MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
Dezember 2015 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht, Gifhorn Ausgabe Nr: 498 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Jugendtreff in Didderse Weihnachtsmarkt in Kulturverein Papenteich: Mitglieder- u. Jahreshaupt- ab Januar geöffnet Meine am 12. Dezember Programm ab Januar versammlungen in vielen Seite 10 Seite 17 Seite 36 Vereinen ab Seite 43
Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2016 wünschen Ihnen Rat, Verwaltung, die Bürgermeister der Samtgemeinde Papenteich... und der Weihnachtsmann.
1
2 1 Samtgemeinde Papenteich Helmut Holzapfel, Samtgemeindebürgermeister 2 Gemeinde Adenbüttel 3 Michael Heinrichs, Bürgermeister 5 3 Gemeinde Didderse 4 Randolf Moos, Bürgermeister 4 Gemeinde Meine Ines Kielhorn, Bürgermeisterin 5 Gemeinde Röttgesbüttel Stefan Konrad, Bürgermeister 6 6 Gemeinde Schwülper Uwe-Peter Lestin, Bürgermeister 7 Gemeinde Vordorf 7 24 Detlef Bade, Bürgermeister
1 Standesamt / Renten SAMTGEMEINDEVERWALTUNG – Andrea Becker ...... 05304 50242 Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine – Sonja Klages ...... 05304 50241 Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine 05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072 Feuerwehr e-mail: [email protected] – Sonja Klages ...... 05304 50241 Internet: http://www.papenteich.de – Melanie Sowada ...... 05304 50237 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Kultur Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr – Antje Dannenberg ...... 05304 50238 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil BAUAMT Sprechzeiten Jugendförderung Planung und Verwaltung (Büchereieingang): Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Tiefbau / Gewässerschau Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Sprechzeiten Seniorenbeirat Bauanträge / Sekretariat / 1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01 Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688 – Anne Marie Dyck ...... 05304 50252 Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefo- Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten nisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. – Peter Hahn ...... 05304 50255 Info, Fundbüro: Bauhof ...... 05304 4649 Fax 05304 907209 Dagmar Köhler/Jessica Schacht 05304 5020 Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung LEITUNGSEBENE – André Fröhling ...... 05304 50251 Samtgemeindebürgermeister (SGB) – Tobias Kuhfuß ...... 05304 50254 – Helmut Holzapfel ...... 05304 50260 Mieten / Betriebskosten Vorzimmer / PN / KVHS – Daniela Hübner – Sabine Richter ...... 05304 50253 – Ulrike Müller ...... 05304 50262 Betriebskosten Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: – Jessica Schacht ...... 05304 50256 – Frank Jung ...... 05304 50210 Hausmeisterdienste Rathaus Amt für Finanzen – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Bernd Lüthge ...... 05304 50214 Ordnungs- und Standesamt – Volkhard Weber ...... 05304 50240 WEITERE EINRICHTUNGEN Bauamt Bücherei Meine – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 – Petra Wehmann ...... 05304 50236 Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine Gleichstellungsbüro – Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ...... 05304 90090 – N. N...... 05304 50264 Feuerwehren Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT – GemBM Hermann Schölkmann Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien – Sandkamp 11, Rötgesbüttel ...... 05304 3831 – Jörg Pahlmann ...... 05304 50211 – Stv. GemBM Werner Auerbach Beschaffung / Ehe- u. Altersjubiläen Wendener Str. 34, Bechtsbüttel ...... 05307 7595 – Annika Thies ...... 05304 50212 – Stv. GemBM Peter Chlebik Personalbetreuung / Ehe- und Altersjubiläen – Königsbergring 20, Meine ...... 05304 5636 – Heike Drenkwitz ...... 05304 50213 – Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume – Jutta Regenstein ...... 05304 50215 – Am Gymnasium 19, Meine ...... 05304 1498 – Sabine Hansen ...... 05304 50216 – Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz Schulen – Ulrike Müller ...... 05304 50257 – Lerchenstraße 11, Vordorf ...... 05304 501610 Ortsfeuerwehren EDV-Systemverantwortung – Stephan Rohde ...... 05304 50217 – Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ...... 05304 911415 – Dirk Nielsen...... 05304 50218 – Adenbüttel OBM Matthias Lippe ...... 05304 4772 – Bastian Ziebart ...... 05304 50219 – Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg ...... 05307 7901 – Didderse OBM Timm Brandes ...... 05373 9307241 AMT FÜR FINANZEN – Grassel OBM Jan Klages ...... 05304 7361 – Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...... 05304 2560 Steuern / Müllabfuhrgebühren – Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ...... 05303 990799 – Brigitte Meyer ...... 05304 50222 – Natalie März ...... 05304 50228 – Feuerwehrhaus...... 05303 6475 – Tobias Henke ...... 05304 50224 – Lagesbüttel OBM Jens Rose ...... 05303 922240 Kindergartengebühren – Meine OBM Lutz Jäger...... 05304 4857 – Natalie März ...... 05304 50228 – Feuerwehrhaus...... 05304 3399 Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse – Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ...... 05304 7312 – Herr Lier ...... 05304 50221 – Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ...... 05304 5665 – Herr Hoffmann ...... 05304 50223 – Feuerwehrhaus...... 05304 930977 – Sina Fricke ...... 05304 50226 – Rolfsbüttel OBM Alfred Basler ...... 05373 50464 Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen – Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ...... 05303 921036 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Vordorf OBM Klaus Engeler ...... 05304 3494 – Rainer Borgfeld ...... 05304 50225 – Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig ...... 05304 901748 ORDNUNGS- UND STANDESAMT Schiedsmann – Hans-Bodo Magin, Grassel, Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Heegblick 12, Meine ...... 05304 4112 – Bianca Albrecht ...... 05304 50230 – Stellvertreter: Wohnraum für Asylbewerber Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper...... 05303 6254 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 Schulen Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe) Grundschule (GS) – Carola Germershausen ...... 05304 50231 – GS Adenbüttel ...... 05304 91410 Fax 05304 914120 – Ulrike Nordmann ...... 05304 50232 – Daina Böhm ...... 05304 50233 – GS Am Zellberg, Meine ...... 05304 90790 Fax 05304 7016 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)...... 05304 1787 Außendienst – GS Rötgesbüttel ...... 05304 4123 Fax 05304 7433 – Betty Voiges ...... 05304 50292 – GS Vordorf ...... 05304 7889 Fax 05304 1011 – GS Schwülper ...... 05303 92380 Fax 05303 923820 Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr Jugend/Prävention OBS Papenteich Schwülper ...... 05303 923330 – Jutta Koch-Nietzwitz ...... 05304 50234 www.obs-papenteich.de – Thomas Freyer ...... 05304 50235 – Außenstelle Schulzentrum ...... 05303 92380
Kommunaler Telefonservice im Papenteich Telefonservice Kommunaler Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden! 2 Inhalt Seite Notrufe – Störungsdienste Polizei-Notruf ...... 110 Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...... 2 Feuer, Notfälle, Unfälle ...... 112 Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ...... 3 Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ...... 4 Krankentransport, Hebammenruf ...... 05371 19222 Polizeikommissariat Meine ...... 05304 91230 Neues aus dem Rathaus ...... 4 Abwasser-Störungsdienst ...... 05303 5090 Rubrik für Bürger ...... 6 Wasser-Störungsdienst ...... 05371 8960 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...... 8 Giftzentrale Göttingen ...... 0551 19240 Kinder- und Jugendtelefon ...... 05362 12245 Infos aus der Jugendarbeit ...... 10 Telefonseelsorge (kostenlos) ...... 0800 1110111 + 1110222 Der Seniorenbeirat informiert ...... 11 AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwan- Aus den Mitgliedsgemeinden ...... 12 gerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Aus den Krippen und Kindergärten ...... 23 Beratung gegen sexuelle Gewalt ...... 05371 724741 Aus dem Schulleben ...... 27 Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ...... 05371 942608 Sozial- und Schuldnerberatung ...... 05371 5947810 Kulturelles ...... 35 Veranstaltungskalender ...... 38 Feuerwehrwesen ...... 38 Notdienst der Ärzte und Apotheken Aus Vereinen und Verbänden ...... 43 Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Kirchliche Nachrichten ...... 50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Redaktionelles Die Notdienstpraxis der niederge- An den übrigen Tagen bleibt sie lassenen Ärzte bef ndet sich in den geschlossen. Den ärztlichen mobi- Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Räumen des Ärztehauses an Gif- len Fahrdienst erreichen Sie mon- Redaktionssystem! horns Klinikum, Campus 6. tags, dienstags und donnerstags Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online Zentrale Telefonnummer: von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. bundesweit einheitliche zentrale von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind Notdienstnummer 116 117 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, und der Annahmeschluss bindend ist. Die Notdienstpraxis ist mittwochs sonntags und feiertags von 7.00 bis Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben von 15.00 bis 22.00 Uhr und frei- 7.00 Uhr des Folgetages. (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. tags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 9. Januar 2016 samstags, sonntags und feiertags Bitte unbedingt mitbringen: Berichtszeitraum : 9. 1. – 13. 2. 2016 von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. Versichertenkarte Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 21. 12. 15 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de Krisenberatungsdienst im Landkreis 18. 12. 15 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzei- In Notsituationen und bei psychischen Belastungen gen!) Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Sams- Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Zuständigkeiten: tag, Sonntag und Feiertag: 11.00 Anruf) Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de bis 19.00 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Rotes Telefon für Kinderschutz lich von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, und gegen häusliche Gewalt täg- 05371 9381888 Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine Tel. 05304 50262 Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigen (keine Beiträge): MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Schlosserstraße 6, 38518 Gifhorn Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Tel. 05371 6366644 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05371 7506032 Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de E-Mail: [email protected] der diensthabenden Kollegen der Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Tierärztlicher Notfalldienst Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen Haustierarzt nicht erreichbar ist: 05303 922249 + 0175 8843289 ohne unsere ZusƟ mmung nicht weiterverwendet werden. Dr. Pape, Meine 05304 931141 Kleintierklinik am Waller See, Thorsten Romaker, Grassel, 05304 Groß Schwülper, 0531 3105600 901324 + 0172 5373051 Impressum: Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich Apothekenbereitschaften verteilt. Die Dienstbereitschaft beginnt und an Sonn- und Feiertagen sind Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. jeweils um 9.00 Uhr und endet die Apotheken durchgängig (von Herausgeber und Herstellung: Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. MEDIENAGENTUR KNECHT GbR Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, Eine kostenfreie Auskunft über Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak sind die dienstbereiten Apotheken eine Apotheke in Ihrer Nähe erhal- Schlosserstraße 6, 38518 Gifhorn in den benachbarten Städten Gif- ten Sie unter folgender zentraler Tel. 05371 6366644, Telefax 05371 7506032. horn, Braunschweig und Peine in Telefonnummer: 0800 0022833 Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr Anspruch zu nehmen. Samstags Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05371 6366644 Fax 05371 7506032, E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Gemeindeschwestern Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR über Diakoniestation Meine 05304 90090 Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg BLZ: 26951311 Konto-Nr.: 0161586003 www.papenteichernachrichten.de BIC: NOLADE21GFW Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten IBAN: DE96269513110161586003 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
Gruppe
CDU-Fraktion und im Rat der Samtgemeinde Papenteich im Samtgemeinderat www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Renate Kopka Gruppenvorsitz Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende Gemeinde Vordorf Feuerschutz 0157 55035024 Samtgemeindeausschuss Samtgemeindeausschuss [email protected] Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz) 05304 911195 [email protected] Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss Jens Vollmer Bau, Liegenschaften Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung Seniorenausschuss 0179 9977008 [email protected] Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Wolfgang Stindl Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Meine Schulen Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss 05304 907127 [email protected] Haushalts- und Finanzausschuss Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit Besuchen Sie gerne unsere Homepage: 0171 4331182 [email protected] www.cdu-papenteich.de Frank Kubaric Bürgervertreter oder kontaktieren Sie direkt: Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung 05303 990436 [email protected] [email protected]
Gru e D D Neues aus dem Rathaus im am gemeindera a en eich
ie haben ragen zur am gemeinde oli ik u en ie uns an oder schicken ie uns eine E Mail ebas ian Mehlmann Ratsvorsitzender, 05304 5266 Feuerschutzausschuss [email protected] we e er Les in Gruppenvorsitzender, 05303 5272 Samtgemeindeausschuss [email protected] nes Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende 05304 901323 Samtgemeindeausschuss [email protected] e an Konrad Schulausschuss 05304 906850 [email protected] De le Bade Umwelt- und Planungsaus- 05304 931233 schuss [email protected] e Heinsohn Buchmann Jugend/Senioren 05304 4774 Sprechstunden [email protected] Michael Heinrichs Bauausschuss des Samtgemeinde- 05304 1849 [email protected] bürgermeisters andol Moos Finanzausschuss 05373 2604 [email protected] Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzap- ebas ian kon Samtgemeindeausschuss, fel steht Ihnen während der Sprechzei- 05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss ten des Rathauses als Gesprächspartner zur [email protected] Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine oder besuchen ie unsere Home age empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hüb- www s d d a en eich de ner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. 4 Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Allen Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten Papenteich (Stand: 4. 11. 2015) und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2016.
Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten Sicher
Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen Einwohnerbestand mit Hauptwohnung August 2015 Monat leben Adenbüttel 2 2 6 4 +2 1.415 Nutzen Sie Rolfsbüttel – 1 – 1 -2 324 das große Didderse – – 6 8 -2 1.321 Sicherheitspaket Meine – – 28 28 +/- 4.137 beim Kauf ! unserer Fenster. Abbesbüttel – 1 4 9 0 1.363 Bechtsbüttel – 1 4 2 -6 546 Telefon: 0 53 04/93 23 60 Grassel 2 1 4 4 +1 812 Mitglied im Gewerbeverein Meine Gravenhorst – 1 3 – +1 295 Fax: 0 53 04/93 23 59 Ohnhorst – – – 1 +2 93 Im Oberdorf • 38527 Meine/Abbesbüttel Wedelheine – 1 6 2 -1 833 [email protected] www.hollandbauelemente.de Wedesbüttel – – – 5 +3 517 Rötgesbüttel 2 1 14 23 -5 2.286 Groß Schwülper 1 6 17 24 -8 3.173 Lagesbüttel 1 – 9 7 -12 1.315 Meine neue Heizung Rothemühle – 1 10 7 +3 1.228 Walle 1 1 2 6 +2 1.421 Vordorf – 2 4 8 -4 1.500 Eickhorst – – 1 3 -6 433 Rethen – – 7 9 -2 1.130 SG Papenteich +9 -19 +125 -151 -36 24.142
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
Deutsche Rentenversicherung: Sichern Sie sich jetzt bis zu Sprechstunden im Rathaus Meine 6500,– )|UGHUXQJ Die Deutsche Rentenversiche- ten frühestens 4 Monate vor Ein- rung Braunschweig-Hannover und tritt des Rentenfalles (Geburtstag) 6RODUDQODJHXQGQHXH+HL]XQJ die Deutsche Rentenversicherung gestellt werden können. Bund führen regelmäßig für Bür- Die fachkundige und umfangreiche gerinnen und Bürger der Samtge- Beratung und Bearbeitung erfolgt meinde Papenteich Sprechstun- kostenlos und kann bei vorheri- den in Rentenangelegenheiten bis ger Terminabsprache in Anspruch hin zur Antragstellung in Zimmer genommen werden. Hierzu wenden U-01 durch. Es wird ausdrücklich Sie sich bitte an das Standesamt, 6RODU3HOOHWV+RO]%lGHU darauf hingewiesen, dass Altersren- Frau Becker (Tel. 05304 50242). 6HUYLFH:DUWXQJgOXQG*DV -35% Pfl egestützpunkt – Heizkosten Sprechzeiten in der Außenstelle Meine mit Die nächsten Beratungstermine 4., 19. 5., 2. 6. und 16. 6. 16 statt. in sozialen und pf egerischen Fra- Den Raum erfragen Sie bitte an der (UGJDV& Solar gen durch den Pf egestützpunkt des Info. Vorherige telefonische Termi- *Pelletkessel u. Solardach Landkreises Gifhorn f nden jeweils nabsprachen sind unter der Num- in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr mer 05371 82820 möglich. im Rathaus Meine am 14. 1., 28. In den Ferien werden keine Bera- (LFNKRUVWHU6WUDH9RUGRUI 1., 11. 2., 25. 2., 10. 3., 7. 4., 21. tungstermine angeboten. 7HOZZZ.UXVH6RODUGH Qualität im Heizungsbau seit 1931
.I]0HLVWHUEHWULHE *PE+ .I]5HSDUDWXUHQ : :LQWJHQ QUnfallreparaturen mit Richtbanksystem QKfz-Reparaturen aller Fabrikate QKlima-Service QInspektion und Ölwechsel QTÜV- und Abgasuntersuchung QComputer-Achsvermessung QKostenloser Ersatzwagen *PE+ 6FKZOSHU+OSHURGH6FKlIHUZHJ ::LQWJHQ 7HOHIRQ 53 )D[ 53 ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH 5 Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Abfallberatung des Landkreises „Gelben Säcke“ wird Gifhorn: Tel.: 05371 82781 seit 1. 1. 2013 von den E-Mail: Systembetreibern der [email protected] Dualen Systeme, die Internet: für die Erfassung der Verpackungs- www.gifhorn.de/abfallwirtschaft Heiligabend und Silvester von 7.30 – 14.00 Uhr geöffnet. materialien zuständig sind, wieder Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – Mo. 21.12. und 28.12. von 8.30 – 18.00 geöffnet! die Fa. REMONDIS Entsorgungs- 12.00 Uhr wirtschaft GmbH & Co. KG für 3 und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Durchführung Unseren Kunden wünschen wir ein Abfuhrtage sind gegenüber dem der Abfallentsorgung Vorjahr unverändert geblieben (s. (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton- gesegnetes Weihnachtsfest und ein Terminteil der Broschüre „Abfuhr- ne, Sperrmüll, Grünrückstände) glückliches neues Jahr. termine 2015). Fa. REMONDIS, Nachfragen zur Abholung sowie Telefon: 05371 98870 zu den Verteilstellen, an denen Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – „Gelbe Säcke“ ausgegeben wer- 17.00 Uhr den, sind an die Fa. REMONDIS Abholung der Gelben Säcke GmbH & Co. KG unter Tel. 05371 Fa. Remondis, :lUPHKDWHLQHQ1DPHQ 98870 oder die kostenfreie Hotline Telefon: 0800 5375300 unter Tel. 0800 1223255 zu richten. Private Selbstanlieferungen von Eine Übersicht der Verteilstellen ist Abfällen auch unter www.remondis-nord.de Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr- 05376 979911 termine“) einzusehen. Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – *UHXQH Weitere Information zur Abfallwirt- 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr schaft erteilt auch die Abfallbera- Private Selbstanlieferungen von Mineralölhandel GmbH tung des Landkreises Gifhorn (Tel. verwertbaren Abfällen Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig 05371 82781) oder im Internet unter REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Tel. 05374 5252 www greune mineralölhandel de Die individuellen Abfuhrtermi- Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – ne sind unter www.abfallkalender- 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr gifhorn.de abrufbar. und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr Heizöl EL Heizöl remium DieselDK Rubrik für Bürger
:RKOLJH Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu ver- büro max. 14 Tage im Voraus erfol- :lUPH meiden bietet Ihnen das Bürger- gen. Wir bitten um Verständnis, büro der Samtgemeinde Papen- dass Termine nur eingehalten wer- teich die Möglichkeit an, sowohl den können, sofern Sie pünktlich dienstags als auch donners- zur vereinbarten Uhrzeit im Warte- tags während der Öffnungszei- bereich des Bürgerbüros anwesend ( 0 53 07 ) 45 30 ten einen Termin für die Beantra- sind. Bitte setzen Sie sich hinsicht- gung von Personaldokumenten lich einer Terminvereinbarung mit (Personalausweise, Reisepässe, den Mitarbeiterinnen des Bürger- Kinderreisepässe) zu vereinbaren. büros unter einer der nachfolgend Die Vergabe von Terminen kann genannten Telefonnummern in Ver- Fleischerei Imbiss entweder telefonisch oder bei per- bindung: Tel. 05304 502-31, -32, sönlicher Vorsprache im Bürger- -33 oder -41
Partnerschaftsverein Samtgemeinde Papenteich Fröhliche Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen d Die Mitglieder des Partnerschaftsvereins trauern um Dinge und ein glückliches Susanne Ahrens neues Jahr 201. die am 8. November 2015 verstarb.
d Sie war seit über 25 Jahren stets der gute Geist unseres Vereins- lebens. Wir werden sie vermissen. d wünscht Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Fleischerei Der Vorstand des Partnerschaftsvereins e.V. Walter Emmerich und Mitarbeiter Familienbegegnung im Oktober 2015 Im Oktober fand die Familienbe- konnte schon eher anreisen, vorab gegnung in der Partnergemeinde französische Luft schnuppern, was Pays de Loiron statt. Wer wollte, auch in diesem Jahr teilweise wie- 6 der genutzt wurde. Am Montag hat- lig hingeben. Mit der Personenfäh- ten alle Zeit, sich von den 1200 km re zurück in Séne angekommen, Weihnachtsbaum-Verkauf in Rethen zu erholen und sich auf spannen- fuhren wir in unser Domizil Mai- ( berwiegend ordmann annen) de Ausf üge und Besuche vorzube- son Blue und ließen dem Barbecue reiten. Nach Ankunft der Familien den freien Lauf. Gesellig zusam- bei ielemann, Ackern 1 erfolgte die gemeinsame Besich- men bei Bier, Wein und Wasser Telefon 0 53 04 / 72 44 tigung der AIRBUS Werke in St. (manchmal auch ein Petit Jaune Nazaire. Schon gigantisch wie aus – kein Haus, einen Pastis) endete Aluminium, Isolierungen, Schläu- der 2. Abend. Das Schloss Susci- chen, Leitungen und Rohren ganze nio war unsere 1. Etappe am Don- 6HUYLFHUXQGXPGLH,7 Flugzeugteile für diverse Flugge- nerstag. Eine Ruine, die mit viel sellschaften zusammengebaut wer- Arbeit wieder als Schloss präsen- den. Zumal die endgültige Mon- tiert werden darf. Inmitten die- +DUGZDUH 6RIWZDUH•5HSDUDWXUHQ6LFKHUKHLWVNRQ]HSWH1HW]ZHUNWHFKQLN6HUYHU tage – das Zusammenfügen der ser Gemäuer konnte man erleben, Flugzeugabschnitte – in anderen wie vor vielen Jahren der Adel sei- )LUPD0R7HO&R Werken wie in La Rochelle und in ne Freizeit verbrachte. Die Wasser- Hamburg erfolgt. Gefüllt mit neu- mühle an der Küste von Pen Castle Dorfstraße 14 em Wissen fanden wir uns zum war der 2. Anlaufpunkt des Tages. 38531 Rötgesbüttel Picknick in La Briere (nicht zu ver- Das Abendessen in unserer Unter- Telefon: 05304/930280 wechseln mit la Biére) ein. Eine kunft hatte den Höhepunkt in dem vor dem Aussterben gerettete, klei- vor unseren Augen zubereitetem E-Mail: [email protected] ne und fast komplett wieder aufge- Nachtisch. Auf Wunsch mit Nutel- Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr baute Siedlung mit reetgedeckten la, gesalzenem Karamell oder ein- Häusern und dem ursprünglichen fach nur Butter und Zucker wurden wünscht Ihnen und Ihren Familien Firma MoTelCo. Charakter. Der Name dieser schö- die leckersten Crépes gezaubert. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. nen Ortschaft – Kerhinet. Direkt Noch heute lecken sich alle die im Anschluss konnten wir unse- Finger. Gegen 10.00 Uhr des fol- www.motelcogbr.de ren Gite in Arzon – direkt im Golf genden Freitags haben wir unse- von Morbihan – beziehen, von re kleine Herberge verlassen und wo wir unsere weiteren Unterneh- einen langen Spaziergang in Dam- mungen starteten. Liebevoll wur- gan genossen. Begleitet vom Sam- de es Maison Blue genannt, was meln von Muscheln bis hin zur Ver- Ein frohes Weihnachtsfest nichts mit Moulin Rouge zu tun köstigung von frischen Austern war hat. Mit Deftigem vom Grill ende- alles dabei. Dann leider der letzte und ein gesundes, glückliches te unser erster Abend in dem Gite. gemeinsame Aperitif im Hause der neues Jahr wünschen wir Am Mittwoch ging es direkt nach Familie Hugain und ein Abschieds- unserem gemeinsamen Frühstück essen im Restaurant L´Ocean lie- allen unseren Kunden, zum Hafen in Séne, von dort mit ßen uns erkennen, wie schnell eine einem kleinen Boot auf die Insel Familienbegegnung mal wieder Geschäftsfreunden und Bekannten. Arz. Wir besuchten Orte, wo ande- vorüber ist. Den Freitagabend noch Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. re Urlaub machen. Hier erstaunte in den Familien verbringend, haben uns das angewendete Wissen einer wir uns am Samstag auf den Heim- Ihr Dachdeckermeisterbetrieb Gezeitenmühle. Gestärkt mit einem weg nach Deutschland machen ordentlichen Picknick bewander- müssen. Vielen Dank an unse- ten wir die Insel und konnten uns, re Freunde in Frankreich für diese von der Ruhe umgeben, der Schön- schöne gemeinsame Zeit. Kruse & Sohn und Gelassenheit der Insel völ- Im Namen der Familien Frank Rak Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Bauklempnerei · Fassaden · Schornsteinkopferneuerungen
Fröbelweg 1 b · 38110 Braunschweig-Waggum Tel. 0 53 07/65 71 oder 0 53 03/97 02 80 email:[email protected] [email protected]
Chocolat. Eine reichhaltige Käse- läumsfeierlichkeiten im Papenteich platte rundete später das Menü ab. vom 5. – 8. Mai 2016 sind schon Es erfolgte ein Rückblick auf das weit fortgeschritten. Es werden hier Jahr 2015 mit einem Bild und Film- ca. 120 Personen aus Frankreich beitrag der Jubiläumsfahrt im Mai erwartet. sowie der Familienbegegnung. Eine gemütliche Gesprächsrunde Die Planung für 2016 mit einem bei französischem Rotwein bilde- französisch Kochkurs und den Jubi- te den Abschluss der Veranstaltung. Jahresabschlussfeier des Partnerschaftsvereins Die Jahresabschlussfeier des Part- sitzenden Horst Ahrens und gute nerschaftsvereins der Samtgemein- Seele des Vereins gedacht. de Papenteich im Bürgerhaus in Anna und Birthe Sievers bereicher- Groß Schwülper war wie gewohnt ten gleich zu Beginn der Veranstal- gut besucht. Ca. 62 Personen waren tung mit ihrer Violinen-Darbietung. der Einladung gefolgt. Auch Samt- Das Duo hat bereits zahlreiche Prei- gemeindebürgermeister Helmut se auf Landes- und Bundesebene Holzapfel und Ehefrau Bärbel hat- bekommen. ten die Zeit gefunden teilzunehmen. Das anschließende sehr leckere Nach einer Begrüßung durch die Menü bestand aus Kürbiscremesup- stellvertretende Vorsitzende Roswi- pe, Salat und Schweinef let, Mai- tha Hecht wurde der verstorbenen spoulardenbrust und Kartoffelklö- Susanne Ahrens, Ehefrau des Vor- ßen sowie helles und Mousse au 7 Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich in dieser Ausgabe und um Partner ohne Trauschein. der Papenteicher Nachrichten das Es geht um Jugendliche und Senio- erste Mal für Sie zu schreiben. Ers- ren. Um Arbeitnehmer, um Arbeit- te Male wird es demnächst sicher geberinnen. Und es geht um viele noch so einige für mich geben, andere mehr. Diese Liste ist unend- denn ab Januar bin ich Ihre neue lich erweiterbar und doch sagt sie Gleichstellungsbeauftragte. Wäh- nur eines aus: Es geht um alle, es rend ich mich momentan einarbei- geht um Sie! te und die Wirrungen und Irrungen, Denn Gleichstellung oder Gleich- SeniorenWohnwelt Meine aber vor allem die vielen netten berechtigung bedeutet nichts ande- ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand wegweisenden Mitarbeiterinnen res, als ein glückliches Leben füh- ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand und Mitarbeiter der Samtgemein- ren zu können. Dazu gehört es, deverwaltung kennen lernen darf, seine Träume träumen und im bes- geht es dann für mich so richtig ten Fall auch leben zu dürfen, unab- los. hängig davon woher man kommt, Eine besondere Aufgabe die mir da wer man ist, wie man lebt und wen übertragen wird. Während ande- man liebt. re sich bei ihrer „Kundschaft“ auf Die Stelle als Gleichstellungsbe- bestimmte Gruppen oder Belan- auftragte ist dabei für mich ganz ge konzentrieren können, kümme- persönlich einer von vielen klei- re ich mich um alle und alles. Ja, nen Bausteinen für ein glückliches auch um Sie liebe Männer, denn Leben. Denn Ihnen in Ihren vielfäl- bei Gleichstellung geht es um viel tigen Lebenssituationen zur Seite mehr als weithin hineininterpretiert zu stehen, bei Problemen zu helfen wird. Es geht um Frauen und Män- und vielleicht sogar das ein oder $ " " ner, um Jungen und Mädchen. Es andere Projekt von Ihnen zu unter- #&# !! geht um Familien. Um Väter und stützen, darauf freue ich mich sehr. L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^ 05304 - 932320 Mütter, um Omas und Opas. Es Ihre zukünftige Gleichstellungsbe- ' geht um alleinerziehende Eltern. auftragte P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3 Es geht um Singles, um Eheleute Anne Britten %%%" ! % % # " ! % % #
Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde
Aufgrund eines Personalwech- teich” erhalten Sie weiterhin bei sels ist das Büro der Gleichstel- Anne-Marie Dyck, Tel.: 05304 lungsbeauftragten zurzeit nicht 502-52, anne-marie.dyck@ besetzt. papenteich.de Gewalt gegen Frauen – Nicht unser Problem? Broschüren zu Gleichstellungsthe- Ihre Anfragen mit dringendem men sowie die Kinderbücher „Die Beratungsbedarf zu allen anderen Eine statistische Erhebung der zusammen mit Renate Kopka und Prinzessin aus dem Papenteich” Gleichstellungsthemen werden von Agentur der Europäischen Uni- Telse Dirksmeyer-Vielhauer von und „Der Ritter aus dem Papen- Frau Dyck weiter geleitet. on für Grundrechte aus dem Jahr der Arbeitsgemeinschaft Gleich- 2014 zeigt, dass 35% der Frau- stellung des Samtgemeinderats en in Deutschland zwischen 18 sowie der zukünftigen Gleichstel- und 74 Jahren in ihrem bisheri- lungsbeauftragten Anne Britten gen Leben psychische oder kör- am 25. November vor dem Samt- perliche Gewalt durch ihren Part- gemeinderathaus gehisst haben, ner oder eine andere Person erlebt soll nicht nur mahnen. Sie soll vor haben. Das heißt, dass auch im allem auch Mut machen und Kraft Papenteich etwa jede dritte Frau spenden, so dass betroffene Frauen dieser Altersgruppe Gewalt erle- sehen, sie sind nicht allein! Denn ben musste oder noch erleben es gibt vielfältige Hilfe für Frauen wird. Stellen Sie sich also drei in schwierigen Situationen. Frauen aus Ihrem Bekanntenkreis Das rote Telefon z. B., eine Initi- vor, drei Ihrer Kolleginnen oder ative von Institutionen aus dem drei weibliche Familienmitglieder. Landkreis Gifhorn, das täglich Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, von 17.00 bis 21.00 Uhr unter der dass eine von ihnen am Ende ihres Nummer 05371 9381888 zu errei- Lebens psychische oder physische chen ist. Das rote Telefon bietet Gewalt am eigenen Leib erfahren Hilfestellung bei Fragen zum The- hat. ma Kinderschutz und häuslicher Mit der Fahnenaktion am 25. Gewalt. Es gehört zudem zum November 2015, initiiert vom Ver- NETZwerk GEGEN GEWALT ein TERRE DES FEMMES e.V., des Landkreises Gifhorn und kann haben auch wir, die Samtgemein- dadurch gezielt zu lokalen Hilf- de, uns wieder an dem Tag betei- seinrichtungen weitervermitteln. ligt, der dafür Sorge trägt, dass Oder das Hilfetelefon „Gewalt dieses wichtige Thema nicht in gegen Frauen“ des Bundesamtes Vergessenheit gerät: für Familie und zivilgesellschaftli- Dem internationalen Tag gegen che Aufgaben. Das Hilfetelefon ist Gewalt an Frauen. 365 Tage im Jahr rund um die Uhr Doch die Fahne „frei leben – ohne unter der Nummer 0800 116016 Gewalt“, die Samtgemeindebür- erreichbar und bietet somit auch in germeister Helmut Holzapfel dringenden Fällen sofort Hilfe. 8 Die Hotlines können sowohl von sind, wen Sie ansprechen sollen, Betroffenen, als auch von denen weil Sie vermuten ein Opfer von Beruhigt einschlafen angerufen werden, die Zeuge von Gewalt zu kennen, können Sie mit Rauchwarnmelder Gewalt geworden sind. Auch, sich an das rote Telefon sowie das Genius! oder gerade wenn Sie unsicher Hilfetelefon wenden.
Tageseltern im Papenteich e.V. Erhältlich bei Ihrem Fachpartner: Gemeinnütziger Verein Höben 57 Tel.: 05303-5212 38179 Groß Schwülper Fax: 05303-5438 [email protected] TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in www.pavel-brandschutztechnik.de allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Familienservicebüro Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest des Landkreises Gifhorn und ein gesundes Jahr 20162015
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsit- Vermittlung und Bera- zende: Bettina Kühne-Koob, tung durch beide Vorsitzende. Weihnachtsaktion: vom18. 12.18.12. – 20.- 24.12. 12. Tel. 05303 5613, 2. Vorsit- E-Mail [email protected] 6 + 1 Fl. auf alle Weine zende: Rosemarie Redeker, Internet: www.tip-papenteich.de Besondere Weihnachtspräsente und Tel. 05304 901070, Koopera- Geschäftsadresse: Tageseltern YLHOHVPHKUÀQGHQ6LHEHLXQV tionspartnerinnen des Kinder- im Papenteich e.V., Bettina Küh- tagespf egebüros Gifhorn für ne-Koob, Bornheider Weg 10, die Samtgemeinde Papenteich. 38179 Groß Schwülper Kindertagespfl ege für Stadt und Landkreis Gifhorn – Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen – tung Familien mit Kindern Im Auftrag des Landkreises Gif- Kindertageseltern ● Ansprechpartner für Eltern mit ● Ansprechpartner in allen Famili- horn beim DRK-Kreisverband Gif- ● Beratung ● Begleitung Betreuungswünschen enfragen horn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 ● Vermittlung FamilienBüro ● Beratung in Fragen von Bildung Gifhorn Koordinierung: und Erziehung und Betreuung Kooperationspartner des Kinder- Kindertagespf egebüro Annette Meyer-Kassner ● Vermittlung an Beratungsstellen tagespf egebüros: Samtgemeinde Tel. 05371 804430 Tel. 05371 804440 und Fachdienste Papenteich Fax 05371 804499 Fax 05371 804499 Informationen zu Bildungsange- Bettina Kühne-Koob Mail: Mail: [email protected] boten Tel. 05303 5613 kindertagespf [email protected] Koordination aller Angebote für Rosemarie Redeker Ausbau verlässlicher Kinderbe- Tel. 05304 901070 treuung Mail: [email protected] ● Ansprechpartner für Kinderta- Printprodukte? KNECHT Ansprechpartner für Eltern mit geseltern – Beratung, Vermitt- medienagentur Betreuungswünschen und für lung, Qualif zierung und Beglei- 0 53 71.63 666 44
seit,- 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf *HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ E loring Li ing Testbehandlung nur € 98,- Pora Pur für die Frau 40+ Testbehandlungen in der Reihenfolge Gesundheits- und Reservieren Sie Ihren Termin: 0 53 04/36 85 der Terminvereinbarungen Schönheits-Oase Edeltraud Wolter u. Christina John Frohe Weihnachten Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 Herzlichen Dank Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de an all unsere Kundinnen, Kunden und Geschäftspartner Termine nach Vereinbarung für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen Dauerhafte Haarverödung mit IPL und Ihre langjährige Treue. für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und sicher. Wir wünschen Ihnen von Herzen eine friedvolle Adventszeit, ruhige Weihnachtstage Natürlich schön mit N Goldbehandlung Fine Permanent Make up im Kreise Ihrer Lieben N Couperosebehandlung für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen und für 2016 alles erdenklich Gute. vorher N Narbenbehandlung In Dankbarkeit Ihre Edeltraud Wolter und Christina John N Ultraschallbehandlung N Sauerstoffbehandlung Unser Angebot: Adventskalender – Kosmetikgutscheine und -produkte, als Geschenk weihnachtlich verpackt. nachher N Aquabrasion
9 www. .de ● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt ● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer ● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger Inhaber: Andreas Friedrichs Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
PRAXIS FÜR PODOLOGIE Med. Fußpfl ege Inh. Violetta Mihajlenko Jugendförderung – Zulassung aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen Schöne Weihnachtsferien ... s Podologische Komplexbehandlung mit Anamnese wünscht die Jugendförderung kurse, Schulprojekte und ein spe- der Samtgemeinde allen Kindern zielles Programm für Eltern sowie s Behandlung von eingewachsenen und / oder eingerollten und Jugendlichen im Papenteich! einige spannende Eltern-Kind-Ak- Nägeln, Hühneraugen, Nagelpilz, Warzen Ein paar nette Tage mit Freun- tionen sind bereits geplant. Und zur Verfügung s Abtragung von Hornhaut en den und Familie, schöne Geschen- wer von euch nicht nur auf beson- iss s Anfertigung von Nagelspangen bei w ke unterm Weihnachtsbaum und dere Events warten, sondern im ch a supertolle Silvesterparties eben- Alltag die freie Zeit lustig und kre- eingewachsenen Fußnägeln F so. Erholt euch ein bisschen vom ativ mit anderen verbringen möch- m s Behandlung von Risiko-Patienten e Alltagsstress, denn im Januar geht te, ist in den Papenteicher Jugendt- in e es ja weiter! Aber nicht nur Arbeit reffs herzlich willkommen! Auch, m und Lernen soll euch das neue wenn es mal nicht so rund läuft mit t Gutscheine i Jahr bringen, sondern auch Zeit m Familie, Freunden, Schule, Ausbil- zu Weihnachten n für Aktionen und Spaß gemeinsam dung, haben wir und die Mitarbei- e n mit anderen. Die Jugendförderung ter/innen in den Treffs immer ein h I wird auch in 2016 wieder mit zahl- offenes Ohr und helfen gern wei- Ab sofort Nageldesignerin h c i reichen Angeboten für euch da ter. gesucht! e h sein: Jugendfahrten in den Feri- Aktuelle Angebote f ndet ihr hier e t Termine nach tel. Vereinbarung s en wie der traditionelle Segeltörn in den Papenteicher Nachrichten,
e in den Niederlanden, Kanutouren, unter: www.jugendinfos.de oder n Telefon: 0 53 74 - 9 69 04 84 r e „Happy Holidays“ für Kids in den bei Facebook. Mobil: 01 76 - 96 69 00 40 G Sommerferien, Oster- und Herbst- Weitere Infos bei der Papenteicher im Gesundheitszentrum Isenbüttel ferienprogramme, Kreativtage, Jugendförderung im Rathaus Mei- Wiesenhofweg 6 | 38550 Isenbüttel Kinonächte, die Meiner Sport- ne, Tel. 05304 502-34 oder -35. nacht, Jugendgruppenleiter-Aus- Auch wir machen ein wenig Feri- bildungen, Beteiligungsprojek- en über die Feiertage. Das Jugend- te wie die „Runden Tische“ und büro im Rathaus ist vom 28. – 31. unser Online-Portal www.papen- Dezember geschlossen. Ab 4. Janu- teich-4u.de, Selbstbehauptungs- ar sind wir wieder für euch da. Jugendförderung – Der Jugendtreff in Didderse öffnet wieder! Ab Januar 2016 ist der Jugend- treff in Didderse wieder geöff- net. Der Treff liegt am Neubrücker Weg (ehem. Sportheim) und bietet Jugendlichen ab 10 Jahre zwei nett eingerichtete Räume zum Freun- de treffen, spielen, Kickern und für viele andere gemeinsame Akti- onen. Zur Ausstattung gehören weiter eine Küche, Computerar- beitsplätze, Internetzugang, Spie- lekonsolen und ein großes Außen- gelände. Zukünftig wird der Jugendtreff an 2 Tagen der Woche von Lara Böse betreut. Lara ist 22 Jahre jung und kommt aus Groß Schwülper. Lara montags von 16.30 – 20.30 Uhr ist ausgebildete Sozialpädago- freitags von 15.00 – 20.00 Uhr gin und freut sich schon sehr auf 1. Öffnungstag ist Montag, der zahlreiche Jugendliche, für die sie 4. Januar 2016. Ansprechpartnerin sein möchte, Weitere Informationen erteilt die und auf viele schöne gemeinsam Jugendförderung der Samtgemein- gestaltete Stunden und Erlebnisse. de: Tel. 95394 502-34 und 502-35. Der Jugendtreff ist geöffnet: Email: [email protected] 10 Jugendcamps Arbeit für den Frieden Workcamps in Europa 2016 18. 7. – 31. 7. 2016, 350,– € Wir glauben, dass Völkerverständi- Vorbereitungstreffen: gung, gegenseitige Toleranz und Res- Ulm 21./22. 5. oder Kassel 28./29. 5. pekt vor einer fremden Kultur mehr oder Berlin 4./5. 6. 2016 ist als interaktiver Party-Spaß, Freun- Anreise: de in Facebook oder das Angebot nach Budaörs (Nähe Budapest) ab einer Fastfood-Kette. und an Hannover (mit dem Bundes- Internationale Freundschaft ist wehrbus) Begegnung von Angesicht zu Ange- nach Lüneburg und Sandbostel in sicht, von Mensch zu Mensch. Kein Eigenregie „global“ ohne „local“! In unse- nach Perm per Flugzeug, Flughafen ren Workcamps im Ausland sind steht noch nicht fest wir zusammen mit einheimischen Unterbringung: in der Regel in Jugendlichen. Multinationale Work- Internaten, Schulen und Gästehäusern camps in Deutschland sind eine bunt Altersbegrenzung: 16 – 22 Jahre, zusammen gewürfelte Gruppe von Ausnahme: Budaörs Kids 12 – 16 ca. 3 – 8 verschiedenen Nationen. Jahre! Wir arbeiten, feiern und lernen eine Anmeldeschluss: 31. 5. 2016, für fremde Kultur kennen. Wir machen Perm 31. 3. 2016 uns aber auch Gedanken über die Information/ Anmeldung: gemeinsame, oft schreckliche Ver- www.volksbund-niedersachsen.de gangenheit und verbinden damit eine oder www.volksbund.de oder [email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708 aktive Arbeit für Frieden und Verstän- Ansprechpartner: Volksbund Deut- Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel digung. sche Kriegsgräberfürsorge e.V., Lan- Lüneburg (Deutschland) desverband Niedersachsen, Jörg 8. 7. – 22.7. 2016, 150,– € Schgalin, Jugend- und Bildungsrefe- Sandbostel (Deutschland) rent, Wedekindstraße 32, 30161 Han- 13. 7. – 26. 7. 2016, 150,– € nover Budapest (Ungarn) Kids Camp Tel. 0511 321282, Fax 0511 306531 Gebrauchtmöbel 17. 7. – 31. 7. 2016, 280,– € E-Mail: jugend-niedersachsen@ Perm am Ural (russ. Förderation) volksbund.de in Walle www.papenteich-4u.de Hafenstraße 51 – ein Internetforum für Kinder und Jugendliche zum Mitreden und Mitgestalten • An- und sÉêâ~ìÑ=îçå=báåêáÅÜíìåÖëÖÉÖÉåëíŠåÇÉå Kinder und Jugendliche, die das wege, Öffentlicher Nahverkehr), • båíëçêÖìåÖÉå=EÑ~ëíF=~ääÉê=^êí Leben im Papenteich mitgestal- „Schule“, „Jugendbeteiligung“, ten möchten, f nden im Internet „Versorgung“ (Geschäfte, Cafés, • d ÉÄê~ìÅÜíÉ=hşÅÜÉå=ìåÇ=ãÉÜê ein Forum: „Deine Ideen für den Internetanbindung). Nu tzen Sie unseren Möbel-LK W ( 5 ,5 t, 25 m³) Papenteich! Nutzer des Forums können natür- mit Fahrer und Hilfspersonal Hier können alle Interessierten ihre lich auch noch weitere Themen ein- Meinungen, Vorschläge und Fragen bringen und online diskutieren. ÙÑÑåìåÖëòÉáíÉåW==jçK=– cêK=NP=– NU==r ÜêI==p~K=NM=– NQ==rÜê zu Jugendthemen loswerden, mit Moderiert wird das Forum von der qÉäÉÑçå==MN=TO=L=R=QO=UV=QO den zuständigen politischen Vertre- Jugendförderung der Samtgemein- tern aus der Samtgemeinde und den de. ïïï KÖÉÄê~ìÅÜíãçÉÄÉäJçåäáåÉKÇÉ Mitgliedsgemeinden in Kontakt Hier gibt es auch weitere Informa- treten und sich austauschen. tionen: Im Forum sind bereits thematische Jugendförderung Papenteich, im Schwerpunkte eingerichtet wie Rathaus Meine, Tel. 05304 502- „Freizeit“ (Sportangebote, Jugend- 34 und 502-35. treffs, usw.), „Mobilität“ (Rad- [email protected]
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samt- straße 15, Zimmer U. 01, jeden gemeinde Papenteich, vertre- 1. Dienstag im Monat von 10.00 ten durch den 1. Vorsitzenden – 11.00 Uhr eine Sprechstunde Herrn Hans-Georg Reinemann, zur Information und Beratung Telefon privat: 05304 2866, bie- an. Wir sind der direkte Draht tet für Sie im Rathaus der Samt- zur Samtgemeindeverwaltung gemeinde Papenteich, Haupt- und zum Rat. 11 Mode und Pelz Herzlichen Glückwunsch N. Riechert Design Kürschnermeister Geburtstage 4. 1. 16 Daniel Lust, Abbesbüttel, 80. Geburtstag Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz 7. 1. 16 Helmut Alester, Rethen, 85. Geburtstag Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne! Eiserne Hochzeit Unseren Kunden wünschen wir ein 2. 1. 16 Ursula und Gerhard Wolf, Schwülper GT Lagesbüttel gesegnetes Weihnachtsfest und ein Diamantene Hochzeit glückliches neues Jahr. 24. 12. 15 Hannelore und Dieter Hübner, Schwülper GT Rothemühle Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren Ihre Familie Riechert auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. Lehmring 20 · 38531 Rötgesbüttel · Telefon 05304/908911 Bitte um telefonische Voranmeldung Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten: 846874'0*5685715287 Dienstag 18.30–19.30 Uhr $8+7 # ## Donnerstag 09.00–11.00 Uhr www.logopaedie-meine.de Gemeindeverwaltung 05304 1748 – Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235 457&8326867/6-7&847/6-8586 E-Mail: [email protected] – Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849 214861867/637385867 6.80"54.867')5732- – Kindergarten Adenbüttel 861.8.86.8&52,018785152/86 Neue Schulstraße ...... 05304 1706 – Mehrzweckhalle Adenbüttel -* 487&8473867 85*5368638675 186 Algesbütteler Weg 5 ...... 05304 1449 834 464-,0867/637% 32.*.4-,086 2,05 '1867/637$0852%8/186 Liebe Mitbürgerinnen und ')573487./187:/-28625&841 Mitbürger, auch in dieser Ausgabe der Papen- den Ackern“ 47205792014.2015. teicher Nachrichten möchte ich Sie zu planen. 457/637/6-8587$0852%48&8.+8410)63467*++ wieder über die Geschehnisse in Von den Kin- unserer Gemeinde informieren. dern kamen )6-,08672++867-,0"687 84062,01-12.8 Zurzeit beschäftigen wir uns mit viele gute Ide- /637846867./18671251746732-768/87205 dem Haushalt 2016. Bei guten en, die wir Steuereinnahmen müssen wir lei- nun auswerten der wesentlich größere Anteile an und berück- Kreisumlage und Samtgemein- sichtigen wollen. Dann kann es im deumlage zahlen. Die Umlagen Frühjahr losgehen. Die alten Spiel- dsteigen für uns um satte 108.500,– geräte aus Holz werden demontiert €. Rechnet man die Einnahmen und gegen neue Geräte aus Metall Andreas Müller dagegen, bleibt ein Minus von rund ersetzt. Wie befürchtet, hat die gro- 35.000,– €. Etwa um diesen Betrag ße Kletterlandschaft der Überprü- werden wir unseren Ergebnishaus- fung durch die Fachf rma nicht Gartenbau & Forstbetrieb halt nicht ausgleichen können, und standgehalten und wurde gesperrt. das obwohl wir den Betrag für die Im Bauausschuss haben wir uns Unterhaltung unserer Straßen von mit Ausnahmen zur Gestaltungs- Gartenplanung und -gestaltung 100.000,– € auf 40.000,– € redu- satzung „Alter Ortskern“ beschäf- ziert haben. Vielleicht f nden wir ja tigt und wir haben beschlossen, den noch Einsparungspotenzial. Anbau an das Dorfgemeinschafts- Garten- und Grundstückspflege Im Haushalt 2014 hatten wir eine haus Rolfsbüttel für die Feuer- Kreditermächtigung von rund wehr vorzuf nanzieren. Der Anbau 156.000,– € beschlossen. Diesen soll ca. 92.000,– € kosten. Die- Baumfällungen dKredit haben wir bisher nicht benö- sen Betrag strecken wir vor, d. h. d tigt und wir wollen ihn auch nicht wir beauftragen und bezahlen den aufnehmen. Sollten die Grund- Anbau und bekommen das Geld in Bewässerungsanlagen stücksverkäufe wie geplant laufen, 2019 von der Samtgemeinde wie- werden wir ihn auch nicht brauchen der. und so werden wir am Ende des Für den Anbau des Sanitärtrak- Jetzt auch Winterdienst Jahres 2015 noch rund 300.000,– tes an das Dorfgemeinschaftshaus d€ Schulden haben. Davon werden haben wir einen Zuschuss von d jährlich rund 18.000,– € getilgt. der Samtgemeinde beantragt und Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf Anfang November hatten wir die rechnen mit 40.000,– € in 2016. rund 160 drei- bis zwölfjährigen So kann gleich alles in eins fer- Tel.: 053 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95 Kinder aus Adenbüttel und ihre tig gestellt werden. Die Planerin Eltern eingeladen, um die Sanie- hat ein Konzept vorgelegt, das wir rung des großen Spielplatzes „In nun mit der Feuerwehr Rolfsbüt- 12 tel abstimmen wollen. Im Sommer Zur Dunkelampel an der Schule, dürfte alles fertig sein. zur Verkehrsberuhigung Auf der Allen Kunden, Freunden und Bekannten Dann sind da noch die Straßen- Masch und Katzhagen und zum wünschen wir frohe Weihnachten namen für unsere Baugebiete zu Thema Asylanten/Flüchtlinge gibt und alles Gute im neuen Jahr. benennen. Ich denke, wir werden es zunächst nichts Neues. uns wieder an den alten Flurbe- Ich wünsche Ihnen frohe Weih- zeichnungen der betroffenen oder nachten und einen guten Rutsch ins umgebenden Flächen orientieren. Jahr 2016. Das ist schon seit längerem guter Ihr Bürgermeister Brauch hier in Adenbüttel. Michael Heinrichs Laubannahme in Adenbüttel und Rolfsbüttel Wo viele Bäume stehen, fällt auch tagen von 9.00 bis 11.00 Uhr Laub viel Laub. So war es immer schon – angenommen. und ganz besonders in der Gemein- In Rolfsbüttel f nden sich erfreuli- de Adenbüttel, wo wir ja mit Stolz cherweise jedes Jahr wieder Frei- auf unseren alten Baumbestand willige zusammen, die die großen schauen …! Mengen Eichenlaub vor dem Dorf- Mo. bis Fr. 700 – 1630 Uhr, Sa. 900 – 1200 Uhr Regelmäßig verändert sich dieses gemeinschaftshaus zusammenre- Gefühl im Herbst, wenn die Bäu- chen und verladen. Dort gab es die- me ihre Blätter abwerfen und uns ses Jahr erstmalig einen eigenen damit eine Menge Arbeit machen. Container, in den auch das übrige Seit einigen Jahren unterstützt Laub aus dem Dorf entsorgt wer- die Gemeinde beim Thema Laub, den konnte. Am 7. und 21. Novem- indem sie einerseits am alten Feu- ber hatten sich viele Helferinnen Treppen-Geländer erwehrgerätehaus einen Container und Helfer eingefunden. Herzli- Vordächer zur Laubannahme aufstellt. So chen Dank von dieser Stelle für das wurde auch dieses Jahr von unseren große Engagement! Spezial-Konstruktionen Gemeindearbeitern an fünf Sams- Blechverarbeitung
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de
+HOPXW%UHPHU Fernsehtechnikermeister
Weihnachtsbaum- 63 %UHPHU aufstellen in Service & Wartung Rolfsbüttel Wie in jedem Jahr fand auch Königsbergring 13 Tel. 0 53 04 - 10 19 2015 wieder am Samstag vor dem 38527 Meine Fax 0 53 04 - 93 05 84 1. Advent das traditionelle Weih- nachtsbaumaufstellen vor dem Dorfgemeinschaftshaus in Rolfs- büttel statt. Die Feuerwehr hatte zu Bratwurst und Steaks vor und Auszug aus unserem Sortiment Glühwein im Feuerwehrgeräte- Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren haus eingeladen und die Veranstal- KVH-Kantholz ProÀ lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe tung fand guten Zuspruch bei der Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben Bevölkerung, so dass Jung und Alt Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel viele Stunden draußen und drinnen Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster gemeinsam verbringen konnten. Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice!
Didderse
Sprechzeiten: Montag 08.30– 9.30 Uhr Freitag 17.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung An der Schule 6, 38530 Didderse ...... 05373 7266 E-mail-Adresse: [email protected] Fax ...... 05373 331828 Schulstraße 24 · 38550 ,6(1%h77(/ – Bgm. Randolf Moos ...... 05373 9980
05374/ 6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ – Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ...... 05373 2614 13 Heizungspumpen können sogar Anspruchsvoll sollten Sie schon sein... len eruiert werden mit dem Ziel, mehr verbrauchen als der Elek- einen entsprechenden Antrag auf M. Wagner troherd oder das Gefriergerät. Zuschüsse zu stellen. Eisenachweg 28 Elektronisch geregelte, eff zien- Durch Firma Peschke wurde der 38527 Meine te Umwälzpumpen verbrauchen Fußweg am Friedhofsweg erneu- 0 53 04/93 02 70 durchschnittlich 75 % weniger ert. Der Neubrücker Weg wurde 01 71/43 89 66 Energie als herkömmliche unge- durch Meinecke-Bau saniert. Mit regelte Heizungsumwälzpumpen. Erscheinen dieser Ausgabe sollten ...seit 22 Jahren immer eine Nagellänge voraus Mit geringen Investitionen können die Arbeiten weitestgehend abge- hier große Energieeinsparungen in schlossen sein. Wir möchten uns bei allen Kunden für die liebevolle Treue den privaten Haushalten mobili- Der derzeitige Flüchtlingszustrom bedanken, die Sie uns auch in diesem Jahr wieder siert werden. Daher hat der Rat auf stellt die Städte, Gemeinden und erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Antrag der CDU-Fraktion einstim- Samtgemeinden vor enorme Her- Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. mig beschlossen, bei Erneuerung ausforderungen. Auch wir sollten von Heizungspumpen in privaten darauf vorbereitet sein, dass evtl. Haushalten diese mit 100,– Euro je Flüchtlinge in unseren kommuna- Pumpe zu fördern. Finanziert wird len Einrichtungen aufgenommen die Förderung aus dem Gewinn werden müssen. des 20.000,– Euro Preisgeldes Für unseren „Lebendigen Advents- vom Wettbewerb „Klimakommu- kalender“ haben sich wieder etli- ne 2012“. Die Gemeinde stellt aus che Bürger und Vereine zur Verfü- diesem Gewinn 10.000,– Euro zur gung gestellt. Herzlichen Dank an Verfügung. Die praktische Umset- alle Gastgeber. zung dieser Klimaschutzmaßnah- Ich danke allen Mitarbeiterinnen me erspart der Umwelt dadurch und Mitarbeitern unserer Gemein- hohe CO2-Emissionen. Interessen- de, den Ratsmitgliedern und Bür- ten können sich gern im Gemein- gervertretern für die wieder gute debüro in einer Liste eintragen las- Zusammenarbeit in diesem Jahr. sen. Mein Dank geht auch an alle Ver- Auf Antrag der CDU-Fraktion einsvorsitzenden und ihre Vorstän- wird über die Umrüstung der Bus- de für die vielen ehrenamtlichen haltestellen mit Hochborden nach- Arbeiten. gedacht. Unter Berücksichtigung Ich wünsche allen Bürgerin- des noch ausstehenden Ergebnis- nen und Bürgern eine besinnliche ses des gestellten ILEK-Antrages Weihnachtszeit und einen guten sollen die Modalitäten und Förder- und gesunden Rutsch ins neue Liebe Mitbürgerinnen, liebe möglichkeiten zur Schaffung von Jahr. Mitbürger Hochborden an den Bushaltestel- Ihr Bürgermeister Randolf Moos der Rat der Gemeinde Didderse Der Bauaus- hat die 1. Änderung des Bebau- schuss wird in Meine ungsplanes „Am Schmiedegarten“ nächster Zeit und die örtliche Bauvorschrift nach alle innerört- Prüfung der Anregungen und Stel- lichen Ver- Sprechzeiten: lungnahmen als Satzung beschlos- kehrsschilder Dienstag 08.00–12.00 Uhr sen. Zugleich wurde die Begrün- und Straßen- Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr dung zur 1. Änderung und zur namenschil- Gemeindeverwaltung ÖBV beschlossen. der begutachten, um festzustellen Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine Weiterhin wurden einstimmig welche gereinigt, repariert oder Zentrale ...... 05304 91110 die Änderung der Hauptsatzung ersetzt werden müssen. Fax Zentrale ...... 05304 911129 und die Änderung der Geschäfts- Heizungsumwälzpumpen gehö- E-Mail-Adresse: [email protected] ordnung der Gemeinde Didderse ren in vielen Wohnhäusern zu den Sprechzeiten Bürgermeisterin: beschlossen. größten Stromverbrauchern. Alte Donnerstag 17.00–18.00 Uhr – Bgm. Ines Kielhorn ...... 05304 911114 privat ...... 05304 901323 – Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ...... 05304 911115 'U$UQH'XQFNHU Fax ...... 05304 911125 – Verwaltung: Claudia Seth ...... 05304 911112 – Verwaltung: Gesa Huber ...... 05304 911111 5HFKWVDQZDOW – Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ...... 05304 911113 chwer unk e – Gemeindezentrum Meine ...... 05304 7616 – DGH Wedelheine ...... 05304 9560 B rgerliches ech amilienrech – Kindergarten Abbesbüttel ...... 05304 5106 Erbrech n erne rech ozialrech – Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ...... 05304 5656 – Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ...... 05304 501429 Hauptstraße 8 B 38527 Meine – Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 ...... 05304 7633 Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 – Kindergarten Meine, Badeweg 2 ...... 05304 901355 [email protected] – Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ...... 05304 4334 Sprechstunden nach Vereinbarung – Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ...... 05304 4313 – Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ...... 05304 918921
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten Dachdeckerei (z.B. Badezimmer) Andreas Plikat Gar ens ra e 14 a · 385 7 Meine · el 053 04 5 04 · Mobil 017 4 7 50
14 MJ-Bauelemente GmbH wünscht allen Kunden und denen, die es werden wollen, sowie allen Freunden und Bekannten ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Ihr Fachhandel aus der Region Meine FensterF • Türen • Rollladen • Wintergärten Meine, Hauptstraße 21, Ecke Mittelstraße Telefon 05304/909923-24, Telefax 05304/909928 www.mj-bauelemente.com MJ-Bauelemente GmbH e-mail info@mj-bauelemente MJ-Bauelemente GmbH
15 Liebe Mitbürgerinnen, Werkzeug-Schärfdienst liebe Mitbürger, Horst Eckert zu den sehr unterschiedlichen Auf- die Volks- Pommernring 21 fassungen über den richtigen Stand- vertretung 38553 Wasbüttel Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten, ort des Ortsschildes vor dem zu wenden.“ Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle, Friedhof in Meine, von Bürgern, Kein Problem, Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw. Bürgerinitiative und Gemeinde denn auch hier Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw. Meine auf der einen und dem Land- kennt sich der Täglich von 16.30 Uhr Tel.: 0 53 74 / 98 60 Mobil: 01 75 / 1 99 52 25 kreis Gifhorn auf der anderen Sei- Landkreis Gif- bis 18.30 Uhr te, gibt es noch immer keine Annä- horn gut aus. herung. Es ist aber erstaunlich und „Nicht petitionsberechtigt sind daher auch wert, hier darüber zu Behörden, die als organisatorische Service rund um’s Dach! berichten, wie weit man so einen Teile des Staatsaufbaus nicht selbst - Dachdeckerarbeiten unsinnigen Streit treiben kann. Träger von Grundrechten sind.“ Da der Landkreis Gifhorn sich Manchmal kommt es mir wirklich - Kunststoffbedachungen strikt an jede Verordnung hält, die so vor, als hätte die Gemeinde keine - Balkonabdichtungen benachbarte Städte und Landkrei- Grundrechte und das ist ein zusätz- - Schieferarbeiten se offensichtlich nicht einmal ken- licher Grund, warum die Aktivitä- - Schornsteine nen, ist es hier seit vielen Jahren ten der Bürgerinitiative für Meine - Fassaden Nach Stand nicht möglich die Ortstafel so zu so wichtig sind. - Innenausbau Lutz Roloff versetzen, dass Radfahrer die stark Jedenfalls war der Petitionsaus- - Dachfenster der Technik... Meiner Straße 14a befahrene Landesstraße 321 in- schuss in Meine, die Gemeinde - Klempnerarbeiten 38527 Meine/Abbesbüttel nerorts kreuzen können. Natürlich Meine war nicht zu dem Ortstermin - Gerüstbau Telefon: 0 53 04/32 36 gibt es auch ein Gesetz, welches eingeladen und der Termin wur- - Abriss Handy: 0171/6 43 10 02 die Anordnung einer Geschwindig- de so gründlich geheim gehalten, keitsbeschränkung an dieser Stelle dass ich absolut keine Chance hat- und vor vielen anderen Ortseingän- te, zufällig dort vorbeizukommen. gen im Kreis Gifhorn unmöglich Möglicherweise ist es ja nur ein macht. Die Ortstafeln sind von Gerücht, das mich aber sehr interes- Kraftfahrern aus großer Entfernung siert, da ich off ziell natürlich nicht gut zu erkennen und diese dros- über das Ergebnis informiert wer- Heizung seln ihre Geschwindigkeit schon de. Der Vorschlag des Petitionsaus- Sanitär weit vor dem Ortsschild, um dann schusses soll es sein, den Parkplatz mit exakt 50 km/h in den Ort einzu- neben dem Friedhof zu befestig- IHR HEIZUNGSFACHMANN Solar fahren. Davon sind die Verantwort- ten. Abgesehen davon, dass das den lichen des Landkreises Gifhorn so Radfahrern überhaupt nicht hilft Neue Heizung – alles easy felsenfest überzeugt, dass sie auch und die zulässige Geschwindig- das zuständige Ministerium über- keit direkt vor dem Friedhof wei- mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel zeugen konnten. terhin zu hoch ist, stellt sich die Aus diesem Grund hat die Bür- Frage, wer die Kosten für diese Solaranlage für Heizung und Warmwasser gerinitiative Meine den Petitions- Maßnahme tragen soll. Und da wir ausschuss des Niedersächsischen uns ja im Landkreis Gifhorn bef n- Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg Landtages angerufen. Nach Artikel den, haben wir mit dem Parkplatz Angebote bei uns! 17 des Grundgesetzes „hat jeder- dann die gleiche Situation wie an mann das Recht, sich einzeln oder in dem Getränkegroßhandel zwischen (JGIPSOFS4USBFt.FJOF Gemeinschaft mit anderen schrift- Bechtsbüttel und Wenden. Für die 5FMFGPO Partner lich mit Bitten oder Beschwerden Einfahrt zu diesem Parkplatz muss www.maier-wasser-waerme.de IHR HEIZUNGSFACHMANN an die zuständigen Stellen und an nach den durch den Landkreis Gif- UnsereUnsere Region Region is is( s s) tt lecker! lecker!
Aus Liebe Liebe zu zu Lebensmitteln Lebensmitt e
Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg
AUCHAUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ
16 horn so strikt angewandten Richtli- der Sitzung im Dorfgemeinschafts- nien eine Linksabbiegerspur gebaut haus Wedelheine dann noch eini- werden und auf dieser würden dann ge Ausstattungsdetails zu beraten sogar Fahrzeuge abbiegen. und zu beschließen, wie zum Bei- wWinterzeit w Bevor jetzt noch der Bundespräsi- spiel die Stoffqualität des Bühnen- dent nach Meine kommt oder Brü- vorhangs, der im Laufe der Diskus- Wenn die Haut sich zum Winter nach Pflege cken, Tunnel und Verkehrsleitsys- sion auch noch einmal seine Farbe teme geplant werden, noch einmal grundlegend wechselte und jetzt sehnt, ist eine Kosmetikbehandlung ganz deutlich: Wir alle hier in Mei- statt wie bisher geplant rot in einem mit Hyaloron genau das richtige. ne wollen doch einfach nur das dunklem blau ausgeführt wird. Ortsschild um ca. 100 Meter aus Auch die Verbesserung der Stra- Die Haut wird samtig und fein dem Ort hinaus versetzen, an eine ßenbeleuchtung stand erneut auf und bekommt einen optimalen Kälteschutz. Stelle, an der es vor vielen Jahren der Tagesordnung. Als Ergebnis schon gestanden hat. des gemeinsamen Spaziergangs im Kosmetikbehandlung WinterZeit 45 € Noch nicht ganz so lange, aber auch Rahmen der Bereisung vor der Sit- schon seit einigen Jahren, ist der zung wurde die Installation einer Strauch- und Heckenschnitt an den zusätzlichen Straßenlampe in einem Und für Ihre Füße haben wir auch noch Wirtschaftswegen in der Feldmark Stichweg des Zellbersheideweges etwas Feines unserer Ortsteile ein Standardpunkt und einer weiteren im Ohnhors- für den Umwelt- und Planungs- ter Weg beschlossen. In den beiden Med. Fußpflege mit WalnussölPeeling 22 € ausschuss in jedem Herbst. Die ein- Bereichen liegen die vorhandenen gebrachten Vorschläge wurden von Straßenlampen bis zu 100 m ausei- Fröhliche Weihnachten wünscht den Ausschussmitgliedern einstim- nander. Auch eine zusätzliche Pol- mig beschlossen. An vielen Stel- lerleuchte ist zur Ausleuchtung des Prima len kann der Bauhof der Gemeinde Fußweges zwischen Zellbergheide- den Rückschnitt des Wegebegleit- weg und Berlinring vorgesehen. Patricia Riecher, Petra Thornagel grüns mit eigenem Gerät durchfüh- Eine auf die Bedürfnisse der Ein- Großes Zuckerhaus, 5. Etage ren. Dafür ist es aber erforderlich, richtung und besonders der Kinder Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35 diese Bereiche häuf ger, teilweise genau angestimmte Planung für ein Termine nur nach Vereinbarung. sogar im jährlichen Rhythmus zu neues Spiel- und Bewegungspodest schneiden. stellte der Leiter der Kindertages- Mehrfach ist die Gemeinde Meine stätte Villa Kunterbunt in Wedes- in den vergangenen Jahren an den büttel, Phillip Specka, dem Aus- Zweckverband Großraum Braun- schuss vor. Auch die Umsetzung schweig mit dem Wunsch herange- dieser Maßnahme fand die Zustim- treten, in Meine einen zusätzlichen mung aller Ausschussmitglieder. Übergang für Fußgänger zwischen Die Summe von 35.000,– Euro TISCHLERMEISTER Ortsmitte und Bahnhofstraße im wird im Haushalt 2016 vorgesehen. Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine Rolläden Bereich des Bahnsteiges zu bekom- Mit der Eröffnung der Weih- Innenausbau men. Hier geht es nicht nur um die nachtskrippe auf dem Marktplatz, Telefon 0 53 04 / 57 54 Wintergärten bessere Erreichbarkeit des Bahn- am letzten Sonnabend im Novem- Telefax 0 53 04 / 59 26 Fenster - Türen - Treppen hofes aus der Ortsmitte, sondern ber, sind wir auch schon wieder in E-mail: Fliegengitter - Insektenschutz auch um die Sicherheit im Bereich der Adventszeit angekommen. Die der Bahngleise. Eine wirkungsvol- ökumenische Andacht, wurde von [email protected] Individuelle Möbelanfertigung le Absperrung, die das gefährliche Pastor Christoph Pauer für die St. Überqueren der Gleise aus Rich- Stephani Gemeinde und Wolfgang Wir wünschen all unseren Kunden tung Ortsmitte verhindern könn- Dee als Vertreter des Pastoralrates ein frohes Weihnachtsfest te, lehnt die Bahn ab. Das Bußgeld, der St. Andreas Gemeinde gestal- welches für ein Betreten des Gleis- tet und durch den Posaunenchor und ein gesundes neues Jahr. körpers fällig ist, reicht hier als der St. Stephani Gemeinde beglei- Abschreckung offenbar nicht aus, tet. Das von Schülern des Phillip- um die Unfallgefahr sicher auszu- Melanchthon-Gymnasiums vorge- schließen. Obwohl ein sogenannter tragene Anspiel stellte sehr schön Reisenden-Übergang bisher von den Bezug der christlichen Weih- Antje Illies der DB-Netz AG abgelehnt wur- nachtsgeschichte zu den Herausfor- de, scheint die gleiche Dienststelle derungen in unserer Zeit her. der Schaffung eines nicht technisch Am Nachmittag zog dann der Osteopathie gesicherten Bahnübergangs aber Weihnachtsmarkt in Grassel, grundsätzlich positiv gegenüber zu der von Ute Heinsohn-Buchmann, stehen. Jetzt wurde der Gemein- Evelyn Peters und Martina Kachel de Meine angeboten eine Mach- organisiert wurde, viele Grasse- barkeitsstudie zur Schaffung eines ler und Gäste an. Das vielfälti- solchen Bahnübergangs für Fuß- ge Angebot von Handarbeiten und gänger in Auftrag zu geben, wenn Weihnachtlichem bis zu den vie- wir bereit sind die Kosten von ca. len Leckereien im und rund um das 2.000,– € zu übernehmen. Die Aus- Dorfgemeinschaftshaus sorgten für schussmitglieder befürworteten die einen stimmungsvollen Einstieg in Beauftragung einstimmig und wir die Adventszeit. Fröhliche Weihnachten hoffen jetzt auf ein positives Ergeb- Vor uns liegt jetzt der Meiner Weih- nis. nachtsmarkt, der am 12. Dezem- Mitglied im Termine nach Vereinbarung: Der Bauausschuss konnte vor sei- ber um 15.00 Uhr eröffnet wird An der Waage 10 · 38527 Meine ner Sitzung den aktuellen Baufort- und zu dem ich wieder gerne, auch schritt im neuen Gemeindezent- im Namen von Organisator Sven Telefon 05304 / 94 11 500 rum begutachten. Fast alle Arbeiten Köhler, alle Bürger und Gäste ganz www.osteopathie-illies.de liegen im Zeitplan und nach der herzlich einladen möchte. off ziellen Eröffnung am 15. Janu- Am folgenden 3. Adventssonntag, ar wird der Gastronomiebetrieb dem 13. Dezember, werden wieder Weihnachtsblasen aufbrechen und frohes und gesegnetes Weihnachts- von Familie Taseski mit Saalbe- Gruppen des Posaunenchors der St. Meine mit weihnachtlichen Klän- fest und ein gesundes und erfolgrei- trieb und Kegelbahn den regulären Stephani Gemeinde und des Musik- gen erfreuen. ches Jahr 2016. Betrieb aufnehmen. Die Ausschuss- zuges der Freiwilligen Feuerwehr Ich wünsche Ihnen allen eine ruhi- Ihre Ines Kielhorn mitglieder hatten bei Fortsetzung Meine vom Marktplatz aus zum ge und besinnliche Adventszeit, ein Bürgermeisterin 17 SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. SPENDE BLUT BEIM ROTEN KREUZ MO, 21. DEZ. MO, 28. DEZ. 15.00 – 19.00 Uhr 16.30 – 19.30 Uhr Rötgesbüttel
WALLE RÖTGESBÜTTEL Sprechzeiten Bürgermeister Sportpark, Schunterstraße Bürgerhalle, Schulstraße 9 Freitag 19.00–20.00 Uhr Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ...... 05304 907026 E-mail-Adresse: [email protected] Fax...... 05304 907027 Handy ...... 0172 4168899 – Bgm. Stefan Konrad ...... 05304 4044 Wir wünschen allen – KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ...... 05304 918067 frohe Weihnachten Liebe Rötgesbüttlerinnen und und ein gesegnetes neues Jahr Rötgesbüttler, Weihnachten kommt mal wieder 2016 beginnt schneller, als man denkt! am 14. 12. um In Rötgesbüttel ist es traditionell 00.00 Uhr! die Zeit vieler Veranstaltungen für Kartenbe- Jung und Alt. stellungen Vielen Dank an das Team des LAK nur online für das Anbringen der Weihnachts- unter „Loh- beleuchtung, die unseren Ort wie- mann-Events. der in weihnachtlichem Glanz de“. Bei der Gemeinde können kei- erstrahlen lässt. ne Karten vorbestellt werden! Hauptstr. 12 ͽ 38533 Vordorf Ebenso freut es mich, dass vie- Gewöhnlich gut unterrichtete Krei- Tel.: 05304/911678 ͽ Handy: 0176/22518108 le Einwohner sowie Vereine, Ver- se berichten von der Wiedereröff- Fax: 05304/911679 bände und Institutionen zu ein paar nung des Gasthauses Ruge. Lasst besinnlichen Stunden im Rahmen uns alle dafür Sorge tragen, dass www.malerschmidt-vordorf.de des Lebendigen Adventskalenders uns das Gasthaus lange erhalten [email protected] einladen. bleibt! Die Gemeinde beteiligt sich an den Die Sanierung des Fußweges und Veranstaltungen des Teenie-Treffs der Bushaltestelle an der B4 wächst und des Kindergartens. sich leider zur „never ending Bei Erscheinen dieser Zeitung hat story“ aus. Nachdem nun nach Weihnachten und Silvester bereits das Weihnachtsmärchen langem Hin und Her die Pläne „Sieben auf einen Streich“ statt- von der Niedersächsischen Landes- im Ristorante Pizzeria da Pippo gefunden, zu dem die Gemein- behörde für Straßenbau und Ver- de alljährlich kostenlos einlädt. Es kehr/Geschäftsbereich Wolfenbüt- Weihnachtsbuffet hat (hoffentlich) unseren Kindern tel genehmigt wurden, scheitert es Freude bereitet. im Folgenden an der Genehmigung 1. und 2. Weihnachtstag Auch das Adventssingen unseres für die Einrichtung der Baustelle. Italienische Vorspeise MGV hat uns sicherlich auf das Wenn das auch geregelt sein wird, Entenbrust mit Orangensauce und Reis nahende Fest eingestimmt. spielt hoffentlich das Wetter mit. Entenkeulen naturgebraten, mit Kartoffelklößen Einladen möchte ich zur Weih- Ich darf Sie an dieser Stelle noch und Rosenkohl nachtsfeier des Seniorenkreises zur letzten Sitzung des Gemeinde- der Gemeinde am 12. 12. Gerlind rates in diesem Jahr, am 14. 12. ein- Ba erischer Schweinebraten mit Biersauce und ihr Team haben wieder ein laden. und Salzkartoffeln stimmungsvolles Programm vor- Meine abschließende Bitte: Ach- Lachs let mit Shrimps und Spinat bereitet, welches in der festlich ten Sie in dieser dunklen Jahreszeit Lachs- ucchini-Lasagne geschmückten Bürgerhalle stattf n- verstärkt auf andere Verkehrsteil- Dessert: Panna Cotta, Tiramisu und Obst den wird. nehmer, insbesondere auf unsere Weiterhin veranstaltet unsere Feu- Kinder und Senioren. ro erson ,50 Euro erwehr eine Winterwanderung, der Bei schlechter Sicht, Glätte und Auf Voranmeldung bis 22. Dezember! VfL freut sich über zahlreiche Teil- oder Dunkelheit gilt es, besonders Silvester nehmer bei der Neujahrswande- achtsam zu fahren und aufeinander rung. Rücksicht zu nehmen. Galabuffet Am 28. 12. bittet das DRK um Nichts ist wichtiger, als das ALLE Sekt zum Neu ahrsempfang unsere Unterstützung bei der Blut- heile und sicher nach Hause kom- Mit Discomusik spende in der Bürgerhalle. men. Den Vereinen und Verbänden wün- Ich wünsche Ihnen allen besinn- ro erson 45,50 Euro sche ich einen guten Verlauf der liche Adventstage, ein schönes Auf Voranmeldung bis 29. Dezember! Jahreshaupt- und Generalversamm- Weihnachtsfest und einen guten lungen. Rutsch ins neue Jahr. ele on 0 53 03 0 5 5 Hand 0 15 73 5 7 81 An alle geneigten Feierbiester in Ihr E Mail ris oran e da i o gm de www ris oran e da i o de Dirndel und Lederhose: Der Kar- Stefan Konrad aller Lehmweg 8, 3817 chw l er Lagesb el tenvorverkauf zur Wies`n Gaudi Bürgermeister 18 Trockenbau Dulemba 38179 Schwülper Kars en Dulemba Mobil: 0172/8708040 Fax: 05303/930129 Trockenbaumonteur E-Mail: [email protected]
▪ Gipskartonarbeiten ▪ Laminat verlegen ▪ Wärmedämmung ▪ Trockenfußböden ▪ Trennwände stellen ▪ Decken/Dachschrägen und ieles mehr „Zu Weihnachtsgans, Ente oder Fisch Lebendiger Adventskalender gehören Gaus-Lütje Liebe Rötgesbüttler, me Sachen und einen Becher zu auch in diesem Jahr f ndet in Röt- den jeweiligen Türchen mit. Kartoffeln auf den Tisch!“ gesbüttel wieder der lebendige Die Spenden werden für einen Adventskalender statt. guten Zweck in unserer Gemeinde Ab 18.00 Uhr wird für 1 Stunde eingesetzt. in den nachfolgend abgedruckten Vielen Dank für Ihre Unterstüt- Gaus-Lütje Kartoffeln zum Fest – Übersicht der Hof geöffnet. zung und Ihre Teilnahme im Vor- mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN Es gibt Glühwein, Kinderpunsch, aus. an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) Weihnachtsmusik und Weihnachts- Das Adventssingen in der Kirche z. B. Meine, Ohnhorst, Vordorf, Adenbüttel gebäck. in Rötgesbüttel beginnt am 13. 12. und Harxbüttel. Bitte bringen Sie gute Laune, war- bereits um 16.30 Uhr.
Lebendiger Ad en skalender ö gesb el 015 www.otterzentrum.de eilnehmerlis e and 11 15 ag Da um ochen ag Adresse Gas geber Oh wie Otter, ra e Hausnr Natürlich. Echt. Spannend.
11. 11.12.2015 Freitag Am Ochsenberg 12 Fam. Pieruschka / Helmke
12. 12.12.2015 Samstag Fasanenweg 10 Familie Leissa
13. 13.12.2015 Sonntag Adventssingen Kirche Kirche Rötgesbüttel Familien Küpper, Hane, 14. 14.12.2015 Montag Sandkamp 9b + 9c Frau Reinert und Herr Tesch 15. 15.12.2015 Dienstag Schulstraße (am Schießheim) Schützenverein
16. 16.12.2015 Mittwoch Heckenrosenweg 6a Familie Peters
17. 17.12.2015 Donnerstag Kindergarten Rötgesbüttel Kindergarten & Gemeinde
18. 18.12.2015 Freitag Sandkamp 7 Fam. Filla & Musiol & Filla
19. 19.12.2015 Samstag Heckenrosenweg 12a Elke und Remko Köhne
20. 20.12.2015 Sonntag ---
21. 21.12.2015 Montag ------
22. 22.12.2015 Dienstag Dorfstraße 28 Fam. Grußendorf & Stieghahn
23. 23.12.2015 Mittwoch ------
Sielemann Automobile e.K. Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48 Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected] Vollautomatische Waschanlage Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger) – Mietwagenservice – VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
19 Schwülper
Dachdeckerei Sprechzeiten: Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: 6WHLOGlFKHU)ODFKGlFKHU)DVVDGHQ%DONRQH nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Gemeindeverwaltung 05303 50827-70 $EULVVDUEHLWHQ%DXNOHPSQHUHL,QQHQDXVEDX Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ...... Fax 05303 6919 .OHLQUHSDUDWXUHQ E-mail: [email protected] Dachdeckermeister Mark Pillich – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ...... 05303 5272 Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper – Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 ...... 05303 6013 Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75 – Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a ...... 05303 6013 u. 6023 eMail: [email protected] – Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ...... 05303 922940 www.dachdeckerei-pillich.de – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ...... 05303 4123 – Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...... 05303 5565 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...... 05303 990450 und ein gutes neues Jahr! – Fax ...... 05303 990451 – Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...... 05303 921291 – Fax ...... 05303 921296 – Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...... 05303 922849 – Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ...... 05303 9237544 J. Strümpfler – Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ...... 05303 923856 GmbH Gemeindebüro geschlossen Das Gemeindebüro bleibt in der Zeit vom 21. 12. 2015 bis 3. 1. 2016 Rollläden, Markisen, geschlossen. Haustüren und Fenster aus Kunststoff, Liebe Mitbürgerinnen, Holz, Holz-Aluminium, Aluminium liebe Mitbürger, unser Adventsmarkt in Groß weges von der und Wintergärten. Schwülper hat in diesem Jahr unter alten Molke- den Wetterbedingungen gelitten, rei zur Bun- trotzdem waren viele Menschen desstraße habe dort. Das Angebot an Waren und ich vor eini- Ernährung war so reichhaltig wie gen Wochen immer und die Aussteller waren für dieses zufrieden. Es ist immer wieder zu Jahr abgesagt, bewundern, mit welchem Engage- denn ich wollte dort keine Winter- ment unsere Marktgruppe das vor- baustelle haben. Übrigens: Wir hät- bereitet und durchführt. Ein beson- ten auch gar nicht bauen können, derer Dank gebührt auch unseren denn die lange erwartete Freigabe Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57 Vereinen, die sich alle beteili- vom Straßenbauamt Wolfenbüttel gen und das Angebot des Marktes fehlt immer noch. ZZZVWUXHPSÁHUGH bereichern. Besser kommen wir voran, wenn Zu danken habe ich auch den Mit- wir nicht von anderen abhängig arbeitern des Jugendhauses, die sind. Die Planung für unseren Krip- schon seit Jahren zu jedem Markt penbau ist in den Grundzügen fer- eine Kinderbetreuung anbieten. tig. Jetzt fehlt noch die Ausfüh- Dieses Angebot ist nun noch erwei- rungsplanung und dann wollen wir D 7 DE G G tert durch das Kinderzentrum Pus- im Frühjahr mit dem Bau beginnen. teblume für unsere Kleinen. Auch Ökologische Gesichtspunkte sind ĀȀ !" #$ %#&' dafür herzlichen Dank. berücksichtigt. So soll das Gebäude Vor einigen Tagen konnte die Samt- mit einer Photovoltaikanlage aus- () ,) 0 1 gemeinde das neue Feuerwehrhaus gestattet und über eine Erdwärme- 0 1 1 3 ) 4 5 7 ( 8 in Groß Schwülper einweihen. Nun pumpe geheizt werden. , 0 1 7 1 ) können wir mit unserem Bauhof in Der Haushaltsplan für 2016 ist das alte Feuerwehrhaus einziehen. vom Rat beschlossen. Ich werde im 1 1 4 ( ) 1 4 Dadurch bekommen unsere Bau- Januar darüber berichten. 3 ) ) 1 0 1 0 0 hofmitarbeiter wesentlich verbes- Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mit- 0 A () B 1 () ) () A 8 serte Arbeitsbedingungen. bürger, D) 1 (8) E 4 Fertig gestellt sind inzwischen die ich wünsche Ihnen eine besinn- Baumaßnahmen an der Rotdornal- liche Adventszeit und ein fröhli- lee in Lagesbüttel und der barriere- ches Weihnachtsfest. freie Zugang zur Mehrzweckhalle Ihr Bürgermeister in Rothemühle. Den Bau des Rad- Uwe-Peter Lestin Vorverlegung Wochenmarkt D) 8 , 4 L D) ) Groß Schwülper 1 Der Wochenmarkt in Groß Schwül- ertage auf den Dienstag, 22. 12. per wird wegen der Weihnachtsfei- 2015 vorverlegt.
GH G E 7K () 8 4L M Jahresabschluss beim Waller Treff 1 () 0 M Das Jahr 2015 neigt sich schon sich der Waller Treff zum Jahresab- wieder dem Ende zu, wenn auch schluss am 29. November. im Clu- erst in ein paar Wochen und so traf braum des MTV Walle. Nach dem 20 reichlichen Mittagessen, es gab wurden. Eberhard Homann, Heinz Krustenbraten mit Sauerkraut und Wiese, Veronika Röpke und Ros- Salzkartoffeln sowie einen lecke- witha Kaiser sorgten für ein kleines ren Nachtisch, ließen wie das Jahr Rahmenprogramm. Nach dem Kaf- Revue passieren. Von den schö- feetrinken wünschten die vier ehe- nen Ausf ügen in diesem Jahr hatte maligen Sänger noch allen musika- Roswitha Kaiser Bilderalben vor- lisch eine frohe Weihnacht. Wieder bereitet, so dass jeder noch einmal ging ein fröhlicher Tag des Waller die Ausf üge in Bildform betrach- Treffs zu Ende. Man war sich einig, ten konnte. Es wurde reichlich im nächsten Jahr treffen wir uns geschmuntzelt, da einige Bilder wieder. Das nächste Treffen ist am mit Texten zur Situation versehen 27. Januar 2016 um 14.30 Uhr.
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
Vordorf
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr Sie werden Ihr Haar lieben. Sprechzeiten des Bürgermeisters Mittwoch 18.00–19.30 Uhr – Hauptstraße 4, 38533 Vordorf...... 05304 1232 Steinweg 22 ...... oder 05304 907821 E-Mail-Adresse: [email protected] ...... Fax 05304 907557 38518 Gifhorn – Bgm. Detlef Bade (Handy ) ...... 0172 5403378 0 53 71/5 89 30 46 – Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...... 05304 7488 – Dorfgemeinschaftshaus Rethen ...... 05304 1379 – Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090 – Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf) – Am Sportplatz 4 ...... 05304 5625
21 ner Straße“ bedauert haben, wer- „Dorfstraße Ecke Am Ostfeld“ sind den sich freuen, dass sich die Politi- abgeschlossen. Mit Lieferung und ker aufgrund eines Gutachtens nun Aufbau des Unterstandes rechne ich doch für den Erhalt dieser Bäume noch in diesem Jahr. entschieden haben. Sicherungsmaß- Ein neuer Schaukasten der Gemein- nahmen werden nun folgen, um die de ist am Spielplatz in Eickhorst Standfestigkeit zu sichern. aufgestellt worden. Der alte war für Nach Eickhorst erfolgt nun auch in die zahlreichen Bekanntmachungen Rethen schrittweise die Umrüstung der Verwaltung zu klein. der Straßenlampen auf LED um die Aus Sicherheitsgründen musste Stromkosten zu senken. Zunächst die Schaukel auf dem Eickhorster werden die Laternen in den Stra- Spielplatz abgebaut werden. Eine ßen „Zum Bäckerstieg, Fallerslebe- neue Doppelschaukel wurde bereits Wir wünschen unseren Kunden ein ner Straße, Heinrichstraße, Hestern, bestellt. frohes Weihnachtsfest Im Dorfe, Im Kamp, Im Klei, Pei- Der Bebauungsplan „Ostfeld Süd“ und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ner Straße, Schulstraße Süd, Süd- in Eickhorst wird voraussichtlich straße, Torstraße Süd, Wiesenweg Ende Januar 2016 rechtskräftig. Die und Zum Kamp“ umgerüstet. Erschließung ist jedoch erst für die In Rethen wurde mit der Erschlie- wärmere Jahreszeit geplant. ßung des Baugebietes am „Wiesen- Der Weihnachtsmarkt in Vordorf weg“ begonnen. Die Gemeinde ver- am 1. Adventssamstag war wieder Liebe Mitbürgerinnen und kauft die Grundstücke, die bereits ein voller Erfolg. Auf dem Hof des alle reserviert sind noch in diesem Gasthofs „Zur Post“ wurde vieler- Mitbürger, Jahr. Die Straße, die vom „Wiesen- lei zum Ansehen, Kaufen und für täglich begleitet uns das Thema zum Eingang weg“ in dieses Neubaugebiet führt, den Gaumen geboten. Am Abend „Asylanten“ in unserem Alltag. Oft musste bau- wird den Namen „Kaninchenberg“ vermeldeten einige Standbetrei- wird die Frage von Bürgern gestellt, lich verändert erhalten. Diese Bezeichnung f ndet ber zufrieden: „ausverkauft“. Ich „ob denn bald welche kommen?“. werden, um sich schon in alten Flurkarten wie- bedanke mich an dieser Stelle bei Zurzeit kann ich diese Frage nicht einen barriere- der. allen Organisatoren, Standbetrei- beantworten. Aber die Gemeinde freien Zugang Der kleine Wall, der das Bauge- bern und auch Besuchern. Sie alle Vordorf macht sich Gedanken über zu ermögli- biet an der „Sonnenstraße“ in Vor- haben es möglich gemacht, dass mögliche Unterkünfte und wird die- chen. Wei- dorf zum Feld abgrenzt, ist nach diese Veranstaltung so gelungen ist. se Pläne in die Tat umsetzen, wenn terhin wurde die Wärmedämmung den Vorgaben im Bebauungsplan In Rethen f ndet in diesem Jahr wie- es notwendig ist. der Fassade in Angriff genommen. „Maschstücke“ bepf anzt worden. der der „Lebendige Adventskalen- Das uns leider seit Jahren beglei- Bezüglich der Inneneinrichtung In Rethen wurden drei neue Beu- der“ statt. Seit dem 1. Dezember tende Thema „Radweg an der befasste sich der beauftragte Archi- telspender für Hundekot mit integ- öffnen Bürger und Vereine ihre Tür, L 321 zwischen Rethen und Groß tekt zunächst mit der Küchenpla- riertem Abfallbehälter aufgestellt. um für eine Stunde am Abend in Schwülper“ ist einmal mehr ins nung. Ich hoffe, dass die weiteren Standorte sind nun neben dem gemütlicher Runde beim Glühwein Stocken geraten, da eine Kla- notwendigen Ausschreibungen für Dorfteich auch „Zum Bäckerstieg“ oder Kinderpunsch zusammenzu- ge gegen den Planfeststellungsbe- die Innenarbeiten kurzfristig erfol- am Weg zur „Bäckerstraße“, Damm kommen. Auch diesen Organisato- schluss anhängig ist. Ich versichere gen, damit die Gaststätte baldmög- Ecke „Zur Mühle“ sowie am Fuß- ren danke ich für ihr Engagement Ihnen, dass die Gemeinde Vordorf lichst eröffnet werden kann. Nach- weg vom Parkplatz des Gemein- und wünsche allen viel Freude an alles daransetzt, dass der Radweg dem sie viele Jahre in griechischer dezentrums, der ins „Kleine Holz“ diesen vorweihnachtlichen Treffen. doch noch schnellstmöglich gebaut Hand war, soll nun die italienische führt. Ich bitte alle Hundebesitzer Ich wünsche Ihnen noch eine schö- wird. Küche Einzug halten. Gebrauch von den Hundekotbeu- ne Adventszeit, ein frohes Weih- Die Sanierung des Gemeindezen- Rethener Bürger, die den Zeitungs- teln zu machen. nachtsfest und für 2016 Gesundheit trums in Rethen startete mit dem artikel über die Entfernung der zwei Die Fundamentarbeiten für den neu- und Zufriedenheit! Einbau neuer Fenster. Die Rampe großen Eschen an der „Fallerslebe- en Fahrgastunterstand in Eickhorst Ihr Bürgermeister Detlef Bade
Jahre Bestehen 35 der Firma Die Zeit vergeht, Qualität bleibt!
Kfz-Meisterbetrieb Fachbetrieb Bei Kasko Kfz-Instandsetzung kostenlos® Winterreifen Autoglas-Reparatur Bremsen + Auspuff TÜV/AU ab zu Top-Preisen Scheibenaustausch Reifen (Einlagerung 40,00 92,00 inkl. Radwechsel) Einbau von Scheibenfolien Motor-Diagnose Kundenersatzfahrzeug aller Fahrzeuge (Pkw) Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen Unseren Kunden, Partnern, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de
Anerkannter Prüfungsstützpunkt Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
22 Nachruf Weihnachtsbäume Die Gemeinde Vordorf trauert um ihre langjährige Leiterin des frisch vom Feld Vordorfer Kindergartens Sabine Thamm 19. & 20. 12. ab 10.00 Uhr Sonst nach Absprache Frau Thamm war seit 1990 zunächst als Erzieherin beschäftigt, ehe Ortsausgang Rethen in Richtung Schwülper sie 1997 die Leitung des Kindergartens in Vordorf übernahm, die sie bis zu ihrem Ruhestand im Mai 2015 innehatte. Am Aufbau u. a. von Krippe und integrativer Gruppe war sie maßgeblich beteiligt. Die Gemeinde Vordorf wird ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Vordorf Detlef Bade Bürgermeister
Aus den Krippen und Kindergärten Damm 21 · 38533 Rethen Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916 Anmeldezeiten in den Kindertagesstätten www.diga-baumschulen.de Gemeinden Schwülper und Adenbüttel Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2016 Kita Walle einen Kindertagesstättenplatz in Anmeldezeiten Kita Walle, Ziege- den Tagesstätten Groß Schwül- leiweg 17, 38179 Schwülper per, Lagesbüttel, Walle, Rothemüh- mail: [email protected] le, Adenbüttel oder Rötgesbüttel Tel. 05303 990450, Fax 05303 für ihr Kind wünschen, haben die 990451 Möglichkeit, in der Zeit vom 11. 1. Leiterin: Frau Tanja Lüer – 29. 1. 2016 ihr(e) Kind(er) dort Dienstag 8.30 – 11.00 Uhr anzumelden. Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr In den Kindertagesstätten werden und Gesprächstermine nach Verein- Kinder von 3 – 6 Jahren betreut. barung. Unser Anliegen ist es, den Fami- Bei Anmeldung für die Integrati- lien bedarfsgerechte Betreuungs- onsplätze bitten wir um telefoni- möglichkeiten anzubieten. In den sche Terminabsprache. einzelnen Tagesstätten gibt es die Kita Rothemühle unterschiedlichsten Betreuungsfor- Anmeldezeiten Kita Rothemühle, men. Bitte informieren Sie sich in An der Aue 2, 38179 Schwülper den Anmeldegesprächen über die mail: kita-rothemuehle@drk- Öffnungszeiten. gifhorn.de In allen 5 Kindertagesstätten gibt es Tel. 05303 921291, Fax 05303 das Angebot des Mittagessens. 921296 Kita Groß Schwülper Leiterin: Frau Elena Lebold Anmeldezeiten Kita Groß Schwül- Die Bürozeiten sind täglich von per, Parkstraße 12b, 38179 Schwül- 13.00 bis 14.30 Uhr. per Bei der Anmeldung bitten wir um mail: kita-schwuelper@drk- telefonische Vereinbarung. Bei gifhorn.de dem vereinbarten Gesprächstermin Tel. 05303 4123, Fax 05303 930828 besteht die Gelegenheit die Ein- Leitung: Frau Petra Hoffmeister- richtung kennenzulernen. van Luit Kindertagesstätte Adenbüttel Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Anmeldezeiten Kita Adenbüttel Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 „Kleine Strolche“, Neue Schulstra- – 15.00 Uhr ße 3, 38528 Adenbüttel und Gesprächstermine nach Verein- mail: kita-adenbuettel@drk- barung. gifhorn.de Sie haben an diesen Tagen auch die Tel. 05304 1706, Fax 05304 906618 Gelegenheit, die Einrichtung ken- Leiterin: Frau Monika Zierhut-Zer- nenzulernen. ling Kita Lagesbüttel Täglich von 13.00 –15.00 Uhr Anmeldezeiten Kita Lagesbüttel, und Gesprächstermine nach Verein- Sandkamp 6, 38179 Schwülper barung. mail: kita-lagesbuettel@drk- Kindertagesstätte Rötgesbüttel gifhorn.de Anmeldezeiten Kita Rötgesbüttel, Tel. 05303 5565, Fax 05303 922021 Schulstraße 9, 38531 Rötgesbüttel Leiterin: Frau Sabine Brandes mail: kita-roetgesbuettel@drk- Montag 11.00 – 12.00 Uhr gifhorn.de Freitag 11.00 – 12.00 Uhr Tel. 05304 918067, Fax 05304 und Gesprächstermine nach Verein- 918068 barung. Kommissarische Leitung: Frau Sie haben an diesen Tagen auch die Anja Rost Gelegenheit, die Einrichtung ken- Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr nenzulernen. Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und Gesprächstermine nach Verein- barung. 23 Förderverein Kindergarten Grasselbande Neue Überdachung für den Außenbereich Der Kindergarten Grasselban- jekt mit der Firma Wedertz und Wild de hat bereits Anfang Juni eine Knips aus Braunschweig einen ide- neue Überdachung für den Außen- alen Partner gefunden“ beschreibt bereich bekommen. Die Über- Thorsten Raettig (1. Vorsitzender direkt vom Jäger dachung wurde komplett durch Förderverein Kindergarten Gras- den seit 2009 bestehenden Förder- selbande) die Situation. Wir hatten Küchenfertige Braten vom Rot-, Reh- verein Kindergarten Grasselban- bei hohen Qualitätsansprüchen und de f nanziert. Der gemeinnützige knappen Budget Schwierigkeiten und Schwarzwild Förderverein arbeitet sehr eng mit eine passende Überdachung zu f n- Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente der Leitung des Kindergartens und den. Die Firma Wedertz und Knips der Gemeinde zusammen und hat stellte dem Förderverein ein Aus- das primäre Ziel den Kindergarten stellungstück inkl. Aufbau zu sehr Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag 9.00 – 12.30 Uhr bei solchen Vorhaben zu unterstüt- günstigen Bedingungen zur Verfü- oder nach telefonischer Vereinbarung zen. „Wir haben bei diesem Pro- gung. Horst Rath, Schunterstraße 14 · 38179 Walle Telefon 05303/917008 · Mobil 01522/9278357
Wir wünschen all unseren Kunden eine ruhige Adventszeit und ein farbenfrohes Weihnachtsfest.
Malermeister Unter dem neuen Vordach v. l. n. r.: Thorsten Raettig (1. Vorsitzen- der Förderverein Kindergarten Grasselbande), Ulrike Spoors (Lei- tung Kindergarten Grasselbande), Ernest Kakas (Geschäftsführung Wedertz und Knips). 0 53 04/93 06 05 Kita Lagesbüttel – Gesundes neues Jahr – Besuch im Seniorenheim Im November fuhr die Kindergar- Marmelade (eins aus Kornel-Kir- ten-Schulkind-Gruppe „Schul-Lol- sche und eins aus Kürbis-Apfel- lies“ aus der Kindertagesstät- mus). te Lagesbüttel mit dem Bus nach Mit der regelmäßig im Senioren- Groß Schwülper und stattete dem heim singenden Chorleiterin wur- Pf egeheim für Volljährige (für uns den weitere Lieder und Spiellieder Seniorenheim) einen Besuch ab. gesungen und auch die Bewohner Die Kinder waren voller Vorfreude sangen f eißig mit, einige mussten und auch Aufregung, was sie wohl sogar vor Rührung etwas weinen. dort erwarten möge. Schon die Zurück nach Lagesbüttel in die Busfahrt war für viele eine span- Kita ging es dann bei schönstem nende Angelegenheit. Sonnenschein zu Fuß – mit Scho- Nach einer herzlichen Begrüßung koriegel Proviant, den es als Dan- trugen die Kinder einige Herbstlie- keschön im Seniorenheim gab. der und Fingerspiele vor und über- Eine gelungene Aktion, die reichten den älteren Damen und bestimmt mal wieder wiederholt Herren 2 Gläser selbstgekochte wird.
24 Krippe Zucker- rübchen Meine – Lichterfest Frohes Fest und das Ich gehe mit meiner Laterne Beste fürs neue Jahr! Im November feierten die Krip- Danke für Ihr Vertrauen penkinder mit ihren Familien und Erzieherinnen das alljährlich wie- derkehrende Lichterfest im Zucker- VGH Vertretung Tobias Prüser rübchen. Schon im Vorfeld bastelten die Mittelstr. 4 kleinen Rübchen gemeinsam mit 38527 Meine den Erzieherinnen Tischlichter und Tel. 05304 1238 Fax 05304 901188 übten f eißig Laternenlieder für den großen Tag. www.vgh.de/tobias.prueser Nach einem Begrüßungslied im [email protected] Garten der Krippe, zogen alle mit ihren bunten Lichtern und Laternen los. Gemeinsam wurden unterwegs die eifrig geübten Laternenlieder gesungen. Wieder im Zuckerrübchen ange- kommen, ging es zum gemütli- chen Teil über. Im Lichterschein der Laternen und Tischlichter stärkten sich Klein und Groß mit von Eltern gekochter Kürbissup- T. Prüser pe und Zauberpunsch. Nach dem gemeinsamen Abendessen und net- ten Gesprächen in geselliger Runde verabschiedeten sich alle müde ins großen Zuckerrübchen, unseren Das Flohmarktteam, bestehend aus und des Kuchenbuffets wurde, Wochenende. Vereinsmitgliedern, Helfern und Vertretern Fördervereine, der Mei- wie auch schon in der Vergangen- Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Unterstützern eine schöne Advents- ner Kindergärten, der Grundschu- heit, vom Flohmarktteam für die Wir wünschen allen kleinen und zeit und frohe Weihnachten. le und des Zuckerrübchen e.V., Jugendarbeit in der Gemeinde Mei- hat aber auch wieder an andere ne gespendet. Die Jugendfeuerwehr gedacht. Wie bei jedem Flohmarkt übernahm den Kuchenverkauf und wurde Kleidung und Spielzeug für konnte sich über einen Erlös von die Aktion „Kinder in Armutˮ des 350,– € freuen. Parkbank e.V in Braunschweig Der nächste Flohmarkt f ndet im gesammelt. Aus aktuellem Anlass Frühjahr 2016 statt. Bitte tragen Sie wurde dies Mal auch eine Spenden- durch ihre Teilnahme zum Erfolg annahme für Flüchtlinge organi- dieser Veranstaltung zu Gunsten siert. der Jugendarbeit in der Gemein- Der Erlös des Bratwurstverkaufs de bei.
Zum Weihnachtsfest Hallenfl ohmarkt „Rund ums Kind” – Nordmanntannen Ein Erfolg für alle! Verkauf ab 12.13. 12.201512. 2014 Förderverein Altes Freibad, Förderverein Grundschule Am Zellberg, Lieferung auf Wunsch frei Haus Förderverein Kita Zellbergstraße, Zuckerrübchen e.V. ------Enten, Gänse, Puten, Babyputen, Masthähnchen Bitte bis zum 20. 12. 20145 vorbestellen! ------Wild vom Revierjagdmeister Jens Genter Hirsch, Reh, Wildschwein in Teilstücken bratfertig Bitte vorbestellen! ------Allen Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015!6 d d------d Familie Genter Beim Hallenf ohmarkt im Okto- dem Sonnenschein wurden auch d ber gab es in der Turnhalle der noch einige Stände spontan auf dem Hauptstraße 9 Grundschule die Möglichkeit, sich Schulhof aufgebaut und viele Fami- d 38179 Groß Schwülper mit Kleidung für den kommenden lien aus dem Papenteich und Umge- Tel. 05303/4186 d Winter einzudecken. Bei strahlen- bung haben das Angebot genutzt. 25 Herbst in der Kita Groß Schwülper Der Herbst ist da und auch in unse- Thomas Lenzen, der uns das Ernte- nkvone nIhrer aus schi W rer Kita angekommen. Als es drau- dankfest spielerisch näher gebracht d FLEISCHEREI al ßen ungemütlich wurde, haben wir hat und mit uns ein paar Lieder, an le es uns drinnen kuschelig gemacht. begleitet von seinem Gitarrenspiel, Wörndel Es wurde mit Blättern gebas- gesungen hat. Einen herzlichen L telt, gesungen, gebacken und auch Dank nochmal dafür. Herbstspaziergänge durch das Laub Ein weiteres Herbsthighlight war unternommen. Ein besonderer Pro- der Auftritt des Okertaler Mario- grammpunkt war wie in jedem Jahr nettentheaters mit dem Stück „Das Dienstag unser Erntedankfest. Die ganze Geisterschlossˮ für alle Kindergar- und Woche wurden Gaben (gespendet tenkinder am 3. 11. Es war schau- Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr von unserer Elternschaft) gesam- rig, schön, spannend und auch Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr melt, aus denen wir für unser ge- etwas gruselig. Wir hatten alle sehr 15.00 - 18.00 Uhr meinsames Frühstück am 2. 10. viel Spaß. Freitag 08.00 - 12.30 Uhr viele Köstlichkeiten wie Kürbis- Nun freuen wir uns alle auf die 15.00 - 18.00 Uhr suppe, Brötchen und Kuchen zube- Vorweihnachtszeit, in der wir mit Samstag 07.00 - 12.00 Uhr reitet hatten. Unterstützt wurden Sicherheit auch wieder viele tolle Party-Service wir an diesem Tag von Diakon Dinge erleben werden. 38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89 Unseren Kunden danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches, gesundes neues Jahr.
DieProfi sfürTerraristik Aquaristik & Teich Kinderzentrum Pusteblume Schwülper Laternenfest Wieder einmal hatten wir Riesen- die uns so toll begleitet und für die glück: nachmittags hat es noch Sicherheit gesorgt hat. ordentlich geregnet, aber als sich am Nun steht die Adventszeit mit vie- 6. 11. die Kinder, Eltern und Mitar- len Feierlichkeiten und Vorberei- beiter/innen der Krippengruppen tungen vor der Tür. Gebeutelt von ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr der Pusteblume zum alljährlichen etlichen Krankheitswellen, freu- Samstag 9:30 - 15:00 Uhr großen Laternenfest in Lagesbüttel en wir uns dann aber auch auf eine trafen, hatten sich die Regenwolken kleine Pause: Die Gruppen der *OIBCFS)BSBME4POB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel verzogen, es war relativ mild und Pusteblume sind ab dem 24. 12. )BNCVSHFS4USBFt#SBVOTDIXFJHt5FM t'BY so war es wieder ein großes Spek- geschlossen, der Betrieb geht am 4. F.BJMJOGP!EBTBRVBSJVNEFtXXXEBTBRVBSJVNEF takel, als der lange Zug durch die Januar 2016 wieder los. Straßen zog und die bunten Later- Wir wünschen allen Familien, nen leuchteten. Anschließend gab Freunden, KollegInnen aus den es wie immer einen kleinen Imbiss anderen Einrichtungen (und allen und heißen Kinderpunsch und vie- anderen natürlich auch) eine schö- le blieben bis zum Ende. Beson- ne, besinnliche, hoffentlich friedli- ders haben wir uns wieder gefreut, che und erholsame Weihnachtszeit dass so viele ehemalige Krippen- und einen guten Rutsch ins neue kinder und Eltern gekommen sind Jahr. und mitgefeiert haben. Ein ganz Das Team der Pusteblume (Krip- großer Dank gilt der Ortsfeuerwehr, pen- und Waldkindergarten) Kindergarten Vordorf und ein frohes neues Jahr 201 wünschen==Laternenfest Am 6. November war es wieder len Blasmusikkapelle in Bewe- Ihnen Uwe Hufnagel und Mitarbeiter. soweit! Unser alljährliches Later- gung. Alle Kinder und Eltern hat- nenfest startete um 17.00 am Sport- ten f eißig vorher die Laternen- und platz in Vordorf! Kleine Kinderhän- St. Martinslieder gelernt und so de schwenkten voller Begeisterung erklang ein fröhlicher Gesang ent- die leuchtenden, selbstgebastelten lang der inzwischen schon dun- Laternen in der Luft. Nach einem kel gewordenen Straßen in Vor- ersten warmen Kakao, Brezeln, dorf. Auch das Feuerwehrauto der ?Ñşê=píêçã Bratwurst, Backschinken und Freiwilligen Feuerwehr Vordorf am fÜê=âçãéÉíÉåíÉê=m~êíåÉê? Glühwein für die Großen, setz- Anfang und am Ende des Umzugs ten sich die Kinder und Eltern mit sorgte bei den kleinen Teilnehmern _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=píêK=RM qÉäK=MRPMPLQSTQ den Erziehern des Kindergartens für freudige Aufregung. PUNTV=dêç˝=pÅÜïşäéÉê c~ñ=MRPMPLQSUQ Vordorf in Begleitung einer tol- Zum Abschluss trafen sich alle wie- 26 der am Sportplatz, wo viele freiwil- Wir bedanken uns bei allen f eißi- lige Helfer Gegrilltes und Getränke gen Helfern, dem Chor, der Feu- für’s leibliche Wohl anboten. Die erwehr, den Eltern und Kindern, Einnahmen werden für Spiel- und sowie bei den Erzieherinnen für Lernmaterial verwendet. einen wunderschönen Abend. francaProfessionelleis Nachhilfe in entspannter Atmosphäre t (SVQQFOVOE&JO[FMVOUFSSJDIU Aus dem Schulleben t NPOBUMJDIF,àOEJHVOHTNÚHMJDILFJUSalve t -FHBTUIFOJFVOE%ZTLBMLVMJFUSBJOJOH Grundschule Schwülper Hauptstraße 6 Bockeroder Weg 2b Einladung zu einem Informationsabend Meine Leiferde 5FM 5FM Für alle Eltern der Kinder, die im in der Zeit vom 17. 2. bis 19. 2. www.nachhilfekreis.de Sommer 2016 eingeschult wer- 2016 in der Zeit von 8.00 – 12.00 den (auch Kann-Kinder) f n- Uhr im Sekretariat der Grundschu- Das Team des Nachhilfekreises wünscht det am Montag, 15. 2. 2016 um le Schwülper. 19.30 Uhr ein Informationsabend Kann-Kinder sind alle Kinder, die allen Schülerinnen, Schülern & Eltern ein zum Thema „Schulfähigkeit“ im nach dem 30. 9. 2016 6 Jahre alt Forum der Grundschule Schwül- werden. Frohes Fest & einen Guten Rutsch per, Schulstraße 1, 38179 Schwül- An diesem Tag brauchen Sie per, statt. Ihr Kind nicht mitbringen. Die Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten! Schulanmeldung der Kann-Kin- Geburtsurkunde ist zur Einsicht- Jetzt für Hauptschule und Realschule! der für das Schuljahr 2016/2017 nahme vorzulegen. Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten Die Anmeldung der Kann-Kinder Die Einschulung in der Schule Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch – der Grundschule Schwülper für Schwülper ist am Samstag, 6. 8. 6 x 90 Minuten / Fach das Schuljahr 2016/2017 erfolgt 2016. Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90 OBS Papenteich – Frankreichaustausch 26. Schüleraustausch der OBS Papenteich vom 5. 10. – 16. 10. 2015 Auch in diesem Schuljahr bot sich die Schule. In den verschiede- für 10 Jungen und 4 Mädchen der nen Unterrichts- und Fachräumen OBS Papenteich aus den Jahr- erklärten uns die französischen gängen 7 – 9 die Gelegenheit, in Schüler, mit welchen Lerninhal- Begleitung ihrer Lehrerinnen Frau ten sie sich gerade beschäftigten. Friedrich und Frau Oelschlägel, Danach wurden wir auf verschiede- den Gegenbesuch zu ihren fran- ne Klassen aufgeteilt, in denen wir zösischen Austauschschülern des während des gesamten Aufenthal- Collège de Misedon in Port Bril- tes blieben. Am Nachmittag fand let anzutreten. Die Fahrt dorthin der off zielle Empfang im Rathaus begann am Abend des 4. Oktober in des Pays du Canton de Loiron statt. einem Reisebus, in dem sich bereits Am Mittwochmorgen starteten wir die Schüler/Innen und 2 Lehrkräfte mit unseren Corres unseren ers- der Dietrich-Bonhoeffer-Realschu- ten gemeinsamen Tagesausf ug mit OK Bau le aus Gifhorn befanden. dem Mont Saint Michel, einem Nach einer ca. 16-stündigen Fahrt Kloster an der Nordküste Frank- kamen wir voller Erwartung an reichs, als Ziel. Dort wanderten Wir wünschen Ihnen unserer Austauschschule an. Dort wir, mit Shorts bekleidet, durch und Ihrer Familie wurden wir von unseren Corres das Watt der Bucht auf das wun- herzlich in Empfang genommen, derschöne Kloster zu. In Beglei- ein besinnliches Weihnachtsfest, durften sie sogleich in die Schul- tung eines Wattführers durchquer- ein glückliches und gesundes Oliver Kielhorn kantine begleiten und waren von ten wir mehrere Flussströme, die neues Jahr 2016 dem leckeren Essen sehr angenehm uns manchmal bis zu den Knien An der Ahler 5 überrascht. Kurz darauf wurden wir reichten. und bedanken uns bei dieser Gelegenheit 38527 Meine/Grassel von unseren Gasteltern nach Hause Am folgenden Vormittag konnten für die gute und Tel. 0 53 04/39 78 gebracht. wir noch einmal in den Schulalltag angenehme Zusammenarbeit. Fax 0 53 04/90 72 03 Am Dienstag führte uns der Schul- unserer Austauschschüler schnup- leiter, Herr Sainclivier, durch pern, am Nachmittag lernten wir
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Wir wünschen allen...... frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Wir suchen für 2016: – EEF ab 120 qm in Meine und OT – 2 DDH/RH/ETW in BS-Nord/Meine/OT – Bungalow in Vordorf/OT Wir wünschen allen unseren Kunden Witale Strüken Martin Peithmann ein schönes Weihnachtsfest und Immobilienmaklerin Immobilienmakler Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16 ein gesundes neues Jahr !
Hauptstraße 3 · 38527 Meine Tel.: 0 53 04- 994 05 98 www.meine-immoblile.de
27 Laval, die größte Stadt des Dépar- Kämpfe zwischen Bretonen und tements, mit ihrem mittelalterlichen Franken so richtig gut vorstellen. ension Stadtkern kennen. Dort besuch- Den Nachmittag verbrachten wir Deu sches Haus ten wir ein Schulmuseum, wo wir in dem geschichtsträchtigen Vitré in einem antiken Klassenzimmer mit seiner ebenso beeindruckenden Schulunterricht, wie er zu Beginn Burg. ons anze Les in des 20. Jahrhunderts in Frankreich Abends amüsierten wir uns auf der üblich war, nacherleben konnten. Abschiedsfête in St. Pierre la Cour. chlo s ra e 11 Der 2. Tagesausf ug führte bei Nach dem off ziellen Teil der Fei- 3817 Gro chw l er strahlendem Sonnenschein nach er wurde mit einem kalten Buf- Rennes, der Hauptstadt der Bre- fet für das leibliche Wohl gesorgt, Tel. 05303/923550 tagne. Dort gab es während einer eine supergute Voraussetzung für deutschsprachigen Stadtführung die anschließende Party. Am Ende www.deutscheshaus- viele Informationen über die Ge- dachten alle schon mit Wehmut an schwuelper.de schichte der Stadt und deren Bau- den naheliegenden Abschied. weisen im mittelalterlichen Stadt- Der letzte Tag verlief bewusst in kern. In der anschließenden Shop- ruhigen Bahnen, d. h. wir nahmen Ich wünsche all meinen Gästen ein frohes ping-Freizeit konnten wir unsere am Unterricht unserer Corres teil, Französischkentnisse in kleinen hatten aber auch Unterricht mit Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Einkaufsgesprächen oder bei der unseren deutschen Lehrerinnen, Wegerfragung anwenden. die uns Anweisungen zu notwendi- Das Wochenende war entwe- gen Verhaltensweisen und wichtige der gemeinsamen Aktivitäten in Informationen für die am folgenden Frohe Weihnachten und ein glückliches, deutsch-französischen Gruppen Tag anstehende Besichtigung von oder Ausf ügen zu sehenswerten Paris gaben. erfolgreiches neues Jahr Orten mit der Gastfamilie gewid- Am nächsten Morgen nahmen wünscht das gesamte Team der Firma met. wir unter reichlich Tränenf uss Am Montagvormittag nahmen wir Abschied, denn so einige gute am Unterricht teil, während wir Freundschaften wurden geschlos- nachmittags das Museum Robert sen. Der Zwischenstopp in Paris (OHNWURWHFKQLNXQG Tatins, eines französischen Künst- war daher eine willkommene lers und Außenseiter-Architekts, Ablenkung. Wir bestaunten den besuchten. In einer großen Garten- gigantischen Eiffelturm, den Tri- +DXVWHFKQLN*PE+ anlage konnten wir seine bizarren umphbogen, die Champs-Elysées, Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel Skulpturen bestaunen, bei denen den Louvre mit seiner Mona Lisa, Telefon 05304/930555 Tatin von präkolumbianischen Vor- die Kathedrale Notre-Dame und bildern inspiriert wurde. last but not least das schöne Künst- Die letzte Tagesfahrt enthielt die lerviertel Montmartre mit Blick Besichtigung der Burg „Fougè- auf das nächtliche Paris. Ziemlich res“, der größten mittelalterlichen erschöpft, aber glücklich einen so Burg Europas. Sie diente als Ver- interessanten Tag in Paris erlebt zu teidigungsfestung der Bretonen haben, traten wir unsere Weiterrei- gegen das Königreich Frankreich. se nach Deutschland an und freu- Mit Hilfe von Audioguides und Fil- ten uns zugleich auch schon sehr men konnten wir uns innerhalb der darauf, von unseren Freunden und Mauern und Türme die erbitterten Familien erwartet zu werden. Artur Maier GmbH Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 E-Mail: [email protected]
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! O Entfernung von Hühneraugen O Behandlung von Nagelpilz O Behandlung eingewachsener Nägel O Warzenbehandlung O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen O Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße O Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung für Schutz & Schönheit im Papenteich Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) 38110 Braunschweig-Thune Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · % 0 53 04 /12 39 Telefon 05307/495277 Unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte Öffnungszeiten Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr sowie ein gesundes neues Jahr.
28 OBS Papenteich Cuno-Bistram – unser OS-Rennwagen Nun ist er heimgekehrt. Der IdeenExpo 2015 in Hannover. Just Cuno-Bistram-Rennwagen steht in time wurde unser Bolide fertig in der Oberschule Papenteich. In und von Tausenden bestaunt. Pro- Kooperation mit der Autostadt in minente Politiker haben sich von Wolfsburg (Riesiger Dank an Tino unseren Schülern die Arbeit am Müller) und der BBS 2 in Gifhorn Auto und dessen Leistung erläutern (Riesiger Dank an Jürgen Schins- lassen. ki) ist dieser schicke Rennwagen in Mit einem Umweg über die Auto- vielen Arbeitsstunden angefertigt stadt ist der Wagen jetzt in der FROHE WEIHNACHTEN worden. Oft waren es nicht allein OBS angekommen und wird unter die Schulstunden, sondern auch ein einer Plexiglashaube ausgestellt. Wir wünschen unseren Kunden und Einsatz am Wochenende oder am Ein Poster erläutert die techni- Patienten ein frohes Weihnachtsfest Nachmittag. Das Ziel war die Fer- schen Daten für jeden interessier- und einen guten Start ins Neue Jahr. tigstellung des Prototypen bis zur ten Besucher. Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!
Ihr Physioteam Crüger
Tel. 05304. 91 19 40-2 praxis@ph sio-crueger.de
Der Fliesenleger
Das White Horse Theatre an der OBS Papenteich Fliesenlegerfachbetrieb Am 24. 11. war es wieder einmal Lutz Liebetrau so weit: Das Tourneetheater White L Blumenau 8 · 38527 Meine Horse Theatre gastierte an der OBS Papenteich mit dem Stück „Maid Mobil: 0172- 4 00 46 13 Marian“ in der Turnhalle am Stand- L Fax: 05304 - 94 81 51 ort Schulstraße. Die Schülerinnen der 5. und 6. Klassen erlebten vier junge Schauspieler aus England, 9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ die mit einer tollen Vorführung in %RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ englischer Sprache für Stimmung sorgten. Meinen Kunden danke ich für das mir entgegengebrachte Die bekannte Geschichte um Robin Vertrauen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest Hood wird aus der Sicht seiner sowie ein glückliches neues Jahr. Freundin Maid Marian erzählt, die den schrecklichen Sheriff von Not- tingham überlisten muss, denn er will sie heiraten. Sie ist mutig und einfallsreich und schafft es immer wieder, den Sheriff zum Narren zu SCHULSTRASSE 3 Tel. 05304 - 2414 halten. 38527 MEINE Ein spannendes und lustiges Stück, war toll. Kommen die nächstes Jahr bei dem diesmal einige Schüler wieder?“ (Frederick, 6b) und „ Ich Rollen übernehmen mussten, um konnte die Schauspieler gut verste- den Akteuren bei der Bewältigung hen“ (Angelina, 6c) herausgingen. ihrer Abenteuer zu helfen. Mit einem kräftigen Beifall ver- Die im Unterricht vorbereiteten abschiedeten sich die jungen Eng- Fragen an die Schauspieler waren lischlerner von den Gästen. Unseren Gästen danken wir für die Krönung dieser „special Eng- Wie in den Vorjahren hatte Sabi- lish lesson“, aus der die Kinder ne Hopf, die Fachkonferenzleiterin das uns entgegengebrachte stolz mit Kommentaren wie “Das Sprachen, alles perfekt vorbereitet. Vertrauen und wünschen allen ein Erasmus Partnerschulen zu Besuch an der OBS frohes Weihnachtsfest Wir haben uns schon lange auf die- unseren Gedanken und Gesprächen sen Moment gefreut. Der Besuch bei uns gehabt. sowie ein glückliches, unserer Schulen im Erasmus-Bil- Unsere Gäste aus Polen, Rumäni- dungsprojekt war schon im Herbst en, Schottland und Spanien trafen 2014 geplant. Natürlich in der Vor- schon am Sonntag in Groß Schwül- gesundes neues Jahr. weihnachtszeit, damit ein Weih- per ein und ein erstes Abendessen nachtsmarktbesuch Teil des Pro- brachte uns zusammen und ver- 25. und 26. 12. gramms werden konnte. Leider deutlichte den freundschaftlichen durften nun unsere befreundeten Geist der uns verbindet. Denn da- Exklusives Weihnachtsbuffet Schüler und Lehrer aus Frankreich rum geht es: Europa wächst Wir bitten um Reservierung wegen der Vorfälle in Paris nicht zusammen, wenn die Menschen anreisen. Wir haben sie jedoch in in Europa zusammenkommen. 29 Und es erging den Schülerinnen tanzten gemeinsam zu Liedern aus Matthias Mintken und Schülern wie unseren Schü- allen Teilen der Welt. lern bei den bisherigen Besuchen Höhepunkte waren sicher auch Elektrotechnik in Polen, Frankreich und Spanien. der Besuch in Braunschweig und Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895 Sie kommen als Botschafter ihres dort die Fahrt mit der alten Tram, Landes und gehen als Botschafter die Erkundung der Autostadt, ver- Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik des Gastgeberlandes zurück in ihre bunden mit einer Werkstour, der SAT-Anlagen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik Heimat. Es ist unschätzbar wich- Empfang beim Samtgemeindebür- Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen tig jungen Menschen zu verdeutli- germeister Herrn Holzapfel, der Gebäudeenergieberatung chen, in einem friedlichen Europa Besuch in Goslar und die Einfahrt der Regionen zu leben; die vielen in das Bergwerk am Rammelsberg Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das Jahr 2015 Gemeinsamkeiten beim Essen, in und der Besuch des Weihnachts- und wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest der Mode etc. zu entdecken aber marktes in Braunschweig. Daneben und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016 ! auch die regionalen Besonderhei- standen noch Unterrichtsbesuche ten zu schätzen. am Vormittag auf dem Stunden- Die beste Grundlage dafür sind plan. Die Lehrer haben viele pä- gute Gastgeber. Von allen Sei- dagogische Gespräche geführt. ten kam Lob für das Engagement Der „Blick über den Zaun“ erwei- Aus Braunschweig vieler Familien. Ich danke daher tert den Horizont, zeigt auf wel- in Braunschweig ganz besonders unseren Gastgeber- che Probleme und welche Lösun- kindern und deren Eltern: Celine gen dafür in den einzelnen Ländern für die Region www.cederbaum.de Behrens, Michelle Brasche, Ele- existieren. Als Lehrkräfte lernen na Krumm, Julia Sophie Müller, wir in dieser Woche voneinander Anna Sophie Brandes, Sarah Lau- und geben uns gegenseitig vie- denbach, Nicolas Rieck, Lara-Ma- le neue Impulse. Es gibt bei jedem rie Ruhberg, Charlene Billewitz, Besuch ein Schwerpunktthema. Lea Braun, Aniki Wolinski, Anni- In Deutschland haben wir disku- ka Modeß, Stella Gauger, Yannik tiert, wie es in der heutigen Zeit Knackstedt, Laura-Sophie Jainzak, gelingen kann, Jugendliche für das Cristina Giorgiana Constantin, Engagement in einer demokrati- Juliet Faulbaum, Doreen Pohlner, schen Gesellschaft zu motivieren. Julia Fischer, Tom Lobstein, Kira Das Thema war bewusst gewählt, Bode. Sie haben mit ihrer herzli- weil wir als „sozial-geniale Schu- Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne chen Gastfreundschaft wesentlich le“ ausgezeichnet sind und viele (0531) 58 00 5 - 15 zu einer erfolgreichen Woche bei- Ideen schon verwirklichen. getragen. Und wie geht es weiter? Schon jetzt Die zeigte sich besonders am Don- gibt es Verabredungen zu Besu- nerstagabend mit einem überwälti- chen einzelner Schüler im nächsten genden von den Eltern zusammen- Frühjahr und Pläne für eine Fort- gestellten Buffet. Der Auftritt der setzung der Partnerschaften auf Schulband Raptor Experience und bilateraler Ebene. Und wir freuen JimCave (mit unserem Didakti- uns auf den Besuch in Rumänien schen Leiter Helge Korn als Front- und Schottland. So wächst Europa mann) und die Sketche der Eng- zusammen. Wir danken daher den lish Drama Group von Frau Simon Politikern der Europäischen Union sorgten für eine tolle Stimmung. für die f nanzielle Unterstützung Fleisch vom Lehrkräfte, Eltern und Schüler ganz herzlich. Naturrind
Naturrinder – das sind unsere ganzjährig im Freien gehaltenen Auerochsen. Hier im Ilkerbruch leben sie so naturnah wie möglich, ohne Zugabe von Kraftfutter oder Medikamenten. Sie liefern sehr hochwertiges Fleisch, cholesterinarm und kräftig im Geschmack. Jetzt für Weihnachten bestellen!
Braten, Rouladen, Steaks, Filet, Mett, Bratwurst und Mettwurst Tel. 0175 / 4 00 16 28 oder E-Mail: [email protected]
Mehr über unsere Auerochsen erfahren? www.naturrind.de
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für ihre Treue, wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Kreative Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams „ab sofort“ gesucht! Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76 Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen HEILIGABEND und SILVESTER sind wir von 7.30-13.00 Uhr für Sie da. Am Samstag, den 2. Januar 2016 bleibt unser Geschäft geschlossen!
30 Tisch des Gedenkens Sehr schnell haben wir nach den Schüler und die Lehrkräfte haben Anschlägen in Paris entschieden, auf vielfältige Weise ihre Gedan- einen Tisch des Gedenkens in unse- ken in ein Buch eingetragen oder, rer Schule einzurichten. Frau Jahns wenn sie anonym bleiben wollten, hat als ausgebildete Schulseelsorge- in ein Kästchen gelegt. Die Einträ- rin diesen Plan gleich am Montag ge im Buch haben gezeigt, wie stark nach den schrecklichen Ereignissen die Auseinandersetzung mit diesem in Paris mit einem Religionskurs auch im Unterricht angesprochenen verwirklicht. Die Schülerinnen und Thema uns alle berührt hat.
Tel. 05303 9798-0 Fax 05303 979811 Bernd Antonius Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach Rechtsanwalt & Mediator auch Fachwanwalt Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in für Verkehrsrecht allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind: Jeanette Antonius Rechtsanwältin Rechtsanwalt Bernd Antonius Peiner Straße 35 A Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht, 38176 Wendeburg Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht www.kanzlei-antonius.de [email protected] Rechtsanwältin Jeanette Antonius Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr und Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, 14.00 - 18.00 Uhr Vertragsrecht Gern auch Hausbesuche nach Vereinbarung
Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine Landrat Dr. Ebel am PMG Meerwiesen 10 38179 Groß Schwülper Werkstatt für Tel. (05303) 4223 Raumgestaltung, Decke Fax. (05303) 6830 Wand und Boden
rer. Und tatsächlich, der von Herrn Gifhorn bedankte. Die anschließen- Matthes geleitete Chor der Schü- den Gespräche auch mit den beiden lerinnen und Schüler der 5. bis 8. Schülersprecherinnen Svea Mel- Klassen unserer Schule begeisterte chert und Angelina Timpe berühr- alle Zuhörerinnen und Zuhörer. An ten u. a. die Themen Vierzügigkeit, diese Begrüßung schloss sich eine Schülertransport und die Asylan- Information zu den besonderen tenfrage. Abschluss des Besuches Angeboten unserer Schule an, die war das gemeinsame Mittagessen gerade wegen der kirchlichen Trä- – es gab Kartoffelpuffer und Apfel- gerschaft „offen“ für alle ist. Der mus an einem der vielen Aktions- „We are the World – we are the rat, Herrn Dr. Ebel, der zusammen Schulrundgang ermöglichte einen tage, die die Diakonische Service Children!“ – Mit einem Spiritu- mit Frau Wißmann unserer Schu- kleinen Einblick in die schulische Gesellschaft (DSK) an unserer al und diesem überaus bekann- le einen Besuch abstattete. Beson- Realität und die guten Möglichkei- Schule veranstaltet. Das Philipp ten Lied von Michael Jackson und ders der Gesang der beiden Solis- ten einer Schule im Aufbau, für die Melanchthon Gymnasium bedankt Lionel Richie begrüßte am 25. 11. tinnen Linda Lau und Elisa Weber sich der Schulleiter, Herr Stephan sich für das deutlich gewordene der Chor des Philipp Melanch- beeindruckte. „Das ist ja besser als Oelker, ausdrücklich bei Herrn Dr. Interesse des Landkreises an unse- thon Gymnasiums unseren Land- DSDS!“, raunte einer der Zuhö- Ebel und damit beim Landkreis rer besonderen Schule.
31 Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine Kräutergarten: abgeerntet Dieter Spillner Erntezeit auch im Kräutergar- einen Abnehmer. Für eine warme ten des PMG. Die Schülerinnen Tasse frischen Pfefferminztee am Geschäftsführer und Schüler der Kräutergarten Abend fanden sich noch frische Hauptstraße 47 • Bedachungen aller Art AG gingen schwer beladen nach Triebe an unseren üppig wuchern- 38100 Braunschweig • Dachfenstereinbau dem Unterricht nach Hause. Der den Minze-Pf anzen im Kräu- • Fassadenverkleidungen drohende Nachtfrost mahnte zur ter-Hochbeet. Telefon (0 53 07) 95 17 824 • Schornsteinsanierung zügigen Ernte des noch im Gar- Unser kleiner Kräutergarten bietet Telefax (0 53 07) 95 17 825 • Sturmschaden-Beseitigung ten verbliebenen Gemüses. Lei- aber auch Raum und Anlass, Frage- Mobil (01 71) 54 76 104 • Dachrinnenmontage der waren Möhren und Kohlra- stellungen, die über uns selbst hin- Mail dachdeckerei- • Flachdachbau bi schon lange „über die Zeit“, so ausweisen, konkret und praktisch [email protected] • Asbestentsorgung dass sie zwar beeindruckende Grö- zu erfahren: Was wir heute ern- ßen erreicht hatten, für den Ver- ten konnten, wurde von der Kräu- zehr aber zu holzig sein dürften. tergarten AG des letzten Schul- Für Meerschweinchen & Co stell- jahres angepf anzt und über das ten sie dennoch eine willkommene Frühjahr hinweg gepf egt. Im kom- Ergänzung der Fütterung dar und menden Schuljahr werden andere wurden mit Begeisterung von den Schülerinnen und Schüler wiede- Kindern mitgenommen. Besser für rum das ernten können, was durch den Verzehr geeignet waren noch die Arbeit dieser AG gewachsen zahlreiche Rote Beete und Man- sein wird. So leben wir alle von goldpf anzen, die ebenfalls gerecht dem, was wir von anderen emp- unter allen aufgeteilt wurden und in fangen, und geben, damit wieder dieser Woche in den Familien der andere empfangen können. Und AG-Teilnehmer noch den Speise- überall dem kann sich ein Bewusst- osmetik Fußpfl ege plan ergänzen dürften. Auch der ein sein dafür entwickeln, dass wir alle oder andere Hokkaido-Kürbis fand Empfänger dessen sind, der uns in (obwohl sehr klein geraten) noch Liebe mit dem Leben beschenkt.
Ihr Möbelspediteur im Papenteich Spezialunternehmen für Umzüge Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Möbellagerung _ Beiladungen Auslandstransporte _ Überseeverladungen Vermietung von Möbelwagen Mäharbeiten im Kräutergarten – nach „alter Väter Sitte“ Die verblühten, teilweise mannsho- Motorsense in wenigen Minuten Siegfried Stecker hen Pf anzen auf der Naturwiese abgemäht. Danach war aber auch Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle _ im Kräutergarten mussten vor dem etwas von dem „Preis“ zu spüren, Tel. 0 53 03 5127 Winter noch abgemäht werden, da den wir für unser bequemes Leben eine Verf lzung der Pf anzenreste mit Motorkraft in Kauf nehmen z. B. durch Schneelast im Winter müssen: Der „Duft“ des Zweitakt- das Auf aufen der Samen im kom- motors lag noch lange über dem menden Frühjahr behindern wür- Kräutergarten. War sie vielleicht de. Diese Mahd nach dem Aus- doch „gut“, die „alte Zeit“? reifen der Samen hilft somit die Die Kinder verteilten das Mäh- Artenvielfalt zu sichern. gut sowie Reisig und kleine- Weil die Schülerinnen und Schü- re Äste, die beim „Durchforsten“ ler der Kräutergarten-AG einen des Eichenhains angefallen waren, Eindruck bekommen sollten, wie in der Hecke an der Nordseite des beschwerlich Feld- und Gartenar- Schulgeländes. Die hier entste- beit ohne die Hilfe von Maschinen hende Totholz-Zone soll ebenfalls war, erläuterte Hans-Georg Reine- einen Beitrag zu Artenvielfalt lei- mann ihnen den Umgang mit der sen, da sie Insekten, Kleinsäugern, Sense. Unter seiner fachkundigen bodenbrütenden Vögeln, Amphibi- Anleitung durften sie sich Stück en und Reptilien Unterschlupf und für Stück durch die hohen Gräser Lebensraum geben kann. und Kräuter vorarbeiten und merk- Mit dieser Aktion endete das Kräu- Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern ten schnell, dass es viel Kraft und tergartenjahr. In den kommen- Sprechen Sie uns an. Geschick verlangte, auch nur ein den Monaten wird sich die AG mit kleines Stück Wiese mit der Hand dem Bau von Nistkästen beschäfti- zu mähen. gen, damit diese dann im Frühjahr Nachdem jede und jeder Interes- „bezugsfertig“ sind. sierte einmal die Sense geführt hat- Das Kräutergarten-Team bedankt te, wurden die Schüler schließ- sich bei allen, die uns im ver- lich von Detlef Markgraf „erlöst“. gangenen Jahr bei der Pf ege und Alles, was noch stehengeblie- Erhaltung des Gartens unterstützt ben war, wurde von ihm mit der haben! 32 Wir lesen vor! Lese- und Kulturabend am PMG Zum fünften Mal fand am Donners- Wohl unserer Gäste gesorgt. Frank Fuhrmeister Wir danken unseren tag, dem 26. 11., der Lese- und Kul- In der zweiten Hälfte des Abends turabend am Philipp Melanchthon konnten sich die Gäste auf ein Tel. 05307 940714 Kunden für das uns Gymnasium in Meine mit über 700 abwechslungsreiches Kulturpro- angemeldeten Gästen statt, dieses gramm mit einigen musikalischen entgegengebrachte Jahr unter dem Motto „Wir lesen Highlights aus unserem Schulle- Vertrauen. vor!“. Wie in den vergangenen Jah- ben freuen, die in der Sporthal- ren wurde dieser Abend von Frau le präsentiert wurden. Die Schüle- Frohe Festtage und Bieler mit sehr viel Engagement rinnen Svea und Angelina führten organisiert und vorbereitet. routiniert durch das abwechslungs- alles Gute An diesem Abend lasen Bücher- reiche Programm: So sangen Ler- würmer jeden Alters – Schülerin- nende aus verschiedenen Jahrgän- im neuen Jahr nen und Schüler, Lehrerinnen und gen ein französisches Lied, der Chor Lehrer sowie Eltern und Verwandte des PMG unter der Leitung von wünscht Ihnen – interessierten Zuhörern aus aktu- Herrn Matthes unterhielt das Pub- ellen oder früheren Lieblingsstü- likum mit drei Liedern, darunter Frank‘s Elektrotechnik cken in einer angenehmen Atmo- auch – zusammen mit Elisa und Lin- sphäre in den Klassenräumen vor. da aus der 8D – das allseits bekann- In einem 20-minütigen Zeitrah- te „We are the World – we are the men stellte jeder seinen Lieblings- Children“. Zudem sangen alle Fünft- autor zwanglos einem interessier- klässler gemeinsam „Alles nur ten Publikum vor. Ob man dabei den geklaut“ von den Prinzen. Zusätz- Schwerpunkt mehr auf eine Lese- lich stellten einzelne Schülerinnen probe, auf eine Autor-Werk-Vor- und Schüler einmal mehr ihr beson- Archi ek ur Baulei ung Baube reuung stellung oder auf die traditionel- deres musikalisches Talent unter Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen le Buchvorstellung legt, blieb dabei Beweis: Darunter Matti aus der 6A, Di l ng Archi ek Klaus hr an en el 05303 113, Mob 01 0 781 0 jedem selbst überlassen. Beson- Hannah aus der 8C, Paula aus der aldweg 4, 3817 endeburg a 05303 7 3 5, klaus an en online de ders reizvoll waren Lesungen im 8A und die Band der 7D. Das war Duett, darunter auch ein Geschwis- schon sehr gekonnt, was an diesem ter-Duett. Da die Lesungen parallel Abend geboten wurde. liefen, hatte der Besucher allerdings Wir danken allen Beteiligten für ßen Schulfest ihren gelungenen die Qual der Wahl. Insgesamt soll- einen wunderschönen Lese- und Abschluss fand! te der Abend vor allem Freude am Kulturabend, der auch in diesem Unter mehr als 50 ganz unter- Lesen machen und das Interesse an Jahr ein voller Erfolg war. Wir schiedlichen Projekten, die von Büchern wecken! Ausstellungen von danken auch für die Spenden des Lehrkräften, Eltern, Großeltern und Schülerarbeiten sowie ein Theater- Abends, die in diesem Jahr an unse- von Schülerinnen und Schülern stück der Lateinschüler aus Jahrgang re beiden Patenkinder, Dang aus selbst angeboten und geleitet wur- 9 rundeten das Programm ab und Vietnam und Fernando aus Bolivi- den, konnte man wählen. In Grup- natürlich war auch für das leibliche en gehen. pen, die sich aus verschiedenen Jahrgängen zusammensetzten, wur- de experimentiert, handwerklich und kreativ gearbeitet, Sport getrie- ben und vieles mehr. Neues wur- de ausprobiert, Hobbies und uner- kannte Talente wurden entdeckt und neue Freundschaften wurden geschlossen. Auf dem Schulfest am Nachmit- tag des 9. Oktober wurde das voll- kommen renovierte Schulgebäu- aktion in Südafrika“, „Wasser für de dann endlich richtig eingeweiht. Kenia“ und „Kulturverein Schan- Das Ergebnis der langen Umbau- delah – Flüchtlingshilfe“ wur- zeit kann sich sehen lassen! Freun- den bedacht. Damit schloss sich de, Verwandte und Gäste freuten die Projektwoche auch dem sozi- sich aber nicht nur über die moder- alen Gedanken des Spendenlaufs nen, freundlich gestalteten Räum- „Wasser für Kenia“ an, bei dem Lessinggymnasium Wenden lichkeiten, sie konnten vor allem in der Vorwoche über 26.000 Euro die Ergebnisse der f eißigen Pro- für den guten Zweck zusammenge- Projektwoche und Schulfest jektteilnehmerinnen und -teilneh- kommen waren. „Aufgeklärt, modern und sozial – Lessinggymnasium vom 5. bis mer bestaunen und auch erwerben. Auch das ist Schule; auch das ist Lessings Geist im neuen Gewand“ zum 9. Oktober eine Projektwo- Der Erlös kam sozialen Zwecken Lernen: Spaß und soziale Verant- – unter diesem Motto wurde am che durchgeführt, die in einem gro- zugute: Die Projekte „Schulbus- wortung gehen Hand in Hand.
Schwerpunkte: Rechtsanwältin o'BNJMJFOSFDIU 4DIFJEVOHFO 6OUFSIBMU Martina Osterwald o7FSLFISTSFDIU 8BMMFS4USBFB 6OGBMMSFHVMJFSVOH 38179 Schwülper o"SCFJUTSFDIU Telefon 05303/922200 o.JFUSFDIU 5FMFGBY o7FSUSBHTSFDIU NBSUJOBPTUFSXBME!UPOMJOFEF
(FSOCFSBUFJDI4JFBVDIJOBOEFSFO3FDIUTGSBHFO
33 Jugendbuchwoche Wir wünschen Ihnen eine Vom 16. bis zum 20. Novem- kids“ Kinderschicksale mittelame- ber stand der Unterricht im Les- rikanischer Kinder, die auf gefähr- frohe Weihnachtszeit singgymnasium im Zeichen des lichsten Wegen in die USA einzu- Buches: Die Jugendbuchautoren reisen versuchen, wo ihre Mütter mÜóëáçíÜÉê~éáÉLk~íìêÜÉáäâìåÇÉ Boris Pfeiffer, Daniel Höra, Tobi- arbeiten, um den Familien in der cê~ìâÉ=tÉáëÉJt ÉåÇí=ìåÇ=qÉ~ã as Krejtschi, Grit Poppe und Dirk Heimat den Lebensunterhalt zu ver- Reinhardt brachten den interes- dienen. Die Gefahren und Unsicher- Gutscheine zum Fest! sierten Schülerinnen und Schülern heiten, die Hoffnungen und Träu- der 5. bis 10. Klassen in spannen- me und die Unterschiede zu dem m~ÅâìåÖÉå=ìåÇ=j~ëë~ÖÉåI den Lesungen andere Welten nahe, Leben von Jugendlichen in Euro- mÜóëáçíÜÉê~éáÉI=lëíÉçé~íÜáÉI berichteten aus ihrem Schriftsteller- pa hat Dirk Reinhardt, der selber k ~íìêÜÉáäâìåÇÉI=j~åìÉääÉ=qÜKI=hdI leben und standen zu allen Fragen wochenlang vor Ort recherchiert _çÄ~íÜ=Ñşê=bêï~ÅÜëÉåÉI=ìK=îK=ãK Rede und Antwort. hatte, den gespannt lauschenden Tobias Krejtschi („Nis Randers“, SchülerInnen über Berichte, Bil- Meine, Hauptstraße 28a „Kleopatra“), Illustrator und Autor, der und Ausschnitte seines Buches Tel.: 05304/5514 begeisterte die Schülerinnen und lebendig vermittelt. So gab es denn Schüler mit einer Vielzahl gelunge- auch reichlich Nachfragen, die ner Illustrationen und erklärte vie- sich um das Schicksal der Kinder les zur graphischen Gestaltung von in Mexiko drehten, aber auch da- ens er Haus ren olll den in erg r en onnenschu z Kinderbüchern. ran erinnerten, dass in Europa der- Grit Poppe, Tochter eines DDR-Bür- zeit viele Menschen ankommen, die gerrechtlers, spricht in „Schuld“, vor Krieg und anderen Gefahren wie auch in früheren Werken wie gef üchtet sind. „Abgehauen“ und „Weggesperrt“, Boris Pfeiffer stellte mit „Unsicht- über Schicksale von Jugendlichen bar und trotzdem da“, „Die drei in der DDR. Im Zentrum stehen Fragezeichen“ und „Wildes Pack“ Jugendliche, die nicht ins „System“ einen größeren Ausschnitt sei- passen bzw. deren Eltern gegen das nes schriftstellerischen Schaffens SED-Regime opponieren. Grit Pop- vor. Sein ausdrucksstarker Vortrag k rko ens er GmbH pe sensibilisiert für einen wichti- begeisterte das junge Publikum, 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., gen Teil der jüngsten deutschen dem die Zeit viel zu schnell ver- el 05 31 31 10 1 4, www orko de Geschichte. Sie spricht jene Gene- ging. ration an, die die DDR bestenfalls Dass die Jugendbuchwoche ein aus dem Geschichtsbuch kennt! wichtiger und beliebter Höhepunkt Daniel Höra las aus „Das Schick- des Schuljahres ist, lässt sich bei- sal der Sterne“ und machte neugie- spielhaft an Schülerkommenta- rig darauf, wie genau es weitergeht ren zu Daniel Höra ablesen: „Ich mit dem 15-jährigen afghanischen bin sehr froh, dass uns dieses Jahr Flüchtlingsjungen von heute und wieder ermöglicht wurde, an der dem alten Mann, der 1945 aus sei- Jugendbuchwoche teilzunehmen. ner schlesischen Heimat gef o- Ich f nde es sehr interessant, einmal hen ist und deren beider Wege die Autoren zu treffen und ihnen sich in Berlin kreuzen. In Anleh- Fragen zu ihren Büchern und ihrem nung an die Geschichte seines eige- Beruf stellen zu können.“ Höras nen Vaters entwickelte Höra einen Flüchtlingsroman sei „sehr interes- Roman, dessen Aktualität er kaum sant und das Thema wirklich wich- erahnen konnte, als er die Arbeit tig, weil es aktuelle und wirklich daran begann. Ebenso aktuell ist wichtige und auch geschichtlich „Braune Erde“, das Höra kurz vor- interessante Inhalte hatte.“ Wichtig stellte. Hier geht es um Neonazis, sei es, „auch einzelne Schicksale zu die sich einer Dorfgemeinschaft kennen.“ in einem ausgedünnten Landstrich Daniel Höra kam auch als Mensch Mecklenburg-Vorpommerns anglie- gut an: „wirklich nett, humorvoll dern, um ihr rechtsradikales Gedan- und auch sehr locker und jugend- kengut zu verbreiten. nah“, dabei habe er „alle Fragen Dirk Reinhardt zeigte mit „train ernst beantwortet.“
Weihnachtsmarkt Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Am Freitag, dem 11. Dezember re Schule des Lessinggymnasiums . . . f ndet von 14.00 bis 17.00 Uhr der statt. Malerstr. 4 38550 Isenbüttel Tel. (05374) 930-0 Fax 930-30 nun fast schon traditionelle Weih- Allerlei Selbstgemachtes zum nachtsmarkt der AG Humanitä- Behalten und Verschenken, aber 34 auch Kulinarisches wird von den Der Erlös des diesjährigen Weih- Schülerinnen und Schülern zum nachtsmarktes soll Straßenkindern Wir wünschen unseren Kunden Verkauf dargeboten. in Kenia zukommen. frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Das passende Präsent oder auch die festliche Weinauswahl Kulturelles für die Feiertage finden Sie bei uns. Öffnungszeiten: Samtgemeindebücherei Mo. bis Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang E-mail: [email protected] Vinetum – Weine und Präsente Internet: www.papenteich.de Hauptstraße 9 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04/90 67 20 Öffnungszeiten: Mo. 14.30–17.30 Uhr Di., Do. 10.00–12.00 Uhr Do. 16.00–18.30 Uhr Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.) Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236) Ȁ ! ! "#$ %&' #! ( #)*+, - . Neues aus der Samtgemeindebücherei Meine #/ *- 01, , *2 3) Am 11. November war es wie- „Straße der Ölsardinen“ präsentier- IIIJ"8"*ȀK&##Ȁ$"!#"#Ȁ5A1C!%%"#Ȁ6!%(*!#'"#Ȁ
_äìãÉå Jh~íÉ=oÉíÜÉå mschuldung zu aK=hå~ÅâëíÉÇí==PURPP=oÉíÜÉåI=pÅÜìäëíê~ˇÉ=NM====qÉäÉÑçå=EMRPMQFPVOT====c~ñ=VPNOMO insen feo=c ^`edbp`e„cq =c¸o=jlabokb=cilofpqfh Bau inanzierung t áê=ïćåëÅÜÉå=~ääÉå=ìåëÉêÉå=hìåÇÉå=Éáå=ëÅÜĞåÉë bis zu 1 0 möglich t ÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí=ìåÇ=Éáå=ÖÉëìåÇÉë=åÉìÉë=g~ÜêK FM Gabriele Hoffmann ServiceCenter Wolfsburg dê çˇÉê=m~êâéä~íò Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr und 15 -18 Uhr ÇáêÉâí=îçê=ìåëÉêÉã Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14
Sa. 8-12 Uhr und So. 10 -12 Uhr dÉëÅÜŽÑíK Mobil 0160/4 0173 67
35 Fleischerei Partyservice Rinkel Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Programm ab Januar Sonntag, 10. 1. 2016, 11.00 Uhr im einem kabarettistischen Theater- Bürgerhaus Groß Schwülper abend der Sonderklasse. Es wurde Ihr Team der Fleischerei Rinkel mit mehreren Preisen ausgezeich- net, u.a. mit dem Salzburger Stier Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04/93 04 40 und dem Passauer Scharfrichterbeil und von den wichtigsten Printme- dien auf das Höchste gelobt. Sein Tagesablauf ist ein einzi- ger Terminkoller. Seine Hose ist nass. Der Lieferant liefert nie ter- mingerecht, Mutter und Ehefrau Wittkampsring 11 machen Telefonterror, der Ange- 38518 Gifhorn stellte ist am Computer eine Null Beratung – Verlegung – Verkauf und dann muss auch noch die Toch- ter in die Ballettstunde. Werner • Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung Brix alias gestresster Workaholic • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär fühlt sich dennoch irgendwie geil, • altersgerechte Umbauten, barrierefrei bef ügelt, beschleunigt. In seinem Neujahrskonzert 2016 Leben gehen sich zwar nur 1,24 Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Die Gitarreros – drei Männer, drei Pinkelpausen pro Tag aus, aber die E-Mail: [email protected] Gitarren und die besten Songs der sind terminlich eff zient im Note- Welt! book festgehalten. „Ich disponie- So beschreiben Andy Bermig, re schlecht, deshalb schiff ich mich Helge Preuß und Axel Uhde sel- an.“ Was sein Psychologe dazu ber ihre Musik. Wenn die drei auf sagt? Nicht viel, denn der kommt HOLZBAU MULL die Bühne gehen, stellt sich sofort nicht zu Wort. Zimmerei/Innenausbau eine ganz entspannte Atmosphä- „Mit Vollgas zum Burnout“ ist eine re ein. Das liegt sowohl am hand- wegen akuter Zeitnot rasant durch- Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr werklichen Können als auch an der laufene therapeutische Sitzung. Auf gelassenen Ausstrahlung der Musi- die Schaufel genommen wird alles, Wir sagen Danke ker. Soul- , Blues- und Rocksongs was Hast und Eile hat. Nur nicht für das uns entgegengebrachte erklingen nur mit drei Gitarren runter vom Gas! Kurz gesagt: Tem- Vertrauen und wünschen allen gespielt und von der warmen Stim- po ist die Brix‘sche Lebensphiloso- unseren Kunden, Freunden und me Andy Bermigs oder dem kräf- phie! tigen Organ Axel Uhdes gesungen. „Brix verarbeitet menschliche Bekannten ein frohes Weihnachtsfest Helge Preuß ist der Virtuose in der Sinnfragen mit scharfer Beobach- sowie ein glückliches Band und hat für jeden gespielten tungsgabe und schauspielerischer gesundes neues Jahr 2016 Stil den passenden Sound parat. Könnerschaft zu einem Solostück, Die Gitarreros schöpfen aus einem wie es in dieser Qualität im Kaba- Familie Dieter Mull · Abbesbüttel Repertoire von weit über 100 rett selten ist. Ein Abend für Kaba- Songs und können daher auf der rett-Liebhaber und Comedy-Geg- Bühne sehr spontan entscheiden, ner!“ (Kollege Helfried) welcher Titel als nächster für Band 2005 erhielt Werner Brix für dieses und Publikum genau der richti- Programm den „Salzburger Stier“. ge ist. So bleibt es für Zuhörer und Ein frohes Weihnachtsfest Band immer spannend. Gitarrenmusik gibt es nicht so und ein gesundes, glückliches oft. Die Eintrittskarten zum Neu- neues Jahr wünschen wir jahrskonzert sind als Weihnachts- geschenk für Familie und Freunde allen unseren Kunden, beliebt. Und denken Sie bitte da- Geschäftsfreunden und Bekannten. ran: Beim Neujahrskonzert gibt es was zu Mittag, zu Hause kann die Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Küche kalt bleiben. Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro Ihr Dachdeckermeisterbetrieb im Vorverkauf, 18 Euro an der Tageskasse, Vorverkauf läuft seit November. Samstag, 6. 2. 2016, 20.00 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper WERNER BRIX „Mit Vollgas Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro MARIO WAHRY im Vorverkauf, 18 Euro an der Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804 zum Burnout“ Slow Food Kabarett Tageskasse, Vorverkauf ab 2. 1. 2016. Dachdeckerarbeiten aller Art. Eine Betrachtung der globalen Gesellschaft und ihres hierarchi- Samstag, 16. 4. 2016, 20.00 Uhr im Wärmedämmung, Fassade, Telefon Büro schen Systems und eine Durch- Bürgerhaus Groß Schwülper Schieferarbeiten, Dachfenster 05304/501506 leuchtung der Dimension ZEIT Kabarett mit Frank Fischer machen Brix’ fünftes Solo zu „Angst und andere Hasen“ 36 vor Herbert Grönemeyer oder dem Seitenbacher-Müsli-Mann durch- aus berechtigt ist. Achtung: Humor ist eingeplant. Zu neuen wissenschaftlichen Erkennt- nissen befragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn Sie aber zum Lachen nicht alleine in den dunklen Keller gehen möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Nur keine Angst! Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro [email protected] • Gartenpflege jeder Art im Vorverkauf, 18 Euro an der www.gruenteam.com • Gehölz- und Heckenschnitt Tageskasse, Vorverkauf ab 20. 2. 2016. • Winterdienst Samstag 30. 4. 2016, 20.00 Uhr im Fühlen Sie sich beobachtet? Haben Bürgerhaus Groß Schwülper Sie Angst vorm Fliegen, vor Flie- Nils Wogram und Mathias Claus gen oder davor, dass Erdnussbutter spielen wieder im Heimatort von an Ihrem Gaumen kleben bleibt? Nils Wogram Willkommen im Club! Schließlich Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro gibt es über 600 anerkannte Pho- im Vorverkauf, 18 Euro an der bien. Frank Fischer, selbst stol- Tageskasse, Ermäßigung für Schü- zer Besitzer verschiedener Ängs- ler und Studenten; Vorverkauf ab SCHLENDER 5. 3. 2016. te und bekennender Hypochonder, Bauunternehmen GmbH zeigt, dass in dem Thema mehr Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copy- Komik steckt, als man vermu- shop, Hauptstraße gegenüber 38528 Adenbüttel, In den Ackern 24 tet. So bezeichnet beispielswei- dem Marktplatz, 8527 Meine, se Hippopotamomonstrosesquipe- Tel. 05304 5009955; Meine klei- (0 53 04) 93 28 28 daliophobie die Furcht vor langen ne Bücherecke Doerf er-Skibbe, Wörtern. Wie ein Speichelsaugge- Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 rät beim Zahnarzt zur ernsthaften 907870, Schloss-Apotheke und Pfl aster- und Fliesenarbeiten Ein- und Bedrohung werden kann und wieso Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 Minibaggerarbeiten Mehrfamilien häuser die ZDF-Hitparade in seiner Kind- Groß Schwülper, Tel. 05303 5351 Swimmingpools in Altbaurestaurierung heit als Ersatz für Horrorf lme dien- (Für Mitglieder des Kulturvereins Massivbauweise Wärmedämmputz te – all dies schildert der Gewinner 2 Euro Nachlass pro Karte) Neu: Fenster, Türen Trockenausbau [email protected] zahlreicher Kabarettpreise in vielen Programminfo:
Wintergärten Natursteintreppen offi absurden Geschichten. Dabei zeigt www.kulturverein-papenteich.de er anschaulich, dass auch die Angst oder 05304 1480 oder 4707
Wochenmärkte am Freitag WOB Brandenb.pl. 07.00-13.00 Geflügelspezialitäten Brühl WOB Vorsfelde 07.00-13.00 Braunschweiger Straße 5 Gr. Schwülper 14.00-18.00 38527 Meine Wochenmärkte am Samstag Verkauf bei uns Meine 08.00-13.00 Freitags 14.00-18.00 BS-Stöckheim 08.00-13.00 oder nach tel. Absprache BS Altstadt 07.00-13.00 WOB Rathausmarkt 07.00-13.00 WOB Detmerode 07.00-13.00 Weihnachtsbraten bestellen Telefon 0 53 04 / 24 15 Verkauf: Freitag 18.12. 14-18 Uhr Wochenmarkt Gr. Schwülper Samstag 19.12. 08-13 Uhr Wochenmarkt Meine Mittwoch 23.12. 14-18 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Meine (Hof) Donnerstag 24.12. 08-11 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Meine (Hof) frische Flugenten und -teile + frische Gänse und -teile + frisches Wild frische Kaninchen und -teile + frische Puten und -teile + frische Eier
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
37 Ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Veranstaltungskalender neues Jahr 2015 wünscht Ihnen das gesamte Praxisteam 2016 Datum Ort Veranstaltung Dr. med. Anne Düren 11.12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschl./Weichnachtsf. (18.30/Schützenh.) Fachärztin für Allgemeinmedizin 11.12. Meine SOVD: Weihnachtsfeier (15.00/Gemeindezentrum) Hausärztin 11.12. Rötgesb. Schützen: Geflügelpreisschießen (19.00/Schießh.) Abbesbütteler Str. 8 · 38527 Meine 11.12. Lagesb. SG/JFW: Weihnachtsfeier Jugend (17.00/Sportz.) 12.12. Meine AG-W: Weihnachtsmarkt (15.00/Marktplatz) 13.12 Meine MusZ u Pos.Chor: Weihnachtsblasen (11.00/Marktpl.) Tel: 05304 - 9180891 12.12. Rötgesb. Senioren: Weihnachtsfeier (15.00/Bürherhalle) Fax: 05304 - 9180892 12.12. Rötgesb. Schützen: Weihnachtsmarkt BS (14.25/Bahnhof) 12.12. Rötgesb. Kyffh.: Jahreshauptversammlung (18.00/Schießheim) 13.12. Gr. Schw. Chorgem.: Konzert Erwachsenenchöre (17.00) Sprechstunden 13.12 Wed/Wed SpV: Weihnachtstanzen Jazz Dance (16.00/DGH) Mo. – Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 15.12. Rötgesb. Schützen: Glühwein u. Schmalzbrot (18.00/Schießh.) Mo. und Do. 16.00 - 18.00 Uhr 15.12. Rötgesb. Schützen: Geflügelpreisschießen (19.00/Schießheim) Sowie nach Vereinbarung 15.12. Vordorf SG: Jahresabschluss (18.00/Schützenheim) 16.12. Eickh. SC: Spieler-Treffen (19.00/DGH) 16.12. Meine Gem.Chor: Weihnachtsfeier 17.12. Rötgesb. Schützen: Generalversammlung (20.00/Schießheim) 17.12. Lagesb. SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum) 18.12. Meine DRK: Weihnachtsfeier (15.00/Gemeindezentrum) 18.12. Rethen SKR: Jahresabschlussschießen 18.12. Rötgesb. Terminabsprache der Vereine (18.00/Bürherhalle) 19.12. Rötgesb. Schützen: Preisverteilung mit Essen (18.00/Schießh.) 19.12. Rötgesb. VfL: Weihnachtsfeier Fußballsparte (18.00/Bürgerh.) 19.12. Lagesb. SG: Jahresabschlussfeier (19.00/Schießstand) 20.12. Rethen FFW: Weihnachtskegeln 21.12. Abbesb. KKS: Weihnachtsfeier (19.00/Schützenheim) 22.12. Grassel Gem.Chor: Weihnachtsfeier (18.00/DGH) 25.12. Gr. Schw. TennisV: Family-Frühstück (9.00/Tennishalle) 26.12. Gr. Schw. TennisV: Weihnachtsmenü (12.00/Tennishalle) 27.12. Wed/Wed FFW: Jahresabschluss Aktive+Altersabt.(19.00/FF-R.) 28.12. Abbesb. SVA: Preisskat + Kniffeln (16.30/SpGH 28.12. Ohn/Grav FöV VfB: Wintergrillen (17.30/Sportbegeg.St.) 28.12. Rötgesb. DRK: Blutspende (16.30/Bürgerhalle) 28.12. Rötgesb. Kyffh.: Abschlussschießen (18.00/Schießheim) 28.12. Wed/Wed SchV: Vereinsint. Preisschießen (b.29.12./Schießst.) 29.12. Rötgesb. FFW: Winterwanderung (13.00/Dorf) 30.12. Wed/Wed SchV: Preisvert. Ehrung Vereinsmeister (18.00/DGH) 31.12. Gr. Schw. TennisV: Sylvester-Party (19.00/Tennishalle) 31.12. Wed/Wed Alle. Sylvesterfeier (DGH-Halle) 01.01. Lagesb. SG: Neujahrswanderung (14.00/Sportz.) 02.01. Adenb. FFW: Skat,Mau-Mau,DK.(17.00/Michels) 03.01. Lagesb. FFW: Sicherheitsbel. (10.30/Geräteh.) 03.01. Gr. Schw. TV: Neujahrsturn. u. Grillen (11.00/Halle) Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton und Maurer- 04.01. Meine St. Andreas: Sternsingeraktion (bis 5.1.) 08.01. Eickh. SC: Jahreshauptvers. (20.00/DGH) arbeiten Fasanenweg 5 08.01. Meine Musikzug: Jahreshauptvers. (19.00/FwZ) Altbau- und 08.01. Meine MGV-C.: Jahreshauptv.. (19.00/Schm.St) 38179 Groß Schwülper Kellersanierungen 09.01. Abbesb. FFW: Jahreshauptvers. (18.00/SpGH-li) Telefon 0 53 03 / 63 18 Bagger- und 09.01. Rethen FFW: Generalversammlung Telefax 0 53 03 / 69 80 Radladerarbeiten 09.01. Lagesb. JFW/SG: Eins. Weihn.Bäume (9.00) Mobil 0175 / 4 37 80 60 Rohbauten 09.01. Ohn/Grav FöK: Generalversammlung (19.00/SpBS) Email: Um- und Ausbauten 09.01. Ohn/Grav VfB: Generalversammlung (20.00/SpBS) 09.01. Meine TSV: Jahreshauptvers. (19.00/SpH) [email protected] Pflasterarbeiten 09.01. Gr. Schw. FöV FFW: Skat u. Knobeln (14.00/FHaus) Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel Unseren Kunden danken wir Weihnachtsgruß für das entgegengebrachte Vertrauen Ein ereignisreiches Jahr 2015 in der und der 40. Geburtstag der Jugend- und wünschen ein frohes Weihnachtsfest Feuerwehr Adenbüttel geht zu Ende. feuerwehr. Dieses wurde im Rah- In der Weihnachtszeit bleibt Gele- men eines Spiels ohne Grenzen ent- sowie ein gesundes neues Jahr. genheit zum Rückblick und Zeit um sprechend gefeiert. Kraft für Neues zu schöpfen. Auch im Namen der Kinder- und Wasser – Gas – Heizung In Erinnerung werden die jährlichen Jugendfeuerwehr bedanken wir uns Einsätze bleiben. Fort-, Weiterbil- bei allen Kameradinnen und Kame- dung und Ausbildungsdienste waren raden für die tatkräftige Unterstüt- an der Tagesordnung, Wettbewer- zung und Mithilfe im Jahr 2015. be wurden erfolgreich besucht. Das Natürlich bedanken wir uns auch Die gute Adresse: Osterfeuer in Zusammenarbeit mit bei der Politik, den Adenbüttler Ver- Wolfgang Beyer der Kinder- und Jugendfeuerwehr einen, Bürgerinnen und Bürger für und diverse andere Feuerwehrver- die Unterstützung in einem arbeits- Höben 46 · 38179 Groß Schwülper anstaltungen wurden durchgeführt. reichen Jahr. Tel. 05303/922169 u. 0171/4 04 95 04 Höhepunkt im Jahr 2015 war der Wir wünschen allen ein besinnlich- 10. Geburtstag der Kinderfeuerwehr es und freudenreiches Weihnachts- 38 fest mit vielen schönen Stunden Unser nächster Termin ist am und ein rauschendes Fest zum Jah- 2. Januar 2016 der Skat-, Mau reswechsel. Mau- und Doppelkopfabend um /ƦDFDGDHL Viele schöne Ereignisse, Freu- 17.00 Uhr im Gasthaus Michels. de, Glück und Gesundheit sol- Zu dieser kameradschaftlichen E·Q5NKKIGQHFD len euch/ Sie durch das Jahr 2016 Veranstaltung sind alle Mitglieder Inh. Monika Rohs begleiten! herzlich willkommen. #@R /ƦDFDGDHL E·Q 5NKKIGQHFD VTQCD UNM ,NMHJ@ 1NGR HL .QSRJDQMUNM&QN2BGV·KODQ@KR%@LHKHDMTMSDQMDGLDMFDFQ·MCDS Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel -HBGSMTQCDQLNCDQMDHMFDQHBGSDSD-DTA@TLHS$HMYDKYHLLDQM Halloween – die Party im DorfG…Haus CDQHL#DYDLADQDQ±ƤMDSVTQCD @TBGHMCDQRDHS)@GQDM 450 Bechtsbütteler gingen lieber „Turm78“ hatte seit Mai getüftelt ADRSDGDMCDM$HMQHBGSTMFAHDSDMVHQDHMFDL·SKHBGDR9TG@TRD@M nicht an der alten Hexe am Ein- und gebastelt, um das Dorfgeister- 4MRDQ'@TRAHDSDS!DVNGMDQMHM$HMYDK TMC#NOODKYHL gang zum Dorfgruselhaus vorbei, haus für diesen Gruselspaß-Abend LDQM5NKKRS@SHNMQD TMC*TQYYDHSOƦDFD@KKDQ/ƦDFDRSTEDM@M die anderen gut 120 scheuten sich komplett umzugestalten: düster 4MRDQ MROQTBGHRSDRTMRDQDM!DVNGMDQMDHMDRHBGDQD E@LHKHQD nicht. Sie kamen – selbst noch gru- abgehängte Decke mit Geistergir- 4LFDATMFYTDQL±FKHBGDM seliger aufgemacht – durch den im landen, Totenschädeln und Fleder- Vorzelt installierten Tannenwald mäusen, Efeuranken an den Wän- $HMJNLODSDMSDR3D@LRSDGSQTMCTLCHD4GQQDRODJSUNKKTMC mit der Hexenküche, wo der Dampf den, große Spinnen in Netzen über E·QRNQFKHBGTMRDQDM!DVNGMDQMYTQ2DHSD über dem Kessel aufstieg, das Fla- der Tanzf äche, die DJ Carsten für ckern unter dem Kessel schon einen die Zeit um die Geisterstunde bis in Vorgeschmack von Grusel verbrei- den frühen Morgen in einen Hexen- tete. Da wurde schnell klar, dass kessel verwandelte. sorgfältige Vorbereitung und Pla- Alle waren verhext wie verzaubert, nung noch einige Überraschun- gruftig-blass, *blutbespritzt*, Mes- gen bereithielten, weit mehr als nur ser durch den Schädel, wie frisch 3@TADMJ@LOu&QN2BGV·KODQ die 2 Kürbisgesichter vor dem Ein- aus dem Sarg entstiegen. Die Geis- 05303-5571 gang. ter, die dem Ruf der Einladung Das Team von Sylvia und der Feu- gefolgt waren, hatten sich sorg- E-mail: [email protected] uwww.pfv-rohs.de erwehr mit Unterstützung durch den fältig zurechtgemacht und waren
hier erschienen, und die Gespens- auf einem Teller daneben eine wab- ter schwebten einträchtig neben belige Masse, die unverkennbar das im Nebel tanzenden Zombies und Gehirn dazu darstellte. Wer darauf Vampiren. Selbst das Organisati- erstmal einen trinken musste, konn- onsteam hatte eine Choreograf e te sich auch in die f nstere Sektbar vorbereitet und hier vorgeführt. im Nebenraum f üchten, dort sah Die besten Kostümierungen wur- die Welt unter dem Schwarzlicht den mit Dracula-Likör prämiert, schon ganz anders aus. was auch auffällig gut passte, alle Das Grauen des Morgens ver- anderen konnten sich an der Geis- trieb den fröhlichen Spuk aus dem tertränke laben, schließlich hat- Dorfgespensterhaus. Nun wird mit te das Team reichlich vorgesorgt: Spannung erwartet, was das Team Hot Dogs konnte man mit blutro- sich für das nächste Jahr einfallen ter Soße vervollständigen, Muff ns lässt – und zu was man das DGH grinsten mit Halloween-Motiven, noch verwandeln kann! aus der Schüssel mit der *Blutspei- *)Begriffe mit Blut sind nicht wört- se* ragte eine blasse Hand heraus, lich zu nehmen!
Nichts Schöneres gibt es, als diese einmalige Zeit zu NUN LEUCHTEN WIEDER genießen, fröhlich DIE WEIHNACHTSKERZEN zu sein und sich etwas Ruhe und UND WECKEN FREUDE IN Entspannung zu ALLEN HERZEN… gönnen. Frohe
Gustav Falke Weihnachten!
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Heilig Abend und Silvester geschlossen. Zwischen den Tagen sind wir zu gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Unser Notdienst ist an allen Tagen für Sie erreichbar. MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
39 Freiwillige Feuerwehr Meine sagt Danke Liebe Kameraden und Kameradin- nen, liebe Angehörige und liebe UHFKWVDQZDOW Mitbürger, ein ereignisreiches Jahr liegt hin- RSSHUPDQQ ter uns und es ist an der Zeit einmal §§ „Danke“ zu sagen. Danke für die geleisteten Ausbil- Allg. Vertragsrecht Familienrecht dungs- und Dienststunden sowie für die unermüdliche Einsatzbereit- Verkehrsrecht Mietrecht schaft bei Tag und auch bei Nacht Internetrecht aller aktiven Kameraden, aber im Besonderen auch an die Angehöri- gen, die im Laufe des Jahres einige Rechtsanwalt Volker Oppermann Male zurückstecken mussten. =XFNHUDOOHH0HLQH Danke an alle Unterstützer der Feuerwehr Meine, besonders bei 7HO )D[ den fördernden Mitgliedern, ohne die viele alternative Anschaffun- vereins „Feuerwehr Meine e.V.“ UHFKWVDQZDOWRSSHUPDQQ#WRQOLQHGH gen nicht möglich gewesen wären. realisiert worden. Ein wichtiges Danke auch an die hervorragen- Fahrzeug gerade im Hinblick auf ZZZUHFKWVDQZDOWRSSHUPDQQGH den Nachwuchsorgane, angefan- die Jugend- und Kinderabteilungen. gen von der Brandschutzerziehung Wie die Bürgermeisterin Ines Kiel- in den Kindergärten und Schulen, horn schon auf der Herbstversamm- der Kinderfeuerwehr sowie der lung erwähnte, bringt moderns- Jugendfeuerwehr. Nicht zu verges- te Technik jedoch nicht nur eine sen den Jugendmusikzug mit sei- erhöhte Sicherheit in der Gemein- Praxis für Med. Fußpflege nen Nachwuchsmusikern. Schließ- de, sondern stellt die „Freiwilli- lich werden knapp 70 Kinder und gen Helfer“ aus Meine auch immer Jugendliche pro Woche von die- wieder vor neuen und immer stei- Regina Kestner sen ehrenamtlichen Kinder- und genden Herausforderungen. Die Podologin Jugendfeuerwehrwarten betreut. Bereitschaft zum Ehrenamt sei lei- Danke auch an alle Mitbürger für der nicht mehr selbstverständlich, Königsbergring 14, 38527 Meine ihr Interesse an der Feuerwehr so die Bürgermeisterin. Die Anzahl Telefon 0 53 04 / 50 11 26 sowie der Teilnahme an diversen von bereits 64 absolvierten Einsät- Veranstaltungen, die durch unsere zen bis zur Herbstversammlung Termine nach Vereinbarung Wehr maßgeblich mitgestaltet wer- Anfang November stehe für sich. den. Osterfeuer, Maibaum, Mar- Im Vorjahr waren es gerade mal 46 tinsumzug und Weihnachtsmarkt Einsätze im gleichen Zeitraum. Ich wünsche allen frohe sind sicherlich die bekanntesten Ich möchte nun stellvertretend für Veranstaltungen. die gesamte Wehr allen Mitbürgern Weihnachten und Ein besonderes Highlight des Jah- eine schöne Adventszeit wünschen, ein gutes neues Jahr res war sicherlich auch die Indienst- allen die wir nicht mehr persönlich stellung des neuen Gerätewagen auf dem Weihnachtsmarkt am 12. Logistik durch die SG Papenteich 12. antreffen, ein geruhsames Weih- sowie eines Mannschaftstrans- nachtsfest und selbstverständlich portwagen. Dieser ist neben einem einen guten Rutsch ins neue Jahr Wir wünschen allen Kunden und Zuschuss der Samtgemeinde über- wünschen. wiegend mit Hilfe von Fördergel- Ihr stellvertretender Ortsbrandmeis- Geschäftspartnern ein frohes und dern des neu gegründeten Förder- ter Holger Pallas gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr. Förderverein Feuerwehr Meine Jahreshauptversammlung Am Sonnabend, dem 7. 11. fand die die Satzung erläutert und beschlos- 1. Jahreshauptversammlung des För- sen. Gemäß Satzungsbeschluss wur- Wir bieten dervereins „Feuerwehr Meine e.V.“ de im Nachgang der Vorstand des in der Feuerwehrzentrale der Feu- Fördervereins gewählt. Dieser setzt Tagespflege erwehr Meine statt. Der Einladung sich wie folgt zusammen: Vorsitzen- Fragen Sie uns! sind 20 Mitglieder gefolgt, die nicht der Lutz Jäger; Stellv. Holger Pallas; aktiv in der Feuerwehr tätig sind Schriftführer Alexander Thormann; e oder der Altersabteilung um Peter Kassierer Alexander Günther sowie Hauer angehören. die Beisitzer Matthias Köhler, Sven Mein Da direkt im Anschluss die Herbst- Köhler und Peter Hauer. versammlung der Feuerwehr Meine Lutz Jäger machte deutlich, dass es Ambulante abgehalten wurde, waren insgesamt allein mit der Gründung natürlich knapp 100 Personen anwesend. nicht getan war. So folgten diver- Krankenpflege Der Ortsbrandmeister und Vorsit- se Termine und Unterschriften bei zende des Fördervereins Feuerwehr der Bank, dem Rechtsanwalt und Meine e.V., Lutz Jäger, begrüßte unendlich viel Papierkram Richtung alle Anwesenden der Jahreshaupt- Finanzamt und Gericht. versammlung und gab einen kur- Er bedankte sich an dieser Stel- zen Einblick in die Gründungspha- le besonders bei dem Arbeitskreis Pflege aus guten Händen se des Fördervereins. So fand am „Förderverein“ und vor allem bei 17. 4. 2015 die Gründungsversamm- Rechtsanwalt und Notar Dr. Wend- lung mit 20 Mitgliedern in der Feu- land, der alle notwendigen Formalis- erwehrzentrale in Meine statt. Als men und Verwaltungstätigkeiten bei Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine Versammlungsleiter wurde seinerzeit Gericht, Finanzamt etc. übernom- Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de Bernd Hauer und als Protokollfüh- men und auch noch jederzeit mit Rat rer Dirk Bernhard gewählt. Es wurde und Tat zur Seite gestanden hat, noch 40 dazu ohne eine Gebühr zu erheben. eins für das kommende Geschäfts- Auch hier noch einmal ein herzliches jahr eine beachtliche Summe, die nur Dankeschön. schwer zu kompensieren sei. Steuerberaterin Heike Flade Ein größeres Problem sollte aller- Es folgten selbstverständlich ein Dipl.-Finanzwirtin (FH) dings die Umschreibung aller Mit- Zwischenbericht der Kasse durch glieder der Feuerwehr Meine auf den den Kassierer sowie Wahlen zur Wir betreuen: Wir erstellen: Förderverein Feuerwehr Meine e.V. Kassenprüfung. Achim Engel und darstellen, so der Vorsitzende. Denn Harald Wenzel wurden einstimmig • Privatpersonen • Einkommen- und Erbschaft- aufgrund rechtlicher Vorschriften als Kassenprüfer gewählt. steuererklärungen mussten alle fördernden Mitglieder Auch der Haushalt ist in sehr • Freiberufler der Feuerwehr Meine angeschrieben anschaulicher Form vorgestellt wor- • alle betrieblichen Steuer- werden, um eine schriftliche Bestä- den. • Gewerbetreibende erklärungen tigung von jedem Mitglied zu erhal- Man müsse zwar noch die Entwick- • sämtliche Gewinnermittlungen ten, Mitglied im Förderverein Feuer- lung der fehlenden Umschreibun- • Personen- und wehr Meine e.V. sein zu wollen und gen abwarten, aber dennoch halte Kapitalgesellschaften • Lohn- u. Gehaltsabrechnungen damit der Umschreibung zuzustim- man neben festen Förderbeiträgen men. für Kinder- und Jugendfeuerwehr an Am Zellberg 3 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61 Der Vorsitzende betonte, dass es einem zusätzlichen Sparbetrag einer mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de wohl nicht immer das Beste sei, Bratwurstbude fest. Diese Anschaf- sämtliche Vorschriften akribisch fung wird am Ende allen Bürgerin- einzuhalten. So habe er von vielen nen und Bürgern der Gemeinde Mei- gehört, dass das Anschreiben und die ne und Umgebung zu Gute kommen, Frohe Weihnachten und ein Satzung zu viel Papier gewesen sind so der Kassenwart. Man engagiere und es demnach viele in den Müll sich ja gerade auch im gesellschaftli- gesundes neues Jahr wünscht die geworfen hätten bevor sie am Ein- chen Bereich, besonders beim Oster- trittsformular angekommen sind. feuer, Maibaumaufstellen und Weih- Leider sind dadurch nur ca. die Hälf- nachtsmarkt, wo diese dann zum te der Eintrittsformulare zurückge- Einsatz kommen werde. kommen. Der Haushalt ist von allen Mitglie- Um den Grund zu erfahren, war- dern einstimmig verabschiedet wor- um die Eintrittsformulare noch nicht den. abgegeben wurden, hat sich das Lutz Jäger bedankt sich bei allen Kommando der Wehr die undank- Mitgliedern des Fördervereins, denn bare Arbeit aufgeteilt und jedes was sei der Förderverein ohne seine fehlende Fördermitglied persön- Mitglieder, so der Vorsitzende und lich angesprochen ob er weiterhin wünscht eine geruhsame Vorweih- die Feuerwehr unterstützen möch- nachtszeit. Allen die man nicht mehr te. Dadurch konnten zahlreiche Mit- auf dem Weihnachtsmarkt antrifft, glieder im Förderverein umgeschrie- wünsche er ein frohes Weihnachts- ben werden. fest und einen guten Rutsch ins neue Lutz Jäger bedauert jedoch, dass Jahr. über 100 ehemalige Fördermitglieder In diesem Sinne wünscht der Vor- der Feuerwehr der Umschreibung in stand des Förderverein Feuerwehr den Förderverein noch immer nicht Meine e.V. allen Mitgliedern und zugestimmt haben. Dies sei natürlich Lesern dieser Ausgabe ein schö- SSalonalon JJuttautta im Hinblick auf die Planungssicher- nes Weihnachtsfest und ein frohes heit und den Haushalt des Förderver- gesundes neues Jahr. · Friseurmeisterin · Jutta Haus · An der Schule 3 · 38530 Didderse Tel. 053 73/75 99 Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr, Montag und Mittwoch geschlossen Heiligabend und Silvester von 7.30 – 12.00 Uhr geöffnet
Anued GmbH Original italienische Spezialitäten Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Saal für Feierlichkeiten Partyservice Sonderanfertigungen Toranlagen Hauptstraße 10 · 38179 Groß Schwülper · Telefon 0 53 03 / 92 17 90 Vordächer Öffnungszeiten (Küchenzeiten) Geländer Westbahnhof 5 Di. bis So. 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag 38118 Braunschweig 24.12.15 geschlossen Balkone Telefon 0531 - 82934 25.12.15 12.00 – 14.30 Uhr · 26.12.15 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr Treppen 31.1.15 und 1.1.16 geschlossen Email [email protected] Zäune www.anued.de www.restaurantfellini.de
41 Freiwillige Feuerwehr Rolfsbüttel
Nachruf Am 20. Oktober 2015 verstarb unser langjähriges Ehrenmitglied Heinz Heumann Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Freiwillige Feuerwehr Rolfsbüttel
Freiwillige Feuerwehr Rothemühle/Walle – Lampionumzug Bunte Laternen und strahlende Kinderaugen Am 13. und 14. November veran- zog der Umzug durch die Straßen, staltete die Ortsfeuerwehr ihre tradi- ein schöner Anblick in dem abend- tionellen Lampionumzüge zunächst lichen Dorf. Die Kinderaugen schie- in Walle mit der Interessenge- nen mit den vielen bunten Laternen meinschaft „Walle für alle“ und um die Wette zu leuchten. Laternen- anschließend zusammen mit dem lieder sorgten für eine stimmungs- Kindergarten in Rothemühle. Orts- volle musikalische Untermalung. brandmeister Oliver Kahl freute sich Als der Lampionumzug zum Feu- in seiner Begrüßung über die vielen erwehrhaus zurückkehrte, brannte erschienenen Kinder, die mit ihren bereits das Lagerfeuer und verbrei- Eltern oder Großeltern zum Feuer- tete eine angenehme Wärme. Die wehrhaus Rothemühle gekommen Ortsfeuerwehr hatte alles vorberei- waren. Bei Einbruch der Dunkel- tet, um den Hunger und Durst der heit setzte sich der Laternenumzug kleinen und großen Laternengänger in Bewegung. Mit selbst hergestell- zu stillen. Auf dem Rost brutzelten ten Fackeln gingen die Jungen und Krakauer und Bratwürste, die Kin- Mädchen der Jugendfeuerwehr, die der konnten am Lagerfeuer Stock- „Glühwürmchen“ aus Walle und brot backen. Die Erwachsenen tran- ihre Betreuer vorweg, die Kinder ken Glühwein, Bier und Sekt, die Dirk Voltmer mit ihren Lampions in allen erdenk- Kinder warmen Kakao, Kinder- Elektronikhandel e.K. Phone 05304.901448 [email protected] An der Waage 2 Mobil 0177.8901448 www.voltmer-elektronik.de lichen Farben und Formen erwar- punsch oder Limonade. Das Lager- 38527 Meine Fax 05304.931155 tungsvoll hinterher. Feuerwehrfahr- feuer erlosch langsam, der Platz vor zeuge sicherten den Umzug und die dem Feuerwehrhaus leerte sich und Feuerwehrleute regelten den Ver- ein schöner Lampionumzug ging kehr. Wie ein langer Leuchtwurm peu à peu zu Ende.
HeSt Inkasso Ihr Partner für professionelles Forderungsmanagement, Inkasso und Factoring. Sie erhalten innerhalb 48 h Ihr Geld. Tel.: 0 53 04 / 9 41 14 34 · [email protected] www.hest-inkasso.de
Eine schöne vorweihnachtliche Zeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück, Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2016 wünscht Freiwillige Feuerwehr UTE HEINSOHN-BUCHMANN Wedesbüttel-Wedelheine Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Nachruf dienstlich: privat: Von uns gegangen ist am 28. 10. 2015 Hauptfeuerwehrmann und Bevenroder Str. 29 Ahlerfeld 5 Ehrenmitglied 38108 Braunschweig 38527 Meine Bruno Ablaß Querum Grassel Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Tel: 0531/1219278 Tel: 05304/4774 Freiwillige Feuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine E-Mail: [email protected] Oktober 2015
42 Kinderfeuerwehr Kinderfeuerwehr Meine Peschke Bau Feuerbären auf Tour – Besuch der Berufsfeuerwehr Braunschweig Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG An einem Freitagnachmittag im zum Trocknen aufgehängt wurden, November besuchten die Feuer- wie ein Feuerwehrmann zum Ein- bären der Freiwilligen Feuerwehr satz die Stange runter rutscht und Dalldorfer Straße 18 Klein- und Meine mit ihren Betreuern die zu guter Letzt durften alle durch 38543 Hillerse Großflächenpflasterungen Hauptwache der Berufsfeuerwehr den Kriechtunnel der Atemschutz- Telefon: 0 53 73 / 33 15 95 Hof- und Wegebau Braunschweig. strecke krabbeln – im Dunkeln, wie Fax: 0 53 73 / 5 02 87 Abbrucharbeiten Alle waren ziemlich aufgeregt und ein echter Atemschutzträger. E-Mail: [email protected] Erdarbeiten staunten u. a. über Oldtimer Lösch- Die Zeit verging wie im Fluge und fahrzeuge, einen Schwerlast RTW nach dem Verteilen der etlichen sowie über die große Drehleiter Süßigkeiten der Geburtstagskin- und den Feuerwehrkran. der des vergangenen Monats. Zum Bei der Führung sahen sie, wie Schluss waren sich alle einig: Es früher die nassen Schläuche nach war ein super interessanter Aus- Aus Vereinen und Verbänden einem Einsatz im Schlauchturm f ug! KKS Abbesbüttel Preisskat und -kniffeln...... am 21. 11. im Schießheim des Nach 6 Runden emsiger Würfelei KKS Abbesbüttel – so stand es und vielen Kniffeln, die jedes Mal zumindest auf der Einladung. lautstark bejubelt wurden, standen Nachdem der Preisskat leider abge- die Sieger fest. Den 1. Platz beleg- sagt werden musste, weil sich zu te Holger Regin mit 1708 Punkten, wenig Spieler angemeldet hatten, gefolgt von Dennis Tepperwien startete Kniffeln mit 22 Teilneh- (1659 Punkte) und Nils Schliek- mern. Neben den Schützen/innen mann (1657 Punkte). Die 3 Erst- nahmen auch Mitglieder des Sport- platzierten und alle weiteren Teil- vereins teil. nehmer erhielten Fleischpreise.
'RUIVWUDHÃ 6FKZOSHU/DJHVEWWHO PREMIUMPARTNER Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung
43 Abaana Afrika e.V., Adenbüttel – Neues aus unserer Partnerschule in Uganda Lothar Stelter Mit großen Schritten eilt das Jahr Herrn Ronald Muzungu einzukau- 2015 seinen letzten Tagen entge- fen, die Waren zur Schule zu brin- Elektromeister gen und auch in Uganda endet im gen und an die Kinder zu vertei- Beratung, Planung Dezember das Schuljahr für unse- len. Jedes Kind der Schule bekam re 393 Schülerinnen und Schüler 1 kg Zucker, 1 kg Reis, 1 Packung und Ausführung von Elektro-Installationen der Nyamirima Village Nursery & Kekse, 1 Packung Cräcker sowie Primary School. Traditionsgemäß Lutscher und Bonbons. Für euro- Allen Kunden, Freunden und Bekannten wurde auch dieses Jahr eine gro- päische Verhältnisse nichts aus- ße Graduationsfeier organisiert, wo sergewöhnliches, für die Kinder in wünschen wir frohe Weihnachten die Kinder der letzten Kindergar- Uganda jedoch eine Besonderheit. tenklasse, der Top Class der Nur- An den nächsten Tagen erfolgten und alles Gute im neuen Jahr. sery in die Grundschule aufgenom- dann weitere Übergaben an bereits men wurden. Am Morgen des 19. bepatete Kinder, deren Paten sich An der Bahn 5 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 /47 23 November war es endlich soweit. an der Spendenaktion beteiligt Die Schule war festlich geschmückt, hatten. So fanden Schuhe, Spiel- die Kinder der Top Class in ihre tra- zeug, Matratzen, aber auch Nutz- ditionellen schwarz-gelben Gradua- tiere neue Besitzer. Viele strahlende tionsgewänder gehüllt. Die Parade Augen begleiteten die Aktion. Über konnte mit Pauken und Trompeten seine Erlebnisse berichtet Andreas beginnen und führte von einem Ort ausführlich und bildhaft in seinem zum nächsten und wieder zurück Reiseblog: zur Schule. Aufgrund der weiten https://andiinafrica.wordpress. Strecke mussten große Teile des com/2015/11/25/nyamirima- Weges mit dem Auto zurückgelegt nursery-and-primary-school/. werden. Auf dem Festgelände gab Herzlich möchten wir uns bei unse- es dann Reden, Tänze, Theaterstü- rem Paten Andreas und die gelun- cke und Gesangseinlagen bevor die gene Überraschung für die Kinder Zeugnisse überreicht wurden. Den und ihre Familien bedanken. krönenden Hauptpunkt stellte ein Das neue Schuljahr wird an der leckeres Essen für alle dar, bevor Nyamirima Village Nursery & Pri- die Kinder erschöpft, aber glücklich mary School im Januar 2016 begin- nach Hause gingen. nen. Es suchen weiterhin noch viele Damit war die Aufregung für die Kinder nach lieben Paten, die ihnen Kinder aber noch lange nicht zu für 16 Euro im Monat die Schul- Ende. Denn dieses Jahr nahm gebühr, die Teilnahme am Früh- Andreas, einer unserer Paten an der stück und dem Mittagessen in der Graduationsfeier teil. Andreas hat- Schule sowie die Schuluniform te eine besondere Überraschung f nanzieren. Bei Fragen zur Paten- seit 1995 für die Kinder im Gepäck. Durch schaft können Sie uns gern über eine private Spendenaktion gelang Saskia Blume in Adenbüttel oder es ihm im Vorfeld 3.000 Euro zu die Patenbetreuerin Manja Weigel 38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 sammeln. Dafür galt es zusammen über [email protected] kontaktie- Tel. 05362 72369 mit unserem Projektleiter vor Ort, ren. Wir freuen uns auf Sie! Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1
[email protected] 38723 Seesen HAWO «= Ihr Partner in Marmor und Granit
MTV Adenbüttel Mitgliederversammlung Einladung zur ordentlichen Mit- 04. Protokoll der letzten Mitglie- gliederversammlung am 9. Janu- derversammlung ar 2016 um 19.30 Uhr im Gasthaus 05. Ehrungen Sportabzeichen Michels. 06. Berichte Tagesordnung: a) 1. Vorsitzender 01. Eröffnung, Begrüßung und b) Spartenberichte Feststellung der satzungsgemä- c) Ältestenrat ßen Einberufung d) Kassenwart 02. Worte der Ehrengäste e) Kassenprüfer 03. Feststellung der Anwesenden, 07. Entlastung Gesamtvorstand Stimmberechtigten und Beschluss- und Kassenwart fähigkeit 08. Vorschlag und Genehmigung des Haushaltes 2016 44 09. Beitragsanpassung der Adenbütteler Vereine 10. Ehrungen 13. Anträge 11. Neuwahlen: 14. Verschiedenes a) Wahlleiter Anträge sind bis zum 2. Januar Live Musik b) 1. Vorsitzende/r 2016 schriftlich bei der Geschäfts- c) GeschäftsführerIn führerin, Martina Finkbeiner, Was- am 19. Dezember d) KassenwartIn serfurche 18, Adenbüttel einzurei- e) SchriftführerIn chen. Später eingehende Anträge ab 18.00 Uhr f) JugendleiterIn können laut Satzung nicht mehr in g) Ältestenrat die Tagesordnung aufgenommen – Eintritt frei – h). KassenprüferIn werden. Internationale Live Musik und Gesang i) Bestätigung der Spartenlei- Volker Prieß Deutsch • Italienisch • Spanisch • Englisch terInnen 1. Vorsitzender 12. Bericht aus dem Festausschuss Adenbüttel, 5. Dezember 2015 Pop • Italo Pop • Rock • Klassik Schießclub Eichhörnchen Eickhorst Jahreshauptversammlung Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest Die 1. ordentliche Jahreshauptver- 2016 um 20.00 Uhr im Dorfge- sammlung des Schießclubs Eich- meinschaftshaus in Eickhorst statt. und ein gesundes neues Jahr 201 hörnchen f ndet am Freitag, 8. 1. wünschen Ihnen Ihre Braunkohlwanderung Physiotherapie-Praxis Die jährliche Braunkohlwande- det am 30. 1. statt. Die Wanderung Brigitte Braun rung des SC Eichhörnchen und geht nach Adenbüttel zur Gast- Gutscheine des Hähnchenclubs Eickhorst f n- stätte Michels. und Team von uns Schützenverein Krankengymnastik zum Fest! • PNF KKS „Tell” Gravenhorst/Ohnhorst • Cyriax • Osteopathie Vereinsmeisterschaft für das Sportjahr 2016 • Massage • Fango/Massage Über eine außerordentlich gute chelle Brasche und in der Schüler- nach Breuß • Therapie Beteiligung an der Vereinsmeister- klasse Laurica Buchs. • Brügger nach Dorn schaft freute sich der Vorsitzende Der Wettkampf in der Altersklas- • Kiefergelenk- • Lymphdrainage Klaus-Dieter Stoltzenburg. 23 Mit- se im aufgelegten Anschlag ist behandlung • Hausbesuche glieder nahmen am 21. November seit einigen Jahren aufgrund die Scheiben ins Visier und führten der Leistungsdichte der Schüt- ADENBÜTTEL – Telefon 05304/501177 die Vereinsmeisterschaft für das zen besonders spannend. In die- Sportjahr 2016 in den Disziplinen sem Jahr gewann erstmals Gün- der Luftdruckwaffen durch. ter Pokern mit 422,1 Ringen und Vereinsmeister Luftgewehr erreichte damit einen deutlichen Mit dem Luftgewehr freihand sieg- Vorsprung vor seinen Verfolgern te bei den Damen Katja Röger und Harald Schlüsche (419,4 Ringe) bei den Schützen Wolfgang Dee. und Eberhard Stolzenburg (417,1 In der Jugendklasse gewann Mi- Ringe). Vereinsmeister Luftpistole Den Titel mit der Luftpistole errang Neben den Vereinsmeistern wur- Harald Schlüsche vor Jens Beckner de auch der „König der Könige“ und Wolfgang Dee. unter den ehemaligen Majestäten des Vereins ermittelt. Es siegte der beim gemeinsamen Abendessen. Vorsitzende Klaus-Dieter Stolzen- Die schon traditionelle Pizza vom burg vor Günter Pokern und Corin- Vereinswirt Matheo Rignanese hat- na Schlüsche. te in diesem Jahr der Schützenkö- Zum Abschluss des Tages feier- nig Sven Jäger den Schützen spen- ten alle Schützen mit den Siegern diert. SV Groß Schwülper Herbstpokal der Damen Das Herbstpokalschießen der der Christine-Sauer-Pokal mit dem Schützendamen fand in diesem Kleinkaliber. Jahr am 6. November statt. Aus- Die Luftgewehrausscheidung geschossen wurden der Inge-Pa- gewann in diesem Jahr Christine pe-Pokal mit dem Luftgewehr und Sauer, die mit 50 Ring die Kon-
Elke Peschel Wüstenrot Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2016! Immobilien Immobilien-Bezirksleiterin Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Neuer Weg 1 Weihnachtsfest, ein glückliches, gesundes neues Jahr 38527 Abbesbüttel und bedanke mich bei Ihnen für das Vertrauen, das Telefon: 0 53 04 / 93 21 10 Fax: 0 53 04 / 93 21 11 Sie mir auch im Jahr 2015 geschenkt haben. Mobil: 01 60 / 7 43 53 54 Ich freue mich auf ein erfolgreiches neues Jahr 2016 E-Mail: [email protected] mit Ihnen. www.wuestenrot-immobilien.de/ Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin elke.peschel in der SamtgemeindePapenteich. Elke Peschel 3URIHVVLRQHOOHU,PPRELOLHQYHUNDXI Sie haben die Immobilie und wir den passenden Käufer. Wir verkaufen Ihr Haus oder Ihre LQGHU6DPWJHPHLQGH3DSHQWHLFK Wohnung schnell und zu einem marktgerechten Preis. Rufen Sie mich an, ich bin für Sie da!
45 kurrenz auf die Plätze verwies. Mit abschlussveranstaltung besprochen dem Kleinkaliber war an diesem und ein Termin und eine Lokali- Nachmittag Gabi Kuhlmann die tät für das Weihnachtsessen der Kleinanzeigen Beste. Sie errang den Pokal mit 47 Damen abgesprochen. Der gemütli- Ring. Der Jahrespokal für die beste che Nachmittag wurde kulinarisch auf einen Blick Teilersumme aus LG und KK ging abgerundet mit Canapées, Suppe in diesem Jahr an Helga Henkel. und leckerem Kuchen. Unser Dank Alle Schützenschwestern, die nicht dafür gilt Waltraut Wannhoff und mehr am Schießen teilnehmen kön- Gabi Kuhlmann, die sich mit Chris- nen, würfelten um den Titel der tine Sauer um die Vorbereitungen „Würfelmeisterinˮ. Es siegte Mari- gekümmert hatten. Haushaltshilfe gesucht anne Hebecker mit 246 von 288 Wer Lust hat, im nächsten Jahr an möglichen Punkten. Alle Gewin- unseren Veranstaltungen teilzuneh- Raum Meine nerinnen erhielten außer dem Pokal men, ist gerne eingeladen, einmal auch noch einen schönen Preis. dienstags zwischen 19.00 – 21.00 f+Ê( ÈÊŃ)- $*Ê Bei der nachfolgenden Damenver- Uhr im Schützenhaus vorbeizu- und bei Bedarf eine Wohnung sammlung wurden noch die Jahres- kommen. in der Nähe. Tel. 01 73 / 4 44 16 14 werktags
SCHAUMSTOFF Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497
Betreutes Wohnen in Meine 3 Zi, Bad, Blk, FS, Cafe, 77 m2, 649,00 € KM, 170,00 € NK Telefon 01 73 / 444 16 14 Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper Förderung der Fitness schon im Kindergartenalter Im Rahmen einer Kooperations- möglich zu fördern und zu fordern. maßnahme mit dem Kindergarten Einmal im Jahr haben alle Kinder Gewerberäume in Meine Groß Schwülper schult der Tennis- der Grundschule im Rahmen des 109,3 m2, 708,50 € KM, 200,00 € NK club Schwülper alle 14 Tage mit Schultennis-Cups die Möglichkeit, den Trainern Melanie Loeper und in der Tennishalle den Tennisschlä- Telefon 01 73 / 444 16 14 Helmut Rüdisser sowie der Fitness- ger zu schwingen. Zur Belohnung trainerin Andrea Bielefeld Mäd- gibt es Medaillen, Urkunden und chen und Jungen. kostenlose Tennis-Schnupperstun- Das Spiel mit verschiedenen Bäl- den. len und besonders die Beweglich- Der Tennisclub freut sich über 107 Brenn- und Kaminholz keit werden geübt. jugendliche Mitglieder in diesem verschiedene Holzarten, trocken und gespalten Mit allen Kindern werden Koor- Jahr. Alle können eine 2. Trainings- dinations- und Fitnesstests durch- stunde bekommen, die pro Sai- oder auch schlagfrisch in 3- oder 5-m-Länge liefert geführt. Kinder, die noch Bewe- son mit 50,– Euro vom Club bezu- D. Markgraf · Im Winkel 3 · 38527 Meine gungsdef zite aufweisen, werden schusst wird. gefördert. Kindern, die schon im Matchtraining wird samstags oder Telefon 01 73/6 13 37 95 oder 0 53 04/43 37 Leistungsbereich trainiert werden sonntags etwa alle 2 Wochen ange- können, wird ein zusätzliches Fit- boten. nessprogramm angeboten. In den Oster-, Sommer- und Im Rahmen der Arbeitsgemein- Herbstferien werden Tenniscamps Gewerberäume in Meine schaften mit der Grundschule Groß organisiert. 45 m2, 2 Räume, Bad, Abstellraum, bisher als Schwülper und der OBS Schwül- Mit dem Programm Spielend sie- Kosmetikstudio genutzt, 395,00 € Warmmiete pauschal per betreuen die Trainer regelmä- gen lernen sollen die Kinder zum ßig auch Schülerinnen und Schüler. Spielen gegen einander motiviert Telefon 01 73 / 444 16 14 Das Betreuerteam arbeitet optimal werden. Hierfür gibt es ein Punk- zusammen. Regelmäßig werden tezählsystem. In der Sommersaison Trainingspläne abgestimmt, um sie wird dann die Auswertung bekannt zu optimieren, um die Kinder best- gegeben und Sachpreise verteilt. Wir suchen für sofort: exam. Altenpfleger/in od. Krankenschwester (m./w.) in Voll- oder Teilzeit für den Tagdienst exam. Altenpfleger/in od. Krankenschwester (m./w.) auf 450,– €-Basis Pflegehelfer/in in Teil-/Vollzeit auf 450,– €-Basis Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Pflegeheim für Volljährige Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper Tel. 05303/5655
46 Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper – Geschichts- und Holzrahmenhäuser aus Meisterhand Adventsmarkt 2015 – Trotz miesem Wetter viele Besucher bruns holz- und hausbau Heimatverein Meine GmbH + Co.KG Das regnerische und ungemütliche nal hatte reichlich zu tun. Laufend www.holz-und-hausbau.de Wetter hielt sehr viele Interessier- mussten die Gläser in der Küche und Umgebung te nicht ab, den Adventsmarkt 2015 der Okerhalle abgewaschen wer- Frohe Weihnachten und einen in Groß Schwülper zu besuchen. den. Hierbei zeichnete sich der guten Rutsch Wie in den Vorjahren beteiligte sich zweite Vorsitzende des TC Schwül- Der Vorstand des Geschichts- und auch der Tennisclub Schwülper mit per, Ralph Graef, besonders aus. Heimatvereines bedankt sich bei einer weihnachtlich geschmück- Die Mühen und der Aufwand wur- allen Helferinnen und Helfern, die ten Verkaufsbude am Markttreiben. den auch bei dieser Veranstaltung uns im vergangenen Jahr geholfen Ein Partyzelt vor der Bude schütz- belohnt. Der Erlös wurde mit dem haben. Bedanken möchten wir uns te die Gäste wirkungsvoll vor dem Veranstalter: „Dorf und Leben“ auch bei allen Spendern, ob Geld- Regen. geteilt, der Anteil des TC Schwül- oder Sachspenden. Ohne diese vielen Weißweinpunsch mit oder ohne per wird zur Finanzierung von Aus- Hilfen kann ein Verein nicht leben. Schuss, Kinderpunsch sowie gaben für den Kinder und Jugend- Die Dorfbegehungen sind super Schmalzbrote bot das Tennisteam bereich eingesetzt. angekommen und die Kalender sind mit Iris Schmitz und Laurena Meier Der Vorstand dankt allen, die sich mit 200 Stück gut verkauft worden. den Marktbesuchern an. beim Aufbau, Abbau, dem Schmü- Hier konnte der Verein gute Ergeb- Bis 18.30 Uhr war die Tennishüt- cken der Hütte ehrenamtlich betei- nisse erzielen. Ihnen allen möchte te stark belagert. Das Standperso- ligt haben. ich im Namen des Vorstandes eine schöne Vorweihnachtszeit wünschen, Beratung und Verkauf: ein besinnliches und ruhiges Weih- nachtsfest und ein gutes neues Jahr. Landfrauenverein Meine-Papenteich Programm von Januar bis April Grundstücke gesucht! 2016 Tel. 0531- 4811 380 Der Landfrauenverein Meine-Pa- penteich hat im 1. Halbjahr 2016 Kuhstraße 1 wieder viele interessante Vorträge 38100 Braunschweig Tel. +49 531 4811-380 und Seminare im Programm. Gäs- Fax +49 531 4811-379 te sind immer herzlich willkom- men, möchten sich aber bitte bei den jeweiligen Vertrauensfrauen anmel- Krämer, Tel. 05374 66680 den. Weitere Informationen gibt es TriloChi jeweils freitags vom 22. unter 1. – 11. 3. im Schulforum Isenbüt- www.Landfrauenmeinepapenteich. de tel, Übungsleiterin Doris Lehmann, Sportgemeinschaft Lagesbüttel Versammlungen f nden statt am: Informationen: Heide Wiweky, Tel. Spartenberichte Neujahrsempfang am 6. Janu- 05304 1260 Sparte SV schiedenen Gruppen zum Einsatz ar um 18.00 Uhr in der Bürgerhal- Afrikanischer Trommel-Work- jeden letzten Dienstag im Die Sportler der SG Lagesbüttel kommen wird. Die Kinder wer- le Rötgesbüttel. Die A-Capella For- shop Monat 19.00 – 21.00 Uhr, Rethen, freuen sich, dass ein lang geheg- den sich besonders an dem dazuge- mation „Herzen in Terzen“ geht auf Schulstraße 4 ter Wunsch nun in Erfüllung gegan- hörenden Kletternetz erfreuen und eine Reise in die Schlagerwelt von Informationen: Elisabeth Dirks- gen ist. An der Trägerkonstruktion neben ihrer Muskulatur auch ihren gestern bis übermorgen. meyer, 0160 5429629 der Hallendecke wurde eine dop- Mut beim Klettern stärken. Eini- Jahreshauptversammlung ist am jeden letzten Donners- pelte Seilanlage mit Turnringen ge Mitglieder haben sich schon mit 4. Februar um 14.30 Uhr im Aden- Kreistänze tag im Monat 15.30 – 17.00 Uhr installiert, welche in vielen ver- viel Elan an den Ringen geübt. bütteler Gasthaus. Hanna Backhaus nimmt sich die Prägung der Men- Bewegungsraum Ohnhorst, Infor- schen in der Familie in ihrem Vor- mationen: Heide Wiweky, Tel. trag „Der Schlüssel zu meiner Per- 05304 1260 sönlichkeit – Geschwisterpuzzle und Spagyrik – das Heilwissen Lebensstil“ vor. der Pf anzen mit Heilpraktike- rin Andrea Blecker, am 25. Janu- Das Landfrauenfrühstück f n- ar, 16.00 – 18.00 Uhr Abbesbüttel det am 5. März, 10.00 Uhr in Isen- Sportgemeinschaftshaus büttel „Fa. Rothˮ statt. Maike Carls Anleitung zum Gedächtnistraining hält einen Vortrag mit dem Thema jeweils montags 1. 2./29. 2./4. 4. „Sicheres Auftreten bei vollkom- im Sportgemeinschaftshaus in Gra- mener Ahnungslosigkeitˮ. In Ko- venhorst von 14.30 – 16.00 Uhr. operation mit dem Landfrauenverein Übungsleiterin Doris Lehmann Ribbesbüttel Basenfasten – die sanfte Form der Sparte KKV Am 15. März um 19.00 Uhr im Entschlackung. 27. 2. – 3. 3., 6-tägi- Der 3. Oktober ist nicht nur der Jah- schießen der Sparte KKV. Gemeindezentrum Meine geht es ges Seminar im Haus am Steinberg restag der Deutschen Einheit, son- Das Weihnachtspreisschießen ist im Vortrag von Prof. Dr. med. in Goslar, Anmeldungen und Infor- dern auch ein Datum für die Schüt- offen für alle Mitglieder. Klaus-Dieter Heller um das The- mationen: Heide Wiweky, 05304 zen der SG ab dem 50. Lebensjahr Die Weihnachtsfeier der Jugend ma, „Wenn die Gelenke schmerzen“. 1260 – das Schießen um den Bömi-Cup! zusammen mit der Jugendfeuer- Möglichkeiten der Therapie und Das Singen für interessierte Land- Auch in diesem Jahr war wieder wehr ist am 11. 12. um 17.00 Uhr. Behandlung frauen mit Annette Liebert ist am Elke Hintze an der Spitze. Der 2. Am 17. 12. f ndet der Kreativtreff Außerdem werden noch verschiede- Montag, dem 14. März, 15.00 – Platz ging an Alfred Hintze, gefolgt um 15.00 Uhr im Sportzentrum ne Seminare angeboten: 18.00 im Gemeindehaus in Adenbüt- von Karl Bömelburg. Dazu gehört Lagesbüttel, Vorraum Schießstand Wassergymnastik jeweils Mitt- tel. Informationen: Gertrud Reine- auch das Teiler-Lotto-Schießen! Da statt. woch vom 6. 1. – 27. 4. ab 8.30 Uhr cke, Tel. 05304 7232 sicherte sich Hella Hintze-Schäfer- Die Jahres-Abschlussfeier der und ab 9.15 Uhr Selbst ist die Frau Reparaturan- meyer den Sieg, vor Karl Bömel- SG und der Abschluss vom Weih- Wirbelsäulengymnastik jeweils leitungen am eigenen Fahrrad, 9. burg und Cornelia Schulz. nachtsschießen ist am 19. 12. um mittwochs ab 13. 1. – 25. 5. von April, 14.00 – 17.00 Uhr, Fleischers Termine 19.00 Uhr ebenfalls im Vorraum 18.30 – 19.30 Uhr in Isenbüttel im Fahrrad Oase, Gifhorn, Informatio- Vom 8. bis 19. 12. Weihnachts- des Schießstandes im Sportzentrum. Schulforum, Übungsleiterin Birgit nen: Maria Ahrens, Tel. 05374 4674. 47 Renovierung nach Maß Zeit. Auch wir haben in diesem Er+Sie-Schießen Monat noch so einiges vor. Am 13. 11. fand das diesjährige Er Alex; 2. wurden Anette + Gunther; Hier unsere Resttermine für dieses + Sie Schießen statt. 3 Sieger konn- und als 3. konnten Ivonne + Harald Aus alt wird neu in 1 Tag! Jahr: Türen Haustüren ten geehrt werden. Die Pärchen einen Essensgutschein vom Land- Samstag, 12. 12.: Aktive Teilnahme wurden vor dem Schießen ausge- haus entgegen nehmen. Es war eine Treppen Fenster am Meiner Weihnachtsmarkt (Ver- lost. Gewonnen haben Ingrid + gemütliche Runde. Küchen Möbel einsstand) Decken Schränke Donnerstag, 17. 12.: Letzte Chor- 0 53 04/12 74 probe in diesem Jahr Portas Fachbetrieb Donnerstag, 24. 12.: Heiligabend, Rosenbaum Singen in der Kapelle Vordorf und Wiesenweg 9 · 38527 Meine der St. Stephani-Kirche Meine Und weiter geht´s gleich Anfang Januar 2016:
www.portas.de Jahreshauptversammlung am Frei- tag, 8. 1. Freitag, 15. 1., Auftritt anläss- lich der Neueröffnung des neuen Gemeindezentrums Meine. Na ja, Hektik hin oder her, wir werden es uns trotzdem gemüt- Männerchor Meine – lich machen. Schließlich liegen zwischen den einzelnen Termi- Termine nen immer noch ein paar Tage der Ganz plötzlich ist er da, der Monat Besinnung. Dezember und damit die Vorweih- Wir wünschen Ihnen allen ein fro- nachtszeit. Nur noch rund zwei hes Weihnachtsfest und einen guten Wochen, dann ist Weihnachten. Rutsch ins neue Jahr 2016! Bleiben Nun beginnt für viele die hektische Sie gesund! Eichepfl anzen Am 21. 11. hat unsere Majestät Essen vom Schmankerl Wirt einge- Schützenverein Meine Matthias I. seine Eiche im Eichen- nommen. Danach gab es wie immer III. Zug hain gepf anzt. Sie wurde gut ange- noch ordentlich Gesprächsstoff. Es Am 4. 11. hatte der III. Zug sein Preisschießen wurde Frank Pohl- gossen. Nach der Besichtigung des war wieder ein schöner Tag. Schießen und Zugführerwahl. Zum ner vor Harald Wentzel und Eck- neuen Schießstandes wurde das neuen Zugführer wurde einstimmig art Grußendorf. Den Wanderpo- Frank Pohlner gewählt. Danke an kal konnte Gerhard Kahle erringen. unseren ehemaligen Zugführer Joa- Die Zugscheibe errang Horst Haa- chim Kunze, er hat den Zug 15 Jah- se. Danke für die tolle Vorbereitung re geführt. Zum Schießen: Michael und Durchführung. Auch die jun- Müller gewann den Gemeindetel- ge Bedienung hat ihre Sache gut ler und den Zugorden. Sieger beim gemacht.
Mitgliederversammlung zur ordentlichen Mitgliederver- Tagesordnung sammlung des Schützenvereins 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststel- Meine e. V. am Samstag, den 16. lung der Beschlussfähigkeit und Januar 2016, 20.00 Uhr, im neuen Bekanntgabe der Tagesordnung. Gemeindezentrum Meine 2. Genehmigung des Proto- kolls der ordentlichen Ver- sammlung vom 17. 1. 2015 – Seit über 40 Jahren – (Das Protokoll seit dem 1. 12. 2015 auf dem Schießstand zur Einsichtnahme durch die Mit- glieder aus, gem. § 13 Nr. 11 der Satzung) 3. Jahresberichte: a) des Vorsitzenden inkl. Mit- gliederbewegung b) der Schatzmeisterin incl. Haushaltsplanung c) der Kassenprüfer d) des Vereinsschießsportleiters 4. Entlastung des Vorstandes 5. Grußwort der Bürgermeisterin Ausblick Schützenfest 2016, 6. Bericht des Sprechers Festaus- 14+.%, !/ " (4-*4 4 4(&24 !/3#' )4 $4 4 4 4 04 4 4 4 schuss
48 7. Wahlen der Zugführer: Damenzug spezialist Pascal Gebhardt zur Ver- gefeiert ! Bestätigung des/der 3. Schieß- 1. Zug, 2. Zug, 3. Zug zweifelung brachte. Im Doppel Die Funktionäre wünschen ihren sportleiters/in Bogenabteilung bezwangen Klaus Rennhack/Jens Kameraden mit Familien eine Wahl des/r 1. Schießsportlei- Exmajestäten Schulz in einem spannenden Match besinnliche Weihnachtszeit und ter/in Jugend Markus Mohr/Carsten Grußendorf. einen Guten Rutsch ins neue Jahr. Wahl des/r 2. Schatzmeisters/in 9. Ehrungen und Verleihungen Nach der Siegerehrung wurde noch Wahl der/s 1. Schriftführerin/s 10. Beförderungen Wahl des/r Kassenprüfers 11. Anfragen/Anregungen/Ver- Gemischter Chor Vordorf-Meine-Rethen Wahl der/s 1. Vorsitzende/n schiedenes Einladung zur Mitgliederversammlung 8. Jahresberichte: Termin: Freitag, 5. 2. 2016, 19.00 wird allen Mitgliedern rechtzeitig TSV Meine – Die Fußballjahrgänge Uhr zugänglich gemacht. Anträge auf Ort: Gasthof zur Post in Vordorf. Erweiterung der TOP sind spätes- 2006/2007 haben einen neuen Sponsor! Das Programm umfasst außer tens 1 Woche vor der Versammlung Im Spätherbst, kurz vor Ende der ein großes Trainer- bzw. Betreuer- Ehrungen und den üblichen schriftlich bei dem 1. Vorsitzen- Freiluftsaison, war es endlich team stützen. Besonders hervorhe- Berichten u. a. Vorstandswah- den, Dr.-Ing. Bernhard Voß, einzu- soweit. Die 3 Mannschaften der ue, ben wollen wir die 3 Jungs aus der len. Die detaillierte Tagesordnung reichen. F1 und F2 des TSV Meine haben eigenen A-Jugend, welche mit viel ihre neuen Trainingsanzüge erhal- Leidenschaft das Team bereichern. Kegelverein Ruhige Kugel, Vordorf ten. Voller Stolz können die Kinder In Bezug auf die neu angeschafften Der Kegelverein „Ruhige Kugelˮ unser Verein 4 Mal den Dorfmeis- nun in einem einheitlichen Outf t Trainingsanzüge hat uns die Firma feiert in diesem Jahr am 9. 12. sei- ter beim Jahreskegeln. zu Heim- und Auswärtsspielen auf- HanseLifter aus Bremen geholfen. ne Weihnachtsfeier und gleichzei- Der bestehende Vereinsrekord, der laufen. Die Freude war bei den ins- Durch eine sehr großzügige Sum- tig das 45-jährige Vereinsbestehen. 35 Jahre mit 160 Holz Bestand hat- gesamt 47 Kindern riesig groß, wie me konnte die f nanzielle Belas- Im Gasthaus zur Post in Vordorf te, wurde nun im Jubiläumsjahr man auf dem Foto unschwer erken- tung für die Eltern unserer Kinder wurde am 9. 12. 1970 ein neuer mit 166 Holz von Wolfgang Broh- nen kann. sehr gering gehalten werden. Kegelverein von 12 Gründungs- mann, in einen neuen Vereinsre- Die Arbeit mit den Kindern ist eine An dieser Stelle bedanken wir uns mitgliedern gegründet. Die Kegel- kord und Bahnrekord umgewan- riesige Freude und es ist schön zu ganz herzlich bei Herrn Dr. Jörg begeisterung war in den folgenden delt. sehen, wie sie sich sowohl fuß- Lührs, Geschäftsführender Gesell- Jahren so groß, dass bereits 1971 Neben den Kegelabenden ver- ballerisch als auch in der Grup- schafter von HanseLifter. ein Aufnahmestopp, bei 15 Kege- bringen wir seit 1985 einmal jähr- pe weiterentwickeln. Dies alles Die Firma HanseLifter ist eine lern, angesagt war. lich gemeinsam ein gemütliches ist natürlich nur mit einer breiten Marke der GESUTRA GmbH und Heute besteht der Verein aus 8 Wochenende am Hüttenseepark in Unterstützung möglich. Wir kön- ist ein erfolgreicher Lieferant für langjährigen Keglern, von den Meißendorf. nen uns auf engagierte Eltern und Hub- und Fördergeräte. Gründungsmitgliedern sind noch 2 Wir lernten die Kegelbahnen auf Kegelfreunde dabei. unseren Reisen nach Ibiza, Kre- 1972 und 1974 gelang der sehr sel- ta, Tunesien, Bulgarien und in der tene Wurf „8 ums Vordereck ˮ. Türkei, bei sommerlichen Tempe- Von 1974 bis 1991 kegelten wir in raturen, kennen. Adenbüttel im Gasthaus Upmann, Wir freuen uns auf unsere Jubilä- eine unvergessene, schöne Zeit. umsfeier zum 45-jährigen Beste- Unser Vereinswirt Upmann begab hen, mit einem Bahnrekord, 30 sich in den Ruhestand. Jahre Hüttensee Park, einer 30-jäh- Im August 1991 wechselten wir die rigen und 2 Mal 45-jährigen Ver- Kegelbahn und kehrten nach Vor- einszugehörigkeit. dorf zurück. Es gibt also reichlich zu erzählen Die Weihnachtsfeier wurde ein und zu feiern. letztes Mal in Adenbüttel durchge- Wer Freude am Kegeln hat, kann führt. So nutzen wir die Gelegen- gerne vorbei schauen, wir treffen heit, uns für die schönen 17 Jahre uns 14-täglich mittwochs ab 6. 1. SK Rethen zu bedanken. 2016 um 20.00 Uhr im Gasthaus Damenzug In den folgenden Jahren stellte zur Post in Vordorf. Trotz Freitag, den 13., hatten sich die Schützendamen ins DGH getraut, um 2 Pokale auszuschie- ßen. Dagmar Geppert empf ng die Damen mit leckeren, selbstgeba- ckenen Snacks und dazu passenden Dips. Damenkönigin Daniela Bran- des trug mit selbstgemachtem Eier- likör zu einem fröhlichen Abend bei. Natürlich wurde auch geschos- sen. Je Pokal 5 Schuss LG. Den Kampf um den „Margarete-Ales- ter-Pokalˮ, bei dem der 5-beste Tei- ler gewertet wurde, entschied Anne Urban mit einem 84,0 Teiler für sich. Für den besten Teiler beim na Voges mit einem 19,2 Teiler den „Gudrun-Piksa-Pokalˮ erhielt Han- Wanderpokal. VfL Rötgesbüttel – Tischtennis Unsere Sparte hat in dieser Saison der Rückserie neu konzentrieren – leider einen „Schwarzen Peter“: die kann aber auf ein besseres Spieler- 1. Herren hat noch keinen Punkt potenzial zurückgreifen. geholt, was aber zu erwarten war Die Jugend hat eine starke Klasse Interessengemeinschaft „Walle für Alle” nach einem kleinen Umbruch. erwischt und kämpft auch gegen Die 2. Herren hält sich zur Halbzeit den Abstieg. Laterne, Laterne, ... im oberen Tabellendrittel auf. Am 28.11. fand unser internes Vor- Der diesjährige Waller Laternen- sengemeinschaft „Walle für Alle“ Die 3. Herren steht auf einem direk- gabeturnier statt: Sieger im Einzel umzug fand am 13. 11. erstmalig statt. ten Abstiegsplatz und muss sich in wurde Dirk Reuer, der als Abwehr- unter der Organisation der Interes- Die Interessengemeinschaft wurde 49 Anfang dieses Jahres aus 12 Waller es fröhlich singend durch die Stra- Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem Vereinen/Vereinigungen und den 4 ßen. Ratsmitgliedern gegründet, um das Im Anschluss gab es für alle lecke- 80. Geburtstag Dorf eben wieder zu beleben. re Bratwurst und Krakauer vom habe ich mich sehr gefreut und sage allen Verwandten, Aufgrund dieser Initiative fanden Grill, Stockbrot am Lagerfeuer, sich ab 18.00 Uhr ca. 100 Kinder Brezeln und eine selbst gebackene Freunden und Bekannten herzlichen Dank. in Begleitung ihrer Eltern, Großel- „Martinsgans“ für jedes Kind. Ein besonderes Dankeschön gilt der Bürgermeisterin, tern, Tanten, Onkel usw. mit liebe- Der Teig hierfür wurde von einer der Kirchengemeinde, dem TSV Rethen, voll gestalteten Laternen am Feuer- ortsansässigen Bäckerei gespendet. meinen Frühstücksbrüdern und meiner Familie. wehrgerätehaus ein. Auch alle durstigen Laternenläu- Nach einer kurzen Begrüßung fer wurden mit warmen und kalten durch Interessengemeinschafts- Getränken bestens versorgt. Ewald Kielhorn mitglied W. Walter setzte sich der Es wurde geplaudert und gelacht Meine, im Oktober 2015 Zug, angeführt von Martinsreiter und auch der Wettergott zeigt sich S. Thiemann und stimmungsvoll sehr gnädig mit uns. unterstützt von einem Posaunen- Dank des Organisationsteams und chor, in Bewegung. den f eißigen Helfern sowie dem Sicher begleitet von der Feuerwehr guten Zuspruch aus der Dorfge- Rothemühle/Walle und der Kinder- meinschaft war es rundum ein Es ist schwer, einen geliebten Men- feuerwehr „Glühwürmchen“ ging gelungenes Ereignis. schen zu verlieren. Jedoch zu wis- sen, wie viele ihn schätzten und gern hatten, gibt uns Trost. Wir sagen allen für die zahlreichen, liebevollen Beweise der Anteil- Bruno nahme unseren herzlichen Dank. Ablaß Im Namen aller Angehörigen † 28. Oktober 2015 Elwire Ablaß
Wedelheine, im November 2015
Kirchliche Nachrichten ,+ - * Ev.-luth. Kirchengemeinden Adenbüttel/Rethen Pastorin Renata Pautsch, Adenbüttel Westerendstraße 6, 38528 Adenbüttel, Rethen Telefon 05304 1249 Email: [email protected] Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr ! "# $ ! Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde ) * !+ Didderse – Hillerse Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365 % &' $ ($ Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365 oder 05302 4257 Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365 Termine 20. 12. 4.Sonntag im Advent, Hillerse, 10.00 Uhr Regiongottesdienst 24. 12. Heiliger Abend, Hillerse, 14.30 Uhr, Minigottesdienst 24. 12. Heiliger Abend, Didderse, 15.00 Uhr Minigottesdienst 24. 12. Heiliger Abend, Didderse, 16.00 Uhr Krippenspiel 24. 12. Heiliger Abend, Hillerse, 15.30 Uhr Krippenspiel 24. 12. Heiliger Abend, Hillerse, 17.00 Uhr 24. 12. Heiliger Abend, Didderse, 18.00 Uhr 24. 12. Heiliger Abend, Hillerse,23.00 Uhr 25. 12. Weihnachtsfest, Didderse,10.00 Uhr 26. 12. 2.Weihnachtstag, Hillerse, 9.30 Uhr 27. 12. 1. Sonntag nach Weihnachten, Schwülper, 10.00 Uhr Regi- ongottesdienst Schwülper, Sing GD 31. 12. Altjahresabend, Hillerse, 17.00 Uhr mit Abendmahl 03. 01. 2. Sonntag nach Weihnachten, Hillerse, 9.30 Uhr PTS Urlaub vom 1. – 8. 1. (6UT+freier So) 10. 01. 1. Sonntag nach Epiphanias, Didderse 10.00 Uhr AM 50 Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel & % & Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode, Tel. 05301 222, Fax 05301 320, E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück oder nach Vereinbarung Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. ! " ! Neuapostolische Kirche # Gemeinde Wendeburg-Neubrück, $ Ostpreußenstraße 1 A, % %&' ( Telefon 05302 901266 /-0--+,-. Helge Böker Tel. 05175 9804554 mobil: 0172 5421500 )( *" +,-. Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. Zuhören, verstehen und angemessen reagieren. Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort. Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde Groß Schwülper Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4214, Mail: [email protected] St. Nikolaus-Mail: [email protected] Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4880 Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung. Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr HauptsitzBüro Gifhorn, Trautenaustraße Calberlaher 16, Damm 38114 24Braunschweig Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung Auch inin BS-Melverode, Braunschweig Gifhorn und Groß und GroßSchwülper Schwülper ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an! Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an! Braunschweiger Straße 10, Tag && Nacht: Nacht: 0 530 5303/94 71/93 18 00 71 50 | www.guenter-bestattungen.dewww.guenter-bestattungen.de Pastor: Burkhardt Armisen Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper Telefon 05303 979587 Ev.-luth . Kirchengemeinde Rötgesbüttel E-Mail: [email protected] St. Petri Ribbesbüttel Internet: www.efg-schwuelper.de Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel Veranstaltungen: Pastor Michael Bausmann Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr Tel. 05374 66177 Gemeinde Wasbüttel Teenietreff [email protected] Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich Das Pfarrbüro ist geöffnet: Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-täg.; Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr 18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis Tel. 05374 66177, E-mail: [email protected] Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadf nder; 19.30 Uhr Blä- Gottesdienste serübstunde 13. 12. 10.00 Uhr 3. Advent, Gottesdienst in Rötgesbüttel Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. 10.00 Uhr Kindergottesdienst
51 24. 12. 15.00 Uhr Heiligabend, Christvesper mit Krippenspiel in Röt- gesbüttel Herzlichen Dank 18.00 Uhr Christvesper in Rötgesbüttel 25. 12. 10.00 Uhr 1. Weihnachtstag, Festgottesdienst mit Hl. Abend- sagen wir allen, die sich in stiller mahl in Rötgesbüttel Trauer mit uns verbunden fühlten 31. 12. 16.30 Uhr Altjahrsabend, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in und Ihre Anteilnahme auf so viel- Rötgesbüttel 3. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel fältige Weise bekundeten. 17. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel 10.00 Uhr Kindergottesdienst Herzlichen Dank auch an das Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien) Bestattungshaus K.-H. Blecker Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, Ursula Torsten und Kiki Schell Gemeindehaus Ribbesbüttel Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre, Schell Gemeindehaus Ribbesbüttel 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel † 23. 10. 2015 Vordorf, im November 2015 15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache 18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel. 05374 66177
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Stephani, Meine Pastoren: Vakanzvertreterin Friederike Springhorn, 31234 Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel. 05171 7904707, E-mail: [email protected] Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Essenrode, Tel. 05301 2227 E-mail: [email protected] Julia Kettler, Meine, Westring 1 (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit) Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892 E-mail: [email protected] Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242 Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvor- stand, in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüt- ...familiäre Ereignisse tel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959 sollten Sie in ihrer Samtgemeindezeitung Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.: bekannt machen, dann liest es auch jeder! Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596
Susanne Ahrens † 8. November 2015
Herzlichen Dank Die große Anzahl von Beileidsbekundungen hat uns sehr berührt. Diese Anteilnahme mit tröstenden Worten, Umarmungen und Tränen zeigte uns, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung Susanne entgegengebracht wurde.
Besonderen Dank Herrn Pastor Werner aus Hecklingen sowie dem Bestattungsunternehmen Hageroth für die angenehme Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen Hors Ahrens Walle, November 2015 52 IBAN Förderverein: DE09269513110161095294 IBAN Stiftung: Hartmut Wiezoreck DE30269513110161194923 BIC NOLADE21GFW † 14. Oktober 2015 Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Ihr habt mit ihm gelacht und euch gefreut, als er noch lebte. Gottesdienste sonntags D Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet, als er von uns gegangen ist. Dezember 2015 am 2. Sonntag in A Ihr habt uns auf vielfältige Weise eure Anteilnahme bekundet und damit jedem geraden Monat einen Fahr- gezeigt, dass ihr ihn mochtet. dienst zum Gottesdienst in Meine, N dazu bitte melden bei H.-J. Weh- Dafür danken wir von ganzem Herzen. mann, Tel. 4637 Besonders möchten wir dem Palliativnetz Gifhorn, der Ambulanten Pf ege 18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten K Sonntag im Monat Meine, Herrn Pastor Mehlin und dem Bestattungshaus Andreas Günter für 10.00 Uhr Meine E ihre Unterstützung danken. 11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat Heidi Wiezoreck und Familie Kindergottesdienste Rothemühle, im November 2015 10.00 Uhr sonntags in Meine 20. 12., 17. 1., Susanne Nolte, Tel. 4244 14.00 Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel. 5892 Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags in Meine 31. 1., Sabine Meier, Tel. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, 907181 Danke wie viele ihn schätzten und gern hatten, gibt uns Trost, den wir in den Weitere Angebote unserer Kirchen- vergangenen Wochen in reichem Maße erfahren durften. Wir sind über- gemeinde für Musik, Kinder- und Fünf Buchstaben wältigt. Jugendliche, Gesprächskreise u. a. sind es nur Wir danken allen für so viele schriftliche und mündliche Worte, für Blu- f nden Sie in unserem Gemeinde- und doch können sie men, Kränze und Spenden und allen, die „Schorse“ auf seinem letzten Weg brief „Blickpunkt“ und unter www. so viel beinhalten, kirche-meine.de begleitet haben. so viel aussagen, Gottesdienste Dezember Bedanken möchten wir uns bei dem Pflegeteam der Diakoniestation Meine so viel bedeuten. So. 13. 12., 3. Advent für die geduldige Pflege in den letzten Monaten, bei dem Hospizhaus in 10.30 Uhr Familiengottesdienst Braunschweig für seine würdevolle Begleitung in den letzten Tagen, bei in St. Stephani (Diakon Höper + Herrn Pastor Mehlin für die herzlichen und einfühlsamen Worte und bei KiGo-Team, anschl. Anne und Klaus Wegener für die wunderbare Ausgestaltung der Kaffeetafel. gemeinsames Mittagessen) Fr., 18. 12. Georg Es war wohltuend, dies alles zu spüren. 18.00 Uhr Musikalische Advent- Hans-Georg Günter Andreas Günter sandacht in der Gutskapelle Wedes- büttel (mit Frauen- Günter Birgit Wanglin geb. Günter Hermann Ginter Peter Günter mit Familien chor Mama Mia, anschl. Glühwein, † 11. Oktober 2015 Punsch,...) Groß Schwülper, im November 2015 So., 20. 12., 4. Advent 10.00 Uhr Taufgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn) 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nol- te + Team) ! & " 18.00 Uhr Musikalischer ! ! ! $ " Abendgottesdienst in St. Stephani (von und mit dem CHÖR- CHEN, Ltg. Doro- thea Winter) Do., 24. 12., Heiligabend 15.00 Uhr Krippenspiel in Wedesbüttel (Gwen- dolyn Hitzfeld+- ! ! ! " Team) # ! ! ! # $ 15.30 Uhr Christvesper für Kin- # % ! der in St. Stepha- ni (Christine Bruns + Team, Kinderchor, ' ( ) ) ! ! ! die Kirche ist ab % * ! +,- * ( 15.00 Uhr geöffnet) ( ! # ! " 16.00 Uhr Christvesper in Vor- . )# /! ! dorf (Pastor i. R. ! ! !$ Keding, Männer- gesangverein, Posau- 01 !2 nenchor) 16.00 Uhr Christvesper in Wedesbüttel (Familie von Knobelsdorff) 17.30 Uhr Christvesper in St. Stephani (Pastor i. R.
53 Winkel, Männergesangverein, Posaunenchor) für Choreographie war sie dann als Kalenderjahr 2015. 22.00 Uhr Christnacht in St. Stephani (Diakon Höper) Korrepetitorin und Klavierlehrerin Wir haben mit Ihrer Hilfe in Form Fr. , 25. 12., 1. Weihnachtstag tätig. Sie lebt seit 2002 in Deutsch- von Zeit, Mühe und f nanziel- 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn, Kir- land und ist eine gefragte Klavier- ler Unterstützung einen weiteren chenchor, Posaunenchor) begleiterin für Sänger und Kam- Schritt in die Zukunft der Gemein- Sa., 26. 12., 2. Weihnachtstag mermusiker. dearbeit gehen können. Das Stif- 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastor i. R. Coring) Stattf nden wird dieses Konzert tungskapital wächst weiter für die 11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastor i. R. Coring) 31. 12. auf Gut Martinsbüttel. Der Beginn notwendigen Aufgaben, die die 17.00 Uhr Jahresschlussandacht mit Hl. Abendmahl in St. Stephani ist um 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Zukunft für uns bereit hält. Der För- (Pastorin Springhorn) Uhr. Karten für 10,– Euro können derverein bringt sich zeitnah und Januar im Pfarrbüro sowie in beiden Mei- direkt ein. So., 3. 1. ner Apotheken erworben werden. Wir wünschen allen Förderern und 10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastor Danke! Stiftern sowie Helfern und Unter- Pauer) Danke sagen der Förderverein und stützern eine besinnliche Advents- 11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Pauer) die Stiftung Lebendige St. Stepha- zeit und ein gesegnetes Weihnachts- So., 10. 1. ni-Gemeinde für gesegnete Arbeit fest. Für den Start in das Jahr 2016 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektorinnen C. Bruns und ganz besonders für Ihre Unter- wünschen wir Ihnen und Ihren und D. Winter) stützung im fast vergangenen Familien Gottes Segen. Herzliche Einladung an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – ehren- und nebenamtlich – zum Neujahrsempfang im Gemeindehaus im Katholische Kirche Anschluss an den Gottesdienst am 10. 1.! Winterkirche im Gemeindehaus 11. 1. bis 5. 3. 2016 St. Andreas, Meine Westring 1, 38527 Meine Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641 Lebendige St. Stephani-Gemeinde E-Mail: [email protected] Hauskonzert auf Gut Martinsbüttel Gottesdienste: Unter dem Motto „Aus dem Walde Staatlichen Hochschule für Musik. So., 13. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe tritt die Nacht“ werden am Freitag, Nach dem Abschluss als Diplom- 17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit 22. Januar 2016, Beate Harten, musiklehrerin für Gesang und als Mi., 16. 12. 19.00 Uhr Roratemesse Sopran, Nina Sinitsyna, Klavier Opernsängerin war sie als Pädago- So., 20. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe sowie Udo Harten, Moderation, gin an verschiedenen Musikschulen Do., 24. 12. 15.30 Uhr Krippenspiel für jüngere Kinder ein musikalisch-literarisches Haus- tätig und ist solistisch in Kirchen- 17.00 Uhr Krippenspiel für ältere Kinder und Jugendliche konzert gestalten. Das Thema Träu- konzerten und bei Liederaben- 22.00 Uhr Christmette me zieht sich durch den gesamten den zu hören. Nina Sinitsyna, geb. Fr., 25. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe Abend mit Liedern von der Klassik in Charkow (Ukraine), hat in ihrer Sa., 26. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe bis zum Musical, von Schubert über Heimatstadt ihre klassische Ausbil- So., 27. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe Reger zu Loewe und Bernstein. dung in Klavier und Korrepetition Mi., 30. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe Beate Harten, geb. in Karlsruhe, absolviert. An der dortigen Hoch- Fr., 1. 1. 17.00 Uhr Hl. Messe studierte Gesang an der dortigen schule für Kunst und an der Schule So., 3. 1. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Hl. Messe Di., 5. 1. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag Wir sind an Ihrer Seite. Mi., 6. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe Würdevoll und zeitgemäß. So., 10. 1. 9.30 Uhr Hl. Messe mit Rückkehr der Sternsinger Gruppen und Veranstaltungen: Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“ Dienstags 19.00 Uhr Jugendmusikgruppe Hageroth Sa., 13. 12. 17.30 Uhr Adventsfeier der Messdiener Di., 15. 12. 16.30 Uhr Krippenspielprobe der Kommunionkinder Mi., 16. 12. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Tagespf ege, Meine Bestattungen Do., 17. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pf egeheim für Volljährige, Schwülper 17.00 Uhr Probe Krippenspiel 2 05304 / 5214 Sa., 19. 12. 9.00 Uhr Aufstellen der Weihnachtsbäume 0157/ 71521214 17.00 Uhr Vorbereitungstreffen der Sternsinger Di., 22. 12. 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine 16.30 Uhr Krippenspielprobe der Kommunionkinder Mi., 23. 12. 10.30 Uhr Probe Krippenspiel 2 Sa., 26. 12. 16.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Pf egeheim für Volljährige, Schwülper Mo., 28. 12. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“ Do., 31. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pf egeheim für Volljährige, Schwülper 4. und 5. 1. Sternsingeraktion im Papenteich Di., 5. 1. 15.00 Uhr Seniorennachmittag Mi., 6. 1. 16.00 Uhr Trauercafé in St. Altfrid, Gifhorn So., 10. 1. 10.30 Uhr Begrüßung der neuzugezogenen Gemeindemit- glieder Auf Wunsch kommen die Sternsinger aus St. Andreas auch zu Ihnen! „Die Sternsinger kommen!“ heißt es im Papenteich und sammeln für am 4. und 5. Januar 2016 in der St. notleidende Kinder in aller Welt. Andreas Kirche in Meine. Mit dem Wer den Besuch der Sternsinger Kreidezeichen „20*C+M+B+16“ wünscht, kann sich unter der Ruf- bringen die Mädchen und Jungen in nummer 05304 2502 oder per Mail den Gewändern der Heiligen Drei [email protected] im Könige den Segen „Christus seg- Pfarrbüro der St. Andreas Kirche in ne dieses Haus“ zu den Menschen Meine bis Weihnachten anmelden. 54 Bundesweit beteiligen sich die dermissionswerk „Die Sternsin- Sternsinger in diesem Jahr an der ger“ und vom Bund der Deutschen 58. Aktion Dreikönigssingen. 1959 Katholischen Jugend (BDKJ). Jähr- wurde die Aktion erstmals gestartet, lich können mit den Mitteln aus die inzwischen die weltweit größ- der Aktion mehr als 1.600 Projek- te Solidaritätsaktion ist, bei der sich te für Not leidende Kinder in Afri- Kinder für Kinder in Not engagie- ka, Lateinamerika, Asien, Ozeanien ren. Sie wird getragen vom Kin- und Osteuropa unterstützt werden.
und Ärzte gemeldet und sich bereit Bei Bedarf können nun Hausärz- erklärt, für die Flüchtlingsversor- te aus der Region für die Unter- gung soweit möglich auf Abruf zur suchung und Behandlung hinzu- Verfügung zu stehen“, sagt Dr. Mat- gezogen werden. „Ein herzliches thias Berndt, Vorsitzender des Lan- Dankeschön an die Mitglieder Kapelle Bechtsbüttel desverbands der Hausärzte. Die des Landesverbandes der Haus- Einrichtungsleiter der Unterkünf- ärzte, die unserem Aufruf gefolgt Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode te hätten somit regional Ansprech- sind. Sie unterstützen unsere Arbeit Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, partner vor Ort und könnten auf die in der Flüchtlingshilfe auf großar- Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772 Unterstützung der auf der Liste ver- tige Weise. Die prompte Reakti- Öffnungszeiten: merkten Ärzte zurückgreifen. „Dies on beweist das hohe gesellschaft- dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr gilt für ganz Niedersachsen, da sich liche Engagement, das wir auch Pfarrer: Lothar Voges aus jedem Bezirk Hausärzte gemel- an anderen Stellen in der Bevöl- Pfarramtssekretärin: Ines Cordes det haben“, berichtet der Verbands- kerung erfahren“, freut sich Her- E-Mail: [email protected] chef. mann Fraatz, Regionalvorstand der Die Gottesdienste für den Monat Dezember bzw. für die Festtage erfah- Die medizinische Versorgung f ndet Johanniter in Niedersachsen Mitte, ren Sie im Pfarramt. in den Sanitätsstationen der Unter- der die Liste im Auftrag des Lan- Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Mo- künfte statt. Diese sind 24 Stunden desverbands Niedersachsen/Bre- nat im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel, am 14. Dezember. mit einem Sanitätsdienst besetzt. men entgegennimmt. Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine Zafiris professionelle Gebäudereinigung Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine Telefon 05304 930331, E-Mail-Adresse: [email protected] E NEU: Polsterreinigung Homepage: www.leben-aus-gnade.de E Glas- u. Rahmenreinigung = E Teppichreinigung Hausärzte und Johanniter in Niedersach- E Büroreinigung= sen kooperieren in der Flüchtlingshilfe = E Treppenhausreinigung Bauendreinigung Mehr als 250 freiwillig tätige Ärzte sollen medizinische Versorgung E unterstützen Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr Hannover. Der Deutsche Hausärz- verbandsinternen Aufruf mehr als Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783 teverband – Landesverband Nie- 250 niedersächsische Ärztinnen dersachsen e.V. – hat dem Johanni- ter-Landesverband Niedersachsen/ Sebra Automobile Bremen eine Liste mit landesweit Voets Autozentrum GmbH mehr als 250 Ärzten überreicht, die Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig sich bereit erklärt haben, bei Bedarf Telefon: 0531 2606-200 . www.sebra-bs.de die medizinische Versorgung von Flüchtlingen in den Notunterkünf- ten und Wohnheimen neben ihrer DER WINTER KOMMT Praxistätigkeit zu übernehmen. Damit wollen beide Organisationen FRÜHER ALS MAN DENKT. möglichen Engpässen vor allem ALLE VORHANDENEN LAGERWAGEN INKL. WINTERRÄDER* bei der regulären Versorgung der Flüchtlinge und Asylbewerber ent- gegenwirken. Die große Anzahl und die Spra- chenvielfalt der zu versorgenden Flüchtlinge erfordern nach Auf- fassung der Verbände neue, krea- tive Lösungen, wie zum Beispiel Z.B. Z.B. LEON SC CONNECT Z.B. MII CHIC die Behandlung von Flüchtlingen IBIZA SC REFERENCE in den Einrichtungen selbst und die AB Koordination von Untersuchun- AB 11.990,- € AB 17.990,- € 10.490,- € SEAT MII CHIC: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,6-2,9; CO -Emissionen in g/km: kombiniert 106–79; Effizienzklassen: C-A+. gen mithilfe von Übersetzern. Die 2 SEAT IBIZA SC REFERENCE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,2-3,5; CO -Emissionen in g/km: kombiniert 118–92; Effizienzklassen: C-A. Johanniter baten den Hausärztever- 2 SEAT LEON SC CONNECT: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,0-3,9; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 120–108; Effizienzklassen: C-A. band um Hilfe, um eine gute medi- *Nur für vorhandene Neuwagen und Vertragsabschlüssen ab 16.10.2015. Solange der Vorrat reicht. zinische Versorgung der Flücht- Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. linge sicherzustellen. „Binnen 48 DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG. Stunden haben sich nach unserem 55 56