MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
Februar 2016 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Gifhorn Ausgabe Nr: 500 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Frauentag Jubiläumsbesuch Osterferienprogramm der Sprechstunden der Renten- am 8. März aus Frankreich Jugendförderung versicherung auch in Seite 7/8 Seite 10 Seite 10/11 Groß Schwülper Seite 19 Aus der Samtgemeinderatssitzung vom 21. Dezember 2015 Haushalt 2016 einstimmig beschlossen Der Samtgemeinderat hat in seiner Aufgaben zu unterstützen. Investitionen in Schulen Sitzung am 21. 12. 15 den Haus- Der Finanzhaushalt enthält ein Der Rat und das Kommunalin- halt 2016 einstimmig beschlossen. Gesamtvolumen von rd. 13,1 Mio vestitionsförderungspaket (KIP) Der Ergebnishaushalt ist bei 12,3 €. Die Einzahlungen aus laufender des Bundes ermöglichen in 2016 Mio € Erträgen und Aufwendungen Verwaltungstätigkeit machen einen die energetische Sanierung der ausgeglichen und hat einen Über- Betrag von 11,6 Mio € aus. Grundschule Meine. schuss von rd. 55.000 €. Die Einzahlungen fi nanzieren 10,4 Die Samtgemeindeumlage ist gegen- Mio € Auszahlungen für die laufen- über dem Vorjahr um einen Betrag de Verwaltungstätigkeit sowie die von 258.600 € auf 4.075.100 € Tilgungsleistungen für Schulden in Weitere persönliche Schutzaus- erhöht worden. Die Steuerkraft der Höhe von rd. 1 Million Euro. Der rüstung für unsere Feuerwehr- Mitgliedsgemeinden ist ggü. dem übrige Betrag in Höhe von 182.900 leute (73.000 €) vorherigen Bemessungszeitraum € wird für Investitionen eingesetzt. Austausch defekter Überbeklei- um 1,5 Mio € höher. Daher sinken Investitionen mit einem Gesamt- Die energetische Sanierung der dung (10.000 €) und 300 neue Hel- die wesentlichen Erträge der Samt- betrag von 1.760.800 € werden Grundschule Meine für 271.100 € me (63.000 €) gemeinde. Das Ausgleichsinstru- zudem aus investiven Einzahlun- wird in 2016 durch Zuwendungen ment ist die Samtgemeindeumlage. gen (587.200 €) und Kreditaufnah- des KIP mit 248.300 € gefördert. Mit den allgemeinen Zuweisun- men (990.700 €) fi nanziert. Kreisschulbaukassenbeitrag gen an unsere Mitgliedsgemeinden In den Tilgungsleistungen ist die (145.000 €) für Schulen im in Höhe von 160.000 € fi ndet ein Rückzahlung der Ausleihung durch Landkreis Gifhorn vornehmlich samtgemeindeinterner Finanzaus- die Gemeinde Schwülper (2015) im Bereich der Sekundarstufe I gleich nach fehlender Steuerkraft enthalten, die den Bau der Mensa (insbes. Gymnasien, Integrier- statt um die weniger steuerkräfti- für die Ganztagsschule Schwülper te Gesamtschulen, Oberschulen gen Mitgliedsgemeinden und deren in 2015 ermöglichte. sowie Haupt- und Realschulen) Grundschule Schwülper Das Hilfeleistungslöschfahrzeug 42.500 € in 2016 für die Schul- wird in 2016 aus Haushaltsresten hoferweiterung der Vorjahre beschafft.
Sonstige Investitionen Die Samtgemeinde stellt Mit- Feuerwehrhäuser tel in Höhe von 312.800 € für Neubau Feuerwehrhaus in den Radweg an der L 321 bereit Wedesbüttel: 760.000 € in den und schafft die fi nanziellen Rah- Haushaltsjahren 2014 – 2017 menbedingungen bei der Samt- Die Fertigstellung ist in 2017 gemeinde um insbesondere den geplant. Schulweg zu verbessern. Feuerwehrhaus Vordorf: Die Gemeinde Meine erhält Investitionen 2016 in Brand- MTF, Sirenen, Digitalfunk, Atem- 800.000 in den Jahren 2016 – Zuweisungen in Höhe von schutz und Schulen schutz, Stromerzeuger (103.500 €) 2019 knapp 100.000 € (76.700 € für Investitionen in Brandschutz Mittleres Löschfahrzeug Bechts- In 2016 steht die Planung des das Gemeindezentrum Meine, u. a. Tragkraftspitze, Zuschuss für büttel (150.000 €) Feuerwehrhauses an. Weiter auf Seite 4 1 O Standesamt / Renten SAMTGEMEINDEVERWALTUNG O – Andrea Becker ...... 05304 50242 Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine – Sonja Klages ...... 05304 50241 Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine 05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072 O Feuerwehr e-mail: [email protected] – Sonja Klages ...... 05304 50241 Internet: http://www.papenteich.de – Melanie Sowada ...... 05304 50237 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr O Kultur Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr O – Antje Dannenberg ...... 05304 50238 Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil BAUAMT Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Planung und Verwaltung Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr O Tiefbau / Gewässerschau Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Sprechzeiten Seniorenbeirat O Bauanträge / Sekretariat / 1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01 Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688 Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie – Anne Marie Dyck ...... 05304 50252 Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefo- O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten nisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. – Peter Hahn ...... 05304 50255 O Info: – Dagmar Köhler/Rita Peters...... 05304 5020 O Bauhof ...... 05304 4649 Fax 05304 907209 O O Fundbüro: Gebäude- und Energiemanagement / – Dagmar Köhler ...... 05304 50291 Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung – André Fröhling ...... 05304 50251 LEITUNGSEBENE – Tobias Kuhfuß ...... 05304 50254 O Samtgemeindebürgermeister (SGB) O Mieten / Betriebskosten – Helmut Holzapfel ...... 05304 50260 – Sabine Richter ...... 05304 50253 O Vorzimmer / PN / KVHS – Daniela Hübner Betriebskosten – Ulrike Müller ...... 05304 50262 – Jessica Schacht ...... 05304 50256 O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: O Hausmeisterdienste Rathaus – Frank Jung ...... 05304 50210 – Bernd Lüthge ...... 05304 50214 O Amt für Finanzen – Petra Wieloch ...... 05304 50220 WEITERE EINRICHTUNGEN O Ordnungs- und Standesamt – Volkhard Weber ...... 05304 50240 Bücherei Meine O Bauamt – Petra Wehmann ...... 05304 50236 – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine – Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ...... 05304 90090 O Gleichstellungsbüro Feuerwehren – Anne Britten ...... 05304 50264 Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT – GemBM Peter Chlebik – Königsbergring 20, Meine ...... 05304 5636 O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien – Stv. GemBM Werner Auerbach – Jörg Pahlmann ...... 05304 50211 Wendener Str. 34, Bechtsbüttel ...... 05307 7595 O Beschaffung / Ehe- u. Altersjubiläen – Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg – Annika Thies ...... 05304 50212 – Dorfstraße 13, Ohnhorst ...... 05304 2560 O Personalbetreuung / Ehe- und Altersjubiläen – Heike Drenkwitz ...... 05304 50213 – Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume – Sylvia Brunke ...... 05304 50215 – Am Gymnasium 19, Meine ...... 05304 1498 – Sabine Hansen ...... 05304 50216 – Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz O Schulen – Lerchenstraße 11, Vordorf ...... 05304 501610 – Ulrike Müller ...... 05304 50257 Ortsfeuerwehren O EDV-Systemverantwortung – Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ...... 05304 911415 – Stephan Rohde ...... 05304 50217 – Adenbüttel OBM Matthias Lippe ...... 05304 4772 – Dirk Nielsen...... 05304 50218 – Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg ...... 05307 7901 – Bastian Ziebart ...... 05304 50219 – Didderse OBM Timm Brandes ...... 05373 9307241 AMT FÜR FINANZEN – Grassel OBM Jan Klages ...... 05304 7361 – Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...... 05304 2560 O Steuern / Müllabfuhrgebühren – Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ...... 05303 990799 – Brigitte Meyer ...... 05304 50222 – Feuerwehrhaus...... 05303 6475 – Natalie März ...... 05304 50228 – Tobias Henke ...... 05304 50224 – Lagesbüttel OBM Jens Rose ...... 05303 922240 – Rita Peters ...... 05304 50224 – Meine OBM Lutz Jäger...... 05304 4857 O Kindergartengebühren – Feuerwehrhaus...... 05304 3399 – Natalie März ...... 05304 50228 – Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ...... 05304 7312 O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse – Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ...... 05304 5665 – Herr Lier ...... 05304 50221 – Feuerwehrhaus...... 05304 930977 – Herr Hoffmann ...... 05304 50223 – Rolfsbüttel OBM Alfred Basler ...... 05373 50464 – Sina Fricke ...... 05304 50226 – Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ...... 05303 921036 O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen – Vordorf OBM Klaus Engeler ...... 05304 3494 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig ...... 05304 901748 – Rainer Borgfeld ...... 05304 50225 Schiedsmann ORDNUNGS- UND STANDESAMT – Hans-Bodo Magin, Grassel, O Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Heegblick 12, Meine ...... 05304 4112 – Bianca Albrecht ...... 05304 50230 – Stellvertreter: O Wohnraum für Asylbewerber Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper...... 05303 6254 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 Schulen O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe) Grundschule (GS) – Carola Germershausen ...... 05304 50231 – GS Adenbüttel ...... 05304 91410 Fax 05304 914120 – Ulrike Nordmann ...... 05304 50232 – GS Am Zellberg, Meine ...... 05304 90790 Fax 05304 7016 – Daina Böhm ...... 05304 50233 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)...... 05304 1787 – GS Rötgesbüttel ...... 05304 4123 Fax 05304 7433 O Außendienst – Betty Voiges ...... 05304 50292 – GS Vordorf ...... 05304 7889 Fax 05304 1011 – GS Schwülper ...... 05303 92380 Fax 05303 923820 Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr O Jugend/Prävention OBS Papenteich Schwülper ...... 05303 923330 – Jutta Koch-Nietzwitz ...... 05304 50234 www.obs-papenteich.de – Thomas Freyer ...... 05304 50235 – Außenstelle Schulzentrum ...... 05303 92380
Kommunaler Telefonservice im Papenteich Telefonservice Kommunaler Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden! 2 Inhalt Seite Notrufe – Störungsdienste Polizei-Notruf ...... 110 Feuer, Notfälle, Unfälle ...... 112 Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...... 2 Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Redaktionelles, Notrufe, Notdiens ...... 3 Krankentransport, Hebammenruf ...... 05371 19222 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ...... 4 Polizeikommissariat Meine ...... 05304 91230 Neues aus dem Rathaus ...... 5 Abwasser-Störungsdienst ...... 05303 5090 Rubrik für Bürger ...... 7 Wasser-Störungsdienst ...... 05371 8960 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...... 7 Giftzentrale Göttingen ...... 0551 19240 Partnerschaftsverein ...... 10 Kinder- und Jugendtelefon ...... 05362 12245 Infos aus der Jugendarbeit ...... 10 Telefonseelsorge (kostenlos) ...... 0800 1110111 + 1110222 Der Seniorenbeirat informiert ...... 13 AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Aus den Mitgliedsgemeinden ...... 13 Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwan- Aus den Krippen und Kindergärten ...... 20 gerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Aus dem Schulleben ...... 22 Beratung gegen sexuelle Gewalt ...... 05371 724741 Kulturelles ...... 27 Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ...... 05371 942608 Veranstaltungskalender ...... 29 Sozial- und Schuldnerberatung ...... 05371 5947810 Feuerwehrwesen ...... 30 Aus Vereinen und Verbänden ...... 36 Kirchliche Nachrichten ...... 56 Notdienst der Ärzte und Apotheken Rückblende ...... 61 Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Aus der Region ...... 62 Was sonst noch interessiert ...... 62 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niederge- An den übrigen Tagen bleibt sie Redaktionelles lassenen Ärzte befi ndet sich in den geschlossen. Den ärztlichen mobi- Räumen des Ärztehauses an Gif- len Fahrdienst erreichen Sie mon- horns Klinikum, Campus 6. tags, dienstags und donnerstags Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Zentrale Telefonnummer: von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs Redaktionssystem! bundesweit einheitliche zentrale von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online Notdienstnummer 116 117 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Die Notdienstpraxis ist mittwochs sonntags und feiertags von 7.00 bis Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind von 15.00 bis 22.00 Uhr und frei- 7.00 Uhr des Folgetages. und der Annahmeschluss bindend ist. tags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben samstags, sonntags und feiertags Bitte unbedingt mitbringen: (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. Versichertenkarte Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 12. März 2016 Berichtszeitraum : 12. 3. – 9. 4. 2016 Krisenberatungsdienst im Landkreis Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: In Notsituationen und bei psychischen Belastungen 29. 2. 16 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Sams- Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier 26. 2. 16 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!) tag, Sonntag und Feiertag: 11.00 Anruf) Zuständigkeiten: bis 19.00 Uhr Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de Rotes Telefon für Kinderschutz lich von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: und gegen häusliche Gewalt täg- 05371 9381888 Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine Tel. 05304 50262 Zahnärztlicher Notfalldienst Anzeigen (keine Beiträge): Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Schlosserstraße 6, 38518 Gifhorn Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de Tel. 05371 6366644 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05371 7506032 der diensthabenden Kollegen der E-Mail: [email protected] Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Tierärztlicher Notfalldienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und Haustierarzt nicht erreichbar ist: 05303 922249 + 0175 8843289 gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen Dr. Pape, Meine 05304 931141 Kleintierklinik am Waller See, ohne unsere ZusƟ mmung nicht weiterverwendet werden. Thorsten Romaker, Grassel, 05304 Groß Schwülper, 0531 3105600 901324 + 0172 5373051
Impressum: Apothekenbereitschaften Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich Die Dienstbereitschaft beginnt und an Sonn- und Feiertagen sind verteilt. jeweils um 9.00 Uhr und endet die Apotheken durchgängig (von Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Holzapfel. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, Eine kostenfreie Auskunft über Herausgeber und Herstellung: sind die dienstbereiten Apotheken eine Apotheke in Ihrer Nähe erhal- MEDIENAGENTUR KNECHT GbR in den benachbarten Städten Gif- ten Sie unter folgender zentraler Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak horn, Braunschweig und Peine in Telefonnummer: 0800 0022833 Schlosserstraße 6, 38518 Gifhorn Anspruch zu nehmen. Samstags Tel. 05371 6366644, Telefax 05371 7506032 Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05371 6366644 Gemeindeschwestern Fax 05371 7506032, E-Mail: [email protected] über Diakoniestation Meine 05304 90090 Bankverbindung: Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg www.papenteichernachrichten.de BIC: NOLADE21GFW Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten IBAN: DE96269513110161586003 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
Gruppe *UXSSH63')'3 LP6DPWJHPHLQGHUDW 3DSHQWHLFK und 6LHKDEHQ)UDJHQ]XU6DPWJHPHLQGHSROLWLN" im Samtgemeinderat 5XIHQ6LHXQVDQRGHUVFKLFNHQ6LHXQVHLQH(0DLO www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, 05304 5266 Feuerschutzausschuss Renate Kopka Gruppenvorsitz [email protected] Gemeinde Vordorf Feuerschutz Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, 0157 55035024 Samtgemeindeausschuss 05303 5272 Samtgemeindeausschuss [email protected] [email protected] Ines Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung 05304 901323 Samtgemeindeausschuss Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen [email protected] 05304 911195 Stefan Konrad Schulausschuss [email protected] 05304 906850 [email protected] Jens Vollmer Bau, Liegenschaften Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus- 05304 931233 schuss 0179 9977008 [email protected] [email protected] Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren Wolfgang Stindl Haushalt und Finanzen (Vorsitz) 05304 4774 Gemeinde Meine Schulen [email protected] 05304 907127 Michael Heinrichs Bauausschuss [email protected] 05304 1849 [email protected] Stefan Domke Jugend und Senioren Randolf Moos Finanzausschuss Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit 05373 2604 0171 4331182 [email protected] [email protected] Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, Frank Kubaric Bürgervertreter 05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss [email protected] Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung 05303 990436 RGHUEHVXFKHQ6LHXQVHUH+RPHSDJH [email protected] ZZZVSGIGSSDSHQWHLFKGH
Fortsetzung von Seite 1 22.200 € für die Bus- 2016 sind Kredite von 990.700 € haltestelle am PMG) geplant. Getilgt werden 1.025.400 €. In die Friedhöfe wird mit rd. Darüber hinaus bestehen noch 60.000 € kontiniuierlich inves- nicht ausgeschöpfte Ermächtigun- tiert. gen für Kreditaufnahmen in Höhe CDU-Fraktion Zum 31. 12. 2015 hat die Samtge- von rd. 1,6 Mio €, die für noch im Rat der Samtgemeinde Papenteich meinde einen Schuldenstand von nicht abgeschlossene Investitionen 9,09 Mio €. Für das Haushaltsjahr geplant sind. Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss
Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz)
Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss
Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und Seniorenausschuss
Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) – Seit über 30 Jahren – Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss Haushalts- und ALU-GÜNTHER Finanzausschuss Fertigungs-Fachbetrieb Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, Besuchen Sie gerne unsere Homepage: Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten Fenster und Solarveranden www.cdu-papenteich.de – Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und – Aluminium-Fenstern und Türen durch. oder kontaktieren Sie direkt: – Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder [email protected] – Wetterschäden ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697
4 Neues aus dem Rathaus
Schlosserei & Metallbau
Im Oberdorf 11 38527 Meine/Abbesbüttel [email protected] www.hollandbauelemente.de Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!
Meine neue Heizung Sprechstunden des Samtgemeinde- bürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzap- fel steht Ihnen während der Sprechzei- ten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hüb- ner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen Sichern Sie sich )|UGHUXQJ jetzt bis zu Gesprächstermin zu vereinbaren. 6500,– 6RODUDQODJHXQGQHXH+HL]XQJ Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: 4. 1. 2016)
6RODU3HOOHWV+RO]%lGHU 6HUYLFH:DUWXQJgOXQG*DV -35% Heizkosten
Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen Einwohnerbestand mit Hauptwohnung 2015 Monat Dezember mit Adenbüttel 1 – 1 4 -2 1.413 (UGJDV& Solar Rolfsbüttel – – 1 1 +/-0 324 Didderse – – 5 4 +1 1.316 *Pelletkessel u. Solardach Meine – 6 14 12 -4 4.149 Abbesbüttel 1 1 6 3 +3 1.362 (LFNKRUVWHU6WUDH9RUGRUI Bechtsbüttel – – 4 – +4 548 7HOZZZ.UXVH6RODUGH Grassel 1 – 4 6 -1 812 Gravenhorst – 1 – – -1 293 Qualität im Heizungsbau seit 1931 Ohnhorst – – – – +/-0 93 Wedelheine – – 4 2 +2 831 Wedesbüttel – – 2 – +2 522 Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum Rötgesbüttel – 2 18 9 +7 2.294 Groß Schwülper 1 – 12 10 +3 3.199 in der Samtgemeinde Papenteich Lagesbüttel – – 3 6 -3 1.311 Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von Rothemühle 1 2 5 – +4 1.229 Asylbewerbern und Bürgerkriegsf üchtlingen Walle 1 – 4 12 -7 1.409 Die zentralen Unterkünfte des Land- Setzen Sie sich mit uns in Verbin- Vordorf 1 3 2 4 -4 1.499 kreises Gifhorn sind überfüllt. dung, sofern Sie Wohnungen zur Eickhorst 1 – – 1 +/-0 430 Unterbringungsmöglichkeiten in den Unterbringung von Asylbewerbern Rethen – 2 3 4 -3 1.125 Gebietseinheiten im Landkreis sind und Bürgerkriegsfl üchtlingen bereit- nicht oder kaum noch vorhanden. stellen können. SG Papenteich +8 -17 +88 -78 +1 24.159 Die notwendigen Unterbringungska- Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit: pazitäten fehlen auch in der Samtge- Frau Olga Mitkovskaja, Samtge- Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: meinde Papenteich. Es werden drin- meinde Papenteich, Ordnungsamt, http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html gend weitere Wohnungen gesucht. Telefon: 05304 50244 oder Mail: http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm Wir benötigen Ihre Hilfe: [email protected] 5 Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversiche- ten frühestens 4 Monate vor Ein- rung Braunschweig-Hannover und tritt des Rentenfalles (Geburtstag) die Deutsche Rentenversicherung gestellt werden können. Bund führen regelmäßig für Bür- Die fachkundige und umfangreiche gerinnen und Bürger der Samtge- Beratung und Bearbeitung erfolgt meinde Papenteich Sprechstun- kostenlos und kann bei vorheri- den in Rentenangelegenheiten bis ger Terminabsprache in Anspruch ^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ hin zur Antragstellung in Zimmer genommen werden. Hierzu wenden U-01 durch. Es wird ausdrücklich Sie sich bitte an das Standesamt, ...... aktivaktiv wohnenwohnen mitmit HerzHerz undund VerstandVerstand darauf hingewiesen, dass Altersren- Frau Becker (Tel. 05304 50242). Pfl egestützpunkt – Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine 16. 6. 16 statt. Den Raum erfragen in sozialen und pfl egerischen Fra- Sie bitte an der Info. Vorherige tele- gen durch den Pfl egestützpunkt des fonische Terminabsprachen sind Landkreises Gifhorn fi nden jeweils unter der Nummer 05371 82820 in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr möglich. im Rathaus Meine am 11. 2., 25. 2., In den Ferien werden keine Bera- 10. 3., 7. 4., 21. 4., 19. 5., 2. 6. und tungstermine angeboten. Abfallentsorgung und Abfuhrtermine $ " " Für die Abholung der Abfallberatung des Landkreises #&# !! 05304 - L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^932320 „Gelben Säcke“ wird Gifhorn: Tel.: 05371 82781 ' seit 1. 1. 2013 von den E-Mail: P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3 Systembetreibern der [email protected] %%%" ! % % # " ! % % # Dualen Systeme, die Internet: für die Erfassung der Verpackungs- www.gifhorn.de/abfallwirtschaft materialien zuständig sind, wieder Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – die Fa. REMONDIS Entsorgungs- 12.00 Uhr wirtschaft GmbH & Co. KG für 3 und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Durchführung Abfuhrtage sind gegenüber dem der Abfallentsorgung Vorjahr unverändert geblieben (s. (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton- Terminteil der Broschüre „Abfuhr- ne, Sperrmüll, Grünrückstände) termine 2015). Fa. REMONDIS, Nachfragen zur Abholung sowie Telefon: 05371 98870 zu den Verteilstellen, an denen Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist „Gelbe Säcke“ ausgegeben wer- 17.00 Uhr den, sind an die Fa. REMONDIS Abholung der Gelben Säcke für Schutz & Schönheit im Papenteich GmbH & Co. KG unter Tel. 05371 Fa. Remondis, 98870 oder die kostenfreie Hotline Telefon: 0800 5375300 Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · % 0 53 04 /12 39 unter Tel. 0800 1223255 zu richten. Private Selbstanlieferungen von Eine Übersicht der Verteilstellen ist Abfällen auch unter www.remondis-nord.de Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr- 05376 979911 MuuKu – Musik und Kunst im Rathaus termine“) einzusehen. Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Ausschreibung für die Ausstellung im November 2016 Weitere Information zur Abfallwirt- 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr schaft erteilt auch die Abfallbera- Private Selbstanlieferungen von Musik und Kunst gibt Künstlern gen wird eine fachkundige Jury den tung des Landkreises Gifhorn (Tel. verwertbaren Abfällen die Möglichkeit, ihre Werke jeweils Künstler oder die Künstlerin für die 05371 82781) oder im Internet unter REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, vom November bis Februar im Rat- nächste Ausstellung auswählen. www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Tel. 05374 5252 haus der Samtgemeinde Papenteich Für eine Bewerbung wird folgen- Die individuellen Abfuhrtermi- Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – zu präsentieren. Auch in diesem des erwünscht: ne sind unter www.abfallkalender- 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr Jahr soll die Ausstellungsreihe von Eine Auswahl von mindestens 5, gifhorn.de abrufbar. und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr Kunstwerken fortgesetzt werden. jedoch maximal 10 Werken anhand Der Kulturverein Papenteich in von Fotos (13 x 18) oder eines Meine e.V. wird nach der Vernissa- Kataloges. Terminvergabe im Bürgerbüro ge, wie auch schon in den vergan- Lebenslauf, künstlerische Vita Um unnötige Wartezeiten zu ver- büro max. 14 Tage im Voraus erfol- genen Jahren, ein Konzert im Rat- und ein Konzept des künstlerischen meiden bietet Ihnen das Bürger- gen. Wir bitten um Verständnis, haus ausrichten. Wirkens. büro der Samtgemeinde Papen- dass Termine nur eingehalten wer- Bei dieser Gelegenheit möchte ich Die Samtgemeinde Papenteich teich die Möglichkeit an, sowohl den können, sofern Sie pünktlich mich bei dem Künstler Herrn Dierk stellt Plakate und Einladungskar- dienstags als auch donners- zur vereinbarten Uhrzeit im Warte- Grundmann für seine Ausstel- ten zur Verfügung und organisiert tags während der Öffnungszei- bereich des Bürgerbüros anwesend lung: „Wind Wasser Wellen-Stadt“ zusammen mit dem Kulturverein ten einen Termin für die Beantra- sind. Bitte setzen Sie sich hinsicht- bedanken. Gleichzeitig möchte in Meine e.V. eine Vernissage. Der gung von Personaldokumenten lich einer Terminvereinbarung mit ich mich bei Herrn Prof. Dr. Det- Künstler oder die Künstlerin ist für (Personalausweise, Reisepässe, den Mitarbeiterinnen des Bürger- lef Seydel für die Laudatio sowie die Präsentation der Werke sowie Kinderreisepässe) zu vereinbaren. büros unter einer der nachfolgend Vlady Bystrov für die musikalische die grafi sche Gestaltung der Einla- Die Vergabe von Terminen kann genannten Telefonnummern in Ver- Unterhaltung bedanken. dungskarten und Plakate zuständig. entweder telefonisch oder bei per- bindung: Tel. 05304 502-31, -32, Künstler und Künstlerinnen, wel- Die Bewerbung ist bis zum 6. Mai sönlicher Vorsprache im Bürger- -33 oder -41 che ihre Kunstwerke im Rathaus 2016 unter dem Stichwort „Musik der Samtgemeinde Papenteich gern und Kunst im Rathaus Meine 2016“ ausstellen möchten, erhalten nun an die Samtgemeinde Papenteich, Anzeigenverkauf KNECHT die Möglichkeit, sich zu bewerben. Hauptstraße 15, 38527 Meine zu medienagentur Aus den eingegangenen Bewerbun- richten. 0 53 71.63 666 44 6 Rubrik für Bürger seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf *HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ Widerspruchsrecht nach dem Bundes- meldegesetz (BMG) Gesundheits- und Die Meldebehörde ist nach den Vor- mittlung von Daten aus Anlass schriften des Bundesmeldegesetzes von Alters- oder Ehejubiläen (BMG) verpfl ichtet, auf die Mög- an Mandatsträger, Presse oder Schönheits-Oase lichkeit, Widerspruch gegen einzel- Rundfunk Edeltraud Wolter u. Christina John ne Datenübermittlungen der Mel- Sie können der Datenübermittlung Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 debehörde erheben zu können, gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de hinzuweisen. Sofern Sie Wider- § 50 Abs. 2 BMG widersprechen. Termine nach Vereinbarung spruch erheben, gilt dieser jeweils Übermittlungssperre an den Land- bis zum Widerruf. kreis nach § 6 Abs. 2 Nr. 1 Nieder- Es handelt sich um folgende Daten- sächsisches Ausführungsgesetz zum Feiner Teint übermittlungen: Bundesmeldegesetz (AG BMG) - straffe Konturen - Widerspruch gegen die Über- Übermittlungssperre an das Bun- mittlung von Daten an das Bun- desverwaltungsamt nach § 6 Abs. Exploring Lifting desamt für das Personalmanage- 2 Nr. 2 ( Nds. AG BMG) ment der Bundeswehr Übermittlungssperre an die Mit- für die Frau 40+ Soweit Sie die deutsche Staatsan- gliedsgemeinde der Samtgemeinde zehn Jahre jünger wirken gehörigkeit besitzen und das 18. nach § 6 Abs. 2 Nr. 3 Nds. AG BMG Wie oft schaut die Frau 40+ in den Lebensjahr noch nicht vollendet a) Altersjubiläen und Ehejubiläen, Spiegel und stellt feine Linien, leichte haben, können Sie der Datenüber- b) nur Ehejubiläen, Fältchen oder gar erste Falten fest? mittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz c) nur Altersjubiläen Aber auch trockene und stark ver- 1 BMG in Verbindung mit (i.V.m.) Widerspruch gegen die Über- hornte Haut können Frauen ziemlich § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatenge- mittlung von Daten an Adress- unglücklich machen. setzes widersprechen. buchverlage Vor allem, wenn das Gesicht älter Widerspruch gegen die Über- Sie können der Datenübermittlung wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit mittlung von Daten an eine gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. ist das Exploring Lifting gegen die öffentlich-rechtliche Religions- § 50 Abs. 3 BMG widersprechen. Spuren der Zeit. Klare Sache: gesellschaft, der nicht die melde- Wer von seinem Widerspruchsrecht Wenn der Teint rein ist, wirkt das pfl ichtige Person angehört, son- Gebrauch machen möchte, wird um Gesicht sympathischer. Sind auch die dern Familienangehörige der schriftliche Mitteilung an das Bür- Konturen straff, werden Frauen meldepfl ichtigen Person angehö- gerbüro der Samtgemeinde Papen- attraktiver und jünger geschätzt. ren teich, Hauptstraße 15, 38527 Meine, Testen Sie jetzt, wie Sie Sie können der Datenübermittlung gebeten. Ein Vordruck ist im Rat- Ihren trockenen Teint balancieren gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG haus in den Zimmern E.07 bis E.10 - Ihre Stirn- und Augenpartie opti- i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG widerspre- erhältlich oder kann auf der Home- mieren und die Gesichtskonturen aufbauen können. chen. page der Samtgemeinde Papenteich 0LWHLQHUIDFKJHUHFKWHQ+DXWDQDO\VHÀQGHQZLUGHQSHU Widerspruch gegen die Über- unter www.papenteich.de Rathaus/ fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit! mittlung von Daten an Parteien, Bürgerservice, Anträge/Formulare, Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– € Wählergruppen im Zusammen- Widerspruchsrecht nach dem Bun- hang mit Wahlen und Abstim- desmeldegesetz, heruntergeladen Natürlich schön! mungen werden. Sie können der Datenübermittlung Meine, 20. 1. 2016 Fine Permanent Make up gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. Samtgemeinde Papenteich für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen § 50 Abs. 1 BMG widersprechen. Der Samtgemeindebürgermeister Dauerhafte Haarverödung mit IPL Widerspruch gegen die Über- Holzapfel für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und sicher. Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Gleichstellungsbeauftragte DieProfi s fürTerraristik Gerne stehe ich Ihnen als Ansprech- terhin die 2 partnerin zur Verfügung. Sie fi nden kostenfrei- mich während meiner Sprechzei- en Kinderbü- Aquaristik ten im Samtgemeinderathaus, Raum cher „Der Rit- O.11. ter aus dem Außerdem können Sie mich auch Papenteich“ & Teich telefonisch unter der Nummer 05304 und „Die Prin- 50264 oder per Mail über anne.brit- zessin aus [email protected] erreichen. dem Papen- Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis teich“. Zur 12.00 Uhr sowie jeden 3. Donners- besseren Planung bitte ich Sie mir tag im Monat von 15.00 bis 18.00 bei Bedarf vorab die benötigten Uhr Anzahl an Büchern per Mail oder Auch erhalten Sie bei mir wei- telefonisch mitzuteilen.
Am 8. März ist Frauentag ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr „Solange wir einen Frauentag fei- mehr brauchen.ˮ Samstag 9:30 - 15:00 Uhr ern müssen, bedeutet das, dass wir So äußerte sich 2008 die damalige keine Gleichberechtigung haben. EU-Kommissarin Viviane Reding *OIBCFS)BSBME4POB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Das Ziel ist die Gleichberechti- kurz vor dem 97. Internationa- )BNCVSHFS4USBFt#SBVOTDIXFJHt5FM t'BY gung, damit wir solche Tage nicht len Frauentag. Zu diesem so wich- F.BJMJOGP!EBTBRVBSJVNEFtXXXEBTBRVBSJVNEF 7 tigen Tag der darauf begründet ist, te der Blick auf den 8. März wie- Liebe Leserinnen und Leser, dass Frauen für ihre Rechte eintra- der klar von allen politischen Zuge- ten. Es ging um Lohngleichheit und hörigkeiten getrennt sein. Dass die vor ein paar Wochen habe ich eine noch einen andern wichtigen Punkt um das Recht selber wählen zu dür- Vereinten Nationen durchaus Recht interessante Entdeckung gemacht. im Feminismus, seine Anhängerin- fen. Beides sind Themen die auf die haben mit der Kombination die- In einem Geschäft einer weit ver- nen und Anhänger. Denn es braucht eine oder andere Weise noch heute ser zwei Schwerpunkte wird bei breiteten schwedischen Modekette heutzutage schon etwas Mut sich bestimmend sind in unseren Leben. der geschichtlichen Entstehung des sah ich ein T-Shirt mit einem Auf- zu ihm zu bekennen. Dabei soll- Zum allerersten internationalen internationalen Frauentages mehr als druck, der an einen Wörterbuchein- te doch jede und jeder von uns die- Frauentag stand jedoch eine ganz deutlich, denn Frauen und ihr poli- trag erinnerte: ser oben genannten Meinung sein zentrale Forderung auf der Agenda tisches Engagement verändern die FEMINISM können und vor allem dürfen, eben der Frauen: das Recht an politischen Welt. NOUN [U]/´ FEM . I . NI . ZƏM / der, dass Frauen die gleichen Rech- Wahlen teilzunehmen. Dieser Tag Die Meinungen zum internationa- THE RADICAL NOTION te und Pfl ichten haben sollten wie wurde am 19. März 1911 in Däne- len Frauentag sind vielfältig. So viel- THAT WOMEN ARE PEOPLE Männer. mark, Deutschland, Österreich, der fältig eben wie es die Menschen und Das besagte Shirt war bauchfrei Am besten fi nde ich jedoch nicht Schweiz und den USA begangen. In Gedanken auf der Welt sind. Dass und hing in der Ecke, die vor allem den Satz selbst der auf dem T-Shirt den darauffolgenden Jahren schlie- wir noch lange nicht so weit sind, von noch jungen Mädchen durch- steht, sondern das Bild dass durch ßen sich auch Frauen anderer Länder diesen Tag nicht mehr zu brauchen, stöbert wird. Und wissen Sie was? ihn gezeichnet wird. – Zur Erinne- der Idee an. 1917 löst in Russland steht jedoch außer Frage. Das Ziel Recht haben sie, die Designer vom rung, das T-Shirt hing bei einem eine Demonstration zum internatio- zu haben ihn einmal abschaffen zu „Textilschwedenˮ! hoch frequentierten Modeunterneh- nalen Frauentag einen Streik aus, der wollen ist allerdings auch zu kurz Übersetzt heißt das ganze nichts men, dass in so ziemlich jeder grö- in dem Aufstand mündet der als Feb- gedacht, hat doch dieser Tag dreier- anderes als: Feminismus ist die ßeren Stadt zu fi nden ist. – Dieses ruarrevolution bekannt ist, und ver- lei Bedeutung: radikale Auffassung, dass Frau- Bild sagt uns, Mädchen dürfen, ja ändert somit nicht nur die Welt der 1. Er ist eine Möglichkeit Aufmerk- en auch Menschen sind. sollen, stark sein! Sie sollen sich Frauen, sondern eine ganze Gesell- samkeit zu schaffen für das was Aber was genau sagt uns dieser ihrer Rechte, ihrer Möglichkei- schaft. Die besagte Demonstration noch getan werden muss für die Satz? Zum einen sagt er uns das ten, ihrer Zukunft bewusst sein! fand an einem 8. März statt, der spä- Rechte der Frauen. Offensichtliche, nämlich dass die Sie sollen für das kämpfen was ter als festes Datum für den interna- 2. Er macht deutlich, was Frau- politische Strömung des Femi- sie erreichen wollen! Und sie sol- tionalen Frauentag festgelegt wurde. en täglich leisten und erreichen, nismus davon ausgeht, dass alle len es allen zeigen! In Deutschland rückte der internati- wider der Schwierigkeiten die Menschen die sich innerhalb einer An dieser Stelle möchte ich noch onale Frauentag in der Zeit des Nati- ihnen aufgrund ihres Geschlechts Gesellschaft befi nden die glei- einmal ganz offen mit Ihnen sein: onalsozialismus in den Hintergrund. begegnen. chen Rechte, aber auch Pfl ichten Ja, ich bin Feministin! Denn ich An seine Stelle trat der Muttertag, 3. Er ist eine Erinnerung an das was haben müssen. Unabhängig von bin der Meinung, Frauen haben die im Einklang mit dem Frauenbild der die Frauen vor uns erreicht und ihrem Geschlecht, ihrer sexuel- gleichen Rechte wie Männer! Dass Nazis. erkämpft haben. Für sich, für uns len Orientierung, ihrer Herkunft, diese in unserer Gesellschaft und Während in der DDR der 8. März und für die ganze Welt, im Klei- usw.. Das nicht so offensichtli- vor allem bei uns im Papenteich wieder als wichtiger Jahrestag auf- nen wie im Großen. che in diesem Satz ist jedoch deut- beachtet und weiterhin umgesetzt genommen wurde, taten sich die Mindestens der 3. Punkt wird dabei lich interessanter. Denn er sagt uns, werden, dazu möchte ich beitragen. Menschen in der BRD schwer den nicht vergehen und so sollte uns die- dass diese Auffassung längst nicht Allerdings schafft das kein einzel- internationalen Frauentag wieder se Erinnerung erhalten bleiben. Bis selbstverständlich ist, dass es eine ner Mensch, dazu braucht es uns zu begehen. Die Vereinnahmung wir soweit sind arbeiten wir aber politische Strömung braucht die alle. Und genau das ist der Grund des Frauentages durch die eine oder auch weiter an den ersten zwei Punk- darauf aufmerksam macht und uns warum Feminismus nicht nur etwas andere Partei, in der Vergangenheit ten. Und das am besten 365 (oder immer wieder daran erinnert, dass für Frauen ist, sondern sich auch und der Gegenwart, sorgte für Skep- auch 366) Tage im Jahr. ein gleichberechtigtes Leben kei- Männer dazu bekennen können und sis bei der westdeutschen Bevölke- Quellen: ne Realität ist. Denn in unserem sollten. rung. Friedrich Ebert Stiftung – www. ganz normalen Alltag, in unserem PS.: Sie müssen deswegen übrigens Spätestens jedoch seit 1977 die fes.de Zuhause, an unserem Arbeitsplatz nicht gleich jede und jeden beken- UN-Generalversammlung den Tag Landeszentrale für politische Bil- herrschen keine Bedingungen für nenden Feministen toll fi nden. zum „Tag für die Rechte der Frau dung BW – www.lpb-bw.de eine vollkommene Gleichberechti- Beim Fußball fi ndet man ja auch und den Weltfrieden“ ausrief, soll- DGB Frauen – frauen.dgb.de gung aller Menschen. All das lesen nicht alle Spieler (oder Spielerin- wir hier aus dem kleinen Wörtchen nen) einer Mannschaft gleich gut. radikal heraus. Meiner Meinung Ihre Gleichstellungsbeauftragte nach beschreibt dieses kleine Wort Anne Britten /ƦDFDGDHL E·Q5NKKIGQHFD Inh. Monika Rohs #@R /ƦDFDGDHL E·Q 5NKKIGQHFD VTQCD UNM ,NMHJ@ 1NGR HL .QSRJDQMUNM&QN2BGV·KODQ@KR%@LHKHDMTMSDQMDGLDMFDFQ·MCDS -HBGSMTQCDQLNCDQMDHMFDQHBGSDSD-DTA@TLHS$HMYDKYHLLDQM CDQHL#DYDLADQDQ±ƤMDSVTQCD @TBGHMCDQRDHS)@GQDM ADRSDGDMCDM$HMQHBGSTMFAHDSDMVHQDHMFDL·SKHBGDR9TG@TRD@M 4MRDQ'@TRAHDSDS!DVNGMDQMHM$HMYDK TMC#NOODKYHL LDQM5NKKRS@SHNMQD TMC*TQYYDHSOƦDFD@KKDQ/ƦDFDRSTEDM@M 4MRDQ MROQTBGHRSDRTMRDQDM!DVNGMDQMDHMDRHBGDQD E@LHKHQD 4LFDATMFYTDQL±FKHBGDM $HMJNLODSDMSDR3D@LRSDGSQTMCTLCHD4GQQDRODJSUNKKTMC E·QRNQFKHBGTMRDQDM!DVNGMDQMYTQ2DHSD
3@TADMJ@LOu&QN2BGV·KODQ 05303-5571 E-mail: [email protected] uwww.pfv-rohs.de
8 Tageseltern im Papenteich e.V. in der Oberschule Lachendorf/Celle Gemeinnütziger 27.+28. Februar 2016 Verein Samstag und Sonntag, 11-18 Uhr 80 Kunsthandwerker bieten an: TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Familienservicebüro des Landkreises Gifhorn Fenster Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. Eintritt: 2,- Euro, Kinder bis 14 Jahre frei So erreichen Sie TiP: 1. Vorsit- Vermittlung und Bera- www.schieferkunst-design.de zende: Bettina Kühne-Koob, tung durch beide Vorsitzende. Ostermarkt Lachendorf Tel. 05303 5613, 2. Vorsit- E-Mail [email protected] zende: Rosemarie Redeker, Internet: www.tip-papenteich.de Türen Tel. 05304 901070, Koopera- Geschäftsadresse: Tageseltern tionspartnerinnen des Kinder- im Papenteich e.V., Bettina Küh- tagespfl egebüros Gifhorn für ne-Koob, Bornheider Weg 10, Umschuldung zu die Samtgemeinde Papenteich. 38179 Groß Schwülper TOP-Zinsen TiP – auch in diesem Jahr wieder für Sie da Baufinanzierung Rollladen/ Tageseltern im Papenteich bis zu 120% möglich Das Jahr 2016 hat begonnen und Die Kindertagesbetreuung bieten -tore wir möchten nicht versäumen wir für Kinder von 0 – 14 Jahren &D'ĂďƌŝĞůĞ,ŽīŵĂŶŶ Ihnen ein frohes und gesundes neu- an. Die Betreuungszeiten ermög- ^ĞƌǀŝĐĞĞŶƚĞƌtŽůĨƐďƵƌŐ es Jahr zu wünschen. lichen wir für Sie individuell und ^ĐŚĂĐŚƚǁĞŐϭϳͼdĞů͘Ϭϱϯϲϭͬϰ ϲϰ ϳϳ ϭϰ Auch in diesem Jahr bieten wir fl exibel – auch ergänzend zu den Ihren Kindern wieder eine kom- Öffnungszeiten von Krippe, Kin- DŽďŝůϬϭϲϬͬϰ Ϭϭϳϯ ϲϳ petente und liebevolle Betreuung dergarten, Schule und Hort. Markisen in familiärer Umgebung an. Durch Außerdem bieten wir Ihnen eine qualifi zierte Kindertagespfl egeper- Notfallbetreuung bei Ausfall Ihrer Papenteicher sonen erhalten die Kinder indivi- Kindertagespfl egeperson oder Nachrichten duelle und altersangepasste Bil- kurzfristiger Notfallsituation in dung und Förderung. Ihre soziale Ihrer Familie an. ...randvoll mit Kompetenz wird durch das Zusam- Bei uns fi nden Sie qualifi zierte, Informationen aus Ihrer Winter - mensein mit anderen Kindern engagierte und fl exible Betreuung Samtgemeinde! gefördert. Sie als Eltern werden für Ihre Kinder. entlastet und unterstützt. Familie Fragen Sie uns – wir helfen Ihnen gärten und Beruf lassen sich so miteinan- gerne. Holzrahmenhäuser aus Meisterhand der vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre Kinder. bruns holz- und hausbau GmbH + Co.KG Kindertagespfl ege für Stadt www.holz-und-hausbau.de und Landkreis Gifhorn Über- – Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen – Kindertagespf ege dachungen Im Auftrag des Landkreises Gif- Ausbau verlässlicher Kinderbe- horn beim DRK-Kreisverband Gif- treuung horn e.V., Am Wasserturm 5, 38518 ● Ansprechpartner für Kinderta- Gifhorn geseltern – Beratung, Vermitt- Wir sichern Ihr Kooperationspartner des Kin- lung, Qualifi zierung und Beglei- Heim richtig ! dertagespfl egebüros: Samtge- tung meinde Papenteich ● Ansprechpartner für Eltern mit
Bettina Kühne-Koob Betreuungswünschen
U G Tel. 05303 5613 FamilienBüro J Rosemarie Redeker Koordinierung: Tel. 05304 901070 Annette Meyer-Kassner Mail: [email protected] Tel. 05371 804440 und 05371 www.tip-papenteich.de 88287 Beratung und Verkauf: Ansprechpartner für Eltern mit Fax 05371 804499 Betreuungswünschen und für Mail: familienbuero@drk-gifhorn. Kindertageseltern de ● Beratung ● Begleitung ● Ver- www.gifhorn4u.de mittlung Koordination aller Angebote für Kindertagespfl egebüro Familien mit Kindern Grundstücke gesucht! Martina Jordan ● Ansprechpartner in allen Famili- MJ-BAUELEMENTE GMBH Christine Feilhaber enfragen Tel. 0531- 4811 380 Tel. 05371 804430 ● Beratung in Fragen von Bildung Hauptstraße 21 Kuhstraße 1 Tel. 0 53 04-90 99 23/24 Fax 05371 804499 und Erziehung und Betreuung 38100 Braunschweig Mail: kindertagespfl ege@drk- ● Vermittlung an Beratungsstellen 38527 Meine Tel. +49 531 4811-380 www.mj-bauelemente.com gifhorn.de und Fachdienste Fax +49 531 4811-379 www. drk-kindertagespfl ege.de Informationen zu Bildungsangeboten 9 Partnerschaftsverein
seit 1995 Samtgemeinde Papenteich 38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Jubiläumsbesuch aus Frankreich Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 über Himmelfahrt 2016 Fax 05362 94 86 68 1 [email protected] Das 25-jährige Bestehen der Part- sind nicht unbedingt erforderlich. 38723 Seesen © HAWO nerschaft der Samtgemeinde Ich bitte Sie, sich rechtzeitig bei der Ihr Partner in Marmor und Granit Papenteich mit dem Pays de Loiron Samtgemeinde Papenteich, Ulrike soll in diesem Jahr vom 5. – 8. Mai Müller, Tel. 05304 50262, E-Mail: im Papenteich gefeiert werden. [email protected] Es werden ca. 120 französische zu melden, wenn Sie Gäste aufneh- )DPLOLlUHV$XVÁXJVORNDOXQG&DWHULQJVHUYLFH Gäste erwartet. men wollen. Für unsere Gäste aus Frankreich Des Weiteren wird auf die aktuelle werden in diesem Zeitraum (Him- Webseite des Partnerschaftsverein Modes Heidecafe melfahrtswochenende) noch reich- hingewiesen: Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 lich Unterbringungsmöglichkeiten www.papenteich.de – Kultur & gesucht. Partnerschaften – Partnerschafts- Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Wir würden uns freuen, wenn mög- verein „Pays de Loironˮ bzw. direkt lichst viele Bewohner der Samtge- https://www.papenteich.de/staticsite/ Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 meinde bereit wären, Gäste aufzu- staticsite.php?menuid=47& nehmen. Französisch-Kenntnisse topmenu=45 Saisonbedingt: Täglich Grünkohlessen Osterbrunch 2VWHUVRQQWDJXPRQWDJS3 ½ (Mit ganzen Lamm u. ganzen Spanferkel) :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK 0KOHQULHGHZHJ *LIKRUQ27:LQNHO 5HVHUYLHUXQJHQHUEHWHQXQWHU 0 53 71/ 49 77 .RQWDNWLHUHQ6LHXQVDXFKJHUQHSHU0DLO PRGHVKHLGHVFKLQNHQ#JRRJOHPDLOFRP ,QIRVXQWHU www.modes-heidecafe.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig, Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr Osterferienprogramm der Jugendförderung für Papenteicher Kinder und Jugendliche Jugendgruppenleiter-Grund- Vom 22. – 23. März, jeweils 9.00 – Lust auf mehr Bad! kurs – hier geht es um Themen wie 13.00 Uhr, im Jugendhaus Meine. Gruppenprozesse, Leitungsstile, Ab 10 Jahre. Es kostet 10,– € (inkl. OSchöne Bäder gibt´s jetzt Planung und Organisation von Frei- Getränke, Knabberkram etc). ganz in Ihrer Nähe zeiten und Veranstaltungen, rechtli- LAN-Party für Teenies che Grundlagen, Kinderschutz und OAttraktive Lösungen für Ihr „Minecraft“ (FSK 0), „League of Aufsichtspfl icht, Spielepädagogik, Bad schon ab 4 m² Legends“ (FSK 12), „AION“ (FSK Zuschussmöglichkeiten. 12), „World of Tanks“ (FSK 12) OLehnen Sie sich zurück – Vom 18. – 23. März, im Natur- gemeinsam spielen und Spaß haben. wenn wir Ihr Bad freundehaus Oderbrück. Auch Wii und PS3 stehen bereit. Ab 16 Jahre. Es kostet 55,– € Am 23. März, von 14.00 – 23.00 renovieren, müssen Sie (Seminar, Unterkunft und Verpfl e- sich um nichts kümmern! Uhr (inkl. jeweils eine Stunde für gung). Eigene Anreise. Auf- und Abbau), im Jugendhaus OBeratung, Planung, Technik Wachswindlichter für den Oster- Meine. und Installation – tisch – ein Besuch in der Ker- Von 12 – 15 Jahre. Es kostet 5,– € alles aus einer Hand zenwerkstatt Uetze und dort sel- (inkl. Getränke, Snacks und Abend- ber Wachswindlichter formen essen). (lustig-bunt verziert im „Ostereide- Eigener Rechner (oder Laptop) und sign“). Zubehör (Maus, Monitor, Tastatur, Am 21. März und am 30. März, LAN-Kabel, Kopfhörer oder Head- von 10.00 – 13.00 Uhr, Abfahrt set, Mehrfachsteckdose) müssen Rathaus Meine mitgebracht werden. Infos über Ein- Bitte, einen Termin aussuchen! zelheiten bei der Jugendförderung Ab 8 Jahre. Es kostet 9,– € (inkl. Papenteich und/oder im Jugendhaus Getränke, Obst, etc.). Meine (05304 918921) Computerschule für Kids Badeland Celle Grundlagen für die Benutzung eines Wasservergnügen auf Superrut- Computers, Textverarbeitung, Bild- schen, im Whirlpool und in ver- bearbeitung, sicheres Verhalten im schiedenen Erlebnisbecken. Internet. Am 24. März, von 10.00 – 18.00 10 Uhr, Abfahrt Rathaus Meine. Vom 31. März – 1. April, jeweils Ab 10 Jahre. Es kostet 5,– € (bit- 10.00 – 12.30 Uhr, im Jugendhaus te an Verpfl egung denken, Frei- Meine. schwimmerzeugnis ist Vorausset- Ab 9 Jahre. Es kostet 12,– € (inkl. zung). Getränke, Knabberkram etc.). Trommelworkshop Informationen und Anmeldung für Westafrikanische Rhythmen auf alle Veranstaltungen (ab sofort): bei Djembe und Doundoun. Schnupper- der Jugendförderung Papenteich kurs mit einem Profi , der zeigt, wie im Rathaus Meine, Tel. 05304 es geht. 502-34 + 35. Eine Segelfreizeit in den Sommerferien ...
... fi ndet auch in diesem Jahr statt: 00 30 00 00 vom 26. 6. bis zum 1. 7. 2016 Mo. bis Fr. 7 – 16 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr bietet die Jugendförderung der Samtgemeinde wieder eine span- nende und eindrucksvolle Freizeit für Papenteicher Jugendliche ab 14 Jahren an. Naturerlebnis, Spaß und Erholung stehen bei unserer Segelfreizeit im www. .de Vordergrund. Segelkenntnisse sind ● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt nicht erforderlich. Jeder, der gern ● auf dem Wasser ist und Wind und Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer Wellen genießen möchte, ist hier ● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger genau richtig. Inhaber: Andreas Friedrichs Natürlich müssen alle Teilneh- mer bei den Segelmanövern mit- Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine helfen, aber die nötigen Handgrif- Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr fe sind schnell gelernt und es sind immer genug segelerfahrene Leu- te an Bord, die darauf achten, dass Segelschiff zu verbringen. Unser nichts schief geht. Schiff bietet Platz für 14 Personen Ziel unseres Törns sind verschiede- (in 2er- und 4er-Kajüten), Strom- ne holländische Hafenstädte und/ versorgung, Küche, Kühlschrank oder Inseln, in denen es dann Gele- u.v.m. Natürlich sind auch ein Skip- genheit zum Bummeln und Shoppen per und ein Matrose an Bord, die gibt. Inseln werden auch gerne mit dafür sorgen, dass wir immer sicher geliehenen Fahrrädern erkundet. am Ziel ankommen. Der Teilnahmepreis beträgt 210,– Anmeldungen und weitere Infos €, darin enthalten sind Fahrt, ab sofort bei der Jugendförde- Unterkunft und Verpfl egung. rung der Samtgemeinde Papen- Mitfahren können alle, die Lust teich, Rathaus in Meine, Tel.: 05304 haben, einen abenteuerlichen Som- 502-35 oder -34. Email: info@ merurlaub auf einem holländischen jugendinfos.de Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Gemeinsam im Wind – Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 ein Segelabenteuer für Väter und Söhne Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 Ein weiteres PEP-Angebot im September/Oktober: „Gemeinsam im Wind…“ – ein Bord gekocht. Segelabenteuer für Söhne und Freitag, 30. September (14.00 ihre Väter (die Söhne sollten Uhr Abfahrt in Meine) bis Mon- mindestens 10 Jahre alt sein) tag, 3. Oktober (Ankunft in Mei- Gemeinsam erleben – gemeinsam ne am späten Abend) entdecken: Natur, Wind, Meer und Teilnahme: 95,– €/Person Gezeiten. Zeit für einander haben, In der Teilnahmegebühr sind sich auf neue Erfahrungen einlas- Unterkunft und Verpfl egung auf sen, zusammen „Knoten lösen“. dem Schiff enthalten (Unterkunft in Start und Zielhafen für das Platt- 2er- und 4er-Kajüten). bodenschiff „Klipper Anna“ ist das Hin- und Rückfahrt erfolgen in Steinweg 22 niederländische Harlingen. eigenen Fahrzeugen (möglichst Von dort geht der Törn je nach in Fahrgemeinschaften gegen 38518 Gifhorn Wind und Wetter zu verschiede- Erstattung der Benzinkosten nen Hafenstädtchen am Ijsselmeer durch den Veranstalter). 0 53 71/5 89 30 46 und/oder auf den Watteninseln. Leitung: Thomas Freyer, Dipl. Skipper und Maat sind an Bord. Sozialpädagoge (Jugendförderung Segelkenntnisse sind nicht Voraus- Papenteich) setzung, doch Mithilfe bei Segel- Informationen und Anmeldung 13.30 – 15.30 Uhr in Vordorf, – Beratung auch ohne Voranmel- manövern mit vereinter Kraft ist bei der Jugendförderung Papen- Hauptstraße 4, in der Grund- dung erwünscht. Da Seeluft bekanntlich teich, Tel.: 05304 50234 + 35, im schule Vordorf und – schnelle Unterstützung ohne hungrig macht, wird gemeinsam an Rathaus Meine. jeden 4. Dienstag im Monat Wartezeiten von 13.00 – 15.00 Uhr in Mei- – alters- und themenübergreifen- Erziehungsberatung im Papenteich – ne, Hauptstraße 15, im Rathaus de Beratung (für Eltern und auch (über Nebeneingang an der Rück- für Kinder und Jugendliche!) neue Standorte! seite des Hauses) Telefonische Anfragen/Terminver- Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche – unkomplizierte, direkte Bera- einbarungen: Frau Heidi Dettmer- In der Samtgemeinde Papenteich stunden angeboten: tung vor Ort ohne lange Fahrt- Fege, „Life Concepts Gifhorn“ werden jeweils 2 offene Sprech- jeden 2. Dienstag im Monat von wege 05371 816232 11 Papenteicher Elternprogramm PEP im Februar und März PEP – eine Veranstaltungsreihe der 21.30 Uhr, Rathaus Meine Samtgemeinde rund um das Thema Teilnahme: 5,– € „Erziehung“ will Eltern informie- Referentin: Dorothee Neubau- ren, miteinander ins Gespräch brin- er, BSc.-Psychologin, Systemische gen, einen Erfahrungsaustausch Kinder- und Jugendlichenthera- ermöglichen sowie neue Perspek- peutin tiven und Handlungsmöglichkei- „Wenn die Vögel Hochzeit feiern ten aufzeigen. PEP orientiert sich ...“ – Nistkästen bauen an den Bedürfnissen von Eltern Workshop für Eltern und Kinder und Familien, hilft sowohl Gutes (die Kinder sollten mindestens 7 zu bewahren als auch gemeinsam Jahre alt sein) neue Ideen für zukünftiges erziehe- Wenn die Vögel Hochzeit feiern, risches Handeln zu entwickeln. sind sie auf „Wohnungssuche“, „Das Monster unter meinem denn sie brauchen geeignete Nist- Bett“ – wenn Kinder Angst haben möglichkeiten, „um eine Familie Das Angsterleben wird zum Teil zu gründen“. Haben Sie Lust, etwas angeboren und wird zum Teil vom Nützliches und Schönes gemein- Lebensumfeld eines Kindes beein- sam mit Ihren Kindern herzustel- fl usst. Thematisiert werden an die- len? Dann bauen Sie mit fachlicher sem Abend u. a. Trennungsängste, Anleitung einen Nistkasten für Ihre soziale Ängste, Schulangst, Ängs- Gartenvögel. Die fertigen Kästen Der Jugendtreff in Didderse te im Dunkeln, vor Ärzten, Ster- dürfen anschließend bunt bemalt ben und Tod sowie Phobien, Panik werden. Damit die neuen Behau- ist wieder geöffnet und Angststörungen. Lassen Sie sungen auch gut von Meisen und Seit Januar 2016 ist der Jugend- beitsplätze, Internetzugang, Spiele- sich informieren über Auslöser von Spatzen angenommen werden, gibt treff in Didderse wieder geöff- konsolen und ein großes Außenge- Ängsten und Bedingungen, die die- es zusätzlich viele Tipps fürs richti- net. Der Treff liegt am Neubrücker lände mit Basketballanlage. se aufrecht erhalten. Gewinnen ge Aufhängen. Weg, direkt neben dem Sportplatz Öffnungszeiten: Sie mehr Sicherheit im Umgang Samstag, 5. März, 10.00 – 12.00 und bietet Jugendlichen ab 10 Jahre montags von 16.30 – 20.30 Uhr mit den Ängsten Ihres Kindes. Sie Uhr zwei nett eingerichtete Räume zum freitags von 15.00 – 20.00 Uhr erfahren Hilfreiches über prakti- NABU-Artenschutzzentrum Lei- Freunde treffen, spielen, kickern Weitere Informationen erteilt die sche Möglichkeiten, Ängste im All- ferde und für viele andere gemeinsame Jugendförderung der Samtgemein- tag zu bewältigen und zu überwin- Teilnahme: 15,– €/je Nistkasten Aktionen. Zur Ausstattung gehören de: Tel. 05394 50234 und 50235. den. Leitung: Annett Behrendt, NABU- weiter eine Küche, Computerar- Email: [email protected] Donnerstag, 18. Februar, 19.30 – Umweltpädagogin
PEP gibt es auch als Flyer, der Anzahl der Teilnehmerplätze in allen Papenteicher Schulen, begrenzt ist und damit wir bes- Kindertagesstätten, Jugendtreffs, ser planen können! Gemeindebüros und im Rathaus Anmeldung und Informatio- Meine ausliegt. Auf der web- nen: Samtgemeinde Papenteich, site der Samtgemeinde www. Jutta Koch-Nietzwitz/Jugend- papenteich.de ist das Programm beauftragte, Rathaus Meine, unter „Jugendförderung“ einzuse- Tel. 05304 50234 hen. Bitte melden Sie sich an, da email: jutta.koch-nietzwitz@ bei einigen Veranstaltungen die papenteich.de en a schinkvon Ihrer us Wa nd FLEISCHEREI l a Wörndel le SCHLENDER L Bauunternehmen GmbH 38528 Adenbüttel, In den Ackern 24 Hausgeschlachtete Öffnungszeiten: Wurst Dienstag (0 53 04) 93 28 28 nach alten und Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr Hausrezepten Pfl aster- und Fliesenarbeiten Ein- und und andere Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Minibaggerarbeiten Mehrfamilien häuser Spezialitäten! Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Swimmingpools in Altbaurestaurierung 15.00 - 18.00 Uhr Massivbauweise Wärmedämmputz
Party-Service Samstag 07.00 - 12.00 Uhr Neu: Fenster, Türen Trockenausbau [email protected]
Wintergärten Natursteintreppen offi 38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89
12 Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert Wittkampsring 11 38518 Gifhorn Der Seniorenbeirat der Samtgemein- nicht wahrgenommen werden kann, de Papenteich, vertreten durch den stehe ich Ihnen selbstverständlich Beratung – Verlegung – Verkauf 1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg für Ihre Anliegen ständig zur Ver- Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung Reinemann, bietet für Sie im Rat- fügung. Sie können auch persönlich Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär haus der Samtgemeinde Papenteich, bei mir im Sonnenweg vorbei kom- Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden men. altersgerechte Umbauten, barrierefrei 1. Dienstag im Monat von 10.00 – Kontaktdaten Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Hans-Georg Reinemann E-Mail: [email protected] Information und Beratung an. Wir Sonnenweg 2, 38527 Meine sind der direkte Draht zur Samtge- Handy: 01573 1925198 meindeverwaltung und zum Rat. Telefon: 05304 2688 Wenn die Sprechstunde von Ihnen Fax: 05304 9180161 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in dieser Ausgabe der Papen- te aber mit Herzlichen Glückwunsch teicher Nachrichten möchte ich eigenen Mit- Sie wieder über die Geschehnisse teln besei- Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt: in unserer Gemeinde informieren. tigt werden. 1. 2. 2016 Edith Böttcher, Groß Schwülper 91. Geburtstag Der Haushaltsplan 2016 ist leider Was jedoch 2. 2. 2016 Charlotte Hansen, Groß Schwülper 94. Geburtstag nicht im Amtsblatt am 29. 1. ver- bei den Akti- 3. 2. 2016 Irmgard Flügel, Meine 90. Geburtstag öffentlicht worden. Das bedeutet onen dieser 5. 2. 2016 Magdalene Venitz, Groß Schwülper 85. Geburtstag für uns, dass wir uns weiterhin in Kleingeis- 7. 2. 2016 Wilfried Wathling, Rothemühle 80. Geburtstag der vorläufi gen Haushaltsführung ter gar nicht lustig war, ist dass 9. 2. 2016 Jutta Steinke, Lagesbüttel 80. Geburtstag befi nden und nur absolut notwen- sie Verkehrszeichen herausge- 12. 2. 2016 Emilie Markowski, Groß Schwülper 96. Geburtstag dige Aufträge erteilen dürfen. Im rissen und auf das Sportgelän- 14. 2. 2016 Gerhard Wolf, Lagesbüttel 85. Geburtstag Jahr 2015 begonnene Projekte hin- de geschleppt haben. Dabei war 19. 2. 2016 Ingeborg Siever, Meine 85. Geburtstag gegen dürfen weitergeführt wer- auch ein Vorfahrtzeichen. Dies ist 20. 2. 2016 Elfriede Schnelle, Vordorf 94. Geburtstag den. Wir können also noch kei- äußerst gefährlich. Wenn nämlich 25. 2. 2016 Elisabeth Wenske, Groß Schwülper 80. Geburtstag ne Anschaffungen tätigen, die auf jemand die Vorfahrt eines anderen 27. 2. 2016 Hans-Georg Böttger, Rothemühle 80. Geburtstag dem Haushalt 2016 basieren und nicht beachtet, weil das Zeichen 27. 2. 2016 Hermann Hauer, Rolfsbüttel 85. Geburtstag beispielsweise auch keine neuen „Vorfahrt gewähren“ fehlt, kann Unterhaltungsaufträge für Straßen, es schnell zu einem Verkehrsun- Diamantene Hochzeit Gewässer und Wirtschaftswege fall mit schweren Folgen kom- erteilen. Gerade für die Unterhal- men. Ich werde prüfen, ob hier ein 1. 3. 2016 Waltraud und Friedrich-Wilhelm Burghardt, Walle tung unserer Gewässer 3. Ord- gefährlicher Eingriff in den Stra- Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren nung ist das misslich, denn wenn ßenverkehr vorliegt und entspre- auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. am 29. 2. der Haushalt im 2. Amts- chend Anzeige erstatten. Für Hin- blatt des Jahres erscheint, dürfen weise, die zum Täter führen, wäre in der freien Natur bis zum 1. 10. ich sehr dankbar. keine Arbeiten mehr durchgeführt Auf dem Spielplatz „In den Aus den Mitgliedsgemeinden werden. Es geht dann also erst im Ackern“ sind unsere Dorfarbeiter Oktober weiter. dabei, die alten Spielgeräte abzu- Es gibt aber auch Erfreuliches. Die bauen. Die Planung für den Ersatz Baugenehmigung für den Anbau ist weitestgehend fertig, denn wir Adenbüttel an das Feuerwehrgerätehaus in haben uns erst am 2. Februar im Rolfsbüttel ist da. Da kann dann Ratsrund und dann am Samstag, also ab dem 1. 3. losgelegt wer- 6. Februar mit den bereits in die- Sprechzeiten: den. In der Zwischenzeit werden sem Thema engagierten Eltern und Dienstag 18.30–19.30 Uhr wir Ausschreibungen vornehmen Kindern getroffen, um die geeig- Donnerstag 09.00–11.00 Uhr und die Aufträge für die Gewerke neten Spielgeräte auszuwählen. Gemeindeverwaltung 05304 1748 vorbereiten. Auch hier werden wir in Kürze die – Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235 Ein paar Schwachköpfe haben neuen Klettergerüste und Schau- E-Mail: [email protected] in der Nacht vom 30. zum 31. 1. keln bestellen und einbauen kön- – Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849 mal wieder gezeigt, wie stark sie nen. Dass wir dabei Unterstützung – Kindergarten Adenbüttel sind. Sie haben die Schule und aus den Reihen der Bevölkerung Neue Schulstraße ...... 05304 1706 die Sporthalle mit Ketchup und bekommen haben, freut uns sehr. – Mehrzweckhalle Adenbüttel Senf beschmiert. Es war zwar eine Ihr Bürgermeister Algesbütteler Weg 5 ...... 05304 1449 ziemliche Schweinerei, sie konn- Michael Heinrichs
Neues Jahr... neuer Look?!? Wir haben die Ideen.
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76 Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen Friseur/-in gesucht!
13 Seniorenkreis Adenbüttel-Rolfsbüttel Einladung zur Teilnahme am Seniorenkreis Vor 38 Jahren wurde der Senio- treffen uns immer dienstags, die renkreis Adenbüttel-Rolfsbüttel Kosten werden zu einem großen gegründet. Damals waren 80 Per- Teil durch Spenden gedeckt. sonen dabei und der ehemalige Inzwischen sind viele der Grün- Bürgermeister Herrmann Welker- dungsmitglieder verstorben oder so ling übernahm die Leitung. Es gab krank, dass sie nur noch sporadisch gesellige Nachmittage und auch oder gar nicht mehr teilnehmen 3-Tages-Fahrten. können. Wir müssen befürchten, 1996 übernahm der damalige Bür- dass wir die gute Einrichtung Seni- germeister Johann-Heinrich Heu- orenkreis irgendwann aufgeben ke die Leitung. Er war immer mit müssen. Deshalb hier mein Aufruf: viel Elan dabei, nur leider ist er „Bitte macht mit, kommt zum Seni- viel zu früh von uns gegangen. Seit orenkreis! Wir brauchen unbedingt 2011 habe ich, Waltrud Gaidisch- Verjüngung in unseren Reihen!“ ki, den Vorstand des Seniorenkrei- Oft hört man, dass die Teilnahme ses übernommen. Ich fühle mich erst ab dem 60. Lebensjahr möglich verpfl ichtet, das gute Werk meiner ist, aber das stimmt gar nicht. Ich Einladung zur Vorbereitung Vorgänger weiterzuführen. Auch selbst bin auch mit 56 eingestiegen des Umwelttages wir machen Tagesfahrten, Besich- und fühle mich sehr wohl im Seni- tigungen, Spielenachmittage, fei- orenkreis. Bitte meldet euch gerne Wie bereits mitgeteilt, fi ndet am bis 11.00 Uhr) im Bürgerhaus telefo- ern Fasching und grillen am Dorf- bei mir unter 3165 oder bei Jutta Samstag, 9. April um 10.00 Uhr der nisch oder persönlich mitgeteilt oder gemeinschaftshaus Rolfsbüttel. Wir Bonte unter 936962. Umwelttag in der Gemeinde Aden- per Email an gemeinde@adenbuet- büttel statt. Traditionell ist dieser tel.de übermittelt werden. Wir freu- Tag, an dem manchmal bis zu 100 en uns über jegliche Art von Unter- Jahresprogramm Bürgerinnen und Bürger an ver- stützung. Nachdem am 19. Januar bereits die im Gasthaus Michels schiedenen Stellen in den Ortsteilen Bereits vor dem Umwelttag müssen Jahreshauptversammlung im Gast- 14. Juni: Fahrt ins Blaue mit der tätig sind, vom Arbeitskreis Dorfge- bis zum 29. Februar an diversen haus Michels und am 9. Februar AWO, Abfahrtszeit wird noch staltung vorbereitet worden. Stellen in der Gemeinde Straßen- die Faschingsfeier im Dorfgemein- bekannt gegeben. So soll es auch dieses Jahr wieder begleitbäume beschnitten werden. schaftshaus Rolfsbüttel stattge- 16. August, 12.00 Uhr: Grillen bei sein: Alle, die sich gerne in ihrem Dabei geht es einerseits darum, Aus- funden haben, lädt der Senioren- Waltrud Wohnort engagieren möchten, die schüsse aus den Stämmen zu entfer- kreis Adenbüttel-Rolfsbüttel zu den 13. September: Eine Fahrt an die Ideen haben, was am Umwelttag nen, zum anderen muss das Licht- weiteren Terminen, die jeweils am Weser, Abfahrtszeit wird noch angepackt werden könnte, sind hier- raumprofi l von 4,50 m über den Dienstag stattfi nden, alle interes- bekannt gegeben. mit eingeladen, sich am Freitag, 19. Fahrbahnen sichergestellt werden. sierten Seniorinnen und Senioren 18. Oktober, 14.30 Uhr: Spiele- Februar um 17.00 Uhr am Bürger- Dies ist notwendig nicht nur in der aus beiden Ortsteilen herzlich ein: nachmittag im Gasthaus Michels haus mit Fahrrädern zu treffen. Wir Lindenallee, sondern auch an der 22. März, 14.30 Uhr: Bunter 15. November, 12.00 Uhr: Grün- sammeln dann die Vorschläge und Neuen Schulstraße, einige Bäu- Nachmittag im Gasthaus Michels kohlessen mit anschließender schauen sie uns gleich vor Ort an. me In den Ackern, am Brommer- 19. April, 10.00 Uhr: Frühstück im Unterhaltung im Gasthaus Michels Dabei sind ausdrücklich nicht nur kamp sowie in der Wasserfurche. Gasthaus Michels 3. Dezember, 14.30 Uhr: Advents- die Menschen angesprochen, die Auch einige Obstbäume auf den 17. Mai, 12.00 Uhr: Spargelessen feier im Gasthaus Michels bereits in den Vorjahren im Arbeits- Streuobstwiesen In den Ackern und kreis Dorfgestaltung tätig waren, am Feuerwehrhaus müssen beschnit- sondern alle, die sich gerne für ihr ten werden. Für diese Aktion, die direktes Lebensumfeld einsetzen für Samstagvormittag, 20. Februar möchten. geplant ist, werden ein Dutzend Hel- Didderse Natürlich können Ideen für den ferInnen mit Astscheren, Leitern und Umwelttag auch vorher während der Engagement gesucht. Bitte anmel- Sprechzeiten: Sprechstunden (dienstags von 18.30 den im Bürgerhaus bzw. direkt bei Montag 08.30– 9.30 Uhr – 19.30 Uhr, donnerstags von 9.00 Doris Pölig-Bauer. Vielen Dank! Freitag 17.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung An der Schule 6, 38530 Didderse ...... 05373 7266 E-mail-Adresse: [email protected] J. Strümpfler Fax ...... 05373 331828 GmbH – Bgm. Randolf Moos ...... 05373 9980 – Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ...... 05373 2614 Rollläden, Markisen, Liebe Mitbügerinnen, liebe Haustüren und Fenster aus Kunststoff, Mitbürger, es tauchen immer wieder Fra- mals auf die Holz, Holz-Aluminium, Aluminium gen von Bürgern auf, ob zukünf- Schneeräu- tig Flüchtlinge in unserer Sport- mungspflicht. und Wintergärten. halle untergebracht werden. Dazu Beim letz- möchte ich mitteilen, dass derzeit ten Schnee- noch nichts Genaues abzusehen ist. fall sind lei- Wir suchen jedoch bereits im Vor- der nicht alle feld nach anderen Lösungen, um Bürger die- die Sporthalle für die Öffentlichkeit ser Pfl icht nachgekommen. Bei frei zu lassen. Schneefall sind in der Zeit von 7.00 – Die Gemeinde beabsichtigt, Bän- – 21.00 Uhr, an Sonn- und Feierta- ke für Spaziergänger in unserem gen von 8.00 – 21.00 Uhr die Geh- Ort aufzustellen. Vielleicht könnten wege mit einer geringeren Breite Sie uns als Bürger Plätze mitteilen, als 1 m ganz, die übrigen mindes- Tel.: 0531- 302 94 49 Mobil 0170 - 817 19 57 wo Ihrer Meinung nach die Aufstel- tens in einer Breite von 1 m vom * lung einer Bank sinnvoll wäre. Für Schnee frei zu halten. Ist kein Geh- ZZZVWUXHPSÁHUGH Anregungen sind wir sehr dankbar. weg vorhanden, so ist ein Streifen – Hinweisen möchte ich auch noch- in einer Breite von 1 m neben der 14 Fahrbahn oder, wo ein Seitenraum ner Schutzzweck für das NSG ist nicht vorhanden ist, am äußersten die Erhaltung, Pfl ege und naturna- Rand der Fahrbahn frei zu halten. he Entwicklung als Lebensstätte Dies gilt nicht, wenn auf der gegen- schutzbedürftiger Tier- und Pfl an- wLuxus pur w überliegenden Straße ein Gehweg zenarten und deren Lebensgemein- vorhanden ist. Ebenso sind die Ein- schaften sowie als Landschaft von Das Wetter macht was es will, läufe der Entwässerungsanlagen Seltenheit, besonderer Eigenart, Ihre Haut auch? Dann lassen Sie sich doch und die Hydranten von Schnee und Vielfalt und herausragender Schön- Eis freizuhalten. heit. Ich bitte Sie, diese Landschaft einmal so richtig luxeriös mit einer GOLD- – Unsere Gemeinde wurde im Jah- auch als solche zu erhalten und maske verwöhnen. Sie tut nicht nur der re 2012 als Klimakommune aus- nicht Grünabfälle und dgl. dort zu irritierten Haut gut, sondern dient auch entsorgen. gezeichnet. Daher wollen wir uns dem Wohlbefinden Ihrer Seele. auch weiterhin Umweltprojek- – Ich bedanke mich bei der Kir- ten zuwenden. Deshalb hat der Rat chengemeinde für die Einladung Kosmetikbehandlung inkl. GOLDmaske 45 € beschlossen, ein Förderprogramm zum Jahresempfang im Gemein- zum Tausch alter Heizungspumpen dehaus am 19. 1. Es ist erfreulich, (gerne können Sie auch eigene Produkte gegen neue hocheffi ziente Pum- dass die Kommunikation zwischen mitbringen) pen in Privathaushalten aufzulegen. politischer Gemeinde und Kirchen- Der Umbau dieser Pumpen wird gemeinde in den letzten Jahren Oder gönnen Sie sich eine med. Fußpflege mit 100,– € je Haushalt gefördert. so gut funktioniert hat. Das zeigt mit einem Entsprechende Antragsformulare sich u. a. auch an der reibungslo- gibt es im Gemeindebüro. Es wer- sen Übergabe des Friedhofs und am Honigpeeling und einer Fußmassage 22 € den max. 100 Pumpen gefördert. gemeinsamen Betreiben des Kin- dergartens. – Weiterhin hat der Rat beschlos- Prima sen, auf dem Sporthallen-/Kinder- – Am Samstag, dem 12. März fi n- det unser diesjähriger Umwelt- Patricia Riecher, Petra Thornagel gartengelände ein WLAN-Hotspot Großes Zuckerhaus, 5. Etage einzurichten. Die entsprechende tag statt. Treffpunkt ist um 10.00 Feldvermessung wurde bereits in Uhr an der Sporthalle. Wir hoffen, Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35 Auftrag gegeben. dass sich wie in den Vorjahren wie- Termine nur nach Vereinbarung. der viele Bürgerinnen und Bürger – Auf Anregung von Bürgern wer- fi nden, die unseren Ort von Müll den wir im Haushalt 2016 Mit- befreien. Bitte denken Sie auch tel für 2 Defi brillatoren für unsere wieder daran, Arbeitshandschuhe Sporthalle einstellen. mitzubringen. Im Anschluss laden – Hinweisen möchte ich an die- wir alle Beteiligten zu einem klei- Steuerfachangestellte (m/w) ser Stelle auf unser Naturschutz- nen Imbiss in unsere Grillhütte ein. gebiet, welches direkt am Ende des Ihr Bürgermeister Steuerfachwirt (m/w) Heideweges beginnt. Allgemei- Randolf Moos Sie bieten: • Selbstständige Erstellung von Jahresabschlüssen Meine • Selbstständige Erstellung von Steuererklärungen • Selbstständige Bearbeitung von Finanzbuchhaltungen Sprechzeiten: • DATEV-Kenntnisse Dienstag 08.00–12.00 Uhr Wenn Sie unser Team verstärken möchten, übersenden Sie Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr ďŝƩĞ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐŵŝƚ'ĞŚĂůƚƐǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚĞŝŶĞƐsŽƌ- Gemeindeverwaltung ƐĐŚůĂŐĞƐnjƵŵĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐďĞŐŝŶŶĂŶ͗ Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine Zentrale ...... 05304 91110 Salzdahlumer Straße 196 Fax Zentrale ...... 05304 911129 38126 Braunschweig E-Mail-Adresse: [email protected] Telefon: 0531/8760990 Sprechzeiten Bürgermeisterin: ŝŶĨŽΛŇŽƌĞĐŬŝ͘ĚĞ Donnerstag 17.00–18.00 Uhr – Bgm. Ines Kielhorn ...... 05304 911114 privat ...... 05304 901323 – Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ...... 05304 911115 Fax ...... 05304 911125 Der Fliesenleger – Verwaltung: Claudia Seth ...... 05304 911112 – Verwaltung: Gesa Huber ...... 05304 911111 Fliesenlegerfachbetrieb – Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ...... 05304 911113 – Gemeindezentrum Meine ...... 05304 7616 Lutz Liebetrau – DGH Wedelheine ...... 05304 9560 L Blumenau 8 · 38527 Meine – Kindergarten Abbesbüttel ...... 05304 5106 – Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ...... 05304 5656 Mobil: 0172- 4 00 46 13 – Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ...... 05304 501429 L Fax: 05304 - 94 81 51 – Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 ...... 05304 7633 – Kindergarten Meine, Badeweg 2 ...... 05304 901355 9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ – Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ...... 05304 4334 – Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ...... 05304 4313 %RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ – Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ...... 05304 918921
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten Dachdeckerei (z.B. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 05304/5904 · Mobil: 0179/4627650
15 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, für die Gemeinde Meine war die Schulbushal- offi zielle Einweihung des neuen testelle han- Gemeindezentrums am 15. Januar delt, hoffen ein ganz besonderes Ereignis und wir auf einen ein guter Start in dieses neue Jahr. Zuschuss der Meerwiesen 10 Nach dem 1. Beschluss zum Bau Samtgemein- eines Gemeindezentrums im Okto- de Papenteich 38179 Groß Schwülper Werkstatt für ber 2007 vergingen noch 7 Jahre, von 50 % des Tel. (05303) 4223 Raumgestaltung, Decke bis im Juli 2014 die ersten Baufahr- Gemeindeanteils. Ein Baubeginn Fax. (05303) 6830 Wand und Boden zeuge anrollten. Danach ging dann vor Bewilligung der LNVG- Mittel alles recht zügig voran und nach ist leider nicht zulässig. der erfolgreichen Abnahme durch Mit unserem Umzug in den Neubau die Bauaufsichtsbehörde stand der ist auch das Kapitel der Nutzung Inbetriebnahme zum Jahresbeginn des alten Gemeindezentrums hier bei uns: nichts mehr entgegen. endgültig abgeschlossen. Um die Mit vielen Vertretern des öffentli- Nutzbarkeit dieses Gebäudes im chen Lebens aus unserer gesamten vergangenen Jahr aufrecht zu erhal- Gemeinde und zahlreichen Gäs- ten und die Sicherheit für Besucher ten konnten Rat und Verwaltung garantieren zu können, hatten wir die erste Feier im neuen Zentrum den Gebäudezustand durch einen genießen. Sachverständigen überprüfen las- Besonders danken möchte ich sen. Dadurch waren wir in der Lage Herrn Pfarrer Hoffmann und Herrn mit relativ einfachen Mitteln den Pastor Pauer für die feierliche Seg- Gebäudezustand bis zu unserem Inh. Bettina Pahlke Tel.: 05304/9417382 Öffnungszeiten: nung, dem Musikzug der Freiwil- Auszug zu erhalten, indem wir das ligen Feuerwehr Meine für die Gifhorner Str. 2 Mobil / WhatsApp: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr sich unter dem Gebäude sammeln- professionelle musikalische Gestal- 38527 Meine 0151/65514958 Sa 9:00-13:00 Uhr de Wasser in die öffentliche Kana- tung und dem Männerchor Meine lisation abgepumpt haben. Dabei [email protected] www.autoteile-pahlke.de für die gelungene Gesangsdarbie- handelt es sich um Regenwasser tung. von der großen Turnhalle, das von Schon jetzt können wir uns auf das hinten unter dem gesamten Gebäu- Konzert des Musikzuges am 23. de hindurch, in Richtung Eingang April freuen und der Männerchor bzw. Parkplatz geführt wird. Diese Ihr regionales Immobilienbüro ... plant sein Sommersingen in die- Grundleitung ist offenbar seit vie- sem Jahr am 18. Juni ebenfalls im len Jahren defekt. Da der Leitungs- Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie Gemeindezentrum. verlauf direkt an der Kante zwi- – hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren – schnellen Verkauf Ihrer Immobilie Die Einweihung war gleichzei- schen dem unterkellerten und dem tig der Eröffnungstermin für das nicht unterkellerten Bereich liegt, Wir suchen: Restaurant Meynum im neuen kam es zu dem bekannten Eindrin- 2 Gemeindezentrum. Der recht nüch- gen von Wasser und Sand durch - EFF ab 120 m in Adenbüttel/Vordorf terne Versammlungsraum, den wir die Außenwände des Teilkellers. - DHH/ETW in Meine und OT eigentlich geplant und auch gebaut Die Stellungnahme des Sachver- - EFH in Abbesbüttel/Bechtsbüttel/ haben, hat sich mittlerweile in ein ständigen sieht eine Sanierung als Grassel gemütliches Restaurant verwan- dringend erforderlich an. Da die Witale Strüken Martin Peithmann delt. Als Betreiber bietet Familie defekte Grundleitung auch seitli- Immobilienmaklerin Immobilienmakler Taseski deutsch-italienische Küche che Zuläufe hat und die Größe des Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16 an und bewirtschaftet auch den Hohlraums unter der Bodenplat- Saal und die neue Kegelbahn. te nicht abzuschätzen ist, muss der Hauptstraße 3 · 38527 Meine Noch nicht alle Arbeiten waren Fußboden des Foyers im Bereich Tel.: 0 53 04- 994 05 98 bis zum Eröffnungstermin endgül- des Toilettenzugangs geöffnet wer- www.meine-immoblile.de tig abgeschlossen und in den kom- den. menden Wochen wird sich noch Ganz besonders um Schaden von vieles verändern. Das gilt auch für der Sporthalle abzuwenden, haben die Fertigstellung der Schießsport- wir dieses dem Landkreis Gif- anlage. Der Schützenverein Mei- horn bereits Ende 2014 schrift- ne hat mit dem Neubau eine große lich mitgeteilt. Ende 2015 wurden Herausforderung angenommen und wir dann vom Landkreis aufgefor- hat fast den gesamten Innenausbau dert, die provisorische Ableitung in Eigenleistung umgesetzt. Bis des Wassers zu beseitigen, da durch Ende März werden wir auch diesen den über den Fußweg verlegten Gebäudeteil einweihen können und Schlauch und die Pfützenbildung es ist geplant, diesen Anlass mit angeblich eine Unfallgefahr durch einem Tag der offenen Tür für das Glatteis bestand. Wir haben noch- gesamte Gemeindezentrum zu ver- mal nachgefragt, denn auch wenn binden. die Stimmung zwischen Gemein- Und natürlich soll auch das Umfeld de und Landkreis bei der Eigen- Ab Februar neue Speisekarte! noch ansprechender werden. Für tumsfrage des alten Zentrums stän- die Sanierung und den barriere- dig unter dem Gefrierpunkt liegt, Mit vielen neuen leckeren Gerichten freien Ausbau der Bushaltestel- bildet sich dadurch kein Glatteis le, die zukünftig für das PMG drin- auf dem Fußweg. Dafür sind dann (vegetarisch, Fisch, Pasta u.v.m.) gend benötigt wird, sind durch doch die Außentemperaturen aus- den Landkreis Gifhorn Zuschüs- schlaggebend und die lagen in die- Wir freuen uns auf Sie. se bei der Landesnahverkehrsge- sem Dezember zwischen + 6° und sellschaft Niedersachsen (LNVG) + 12° Celsius. Nach der Antwort, SCHULSTRASSE 3 • 38527 MEINE beantragt. Die Gesamtkosten sind dass von Seiten des Landkreises Telefon 05304-2414 auf 354.000,– € geschätzt und der keine Maßnahmen zur Sicherung Anteil der Gemeinde Meine liegt der Bausubstanz geplant sind, wir bei 45.000,–€. Da es sich um eine als Gemeinde aber verantwortlich 16 gemacht werden wenn Personen auf Zum Glück konnte ich auch mei- dem Fußweg zu Schaden kommen, ne Ankündigung aus dem vergan- Neue Leckereien haben wir dann unser Provisorium genen Jahr einhalten und das Neu- beseitigt. Bei dem hier betroffenen jahrsgespräch der Gemeinde ĞŝŶŐĞƚƌŽīĞŶ͘ Gebäudeteil, dem Foyer und den Meine fand am 26. Januar im neu- Toiletten, hat der Landkreis übri- en Gemeindezentrum statt. Wie es Schauen Sie doch gens niemals bestritten Eigentümer sich schon in den vergangenen Jah- ĞŝŶĨĂĐŚŵĂůǀŽƌďĞŝ͘ zu sein. Dieser Bereich ist nicht nur ren bewährt hat, wurden nach mei- der Besucherzugang der Turnhalle nem kurzen Rück- und Ausblick bzw. der Tribüne, sondern auch als viele interessante Informationen Fluchtweg für die Turnhalle zwin- aus den Vereinen, Verbänden und gend notwendig. Organisationen unserer Gemeinde Ich habe auch schon die Vermutung ausgetauscht. Für den Kulturverein angestellt, dass der Landkreis Gif- Papenteich kündigte die Vorsitzen- horn nur für Dinge zuständig ist, de Ingrid Richter eine Eröffnungs- die sich mindestens 20 cm über veranstaltung im neuen Gemeinde- der Geländeoberfl äche befi nden. zentrum an und wir alle freuen uns Das passt dann auch zu dem Baum natürlich sehr, dass zukünftig auch 'U$UQH'XQFNHU vor dem Seiteneingang am Kie- Meine angemessene Räumlichkei- bitzmoor, der bei einem Sturm im ten für kulturelle Veranstaltungen 5HFKWVDQZDOW Sommer umgestürzt ist. Nach eini- zur Verfügung stellen kann. Neben Schwerpunkte: gen Wochen war der Baum plötz- den sehr beliebten Veranstaltungen lich verschwunden, nur die Wur- des Fördervereins der St. Stepha- Bürgerliches Recht · Familienrecht · zel konnte wohl wieder keiner der ni Gemeinde, dem Meiner Nacht- Landkreisverantwortlichen gebrau- lauf und dem Meiner Morgenmahl Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht chen. Diese würde auch gut zu haben auch unsere Ortsteile wieder Hauptstraße 8 B dem Baumstumpf an der Ecke pas- viel zu bieten. 38527 Meine sen, der auch bei einem Landkrei- Eines wollten wir aber auch im Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 seinsatz übriggeblieben ist. Lei- neuen Gemeindezentrum unbe- [email protected] der steht die neue Wurzel senkrecht dingt beibehalten, nach dem offi zi- Sprechstunden nach Vereinbarung und wurde mit einer schrottreifen ellen Teil gab es als kleinen Imbiss Barke abgesichert, die bei einem wie gewohnt Bockwurst mit Bröt- Unfall bzw. Sturz zu schweren Ver- chen. letzungen hätte führen können. Der Haushaltsentwurf 2016 konn- Nach dem berechtigten Hinweis te den Mitgliedern des Finanzaus- einer besorgten Bürgerin habe ich schusses erst am Abend des Redak- diesen Bereich durch unseren Bau- tionsschlusses der PN vorgestellt hof absperren lassen. Die schönen werden. Damit kann ich das Zah- und neuen Barken gehören also lenwerk erst in der folgenden Aus- der Gemeinde Meine und die hät- gabe vorstellen, dann aber sicher ten wir auch gern zurück, wenn auch schon mit einigen Ergebnis- der Landkreis endlich einsieht, sen aus den Beratungen der Aus- dass man sich nicht nur immer das schüsse. Brennholz holen und dann schnell Ihre Ines Kielhorn verschwinden kann. Bürgermeisterin
+HOPXW%UHPHU )HUQVHKWHFKQLNHUPHLVWHU
63 %UHPHU 6HUYLFH :DUWXQJ
.|QLJVEHUJULQJ 7HO 0HLQH )D[
17 nach Norden verlaufend, werden zu preisschießen der Kyffhäuser ab Einschränkungen des Verkehrsfl us- 26. Februar ein weiteres High- (OHNWURWHFKQLNXQG ses auf der Bundesstraße führen. light. Dort trifft man sich und lernt Leider kann ich Ihnen mit Stand ungezwungen nette Menschen ken- +DXVWHFKQLN*PE+ Ende Januar noch keinen genauen nen und so mancher Anfänger hat Termin nennen. schon auf Anhieb sehr gute Teiler Modernisieren und Geld sparen! Wie Sie der Presse entnehmen geschossen. Probieren Sie es doch konnten, wird der Landkreis Gif- mal. Investieren Sie horn bis Ende März ca 2.000 wei- Vielleicht sehen wir uns ja auch bei in eine neue Wir beraten tere Flüchtlinge/Asylbewerber auf- der Jahreshauptversammlung des nehmen müssen. Jede Kommune VfL Rötgesbüttel, immerhin unser Heizungsanlage Sie gerne! hat gemäß Heranziehungssatzung mitgliederstärkster Verein in der Elektrotechnik und Haustechnik Wohnraum für eine bestimmte Gemeinde mit einem tollen Ange- Anzahl von Flüchtlingen/Asylbe- bot für Jung und Alt. Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel werbern zur Verfügung zu stellen. Für die ganz Jungen gibt es dann Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53 Im Papenteich, wie auch in ande- den beliebten Baby-Basar im e-mail: [email protected] ren Kommunen, ist dies aufgrund Gemeindesportzentrum. Die fl ei- des Wohnungsmarktes nicht mög- ßigen Helferinnen verbringen vie- lich. Die daraus resultierenden Fol- le Sunden rund um den Basar, um gen sind zur Zeit noch nicht abseh- einen reibungslosen Ablauf zu bar. Fest steht allerdings, dass gewährleisten und spenden dann zunächst der Landkreis und dann in auch noch die Überschüsse für Heizung Folge die Samtgemeinde in eignen einen gemeinnützigen Zweck. Vie- Immobilien Unterbringungsmög- len Dank dafür. Sanitär lichkeiten schaffen muss. Das heißt Ab 12. 3. beginnt die Annahme für IHR HEIZUNGSFACHMANN Solar auch, dass es keine konkreten Pla- das Osterfeuer. Für die viele Arbeit nungen gibt, öffentliche Gebäude rund um die Pfl ege des Brauchtums in Rötgesbüttel zu belegen! Osterfeuer leistet unsere Ortswehr Neue Heizung – alles easy Wenn Sie geeigneten Wohnraum jedes Jahr aufs Neue gute Arbeit, anbieten können, wenden Sie sich die wir alle mit einem Besuch des mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel gerne an mich. Osterfeuers würdigen können. Das Gesellschaftsleben in Röt- Kommen Sie alle heile durch die- Solaranlage für Heizung und Warmwasser gesbüttel begann mit einem sehr sen „Winterˮ. Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg schönen Feuerwehrball und fi ndet Ihr Stefan Konrad mit dem öffentlichen Schweine- Bürgermeister Angebote bei uns! (JGIPSOFS4USBFt.FJOF
5FMFGPO Partner www.maier-wasser-waerme.de IHR HEIZUNGSFACHMANN Schwülper
Sprechzeiten: Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Rötgesbüttel Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Gemeindeverwaltung 05303 50827-70 Sprechzeiten Bürgermeister Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ...... Fax 05303 6919 Freitag 19.00–20.00 Uhr E-mail: [email protected] Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ...... 05304 907026 – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ...... 05303 5272 E-mail-Adresse: [email protected] – Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 ...... 05303 6013 Fax...... 05304 907027 – Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a ...... 05303 6013 u. 6023 Handy ...... 0172 4168899 – Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ...... 05303 922940 – Bgm. Stefan Konrad ...... 05304 4044 – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ...... 05303 4123 – KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ...... 05304 918067 – Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...... 05303 5565 – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...... 05303 990450 Liebe Rötgesbüttlerinnen – Fax ...... 05303 990451 – Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...... 05303 921291 und Rötgesbüttler, – Fax ...... 05303 921296 manche nennen es Winter. Mit an diese Stel- – Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...... 05303 922849 Temperaturen zwischen - 15° C und le. – Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ...... 05303 9237544 + 15° C passt vielleicht das Mit- Die Ratsgre- – Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ...... 05303 923856 tel, aber wenn im Januar die Büs- mien beschäf- sche und Blumen austreiben, ist das tigen sich zur- schon eine Erfahrung. zeit mit der Liebe Mitbürgerinnen, liebe Da es immer noch zu Glättebil- Aufstellung dung kommen kann, denken Sie des Haushal- Mitbürger, bitte daran, für sich und Ihre Mit- tes der Gemeinde für 2016. Ker- das neue Jahr hat ganz gut begon- te in Revision menschen die Verkehrsfl ächen zu nelement der Aufwendungen wird nen. In 2 Streitverfahren haben wir geht. räumen, bzw. abzustreuen, damit es die Fertigstellung des Bebauungs- Fortschritte erzielt. Vor dem Land- Auch für nicht zu Glätteunfällen kommt. planes Ortsmitte sein, mit Hilfe gericht Hildesheim haben wir in 1. das Bauge- Die Verwendung von Streusalz ist dessen der historisch gewachsene Instanz Recht bekommen. Es wur- biet in Walle dabei untersagt. Dorfcharakter der Ortsmitte auch den uns 200.000 € zugesprochen, gibt es Fort- Da ich immer wieder darauf ange- in Zukunft gewahrt bleiben wird. um den nicht sachgerecht gebau- schritte. Dort sprochen werde, möchte ich darauf Weiterhin werden Parkfl ächen für ten Sportplatz an der Oberschule können jetzt hinweisen, dass die Gemeinde kei- die Regiobahn hergerichtet, die in Groß Schwülper neu zu bauen. die Grundstücke verkauft wer- ne Handhabe gegen säumige Räu- Straßenbeleuchtung verbessert und Sofern die als notwendig nachge- den, denn das Umlegungsverfah- mer hat. Dies ist Aufgabe des Ord- im ganzen Ort die Beschilderung wiesenen Kosten noch höher sein ren ist rechtskräftig geworden. Die nungsamtes der Samtgemeinde. instandgesetzt. Die anstehenden sollten, würde der Schadenersat- Erschließung wird mit dem Einbau Hinweise diesbezüglich richten Sie Bauarbeiten am Fußweg westlich zanspruch noch steigen. Wir müs- der Baustraße jetzt fertig gestellt. bitte der Einfachheit halber direkt der B4 von der Ampelkreuzung sen nun abwarten, ob die Gegensei- Eine unendliche Geschichte wird 18 Mamaaaa, Ersteeeeee!
Aus eigener Ernte frisch für Genießer: Gaus-Lütje-Kartoff eln inklusive der beliebten GRATIS- KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungs- ständen (die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel, Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel, Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf - und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine. Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel! www.gaus-luetje.de Tel.: 0 53 74 / 35 04
„Vergiss die Nudeln!“
auch der Bau des Radweges von len ist leider in den Winter hinein Deutsche Rentenversicherung: NEU! der alten Molkerei zur B 214. gekommen. In Rothemühle ist noch Nachdem wir schon im vergange- Baustelle. Für dieses Jahr haben Sprechstunden auch im Bürgerhaus nen Jahr die Arbeiten ausgeschrie- wir den Umbau weiterer 8 Hal- ben und vergeben hatten, weil in testellen beantragt. Dafür stehen in Groß Schwülper der Planung angeblich alles fertig Ausgaben von 240.000 € im Haus- Die Deutsche Rentenversiche- Die fachkundige und umfangreiche war, höre ich jetzt, es fehle immer halt. Als Zuschuss erwarten wir rung Braunschweig-Hannover und Beratung und Bearbeitung erfolgt noch die Freigabe vom Straßenbau- dagegen eine Förderung in Höhe die Deutsche Rentenversicherung kostenlos und kann bei vorheriger amt in Wolfenbüttel. Die zustän- von 180.000 €. Bund führen regelmäßig für Bür- Terminabsprache alle 2 Wochen dige Bearbeiterin sei krank. Ich Für unseren Krippenbau ist die Pla- gerinnen und Bürger der Samtge- donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr habe dem Leiter einen Brief mit nung fertig. Der Bauantrag läuft, so meinde Papenteich Sprechstunden im Bürgerhaus in Raum D, Haupt- Frist geschrieben und werde mich dass wir im Frühjahr mit dem Bau in Rentenangelegenheiten bis hin straße 18, 38179 Schwülper, in an den Minister wenden, wenn die beginnen können. Die Anlage an zur Antragstellung durch. Anspruch genommen werden. uns gemachten Zusagen nicht ein- der Straße Eichenkamp wird für 2 Es wird ausdrücklich darauf hin- Zur Terminabsprache wenden Sie gehalten werden. Immerhin hat die Krippengruppen mit je 15 Kindern gewiesen, dass Altersrenten frü- sich bitte direkt an den Versicher- Gemeinde aus Gefälligkeit einen erstellt. Für die Energieversorgung hestens 4 Monate vor Eintritt des tenältesten Dieter Fäßler (05304 Bebauungsplan gemacht, damit die kommt eine Fotovoltaik-Anlage Rentenfalls (Geburtstag) gestellt 930990 oder 0171 2879932). Kreuzung schnellstens ausgebaut auf das Dach und die Heizungswär- werden können. werden konnte. Ohne unsere Pla- me wird durch eine Erdwärmepum- nung hätte das einige Jahre länger pe erzeugt. Im Moment erscheint gedauert. die Versorgung mit erneuerbaren Abgeschlossen ist unser Bauvorha- Energien unwirtschaftlich ange- ben in Rothemühle mit der Erwei- sichts der niedrigen Ölpreise. Man terung des Parkplatzes an der darf aber wohl überzeugt sein, dass Mehrzweckhalle, dem Bau eines diese Preise keinen Bestand haben Dachdeckerei Gehweges zum Kindergarten und werden in der Zukunft. dem Einbau einer Rampe als barri- Der Haushaltsplan der Gemeinde erefreien Zugang zur Halle. für 2016 ist bereits beschlossen. Ich Auch fertig gestellt ist die Geh- und werde in der nächsten Ausgabe da- 6WHLOGlFKHU)ODFKGlFKHU)DVVDGHQ%DONRQH Radwegverbindung von der Rot- rüber berichten. $EULVVDUEHLWHQ%DXNOHPSQHUHL,QQHQDXVEDX dornallee in Lagesbüttel nach Groß Herzliche Grüße Schwülper. Ihr Bürgermeister .OHLQUHSDUDWXUHQ Der Umbau unserer Bushaltestel- Uwe-Peter Lestin Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75 Printprodukte? KNECHT eMail: [email protected] 0 53 71.63 666 44 medienagentur www.dachdeckerei-pillich.de
19 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Trockenbau Dulemba 38179 Schwülper das Jahr hat für die Gemeinde mit Karsten Dulemba Mobil: 0172/8708040 Die Richtlinie Fax: 05303/930129 einer Negativmeldung begonnen. der Gemeinde Trockenbaumonteur E-Mail: [email protected] Bis zum 1. März beschäftigt sie kei- Vordorf über nen Gemeindearbeiter mehr. Es tut die Erhebung ƒGipskartonarbeiten ƒLaminat verlegen mir leid, dass dieser Umstand dazu von Eltern- geführt hat, dass einige Projekte beiträgen ƒWärmedämmung ƒTrockenfußböden noch nicht umgesetzt werden konn- wurde geän- ƒTrennwände stellen ten. dert. So gilt ƒDecken/Dachschrägen und vieles mehr! Für die notwendigsten Arbeiten hat die Geschwisterermäßigung aus- die Gemeinde eine Firma beauf- schließlich für die Kinderbetreu- tragt, die die wöchentlich erforder- ungseinrichtungen des Kindergar- lichen Aufgaben erfüllt. Ich bitte tens Vordorf e.V.. Neu festgesetzt um Verständnis, dass einige Arbei- wurde auch, dass der Beitrag für 2 Großer Kinder- und Babybasar ten zurzeit liegenbleiben oder noch bis 5 Kinder nicht für die Sonderöff- in der Okerhalle Groß Schwülper nicht ausgeführt werden können. nungszeiten (Früh- und Spätdienst) Handwerker verschiedener Gewer- gilt. Nach dem großen Erfolg der letzten herzlich eingeladen, nach Herzens- ke waren zusammen mit dem Der Jugendclub Rethen ist erfreuli- Veranstaltungen fi ndet am Sonntag, lust zu stöbern. Architekten im Gemeindezent- cherweise sehr aktiv. Einige Anträ- dem 6. 3. wieder der große Kinder- In der Cafeteria erwartet Sie wie- rum Rethen, um die Sanierungs- ge lagen dem Senioren-, Jugend-, und Babybasar in der Okerhalle in der ein reichhaltiges Angebot von maßnahmen zu besprechen. Der Kultur- und Sportausschuss im Groß Schwülper statt. kalten und heißen Getränken und Asphalt, der sich unter dem Fuß- Dezember vor, die letztlich posi- An zahlreichen Verkaufsständen leckeren selbstgebackenen Kuchen bodenbelag in der Gaststätte befi n- tiv entschieden wurden. Für die wird von Bekleidung über Spiel- und Torten, natürlich auch zum det, ist so stark zerbröselt, dass auch Anschaffung neuer Lautspre- zeug bis zu Kinderwagen alles Mitnehmen. der Unterbau erneuert werden muss. cher, die bald nach Beschlussfas- angeboten, was “Klein und Groß“ Es gibt also viele gute Gründe am Die Theke des Raumes zwischen sung von den Jugendlichen gekauft für die kommende Sommersaison Sonntag, dem 6. 3. in die Okerhalle Sporthalle und Küche wird durch wurden, wurde ein Zuschuss von benötigen. Die „Mini-Ecke“ steht nach Groß Schwülper zu kommen. die Theke in der Gaststätte ersetzt. 500,– Euro gewährt. Der Einbau wieder den Kindern zur Verfügung, Der Erlös des Kuchenverkaufs geht Die Gaststätte erhält einen neuen einer Feuerschutztür im westli- die selbst ihr Spielzeug, Bücher dieses Mal zu Gunsten des Förder- Tresen. Ich hoffe, dass nun schnells- chen Giebel ist in diesem Jahr drin- usw. verkaufen möchten. vereins der Grundschule Schwül- tens die Leistungsverzeichnisse für gend erforderlich, ebenso die In- Von 13.30 bis 16.00 Uhr ist jeder per e.V. die verschiedenen Gewerke erstellt stallation eines Durchlauferhitzers, werden, damit die Vergaben an die eines Spülenschranks und einer Firmen erfolgen können. Küchenarmatur. Voraussetzungen Die Erschließung des Baugebietes für die Installation eines Telefon- Vordorf „Wiesenweg Süd“ in Rethen ruht und Internetanschlusses müssen wetterbedingt seit einigen Wochen. noch geprüft werden. Gleiches gilt Bürozeiten: Alle Baugrundstücke wurden mitt- für die Bereitstellung von öffent- Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr lerweile verkauft. Der Rat der lichem WLAN in den Gemein- Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr Gemeinde hat im Dezember ein- schaftseinrichtungen der Gemeinde. Sprechzeiten des Bürgermeisters stimmig beschlossen, dass die neue Der Bauausschuss wird zur Neu- Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Straße den Namen „Kaninchen- anlage eines Beachvolleyballfeldes – Hauptstraße 4, 38533 Vordorf...... 05304 1232 berg“ erhält. und der Anbringung eines Basket- ...... oder 05304 907821 Ebenfalls wurde in der letzten Rats- ballkorbes noch geeignete Flächen E-Mail-Adresse: [email protected] ...... Fax 05304 907557 sitzung des Jahres 2015 der Haus- fi nden müssen, ehe Kostenangebote – Bgm. Detlef Bade (Handy ) ...... 0172 5403378 haltsplan des Kindergarten Vor- eingeholt werden können. – Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...... 05304 7488 dorf e.V. für das Haushaltsjahr 2016 Eickhorster Bürger haben sich über – Dorfgemeinschaftshaus Rethen ...... 05304 1379 beschlossen. Die Gesamtausgaben die ruhende Baustelle an der Bus- – Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090 beider Kindergärten und der Krip- haltestelle „Dorfstraße Ecke Am – Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf) pe belaufen sich auf rund 743.000,– Ostfeld“ beschwert. Zur Erklärung – Am Sportplatz 4 ...... 05304 5625 Euro. Die Einnahmen durch Eltern- kann ich sagen, dass das Funda- beiträge, einem Zuschuss des ment für den Fahrgastunterstand Landkreises Gifhorn sowie ver- nicht passend erstellt wurde, so dass schiedenen Zuweisungen betragen dieser nicht wie geplant aufgebaut
407.100,– Euro, so dass sich der werden konnte. Die Gemeinde ist
BURCKHARDT Kostenanteil der Gemeinde auf rund bemüht, dass der Fehler schnells-
336.000,– Euro beläuft. tens behoben wird. HEIZUNG SANITÄR SOLAR
In diesem Jahr ist die Erneuerung Kommen Sie gut durch die restliche bad-comfort der Fenster im Kindergarten Rethen Winterzeit. Dies wünscht Ihnen
geplant, da sie z. T. schon undicht Ihr Bürgermeister Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe sind. Detlef Bade
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder - Solaranlagen - Gas-Check - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG Aus den Krippen und Kindergärten - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge Kita Adenbüttel :LUDUEHLWHQÄDLUFOHDQ³PLWHLQHU - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst 9. Kinder-Kleider-Basar Kleine Strolche Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc. Am 12. 3. von 13.00 – 16.00 Uhr und Kuchenverkauf. Annahme von Kindersachen für In diesem Jahr möchten wir den ist unsere Nr. 1 Frühling und Sommer sowie werdenen Müttern die Chance Spielzeug für drinnen und drau- geben, sich in Ruhe in dem Baby- ßen. bereich umschauen zu können. BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5 Anmeldung unter: basarteam.kita. Daher beginnen wir für Schwan- 38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826 adenbü[email protected] gere bereits um 12.00 Uhr. Gemütliche Cafeteria mit Kaffee- Das Basarteam freut sich auf Sie! 20 DRK-Kita Groß Schwülper der Gemeinde Schwülper Musik für 4-Jährige Im Laufe unserer Kindergarten- zu lernen und gemeinsam Spaß an arbeit haben wir Mitarbeiterinnen Musik zu haben. Begleitet werden der Kita Groß Schwülper uns dazu unsere Kinder dabei von den pä- entschlossen, ein spezielles Musik- dagogischen Fachkräften R. Mai- angebot für 4-Jährige anzubieten, er, M. Müller und M. Wendorff. um auch für diese Altersgruppe Der Höhepunkt dieser Musikgrup- ein besonderes Angebot zu schaf- pe ist eine kleine Aufführung für fen. alle Kindergartenkinder im Frei- Jeden Freitag treffen sich die Hälf- tagskreis. te unserer 4-Jährigen für eine halbe Nach einem halben Jahr wird Stunde in einem seperaten Raum gewechselt und die andere Hälfte um zu singen, Instrumente kennen der 4-Jährigen ist dran.
[email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708 Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
UHFKWVDQZDOW RSSHUPDQQ Kita Lagesbüttel §§ Spurensuche im Winterwald Allg. Vertragsrecht Familienrecht Vom 18. – 22. 1. waren die zukünf- das schon in der Herbstwaldwo- tigen Schulkinder und Kann-Kin- che entstanden ist, und sie formten Verkehrsrecht Mietrecht der der DRK-Kita Lagesbüttel im aus Schnee mehrere Tiere wie z. B. Internetrecht verschneiten Klosterholz, einem eine Schneeeule und einen Schnee- Waldstück bei Lagesbüttel, auf hasen. Spurensuche. Durch die tiefen Lufttemperaturen Rechtsanwalt Volker Oppermann Da es in dieser Winterwaldwoche waren die Pfützen auf dem Feld- =XFNHUDOOHH0HLQH sehr kalt war, wurde erst in der Kita weg und im Wald zugefroren und gefrühstückt und eine Winterge- mit viel Spaß schlitterten die Kin- 7HO )D[ schichte vorgelesen. Dann ging es der über das Eis. Im Wald waren jeden Tag in den Winterwald. die Pfützen aber so tief, dass das UHFKWVDQZDOWRSSHUPDQQ#WRQOLQHGH Dort entdeckten die Kinder vie- Eis noch zu dünn war. Die Kinder le Tierspuren im Schnee, die ver- lernten dadurch, dass es gefährlich ZZZUHFKWVDQZDOWRSSHUPDQQGH folgt wurden. Es waren deutlich ist, auf zugefrorene Seen und Tei- Reh-, Hasen-, Fuchs-, Marder- und che zu gehen, weil man nie weiß, Vogelspuren zu erkennen. Aber ob das Eis dick genug ist, um da- auch Nachtlager, vor allem von rauf zu gehen. Im Wald fanden die vielen Rehen, wurden entdeckt. Kinder auch einen Bach, der nur Alle Kinder stapften immer wie- ein bisschen zugefroren war, da das Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone der durch den Schnee auf der Suche Wasser fl ießt und nicht still steht Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. nach neuen Spuren. wie bei einem See. Aber die Kinder arbeiteten auch Es war eine aufregende Winter- an einem selbstgebauten Tippi, waldwoche.
Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Partner für professionelle Lösungen 21 Aus dem Schulleben Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke Einschulung 2016/17 Eltern, die der Meinung sind, und vom Tanzstudio Dangerous Groß Schwülper • Fon (05303) 5293 dass ihre zum Schulanfang Styles in Braunschweig die Teil- Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr Ranzen- 2016/17 noch 5-jährigen Kin- nahme an einer Breakdance-Grup- Samstag 8.00 – 13.00 Uhr der schon schulfähig sind, haben pe angeboten. Die letztgenannten Sonder- auch die Möglichkeit, ihre Kin- Kurse sind zwar kostenpfl ichtig, sie WWW.PAPIERSCHLANGE.DE verkauf der als Kann-Kinder vorzustel- können von Ihnen aber auch genutzt len bzw. anzumelden. Für sie wird werden, falls Ihr Kind nicht im SO VIEL! SO NAH! ein Beobachtungsvormittag im Kin- Ganztag ist. Es erspart die „Fahre- dergarten angeboten, der die Mög- rei“ am Nachmittag. lichkeit gibt, die Schulfähigkeit der Gemeinsam mit unserem Koope- Kinder einzuschätzen. rationspartner, dem Kindergar- Einmal eingeschult, können die ten Vordorf, bemühen wir uns Krippe Zuckerrübchen Meine Kinder von den vielfältigen Ange- darum, unsere Nachmittagsangebo- Babysitter AG am PMG bekam Besuch von den Zuckerrüben boten der Margret und Rolf Ret- te den Interessengebieten der Kin- Schon seit einem Jahr gibt es am noch mitgeholfen. tich-Schule im Vor- und Nachmittag der entsprechend zu gestalten, die- PMG eine Babysitter-AG, die in Schnell waren die Kinder auf die profi tieren! se zu variieren und Anregungen der Zusammenarbeit mit dem Zucker- Schüler/innen aufgeteilt und mit Im Nachmittagsbereich gibt es nach Eltern aufzunehmen. rübchen angeboten wird. Nun hat den Erzieherinnen verschwanden einem gesunden Mittagessen neben Informieren Sie sich gerne über sich zum Jahresende 2015 die 2 Gruppen in den Unterrichtsräu- professioneller Hausaufgabenbe- unser abwechslungsreiches Ange- Gruppe überlegt, das es klasse men. Die ersten Annährungsversu- treuung mannigfaltige Angebote bot! wäre, wenn die kleinen Zuckerrü- che waren teilweise recht holperig, von Lehrer/innen und Erzieherin- Sollte Ihnen dies alles wichtig sein, ben den zukünftigen Babysittern aber da die kleinen Zuckerrüben nen. Zusätzlich fi nden von Montag Sie aber nicht im direkten Einzugs- einen Besuch abstatten. Gesagt, keine Berührungsängste haben, bis Donnerstag verschiedene Kur- gebiet der GS Vordorf wohnen, getan und die Kurzen haben sich verlief die Zeit wie im Fluge. Die se der Musikschule Gifhorn in den so können Sie dennoch mit einem mit Hilfe der Erzieherinnen in ihre zukünftigen Babysitter haben im Räumen der Schule statt. Außer- begründeten Ausnahmeantrag zu dicken Winterklamotten geworfen Laufe des Nachmittages feststel- dem werden spielerischer Englisch- uns kommen. und sind mit der großen roten Feu- len können, dass es eine große unterricht (für Kinder in Klasse 2) Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind! erwehr zum PMG gefahren wor- Aufgabe und Herausforderung ist, Sprachüberprüfung und Anmeldung der Schulanfänger 2017/18 den. Dort angekommen wurden sich mit Kleinkindern sinnvoll zu in der Gemeinde Vordorf sie schon auf dem Flur von den beschäftigen. Da ist einfach ein Nach dem Schulgesetz müssen alle Die Einladungen zu einem Infor- zukünftigen Babysittern begrüßt. großer Unterscheid zwischen the- schulpfl ichtigen Kinder für 2017 mationsabend erhalten Sie in den Da die Räume in den oberen Stock- oretischem Unterricht und prak- schon ein Jahr vor der Einschu- Kindertagesstätten. Nach der Über- werken liegen, war es für die Klei- tischer Anwendung festzustellen. lung auf ihre Sprachfähigkeit über- prüfung bitten wir Sie dann zu nen eine echte Herausforderung Aber abschließend kann festgehal- prüft werden. Schulpfl ichtig im einem Gespräch und zur Schulan- alle Stufen selbstständig zu meis- ten werden, dass es allen viel Spaß Jahr 2017 sind die Kinder, die meldung (25. 5. nachmittags sowie tern. Na ja, ein kleines bisschen gemacht hat und auf jeden Fall in der Zeit vom 1. 10. 2010 und 26. und 27. 5. vormittags) in die haben die Erwachsenen dann doch wiederholt werden sollte. 30. 9. geboren sind und dann Margret und Rolf Rettich-Schu- 2011 sechs Jahre alt werden. le, zu der Sie bitte das Stammbuch Wie schon im letzten Jahr, fi ndet oder die Geburtsurkunde zur Ein- diese Sprachstandsfeststellung im sicht und ein Foto Ihres Kindes Mai in Absprache mit den Erzie- mitbringen. Bei Rückfragen mel- herinnen in den Kindertagesstät- den Sie sich bitte im Sekretariat der ten statt. Schule (05304 7889). Förderverein der Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf Wir laden Sie herzlich zu unserem Baby-und Kinderbasar am 27. 2. von 12.00 – 14.30 Uhr ein. In der Vordorfer Grundschule, Nebenbei kann man sich in der Hauptstraße 4, können Sie nach Her- Cafeteria mit frischgebackenen zenslust durch Baby-und Kinderklei- Kuchen und Torten versorgen. dung der Größen 50 – 176, Spielwa- Wir freuen uns auf Ihr Kommen! ren, Bücher, elektronische Spiele, Förderverein Margret und Rolf Mitgliederversammlung CD's und vielem mehr stöbern. Rettich-Schule e.V. Auch das Zuckerrübchen möch- uns auf einen interessanten Wahla- te zu seiner diesjährigen Mitglie- bend, da der gesamte Vorstand nach OBS Papenteich derversammlung in die Einrich- 2 Jahren Tätigkeit erneut gewählt tung einladen. Sie fi ndet am 2. 3. werden muss. Alle aktuellen Vor- Natur-pur 2016 um 20.00 Uhr, im „Breslau- standsmitglieder stehen zu Wieder- Ausgangspunkt für die „Natur-pur“ Gegend sehr gut passen würde. weg 11“ in Meine statt. Wir freuen wahl bereit. AG war ein Neujahrsgespräch am Dem 1. Gespräch zwischen Herrn 20. 1. im Gemeindezentrum Meine. Kuttner und der Schulleitung folgte Kindergartenförderverein Rötgesbüttel Hier berichteten etliche Gremien, eine Absprache über das Thema in Arbeitsgruppen und auch Schulen der OBS-Schwülper mit Frau Bran- Jetzt schon an den Frühling denken! über ihre Arbeitsergebnisse 2014 des, der verantwortlichen Organi- Der nächste Frühling/Sommer Von 14.00 – 16.00 Uhr kann nach und über Vorhaben für 2015. satorin des Ganztagsprogramms. kommt bestimmt. Am 28. 2. gibt Herzenslust wieder gestöbert wer- Bei dem Bericht von Herrn Ulrich, Schon im Februar wurde ein durch es wieder die Gelegenheit, beim den. Auch unsere große Kuchenta- Direktor der OBS, kam spontan Herrn Kuttner ausgearbeitetes Pro- Babybasar in Rötgesbüttel vie- fel wird wieder reichlich Auswahl der Gedanke, dass eine AG-Natur gramm an Frau Brandes überge- le Frühlingsschnäppchen für den bieten, auch gerne für die Daheim- nicht erwähnt wurde, aber an die- ben, welches in den Klassen für Nachwuchs zu erstehen. gebliebenen zum Mitnehmen. se Schule und in unserer ländlichen das notwendige Interesse für die- 22 se AG werben sollte. Gleichzeitig bringen. Dabei geht es gleicherma- wurden die Fragen der Organisati- ßen um die Tier- sowie die Pfl an- on, des Materialbedarfes, Räume in zenproduktion. Im weiteren Verlauf der Schule für die Veranstaltungen stehen ebenfalls spezielle Themen, sowie weitere Probleme und Not- wie zum Beispiel „Das Strohbal- wendigkeiten erörtert. lenhaus“, „Die Streuobstwiese“, francaProfessionelleis Nachhilfe Da das Schuljahr 2014/2015 schon Verfahren in der Landwirtschaft in entspannter Atmosphäre weit fortgeschritten war, sollte die zur effektiven Produktion. t (SVQQFOVOE&JO[FMVOUFSSJDIU Arbeitsgruppe dann mit dem Jahr- Während der Wintermonate leistet t NPOBUMJDIF,àOEJHVOHTNÚHMJDILFJUSalve gang 2015/2016 starten. So geschah der Computer im Klassenzimmer t -FHBTUIFOJFVOE%ZTLBMLVMJFUSBJOJOH es. An der AG nehmen seither 10 hervorragende Dienste, um wert- Schüler teil. Es werden Themen der volle Beiträge und Dokumentatio- Hauptstraße 6 Bockeroder Weg 2b Leiferde Landwirtschaft, des Garten- und nen zu unseren Themen in Wort und Meine 5FM 5FM Landschaftsbaues und der Forst- Bild mit den Kindern zu bespre- wirtschaft behandelt. Dabei fi nden chen. Dabei fi nden die Vogelwelt, www.nachhilfekreis.de die Vorschläge der Schüler weitge- die Arten der Säugetiere, Pfl anzen Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten! hend Berücksichtigung, um diese in Wald und Feld große Aufmerk- Jetzt für Hauptschule und Realschule! Nachmittage in deren Sinn verlau- samkeit bei allen Beteiligten. Diese fen zu lassen. Herangehensweise sichern die Auf- Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten Interessen der Schule, wie die merksamkeit und das Interesse der Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch – Bepfl anzung des bestehenden grü- Schüler (Klasse 5 – 7) und garan- 6 x 90 Minuten / Fach nen Klassenzimmers, der Schnitt tiert ihre Mitarbeit. Ein ganz wich- Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90 der auf dem Schulgelände stehen- tiger Punkt ist dabei, die Darstel- den Obstbäume (70 – 80 Stück), lung der Themen der Altersstruktur das Anbringen von Nist- und Fut- der teilnehmenden Schüler anzu- terhäuschen auf dem Schulhof, sind passen. nur einige Maßnahmen aus dem Mit diesen Gedanken wollen wir Programm. die AG auch zukünftig durch- Im weiteren Rahmen wurden und führen, um sie zu einem festen werden Exkursionen zu Landwir- Bestandteil der OBS-Schwülper ten in die Umgebung durchgeführt, weiter zu entwickeln, um in deren um den Schülern die Praxis unse- Gesamtrahmen den Schulbetrieb rer Heimat anschaulich näher zu erfolgreich mit zu gestalten.
Aus Braunschweig in Braunschweig für die Region www.cederbaum.de
Die OBS in der Süddeutschen Zeitung Durch die Auszeichnung „Sozial- „Das macht Spaß, weil wir wissen, geniale Schuleˮ im Jahr 2015 als dass unsere Arbeit einer sinnvollen Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne eine von 5 Schulen in Deutsch- Sache dient, und wir nicht für die (0531) 58 00 5 - 15 land haben wir einige Besuche Mülltonne produzierenˮ, sagt der und Anfragen zu unserer Konzep- 16-jährige Dennis. Die Insekten- tion gehabt. Im November gab es hotels entstehen im vierstündigen einen Besuch durch Herrn Joachim Profi lkurs Technik. Auszug aus unserem Sortiment Göres, der für die Süddeutsche Zei- Alle Neunt- und Zehntklässler Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren tung schreibt. Er war sehr beein- an der OBS Papenteich in Groß KVH-Kantholz ProÀ lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe druckt von der Struktur des Ange- Schwülper im niedersächsischen Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben botes an unserer Schule und dem Landkreis Gifhorn müssen sich Engagement von Schülerinnen, für ein Profi l entscheiden, neben Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel Schülern und Lehrkräften. Hier Technik gibt es Wirtschaft sowie Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster sein Artikel: Gesundheit und Soziales. Das Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! Ein interessanter Artikel aus der Besondere an diesen Wahlpfl icht- App der Süddeutschen Zeitung: fächern: Alle Schüler sind dort an Lernen, 21. 1. 2016 Projekten beteiligt, die der Allge- Service Learning meinheit zugutekommen. Vereine, Selbermachen und selbstsicher Initiativen, Altenheime, Kindergär- werden ten und Schulen profi tieren von den Von Joachim Göres Ideen und vom Einsatz der Jugend- Schleifen, bohren, fräsen, schrau- lichen. Service Learning nennt ben, lackieren – 8 Schüler ste- sich das Konzept, das an der OBS hen im Werkraum der Oberschule Papenteich – einem Zusammen- Papenteich und bearbeiten die von schluss von Haupt- und Realschu- ihnen gebauten Holzkästen. Sie le – großgeschrieben wird. Dahin- 6FKXOVWUDHÃ,6(1%h77(/ sollen demnächst als Insektenhotels ter steckt die Überzeugung, dass von Kindergärten genutzt werden. junge Leute durch positive Reakti- 6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ 23 teich, Helge Korn. Ihren Mobi- kann. „Auch bei uns gibt es Mob- litätsführer haben die Schüler in bing unter den Schülern, indem der Ratssitzung der Samtgemeinde unschöne Sprüche und Fotos zum Papenteich öffentlich präsentiert – Beispiel über Facebook verbreitet Samtgemeinde bezeichnet in Nie- werden.ˮ dersachsen einen Gemeindever- Für Marion Koch, Lehrerin im Pro- band. Und ihr Projekt „Regionale fi lkurs Technik, besteht der gro- Esskulturˮ haben die Jugendlichen ße Vorteil der praktischen Tätig- vor großem Publikum vorgestellt. keit für einen gemeinnützigen „Ich habe jetzt keine Angst mehr Zweck in der Verbindung von The- vor Referaten in der Schuleˮ, sagt orie und Praxis. „Für den Bau des die 16-jährige Carmen. Bei der Insektenhotels müssen die Schüler Bestandsaufnahme für den Mobi- wissen, welches Holz dafür geeig- litätsführer hatte sich gezeigt, dass net ist, wie es für den Einsatz im das Rathaus nicht barrierefrei war. Freien behandelt werden muss, Inzwischen hat der Rat den Einbau wie Farben zusammengesetzt sind. eines Fahrstuhls beschlossen. Auch Sie wollen darüber etwas erfahren, in den Arbeitsgemeinschaften am denn ihr Produkt soll gut werdenˮ, Nachmittag geht es um das Prin- sagt Koch. Sie sehen einen Sinn in Kompetenz & Kunst aus einer Hand zip Service Learning. In der AG ihrer Arbeit und fühlen sich ernst ͻരŶƟŬƉƵƚnjͻര<ĂůŬƉƵƚnjͻര^ƉĂĐŚƚĞůƚĞĐŚŶŝŬͻരSchimmel- Homepage sitzen Alex, Erik, Justin genommen. Dafür investieren viele pilzsanierungͻരĞƚŽŶŽƉƟŬͻരZŽƐƚŽƉƟŬͻരEchtmetall- und Jakob vor ihren Laptops und Schüler in den Profi lkursen zusätz- besprechen mit Lehrer Frank Senk- liche Zeit neben dem Unterricht. ƚĞĐŚŶŝŬͻരŬůĂƐƐŝƐĐŚĞDĂůĞƌͲƵ͘&ƵƘďŽĚĞŶǀĞƌůĞŐĞĂƌďĞŝƚĞŶ piel, welche Aufgaben heute bei der Immer wieder entstehen neue span- Pfl ege der eigenen Schul-Home- nende Projekte: „Schüler werden page anstehen. „Wir haben neulich einen Film über unsere Samtge- für den Anglerverein eine Home- meinde drehen. Bei diesem Projekt page gestaltet. Wir haben uns ein lernen sie auch, dass man mit Fil- Konzept überlegt und darüber dis- men manipulieren kannˮ, sagt kutiert, ein Layout entwickelt, den Schuldirektor Ulrich. Aufbau der Seiten und die Farben Wir verfolgen mit dem Lernen in festgelegt, nach passenden Bildern Projekten einen lebenspraktischen gesucht. Vereine haben oft kein pädagogischen Ansatz. Das gesam- Wir sind ďƐŽĨŽƌƚĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƐŝŶĚĞƌ Geld, Firmen damit zu beauftragen, te Leben fi ndet in Projekten und deswegen fi nde ich, dass das eine nicht in Fächern statt. Ob jemand umgezogen! ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϭϮͽ 38533 Vordorf gute Sache istˮ, sagt der 15-jährige eine Wohnung sucht, umzieht oder Tel.: 05304/911678 ͽ Handy: 0176/22518108 Jakob. Er kann sich eine Arbeit am in den Urlaub fährt; ob jemand ein Bildschirm gut als späteren Beruf Haus baut oder Gäste zu einer Fei- Fax: 05304/911679 ͽ www.malerschmidt-vordorf.de vorstellen. er einlädt – stets ist ein mehr als [email protected] Schulsozialarbeiterin Sylvia Steg ein Schulfach, welches beteiligt spricht von einer positiven Stim- ist. Diesen Ansatz versuchen wir in mung an der Oberschule. Dazu den Profi len des 9. und 10. Schul- trägt auch bei, dass die Schüler jahres zunehmend zu verwirkli- onen auf ihr Engagement zu ehren- gestaltet sind; sie versuchten auch viele Dinge wie die Sitzecken aus chen. In Finnland werden übrigens amtlichen Aktivitäten ermutigt herauszufi nden, ob das jeweilige Paletten, die Blumenkästen, die bis zum Jahr 2020 die Fächer abge- werden und sie gleichzeitig durch Personal hilfsbereit ist. Mit Hil- Garderobe, einen Lehmbackofen schafft und es wird nach Themen ihre praktischen Tätigkeiten Anre- fe von Sponsoren wurde der Füh- und Bänke auf dem Schulgelände unterrichtet. Ganz so weit sind wir gungen für ihren künftigen Beruf rer gedruckt und kostenlos verteilt. selber gebaut haben. „Es gibt nur noch nicht. Wir stellen allerdings bekommen. Die Schule war einer „Die Schüler gestalten die Projek- wenig Zerstörung, weil sie stolz auf bei den Schülerinnen und Schü- von fünf Preisträgern beim bundes- te inhaltlich mit. Sie lernen dabei ihre eigenen Produkte sindˮ, sagt lern ein erhöhtes Engagement und weiten Service-Learning-Wettbe- den Wert der Demokratie ken- Steg. Sie weiß aber auch, dass man bessere Leistungen in den Profi len werb der Stiftung Aktive Bürger- nenˮ, erläutert Oberschuldirektor damit nicht alle Probleme lösen fest. schaft im vergangenen Jahr. Heinz-Dieter Ulrich. Die Schüler haben praktische Füh- Ebenso begehrt wie der Mobilitäts- Tag der offenen Tür rer entwickelt. Einer zeigt, welche führer ist die kulinarische Landkar- Läden barrierearm sind. te des Profi ls Wirtschaft. Schüler Auch in diesem Jahr besteht wie- – Profi le: Französisch, Wirtschaft, „Alt und Jung im Dialogˮ heißt haben Anbieter von Lebensmit- der die Möglichkeit die Oberschule Technik, Gesundheit und Sozia- ein aktuelles Projekt des Profi ls teln aus der Region besucht und auf Papenteich mit gymnasialen Ange- les Gesundheit und Soziales, in dem einer Karte ihren Standort markiert. bot kennenzulernen. – Erasmus Schüler ältere Menschen aus der Auf der Rückseite erfährt man, 1. Es gibt einen „Schülerschnup- – DELF (Französisch Sprachendi- Umgebung interviewen. Wo wur- dass es etwa auf dem Hof der Fami- pertagˮ für die einzelnen Grund- plom) de früher eingekauft? Wie wurden lie Wehmann in Abbesbüttel fri- schulen im Papenteich. – Frankreichaustausch Flüchtlinge aus dem Osten nach sche Eier, Spargel, Kartoffeln und 15. 2.: GS Meine – LCCI (Wirtschaftsenglisch) dem Krieg hier aufgenommen? Honig gibt oder der Bioland-Hof in 16. 2.: GS Schwülper, GS Röt- – Musik: Auftritt der Schulband Wie sah der Schulunterricht früher Isenbüttel Wurst und Fleisch von gesbüttel – Homepage-AG aus? Das sind einige der Fragen, selbstgeschlachteten Schweinen 17. 2.: GS Adenbüttel und GS Vor- – Lions-Quest Sozialkompetenz- die Schüler den Zeitzeugen stellen. und Rindern auf dem Markt in der dorf training Die Antworten werden per Video Gemeinde Meine anbietet. „Kaufen In der 3. und 4. Stunde sollen eine Englisch- und eine Technik-/Wer- – SchuBZ Schulberufsinformati- aufgenommen, wobei auch die Orte Sie Produkte aus der Region!ˮ lau- onszentrum ins Bild gerückt werden, über die tet die Aufforderung der Schüler, kenstunde mit den SchülerInnen – Projekte: 3D-Drucker, Filocut die Senioren reden. So entsteht ein zur Freude der regionalen Erzeu- stattfi nden. – Streitschlichter Dokument für alle, die sich für die ger. 2. Daneben gibt es einen „Markt- Geschichte der Region interessie- Doch es geht nicht nur um das tag“ am 22. 2. von 17.00 bis 19.00 – Cafeteria ren. Zusammentragen von Informati- Uhr. – Schulsanitätsdienst In einem bereits abgeschlossenen onen. „Über die Ergebnisse ein- Hier sollen Besonderheiten unse- Die Fachräume sind für Führungen Projekt haben Jugendliche den ers- zelner Projekte berichten die rer Schule unter Einbeziehung von durch das Gebäude geöffnet. ten Mobilitätsführer für die Regi- Jugendlichen Journalisten auf Pres- Schülerinnen und Schülern präsen- 3. Ab 19.00 Uhr wird es eine on erstellt. Dafür ermittelten sie sekonferenzen, die die Schüler tiert werden. Information im Forum für alle zum Beispiel, welche Geschäfte, ohne Lehrer bestreiten. Das för- Folgende Dinge werden als Stände Eltern geben, die an den Informa- Arztpraxen, Cafés, Sparkassen und dert ihre Selbständigkeitˮ, sagt der auf dem „Markt“ im Forum vorge- tionsveranstaltungen nicht teilneh- andere Läden behindertengerecht didaktische Leiter der OBS Papen- stellt werden: men konnten. 24 Philipp Melanchthon Gymnasium Meine Werkzeug-Schärfdienst Rhetorikseminar in St. Andreasberg Was ist eigentlich Rhetorik? Und gebenen als auch selbstgewähl- Horst Eckert wofür brauche ich Rhetorik? ten Themen. Zum Teil wurden die- Pommernring 21 Diesen und weiteren Fragen gin- se dann mit Kamera aufgezeichnet 38553 Wasbüttel Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten, gen zwei 9. Klassen in Begleitung und anschließend gemeinsam aus- Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle, von Frau Behringer, Frau Pauli gewertet. Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw. und Frau Rohrer-Citli vom 11. bis Ein weiteres Highlight der Fahrt: Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw. 13. Januar in einem Rhetorikse- In St. Andreasberg schneite es Täglich von 16.30 Uhr Tel.: 0 53 74 / 98 60 Mobil: 01 75 / 1 99 52 25 minar in St. Andreasberg im Harz während unseres Aufenthaltes fast bis 18.30 Uhr genauer auf den Grund. Die Schü- ununterbrochen, so dass sich der lerinnen und Schüler arbeiteten in Harz von seiner schönsten Sei- 4 Kleingruppen, betreut von Tea- te zeigte und so manch eine Pau- mern der Naturfreundejugend Nie- se zum Rodeln, Schneemannbauen Service rund um’s Dach! dersachsen. Zu Beginn des Semi- oder für eine ausgiebige Schnee- - Dachdeckerarbeiten nars bekamen die Schülerinnen ballschlacht genutzt wurde. Ins- - Kunststoffbedachungen und Schüler zunächst eine theore- gesamt zeigten sich die Schülerin- - Balkonabdichtungen tische Einführung sowie hilfreiche nen und Schüler begeistert von der - Schieferarbeiten Tipps und Tricks, unter anderem Fahrt. Ein Schüler der Klasse 9B - Schornsteine in Bezug auf ihre Körpersprache, äußerte sich folgendermaßen: „Ich das Vermeiden von Füllwörtern denke, dass jeder etwas gelernt - Fassaden - Innenausbau Nach Stand Lutz Roloff wie beispielsweise „halt“ oder das und mitgenommen hat. Außerdem der Technik... Anfertigen von Karteikarten. Im war das Essen richtig gut.“ An die- - Dachfenster Meiner Straße 14a Laufe der 3 Tage folgten improvi- ser Stelle ein herzliches Danke- - Klempnerarbeiten 38527 Meine/Abbesbüttel sierte Kurzvorträge sowie Vorträ- schön an alle Organisatoren und - Gerüstbau Telefon: 05304/3236 ge mit längerer Vorbereitungs- und Durchführenden für die gelungene - Abriss Handy: 0171/6 43 10 02 Recherchezeit sowohl zu vorge- Veranstaltung.
so dass am Ende ein vielfältiges Buffet typischer Speisen aus nahen wie fernen Ländern entstand. Klei- ne Schilder informierten über Name und Herkunft der Speisen. So gab es französische Blätterteig- schnecken oder Croissants, aus- tralisches Bananenbrot, Caramel Shortbread aus Schottland, Chi- boreki aus Russland, Pancakes und Waffeln, amerikanische Coo- kies, warme Bohnen, chinesische Krabbenchips und vieles mehr – alles von den Schülerinnen und Schülern am Vortag oder zum Teil noch in den frühen Morgenstun- Internationales Frühstück – Köstlichkeiten aus der Welt den selbst zubereitet. Es war so Am letzten Schultag des 1. Schul- 9B zu einem internationalen Früh- viel, dass in der Pause auch ande- halbjahres kamen die Schülerinnen stück zusammen. Jeder trug etwas re Schülerinnen und Schüler pro- und Schüler der Klassen 10.1 und zum gemeinsamen Frühstück bei, bieren konnten. UnsereUnsere Region Region is is( s s) tt lecker! lecker!
Aus Liebe Liebe zu zu Lebensmitteln Lebensmitt e
Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg
AUCHAUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ
25 Sporttage am PMG Lessinggymnasium Wenden Vom 18. – 21. Januar fanden die wir aufs Treppchen kommen und diesjährigen Sportturniere am Kuchen bekommen.“ Auch ver- Lessing-SchülerInnen beim Rhetorik-Seminar PMG statt. Jeden Tag tritt hierbei schiedene Taktiken wurden bei den der Mundstock-Stiftung ein Jahrgang mit einer bestimmten Turnieren verfolgt. Die Klasse 7B Zum 10. Mal hat die Erich-Mund- der sowie von der Gastgeberin, der Sportart an. So starteten am Mon- gab einen Einblick in diese: „Mit stock-Stiftung in Zusammenarbeit Leiterin des Ateliers Sprache, Stu- tag die Fünftklässler mit Fußball der Verteidigung gewinnen wir und mit dem Atelier Sprache im Pre- dieninspektorin Drost von Berne- und der 9. Jahrgang mit Handball. Motivation ist alles.“ Doch auch digerseminar im Alten Zeughof 2 witz. Neben viel Lob, Anerkennung Am Dienstag folgten alle Acht- die Konkurrenz war vorbereitet. viertägige Rhetorik-Seminare unter und einer wunderschönen langstie- klässler mit Basketball, am Mitt- „Teamspiel ist wichtig. Nur wenn dem Titel „Rhetorische Präsenz, ligen Rose erhielten die Teilneh- woch standen Ultimate Frisbee für alle zusammenhalten, gewinnen Rhetorik, Schreiben und Ethik“ für merInnen auch ein Zertifi kat über Jahrgang 6 sowie Hockey für Jahr- wir.“ (7D). Schülerinnen und Schüler der Klas- ihre Seminarteilnahme. Ganz deut- gang 7 auf dem Programm und die Insgesamt wurde das Miteinander senstufen 10, 11 und 12 ausgerich- lich wurde dabei, wie sehr den Sporttage endeten am Donners- groß geschrieben und der Zusam- tet. Veranstaltern dieses Projekt am tag mit Volleyball für Schülerinnen menhalt, sowohl klassen- als auch Aus der Vielzahl der Bewerbun- Herzen liegt. Für die Schulen ist und Schüler des 10. Jahrgangs. jahrgangsübergreifend, wurde ge- gen wurden die glücklichen Teil- es eine ganz wichtige Bereiche- Die Schülerinnen und Schüler zeig- stärkt. Eine Schülerin der 10.1 nehmerInnen ausgelost, die im rung, denn hier können SchülerIn- ten sich hoch motiviert und erfreut fasst dies treffend zusammen: „Ich Januar unter hochkarätiger Leitung nen noch einmal in ganz besonde- über die Abwechslung zum Schul- fi nde es gut, dass immer Sporttur- – die Dozenten sind stets erfahre- rer Weise fortgebildet werden, in alltag. Auf die Frage „Seid ihr gut niere stattfi nden, so kann man die ne Hochschuldozenten und Schau- einem außergewöhnlichen räum- auf das Turnier vorbereitet?“ ant- unteren Klassen unterstützen und spieler – in die Kunst der Rede, lichen und organisatorischen Rah- worteten Schüler der 6A „Ja, weil mitfi ebern. Außerdem ist es sehr aber auch in verfeinerte Techniken men, den Schule aus strukturellen wir viel geübt haben und sehr unterhaltsam. Es ist gut, dass der literarischen Schreibens eingeführt. Gründen nicht bieten kann. Ganz motiviert sind.“ Es wurde deut- Sport so unterstützt wird.“ Die Seminare mündeten jeweils wichtig ist dabei auch die Zusam- lich, dass die jungen Sportler Lust Die Sportturniere sind jedes Jahr in der Vorstellung von appellati- menarbeit zwischen den Organisa- auf das Turnier haben. So äußerte aufs Neue ein Highlight für die ven Gruppenpräsentationen, zu toren und den Schulen, die in regel- sich ein Schüler der 7B: „Wir sind ganze Schule. Wir freuen uns denen Eltern, Lehrkräfte und wei- mäßigen Gesprächen gepfl egt wird. hoch motiviert und hoffen, dass bereits auf das nächste Jahr! tere Interessierte eingeladen waren. Die begeisterten SchülerInnen des Im Rahmen dieser Veranstaltung, Lessinggymnasiums, deren Teil- die jeweils am Nachmittag des 16. nahme an der Veranstaltung auch und des 23. Januar im Predigerse- eine Anerkennung ihres Engage- minar stattfand, stellten die Schü- ments für die Schulgemeinschaft lerinnen und Schüler Arbeiten zu darstellt, waren in diesem Jahr gesellschaftlichen und sozialen Sarah Truthe, Till Wittemann, Themen vor und bewiesen dabei Lina Schmidt, Nele Thomczyk, neben ihrem rhetorischen Talent Lea Mine Weihmann und Marie auch großes inhaltliches Engage- Kummrow. ment. Besonders erfreulich war die Mit- Begleitet wurden die Veranstal- teilung der Vorstandsmitglieder, tungen von den Vorstandsmit- dass die Förderung dieses beispiel- gliedern der Mundstock-Stiftung, haften Projekts in den nächsten Herrn Röper und Herrn Dr. Schra- Jahren weitergeführt werden wird! Schnuppern am Lessinggymnasium Auch in diesem Jahr hat das Les- um viele Eindrücke bereichert, bei singgymnasium wieder interessier- der Auswahl ihrer weiterführenden te Grundschulkinder zum Schnup- Schule mitreden zu können. pern eingeladen. Die Resonanz auf Ergänzt wird das Informationsange- diese Einladung war überwältigend: bot wie in jedem Jahr durch einen Insgesamt 240 Schülerinnen und Informationsabend, der dieses Mal Schüler aus dem Stadtgebiet Braun- am 4. Februar stattfand, und den schweig und der Samtgemeinde Tag der Offenen Tür am 12. Febru- Papenteich haben das Angebot, in ar, zu dem hiermit noch mal herz- :lUPHKDWHLQHQ1DPHQ den beiden Schnupperwochen im lich eingeladen wird, damit sich Januar und in Februar das LG ken- auch die Erziehungsberechtigten, nen zu lernen, angenommen. Schul- zusammen mit ihren Kindern ein leitung und Kollegium freuen sich möglichst aussagekräftiges Bild über diese deutliche Bestätigung von den vielfältigen Möglichkei- ihrer Arbeit! ten und Angeboten des LG machen *UHXQH Begleitet von den Lehrkräften können. der Grundschulen und von eini- Bei so viel regem Interesse freut Mineralölhandel GmbH gen Eltern erhielten die gespann- sich das Lessinggymnasium schon Am Bockelsberg 18, 38110 BraunschweigBS-Wenden ten ViertklässlerInnen eine Führung sehr auf die Schülerinnen und durch das moderne Schulgebäu- Schüler, die zum Schuljahr 2016/17 www.www.greune-mineralölhandel.de greune-mineraloelhandel. de und nahmen am Unterricht der die Schulgemeinschaft bereichern 5. und 6. Klassen teil um dann, werden! Heizöl EL +HL]|O3UHPLXP Abschluss der 9. Schüler-Ingenieur-Akademie (SIA) Braunschweig In einer Feierstunde wurden am ter lang, zusätzlich zum Pfl ichtpro- 'ieselDK 22. 1. im Senatssaal der TU Braun- gramm in der Schule, in der Regel schweig die Absolventen der 9. am Freitagnachmittag, zusam- Schüler-Ingenieur-Akademie men mit 11 SchülerInnen ande- Braunschweig verabschiedet. Vom rer Braunschweiger Schulen mit :RKOLJH Lessinggymnasium konnten sich den Themen „Bau eines LED- Inke Marie Fiedler, Luisa-Marie Cubes“ und „Technik für die mobi- :lUPH Heigl, Cai Homann, Maximilian le Gesellschaft“ beschäftigt. Hein und Maria Osterwald (siehe Die SIA Braunschweig gibt es seit Foto) über die begehrten Zertifi ka- dem Schuljahr 2007. Sie gibt Ein- te freuen. blicke in typische ingenieurwis- ( 0 53 07 ) 45 30 Die 5 erfolgreichen Schülerinnen senschaftliche Arbeitsweisen und und Schüler haben sich 2 Semes- ermöglicht es, „nacherfi ndend“ zeit- 26 gemäße und zukunftsweisende singgmnasiums die SIA erfolgreich Techniken zu verstehen und somit absolviert. Perspektiven für eine berufl iche Für die 10. SIA, die im Februar Zukunft im Bereich der Ingenieur- beginnt, hat die Auswahlkommis- wissenschaften zu eröffnen. Das sion 6 der 16 Plätze an das Les- Lessinggymnasium ist von Anfang singgymnasium vergeben. Alia an dabei. Kooperationspartner der Ben-Halima, Merle Dörschlag, Schulen sind Siemens, die Stif- Luisa Fischer, Lisa Joosten, Helen tung Niedersachsenmetall, die TU Lindemann und Clara Nebeck kön- Braunschweig und die Niedersäch- nen sich auf spannende Einbli- sische Landesschulbehörde. Seit cke bei Siemens, dem DLR und Beginn der SIA haben insgesamt 44 verschiedenen Instituten der TU Schülerinnen und Schüler des Les- Braunschweig freuen.
Treppen-Geländer Vordächer Spezial-Konstruktionen Blechverarbeitung
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de Kulturelles Grundschulalter. Es gab den neu- reichen von leckeren Rezepten en Lesekompass und eine witzige über englische Reiseberichte bis Samtgemeindebücherei Geschichte über eine ungewöhnli- hin zum aktuellen gesellschaftspo- Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang che Familie, die Zeitreisen anbie- litischen Austausch. Der Einstieg E-mail: [email protected] tet. Alle, die den Auftakt verpasst ist jederzeit möglich. Internet: www.papenteich.de haben, können auch im Febru- Mittwoch, 24. Februar, 9.30 – Öffnungszeiten: ar noch einsteigen. Wir versuchen 11.30 Uhr: Meiner Mittwochsge- Mo. 14.30–17.30 Uhr uns im Tiere zeichnen und hören, sellschaft, ein Treffpunkt für alle, Di., Do. 10.00–12.00 Uhr wie es bei Familie Grünbart wei- die sich über die verschiedens- Do. 16.00–18.30 Uhr tergeht. ten Themen austauschen möchten. Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.) Veranstaltungskalender der Bü- Heute: ABC-kreativ-Training für Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236) cherei: die grauen Zellen: Wozu Zita- Dienstag, 23. Februar: 15.45 – te nützlich sind, eine Problem- Neues aus der Samtgemeindebücherei 16.45 Uhr: LESEZEIT! Für Kin- lösungsstrategie der besonderen der im Grundschulalter. Spiel und Art und einiges mehr. Anmeldung in Meine Spaß mit Büchern und Geschich- nimmt die Bücherei entgegen. Wie unterscheiden sich Exper- Übungen, die den Teilnehmern ten. Heute: Wir versuchen uns im Und im März: ten und Genies von „Norma- neben viel Spaß auch überraschen- Tiere zeichnen und hören, wie es Bernhard Selker liest ... losˮ? Was hat Butler James mit de Selbsterkenntnisse eingebracht bei Familie Grünbart weitergeht. Filigrane, groteske, hintersinnige, ihrem Gedächtnis zu tun und an haben. Die Fortsetzung gibt es Eintritt frei. originelle humorvolle Texte was erinnern wir am besten? Auf am Mittwoch 24. Februar 9.30 Dienstag, 23. Februar, 18.30 – Lyrik – Michael Ende diese und weitere spannende Fra- – 11.30 Uhr. Auch für diejenigen 19.30 Uhr: English-Conversati- Prosa – Carlo Manzoni gen gab es die Antworten wäh- geeignet, die Teil 1 verpasst haben. on-Club Treffpunkt für Leute, die Am Freitag, 4. März, 19.30 Uhr rend der Mittwochsgesellschaft im Im Januar startete die neue ihre englischen Sprachfähigkeiten in der Samtgemeindebücherei in Januar. Außerdem viele praktische LESEZEIT! 2016 für Kinder im auffrischen möchten. Die Themen Meine
Schwerpunkte: Rechtsanwältin o'BNJMJFOSFDIU 4DIFJEVOHFO 6OUFSIBMU Martina Osterwald o7FSLFISTSFDIU 8BMMFS4USBFB 6OGBMMSFHVMJFSVOH 38179 Schwülper o"SCFJUTSFDIU Telefon 05303/922200 o.JFUSFDIU 5FMFGBY o7FSUSBHTSFDIU NBSUJOBPTUFSXBME!UPOMJOFEF
(FSOCFSBUFJDI4JFBVDIJOBOEFSFO3FDIUTGSBHFO
27 musik mit Format. 2015 war es Beide Musiker lieben es immer an der Zeit, auch einmal den Weg noch ausgiebig die alten Swingstan- in die Heimatgemeinde von Nils dards zu interpretieren, obwohl sie Wogram, Schwülper, zu fi nden. natürlich jeder für sich auch profi - Der Konzertabend entwickelte sich lierte eigene Musik kreieren. zu einem überaus launischen und Daher lautet das Thema des Abends humorvollen Schwülperaner Hei- auch Jazz Stories, denn beide Musi- matabend, der durch die zwischen- ker werden zwischen den handver- durch von den Musikern präsentier- lesenen Standards der Swing & ten Geschichten des Jazz und auch Jazzgeschichte immer wieder aus der Ortsgeschichte Schwülpers vie- ihrem Erfahrungsschatz plaudern le Erinnerungen wach werden ließ. und Anekdoten und Wissenswer- Programm ab Februar 2016 Wegen seines Erfolges wird dieses tes zum Jazz und seiner Geschich- Samstag, 16. 4., 20.00 Uhr im Bür- Wörtern. Wie ein Speichelsaugge- Konzert nun 2016 wiederholt. te beisteuern. Und gewiss wird sich gerhaus Groß Schwülper rät beim Zahnarzt zur ernsthaften Nils Wogram startete von Schwül- Nils nicht nehmen lassen, wieder Kabarett mit Frank Fischer Bedrohung werden kann und wieso per aus eine große Karriere, die die eine oder andere Story aus sei- „Angst und andere Hasen“ die ZDF-Hitparade in seiner Kind- ihn bis in die letzten Winkel Asi- ner Jugendzeit in Schwülper preis- heit als Ersatz für Horrorfi lme dien- ens führte. Heute gilt er als der zugeben. Freuen Sie sich also auf te – all dies schildert der Gewinner wohl beste deutsche Jazzposaunist, einen zugleich lehrreichen, künst- zahlreicher Kabarettpreise in vielen ein Virtuose seines Faches, und hat lerisch virtuosen und humorvollen absurden Geschichten. Dabei zeigt mit dem Jazz Echo und dem Deut- Schwülperaner „Heimatabend“. er anschaulich, dass auch die Angst schen Jazzpreis gleich die beiden Biographie: vor Herbert Grönemeyer oder dem wichtigsten Jazzpreise Deutsch- Nils Wogram (Posaune) begann Seitenbacher-Müsli-Mann durch- lands inne. als Schüler an der Städtischen aus berechtigt ist. Sein Duopartner, Jazzpianist Math- Musikschule in Braunschweig. Achtung: Humor ist eingeplant. Zu ias Claus, lebte über 10 Jahre in Heute zählt er zu den führenden neuen wissenschaftlichen Erkennt- Rothemühle, und ist künstleri- Jazzposaunisten der Welt, zuhau- nissen befragen Sie bitte Ihren Arzt scher Stammgast im Bürgerhaus. se sowohl im Jazz als auch im klas- oder Apotheker. Wenn Sie aber Er ist Dozent an Braunschweigs sischen Konzertsaal. Die Liste sei- zum Lachen nicht alleine in den Städtischer Musikschule wo Nils ner Musikpartner im Jazz liest sich dunklen Keller gehen möchten, Wogram einst groß wurde, und gilt wie das „Who is Who“ der impro- dann sind Sie hier genau richtig. als virtuos veranlagter Solo Pia- visierten Musik. Ohne Frage der Nur keine Angst! nist und charmanter Moderator der weltweit gefragteste Jazzmusiker Eintritt (ohne Verzehr) 15 Euro Konzerte. Braunschweigs, ganzjährig von sei- im Vorverkauf, 18 Euro an der Fühlen Sie sich beobachtet? Haben Tageskasse, Vorverkauf ab 20. 2. Sie Angst vorm Fliegen, vor Flie- Samstag 30. 4., 20.00 Uhr im Bür- gen oder davor, dass Erdnussbutter gerhaus Groß Schwülper an Ihrem Gaumen kleben bleibt? Jazz Stories Willkommen im Club! Schließlich Nils Wogram & Mathias Claus Jazz gibt es über 600 anerkannte Pho- Duo bien. Frank Fischer, selbst stol- posaune & jazzpiano unplugged zer Besitzer verschiedener Ängs- Der Kulturverein Papenteich prä- te und bekennender Hypochonder, sentiert erneut Schwülperaner Jazz zeigt, dass in dem Thema mehr der Extraklasse. Die Geschich- Komik steckt, als man vermu- te des Jazz Duos begann bekann- tet. So bezeichnet beispielswei- termaßen in Schwülper und ser- se Hippopotamomonstrosesquipe- viert im Braunschweiger Land seit daliophobie die Furcht vor langen vielen Jahren Jazz und Swing-
ner Wahlheimat Zürich auf Tour bis in die entferntesten asiatischen Kompetenz für unbegrenzte Erdteile, und zuhause in Deutsch- lands Rundfunkanstalten. Zahlrei- Mobilität durch Meisterhand che CDs seiner Projekte gehören hierzulande zu den wegweisen- den Produktionen für die Impro- Elektromobile visationskunst auf der Posaune, ein atemberaubender Virtuose sei- nes Faches. Zuletzt erhielt Nils Wogram die hierzulande wich- tigsten Jazzpreise, den Jazz Echo Pkw- & Transporter- sowie den deutschen Jazzpreis. Umrüstsysteme Mathias Claus (Jazzpiano), Dozent für Jazzpiano an der Städti- schen Musikschule Braunschweig, Ziele erreichen legte sein Jazzdiplom in Hamburg Ideen für Menschen bei Dieter Glawischnig (NDR Big mit Handicap Driver-Teststation Band) ab. Er absolvierte Studien- Analysegerät zur Beurteilung der kurse am renommierten amerika- körperlichen Fahrtüchtigkeit nischen Elite Jazz College Berklee Einmalig in Norddeutschland in Boston. Mit seiner Solo Piano CD schaffte er es in die Top 150 der amerikanischen Jazz Radio Play Charts und war Künstler bei maß- Mobilitäts-Zentrum MATTES geblichen deutschen Jazz Solo Pia- Behindertengerechte Fahrzeugumbauten no Festivals und Konzertreihen der Tel. 05374-1626 · www.kfz-mattes.de letzten Jahre, teilte die Bühne dabei Isenbüttel · Liststraße 1/Am Wendehof 1 · [email protected] mit Pianisten wie John Taylor und Michael Wollny und gehört heute zu 28 den anerkannten, deutschlandweit Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copy- agierenden Spezialisten des Solo shop, Hauptstraße gegenüber Jazz Piano. Zuletzt spielte er Rund- dem Marktplatz, 38527 Meine, funkproduktionen für den NDR und Tel. 05304 5009955; Meine klei- den Bayrischen Rundfunk ein, und ne Bücherecke Doerfl er-Skibbe, wurde auf CD Compilations u. a. Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 mit Grammy Preisträger Chucho 907870; Schloss-Apotheke und Valdes und Wolfgang Dauner veröf- Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 fentlicht. Groß Schwülper, Tel. 05303 5351 Eintritt (ohne Verzehr): 15 Euro im (Für Mitglieder des Kulturvereins Vorverkauf, 18 Euro an der Abend- 2 Euro Nachlass pro Karte) kasse; für Schüler und Studenten 8 Programminfo: Euro im Vorverkauf / 10 Euro an der www.kulturverein-papenteich.de Abendkasse; Vorverkauf ab 5. 3. oder 05304 1480 oder 4707
Veranstaltungskalender
" # !" # $ %& '!! ( )* *"#+ ,&' #* $,&-( . / ! $0.- & 1*2 1*3)* *"#+, 1*4 * & 1*2 . !3)* *"#+% * 0 3$ /:3& A7" $ 7 & 1*2 536 6 .78"#5 *!! > 1* &); &7?7 1* & " 9*!2 $" #4 > ;!! 53)* *"#+ % : 3/)* *"#+ 03( - > : &3 A *!! . )"8; 9 4% #&( .$ 1*3? 1* B &)/)* *"#+ /' 1* 1*3? 1* B , ;!! 53 " 9*!2 $" ,% ## 1* D9;! 5, . $ < . = 3.3! 1* 1*, 1*( % . 3.)* *"#+ , #* 0 ( -3)* *"#3, 1*- % .$ 1*3("#+ --!, 1*! > & +75% #4 "- % & 1*2 53 9" 5 *!! , ?* &+ &- $ $, # % //;& !+ --!" /2' . @ + !" > #&( % * .!!/*E* #A $$ /;)* *"#+ , #( % : /:3/"B " 9+ ! * &)* *"#+ 0 . ? 1*, 1*( /:3//;)* *"#+ /' > 1* 1*3? 1* B , &-/;)* *"#+ /' > : # ! 1*- .$ 1*3 " 9*!2 $ 1* , & 1*2 9 *" ;!! 53 $ 7< #' & 1*2 1*3@ + !" , 1*4 * . )"8)* *"#+ #&( . A % #&( & 1*2 1*3@ 7 : 1* .$ //;)* *"#+ , 1*! < 1* 1*3@ 9 $$ .!!F-2! #( < : A* 1*2 # 1* 1* B* $$ A*)* *"#+ , #( < 3$ 5 3 # 4 1* + <(!! & 1*2 #3)* *"#+ ,3 * 0 $$ 7 17@A, #( : )/;. *-? ,? @! 0 & 1*2 C ? "-?9* & 1*2 9? -9?9*!!
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin Wüstenrot Immobilien Bei mir ist die Bewertung Ihrer Immobilie kostenlos! Neuer Weg 1 38527 Abbesbüttel „Ihr Rundum-Sorglos-Paket“ Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Telefon 05304 932110 Bestnoten bei Kundenbefragung. Mobil 0 160 7435354 Profi tieren auch Sie von unseren ausgezeichneten Leistungen! [email protected] Für unsere Kunden suche ich: www.wuestenrot-immobilien.de/ භBungalow/EFH in Meine u. Schwülper භ DHH oder RHH in Meine elke.peschel භEG-ETW m. Terr. in Meine u. Schwülper භGrundstücke in Meine u. Schwülper
Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie veräußern und suchen ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne!
29 Skat, Mau-Mau und Doppelkopf Gerhard Hauer gewinnt Wan- Auf den weiteren Plät- derpokal beim Skat zen landeten Christian Gier- Hartmut Maas gewinnt Wander- ke und Thomas Polewka pokal beim Mau-Mau mit 31 Punkten. Peter Pohlmeier gewinnt Wan- Bester Mau-Mauspieler in die- derpokal beim Doppelkopf sem Jahr wurde zum 2. Mal hin- Am Samstag, dem 2. Januar fand ab tereinander Hartmut Maas mit 17.00 Uhr in der Gaststätte Michels 1217 Punkten und Gewinner des bei Koko der jährliche traditionel- Mau-Mau-Wanderpokals. le Skat-, Mau-Mau- und Doppel- Auf den weiteren Plätzen landeten kopfabend der Freiwilligen Feu- Klaus Vogler mit 1474 Punkten und erwehr Adenbüttel statt. Nach der Hans-Georg Bonkowski mit 1558 Begrüßung des Ortsbrandmeisters Punkten. Matthias Lippe, übergab dieser die Bester Skatspieler und Gewin- Spielleitung für Skat an Hans-Jür- ner des Skat-Wanderpokals wur- gen Lippe, Mau-Mau an Andreas de in diesem Jahr Gerhard Hau- Prieß und Doppelkopf an Markus er mit 2266 Punkten. Die weiteren Bletz. Platzierungen waren Patrick Lippe Wasser – Gas – Heizung Nach kurzer Einweisung der Spiel- mit 1789 Punkten und Marco Grun- regeln gingen 12 Skatspieler an 3 wald mit 1624 Punkten. Sanitärtechnik und Bäder Tischen und 10 Mau-Mauspieler an Zum Schluss bedankte sich Orts- Gas- und Ölheizungsanlagen 3 Tischen und 4 Doppelkopfspieler brandmeister Matthias Lippe noch Solartechnik an einem Tisch an den Start. einmal bei der Spielleitung und Ausgespielt wurden in diesem Jahr beim Organisationsteam. Service, Wartung und Reparatur folgende Tischpreise. Für Platz 1 Ein besonderer Dank ging an unse- von Gas- und Ölheizungen und 2 ein großes Stück Schwei- ren neuen Gastwirt Koko, der uns nenacken, für Platz 3 eine Mett- mit seinem Team an diesem Abend wurst und für den 4. Platz ein Glas bewirtet hatte und an die Schlach- Leberwurst. Der beste Skatspieler, terei im E-Neukauf aus Groß der beste Mau-Mauspieler und der Schwülper, die uns wie im letz- Die gute Adresse: beste Doppelkopfspieler wurden tem Jahr die Fleischpreise zurecht Wolfgang Beyer wie immer mit einem Wanderpo- gemacht hatten. Weiterhin würden kal gekrönt. wir uns freuen, wenn im nächs- Höben 46 · 38179 Groß Schwülper Nach teilweise hart umkämpften ten Jahr wieder mehr Mitglieder Tel. 053 03/922169 u . 0171/4049504 und interessanten Spielen wurden an dieser kameradschaftlichen Ver- nach 5 Stunden die Sieger bekannt anstaltung Interesse fi nden. Der gegeben. nächste Skat-, Mau-Mau- und Dop- Bester Doppelkopfspieler in die- pelkopfabend fi ndet im nächsten sem Jahr wurde Peter Pohlmeier Jahr am 7. Januar 2017 statt. Dort mit 59 Punkten und Gewinner des sind alle Mitglieder wieder herzlich Feuerwehrwesen Doppelkopf-Wanderpokals. willkommen. Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel
Nachruf Am 24. Januar 2016 verstarb unser förderndes Mitglied Arwed Diestelmann Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel Januar 2016
Nachruf Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel Am 5. Januar 2016 verstarb unser Feuerwehrkamerad und Jahresversammlung der Ortsfeuerwehr Ehrenmitglied Ortsbrandmeister Daniel Hagelberg Veranstaltungen mit dem Dorf Bernd Prieß begrüßte am 23. Januar 40 Mitglie- wurden gut besucht: Osterfeuer, der sowie den neuen Gemeinde- Familientag, Dorffl ohmarkt, Hal- Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm immer ein brandmeister Peter Chlebik und loween-Party, Weihnachtsbaum- ehrendes Andenken bewahren. Bürgermeisterin Ines Kielhorn zur aufstellen mit Nikolaus. Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel Jahreshauptversammlung. Laut sei- Die Bechtsbütteler Wehr zählt 113 nem Jahresbericht 2015 gab es 94 Mitglieder (47 Angehörige der Ein- Januar 2016 Std. Brandeinsätze (einschließlich satzabteilung, 31 Fördermitglieder, Übungen) und 14 techn. Hilfeleis- 13 JF, 18 KF, und 6 in der Altersab- tungen (139 Std.) mit guter Betei- teilung). Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel ligung der Einsatzabteilung. Eine Die Gruppe 1 wählte Helge Nol- Besonderheit war der 24-Std.-Feu- te-Becker zu ihrem neuen Grup- Einladung zur Blutspende erwachdienst in Ehra-Lessien, penführer. Alexander Ozolins Auch in diesem Jahr gibt es wie- in Kooperation mit dem Blutspen- wo er gemeinsam mit seiner Ehefrau übernimmt dessen bisherige Auf- der 2 Blutspendetermine im Feuer- dedienst des Roten Kreuzes herz- unsere Wehr vertrat. 11 FW-Lehr- gabe als stv. AGT-Wart. 12 Kame- wehrhaus Adenbüttel. Zum 1. Ter- lich ein. Wie gewohnt wird es wie- gänge von „Trupp-mann 1“ bis raden übten unter Gruppenführer min am Dienstag, 1. März ab 16.30 der eine liebevolle Betreuung und „Leiter einer Feuerwehr“ wur- Joachim Peist als „Ü50“-Gruppe Uhr lädt die Feuerwehr Adenbüttel ein köstliches Buffet geben. den erfolgreich absolviert. Alle zusätzlich zu den üblichen Diens- 30 ten Erste Hilfe, Übung nach DV3, verbessert, ein 2. elektrisches Roll- Digitalfunk, immer mit anschlie- tor ist installiert, Raumakustikmaß- ßendem Essen zur Kamerad- nahmen sind für den Gruppenraum schaftspfl ege. beantragt, der Boden der Fahr- Der neue GBM Peter Chlebik lob- zeughalle muss neu versiegelt wer- te die gut aufgestellte Jugendabtei- den. Der Nebenweg am GH soll lung: Elke Becker betreut 18 Kin- noch in Eigenleistung gepfl astert der bei den „Feuerzwergen“, werden. Nach jedem Einsatz des Patrick Schlack führt 15 Jugendli- FW-Rettungsboots soll es desinfi - che. ziert werden, 2015 wurden damit 9 Unangenehme Nachrichten betra- Tiere aus dem Mittellandkanal tot fen einzig die Ersatzbeschaffung geborgen und abtransportiert, aber [email protected] • Gehölz- u. Obstbaumschnitt eines neuen Löschfahrzeugs: Orts- glücklicherweise auch einige Tie- www.gruenteam.com • BM Daniel Hagelberg berichte- re gerettet. Gartengestaltung te vom vorerst gescheiterten Ver- Gemeinsam mit Partnerwehr Ab- • Frühjahrsputz such, ein hier bereits besichtigtes besbüttel soll am 28. 2. ein JF-Ori- Vorführfahrzeug besonders günstig entierungsmarsch ausgerichtet wer- zu erwerben. Nun muss eine Aus- den, und die Planungen für einen schreibung für ein Vorführfahrzeug Kameradschaftsabend anlässlich durchgeführt werden. Die Kluft des 85-jährigen Bestehens der Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper zwischen Beschlüssen der Politik Wehr 2017 haben begonnen, außer- Jahreshauptversammlung am 16. Januar und Verwaltungsvorschriften wur- dem sollen Eimerwettkämpfe aus- Die diesjährige Jahreshauptver- Trotz dieses heftigen Schneefalls de ausgiebig diskutiert, ebenso die gerichtet werden. sammlung von Förderverein und und glatter Straßen waren die Mit- Folgen: Wenn der TÜV des maro- Wohlverdiente Beförderungen er- Ortswehr der Freiwilligen Feuer- gieder zahlreich zur Versammlung den alten TSF im Herbst abläuft, fuhren: Merle Becker, Levin Sowa, wehr Groß Schwülper fand am 16. erschienen. Für den Berichtszeit- bleibt Bechtsbüttel voraussichtlich Kim Röger, Irina Schönfeldt, Nils 1. statt. Dazu hatte der 1. Vorsit- raum blickte Bernhardt auf 45 Ein- 1 Jahr ohne Löschfahrzeug. Erfreu- Lühr, Alexander Ozolins, Milan zende und Ortsbrandmeister, Oli- sätze der Wehr zurück. In 16 Fällen licherweise konnte per Zollaukti- Becker, Helge Nolte-Becker, Joa- ver Bernhardt, die Mitglieder in die handelte es sich um Brandeinsät- on ein großer Anhänger mit Pla- chim Peist, Patrick Schlack, Niklas Okerhalle in Groß Schwülper ein- ze, in 29 Fällen handelte es sich um ne gekauft werden, der vorrangig Wiesel. Zu Ehrenmitgliedern wur- geladen. Einsätze zur Hilfeleistung. für das JF-Zeltlager benötigt wird. den die 1. HFM Udo Gutzke und Bernhardt eröffnete die Versamm- Auch wenn sich die Anzahl von Das Gerätehaus wird stetig weiter Werner Lampe ernannt. lung und nach der Begrüßung Fehlalarmmeldungen infolge auto- der erschienenen Mitglieder und matischer Brandmeldeanlagen ge- der anwesenden Gäste und Ver- genüber dem vorherigen Berichts- treter aus Politik, Feuerwehr und zeitraum deutlich verringert hatte, Verwaltung, nahm die Mitglie- so waren leider immer noch ver- derversammlungen ihrerseits die meidbare Alarmauslösungen mit Grußbotschaften aus Politik und der Einsatzfolge zu verzeichnen. Verwaltung entgegen. Erfreulich festzustellen war die Während Bernhardt die Mitglieder- Entwicklung der Mitgliederschaft versammlung bereits leitete, befan- im Berichtszeitraum. So gab es in den sich noch einige Kräfte der der passiven Mitgliederschaft 16 Wehr im Einsatz. Die Wehr war Zugänge, bei der aktiven Wehr 2, zur Hilfeleistung gerufen worden im Musikzug 2 und bei der Jugend- wegen eines verunglückten Lini- wehr gab es 4 Neuzugänge. enbusses. Unter der Leitung des Der Förderverein bzw. die Wehr stellvertretenden Ortsbrandmeis- zählt derzeit 315 Mitglieder. Neben ters Marc Wehmann befreiten diese den 196 passiven Fördermitglie- Freiwillige Feuerwehr Didderse Kräfte die Fahrgäste aus dem Fahr- dern verfügt die Wehr über 57 Mit- Jahreshauptversammlung zeug und erbrachten Sicherungs- glieder in der aktiven Gruppe, 28 in Die Feuerwehr Didderse führt ihre den aktiven Kameraden sind alle leistung bei der Fahrzeugbergung, der Altersgruppe, 20 im Musikzug Jahreshauptversammlung am 20. Kameraden des Musikzuges, der welches infolge heftigen Schnee- und 14 in der Jugendwehr. Februar 2016 ab 19.00 Uhr in der Altersabteilung und die fördernden falls im Bereich der Okerbrücke Im Bereich der Aus- und Fortbil- Sporthalle Didderse durch. Neben Mitglieder herzlich eingeladen. von der festen Fahrbahn abgekom- dung konnte die Wehr auf eine men war. rege Lehrgangsteilnahme zurück- Wir Naturkost an der Oker verkaufen auch Ihre Immobilie. Wir liefern BIO Immobilienkauf und -verkauf ist Vertrauenssache!
E. und K. Pietschmann Immobilien und Service
Tel. 0 53 03-93 06 20 Schwülper Pietschmann-Immobilien Vielseitig nutzbares @t-online.de EFH, 200 qm Wfl., Unsere leckeren Bioprodukte sind knackig frisch und genau richtig für alle großen und kleinen Leckerschmecker! Lassen Sie sich doch diese Frische einfach direkt Handy: 1006 qm Grdst., nach Hause liefern – mit dem Lieferservice von „Naturkost an der Oker”. Ab einem 01 71-3 69 30 18 Keller, Doppel- Bestellwert von 15 € beliefern wir Sie wöchentlich mit frischem Obst, Gemüse und garage, Bj. 1972, – auf Wunsch – sonstigen Waren aus unserem Bioladen. Sie gehen mit uns keinen langfristigen Vertrag ein und können die Belieferung jederzeit beenden. Gas BA 189 Kwh/m2 Hauptstraße 50 · 38536 Meinersen · Mo - Fr 8 – 18.30 Uhr · Sa 8 – 14 Uhr KP 330.000,– Tel. 05372 - 978327 · Internet: www.okerbio.de · e-mail: [email protected]
31 Preisskat- und Knobelturnier in Groß Schwülper Auch diesjährig richtete der För- wehrhauses am Flachskamp begrü- derverein der Freiwilligen Feuer- ßen. wehr Groß Schwülper wieder sein Hoch motiviert und begeistert ran- Architektur Bauleitung Baubetreuung traditionelles Preisskat- und Kno- gen 27 Skatspieler und 22 Knobel- Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen belturnier aus. teilnehmer um Plätze und Preise. Mitglieder, Partner und interessier- Zur Motivation und Begeisterung Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 Waldweg 24, 38176 Wendeburg Fax 05303-979365, [email protected] te Mitbürger waren eingeladen zur der Teilnehmer lieferte sicherlich Teilnahme am 2. Wochende des auch die neue Umgebung und die neuen Jahres um 14.00 Uhr. neuen Räumlichkeiten der Wehr blicken. Mitglieder absolvierten liche Verbesserung des Einsatzsta- Nach etwas verhaltenerer Teilnah- ihren Beitrag. 25 Lehrgänge. Davon entfi el die tus. me in den vergangenen Jahren war Nach der anstrengenden Aus- Mehrheit infolge der Digitalfunk- Ausgezeichnet wurden für ihre die diesjährige Veranstaltung mit spielung von Plätzen und Prei- einführung auf Lehrgänge zur 40-jährige Zugehörigkeit zur Wehr 49 Teilnehmern recht gut besucht. sen schloss sich die geruhsamere Funkausbildung. Aber auch der Adrian Maier, Wolfgang Eßmann Erstmalig konnte auch der 1.Vorsit- „Nachbereitungˮ der Veranstaltung sichere Umgang mit Kettensäge und Hermann Hinze. Zu Hauptfeu- zende und Ortsbrandmeister Oliver an, welche gegen 22.00 Uhr in und Hydraulik-Rettungsgerät stand erwehrmännern wurden befördert Bernhardt die Teilnehmer in den gemütlicher Runde ihren Abschluss auf dem Lehrgangsprogramm. Jens Knüwer und David Khorshidi. Räumlichkeiten des neuen Feuer- fand. Insbesondere bedarf der Ein- Erfreulich festzustellend verwies satz unter Atemschutz der ständi- der Vorsitzende auf das inzwischen gen Übung und Fortbildung. Die in Betrieb genommene neue Feuer- Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel Gruppe der Atemschutzgeräteträ- wehrhaus sowie auf den Zulauf des Jahreshauptversammlung ger beläuft sich zwar formal auf 18 neuen Kommandofahrzeugs. Mitglieder. Davon verfügen gegen- Die Wehr sieht nunmehr noch der Im vollbesetzten Gerätehaus im jährlichen Wechsel ausgetra- wärtig jedoch nur 9 Mitglieder Beschaffung und dem Zulauf des begrüßte Ortsbrandmeister Jens gen werden. Dazu konnten aus der über den vollen Einsatzstatus. Hier dringend benötigten neuen Lösch- Rose am 9. Januar zur Jahreshaupt- Samtgemeinde die Wehren aus wünscht sich die Wehr eine sicht- fahrzeugs erwartungsvoll entgegen. versammlung der Freiwilligen Feu- Schwülper, Rothemühle/Walle und erwehr Lagesbüttel aktive, passi- Didderse sowie aus Braunschweig ve und fördernde Kameradinnen die FF Harxbüttel zum Wettkampf und Kameraden sowie als Gast in Lagesbüttel begrüßt werden. Im den Samtgemeindebrandmeister Wettbewerb der Jugendfeuerweh- Peter Chlebik. Dieser überbrach- ren siegte die Jugendfeuerwehr te die Grüße vom Samtgemeinde- Lagesbüttel. Bei den aktiven Weh- bürgermeister und berichtete vom ren ging der 1. Platz an die ausricht- Zukunftskonzept der Samtgemein- ende FF Lagesbüttel, beim Wett- de für die Feuerwehren, in deren kampf der Altersabteilung wurde Mittelpunkt die Anschaffung neu- der 2. Platz belegt. Zum Schluss er Fahrzeuge und der Bau neuer seines Jahresberichtes verlas Orts- Gerätehäuser stehen wird. brandmeister Jens Rose dann den Auf dem Programm der Versamm- Dankesbrief einer Frau, welche am lung standen dann die einzelnen 26. 9. 2015 mit ihrem Fahrzeug an Berichte sowie Neuwahlen, Beför- einem Unfall in Lagesbüttel betei- derungen und Ehrungen. Der Mit- ligt war. Darin bedankt sich die gliederbestand liegt stabil bei 141, Dame für den selbstlosen Einsatz darunter 36 Kameradinnen/en in der beteiligten Wehren und deren der Einsatzabteilung und 12 in der Zivilcourage. Jugendfeuerwehr. Im weiteren Verlauf der Versamm- Samtgemeinde- und Ortsbrandmeister mit geehrten und beför- Höhepunkt des vergangenen Jah- lung wurde dann Dominik Pietsch derten Mitgliedern (v. l.: Peter Chlebik, Marc Wehmann, Wolfgang res war die Ausrichtung der histori- zum neuen Gruppenführer gewählt, Eßmann, Adrian Maier, Jens Knüwer, Hermann Hinze, David Khors- schen Eimerfestspiele in Lagesbüt- Thorsten Malsch wurde neuer hidi, Oliver Bernhardt). tel, welche seit über 30 Jahren stellv. Gerätewart und Helge Stol-
'RUIVWUDHÃ 6FKZOSHU/DJHVEWWHO PREMIUMPARTNER Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung
32 le wurde zum neuen Kassenprüfer glied der Freiwilligen Feuerwehr Pays de Loiron. Eine vergleichbare ni-Kirchengemeinde Meine und gewählt. Lagesbüttel, wurde von der Ver- Jugendarbeit sei im Landkreis Gif- wünscht weiter eine gemeinsame Neu vereidigt wurden die Kamera- sammlung einstimmig zum Ehren- horn nicht zu fi nden, so der Jugend- musikalische Zusammenarbeit. den Sören Dohm und Martin Jan- mitglied ernannt. leiter Bernd Wilmer. Karsten Sielemann bedankte sich nik. Dafür musste folgendes nach- Zum Oberfeuerwehrmann wurde Ausblicke auf das aktuelle Jahr gab im Namen der Vordorfer Vereine gesprochen werden: Guido Österreich befördert, Martin der 1. Vorsitzende Marcel Calber- für das traditionelle Maiblasen und ,,Ich verspreche, die freiwillig Meier und Dominik Pietsch wur- lah und hob dabei den musikali- für die Weihnachtslieder in der Vor- übernommenen Pfl ichten als Mit- den jeweils zum Hauptfeuerwehr- schen Beitrag zur Einweihung des weihnachtszeit. glied der Freiwilligen Feuerwehr mann befördert. neuen Gemeindezentrums in Mei- Genau eine Woche später war der pünktlich und gewissenhaft zu Im abgelaufenen Jahr 2015 gab es ne ebenso hervor wie das anstehen- 1. Auftritt des Musikzuges am 15. erfüllen und gute Kameradschaft insgesamt 16 Einsätze, die sich in de Konzert am Nachmittag des 23. Januar. Die Bürgermeisterin Ines zu halten.ˮ 6 Brandeinsätze, 8 Einsätze Brand- April im neuen Gemeindezentrum. Kielhorn hatte zur Einweihung des Der Hauptfeuerwehrmann Her- meldeanlage und 2 Hilfeleistungen Ein Gegenbesuch der französischen neuen Gemeindezentrums geladen, mann Eggeling, seit 46 Jahren Mit- unterteilten. Freunde aus der Partnerschaftsge- wo wir nicht fehlen durften. meinde Pays de Loiron ist für das Bereits am Donnerstag lernten wir Himmelfahrtswochenende geplant. bei einer Generalprobe die Räum- Für 60 Jahre aktive Mitglied- lichkeiten kennen und waren von schaft im Musikzug wurde der der durchdachten Architektur be- Tubist Ewald Dietz geehrt, eben- eindruckt. so Paul Gramatzki für seine 35 Jah- Wir 40 Musiker passten prima auf re als Getränkewart. Beiden wurde die riesige Bühne und zum anste- mit ihren Ehefrauen ein gemütli- henden Konzert am 23. April ist cher Abend im neuen Restaurant auch noch ausreichend Raum für Meynum spendiert. die fehlenden Mitspieler vorhan- Die turnusmäßigen Wahlen bestä- den. tigen die Schriftführerin Chris- Der große Saal bietet ca. 500 Per- tin Achilles und den Kassierer sonen Platz und beeindruckt durch Bernd Wilmer in ihren Ämtern. eine sehr gute Akustik. Mit den Neu in den Vorstand wurde Wal- Beleuchtungstechnikern konnte ein ter Oppermann zum 2. Vorsitzen- Kompromiss gefunden werden, die den gewählt, der damit Birgit Hei- uns Musiker von vorn ausleuchten se nachfolgt, die aus persönlichen wollten, wir jedoch das Licht von Freiwillige Feuerwehr Meine Gründen von dem Amt zurücktrat. hinten zur besseren Lesbarkeit der Jahreshauptversammlung Marcel Calberlah bedankte sich bei Noten benötigen. Am Sonnabend, dem 5. 3. 2016 fi n- meister seiner Stellvertreterin für die Arbeit Pünktlich um 16.00 Uhr lock- det die diesjährige Jahreshauptver- 3. Wahlen zum Kommando: a) der letzten 6 Jahre mit einem Prä- ten wir die geladenen Gäste mit sammlung für Mitglieder der Frei- stellv. Schriftwart, b) Atem- sent und wünschte dem Nachfolger dem von Martin Scharnagl kom- willigen Feuerwehr Meine statt. schutzbeauftragter, c) Zugführer ein ebenso glückliches Händchen. ponierten Musikstück „Mountain Beginn ist um 20.00 Uhr in der (Bestätigung), d) Gruppenführer Zum stellvertretenden Kassierer Wind“ in den Saal. Den folgenden Feuerwehrzentrale in Meine. (Bestätigung) wurde Jens Meschke von der Ver- „Steigermarsch“ begannen Nad- Tagesordnung: 4. Aufnahmen in die Wehr sammlung gewählt, Marvin Kor- ja Lüning und Richard Düren mit 1. Eröffnung und Begrüßung 5. Beförderungen und Ehrungen tegast wird sich zukünftig um den dem eindrucksvollen Trompeten- 2. Jahresberichte: a) Zugführer, b) 6. Grußworte der Gäste Zustand der technischen Geräte solo bevor Bürgermeisterin Ines Sicherheitsbeauftragter, c) Gerä- 7. Erledigung von Anträgen kümmern und Karsten Sielemann Kielhorn die Gäste begrüßte und tewart, d) Kinderfeuerwehrwar- 8. Verschiedenes wird mit Michaela Oppermann die über die Entstehungsgeschichte des tin, e) Jugendfeuerwehrwartin, Anträge sind bis zum 26. 2. 2016 ordnungsgemäße Führung der Kas- Gemeindezentrums berichtete. f) Atemschutzbeauftragter, g) schriftlich beim OrtsBM einzurei- se prüfen. Zwischen den verschiedenen Gruß- Musikzugführer, h) Ortsbrand- chen. Abschließende Grußworte kamen worten und den Liedern des Män- von der Bürgermeisterin Ines Kiel- nergesangvereins war ausreichend horn, die sich ausdrücklich bei Platz für bekannte Musikstücke aus Musikzug – Einweihung des neuen Gemeindezentrums Richard Düren bedankte für die tat- „Mary Poppins“, „Star Wars“ und 55 Mitglieder sind derzeit im für die Weihnachtsfeier zu verbu- kräftige Hilfe bei Ausstattung der dem Musical „Tarzan“. Musikzug der Freiwilligen Feuer- chen. Bühnentechnik und Beleuchtung Es war eine sehr schöne Veranstal- wehr Meine registriert, knapp 50 Der Dirigent Heiko Bente appel- im neuen Gemeindezentrum. Sie tung in tollen Räumlichkeiten und waren zur Generalversammlung lierte an die aktiven Musiker in lobte die Arbeit von Dirigent Hei- wir freuen uns schon sehr, dort am anwesend. Eine stolze Zahl, wie Vorbereitung des Konzerts 2016, an ko Bente und bedauerte seine Ent- 23. April unser Konzert zu spielen. der 1. Vorsitzende Marcel Calber- dem Probenwochenende im Febru- scheidung, den Musikzug zum Jah- Dafür sind alle Freunde der Blas- lah zu Beginn feststellte. ar teilzunehmen und die zusätz- resende zu verlassen. musik herzlich eingeladen und sie Neben dem stellvertretenden Orts- lichen Übungstermine zu nutzen. Ernst Harms überbrachte die Grüße sollten sich diesen Termin schon brandmeister Holger Pallas waren Das Konzert sei seine letzte größe- vom Posaunenchor der St. Stepha- jetzt vormerken. wie immer die Hausmeister Mark re Aktivität für den Musikzug und und Peter Hauer sowie die Bür- kündigte damit die Beendigung sei- germeisterin Ines Kielhorn anwe- ner Dirigententätigkeit zum Ende send. Zu Beginn der Versammlung des Jahres an. Marcel Calber- wurde mit einer Schweigeminu- lah bedauerte seine Entscheidung, te dem 2015 verstorbenen Musiker bedankte sich jedoch bei Heiko Hans-Jürgen Biester gedacht. Bente für seine Arbeit in den ver- Die Vorstandsberichte ließen ein gangenen 16 Jahren. überaus positives Jahr Revue pas- Mit aktuell 18 Jungbläsern ist der sieren. Die Ausgaben im vergan- Nachwuchs für den Musikzug genen Jahr hielten sich mit den sehr gut aufgestellt. Im vergange- Einnahmen fast die Waage, so die nen Jahr sind Aline Jäger, Sandra Zusammenfassung des Kassen- Wuschke, Anne Düren, Maike Heu- warts Bernd Wilmer. Dank vieler mann-Gaus, Marvin Kortegast und Spenden und Sponsoren konnten so Tim Heise dazu gekommen. Neben diverse Instrumente für den Nach- 30 eigenen Probenterminen nutzen wuchs angeschafft werden. Neben viele auch die Erwachsenenprobe Kosten für Noten waren größere und suchen erste Erfahrungen bei Ausgaben für die Frankreichfahrt verschiedenen Auftritten, so auch im Rahmen der Partnerschaft mit beim Konzert in Frankreich in der der Samtgemeinde Papenteich und dortigen Partnerschaftsgemeinde 33 Freiwillige Feuerwehr Rolfsbüttel Jahreshauptversammlung Am Samstag, 9. Januar fand die meister Eberhard Stolzenburg tat Jahreshauptversammlung der dies namens der Samtgemeinde. Feuerwehr Rolfsbüttel im Dorf- Auch Neuwahlen standen an: gemeinschaftshaus statt. Orts- Andreas Kopmann wurde zum brandmeister Alfred Basler berich- Kassenwart gewählt, Denis Tie- tete von den Aktivitäten des rock zum Schriftführer, Nils Heuer Artur Maier GmbH verganngenen Jahres. Bürgermeis- zum Sicherheitsbeauftragten und ter Michael Heinrichs überbrach- Sebastian Lilie zum Atemschutz- Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 te die Grüße von Rat und Verwal- beauftragten. Gerätewart ist Tors- 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 tung der Gemeinde Adenbüttel ten Grimminger, sein Stellvertreter und berichtete vom Planungsstand Yann Tzschentke und Gruppen- E-Mail: [email protected] für den Anbau an das Feuerwehr- führer Martin Bartens. geräthaus. Für 25 Jahre Dienst in der Feu- Der stellvertretende Kreisbrand- erwehr konnte Wolfgang Drei- Freiwillige Feuerwehr Rethen meister Wolfgang Dreinerth über- nerth Oliver Betzler ehren. Beför- mittelte die Grüße der Kreis- dert wurden: Nicole Hammann zur Ehrung für 60-jährige Mitgliedschaft feuerwehr und berichtete über Feuerwehrfrau sowie Ralf Kopma- Auf eine 60-jährige Mitgliedschaft des und der Ehrenortsbrandmeister Neuigkeiten auf Kreisebene, der nn, Nils Heuer und Andreas Kop- in der Freiwilligen Feuerwehr Heinrich Voges freuten sich, dem Stellvertretende Gemeindebrand- mann zum Hauptfeuerwehrmann. Rethen kann der Hauptfeuerwehr- Jubiliar die Auszeichnung des Lan- mann Heinrich Hinze zurückbli- desfeuerwehrverbandes überrei- cken. Ortsbrandmeister Jörg Bran- chen zu können.
Gruppenabschluss Nach den anstrengenden Weih- chen Teil des Abends mit Essen nachtsfeiertagen trafen sich die und Spielen überging, blickten die Freude über Nachwuchs aktiven Kameraden und Kamera- Gruppenführer Mike Wittek und Große Freude bei der Feuerwehr rock ein, im November Axel Meyer- dinnen zum Abschluss des Feuer- Florian Hintze kurz auf das Jahr Rolfsbüttel: Im kleinen Papen- hoff und einen Monat später Lars wehrjahres im Gemeindezentrum 2015 zurück. Natürlich durfte auch teichdorf konnten Ortsbrandmeister Torster. Alle 3 werden zusammen Rethen, um ein paar gemütliche die traditionelle Ehrung des Feu- Alfred Basler und sein Stellvertre- im März zur Truppmannausbildung Stunden zu verleben. erwehrmannes/der Feuerwehrfrau ter Martin Bartens im vergangenen gehen. Die Feuerwehr Rolfsbüttel Das Organisationskomitee hat- des Jahres nicht fehlen. Zu Feuer- Jahr gleich 3 neue junge Kamera- freut sich riesig über diese Verstär- te auch seine letzte Veranstaltung wehrmännern des Jahres 2015 wur- den unter 30 Jahren in ihren Reihen kung und hofft, dass noch weitere wieder gut organisiert. den unser Gerätewart Horst Bens- begrüßen: im April trat Dennis Tie- Menschen diesem Beispiel folgen. Bevor es jedoch zum gemütli- tem sowie Jannes Roost ernannt.
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! O Entfernung von Hühneraugen O Behandlung von Nagelpilz O Behandlung eingewachsener Nägel O Warzenbehandlung O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen O Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße O Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) 38110 Braunschweig-Thune Telefon 05307/495277 Parkplätze für Einsatzkräfte Öffnungszeiten Um sicherzustellen, dass die Fahr- büttel eine Veranstaltung stattfi n- zeuge der Feuerwehrleute im Fal- det, freigehalten werden, haben Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr le eines Einsatzes auch dann, wenn Ortsbrandmeister Alfred Basler im Dorfgemeinschaftshaus Rolfs- und sein Stellvertreter Martin Bar- 34 tens ein Hinweisschild aufgestellt. leute im Notfall schnell zum Ein- An dieser Stelle wird um Beach- satz gelangen können. tung gebeten, damit die Feuerwehr- Ihr Möbelspediteur im Papenteich Spezialunternehmen für Umzüge Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Möbellagerung _ Beiladungen Auslandstransporte _ Überseeverladungen Vermietung von Möbelwagen Siegfried Stecker Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle Tel. 0 53 03 _ 5127
Ball der Feuerwehr – Willy Halbey gewinnt Schätzspiel 70 Gäste konnten Ortsbrandmeis- Bei einem Spiel durften die Gäs- ter Marco Bührig und Wolfgang te schätzen, wie lange 3 verschie- Freiwillige Feuerwehr Dee, der den Abend moderier- dene Besucher benötigen, um 3 Wedesbüttel-Wedelheine te, zum Feuerwehrball im festlich C-Schläuche fachgerecht aufzu- geschmückten Dorfgemeinschafts- rollen. Hier gab Willy Halbey den Braunkohlwanderung – Gute Beteiligung bei kaltem Wind haus in Wedelheine begrüßen. richtigen Tipp ab und gewann 2 Über eine gute Beteiligung bei ner Stapelteichen, wo man sich Gestärkt von einem reichhalti- Eintrittskarten für den Ball im der Braunkohlwanderung 2016 mit belegten Broten und heißem gen warmen Buffet der Wirte Jas- kommenden Jahr. der Dorfgemeinschaft Wedesbüt- Glühwein stärken und aufwärmen min und Frank Müller eröffnete der Nach der Stärkung der Gäste durch tel-Wedelheine konnte sich Orts- konnte. Ortsbrandmeister den Tanzabend eine mitternächtliche Suppe klang brandmeister Marco Bührig freuen. Ihren Abschluss fand die Veranstal- mit dem DJ Dennis, der die Gäste der Ball in den frühen Morgenstun- 100 Bürger waren der Einladung tung beim traditionellen Braunkohl auf die Tanzfl äche lockte. den auf der Tanzfl äche aus. der Feuerwehr, die in diesem Jahr mit Bregenwurst im Wedelheiner die Wanderung ausrichtete, gefolgt Dorfgemeinschaftshaus, zum ers- und wanderten bei kaltem Wind ten Mal ausgerichtet von den Wirts- aber trockenen Fußes zu den Mei- leuten Jasmin und Frank Müller.
35 konnten die Glühwürmchen sich vorne durften die Kinder mit ihren gegen andere Kinderfeuerwehren Glühwürmchen in Walle und mit messen. Eine gelungene Veranstal- Fackeln in Rothemühle den Later- tung der KF und FF Abbesbüttel. nenumzug anführen. Spielenachmittag Weihnachten TISCHLERMEISTER Mit Kerzen, Holz und Nägel wur- Rolläden Dieses Mal stand der Dienst kom- Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine plett unter dem Thema Gesell- den Weihnachtsgeschenke gebas- Innenausbau schaftspiel. Jedes Kind hat ein telt. Am letzten Dienst des Jahres Telefon 0 53 04 / 57 54 Wintergärten Spiel mitgebracht und dazwischen fand wieder unsere Weihnachtsfei- Telefax 0 53 04 / 59 26 Fenster - Türen - Treppen wurde sich am Büfett gestärkt. er statt. Es wurde Grisu geschaut und dabei gab es was zu essen. E-mail: Fliegengitter - Insektenschutz Aha Museum [email protected] Individuelle Möbelanfertigung Das Motto der Ausstellung lautet Auf diesen Wege möchten wir uns dieses Mal Zeitreise vom Satelli- auch für die Spenden an die Kin- ten bis zur Rauchwolke. Nach einer derfeuerwehr herzlich bedanken. kurzen Einführungsrunde konnten Falls jemand neugierig geworden die Glühwürmchen das Museum und zwischen 6 – 10 Jahre alt ist, Kinderfeuerwehr erkunden. Es wurde gespielt, getes- kann gerne zum Schnuppern vor- tet und ausprobiert. bei kommen. Wir würden uns über ein paar neue Gesichter sehr freu- Kinderfeuerwehr Rothemühle/Walle Laternenumzüge in Walle und en. Wir treffen uns alle 2 Wochen Rothemühle donnerstags im Gerätehaus in Wal- Das war 2015 – Teil 2 Im Vorfeld wurden für den Umzug le. Genauere Info bei Andrea Stein- Freizeitpark Sottrum dem Abrollbehälter Dekontamina- in Walle aus alten Flaschen mann unter [email protected] oder Wie letztes Jahr ging es auch dieses tion waren die Kinder begeistert. Glühwürmchen gebastelt. Ganz auf unserer Facebookseite. Jahr wieder mit den Kindern und Familienfest in Rothemühle/ Bertreuern und deren Eltern und Spiel- und Spaßabend in Walle Geschwister in den Freizeitpark Bei dem Fest konnten die nach Sottrum. Es wurden Tiere Glühwürmchen bei einer kurzen gestreichelt, geklettert und getobt. Vorstellung ihr Wissen beweisen. Zwischendurch würde sich beim Auch in Walle nahmen die gemeinsamen Bratwurst-Brötchen Glühwürmchen am Spiel- und gestärkt. Spaßabend teil. Feuerlöscher GKF Zeltlager Dieses Mal bekamen wir Besuch Am Freitag ging es für 2 Nächte los von der Firma Pavel. Im Gepäck Richtung Grassel. Dort wurde sich hatte sie jede Menge Feuerlöscher. schnell in den Zelten eingerichtet Die Kinder bekamen gezeigt, wie und los ging es zum Spielen und man im Notfall einen Feuerlöscher zum Kennenlernen anderer Kinder- benutzt und im Anschluss durfte feuerwehren. Höhepunkt des Zelt- unter Anleitung auch gelöscht wer- lagers war ein schöner O-Marsch den. Ein herzliches Dankeschön durch die Felder. Auch hier ein noch an dieser Stelle. herzliches Dankeschön an die KF FF Ehmen und FF Grassel. Nach einer Einladung von der FF GKF Wettbewerbe Ehmen ging es nach Ehmen. Dort Nach zahlreichem Üben ging es Aus Vereinen und Verbänden schauten wir uns das neue Geräte- zu den GKF-Wettbewerben nach haus und im Anschluss deren gro- Abbesbüttel. Bei 4 bekannten Spie- ßen Fuhrpark an. Besonders von len und 4 Überraschungsspielen Kegelklub „Ruhige Kugel” Abbesbüttel Kegelfahrt Am 3. 12. 15 machten sich 9 Mit- Stimmung bestens bis zum Ende glieder des Kegelklubs „Ruhige der Schiffsfahrt. Anschließend dKugel“ auf den Weg nach Prag, um kehrte die Gruppe ins Hotel zurück, dort den Weihnachtsmarkt und die aber keiner wollte schon ins Bett. Andreas Müller schöne Stadt zu erkunden. So verbrachten wir alle noch einen Nachdem der Start etwas holprig gemütlichen Abend im Hotel. verlief, da das bestellte Taxi ver- Am nächsten Tag ging es bei bes- Gartenbau & Forstbetrieb gessen hatte uns abzuholen, wurden tem Wetter zur einer Stadtführung. wir von 2 kurzfristig eingesprun- Wir besichtigten die Pariser Stra- gen Ersatzfahrern zum wartenden ße, die Synagoge, die Karlsbrücke Gartenplanung und -gestaltung Bus „gefl ogen“. und viele andere Sehenswürdigkei- Die einzig pünktliche Kegel- ten. Mittags kehrten wir in ein Pra- schwester hat den wartenden Bus- ger Gasthaus ein, wo alle sich die Garten- und Grundstückspflege fahrer bei Laune gehalten, so dass landestypischen Speisen schme- die Nachzügler den Bus noch cken ließen. Und nun ging es zum erwischten. Nach dem aufregen- Weihnachtsmarkt, der uns alle mit Baumfällungen dden Start verlief die weitere Fahrt seiner Kulisse beeindruckte. Wir d nach Prag dank des netten Busfah- kosteten die tschechischen Schman- rers entspannt und alle waren wohl kerln und machten die ersten Weih- Bewässerungsanlagen gelaunt. nachtseinkäufe. Wir verbrachten Nachdem in Prag die Zimmer bezo- einen schönen Tag und kehrten erst gen wurden, ging es mit unse- abends ins Hotel zurück. Jetzt auch Winterdienst rem Reiseleiter Karel bald los, um Am nächsten Tag meinte es der dschon mal einen Blick auf den Pra- Wettergott wieder gut mit uns und d ger Weihnachtsmarkt zu werfen. schickte uns die Sonne. Wir besich- Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf Nach einer kurzen Führung begann tigten die Prager Burg und kamen das erste Highlight: Eine Schiffs- aus dem Staunen gar nicht her- Tel.: 053 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95 fahrt auf der Moldau mit lecke- aus. Unser Reiseleiter Karel hatte rem Abendessen und Livemusik. spannende Einzelheiten zu berich- Als wir alle gestärkt waren, war die ten. Am Nachmittag ging es wieder 36 Richtung Weihnachtsmarkt. Doch Bier, Glühwein und Kaffee schme- die Menschenmassen, die inzwi- cken. Auch diesen Tag haben wir schen eingetroffen waren, haben im Hotel bei bester Laune ausklin- uns bewogen, in die Nebengassen gen lassen. auszuweichen und durch die klei- Am Sonntag mussten wir die Rück- neren Gassen zu schlendern. In reise antreten. Unser Busfahrer hat einem niedlichen Hinterhof fanden auch diese Fahrt bestens gemeistert wir eine kleine Kneipe, wir kehr- und uns wohlbehalten nach Hause ten ein und ließen uns das Prager gebracht.
Tel. 05303 9798-0 Fax 05303 979811 Bernd Antonius Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach Rechtsanwalt & Mediator auch Fachwanwalt Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in für Verkehrsrecht allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind: Jeanette Antonius Rechtsanwältin Rechtsanwalt Bernd Antonius Peiner Straße 35 A Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht, 38176 Wendeburg Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht www.kanzlei-antonius.de [email protected] Rechtsanwältin Jeanette Antonius Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr und Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, 14.00 - 18.00 Uhr Vertragsrecht Gern auch Hausbesuche nach Vereinbarung
Konzert für Klein und Groß in Abbesbüttel Die Mitglieder des Kinder- und Genießen Sie zuvor für kleines Jugendchores Abbesbüttel e.V. Geld Kaffee und Kuchen, bevor um laden alle Musikinteressierten 16.00 Uhr die Aufführung beginnt. Kinder- und Jugendchor Abbesbüttel am 14. Februar um 15.00 Uhr Auf dem Programm stehen Kinder- Kinder für ein Musicalprojekt gesucht zu dem Winterkonzert „HEART- musical-Songs, Chorarrangements Der Kinder- und Jugendchor ten für das Projekt belaufen sich BEAT“ in das Sportgemeinschafts- bekannter Hits sowie Klassisches. Abbesbüttel e.V. sucht für das Pro- einmalig auf 35,– €. Dazu kommen haus Abbesbüttel (Kreuzwinkel Wir freuen uns auf zahlreiche jekt „Kinder-Musical“ Kinder im eventuell zusätzliche Ausgaben für 13, 38527 Meine/Abbesbüttel) ein. Besucher. Der Eintritt ist frei. Alter zwischen 6 und 12 Jahren. das Probenwochenende. Es sollten Das Projekt startet am 19. Febru- mindestens 20 Kinder an dem Pro- ar und endet Mitte November. Die jekt teilnehmen. Wenn ihr Lust auf Proben fi nden wöchentlich frei- Singen und Schauspielern habt und tags von 15.30 bis 16.30 Uhr statt gerne auf einer Bühne steht, kommt (nicht in den Ferien). Zusätzlich ist mit euren Eltern am 19. Februar ein Intensivprobentag (ein Samstag um 15.30 Uhr zu einer Infoveran- im Mai) und ein Probenwochenen- staltung in das Sportgemeinschafts- de nach den Herbstferien geplant. haus Abbesbüttel (Kreuzwinkel 13, Einzelne Szenen des Musicals sol- 38527 Meine/Abbesbüttel). Für len schon bei unserem Sommer- weitere Auskünfte steht euch auch fest am 5. Juni gezeigt werden. Am unsere Chorleiterin Felicitas Nad- 20. November wird dann das gan- jib (Telefon 05304 932871) gerne ze Musical von euch als Abschluss zur Verfügung. Wir freuen uns auf des Projekts aufgeführt. Die Kos- viele Chor-Gäste-Kinder.
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804 Dachdeckerarbeiten aller Art. Wärmedämmung, Fassade, Telefon Büro Schieferarbeiten, Dachfenster 05304/501506
Sielemann Automobile e.K. Spuren Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48 hinterlassen! Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected] Ihr Vermächtnis für die Natur. Vollautomatische Waschanlage Fordern Sie unsere Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) Broschüre mit Infos Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger) zu Erbschaftsrecht und -steuern an. – Mietwagenservice – Einfach anrufenoder E-Mail senden! VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– Deutsche Otter Stiftung OTTER-ZENTRUM 29386 Hankensbüttel Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) 05832-9808-0 [email protected] Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
37 ten Möllring, Sylvia Wiesel Öffentlichkeitsarbeit leisten, um Schnüre und Eicheln: Daniela Ebe- junge Schützen zu gewinnen. Für ling, Sabine Willke, Dennis Wür- Vorschläge jeglicher Art ist Sylvia fel, Sören Schulz, Brigitte Weitzer, offen. Ines Würfel Sabine Willke als Damenleiterin Allen erfolgreichen Schützen ein dankte allen fl eißigen Helfern, die 3-fach „Gut Schuss“ sie bei den diversen Veranstaltun- In seinem Bericht ging der Vor- gen unterstützt hatten. Sie berich- sitzende auf die Veranstaltungen tete von den internen Wettkämpfen des letzten Jahres ein. Statistische der Damen: Spargelkönigin wurde Daten wurden medientechnisch Ilona Weitzer und Herbstmeisterin aufbereitet. Die Prognose für das Sylvia Wiesel. Die neu gegründete Preisschießen, das am Montag Herrentruppe unternahm im April beginnt, kündigt 198 Teilnehmer eine Fahrt zu den Rabenklippen an. Die Entwicklung der Mitglie- im Harz. Nach einer Wanderung derzahlen zeigte einen Höchststand machten sie ausgiebige Bekannt- um 1990, um jetzt bei 92/93 Mit- schaft mit dem „Scharfen Luchs“. gliedern zu stagnieren. Die Alters- Das Oktoberfest wurde mit einem struktur liegt bei 50 Jahren und Essen im Schießheim gefeiert. Den mehr. An den Schießabenden sind dazugehörigen Schießwettbewerb zwischen 15 und 30 Personen gewann Dennis Würfel. KKS Abbesbüttel (Mittelwert 23) anwesend. Jünge- Der Kassenbericht weist nach Jahreshauptversammlung re Jahrgänge müssen an die Vor- Gegenüberstellung der Einnahmen standsarbeit herangeführt wer- Zur Jahreshauptversammlung des um einen reibungslosen Schieß- und Ausgaben eine positive Bilanz den. In der nächsten Zeit stehen KKS Abbesbüttel am 30. 1. konn- betrieb zu ermöglichen, würde aus. Der Verein ist gut aufgestellt. die Erneuerung der Getränkethe- te der 1. Vorsitzende, Otto Rich- die Gemeinde die Kosten für das Die Kasse wurde geprüft und die ke und die Standabnahme bevor. Er ter, 35 Mitglieder begrüßen. Bevor Material übernehmen. Die eigent- Entlastung des Vorstandes war ein- bedankte sich bei allen, die mitge- wir jedoch mit der Tagesordnung liche Arbeit müssten die Mitglie- stimmig. Zu neuen Kassenprüfern arbeitet und geholfen hatten. begannen, wurde ein warmes Essen der selbst erledigen. Verbunden mit wurden Thomas Casarini und Lutz Sylvia Wiesel, die auch Jugendlei- gereicht, das Marianne Zigann einem Knisterumschlag wünschte Roloff gewählt. terin ist, erinnerte in ihrem Bericht und Heinz Ohm anlässlich ihres sie allen Schützen ein schießsport- Bei den Wahlen zum Vorstand an die Sieger der schießsportlichen 70. Geburtstages spendiert hatten. lich erfolgreiches Jahr. wurden neu gewählt oder in ihren Veranstaltungen. Bei den Kreis- Nach diesem ungewöhnlichen Auf- Anschließend nahmen Otto Rich- Ämtern bestätigt: Holger Regin (2. meisterschaften hat Thomas Engel- takt begann die Veranstaltung mit ter und Sylvia Wiesel, die Ver- Vorsitzender), Sylvia Wiesel (1. hardt die Goldmedaille in LG Alt Feststellung der Beschlussfähigkeit einsschießsportleiterin, zahlrei- Schießsportleiterin/1. Jugendleite- und die Silbermedaille in LP Alt und einer Schweigeminute für die che Auszeichnungen und Ehrungen rin), Sabine Willke (1. Damenlei- gewonnen. Ilka Regin wurde Kreis- verstorbenen Mitglieder. Das Pro- vor: terin), Ilona Weitzer (2. Schrift- königin. Den besten Teiler (3,2) tokoll der letzten JHV wurde verle- 35 Jahre Mitgliedschaft im Verein: führerin), Thomas Engelhardt und beim Monatsschießen, das das gan- sen und einstimmig genehmigt. Otto Luther Dennis Würfel (2. Kommandeure), ze Jahr über veranstaltet wird, hat- Die Bürgermeisterin Ines Kielhorn Ehrennadel in Silber für 25 Jahre Martin Günther (1. Fahnenträger), te zwar Thomas Engelhardt, aber bedankte sich für die Einladung im DSB: Susanne Möllring, Kars- Heinz Ohm (2. Kassenwart), Ines Ulrike Linke hatte die meisten ers- und überbrachte die Grüße der ten Möllring, Rouven Langanke Würfel (3. Kassenwartin) und Paul ten Teiler und wurde Jahressiege- Gemeinde Meine. Sie dankte dem 15 Jahre Mitgliedschaft im Verein: Weitzer (1. Gerätewart) rin. Sie bekam einen Gutschein. Vorstand für die geleistete Arbeit Sebastian Möllring Nach der Sicherheitsbelehrung Mit 2 Jugendlichen fuhr Sylvia und betonte, dass es nicht selbst- 10 Jahre Mitgliedschaft im Verein: durch den 1. Vorsitzenden wur- zum Kreisjugendkönigsschießen verständlich sei, Verantwortung im Brigitte Weitzer, Lutz Roloff, Eike de über die Ernennung eines Tra- nach Isenbüttel. Andre Mai wur- Verein zu übernehmen. Mit Blick Möllring ditionsbeauftragten beraten. Ein de 10. und Eike Möllring 33. von auf die Sicherheitsbelehrung und Ehrennadel in Bronze vom KSV: Schützenverein identifi ziert sich 47 Teilnehmern. Bei der LP Junio- Standabnahme stellte sie fest, dass Martin Günther über das Schießen und das Auf- ren errang Steven Richter mit der es nur wenige Sachverständige Vereinsmeister: Thomas Engelhardt rechterhalten von Traditionen. Es SSG Südheide die Goldmedaille. gibt, die zur Standabnahme zuge- mit 359 Ring, Ulrike Linke, Martin geht darum, bestehende Traditio- Sein Einsatz bei den Landes- und lassen sind. Bei den immer neu- Günther, Gisela Kamphenkel, Ilo- nen fortzuführen und den Kennt- Deutschen Meisterschaften wur- en Forderungen an die Schießstät- na Weitzer, Juliane Kamphenkel, nisstand von heute zu sichern, auch de lobend erwähnt. In diesem Jahr ten, die umgesetzt werden müssen, Eike Möllring, Otto Richter, Kars- im Hinblick auf das 100-jährige bekam er den Horst-Werner-Ju- Bestehen des KKS in zehn Jahren. gend-Förderpreis, weil er seinen In Zukunft wird Thomas Casarini, Urlaub unterbrochen hatte, um unterstützt von Sören Schulz und zu den Deutschen Meisterschaf- Martin Günther, als Traditionsbe- ten zu fahren, welches sehr posi- auftragter tätig. tiv von dem Preisgeber aufgenom- Der offi zielle Teil der Versamm- men wurde. Der Verein muss mehr lung endete um 23.00 Uhr.
Weihnachtsfeiern Dieses Jahr verließen die Schützen- Wie es sich für einen Schützenver- damen zur Weihnachtsfeier Abbes- ein gehört, wurde auch geschossen büttel und fuhren nach Braun- um den Weihnachtspokal und die schweig. Mit 19 Teilnehmerinnen Weihnachtswichtel. Mit 5 Schuss ging es in die Komödie am Alt- auf eine Glücksscheibe und einem stadtmarkt – „Ganze Kerle voll im Teiler wurden die Sieger ermittelt. Taktˮ stand auf dem Programm. Den 1. Platz belegte Susanne Möll- Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Anschließend folgte ein Bummel ring. Sie bekam den Weihnachts- über den rappelvollen Weihnachts- pokal und den größten Wichtel. Es Sprechen Sie uns an. markt und für die ganz Unermüd- folgten Martin Günther und Jani- lichen ein Zug durch die Kneipen. ne Mundhenk, auch sie erhiel- Am letzten Übungsabend im alten ten jeder einen Weihnachtswich- Jahr veranstaltete der KKS sei- tel. Der letzte Platz, verbunden mit ne Weihnachtsfeier. Mit 32 Teil- dem allerkleinsten Wichtel, ging nehmern war das Schießheim gut an Klaus Wiesener. Allen Schützen besucht. Der Verein spendierte ein ein 3-fach „Gut Schussˮ – und ein kaltes Buffet und die Getränke. erfolgreiches Jahr 2016. 38 Abaana Afrika Adenbüttel Gute Bildung und ausgewogene Ernährung – Der Weg in die Zukunft Für junge Leute in Uganda ist es Bildung ist die Grundlage für eine wichtig, Fähigkeiten zu erlernen, bessere Zukunft, jedoch benöti- die ihnen nach der Schule helfen gen die Kinder dazu auch eine gute J Geld zu verdienen. Nur so können Ernährung die das Lernen fördert. sie ihr Leben aus eigener Kraft ver- Die Kinder der Nyamirima Vil- ETZT EIN ändern und haben eine gute Berufs- lage Nursery & Primary School perspektive und somit ein gesi- kommen aber aus sehr armen Fami- chertes Einkommen. Aus diesem lien, denen es oft nicht möglich ist, Grunde kam die Idee beim Abaana die Kinder ausreichend zu ernähren. Afrika-Team auf, praktische Lern- Um zu garantieren, dass die Kinder NEUES inhalte wie beispielsweise einen der Schule dennoch ausgewogen Nähkurs für ältere Schüler außer- ernährt werden, wird gemeinsam halb des normalen Unterrichts an in der Schule gegessen. Vormittags MIT SICHERHEIT der Nyamirima Village Nursery & gibt es Porridge und mittags einen MEISTERHAFT Primary School einzurichten. Lunch, denn gut ernährte Kin- BAD! Zur Umsetzung der Idee spendete der sind gesünder, lernen konzent- eine Adenbütteler Familie Geld für rierter und leichter. Zur Ergänzung vier Nähmaschinen und Material. der Ernährung unterstützt Abaana Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Eine Patin, die das Team überhaupt Afrika mit Spenden für sonst uner- Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de erst auf die Idee brachte, spende- schwingliche Nahrungsmittel wie te Geld für eine Nähmaschine und Obst und Eier. Um einen Tag alle Material. Ab Frühjahr 2016 sol- Schüler mit Obst oder Gemüse zu len grundlegende theoretische und versorgen werden momentan 80,– praktische Fähigkeiten in dem Kurs € (pro Klasse 10,– €) benötigt. Ger- Wir bieten praxisorientiert vermittelt werden. ne nimmt der in Adenbüttel ansäs- Die Kursleitung wird die Schulnä- sige Verein Spenden für die Aktion Tagespflege herin übernehmen. „Obst- und Eiertag“ entgegen. Fragen Sie uns! Meine Ambulante Krankenpflege
Pflege aus guten Händen
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de
FSV Adenbüttel/Rethen Vielen Dank nochmal an die Stimmung verleitet hat und eine Harmonische Weihnachtsfeier mit 6 Mannschaften gesamte Belegschaft des Gasthau- gelungene Veranstaltung wurde. Am 19. 12. 2015 fanden sich die 6 Mannschaften bei diversen ehren- ses Michels, an unseren DJ Lothar Abschließend wünschen wir von Mannschaften (1. Herren, 2. Her- amtlichen Helfern, die auch dieses Leuschner und unseren Fotografen der FSV ein frohes, gesundes und ren, Altherren, Altsenioren, A-Ju- Kalenderjahr wieder den erfolg- Gerd Heuer. Ihr habt einen großen in allen Belangen erfolgreiches gend und die Damen) der FSV reichen Saisonverlauf ermöglicht Teil dazu beigetragen, dass dieser neues Jahr! Bleibt dem Fußball Adenbüttel/Rethen zur gemein- haben. Im weiteren Verlauf wur- Tag zu einer vorweihnachtlichen erhalten und startet gut in 2016! samen Weihnachtsfeier im Gast- den ein paar Veränderungen der haus Michels ein. Im Vorfeld wur- 1. und 2. Herren bekannt gegeben. den von einem Organisationsteam Dennis Bockmann, Marlon Scha- mit dem seit Sommer in Adenbüt- de und Timm Feddersen stoßen tel ansässigen Wirt Dirk „Kokoˮ in der kommenden Rückrunde zu Rakowske die Rahmenbedingun- unserer 1. Herren und verstärken gen der Feier festgelegt, so dass diese. Nico Schubert schließt sich es nach mehreren Jahren end- aus privaten Gründen der 2. Her- lich wieder zu einer gemeinsa- ren an. Darüber hinaus sind mit men FSV-Weihnachtsfeier mit 170 Sascha Klein und Oliver Jäschke Personen kommen konnte. Mit zwei weitere alte Bekannte wieder abwechslungsreicher Musik von Teil der 2. Herren. Ein herzliches dem professionellen DJ Lothar Willkommen an euch alle! Bald Leuschner nahm die Feier nach der darauf starteten die Mannschaf- Eröffnung durch die beiden Vor- ten mit einstudierten Auftritten, die sitzenden Detlev Katenhusen und zur Erheiterung des Saals beitru- Michael Horst sofort Schwung gen. Bis in den frühen Morgen hin- auf. Bei dem hervorragenden und ein wurde getanzt, gefeiert und viel mit diversen Leckereien gespick- gelacht. Eine rundherum gelunge- ten Buffet fand jeder der Gäs- ne und harmonische Veranstaltung, te etwas nach seinem Geschmack. die mit zahlreichen Fotos von Gerd Anschließend bedankten sich die Heuer dokumentiert wurde. 39 Dachdeckermeisterbetrieb Junge Gesellschaft Adenbüttel Eiersammeln Vordorf (Rethen) Im Sommer 2016 wird die Jun- nur Eier – wie der Name ja besagt Stefan Schobek Damm 6 ge Gesellschaft Adenbüttel Anfang –, sondern auch Wurst oder ande- n Carports n Anbauten n Reparaturen n Eindeckungen Juli im Rahmen des Dorffestes ihr re Lebensmittel zu sammeln, die n Gründach 125-jähriges Bestehen feiern – und man dann während des Zuges durch bis dahin wird sicher auch geklärt n die Gemeinde schon mal verspei- Fassadenarbeiten sein, ob es die alten Traditionen sen konnte. Auch fl üssige Spenden n Dachrinnenarbeiten wie die Kindermaskerade, das dar- wurden wieder gerne genommen n Dachflächenfenstereinbau u. v. m. auf folgende Kappenfest, das Eier- und in den beiden mitgeführten sammeln oder das Maianschlagen Kiepen verstaut. Wer nichts Passen- Tel. (0 53 04) 40 13 schon genauso lange gibt. des bereit stehen hatte, konnte sich Fest steht jedenfalls, dass die jun- auch durch eine Spende in die am Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de gen Leute dieses Jahr ihr Kappen- Stock mitgeführte Dose „freikau- fest wieder bis in den frühen Mor- fen“. gen gefeiert haben, die letzten bis Zum Glück warnten an den Ortsein- Junge Gesellschaft Adenbüttel 7.30 Uhr, so hörte man, um sich gängen Adenbüttels Schilder mit Kindermaskerade dann um 8.00 Uhr zum Frühstück der Aufschrift „Achtung – Eiersam- bei ihren ehemaligen Mitgliedern meln!“, denn es geschieht immer Prinzessinnen und Elfen, Cowboys ten Kindern vom Pampersalter bis Holger und Angie Prieß im Norden wieder, dass der erste Vorsitzende und Indianer, Ritter und Piraten Ende Grundschule der Einladung Adenbüttels zum Frühstück zu tref- „Sitzung!“ anordnet, so dass sich – dazu Phantasietiere aller Arten der Jungen Gesellschaft gefolgt, die fen. die Mitglieder auch schon mal mit- drängten sich drei Stunden lang bei sich liebevoll um ihre Gäste küm- Von dort aus zogen die über 30 bunt ten auf einer Kreuzung niederlas- der Kindermaskerade der Jungen merte: erst mit einem reichhaltigen kostümierten Jungen Gesellschafter sen – und von den herannahenden Gesellschaft Adenbüttel im Saal Kuchenbuffet und gutem Service, dann von Haus zu Haus, um nicht Autos eine Art Wegezoll verlangen. des Gasthauses Michels. aber dann natürlich auch mit Kin- Es ist seit Jahrzehnten eine gute derspielen, organisiert von Wieb- Tradition, dass die junge Leute – ke Duwe und ihrem Team, Musik, kaum dass man die Weihnachts- Bonbonregen und der von allen bäume entsorgt hat – schon zur 1. sehnsüchtig erwarteten „Moden- Faschingsfeier im Landkreis einla- schau“, bei der alle Kinder und ihre den und für alle Kinder, ihre Eltern, Kostüme vorgestellt werden. Großeltern, Tanten und Onkels In jedem Fall genossen alle Kinder, einen vergnüglichen Nachmittag ihre Begleiter und die Organisato- im örtlichen Gasthof organisieren. rInnen diese fröhliche, ziemlich So waren auch dieses Jahr Dutzen- laute, aber unvergessliche Karne- de von gut gelaunten, verkleide- valsveranstaltung.
MTV Adenbüttel – Tennissparte Kartoffelpufferessen In der Wintersaison ruht das Ver- 23. Januar statt: Robert „Röbchen“ einsleben der Tennissparte im Weule lässt es sich ja – unabhän- MTV Adenbüttel, so könnte man gig von der Witterung – nicht neh- meinen – aber weit gefehlt: Denn men, immer Mitte Januar seine zum einen gibt es natürlich auch Riesenbratpfanne anzuwerfen und Tennishallen, wo man dem weißen für die Tennisspieler und ihre Gäs- Sport regelmäßig nachgehen kann. te lecker duftende, knusprige Kar- Andererseits haben sich die Ball- toffelpuffer zu braten. Dazu Apfel- spieler jede Menge Ausgleichs- mus, Zucker, einen Schnaps und sport für das Winterhalbjahr vorge- gute Gespräche im von Uli Borg- nommen. wardt gemütlich eingeheizten Ten- Einmal im Monat wird im Tennis- nisheim. Die Tennissparte weiß heim Skat gedroschen und Dop- schon, wie man es sich im Winter- pelkopf gespielt – und es soll tat- halbjahr gemütlich macht! sächlich Mitglieder geben, die nur Am Sonntag, 28. 2. folgt dann die deshalb fördernd der Sparte beige- Spartenbraunkohlwanderung, Gebrauchtmöbel treten sind. Der kulinarische Höhe- am Freitag, 11. 3. die Mitglieder- punkt im Januar fand am Sonntag, versammlung. in Walle Hafenstraße 51 • An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen • Entsorgungen (fast) aller Art • Gebrauchte Küchen und mehr Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³) mit Fahrer und Hilfspersonal Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 1 0 – 14 Uhr Telefon 01 72 / 5 4 2 89 42 www.gebrauchtmoebel-online.de
40 Schützenverein Adenbüttel Jahresabschluss- und Herbstkönigschießen Steuerberaterin Heike Flade Das schon traditionelle Jahresab- Ferner errang Kurt Plüschke mit Dipl.-Finanzwirtin (FH) schlussschießen fand unter reger seinem 1. Platz die Würde des Beteiligung vom „Harten Kern des Herbstkönig 2015 des Schützen- Wir betreuen: Wir erstellen: Vereins“ am 27. 12. 2015, ab 16.30 verein Adenbüttel e.V. Uhr auf dem Schießstand statt. Nach vielen vergnüglichen Stunden 3ULYDWSHUVRQHQ (LQNRPPHQXQG(UEVFKDIW- Nach einem spannenden Schieß- ging die letzte Vereinsveranstaltung VWHXHUHUNOlUXQJHQ wettbewerb, 10 Schuss mit dem im Jahr 2015 am späten Abend zu )UHLEHUXÀHU Luftdrucksportgerät „ohne Probe- Ende. DOOHEHWULHEOLFKHQ6WHXHU schuss“ auf Teiler, wurden voller *HZHUEHWUHLEHQGH HUNOlUXQJHQ Genuss die Köstlichkeiten der kal- VlPWOLFKH*HZLQQHUPLWWOXQJHQ ten „Schlachteplatteˮ aus dem Hau- 3HUVRQHQXQG se der Schlachterei Ramme aus .DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQ /RKQX*HKDOWVDEUHFKQXQJHQ Leiferde verspeist. Alle Teilnehmer am Schießwettbe- Am Zellberg 3 38527 Meine Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61 werb wurden mit Gefl ügelpreisen PDLO ÀDGH#ÀDGHVWHXHUEHUDWXQJGH ZZZÀDGHVWHXHUEHUDWXQJGH bedacht. Als Sieger gingen hervor: 1. Platz Kurt Plüschke, Teiler 11,1 und 19,7 Gesamt 30,8 2. Platz Peter Modeß, Teiler 48,5 Fenster&TürenWelt und 54,0 Gesamt 102,5 3. Platz Patrick Deppe, Teiler 49,6 Mehr für Ihr… und 59,7 Gesamt 109,3 Braunkohlwanderung 2016 Zuhause! über 2000m2 Die traditionelle Braunkohlwan- Essen ab 12.30 Uhr im Gasthaus große derung für die alle Mitglieder des Michels. XXL Vereins fi ndet am 21. 2. statt. Anmeldungen bitte an Holger Ipse Ausstellung!!! Treffen 10.00 Uhr am Schießstand. 05304 7586.
Jahreshauptversammlung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Die 37. Jahreshauptversammlung standes auch Neuwahlen vom 2. Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 des Schützenvereins Adenbüttel e.V. Vorsitzenden, Vereinsschießsport- www.futw.de fi ndet am 5. 3. 2016 ab 19.00 Uhr leiter, Schriftführer, Jugendlei- im Gasthaus Michels statt. Auf der ter, Übungsleiter Bogensport und Tagesordnung stehen neben den Rechnungsprüfer an. Der Vorstand Rechenschaftsberichten des Vor- wünscht sich ein rege Teilnahme. GeschäŌ spapiere? KNECHT SSV Didderse 0 53 71.63 666 44 medienagentur 8 Jahre Okervalley Line Dancer Zu unserer diesjährigen Party laden Für das leibliche Wohl ist gesorgt, wir alle herzlich ein, die mit uns für das musikalische sorgt unser feiern möchten! DJ Dieter vom Schwarzen Kamp Wann? Am 27. Februar ab 19.00 in BS. Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr) Der Eintritt ist frei! Wo? Sporthalle am Pappelweg in Wir freuen uns auf euch! Anued GmbH 38530 Didderse
SC Eichhörnchen Eickhorst Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Jahresabschlussschießen 2015 der Herren Am Samstag, dem 19. 12. 2015 tra- Kurz danach wurde das Essen Sonderanfertigungen fen sich die Schützen des SC Eich- angeliefert. Nach dem leckeren Toranlagen hörnchen zum Jahresabschluss- Essen wurde noch eine Runde Luft- Vordächer Geländer Westbahnhof 5 schießen. gewehr auf einen Streifen mit 5 38118 Braunschweig Auftakt war das Kleinkaliberschie- Glücksscheiben geschossen. Bes- Balkone Telefon 0531 - 82934 ßen 2 Scheiben à 5 Schuss. Bester ter Schütze hierbei war Ingo Hahn. Treppen Email [email protected] Schütze war Gerhard Kurth mit 97 Danach wurde noch lange in gesel- Zäune www.anued.de von 100 möglichen Ringen. liger Runde beisammen gesessen.
Pension Deutsches Haus
Constanze Lestin Schloßstraße 11 38179 Groß Schwülper Tel. 05303/923550 www.deutscheshaus- schwuelper.de
41 TTC Grassel 6HUYLFHUXQGXPGLH,7 Neuwahlen Am 23. 1. fand im Dorfgemein- angepasst. schaftshaus die Jahreshauptver- Zudem standen zahlreiche Ehrun- • +DUGZDUH 6RIWZDUH 5HSDUDWXUHQ6LFKHUKHLWVNRQ]HSWH1HW]ZHUNWHFKQLN6HUYHU sammlung statt. Auf dem Pro- gen auf der Tagesordnung: )LUPD0R7HO&R gramm standen Neuwahlen und Für 25-jährige Vereinmitglied- die Beitragserhöhung. Zum 1. Vor- schaft: Karin Ehlers, Marcel Grai- 'RUIVWUDH sitzenden wurde Holger Meyer chen, Almut Homann und für 5|WJHVEWWHO gewählt. 30-jährige Vereinsmitgliedschaft: 7HOHIRQ Neu im Vorstand und als Sportwart Edda Graichen, Renate Heineke tätig ist jetzt Oliver Siegwart, der und Karin Schniete. )D[ Jürgen Heineke nach 33-jähriger Anja Rinkel (2.Vorsitzende) mach- (0DLO 6HUYLFH#PRWHOFRJEUGH Vorstandstätigkeit ablöst. te neugierig auf die für 2016 Alle weiteren Vorstandsmitglieder geplanten Aktivitäten. Im Vorder- www.motelcogbr.de wurden wiedergewählt. Die einzel- grund steht das 60-jährige Ver- nen Sparten gaben ihren Jahresbe- einsjubiläum, welches mit einem richt. „Tanz in den Maiˮ gefeiert werden Eine Beitragserhöhung wurde soll. Nach der Versammlung wurde Singkreis Grassel beschlossen, diese werden jetzt ein kleiner Imbiss gereicht. Jahreshauptversammlung Am 15. 1. fand die 36. JHV des in eine Chorfreizeit zu gehen um Singkreises in den Räumen des schwieriges Liedgut für das am 16. Dorfgemeinschaftshauses statt. 4. stattfi ndende Frühlingskonzert Nach Begrüßung und Eröffnung intensiv einzustudieren. Auch war durch die 1. Vorsitzende D. Loos sie von der Disziplin des Chores wurde der Chorleiterin O. Hoff- begeistert, der mit Bravour bei ex- mann nachträglich das Weihnachts- tremen Witterungsverhältnissen geschenk überreicht. (38 Grad Celsius, sowie bei strö- Zur Wahl standen 2016 alle 2. Vor- mendem Regen unter freiem Him- standsposten. Bis auf das Amt der mel) exzellent seine Lieder zu 2. Kassiererin gab es einstimmi- Gehör brachte. ge Wiederwahl. Für E. Munzel, die Ferner gab es Auszeichnungen für nicht wieder kandidierte, stellten herausragende, langjährige Mitar- sich A. Koschel und I. Deike zur beit einiger Sängerinnen. W. Zer- Verfügung – auch hier eine einstim- be versäumte 2015 keinen Übungs- mige Wahl. abend, I. Papendieck und K. Die Grußworte der Gemeinde Mei- Scholz-Fischer fehlten jeweils bei ne überbrachte U. Heinsohn-Buch- einer Chorprobe. Jannik Weps, Holger Meyer, Oliver Siegwarth, Anja Rinkel, Frank mann in Vertretung der Bürger- Für die nächsten musikalischen Lütge, Martina Kachel und Jürgen Heineke. meisterin I. Kielhorn. Vorhaben würden wir gerne ein Viel Lob gab es von der Chorleite- paar neue Sängerinnen in unseren rin O. Hoffmann für die Sängerin- Reihen begrüßen. Geprobt wird Winterwanderung im Schneegestöber nen. 9 Lieder, zum Teil rhythmisch montags von 19.30 – 21.15 Uhr im Kürzlich machten sich 22 Frau- reien. Im Sportheim Waggum gab anspruchsvoll, wurden in kurzer Dorfgemeinschaftshaus Grassel, en der Damengymnastikgruppe aus es Mittagessen und wir konnten uns Zeit erlernt. Sie schlug vor, 2016 Am Kirchenholz 41 Grassel auf zur Winterwanderung. gestärkt auf den Rückweg machen. Pünktlich um 10.00 Uhr ging es vom Inzwischen hat es richtig angefan- Dorfgemeinschaftshaus los in Rich- gen zu schneien. Durch Wald, Wie- tung Waggum. Der 1. Stop wurde sen, Felder und Radwege ging es hinter Bevenrode eingelegt, wo es zurück nach Grassel. 12 Kilometer eine kleine Stärkung mit Glühwein, wurden zurückgelegt und in Grassel Wurst und Käse gab. Weiter ging es kamen wir schneebedeckt an. Es hat dann nach Waggum, wo nochmal allen sehr gut gefallen, die Luft war eine kleine Pause eingelegt wurde herrlich und wir haben die schnee- mit Eierpunsch und kleinen Lecke- bedeckte Landschaft genossen.
.I]0HLVWHUEHWULHE *PE+ .I]5HSDUDWXUHQ : :LQWJHQ QUnfallreparaturen mit Richtbanksystem QKfz-Reparaturen aller Fabrikate QKlima-Service QInspektion und Ölwechsel QTÜV- und Abgasuntersuchung QComputer-Achsvermessung QKostenloser Ersatzwagen *PE+ 6FKZOSHU+OSHURGH6FKlIHUZHJ ::LQWJHQ 7HOHIRQ 53 )D[ 53 ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH 42 KNECHT medienagentur www.medienknecht.com
Wir ziehen um nach Isenbuttel Ab Marz !!!
Anzeigen & Beilagen
Werbung rund um Gifhorn fur die Samtgemeindezeitungen භ Samtgemeindekurier Isenbüttel භ Papenteicher Nachrichten භ Sprachrohr Wesendorf Print & Medien
භ Geschäftspapiere භ Anzeigengestaltung භ Beilagen භ Flyer භ Visitenkarten භ Datenaufbereitung භ Beratung
^ŝĞĞƌƌĞŝĐŚĞŶƵŶƐ͗ ^ĐŚůŽƐƐĞƌƐƚƌ͘ϲͮϯϴϱϭϴ'ŝĬŽƌŶ dĞů͗͘Ϭϱϯϳϭϲϯϲϲϲϰϰͮ&Ădž͗ϬϱϯϳϭϳϱϬϲϬϯϮͮDĂŝů͗ŝŶĨŽΛŵĞĚŝĞŶŬŶĞĐŚƚ͘ĐŽŵ www.medienknecht.com
43 lifi zierte sich mit Michelle Bra- in Gold. Für ein halbes Jahrhun- ! sche eine Schülerin des KKS für dert Treue zum Verein wurde der die Teilnahme an den Landesmeis- Ehrenvorsitzende Heinrich Kiel- terschaften in Hannover. horn mit der goldenen Ehrennadel Ehrungen für langjährige Mit- des Vereins ausgezeichnet. gliedschaften und Verdienste Eine besondere Ehre wurde auch Klaus-Dieter und Eberhard Stol- Dieter Lütge zuteil. In Anerken- zenburg wurden für 40-jährige nung seiner langjährigen Verdiens- Mitgliedschaft geehrt und erhiel- te um den Verein ernannte ihn der ten die Ehrennadel des Vereins Vorsitzende zum Ehrenmitglied.
Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz
OkOrko-Fenster GmbH 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de
DRK-Ortsverein Schwülper Einladung zur Mitgliederversammlung am 19. März 2016 Der DRK-Ortsverein Schwülper 7. Wahlen: a) 1.Vorsitzende/-r, lädt recht herzlich alle Mitglieder b) 2.Vorsitzende/-r, c) Schatz- am 19. 3. 2016 zur diesjährigen meister/-in, d) Schriftführer/-in, Mitgliederversammlung im Bür- e) Wahl von mindestens 3 Bei- gerhaus Schwülper ein. sitzern oder Beisitzerinnen, f) Beginn um 15.00 Uhr. Kassenprüfer/-in Die unten aufgeführte Tagesord- 8. Genehmigung des Protokolls nung wird hiermit bekanntgegeben. der letzten Mitgliederversamm- Tagesordnung Mitgliederversamm- lung (liegt zur Einsicht auf den lung 2016 Tischen aus) 1. Begrüßung, Feststellung der Kurze Pause für Kaffee und frist- und formgerechten Ladung Kuchen und der Beschlussfähigkeit 9. Ehrungen 2. Gedenken an die verstorbenen 10. Grußworte der Gäste Mitglieder 11. Verschiedenes, Mitteilungen, 3. Anträge zur Tagesordnung Anfragen, Anregungen 4. Berichte: a) des Vorsitzenden, Anträge sind schriftlich bis zum 14. b) der Arbeitskreisleiterin, c) 3. beim Vorsitzenden einzureichen. âMaurerarbeiten des Schatzmeisters, d) der Kas- Adresse für Zusendungen: liver ielhorn âVerblendungen senprüfer Alexander Jankowski O K âBetonarbeiten 5. Entlastung des Vorstandes Suhkamp 17, 38179 Schwülper An der Ahler 5 âBautenschutz 6. Aktuelles aus dem Kreisvor- oder per E-Mail: stand [email protected] 38527 Grassel âFliesenarbeiten Tel. 0 53 04/39 78 âTrockenausbau DRK-Ortsverein unterstützt Päckchenaktion Minibaggerarbeiten Eine tolle Idee der Klasse 4a der verwirklicht sondern auch den Kin- Fax 0 53 04/90 72 03 âDienstleistungen Mobil 01 71/3 53 90 92 Grundschule Schwülper und ihrer dern im Flüchtlingslager Ehra-Les- rund um Haus und Hof Lehrerin Frau Enders. Es wurde sien eine Freude zur Weihnachts- kreativ und mit viel Liebe Will- zeit bereitet. Der DRK-Ortsverein kommenspakete für Flüchtlings- Schwülper übernahm den Trans- kinder gepackt und somit engagiert port zum Flüchtlingslager nach Schützenverein KKS Tell nicht nur ein Projekt in der Schule Ehra-Lessien. Gravenhorst/Ohnhorst Jahreshauptversammlung am 23. 1. 2016 – Ehrungen und Investitionen in dem Schießsport Am 23. Januar konnte der Vorsit- nicht optimal war. Auch im Jahre zende Klaus-Dieter Stolzenburg 2016 wird es wieder ein Zeltfest 31 Mitglieder im Sportgemein- mit dem neuen Konzept geben und schaftshaus in Gravenhorst zur er hofft, dass der Besuch wieder- Jahreshauptversammlung begrü- um gut sein wird. ßen. Investitionen in den Schießsport In seinem Bericht betonte der Vor- Der Kassenbestand des Vereins sitzende, er habe erstmals seit Jah- hat sich verringert, weil im abge- ren keinen Grund sich darüber laufenen Jahr 2 neue Luftgewehre zu beklagen, dass das Schützen- angeschafft wurden, womit insbe- fest nicht gut gelaufen sei. Es war sondere die erfolgreiche Jugendar- infolge von Veränderungen bei beit der vergangenen Jahre weiter Ablauf und Inhalt an allen Tagen gefördert werden soll. Zum 1. Mal Auf dem Bild sieht man die Klasse 4a mit dem DRK-Ortsvereinsvor- gut besucht, obwohl das Wetter in der Geschichte des Vereins qua- sitzenden Alexander Jankowski. 44 30 Jahre DRK-Ortsverein Schwülper Am 20. 2. 2016 um 11.00 Uhr lädt 11.30 Uhr Eröffnung des Bufetts der DRK-Ortsverein Schwülper 12.30 Uhr Gästereden recht herzlich alle Mitglieder und 13.30 Uhr Ausgewählte Vorführun- indesign-ah Freunde zur Feier anlässlich unse- gen res 30-jährigen Jubiläums in die 14.15 Uhr Tanztee Dipl.-Ing. Anja Habermann Okerhalle Schwülper ein. 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen Mitglied Architektenkammer Das Jubiläumsprogramm wird hier- 18.00 Uhr Ende der Veranstaltung Niedersachsen mit bekanntgegeben und es erfolgt Anmeldungen werden erbeten bis zusätzlich ein Aushang an der zum 15. 2., Tel. 05303 970097 (bit- Okerhalle im Vereinsschaukasten. te AB nutzen) Jubiläumsprogramm: Mail: [email protected] 11.00 Uhr Beginn und Begrüßung Innen/Architektur & Visual Merchandising Sportvereinigung Groß Schwülper x Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau Die Sportvereinigung von 1912 einsheim zum Dallmorgen. 18.00 x Beratung Groß Schwülper e.V. lädt ein zur Uhr Verleihung der Sportabzeichen Jahreshauptversammlung 2016 am 2015, 19.00 Uhr Beginn der Jahres- x Planung 2D und 3D Samstag, dem 12. 3. 2016 im Ver- hauptversammlung. x Bauanträge Tennisclub Schwülper x Baukoordination Erstes Neujahrsgrillen zum Jahresauftakt
Drosselweg 28, 38179 Schwülper 0163-9163984 [email protected] www.indesign-ah.de
Schwülper veranstaltete. Der frisch Holzkohlengrill leckere Bratwürs- gefallene Neuschnee bedeckte nur te, Bettina Garske und Iris Schmitz wenige Zentimeter den Erdboden. verwöhnten die Gäste mit leckerem 3 Tage nach dem Jahreswechsel Glühwein zum warm werden. hatte sich eine muntere Schar um Die Anwesenden waren von die- Zum Schlittenfahren reichte es das Bettina Garske auf der Terras- den Grill versammelt. sem Auftakt in das neue Jahr sehr noch nicht beim 1. Neujahrsgrillen, se der Tennishalle des Tennisclubs Günter Herrmann erhitzte auf dem angetan. Anzeige Änderungen der Öffnungszeiten im VGH-Büro in Schwülper.
Seit dem 1. 2. gelten die neuen Öffnungs- zeiten im Zweitbüro der Agentur Bevacqua.
Das Büro ist Di. und Do. nachmittags von 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet.
Das Hauptbüro in Meine ist wie gewohnt in der Zeit von Mo. – Fr. von 8.30 – 12.00 Uhr und Mo., Di., Do. von 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung besetzt.
In gewohnt kompetenter Weise werden Patrick Bevacqua und seine Mitarbeiterinnen Petra Oertner (ehemals Petra d‘Alinge) und Ethel Kiel den Kunden mit Rat und Tat zur Ihre Sicherheit hat eine Seite stehen. zusätzliche Adresse Mein Team ist vertrauenswürdige Anlaufstelle in allen
VGH Vertretung Patrick Bevacqua Fragen rund um das Thema Versicherungen und Alters- Mittelstr. 4 38527 Meine vorsorge. Tel. 05304 7822 Fax 05304 901121 Schloßstr. 6a 38179 Schwülper Tel. 05303 941013 Fax 05303 941012 Die Agentur Bevacqua ist seit mittlerweile 5 Jahren im www.vgh.de/patrick.bevacqua [email protected] Papenteich für Sie da.
Für die Treue meiner Kunden möchte ich mich, auch im Namen meines Teams, recht herzlich bedanken!
45 Ein großes Dankeschön Ein erlebnisreiches Jahr mit vielen ses, unsere Kuchenbäcker/innen Aktionen liegt hinter uns und viele vom Herbstmarkt, die zahlreichen Dieter Spillner wichtige Projekte konnten wieder Blutspender/innen und die passiven unterstützt werden. Ohne Hilfe hät- Mitglieder, deren fi nanzielle Unter- Geschäftsführer ten wir dies alles nicht geschafft. stützung uns bei unserer Arbeit Hauptstraße 47 Bedachungen aller Art Der Vorstand des Ortsvereines sehr hilft. Danke! 38100 Braunschweig Dachfenstereinbau möchte deshalb danke sagen an: die Fassadenverkleidungen Damen des Sozialen Arbeitskrei- Telefon (0 53 07) 95 17 824 Schornsteinsanierung Telefax (0 53 07) 95 17 825 Weihnachtsfeier im alten Gemeindezentrum am 18. 12. 2015 Sturmschaden-Beseitigung Ein letztes Mal war das alte de überbrachte und darauf hinwies, Mobil (01 71) 54 76 104 Dachrinnenmontage Mail dachdeckerei- Gemeindezentrum in Meine Aus- dass im Januar das neue Gemein- Flachdachbau tragungsort für eine festliche Ver- dezentrum eröffnet wird und wir [email protected] Asbestentsorgung anstaltung des DRK-Ortsvereins uns alle dort, zwar in neuen Räu- Meine. Heidi Lipka, Leiterin des men, aber mit den gleichen Men- sozialen Arbeitskreises und ihre schen und Ehrenamtlichen wieder Sportgemeinschaft Lagesbüttel fl eißigen Helferinnen zauberten treffen werden. Noch vor der Kaf- Boßeln der Damengruppe ein wunderschönes weihnachtli- feepause setzte sich Diakon Gerd Am Samstag, dem 30. 1. hat die raum haben sich alle etwas aufge- ches Ambiente und verwandelten Höper ans Klavier und gemeinsam Damengruppe ihr alljährliches wärmt, bevor es dann ins Ristoran- den alten Saal und die Tische in sangen alle Gäste einige bekann- Boßeln durchgeführt. Bei viel Wind te „Da Pippo“ ging, um eine schöne einen Traum aus goldenen Kugeln, te Weihnachtslieder. Gestärkt von und Regen machten sich die ca. 20 warme Suppe gereicht zu bekom- Tanne, Kerzen und Nüssen. Unser leckerem Käsekuchen und Bie- Damen auf, um die berüchtigte men. Alles in allem hatten alle Vorsitzender Manfred Lasetzki nenstich mit heißem Kaffee ver- Kugel den Feldweg nach Schwü- Spaß, gewonnen haben auch alle begrüßte am Freitag, dem 18. 12. folgten die Gäste anschließend ler zu werfen. Da das Schiet-Wet- und das Wetter kann die Lagesbütt- um 15.00 Uhr rund 150 Gäste, dar- das weitere weihnachtliche Pro- ter nicht nachließ, wurde kurzfris- ler SG-Damen nicht abschrecken. unter die Senioren aus Vordorf, gramm. Erst las unsere 2. Vorsit- tig auf die standardisierten Pausen Danke an alle fürs Durchhalten und Bechtsbüttel, Abbesbüttel, Grassel, zende Susanne Benstem eine schö- verzichtet und schneller zurück für Elke und Veronika für die Orga- Wedesbüttel-Wedelheine und Mei- ne Geschichte vor, dann kam der gegangen. Im trockenen Hallenvor- nisation. ne, alle Kuchenbäcker/innen vom „CANTUSˮ-Jugendchor der ev. diesjährigen Herbstmarkt sowie Kirche St. Stephani unter der Lei- Termine geladene Gäste wie Bürgermeis- tung von Claudia Bruns-Upit. Mit 14. 2.: Braunkohlwanderung. Tref- Die Jahreshauptversammlung am terin Ines Kielhorn, Vorsitzender super viel Elan, Schwung und tol- fen um 10.00 Uhr auf dem Park- 20. 2. um 20.00 Uhr bei „Da Pip- des Seniorenbeirats H.-G. Reine- len Stimmen sangen die Jugend- platz. po“ mann, Vorsitzender des Sozialver- lichen sowohl deutsche, als auch Gegen 12.30 Uhr Braunkohlessen Am Samstag, dem 27. 2. fi ndet band Reimund Keller, Vorsitzender englische Weihnachtslieder, wel- im Ristorante „Da Pippo“. wieder eine Baby- und Kinder-Bör- des Heimatverein Harald Went- che teilweise von den Gästen mit- Der Kreativ-Treff ist wieder am 18. se von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. zel, Diakon Gerd Höper von der gesungen werden konnten. Den 2. um 15.00 Uhr im Sportzentrum/ Mit einem leckeren Kaffee- und ev. Kirche St. Stephani und Hei- Schluss machte, wie in jedem Jahr, Eingang Schießstand. Kuchenbuffet di Hohgard von der kath. Kirche der Posaunenchor der ev. Kir- Meine. Amüsiert verfolgten alle che St. Stephani unter der Leitung DRK-Ortsverein-Meine zu Beginn das traditionelle Krip- von Ernst Harms. Auch hier konn- penspiel des Kindergartens Meine ten die Gäste wieder mit einstim- Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch am Zellberg unter der Leitung von men; die Bläser spielten bekannte dem 16. März 2016, um 19.00 Uhr im Gasthaus „Landhaus Meine“, Gunther Meyer und seinem Team, Weihnachtslieder, die Gäste waren Fallerslebener Straße 4, 38527 Meine welches in diesem Jahr modern begeistert! Feierlich stimmte der Tagesordnung terin und mit viel Witz und Charme vor- Posaunenchor das letzte Lied „Oh 1. Eröffnung und Begrüßung, 6. Bericht der Kassenprüfer und getragen wurde. Alle Gäste waren du fröhlicheˮ an. Dieses bildete Feststellung der ordnungsge- Neuwahl eines Kassenprüfers begeistert von den kleinen Schau- den Schluss einer gelungenen Fei- mäßen Ladung und Beschluss- 7. Entlastung des Vorstandes spielern, die wirklich großartig und er und eines wunderschönen Nach- fähigkeit 8. Wahlen: a) 2.Vorsitzende/Vor- engagiert bei der Sache waren. Im mittages. Unsere 2. Vorsitzende 2. Genehmigung des Protokolls sitzender, b) Schatzmeisterin/ Anschluss folgten Grußworte u. Susanne Benstem wünschte allen der Mitgliederversammlung Schatzmeister, c) Beisitzerin/ a. von der Bürgermeisterin Ines ein gesegnetes Weihnachtsfest und vom 11. 3. 2015. Das Protokoll Beisitzer (4) Kielhorn, die Grüße der Gemein- einen guten Heimweg. liegt 2 Wochen vor der Sitzung 9. Beratung und Genehmigung im Kindergarten Zellbergstraße Haushaltsplan 2016 21, 38527 Meine, zur Einsicht 10. Grußworte der Gäste aus. Eine Einsicht während der 11. Anträge Sitzung ist möglich. 12. Satzungsänderungen 3. Bericht des Vorsitzenden 13. Verschiedenes 4. Tätigkeitsberichte: a) aus dem Wir würden uns sehr freuen, sozialen Arbeitskreis, b) För- wenn Sie unserer Einladung fol- derverein Kindergarten, c) Pro- gen. Anträge müssen bis zum 12. jekte der Grundschule 2. 2016 beim Vorstand eingereicht 5. Kassenbericht der Schatzmeis- sein.
Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung Mitteilungen vom Verein: Die Jahreshauptversammlung fi n- Beginn ist um 19.00 Uhr. Nach der det am Mittwoch, dem 17. Febru- Versammlung werden noch einige ar in den Schmankerl Stuben statt. Fotos gezeigt. 46 Die Öffnung der Heimatstube am sein. Eventuelle weitere öffentli- Dienstag, 1. März entfällt. Künf- che Zeiten entnehmen Sie bitte der tig wird die Ausstellung nur nach Presse. vorheriger Anmeldung zugänglich Männerchor Meine Rückblick 2015 – Ausblick 2016 – 11. Sommersingen am 18. 6. Es war wieder einmal viel los bei nung des neuen Gemeindezentrums uns im Jahr 2015. Das wurde bei Meine (GZM). unserer Jahreshauptversammlung Weiterhin haben wir mit unseren am 8. 1., die wir in unserer Ver- Vorbereitungen für unser 11. Som- einsgaststätte „Schmankerlstu- mersingen begonnen. Die 1. Veran- beˮ abhielten, besonders deutlich, staltung fand 1996 statt und wird wenn per Beamer die Anzahl unse- seitdem im 2-jährigen Rhythmus rer öffentlichen Aktivitäten auf der durchgeführt. Die Kulisse dafür Leinwand erschien. 21 Auftritte, bildete stets der rustikale Bauern- Ständchen und sonstige Veranstal- hof Glindemann-Frixe, Meine. In tungen spulten wir ab; wenn man diesem Jahr wird das Sommer- die Sommerpause abzieht, dann singen am Samstag, 18. 6., 14.30 waren wir durchschnittlich alle Uhr, im neuen GZM stattfi nden 2 Wochen irgendwo aktiv dabei. und deshalb auch mehr Konzert- Nicht eingerechnet sind dabei die charakter bekommen: Liedvorträge Praxis für Med. Fußpflege wöchentlichen Chorproben – in der der teilnehmenden Chöre im gro- Summe 39. Gemessen an unserer ßen Saal mit einer Pause dazwi- eigentlich eher bescheidenen Grup- schen zur Stärkung. Wir sind zur- Regina Kestner pe von 28 Sängern sind wir deshalb zeit dabei, ein abwechslungsreiches Podologin stolz auf unser kulturelles Mitwir- Programm zu erstellen, das viele Königsbergring 14, 38527 Meine ken in Meine. Zuhörer neugierig machen soll. Wir Nachstehend ein kurzer Überblick versprechen: Wir werden nieman- Telefon 0 53 04 / 50 11 26 über das weitere Programm unserer den enttäuschen! Bitte also schon Termine nach Vereinbarung Versammlung: mal den Termin vormerken! Weite- Geehrt wurden die fl eißigsten Sän- re Infos folgen zu gegebener Zeit. ger Peter Körtge, Adolf Brandes, Natürlich sind wir auch nach wie Willi Hinze, Rolf Lammers und vor an neuen Sängern interessiert. Gerhard Witte. Auf eine zehnjähri- Wer also den Drang und die Lust ge Vereinszugehörigkeit zurückbli- verspürt, in unserem Chor mitzu- cken können die Fördermitglieder singen, den Mitbürgern und -bür- Thomas Lange, Jürgen Gayk und gerinnen durch Gesang Freude zu der erst 10-jährige Nils-David Bür- bereiten, dem rufe ich zu: „Mann sing – dieser ist seit seiner Geburt – deine Stimme ist gefragt! Mann dabei – ganz toll! – wir brauchen dich! Mann – hier Malerfachbetrieb Die Wahlen des Teilvorstands erga- darfst du deine Stimme erheben! NRPSHWHQW]XYHUOlVVLJ ben folgende Ergebnisse: Komm zu uns!ˮ Wiederwahl: Otto Klie, Vorsitzen- Weitere Informationen erhalten Sie der; Mathias Dralle, Kassenführer; bei Otto Klie, Vorsitzender Tel. 0 53 04 / 93 06 05 Twete 1 Willi Hinze, Notenwart Tel.: 05304 909863 Mobil 01 71 / 2 61 35 60 38533 Vordorf/ Neuwahl: Schriftführer Manfred E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rethen Planert trat aus gesundheitlichen Internet: www.mgv-meine-de Gründen nicht wieder an. Neuer Schriftführer: Rolf Lammers, bis- her stv. Schriftführer. Siegfried Pabsch wurde sein Nachfolger. Kompetenz mit neuester Technik Chorleiter Axel Huse, der uns seit 2000 dirigiert (er leitet auch für perfekte Reparaturen den Polizeichor Braunschweig), hat sich die Aufgabe gestellt, das Image des Männerchors zu moder- und Service nisieren. Deshalb singen wir auch verstärkt Lieder aus den Breichen Mit über 50-jähriger Rock, Pop, Beat. Speziell 2015 Erfahrung waren deshalb die Favoriten: „Wes- terlandˮ von der Punkband „Die Ärzteˮ, „Motorbieneˮ, eine Rock´n Achsvermessung Roll-Nummer aus dem Jahr 1962; „Country Roadsˮ von John Denver und „Whiskey in the Jarˮ, ein iri- Bremsen-Service scher Folksong. Pkw und Highlights für 2016: Transporter Karosserie- Einen Höhepunkt hatten wir bereits instandsetzung und mit unserem Auftritt am 15. 1. Lackierarbeiten anlässlich der feierlichen Eröff- Inspektion mit Über Mobilitätsgarantie HU Täglich TÜV HU+AU 10.8000 Haushalte lesen die Karosserie • Lack • Mobilitäts-Zentrum Papenteicher Tel. 05374–1626 ∙ www.kfz-mattes.de Nachrichten Isenbüttel ∙ Liststraße 1/Am Wendehof 1 ∙ [email protected]
47 Schützenverein Meine Winterwanderung Kleinanzeigen Zur Winterwanderung hatte am der zurück nach Meine unternom- 23. 1. der Schützenverein Mei- men. Natürlich wurde auch an auf einen Blick ne eingeladen. 35 wanderlusti- das leibliche Wohl gedacht. Unser ge Personen und ein Hund folg- Proviantfahrzeug war mit war- ten der Einladung und man traf men und kalten Getränken sowie sich am alten GMZ in Meine. warmen Leberkäse und Brötchen Vom jüngsten (gerade mal 6 Jah- bestückt. Im Anschluss trafen 3-Zi.-Whg. in Meine zu vermieten re) bis zum ältesten Teilnehmer sich alle Wanderer beim Schman- 60 m2:Á.0²Ą1.²Ą (etwas über 70 Jahre) wurde eine kerlwirt, wo bei Grünkohl und ca. 9,5 km lange Wandertour durch Schnitzel dieser Tag einen gesel- 7HOHIRQ die Feldmark entlang der Teiche ligen und lustigen Ausklang fand. über Ohnhorst nach Wedelheine An alle helfenden Hände noch ein- sowie durch den Stapel und wie- mal ein herzliches Danke. SCHAUMSTOFF Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497
Gewerberäume in Meine 45 m2, 2 Räume, Bad, Abstellraum, bisher als Kosmetik- studio genutzt, 255,– € Kaltmiete, 140,– € NK inkl. Strom Telefon 01 73 / 4 44 16 14 oder 0 53 04 / 93 23 20
Stellenangebot zum 1. August 2016: 1. Arzthelfer/in / MFA in Teilzeit 2. Ausbildung Medizinische/r Fachangestellte/r Zugnachmittag des I. Zuges Am 19. 12. 2015 hatte der 1. Zug ler jeweils über eine neue Nadel Praxis Dr. Anne Düren, 38527 Meine, Abbesbütteler Straße 8 seinen Winterzugnachmittag. An freuen. Anschließend wurde lecker diesem Tag wurde der Zugkönig gegessen. Es gab Rinderrouladen sowie die Zugscheibe ausgeschos- mit Rotkohl und Knödeln. Hier- Betreutes Wohnen in Meine sen. Beide Schießen konnte Stefan für ein Dank an die Schmankerl- Müller für sich entscheiden. Außer- 36 m2 bis 96 m2, Bad, Blk., Cafe, 24-h-Notruf, stube für das hervorragende Essen. dem wurde noch ein Preisschießen Außerdem auch ein Dankeschön ab 324,– € KM, NK ab 100,– € durchgeführt, welches Jens Hülse- an Rita und Ina, die uns schon seit Telefon 01 73 / 4 44 16 14 oder 0 53 04 / 93 23 20 bus mit einem 10er Teiler für sich Jahren beim Schießen beaufsichti- entscheiden konnte. 3 Monatsna- gen. Nach dem Essen und der Sie- deln mussten noch vergeben wer- gerehrung klönten wir bei leckeren den, diese wurden gleich mit aus- Getränken noch ein paar Stunden. Suche Perle für 3-Personenhaushalt geschossen. So durften sich Jonas Es war wieder ein schöner Nach- in Eickhorst Schmidt, Andi Leese und Ulli Mül- mittag. 1 x 5 Stunden pro Woche Tel. 0 53 04 / 91 88 55 (ab 15.30 Uhr)
Brenn- und Kaminholz verschiedene Holzarten, trocken und gespalten oder auch schlagfrisch in 3- oder 5-m-Länge liefert D. Markgraf · Im Winkel 3 · 38527 Meine Telefon 01 73/6 13 37 95 oder 0 53 04/43 37
Wir suchen für sofort: H[DP$OWHQSÀHJHULQod..UDQNHQVFKZHVWHU(m./w.) in Voll- oder Teilzeit für den Tagdienst H[DP$OWHQSÀHJHULQod..UDQNHQVFKZHVWHU(m./w.) Bericht von der Generalversammlung 2016 Am 16. Januar fand die General- den sind noch erforderlich um bis auf 450,– €-Basis versammlung des Schützenvereins Ende März fertig zu sein. Dann 3ÀHJHKHOIHULQLQ7HLO9ROO]HLW Meine in den Räumen des neuen gibt es einen Tag der offenen Tür auf 450,– €-Basis Gemeindezentrums statt. Es war mit der Gemeinde Meine. Es folg- die erste offi zielle Veranstaltung te der Kassenbericht und die Ent- %HWUHXXQJVNUlIWH (m./w.) LQ7HLO]HLWQDFKE im neuen Zentrum. Der Vorsitzen- lastung des Vorstandes. Bei den Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: de Matthias Traxler berichtete über Positionen Neuwahlen gab es kei- 3ÀHJHKHLPIU9ROOMlKULJH den Stand der Baumaßnahmen auf ne Änderungen in der Führungs- Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper dem neuen Schießstand. Bisher spitze, es wurden alle wiederge- Tel. 05303/5655 wurde 1300 Stunden von 65 Schüt- wählt. Die Vereinsmeister wurden zen eingebracht. 700 weitere Stun- von Gunther Meyer bekannt gege- 48 ben und geehrt, eine Liste liegt mir ner. Die höchste Auszeichnung des leider nicht vor. Vereins, die goldene Vereinsna- Beförderungen gab es folgende: del, erhielten wegen außerge- Zu schade für den Müll? zum Oberschützen wurde Mela- wöhnlicher Leistungen Ines Kiel- nie Cotterill aus der Bogenabtei- horn, Hans-Günther Bollmohr, Lassen Sie im Auftrag verkaufen, lung befördert. Zum Unteroffi zier Hans-Dieter Keppler und Jochim wurden Jens Hülsebusch, Tobias Kunze. Für langjährige Mitglied- was sie nicht mehr benötigen! Kleinsorg und Olaf Sondermann schaft wurden geehrt für 25 Jah- befördert. Zum Feldwebel wurden re Helmut Nieswandt, für 40 Jahre Susanne Schön Stefan Schmidt, Harald Hirt und Hanns-Michael Müller und für 50 Jana Hirt befördert. Zum Leutnant Jahre Hans Hoffmann. Allen Beför- Tel: 01 51-23 44 31 64 wurden Jörg Lüders, Lars Köhler, derten und Geehrten meinen herzli- Gerd Kretschmann, Stefan Mül- chen Glückwunsch. Da der Ablauf E-Mail: [email protected] ler und Jonas Schmidt befördert. der Veranstaltung zügig voran ging, Zum Hauptmann wurde Willi Hin- konnte der Vorsitzende die Ver- ze befördert. sammlung auch pünktlich schlie- Die Vereinsnadel in Silber erhiel- ßen. In gemütlicher Runde wurde ten Katrin Frömling, Anette Meyer, noch viel diskutiert und der neue Matthias Traxler und Astrid Latt- Schießstand besichtigt.
Höchste Auszeichnung des Vereins, goldene Vereinsnadel In diesem Jahr konnten einige Mit- Sie haben es alle verdient, die da Kleinanzeigen glieder geehrt werden, die herausra- sind: Ines Kielhorn, Hans-Günther auf einen Blick gendes für den Schützenverein Mei- Bollmohr, Hans-Dieter Keppler und ne geleistet haben bzw. leisten. Die Joachim Kunze. Den allerherzlichs- goldene Vereinsnadel wird recht sel- ten Glückwunsch vom gesamten ten vergeben und nun gleich 4 mal. Verein und danke für eure Arbeit. /DGHQÁlFKHLQ*UR6FKZOSHU ]XP]XYHUPLHWHQ Gute Lage, 62 m2, Parkmöglichkeiten vorhanden Tel. 01 77/ 4 94 48 84
Gewerberäume in Vordorf 85 m2, 2 Räume, Abstell, Flur, Toilette Tel. 01 51/ 54 66 52 66
Gewerberäume in Meine 109,3 m2, 708,50 € KM, 200,– € NK Telefon 01 73 / 4 44 16 14 oder 0 53 04 / 93 23 20
V. l.: Gunther Meyer, Joachim Kunze, Hans-Günther Bollmohr, Hans-Dieter Keppler, Matthias Traxler. Neu zugezogene Familie in Meine sucht Haushaltshilfe VR]LDOYHUVLFKHUXQJVSÁLFKWLJHU-RE Aktuell %LWWHPHOGHQXQWHU7HO 1 – 3-Zimmerwohnungen in der Seniorenwelt Meine verfügbar Besichtigung: So., 21. 2., 11 – 13 Uhr Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft Zuckerallee 25, 38527 Meine für unsere Praxis in Meine. Oder vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin ²½%DVLVDEPRUJHQVFD6WGZ|FKHQWO unter 01 73 / 4 44 16 14 oder 05304/932320 Tel. 0 53 04 / 9 11 94 02
49 und belegte Brote, wobei sich von H. Harms, sangen wir etliche Matthias Mintken nebenbei lebhaft unterhalten wur- Weinachtslieder. Zum Abschluss de. So gestärkt hörten wir dem unserer Feier wünschte uns unser Elektrotechnik „Cantus-Chorˮ unter der Leitung Vorsitzender noch eine gesegne- Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895 von Fr. Upit-Bruns zu. Mit dem te Weihnachtszeit, Gesundheit und Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik Posaunenchor, unter der Leitung Erfolg für das Jahr 2016. SAT-Anlagen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen - Gebäudeenergieberatung
Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton und Maurer- arbeiten Fasanenweg 5 Altbau- und 38179 Groß Schwülper Kellersanierungen Telefon 0 53 03 / 63 18 Bagger- und Telefax 0 53 03 / 69 80 Radladerarbeiten Mobil 0175 / 4 37 80 60 Rohbauten Email: Um- und Ausbauten [email protected] Pflasterarbeiten Kindergarten Meine während der Aufführung SoVD-Ortsverband Meine TSV Meine Tagesfahrt am 5. 12. 2015 zu den Weihnachtsmärkten Jahreshauptversammlung in der Hundisburg und Magdeburg Am 9. Januar fand die Jahreshaupt- das Lehrschwimmbecken und die Unsere Fahrt mit Otti, unserem Bus- instand gesetzt. Der Weihnachts- versammlung des TSV Meine statt. Sporthalle sowie eine neue Flut- fahrer von der Firma BrioTours, markt mit seinen vielen, handge- Der 1. Vorsitzende Wolfgang Geis- lichtanlage sorgten im vergangenen führte uns bei der Autobahnabfahrt fertigten Sachen, Ess - und Trink- ter begrüßte die versammelten Mit- Jahr für enormen Zeit- und Arbeits- bei Bornstedt, über Rottmersleben, baren fand im Hof und der Remise glieder und berichtete aus dem ver- aufwand. Haldensleben, über den mittelland- statt. Nach dem vielen Schauen gangenen Jahr. Anhand von Fotos So manche Stunde wurde in die kanal und die Olbe, zur Hundisburg. und Staunen fuhren wir nach Mag- wurden Aktivitäten wie z. B. der Sammlung von Unterschriften für Nebenher verläuft die B 1 welche deburg zum dortigen Weihnachts- Volkslauf, der seit langer Zeit mal die Großprojekte und den Besu- von Aachen bis nach Königsberg markt. Wir staunten, dass er doch wieder in Meine stattfand, sowie chen in Gemeinde- und Samtge- führt. Im 11. Jahrhundert nann- recht gross angelegt war. Es wurde die Teilnahmen an verschiede- meinderatssitzungen investiert. In te sich die Burg „Hunoldusburgˮ. in den Buden viel Handwerkskunst, nen Märkten, wie beispielsweise ihren Grußworten konnte die Bür- Bereits im 16. Jahrhundert wurde Essen und Trinken angeboten. Auch dem Herbst- und Weihnachtsmarkt germeisterin Ines Kielhorn positiv sie unter Ludolf X. von Alvensle- ein Riesenrad war am Anfang des dokumentiert. Außerdem wurden signalisieren, dass Planungskosten ben zum Renaissanceschloss umge- Weihnachtsmarktes aufgebaut. Der die Veranstaltungen, wie das tra- für eine mögliche Gemeinde-Sport- staltet. Nach Ende des Krieges 1945 „Goldene Reiterˮ – das älteste Rei- ditionelle Kinderfaschings-Turnen halle im Haushalt bereitstehen. war das Schloss Quartier russischer terstandbild Deutschlands, nahm und das Frühlingssportfest bildlich Wolfgang Geister bedankte sich Soldaten. Sie verursachten einen man gar nicht so war, im Lichter- dargestellt. bei allen Übungsleiterinnen und Brand, dem der größte Teil der Anla- schein des Marktes. Vor allem die Großvorhaben wie Übungsleitern für deren immer ge zum Opfer fi el. seit 1991 wird Um 18.00 Uhr waren wir alle wie- das Schloss, mit einem der ältes- der im Bus und traten die Heimrei- ten Barockgärten Deutschlands, se an.
Weihnachtsfeier am 11. Dezember Wie alle Jahre wieder hielten wir las uns Birgit Goes Weihnachtsge- unsere Weihnachtsfeier im Gemein- schichten vor. Die Vertreterin von dezentrum in Meine ab. 2016 feiern Bügermeisterin Ines Kielhorn, wel- wir dann im neuen Gemeindezent- che leider verhindert war, Fr. Hein- rum „Meynumˮ son-Buchmann wünschte in ihrer Reinhold Keller, unser Vorsitzen- Ansprache unserem Ortsverband der, eröffnete die Weihnachtsfei- alles Gute für die nächsten Jahre. er mir einer kurzen Ansprache und Unser OV wird in 2016 den begrüßte wieder über 100 Mit- OV-Schwülper mit 100 Mitgliedern glieder und Gäste. Das Programm aufnehmen. Im OV Schwülper fi n- eröffneten die Kindergartenkinder den sich keine Mitglieder mehr für unter der Leitung von Gunter Mei- die Vorstandsarbeit. er und seinem Team. Vor der Pause Nun gab es erstmal Kaffee, Kuchen
Geh zu deinem Friseur Andrea Wernsing Am Bartelskamp 24 Mit im Team: Lisa Hartel 38553 Wasbüttel Mario Kolbe Herrenfriseur Telefon (0 53 74) 45 63 Termine per Anfrage (0 53 74) 45 81 Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Di. 9.00 – 20.00 Uhr | Sa. 7.00 – 12.00 Uhr
50 zuverlässige Arbeit und ihren unermüdlichen Einsatz sowie bei Jahre Bestehen allen Angestellten, Organisatoren 35 und ehrenamtlichen Helferinnen der Firma und Helfern, die immer tatkräftig Die Zeit vergeht, Anerkannter Prüfungsstützpunkt Kfz-Meisterbetrieb b bei den diversen Veranstaltungen Die Zeit vergeht, unterstützen. Kfz-Instandsetzung Fachbetrieb Bei Kasko
Qualität bleibt! kostenlos Neben Berichten des Vorstandes, Bremsen + Auspuff TÜV/AU ® ab Autoglas-Reparatur der Sparten und des Kassenwartes Reifen (Einlagerung 40,00 standen darüber hinaus turnusmä- inkl. Radwechsel) 92,00 Scheibenaustausch ßig Neuwahlen an. In ihren Ämtern Motor-Diagnose Einbau von Scheibenfolien bestätigt wurden: Wolfgang Geister aller Fahrzeuge (Pkw) Kundenersatzfahrzeug als 1. Vorsitzender, Ursula Reine- cke als Schriftführerin und Mat- Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung thias Gleie als stellv. Schriftfüh- Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen rer, Stefanie Gnad als Pressewartin Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de sowie Gaby Baumgärtel als Sozial- Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf wartin. Zu Kassenprüfern wurden Dieter Reinecke und Hans-Georg Reine- für 55 Jahre, Helmut Benstem und Jahreshauptversammlung am 16. 1. 2016 mann gewählt. Adolf Rinkel für 60 Jahre Mitglied- Pünktlich um 19.00 Uhr eröff- Modalitäten beim Schießen für Zahlreiche Mitglieder erhielten schaft. Hannelore Waldmann wur- nete der 1. Vorsitzende Christi- Seniorenkönig und Schwarzem Auszeichnungen für ihre langjäh- de für 65 Jahre und immer noch an Scholz mit der Begrüßung der König. Die vom Vorstand vorge- rige Mitgliedschaft beim TSV Mei- aktive Mitgliedschaft geehrt. Seit Könige, des Bürgermeisters Det- schlagenen Satzungsänderungen ne: Kevin Fiedler, Andrea Hein- nun mehr 75 Jahren(!) ist Kurt Wil- lef Bade und aller anwesenden wurden von der Versammlung rich, Harald Henke, Christa Maly le Vereinsmitglied. Schützen, die Versammlung. Det- genehmigt. Anschließend beför- und Anette Welge für 25 Jahre, Beim anschließenden Zusammen- lef Bade überbrachte die Grüße des derte Christian Scholz folgende Gaby Baumgärtel, Heinz Goes, sein im Sportheim klang die Jahres- Rates und informierte die Anwe- Schützen. Zum Unteroffi zier Mat- Heidemarie Kriehl und Ursula hauptversammlung im gemütlichen senden über den Fortschritt der thias Ulrich, zum Feldwebel Detlef Zibell für 40 Jahre, Rolf Lammers Rahmen aus. Umbauarbeiten des Gemeindezent- Trelewki, Anne Urban und Hein- rums Rethen. Nach Berichten über rich Hintze, zum Oberstleutnant Neue Trainingsanzüge für Jugendfußballer die verschiedenen Sparten und der Jörg Tiede. Für 25-jährige Mit- Mit neuen Trainingsanzügen wur- ermöglicht. Kassenprüfer standen Wahlen an. gliedschaft wurde Daniela Bran- den gleich 2 Jugendmannschaf- Spieler, Eltern und die Betreuer- Gewählt wurden zum/zur 1. Vor- des geehrt. Vereinsschießsportleiter ten des TSV Meine ausgestat- teams freuen sich über die neuen sitzenden Christian Scholz (2 Jah- Jörg Tiede gibt die Vereinsmeister tet. Das einheitliche Auftreten der Anzüge und bedanken sich ganz re), 2. Vorsitzenden Jörg Brandes bekannt und überreicht die Nadeln. C- und D-Jugend wurde durch herzlich bei Kerstin und Stephan (2 Jahre), 1. Damenleiterin Dag- Als Termin für das Weinfest wird das Engagement der Firma Kie- Wendland für das großzügige mar Geppert, 1. Jugendschieß- der 18. 6. genannt und am 3. und nemann Bau aus Braunschweig Sponsoring! sportleiter Andre Piksa, 2. Jugend- 4. 9. fi ndet eine von Andrea Voges schießsportleiter Christian Detjen, ausgearbeitete Wochenendfahrt 1. Kinderschießsportleiterin Lena nach Lübeck statt. Näheres wird Voges, 2. Zugführer Dennis Pik- noch bekanntgegeben. sa, Ersatzkassenprüfer Sven Ber- Um 21.30 Uhr schloss Christian ger. Abgestimmt wurde über neue Scholz die Versammlung
Reit- und Fahrverein Papenteich Mitgliederversammlung Mitgliederversammlung für Ver- 19.30 Uhr im Clubraum der Reit- einsmitglieder am 26. 2. 2016 um halle in Meine.
Zafiris professionelle Gebäudereinigung Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe E NEU: Polsterreinigung E Glas- u. Rahmenreinigung E Teppichreinigung E Büroreinigung Schützenkorps Rethen E Treppenhausreinigung Schießergebnisse Jahresbeste 2015 E Bauendreinigung Damen: Herren: 1. Gudrun Piksa 1. Martin Pudelek Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr 2. Ingelore Schmidt 2. Hansi Geppert Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783 3. Karla Helwes 3. Achim Helwes 51 Jahresabschluss Senioren II: Heinrich Kremling (2) Damen: Hanna Voges (2) Der Vorstand hatte am 18. 12. den nach hartem Kampf die Sieger KK-Gewehr-Aufl age: Altersklasse: Jörg Tiede (2) zum Jahresabschluss ins Schüt- fest. Bester Schütze wurde Achim Seniorinnen A: Karla Helwes (2) Seniorinnen: Gudrun Piksa (2) zenhaus eingeladen und 25 Schüt- Helwes mit einem 117,3 Teiler und Senioren A: Martin Pudelek (3) Senioren II: Heinrich Kremling (4) zenschwestern und -brüder waren bekam dafür eine Scheibe über- Senioren B: Heinrich Kremling (3) Luftgewehr sitzend aufgelegt (Alt der Einladung gefolgt. Der 1. Vor- reicht. 2. wurde Lena Voges mit Luftpistole: II): sitzende Christian Scholz begrüß- einem 163,3 Teiler vor Gudrun Pik- Junioren B/m: Dominic Herbst 50 – 59 J./m: Martin Pudelek (5) te alle Anwesenden und bedankte sa 228,8 Teiler. Das Er- + Sie-Schie- Herren: Christian Detjen 50 – 59 J./w: Heidi Piksa (2) sich bei ihnen für die Unterstüt- ßen, bei dem die 4 Teiler eines Pär- Altersklasse: Jörg Tiede 60 – 69 J./m: Heinrich Kremling (5) zung in den letzten 12 Monaten. chens gemeinsam gewertet wurden, Senioren: Martin Pudelek (4) 60 – 69 J./w: Gudrun Piksa (3) Anschließend lud er sie zum Essen entschieden Andrea und Jürgen Seniorinnen: Gudrun Piksa Ab 70 J./m: Ludwig Büttner von lecker Sauerfl eich mit Bratkar- Voges mit einem 741,5 Teiler für Luftgewehr: Ab 70 J./w: Christa Frenzel toffeln ein. Danach wurden noch sich. Den besten KK-Schuss hatte Schüler/w: Emily Bosse Lichtgewehr: diverse Preise, Pokale und Schei- Lena Voges 16,1 Teiler. Den besten Schüler/m: Gerrit Reinecke Schüler C: Ben Maire ben ausgeschossen. Vereinsschieß- LG-Schuss Heidi Piksa 13,6 Tei- Herren: André Piksa (2) Schüler B: Kai Reinecke sportleiter Jörg Thiede erklärte die ler. Auch der schlechteste Schütze, Modalitäten. Geschossen wurden 5 der Schlumpf, bekam einen Preis. Schuss KK und 5 Schuss LG ohne Diese Ehre wurde Horst Piksa mit TSV Rethen – Tennisabteilung Probe. Der jeweils beste Schuss 1533,2 Teiler zuteil. Der Abend Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung der kam in die Wertung. Die beiden war ein gelungener Abschluss eines Tennisabteilung am 16. 3. 2016 um 19.30 Uhr im Tennisheim Teiler wurden addiert und so stan- erfolgreichen Schützenjahres. Tagesordnung: 9. Neuwahl stellvertretender Ab- 1. Begrüßung und Feststellung der teilungsleiter Beschlussfähigkeit 10. Neuwahl Jugendwart 2. Verlesung des Protokolls der 11. Neuwahl Schriftführer Mitgliederversammlung vom 12. Neuwahl Kassenprüfer 2015 13. Haushaltsplan 2016 3. Bericht Abteilungsleiter 14. Anträge/Verschiedenes 4. Bericht Sportwart Anträge zur Tagesordnung sind bis 5. Bericht Jugendwart zum 11. 3. 2016 schriftlich zu rich- 6. Bericht Kassenwart ten an: Klaus Reinecke, Masch- 7. Bericht Kassenprüfer straße 8, 38533 Rethen, Tel. 05304 8. Entlastung Vorstand 3518 Rethener Dorfl eben Einladung zur Mitgliederversammlung des Verein Rethener Dorf- leben e.V. am 7. 3. 2016 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Rethen Tagesordnung des Fördervereins 1. Begrüßung und Feststellung der 9. Wahl des Schriftführers gem. ordnungsgemäßen Einladung § 8 der Satzung des Förderver- und Beschlussfassung eins Neue Polo-Shirts 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 10. Wahl des Kassenprüfers gem. Passend zum Jahresabschluss gab vom ortsansässigen Erd- und Tief- 3. Grußworte der Gäste § 8 der Satzung des Förderver- es für das Schützenkorps Rethen bau Unternehmen Tim Urban. Die 4. Vorlesung des Protokolls der eins noch neue Polo-Shirts. Poloshirts sind in Weiß gehalten Mitgliederversammlung 2015 11. Planungen 2016/Förderprojekte Somit ist für eine geschlossene mit dem Emblem des Schützen- 5. Kassenbericht 12. Anträge Außendarstellung des SK Rethen korps Rethen. Auf dem Rücken ist 6. Bericht der Kassenprüfer 13. Verschiedenes bei sportlichen als auch gesell- das Firmenlogo zu sehen. 7. Entlastung des Vorstandes Anträge zur Mitgliederversamm- schaftlichen Veranstaltungen ge- Das Schützenkorps Rethen bedankt 8. Wahl des stellvertretenden Vor- lung sind schriftlich bis zum 29. 2. sorgt. sich ganz herzlich bei Tim Urban sitzenden gem. § 8 der Satzung 2016 beim Vorstand einzureichen. Gesponsert wurden die Shirts für das Sponsoring der Poloshirts. VfL Rötgesbüttel Tischtennis Unsere 1. Herren hat leider ihr Auf- einer tieferen Klasse wieder Punk- taktspiel gegen den direkten Mitab- te holen – vorausgesetzt, dass der stiegskandidaten verloren. Dabei Trainer (Peter Gebhardt) bleibt. waren aber manche Sätze nur Am Wochenende des 16. und 17. knapp abgegeben. Allerdings war Januar fanden in Meine die Papen- das Ergebnis schon fast vorwegge- teicher Meisterschaften statt. Der nommen, da die Nummer 2 (Pascal VfL war mit 8 Spielern in ver- Gebhardt) ausfi el! schiedenen Klassen vertreten. Jens Die 2. Herren spielt für sich und Schulz wurde in der Konkurrenz steht in der Tabelle an 2. Stelle – „Herren Cˮ Zweiter! Im Doppel man möchte allerdings gar nicht ist er mit Carsten Grußendorf im aufsteigen, sondern weiterhin in Halbfi nale ausgeschieden. einer Vierermannschaft fungieren. Am 5. 3. fi ndet eine Winterwande- Herren 3 erwischte es gegen den rung mit Partnerinnen statt. Tref- Tabellenzweiten ebenfalls kalt: fen ist an der Halle um 13.00 Uhr. man verlor mit 4 zu 7 und war 3 Nach einem Rundgang von ca. 3 Spiele erst im Entscheidungssatz bis 5 Stunden – je nach Pausenin- Vereinsmeister 2016 unterlegen! tervall – kehren wir um 18.00 Uhr Die Zahlen hinter den Namen mann Alle Herrenteams sind immer- im Gasthaus Ruge ein. bedeuten die Anzahl der Ver- Senioren: Martin Pudelek hin noch in diversen Pokalbegeg- Am 16. 3. fahren wir mit einer einsmeistertitel des jeweiligen Seniorinnen: Heidi Piksa nungen vertreten, was die Allge- gemischten Gruppe nach Wittin- Schützen Senioren II: Heinrich Kremling meinstimmung nicht trüben sollte, gen zur Brauereibesichtigung; Gäs- KK-Gewehr-sitzend aufgelegt: Seniorinnen II: Karla Helwes zumal es in der 1. Herren eine Aus- te sind willkommen. Für 30,– Euro Herren: André Piksa KK-Gewehr-Liegend: sprache gab bezüglich der Fol- pauschal („All Inclusiveˮ) kann Altersklasse: Jörn Heumann Damen: Hanna Voges gesaison. man sich bis 29. 2. anmelden bei Damenaltersklasse: Eva Haber- Senioren: Martin Pudelek (2) Die Jugend könnte nächstes Jahr in [email protected] 52 Jahreshauptversammlung TSV Vordorf Unsere Jahreshauptversammlung 7. Satzungsänderung (liegt kei- fi ndet in diesem Jahr erstmalig im ne vor) Vize-Landesmeister in der Oberliga des Leistungsturnens Februar statt und zwar am Sams- 8. Berichte der Abteilungsleiter/ Erstmals konnte der TSV Vordorf tag, dem 13. Februar, um 17.00 Abteilungsleiterinnen und Kas- in seiner Leistungsturngeschich- Uhr im VfL-Vereinsheim. senprüfer/Kassenprüferinnen te eine Damen-Mannschaft in der Tagesordnung: 9. Entlastung des Vorstandes und Oberliga stellen. Die deutsche 1. Begrüßung durch den 1. Vorsit- des Verwaltungsrates Turnliga ist so aufgestellt, dass zenden 10. Neuwahl des Vorstandes und nach der Oberliga die Regionalliga 2. Verlesen der Tagesordnung des Verwaltungsrates bzw. und darauffolgend die 3., 2. und 1. 3. Das Protokoll der Jahreshaupt- Bestätigung der Abteilungslei- Bundesliga folgt. versammlung vom 17. 1. 2015 ter/Abteilungsleiterinnen Nun musste aber zunächst die Lan- ist zur Einsicht ausgelegt 11. Anträge desmeisterschaft ausgeturnt wer- 4. Grußworte 12. Verschiedenes und Ausblick den, wodurch sich die startenden 5. Berichte des Vorstandes: a) 1. Der Vorstand freut sich über eine Mannschaften bei erfolgreicher Vorsitzender, b) 1. Kassenwart rege Beteiligung. Teilnahme zum Aufstiegswett- 6. Ehrungen kampf in die Regionalliga qualifi - zieren konnte. schafften speziell Chantal Heil- Anfang des Jahres standen für den mann und Nele Berger, die mit Vorstandsänderung in der Sparte Fußball TSV Vordorf noch 8 potenzielle einer guten Ausführung und schö- Wie auf der Jahreshauptversamm- im Spartenvorsitz. Den Posten des Oberliga-Turnerinnen auf dem Zet- nen Flugelementen und Schrau- lung der Fußballsparte des VfL Jugendleiters bekleidet ab sofort tel, die sich leider nach und nach bensaltos überzeugten. Rötgesbüttel am 12. Dezember Mike Padschewa, der Schölkmann durch Verletzungen, schulische Pri- Am Schwebebalken turnten dann beschlossen wurde, bildet der bis- im vergangenen Jahr bereits tat- oritäten und/oder Auslandsaufent- alle ihre Übungen sauber und herige Jugendleiter Julian Schölk- kräftig unterstützte. Darüber hinaus halten auf 4 Turnerinnen minimier- gespickt mit Höchstschwierigkei- mann von nun an ein Dreigestirn wurde Marcel Zawarty als Fußbal- ten. ten wie Flik-Flak und Salto rück- mit den bisherigen Amtsinhabern ler des Jahres ausgezeichnet. Dieser „harte Kernˮ, bestehend aus wärts durch. Am Boden zeigten Dirk Reuer und Benjamin Ahlburg Sharka Maiwald, Philine Wendt, anschließend vor allem Sharka Nele Berger und Chantal Heil- Maiwald und Philine Wendt, die Förderverein Fußball Rötgesbüttel mann, trainierte jedoch fl eißig und erstmals ihren Strecksalto mit gan- ging höchst motiviert an den Wett- zer Schraube präsentierte, fehler- 15 Jahre Toms Blues Bagage kampf. Emma Sattrup, die leider freie und gut ausgeturnte Übungen. Am Samstag, 5. 3. fi ndet in der @web.de verletzungsbedingt nicht mit an Am Ende sicherte sich die Mann- Rötgesbüttler Bürgerhalle die gro- den Start gehen konnte, unterstütz- schaft des TSV Vordorf den ver- ße Geburtstagsparty statt. Um te und feuerte die Mannschaft vor dienten 2. Platz bei den Lan- 19.00 Uhr ist Einlass. Als Special Ort an. desmeisterschaften hinter dem Guests- haben Hörprobe aus Braun- Der Start am Sprung gelang allen Favoriten aus Hannover. „Mit die- schweig und The Dice aus Gifhorn Turnerinnen sehr gut. Besonders sem Ergebnis könnten die Mäd- zugesagt. Die 4 bluesgeschädigten Philine Wendt mit ihrem Über- chen zum Aufstiegswettkampf in Jungs von der Toms Blues Baga- schlag und Nele Berger, die erst- die Regionalliga fahren. Jedoch fi n- ge werden mit ihrer neuen CD im mals einen Tsukahara gebückt det dieser im Dezember, parallel Gepäck die neuen Songs, mit aus- (Radwende-Salto-rückwärts) turn- zu den Vorabi-Klausuren, statt und schließlich deutschen, bescheuer- te, konnten die Kampfrichter an Schule geht einfach vorˮ, betont ten Texten über Frauen, Alkohol, diesem Gerät überzeugen. Kim Ellmerich. Trotzdem sind die Motorräder und anderen wichtigen „Am Stufenbarren ging es dann betreuenden Trainerinnen Michae- Dingen im Leben der Männer wie darum, die Übungen sauber durch la Hendel und Kim Ellmerich stolz gewohnt mit ihrem groovigen und zu turnen. Da die Anforderungen auf die 4 Mädels, die mit höchs- stampfenden Sound präsentieren. in der Oberliga kaum zu bewälti- ter Motivation und Freude ein tol- Kartenvorverkauf 7,– € (Abend- gen sind, haben wir uns dafür ent- les Ergebnis in der Oberliga bei kasse 10,– €) über Tel. 05304 3974 schieden, vereinfachte Übungen den Landesmeisterschaften erzie- oder 2444 oder juergen.menzel57 zu turnen", so Kim Ellmerich. Das len konnten! TSV Rothemühle Einladung Die 15. Jahreshauptversamm- Kompetenz & Qualität bei ... lung des Fußballförderkreis TSV Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore Rothemühle e.V. fi ndet am Sonn- tag, dem 28. Februar 2016, um 18.00 Uhr im Sportheim Rothe- mühle statt.
Anträge sind bis spätestens 21. peeters-pr.de Februar schriftlich an den 1. Vor- sitzenden einzureichen. Tagesordnung www.stautmeister.de 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsge- mäßen Ladung und Beschluss- fähigkeit 3. Verlesen des Protokolls der Versammlung vom 22. Febru- ar 2015 4. Jahresbericht des Vorstands a) 1. Vorsitzender, b) Schatz- meister 5. Bericht der Kassenprüfer Nr. 1 6. Entlastung in der Region 7. Neuwahlen: Ein Kassenprüfer Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH 9. Haushaltsplan 9. Anträge Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · [email protected] 10. Verschiedenes 53 Kegelclub Verfl ixte Neun, Vordorf Jahrespokalschießen Das alljährliche Kegeln um den bekam ein „Motivations-Glück- Jahrespokal entwickelt sich immer schweindelˮ überreicht und wird wieder zu einem der spannends- auch im nächsten Jahr wieder „gegen ten Momente der „Verfl ixten Neunˮ gehenˮ. – man könnte auch sagen „verfl ixt Alle anderen Teilnehmerinnen tüf- und zugekegeltˮ – denn letztendlich teln noch an der Technik und freuen ist außer „Könnenˮ das Glück ent- sich ebenfalls auf den nächsten Start. scheidend beim Ablauf und Ergeb- Bei lecker vom Gasthof „Zur nis des Kegelrituals (mal nach vor- Postˮ zubereitetem Geschnetztel- ne – dann nach hinten – mal mit der ten und Allerlei wurde ein gemüt- rechten Hand und mit der linken, und licher Abend verbracht – und, wer und und, ...) Interesse hat, sich dieser lustigen Der Spaßfaktor hat somit Priorität: „Mädelsˮ-Gruppe (zzt. Ü 40 – ??? ) Dagmar Okon setzte sich erfolgreich mit viel Spaß und „Unternehmungs- mit dem 1. Platz gegen Uta Stol- geistˮ anzuschließen, ist jederzeit ze (2. Platz) und gegen Tina Krah- herzlich willkommen. Das Kegeln mann-Meinecke (3. Platz) durch, fi ndet alle 4 Wochen montags um TSV Vordorf sie nahmen ihre Pokale in Empfang 19.00 Uhr im Gasthof „Zur Postˮ – Anke Brandes als „Schlusslichtˮ statt. Fußballsenioren sind neu ausgestattet
Es ist immer gut, wenn man Unter- um die Sportplätze immer wieder Schützengesellschaft Vordorf stützung von außen bekommt. Was bedacht und unterstützt. In diesem An folgenden Tagen ist unser Ver- trotzdem dem Spaßfaktor allerdings unsere Trikotsponso- Jahr statteten Frank und Petra unse- einsheim zum Trainieren und Priorität zu zollen. ren dieses Jahr geleistet haben, re 2. Herren mit neuen Präsentati- gemütlichem Beisammensein ge- Die Vordorfer Jugend wird einmal ist schlichtweg gigantisch. Neben onsanzügen aus. öffnet: im Monat im Austausch mit umlie- unseren beiden Herrenmannschaf- Dritter im Bunde ist der Betrieb Montag: Jugend ab 18.00 Uhr genden Vereinen den Stand zum ten sind auch unsere Altherren- und Kfz-Reparatur- und Lackiererei Dienstag: Erwachsene ab 18.00 Uhr trainieren wechseln, dadurch neue Frauenmannschaft komplett mit Weitzer, der seit der Gründung der Donnerstag: Erwachsene ab 19.00 Erfahrungen sammeln und gleich- neuen Präsentationsanzügen ausge- Mannschaft 2007 unsere Frauen- Uhr zeitig den Kontakt mit anderen stattet worden. Zudem wurden unse- mannschaft unterstützt. In diesem Hier kann dann nach Herzenslust „Gleichgesinntenˮ pfl egen. re 1. Herren und unsere Frauen mit Jahr haben Achim und Irene Weit- trainiert werden. Ein Part der Erneuerungen ist das einem neuen Trikotsatz ausgestattet. zer unsere Frauen mit neuen Prä- Da es in vielen Vereinen oftmals an Bogenschießen bei und mit dem SV Die Sparte Fußball des TSV Vordorf sentationsanzügen und Trikots aus- Mitgliedern im Jugendbereich und Adenbüttel zu erlernen und auszu- kann sich glücklich schätzen, solch gestattet. Die Firma Weitzer ist auch dadurch auch an Motivation fehlt – führen. gute Sponsoren hinter sich zu wis- schon seit mehr als einem Jahrzehnt sind umliegende Vereine offen für Wir freuen uns auf neue Wege, um sen. Hinter den Sponsoren stehen ein stetiger Gönner im Fußball des ein neues Konzept, um die Gemein- den Schützensport noch interessan- natürlich Betriebe und Namen. TSV Vordorf. schaft zu fördern, interessante Trai- ter zu gestalten und sind schon jetzt Als erstes ist das Autohaus Siele- Am Sonntag, 22. 11. waren alle ningseinheiten auszuarbeiten und gespannt auf Ergebnisse! mann in Vordorf zu nennen. Kars- 3 Sponsoren mit ihren Ehefrauen ten und Bärbel Sielemann unter- am Sportplatz in Vordorf zur offi - stützen schon seit Jahrzehnten in ziellen Trikot- und Anzugsüber- MTV Walle großem Maße die Fußballer des gabe. Natürlich wurde das zum TSV Vordorf. Seit der laufenden Anlass genommen, um mit ihnen Einladung zur Jahreshauptversammlung Saison übernahm das Autohaus neue Mannschaftsfotos zu schießen. Am Sonntag, dem 28. Februar, fi n- der Jahreshauptversammlung Sielemann neben der Alten Herren Anschließend luden die Vorstän- det um 15.00 Uhr die Jahreshaupt- vom 8. 2. 2015 auch das Sponsoring der 1. Herren. de des Förderkreises und des TSV versammlung des MTV Walle von 7. Bericht des Vorstandsvorsitzen- Nachdem das Autohaus Sielemann mit der Spartenleitung zum gemein- 1910 e.V. in der Mehrzweckhalle den im Sommer schon einen komplett samen Mittagessen und zum Mei- in Walle statt. Hierzu laden wir alle 8. Berichte der Abteilungen neuen Satz Ausweichtrikots für alle nungsaustausch ein. Mitglieder herzlich ein. 9. Bericht des Vorstandes Finan- Mannschaften zur Verfügung stell- Die Mannschaftsbilder sind aktuell Tagesordnung: zen te, stattete es die 1. Herren und Alte unter www.tsv-vordorf.de zu sehen 1. Eröffnung und Begrüßung 10. Bericht der Kassenprüfer Herren mit neuen Präsentationsan- Anschließend schaute man sich 2. Feststellen der ordnungsgemä- 11. Entlastung des Vorstandes zügen und die erste Mannschaft mit noch gemeinsam den 11:1 Heim- ßen Ladung und Beschlussfä- Finanzen einem neuen Trikotsatz aus. sieg der 1. Herren gegen den SV higkeit 12. Entlastung des Vorstandes Ebenfalls seit mehr als zwei Jahr- Grün-Weiß Calberlah an, welcher 3. Bekanntgabe der Tagesordnung 13. Vorstellung des Haushaltspla- zehnten unterstützt uns die Fir- einen tollen Tag abrundete.Die Fuß- 4. Genehmigung der Tagesord- nes 2016 ma Metallbau Wendt in großem ballsparte des TSV bedankt sich im nung 14. Abstimmung über den Haus- Maße. Frank und Petra Wendt spon- Namen aller 4 Teams bei unseren 5. Verlesen des Protokolls der Jah- haltsplan 2016 sern unsere 2. Herren. Darüber hin- tollen Partnern und Sponsoren nach reshauptversammlung vom 8. 15. Anträge aus hat Metallbau Wendt uns in vie- alter Sitte mit einem dreifach kräfti- 2. 2015 16. Verschiedenes/Ehrungen len anderen Angelegenheiten rund gem Blau-Weiß! 6. Genehmigung des Protokolls 54 Wer kennt ihn nicht? www.otterzentrum.de Den inneren Schweinehund, der nis-für-Jedermann unter Anleitung. Renovierung nach Maß einen daran hindert, etwas für seine Es sind keine besonderen Vor- Gesundheit zu tun. Wer kennt sie kenntnisse erforderlich. Natürlich Aus alt wird neu in 1 Tag! nicht? Verspannungen oder auch kann auch nur an der einen oder Türen Haustüren Rückenprobleme! Von Frühjahr bis der anderen Einheit teilgenommen Treppen Fenster in den Herbst treffen wir uns jeden werden. Es geht nicht allein nur um Küchen Möbel Freitag von 10.00 – 11.45 Uhr Sport, sondern genauso um Gesel- Decken Schränke in der Mehrzweckhalle des MTV ligkeit und ein Miteinander. 0 53 04/12 74 Walle, um aktiv etwas für unsere Wir freuen uns auf dein Kom- Portas Fachbetrieb Gesundheit zu tun! men! Also runter vom Sofa und los Otter, Rosenbaum Unsere Übungseinheit besteht aus geht es! Infos und Anmeldung bei Oh wie Wiesenweg 9 · 38527 Meine 2 Teilen, 1. Teil: Aufwärmpha- Burkhard Wollin, Telefon: 05303 Natürlich. Echt. Spannend. se sowie Dehn-, Balance- und 941049 oder unter www.mtv-
Rückenübungen. 2. Teil, Tischten- walle.de www.portas.de
Einladung zur Braunkohlwanderung Die traditionelle Braunkohlwan- park. Die Anmeldungen erfol- Zusammen mit 5 weiteren loka- und klatschten begeistert zur neuen derung des MTV Walle fi ndet am gen über die Abteilungen oder bei len Tanzgruppen hatten die Tän- Turnfest-Hymne der Sängerin Dia- Sonntag, dem 14. 2. statt. Treff- Heinz Bosse, Tel. 05303 5755 und zerinnen der Gruppe Jazz Unli- na Babalola und der temperament- punkt ist um 9.45 Uhr im Sport- Werner Neimög, Tel. 05303 5521. mited die Aufgabe übernommen, vollen Choreographie der 50 Tän- die Zuschauer zum Mitmachen zu zerinnen. KraWALLzwergE motivieren. Eine grandiose Einleitung zur nach- Und der Funke sprang über! folgenden 3-stündigen Turnshow Die Spielgruppe für unsere Jüngs- 11.00 Uhr Die Besucher ließen sich von der „Imagine“ mit vielen atemberau- ten hat noch Plätze frei. Wo: In der Mehrzweckhalle in Tanzfreude anstecken. Sie winkten benden Showacts. Hier kommen die Kleinen spiele- Walle, Schunterstraße 38 risch mit gleichaltrigen Kindern Anmeldung bitte unter: Tel.: Turner-Nachwuchs absolvierte Kinderturnabzeichen – erneuter in Kontakt und die Eltern tau- 05303 922965 oder 05303 6714 Druck in der Februarausgabe schen ihre Erfahrungen aus. oder während der Bürozeiten Mit viel Spaß und Ehrgeiz haben derschöner Jahresabschluss für die Es wird gekrabbelt oder schon mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr in die Kinder des Montags-Kindertur- ganze Gruppe.“ gelaufen, gesungen und gehüpft, unserer Geschäftsstelle (05303 nens das Kinderturnabzeichen der Als Belohnung gab es nicht nur mit Bällen gespielt, geklettert und 6549). Deutschen Turnjugend im DTB die verdiente Urkunde, sondern für vieles mehr. Wir freuen uns auf euch. gemacht. Dafür hatten sie auch fl ei- jeden einen Baskettball. Den hat- Wann: Dienstags von 9.30 Uhr bis www.mtv-walle.de ßig trainiert: immer montags von te Katrin Hellemann als Überra- 15 bis 16 Uhr. Die Trainerin von schung vom Weihnachtsgeld des Schützenverein Adler Walle Katrin Hellemann ist ganz stolz auf Sportvereins für ihre Kindergrup- Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 Ihre „Großen“: „Das war ein wun- pe besorgt. Die Jahreshauptversammlung des Schießsportleiter Schützenvereins Adler Walle fi ndet 6. Bericht der Kassenprüfer am 3. März 2016 um 19.00 Uhr im 7. Entlastung des Vorstandes Schützenheim Walle, Schunterstra- 8. Wahlen des Vorstandes: a) 1. ße 38, statt. Vorsitzender, b) 2. Vorsitzen- Dazu sind alle Mitglieder herzlich der, c) Kasssenwart, d) Schrift- eingeladen. führer, e) Schießsportleiter, f) Tagesordnung Kassenprüfer 1. Eröffnung und Begrüßung 9. Neufassung der Satzung 2. Feststellen der ordnungsgerech- 10. Instandsetzung des KK-Standes ten Ladung und Beschlussfä- 11. Anträge higkeit 12. Verschiedenes 3. Bekanntgabe und Genehmi- Anträge müssen bis eine Woche gung der Tagesordnung vor der Jahreshauptversammlung 4. Genehmigung des Protokolls schriftlich beim Vorstand einge- der letzten Hauptversammlung reicht sein. 5. Tätigkeitsberichte: a) 1. Vor- Der Vorstand bittet um zahlreiches sitzender, b) Kassenwart, c) Erscheinen. Schützenverein Germania SV Wedes-Wedel „enjoy your rhythm!“ – beim Feuerwerk der Turnkunst Wedelheine-Wedesbüttel Gef ügelpreisschießen und Jahreshauptversammlung Am 10. 1. war die Volkswagenhalle Europas erfolgreichste Turnshow in Braunschweig mit jeweils 6500 und ein Besuchermagnet. Wie schon gewohnt, war um den wurden einige Pokale ausgeschos- Zuschauern an beiden Veranstaltun- In diesem Jahr nahmen erstmals 16 Jahreswechsel beim Schützenver- sen. Gewinner des Knappworst- gen bis auf den letzten Platz besetzt. Tänzerinnen des SV Wedes-Wedel ein in Wedelheine und Wedesbüttel pokals wurde Dirk Bertram vor Das Feuerwerk der Turnkunst ist teil. wieder einiges los. Bernhard Guse und Manuela Bris- Am Jahresende letzten Jahres war ke. Den Kommandeur-Pokal ent- das traditionelle interne Gefl ü- schied Martin Schild vor Wolf- gelpreisschießen. Hier traten sog. gang Dee und Carsten Dillge. Den Aktive gegen sog. Passive an. Das Er- und Sie-Pokal gewannen Lisa sind Teilnehmer an einem Run- Dillge mit Dennis Meyer vor Ines denwettkampf und die übrigen Kielhorn mit Wolfgang Dee und Mitglieder des Vereins. Die Prei- Birgit und Carsten Dillge. Den se sind für beide Gruppen gleich Bau-Pokal entschied Desiree Klo- und das Schöne, es gibt einen Preis se vor Dirk Bertram und Torsten für jeden Teilnehmer. Die 3 Erst- Haase für sich. Den Tweety-Po- platzierten bei der Gruppe Pas- kal gewann Kim-Julie Fröhlich siv waren Hermann Dill vor Uwe vor Alina Schild, Luca Ablaß und Peier und Bernhard Guse. Bei Mia-Sophie Pasemann. Gleich im den Aktiven war Carsten Dill- Januar des neuen Jahres fand die ge vor Elisabeth Schild und Ing- Jahreshauptversammlung statt. rid Röder erfolgreich. Zeitgleich Der 1. Vorsitzende Reinhard Röder 55 begrüßte 41 Mitglieder in der Hal- de Carsten Dillge. Er wurde neu le des DGH in Wedelheine. Als in den Vorstand gewählt, da sein Kirchliche Nachrichten nächstes gedachten wir unse- Amtsvorgänger Jörg-Dieter Schul- rem verstorbenen Schützenbruder ze nicht mehr zur Verfügung stand. Wolfgang Lendowski, den alle nur Schriftführer wurde erneut Ker- Ev.-luth. Kirchengemeinden Noschi nannten. stin Schild sowie Kassenwart Mar- In seinem Jahresbericht konnte der lis Lehrmann und Schießsportleiter Adenbüttel/Rethen Adenbüttel 1. Vorsitzende von einem erfolg- Karsten Briske. Die Damenleite- Pastorin Renata Pautsch, reichen Jahr berichten. Vor allem rin Birgit Dillge und die Jugend- Westerendstraße 6, das Schützenfest in der neueren leiterin Lisa Dillge und Bogenwart 38528 Adenbüttel, Rethen Form, nämlich als Kippengaudi zu Peter Löwen wurden, da sie bereits Telefon 05304 1249 gestalten, hat sich als richtig erwie- in ihren Sparten gewählt wurden, Email: [email protected] sen. Der Schießsportleiter Karsten bestätigt. Neu ist hier Jugendwar- Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr Briske berichtete von Erfolgen im tin Lisa Dillge, da Amtsvorgän- Bereich des Schießsports. Bei den ger Torsten Haase nicht mehr zur Rundenwettkämpfen belegte die Verfügung stand. Nach Vorschlag Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde Mannschaft LG freihand den 1. aus der Versammlung wurde Wolf- Didderse – Hillerse Platz ebenso die Mannschaft LP. gang Dee zum neuen Komman- Bei der Kreismeisterschaft im KK deur gewählt. Die stellvertretenden Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365 liegend belegte die Mannschaft Schießsportleiter wurden Wolf- Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365 den 1. Platz wobei Karsten Bris- gang Dee und Torsten Haase. Zum oder 05302 4257 ke auch im Einzel 1. wurde. Die stellvertretenden Kassenwart wur- Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Damenleiterin Birgit Dillge berich- de erneut Knut Gebhardt gewählt. Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 tete von den übrigen Veranstal- Da der Pressewart Klaus-Dieter Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr tungen und Arbeitseinsätzen der Wachtel nicht mehr zur Verfügung und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365 Damengruppe die unserem Verein stand, wurde Dirk Bertram neu zu Gute kommen. gewählt. Als Kassenprüfer wur- Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel Durch den Einsatz der Damen- de Jörg-Dieter Schulze gewählt. Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode, gruppe geht in dem Verein einiges Der Festausschuss besteht aus Tel. 05301 222, Fax 05301 320, leichter. z. B. Kinderschützenfest, Birgit und Carsten Dillge, Kathi E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de Ostereierschießen, Einkauf und Gebhardt, Johanna Mälzig, Tho- Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück Präsentation manches Buffets. mas Schwarz sowie Hans-Joa- oder nach Vereinbarung Der Jugendleiter Torsten Haa- chim Kirschke. Eine besondere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. se berichte von Aktivitäten im Ehrung erfuhr Jörg-Dieter Schulze, Jugendbereich. Zum Vorteil des der für 30-jährige Mitgliedschaft Neuapostolische Kirche Vereins sind wieder weitere im geschäftsführenden Vorstand Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Jugendliche aktiv. Auch in der zum Ehrenvorsitzenden ernannt Ostpreußenstraße 1 A, Bogensparte sind die Aktivitäten wurde und eine Urkunde erhielt Telefon 05302 901266 wieder vorangetrieben worden. sowie Klaus-Dieter Wachtel, der Der Spartenleiter Bogen, Peter für 20-jährige Arbeit im Vorstand Helge Böker Löwen, konnte von einigen Ver- eine Ehrenurkunde erhielt. Die Tel. 05175 9804554 gleichschießen berichten, wo vor- bronzene Ehrennadel für 10-jäh- mobil: 0172 5421500 dere Plätze belegt wurden. Bei den rige Vereinsmitgliedschaft erhielt Gottesdienste: Kreisverbandsmeisterschaften WA Dirk Brüggmann, Angela Simon So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr wurden mehrere 2. und 3. Plätze und Sven Schwarz. Die Ehrenna- Gäste sind herzlich willkommen. belegt. Herausragend ist hier der del in Silber für 20-jährige Mit- Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. 1. Platz von Angela Simon. Der gliedschaft erhielt Karsten Bris- Kassenbericht von Kassenführerin ke. Befördert wurden Lisa Dillge Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde Marlis Lehrmann gefi el vor allem und Angela Simon zum Unterof- dadurch, dass nur ein sehr kleines fi zier, zum Feldwebel Birgit Dill- Groß Schwülper Minus im Vergleich zum letzten ge, zum Oberfeldwebel Dirk Ber- Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, Jahr zu verzeichnen war. Dement- tram, Carsten Dillge und Kathi Tel. 05303 4214, Mail: [email protected] sprechend fi el der Kassenprüfbe- Gebhardt. Mit der Bitte die Aktivi- St. Nikolaus-Mail: [email protected] richt durch Peter Berendt positiv täten des Vereins in Wort und Tat Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de aus. Bei den Neuwahlen gab es zu unterstützen, schloss der 1. Vor- Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper, folgende Ergebnisse. 1. Vorsitzen- sitzende Reinhard Röder die Ver- Tel. 05303 4880 der Reinhard Röder, 2. Vorsitzen- sammlung. Gerne sind wir für Sie da.
56
Wir sind an Ihrer Seite. Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel Würdevoll und zeitgemäß. St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel Pastor Michael Bausmann Tel. 05374 66177 Hageroth [email protected] Das Pfarrbüro ist geöffnet: Bestattungen Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-mail: [email protected] Gottesdienste 05304 / 5214 14. 2. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst 0157/ 71521214 10.00 Uhr Kindergottesdienst 28. 2. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Vorstellungsgottesdienst der Konfi rmanden 10.00 Uhr Kindergottesdienst 13. 3. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst Besondere Veranstaltungen: 24. 2. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum 26. 2. 19.00 Uhr Impulse à la carte, Thema: „Dankbarkeitˮ mit Pas- # ! ' tor Bausmann. Leckeres Abendessen, gemütliche Atmosphäre und inhaltlicher Impuls Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien) Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B )-+',-',2-/ *-2',-'-+,0 Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, Gemeindehaus Ribbesbüttel Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel 15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel ! ' 19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache ! & 18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) ",/%.10.. %+0.+/(0-,/ Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel. 05374 66177
Danke Nachruf sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die trös- Der Schützenverein „Germania“ We- tenden Worte und Karten, die uns ge- delheine-Wedesbüttel e. V. trauert um zeigt haben, dass unsere Mutter immer seinen Schützenbruder einen Platz in Euren Herzen haben wird. Ein besonderer Dank gilt dem Bestat- tungsunternehmen Brünsch für die Wolfgang (Noschi) Lendowski Heidi gute Betreuung und würdevolle Aus- richtung der Trauerfeier. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Sagewitz Im Namen aller Angehörigen † 14. 1. 2016 Martin Sagewitz Der Vorstand Meine, im Februar 2016
58 Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Stephani, Meine Pastoren: Vakanzvertreterin Friederike Springhorn, 31234 Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel. 05171 7904707, E-mail: [email protected] Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Essenrode, Tel. 05301 2227 E-mail: [email protected] Julia Kettler, Meine, (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit) Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892 E-mail: [email protected] Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242 Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvor- stand, in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüt- tel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959 Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.: Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596 IBAN Förderverein: DE09269513110161095294 IBAN Stiftung: DE30269513110161194923 10.00 Uhr Meine BIC NOLADE21GFW 11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Kindergottesdienste Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr sonntags in Meine 21. 2., 6. 3., Fr., 18. 3. Kinderbibeltag 10.00 Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in – 16.00 Uhr, Susanne Nolte, Tel. 4244 jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu 14.00 Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel. 5892 bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637 Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags in Meine 28. 2. Sabine Meier, 18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat Tel. 907181
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns ver- bunden fühlten und ihre Anteil- nahme in so vielfältiger Weise zum !" " " Ausdruck brachten. #$ % & Ottilie ' $( ) Im Namen ' ( ! * Gille aller Angehörigen Gravenhorst, im Februar 2016
Wir danken allen, die sich mit der Danke Verstorbenen und mit uns ver- für das tröstende Wort, bunden fühlten und ihre liebe- gesprochen und geschrieben, für eine stumme Umarmung volle Anteilnahme auf vielfältige und für einen festen Händedruck, Weise zum Ausdruck brachten. wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, Besonderer Dank gilt Herrn für Blumen, Kränze und Zuwendungen Pastor Schürhoff für seine ein- und für späteren Grabschmuck. Lisbeth fühlsamen Worte, sowie dem Manfred Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungs- Bestattungshaus K.-H. Blecker unternehmen Brünsch. Müller für seine würdevolle Begleitung Assmann In den schweren Stunden des Abschieds tat es gut zu erfahren, wie viel Freundschaft † 31. 12. 2015 und Gestaltung der Trauerfeier. *11. 8. 1936 und Anerkennung uns und unserem lieben † 16. 12. 2015 Entschlafenen entgegengebracht wurde. Im Namen aller Angehörigen Elfi Assmann und Kinder Kinder und Familien Meine, im Januar 2016
59 Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und Jugendliche, Gesprächskreise u. a. fi nden Sie in unserem Gemeindebrief „Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de Gottesdienste Januar Februar Sonntag, 14. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Pastor Pauer) Sonntag, 21. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Pastorin Springhorn) 10.00 Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte+Team) Sonntag, 28. 2. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Lektorinnen C. Bruns und D. Winter) 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Lektorinnen C. Bruns und D. Winter) 11.15 Uhr Mini-Kirche im Gemeindehaus (Sabine Meier+Team) März Freitag, 4. 3. 18.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag in St. Andreas (Team) 5. 3. Die angekündigte Veranstaltung Gaumenschmaus mit Lesung Nachruf ist aus organisatorischen Gründen auf den 21. 10. verschoben! Am 5. 1. 2016 verstarb unser Skatfreund, Sonntag, 6. 3. Gründer und langjähriger Kassierer 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen St. Stephani (Pastor Pauer) 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte+Team) 11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Pauer) Bernd Prieß Samstag, 12. 3. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken Taufgottesdienst in der Kapelle Vordorf (Pastor Pauer) bewahren. Sonntag, 13. 3. Konfi rmandengottesdienst in St. Stephani (Diakon Höper) Skatclub „KREUZ 10“ Adenbüttel Katholische Kirche St. Andreas, Meine Westring 1, 38527 Meine Telefon 05304 2502 Fax 05304 930641 ! " # E-Mail: st.andreas.meine@ t-online.de $ # % & "' ( Gruppen und Veranstaltungen: Montags 19.30 Uhr Gruppen- ) * # % * # treffen „Anonyme Alkoholiker“ + , % Dienstags 19.00 Uhr J u g end- $ -.,$ # musikgruppe
Fastenessen am Sonntag, dem 6. 3. 2016 ab / 0 10.45 Uhr Die Fastenzeit ist eine Zeit der Ein- kehr und Buße. Es gibt vieles, was uns Christen vor Ort bewegt. Aber in unserem Alltag haben wir oft- mals nicht genug Ruhe und Zeit Hermann Pape sich über aktuelle Entwicklungen gut zu informieren und unsere Mei- † 4. Januar 2016 nungen und Standpunkte kritisch Für eine stumme, stille Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder zu beleuchten. D Mit einem Vortrag zur aktuel- geschrieben, wenn Worte fehlten. Für Blumen, Kränze und Geldspenden. len Flüchtlingssituation in unse- A Für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft bedanken wir uns bei rem Landkreis Gifhorn möchten allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Beim Schützenver- wir gemeinsam mit Ihnen eines N ein und der Freiwilligen Feuerwehr für eine würdevolle Verabschiedung. der aktuellen Themen angehen 8QVHUEHVRQGHUHU'DQNJLOWGHU.UDQNHQSÁHJH'25,IUGLHOLHEHYROOHXQG und gleichzeitig Gutes tun. Der Erlös des diesjährigen anschließen- herzliche Betreuung sowie Pastorin Pautsch für ihre lebendige Predigt. K den Fastenessens wird als Spen- Herzlichen Dank dem Bestattungshaus Andreas Günter für die wunderbare de an die Gifhorner Flüchtlingshil- E Betreuung und Ausstattung der Trauerfeier. fe gehen. Edith Bente Wir laden alle interessierten Bürger Hans-Hermann Pape herzlich dazu ein. Ihr Vorbereitungsteam (St.-An- Bernd Pape dreas-Ausschuss) und Familien Zur Planung bitten wir um kur- ze Anmeldung über das Pfarrbüro /DJHVEWWHOXQG,OVHQEXUJLP)HEUXDU Tel. 05304 2502 oder per E-Mail: [email protected] 60 Kapelle Bechtsbüttel Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode Danksagung Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Herzlichen Dank für die große Anteil- Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772 nahme, die tröstenden Worte, Zuwen- Öffnungszeiten: dungen, Umarmungen und Tränen. dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr Sie zeigten mir, wie viel Wertschät- Pfarrer: Lothar Voges zung und Freundschaft meiner lieben Pfarramtssekretärin: Ines Cordes entschlafenen Frau Ilona entgegen- E-Mail: [email protected] gebracht wurden. Unsere Gottesdienste fi nden in der Kapelle Bechtsbüttel statt: 6. 3., 25. 3., 1. 5. und 5. 6. jeweils um 10.45 Uhr Mein besonderer Dank für die Beglei- tung und Durchführung der Trauerfei- Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Mo- nat im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr, am 14. 3., er gilt Herrn Bernd Dannenberg, dem 11. 4., 9. 5. und 13. 6. Ilona Bestattungsunternehmen Kiene und Schaaf meinen Kindern Marion und Thomas. Freie Evangelische † 5. 12. 2015 Fritz Schaaf Bibelgemeinde Meine Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine Telefon 05304 930331 Homepage: www.leben-aus-gnade.de Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den stillen Hän- dedruck und eine Umarmung, für Blu- men, Kränze und Geldspenden und RÜCKBLENDE die Begleitung auf dem letzten Weg. Unser besonderer Dank gilt den Februar 2016 Kegelfreunden, Gesangverein, Sport- verein, Feuerwehr, Schützenverein, Was geschah... Otto Freunde, Nachbarn und Verwand- Poppe te, Frau Pastorin Springhorn und ... vor 5 Jahren 2011 ● Die Alliierten beginnen die dem Bestattungsinstitut Kiene für die ● Bundeskanzlerin Angela Mer- Bodenoffensive gegen den Irak. † 10. 12. 2015 würdevolle Ausführung. kel lehnt eine gesetzliche Frauen- (24.) Im Namen der Familie quote für die Führungsgremien von 1986 Unternehmen ab. (2.) ... vor 30 Jahren Waltraud Poppe ● Ein Castor-Transport mit hoch- ● Serbische Intellektuelle protes- radioaktivem Atommüll trifft im tieren gegen den angeblichen „Völ- Zwischenlager Nord in Mecklen- kermord“ an Serben in der Provinz burg-Vorpommern ein. (17.) Kosovo. (4.) ● In Stockholm wird der schwedi- ... vor 10 Jahren 2006 sche Ministerpräsident Olof Palme ● Ein von Terroristen entführtes erschossen. (28.) Passagierfl ugzeug darf nach dem 1981 Urteil des Bundesverfassungsge- ... vor 35 Jahren richts nicht abgeschossen werden. ● Beim Putschversuch in Spani- (15.) en werden Abgeordnete als Geiseln ● 66 Menschen kommen ums genommen. (23.) Leben, als in Moskau das Dach ● Im Bürgerkrieg in El Salvador einer Markthalle unter einer ton- startet die Regierung eine Gegenof- nenschweren Schneelast einstürzt. fensive. (6.)
(23.) ... vor 40 Jahren 1976 ! ... vor 15 Jahren 2001 ● Die letzten 25 politischen Häftlin- "# "!"$ !% ● Bürgerkriegsfl üchtlinge aus ge aus der DDR, die von Bonn frei- Bosnien, die seit mindestens sechs gekauft wurden, treffen in der Bun- &' Jahren in Deutschland leben und desrepublik Deutschland ein. (18.) ( ) * % +, % seit mindestens zwei Jahren eine ● Nach 90-jähriger Kolonialherr- - ./0- Arbeit haben, dürfen nach einem schaft zieht sich Spanien aus der Beschluss der Länder-Innenminis- Westsahara zurück. (28.) ter dauerhaft in der Bundesrepublik bleiben. (15.) ... vor 50 Jahren 1966 ● Ein norwegischer Tanker mit ... vor 20 Jahren 1996 38 000 t Rohöl havariert westlich ● Russische Bergleute erzwingen der Insel Helgoland. (20.) ihre seit Monaten ausstehenden ● Frankreich kündigt seinen Aus- Lohnzahlungen durch Arbeitsnie- tritt aus der NATO an. (21.) derlegung. (1.) ● Insgesamt 189 Menschen ster- ... vor 60 Jahren 1956 erscheint. (21.) ... vor 90 Jahren 1926 ben beim Absturz einer Boeing 757 ● Zum ersten Mal seit 1945 fi ndet ● Die türkische Nationalver- über der Dominikanischen Repub- in Wien wieder der Opernball statt. ... vor 80 Jahren 1936 sammlung beschließt die Abschaf- lik. (6.) (9.) ● Bei Parlamentswahlen in Spani- fung der Vielweiberei und des ● Ford/Detroit entlässt 19 000 en siegt die Volksfront der Links- Haremssystems. (18.) ... vor 25 Jahren 1991 Arbeiter. (13.) parteien. (16.) ● Der Deutsche Reichstag nimmt ● Über Argentinien stürzt eine ... vor 70 Jahren 1946 ● In Tokio verüben junge Offi zie- ein Gesetz an, das Duelle unter ausrangierte sowjetische Raumsta- ● Die erste Ausgabe der deut- re nach dem Wahlsieg der Libera- Militärpersonen mit einer Frei- tion ab. (7.) schen Wochenzeitung „Die Zeit“ len einen Militärputsch. (26.) heitsstrafe bedroht. (3.) 61 Ferienwoche für Kinder von 7 – Dienstag, 29. März bis Freitag, 1. Aus der Region 11 Jahren April von 8.00 – 15.00 Uhr Die Tiere, die Blumen und die Bäu- RäuberWald – Ferienangebot für me des Waldes sind aus dem Win- Kinder von 7 bis 12 Jahren terschlaf erwacht. Mit viel Spaß Der Wald ist voller Räuber – Ret- „Frühlingserwachen“ auf dem UNSAhof und Bewegung wollen wir den te sich, wer kann! – Hetzen, schlei- in Leiferde Frühling im Wald begrüßen. Wir chen, lauern, springen. Die Raub- springen wie die Hasen, rennen wie tiere in unseren Wäldern müssen Es geht wieder los! Der Winter- nes Fest: das „Frühlingserwachen“! die Wildschweine und klettern wie fl ink und geschickt sein, um ihre schlaf auf dem UNSAhof in Leifer- Von 14.00 bis 18.00 Uhr laden die die Eichhörnchen. Kleingetier im Beutetiere zu erlegen. Auf der Spur de ist zu Ende. hofeigenen Läden zum Bummeln Boden wollen wir unter die Lupe von Wolf, Wildkatze und Luchs Als 1. Veranstaltung in diesem Jahr ein und präsentieren ihre Ware im nehmen und an Tierspuren erken- werdet ihr zum Raubtierexperten. feiern die Frauen des Hofes am österlichen bzw. frühlingshaften nen, wer sich noch alles im Wald Mit sportlichen Aktionen und span- am Freitag, dem 11. 3. ein klei- Design. versteckt. Mit vielfältigen Expe- nenden Spielen gehen wir während rimenten entlocken wir der Natur der Ferienwoche dem Kreislauf der Das DRK und die Hobbykünstler laden ein! ihre Geheimnisse. Wir gestalten Natur von „Fressen und gefressen wunderbare Waldkunstwerke, spie- werdenˮ auf den Grund. Aber kei- Frühlings- und Hobbymarkt am Sonntag, dem 6. März 2016 len tolle Spiele und erleben span- ne Angst: auch wenn wir jeden Tag in Calberlah nende Abenteuer. Begleitet werden am Lagerfeuer zusammen kochen, Am Sonntag, dem 6. März fi n- ße Tombola mit vielen Preisen wir von walderfahrenen kinderlie- kommen keine Mäuse auf den det in bewährter Weise der Hobby- zu Gunsten des Kinderfond des ben Hunden. Unser Mittagessen Tisch. und Frühlingsbasar des Deutschen DRK-Kreisverbandes Gifhorn kochen wir gemeinsam am offe- Zum Abschluss am Freitag (15.00 – Roten Kreuzes-Ortsverein Aller- „Kinder brauchen Zukunft damit nen Feuer an der Eickhorster Wald- 16.00 Uhr) ist eine kleine Vorfüh- büttel in den Räumen der Ober- das Leben gelingt“ durchgeführt. hütte. rung für die Eltern geplant. schule (Haupt- und Realschule) in Für Abwechselung sorgt auch Ort/Treffpunkt: Eickhorst/Wald- Ort/Treffpunkt: Eickhorst/Wald- Calberlah in der Schulstraße in der wieder die Kaffeestube des parkplatz zwischen Vordorf und parkplatz zwischen Vordorf und Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. DRK-Ortsvereines Allerbüttel im Eickhorst Eickhorst Mit über 40 Ständen wird sich Schulforum (Mensa) in der Nähe Waldpädagogen: Christa Gutsmann Waldpädagogen: Gelu Ispas und auch in diesem Jahr den Besuchern des Haupteinganges mit einem und Stefanie Bucher-Pekrun Dirk Nitsche eine reichhaltige Vielfalt und breiten Angebot an schmackhaf- Veranstalter: Förderverein Waldfo- Veranstalter: Förderverein Waldfo- Abwechslung bieten. Die Hobby- ten selbstgebackenen Kuchen und rum Riddagshausen e.V. in Koope- rum Riddagshausen e.V. in Koope- künstler kommen nicht nur aus der erfrischenden Getränken. Die Mit- ration mit den Niedersächsischen ration mit den Niedersächsischen Samtgemeinde Isenbüttel, sondern glieder des Sozialen Arbeitskrei- Landesforsten/Walderlebniszent- Landesforsten/Walderlebniszent- auch aus dem nahen und weite- ses und das Jugendrotkreuz bie- rum Waldforum Riddagshausen, rum Waldforum Riddagshausen, ren Umkreis nach Calberlah. Die ten leckere Sachen vom Grill und unterstützt durch die Öffentliche unterstützt durch die Öffentliche Hobbykünstler werden ihre Wer- weitere Getränke am Eingang zur Versicherung Braunschweig und Versicherung Braunschweig und ke nicht nur Ausstellen, sondern Schule auf dem Schulhof an. FiBs-Ferien in Braunschweig der FiBs-Ferien in Braunschweig der geben den Besuchern auch die Die Ausstellungsräume befi nden Stadt Braunschweig Stadt Braunschweig Möglichkeit sich bei den jewei- sich in der Oberschule (Haupt- Kosten: 105,– € p. P. incl. gesundes Kosten: 105,– € p.P. incl. gesundes ligen Künstlern umfassend nach und Realschule ) in der Schulstra- Mittagsessen Mittagsessen den Einzelheiten ihrer Hobby zu ße und sind auch über den Schul- Anmeldung bis spätestens 14. Anmeldung bis spätestens am erkunden. Sie erstellen ihre hand- hof und dem Haupteingang der März im Waldforum Riddags- 18. März im Waldforum Riddags- werklichen Arbeiten zum Teil auch Schule zu erreichen. Die Anfahrt hausen, Tel.: 0531 70748-33 oder hausen, Tel.: 0531 70748-33 oder vor Ort und bieten sie zum Erwerb erfolgt über die Berliner- und über [email protected] [email protected] an. die Bahnhofstraße. Die Besucher, Mindestteilnehmeranzahl erforder- Mindestteilnehmeranzahl erforder- In diesem Jahr bieten wieder vie- so der DRK-Ortsvereinsvorsitzen- lich! lich! le Hobbykünstler ihre Arbeiten an. de Horst-Dieter Hellwig, werden www.waldforum-riddagshausen.de www.waldforum-riddagshausen.de Es gibt Oster- und Frühlingsdeko- gebeten, ihre Fahrzeuge möglichst rationen, Schmuck, Fensterbilder, schon auf der Berliner Straße oder Holzfi guren, Töpferarbeiten, däni- an der Grundschule abzustellen, sche Stickerei, Bastel-, Hand- und da in der Schulstraße und an der Was sonst noch interessiert Holzarbeiten und vieles mehr zu Schule nur wenige Parkplätze zur bewundern und zu erwerben. Verfügung stehen. Zum 6. Mal wird auch eine gro- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. „Joys-Treffen” am 27. 8. 2016 in Vordorf! Es ist wieder soweit – das 6. Tref- Treffen mit und für Geschwis- Kulturverein Gifhorn fen für Menschen mit Handicap, ter gehandicapter Kids und deren Termine März 2016 deren Familien und Freunde fi ndet family, auch alle anderen Gäste am 27. 8. von 11.00 – 18.00 Uhr sind stets herzlich willkommen – Vortrag Dienstag, 1. März, 20.00 Uhr, im Saal und auf dem Gelände des alles auf Anmeldung! Musik als Nervennahrung und Eintritt frei Gasthofes „Zur Postˮ statt. (http://www.strunztinas-homepage. Seelenbalsam: zu den neurobio- Duo Ulf Schneider/Jan Philip Inklusion leben, statt nur zu de/apps/photoalbum?aid=246881) logischen Wirkungen von Musik Schulze reden: Zu diesen Treffen mit und ohne Vortrag von Prof. Dr. Eckardt 2 Weltklasse-Musiker – Ulf Hier ein paar Infos zu „Joys Tref- Handicap kommen Gäste aus nah Altenmüller Schneider, Violine und Jan Philip fenˮ am 27. 8. von 11.00 – 18.00 und fern, die „Weltreisendenˮ neh- Eckart Altenmüller, Mediziner und Schulze, Klavier – gestalten diesen Uhr: men bis zu über 500 km Entfernung Musiker, erforscht, was Musik Konzertabend. Mitzubringen ist für jede Family inklusive Stau auf den Straßen in im Gehirn bewirkt. Musik beein- An diesem Abend werden Kompo- ein Küchlein oder Gebäck, dadurch Kauf, um wieder dabei zu sein. fl usst unser Nervensystem, unsere sitionen von Franz Schubert inter- gibt es Kaffee und verschiedene (Unterbringungen im Hotel B&B Emotionen und generelles Wohl- pretiert. Kuchen/Gebäck – soviel, wie jeder zu Sonderkonditionen gewährleis- befi nden. In dem Vortrag werden Freitag, 11. März, 20.00 Uhr, Ein- mag und das kostenfrei! tet!) die Wirkungen von Musik vorge- führung: 19.15 Uhr Unser Team vom „Gasthof zur Das „Zielˮ ist weiterhin, Barrieren stellt und ihre hirnphysiologischen Schloss Gifhorn, Rittersaal Postˮ – (38533 Vordorf, Hauptstra- und Hemmschwellen abzubauen Grundlagen von Altenmüller erläu- 18,– € bis 20,– € + Vvk + Ticketge- ße) – hat selbstredend auch weite- und Inklusion/Integration zu leben, tert. bühr, Tel. 05371 813924 re Angebote, um Hunger und Durst anstatt nur zu reden. vielfältig zu stillen. Es wird in großem oder auch klei- Waldforum Riddagshausen Anmeldungen werden gerne bis nerem, ruhigerem Kreis gemeinsam einschließlich dem 31. 7. unter viel gelacht, gebastelt, Geschick- Osterferienangebote [email protected] oder 0160 lichkeitsspiele und vieles andere Montag, 21. März bis (Grün-)Don- Uhr 8457215 (Tina Krahmann-Meine- ausprobiert. nerstag, 24. März, von 8.00 – 15.00 Fit im Frühlingswald – Bewegte cke) entgegen genommen. In diesem Jahr wieder mit Hüp- 62 feburg – vielen Überraschungen/ das 6. Mal dabei, Freundschaften Aktionen! haben sich entwickelt – diese Tref- Der Bedarf, sich als „Betroffe- fen fi nden nun bundesweit statt! neˮ über Themen wie Integration/ Unser Wirt vom Gasthof „Zur Inklusion auszutauschen, ist sehr Postˮ in Vordorf und sein Team groß, viele Familien sind schon freuen sich auf alle Gäste!
Geschenke der Hoffnung Anzeigenannahme unter: Geschenkaktion: „Weihnachten im Schuhkarton 2015" „Weihnachten im Schuhkartonˮ, die möchte, kann er auf Telefon 0 53 71/6 36 66 44 weltweit größte Geschenkaktion für www.geschenke-der-hoffnung.org oder per E-Mail: Kinder in Not, sammelte in ihrem hineinschauen und sich Bilder und 20. Jubiläumsjahr in Deutschland, kleine Filme von den Verteilaktio- [email protected] Österreich und der Schweiz 402.360 nen ansehen. Pakete. In Meine und Umgebung wurden 1131 Schuhkartons kont- rolliert und versandfertig gemacht. Sebra Automobile Ein herzliches Dankeschön an alle Voets Autozentrum GmbH . Spender, die diese Aktion mitge- Wolfenbütteler Str. 51 38124. Braunschweig macht haben. Die Päckchen sind Telefon: 0531 2606-200 www.sebra-bs.de seit Anfang Dezember unterwegs in folgende Empfängerländer: Bul- garien, Moldau, Slowakei, Mongo- Unser Vorsatz fürs neue Jahr: lei, Polen, Rumänien, Weißrussland und der Ukraine. Fahrspaß zu Top-Konditionen! Im April werden die Jahresberich- Freu Dich auf unsere Jungwagen-Angebote. Wir beraten Dich gern. te erscheinen. Wenn jemand vor- ab Verteilerinformationen erhalten
z. B. SEAT Mii 1 schon ab 7.990,- €
SEAT Mii: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,6-2,9; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 106–79; Effizienzklassen: C-A+. 1Nur solange der Vorrat reicht. Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG.
Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....! Ihr Partner beim Immobilienverkauf Büro in Braunschweig Büro in Gifhorn Ritterstraße 2 Herzog-Franz Straße 14 38100 Braunschweig 38518 Gifhorn Telefon: 0531-243330 Telefon: 05371-9372300
3JUUFSTUSBFt#SBVOTDIXFJHt5FMtXXXTJFQLFSJNNPCJMJFOEF
63 Qualität aus Tradition
Jahre LAAS
64