich 13. 5. 2016 Luci Radant, Walle 91. Geburtstag • die Anzahl der Gewerbe- und Wohneinheiten (Zählung der Kunden) Goldene Hochzeit sowie • die Oberflächenbeschaffenheit für etwaige Tiefbaumaßnahmen zur 6. 5. 2016 Angelika und Dieter Röber, Vordorf Kabelverlegung. 12. 5. 2016 Erika und Heinz-Dieter Helms, Bechtsbüttel Nicht dokumentiert werden persönliche Daten, wie z. B. Namen von Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren Bewohnern etc. auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. Die zuständigen Mitarbeiter besitzen eine Vollmacht des Landkreises Gif- 12 horn und der Firma BIB TECH GmbH (s. u.) und können sich entspre- chend ausweisen. In anderen Landkreisen kam es in der Vergangenheit immer wieder zu überflüssigen Polizeieinsätzen, da irritierte Bürgerinnen und Bürger nicht rechtzeitig informiert wurden. Architektur • Bauleitung • Baubetreuung Wir hoffen durch diese und weitere Bekanntmachungen die Anzahl der Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen Zwischenfälle auf ein Mindestmaß reduzieren zu können. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Landrat Dr. Andreas Ebel Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 Poststraße 6a, 38176 Wendeburg Fax 05303-979365, [email protected]

Im Baugebiet Wasserfurche tun sich wieder einmal neue Probleme auf. Die Höhenlagen müssen im B-Plan u. U. angepasst werden, weil die Straße ca. 30 cm. höher errichtet wird. Wir werden das lösen. Die Ausgleichsmaßnah- me in der Gemarkung Rolfsbüttel bereitet gleichermaßen Probleme. Draina- gepläne standen der Gemeinde nicht zur Verfügung. Nun verläuft im Bereich einer Ausgleichsfläche eine Felddrainage, die durch Bepflanzung gefährdet wird. Mit den Grünplanern haben wir bereits Kontakt aufgenommen, um auch dafür eine Lösung zu finden. Ansonsten kommt die Baufirma im Bau- gebiet gut voran. Ende Mai werden die ersten Häuser entstehen können. Die Sanierung der Tannenallee verzögert sich noch, weil noch ein Hausan- schluss gelegt werden muss. Dies sollte natürlich vor der neuen Fahrbahnde- cke passieren, damit diese nicht gleich wieder aufgeschnitten werden muss. Ich bedanke mich bei dem Grundstückseigentümer, der die Weitsicht hatte und uns rechtzeitig informierte. Der Anbau an das DGH Rolfsbüttel geht gut voran. Mittlerweile ist gerich- tet und beide Maßnahmen, der Anbau des Sanitärtraktes und der Anbau des Feuerwehrraums laufen parallel. Die Abstimmung zwischen Gemeinde, Pla- nerin, Feuerwehr und Handwerkern läuft gut. Schade, dass sich für die Vorstandsarbeit der Schützengesellschaft Rolfsbüt- tel, mit Ausnahme eines Schießwartes, niemand gefunden hat. So wird die- ser Verein nun nach 62 Jahren aufgelöst. Bei der außerordentlichen Mitglie- derversammlung am 18. 3. hatte das eine oder andere Gründungsmitglied Aus den Mitgliedsgemeinden doch eine Träne im Auge. Von den jungen Mitgliedern der Schützengesell- schaft bin ich sehr enttäuscht. Ich denke, sie hätten vielleicht doch auch an die Zukunft von Rolfsbüttel denken sollen und nicht nur an das eigene Wohl. Dem scheidenden Vorstand danke ich persönlich und auch im Namen der Adenbüttel Gemeinde Adenbüttel für die geleistete Arbeit und wünsche alles Gute für die Zukunft. Nun hoffen wir, dass zumindest für die Arbeit und die Posten in der Freiwilligen Feuerwehr auch künftig genügend Aktive zur Verfügung Sprechzeiten: stehen werden. Sonst hätten wir begründete Zweifel, dass die Investition i. Dienstag 18.30–19.30 Uhr H. von rund 300.000,– € für die Anbauten an das DGH die richtige Entschei- Donnerstag 09.00–11.00 Uhr dung waren. Gemeindeverwaltung 05304 1748 Bis zur nächsten Ausgabe und ein frohes Pfingstfest. – Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235 Ihr Bürgermeister Michael Heinrichs E-Mail: [email protected] – Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849 – Kindergarten Adenbüttel Neue Schulstraße ��������������������������������������������������������������� 05304 1706 – Mehrzweckhalle Adenbüttel Algesbütteler Weg 5 ����������������������������������������������������������� 05304 1449 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich hatte ja in einer der letzten Ausgaben der Papen- teicher Nachrichten geschrieben, dass Baugrund- stücke gesucht werden, auf denen man Gebäude zur Unterbringung von Flüchtlingen/Asylbewerbe- rInnen errichten kann. Hierbei denken wir grund- Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 sätzlich an Baulücken und Grundstücke im Innen- Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 bereich, die nach § 34 BauGB sofort bebaubar Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 wären. Ein Angebot, das uns erreicht hat, läuft auf Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 die Erstellung eines Bebauungsplans hinaus. Ich denke, das führt zu weit, das können wir nicht leisten und das ist nicht unsere Aufgabe. Wenn- gleich auch in unserer Gemeinde günstige Wohnungen gesucht werden und auch Wohnraum zur Unterbringung von Flüchtlingen/Asylbewerbe- rInnen benötigt wird, ist eine ganze Siedlung dafür zu viel und eine Num- mer zu groß für Adenbüttel. Wir suchen kleine Lösungen, zu denen auch die Umnutzung von alten landwirtschaftlichen Gebäuden gehören könn- te. Ich denke, dass für den Umbau, bzw. Ausbau solcher Gebäude auch Investoren zu finden sein werden. Das Sporthallendach ist wieder dicht. Die Dachdeckerfirma war schnell und hat den Reparaturauftrag prompt ausgeführt. Vielen Dank dafür. Zur Sauberkeit in der Halle kann ich sagen, dass unsere Appelle gefruchtet haben. Die SportlerInnen achten mehr auf Sauberkeit. Auch dafür möch- Steinweg 22 te ich mich bedanken. Den FußballerInnen möchte ich aber noch ans Herz legen, den Nebeneingang aus Richtung Norden zu benutzen und nicht 38518 Gifhorn den Haupteingang. Ich hoffe, dass die Entscheidung über die Beschaffung einer Reinigungsanlage für die Fußballschuhe mithin gefallen ist und die- 0 53 71/5 89 30 46 se dann endlich am Nebeneingang installiert werden kann. Dann sollte der Dreck draußen bleiben. 13 Einladung zum Umwelttag Am Samstag, 9. April findet in der Gemeinde Adenbüttel der alljährliche Umwelttag statt. Alle, die sich gerne in ihrem Wohnort engagieren möch- ten, sind hiermit herzlich eingeladen, sich um 10.00 Uhr am Feuerwehr- gerätehaus in Adenbüttel bzw. am Dorfgemeinschaftshaus in Rolfsbüttel zu treffen. Die geplanten Arbeiten können Sie den Aushängen entnehmen. Selbstverständlich bedankt sich die Gemeinde nach Abschluss der Arbei- ten gegen 12.30 Uhr bei allen Aktiven mit einem kleinen Imbiss. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, ein bisschen zur Verbesserung ihres direkten Lebensumfelds beizutragen und dabei – oder im Anschluss bei einer Wurst und einem Kaltgetränk – mit anderen MitbürgerInnen ins Gespräch zu kommen.

Didderse Einladung zur Bürgermeister-Motorradausfahrt Sprechzeiten: Montag 08.30– 9.30 Uhr Die Frühlingsgefühle äußern sich ja bei den Menschen sehr unterschied- Freitag 17.00–18.00 Uhr lich: Die einen drängt es hinaus zum Spazierengehen in Wald und Flur, Gemeindeverwaltung die anderen müssen unbedingt in ihrem Garten buddeln, krauten, planzen. An der Schule 6, 38530 Didderse...... 05373 7266 Tja, und die MotorradfreundInnen sehnen sich danach, wieder gemütlich E-mail-Adresse: [email protected] über die Landstraßen vorbei an Wiesen und Feldern zu tuckern ...! Fax...... 05373 331828 So kommt nun auch endlich die Einladung zur 11. Bürgermeister-Motor- – Bgm. Randolf Moos...... 05373 9980 radausfahrt, die für Samstag, 21. Mai geplant ist. Treffpunkt wie immer – Kindergarten Didderse, Pappelweg 5...... 05373 2614 um 8.30 Uhr am Bürgerhaus, Abfahrt um 9.00 Uhr. Da Bürgermeister Michael Heinrichs dieses Mal keine Zeit hat, eine Tour auszuarbeiten, sind alle MitfahrerInnen herzlich eingeladen, sich nicht nur im Gemein- Liebe Mitbürgerinnen, debüro oder bei Doris Pölig-Bauer anzumelden, sondern auch mitzutei- len, ob sie ggf. eine Strecke vorschlagen möchten. Zur Vorbesprechung liebe Mitbürger, treffen wir uns am Dienstag, 10. Mai um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. am Samstag, dem 12. März fand unser diesjähri- Nach der Rückkehr ist dort auch wieder ein kleiner, gemütlicher Aus- ger Umwelttag statt. Etwa 25 fleißige Helfer fanden klang vorgesehen. sich um 10.00 Uhr an der Sporthalle ein, um rings um unseren Ort den Müll einzusammeln. Beson- ders erfreulich war, dass die Junge Gesellschaft, Storchennisthilfe wie im letzten Jahr auch, wieder daran teilnahm. Im Am 4. März wurde auf dem Gelän- Anschluss luden wir alle Helfer zu einem kleinen de des Pferdehofes Sandelmann Imbiss in unsere Grillhütte ein. Ich bedanke mich eine Storchennisthilfe errichtet. ganz herzlich bei allen Teilnehmern für die tatkräfti- Die LSW spendete dafür einen 13 ge Unterstützung sowie bei allen, die ihre Trecker zur Verfügung gestellt m hohen Mast und übernahm dan- haben. kenswerterweise auch das Einset- Das Osterfeuer auf dem Katzenberg sowie die Annahme von Osterfeuer- zen. Die Kosten für das von der material wurden wie bereits in den Vorjahren wieder von der Freiwilligen Ornithologischen ASG Barnbruch Feuerwehr organisiert. Auch hier gilt mein Dank allen daran Beteiligten. gefertigte, stabile, 1,40 m brei- Am Nachtigallental wurde durch Unbekannte eine Eiche angesägt. te Nest in Höhe von 420 Euro sol- Ringförmig sind zweimal um den Stamm tiefe Kerben zu sehen. Da- len vor Ort getragen werden. Bisher rüber sind wir zutiefst empört. Eichen zählen zu unseren ortsbildprägen- hat Bürgermeister Michael Hein- den Bäumen. In unserer Gemeinde existiert eine Baumschutzsatzung. richs die Summe zwischenfinan- Der oder die Unbekannte hätten sich im Vorfeld in unserer Gemeinde ziert, aber es werden noch Spender- informieren müssen. Wir sind nicht grundsätzlich gegen das Fällen der Innen gesucht, die einen Teil davon geschützten Bäume. Im Falle einer Gefahr oder wenn die Wurzeln Schä- übernehmen möchten. den anrichten können, sind wir schon gewillt Abhilfe zu schaffen. Der Weißstorchbetreuer für die Kreise Celle und Gifhorn, Hans-Jür- gen Behrmann (rechts im Bild) schreibt dazu: „In den letzten 10 Jahren ist es an vielen Orten im Landkreis Gifhorn gelungen, Weißstörche neu oder wieder anzusiedeln. So stieg die Zahl der Paare in diesem Zeitraum von 20 auf 42 im Jahre 2015 an. In Adenbüttel hatten Störche zuletzt vor rund 70 Jahren gebrütet. Aufgrund der noch vorhandenen Grünlandflächen und Feuchtbiotope ist auch hier eine Wiederansiedlung denkbar. Zudem lässt die erfolgreiche (Wieder-)Annahme von Nestern in den umliegen- den Orten Rötgesbüttel, Ausbüttel, Vollbüttel, Leiferde, Volkse, Hillerse, Didderse, Rothemühle und Hülperode hoffen, dass dies auch in Adenbüt- tel möglich ist.“ Die Gemeinde Adenbüttel dankt der Familie Sandelmann, dass sie den Platz für die Storchennisthilfe zur Verfügung gestellt hat, der LSW für den Mast und den Aufbau sowie allen anderen Beteiligten dafür, dass viel- leicht demnächst wieder ein Storchenpaar bei uns heimisch werden kann.

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten Dachdeckerei (z.B. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650

14 Wir hoffen nun, dass der Baum den Schaden übersteht. Sollte jemand eine Aussage dazu machen können, werden wir es vertraulich behandeln. Es haben sich mehrfach Bürger beschwert, dass in dieser Jahreszeit wie- der vermehrt die Hinterlassenschaften der Pferde auf den Straßen und Umschuldung zu Gehwegen liegen bleiben. Hier appellieren wir an alle Pferdebesitzer, die- se umgehend zu entfernen. Das Gleiche gilt natürlich auch für alle Hun- TOP-Zinsen debesitzer. In unserer Verwaltung sind schon etliche Anträge zur Förderung neuer Baufinanzierung Heizungspumpen eingegangen. Weitere Interessenten können sich gern bis zu 120% möglich noch im Gemeindebüro melden. Wir planen in diesem Jahr, neue Bänke in unserem Ort aufzustellen. Wir Gabriele Hoffmann sind für Anregungen dankbar, an welchen Plätzen Bänke gewünscht sind. ServiceCenter Wolfsburg Ihr Bürgermeister, Randolf Moos Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14

Mobil 0160/4 0173 67 Fenster Fenster KNECHT MEDIENAGENTUR Türen Türen Print + Rollladen/ Rollladen/-tore Medien -tore

Grillen nach getaner Arbeit Markisen Meine Hauptstraße 17 Markisen 38550 Isenbüttel 0 53 74.93 137 01 Sprechzeiten: Dienstag 08.00–12.00 Uhr Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr www.medienknecht.com Winter - Gemeindeverwaltung Winter - Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine gärten Zentrale...... 05304 91110 gärten Fax Zentrale...... 05304 911129 Holzrahmenhäuser aus Meisterhand gärten E-Mail-Adresse: [email protected] bruns holz- und hausbau Sprechzeiten Bürgermeisterin: GmbH + Co.KG Donnerstag 17.00–18.00 Uhr www.holz-und-hausbau.de – Bgm. Ines Kielhorn...... 05304 911114 Über- privat...... 05304 901323 Über- – Verwaltungsleiter: Reinhard Frank...... 05304 911115 Über-gen Fax...... 05304 911125 gen – Verwaltung: Claudia Seth...... 05304 911112 dachun – Verwaltung: Gesa Huber �������������������������������������������������� 05304 911111 dachun – Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien...... 05304 911113 – Gemeindezentrum Meine...... 05304 9116522 – DGH Wedelheine ���������������������������������������������������������������� 05304 9560 Wir sichern Ihr – Kindergarten Abbesbüttel...... 05304 5106 WirHeim sichern richtig Ihr ! – Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel...... 05304 5656 Heim richtig !

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25...... 05304 501429

AU G

– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21...... 05304 7633 MJ

MJ AU G

AU G – Kindergarten Meine, Badeweg 2...... 05304 901355 MJ – Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24...... 05304 4334 – Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ��������������������� 05304 4313 – Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ������������������������������ 05304 918921 Beratung und Verkauf: Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, zum Abschluss der Beratungsrunde durch die Fach- ausschüsse wurde der Haushaltsentwurf 2016 ein zweites Mal dem Finanzausschuss vorgelegt. Es Grundstücke gesucht! verwundert sicher nicht, dass auf dieser Runde die Tel. 0531- 4811 380 MJ-BAUELEMENTEHauptstraße 21 GMBH Einnahmen des Haushaltsplans gleichgeblieben Tel. Hauptstraße0 53 04-90 99 21 23/24 sind, dafür aber einige zusätzliche Ausgaben bzw. Hauptstraße 21 Kuhstraße 1 Tel. 038527 53 04-90 Meine 99 23/24 Investitionen hinzugekommen sind. Eine Verände- 38100 Braunschweig www.mj-bauelemente.com38527 Meine rungsliste fasst die Beschlüsse der Ausschüsse, über 38527 Meine Tel. +49 531 4811-380 www.mj-bauelemente.com die ich bereits in der letzten Ausgabe berichtet habe, und deren finanziel- Fax +49 531 4811-379 le Auswirkungen zusammen. 15 Da der Antrag des Sportvereins Abbesbüttel über die Sanierung der  Damenduschen im Sportgemeinschaftshaus erst nach dem Termin der Bauausschusssitzung eingereicht wurde, hatten bei dieser Entscheidung die Mitglieder des Finanzausschusses das erste Wort und sie stellten für  diese Arbeiten Mittel in gleicher Höhe wie für die Sanierung der Herren- Schwerpunkte: dusche im gleichen Gebäude ein, die bei ca. 15.000,– € lagen. Der Haus- haltsentwurf wurde schließlich mit mehrheitlicher Zustimmung an den Bürgerliches Recht · Familienrecht · Rat weitergeben. Am 17. März kamen dann die Mitglieder des Gemeinderates zu ihrer Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht ersten Sitzung im Saal des neuen Gemeindezentrums zusammen. Hauptstraße 8 B Der 1. Tagesordnungspunkt war recht ungewöhnlich und sehr kurzfristig 38527 Meine und überraschend zu einem Thema in der Gemeinde geworden. Es ging Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 um die Pflanzaktion einer vermummten Gruppe, die als Mondscheinre- [email protected] bellen anonym im Schutz der Dunkelheit agiert, dann aber doch durch die Sprechstunden nach Vereinbarung Presse in der Öffentlichkeit stehen möchten. Das Pflanzen von Bäumen und Büschen auf fremden Grund und Boden, ohne Genehmigung des Eigentümers ist nicht nur ungewöhnlich, sondern auch eindeutig nicht legal, auch wenn es sich um öffentliche Flächen han- Entrümpelungen von: Dirk Frank Braunfeldt  Wohneinheiten delt. Die meisten Feldwege in den Gemarkungen unserer Ortsteile sind  Dachböden Eigentum der Gemeinde Meine und dieses schließt auch die unterschied-  Kellern 00.00 lich breiten, unbefestigten Seitenstreifen mit ein. Da diese landwirtschaft-  Garagen  Kleingärten lichen Wirtschaftswege heute ebenso der Naherholung dienen, hat sich Tapetenabriss  der Umwelt- und Planungsausschuss in den vergangenen Jahrzehnten viel Dirk Frank Bodenbelagsentfernung  Braunfeldt Mühe gegeben, beiden Ansprüchen gerecht zu werden. Es wurde ausgie- Kleintransporte  Kleinumzüge  big über gewünschte Neuanpflanzungen von Hecken und Bäumen bera- ten, um die notwendige Nutzung für landwirtschaftliche Betriebe nicht Flohmarkt und preiswerte Gebrauchtmöbel, einzuschränken. Auch über den erforderlichen Rückschnitt wird in jedem Elektrogeräte,Kühlschränke, Peiner Str. 14 B | 38527 Meine Herbst ausführlich diskutiert. Die Gemeinde Meine schneidet das Begleit- Waschmaschinen u.v.m. E-Mail: [email protected] Tel. 053 04 - 91 88 18 grün an den Wegen mittlerweile zu einem großen Teil mit eigenem Gerät Verkaufszeiten: Sa. & So. 10-16 Uhr Mobil: 0171 - 615 84 18 und dem Einsatz der Mitarbeiter des Bauhofes zurück. Einige Berei- che müssen aufgrund ihres Umfangs bzw. der schwierigen Zugänglich- keit aber an Firmen vergeben werden. Der Umfang dieser Maßnahmen wird von Jahr zu Jahr größer und damit steigen natürlich auch die Kosten. Unter diesen Gesichtspunkten sind ungeplante Anpflanzungen von nicht standortgerechten Gehölzen in Ackerzufahrten und unter Stromleitungen kein Spaß, sondern eine nicht berechenbare Belastung. Der Gemeinde- Wittkampsring 11 rat fasste mit Mehrheit den Beschluss, den Verursachern die Auflage zu 38518 Gifhorn machen, die Bepflanzung bis zum 31. 3. zu entfernen. Wird dieser Vorga- Beratung – Verlegung – Verkauf be nicht gefolgt, wird Strafanzeige erstattet und die Anpflanzungen wer- den durch eine Fachfirma auf Kosten der Verursacher entfernt. • Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung Anlass für die Erörterung der Unterbringung von Flüchtlingen in der • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär Gemeinde Meine war ein Antrag der CDU-Fraktion zur Nutzung des • altersgerechte Umbauten, barrierefrei alten Gemeindezentrums. Die Zuständigkeit für die Unterbringung von Flüchtlingen liegt beim Landkreis Gifhorn, der die Samtgemeinde Papen- Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 teich, wie auch die anderen Gebietseinheiten, mit der Heranziehungssat- E-Mail: [email protected] zung in die Pflicht nimmt, angemessenen Wohnraum anzumieten. Durch die aktuelle Situation am Immobilienmarkt ist es in unserer Region sehr schwer, geeignete Wohnungen zu finden. Falls der Landkreis Gifhorn in die Situation kommen sollte, kurzfristig eine größere Anzahl von Flücht- lingen unterbringen zu müssen, kann er dafür nur seine eigenen Liegen- schaften nutzen. Zu diesen gehört die Sporthalle des Phillip-Melanch- Lust auf mehr Bad! thon-Gymnasiums in Meine. Ich betone hier ausdrücklich, dass die Verantwortlichen des Landkreises Gifhorn alles unternehmen, um eine  chne Bäder gibts etzt Unterbringung in Turnhallen zu vermeiden. Sollte sich diese aber abso- ganz in hrer ähe lut nicht vermeiden lassen, wird aufgrund der geringen Aufnahmezahlen des Papenteichs zuerst die Halle in Meine betroffen sein. Dabei würde das  ttraktie sungen für hr alte Gemeindezentrum als Aufenthalts- und Essensraum in die Planun- Bad schon ab 4 m gen einbezogen und dringend benötigt. Bei einer theoretisch möglichen Belegung des alten Gemeindezentrums können maximal 30 Personen  ehnen ie sich zurück untergebracht werden und damit würde der Landkreis sich die Nutzung wenn wir hr Bad der Sporthalle für eine größere Personenzahl erheblich erschweren. Die renoieren müssen ie Ablehnung des Landkreises, das alte Gemeindezentrum zu Wohnraum sich um nichts kümmern! umzunutzen, ist damit für mich nachvollziehbar. Es wurde uns durch den Landkreis Gifhorn verbindlich zugesichert, kurz vor einer möglichen tat-  Beratung lanung Technik sächlichen Belegung der Sporthalle zu einer Informationsveranstaltung und nstallation für alle Bürger einzuladen. alles aus einer Hand Als zu früh sah die Mehrheit des Rates den Antrag der CDU-Fraktion an, ein Ratsinformationssystem für die Gemeinde Meine einzuführen. Da diese Umstellung eine erhebliche Mehrbelastung für die Verwaltung bedeutet und eine nicht unerhebliche Anzahl von Ratsmitgliedern auch weiterhin Papiervorlagen haben möchte, kann dieser Mehraufwand nur mit zusätzlichem Personal bewältigt werden. Ob der vom Antragstel- ler geschätzte Aufwand von 0,25 Stellen dafür ausreichend ist und wie hoch der finanzielle Aufwand tatsächlich ist, bleibt noch zu prüfen. Da der Gemeinderat in seiner aktuellen Zusammensetzung nur noch ein- bis zweimal tagen wird, soll diese weitreichende Entscheidung dem neuen Rat nach der Kommunalwahl im Herbst überlassen werden. Dann stand der Haushalt für das Jahr 2016 auf dem Programm und nach- dem einige Punkte aus den vorangegangenen Ausschüssen noch einmal thematisiert wurden, konnte das Zahlenwerk mit Mehrheit beschlossen werden. Die ordentlichen Erträge im Ergebnishaushalt liegen unverändert 16 bei 9.562.500,– €, dafür sind die Aufwendungen auf 9.765.000,– € ange- stiegen. Da nach der Finanzplanung die Haushalte der kommenden Jahre wieder ausgeglichen sein werden, ist diese Differenz vertretbar. Alle Auf- gaben und Projekte der Gemeinde sind in angemessener Form abgebildet Afra und können im Laufe des Jahres begonnen bzw. umgesetzt werden. Die Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer bleiben weiterhin unverän- Ich steh total auf dert und eine Kreditermächtigung für das Jahr 2016 ist nicht erforderlich. Schon über 5 Jahre haben die Vereine und Verbände der Gemeinde Mei- Backen, Eintöpfe ne die Möglichkeit unser Gemeindemobil zu nutzen. Außerdem steht das Fahrzeug unseren Kindertagesstätten und für Veranstaltungen der Kinder- und Suppen. und Jugendfeuerwehren ebenso wie für Ausflüge der Senioren zur Verfü- gung. Obwohl die Vertragslaufzeit jetzt abgelaufen ist, möchten wir die- ses Angebot auch weiterhin gern erhalten. Erfreulicherweise haben sich wieder viele Firmen und Unternehmen aus der Gemeinde und der Umge- bung gefunden, die dieses Projekt unterstützen und mit ihrer Werbung ein neues Fahrzeug finanzieren, wofür ich mich ganz herzlich bedanken möchte. Da von einigen Nutzern der Wunsch nach einem größeren Fahrzeug geäu- ßert wurde, wird die Gemeinde mit einer Zuzahlung von 6.200,– € statt des bisherigen 7-Sitzers jetzt einen 9-Sitzer bekommen. In der Reihe der Bürgerabende der Gemeinde Meine fehlte in diesem Jahr ein Ortsteil, denn für Bechtsbüttel hat der stellvertretende Bürgermeister „Vergiss die Nudeln!“ Werner Auerbach etwas ganz neues geplant. Erstmals sind in diesem Jahr alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Bürger-Picknick am Sonnabend, Aus eigener Ernte frisch für Genießer: dem 16. 4. um 15.00 Uhr eingeladen. Neben dem Austausch zwischen Unsere Selbstbedienungsstände (die mit der Gabel) fi nden Sie inklusive Gemeinde und Bürgern soll hier die Geselligkeit der Dorfgemeinschaft GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN zum Beispiel in Meine, Ohnhorst, im Vordergrund stehen. Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel. www.gaus-luetje.de Ihre Ines Kielhorn, Bürgermeisterin

Rötgesbüttel Den passenden Wein zur Spargelzeit Sprechzeiten Bürgermeister Freitag 19.00–20.00 Uhr finden Sie bei uns. Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel...... 05304 907026 E-mail-Adresse: [email protected] Fax...... 05304 907027 Handy...... 0172 4168899 – Bgm. Stefan Konrad...... 05304 4044 – KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9...... 05304 918067 Liebe Rötgesbüttlerinnen und Rötgesbüttler, jetzt wird langsam Frühling, der Regen wird wärmer und das öffentliche Leben in der Gemeinde nimmt richtig Fahrt auf. Die Kyffhäuser Kameradschaft konnte mit 320 Perso- nen eine Rekordzahl an Teilnehmern aus der Samtge- meinde, dem Kreis und über Gifhorns Grenzen hinaus Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist zum Schweinepreisschießen begrüßen. Gekrönt wur- de diese Veranstaltung mit der Preisverteilung mit über für Schutz & Schönheit im Papenteich 300 Gästen. Besonders die gezeigte Gastfreundschaft annimiert viele Gäste alljährlich zum Wiederkommen. Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · % 0 53 04 /12 39 Daher mein Dank an unsere Kyffhäuser dafür, dass sie die Gemeinde erneut vorbildlich präsentiert haben. Das Osterfeuer fand (hoffentlich) regenlos statt und hat wieder Menschen aus der ganzen Gemeinde zusammengeführt. Hier gilt mein Dank der Auszug aus unserem Sortiment Jugendfeuerwehr für ihren Fleiß und Einsatz zur Pflege dieses Brauchtumes. Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren Mit ihrem Spielenachmittag am 12. 4. und dem Frühlingsfest am 16. 4. ist KVH-Kantholz Pro lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe der Seniorenkreis unter Schirmherrschaft der Gemeinde weiter sehr aktiv. Ich bedanke mich beim ganzen Helferteam und insbesondere bei unserer Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben Gerlind Möhle-Zellmann für den unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz. Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel Jungsenioren und sonstige „Ersttäterˮ sind ausdrücklich herzlich zu den Ver- Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster anstaltungen eingeladen. Hier stehen der Spaß und das gesellige Miteinan- Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! der im Mittelpunkt. Am 24. 4. veranstalten die fleißigen Helferinnen wieder den Frauenbasar. Bei Kaffee und Kuchen das eine oder andere Schnäppchen zu machen ist hier angesagt. Der Erlös wird wieder für einen guten Zweck in der Gemein- de gespendet. Der 30. 4. startet mit der Staudenbörse unserer Dorf Entwicklungs Planung (DEP). Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, aber gerne auch um aktive Mitarbeit in dieser Gruppe. Abends findet dann die Generalversammlung unserer Ortsfeuerwehr statt. Zwar können wir auf die Mannschaftsstärke und Einsatzbereitschaft unserer Wehr zurecht sehr stolz sein, aber auch hier werden aktive Mitglieder in Kin- der- und Jugendwehr sowie in den Einsatzgruppen gesucht, damit der Brand- Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL schutz auch in Zukunft in so vorbildlicher Weise durchgeführt werden kann.

05374/1298 Sie wissen was wollen – wir brauchen. Am 1. Mai trifft sich das Dorf dann zum Gruppenschießen des Schützen- 17 vereins. Es geht um attraktive Sachpreise sowie um den begehrten Grup- penpokal, der beim Schützenfest verliehen wird. An diesem Tag findet auch der Kartenverkauf für die Wies´n Gaudi statt. Schwülper Bitte bringen Sie passendes Geld und ein wenig Geduld mit, da ca 1.400 Karten ihren Besitzer suchen. Sprechzeiten: Ab dem 6. 5. bescheren uns unsere Schützen wieder 3 tolle Tage mit dem Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr Schützenfest. Disco, Festumzug, Königsball und Katerfrühstück laden Donnerstag 14.00–18.00 Uhr wieder zum zahlreichen Erscheinen ein. Wie schön, das es den Schützen Sprechzeiten Bürgermeister: Jahr für Jahr gelingt, dieses Brauchtum mit Leben zu füllen und ein tolles nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Angebot für Jung und Alt aus nah und fern machen. Gemeindeverwaltung 05303 50827-70 Ich möchte an dieser Stelle sehr herzlich den neuen Diakon der Kirchen- Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ����������������������������������� Fax 05303 6919 gemeinde Ribbesbüttel/Rötgesbüttel herzlich in unserer Mitte begrüßen. E-mail: [email protected] Ich konnte mich bei seinem Antrittsgottesdienst davon überzeugen, dass – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ����������������������������������������� 05303 5272 er in unsere Gemeinschaft hervorragend passt und sich mit Engagement – Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 �������������������� 05303 6013 und Freude seiner Arbeit in der Kirchengemeinde widmen wird. Unser – Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a �� 05303 6013 u. 5082770 Pastor Michael Bausmann hat schon frischen Wind in die Kirchenge- – Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ��������������������������05303 922940 meinde gebracht und wird nun, da er sich einer weiteren Gemeinde ange- – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ������������������ 05303 4123 nommen hat, hier vor Ort hervorragend von unserem neuen Diakon unter- – Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 �������������������������������05303 5565 stützt. Auf gute Zusammenarbeit! – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 �������������������������������05303 990450 Wie Sie sicherlich schon gehört oder gelesen haben, plant die Gemein- – Fax �����������������������������������������������������������������������������������05303 990451 de auf ihrem eigenen Grundstück nördlich des Sandkamps den sozia- – Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ������������������������05303 921291 len Wohnungsbau mit ca. 20 Wohneinheiten zu fördern. Dazu laufen – Fax �����������������������������������������������������������������������������������05303 921296 die Gespräche mit 2 Investoren. Über die Fortschritte werde ich laufend – Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 �����������������05303 922849 berichten. Davon unbenommen ist die Ausweisung weiterer Bauflächen – Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ������������05303 9237544 in der östlichen Ortslage. Hier sind die Vorplanungen schon weit gedie- – Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a �����������������������������05303 923856 hen. Näheres erfahren Sie auf der nächsten Umwelt-, Bau- und Wegeaus- schusssitzung. Die Menschen, die als Flüchtlinge und Asylbewerber zu uns gekommen Seniorenkreis Lagesbüttel sind, erfahren sehr viel Hilfsbereitschaft und Unterstützung in vielfältiger Für alle, die es noch nicht wissen, es gibt in Lagesbüttel einen Senioren- Form. Ich möchte allen, die ihre Zeit einbringen oder Sachspenden leis- kreis! Seniorenkreis, was ist das? Was macht ein Seniorenkreis? Ab wann ten ganz herzlich auch im Namen der Flüchtlinge danken. Diese bringen bin ich ein Senior? Wenn ich 50, 60 oder 70 Jahre alt bin? Erst wenn ich sich ihrerseits ebenfalls tatkräftig in die Gemeinde ein. Damit die Inte- aus dem Arbeitsleben scheide, wenn ich Rentner bin? Weil ich dann viel gration bestmöglich gelingt, haben wir seitens der Gemeinde für Männer, oder mehr Zeit habe? Frauen und Kinder zweimal in der Woche einen Sprachkurs eingerichtet, Fragen, Fragen über Fragen! Viele fühlen sich nicht oder noch nicht so der dankenswerter Weise von einer ausgebildeten Dolmetscherin durch- alt zum Seniorenkreis zu gehen. Meine Großmutter war Ende 80 und ist geführt wird. mit der Aussage „Da sind nur alte Leute, was soll ich da“ nicht hingegan- Wenn dieser Artikel erscheint, werden die Arbeiten am B4-Fußweg abge- gen. Auch meine Mutter, mit 86 geht nicht hin. Meine Schwiegermutter schlossen und die Verkehrsbeeinträchtigung rückgebaut sein. Die neue schon, fast 25 Jahre. Sie kommt gern und freut sich immer darauf! Einige Bushaltestelle wird die barrierefreie/arme Nutzung gewährleisten. Nach scheuen sich! Warum eigentlich? Einfach mal vorbeikommen, dich trau- und nach werden in dieser Art alle unsere Bushaltestellen ertüchtigt, en! Egal wie alt du bist! Jeder ist willkommen! Es gibt keinen Zwang! beginnend mit denen am nördlichen Ortsrand. Wir sind eine lockere, lustige Runde. Meine Bitte zum Schluss: Sorgen Sie bitte gerade jetzt im Frühling durch Jeden 2. Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr kommen wir zusam- den Rückschnitt des Bewuchses auf Ihrem Grundstück für die Verkehrssi- men. Seit einiger Zeit bin ich auch dabei! Habe auch erst mal eine Zeit cherheit auf unseren öffentlichen Wegen. gebraucht und überlegt. Aber nach einem Vortrag der Polizei Gifhorn Vielen Dank und allen einen schönen Frühling. „Der Enkeltrick“ war es da so gemütlich und lustig! Ihr Stefan Konrad, Bürgermeister Es gibt Kaffee und Kuchen und wir führen nette Gespräche. Mal werden Spiele gespielt, Bilder aus vergangenen Zeiten gezeigt oder auch lustige Videos angesehen. Auch Vorschläge und Wünsche werden berücksichtigt und umgesetzt. Gesungen mit musikalischer Begleitung. Der Jahreszeit angepasst: Ern- tedank mit Tombola, Weihnachten werden viele Weihnachtslieder gesun- gen sowie zum Fasching, auch mit Verkleidung – Hut genügt –, Büttenre- den gehalten und Geschichten gehört. Es ist nie langweilig! Immer gibt es was! Und man hört mal wieder etwas neues. Ist der eine oder andere neugierig geworden? Wenn ja, einfach mal vor- beikommen, würden uns alle darüber freuen. eerwiesen 10 Auf Wunsch gibt es auch einen Fahrdienst! Für die, die nicht mehr gut zu 38179 Gro Schwlper Werkstatt für Fuß sind, denen das Gehen schwer fällt und mal wieder in netter Gesell- el. 05303 4223 Raumgestaltung, Decke schaft sein möchten. Fa. 05303 6830 Wand und Boden Der nächste Termin ist am 14. April um 15.00 Uhr, im Restaurante „Da Pippoˮ. Wir freuen uns auf dich!

Dachdeckerei

Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau Groß Schwülper • Fon (05303) 5293 Kleinreparaturen Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 24 Bücher-Std. Dachdeckermeister Mark Pillich Lieferung Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper WWW.PAPIERSCHLANGE.DE Bis 16 Uhr bestellen, Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75 am nächsten eMail: [email protected] SO VIEL! SO NAH! Tag abholen!*

www.dachdeckerei-pillich.de * Betrifft alle lieferbaren Bücher

18 Deutsche Rentenversicherung: NEU! Sprechstunden auch im Bürgerhaus Springtime in Groß Schwülper Der Frühling trägt den Zauber eines jeden Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die Anfangs in sich…… eine gute Zeit also, Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenange- wieder einmal die Haut zu verwöhnen! legenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Wir arbeiten mit Naturprodukten wie Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Heilerde, AloeVera oder Avocado, Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt lassen Sie sich überraschen! kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle 2 Wochen Kosmetikbehandlung inklusive Natur- donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Haupt- straße 18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden. maske und Gesichtsmassage 45,– € Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenäl- (gerne können Sie auch eigene Produkte testen Dieter Fäßler (05304 930990 oder 0171 2879932). mitbringen) Oder gönnen Sie sich eine med. Fußpflege inklusive Mandelpeeling und einer Vordorf Fußmassage 22,– € Bürozeiten: Prima Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr Patricia Riecher, Petra Thornagel Sprechzeiten des Bürgermeisters Großes Zuckerhaus, 5. Etage Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35 – Hauptstraße 4, 38533 Vordorf...... 05304 1232 Termine nur nach Vereinbarung. ������������������������������������������������������������������������������������ oder 05304 907821 E-Mail-Adresse: [email protected] ������������������������������� Fax 05304 907557 – Bgm. Detlef Bade (Handy)­­ ����������������������������������������������0172 5403378 – Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst �������������������������������������� 05304 7488 – Dorfgemeinschaftshaus Rethen ������������������������������������������ 05304 1379 – Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ������ 05304 4090 – Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf) KNECHT Printprodukte? MEDIENAGENTUR – Am Sportplatz 4 ������������������������������������������������������������������ 05304 5625 0 53 74.93 137 01 Viele Highlights am 1. Mai in Vordorf Programm zur Maifeier in Vordorf: ab 7.00 Uhr Maiblasen im Orts- teil Vordorf – eine Musikgruppe geht durch einige Straßen in Vor- dorf und spielt an verschiedenen Standorten 11.00 Uhr am Lindenplatz – Auf- stellen des Maibaumes mit Musik und Auftritt des Gemischten Cho- res Vordorf/Meine/Rethen mit „Gesang unterm Baumˮ ca. 11.30 Uhr Abmarsch zum Fest- platz mit musikalischer Begleitung 11.45 Uhr Eröffnung der Maifei- er durch Bürgermeister Detlef Bade 11.50 – 13.30 Uhr Live-Auftritt musikalische Gruppe Musikverein Vordorf 13.30 Uhr Chorauftritt Männerchor Meine zusammen mit dem Schul- kinderchor Vordorf 14.00 – 16.00 Uhr DJ Klaus legt auf (stimmungsvolle Musik für alle) 16.00 – 18.00 Uhr Live-Auftritt DJ Kay Christiansen als DJ Ötzi Double Rahmenprogramm zum Fest: ab 12.00 Uhr im Clubraum der Gaststätte

Malerfachbetrieb kompetent • zuverlässig

Tel. 0 53 04 / 93 06 05 Twete 1 Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. v. 8.00 – 13.00 Uhr Mobil 01 71 / 2 61 35 60 38533 Vordorf/ Ihr Händler: Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 53 51 E-Mail: [email protected] Rethen Neben der Schloss-Apotheke

19 Lagesbütteler „Schullollis“ besuchen das Seniorenheim Aus den Krippen und Kindergärten Am 26. 2. machten sich die zukünftigen Schulkinder der Kita Lagesbüttel und 2 Erzieherinnen wieder mit dem Bus auf den Weg nach Groß Schwül- per ins Pflegeheim für Volljährige, um mit einigen rüstigen Senioren Piz- DRK-Kita Groß Schwülper za zu backen. Erst einmal wurde fleißig Gemüse geschnippelt. Dann bekam jedes Kind der Gemeinde Schwülper und jeder Senior Teig zum Kneten, Ausrollen und Belegen. Brandschutzunterweisung Während die Pizza im Ofen gebacken wurde, spielten die Kinder zur Am 2. 3. fand für die Mitarbeiterinnen unserer Kindertagesstätte eine Freude aller Beteiligten an einem Kickertisch. Brandschutzunterweisung unter der Leitung von Jörg Dannheim, Brand- Anschließend verspeisten alle ihre Pizza. Die Kinder waren nun gestärkt schutzbeauftragter für Betriebe im Niedersächsischen Landesverband, in für den Rückweg, den sie und ihre Erzieherinnen zu Fuß bewältigten. unserer Kita statt. Wir haben neue Informationen zum Brandschutz erhal- Die „Schullollisˮ waren begeistert von diesem Vormittag und brachten ten und wurden über die Abläufe im Ernstfall unterrichtet. einige Tage später allen Senioren selbstgebackene Kekse als Dankeschön Wir danken Jörg Dannheim für diese informative und wichtige Unter- in das Pflegeheim für Volljährige. weisung!

Krippe Zuckerrübchen, Meine Jahreshauptversammlung im neuen Gebäude! Der Verein Zuckerrübchen e.V. hat Anfang März seine alljährliche Mit- gliederversammlung abgehalten. Das Besondere an dieser Versammlung war, dass sie schon in den neuen, noch unrenovierten Räumen am Breslau- weg stattgefunden hat. Es konnten neben Vereinsmitgliedern auch diver- Kita Lagesbüttel se Gäste durch die 1. Vorsitzende Frau Albert begrüßt werden. Durch eine gute Belegungsstruktur konnte die Gruppe immer voll mit 15 Kindern Lagesbütteler Nachtlauf belegt werden, so dass wir eine hohe Auslastung zu verzeichnen haben. Nach dem großen Erfolg von 2015 findet dieses Jahr der Dabei wurden die Anmeldungen in regelmäßigen Abständen mit den Zah- 2. Lagesbütteler Nachtlauf statt. len in der Gemeinde abgeglichen. In 2015 wurden alle Weichen für den Wann: 20. Mai, 18.00 Uhr Kauf unserer neuen Immobilie gestellt. Die Verträge wurden gemacht und Wo: KiTa Lagesbüttel, Sandkamp 6 der Kaufvertrag konnte unterzeichnet werden. Als erstes konnte dann mit Läufe: 600-m-Kinderlauf und 3000-m-Lauf Hilfe eines Hofflohmarktes das Haus von Möbeln und Einrichtungsge- Spendenbeitrag: 5,– € pro Läufer (für unser Kaninchenprojekt) genständen geleert werden. Viele interessierte Bürger haben diese Gele- Anmeldung: am Dienstag, dem 19. 4. (in der KiTa) bis 17.00 Uhr und am genheit genutzt, das neue Haus zu besichtigen. Neben den Berichten aus Freitag, dem 22. 4. bis 16.00 Uhr. dem vergangenen Jahr stand natürlich auch die Aussicht für 2016 mit auf Wir freuen uns auf alle Läufer aus Lagesbüttel und Umgebung! der Tagesordnung. Das laufende Jahr wird von Umbaumaßnahmen und Renovierungen in der neuen Immobilie geprägt sein. Für alle Bauhelfer wird im Frühjahr ein „Helfer-Essen“ stattfinden. Die Mehrgenerationen- arbeit soll in den neuen Räumlichkeiten auch wieder mit Leben gefüllt werden. Dazu sind generationsübergreifende Spielnachmittage geplant. Aber auch lieb gewonnene Traditionen wie das Apfelfest und die Teil- nahme am Herbstmarkt werden in 2016 nicht fehlen. Der Vorstand muss- te turnusgemäß gewählt werden. Alle Vorstandsmitglieder standen einer Wiederwahl zur Verfügung, so dass dieser Tagesordnungspunkt schnell einstimmig abgehandelt werden konnte. Frau Albert wurde als 1. Vor- sitzende betätigt, Frau Seurig steht weiterhin als 2. Vorsitzende an ihrer Seite. Die Kassenwartin bleibt Frau Reinert und als Kassenprüfer stehen Herr Zech und Herr Krause zur Verfügung. Als Beisitzer wurden Frau Telse Dirksmeyer-Vielhauer und Frau Blänker benannt. Der alte und neue Vorstand bedankt sich für das Vertrauen und wird auch weiterhin die Geschicke des Zuckerrübchens pflichtbewusst lenken.

20 FöV für den Kiga Rötgesbüttel Basar rund um die Frau Am Sonntag, dem 24. April von 14.00 bis 16.00 Uhr findet im Gemeindesportzentrum Rötgesbüttel ein Basar nur für die Frau statt. Alle, die Bekleidung jeglicher Art, auch francaProfessionelleis Nachhilfe Markenkleidung, Accessoires (Gürtel, Taschen usw.) sowie Bücher und in entspannter Atmosphäre Tupperware suchen und alle, die bei Kaffee und Kuchen vorbei schauen t (SVQQFO
VOE
&JO[FMVOUFSSJDIU möchten, sind herzlich eingeladen. t NPOBUMJDIF
,àOEJHVOHTNÚHMJDILFJUSalve Infos: www.frauenbasar.info t -FHBTUIFOJF
VOE
%ZTLBMLVMJFUSBJOJOH Hauptstraße 6 Bockeroder Weg 2b Meine Leiferde Aus dem Schulleben 5FM

 5FM

 www.nachhilfekreis.de Förderverein der Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf Hurra, hurra der Zirkus kommt! Vor 4 Jahren hatten die Kinder unserer Schule schon einmal das Vergnü- gen eine tolle Projektwoche mit einem Mitmach-Zirkus zu erleben. Damals hat es allen Beteiligten sehr gut gefallen. Somit wurde im Schul- vorstand beschlossen, ein solches Projekt in einem 4-Jahreszyklus statt- finden zu lassen, damit jedes Kind in seiner Grundschulzeit einmal in den Genuss dieser Aktion kommen kann. Dem kurzen Schuljahr geschuldet, gibt es in diesem Jahr 3 Projekttage. Wir freuen uns, dass wir dafür den Circus Smiley, den 1. Mecklenburger Projekt-Circus gewinnen konnten. Vielleicht hat der ein oder andere Inte- resse auf der Seite des Circus Smiley zu schnuppern: Da wir auf unserem Schulgelände keinen Zirkus unterbringen können, freuen wir uns sehr, den Platz vor dem Schützenverein nutzen zu dürfen. Der Gemeinde und dem Schützenverein schon jetzt ein dickes Danke- schön! OBS Papenteich Der Circus Smiley wird am 30. 4. anreisen. Um mit den großen Fahr- International anerkanntes Englisch-Zertifikat für OBS Schüler zeugen auf den Platz zu gelangen, muss die Zufahrt frei zugänglich sein. Gut Lachen haben 15 Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrganges der Daher werden wir die Zufahrt zum Parkplatz am 30. April in der Früh OBS Papenteich, die jetzt von der Industrie- und Handelskammer (Lon- und auch zur Abreise am 6. Mai absperren. don Chamber of Commerce and Industry LCCI) ihr Abschlusszeugnis Wir bitten alle Sportler um Verständnis und bemühen uns um zeitnahe für Wirtschaftsenglisch erhalten haben. Ein Jahr lang haben die Jugend- Aufhebung der Absperrung. lichen Wirtschaftsenglisch als Teil des Wir freuen uns auf tolle Projekttage mit dem Team des Circus Smiley, Ganztagsangebots der Oberschule in Groß unseren Kindern und den Lehrern der Margret und Rolf Rettich-Schule! Schwülper gepaukt und damit ein inter- national anerkanntes Zertifikat erworben. „Zusatzqualifikationen wie diese machen bei Bewerbungen immer einen guten Eindruck“, sagte Englischlehrerin Christine Sperber (1. Reihe rechts im Bild). „Die Schülerinnen und Schü- ler haben dabei nicht nur spezielles Wissen erworben, sondern auch Fleiß und Durchhaltewillen bewiesen.“ Seit vielen Jahren gehört Wirtschafts- englisch zum speziellen Angebot der Schule.

J. Strümpfler GmbH Rollläden, Markisen, Haustüren und Fenster aus Kunststoff, Holz, Holz-Aluminium, Aluminium und Wintergärten.

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57 www.struempfler.de

21 Mathematiklehrer hilft Philipp Melanchthon Gymnasium Meine Die Fahrt des 10. Jahrgangs in die Gedenkstätte des Schülern der 5. und 6. Klasse des PMG. ehemaligen Konzentrationslagers Bergen-Belsen Am 29. 2. sind wir, der 10. Jahrgang, mit dem Hintergrund unseres Tel. 05304/2893 Geschichtsunterrichts zu der Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrati- onslagers in Bergen-Belsen gefahren. Als wir in Bergen-Belsen ankamen, haben wir erst einmal eine kurze Ein- führung in die Entstehung des Konzentrationslagers und das Gelände bekommen. Danach konnten wir durch die Ausstellung gehen, wo man zum einen Sponsoring der Claas-Stiftung Berichte, Dokumente und Bilder sehen konnte, aber auch Aussagen von Die Oberschule Papenteich arbei- Überlebenden über ihr Einzelschicksal hören konnte. tet seit einigen Jahren mit der Fir- Es gab auch einen abgegrenzten Raum, in dem Videomaterial, das haupt- ma Claas zusammen. In der Ver- sächlich von den Briten bei der Befreiung des Konzentrationslagers in gangenheit hat die Claas-Stiftung Bergen-Belsen aufgenommen wurde, gezeigt wurde. So konnte jeder für den technischen Schwerpunkt der sich entscheiden, ob er sich das ansehen wollte. Schule wiederholt gestärkt. So Außerdem konnten wir auch in Gruppen über das ehemalige KZ-Gelän- haben wir Tronico-Metallbaukäs- de gehen, das heute als Friedhofsgelände zählt. Dort gab es Denkmäler für ten für den Einsatz in den unteren alle Toten und auch einige personalisierte „Gedenksteine“ für die Opfer, Jahrgangsstufen erhalten. Für die wie zum Beispiel für Anne Frank und ihre Schwester Margot. Bevor es oberen Jahrgänge sind dagegen die wieder zurück zur Schule ging, haben wir uns alle noch einmal zusam- Funduino IT-Lernsets gedacht. Mit mengesetzt, konnten Fragen stellen und darüber sprechen was wir gesehen diesen sammeln Schülerinnen und haben. Ich fand es sehr interessant und es war sehr gut zu sehen, worüber Schüler erste Erfahrungen im Steuern von Prozessen. Unsere Zeitmes- man im Geschichtsunterricht gesprochen hat. Deshalb wäre es sinnvoll, sanlage, die wir 2015 auf der IdeenExpo ausgestellt haben ist, wie auch wenn die anderen Jahrgänge diesen Ausflug auch machen würden. ein elektronisches Glücksrad, ein Beispiel für den Einsatz. Für den Bau des Cuno-Bistram Kinder-Rennwagens haben wir eine Magnet-Kern- bohrmaschine erhalten, die inzwischen auch in anderen Projekten sich bewährt hat. Und im Treppenhaus der Schule hängt ein Beamer, mit dem wir Präsentationen der Schülerinnen und Schüler allen zugänglich machen können. Diese Kooperation ist ein Beispiel für unseren Grund- satz: Wir bringen die Schüler ins Leben, indem wir das Leben in die Schule holen. Wir sind für das Sponsoring sehr dankbar.

Anmeldetermine Das nächste Schuljahr wirft die Schatten weit voraus. Nach den Schnuppertagen und dem „Markt- tagˮ im Februar möchte ich Ihnen die Anmeldetermine für den neuen 5. Jahrgang mitteilen. Montag, 9. Mai von 8.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 10. Mai von 8.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr WPK-Kurs besucht Phaeno in Wolfsburg Mittwoch, 11. Mai von 8.00 – 12.00 Uhr Am 11. Februar machte der naturwissenschaftliche WPK-Kurs des 9. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Jahrgangs einen Ausflug nach Wolfsburg ins Phaeno, um die Sonderaus- die Geburtsurkunde und das letz- stellung „MechanixX“ anzuschauen und an einem Workshop zum Thema te Zeugnis Ihres Kindes mit. Gern „Regenerative Energien“ teilzunehmen. werfen wir auch einen Blick auf Unsere Lehrerin, Frau Dr. Ketterl-Ostermeyer, hatte auch dieses Mal das in der Grundschule protokol- Arbeitsblätter vorbereitet, an denen wir in Kleingruppen arbeiteten und lierte Gespräch. unser Wissen zum Thema Mechanik erweitern konnten. So baute z. B. Berücksichtigen Sie die Hinwei- jede Gruppe eine eigene Maschine aus Zahnrädern, die dann eine Klingel se der Grundschule in Bezug auf die Schulwahl. Unser besonderer Vor- auslöste oder einen Hammer bewegte. Wir erzeugten auch mit 2 Handrä- zug: Die Schullaufbahn ist noch nicht festgelegt und Ihrem Kind bleiben dern, die man unabhängig voneinander in x-y-Richtung bewegen konn- alle Chancen erhalten. Wir sind eine moderne Schule mit gymnasialem te, eigene Bilder, und hoben einen echten VW Golf um ein paar Zenti- Angebot und technischem Schwerpunkt. Wir bieten eine Nachmittagsbe- meter an. treuung und sind im letzten Schuljahr als eine von 5 Schulen in Deutsch- Anschließend blieb noch einige Zeit, das Phaeno auf eigene Faust zu land als sozialgeniale Schule ausgezeichnet worden. Wir sind mit vielen erkunden und sich mit einer Pizza zu stärken, bevor wir im Workshop vie- außerschulischen Partnern vernetzt und wir arbeiten häufig in Projekten, le spannende Versuche ausprobierten. denn auch das Leben findet in Projekten statt. (Jana und Ayleen) Informieren Sie sich auf unserer Homepage (www.obs-papenteich.de) oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Heinz-Dieter Ulrich, Oberschuldirektor

Trockenbau Dulemba 38179 Schwülper Karsten Dulemba Mobil: 0172/8708040 Fax: 05303/930129 Trockenbaumonteur E-Mail: [email protected]

▪ Gipskartonarbeiten ▪ Laminat verlegen ▪ Wärmedämmung ▪ Trockenfußböden ▪ Trennwände stellen ▪ Decken/Dachschrägen und vieles mehr!

22 Mofa-AG am PMG Es gibt Dinge im Leben eines Schülers, für die es sich zu lernen lohnt. Glaubt ihr nicht? Doch! In der Mofa-AG muss man eine Menge lernen, darunter Theorie wie in der Fahrschule, StVO oder Prüfungsfragen. So begannen wir erst einmal mit 4 Doppelstunden Theorie, bevor es endlich auf das vom Verein der Freunde und Förderer unterstützte Mofa ging. Da wurde dann die Praxis geübt – mit Anfahren und Abbremsen, Blinken, Kurven- und Achterfahrt, Zielbremsen und Zick-Zack-Fahrt. Und immer wieder Theorie, die Vor- bereitung auf die theoretische Prüfung zur Erlangung der heiß ersehnten Prüfbescheinigung. Schließlich hat es auch geklappt, die Straßen im Landkreis Gifhorn sind um 3 gut ausgebildete junge Fahrer des 9. Jahrgangs bereichert!

Garten - Planung - Pflanzung - Pflege

Lessinggymnasium Wenden Tischtennis-Bezirksentscheid Die beiden Schulmannschaften des Lessinggymnasiums haben sich nach dem Erfolg beim Bezirksvorentscheid auch beim Bezirksentscheid Damm 21 · 38533 Rethen des Bundeswettbewerbs der Schulen „Jugend trainiert für Olympia“ im Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916 Tischtennis für die nächste und letzte Runde, den Landesentscheid, am 2. 3. in Osnabrück qualifiziert. www.diga-baumschulen.de Während die Mädchenmannschaft mit Maria Erdmann (6D), Jasmin Rüdiger, Alina Gellenbeck (beide 6C), Sarah Büttner, Finna Rickert (bei- de 5C), Leana Rickert (7B) und Stefanie Rudau (5D) mit einem deut- lichen 8:1-Erfolg gegen das Jacobson-Gymnasium Seesen ungefähr- det Bezirkssieger wurde, mussten die Jungen nach einem deutlichen 5:1-Erfolg über das Gymnasium am Bötschenberg, Helmstedt im Finale lange um den Sieg bangen. Gegen den Favoriten und letztjährigen Bezirkssieger, Eichsfeld-Gymna- sium Duderstadt, kamen Sean-Paul Berger (6A), Leon Schipplick, Lou- is Kunze (beide 5B), Sinan Rüdiger (6C), Maximilian Bartels (5A), Jonas Blanke (6B) und Paul Grünhäuser (7B) mit einer kämpferisch starken Leistung zu einem glücklichen 5:4-Erfolg (16:18 Sätze). Auch Jannes Blanke (9B1), der im Januar die Schulsport-Assisten- ten-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat und beim Bezirksentscheid seinen 1. Einsatz als Betreuer hatte, kann sich nach dem erfolgreichen Debüt auf seine erste Teilnahme an einem Landesentscheid freuen.

Jeweils v. l. n. r. vorne: Sean-Paul Berger (6A), Maria Erdmann (6D), Stefanie Rudau (5D) Leon Schipplick (5B); 2. Reihe: Sinan Rüdiger (6C), Finna Rickert, Sarah Büttner (beide 5C), Jasmin Rüdiger, Alina Gellenbeck (beide 6C), Louis Kunze (5B), Maximilian Bartels (5A); hinten: Jonas Blanke (6B), Lehrer Herbert Pleus, Paul Grünhäuser (7B), Leana Rickert (7B). 23 Kleinkunstabend Dachdecker-Meisterbetrieb Zum 8. Mal schon fand am 16. März der Kleinkunstabend des Lessing- gymnasiums statt! Über 100 Schülerinnen und Schüler aus den AGs Hip- Hop, Jumpstyle, Big Band, Combo, Zirkus, Flamenco und aus dem neu gegründeten Chor sorgten gemeinsam mit dem Kunst-Leistungskurs des MARIO WAHRY 11. Jahrgangs für ein buntes Programm, das 2 1/2 Stunden wie im Flug vergehen ließ. Viele ZuschauerInnen (besonders die jüngeren Gäste) Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804 konnten kaum das Ende der Erfrischungspause abwarten: Es sollte end- Dachdeckerarbeiten aller Art. lich weitergehen! Wärmedämmung, Fassade, Telefon Büro Das Publikum in der voll besetzten Aula, Eltern und Verwandte, Schü- Schieferarbeiten, Dachfenster 05304/501506 lerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Ehemalige, erlebte, umrahmt von einem anspruchsvollen musikalischen Programm, eindrucksvolle Akro- batik bei waghalsigen Zirkusnummern und hochklassigen Tanzeinlagen. Die Modenschau der Kunstklasse von Frau Weihmann führte durch die Besuch des France-Mobils Jahrhunderte, ausgehend von der Antike bis in die heutige Zeit. Dabei bot Am 3. März war es soweit – das France Mobil war zu Gast am Lessing- sich dem Publikum eine gelungene Komposition aus historischen Kostü- gymnasium Braunschweig. Der junge Franzose Guilhem Arnould hat men, umrahmt von Malerei und Musikstücken der jeweiligen Epochen einen Tag mit den FünftklässlerInnen, die vor der Wahl ihrer 2. Fremd- dar. sprache stehen, verbracht. Bei den TänzerInnen der Jump Style- und der HipHop-AG zeigte sich Das Programm France Mobil wurde im Jahr 2002 von der Robert-Bosch- jeweils der begabte Nachwuchs mit seinen erstaunlichen Leistungen Stiftung und der französischen Botschaft in Berlin ins Leben gerufen. Ziel sowie die Fortgeschrittenen mit ihren wahrhaft professionellen Cho- ist es, den Schülerinnen und Schülern die Sprache unseres Nachbarlandes reographien. Auch die Flamenco-Tänzerinnen demonstrierten unter der näher zu bringen. Zusammen wurden motivierende Spiele gespielt und Gitarrenbegleitung des ehemaligen Lessing-Absolventen Dawid Krziuk obwohl die FünftklässlerInnen kein Wort Französisch sprechen, haben sie die Früchte des regelmäßigen Trainings sowie die große Attraktivität die- prima mitmachen und schon erste Erfahrungen sammeln können. Auf die ser AG auch für den Nachwuchs! Frage an die Schüler und Schülerinnen, was sie heute über Französisch Bei der Zirkus-AG konnte man sich ebenfalls von den verblüffenden gelernt haben, kamen Antworten wie z. B. „Ich habe viel über die Aus- Fortschritten der erfahrenen Mitglieder und dem großen Zulauf durch die sprache gelernt“/„Ich habe gelernt, dass viele Wörter so ähnlich wie deut- jüngere Lessing-Generation überzeugen. Die ArtistInnen begeisterten vor schen Wörter klingen (citron, mer, classe, téléphone etc.)“/„Ich finde, die allem durch gewagte Jonglage. Großartig zog auch das Publikum mit: Sprache klingt so schön!“/„... dass in vielen Ländern der Welt Franzö- Ging mal ein Ball verloren, gab es sofort motivierenden Beifall! sisch gesprochen wird“. Für den Leiter des neu gegründeten Chors, Herrn Maurer, gab es sogar Dieses positive Feedback ist vor allem der freundlichen und geduldigen Blumen als Dankeschön für sein Engagement von den Chormitgliedern. Art von Guilhem Arnould zu verdanken. Er lebt seit etwa einem Jahr in Alle freuen sich mit ihnen, dass diese AG nun wieder besteht! Hochklas- Bremen und betreut noch bis Juli das France Mobil für den Raum Nieder- sige Musik boten auch die Big Band und die Combo. Letztere beschlos- sachsen und Bremen. Er ist dort während der ganzen Woche unterwegs sen den Abend mit einem selbst kreierten Medley, das aktuelle Charthits und besucht neben Gymnasien auch Oberschulen und Grundschulen. mit einer Reminiszenz an die legendären Beatles gekonnt verband. Im Namen aller beteiligten Schüler und Schülerinnen danken wir Herrn Abschließend bedankte sich Schulleiter Matthias Schröder mit dem nun Arnould für diese gelungene Unterstützung am Fremdspracheninfotag schon traditionellen Korb voller Süßigkeiten und anerkennenden Wor- des Lessinggymnasiums Braunschweig. Merci! ten bei allen AkteurInnen auf und natürlich auch bei der unentbehrlichen Technik-AG hinter der Bühne, bei den unterstützenden Lehrkräften und den an verschiedenen Projekten mitwirkenden ehemaligen SchülerInnen, die alle gemeinsam gezeigt haben, wie man den Begriff der Schulgemein- schaft mit Leben füllen kann!

AMBIENTE Hotel + Restaurant in Abbesbüttel UNSER FESTSAAL IST FÜR JEDE VERANSTALTUNG BIS 300 PERSONEN GEEIGNET. RUFEN SIE UNS AN, Eröffnung der 10. Schüler-Ingenieur-Akademie WIR BERATEN SIE GERNE. 6 der insgesamt 16 zur Verfügung stehenden Plätze im 10. Durchgang der Schüler-Ingenieur-Akademie Braunschweig (SIA) wurden von der NEUE KÜCHE UND SPEISEKARTE Auswahlkommission an Schülerinnen und Schüler des Lessinggymnasi- ums vergeben. Da diese besondere Förderung für OberstufenschülerInnen PREISWERTE TAGESESSEN AB 18.00 UHR allen Braunschweiger Gymnasien offensteht, ist das Lessinggymnasium HAPPY HOUR DI. + MI. 17.00 – 20.00 UHR ganz besonders stolz über die erfolgreichen Bewerbungen und die Auf- E nahme in die SIA von Alia Ben-Halima, Merle Dörschlag, Luisa Fischer Wolters Pils 0,3 l und alle Softdrinks 0,3 l 1,50 (alle 10N1), Lisa Joosten (10B1) Helen Lindemann und Clara Nebeck MODERNE, KOMFORTABLE HOTELZIMMER MIT (beide 10N2). Bei der Einführungsveranstaltung im Haus der Wirtschaft informierten WOCHENEND-SONDERPREIS die Kooperationspartner über die Themen der beiden Semester: Nach Montag Ruhetag einem vorgeschalteten Team-Training erhalten die SchülerInnen eine Ein- Tel.: 0 53 04 - 91 81 44 führung in die optische Nachrichtentechnik. Der anschließende Schwer- DAS AMBIENTE-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH punkt ist der Bau eines LED-Cubes beim Kooperationspartner Siemens. www.ambiente-abbesbuettel.de Ferner erhalten die SchülerInnen Einblick in weitere Praxisbeispiele in Zusammenarbeit mit Instituten der TU Braunschweig (Institut für Hoch- 24 frequenztechnik, Institut für Nachrichtentechnik, Institut für mobile Maschinen und Nutzfahrzeuge). Das 2. Semester wird unter dem Leitthema „Technik für die mobile Gesellschaft“ stehen. Ziel ist das Verständnis von technischen Grund- lagen sowie Abläufen und Steuerungsprozessen zum Thema „Verkehr“. Komponenten sind einführende Vorlesungen, Betriebs- und Institutsbe- sichtigungen sowie Praxisprojekte. Als Überraschungsgast berichtete Philipp Traidl, ehemaliger Lessing- schüler und Teilnehmer der ersten SIA im Jahr 2007, über seine Erinne- rungen an die SIA, seinen erfolgreichen Studienabschluss als Ingenieur und seinen Berufseinstieg bei der Braunschweiger Firma Bühler.

Mo. bis Fr. 700 – 1630 Uhr, Sa. 900 – 1200 Uhr

V. l. n. r.: Philipp Traidl, Clara Nebeck, Helen Lindemann, Lisa Joos- ten, Merle Dörschlag, Alia Ben-Halima, Luisa Fischer.

Kulturelles Samtgemeindebücherei Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang E-mail: [email protected] Internet: www.papenteich.de Öffnungszeiten: Mo. 14.30–17.30 Uhr Di., Do. 10.00–12.00 Uhr Do. 16.00–18.30 Uhr schen möchten. Heute: Wir besuchen die Ötzi-Ausstellung im Braun- Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.) schweiger Landesmuseum. Nähere Informationen erhalten Sie in der Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236) Bücherei. Dort können Sie sich auch für die Führung anmelden (Preise richten sich nach der Gruppengröße). Neues aus der Samtgemeindebücherei Mittwoch, 27. April, 9.30 – 11.00 Uhr trifft sich der Lesekreis: Wir in Meine besprechen Jenny Erpenbeck: „Gehen, ging, gegangenˮ und Abbas Khi- der: „Ohrfeigeˮ. Dienstag, 19. April, 15.45 – 16.45 Uhr: LESEZEIT! Für Kinder im Grundschulalter. Spiel und Spaß mit Büchern und Geschichten. Eintritt Als besonderes Highlight empfohlen: frei. Freitag, 29. April, 19.30 Uhr: Wat’n Mulwark ein musikalischlitera- rischer Abend. Endlich wieder einmal sind sie in der Bücherei zu Gast: Dienstag, 19. April, 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-Club Dietrich Dasenbrook, Richard Nietzwitz, Jürgen Pott und Hans-Jürgen Treffpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auffrischen Schlüter. Unter dem Motto: „Es war einmalˮ können sich die Zuschau- möchten. Die Themen reichen von leckeren Rezepten über englische Rei- er auf temperamentvolle, lustige und nachdenkliche Liedtexte zu hand- seberichte bis hin zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der gemachter Musik freuen. Verbunden werden die einzelnen Musikstü- Einstieg ist jederzeit möglich. cke durch kurze Texte gelesen von Petra Wehmann. Wein und Häppchen Mittwoch, 20. April, vormittags: Meiner Mittwochsgesellschaft, ein inklusive. Karten können in der Bücherei während der Öffnungszeiten Treffpunkt für alle, die sich über die verschiedensten Themen austau- oder über [email protected] bestellt werden.

S R • Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt) M • Verkehrsrecht Waller Straße 22 a (Unfallregulierung) S • Arbeitsrecht T • Mietrecht Telefax 05303/922066 • Vertragsrecht [email protected]

Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.

25 Samtgemeinde Papenteich, 38527 Meine Veranstaltungskalender 2016 Veranstaltungskalender (Stand: 23.03.16)

Datum Ort Veranstaltung 09.04. Meine Kleing.V: JahreshauptV (14.00/Vereinsh.) 09.04. Vordorf MVV: Generalvers. (16.00/SpH) 09.04. Wedelh. SV: Preisskat (16.00/alter FF-Raum) 09.04. Rötgesb. Kyffh.: Mitgliedervers. (19.00/SchH) 12.04. Rötgesb. Senioren: Spielenachmittag (14.00) 13.04. Adenb. FFW: Ausbildungsdienst mit JF (18.30) Programm April 2016 15.04. Meine DRK: Frühlingsfest (15.00/GZ) 16.04. Rötgesb. Senioren: Frühlingsfest (15.00/Bürgerh.) Samstag,16. 4., 20.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper 22.04. Eickhorst SC: Preisverteilung (19.00/DGH) Kabarett mit Frank Fischer „Angst und andere Hasen“ 23.04. Meine Musikzug: Konzert (15.00/GZ) Fühlen Sie sich beobachtet? Haben 23.04. Ohn/Grav KKS: Schützenfest (bis 24.04./SpBS) Sie Angst vorm Fliegen, vor Flie- 24.04. Rötgesb. KiGaFöV: Frauenbasar (14.00/GSpZ) gen oder davor, dass Erdnussbutter 24.04. Rötgesb. SchV: Mitgliedervers. (16.00/Schießh.) an Ihrem Gaumen kleben bleibt? 25.04. Abbesb. KKS: Halbjahresvers. (19.00/SchH) Willkommen im Club! Schließlich 26.04. Didderse Blutspende (16-20.00/SpH) gibt es über 600 anerkannte Pho- 26.04. Rötgesb. SchV: Königs-/PreisSch (b. 3.5./Schießh.) bien. Frank Fischer, selbst stol- 29.04. Eickhorst SC: Schützenfest (bis 1.5.) zer Besitzer verschiedener Ängs- 30.04. Gr. Schw. Kirche: Kulturnacht (Kirche) te und bekennender Hypochonder, 30.04. Meine FFW: Maibaum (17.30/Marktplatz) zeigt, dass in dem Thema mehr Komik steckt, als man vermu- 30.04. Rötgesb. FFW: Jahreshauptvers. (19.00/Bürgerh.) tet. So bezeichnet beispielswei- 30.04. Rötgesb. DEP: Staudenbörse (4.00/Dorf) se Hippopotamomonstrosesquipe- 30.04. Rötgesb. SchV: KinderkönigsSch. (16.00/Schießh.) daliophobie die Furcht vor langen 30.04. Rötgesb. FFW+FöV: Generalvers. (19.30/Bürgerh.) Wörtern. Wie ein Speichelsaug- 01.05. Adenb. FFW: Familientag (9.00/Fwh) gerät beim Zahnarzt zur ernst- 01.05. Bechtsb. FFW: Familientag (9.00) haften Bedrohung werden kann 01.05. Gr. Schw. FöVFFW: Maiblasen (8.00/FwHaus) und wieso die ZDF-Hitparade 01.05. Rötgesb. SchV: Vorverk. Katerfrühst. (13.00/SchH) in seiner Kindheit als Ersatz für Horrorfilme diente – all dies schildert 01.05. Vordorf Maibaum aufstellen (ab 11.00/Lindenpl.) der Gewinner zahlreicher Kabarettpreise in vielen absurden Geschich- 05.05. Abbesb. KKS: Vatert.tour+Grillen (10.00/SpGH) ten. Dabei zeigt er anschaulich, dass auch die Angst vor Herbert Grö- 05.05. Meine ParternSchV: Jubiläum (bis 08.05./GZ) nemeyer oder dem Seitenbacher-Müsli-Mann durchaus berechtigt ist. 05.05. Ohn/Grav FFW: Himmelf.wanderung (10.00/SpPl.) Achtung: Humor ist eingeplant. Zu neuen wissenschaftlichen Erkennt- 05.05. Rötgesb. FFW: Radtour (10.00/Dorf) nissen befragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie aber zum 05.05. Lagesb. FFW: Fahrradtour (9.30) Lachen nicht alleine in den dunklen Keller gehen möchten, dann sind Sie 06.05. Rötgesb. SchV: Schützenfest (bis 08.05./Festplatz) hier genau richtig. Nur keine Angst! 08.05. Gr. Schw. TV: Muttertag (9.00/Tennisplatz) Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro im Vorverkauf, 18 Euro an der Tageskas- 10.05. Rötgesb. Senioren: Spielenachmittag (14.00) se, Vorverkauf seit 20. 2. 13.05. Meine DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg) Samstag 30. 4., 20.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper 13.05. Rötgesb. JFW: Zeltlager (bis 16.5./Campingplatz) Jazz Stories am Samstag, 30. April um 20.00 Uhr, Groß Schwülper, Bür- gerhaus Feuerwehrwesen Freiweillige Feuerwehr Abbesbüttel

Nachruf Wir trauern um unseren Feuerwehrmann Daniel Lust welcher im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Deine Kameraden der Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel März 2016

Feuerwehren unterstützen „Max und Dori” Assistenzhund kommt nach Abbesbüttel Nils Wogram & Mathias Claus Jazz Duo Wir kennen den kleinen Maxi unseres Ortsbrandmeisters schon seitdem posaune & jazzpiano unplugged er im Alter von 3 Monaten nach Abbesbüttel kam und wir wissen von Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im Vorverkauf, 18 Euro an der Abend- seiner Besonderheit. Als wir von der Spendenaktion seiner Pflegeeltern kasse; für Schüler und Studenten 8 Euro im Vorverkauf/10 Euro an der für die Anschaffung und die langjährige Fachausbildung des Assistenz- Abendkasse; Vorverkauf seit 5. 3. hundes namens „Doriˮ erfahren durften, haben wir uns kurzerhand mit Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop, Hauptstraße gegenüber dem unserer Partnerwehr aus Bechtsbüttel verständigt und beschlossen, dass Marktplatz, 38527 Meine, Tel. 05304 5009955; Meine kleine Büche- wir als Kameraden zusammenhalten und getreu unserem Motto „Einer recke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 907870; für alle und alle für einenˮ unterstützen. Bei den Ortsfeuerwehren gab es Schloss-Apotheke und Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwül- jeweils nur eine kurze Abstimmung im Kommando – natürlich ohne den per, Tel. 05303 5351 (Für Mitglieder des Kulturvereins 2 Euro Nachlass Ortsbrandmeister Rouven Langanke zu informieren. Einstimmig wurde pro Karte) beschlossen, den Überschuss vom Winter-Orientierungsmarsch, welcher Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder durch beide Wehren aus Abbesbüttel und Bechtsbüttel im Februar ausge- 4707 richtet wurde, zu einem Spendenbetrag in Höhe von 500 Euro aufzusto- 26 cken. Kürzlich wurde dieser dem kleinen Maxi und seiner Pflegefamilie in Form eines symbolischen Checks übergeben. Der Betrag war zu die- sem Zeitpunkt bereits an den Verein Servicehundzentrum e.V. für die Aus- bildung des Assistenzhundes überwiesen. Die Familie Langanke wuss- te nichts von dieser Aktion, umso mehr waren sie sehr erstaunt, als wir den Hof betraten und unsere kameradschaftliche Unterstützung für Maxi zum Ausdruck brachten. Wir waren sehr begeistert unseren Ortsbrand- meister einmal sprachlos und sehr überrascht zu erleben. Wir freuen uns einen Beitrag für die Ausbildung des Assistenzhundes geleistet zu haben, denn dieses kostet insgesamt 25.000 Euro. Wir wünschen Familie Lan- ganke und vor allem dem kleinen Maxi mit seiner Begleithündin „Doriˮ ganz viel Erfolg und Freude. Mittlerweile haben wir erfahren, dass auch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus Meine diese Spendenakti- on für Maxi mit einem großartigen Betrag unterstützt haben und dass der erforderliche Betrag bereits durch weitere Spenden erreicht wurde.

[email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708 Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel nken au schi von Ihrer s W d FLEISCHEREI a an lle L Wörndel

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel Hausgeschlachtete Öffnungszeiten: Dienstag Jahreshauptversammlung Wurst nach alten und Es ging um Wahlen, Ehrungen und Beförderungen, aber im Mittelpunkt Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr der Versammlung stand der neue Mannschaftstransporter, ein VW-Crafter. Hausrezepten Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr Der Ortsbrandmeister Matthias Lippe berichtete während der Jahreshaupt- und andere 15.00 - 18.00 Uhr versammlung über Aktivitäten im dienstlichen sowie kameradschaftli- Spezialitäten! chem, über Wettbewerbe und 10 Hilfeleistungen und 9 Brandeinsätze der Freitag 08.00 - 12.30 Uhr 62 Aktiven der Wehr im vorigen Jahr. 15.00 - 18.00 Uhr Zu Ehrenmitglieder ernannt wurden Henning Steg, Hans-Reiner Dobe, Party-Service Samstag 07.00 - 12.00 Uhr Wolfgang Krökel und Martin Heuer. 38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89 Geehrt wurden die aktiven Michael Krökel (25 Jahre), Holger Ipse (40 Jah- re) sowie für langjährige Mitgliedschaft Heinrich Maas, Hans-Jürgen Lip- pe und Heinrich Käseberg (50 Jahre). Geehrte fördernde Mitglieder: Jens Bosse, Helge Krusekopf, Martin Leif- helm, Jürgen Möhle, Ludwig Munzel, Sascha Wegmeyer und Frederic Wenzel (10 Jahre), Hans-Jürgen Eckert, Wilfried Friedrich und Harald Heucke (25 Jahre), Hans-Dieter Winsmann, Heinz Dyck, Friedrich-Wil- Andreas Müller helm Kuhn, Ingo Müller, Friedrich Pramann und Frank Zachrau (30 Jahre). Befördert zum nächsten Dienstgrad: Ann-Christin Oppermann (Feuerwehr- frau), Jannis Bosse (Feuerwehrmann), Johannes Wahrhausen (Hauptfeuer- Gartenbau & Forstbetrieb wehrmann) und Markus Bletz (1. Hauptfeuerwehrmann). Gartenplanung und -gestaltung Garten- und Grund- stückspflege Baumfällungen Bewässerungsanlagen Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95 OrtsBM Matthias Lippe (rechts), mit Gerätewart Stephan Kracht bei der symbolischen Schlüsselübergabe. 27 1. Blutspende 2016 in Adenbüttel – Fußballer der FSV Adenbüttel/Rethen spenden Blut Am Dienstag, dem 1. März fand von 16.30 – 20.00 Uhr der 1. Blutspen- determin in diesem Jahr im Feuerwehrhaus statt. Diese Blutspendetermine werden nunmehr seit über 37 Jahren von der T I S C H L E R M E I S T E R Freiwilligen Feuerwehr Adenbüttel in Zusammenarbeit mit dem Blut- Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine Rolläden spendedienst und dem DRK aus Springe organisiert und geplant. Innenausbau Dieses Mal konnte der Ortsbrandmeister Matthias Lippe und sein Stell- Telefon 0 53 04 / 57 54 Wintergärten vertreter Andreas Prieß 77 Spenderinnen und Spender begrüßen. Telefax 0 53 04 / 59 26 Fenster - Türen - Treppen Von der Gesamtzahl aller Spender waren 16 Erstspender da, was bei- den ganz besonders gefreut hatte. Es wäre schön wenn noch mehr jun- E-mail: Fliegengitter - Insektenschutz ge Leute den Weg zur Blutspende finden würden, damit auch in Zukunft [email protected] Individuelle Möbelanfertigung die Blutreserven gesichert werden. Zur Belohnung gab es für den Erst- spender einen Gutschein vom E-Center aus Meine über 5,– Euro und ein großes Dankeschön. Weiterhin konnten wir als besondere Spendenzahl Braunkohlwanderung gleich mehrere Spender für mehr als 60 Spenden herzlichen Dank sagen. Am Samstag, dem 30. Januar wurde zum 3. Mal eine Braunkohlwande- Bei jeder Null hinter der geleisteten Spende gab es ebenfalls einen Gut- rung der Freiwilligen Feuerwehr Adenbüttel durchgeführt. schein über 5,– Euro vom E-Center aus Meine und wenn die 5 in der Treffpunkt war um 14.00 Uhr am neuen Feuerwehrhaus, wo der Festaus- Spenderzahl als letzte Zahl erscheint, eine Flasche Wein. schuss mit seinem Vorsitzenden Stefan Bosse die gesamten Mitglieder Wie üblich wird nach der Blutspende ein reichhaltiges Abendbrot von den plus deren Familienangehörige geladen hatte. Frauen der Feuerwehr zubereitet. Dazu gehören z. B. belegte Brötchen, Rund 30 Personen, ob jung oder alt, waren am Treffpunkt anwesend. belegte Brote, Zuckerkuchen, Joghurts, warme Würstchen, leckere Dips, Da an diesem Tag uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung selbstgemachter Frischkäse und frisches Obst. gemacht hatte (Dauerregen), wurde die geplante Fußstrecke drastisch Diese enorme Spenderzahl von 77 Spendern für Adenbüttel konnten wir gekürzt. hauptsächlich den Fußballern verdanken. Denn eine Sonderaktion vom Nach einer kurzen Begrüßung vom Festausschussvorsitzenden Stefan DRK zusammen mit dem Niedersächsischen Fußballverband ließ eine Bosse, ging es dann durch Adenbüttel in Richtung der großen Kreuzung kleine Meisterschaft auslösen. Denn welcher Verein bis 18. März 2016 unter dem Schauer auf den Hof von Elmar Graichen. die meisten Blutspender aus den eigenen Reihen mobilisieren kann, wird Mit einem Bollerwagen, bestückt mit kalten Getränken plus Süßigkeiten, zum Meister gekrönt. war für unterwegs die Verpflegung gesichert. Natürlich wurde sich bei Viele tolle Preise warten auf die Erstplatzierten. (Trikotsätze, Fußbälle einer längeren Pause unter dem Schauer ebenfalls gestärkt. usw.) Als nächsten Anlaufpunkt wurden wir dann auf dem Hof von Heinrich Mit 20 Fußballern, dabei viele Erstspender, ging der FSV an den Start. Maas herzlich empfangen. Dort wurde dann eine Tasse Kaffee mit lecke- FSV-Vorsitzender Detlev Katenhusen stapelte tief, denn vorne mitzumi- rem Zuckerkuchen zu sich genommen. schen seien es doch nicht genug Spieler. Trotzdem freute sich Ortsbrand- Um ca. 17.00 Uhr marschierten wir direkt zum Gasthaus Michels. Dort meister Matthias Lippe über die zahlreiche Teilnahme der FSV. Es ist auf war schon alles vorbereitet, um ein deftiges Braunkohlessen und andere jeden Fall für die gute Zusammenarbeit der Vereine und für die Dorfge- leckere Gerichte zu verspeisen. meinschaft ein guter und richtiger Schritt, sagte Matthias Lippe. Wegen dem schlechten Wetter sind zum gemeinsamen Essen noch 35 Ortsbrandmeister Matthias Lippe bedankte sich bei der FSV und beim Kameradinnen und Kameraden dazu gekommen. Vorsitzenden Detlev Katenhusen für die zahlreichen Blutspenden. Anschließend, bei gemütlichem Beisammensein, hatte sich der Festaus- Bei der nächsten Blutspende wollen auf jeden Fall der FSV und die Frei- schuss noch einige Spiele zur Unterhaltung ausgedacht. Es wurde kräftig willige Feuerwehr Adenbüttel wieder eine Aktion starten, damit vielleicht gewürfelt und eine Dartscheibe aufgebaut. Alle Gewinner wurden bei der noch mehr junge Menschen zum Blutspenden kommen, denn man kann Siegerehrung mit Preisen belohnt. immer wieder nur daran erinnern, dass jeder der sich gesund fühlt und Ortsbrandmeister Matthias Lippe und der Festausschussvorsitzende Ste- es auch ist, Blut zu spenden. Denn Blut wird dringender benötigt den je. fan Bosse waren mit der Veranstaltung in diesem Jahr mit 65 Teilnehmern Zum Schluss gilt natürlich ein Dank an alle auszusprechen, die uns bei sehr zufrieden. Es wäre wünschenswert, bei der nächsten Braunkohlwan- der Blutspende wieder einmal tatkräftig unterstützt haben. derung wieder eine so hohe Teilnehmerzahl zu haben. Denn die nächste Der nächste Blutspendetermin wird am Dienstag, dem 6. September von Braunkohlwanderung findet in 2 Jahren wieder am letztem Samstag im 16.30 – 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus sein. Januar statt.FamiliäresFamiliäres Ausflugslokal Ausflugslokal und und CateringserviceCateringservice „Kommen Sie und spenden Blutˮ. Für nächstes Jahr ist wieder eine Tagesfahrt geplant. Einladung zum Familientag ModesModes Heidecafe Heidecafe So lange man denken kann, findet am 1. Mai der Familientag der Feuer- Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice E Jeden Sonntag Brunch ab ab 10.00 10.00 – –13.30 13.30 Uhr Uhr p. p. P. P. 22,90 22,90 E wehr Adenbüttel statt. Man trifft sich kurz nach 9.00 Uhr mit Fahrrädern Jeden Sonntag Brunch vorm Feuerwehrhaus, bildet Gruppe – und um 9.30 Uhr wird die 1. Grup- ModesJedenJeden Mittwoch Mittwoch Heidecafe ab ab 18 18 Uhr: Uhr: pe auf die rund 30 km lange Strecke geschickt. Der Festausschuss hat Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 EE auch dieses Jahr wieder viele lustige und interessante Spiele für die Mit- AbModes Ende Heideschinken-Essen April tägl. Spargelessen vom (Buffet auch Gruppenanmeldung) p. P. 12,90 glieder der Feuerwehr und ihre Familien vorbereitet und so bleibt nun nur Täglich Täglich Grünkohlessen Grünkohlessen noch, auf gutes Radelwetter zu hoffen. Saisonbedingt:Saisonbedingt:Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Wie immer wird auch für Frühstück und Mittagessen unterwegs gesorgt ModesFreie Termine Heideschinken-Essen für Grünkohlessen/-wanderungen vom Buffet p. P. 12,90 E sein. Der Ausklang bei Kaffee und Kuchen sowie die Siegerehrung finden Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen dann wieder im Feuerwehrhaus statt. abab November NovemberSonntags bis undbis Ende EndeFeiertags Februar! Februar! NochNochSpargelbuffet freie freie Termine Termine ab für 12.00für Ihre Ihre UhrWeihnachtsfeier! Weihnachtsfeier! p. P. 24,90 E Freiwillige Feuerwehr Didderse Jahreshauptversammlung Schinkenspezialitäten Die Ortsfeuerwehr Didderse hat am 20. Februar ihre Jahreshauptver- aus der Schinkenmeisterei, sammlung durchgeführt. Der zentrale Punkt war neben den Berichten über ein arbeitsreiches Jahr der Zustand der Einsatzfahrzeuge. Sowohl das TSF, verschiedene Sorten auf´s Bauernbrot. als auch der MTW waren aufgrund technischer Defekte zeitweise nicht WirWir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch. Besuch. einsatzbereit. Während der neuere MTW wieder fit für die nächsten Jahre MühlenriedewegMühlenriedeweg 20 20 ist, sieht es bei dem Tragkraftspritzenfahrzeug nicht so gut aus. Notwen- 38518 Gifhorn / OT Winkel dige Ersatzteile für die Bremsanlage können nicht mehr geliefert werden. 38518 Gifhorn / OT Winkel Darüber hinaus fehlen alle Sicherheitseinrichtungen. Weder ABS, noch ReservierungenReservierungen erbeten erbeten unter: unter: 0 0 53 53 71/ 71/ 49 49 77 77 Sicherheitsgurte oder gar Fahrerassistenzsysteme sind vorhanden. In seinem Jahresbericht hat der Ortsbrandmeister Timm Brandes über zwei KontaktierenKontaktieren Sie Sie uns uns auch auch gerne gerne per per Mail: Mail: [email protected] Brandeinsätze, eine Unterstützung für den Rettungsdienst und über meh- [email protected] rere Hilfeleistungseinsätze nach Stürmen berichtet. Doch nicht nur der InfosInfos unter: unter: www.modes-heidecafe.de www.modes-heidecafe.de Einsatzdienst hatte viel zu bieten. Auch der Übungsdienst war umfang- Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig, reich. Er hob besonders hervor, dass neben den Kameraden der Einsatzab- Öffnungzeiten:Öffnungzeiten: Montag Montag Ruhetag, Ruhetag, Dienstag Dienstag bis bis Samstag Samstag ab ab 12 12 Uhr Uhr Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr teilung auch die Mitglieder der Kinder- und die Jugendfeuerwehr immer wieder mit großer Freude und Tatkraft dabei sind. 28 Neben Einsätzen und Übungen trafen sich die Kameraden auch zum Osterfeuer, 2 Boßeltouren, einer Busfahrt nach Goslar sowie einem Skat- Werkzeug-Schärfdienst und Knobelabend. Es wurde der 5. Geburtstag der Kinderfeuerwehr mit den befreundeten Kinderfeuerwehren der Samtgemeinde im großen Stil Horst Eckert gefeiert. Pommernring 21 In seinem Grußwort gab der Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzap- 38553 Wasbüttel Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten, fel einen kurzen Einblick über Erlebnisse mit der Feuerwehr in den 30 Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle, Jahren seiner politischen Tätigkeit. Der Bürgermeister der Gemeinde Did- Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw. derse, Randolf Moos, konnte nicht auf eine so lange politische Arbeit Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw. zurückblicken, so dass er den Schwerpunkt seines Grußwortes auf die Täglich von 16.30 Uhr Tel.: 0 53 74 / 98 60 Mobil: 01 75 / 1 99 52 25 künftigen Pläne der Gemeinde legte. bis 18.30 Uhr Timm Brandes sowie sein Stellvertreter und Bruder Dirk Brandes konn- ten eine zufriedenstellende Bilanz ihres ersten Jahres ziehen. Besonderes bestaunt werden; auch die Räumlichkeiten des neuen Feuerwehrhauses betonten sie, dass es keine Einzelleistungen seien, sondern die Feuerwehr konnten einer eingehenden Besichtigung unterzogen werden. durch jedes einzelne Mitglied lebe. Jeder sei wichtig und unverzichtbar Nachdem man sich schließlich an Handpumpe und Handspritze einmal und trage zum Gesamterfolg bei, unabhängig von einer Funktion oder selbst versuchen konnte, gab es zum Abschluss der Löscharbeiten noch Ausbildung. Aus diesem Grund galt ihr besonderer Dank dem unermüdli- etwas Süßes und Knabberei. chen Einsatz ihrer Kameraden. Und natürlich wollten alle Kinder einmal Freuerwehrmänner und Feuer- Befördert wurden Elena Brandes zur Oberfeuerwehrfrau und Patrick Rauls wehrfrauen werden.Vielleicht findet ja das eine oder andere Kind einmal zum Löschmeister. In die Einsatzabteilung aufgenommen wurden Jens den Weg in die Jugendwehr und später in die aktive Wehr. Thiele, Marvin Krummhaar, Lucas Heidermann und Michel Mohaupt. Die Kinder bedankten sich bei der Feuerwehr mit einem selbst gebastel- Musikalisch umrahmt wurde die Jahreshauptversammlung durch den Feu- ten Bild und einem Lied. erwehrmusikzug Didderse und um den Service kümmerte sich der SSV Didderse in bewährter Weise. Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper Lumi-Kids besuchen die Feuerwehr Große Aufregung und Erwartung herrschte bei den Kindern der Lumi-Kids-Tagesstätte in Groß Schwülper. Ein Besuch bei der Freiwilli- gen Ortswehr stand bevor. In gespannter Erwartung hatten sich schon alle Kinder am Zaun des Horts versammelt. Und plötzlich war das große, rote Feuerwehrauto tatsächlich da. Einmal in einem richtigen Feuerwehrauto sitzen und einmal eine richti- ge Feuerwehrspritze bedienen – diesem Wunsch der Lumi-Kids und ihrer Leiterin Frau Schmidt konnten Wolfgang Eßmann und Bernd Ohnesor- ge vom Förderverein der Ortswehr im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit durch die Organisation eines Besuchs bei der Wehr entsprechen. Dabei konnten nicht nur Fahrzeuge, Ausrüstung und Gerät gezeigt und Die Lumi-Kids bei der Feuerwehr Groß Schwülper

29 Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel Freiwillige Feuerwehr Vordorf Blutspendemeisterschaft in Vordorf Am 3. März lud die Feuerwehr Vordorf zusammen mit dem TSV Vor- Nachruf dorf zur Blutspende ein. Gemeinsam traten wir bei der Blutspendemeis- Am 4. Januar 2016 verstarb unser Kamerad terschaft vom NFV an. Hermann Pape 50 Spenderinnen und Spender, davon 6 Erstspender, durfte Ortsbrand- meister Klaus Engeler begrüßen. Mit 17 Spendern tritt der TSV zur Meis- Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes terschaft an. Andenken bewahren. Nach der Spende wartete auf die Spender ein Imbiss bestehend aus beleg- ten Brötchen, frischen Salaten, Kuchen, Joghurts und heißen Würstchen. Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel Zubereitet von den Frauen der Feuerwehr. März 2016 Zufrieden war die Feuerwehr mit der Anzahl der Spender, allerdings könn- ten es noch mehr sein, betonte Ortsbrandmeister Klaus Engeler. Gerade die jungen Leuten sollten zur Blutspende kommen. Man kann immer nur Nachruf wieder daran erinnern, dass jeder, der sich gesund fühlt und es auch ist, Blut spenden kann. Die nächste Blustpende in Vordorf findet am2. 11. von Am 25. Februar 2016 verstarb unser förderndes Mitglied 16.30 bis 19.30 Uhr in der Margret und Rolf Rettich-Schule statt. Markus Denkel Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel März 2016

Ortsfeuerwehr Rothemühle/Walle Brandschutzerziehung in der Kindertagesstätte Walle Am 23. Februar herrschte bei den 13 Kindern der Kita Walle freudige Erre- gung. Dieses Jahr durften sie an der Brandschutzerziehung teilnehmen, bei der sie im Jahr zuvor noch durch das Fenster lugten. Wie in jedem Frühjahr besuchte eine Kameradin für Brandschutzerziehung zusammen mit 2 Hel- fern und einiger Ausrüstung die Kinder. Auf dem Plan standen Informatio- nen um und über die Feuerwehr, wie ein Brand entstehen kann, das richtige Verhalten bei Feuer und der Anruf bei der Feuerwehr. Durch ein „Rauch- hausˮ, welches den Brandschutzerziehern zu diesem Zweck zur Verfügung steht, konnte sehr gut demonstriert werden, wie sich Rauch in einem Gebäu- Jugendfeuerwehr de verteilt und was man einfaches machen kann, um sich zu schützen. Zum Üben eines Notrufs nutzten die Kinder die mitgebrachte Telefonanlage und machten ihre Sache dabei sehr gut. Anschließend wurde die Einsatzkleidung SG-Jugendfeuerwehr der Feuerwehr in Augenschein genommen und erklärt. Die Kinder bekamen Orientierungsmarsch eine Fluchthaube aufgesetzt, wie sie im Ernstfall auch zum Einsatz käme. Der SG Jugendfeuerwehr-Orientierungsmarsch fand dieses Jahr erstma- Das war für die Erzieherin genau das richtige Fotomotiv, so dass jedes Kind lig in Zusammenarbeit zweier Ortsfeuerwehren bereits am 28. Febru- später noch eine zusätzliche Erinnerung hat. Nachdem die Kinder durch die ar statt. So richteten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren aus Einsatzkräfte „gerettetˮ wurden, stand noch der richtige Umgang mit Feu- Abbesbüttel und Bechtsbüttel bei sonnigem Wetter den 1. Winter-Orien- er und das Anzünden eines Streichholzes an. Auch das meisterten die Kin- tierungsmarsch aus. Ab 10.00 Uhr konnten insgesamt 13 Gruppen aus 12 der problemlos. Nach 2 1/2 Stunden blieb nur noch übrig, sich bei den Kin- Jugendfeuerwehren im 7-Minuten-Takt den Marsch beginnen. Der Start- dern und Erzieherinnen für ihre gute Mitarbeit und Teilnahmebereitschaft punkt befand sich im Feuerwehrgerätehaus in Bechtsbüttel statt. Von dort zu bedanken. Eine Urkunde und noch einige Kleinigkeiten nahm jedes Kind marschierten die rund 100 Jugendlichen entlang auf der 5,1 Kilometer gern aus den Händen der Feuerwehrleute in Empfang. lange Strecke, um das Ziel in Abbesbüttel am Sportgemeinschafthaus zu erreichen. Die beiden stellvertre- tenden Ortsbrandmeister Thorsten Röger aus Bechtsbüttel und Sven Weiner aus Abbesbüttel haben sich Kompetenz & Qualität bei ... diesmal für die die Jugendlichen Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore einen besonderen Orientierungs- marsch mit vielfältigen Aktionen ausgedacht. So mussten unter ande- rem an 6 Stationen Spiele absol- viert werden, wie beispielsweise

peeters-pr.de das Speerwerfen, Kuhmelken oder Gewichte schätzen. Die Jugend-

www.stautmeister.de lichen hatten die Aufgabe, 2 rohe Eier über die teils naturbelassene Strecke zu transportieren. Dane- ben hatte jede Gruppe die Möglich- keit einen Joker einzusetzen, um so wertvolle Punkte für den Team- sieg zu sammeln. Am Ziel ange- kommen, durften alle Mitglie- der der Jugendfeuerwehrgruppen anonym einen sogenannten Feed- backbogen ausfüllen. „Wir möch- 1 ten immer gern wissen, was wir Nr. für die Mitglieder verbessern kön- in der nenˮ, so Sven Weiner. Für die Stär- Region Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH kung nach dem Marsch standen den jungen Brandschützer Nudeln mit Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · [email protected] Tomatensoße zu Verfügung. Pünkt- lich um 15.00 Uhr nahm dann die 30 Anz A Qualität… Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Samtgemeindejugendfeuerwehrwartin Christiane Blume die Siegereh- Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. rung vor. Viele Gäste warteten gespannt auf die Platzierungen. So freute sich auch die Bürgermeisterin der Gemeinde Meine, Ines Kielhorn, über die gelungene Veranstaltung und lobte die Organisation der Ausrichter. Den 3. Platz belegte die Jugendfeuerwehr aus Didderse. Den glücklichen 2. Platz konnte sich die Jugendfeuerwehr Rötgesbüttel für sich sichern. Den begehrten Wanderpokal für den 1. Platz übergab der Samtgemein- debürgermeister Helmut Holzapfel, den glücklichen Jugendlichen der Jugendfeuerwehr aus Abbesbüttel, die knapp siegten.

[email protected] • Gartenbepflanzung www.gruenteam.com • Rasenpflege und -erneuerung • Gartenpflege jeder Art

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7 . . . Malerstr. 4 38550 Isenbüttel Tel. (05374) 930-0hier Fax bei 930-3 uns:0 Partner für professionelle Lösungen

Verleihung Jugendflamme 1 Anz B Maßarbeit… 14 Jungen und Mädchen aus den Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Papenteich trafen sich am 13. März in Rötgesbüttel am Gerätehaus, um Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. ihre 1. Prüfung in der Jugendfeuerwehr abzulegen, die Jugendflamme 1. Inh. Bettina Pahlke Tel.: 05304/9417382 Öffnungszeiten: Nach einer kurzen Begrüßung durch das Gemeindjugendfeuerwehrkom- Gifhorner Str. 2 Mobil / WhatsApp: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr mando konnte es losgehen. Ab jetzt hieß es, sich durch 6 verschiedene 38527 Meine 0151/65514958 Sa 9:00-13:00 Uhr Stationen zu kämpfen. Die Jugendlichen mussten ein Schlauch aus- und einrollen, Knoten und Stiche anlegen, einen Notruf absetzen, das Strahl- [email protected] www.autoteile-pahlke.de rohr und das Hydratenschild erklären sowie ihrA+B+C« Feuerwehrwissen in einem schriftlichen Test unter Beweis stellen. Nach ca. 2 Stunden war schon wieder alles vorbei und die Wertungs- richter trugen ihre Notizen zusammen. Nach kurzer Wartezeit stand das und endeten mit 20 Kinderfeuerwehrmitgliedern. Elke Baumgart berich- Ergebnis fest. Alle Jugendlichen haben die Prüfung bestanden! Freu- tete von den 31 Diensten, in denen verschiedene Themen behandelt wur- destrahlend traten die jeweiligen Jugendlichen samt Jugendwart nach den, unter anderem Notruf, Knoten, Naturplatz, Basteln, Gemeinschafts- vorne, um sich die Nadel der Jugendflamme 1 anstecken zu lassen. Mit spiele und einiges mehr. Bei dem Gemeindekinderfeuerwehr-Wettbewerb belegten sie Platz 9. Zwei Kinderfeuerwehrmitglieder bestanden die Kin- erhobener Brust machten sich nach der Verleihung alle Format 90 x 85 mm Jugendlichen auf den Weg nach Hause. derflamme auf Gemeindeebene. Des Weiteren begleiteten sie den Schüt- zenfestumzug, nahmen am Kinderfeuerwehr-Jubiläum in Didderse und am Gemeindekinderfeuerwehr-Zeltlager in Grassel teil. Sie unterstüt- Anzeigenmotive »Image zen die aktiven Kameraden bei der Ausrichtung der Eimerfestspiele. Lil-

Schaltung 2-farbig (HKS 43, Schwarz ) Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7 ly Stieghahn wurde Gruppenführerin und Georg Jippa ihr Stellvertre- ter. MalerstMelina r.Lühr 4 . 38550 wurde Isenbüttelgeehrt, da . sieTe l.30 (05374) mal am 930-0 Dienst . Faxteilgenommen 930-30 hat. Grußworte gab es vom Bürgermeister und der Gemeindekinderfeu- erwehrwartin, sie freuen sich über unsere Arbeit. Abschließend bedankte sich Elke Baumgart bei allen Helfern und der Jugendfeuerwehr für deren PartnerUnterstützung, ganzfür besonderen professionelle Dank sprach sie Melina Lösungen Lühr, Laura Ver- nier und Maurice Baumgart aus, ohne deren Hilfe manch ein Dienst nicht stattgefunden hätte. Anz C Solides Ha… Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.

Kinderfeuerwehr Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel Jahreshauptversammlung Die Kinderfeuerwehrwartin Elke Baumgart begrüßte die Kinderfeu- erwehrmitglieder, deren Eltern und Geschwister sowie den Jugendwart Marcel Grußendorf, die Kreisfach- bereichsleiterin Vivian Möhle, die Gemeindekinderfeuerwehrwartin Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7 Andrea Manz, den Bürgermeister . . . Stefan Konrad und alle anwesen- Malerstr. 4 38550 Isenbüttel Tel. (05374) 930-0 Fax 930-30 den Kameraden. Die Tagesordnung wurde genehmigt. Das Berichts- jahr starteten sie mit 18 Kindern Partner für professionelle Lösungen 31 ....to go Fassadenschilder 1000 x 650mm Hans-Werner Oschee Neustädter Str. 29 D-38723 Seesen Tel. 0049-5381-940 940-0 Fax 05381-940 940-1 Mobil: 0049- 171-87 129 86 E-Mail: [email protected] Kinderfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheinewww.Hawo-togo.de Besuch bei der Berufsfeuerwehr in Wolfsburg Am 4. 3. besuchte die Kinder- und Jugendfeuerwehr Wedesbüttel-Wedel- heine gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr aus Grassel und ihren Betreu- ern die Berufsfeuerwehr in Wolfsburg. Bei der Berufsfeuerwehr wurden die Kinder von Martin Schild begrüßt, der durch die Feuerwache führte und den Ablauf des Dienstes bei der Feuerwehr erklärte. Wenn keine Einsätze stattfinden, arbeiten die Feuer- wehrleute in den Werkstätten und warten die Fahrzeuge und Ausrüstung. Besonders interessant waren für die Kinder natürlich die vielen großen Feuerwehrfahrzeuge, bei denen es viele unterschiedliche Ausrüstungsge- genstände zu entdecken gab. Es war gut, dass es in einer solchen Feuerwache auch einen Ruheraum gibt, in dem die Kinder bei einer Pause die vielen Eindrücke verarbeiten konnten, bevor es in den Atemschutzbereich ging, wo es die Übungsstre- cke und die Atemschutzgeräte zu erkunden galt. Zum Abschluss dankten alle Kinder Martin Schild für diesen spannenden Feuerwehrdienst bei der Berufsfeuerwehr in Wolfsburg.

Treppen-Geländer Vordächer Spezial-Konstruktionen Blechverarbeitung

Achtung! Farbtöne dieses Ausdrucks können von den Originalfarben des Objektes abweichen! sämtliche Maße sind am Ort zu prüfen! Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de Diese Zeichnung ist Eigentum von HAWO. Jede Vervielfältigung, Aus Vereinen Vunderwertung Verbänden oder Mit- Ihr regionales ImmobilienbüroNEUEROFFNUNG ... teilung an dritte Per- sonen ist strafbar und Wir bieten – kostenlose Markt-/SachwertermittlungNEUEROFFNUNG Ihrer Immobilie wird gerichtlich verfolgt. – hohe Kompetenz durch regionaleDie Marktkenntnisse Spezialisten seit über 10 für Jahren Ihre AbaanaImmobilie Afrika e.V., Adenbüttel(Urheberrechtsgesetz) – schnellen Verkauf Ihrer ImmobiliDiee Spezialisten für Ihre Immobilie Gesetz gegen unlauteren Bildungsrallye durch Uganda Wettbeweinrb BGB. Meine NEUEROFFNUNGWir suchen: in Meine Die Bildungsrallye „go4schoolˮ verknüpft soziales Engagement und Die Spezialisten für Ihre Immobilie - EFH bis 480.000,– in Meine in Meine Abenteuer zugleich. Opportunity in Aktion (www.oi-aktion.org) fuhr in für 2 Erw./2 Ki. diesem Jahr zum 3. Mal eine Bildungsrallye durch Afrika. Gefahren wur- - EFH/DHH/Bungl. in Vordorf/OT de mit 14 VW Amarok, 2 VW Touareg und 2 VW LT (Transporter), die bis 420.000,– von Privatpersonen gesteuert wurden. Film und Fotomaterial gibt es auf der o. g. Homepage zu sehen. Die Bildungsrallye führte vom 28. Febru- - Witale EFH, Strüken gernMartin älter Peithmann in MeineMarek Jankowski und OT Immobilienmaklerin Immobilienmakler Immobilienkaufmann ar bis 13. März von Daressalam in Tansania über Kenia und Uganda bis Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710 Witale Strüken Martin Peithmann Kigali in Ruanda. Am Ziel angekommen werden die Autos verkauft und ImmobilienmaklerinGerne möchten wir Sie zur Neuerö nungImmobilienmakler Mobil:unseres 0171- Immobilienbüros 441 98 in 95 Meine einladen.Mobil: 0160 - 826 36 16 mit dem erwirtschafteten Geld Kleinunternehmer bei der Bildung von SamstagWitale den 20.06.2015 Strüken von 10:00 bis 14:00Martin Uhr Peithmann Marek Jankowski sogenannten Microschools gefördert. ImmobilienmaklerinBei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. WirImmobilienmakler Immobilienkaufmann WitaleMobil:bietenHauptstraße Ihnen 0171-4419895 Strüken Gespräche rund um die Immobilie 3 und Mobil: ·einer Martin38527 0160-8263616 Peithmann Meine Mobil: 0176-64701710Marek Jankowski Immobilienmaklerinkostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Immobilienmakler Immobilienkaufmann Wir/Ich sind/bin mit der HauptstraßeTel.: 0 3 53 • 38527 04 Meine - 9 44 05 98 Ausführung Mobil:Tel.: 0171-4419895 0 53 04 - 944 05 98 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710 www.meine-immobilie24.dewww.meine-immobilie24.de Gerneeinverstanden. möchten wir Sie zur Neuerö nung unseres Immobilienbüros in Meine einladen. Wir sind erst zufrieden, Datum Gerne möchten wir Sie zur Neuerö nung Samstag den 20.06.2015 von 10:00 bis 14:00 Uhr wenn Sie begeistert sind! unseres Immobilienbüros in Meine einladen. Bei Unterschrifteinem Glas Sekt / Stempel können Sie uns kennenlernen. Wir bieten IhnenSamstag Gespräche den rund um20.06.2015 die Immobilie undvon einer 10:00 bis 14:00 Uhr Gebrauchtmöbel kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir Hauptstraßebieten 3Ihnen • 38527 Gespräche Meine rund um die Immobilie und einer in Walle Tel.: 0 53kostenlosen 04 - 944 Bewertung05 98 Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Hafenstraße 51 www.meine-immobilie24.deHauptstraße 3 • 38527 Meine Tel.: 0 53 04 - 944 05 98 • An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen • Entsorgungen (fast) aller Art www.meine-immobilie24.de • Gebrauchte Küchen und mehr Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³) mit Fahrer und Hilfspersonal Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Telefon 01 72 / 5 42 89 42 www.gebrauchtmoebel-online.de

32 Der in Adenbüttel beheimatete Verein Abaana Afrika e.V. war sehr glück- lich, als sich der in Groß Schwülper ansässige Initiator, Organisator und Mitfahrer der Tour, Henning Nathow, bereit erklärte, Sachspenden für unsere Projektschule in Uganda mitzunehmen. Insgesamt konnten 6 große Metallboxen mit gespendetem medizinischen Material, Spielsachen, kleineren Sportartikeln, Werkzeugen, Schuhen, Kleidung und Büromaterial gepackt und Anfang des Jahres gemeinsam J mit den Tourautos nach Afrika verschifft werden. Die Route führte nicht in die Nähe unserer Schule, so dass die Übergabe ETZT EIN an unseren dortigen Projektleiter auf der Tourroute erfolgen musste. Alle Boxen haben trotz der langen Reise unversehrt ihr Ziel erreicht und für reihenweise strahlende Gesichter gesorgt. Wir danken allen SpenderInnen für ihre Unterstützung. Ein ganz beson- derer Dank geht an Henning Nathow und sein Team für ihr außergewöhn- NEUES liches Engagement. Heimat- und Kulturverein Adenbüttel MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Es ist vollbracht! Adenbüttel hat einen neuen Verein! Nach mehr als 22 Monaten Vorbereitung ist der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel von BAD! 2015 e.V. mit der Vereinsnr. VR 201055 beim Vereinsgericht in Hildes- heim eingetragen. Neben der am 4. 12. 2015 stattgefundenen Gründungs- Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen versammlung, bei der sich 20 Gründungsmitglieder gefunden hatten, Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de waren im Vorfeld viele Gespräche und Abstimmungen mit den Behörden nötig, um dieses Ziel zu erreichen. Am 7. 3. war es dann endlich soweit. Postalisch wurde vom Vereinsgericht in Hildesheim die Eintragung als e.V. mit der Vergabe der Vereinsnummer bestätigt. Wer dem Verein bei- treten möchte, um den kulturellen Fortbestand auch von „seinem Aden- Die für büttelˮ mit gestalten zu wollen, kann sich an den Vorsitzenden des Ver- Profi s Terraristik eins, Holger Ipse, Wiesengrundstraße 5a, 38528 Adenbüttel unter 05304 75 86 oder E-Mail: [email protected] wenden. MTV Adenbüttel Aquaristik Einladung zu Veranstaltungen Der MTV Adenbüttel lädt Mitglieder aller Sparten zu einem Arbeitsein- & Teich satz am Samstag, 23. April ein. Wer mitmachen möchte, wendet sich am besten an die SpartenleiterInnen oder ein Vorstandsmitglied. Das Eröffnungsturnier der Tennissparte beginnt am Sonntag, 8. Mai um 14.00 Uhr auf dem Tennisgelände. Die FSV Adenbüttel-Rethen richtet am 28. und 29. Mai ein Fußballwo- chenende in Adenbüttel aus. Der diesjährige Ratsherrenlauf findet statt am Sonntag,5. Juni. Zu allen diesen Veranstaltungen sind Sportbegeisterte herzlich eingeladen. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Schützenverein Adenbüttel Samstag 9:30 - 15:00 Uhr Hauptversammlung am 5. März Stabile Mitgliederzahlen und Begeisterung für den Schießsport in Aden- Inhaber: Harald Soßna FachgeschäftFachgeschäft fürfür AquaristikAquaristik & Koihandel Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27 büttel. Das waren die Schwerpunktthemen neben den zahlreichen Ehrun- eMail [email protected] • www. das-aquarium.de gen auf der neuerlichen Hauptversammlung der Schützen in Adenbüttel. Um auch für die Zukunft ausreichend aufgestellt zu sein, erhofft sich der Vorsitzende Holger Ipse ein von seinen Mitgliedern engagierteres Auftre- ten bei Veranstaltungen des Vereins, des Dorfes und auch anderer Schüt- zenvereine. Auch das Thema Flüchtlinge und Migranten wurden insbeson- Wärme hat einen Namen deres vom Vorsitzenden, aber auch durch die Grußworte vom anwesenden Wärme hat einen Namen Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel sowie dem Bürgermeister Wärme hat einen Namen der Gemeinde Adenbüttel thematisiert.Fachgeschäft Bei den anstehenden Neuwahlen für Aquaristik & Koihandel einigte sich die Versammlung auf folgende Besetzungen: WärmeWärme hat hat einen einen Namen Namen 2. Vorsitzender Thomas Polewka, der auch gleichzeitig das Amt des Übungsleiters Bogensport übernahm. Schriftführer Holger Prieß, Jugend- Greune leiter Michael Rischer, Vereinsschießsportleiter Peter Pohlmeier. Folgende Greune Ehrungen wurden ausgesprochen. 15 Jahre NSSV Milica und Peter Pohl- GreuneMineralölhandel GmbH meier, 25 Jahre DSB Henning Steg, 40 Jahre DSB Peter Modeß. Ehren- MineralölhandelGreuneGreune GmbH nadeln in Silber Holger Prieß und Hans Jürgen Eckert sowie Thomas Am AmMineralölhandel Bockelsberg Bockelsberg 18, GmbH18, 38110 38110 BraunschweigBS-Wenden Braunschweig Polewka in Gold. Mit der Sebastianusnadel für mehr als 30 Jahre aktiven Mineralölhandel GmbH www. Mineralölhandelgreune-mineraloelhandel. GmbH Schießsport wurden Kurt Plüschke, Peter Modeß, Michael Rischer, und www.greune-mineralölhandel.de Am Am Bockelsberg AmBockelsberg Bockelsberg 18, 18, 3811018, 38110 38110 Braunschweig Braunschweig Braunschweig post mortem Arwed Diestelmann ausgezeichnet. HeizölHeizöl EL EL + + Heizöl Heizöl PremiumPremium Fische räuchern DHeizölieselHeizölHeizöl DK EL EL ++ Heizöl Heizöl+ Heizöl Premium Premium Premium Am 16. 4. findet bei den Schützen in Adenbüttel das 1. vereinsinterne Diesel DK „Fische räuchernˮ statt. Wer an der Veranstaltung teilnehmen möchte, DDieselieselDiesel DK DK sollte sich der wegen der Planung des Frischfischeinkaufes vorab bis zum 12. 4. beim 1. Vorsitzenden Holger Ipse melden. Die genauen Details der Wohlige Wohlige Veranstaltung können den Aushängen auf dem Schießstand und Anzeige- kästen entnommen werden. WärmeWärme WohligeWohlige ! ! Wärme ! Ostereier- und Osterpokalschießen WärmeWärme ! ! Gut besucht wurde das Ostereier- und Osterpokalschießen seit dem 1. 3. beim Schützenverein Adenbüttel. Bei dem Ostereierschießen konnten 250 „Ostereierˮ den Besitzer wechseln. Das Pokalschießen fand am 20. 3. auf dem Schießstand statt. Siegerin wurde Beate Möhle mit einem Gesamt- ( ( ( 0 00 ( 53 530 53 0707 07 ) ) ) 45 45)45 45 30 3030 30 teiler von 81,00, gefolgt auf Platz 2 von Holger Ipse mit 109,80 und auf ( 0 53 07 ) 45 30 33 Platz 3 Rüdiger Möhle mit 110,80. Der Preis für den besten Einzelteiler des Tages ging ebenfalls an Beate Möhle mit 26.70. In gemütlicher Run- Fenster&TürenWelt de wurde gemeinsam zu Abend gegessen, bevor die Veranstaltung endete. Mehr für Ihr… Singgemeinschaft Adenbüttel Einladung zum Projektchor Zuhause! über 2000m2 Unter dem Motto „Singen – weil's Spaß macht!“ trafen sich am Sams- große tag, 5. März um 14.00 Uhr 8 Frauen und eine Chorleiterin im Bürgerhaus XXL am Thiberg in Adenbüttel. Einige singen bereits in der Singgemeinschaft Ausstellung!!! Adenbüttel und hatten Lust auf moderneres, zum Teil englisches Liedgut, andere wollten einfach mal das Singen im Chor ausprobieren, sich aber nicht fest an einen Verein binden. Nach 2 Stunden hatten die 9 Frauen 4 Lieder einstudiert, zogen leise sum- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr mend und guter Dinge nach Hause – und freuen sich schon auf die nächs- Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 ten drei Treffen am9. April, 30. April und 28. Mai, jeweils um 14.00 Uhr www utw .f .de im Bürgerhaus. Wer gerne noch in den Projektchor einsteigen möchte, ist zu diesen Terminen herzlich willkommen! Am Sonntag, 12. Juni werden die einstudierten Stücke dann beim Hof- singen auf dem Graichenhof vorgetragen. Nähere Informationen gibt es Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! bei Katrin Krause unter 05304 909951 oder 0170 8868887.  Entfernung von Hühneraugen  Behandlung von Nagelpilz  Behandlung eingewachsener Nägel  Warzenbehandlung  Entfernung von Hornhaut und Hautrissen  Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße  Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) 38110 Braunschweig-Thune Telefon 05307/495277 Singkreis Grassel Öffnungszeiten Ankündigung Frühlingskonzert Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr Frühlingskonzert des Singkreises Grassel am 16. April im Dorfgemein- schaftshaus am Kirchenholz 41 Konzertbeginn: 15.30 Uhr, Kaffeetafel ab 14.30 Uhr TTC Grassel ompetenz unst aus einer and Der TTC Grassel tanzt in sein 60-jähriges Jubiläum • Anti kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel In diesem Jahr findet der Tanz in den Mai unter einem besonderen Motto • • • statt. „Wir tanzen in unser 60-jähriges Jubiläumˮ. pilzsanierung Betonopti k Rostopti k chtmetall Das wollen wir feiern und laden alle Vereinsmitglieder, Grasseler, Freun- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten de und Bekannte ein, mit uns einen schönen Abend zu verbringen. Los geht es am 30. April um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Gras- sel, Musik von 1956 bis heute legt DJ Franky auf. Wir freuen uns auf euch. Schützenverein KKS „Tell” Gravenhorst/Ohnhorst Pokalschießen – mäßige Beteiligung aber ein spannender Wettkampf in der Altersklasse „Es waren schon mehr Starts“, stellte der Vorsitzende des Schützenver- Hauptstraße 12 · Vordor eins Gravenhorst/Ohnhorst, Klaus-Dieter Stolzenburg, fest, als er am el: · and: 19. März 19 Schützen zum Pokalschießen auf dem Schießstand begrü- ßen konnte, die mit 52 Starts um die Vereinspokale in den verschiedenen a: · malerschmidtordorde KlassenKfz-Meisterbetrieb und Disziplinen an den Start gingen. inomalerschmidtordorde Besonders spannend war der Wettkampf in der Altersklasse, die im sit- Kfz-Meisterbetrieb GmbH W. Wintgen GmbH zenden Abstand ihren Meister mit Abständen von nur 0,2 Ringen ermit- W.Kfz-Meisterbetrieb Wintgen Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Reparaturen GmbH GmbH Kfz-Reparaturen Q Kfz-Reparaturen aller Fabrikate W. Wintgen Q  W.Inspektion und Wintgen Ölwechselservice UnfallreparaturenQ Kfz-ReparaturenKfz-Reparaturen allermit FabrikateRichtbanksystem Q  Computer-Achsvermessung  Q Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Klima-ServiceInspektionQ und Ölwechselservice Kfz-ReparaturenQ Unfallreparaturen mit Richtbanksystem Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Q Q Q  Inspektion und Ölwechselservice Q InspektionKlima-Service und Ölwechsel TÜV- Computer-Achsvermessungund Abgasuntersuchung Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Q Computer-Achsvermessung Q Q Q InspektionComputer-AchsvermessungTÜV- und Abgasuntersuchung und Ölwechselservice 38179 Schwülper-  KostenloserUnfallreparaturenQ Unfallreparaturen Ersatzwagen mit mit Richtbanksystem Richtbanksystem Q Hülperode Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst Q Klima-Service Computer-Achsvermessung Schäferweg 2 Q Klima-ServiceQ Q GmbH Telefon38179 05303/1257 Schwülper-HülperodeTÜV- und Abgasuntersuchung • Schäferweg 2 38179 Schwülper- Unfallreparaturen mit Richtbanksystem Q Hülperode Fax 05303/3739 TÜV- undQ Kostenloser Abgasuntersuchung Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst 38179 Schwülper- Q Klima-Service Telefon 0 53 03/12 57 • Fax 0 53 03/37 39 • [email protected]äferweg 2 W. Wintgen GmbH Q Telefon 05303/1257 Hülperode Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst TÜV- und Abgasuntersuchung 38179 Schwülper- Fax 05303/3739 Schäferweg 2 34 Q Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst Hülperode W. Wintgen GmbH Schäferweg 2 Telefon 05303/1257 GmbH Telefon 05303/1257 Fax 05303/3739 W. Wintgen Fax 05303/3739 W. Wintgen

telte. Mit 210,0 Ringen hatte am Ende Eberhard Stolzenburg vor Jürgen

Klänelschen mit 209,8 und Günter Pokern mit 209,6 Ringen gewonnen.

Weitere Pokale gewannen Tomke Bolle, Katja Röger, Wolfgang Dee, BURCKHARDT Sven Jäger, Jürgen Klänelschen, Dietrich Möhle und Diethelm Jäger. HEIZUNG SANITÄR SOLAR

Nach der Siegerehrung feierten alle gemeinsam mit einem traditionellen bad-comfort Imbiss aus Bockwürstchen und Kartoffelsalat.

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe

- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder - Solaranlagen - Gas-Check - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.

ist unsere Nr. 1

Schützenfest BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5 Der Schützenverein Gravenhorst/Ohnhorst feiert am 23. und 24. April 38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826 sein Schützenfest. Der Vorstand freut sich auf viele Besucher auf dem Festplatz am Sportgemeinschaftshaus in der Straße „Zum Spring“. Festprogramm: Aus Braunschweig Samstag, 23. April Aus Braunschweig ab 13.00 Uhr Umzug zum Abholen der „alten“ Majestäten, Tref- in Braunschweig in Braunschweig fen: Ohnhorst, Dorfplatz für die Region ab 14.30 – 17.30 Uhr Königs- und Dorfpokalschießen für die Region www.cederbaum.de 15.00 – 18.00 Uhr Festnachmittag für alle Gravenhorster, Ohnhorster www.cederbaum.de und Gäste mit Kaffee und Kuchenbufett 15.00 – 17.00 Uhr Kinderfest 19.30 Uhr Proklamation der Schützenkönige 20.00 – 2.00 Uhr Große Schützengaudi im Festzelt mit den zwei Schweinfurtern Sonntag, 24. April 9.15 Uhr Sammeln zum Umzug 9.25 Uhr Erinnerungsfoto 9.30 Uhr Abmarsch zum Anbringen der Ehrenscheiben mit dem Musikzug Bad Bodenteich Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne 11.30 Uhr Bürgerfrühstück mit dem Feuerwehrmusikzug Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne (0531) 58 00 5 - 15 Wenden (0531) 58 00 5 - 15 (Kartenvorverkauf über Klaus-D. Stolzenburg, Sven Jäger oder Jürgen Klänelschen); Tombola mit attraktiven Preisen ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchentafel im Festzelt Pension Pop- und Gospelchor Taktlos, Deutsches Haus Groß Schwülper – Vorbereitung auf die Kulturnacht am 30. April Constanze Lestin Die Proitzer Mühle im Wendland, ein Geheimtipp für Chorfreizeiten, hat- Schloßstraße 11 te Besuch vom Pop- und Gospelchor Taktlos. 38179 Groß Schwülper Nach 1 1/2 Jahren wurde es mal wieder Zeit, dass wir uns nicht nur zu ausschließlich intensiven Proben trafen, sondern auch zum näheren Ken- Tel. 05303/923550 nenlernen der neuen Chormitglieder, zum Austausch, Quatschen und Spaß haben. www.deutscheshaus- Gruppendynamische Spiele und „schauspielerische“ Fähigkeiten, initiiert schwuelper.de von Kerstin John, brachten richtig gute Laune und ließen manche Hemm- schwelle fallen. Gesine Geburzky unterstützte uns bei zu erwartenden Tanzeinlagen wäh- rend der Kulturnacht am 30. 4. in Schwülper unter dem Motto „Wilder Westen“ mit einer Cowboy Choreographie. Hierbei stellte sich heraus, es kann nur einen Kuh-Fänger geben: Vincent! Unsere top aufgelegte Chorleiterin Katharina Hoffstadt hatte als weite- ren Dozenten am Samstag Daniel Zickenrott, Chorleiter und Musiklehrer in Hamburg, eingeladen. Dieser sollte in erster Linie unseren stark vertre- tenen Bass coachen; aber auch die Frauenstimmen profitierten von unbe- kannten Ansätzen bei den Stimmproben. Nach 2 1/2 Tagen konzentrierten Probens, unterbrochen durch köstliches, gesundes Essen (und Trinken) endete die wie immer vorzüglich von Mei- ke Kirchhübel vorbereitete Chorfahrt am frühen Sonntagnachmittag. Bes- tens vorbereitet, wenn auch unausgeschlafen, sehen wir den nächsten Auftritten wie Kulturnacht, Konzerte, Hochzeiten, Gospelkirchentag etc., entspannt entgegen. Wer in seiner Freizeit gern singt und dabei Spaß haben möchte, den hei- ßen wir in unserer Runde am Montagabend von 20.30 bis 22.00 Uhr in der Okerhalle Schwülper herzlich willkommen! 35 Schützenverein Groß Schwülper Preisschießen war ein voller Erfolg Am Freitag, dem 11. 3. fand das diesjährige Preisschießen des Schützen- vereins Groß Schwülper seinen gelungenen Abschluss im Schützenhaus. Peschke Bau Insgesamt 182 Schützen kämpften in den Disziplinen Luftgewehr und Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG Kleinkaliber um Geld-, Sach- und Fleischpreise und bestätigten den Ver- ein in seinem Konzept, das Preisschießen auch in diesem Jahr in beiden Waffengattungen durchzuführen. Dalldorfer Straße 18 Klein- und Bester Schütze mit dem Luftgewehr wurde Horst Ahrends mit einem 38543 Hillerse Großflächenpflasterungen Gesamtteiler von 9,4 vor Frank Stetz mit einem Gesamtteiler von 14,2. Telefon: 0 53 73 / 33 15 95 Hof- und Wegebau Auf dem 3. Platz konnte sich Christoph Keller mit 2 Teilern von insgesamt Fax: 0 53 73 / 5 02 87 Abbrucharbeiten 18,8 vor 83 weiteren Schützen durchsetzen. E-Mail: [email protected] Erdarbeiten Bei den 96 Schützen, die mit dem Kleinkalibergewehr schossen, gewann Klaus Schaper mit einem Gesamtteiler von 139,4 vor Udo Büttner (168,4) und Heike Meier, die mit einem Gesamtteiler von 173,1 den 3. Platz erreichte. Matthias Mintken Am Ende konnte sich jeder Teilnehmer freuen – traditionell waren es meist Fleisch- und Wurstpreise, die die Schützinnen und Schützen nach Hause Elektrotechnik tragen durften. Berlinring 22, 38527 Meine, 05304 / 908895 Mit einem gemeinsamen, von den Damen des Schützenvereins liebevoll [email protected] vorbereiteten herzhaften Wurstessen und Freigetränken, fand das wieder Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik sehr erfolgreiche Preisschießen des Schützenvereins Groß Schwülper einen SAT-Anlagen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik gelungenen Abschluss. Gesetzliche Betriebssicherheitsprüfungen Der Verein bedankt sich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, und DGUV Vorschrift 3- VDE 0105-0100 auch bei den Schützenschwestern und -brüdern, ohne deren Einsatz bei Vor- bereitung und Durchführung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen - Gebäudeenergieberatung

V. l.: Christoph Keller, Klaus Schaper, Horst Ahrends, Neithard Mol- let, Udo Büttner, Heike Meier, Waltraut Wannhoff. Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper Skatmeisterschaft: Heiko Becker triumphiert zum 4. Mal Praxis für Med. Fußpflege Am Samstag, dem 5. 3. ab 14.00 Uhr wurde der Sieger der offenen Regina Kestner Skatmeisterschaft 2016 des TC Podologin Schwülper ermittelt. Dabei verwies Heiko Becker, Niklas Matthieß und Königsbergring 14, 38527 Meine Jürgen Lippe auf die Plätze 2 und 3. Telefon 0 53 04 / 50 11 26 Nach 2007, 2011 und 2014 war es bereits sein 4. Titelgewinn. Termine nach Vereinbarung Für die 19 Spieler gab diesmal 10 attraktive Preise zu gewinnen; an dieser Stelle vielen Dank an den Edeka Markt Ankermann für den großzügig ausgetatteten Präsentkorb. Aber auch die Spieler, die leer ausgegangen waren, verbrachten einen angenehmen Tag, was nicht zuletzt an der sehr guten Grillhaxe unserer Ihr Möbelspediteur Wirtin Bettina Garske lag. So konnten die leeren Akkus wieder aufge- füllt und das ein oder andere Spiel beim Bier nochmals analysiert werden. im Papenteich Damit in Zukunft eine bessere Vorausplanung möglich ist, wurde mit unser Wirtin Bettina Garske vereinbart, dass der Preisskat und das Haxen- Spezialunternehmen für Umzüge essen immer am 1. Samstag im März stattfinden wird. Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Spannung pur beim Davis-Cup in Hannover Möbellagerung _ Beiladungen Gemeinsam mit 6400 begeisterten Zuschauern erlebten 20 Kinder und _ Jugendliche des TC Schwülper, begleitet von ihren Trainern Mela- Auslandstransporte Überseeverladungen nie Loeper und Helmut Rüdisser sowie mehreren Eltern, am 1. Tag des Vermietung von Möbelwagen Davis-Cup Deutschland gegen die tschechische Republik 2 äußerst span- nende Tenniswettkämpfe. Siegfried Stecker Im ersten Vergleich siegte Philip Kohlschreiber in 5 umkämpften Sätzen Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle gegen Lukas Rosol. _ Danach boten Debütant Alexander Zverev und die Nummer 6 der Welt- Tel. 0 53 03 5127 rangliste Tomas Berdych ein hervorragendes Match. Nach einer 2:1 Satz- führung unterlag der 18-jährige Zverev am Ende knapp mit 6:7, 6:1, 6:4, 6:7 und 4:6. 36 Bestens ausgerüstet mit allerhand Fanartikeln, Autogrammkarten, Deutschland-Tattoos und -Halsbändern konnten sie von richtig guten FÜR IHRE SICHERHEIT! Plätzen die tollen Spiele sehen. Alle waren sehr von der guten Stimmung Ihr kompetenter Brandschutz-Partner vor Ort. in der Halle angetan und sind dankbar, dass sie bei diesem besonderen Ereignis dabei sein konnten. Wartung + Verkauf von Feuerlöschern & Rauchmeldern Löschwassertechnik RWA-Anlagen Feststellanlagen & Brandschutztüren

PAVEL BRANDSCHUTZTECHNIK Telefon +49 5303 5212 E-Mail [email protected] Internet www.pavel-brandschutztechnik.de

Wasser – Gas – Heizung Sanitärtechnik und Bäder Gas- und Ölheizungsanlagen Solartechnik Service, Wartung und Reparatur Sportgemeinschaft Lagesbüttel von Gas- und Ölheizungen Osterkniffeln Die Kniffelrunde, die sich jeden Freitag trifft, hat der Jahreszeit entspre- chend ein Osterkniffeln durchgeführt. An 2 Freitagen; 11. und 18. 3. hat dresse: jeder Spieler maximal 12 Spiele gespielt und mit der höchsten Gesamt- punktzahl das Osterkniffeln gewonnen. Es gab natürlich erst mal den Die gute A Tag-Abendpreis wie immer. Der setzt sich nicht aus der Höchstpunktzahl Wolfgang Beyer Höben 46 · 38179 Groß Schwülper Tel. 053 03/922169 u . 0171/4 04 95 04

zusammen, sondern immer anders! Am 11. 3. gab es den Sieg für Wil- li Grigat sowie am 18. 3. hatte Irene Schäfermeier den erreicht. Mit 15 Spielpunkten nah dran an den Durchschnittswert vom 11. 3. Wie gesagt, nicht immer zählt die Höchstpunktzahl. Die Siegerin, somit das Osterkniffeln gewonnen hat: Wiebke Tramm vor Marlies Grigat. Den 3. Platz konnte sich Heidi Held sichern. Sie hat sage und schreibe den Abend 10 Kniffel gewürfelt; es wurde immer wieder geneckt, aber sie hatte eben ein guten Tag! Die Kniffelrunde trifft sich jeden Freitag ab 19.00 Uhr, Eingang zum Schießstand. Wer Lust hat mal mit zumachen, ist gern gesehen. Es ist eine lustige und gesellige Runde. UnsereUnsere Region Region is is( s s) tt lecker! lecker!

Aus LiebLiebe zue zu LebenLeb sensmitmittelnte

Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg

AUCHAUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄH

37 Sparte Sport Der Fliesenleger Der Wirt des Restaurants Pizzeria „Da Pippoˮ hatte für die Tischtennis- spieler die neuen Trikots gesponsert. Darüber war die Freude sehr groß Fliesenlegerfachbetrieb und sie bedanken sich ganz herzlich dafür. Lutz Liebetrau L Blumenau 8 · 38527 Meine Mobil: 0172- 4 00 46 13 L Fax: 05304 - 94 81 51 Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Bodenausgleich, Siliconarbeiten

Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton und Maurer- arbeiten Die Cheerleader der SG Lagesbüttel trainieren mittlerweile wieder flei- Fasanenweg 5 Altbau- und ßig für ihren jährlichen Auftritt beim 27. Lagesbüttler Maifrühschoppen 38179 Groß Schwülper Kellersanierungen am 1. Mai. Um zukünftig mit größerem Team auftreten zu können, wer- Telefon 0 53 03 / 63 18 Bagger- und den noch Mädchen und vor allem auch Jungen, die Spaß an Akrobatik Telefax 0 53 03 / 69 80 Radladerarbeiten und Tanz haben, zur Unterstützung der Gruppe gesucht. Schaut einfach Mobil 0175 / 4 37 80 60 Rohbauten mal vorbei. Das Training findet statt: freitags, 15.30 bis 17.00 Uhr. Inte- Email: Um- und Ausbauten ressenten melden sich bitte bei: Karin-Christin Lyrath, Tel. 05303 7338 [email protected] Pflasterarbeiten oder [email protected] Sparte Schießen Das Osterschießen der Sparte Schießen fand am Samstag, dem 19. 3. seinen Abschluss. Erfolgreich konnten sich die Osterorden Hella Hint- ze-Schäfermeier bei den Damen liegend KK und Neithard Mollet bei professionelle Gebäudereinigung den Herren liegend KK sichern. Im Sitzend-KK erhielten Elke Hintze Zafiris bei den Damen und auch Neithard Mollet bei den Herren diesen Oster- Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe orden. Der Gala-Pokal und auch der Gerd-Michael-Pokal gingen an Hel- E NEU: Polsterreinigung la Hintze-Schäfermeier und den Mitternachtspokal, der aktiv während der E Glas- u. Rahmenreinigung Abschlussfeier ausgeschossen wird, kann Bettina Schulz mit nach Hau- E Teppichreinigung se nehmen. Das Osterpreisschießen gewann in diesem Jahr Alfred Hintze vor Elke Hintze und Cornelia Schulz, welches im KK-Bereich auf Teiler E Büroreinigung ausgeschossen wurde. Nette Sach- und Genusspreise konnten ausgesucht E Treppenhausreinigung werden. E Bauendreinigung Beim Kreiskönigsschießen des Kreisschützenverbandes Gifhorn nimmt Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr die Sparte Schießen in jedem Jahr mit einigen Schützen teil. In diesem Jahr konnten sich für die Finalrunde Ruth Bätz und Elke Hintze qualifi- Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783 zieren. Im Finale konnte sich dann Elke Hintze in der Altersklasse den 2. Platz sichern und wurde somit nach der Alterskönigin die 1. Prinzessin. Auch Ruth Bätz schnitt nicht schlecht ab, sie erreichte den 4. Platz. Bei den Kreismeisterschaften war die SG Lagesbüttel – Sparte Schießen auch recht erfolgreich. Die Luftgewehrmannschaft der Damen ab 50 Jah- Pfl egeheim re erlang den 2. Platz. In der Einzelwertung konnte sich Elke Hintze den 1. Platz sichern und wurde daher Kreismeisterin in dieser Disziplin. für Volljährige Veranstaltungen Inh. Monika Rohs Es wird wieder ein Maifrühschoppen am 1. Mai um 11.00 Uhr auf dem bekannten Platz stattfinden. In diesem Jahr sogar schon der 27., man wie Das Pfl egeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im die Zeit vergeht. Da wir wieder viel an Essen und Trinken u.s.w. anbie- Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet. ten wollen, werden noch dringend Helfer für Aufbau/Abbau und Ver- Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern, kauf benötigt. Denn neben den typischen alkoholischen und antialkoho- der im Dezember 2013 eröff net wurde, auch in der seit 31 Jahren lischen Getränken wird auch wieder Wein und Sekt bereitgehalten sowie bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an. Bratwurst, Steaks und Pommes. Auch das Kinderschminken wird wie- der stattfinden und die Hüpfburg zur Unterhaltung der Kids aufgebaut. Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzim- Hauptact ist in diesem Jahr wieder die flotte Musik des DJ Maik, der für mern Vollstationäre- und Kurzzeitpfl ege aller Pfl egestufen an. viel Unterhaltung und Background sorgt. Alle sind herzlich eingeladen Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre vorbeizukommen. Umgebung zu ermöglichen. Termine: Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und 21. 4.: Kreativtreff um 15.00 Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite. 1. 5.: 27. Maifrühschoppen ab 11.00 Uhr DRK-Ortsverein Meine Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 16. März Pünktlich um 19.00 Uhr eröffnete unser 1. Vorsitzender Manfred Lasetz- ki die diesjährige Mitgliederversammlung des DRK-Ortsverein Meine in den Räumen des Landhauses in Meine. Zu Beginn begrüßte Herr Lasetz- Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper ki zahlreiche Ehrengäste, darunter Frau Ines Kielhorn (Bürgermeisterin  05303-5655  05303-5571 Meine), Herr Matthias Nerlich (Bürgermeister Gifhorn und DRK-Kreis- E-mail: [email protected] · www.pfv-rohs.de verband Gifhorn), Frau Katja Brülls (DRK-Kreisverband Gifhorn), Herr H.-G. Reinemann (Alt-Bürgermeister Meine und Vorsitzender Senioren- 38 beirat), Frau Bonkowski (Grundschule Meine/Projekt Lernen-lernen), diverse Mitglieder/innen und Vorsitzende aus den Vereinen und Verbän- Steuerberaterin Heike Flade den, diverse DRK-Mitglieder und Helferinnen des sozialen Arbeitskrei- ses. Als neustes DRK-Mitglied wurde Frau Ursula Powitz aus Meine Dipl.-Finanzwirtin (FH) ganz herzlich begrüßt. In seinem Bericht dankt Manfred Lasetzki als ers- tes dem gesamten Vorstand für die tolle Zusammenarbeit, sein Vorstand Wir betreuen: Wir erstellen: unterstützt ihn tatkräftig bei allem, was der Ortsverein an Aktivitäten im Jahr 2015 hatte, ebenso ging sein ganz besonderer Dank an Frau Hei- • Privatpersonen • Einkommen- und Erbschaft- di Lipka, Leiterin des sozialen Arbeitskreises und ihre fleißigen Damen, steuererklärungen die mit ihrem unermüdlichem Einsatz das ganze Jahr über hervorragen- • Freiberufler de Arbeit geleistet haben. Er sei umgeben von Frauen, rechts und links, • alle betrieblichen Steuer- die ihn bei seiner Arbeit super unterstützen. Insgesamt 12 eigene Veran- • Gewerbetreibende erklärungen staltungen hatte der Ortsverein, darunter 4 Blutspenden, Frühlingsfeier, • Personen- und • sämtliche Gewinnermittlungen Herbstmarkt mit großem Kuchenbuffet, Waffelverkauf auf dem Meiner Weihnachtsmarkt und die große Weihnachtsfeier zum Abschluss eines Kapitalgesellschaften • Lohn- u. Gehaltsabrechnungen tollen Jahres, die ein letztes Mal in den Räumen des alten Gemeindezen- trums Meine stattfand. Unterstützt wird auch weiterhin der Kindergar- Am Zellberg 3 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61 ten der Gemeinde Meine (ehemaliger DRK-KIGA) unter der Leitung von mail: [email protected] • www.flade-steuerberatung.de Gunther Meyer, der aus Krankheitsgründen leider der Versammlung nicht beiwohnen konnte. Ebenso unterstützt der Ortsverein seit Jahren das Pro- jekt „Lernen-lernen“ in der Grundschule in Meine, dass seit einiger Zeit von Frau Claudia Bonkowski geleitet wird. Frau Bonkowski gab allen Anwesenden einen kleinen Einblick in ihre überaus wichtige Arbeit (u. a. bekommen die Kinder Tipps für einen gut sortierten Schulranzen und die Kinder bekommen Förderbedarf an den richtigen Stellen). Erwähnt wur- de auch noch, dass wie in jedem Jahr die Rettungsleitstelle des DRK an Silvester einen Präsentkorb bekommen hat. Zum Schluss seines Berich- tes ging ein besonderer Dank an Herrn Horst-Dieter Hellwig für die Ein- führung des Kindersanitätsdienstes in Meine. Unsere Schatzmeisterin las ihren Jahresbericht vor, der trotz niedriger Mitgliederzahlen (473 Mit- glieder) positiver ausfällt, als gedacht. Auch die Kassenprüfung war, wie erwartet, ohne Fehler! Dieses berichtete Frau Birgit Goes, die zusammen mit Gerda Schott am 4. 2. die Kasse bei Renate Lammers geprüft haben. Neue Kassenprüferin wird Ursula Powitz, da Birgit Goes ausscheidet. In diesem Zusammenhang ist mehr als lobend zu erwähnen, dass unse- re Schatzmeisterin Renate Lammers seit 25 Jahren dieses Amt bekleidet – das ist einmalig in Meine! Vielen herzlichen Dank liebe Renate! In die- sem Jahr standen verschiedene Wahlen an: Einstimmig wiedergewählt wurden unsere 2. Vorsitzende Susanne Benstem, unsere Schatzmeisterin Renate Lammers und unsere 4 Beisitzer: Eve Meyer, Heidi Lipka, Andrea Einladung zur Blutspende am Freitag, 13. Mai Heinrich und Gunther Meyer (der leider nicht anwesend war, aber vor- Zur 2. Blutspende in diesem Jahr laden wir alle langjährigen Spender her schriftlich mitgeteilt hat, dass er als Beisitzer im Amt bleibt) – die sowie Erstspender und diejenigen, die nach längerer Zeit wieder einmal Beisitzer wurden in Blockwahl gemeinsam wiedergewählt. Im Anschluss Blutspenden möchten, ganz herzlich am Freitag vor Pfingsten (13. 5.), folgten die Ehrungen für langjährige Mitglieder, die von Herrn Nerlich in der Zeit von 15.30 – 19.30 Uhr in die Räume der Grundschule Am vom DRK-Kreisverband Gifhorn vorgenommen worden sind: für 40 Jah- Zellberg, Schulstraße 8, ein. Schon seit Wochen wird über die Medien re Mitgliedschaft wurden Herr H.-G. Reinemann und Günther Werner bekannt gegeben, wie knapp die Blutkonserven in den Krankenhäusern geehrt, für 25 Jahre Mitgliedschaft Frau Renate Lammers, Frau Annegret geworden sind, daher ist es von sehr großer Wichtigkeit, dass Sie alle Brockelmann, Herr Karl-Heinz Holtze und Herr Gunther Meyer. Nach- unserem Aufruf nachkommen und trotz dem Pfingstwochenende Ihr Blut dem einige Grußworte von Frau Kielhorn und Herrn Nerlich gesprochen spenden. Unsere fleißigen Damen vom sozialen Arbeitskreis werden Sie worden sind, dankte Manfred Lasetzki allen Anwesenden fürs Kommen wieder mit einem leckeren Essen verwöhnen, die Kinder werden eben- und wünschte der Versammlung nach offiziellem Teil einen guten und falls während Ihrer Spende betreut. Wir freuen uns schon heute auf Ihr gemütlichen Verlauf. Kommen, vielen Dank!

39 LandFrauenchor Meine-Papenteich „Wenn die Gelenke schmerzen“ HOLZBAU MULL Im neuen Gemeindezentrum Meine trafen sich die LandFrauen aus Meine Zimmerei/Innenausbau und dem Papenteich, um sich über die Volkskrankheit Hüfte- und Knie- arthrose zu informieren. 215 Teilnehmer, darunter 30 Gäste, hatten sich Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr angemeldet. Die 1. Vorsitzende Henrike Wehmann begrüßte alle zur letzten Versamm- Dieter Mull lung in diesem Winterhalbjahr und freute sich, dass es im großen Saal kei- Kreuzwinkel 1 ne Platzprobleme mehr gibt. So konnte auch der Landfrauenchor, unter 38527 Abbesbüttel der Leitung von Annette Liebert, auf der großen Bühne problemlos Platz finden und alle Anwesenden mit einstudierten Frühlingsliedern erfreuen. Tel. (01 60) 97 90 06 99 Der Referent, Professor Dr. Klaus-Dieter Heller, Chefarzt der Ortho- pädischen Klinik des Herzogin Elisabeth Hospitals (HEH), sprach im 0 53 04-54 20 [email protected] Anschluss über die Behandlungsmöglichkeiten und Diagnostik der Hüft- www.holzbau-mull.regional.de und Kniearthrose sowie über die Möglichkeiten der konservativen und operativen Behandlungen. Modernste Verfahren wurden erläutert und auf aktuelle Entwicklungen eingegangen. Elektrotechnik und Haustechnik GmbH Modernisieren und Geld sparen! nvetierenDorfstraße ie 9a Tel. 0 53 04/93 05 55 in eine neue38531 Rötgesbüttel Faxir 0 53 beraten 04/93 05 53 eiunganlage [email protected]ie gerne! Elektrotechnik und Haustechnik Männerchor Meine Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53 Wir haben 2 wichtige Termine für Sie! e-mail: [email protected] Maibaumaufstellen Noch 3 Wochen, dann wird auf dem Markplatz Meine wieder einmal der Maibaum aufgestellt. Den Getränkeausschank übernimmt traditionell jedes Jahr ein anderer Ortsverein. Dieses Mal sind wir dran. Wir wer- den einen Getränkewagen aufstellen, dazu unseren bekannten achtecki- gen Vereinsstand und die Sitzfläche davor mit einem Zelt versehen. So bekommen wir eine gemütliche Ecke und sind auch dafür gewappnet, wenn es regnen sollte. Also: Alle Getränke gibt´s am 30. 4. an einer Stel- le. Lassen Sie sich mal bei uns sehen, und gönnen Sie sich den einen oder anderen Schluck. Sie haben die Wahl unter diversen Getränken. 11. Sommersingen Unser Sommersingen, das wir seit 1996 alle 2 Jahre veranstalten und das nun zum 11. Mal stattfinden wird, führen wir am Samstag, 18. Juni, durch. Veranstaltungsort ist diesmal nicht der allbekannte Glindemann-Fri- xe-Hof, sondern das Gemeindezentrum Meine. Beginn ist 14.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Unsere Veranstaltung wird im Gegensatz zu den Vorjahren diesmal mehr einen Konzertcharakter haben. Ansonsten bleibt alles unverändert: Meh- Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern rere Chöre werden in 2 Durchgängen auftreten, dazwischen gibts eine Sprechen Sie uns an. Pause für die Stärkung. Auch unser allseits beliebtes Kuchenbüfett, für das wieder unsere Frauen zuständig sind, wird erneut für verwöhn- te Leckermäulchen aufgebaut. Die Mannschaft des vorhandenen Restau- rants – allen voran der Wirt Ilo – ist für den Grill und kühle Getränke zuständig. Apropos Chöre! Es unterhalten Sie mit Liedern verschiedenster Katego- rien: Polizeichor Braunschweig, MGV Vechelde, MGV Thune, Schulchor der Grundschule Meine (zu unserer besonderen Freude!), Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine (sorgt für einen zünftigen Schlussakkord!) Und natürlich sind auch wir als Gastgeber dabei. Die Ferienzeit beginnt erst am 24. Sielemann Automobile e.K. Juni. Außerdem findet vom 10. 6. Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48 bis 10. 7. die Fußball-Europameis- Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected] terschaft in Frankreich statt. Aber zur allgemeinen Beruhigung: Am Vollautomatische Waschanlage 18. 6. hat die deutsche Mannschaft Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) Pause. Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,–  (Staubsauger/Hochdruckreiniger) Also: Sie versäumen nichts. Notie- ren Sie unseren Termin in Ihrem – Mietwagenservice – Kalender, und lauschen Sie am  18. 6. dem Gesang der Chöre und VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– des Musikzuges im neuen Gemein- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) dezentrum mit seiner tollen Bühne und modernen technischen Ausstat- Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf) tung. Wir hoffen, Sie begrüßen zu können! 40 Schützenverein Meine

Mitteilungen vom Verein Das diesjährige Schützenfest findet vom 3. bis 5. 6. statt. r e c h t s a n w a l t Frühstückskarten werden nicht mehr von den Zugführern verteilt. Jeder Schütze muss sich seine Karten im Vorverkauf besorgen. Der Verkauf der o p p e r m a n n Frühstückskarten findet ab dem 15. April jeden Freitag auf dem neuen Schießstand statt. §§ Am 14. Mai von 8.00 – 12.00 Uhr sind Karten auf dem Marktplatz am Brunnen erhältlich.  Allg. Vertragsrecht  Familienrecht

 Verkehrsrecht  Mietrecht  Internetrecht

Rechtsanwalt Volker Oppermann Zuckerallee 23, 38527 Meine Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22

[email protected] www.rechtsanwalt-oppermann.de

13. 3.: Die Schwarzen Könige kamen ein letztes Mal auf dem alten Schießstand zusammen, um die Scheibe und den Orden auszuschießen. Die Scheibe konnte Harald Wentzel erringen vor Harald Hirt und Stefan Service rund um die IT.... Müller. Den Orden holte sich Stefan Müller vor Peter Schulze und Harald Wentzel ab. Es wurde ein wunderschöner Nachmittag, der gegen 18.00 Uhr enden sollte. Leider war da der schwarze Steinhäger noch nicht leer Hardware & Software Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server und es musste weiter gekämpft werden. Danke an Peter Schulze, der das immer organisiert. Mal sehen wer das weitermacht, wenn er in 2017 aus Firma MoTelCo Meine wegzieht. Dorfstraße 14 38531 Rötgesbüttel Neu im Programm des TSV Meine 09: Telefon: 0 53 04/93 02 81 Rücken Aktiv Fax: 0 53 04/93 02 82 Der TSV Meine bietet ab dem 13. April einen neuen Kurs an: E-Mail: [email protected] Rücken Aktiv findet mittwochs ab 17.45 Uhr im Sportheim des TSV Mei- ne 09, Zellbergsheideweg 57, 38527 Meine, statt. www.motelcogbr.de Und das ist Rücken Aktiv: Neben der Schulung einer natürlichen und gesunden Haltung und Bewegung, bei der die Wirbelsäule einen Teil eines Ganzkörper-Haltungskonzepts darstellt, stellen vor allem der Ein- satz komplexer funktioneller Dehn-, Kräftigungs- und Stabilisations- übungen die Schwerpunkte des Kurskonzepts dar. Spielerisch und abwechslungsreich verpackt tragen Körperwahrneh- mungsübungen, sensomotorische Elemente, Mobilisationen, Lockerun- gen, kleine Spiele, Entspannungsübungen sowie Informationen rund um Haltung und Rücken dem ganzheitlichen Aspekt eines Rückentrainings SCHLENDER Rechnung. Bei alledem stehen der Abbau von Bewegungsmangel, die Bauunternehmen GmbH Vermittlung von Freude an der Bewegung sowie die Entwicklung eines aktiven und gesunden Lebensstils im Vordergrund. 38528 Adenbüttel, In den Ackern 24 Die Kosten für PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB zertifizierte Kurse sowie Gesundheitssportkurse von Übungsleitern mit einer höherwertigen (0 53 04) 93 28 28 bewegungs- und sportbezogenen Berufsausbildung können von Kranken- kassen bis zu 80% übernommen werden. Pfl aster- und Fliesenarbeiten Ein- und Dieser Kurs mit unserer Fitness- und Personaltrainerin Danny Kempf- Minibaggerarbeiten Mehrfamilien häuser Flach wurde vom Niedersächsischen Turnerbund und dem DOSB geprüft und zertifiziert. Swimmingpools in Altbaurestaurierung Weitere Informationen dazu bei: Massivbauweise Wärmedämmputz Danny Kempf-Flach: Tel. 0151/64406538, www.dannykempf.de und bei Neu: Fenster, Türen Trockenausbau [email protected]

Ihrer Krankenkasse. Wintergärten Natursteintreppen offi Die Kursgebühr für 10 Abende beträgt: 95 €

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Friseur/-in in Voll- oder Teilzeit für sofort sowie Auszubildende gesucht. \0� 'Oe'<,a. �,'< e'<�\ cz;,eg

Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (053 03) 44 76 Di - Fr 8Höben.30 -18. 0058 Uhr, · 38179Sa 8.30 Groß-14.00 Schwülper Uhr, Montag geschlossen· Tel. (0 53 03) 44 76 Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen

41 RFV Papenteich Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz Mitgliederversammlung Auf der Mitgliederversammlung am 26. 2. begrüßte der 1. Vorsitzende des RFV Papenteich Theodor Eggers im Kasino der Reithalle in Meine 71 Mitglieder. Zu den Tagespunkten gehörtem Wahlen und Ehrungen. Bei seinem Rückblick auf das Jahr 2015 erwähnte Theodor Eggers zu den Highlights das Dressur- und Springturnier im September, bei dem die Kreismeisterschaften in Dressur und Springen sowie die Bezirkstandar- tenwettkämpfe stattfanden. Es war eines der größten Turniere im Land- kreis Gifhorn mit 1691 Nennungen, 615 Reiter und 1282 Pferde. Ein Orko-Fenster GmbH nicht weniger spektakuläres Ereignis war die Herbstjagd mit der Nieder- 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., sachsenmeute auf Gut Warxbüttel. Hier durfte der RFV Papenteich Gast- Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de geber für 400 Zuschauer und 41 Reiter sein. Reiter und Pferdefreunde lie- ßen den schönen Tag bei Kaffee und Kuchen, Erbsensuppe und netten Gesprächen in der Reithalle ausklingen. Zu Ehrenmitgliedern wurden Inge Heumann und Ernst von Lüneburg ernannt. Geehrt wurden für 40-jährige Mitgliedschaft Gesine Gaus Dralle, Gun- da und Ulla Gaus. Der Niedersächsische Reitverband verlieh Gesine Gaus-Dralle die Bron- zene Ehrennadel für ein jahrelanges Engagement in Verein und Verdiens- te zum Wohle der Reiterei. Als beste Dressurreiterinnen aller Leistungsklassen im Verein wurde Maren Müller-Wuttke mit 546 Ranglistenpunkten geehrt, ihr folgte mit 321 RLP Julia Möhle auf Platz 2 und Platz 3 belegte Anette Heumann mit 274 RLP. Bester Springreiter aller Leistungsklassen im Verein wurde Uwe Richter mit 209 RLP vor Elena Lorenz (172 RLP) und Svenja Win- ter (80 RLP). In der Kategorie Junge Reiter (mit Reitausweis) wurde Car- men Scholz mit 67 RLP geehrt. Maike Heumann-Gaus mit 36 RLP wurde als beste Reiterin der Junioren in der Dressur geehrt. Im Springen wur- de Chiara Kwade und als bester Nachwuchsreiter des Vereins Jule Peter- sen geehrt. Die Voltigierwartin Frau Anja Ulbrich steht dem Verein nicht mehr zur Verfügung. Diese Aufgabe übernimmt nun Heike Brackel. Anja Eggers Service rund um’s Dach! wurde als Pressesprecherin einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Wiebke - Dachdeckerarbeiten Vahl wurde in das Amt des Freizeitwartes gewählt. Mit besten Wünschen - Kunststoffbedachungen für 2016 bei künftigen Turnieren, Aktivitäten und Veranstaltungen (Kreis- - Balkonabdichtungen reiterball in Wesendorf, Schützenfest in Meine, Grillnachmittag usw.) und - Schieferarbeiten einem kurzen Ausblick auf das kommende Jahr, schloss der erste Vorsit- - Schornsteine zende Theodor Eggers die Mitgliederversammlung. - Fassaden - Innenausbau Nach Stand Lutz Roloff - Dachfenster der Technik... Meiner Straße 14a - Klempnerarbeiten 38527 Meine/Abbesbüttel - Gerüstbau Telefon: 0 53 04/32 36 - Abriss Handy: 0171/6 43 10 02

Förderverein Rethener Dorfleben Mitgliederversammlung Am Montag, dem 7. 3. begrüßte der 1. Vorsitzende Heinrich Hintze die anwesenden Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung im Ten- nisheim Rethen. Er berichtete von den Aktivitäten des abgelaufenen Jah- res. Hervorzuheben ist hier die Organisation des Adventskalenders 2015 seit 1995 von Monika Kleemann. Er erbrachte einen Überschuss von 1075 Euro. Weiterhin die Beschaffung von Ruhebänken durch Jürgen Voges. Diese 38557 Osloß sind aufgearbeitet worden und sollen am Samstag, dem 23. 4. ab 14.30 Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Uhr an ausgewählten Standorten aufgestellt bzw. eingeweiht werden. Fax 05362 72188 Treffen ist am Dorfteich. Außerdem werden die vom Förderverein vor- gehaltenen Gerätschaften wie Kaffeethermen, Spuckschutz, Geschirr, etc. Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 zur Nutzung gut angenommen. Fax 05362 94 86 68 1 Laufende Projekte wie die Gestaltung und Beschaffung des Hinweis- [email protected] schildes für die Kaisereiche sowie die Obstbaumbeschneidung Nähe des 38723 Seesen © HAWO Großsteingrabes und das Pflanzen weiterer Obstbäume stehen kurz vor Ihr Partner in Marmor und Granit dem Abschluss. 42 Die anstehenden Wahlen ergaben die Wiederwahl der 2. Vorsitzenden Monika Kleemann und des Schriftführers Klaus Reinecke. Andreas Wer- ner wurde zum Kassenprüfer gewählt. Der Förderverein lädt zu Freitag, dem 22. 4. um 19.00 Uhr alle Mitglie- der zu einem Ideenabend ins Tennisheim Rethen ein, um weitere Projek- te auf den Weg zu bringen. SK Rethen Königin der Königinnen am 11. 3. 2016 10 ehemalige Königinnen sowie die amtierende Königin waren angetre- ten, um die Königin der Königinnen zu ermitteln. Es siegte Jessica Mayr Tel. 05303 9798-0 mit einem 26,0 Teiler vor Marie Engelhard 26,4 Teiler und Brigitte Par- Fax 05303 979811 deyke mit 43,9 Teiler. Bernd Antonius Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach Rechtsanwalt & Mediator auch Fachwanwalt Monatsbeste – Januar (?) Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in für Verkehrsrecht allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind: Jeanette Antonius Damen: Herren: Rechtsanwältin Rechtsanwalt Bernd Antonius 1. Eva Habermann – 55,5 Teiler 1. Martin Pudelek – 14,0 Teiler Peiner Straße 35 A 38176 Wendeburg 2. Karla Helwes – 71,3 Teiler 2. Hansi Geppert – 16,4 Teiler Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht www.kanzlei-antonius.de 3. Gudrun Piksa – 194,2 Teiler 3. Daniel Trelewski – 78,3 Teiler [email protected] Rechtsanwältin Jeanette Antonius Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr und Monatsbeste Januar (?) Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, 14.00 - 18.00 Uhr Damen: Herren: Vertragsrecht Gern auch Hausbesuche 1. Karla Helwes – 95,0 Teiler 1. Hansi Geppert – 127,3 Teiler nach Vereinbarung 2. Ingelore Schmidt – 104,3 Teiler 2. Martin Pudelek – 143,1 Teiler 3. Ilse Habermann – 171,0 Teiler 3. Heinrich Kremling – 184,1 Teiler Monatsbeste – März Damen: Zu schade für den Müll? 1. Hanna Voges, 2. Eva Habermann, 3. Gudrun Piksa Herren: Lassen Sie im Auftrag verkaufen, 1. Jörg Tiede, 2. Frank Praast, 3. Achim Helwes was sie nicht mehr benötigen! Quartalsbeste – 1. Quartal 2016 Damen: Herren: Susanne Schön 1. Karla Helwes – 271,4 Teiler 1. Martin Pudelek – 249,7 Teiler 2. Eva Habermann – 448,1 Teiler 2. Achim Helwes – 383,8 Teiler Tel: 01 51-23 44 31 64 3. Gudrun Piksa – 454,6 Teiler 3. Heinrich Kremling – 413,4 Teiler E-Mail: [email protected] Alt II – Pokal am 13. 3. Es wurde nicht nur ein gemütliches Kaffeetrinken, sondern auch noch dafür mit einer Primel belohnt. Margarete Alester bekam ebenfalls eine ein nettes Abendessen mit leckerer Blume, ein Dankeschön für die jahrelange Ausrichtung dieses Schießens. Pizza. Nebenbei wurde auch noch Alle waren sich einig, einen schönen und kurzweiligen Nachmittag ver- geschossen. 20 Alt II-Schützen hat- bracht zu haben. ten sich am Sonntagnachmittag eingefunden, um diverse Pokale Ostereierschießen am 21. März und andere Preise auszuschießen. Erst stärken, dann schießen. Das Gestärkt durch die von den Pokal- war das Motto von 21 Schüt- verteidigern gebackenen Kuchen, zenschwestern und Schützen- begannen spannende Wettkämpfe. Geschossen wurden 20 Schuss LG brüdern. Nach dem Verzehr von auf 10tel gewertet. Den Mannschafft Alt II-Pokal bekam Rethen 1 mit lecker Ostereiern wurden je Henrich Kremling, Achim Helwes und Martin Pudelek. Den Einzelpo- Schütze mit dem LG 5 Schuss kal Heinrich Kremling mit 211.1 Ring vor Martin Pudelek mit 208,7 Ring „blindˮ abgegeben. Nur die 1 und Heidi Piksa mit 208,2 Ring. Das Gästeschießen entschied Daniela wurde gewertet. Es siegte Hein- Brandes für sich und bekam dafür von Karla Helwes freudeauslösende rich Kremling mit 2, vor Gudrun LED-Steine überreicht. Zum Abschluss wurde ein Juxschießen durchge- Piksa und Daniela Brandes, die führt, dass für viel Spaß und Spannung bis zum Schluss sorgte. Erst im erst nach 2 Stechen für Platz 2 und 3 feststanden. Alle Stechen setzte sich Martin Pudelek gegen Heidi Piksa durch und wurde 3 Sieger bekamen ein Osterkörbchen mit diversen Süßigkeiten überreicht.

Wüstenrot & Württembergische. Der Vorsorge-Spezialist.

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin Ihr Rundum-Sorglos-Paket Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Bestnoten bei Kundenbefragung. Profi tieren Sie auch von unseren ausgezeichneten Leistungen! Ich suche für unsere Kunden: n 3 u. 3 – 4 Zi.-Wohng., Balk./Garage z. Miete o. Kauf für 1 Erw. in Meine/ Schwülper n EFH m. Einliegerwohng. in Rötgesbüttel bis 370.000,– n EFH/Bungl. in Meine für 2 Erw. bis 450.000,– n Resthof für tierliebe Familie mit Kindern im Papenteich

Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie verkaufen und suchen ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne. Wüstenrot Immobilien Neuer Weg 1 | 38527 Abbesbüttel Telefon: 05304 93 21 10 | Mobil: 0160 7 43 53 54 | E-Mail: [email protected]

43 In der Wettkampfklasse 6 (12 Jahre) starteten Leontien Wülfken und Insa- Elin Marquardt und erreichten mittlere Platzierungen. In der Wettkampfklasse 7 (13 Jahre) startete Annalena Vetterlein und in Kleinanzeigen der Wettkampfklasse 8 (14 Jahre und älter) Enny Schukmann. Beide Tur- nerinnen erreichten Platz 8. auf einen lick Lisa-Marie Lütge startete als Einzige in den schwierigen Qualifikations- wettkämpfen und erreichten in der Kür den 3. Platz. Es war wieder ein spannendes Wettkampfwochenende. Die Trainerinnen Sabine Zips und Maren Kuschnick mit ihren Helfern Lars Wagner, Gun- ther Schröder und Isabel Heimbuch haben mit den Turnerinnen fleißig an SCHAUMSTOFF den Geräten Sprung, Reck/Barren, Balken und Boden trainiert. Die vielen Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß Zuschauer sahen tolle Übungen auf hohem Leistungsniveau. HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497

Betreutes Wohnen in Meine 36 m2 bis 96 m2, Bad, Blk., Cafe, 24-h-Notruf, ab 324,– € KM, NK ab 100,– € Telefon 01 73 / 4 44 16 14 oder 0 53 04 / 93 23 20

Reinigungskraft für Privathaushalt in Rötgesbüttel, 14-täglich, gesucht. Tel. 0171/8120005

Wir suchen für unser Pflegeteam im vollstationären Bereich: Jahreshauptversammlung Gesundheits- und Krankenpfleger/in Sparte Turnen: Nach wie vor gibt es die Eltern-Kind-Gruppe, die Kinder- Altenpfleger/in gruppen 3+4 sowie 5+6 Jahre. Drei Wettkampfgruppen werden von Sabi- ne Zips geleitet, sie trainieren am Dienstag, Freitag und Samstag. Maren Pflegehelfer/in Kuschnik trainiert seit Ende der Sommerferien ältere Wettkampfmädchen Für den Tagdienst in Teilzeit/Vollzeit und auf 450,– Euro-Basis zweimal wöchentlich. Andrea Thies betreut eine Allgemeine Turngruppe und für unseren Hauswirtschaftsbereich sowie eine Schul AG Turnen. Eine Jungengruppe wird ehrenamtlich von Mitarbeiter/in für die Küche in Teilzeit Rolf Wagner und Jörg Ehrich trainiert. Lars Wagner ist als Helfer tätig und Wir freuen uns über die Zusendung ihrer hat neuen Schwung in die Gruppe gebracht. Auch die Männerturnriege aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: besteht noch. Inzwischen sind auch viele Jugendliche dazugestoßen. Pflegeheim für Volljährige, Frau Claudia Rohs, Viele Aktivitäten haben die Mädchen und Jungen im Jahr 2015 wahrge- Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper nommen. Unter den ersten fünf Plätzen waren unsere Turnerinnen immer gern auch per E-Mail an [email protected] vertreten, sei es beim Gerätturnwettkampf der Mädchen auf Kreisebene, bei den Kreismeisterschaften der Jungen oder beim Kreiskinderturnfest. Ja, liebe Jungen und Mädchen, in Rötgesbüttel ist was los. Also – nicht Datenerfasser/in in Isenbüttel gesucht! lange zögern und mitmachen. Gesundheitssport: Aktiv sein im Gesundheitssport findet immer mehr Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige Zuspruch. 2 Gruppen starten Mittwochmorgen um 9.00 und 10.15 Uhr, die und flexible Schreibkraft. Beschäftigungsart auf 450,– E-Basis. dritte Gruppe findet Donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. Freie Plät- Nähere Informationen unter: ze gibt es nur noch in der späteren Mittwochsgruppe. Schwerpunkt in den KNECHT Gruppen ist die Osteoporoseprophylaxe und die Haltungsschulung. MEDIENAGENTUR Tel. 0 53 74/931 37 01 Der „Pluspunkt Gesundheit“ ist der Übungsleiterin Anke Hahn-Ullrich für weitere 2 Jahre verliehen worden. Sie hat die hierfür erforderliche Fortbil- dung erfolgreich absolviert. Der Termin für die Sportabzeichenverleihung wird rechtzeitig bekannt- VfL Rötgesbüttel gegeben. Aber der Termin für die Ablegung des Sportabzeichens im Jahr Ida Reinecke gewinnt Gold 2016 steht schon fest: Es ist Montag, der 9. Mai, und wieder auf dem Kreismeisterschaften Gerätturnen Mädchen 2016 – von „so gut wie heute Sportplatz in Meine. Die weiteren Termine findet ihr rechtzeitig in den war meine Reckübung noch nieˮ bis hin „so schlecht war ich noch nie am „Papenteicher Nachrichten“. Sprungˮ war alles dabei. Viel Licht und auch ein bisschen Schatten und Gymnastik „Bauch-Beine-Po“: Es gibt eine Montagsgruppe um 20.00 eine kam durch. Wir sind stolz auf Ida Reinecke, die in der Wettkampf- Uhr im VfL-Heim, die eine Stunde lang abwechselnd Aerobic mit und klasse 2 (8 Jahre) mit der besten Bodenübung und dem besten Sprung den ohne Geräten, Stepaerobic und Bauch-Beine-Po-Übungen macht. 10 bis Titel „Kreismeisterin 2016ˮ gewann. In der Wettkampfgruppe 2 waren 16 Frauen kommen regelmäßig, um sich zu bewegen. weiterhin Lea Guszewski, die Platz 5 gewann und Emilia Danne, die mit Die Mittwochsgruppe trifft sich schon seit vielen Jahren von 20.00 bis der besten Reckübung Platz 10 gewann sowie Zoe Schrader und Antonia 21.00 Uhr in der Sporthalle. Hier steht abwechselnd Aerobic mit und ohne Nagel am Start. Geräten, Stepaerobic, Zirkeltraining und auch Bauch-Beine-Po auf dem In der Wettkampfklasse 1 (7 Jahre und jünger) starteten 4 Mädchen für Programm. Der jährliche Ausflug startete sportlich mit einer Fahrradtour den VfL Rötgesbüttel. Joélina Werner erreichte hier Platz 7. Auch Fro von ca. 40 km nach Wienhausen. Fast alle Teilnehmer sind die 40 km auch Sontje Strauch, Elaine Polle und Levke Schmidt können stolz auf ihre wieder mit dem Fahrrad zurückgefahren. Spartenleitung für das Jahr 2016 Leistungen sein. teilen sich Ute Brömer, Andrea Nagel und Heike Sührer. In der Wettkampfklasse 3 (9 Jahre) holte Mariell Markgraf Platz 5, Car- Die bisherige Übungsleiterin Martina Fröschke hat leider aus beruflichen la-Sophie Gunia Platz 7 und Sanna Wülfken Platz 13 von 31 Turnerinnen. Gründen aufgehört. Dringend wird eine neue Übungsleiterin gesucht. Sophie Säbelfeld war unsere einzige Turnerin in der Wettkampfklasse 4 Sparte Badminton: Sportlich gibt es augenblicklich nicht viel zu sagen. (10 Jahre) und erreichte Platz 8. Durch den Weggang von zwei Topspielern konnte auch die Spielgemein- Wettkampfklasse 5 (11 Jahre): Isabelle Thiel konnte einen 4. Platz errei- schaft TSV Meine/VfL Rötgesbüttel keine Schülermannschaft mehr mel- chen. Gemeinsam mit den Leistungen von Lea Buhlke, Liv Ida Strauch den. Eine Jugendmannschaft nimmt noch an Punktspielen teil und belegt und Merle von Nottbeck sind die Mädchen für die Kreismeisterschaften zzt. den 4. Platz von 8 Mannschaften. Hierzu gehören Kimberly Fan und Mannschaft im Herbst gut aufgestellt. Mathias Kirmse. 44 Hervorragende sportliche Leistungen sind bei Simon Han zu nennen. Er das Fest ganz im Zeichen des 111- jährigen Jubiläums der Kyffhäuserka- spielt in der 6. Senioren-Mannschaft vom BVG das 3. Herreneinzel und meradschaft Rothemühle stehen. gewinnt gegen Gegner, die dreimal so alt sind wir er. Auf der NBV Inter- Neben der Information zur in 2015 mit den Vereinen SG Lagesbüttel, netseite steht Simon an 6. Stelle. Das heißt, unser Spieler Simon Han ist SV Schwülper und MTV Walle sowie der Gemeinde gestarteten Arbeits- der sechsbeste Spieler in der Altersklasse U17 in ganz Niedersachsen! gruppe unter dem Titel „Sportverbund Schwülper“ gab es wieder vie- Kimberly Fan ist erst 12 Jahre alt und spielt gegen Gegner, die 4 Jah- le sportliche Erfolge zu feiern. Besonders erfreulich waren die Meis- re älter sind. Trotzdem holt sie in jedem Satz ca. 15 Punkte! Bei einem terschaft der Tischtennisdamen verbunden mit dem Aufstieg in die Schleifchenturnier des TSV Meine war Kimberly schon besser als ihr Kreisliga und die zum 2. Mal erfolgreiche Stadtpokalverteidigung der Trainer, denn sie hat alle Doppelspiele gewonnen und wurde Turniersie- 1. Tischtennisherren. Da der Wettbewerb in Zukunft als Pokal der Regi- gerin! onen Braunschweig, Wolfenbüttel und Salzgitter ausgeschrieben wird, Unser Spartenleiter Hans-Jürgen Grußendorf ruht sich auch nicht aus, er sind wir Rothemühler die letzten Braunschweiger Stadtpokalgewinner. war Ende Dezember zu einer zweitägigen Trainerfortbildung. Neu für den überwiegenden Teil der Versammlung und sicher von allen Und was auch wichtig ist, gemeinsame Freizeitgestaltung und Gesellig- TSV Mitgliedern wohlwollend zur Kenntnis genommen wurde die Aus- keit kommen nicht zu kurz. sage von Uwe-Peter Lestin, das beginnend mit dem Jahr 2018 die stattli- Sparte Volleyball: Die Mixed-Hobby-Volleyballtruppe (Fortgeschritte- che Summe von 800000 Euro im mittelfristigen Haushalt der Gemeinde ne) zählt 24 Spieler/innen. Trainiert wird dienstags von 20.00 bis 22.00 für die Erweiterung der Rothemühler Sportanlage am Suhkamp ein- Uhr. Die Abende sind immer sehr gut besucht. geplant ist. Auch wenn das zwei weitere Durstjahre bezüglich großer Bei einem Beachvolleyballturnier in Neudorf/Platendorf erreichte die Zuwendungen für den TSV Rothemühle bedeutet, so ist es doch ein Zei- Gruppe den 2. Platz. Den Matchball zum Turniersieg leider verspielt. chen seitens der Gemeinde, das die ehrenamtliche und sportliche Vor- Außer Training gab es noch einen Kino- und Cocktailbar-Besuch sowie arbeit im TSV Rothemühle anerkannt wird. Der Bürgermeister führte die alljährliche Herbstwanderung. dazu aus, dass diese Mittelverwendung einher geht mit dem Gedanken Ehrungen: Für 25jährige Mitgliedschaft im VfL Rötgesbüttel wurden der Zentren-Bildung in der Gemeinde. Er verknüpfte dies mit dem Sta- Steffanie Knupper, Angelika Rohne, Reinhard Gaus jun. und Thorben tement, dass für Fußball der Standort Rothemühle klar die Poolposition Rutsch geehrt. An dieser Stelle sagt der VfL herzlich danke für die Treue einnimmt. Vor dem Hintergrund, dass der Verein aktuell 4 Herren- und zum Verein. eine Damenmannschaft im Spielbetrieb gemeldet hat, ist dies nachvoll- Zu Ehrenmitgliedern im Verein wurden Bärbel Herrmann, Karl-Heinz ziehbar. Grußendorf, Martin Opp sen. und Ehrhard Hamscher ernannt. Aus den Wahlen ergibt sich folgender Vorstand: Ein besonderer Dank wurde Ernst Nowitzki ausgesprochen. Für 70 Jahre Geschäftsführender Vorstand: Vorsitzender Carsten Stöver, 1. Stellver- Mitglied im VfL Rötgesbüttel erhielt er einen Präsentkorb. treter: Klaus Brandes, neuer 2. Stellvertreter: Thomas Röring, Schrift- führerin: Rosemarie Brandes, Kassenwart: Michael Stöhr Erweiterter Vorstand: Jugendwartin Corinna Ipse, Echo Redaktion: Ste- fan Ude, 1. Stellvertreterin Renate Ziegert, neuer 2. Stellvertreter: Tho- mas Kroll Bestätigung Spartenleitungen: Fußball: Michael Zydat, neuer 1. Stellvertreter: Enrico Hermanski, 2. Stellvertreter: Alexander Jankowski; Tischtennis: Klaus Brandes; Gym- nastik: Sandra Baumann; Tanzen: Fritz Dunken Kassenprüfer: Holger Reyhn für Thomas Kroll. Die Ehrungen: Für über 30 Jahre Vorstandsarbeit und herausragende Initiativen im Dienste des TSV Rothemühle wurde Waldemar Stiebner zum Ehrenmit- glied ernannt. Die Auszeichnung des „Lichtblicks des Jahres“ ging an Übungsleiterin Heidi Hördler für überragende Vorbildfunktion hinsicht- lich des Trainingseinsatzes, der Förderung des Sportangebots für Kinder der Altersgruppe bis 10 Jahre. Die Ehrung des Fußballers 2015 verdiente sich Thomas Bollonia durch seinen Einsatz für die Fußballsparte (er hat in der letzten Serie in allen vier Herrenmannschaften gespielt). In Zeiten nicht selbstverständlicher Vereinstreue wurde die weiter- hin aktive Sportlerin Elfriede Staats für 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Urkunde und Präsentkorb für 50 Jahre im TSV Rothemühle erhielt Ilse TSV Rothemühle Klabunde. Goldene Ehrennadeln für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden TSV Rothemühle startet mit schwungvoller Uwe Hellrung, Olaf Klages und Achim Wedmann verliehen. Mit silber- ahre estehen Jahreshauptversammlung in das Jahr 2016! nen Ehrennadeln für 25 Jahre wurden Ingeburg Eggert, Theresia35 Kuffner, Die Jahreshauptversammlung des TSV Rothemühle von 1921 e.V. stand Hilde Weferling, Barbara und Ralf Michaelis, Uwe-Peter Lestin, Benja- der Firma 2016 im 95. Jahr des Bestehens unter einem guten Stern. Gleich die min Groß und Dierck Teufel ausgezeichnet. Die Zeit vergeht, Qualität bleibt!

Begrüßung in Form einer Einlage der in 2015 neu in das Vereinspro- Um 22.52 Uhr wurde der offizielle Teil der Versammlung mit viel Meisterbetrieb Auto ei Kasko gramm aufgenommenen Rope Skipping (moderne Form des Seilsprin- Applaus beendet und im Anschluss zeigten einige FußballerKfz-Meisterbetrieb und die Fachbetrieb kostenlos ahre estehen  -nstnsetung  Kfz-Instandhaltung Experte gens) – Gruppe unter der Leitung der in der Folge der Veranstaltung Tischtennisdamen besonders viel Stehvermögen. Winterreifen  Glas  esen usu TÜV/AU  utgls-Retu b Bremsenu Top-Preisen + Auspuff  ausgezeichneten Übungsleiterin35 Heidi Hördler sorgte für eine positive Letzte Meldung: Die Funktionen Platzwart und Sportheimbetreiber, die E  cheibenustuschAutoglas-Reparatur  Reien inlgeung 40,00 92,00 E  Reifen-Service Einstimmung. Im Bild sind die Dynamik und der hohe Firma Anspruch an die in der Versammlung noch als vakant kommuniziert wurden, konnten  inbu n Scheibenaustausch cheibenlien inl. Rechsel  TÜV & AU koordinativen Fähigkeiten zu erahnen. Die wieder imponierend positi- kurzfristig neu besetzt werden. Seit März hat Patrick Weidemann t-ignse diese  unenestheug Einbau von Scheibenfolien Die Zeit vergeht,  ve Resonanz der Mitglieder (dieses Mal 92 TeilnehmerInnen) und die in Aufgaben übernommen. lle heuge Karosserie-Instandsetzung  Mobiler Service jedem Jahr mit viel Fingerspitzen- Qualität bleibt!Meisterbetrieb  Lackierarbeiten  Hol- und Bringservice gefühl zusammengestelltenKfz-Meisterbetrieb Ehrun- FachbetriebAutoAutolackierereiei Kasko  Unfallkomplettabwicklung Karosserie-Instandsetzung

Spot-Repair  Bei Unallschden Direktawicklung mitTelefon: den Ver sicherungen 0 53 04 - 90 14 99 kostenlos Mietwagen gen passten nahtlos zu den -nstnsetungfür ahre estehen estehen estehen Kfz-Instandhaltung Experte verschiedene Vereinsbereiche vor- 3535 der Firma Winterreifen  Glas Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de der Firma utgls-Retu Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf gestellten Konzepten.  35 TÜV/AU Anerkannter Prüfungsstützpunkt Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf esen usuder FirmaDie Zeit vergeht,  Bremsen + Auspuff Die Zeit vergeht,b u Top-Preisen  Nach einem prall gefüllten Termin- E Qualität bleibt!  cheibenustuschAutoglas-Reparatur

 Reien inlgeungKfz-Meisterbetrieb 40,00 Qualität92,00 bleibt!Meisterbetrieb E  ei Kasko kalender 2015 wird auch 2016 wie- Kfz-Meisterbetrieb Die Zeit vergeht,MeisterbetriebReifen-ServiceFachbetriebAuto

AutoExpertekostenlos ei Kasko ei Kasko

Kfz-Meisterbetrieb  -nstnsetunginl. -nstnsetung Rechsel  Kfz-Instandhaltung FachbetriebGlas Fachbetrieb inbu nScheibenaustausch cheibenlien QualitätWinterreifen bleibt!   der ein Jahr voller TSV Events:  -nstnsetung esen usu TÜV/AU   TÜV & AU utgls-Retu Expertekostenlos kostenlos    esen usu b BremsenuKfz-Instandhaltung Top-Preisen + AuspuffMeisterbetriebSommer-  ei Kasko

Karnevalswagen und Wolters-Cup, t-ignse E Winterreifen cheibenustusch utgls-RetuAutoglas-ReparaturGlas  unenestheugAuto Einbau von Scheibenfolien

Kfz-Meisterbetrieb esen Reien inlgeung usu 40,00 E 92,00TÜV/AU E  Reifen-Service reifen  utgls-RetuFachbetrieb  Reien inlgeung 40,00 b Bremsenu Top-Preisen + Auspuff inbu n Scheibenaustausch cheibenlien inl. Rechsel  cheibenustusch kostenlos Babybasare und Mühlenwochen-  inlgeung 40,00 E E TÜV & AU Karosserie-Instandsetzungzu Top-Preisen Autoglas-Reparatur Experte lle heuge -nstnsetung Reien t-ignse inl. Rechsel 92,00  Reifen-Service Kfz-Instandhaltung unenestheug Einbau von cheibenustusch Scheibenfolien  Mobiler Service ende, lebendiger Adventskalen- inl. Rechsel  Winterreifen inbu n Scheibenaustausch cheibenlien Glas  t-ignselle heuge TÜV/AUKarosserie-Instandsetzung TÜV & AU  Mobiler Service inbu utgls-Retun cheibenlien der und das Weihnachtsmärchen  esen t-ignse usu  Lackierarbeiten Bremsen + Auspuff unenestheug Einbau von Scheibenfolien Hol- und Bringservice Lackierarbeitenb Karosserie-Instandsetzungu Top-Preisen Hol- und Bringservice cheibenustusch Autoglas-Reparatur der Mühlenzwerge sind auch in  ReienAutolackierereillelle heuge heugeinlgeung 40,00 E 92,00 Karosserie-Instandsetzung E   unenestheugMobiler Service Autolackiererei Unfallkomplettabwicklung  UnfallkomplettabwicklungReifen-Service Karosserie-Instandsetzung 2016 wieder geplant. Das Mühlen- inl. RechselSpot-Repair  MietwagenBeiLackierarbeiten Unallschden Direktawicklung mitTelefon: den Ver sicherungenHol- und0 53inbu Bringservice 04 -n 90Scheibenaustausch cheibenlien 14 99 AutolackierereiAutolackierereiSpot-Repair  Karosserie-Instandsetzung Karosserie-InstandsetzungTÜVBei Unallschden& AU Direktawicklung mit den Ver sicherungen wochenende entwickelt sich auch  t-ignseTelefon 05304/901499 - FaxUnfallkomplettabwicklung 9180875Mietwagen - www.weitzer-vordorf.de unenestheug Telefon:Einbau von Scheibenfolien 0 53 04 - 90 14 99 Spot-RWeitzerSpot-Repairepair GmbH - Am StadtwegBei UnallschdenBei 15 Unallschden - 38533 Direktawicklung VordorfWeitzer Direktawicklung mitTelefon: denGmbH Ver sicherungen mit - Am den 0 VerStadtweg 53 sicherungen 04 -15 90 - 38533 14 99 Vordorf Anerkannter Prüfungsstützpunkt  wegen der engen Abstimmung mit lle heuge MietwagenKarosserie-Instandsetzung  Mobiler Service Feuerwehr, Kyffhäuserkamerad- TelefonTelefonTelefon 05304/901499 05304/901499 05304/901499 - FaxFax - 9180875 9180875Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de- www.weitzer-vordorf.de - www.weitzer-vordorf.de Weitzer GmbH - Am StadtwegLackierarbeiten 15 - 38533 VordorfWeitzer GmbH - AmHol- Stadtwegund Bringservice 15 - 38533 Vordorf schaft und Kindergarten zu einem Anerkannter Prüfungsstützpunkt WeitzerWeitzer GmbH GmbH - Am - StadtwegAm Stadtweg 15 - 38533 15 Vordorf - 38533 VordorfWeitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf Anerkannter Prüfungsstützpunkt echten Renner. In diesem Jahr wird Autolackiererei  Unfallkomplettabwicklung Karosserie-Instandsetzung Spot-Repair Bei Unallschden Direktawicklung mit den Ver sicherungen  Mietwagen Telefon:45 0 53 04 - 90 14 99 Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 VordorfWeitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf Anerkannter Prüfungsstützpunkt Schützengesellschaft Vordorf Ehrennadeln für Vordorfer Schützen Die Schützenbrüder Manfred Bätge, Adolf Brandes und Jürgen-H. Reine- cke wurden bei der Deligiertentagung 2016 mit der Bronzenen Nadel des Niedersächsischen Sportschützenverbandes für ihre Verdienste im Schüt- zenwesen augezeichnet. Herzlichen Glückwunsch! LAS- & EBÄUDEREINIGUNG › Bauendreinigung › Büroreinigung › Entrümpelung › Teppichreinigung › Treppenhausreinigung Magdeburger Ring 9 · 38518 Gifhorn · Tel. 0 53 71 / 7 50 53 41 Mobil 01 72 / 4 39 55 12 · E-Mail: [email protected]

JSG Südkreis Hallenkreismeister der F-Jugend Am Samstag, 5. 3. fuhren wir nach Wittingen, um das Finale der Kreis- meisterschaft der F-Jugend zu absolvieren. Im 1. Spiel spielten wir gegen den Favoriten MTV Gifhorn 0:0. Das 2. Spiel gewannen wir gegen die JSG Westerbeck/Dannenbüttel mit 2:0. Adolf Brandes und Manfred Bätge bei der Kreisdeligiertentagung Das nachfolgende Spiel gegen die JSG Hankensbüttel entschieden wir in Gifhorn am 12. 3. 2016 mit 1:0 für uns. Auch den SV Meinersen schlugen wir mit 2:0. Im packen- den letzten Spiel gegen die JSG Okertal gewannen wir mit 1:0 und sicher- Marathonschießen mit der ten uns damit die Kreismeisterschaft in der Hallensaison 2015/2016. Vordorfer Jugend und Trainerin Ein toller Erfolg, den wir allen Beteiligten (Spieler, Trainer und immer Auch in diesem Jahr (11. 6.) starten unterstützende Eltern) zu verdanken haben! Kevin Brandes, Marius Huschert, Theo Wandrei und Trainerin Tina Krahmann-Meinecke zum Mara- thonschießen in Gifhorn! Geschossen wird in der Disziplin Luftpistole – (250 Schuss in 3,5 Stunden bei Jugend – 500 Schuss in 5,5 Stunden Erwachsene!). Es wird fleißig trainiert um dem Wettkampf mit Spannung entgegenge- sehen!

Maibaumfest am 1. Mai ab 11.00 Uhr Ein Fest – gestaltet von allen Vordorfer Vereinen für und mit allen Vor- dorfer Bürgern, Freunden und Gästen! Ein Fest mit musikalischer Unterhaltung in Form von Gesang, instrumen- taler Unterstützung und DJ-ÖTZI/Double! Ein Fest mit Kino und Bastelspaß für alle Kids – und Dartwettbewerb (SG Vordorf) für alle Altersklassen ab 6 Jahren! Ein Fest mit Speis und Trank – mitzubringen sind gute Laune und viel Zeit! Auf dem Foto v. l. n. r.: JSG Südkreis F-Jugend vordere Reihe: David 1. Mai ab 11.00 Uhr Neugebauer, Marc Schweinoch, Jonas Manske, Jarne Liebich, Len- nox Lattorff; hintere Reihe: Joschua Schindler, Jannes Berger, Silas Steinbock, Trainer Sven Liebich. Es fehlen: Milo von Linden, Fabian TSV Vordorf Geisler und Trainer Oliver Wolter. 3. Bürgerfrühstück – Vorankündigung Nach einer Woche sportlicher Veranstaltungen möchten wir wieder allen e-Jugend Bürgern die Gelegenheit anbieten, zum Sportwochenausklang gemein- Die e-Jugend unserer JSG Südkreis kam beim Final-Turnier der Lucky-Loo- sam zu frühstücken. Das Angebot findet am Sonntag, 19. Juni ab 10.00 ser-Runde (welcher Kreis-Funkti- Uhr am Sportheim statt. Der Kartenvorverkauf startet nach der Maifeier- onär hat sich diesen blöden Namen lichkeit (1. 5.). Weitere Informationen geben die Verantwortlichen in der ausgedacht?) auf einen hervorra- nächsten Ausgabe bekannt. genden 3. Platz. Mit 10 Punkten in 5 Spielen wäre fast noch mehr drin gewesen. Es war ein sehr gut orga- MTV Walle nisiertes Turnier in der Halle in Sas- Jahreshauptversammlung senburg. Eine prima Leistung unse- Eine sehr gut besuchte Jahreshauptversammlung konnte der Vorstands- rer jungen Kicker, die zum 1. Mal vorsitzende Udo Voges in der Mehrzweckhalle des MTV Walle begrü- im Finale standen. Nach dem Tur- ßen, insgesamt hatten sich 63 Mitglieder eingefunden. Die Tagesordnung nier präsentierten unsere Spieler beinhaltete in diesem Jahr keine Neuwahlen. Udo Voges berichtete von stolz ihre Bronzemedaillen. Glück- einem stabilen Mitgliederstand, im Besonderen vom Bau und Fertigstel- wunsch an alle! lung einer neuen Multisportanlage, die bei der Jugend sehr gut angenom- Vordere Reihe v. l.: Julian Gadow, Mika Hein, Lennart Schöning, men wird. Hierzu wurde ein nicht genutzter Tennisplatz zu einer öffentlich Henry-Ole Hesse, Leo Blecker; hintere Reihe v. l.: Henrik Miska, zugänglichen Street-Spielfläche sehr aufwendig umgestaltet. Nicklas Lippelt, David Bachmann, Luca Pribe, Jerome Wächter; ganz Der ständig wachsende Belegungsbedarf in der Mehrzweckhalle macht hinten: Trainer Frank Hein. Nicht auf dem Bild: Marvin Pilz. einen Ausbau erforderlich. Nun wird in 2016 eine ballsporttaugliche Hal- le gebaut. Der Baubeginn soll im Mai erfolgen und geplante Fertigstellung wird kurz vor Jahresende im Dezember sein. Hiermit wird zukünftig ein deutlich breiteres Sportangebot beim MTV Walle möglich. KNECHT Anzeigenannahme Der Bürgermeister Uwe-Peter Lestin berichtete hierzu über die bisherigen MEDIENAGENTUR 0 53 74.93 137 02 Instanzen die verwaltungstechnisch erforderlich waren. Nun endlich kann der Neubau beginnen. Mit großem Beifall wurde dieses von den anwesen- 46 den Mitgliedern aufgenommen. Der Vorstand Finanzen Karl-Heinz Krings konnte von einem ausgeglichenen Haushalt berichten. Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu Der Vereinsvorstand Udo Voges ehrte nachfolgende Vereinsmitglieder: unserer Gerhard Keske, Ehrennadel in Gold für 40 Jahre aktive Vereinsmitglied- schaft diamantenen Hochzeit Edelgard Thiel, Ehrennadel in Silber für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem Wege Ilona Momberg, Ehrennadel in Silber für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft herzlich bedanken. Danke auch allen, die zum Gelingen der Eike Escheberg-Schröder, Ehrennadel in Silber für 25 Jahre Vereinsmit- Feier beigetragen haben. Das Fest wird dadurch für uns zu gliedschaft einem unvergesslichen Erlebnis. Astrid Behme, für 30 Jahre Seniorentanz Britta Büttner, für 20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit als Vorstandassistentin Besonderer Dank gilt unseren Kindern. Zum Abschluss der Ehrungen bekam der Vorstand Allgemeine Verwaltung Heinz Bosse das Wort. Mit einer „bambireifen“ Laudatio würdigte er die Friedrich und Waltraud Burghardt Jahrzehnte lang geleistete Arbeit des Vorstandsvorsitzenden Udo Voges. Walle, im April 2016 Für 30-jährige verdienstvolle ehrenamtliche Tätigkeit im Sport bekam Udo Voges die Goldene Ehrennadel mit Urkunde des Landes Sport Bund Niedersachsen übergeben. Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Kirchengemeinden Adenbüttel/Rethen Adenbüttel Pastorin Renata Pautsch, Westerendstraße 6, 38528 Adenbüttel, Rethen Telefon 05304 1249 Email: [email protected] Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde Didderse – Hillerse Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365 V. l.: Ilona Momberg, Edelgard Thiel, Astrid Behme, Eike Esche- Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365 berg-Schröder, Udo Voges, Gerhard Keske, Britta Büttner. oder 05302 4257 Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 SV Wedes-Wedel Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr Leistungsturnerinnen bei Kreismeisterschaften und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365 Am 27. und 28. Februar fanden die Kreismeisterschaften im Turnkreis Termine Gifhorn statt. Mit dabei waren 8 Turnerinnen vom SV Wedes-Wedel, 3 10. 4., Didderse: 10.00 Uhr weitere sind leider im Vorfeld erkrankt und konnten nicht teilnehmen. 23. 4., Didderse: 16.00 Uhr Abendmahl zur Konfirmation Die jüngsten Mädchen, Jahrgang 2007, durften am Sonntag die Übun- 24. 4., Didderse: 9.30 Uhr Konfirmation Didderse gen P3 bis P5 zeigen. Dort belegte Angelina Hellemann den 31. Platz mit 24. 4., Didderse: 11.30 Uhr Konfirmation Didderse 40,75 Punkten, Helena Zimmermann den 29. (42,45 Punkte) und Lara 5. 5., Himmelfahrt des Herrn, Regiongottesdienst, 10.30 Uhr gemein- Höppner erreichte Platz 24 (44,90 Punkte). sam im BaronsBusch Am Samstag kam Celina Schulz, Jg. 2005, mit 44,25 Punkten auf Platz 8. 5., Didderse: 10.00 Uhr 29. In Wettkampf 6 turnte der Jahrgang 2004 die Übungen P3 bis P7. Carlot- Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel ta Militzer schaffte es auf Platz 12 und 52,2 Punkte. Platz 8 ging an Cara St. Pierre (53,4 Punkte). Sie zeigte einen der besten Sprünge mit 15,05 Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode, von 16 möglichen Punkten. Noch besser war Cara am Reck; mit 13,95 Tel. 05301 222, Fax 05301 320, Punkten gelang ihr die beste P5-Übung. Amelie Sendzik errang mit 54,85 E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de Punkten den 6. Platz. Ihr gelang der beste P6-Sprung (15,35 Punkte). Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück Genau wie Cara gaben ihr die Kampfrichter 12,8 Punkte auf dem Schwe- oder nach Vereinbarung bebalken – die drittbeste Punktzahl. Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. Im Wettkampf 8, Jahrgang 2002 und älter, konnten die Übungen P3 – P8 gezeigt werden. Lilly Uster turnte die zweitbeste P6 auf dem Balken (12,7 Punkte), insgesamt erreichte sie Platz 14 mit 46,35 Punkten. Viele der Turnerinnen waren das erste Mal auf einem Wettkampf, sie zeig- ten aber genau wie die Teilnehmerinnen mit schon mehr Wettkampferfah- rung viele tolle Übungen. Wir hoffen, dass alle mit Motivation und Spaß dran bleiben und beim nächsten Mal noch mehr unserer Turnerinnen Lust haben, an den Start zu gehen. Bedanken möchten wir uns auch bei den Ausrichtern vom SSV Kästorf für das schöne Wettkampfwochenende.

47 Neuapostolische Kirche Danke Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Abschied nehmen von einem Ostpreußenstraße 1 A, geliebten Menschen bedeutet Telefon 05302 901266 Trauer und Schmerz, aber auch Helge Böker Dankbarkeit und liebevolle Erinne- Tel. 05175 9804554 rung. mobil: 0172 5421500 Wir danken allen, die ihre Freund- Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr schaft, Liebe und Verbundenheit Gäste sind herzlich willkommen. in so vielfältiger Weise zum Aus- Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. Hildegard druck brachten. Balke Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schuerhoff für seine ein- Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde geb. Riefenstahl fühlsamen Worte sowie dem Groß Schwülper *20. 9. 1914 Seniorenkreis Didderse und dem Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, † 11. 2. 2016 Bestattungshaus Andreas Günter. Tel. 05303 4214, Mail: [email protected] St. Nikolaus-Mail: [email protected] Familien Klieber, Day, Balke Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper, Didderse, im März 2016 Tel. 05303 4880 Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung. Unser Pfarrbüro ist geöffnet: ir saen n anze Herzen Danke Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, für die tröstenden Worte sonst nach Vereinbarung gesproc hen oder geschrieben für einen Händedruck, Ev.-Freikirch- für die stille marmung, liche Gemeinde rel usch wenn die Worte fehlten, † 5. März 2016 für die Blumen und Geldzuwendungen. Schwülper Braunschweiger Straße 10, nser besonderer Dank gilt der Diakonie Meine, dem Palliativetz Gifhorn, Herrn Pastor: Burkhardt Armisen Pastor Mehlin für die tröstenden Worte, der horgemeinschaft Gro chwülper Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper und dem Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Betreuung. Telefon 05303 979587 E-Mail: [email protected] thar Internet: www.efg-schwuelper.de Annette Veranstaltungen: lein chwülper, im April 2016 Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr Die Geldzuwendungen kommen der Diakonie Meine und dem Palliativetz Gemeinde Wasbüttel Teenietreff Gifhorn zugute. Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich Dienstag: 20.00 Uhr Bibelge- spräch 14-täglich Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-täg.; 18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde Markus Denkel Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. † 25. Februar 2016 Ev.-luth. Kirchen- Herzlichen Dank gemeinde sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, gemeinsam mit Rötgesbüttel uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel brachten. Pastor Michael Bausmann Ganz besonderer Dank gilt Herrn Pastor Mehlin für seine tröstenden Worte und Tel. 05374 66177 [email protected] dem Bestattungshaus Andreas Günter für die würdevolle Betreuung. Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Don- nerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Dirk und Ellen Denkel Tel. 05374 66177, E-mail: kg.rib- Astrid und Ulf [email protected] Gottesdienste Lagesbüttel, im April 2016 16. 4. 18.00 Uhr Kirche Rötgesbüt- tel, Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation 48 17. 4. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Festgottesdienst zur Konfirmation 1. 5. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst 5. 5. 11.15 Uhr Regionalgottesdienst an Christi Himmelfahrt, im Pfarr- garten der St. Marien Gemeinde Isenbüttel 15. 5. 10.00 Uhr Pfingstsonntag, Kirche Rötgesbüttel, Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl Besondere Veranstaltungen 27. 4. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien) Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, Gemeindehaus Ribbesbüttel Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel 15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache 18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) Herzlichen sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu set- Dank und ihre Anteilnahme in tröstenden Worten und zen, Tel. 05374 66177 Schriften, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Ev.-luth. Kirchen- Dankbar schauen wir auf die vergangenen Jahre gemeinde zurück. St. Stephani, Meine Pastoren: Vakanzvertreterin Frie- Wir hatten das Glück, sie zu kennen, von ihr zu derike Springhorn, lernen und mit ihr zu lachen. 31234 Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel. 05171 7904707, E-mail: friederike.springhorn@ In unseren Herzen lebt sie weiter. gmx.de Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Essenrode, Tel. 05301 2227 Uns ist es ein großer Trost zu wissen, wie geschätzt E-mail: [email protected] unsere Mutter und Oma war. Julia Kettler, Meine, Westring 1 (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit) Wir danken Herrn Pastor Bausmann für die Diakon: Gerd Höper, Meine, Zell- persönliche Trauerrede und dem Bestattungshaus bergstraße 2, Tel. 05304 5892 E-mail: [email protected] Andreas Günter für die würdevolle Ausführung Pfarrbüro: Susanne Harms, Mei- der Trauerfeier. ne, Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax 05304 Erni 901242 Im Namen der Familien Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Emmerich Walter Emmerich Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr E-mail: [email protected], † 29.02.2016 Regina Knupper geb. Emmerich Internet: www.kirche-meine.de

49 Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvor- stand, in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüt- tel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959 Elsbeth Deike-Glindemann Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.: geb. Hinze Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596 * 11.11.1920 † 7.2.2016 IBAN Förderverein: DE09269513110161095294 IBAN Stiftung: DE30269513110161194923 Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns BIC NOLADE21GFW verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Gottesdienste sonntags Danke für die tröstenden Worte, die Spenden und Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in das Begleiten zur letzten Ruhestätte. jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637 Im Namen aller Angehörigen 18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat 10.00 Uhr Meine Manfred Deike-Glindemann-Baumann 11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat Hartmut Deike-Glindemann Kindergottesdienste Meine, im April 2016 10.00 Uhr sonntags in Meine 18. 3., Kinderbibeltag, 17. 4. + 22. 5., Sus- anne Nolte, Tel. 4244 14.00 Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel. 5892 Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags in Meine 24. 4., 29. 5., Sabine Meier, Tel. 907181 In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und wie viel Liebe, Freundschaft, Achtung und tiefe Verbundenheit Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa „Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de Gottesdienste April Samstag, 9. 4. Adolf Siewert 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Dia- † 11.3.2016 kon Höper und Pastor Thon) Sonntag, 10. 4. entgegengebracht wurde. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in St. Stephani (Diakon Wir danken allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher Weise Höper, Pastor Thon, Kirchenchor, Posaunenchor) bekundeten. Samstag, 16. 4. Unser besonderer Dank gilt den Pflegekräften des Hospiz 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Dia- Braunschweig für die liebevolle Pflege, Frau Pastorin Pautsch kon Höper, Pastor Thon) für die einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungshaus Sonntag, 17. 4. K.-H. Blecker für die würdevolle Begleitung. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in St. Stephani (Diakon Höper, Pastor Thon, Kirchenchor, Posaunenchor) Im Namen aller Angehörigen 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte + Team) Margot Siewert Sonntag, 24. 4. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Lektorenehepaar Meier) Rethen, im April 2016 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektorenehepaar Meier) 11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Sabine Meier + Team) Mai Sonntag, 1. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Zuhören, verstehen und angemessen reagieren. 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte + Team), Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort. Gottesdienst in Vordorf entfällt! Donnerstag, 5. 5., Himmelfahrt 11.15 Uhr Regio-Himmelfahrtsgottesdienst in Isenbüttel Sonntag, 8. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Pfingstsonntag, 15. 5. 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn) 11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn) Anmeldung der Vorkonfirmanden: Mittwoch, 18. 5., oder Donnerstag, 26. 5., jeweils 20.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 29; bitte dazu das Familienstammbuch mitbringen!

Katholische Kirche St. Andreas, Meine Westring 1, 38527 Meine Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641 Hauptsitz Trautenaustraße 16 E-Mail: [email protected] 38114 Braunschweig Gottesdienste: So., 10. 4. 9.30 Uhr Familiengottesdienst Auch in BS-Melverode, Gifhorn Mi., 13. 4. 19.00 Uhr Hl. Messe und Groß Schwülper NDREAS ÜNTER ESTATTUNGEN Sa., 16. 4. 11.00 Uhr Tauffeier A G B So., 17. 4. 9.30 Uhr Hl. Messe Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an! Mi., 20. 4. 19.00 Uhr Hl. Messe Tag & Nacht: 05303/94 18 00 www.guenter-bestattungen.de So., 24. 4. 9.30 Uhr Hl. Messe mit Taufe, anschl. Kirchencafé Mi., 27. 4. 19.00 Uhr Hl. Messe 50 So., 1. 5. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Hl. Messe Wir sind an Ihrer Seite. Di., 3. 5. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag Würdevoll und zeitgemäß. Do., 5. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe Sa., 7. 5. 15.00 Uhr Erstkommunionfeier So., 8. 5. 10.00 Uhr Erstkommunionfeier Mo., 9. 5. 10.00 Uhr Dankgottesdienst zur Erstkommunion Hageroth Mi., 11. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe Sa., 14. 5. Trauung und Taufe So., 15. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe Bestattungen Mo., 16. 5. 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in St. Stephani, Meine Tag & Nacht 05304 / 5214 Gruppen und Veranstaltungen: Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“ 0157/ 71521214 Dienstags 19.00 Uhr Jugendmusikgruppe So., 10. 4. vor und nach dem Gottesdienst Büchertisch zur Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen Erstkommunion [email protected] Di., 12. 4. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Do., 14. 4. 11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwie- sen, Schwülper 15.15 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Di., 19. 4. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Forst & Garten 20.00 Uhr Mitgliederversammlung des Fördervereins Frank Pohlner Am Zellberg 2 Do., 21. 4. 15.15 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder 38527 Meine Sa., 23. 4. 9.00 Uhr Frühjahrsputz in St. Andreas Tel. 05304/930378 Di., 26. 4. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder 0172-5612389 Do., 28. 4. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige, Schwülper FRANK POHLNER Dipl.-Forst-Ing. (FH) 15.15 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Fr., 29. 4. 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine Baumfällungen, -pflege, -chirurgie Pflasterarbeiten Mo., 2. 5. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“ Obstbaumschnitt, Heckenschnitt Massivholzpilze Di., 3. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag Gartenplanung, -gestaltung, -pflege Grabpflege, -gestaltung Fr., 6. 5. 14.30 und 16.00 Uhr Üben der Kommunionkinder Do., 12. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige, Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen Brennholz Schwülper 11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwie- sen, Schwülper Kapelle Bechtsbüttel Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772 Öffnungszeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr Pfarrer: Lothar Voges Pfarramtssekretärin: Ines Cordes E-Mail: [email protected] Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt: 1. 5. und 5. 6. jeweils um 10.45 Uhr Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Mo- nat im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr, am 11. 4., 9. 5. und 13. 6. Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de

Danksagung Liesbeth Lillie geb. Brandes Ella Burow geb. Heuer * 31.5.1919 † 2.3.2016 † 10. 3. 2016 allen für die Freundschaft und Zuneigung, die Danke für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme, die unsere liebe Mutter und Oma im Leben erfahren durfte. wir beim Heimgang unserer Mutter erfahren durften. Dank auch an die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation allen für die herzliche Anteilnahme beim Abschied- Meine für ihre liebevolle Unterstützung, Herrn Pastor nehmen sowie die Begleitung auf ihrem letzten Weg Schuerhoff für die tröstenden Worte sowie dem Bestat- - nach Hause -. tungshaus Blecker für die würdevolle Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Im Namen aller Angehörigen Margrit Henke Horst Burow Rethen, im April 2016 Didderse, im April 2016

51 ... vor 35 Jahren 1981 ● In Ost-Berlin bestätigt der X. Parteitag der SED Erich Honecker als Generalsekretär der Partei. Dieter Spillner ● Auf Sizilien nimmt mit Eurelios das erste Solarkraftwerk Europas den Geschäftsführer Betrieb auf.

Hauptstraße 47 • Bedachungen aller Art ... vor 40 Jahren 1976 38100 Braunschweig • Dachfenstereinbau ● Bei Bergheim in der Bundesrepublik Deutschland nimmt im Braunkoh- • Fassadenverkleidungen letagebau der größte Schaufelradbagger der Welt den Betrieb auf. (21.) Telefon (0 53 07) 95 17 824 • Schornsteinsanierung ● Aus Protest gegen die schwedische Steuerpolitik verlässt Filmregisseur Telefax (0 53 07) 95 17 825 • Sturmschaden-Beseitigung Ingmar Bergmann sein Heimatland. Mobil (01 71) 54 76 104 • Dachrinnenmontage Mail dachdeckerei- ... vor 50 Jahren 1966 • Flachdachbau ● Teile des US-Bundesstaats Florida werden durch einen schweren Orkan [email protected] Asbestentsorgung • verwüstet. ● In Houston (USA) gelingt erstmals die Einpflanzung eines künstlichen Herzens. ... vor 60 Jahren 1956 ● Die US-Schauspielerin Grace Kelly heiratet Fürst Rainier III. von Monaco. ● In Ost-Berlin entdecken Angehörige der sowjetischen Armee einen Spionagestollen der USA. ... vor 70 Jahren 1946 ● In den USA wird mit der Ausstrahlung erster Farbfernseh-Versuchssen- Artur Maier GmbH dungen begonnen. ● Marika Rökk erhält wegen ihrer Filmrollen während der NS-Zeit von Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 des US-Militärbehörden Auftrittsverbot. 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 ... vor 80 Jahren 1936 E-Mail: [email protected] ● In Österreich wird die allgemeine Wehrpflicht eingeführt. ● Die Spannung in Palästina aufgrund der Einwanderung jüdischer Flüchtlinge nehmen zu. ... vor 90 Jahren 1926 ● Italienische Truppen schlagen in Italienisch-Somali Land einen Auf- stand der Somalis nieder. ● Der Kölner Domschatz ist erstmals seit 1918 wieder in der Öffentlich- RÜCKBLENDE keit zu sehen.

April 2016 Was geschah... Aus der Region

... vor 5 Jahren 2011 Veranstaltungsankündigung ● Das Durchschnittsalter der Deutschen ist das höchste in der Europäi- Ideenwerkstatt schen Union. ● Die extreme Trockenheit löst einen verheerenden Waldbrand im Thema: „Hilfe mein dementer Angehöriger muss in die Klinik/Pfle- deutsch-belgischen Naturschutzgebiet Hohes Venn aus. geheim“ Wann: Mittwoch, der 20. April von 19.00 – 20.30 Uhr ... vor 10 Jahren 2006 Wo: DRK-Tagungszentrum, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn ● Die Pegelstände in den norddeutschen Hochwassergebieten erreichen Dieses Thema ist für viele Familien, die Pflegebedürftige und/oder Rekordmarken. demente Angehörige betreuen mit viel Angst und Unsicherheit behaftet. ● Bei einem Bombenanschlag auf eine Gebetsversammlung sunnitischer Klinikaufenthalte oder der Umzug in ein Heim sind oft Neuland für die Muslime werden in Karatschi im Süden Pakistans mind. 57 Menschen Familien und sie wissen nicht, was auf sie zukommt. Um der Klinikein- getötet. weisung oder dem Heimeinzug den Schrecken zu nehmen, werden Jens Bosenick, Pflegedienstleiter aus dem HELIOS Klinikum Gifhorn; Ralf ... vor 15 Jahren 2001 Fricke, Heimleiter der DRK Seniorenheime in Gifhorn; Bettina Harms ● Telefonieren mit dem Handy ohne Freisprecheinrichtung beim Auto- von Bettina Harms ambulanter Pflegedienst und Brunhild Rieger als oder Radfahren wird in Deutschland mit einem Bußgeld belegt. (1.) Angehörigensprecherin und Schriftführerin der Alzheimer Gesellschaft ● Juden in aller Welt gedenken der 6 Mio. Opfer des Holocaust. Um 10 im Landkreis Gifhorn e.V. auf dem Podium diskutieren und Fragen aus Uhr heulen in ganz Israel die Sirenen, das öffentliche Leben kommt für dem Publikum beantworten. zwei Minuten zum Erliegen. Die Teilnahme ist kostenlos und am Ende der Veranstaltung werden auf Wunsch zertifizierte Teilnahmebestätigungen ausgegeben. ... vor 20 Jahren 1996 ● Erstmal seit 1982 ist Beirut wieder Angriffsziel der israelischen Luftwaf- fe. Markttag auf dem UNSAhof ● Mit der Freilassung des Multimillionärs Jan Philipp Reemtsma nach Am Freitag, dem 6. Mai können sich die Besucher auf dem UNSAhof in 33-tägiger Geiselhaft endet einer der spektakulärsten Entführungsfälle in Leiferde, Hauptstraße 7 von 14.00 bis 18.00 Uhr in schöner Atmosphä- Deutschland. re wieder auf Angebote regionaler Kleinerzeuger freuen. Wie gewohnt ... vor 25 Jahren 1991 werden dabei im kleinen, aber nostalgischem Rahmen Lebensmittel, hei- ● Die UdSSR beginnt mit dem Abzug von 50000 Soldaten aus Polen. mische Pflanzen, Honig, Marmeladen, Liköre u.v.m. angeboten. Für das ● Die USA beginnen im Norden des Irak, Schutzzonen für kurdische leibliche Wohl sorgen Wurst vom Wild und Schwein vom Grill sowie ein Flüchtlinge einzurichten. reichhaltiges Büffet mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und Geträn- ken in der Scheune und im Hofgarten. ... vor 30 Jahren 1986 Immer lohnt sich auch der Bummel durch das Kunsthandwerkerlädchen ● Wegen des Skandals um Methylalkohol in italienischen Weinen ordnet mit seinem vielfältigen Angebot. Hier findet man handgemachte indivi- die Regierung einen generellen Ausfuhrstopp an. duelle Geschenkideen wie Modeschmuck, Gestricktes, Gefilztes, Kreuz- ● In einem Atomkraftwerk in Tschernobyl kommt es zum bisher größten sticharbeiten, Keramik, handgefertigte Seife, Edelsteine, Scherenschnitt, Kernreaktorunfall in der Geschichte. handbemaltes Porzellan u.v.m. 52 indesign-ah Dipl.-Ing. Anja Habermann Mitglied Architektenkammer Niedersachsen Neu ab 2. Mai Physio Henze Innen/Architektur & Visual Merchandising Wiesenhofweg 6, 38550 Isenbüttel  Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau (im Gesundheitszentrum)  Beratung Liebe Patienten, nach 17 Jahren im Therapiezentrum Isenbüttel ist es Zeit  Planung 2D und 3D für eine berufliche Veränderung:  Bauanträge Am 2. Mai eröffne ich meine neue Praxis.  Baukoordination Zusammen mit meinen Kollegen Patrick Ebers und Trixi Heyn freue ich mich auf ein Wiedersehen bei Physio Henze! Drosselweg 28, 38179 Schwülper Vielen Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. 0163-9163984 Auch künftig bieten wir Physiotherapie und Naturheilkunde [email protected] in gewohnter Qualität. www.indesign-ah.de Wir freuen uns auf euren Besuch!

Immer wieder Neues bieten die Kollektionen der Glass Vision von Silke Dübel und des Nähli von Lilian Domin. Hier werden Hundehalsbänder, -leinen und Leckerlitaschen angeboten, passend dazu die beliebten Glap- Bag-Taschen mit den passenden Accessoires vom Armband bis zur San- dale. Neues im Angebot hat Lilian Domin mit ihrer Kindermodenkollek- Euer Stefan Henze Euer Patrick Ebers Eure Trixi Heyn tion, den Taschen und außergewöhnlichen Dekorationsartikeln aus Stoff. Physiotherapeut Physiotherapeut Physiotherapeutin Heilpraktiker Tel. 0 53 74 - 9 31 36 93 Waldforum Riddagshausen [email protected] www.physio-henze.de Sonntag, 1. Mai, von 11.00 – 17.00 Uhr Glückspilze – Familiensonntag Gutscheine vom Therapiezentrum Isenbüttel behalten Weltlachtag (1. Mai): „Wir suchen den Glückspilz“ – Lachyoga Work- ihre Gültigkeit auch bei uns! shop um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr mit Nadine Becker (Lachyoga-Lei- terin) „Da lacht der Hobbykoch“ – Austernseitlinge selbst gezüchtet – um 12.00 und 14.00 Uhr angeleitet von Harry Andersson (Pilzsachverständiger DGfM) „Glückspilz“-Ausstellung Braunschweig-Biokaffee, hausgebackener Kuchen, Stockbrot am Lager- feuer Ort: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig Veranstalter: Niedersächsische Landesforsten/Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen Keine Anmeldung, Eintritt frei, weitere Infos unter www.waldforum-riddagshausen.de Die Sonntagsöffnungen sind eine Initiative von den Nds. Landesfors- ten/Waldforum Riddagshausen und dem Förderverein Waldforum Rid- dagshausen e.V., unterstützt durch die Öffentliche Versicherung Braun- schweig. Montag, 2. Mai, von 10.00 – 11.30 Uhr „Baby on Tour“ – mit den ersten Schritten die Natur erleben“ – Ein Kurs über 4 Termine für Eltern mit Babys von 10 bis 18 Monaten Frühlingsgrün und Vogelgezwitscher, Sommerdüfte und Blütenzauber ... Babys und Kleinkinder sind von Beginn an fasziniert von allem, was sich draußen regt und bewegt. Alles was sie dort entdecken ist neu und begeis- ternd. Bei diesem Kurs lernen wir gemeinsam gefahrlose und anregende Möglichkeiten kennen, mit kleinen Kindern eine schöne Zeit in der Natur zu verbringen. Auf unseren Waldausflügen erleben wir mit Babys den Frühling und Sommer ganz bewusst mit allen Sinnen. Wahrnehmungs- spiele und Lieder rund um die Natur begleiten uns. Kreative Spiele mit Naturmaterialien bereichern den Alltag mit dem Baby und geben Ihnen neue Anregungen. Die weiteren Termine zur gleichen Zeit sind montags, 23. 5., 6. 6. und 20. 6. Leitung: Dr. Stefanie Bucher-Pekrun, Dipl. Agraringenieurin und Wald- pädagogin, Kosten: 39,– €, Kursnummer: IHE70 Treffpunkt: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braun- schweig (Buslinie 418 „Grüner Jäger“) 12811 53 KNECHT MEDIENAGENTUR

P + M r er Prtner r ern nd rerenie der ein

iieer ereer der teeindeeitnen Papenteicher Nachrichten Samtgemeindekurier Isenbüttel Das Sprachrohr Wesendorf

Datenerfasserin in Isenbüttel gesucht! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine zuverlässige und fl exible Kollegin. Beschäftigungsart auf 450,- € Basis. Texte sichten und erfassen. Erfahrung als Schreibkraft von Vorteil. Nähere Informationen unter Tel.: 0 53 74/ 9313701 www.medienknecht.com infomedienknecht.com Tel.: 0540

54 Veranstalter: Haus der Familie Braunschweig in Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen der Niedersächsischen Landesforsten/Forstamt Wolfenbüttel Anmeldung beim Haus der Familie, schriftlich über Anmeldekarte im Programmheft, persönlich: Alte Waage 15, 38100 Braunschweig oder online unter www.hdf-braunschweig.de Samstag, 7. Mai, von 8.00 – 10.15 Uhr Vogelstimmenwanderung im Naturschutzgebiet Riddagshausen mit Waldführerin Anne-Gret Denecke. Einführung in die Gesänge und Rufe unserer heimischen Vogelwelt. Die- se Exkursion ist speziell für Anfänger geeignet. Bitte Fernglas und, wenn vorhanden, Bestimmungsbuch mitbringen. Kosten: 5,– €, Tipp: Geschenkgutschein möglich! Ort: Waldgaststätte Schäfer´s Ruh, BS-Schapen Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e.V., unterstützt von der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) Anmeldung unter Tel.: 0531 75 557, www.waldforum-riddagshausen.de Sonntag, 8. Mai, von 9.00 – 16.00 Uhr GPS-Navigation in der Praxis – Basiskurs Theorie und Praxisübungen. Inhal- te: Einsatzbereiche; Grenzen der Satellitennavigation; Grundlagen der Navigation; Koordinations- systeme und ihre Bedeutung für die Praxis; Grundfunktionen der GPS-Geräte; Wegpunkte, Routen, Tracks; Karten für das GPS-Ge- rät; Auswahl von GPS-Geräten, Erstellen von Wegpunkten; einfa- che Wegnavigation; Tracks auf- zeichnen; Track Back Funktion; Erstellen von Routen, Navigieren mit einer Route in der Praxis; Weg- punkt-Projektion, Praxis-Tipps und Tricks. Kosten 69,– € p.P. Ort: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, Braunschweig Veranstalter: Advennature-Out- door Event in Kooperation mit dem Förderverein Waldforum Riddags- hausen e.V., unterstützt von der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) und dem Walderlebniszent- rum Waldforum Riddagshausen der Niedersächsischen Landesforsten Referent: Wolfgang Ahne Weitere Informationen und Anmel- dung: Tel.: 0151 42466529 oder [email protected], www.adven- nature.de Sonntag, 8. Mai, von 15.00 – 18.00 Sebra Automobile Uhr Voets Autozentrum GmbH Kräuterspaziergang – Frühling Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig 2, Fortgeschrittene Telefon: 0531 2606 - 0 . www.sebra-bs.de Bei diesem Kräuterspazier- gang ist die Teilnehmeranzahl begrenzt. Wir können uns entspre- chend intensiver mit den Pflanzen TAGESZULASSUNGEN - beschäftigen und auf vorhandenes Kräuterwissen aufbauen. Der Kräu- SPAREN SIE JETZT! terspaziergang eignet sich auch als Ergänzung zu den vorangegangen Kräuterspaziergängen, da wir ein anderes Gebiet aufsuchen werden. Zum Abschluss gibt es ein Kräuter- rezept, das wir vor Ort verköstigen. Treffpunkt: Waldforum Riddags- hausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig, Kosten: 10,– € Anmeldung: Die Teilnehmeran- Z.B. SEAT TOLEDO Z.B. SEAT IBIZA Z.B. SEAT MII Z.B. SEAT LEON zahl ist begrenzt, bitte unter 0531 7018684 anmelden! BIS ZU 4.503,- € BIS ZU 4.453,- € BIS ZU 3.108,- € BIS ZU 7.412,- € Veranstalterin: Gisela Stöckmann, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2 – 2,9 l/100 km; CO -Emission kombiniert: 120 - 79 g/km. Dipl. Sozialpädagogin, zertifizier- 2 te Waldpädagogin, Wildkräuterex- Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. pertin DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG. www.naturpaedagogik-bs.de 55 Qualität aus Tradition

Jahre LAAS

aller Strae 1-19 el 050-95020 179 Schlper a 050-950220 infolaas-automobile.de .laas-automobile.de DER SEAT LEON. Ein schöner Grund, jetzt zu wechseln.

DER SEAT LEON JETZT MIT NULL ANZAHLUNG1 UND NULL ZINSEN1.

Entscheiden Sie sich jetzt für einen neuen SEAT Leon mit null Anzahlung1 und null Zinsen1 und sichern Sie sich bis zu 3.000 €2 für Ihren Gebrauchten. Jetzt Probefahrt vereinbaren.

BIS ZU 3.000 € 2 VOLL-LED- FULL LINK- WECHSELPRÄMIE SCHEINWERFER3 TECHNOLOGIE3

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,7–3,6 l/100 km. CO2-Emissionen: kombiniert 156–94 g/km; Effizienzklassen: D–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,4/3,6 kg/m³/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.

1 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Leon Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. 2 Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen SEAT Leon wird eine Wechselprämie für einen mindestens 6 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Gebrauchtwagen (Fremdfabrikate und SEAT Fahr- zeuge, ausgenommen sind alle übrigen Fabrikate des VW Konzerns) in Höhe von bis zu 3.000 € (brutto) gewährt, die mit dem Kauf- bzw. Finanzierungspreis verrechnet wird. Die Gewährung der Wechselprämie ist ausgeschlossen bei Kauf oder Finanzierung der SEAT Leon Basisvariante. Gültig für Privatkunden, die den neuen SEAT Leon bar kaufen oder den Kauf über die SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, finanzieren. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Gültig bis zum 30.06.2016 und nur für private Endkunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. 3 Optional ab Ausstattungsvariante Style. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

LAAS AUTOMOBILE GMBH & CO. KG Waller Str. 18–19, 38179 Schwülper OT Lagesbüttel Telefon 05303 95020, www.laas-automobile.de

56