MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH

Dezember 2014 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn Ausgabe Nr: 486 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Vorgezogener Annahme- Weihnachtsmarkt Meine Anmeldungen Termine für den schluss am 15. Dezember am 13. Dezember in den Kitas Veranstaltungskalender Seite 3 Seite 16 Seite 20 2015 Seite 30

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2015 wünschen Ihnen Rat, Verwaltung, die Bürgermeister der Samtgemeinde Papenteich und der Weihnachtsmann.

1 Samtgemeinde Papenteich Helmut Holzapfel, Samtgemeindebürgermeister 3 4 2 Gemeinde Adenbüttel 2 Michael Heinrichs, Bürgermeister 3 Gemeinde Didderse 1 Randolf Moos, Bürgermeister 4 Gemeinde Meine Ines Kielhorn, Bürgermeisterin 5 Gemeinde Rötgesbüttel 5 6 7 Stefan Konrad, Bürgermeister 6 Gemeinde Schwülper Uwe-Peter Lestin, Bürgermeister 7 Gemeinde Vordorf Detlef Bade, Bürgermeister 24

Das Rathaus der Samtgemeinde Papenteich bleibt vom 24. 12. 2014 bis 1. 1. 2015 geschlossen!

1 – Thomas Freyer ...... 05304 50235 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG O Standesamt / Renten Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine O – Andrea Becker ...... 05304 50242 Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine – Sonja Klages ...... 05304 50241  05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072 e-mail: [email protected] O Feuerwehr Internet: http://www.papenteich.de – Sonja Klages ...... 05304 50241 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr O Kultur Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr O – Antje Dannenberg ...... 05304 50238 Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil BAUAMT Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Planung und Verwaltung Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr O Tiefbau / Gewässerschau Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 Sprechzeiten Seniorenbeirat O Bauanträge / Sekretariat / 1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04 Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216 Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie – Anne Marie Dyck ...... 05304 50252 Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefo- O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten nisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. – Peter Hahn ...... 05304 50255 O Info, Fundbüro: O Bauhof ...... 05304 4649 Fax 05304 907209 O Monika Grohs / Dagmar Köhler 05304 5020 O Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung LEITUNGSEBENE – André Fröhling ...... 05304 50251 O Samtgemeindebürgermeister (SGB) – Tobias Kuhfuß ...... 05304 50254 – Helmut Holzapfel ...... 05304 50260 O Vorzimmer / PN / KVHS O Mieten / Betriebskosten – Daniela Hübner ...... 05304 50262 – Sabine Richter ...... 05304 50253 – Ulrike Müller Betriebskosten O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: – Frank Jung ...... 05304 50210 – Ulrike Müller ...... 05304 50257 O Amt für Finanzen O Hausmeisterdienste Rathaus – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Bernd Lüthge ...... 05304 50214 O Ordnungs- und Standesamt – Volkhard Weber ...... 05304 50240 WEITERE EINRICHTUNGEN O Bauamt Bücherei Meine – Michael Hoffmann ...... 05304 50250 – Petra Wehmann ...... 05304 50236 Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine O Gleichstellungsbüro – Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ...... 05304 90090 – Dr. Ursula Kansy ...... 05304 50264 Feuerwehren Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT – GemBM Hermann Schölkmann O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien – Sandkamp 11, Rötgesbüttel ...... 05304 3831 – Jörg Pahlmann ...... 05304 50211 – Stv. GemBM Werner Auerbach O Beschaffung Wendener Str. 34, Bechtsbüttel ...... 05307 7595 – Olga Weidelich...... 05304 50212 – Stv. GemBM Peter Chlebik O Personalbetreuung – Königsbergring 20, Meine ...... 05304 5636 – Heike Drenkwitz ...... 05304 50213 – Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume – Jutta Regenstein ...... 05304 50215 – Sabine Hansen ...... 05304 50216 – Am Gymnasium 19, Meine ...... 05304 1498 O Schulen / Datenverarbeitung – Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz – Karsten Eske ...... 05304 50218 – Lerchenstraße 11, Vordorf ...... 05304 501610 O EDV-Systemverantwortung Ortsfeuerwehren – Stephan Rohde ...... 05304 50217 – Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ...... 05304 3295 – Bastian Ziebart ...... 05304 50218 – Adenbüttel OBM Matthias Lippe ...... 05304 4772 – Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg ...... 05307 7901 AMT FÜR FINANZEN – Didderse OBM Werner Müller ...... 05373 7001 – Grassel OBM Jan Klages ...... 05304 7361 O Steuern / Müllabfuhrgebühren – Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...... 05304 2560 – Brigitte Meyer ...... 05304 50222 – Natalie März ...... 05304 50228 – Groß Schwülper OBM Klaus Schaper ...... 05303 7324 – Tobias Henke ...... 05304 50224 – Feuerwehrhaus...... 05303 6475 O Kindergartengebühren – Lagesbüttel OBM Jens Rose ...... 05303 922240 – Natalie März ...... 05304 50228 – Meine OBM Lutz Jäger...... 05304 4857 O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse – Feuerwehrhaus...... 05304 3399 – Herr Lier ...... 05304 50221 – Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ...... 05304 7312 – Herr Hoffmann ...... 05304 50223 – Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ...... 05304 5665 – Sina Fricke ...... 05304 50226 – Feuerwehrhaus...... 05304 930977 O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen – Rolfsbüttel OBM Alfred Basler ...... 05373 50464 – Petra Wieloch ...... 05304 50220 – Rothemühle OBM Oliver Kahl ...... 05303 921036 – Rainer Borgfeld ...... 05304 50225 – Vordorf OBM Klaus Engeler ...... 05304 3494 – Walle OBM Norbert Brüder ...... 05303 5537 ORDNUNGS- UND STANDESAMT – Wedesbüttel/Wedelheine O Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten – OBM Marco Bührig ...... 05304 901748 – Bianca Neubert ...... 05304 50230 Schiedsmann O Gewerbe – Hans-Bodo Magin, Grassel, – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 Heegblick 12, Meine ...... 05304 4112 – Daina Böhm ...... 05304 50233 – Stellvertreter: O Wohnraum für Asylbewerber Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper...... 05303 6254 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 Schulen O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe) Grundschule (GS) – Carola Germershausen ...... 05304 50231 – GS Adenbüttel ...... 05304 91410 Fax 05304 914120 – Ulrike Nordmann ...... 05304 50232 – Daina Böhm ...... 05304 50233 – GS Am Zellberg, Meine ...... 05304 90790 Fax 05304 7016 Aushändigung von Personalausweisen – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)...... 05304 1787 – Olga Mitkovskaja ...... 05304 50244 – GS Rötgesbüttel ...... 05304 4123 Fax 05304 7433 O Außendienst – GS Vordorf ...... 05304 7889 Fax 05304 1011 – Betty Voiges ...... 05304 50292 – GS Schwülper ...... 05303 92380 Fax 05303 923820 Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr OBS Papenteich Schwülper ...... 05303 923330 O Jugend/Prävention www.obs-papenteich.de

Kommunaler Telefonservice im Papenteich Kommunaler Telefonservice – Jutta Koch-Nietzwitz ...... 05304 50234 – Außenstelle Schulzentrum ...... 05303 92380 2 Inhalt Seite Notrufe – Störungsdienste Polizei-Notruf ...... 110 Kommunaler Telefonservice im Papenteich ...... 2 Feuer, Notfälle, Unfälle ...... 112 Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ...... 3 Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ...... 4 Krankentransport, Hebammenruf ...... 05371 19222 Polizeikommissariat Meine ...... 05304 91230 Neues aus dem Rathaus ...... 4 Abwasser-Störungsdienst ...... 05303 5090 Rubrik für Bürger ...... 6 Wasser-Störungsdienst ...... 05371 8960 Partnerschaftsverein ...... 6 Giftzentrale Göttingen ...... 0551 19240 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...... 7 Kinder- und Jugendtelefon ...... 05362 12245 Infos aus der Jugendarbeit ...... 9 Telefonseelsorge (kostenlos) ...... 0800 1110111 + 1110222 Der Seniorenbeirat informiert ...... 12 AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Aus den Mitgliedsgemeinden ...... 12 Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwan- gerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Aus den Krippen und Kindergärten ...... 20 Beratung gegen sexuelle Gewalt ...... 05371 724741 Aus dem Schulleben ...... 22 Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ...... 05371 942608 Kulturelles ...... 30 Sozial- und Schuldnerberatung ...... 05371 5947810 Veranstaltungskalender ...... 30 Feuerwehrwesen ...... 31 Aus Vereinen und Verbänden ...... 37 Notdienst der Ärzte und Apotheken Kirchliche Nachrichten ...... 52 Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Rückblende ...... 58 Unsere Umwelt ...... 58 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niederge- An den übrigen Tagen bleibt sie Redaktionelles lassenen Ärzte befi ndet sich in den geschlossen. Den ärztlichen mobi- Räumen des Ärztehauses an Gif- len Fahrdienst erreichen Sie mon- horns Klinikum, Campus 6. tags, dienstags und donnerstags Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Zentrale Telefonnummer: von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs Die PN im neuen System! bundesweit einheitliche zentrale von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteicher-nachrichten.de Notdienstnummer 116 117 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Die Notdienstpraxis ist mittwochs sonntags und feiertags von 7.00 bis Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach von 15.00 bis 22.00 Uhr und frei- 7.00 Uhr des Folgetages. Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen. tags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufge- samstags, sonntags und feiertags Bitte unbedingt mitbringen: ben (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. Versichertenkarte Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 10. Januar 2015 Berichtszeitraum 12. 12. 2014 – 13. 1. 2015. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: Krisenberatungsdienst im Landkreis 15. 12. 14 um 12.00 Uhr unter www.papenteicher-nachrichten.de In Notsituationen und bei psychischen Belastungen 17. 12. 14 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!) Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Sams- Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Wegen der Feiertage wurde der Annahmeschluss vorverlegt! tag, Sonntag und Feiertag: 11.00 Anruf) Zuständigkeiten: bis 19.00 Uhr ● Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteicher-nachrichten.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Zahnärztlicher Notfalldienst Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Tel: 05304 50262 Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de ● Anzeigen (keine Beiträge!): der diensthabenden Kollegen der VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn Tel. 05371 985526 (8.00 –15.30 Uhr), Fax 05371 985551 E-mail: [email protected] Tierärztlicher Notfalldienst Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Haustierarzt nicht erreichbar ist: 05303 922249 + 0175 8843289 Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten Dr. Pape, Meine 05304 931141 Kleintierklinik am Waller See, Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne Thorsten Romaker, Grassel, 05304 Groß Schwülper, 0531 3105600 901324 + 0172 5373051 unsere ZusƟ mmung nicht weiterverwendet werden.

Impressum: Apothekenbereitschaften Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum Die Dienstbereitschaft beginnt und an Sonn- und Feiertagen sind 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich jeweils um 9.00 Uhr und endet die Apotheken durchgängig (von verteilt. Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, Eine kostenfreie Auskunft über Herausgeber und Herstellung: sind die dienstbereiten Apothe- eine Apotheke in Ihrer Nähe erhal- VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14, ken in den benachbarten Städten ten Sie unter folgender zentraler Tel. 05371 9855-0, Telefax 05371 985550. Gifhorn, Braunschweig und Peine Telefonnummer: 0800 0022833 Geschäftszeiten: Montag –Freitag 7.00–15.45 Uhr in Anspruch zu nehmen. Samstags Telefonische Anzeigenannahme von 8.00–15.30 Uhr unter 05371 985526 Fax 05371 985552, E-Mail: [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ 26951311) 013100219 Gemeindeschwestern IBAN: DE49269513110013100219 BIC: NOLADE21GFW über Diakoniestation Meine 05304 90090 Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000 IBAN: DE70269910663000 079000 BIC:GENODEF1WOB Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784 IBAN: DE38269710380011978400 BIC: DEUTDE2H69 www.papenteicher-nachrichten.de  Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306 Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten IBAN: DE63250100300088707306 BIC: PBNKDEFF 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich

Gruppe *UXSSH63')'3 LP6DPWJHPHLQGHUDW 3DSHQWHLFK und 6LHKDEHQ)UDJHQ]XU6DPWJHPHLQGHSROLWLN" im Samtgemeinderat 5XIHQ6LHXQVDQRGHUVFKLFNHQ6LHXQVHLQH(0DLO www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, 05304 5266 Feuerschutzausschuss Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz [email protected] Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, 05304 1699 Schulen, Verwaltung 05303 5272 Samtgemeindeausschuss [email protected] [email protected] Ines Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung 05304 901323 Samtgemeindeausschuss Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen [email protected] 05304 911195 Stefan Konrad Schulausschuss [email protected] 05304 906850 [email protected] Jens Vollmer Bau, Liegenschaften Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus- 05304 931233 schuss 0179 9977008 [email protected] [email protected] Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren Renate Kopka Haushalt und Finanzen (Vorsitz) 05304 4774 Gemeinde Vordorf Feuerschutz [email protected] 0157 55035024 Michael Heinrichs Bauausschuss [email protected] 05304 1849 [email protected] Stefan Domke Jugend und Senioren Randolf Moos Finanzausschuss Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit 05373 2604 0171 4331182 [email protected] [email protected] Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, Frank Kubaric Bürgervertreter 05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss [email protected] Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung 05303 990436 RGHUEHVXFKHQ6LHXQVHUH+RPHSDJH [email protected] ZZZVSGIGSSDSHQWHLFKGH

Neues aus dem Rathaus

CDU-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Papenteich Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss

Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender

Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz)

Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss

Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und Seniorenausschuss Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und Sprechstunden Planungsausschuss (Vorsitz) des Samtgemeinde- Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss Haushalts- und bürgermeisters Finanzausschuss Besuchen Sie gerne unsere Homepage: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holz- apfel steht Ihnen während der Sprechzei- www.cdu-papenteich.de ten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine oder kontaktieren Sie direkt: empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hüb- [email protected] ner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. 4 Allen Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten Rathaus geschlossen und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2015. Das Samtgemeinde-Rathaus ist vom 24. 12. 2014 bis einschließlich 1. 1. 2015 geschlossen.

Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten Nachruf Die Samtgemeinde Papenteich trauert um Sicher Fritz Kehbein Herr Kehbein war in vielfältiger Weise mit der Samtgemein- leben de Papenteich verbunden. Als Ehrenbeamter war er 11 Jahre als Nutzen Sie stv. Gemeindebrandmeister und 18 Jahre als Ortsbrandmeister das große der FFW Meine tätig. Als Hausmeister im Schulzentrum Mei- Sicherheitspaket beim Kauf ! ne war als zuverlässiger und freundlicher Mitarbeiter bekannt. unserer Fenster. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Samtgemeinde Papenteich Telefon: 0 53 04/93 23 60 Mitglied im Helmut Holzapfel Sebastian Mehlmann Fax: 0 53 04/93 23 59 Gewerbeverein Meine Samtgemeinde- Samtgemeinderats- Im Oberdorf 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel bürgermeister vorsitzender [email protected] www.hollandbauelemente.de

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: 31. 10. 2014) Meine neue Heizungng Anmel- dungen Abmel- dungen Geburten Sterbefälle Verände- rungen Einwohner Vormonat

Adenbüttel 23 9 2 3 +13 1.774 1.761 Didderse 2 7 - 2 –7 1.309 1.316 Meine 41 42 4 3 +/-0 8.462 8.462 Rötgesbüttel 16 5 1 1 +11 2.281 2.270 Schwülper 47 43 3 7 +/-0 6.884 6.884 Vordorf 17 14 2 1 +4 3.154 3.150 SG Papent. 146 -120 +12 -17 +21 23.864 23.843 Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Unseren Kunden, Freunden und http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm Mitarbeitern wünschen wir ein gesegnetes Weihn achtsfest Pfl egestützpunkt – und ein glückliches neues Jahr. Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine 4., 30. 4., 28. 5., 11. 6., 25. 6. und Solar • Pellets/Holz • Bäder in sozialen und pfl egerischen Fra- 9. 7 statt. Raum bitte an der Info gen durch den Pfl egestützpunkt des erfragen. Vorherige telefonische Service/Wartung • Öl und Gas Landkreises Gifhorn fi nden jeweils Terminabsprachen sind unter der in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr Nummer 05371 82820 möglich. In im Rathaus Meine am 8. 1., 22. den Ferien werden keine Bera- 1., 5. 2., 19. 2., 5. 3., 19. 3., 16. tungstermine angeboten! Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversicherung hestens 4 Monate vor Eintritt des Eickhorster Straße 4 O 38533 Vordorf Braunschweig-Hannover und der Rentenfalles (Geburtstag) gestellt Deutsche Rentenversicherungs- werden können. Tel. 0 53 04 - 34 50 O [email protected] bund führen regelmäßig für Bür- Die fachkundige und umfangreiche gerinnen und Bürger der Samtge- Beratung und Bearbeitung erfolgt Qualität im Heizungsbau seit 1931 meinde Papenteich Sprechstunden kostenlos und kann bei vorheri- in Rentenangelegenheiten bis hin ger Terminabsprache in Anspruch zur Antragstellung in Zimmer U-01 genommen werden. Hierzu wenden durch. Es wird ausdrücklich darauf Sie sich bitte an das Standesamt, hingewiesen, dass Altersrenten frü- Frau Becker (Tel. 05304 50242). www.fahrschule-winter.de

5 Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Abfallberatung des Landkreises „Gelben Säcke“ wird Gifhorn: Tel.: 05371 82781 Frohe seit 1. 1. 2013 von den E-Mail: Systembetreibern der [email protected] Dualen Systeme, die Internet: Weihnachten und für die Erfassung der Verpackungs- www.gifhorn.de/abfallwirtschaft materialien zuständig sind, wieder Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – die Fa. REMONDIS Entsorgungs- 12.00 Uhr Ž“š‘§¤Ž£ wirtschaft GmbH & Co. KG für 3 und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Durchführung Abfuhrtage sind gegenüber dem der Abfallentsorgung šŽ¦Ž£ Vorjahr unverändert geblieben (s. (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton- Terminteil der Broschüre „Abfuhr- ne, Sperrmüll, Grünrückstände) termine 2014). Fa. REMONDIS, Jahr! Nachfragen zur Abholung sowie Telefon: 05371 98870 zu den Verteilstellen, an denen Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Am Gymnasium 1 „Gelbe Säcke“ ausgegeben wer- 17.00 Uhr den, sind an die Fa. REMONDIS Abholung der Gelben Säcke 38527 Meine GmbH & Co. KG unter Tel. 05371 Fa. Remondis, Telefon 0 53 04/90 78 78 98870 oder die kostenfreie Hotline Telefon: 0800 5375300 unter Tel. 0800 1223255 zu richten. Private Selbstanlieferungen von Eine Übersicht der Verteilstellen ist Abfällen auch unter www.remondis-nord.de Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr- 05376 979911 termine“) einzusehen. Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – Weitere Information zur Abfallwirt- 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr r e c h t s a n w a l t schaft erteilt auch die Abfallbera- Private Selbstanlieferungen von tung des Landkreises Gifhorn (Tel. verwertbaren Abfällen o p p e r m a n n 05371 82781) oder im Internet unter REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, § www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Tel. 05374 5252 § Die individuellen Abfuhrtermi- Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – ne sind unter www.abfallkalender- 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr  Allg. Vertragsrecht  Familienrecht gifhorn.de abrufbar. und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr  Verkehrsrecht  Mietrecht  Internetrecht Rubrik für Bürger Rechtsanwalt Volker Oppermann Zuckerallee 23, 38527 Meine Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu ver- max. 14 Tage im Voraus erfol- Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22 meiden bietet Ihnen das Bürgerbüro gen. Wir bitten um Verständnis, der Samtgemeinde Papenteich die dass Termine nur eingehalten wer- [email protected] Möglichkeit an, sowohl dienstags den können, sofern Sie pünktlich www.rechtsanwalt-oppermann.de als auch donnerstags während der zur vereinbarten Uhrzeit im War- Öffnungszeiten einen Termin für tebereich des Bürgerbüros anwe- die Beantragung von Personaldo- send sind. Bitte setzen Sie sich hin- kumenten (Personalausweise, Rei- sichtlich einer Terminvereinbarung sepässe, Kinderreisepässe) zu ver- mit den Mitarbeiterinnen des einbaren. Bürgerbüros unter einer der nach- Einmalig Die Vergabe von Terminen kann folgend genannten Telefonnum- entweder telefonisch oder bei per- mern in Verbindung: Tel. 05304 Schinkenmeisterei sönlicher Vorsprache im Bürgerbüro 502-31, -32, -33 oder -41 Bis 29. 12. nur auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt und in Groß Schwülper Modes Heidecafe Sonntags Advents-Brunch ab 10 Uhr, Deutsch-französische Familienbegegnung 2014 täglich Grünkohlessen. Moin Moin, Boßeln in perfektem Sonnenschein klingt nicht gerade französisch, hat und kaltem Wind konnten die ange- Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: aber direkt mit unserer deutsch- sammelten Kalorien gleich wieder Modes Heideschinken-Essen satt 11,90  französischen Familienbegegnung in Bewegung umgesetzt werden. zu tun, die wir in diesem Jahr zum Das Highlight war in diesem Jahr Teil in Ostfriesland verbrachten. die gemeinsame Fahrt nach Ihlow Tel. 0 53 71/ 49 77 Vom 27. Oktober bis 2. Novem- in das Gästehaus am Ihler Meer. Mühlenriedeweg 20, 38518 Gifhorn / OT Winkel ber konnten wir unsere Gäste aus Von dort unternahmen wir Aktivitä- www.modes-heidecafe.de Frankreich in unserer Samtgemein- ten wie die Besichtigung der Mey- [email protected] de Papenteich begrüßen. erwerft mit Lachbauchschmerzga- Schon „Traditionell“ begann es am rantie und eine Schlickwanderung Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr 28. Oktober mit dem schmackhaf- bei der nicht alle Teilnehmer ihre Vom 29. 12. bis 12. 1. geschlossen! ten Brunch bei Familie Vogel in Stiefel fest an den Füßen hatten. Rolfsbüttel. Beim anschließenden Fehlen durfte die Besichtigung 6 der Seehund-Aufzuchtstation in dem Weg, wo wir uns bei einer Norden-Norddeich natürlich auch ostfriesischen Teezermonie in die nicht. Geheimnisse des Teekochens und Die Abende in unserer schönen Genießens einweisen lassen konn- Unterkunft haben wir mit unse- ten. ren französischen Freunden mit Wer jetzt denkt, dass wir uns damit gemeinsamem Grillen, Essen, zufrieden gaben, der irrt. Im The- Fassbier und Wein genossen. ater Fadenschein klang unse- Zurück ging es dann am Freitag re Begegnung mit Lina Lärche über das malerische kleine Fischer- und ihrer Chanson Kabarett Show dorf Ditzum. Um Ditzum zu errei- sowie unseren Ehrengästen Horst chen sind wir mit der Pünte von und Susanne (Übrigens ein „goldi- [email protected] • Gartenpflege jeder Art Petkum übergesetzt aus der wir ges“ Paar) perfekt aus. www.gruenteam.com eine geniale Aussicht in das Ems- Alle waren begeistert und wir freu- • Gehölz- und Heckenschnitt vorland hatten. Auch das Teemu- en uns schon auf unseren nächsten • Winterdienst seum von Bünting in Leer lag auf Besuch in Frankreich.

HAARSTUDIO SYLVIA STUBBA Schulstr. 25, 38531 Rötgesbüttel Unsere günstigen Preise: Herrenhaarschnitt ...... 12 € Damenhaarschnitt ...... 15 € Waschen, Schneiden, Fö./Legen ..... 31 € Dauerwelle Komplettpaket ...... 61 € (inkl. Waschen, Schneiden, Föhnen, Packung und Festiger) Die Gleichstellungsbeauftragte Färben Ansatz ...... 17 € der Samtgemeinde Hauben-/Kammsträhnen ...... 17 € Unsere Öffnungszeiten: Gern stehe ich Ihnen als Ansprech- lichkeit abweichende Termine zu Mo - Ruhetag Bitte mit Voranmeldung partnerin im Rathaus der Samtge- vereinbaren. Sie erreichen mich Di - 8:30 - 17:30 Uhr (auch kurzfristig) meinde zur Verfügung. telefonisch unter 05304 50264 oder Mi - 8:30 - 19:00 Uhr Sprechzeit: per Mail über Do, Fr - 8:30 - 18:00 Uhr Tel.: 05304 / 931993 Mittwochmorgen von 10.00 bis [email protected] Sa - 8:00 - 13:00 Uhr 11.00 Uhr Ihre Gleichstellungsbeauftragte Zusätzlich besteht immer die Mög- Ursula Kansy WirW wünschen Ihnen fröhliche Festtage! Künstlerinnenkalender zum equal pay day,- Aus der Ausstellung dern 15 Kalenderseiten. Er reicht geh.fährtinnen also bis in den März 2016. geh.danken Der Tag, bis zu dem die Frauen für geh.wege den gleichen Verdienst weiterarbei- ist ein Kalender entstanden, den Sie ten müssten, ist ein bundesweiter jetzt im Rathaus kostenfrei erhalten Aktionstag – der equal pay day. Im können. Jahr 2015 ist das der 20. März. Es handelt sich um einen Kunstka- Johanna Seipelt, die Ihnen als Illust- lender, der Teile der Ausstellung der ratorin durch die Kinderbücher „Die Künstlerinnengruppe geh. zeigt, die Prinzessin aus dem Papenteich“ und im September und Oktober in Mei- „Der Ritter aus dem Papenteich“ ne zu sehen war. bekannt ist, hat den Kunstkalen- Wie auch die Ausstellung, will der der designt. Zu sehen sind Fotos, Kalender auf die Besonderheiten Gemälde und Installationen der der weiblichen Biografi e aufmerk- Künstlerinnen Gudrun Lischkewitz, sam machen und die daraus resul- Edith Lux und Henry K. tierenden Verdienstunterschiede Sowohl die Ausstellung, als auch zwischen Frauen und Männer. der Kalender, sind Teil des Akti- Eine Symbolleiste zeigt über das onsprogramms älter-bunter-weibli- Jahr hinweg die unterschiedliche cher des Landes Niedersachsen. Geschwindigkeit im Anstieg eines Begleitet wurde das Projekt von Verdienstes von 100,– €. der Venetzungsstelle für Gleichbe- Während der Mann schon an Silves- rechtigung, Frauen- & Gleichstel- ter schon bei fi ktiven 100,– € ange- lungsbeauftragte. In Zusammenar- kommen ist, muss die Frau noch bis beit mit dem Kulturverein Papen- weit in den März hinein weiterar- teich e.V. und durch die Förderung beiten um auf den gleichen Betrag des Lüneburgischen Landschafts- zu kommen. Aus diesem Grund hat verbandes und der Sparkasse Gif- unser Kalender nicht nur 12, son- horn-Wolfsburg ist ein Kunstakti- 7 onsprogramm entstanden, das nun im Samtgemeinderathaus im Büro in diesem Kalender mündet. der Gleichstellungsbeauftragten Sie erhalten den Kalender kostenfrei oder bei Frau Dyck (Raum O.04).

^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ ...... aktivaktiv wohnenwohnen mitmit HerzHerz undund VerstandVerstand

  $ "

  " #&#
  !!  Tageseltern im 05304 - L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^932320  








'

 






 Papenteich e.V. P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3 Gemeinnütziger %%%"  ! %  %#   "  ! %  %#  Verein

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Eine schöne vorweihnachtliche Zeit, Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich ein besinnliches Weihnachtsfest und in Kooperation mit dem Kindertagespfl egebüro des Landkreises Gifhorn Glück, Erfolg und Gesundheit

für das Jahr 2015 wünscht So erreichen Sie TiP: 1. Vorsit- Vermittlung und Beratung durch zende: Bettina Kühne-Koob, beide Vorsitzende. UTE HEINSOHN-BUCHMANN Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende: E-Mail [email protected] Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Rosemarie Redeker, Tel. 05304 Internet: www.tip-papenteich.de 901070, Kooperationspartnerin- Geschäftsadresse: Tageseltern in Bevenroder Str. 29 nen des Kindertagespfl egebüros Papenteich e.V., Bettina Kühne- 38108 Braunschweig / Querum Gifhorn für die Samtgemeinde Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Papenteich. Groß Schwülper Tel.: 0531/121 92 78 E-Mail: [email protected] Ein kleiner Jahresrückblick Das Jahr 2014 ist bald zu Auch bei den Tagespfl egefamili- Suche zum 1. September 2015 Ende, ein Jahr, in dem in der en hat es Veränderungen gegeben: eine/n Auszubildende/n zur/zum Kindertagespfl ege im Papenteich die älteren Kinder sind in den Kin- wieder viel passiert ist: dergarten gekommen, neue jüngere Rechtsanwaltsfachangestellten. Neue Tagespfl egepersonen haben Kinder wurden aufgenommen. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen ihre Qualifi zierung abgeschlos- Die Tagesmütter und Kinderfrauen werden an die o.g. Anschrift erbeten. sen und betreuen ihre ersten Kin- haben auch in diesem Jahr wieder der, einige von den ,,alten Hasen“ viele Fortbildungen besucht und an haben sich entschlossen berufl ich Regionalgruppentreffen teilgenom- wieder andere Wege zu gehen. men. Dabei haben sie viele Anre- gungen und Ideen für ihre Arbeit mit den Kindern bekommen! Auch der Austausch mit den Kollegen Sielemann Automobile e.K. kam nicht zu kurz. Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48 Zum Jahresabschluss waren alle Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: [email protected] Tageseltern aus dem Papenteich zu einer gemeinsamen Weihnachtsfei- Vollautomatische Waschanlage er eingeladen. Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) Vielen Dank an Bettina Kühne- Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,–  (Staubsauger/Hochdruckreiniger) Koob und Rosemarie Redeker, dass sie sich auch in diesem Jahr wieder – Mietwagenservice – so für alle eingesetzt haben! VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,–  Allen Tagespfl egepersonen und ihren Familien noch eine schöne Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) Adventszeit, ein ruhiges, besinn- Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf) liches Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr! 8 Kindertagespfl ege Weihnachtsbaum-Verkauf in Rethen für Stadt und Landkreis Gifhorn bei Sielemann, Ackern 1 – Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen – Im Auftrag des Landkreises treuung %ODXÀFKWHQXQG1RUGPDQQWDQQHQ Gifhorn beim DRK-Kreisverband ● Ansprechpartner für Kinderta- Verkauf ab 13. Dezember Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, geseltern – Beratung, Vermitt- 38518 Gifhorn lung, Qualifi zierung und Beglei- Telefon 0 53 04/72 44 Kooperationspartner des Kinder- tung tagespfl egebüros: Samtgemeinde ● Ansprechpartner für Eltern mit Papenteich Betreuungswünschen Bettina Kühne-Koob FamilienBüro Tel. 05303 5613 Koordinierung: Rosemarie Redeker Annette Meyer-Kassner Tel. 05304 901070 Tel. 05371 804440 Mail: [email protected] Fax 05371 804499 Ansprechpartner für Eltern mit Mail: [email protected] Betreuungswünschen und für Koordination aller Angebote für Kindertageseltern Familien mit Kindern ● Beratung ● Begleitung ● Ansprechpartner in allen Famili- Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist ● Vermittlung enfragen für Schutz & Schönheit im Papenteich Kindertagespfl egebüro ● Beratung in Fragen von Bildung Tel. 05371 804430 und Erziehung und Betreuung % Fax 05371 804499 ● Vermittlung an Beratungsstellen Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39 Mail: und Fachdienste kindertagespfl [email protected] Informationen zu Bildungsange- Unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte Ausbau verlässlicher Kinderbe- boten Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr.

seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust DXI*HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ Gesundheits- und Schönheits-Oase Edeltraud Wolter u. Christina John Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Jugendförderung N meso-Beauty Lifting N Hyaluronfüllung Angebote im Jugendhaus Meine N Permanent-Make-up N Haarentfernung mit IPL Boshi Mützen häkeln – Häkel- man (frau) sich anmelden: im 24-Tage-Intensiv- kurs im Jugendhaus Meine Jugendhaus Meine (ehemaliges Angebot Mit einer coolen Mütze kann die Bahnhofsgebäude), Tel. 05304 Ampullenkur

Winterkälte richtig Spaß machen! 918921, jugendtreff-meine@t- Adventskalender Hier kann jede(r) die eigene Müt- online.de 49,95 

ze selbst gestalten. Alles ist mög- Hier gibt es auch weitere Informa- ✭ lich von schlicht bis gestreift oder tionen zu den Angeboten (Mo. – Himmlische Weihnachts-Ideen, ✭ ✭ was sonst so gefällt. Fr. 15.00 – 21.00 Uhr) von Katrin 1 ✭ ✭ Das Mitmachen kostet 6,– € inklu- Schrimpf und Frank Faber verlockende 1 sive Wolle. Ab 12 Jahre. hübsch 1 L✭ ✭ 1 Am Dienstag, dem 16. Dezember, 1 verpackt Geschenkgutscheine1 1 1 von 16.00 – ca. 20.00 Uhr Spieletag im Jugendhaus Meine Am Himmel leuchten hell die Sterne, 1 Frohe 1 Im Jugendhaus gibt es viele Spie- Glocken läuten in der Ferne. le und die wollen gespielt werden! Die Herzen werden weich und weit, Weihnachten Vom Klassiker wie Monopoly oder denn es ist wieder Weihnachtszeit. 1 Risiko bis hin zu aktuellen Neu- In der Küche bruzeln die Braten, 1 erscheinungen. Beim Spielen und die Kleinen können´s kaum erwarten, 1 nebenbei Kekse knabbern wird es die Geschenke auszupacken. gemütlich und lustig. Kicker und Die Bratäpfel im Ofen knacken. 1 Flipper gibt es natürlich auch. Voller Duft und Heimlichkeit, 1 Das Mitmachen kostet nichts. Eine wünschen wir Ihnen eine schöne Weihnachtszeit! Anmeldung ist nicht notwendig. Ab 11 12 Jahre. 1 Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für Ihre Am Samstag, dem 20. Dezember, Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. von 10.00 – 16.00 Uhr. (Interessier- Für 2015 alles erdenklich Gute, Gesundheit und te können jederzeit dazukommen, Zufriedenheit wünschen Ihnen von Herzen 1 die letzten „großenˮ Spiele starten 1 gegen 15.00 Uhr). Edeltraud Wolter und Christina John Für die Boshi-Mützen muss 9 Schöne Weihanchtsferien ... wünscht die Jugendförderung der tungskurse, Schulprojekte und ein Weihnachtsbäume Samtgemeinde allen Kindern und spezielles Programm für Eltern frisch vom Feld Jugendlichen im Papenteich! Ein sowie einige spannende Eltern- paar nette Tage mit Freunden und Kind-Aktionen sind bereits ge- 20. & 21. 12. ab 10.00 Uhr Familie, schöne Geschenke unterm plant. Und wer von euch nicht nur Sonst nach Absprache Weihnachtsbaum und supertolle auf besondere Events warten, son- Ortsausgang Rethen in Richtung Schwülper Silvesterpartys ebenso. Erholt euch dern im Alltag die freie Zeit lustig ein bisschen vom Alltagsstress, und kreativ mit anderen verbrin- denn im Januar geht es ja weiter! gen möchte, ist in den Papenteicher Doch nicht nur Arbeit und Ler- Jugendtreffs herzlich willkom- nen soll euch das neue Jahr brin- men! Auch, wenn es mal nicht so gen, sondern auch Zeit für Akti- rund läuft mit Familie, Freunden, onen und Spaß gemeinsam mit Schule oder Ausbildung, haben wir anderen. Die Jugendförderung wird und die Mitarbeiter/innen in den auch in 2015 wieder mit zahlrei- Jugendtreffs immer ein offenes Ohr chen Angeboten für euch da sein. und helfen gern weiter. Jugendfahrten in den Ferien wie Aktuelle Angebote fi ndet ihr un- der traditionelle Segeltörn in den ter: www.jugendinfos.de oder bei Damm 21 · 38533 Rethen Niederlanden, Kanutouren, „Hap- Facebook. Infos bei der Jugend- py Holidaysˮ für Kids in den Som- förderung Papenteich im Rat- Telefon 0 53 04/14 97 · Telefax 0 53 04/59 16 merferien, Oster- und Herbstferi- haus Meine, Tel. 05304 50234 www.diga-baumschulen.de enprogramme, Kreativtage, Skater- und 50235. feste, Kinonächte, die Meiner Auch wir machen ein wenig Ferien Sportnacht, Jugendgruppenleiter- über die Feiertage. Das Jugendbü- Ausbildungen, Beteiligungsprojek- ro im Rathaus ist vom 29. Dezem- Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! te wie die „Runden Tischeˮ ber bis zum 2. Januar geschlos- und unser Online-Portal www. sen. Ab 5. Januar sind wir wieder O Entfernung von Hühneraugen papenteich-4u.de, Selbstbehaup- für euch da. O Behandlung von Nagelpilz O Behandlung eingewachsener Nägel Jugendtreffs – offen für alle(s) O Warzenbehandlung Freunde treffen, spielen, mitgestal- Jugendtreff Rötgesbüttel: O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen ten, kreativ sein der Treff öffnet montags von 16.00 O Ein Schwerpunkt liegt in der – 19.00 Uhr, Behandlung diabetischer Füße Jugendhaus Meine: das Jugendhaus öffnet montags bis mittwochs von 16.00 – 20.00 Uhr O Verkauf von Stützstrümpfen freitags von 15.00 – 21.00 Uhr und freitags von 16.00 – 21.00 Uhr Bahnhofstraße 6 in Meine, Tel. Schulstraße 7 in Rötgesbüttel, Tel. Susanne Steger 05304 918921 05304 9096389 Podologin Jugendtreff Bechtsbüttel: Jugendtreff Didderse: Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung geöffnet ist donnerstags und frei- geöffnet ist montags und donners- tags von 16.00 – 20.00 Uhr tags von 15.00 – 19.00 Uhr Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) Waldweg, am Dorfgemeinschafts- Neubrücker Weg in Didderse 38110 Braunschweig-Thune haus Bechtsbüttel Informationen: Jugendförderung Telefon 05307/495277 Papenteich, Tel. 05304 50234 und 50235 Öffnungszeiten Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr Onlineforum Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr www.papenteich-4u.de – ein Internetforum für Kinder und Jugendliche zum Mitreden und Mitgestalten Kinder und Jugendliche, die das (Radwege, Öffentlicher Nahver- dLeben im Papenteich mitgestal- kehr), „Schule“, „Jugendbeteili- ten möchten, fi nden im Internet gung“, „Versorgung“ (Geschäfte, Andreas Müller ein Forum: „Deine Ideen für den Cafes, Internetanbindung). Papenteich!“ Nutzer des Forums können natür- Hier können alle Interessierten ihre lich auch noch weitere Themen ein- Gartenbau & Forstbetrieb Meinungen, Vorschläge und Fragen bringen und online diskutieren. zu Jugendthemen loswerden, mit Moderiert wird das Forum von der den zuständigen politischen Vertre- Jugendförderung der Samtgemein- Gartenplanung und -gestaltung tern aus der Samtgemeinde und den de. Mitgliedsgemeinden in Kontakt Hier gibt es auch weitere Informa- treten und sich austauschen. tionen: Garten- und Grundstückspflege Im Forum sind bereits themati- Jugendförderung Papenteich, im sche Schwerpunkte eingerich- Rathaus Meine, Tel. 05304 50234 tet wie „Freizeit“ (Sportangebote, 50235. dBaumfällungen dJugendtreffs usw.), „Mobilität“ [email protected] Bewässerungsanlagen Jetzt auch Winterdienst d d Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf Tel.: 053 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95

10 11 Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert

Der Seniorenbeirat der Samt- straße 15, Zimmer E 4, jeden 1. gemeinde Papenteich, vertre- Dienstag im Monat von 10.00– ten durch die 1. Vorsitzende 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Frau Hilda Hageroth, Tele- Information und Beratung an. fon privat (05303 4216) bietet Wir sind der direkte Draht zur für Sie im Rathaus der Samt- Samtgemeindeverwaltung und gemeinde Papenteich, Haupt- zum Rat.

Herzlichen Glückwunsch

Goldene Hochzeit 30. 12. Heide und Arnold Hildebrandt, Meine GT Abbesbüttel Wir freuen uns, das o. a. Jubiläum bekannt geben zu können, gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. seit 1995

38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Aus den Mitgliedsgemeinden Tel. 05362 72369 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 38723 Seesen Adenbüttel

[email protected] HAWO © Ihr Partner in Marmor und Granit Sprechzeiten: Dienstag 18.30–19.30 Uhr Donnerstag 09.00–11.00 Uhr Gemeindeverwaltung 05304 1748 – Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235 E-Mail: [email protected] – Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849 – Kindergarten Adenbüttel BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING Neue Schulstraße ...... 05304 1706 Steuerberater - Sozietät – Mehrzweckhalle Adenbüttel Anja Schilling, Steuerberaterin Algesbütteler Weg 5 ...... 05304 1449 Ansprechpartner für den Raum Gifhorn Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, $P$QJHU‡:ROIVEXUJ auch in dieser Ausgabe der wir zu berücksichtigen haben, dürf- 7KlOPDQQVWUD‰H‡*DUGHOHJHQ270LHVWH Papenteicher Nachrichten möchte te Anfang kommenden Jahres dem )RQ ich Sie wieder über die Geschehnis- Satzungsbeschluss nichts entge-  se in unserer Gemeinde informie- genstehen, so dass wir uns alsbald (0DLODQMDVFKLOOLQJ#VWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH ren. mit der Erschließung des kleinen ZZZVWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH Zu unserem Baugebiet Wasser- Baugebietes beschäftigen können. furche III geht es gut voran. Bis Ein Seniorenwohnheim wird es im zum 12. Dezember läuft die vor- Bereich der Wasserfurche III nicht zeitige Beteiligung der Öffentlich- geben. Wir haben uns von Fach- keit sowie der Träger Öffentlicher leuten beraten lassen und muss- Die für Belange. Die daraus sich ergeben- ten lernen, dass viele Faktoren Profi s Terraristik den Anregungen werden von unse- zu bedenken sind. Da ist z. B. der rem Planungsbüro Grundmann ein- Standort einer Seniorenwohnanlage gearbeitet und wenn sich dann nicht ganz besonders wichtig und man Aquaristik noch gravierende Einwendungen hat uns von der Lage, die ja doch der Behörden oder Träger sonstiger recht weit vom Dorfzentrum ent- & Teich öffentlicher Belange ergeben, die fernt liegt, abgeraten. Dann ist eine

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:30 - 15:00 Uhr

*OIBCFS

)BSBME
4P•OB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel )BNCVSHFS
4USB•F


t


#SBVOTDIXFJH

t

5FM






t

'BY




 F.BJM

JOGP!EBTBRVBSJVNEF

t

XXX
EBTBRVBSJVNEF

12 Mindestanzahl an Wohneinhei- aber noch einmal darauf hinweisen, ten erforderlich, um so eine Wohn- dass wirklich nur Laub in den Con- anlage wirtschaftlich betreiben zu tainer durfte und mit Laub sind aus- können. Das geht bei mindestens schließlich Blätter von Bäumen und Feuerlöscher retten Leben! 20 Wohneinheiten los. Besser sind Sträuchern gemeint, also auch kei- mehr, weil sonst die Mieten, die ein ne Nadeln oder Blätter von Gemü- Investor nehmen müsste, zu teuer seknollen usw., sonst hätte man wären. Sehr wahrscheinlich würden uns den Container nicht abgenom- Fachberatung - Verkauf - Service wir 26 Wohnungen, oder gar mehr, men oder aber nur zu einem Viel- nicht mit Interessierten allein aus fachen des Angebotspreises. Allein Pavel Brandschutztechnik Adenbüttel und Rolfsbüttel belegt aus diesem Grund haben unse- Höben 57 · 38179 Schwülper bekommen, so dass auch Menschen re Dorfarbeiter immer wieder dar- [email protected] von außerhalb nach Adenbüttel auf hingewiesen und der eine oder kommen müssten. Dann muss die andere Anlieferer musste seinen Wohnanlage aber auch das Non Rasenschnitt oder Baumschnitt Tel. 0 53 03/5212 plus Ultra in der Gegend sein, weil wieder mitnehmen. Das ist vielfach Fax 0 53 03/54 38 die vorhandenen Wohnanlagen in auf Unverständnis gestoßen. Trotz- Ich danke meinen Kunden für das mir entgegengebrachte Meine und Schwülper in Gemein- dem ist die Sachlage so und es ist den mit wesentlich besserer Inf- unverschämt, wenn dann unsere # Vertrauen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und $ rastruktur liegen, die wir hier in Dorfarbeiter beschimpft werden, $ einen guten Rutsch ins neue Jahr. # Adenbüttel nie erreichen werden. weil sie die falschen Abfälle nicht Wer weiß, ob sich unsere Idee, an annehmen. Das führt nämlich dazu, der alle Fraktionen im Rat gleicher- dass Herr Reuer und Herr Möh- maßen interessiert sind, überhaupt le für die Annahme nicht mehr zur umsetzen lässt. Wir werden sehen. Verfügung stehen und einen Laub- Zum Abriss der alten Sporthalle container ohne kontrollierte Annah- kann ich heute noch nichts sagen. me wird es hier nicht geben. Im Die Ausschreibungsergebnisse lie- Zweifelsfall werden wir keinen gen noch nicht vor. Container mehr aufstellen. Dann Mit dem Fußweg an der Hauptstra- können sich alle anderen, die sich ße geht es fl ott voran, er soll noch an die Vorgaben gehalten haben, die vor Weihnachten fertiggestellt sein. übrigens sowohl in der Zeitung, als Vor kurzem hat sich ein Bürger auch in den Aushängen veröffent- gegenüber einer meiner Mitarbei- licht waren, bedanken. terinnen sehr verärgert über den Wie jedes Jahr haben unsere bei- Zustand der Pfl asterung im Bereich den Gemeindearbeiter wieder einen „In den Ackern“ geäußert. Ich kann Weihnachtsbaum vorm Bürgerhaus Ihnen mitteilen, dass die Fehlstellen aufgestellt. Dieses Mal ist es eine in Kürze repariert werden. Die Fa. wunderbare, große, gleichmäßig Peschke Bau hat den Auftrag dazu – gewachsene Tanne, die uns Familie und keine Angst, kein Anlieger wird Kahner aus den Ackern gespendet für die Kosten herangezogen, auch hat. Dafür möchten wir uns an die- nicht nach Ablauf von 20 Jahren. ser Stelle herzlich bedanken! Im Übrigen möchte ich jedoch dar- Zum Schluss wünsche ich Ihnen um bitten, Kritik an mich oder mei- noch eine besinnliche Adventszeit, ne Vertreterin zu richten. Wir stehen ein frohes Weihnachtsfest und kom- dann gern Rede und Antwort. men Sie heil und gesund ins neue Das Laub in unserer Gemeinde Jahr. dürfte nun auch weitestgehend ent- Ihr Bürgermeister sorgt sein. Ich muss an dieser Stelle Michael Heinrichs Didderse SSalonalon JJuttautta Sprechzeiten: Montag 08.30– 9.30 Uhr · Friseurmeisterin · Freitag 17.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung Jutta Haus · An der Schule 3 · 38530 Didderse An der Schule 6, 38530 Didderse ...... 05373 7266 Tel. 053 73/75 99 E-mail-Adresse: [email protected] Fax ...... 05373 331828 – Bgm. Randolf Moos ...... 05373 9980 Wir wünschen all unseren Kunden – Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ...... 05373 2614 frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Mo. 13.00 – 18.00 Uhr, Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr ¾Heiligabend und Silvester von 7.30 - 12.00 Uhr geöffnet ¾ Wittkampsring 11 38518 Gifhorn Beratung – Verlegung – Verkauf • Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär Architektur ‡ Bauleitung ‡ Baubetreuung • altersgerechte Umbauten, barrierefrei Bauanträge ‡ Statik ‡ Wertermittlung ‡ Energie-Ausw. ‡ Schlüsselfertiges Bauen Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 E-Mail: [email protected] Waldweg 24, 38176 Wendeburg Fax 05303-979365, [email protected]

13 Anspruchsvoll sollten Sie schon sein... M. Wagner Meine Eisenachweg 28 38527 Meine Sprechzeiten: 0 53 04/93 02 70 Dienstag 08.00–12.00 Uhr 01 71/43 89 66 Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung ...seit 21 Jahren immer eine Nagellänge voraus Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine Wir möchten uns bei allen Kunden für die liebevolle Treue Zentrale ...... 05304 91110 Fax Zentrale ...... 05304 911129 bedanken, die Sie uns auch in diesem Jahr wieder E-Mail-Adresse: [email protected] erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Sprechzeiten Bürgermeisterin: Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Donnerstag 17.00–18.00 Uhr – Bgm. Ines Kielhorn ...... 05304 911114 privat ...... 05304 901323 – Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ...... 05304 911115 'U$UQH'XQFNHU Fax ...... 05304 911125 – Verwaltung: Claudia Seth ...... 05304 911112 5HFKWVDQZDOW – Verwaltung: Gesa Huber ...... 05304 911111 – Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ...... 05304 911113 Schwerpunkte: – Gemeindezentrum Meine ...... 05304 7616 – DGH Wedelheine ...... 05304 9560 Bürgerliches Recht · Familienrecht · – Kindergarten Abbesbüttel ...... 05304 5106 Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht – Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ...... 05304 5656 Hauptstraße 8 B – Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ...... 05304 501429 38527 Meine – Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 ...... 05304 7633 Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 – Kindergarten Meine, Badeweg 2 ...... 05304 901355 [email protected] – Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ...... 05304 4334 Sprechstunden nach Vereinbarung – Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ...... 05304 4313 – Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ...... 05304 918921

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, obwohl der Termin des Jugend- befindliche ausschusses im Oktober noch vor zusätzliche den Herbstferien lag, leitete die- Krippengruppe Heiligabend und Silvester von 7.30 – 14.00 Uhr geöffnet. ser Fachausschuss schon die letz- weiterhin Am 27. Dezember geschlossen! te Sitzungsfolge des Jahres ein. gerechtfer- Um den Ausschussmitgliedern tigt ist. Anders die Möglichkeit zu geben, sich als bei einer direkt über die Jugendarbeit im Schulent- Unseren Kunden wünschen wir ein Jugendhaus 27 zu informieren, fand wicklungs- gesegnetes Weihnachtsfest und ein die Sitzung im Gebäude des ehe- planung ist bei den Kindertages- maligen Meiner Bahnhofes statt. stätten eine verlässliche Prognose glückliches neues Jahr. Ein weiterer Grund für die Wahl nur schwer möglich. Nach vorlie- dieses Tagungsortes war die Vor- genden Anmeldungen zeichnet stellung der neuen Mitarbeiterin, sich aber deutlich ab, dass im Sozialpädagogin Katrin Schrimpf, Laufe des 1. Quartals des kom- die seit diesem Sommer die Arbeit menden Jahres alle Kindergar- www. .de von Frank Faber im Jugendhaus ten- und Krippenplätze belegt wer- ● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt unterstützt. Frau Schrimpf leite- den und der Neubau damit nicht ● te von ihrer persönlichen Vorstel- nur gerechtfertigt sondern drin- Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer lung ganz selbstverständlich in gend notwendig ist. Nach dem ● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger den Bericht zur aktuellen Situati- Baubeginn im September konnten Inhaber: Andreas Friedrichs on und zum Sachstandsbericht aus wir Ende November das Richtfest dem Jugendhaus über. Von den für den Neubau dieser zusätzlichen Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine Öffnungszeiten und Besucherzah- Krippengruppe, als Anbau an die Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr len über die Aktivitäten und Ver- Kindertagesstätte Altes Freibad in anstaltungen des Jugendhauses bis Meine feiern. zu geplanten Aktionen, mit denen Eine ganz ungewöhnliche Sit- mehr jüngere Besucher interessiert zung des Umwelt- und Planungs- Wir wünschen Ihnen eine werden sollen, gab es übersichtli- ausschusses fand Ende Oktober che und umfassende Informationen. auf dem Marktplatz in Meine statt. Besonders positiv wurde von den Die Mitglieder des Ausschusses frohe Weihnachtszeit Mitgliedern des Jugendausschus- mussten sich ein realistischstes Physiotherapie/Naturheilkunde ses die Entwicklung aufgenommen, Bild der Situation von Fußgän- dass mit Frau Schrimpf nun auch gern und Fahrradfahrern in diesem Frauke Weise-Wendt und Team die Mädchen eine Ansprechpartne- Bereich der Hauptstraße verschaf- rin haben und dass in diesem Jahr fen und dafür war der Sonnabend Gutscheine zum Fest! das Jugendhaus, mit nun 2 qualifi - mit dem dann stattfi ndenden Packungen und Massagen, zierten hauptamtlichen Betreuern, Wochenmarkt der richtige Zeit- Physiotherapie, Osteopathie, nur an wenigen Tagen urlaubsbe- punkt. Naturheilkunde, Manuelle Th., KG, dingt geschlossen bleiben musste. Die Ergebnisse dieses Außenter- Bobath für Erwachsene, u. v. m. Ebenfalls von großem Interesse mins sollten und wurden aber erst waren die aktuellen Belegungs- im Rahmen der Umwelt- und Pla- Meine, Hauptstraße 28a zahlen unserer Kindertagestät- nungsausschusssitzung am 13. Tel.: 05304/5514 ten. Hierbei stand natürlich auch November besprochen. Entlang der die Frage an, ob die im Bau Hauptstraße sollte ganz klar eine 14 Verbesserung der Verkehrssituation entlang des Kuhweges die Bahn- für Radfahrer und Fußgänger hofstraße queren müssen, hat- JETZT ANMELDEN: erreicht werden und zwar ohne te Planer Dierk Grundmann eine daraus entstehender Nachteile für gute Lösung vorgeschlagen. Die Yoga-Einsteigerkurs eine der beiden Gruppen. Aus die- Linksabbiegerspur aus der Bahn- Freitag, 23. Januar, sem Grund wurde der Lösungsvor- hofstraße in den Kuhweg, Rich- 10:00 Uhr schlag, den bisherigen Fußweg zu tung B4 sollte entfallen und der einem Radweg umzuwidmen und Fußweg bzw. der Aufstellbereich Yoga-Kinderkurs den Fußweg in den Marktplatz- zur Querung der Fahrbahn vergrö- Mittwoch, 21. Januar, bereich zu verlegen, schnell ver- ßert werden. Mit einer farblich her- worfen. Die Ausschussmitglieder vorgehobenen Furt über die Fahr- 16:00 Uhr beschlossen einstimmig, den beste- bahn sollte die Aufmerksamkeit Almut Rhode henden Fußweg vor dem Markt- der Kraftfahrer erhöht werden. Zuckerallee 25 platz und vor dem Zuckerhaus als Auch hier können wir leider nicht 38527 Meine gemeinsamen Fuß- und Radweg ohne die Zustimmung des Land- ausweisen zu wollen. Damit dür- kreises Gifhorn handeln und von Tel. 0 53 04 - 911 94 05 fen Radfahrer den Fußweg benut- dort kamen eine Ablehnung unse- zen, müssen aber Rücksicht auf die res Vorschlags und eine ganz ande- LQIR#\RJD]HQWUXPĂPHLQHGH‡ZZZ\RJD]HQWUXPĂPHLQHGH Fußgänger nehmen. Diese Beschil- re Variante. Eine Insel in der Bahn- derung muss durch den Landkrei- hofstraße ohne Furt. Um mit einer ses Gifhorn angeordnet werden. solchen Verkehrsinsel die Situa- hatte aus diesem Grund einen Meine durchführt und sich gleich- Stadtplaner Dierk Grundmann tion für Kinder nicht gefährlicher Antrag an den Umwelt- und Pla- zeitig um die Ortsdurchfahrten ein- hat nun den Auftrag mitgenom- zu machen als sie derzeit ist, hat nungsausschuss gerichtet, mit dem fach nicht kümmert, ist absolut ver- men, die Zustimmung des Land- der Ausschuss sich zunächst auf sie nachdrücklich auf den uns allen ständlich. Bei den Ortsdurchfahrten kreises einzuholen, die eine Aus- eine Vergrößerung der Aufstellfl ä- bekannten schlechten Straßenzu- von Bundes- Landes- und Kreis- nahmegenehmigung beinhalten che beschränkt. Ich fi nde es immer stand hinweist und bis zu einer straßen ist die Gemeinde nur für die muss, da der geplante gemeinsa- wieder erstaunlich, dass Mitarbei- Sanierung der Fahrbahnen eine begleitenden Fußwege zuständig. me Fuß- und Radweg teilweise ter des Landkreises die Situationen Geschwindigkeitsbegrenzung für Für die Fahrbahnen dieser überre- ca. 10 cm zu schmal ist. Wir hof- vor Ort besser zu kennen glauben Lkw auf Tempo 30 km/h und ein gionalen Straßen sind Bund, Land fen jetzt, dass der Landkreis dieser als betroffene Bürger, Kommunal- Nachtfahrverbot für Lkw einfor- oder Kreis verantwortlich. Ausnahme zustimmen wird, da die politiker und in diesem Fall Vertre- dert. Ziel des Antrages von Frau- seitlichen Begrenzungen, die Stu- ter der örtlichen Schule und Eltern Vielen Bürgern ist die Auftei- ke Mecher war es, als Gemein- fe zum Marktplatz oder die knie- zusammen. lung der Zuständigkeiten nicht de ein weiteres Mal an den Land- hohe Hecke zum Parkplatz vor dem Dieses Phänomen zeigt sich auch bekannt und die Frage, war- kreis Gifhorn heranzutreten, um Zuckerhaus, keine so starre Barrie- bei dem leidigen Thema des Fahr- um die Gemeinde Meine Straßen die dringend erforderliche Sanie- re darstellen wie es z. B. eine Mau- bahnzustandes der Ortsdurchfahr- in Neubaugebieten ausbaut oder rung der Ortsdurchfahrten ein- er oder Hauswand. ten in unseren Ortsteilen Abbes- Sanierungs- und Verkehrsberuhi- zufordern. Dem konnten die Um mehr Sicherheit für Kinder zu büttel und Bechtsbüttel. Ratsfrau gungsmaßnahmen wie z. B. den Ausschussmitglieder ebenso ein- erreichen, die auf ihrem Schulweg Frauke Mecher aus Abbesbüttel Umbau der Zellbergkreuzung in stimmig folgen wie der Forderung

Wochenmärkte am Freitag Geflügelspezialitäten Brühl WOB Brandenb.pl. 07.00-13.00 Braunschweiger Str. 5 WOB Vorsfelde 07.00-13.0 0 Gr. Schwülper 14.00-18.00 38527 Meine Wochenmärkte am Samstag Verkauf bei uns Meine 08.00-13.00 Freitags 14.00-18.00 BS-Stöckheim 08.00-13.00 oder nach tel. Absprache BS Altstadt 07.00-13.00 WOB Rathausmarkt 07.00-13.00 WOB Detmerode 07.00-13.00 Weihnachtsbraten bestellen

Verkauf: 05304/2415 Freitag 19.1 2 . 14-18 Uh r Wochenmarkt Gr. Schwülper Samstag 20.12. 8-13 Uh r Wochenmarkt Mein e Dienstag 23.12. 14-18 Uh r Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof) Mittwoch 24.12. 8-11 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof)

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest & einen guten Rusch ins neue Jahr

15 nach einem Tempolimit und Nacht- Papenteich erhielt. Die Gruppe um fahrverbot für Lkw zum Schutz Präsident Martin Kirschke betei- der Anwohner dieser Straßen. Lei- ligte sich mit einer Spende an den der kann auch diese verkehrsrecht- Anschaffungskosten der neuen Lin- lichen Anordnungen nur der Land- den. Ich bedanke mich im Namen TISCHLERMEISTER kreis treffen. der Gemeinde Meine ganz herzlich Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine Rolläden Alles, was wir als Gemeinde tun für diese Unterstützung und freue Innenausbau können, ist den Landkreis Gifhorn mich, dass mit diesem bewusst Telefon 0 53 04 / 57 54 Wintergärten nochmals anzuschreiben und die gewählten regionalen Projekt der Telefax 05304/5926 Fenster - Türen - Treppen Sanierung der Straßen einzufor- Lions Club auf so angenehme Art dern und darum zu bitten, bis dahin darauf aufmerksam macht, wie E-mail: Fliegengitter - Insektenschutz Tempolimit und Nachtfahrverbot wichtig es ist, dass wir alle uns für [email protected] Individuelle Möbelanfertigung anzuordnen. die Gestaltung unseres Wohn- und Wenigstens wurde in Abbesbüttel Lebensumfeldes zuständig fühlen Wir wünschen all unseren Kunden mittlerweile der Schutzstreifen für und einsetzen. Fahrradfahrer auf der Fahrbahn Dieses Anliegen verfolgt auch ein frohes Weihnachtsfest aufgebracht, der uns im Mai 2013 die Arbeitsgemeinschaft Pfl an- und ein gesundes neues Jahr. schriftlich durch den Landkreis für zen und Pfl egen, deren Mitglieder den Spätsommer angekündigt wur- mittlerweile die Verantwortung für de – welcher Spätsommer stand gut 20 Pfl anzinseln in der Ortsmitte nicht in dem Schreiben. übernommen haben. Am 4. Mei- Der Strauch- und Heckenschnitt ner Umwelttag im Oktober pfl anz- ist in jedem Herbst ein Standard- te die Gruppe 40 Rosen und brachte tagesordnungspunkt des Umwelt- insgesamt 2.000 Blumenzwiebeln und Planungsausschusses. Auch in in die Erde. Ich bedanke mich für diesem Jahr wurden wieder Berei- diesen Einsatz und hoffe, dass alle che benannt, in denen das Wegebe- Passanten des Marktplatzes und der gleitgrün geschnitten werden muss. Ortsmitte Freude an dem Ergeb- Zusätzlich sollen in diesem Win- nis dieses nicht selbstverständli- ter Teilabschnitte „auf den Stock chen ehrenamtlichen Engagements gesetzt“ werden. Durch das schnei- haben. den einer Hecke kurz über dem Bis die Blumen blühen und die Lin- Boden wird verhindert, dass die- den im nächsten Frühjahr grün wer- Ihr Autoteile-FachhändlerAutoteile in Meine direkt an der B4. se in die Höhe wächst und unten den, steht auf dem Marktplatz erst STARTERBATTERIEN kahl wird. Mit dem Stockausschlag einmal ein anderer Baum – der ÖLFILTER FROSTSCHUTZ wächst die Hecke von unten dichter Weihnachtsbaum – im Mittelpunkt. nach und kann damit ihre Aufgabe Und wie in jedem Jahr haben wir WINTERREIFEN als Windschutz und als Wildschutz gemeinsam mit unseren Kirchege- BELEUCHTUNG SCHEIBENWISCHER besser erfüllen. meinden, St. Stephani und St. An- Auch die Bäume auf dem Meiner dreas am Sonnabend vor dem 1. ZÜNDKERZEN Marktplatz waren noch einmal Advent die im Schutz dieses Bau- BREMSEBREMSE Thema im Umwelt- und Planungs- mes stehende Weihnachtskrippe GUTSCHEINEGUTSCHEINE ausschuss und mit dem Novem- eröffnet. ber war dann auch die richtige Jah- Am Samstag vor dem 3. Advent, reszeit gekommen, um die Bäume dem 13. Dezember um 15.00 Uhr auszutauschen, die nach der Schä- wird der Meiner Weihnachts- digung durch zu direkte Sonnen- markt auf dem Marktplatz eröff- ab dem 01.12.2014 hier bei uns im Geschäft. einstrahlung nicht mehr zu retten net, zu dem wieder alle Bürger waren. Die neu gepfl anzten Lin- und Gäste ganz herzlich eingela- Wir wünschenünschen eineeine frohefr Weihnachtszeit. den haben als Sonnenschutz eine den sind. Ummantelung aus Strohmatten Organisiert wird der Weihnachts- Inh.Inh. BettinaBettina PahlkePahlke Tel.:Tel.: 05304/941738205304/9417382 Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: erhalten. markt wie in jedem Jahr von Sven GifhGifhornerorner Str.Str. 2 MobilMobil / WhatsAWhatsApp:pp: MoMo - Fr 9:00-18:00 UhUhrr Umgesetzt wurden die Neu- Köhler und wir wünschen allen 38527 Meine 0151/65514958 Sa 9:00-13:00 Uhr pfl anzungen durch den Forst- und Gästen einen schönen geselligen Gartenbetrieb Frank Pohlner, der und interessanten Nachmittag und [email protected] www.autoteile-pahlke.de tatkräftige Unterstützung durch die Abend in vorweihnachtlicher Stim- Mitglieder des Lions Club Meine- mung.

„Neue Herausforderungen erfordern neue Wege.“ ;'ŽƪƌŝĞĚEŝĞďĂƵŵϭϴϰϭͲϭϵϬϮͿ >ŝĞďĞ'ĞƐĐŚćŌƐĨƌĞƵŶĚĞ͕ nach 20 Jahren der Selbstständigkeit möchte ich neue Wege in meinem Berufsleben gehen. ďĚĞŵϱ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϭϱǁĞƌĚĞŝĐŚŵĞŝŶĞDĞŝƐƚĞƌƚćƟŐŬĞŝƚŝŵůĞŬƚƌŽŚĂŶĚǁĞƌŬďĞŝĚĞƌ&ŝƌŵĂůĞŬƚƌŽͲWŽůƚĞ'ŵď, ŝŶƌĂƵŶƐĐŚǁĞŝŐĂƵƐƺďĞŶ͘,ŝĞƌǁĞƌĚĞŝĐŚ^ŝĞǁĞŝƚĞƌŚŝŶŐĞƌŶďĞƚƌĞƵĞŶ͕ďĞƌĂƚĞŶƵŶĚ/ŚƌĞƵŌƌćŐĞĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚ ĂƵƐĨƺŚƌĞŶ͘&ƺƌ/ŚƌĞdƌĞƵĞƵŶĚĚŝĞŐƵƚĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵƂĐŚƚĞŝĐŚŵŝĐŚ͕ĂƵĐŚŝŵEĂŵĞŶŵĞŝŶĞƌ&ƌĂƵ͕ ŚĞƌnjůŝĐŚďĞŝ/ŚŶĞŶďĞĚĂŶŬĞŶ͘EĂƚƺƌůŝĐŚǁƺƌĚĞŝĐŚŵŝĐŚƵŶĚĚĂƐdĞĂŵĚĞƌ&ŝƌŵĂůĞŬƚƌŽͲWŽůƚĞ'ŵď,ƺďĞƌĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞ'ĞƐĐŚćŌƐďĞnjŝĞŚƵŶŐƐĞŚƌĨƌĞƵĞŶ͘ Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes Jahr 2015. Ihr Torsten Schell

Hauptstraße 20 · 38533 Vordorf Madamenweg 160a · 38118 Braunschweig Tel. 0 53 04/24 42 · Fax 53 42 Tel. 05 31/8 00 84-85 · Fax 8 59 66 E-Mail: [email protected] Gegr.1899 E-Mail: [email protected] Internet: www.elektro-schell.de Internet: www.elektro-polte.de GmbH

16 Am 3. Adventssonntag, dem 14. Landkreis und der VLG schnell Dezember, werden dann im Rah- und unkompliziert möglich war, ist Matthias Mintken men des Weihnachtsblasens wie- an dem neuen Standort nun auch der Gruppen des Posaunenchors ein Buswartehäuschen errichtet Elektrotechnik der St. Stephani Gemeinde und des worden. Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895 Musikzuges der Freiwilligen Feu- Nach mehrfachen Verzögerungen erwehr durch die Straßen von Mei- ist das schelle Internet jetzt auch Elektroinstallation - Reparatur - E-Check - Netzwerktechnik ne ziehen und uns mit weihnachtli- in Wedelheine und Wedesbüttel SAT-Anlagen - Sprechanlagen - Beleuchtungstechnik chen Klängen auf das dann bald vor verfügbar. Die Anlage wurde be- Planung & Projektierung - Baubegleitung - Bauabnahmen uns liegende Fest einstimmen. reits Ende September in Betrieb Schon die Tiefbauarbeiten im genommen und damit ist eine Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das Jahr 2014 Untergrund und Umfeld der Zell- VDSL Bandbreite von bis zu und wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest bergkreuzung in Meine fi e- 50.000 Kbit/s für die Endkun- und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015! len umfangreicher aus als das den möglich. Im Rahmen einer ursprünglich abzusehen war. Jetzt Informationsveranstaltung am steht fest, dass uns die gesam- Mittwoch, dem 17. 12. 2014 um te Baumaßnahme noch etwas län- 19.00 Uhr im Dorfgemein- Steuerberaterin Heike Flade ger beschäftigen wird. Zwar konn- schaftshaus Wedelheine stehen ten wie geplant in den Herbstferien Mitarbeiter der Arche NetVision Dipl.-Finanzwirtin (FH) die Hauptarbeiten umgesetzt wer- GmbH allen interessierten Bürgern den aber auf das wichtigste, die für Fragen zu den Leistungen und Wir betreuen: Wir erstellen: rote Asphaltdeckschicht, müssen Nutzungsmöglichkeiten zur Verfü- wir bis zum nächsten Frühjahr war- gung. ‡3ULYDWSHUVRQHQ ‡(LQNRPPHQXQG(UEVFKDIW- ten. Da farbiger Gussasphalt selten Anfang Dezember werden noch VWHXHUHUNOlUXQJHQ verwendet wird, war die Lieferung einige Ausschusssitzungen und die ‡)UHLEHUXÀHU zum gewünschten Termin nicht letzte Ratssitzung des Jahres statt- ‡DOOHEHWULHEOLFKHQ6WHXHU möglich. Zu dem dann geplanten fi nden. Der Haushaltsplan für 2015 ‡*HZHUEHWUHLEHQGH  HUNOlUXQJHQ Einbautermin waren die Tempera- wird erst zu Beginn des neuen Jah- ‡3HUVRQHQXQG ‡VlPWOLFKH*HZLQQHUPLWWOXQJHQ turen jahreszeitlich bedingt schon res vorliegen. Wann die Eröff- in einem Bereich, in dem die Ver- nungsbilanz der Gemeinde Meine,  .DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQ ‡/RKQX*HKDOWVDEUHFKQXQJHQ arbeitung zwar möglich ist, aber die ich vor genau einem Jahr für die keine Gewährleistung für die dau- 1. Jahreshälfte angekündigt hatte, Am Zellberg 3 ‡ 38527 Meine ‡ Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 ‡ Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61 erhafte Haltbarkeit des Materials vom Rechnungsprüfungsamt des PDLOÀDGH#ÀDGHVWHXHUEHUDWXQJGH ‡ZZZÀDGHVWHXHUEHUDWXQJGH übernommen werden konnte. Da Landkreises geprüft wird und dann wir genau das erreichen wollten den Gremien der Gemeinde und der – eine dauerhafte Lösung – müs- Öffentlichkeit vorgestellt werden sen wir uns nun gedulden und die kann, ist noch offen. Kreuzung wird mit einer farblo- Das Richtfest für den Neubau des sen provisorischen Asphaltschicht Gemeindezentrums wird voraus- überwintern müssen. Da diese sichtlich noch in diesem Jahr statt- Situation nicht von uns verschul- fi nden können und für die Fertig- det wurde, entstehen dadurch aber stellung dieses großen Projektes wenigstens keine zusätzlichen Kos- ist nach aktuellem Bautenstand das ten für die Gemeinde. Jahresende 2015 anvisiert. Die Bauprojekte in den Ortsteilen Ich wünsche Ihnen allen eine der Gemeinde sind sicher nicht besinnliche Adventszeit, ein frohes so spektakulär aber für die direkt und gesegnetes Weihnachtsfest und Betroffenen ebenso wichtig. ein gesundes und erfolgreiches Jahr Nach der Verlegung der Bushalte- 2015. Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 stelle in Grassel im vergangenen Ihre Ines Kielhorn Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 Jahr, die in Abstimmung mit dem Bürgermeisterin Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12

Rötgesbüttel Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern, Sprechzeiten Bürgermeister Freitag 19.00–20.00 Uhr Freunden und Bekannten Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ...... 05304 907026 E-mail-Adresse: [email protected] ein frohes Weihnachtsfest Fax ...... 05304 907027 und ein gesundes neues Jahr! Handy ...... 0172 4168899 – Bgm. Stefan Konrad ...... 05304 4044 – KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ...... 05304 918067 Liebe Rötgesbüttlerinnen und Rötgesbüttler, das Jahr neigt sich dem Ende entge- gekündigt wurde. gen und Weihnachten kommt wie- Zum Redaktionsschluss ist noch der schneller als man denkt. nicht bekannt, wie es mit der Loka- Zunächst möchte ich mich bei Pas- lität weitergeht. tor Bausmann für den ergreifenden Die Gemeinde wird ihr Möglichs- Sie werden Ihr Haar lieben. Gottesdienst anlässlich des Volks- tes tun, damit es weiterhin eine trauertages sowie bei allen Teil- Gastwirtschaft in Rötgesbüttel ge- nehmern an der Kranzniederlegung ben wird. Steinweg 22 bedanken. Auch in dieser dunklen Jahreszeit 38518 Gifhorn Leider mussten wir beim anschlie- ruht das öffentliche Leben in der ßenden Kaffetrinken im Gasthaus Gemeinde nicht. 0 53 71/5 89 30 46 Ruge erfahren, dass der Betreiberin, Der Kulturverein Papenteich be- unserer „Itschiˮ, zum Jahresende scherte uns in Zusammenarbeit mit 17 der DEP ein tolles Irish Folk Kon- zeitige Anlage den gültigen Vor- zert in der Bürgerhalle. schriften entspricht. Es gab bzw. gibt das beliebte, kos- Es sind die „großenˮ Verkehrs- Fleischerei Imbiss tenlose Weihnachtsmärchen für teilnehmer, die durch Unacht- unsere kleinen Mitbürger, den samkeit oder Rücksichtslosigkeit Weihnachtsmarkt und das Advent- die „kleinenˮ Verkehrsteilnehmer sturnen des VfL. gefährden. Unsere Seniorengruppe veranstal- Dabei sind es gar nicht so sehr aus- tete einen stimmungsvollen Weih- wärtige Kraftfahrzeugführer, die nachts-Seniorennachmittag und die Rotphase der Ampel zur Que- viele Jahreshauptversammlungen rung nutzen, sondern einheimi- Fröhliche Festtage, sowie Weihnachtsfeiern der Verei- sche! ne und Verbände stehen an. Denen sollte bekannt sein, Zeit zur Entspannung, Unsere Feuerwehr hat ein neu- dass es am Einmündungsbe- Besinnung auf die wirklich wichtigen es MTF beschafft und vorbildlich reich Schmiedestraße/Dorfstra- ausgestattet. Über den Zuschuss ße/Schulstraße eine Fußgängerbe- dDinge und ein glückliches der Samtgemeinde hinaus wurden darfsampel gibt, die insbesondere erhebliche Eigenmittel des Kame- vor 8.00 und nach 12.00 Uhr von neues Jahr 2015. radschaftsvereins aufgewendet. Kindergartenkindern und Schul-

d Hier fi ndet ein beispielhaftes kindern genutzt wird! ehrenamtliches Engagement statt. Bitte beachten Sie die Lichtzei- wünscht Dafür herzlichen Dank! chenanlage unbedingt, bitte achten d In der politischen Gemeinde geht Sie auf unsere Kinder! Fleischerei es auch mit großen Schritten vor- Im Zusammenhang mit der Krippe Walter Emmerich an: wollen wir eine 3. Betreuungskraft Das Bahnhofsgebäude konnte einstellen, nachdem es nun vor- und Mitarbeiter an einen Investor veräußert wer- teilhaftere gesetzliche Regelungen den, der die Räumlichkeiten nach durch das Land gibt. erfolgtem Umbau für Asylbewer- Dabei werden trotz Zuschüssen ber bereitstellen wird. erhebliche Mehrkosten auf die Diese Kapazität wird auf Dau- Gemeinde zukommen. er nicht ausreichen, so dass wir Die zu erwartene Senkung der damit rechnen müssen, dass in Schlüsselzuweisungen für Kreis, Rötgesbüttel wieder Wohncontai- Samtgemeinde und ggf. auch 6HUYLFHUXQGXPGLH,7 ner aufgestellt werden. Gemeinde lassen für den Haushalt Es hat erneut Gespräche mit dem 2015 allerdings erwarten, dass es +DUGZDUH 6RIWZDUH5HSDUDWXUHQ‡6LFKHUKHLWVNRQ]HSWH‡1HW]ZHUNWHFKQLN‡6HUYHU Zweckverband Großraum Braun- nur sehr geringe Handlungsspiel- schweig wegen der Regiobahn räume geben wird. )LUPD0R7HO&R gegeben. Noch eine Bitte an alle Hunde- Vor Ort konnte die Situation noch besitzer und sonstige Nutzer: Die /XW]/DX einmal allen handelnden Personen aufgestellten Tütenspender an den 'RUIVWUD‰H verdeutlicht werden. Ein Verfah- Entsorgungsbehältern werden rege 5|WJHVEWWHO rensablauf wurde festgelegt. genutzt. Das ist erst einmal gut so! 7HOHIRQ Vorbehaltlich weiterer Änderun- Allerdings wurde bereits in den (0DLO6HUYLFH#PRWHOFRJEUGH gen ist mit einer Inbetriebnahme ersten Monaten fast der gesamte zu des Begegnungsgleises mit Mit- erwartende Jahresbedarf an Beu- Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr telbahnsteig gegen Ende 2016 zu teln aufgebraucht. wünscht Ihnen und Ihren Familien Firma MoTelCo. erwarten. Bitte verwenden Sie die Beutel nur Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Die Arbeiten am jetzigen Bahn- für die Entsorgung der Hinterlas- steig haben damit nichts zu tun! senschaften im Umfeld der Entsor- www.motelcogbr.de Wegen neuer Züge des neuen gungsbehälter. Betreibers mussten alle bestehen- Für den weiteren Bedarf gibt es den Bahnsteige erhöht werden, um diese Utensilien im Handel käuf- einen barrierefreien Zugang zu den lich zu erwerben. Zügen zu gewährleisten. Insgesamt werden die 3 Stationen Die Vermarktung des Baugebietes gut angenommen, eine deutliche Össelkämpe ist gut angelaufen. Verbesserung der Sauberkeit ist zu Die Thematik der Zufahrt für beobachten. Linksabbieger Richtung Braun- Wenn Sie als Hundebesitzer noch schweig ist im Klärungsprozess weitere Aufstellorte wünschen, mit dem Landkreis, so dass zeit- nehmen wir das gerne in unsere gerecht eine Lösung bereitgestellt weitere Planung mit auf. sein wird. Jetzt möchte ich Ihnen allen eine Es gab und gibt Diskussionen um besinnliche Vorweihnachtszeit, die Fußgängerampel an der Dorf- schöne Festtage im Kreise Ihrer straße. Lieben und einen guten Start in das Bei aller Emotionalität möchte Jahr 2015 wünschen. ich hier klarstellen, dass die Ver- Hoffentlich sehen wir uns gesund waltung bereits vor Monaten die und munter im neuen Jahr wieder. notwendigen Schritte eingeleitet Letzter Hinweis: Zwischen den hat, um noch mehr Sicherheit zu Feiertagen bleibt das Gemeinde- Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern gewährleisten. büro geschlossen. Es werden auch Haushaltsmittel Frohes Fest und guten Rutsch! Sprechen Sie uns an. für 2015 eingestellt, um kostenin- tensive Maßnahmen umsetzen zu Ihr Stefan Konrad können. Bürgermeister Die Gemeinde sucht hier den offe- nen Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. Zum Anderen möchte ich aber auch deutlich sagen, dass die der- 18 Trockenbau Dulemba 38179 Schwülper Karsten Dulemba Mobil: 0172/8708040 Fax: 05303/930129 Trockenbaumonteur E-Mail: [email protected]

ƒGipskartonarbeiten ƒLaminat verlegen „Toll zum Weihnachts- ƒWärmedämmung ƒTrockenfußböden menü: Süße Kartoffeln, ƒTrennwände stellen die karamellisierte Beilage ƒDecken/Dachschrägen und vieles mehr! wie in Dänemark“ Zum Rezept: QR-Code mit dem Smart- phone scannen oder www.gaus-luetje.de/suess Schwülper

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Gaus-Lütje Kartoffeln zum Fest – Gemeindeverwaltung 05303 6023/6024 mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ...... Fax 05303 6919 an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) z. B. E-mail: [email protected] in Meine, Ohnhorst, Vordorf und Harxbüttel. – Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ...... 05303 5272 – Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 ...... 05303 6013 – Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ...... 05303 922940 – Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ...... 05303 4123 funden, die sich um die notwendi- „Dorfstraße“ voraussichtlich noch – Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...... 05303 5565 ge Sanierung des Gebäudes sowie im Dezember durch einen neuen – Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...... 05303 990450 die Unterstützung der Jugendlichen ersetzt. – Fax ...... 05303 990451 in punkto Führung des Clubs küm- Zum Thema Breitbandausbau: Die – Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...... 05303 921291 mern wollen. Die Politik wird zu Firma Arche Netvision plant, ihre – Fax ...... 05303 921296 entscheiden haben, ob der Jugend- Kunden zu einer Informationsver- – Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ...... 05303 922849 club weiterhin selbstverwaltet oder anstaltung im Januar ins Dorfge- – Krippe Groß Schwülper, Flachskamp 10...... 05303 9237544 aber betreut geführt werden soll. meinschaftshaus einzuladen. – Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ...... 05303 923856 Ein weiterer Punkt wird wie- Um einigen Asylbewerbern eine – Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a ...... 05303 6013 u. 6023 der einmal die Sanierung von Unterkunft anbieten zu können, Pfl anzinseln sein. Die Verwaltung wurde die Wohnung auf dem Hof lehnt einen Rückbau von öffentli- des Gasthofs „Zur Post“ mit einer Gemeindebüro geschlossen chen Pfl anzinseln ab, stellt aber für Gasheizung sowie neuen Fenstern Das Gemeindebüro bleibt in der Zeit vom 18. 12. 2014 bis 4. 1. 2015 deren Sanierung in jedem Haus- und Bodenbelägen ausgestattet. geschlossen. haltsjahr eine beträchtliche Summe Die Malerarbeiten wurden abge- ein. Pfl anzbeete werden auf Antrag schlossen, so dass eine Vermietung saniert, wenn der Antragsteller die im Dezember erfolgen kann. Als Wochenmarkt Schwülper anschließende Pfl ege schriftlich 2. Asylantenwohnung sollen die Am Freitag, dem 2. Januar 2015 fi ndet kein Wochenmarkt statt. zusagt. Möchte ein Anwohner sei- Räume im ehemaligen Bastelclub ne Pfl anzinsel selbst in Ordnung in Vordorf demnächst zur Verfü- bringen, so zahlt die Gemein- gung gestellt werden. de auf Nachweis die Rechnungen Nach Vordorf und Eickhorst sind für Pfl anzen, Pfl anzerde und Dün- nun auch 2 Geschwindigkeits- Vordorf ger. Ein kurzer schriftlicher Antrag messtafeln für den Ortsteil Rethen – gern auch per E-Mail – sollte angeschafft worden. Ich hoffe, dass Bürozeiten: jedoch auch in diesem Fall gestellt sie zu dazu führen, dass künftig Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr werden. mehr Autofahrer mit vorschriftsmä- Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr Die Gemeinde hat insgesamt 5 ßiger Geschwindigkeit in den Ort Sprechzeiten des Bürgermeisters Defi brillatoren angeschafft, die einfahren. Mittwoch 18.00–19.30 Uhr an folgenden Standorten ange- Um der Nachfrage nach Bauplät- – Hauptstraße 4, 38533 Vordorf...... 05304 1232 bracht wurden: Grundschule zen gerecht zu werden, haben die ...... oder 05304 907821 Vordorf, Sportheim Vordorf, Gast- politischen Vertreter der Gemeinde E-Mail-Adresse: [email protected] ...... Fax 05304 907557 hof „Zur Post“, Sporthalle Rethen, beschlossen, einen Bebauungsplan – Bgm. Detlef Bade (Handy ) ...... 0172 5403378 Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst. für den Ortsteil Eickhorst aufzu- – Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...... 05304 7488 Ein weiteres Gerät ist für das stellen. Geplant sind 50 Baugrund- – Dorfgemeinschaftshaus Rethen ...... 05304 1379 Feuerwehrhaus in Rethen geplant. stücke zwischen den Straßen „Am – Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090 Um den Umgang mit einem „Defi “ Ostfeld“ und „Hubertusweg“. – Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf) anschaulich zu erklären, fi nden an Zu guter Letzt möchte ich mich bei – Am Sportplatz 4 ...... 05304 5625 mehreren Terminen im Dezember allen ehrenamtlich Aktiven, die das Informationsabende statt, zu denen Leben in unseren Dörfern in diesem die Verwaltung einlädt. Bitte beach- Jahr mit ihrem Einsatz u. a. bei der Liebe Mitbürgerinnen und ten Sie hierzu auch die Bekanntma- Durchführung von Veranstaltungen chungen in den Schaukästen. bereichert haben, an dieser Stelle Mitbürger, Apropos Schaukasten: Für Eick- auch im Namen des Gemeinderates die letzten Sitzungen im Jahr 2014 zu gewährleis- horst soll ein neuer größerer Schau- und der Verwaltung ganz herzlich beschäftigen sich mit der Zukunft ten. Im vergan- kasten angeschafft werden, der für ihren Einsatz bedanken. des Jugendclubs in Rethen. Der genen Monat dann jedoch nicht mehr in der Ich wünsche Ihnen noch eine schö- Jugendclub ist seit einigen Mona- hat sich eine „Dorfstraße“ sondern am Spiel- ne Adventszeit, ein frohes Weih- ten geschlossen. Die Elektrik im Gruppe aus platz „Am Ostfeld“ aufgestellt nachtsfest und einen guten Beginn Gebäude muss erneuert werden, Erwachsenen wird. Ebenfalls wird in Eickhorst des neuen Jahres 2015! um einen gefahrlosen Aufenthalt zusammenge- der Fahrgastunterstand in der Ihr Bürgermeister Detlef Bade 19 Aus den Krippen und Kindergärten Dachdeckerei Anmeldezeiten in den Kitas der Gemeinden Schwülper, Adenbüttel und Rötgesbüttel 6WHLOGlFKHU‡)ODFKGlFKHU‡)DVVDGHQ‡%DONRQH Anmeldung in den DRK Kindertagesstätten der Gemeinden $EULVVDUEHLWHQ‡%DXNOHPSQHUHL‡,QQHQDXVEDX Schwülper, Adenbüttel und Rötgesbüttel .OHLQUHSDUDWXUHQ Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2015 mail: [email protected] einen Kindertagesstättenplatz in Tel. 05303 990450, Fax 05303 Dachdeckermeister Mark Pillich den Tagesstätten Groß Schwülper, 990451 Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper Lagesbüttel, Walle, Rothemühle, Leiterin: Frau Tanja Lüer Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75 Adenbüttel oder Rötgesbüttel für Dienstag 8.30 – 11.00 Uhr eMail: [email protected] ihr Kind wünschen, haben die Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr www.dachdeckerei-pillich.de Möglichkeit, in der Zeit vom 12. 1. und Gesprächstermine nach Verein- Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten – 30. 1. 2015 ihr(e) Kind(er) dort barung. anzumelden. Bei Anmeldung für die Integrati- und ein gutes neues Jahr! Unser Anliegen ist es, den Fami- onsplätze bitten wir um telefoni- lien bedarfsgerechte Betreuungs- sche Terminabsprache. möglichkeiten anzubieten. In den Kita Rothemühle einzelnen Tagesstätten gibt es die Kita Rothemühle, An der Aue 2, unterschiedlichsten Betreuungsfor- 38179 Schwülper men. Bitte informieren Sie sich in mail: kita-rothemuehle@drk-gif- den Anmeldegesprächen über die horn.de Öffnungszeiten. Tel. 05303 921291, Fax 05303 In allen 5 Kindertagesstätten gibt es 921296 das Angebot des Mittagessens. Leiterin: Frau Elena Lebold Kita Groß Schwülper Die Bürozeiten sind täglich von Anmeldezeiten in der Kita und 13.00 bis 14.30 Uhr. Hort Gr. Schwülper, Parkstraße 12 Bei der Anmeldung bitten wir um b, 38179 Schwülper telefonische Vereinbarung. Bei Tel. 05303 9798-0 mail: kita-schwuelper@drk-gif- dem vereinbarten Gesprächstermin Fax 05303 979811 horn.de besteht die Gelegenheit die Ein- Bernd Antonius Tel. 05303 4123, Fax 5303 930828 richtung kennenzulernen. Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach Rechtsanwalt & Mediator auch Fachwanwalt Leitung: Frau Petra Hoffmeister- Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in für Verkehrsrecht Kindertagesstätte Adenbüttel allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind: Jeanette Antonius van Luit Kita Adenbüttel „Kleine Strol- Rechtsanwältin Dienstag, 9.00 – 12.00 Uhr Rechtsanwalt Bernd Antonius che“, Neue Schulstraße 3, 38528 Peiner Straße 35 A Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 38176 Wendeburg Adenbüttel Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht, – 15.00 Uhr und Gesprächstermine Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht www.kanzlei-antonius.de mail: kita-adenbuettel@drk-gif- [email protected] nach Vereinbarung. Rechtsanwältin Jeanette Antonius Montag bis Freitag horn.de 08.30 - 12.30 Uhr und Sie haben an diesen Tagen auch die Tel: 05304 1706, Fax 05304 Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, 14.00 - 18.00 Uhr Gelegenheit, die Einrichtung ken- 906618 Vertragsrecht Gern auch Hausbesuche nach Vereinbarung nenzulernen. Leiterin: Frau Monika Zierhut-Zer- Kita Lagesbüttel ling Anmeldezeiten Kita Lagesbüttel, Jeden 1. Donnerstag im Monat von Sandkamp 6, 38179 Schwülper 14.00 – 15.00 Uhr mail: kita-lagesbuettel@drk-gif- und Gesprächstermine nach Verein- horn.de barung. Tel. 05303 5565, Fax: Kindertagesstätte Rötgesbüttel 05303/922021 Kita Rötgesbüttel, Schulstraße 9, Leiterin: Frau Sabine Brandes 38531 Rötgesbüttel Montag 11.00 - 12.00 Uhr mail: kita-roetgesbuettel@drk- Mittwoch 11.00 - 12.00 Uhr gifhorn.de und Gesprächstermine nach Verein- Tel. 05304 918067, Fax 05304 barung. 918068 Sie haben an diesen Tagen auch die Kommissarische Leitung: Frau Gelegenheit, die Einrichtung ken- Anja Rost nenzulernen. Dienstag 9.00 bis 13.00 Uhr Kita Walle Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr Anmeldezeiten Kita Walle, Ziege- und Gesprächstermine nach Verein- leiweg 17, 38179 Schwülper barung. Krippe Zuckerrübchen, Meine Generationen pfl anzten einen Apfelbaum am Reformationstag Nun schon im 6. Jahr in Folge wur- einer kurzen Andacht von Frau de am Reformationsstag unter der Pastorin Kettler konnte bei bes- Leitung des Zuckerrübchens, des tem Wetter ein Elstar in den Seni- Kindergottesdienst der St. Stephani orengarten der „Meine Tagepfl egeˮ Gemeinde sowie der „Arbeitsge- gepfl anzt werden. Viele fl eißige meinschaft pfl anzen und pfl egen Hände, groß wie klein, packten mit AGPPˮ ein Apfelbaum in Mei- an. Besonders von den kleinen Hel- ne gepfl anzt. Immer frei nach dem fern wurden Unmengen an Wasser Motto von Martin Luther: „Wenn für den Baum herangeschleppt, so ich wüsste, dass morgen die Welt dass dieser auch gut angewässert untergeht, würde ich heute noch ein wurde. Apfelbäumchen pfl anzen.” Nach Das Zuckerrübchen steht schon 20 seit Jahren in engem Kontakt mit den kräftig mitgesungen und mit- der „Meine Tagepfl ege”. Die Krip- geklatscht wurde. penkinder besuchen in regelmäßi- Bevor es aber zu kalt und zu dunkel gen Abständen die Einrichtung und wurde, sind wir alle in den Aufent- Fröhliche Weihnachten verbringen einen Vormittag mit den haltsraum der Tagespfl ege einge- Senioren. Während dieser Besu- zogen und haben uns an Apfelku- che wird immer wieder deutlich, chen, Bratapfel sowie Bretzeln und ein tolles 2015 dass die verschiedenen Gereratio- und heißer Suppe aufgewärmt. Es Wenn noch Geschenkideen fehlen.....bis zum 19.12.2014 nen sehr voneinander profi tieren. war rundum eine gelungene Veran- können Sie unsere Gutscheine erwerben, denn mit Daraus ist die Idee entstanden, den staltung und hat wieder als kleines (QWVSDQQXQJXQGJHSÁHJWHP$XVVHKHQOLHJHQ6LHLPPHU diesjährigen Apfelbaum im angren- Bausteinchen zu unserer generati- zenden Seniorengarten zu setzen. osübergreifenden Arbeit beigetra- goldrichtig Alle Senioren wurden nach draußen gen. Danke für die herzliche Auf- begleitet und konnten der Zeremo- nahme in der Tagespfl ege und für Kosmetikbehandlung 44 € nie beiwohnen. Die Zuckerrübchen die vielen leckeren Köstlichkeiten. hatten ein kleines Fingerspiel ein- Den Erlös des Nachmittags spen- )X‰SÁHJH€ geübt, welches von allen Anwesen- den wir an den Hospizverein. Kosmetik . . . Genießen von Kopf bis Fuß

Behandle deinen Körper gut, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen Patricia Riecher, Petra Thornagel Großes Zuckerhaus, 5. Etage Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35 Termine nach Vereinbarung.

Kürbis-Parade auf dem Kita-Teller Das Essen in deutschen Kinderein- senschaftliche Erkenntnisse beach- richtungen ist oft nicht besonders ten, sondern auch zunehmend auf 2015 gut. Das ergab erst kürzlich eine Lebensmittelallergien der Kinder Studie der Bertelsmann-Stiftung. Rücksicht nehmen. Die gewünsch- Zu wenig Obst und Gemüse, Salate te Aufmerksamkeit war Martina und Rohkost, dafür zu viel Fleisch an diesem Tag sicher: sowohl die 18. 12. – 20. 12. und Fett stehen, laut Erhebung, auf Allerzeitung als auch die Regional- dem Speiseplan. Nur in rund einem redaktion der Braunschweiger Zei- Drittel aller Einrichtungen wird, tung besuchten uns und berichteten wie bei uns Zuckerrübchen, heu- über die Kürbisparade. te noch frisch selbst gekocht. Um Für Martina ist beides wichtig: sai- dazu anzuregen, saisonal und regio- sonales Kochen, aber auch das nal zu kochen, hat die Verbraucher- Experimentieren mit für uns weni- zentrale Niedersachsen gemeinsam ger alltäglichen Zutaten, wie z. B. mit 19 Kita-Köchinnen zwischen Sonnenweizen. Seit 3 Jahren berei- Harz und Heide am 22. Okto- tet sie für unsere Zuckerrübchen ber einen landesweiten Aktionstag täglich ein abwechslungsreiches

unter dem Motto „Kürbis-Parade Frühstück und gesundes Mittag-

auf dem Kita-Teller“ veranstaltet. essen zu. Dabei dürfen die Kinder

Unsere Köchin Martina Rösemann ihr gerne über die Schulter schau- BURCKHARDT BURCKHARDT

und ihre Kolleginnen aus der Regi- en und ein wenig helfen. Auch

HEIZUNG SANITÄR SOLAR HEIZUNG SANITÄR SOLAR on haben aber nicht etwa Infostän- am Kürbistag fi elen einige Aufga-

de in der Fußgängerzone aufge- ben für die Rübchen an, z. B. den bad-comfort stellt, sondern gekocht. Und zwar Kürbis aushöhlen und die Ker- bad-comfort lauter Leckereien mit DER Frucht ne einsammeln. „Eine ganz schön des Herbstes – dem Kürbis. Martina glitschige Angelegenheit“, sag- Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr mit viel Glück zauberte den Kindern 4 Kürbisge- te Erzieherin Petra. „Die Kerne richte: eine cremige Kürsbissuppe, fl utschten den Kindern immer wie- Erfolg und Gesundheit. dazu Kürbisbrot mit Kürbismarme- der aus den Händen. Das war nicht Bei unseren Kunden möchten wir uns am Ende dieses lade und zum Nachtisch Kürbis- nur richtig lustig, sondern gleich- Jahres für die erhaltenen Aufträge und das entgegen- muffi ns. „Mit dieser Aktion wol- zeitig eine sinnliche, ganzheitli- gebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. len wir Kitaköche und Köchinnen che Erfahrung und eine Übung für außerdem auch auf uns aufmerk- die Motorik.“ Hübsch anzuschau- Ihr Burckhardt - Team sam machen“, sagte Martina. „Wir en war das Ergebnis am Ende auch haben einen verantwortungsvollen noch. Nachdem alle Kürbislecke-

Job, der oft schlecht bezahlt ist und reien schon längst aufgenascht in dem vielen von uns zunehmend sind, funkelten die geschnitzten

Stunden gekürzt werden.“ Beim und mit Kerzen beleuchteten Kür-

Kochen muss sie nicht nur gesetz- bisgesichter immer noch geheim- liche Regelungen und neueste wis- nisvoll. Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe Babysitter suchen Verstärkung Bereits seit 2012 betreiben die Habt ihr Interesse daran hat, unser ist unsere Nr. 1 Zuckerrübchen eine Babysitterver- Babysitterteam zu verstärken. Dann mittlung für Familien in Meine und besucht uns auf unserer Homepage Umgebung. www.zuckerrübchen.de. Dort fi n- BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5 Wir vermitteln engagierte, zuver- det ihr weitere Informationen und 38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826 lässige Jugendliche ab 14 Jahren. auch die Ansprechpartner. 21 Aus dem Schulleben

Grundschule Schwülper Einladung zu einem Informationsabend Für alle Eltern der Kinder, die im in der Zeit vom 25. 2. bis 27. 2. Sommer 2015 eingeschult wer- 2015 in der Zeit von 8.00 – 12.00 den (auch Kann-Kinder) fi ndet am Uhr im Sekretariat der Grundschu- Dienstag, 24. 2. 2015 um 19.30 le Schwülper. Uhr ein Informationsabend zum Kann-Kinder sind alle Kinder, die Thema „Schulfähigkeit“ im Forum nach dem 30. 9. 2015 sechs Jahre der Grundschule Schwülper, alt werden. Schulstraße 1, 38179 Schwülper, An diesem Tag brauchen Sie Professionelle Nachhilfe statt. Ihr Kind nicht mitbringen. Die in entspannter Atmosphäre Schulanmeldung der Kann-Kin- Geburtsurkunde ist zur Einsicht- der für das Schuljahr 2015/2016 nahme vorzulegen. fran kostenloses Material Die Anmeldung der Kann-Kinder Die Einschulung in der Schule  monatlichecais Kündigungsmöglichkeit der Grundschule Schwülper für Schwülper ist am Samstag, 5. 9.  individueller Unterricht alve das Schuljahr 2015/2016 erfolgt 2015 OBS Papenteich S Das White Horse Theatre www.nachhilfekreis.de Eine ganz besondere Englisch- lich den Drachen und befreit ihre stunde erlebten die Schülerinnen Brüder, die den Sieg jedoch vor und Schüler der 5. und 6. Klassen, ihrer Mutter für sich beanspruchen. Nachhilfekreis Nachhilfekreis denn wieder einmal gastierte das Dann nimmt die Geschichte plötz- Braunschweig Leiferde 5FM

 5FM

 englischsprachige Tourneetheater lich eine unerwartete Wendung ...

„White Horse Theatre“ an der OBS und am Ende fordert die starke, Nachhilfekreis Nachhilfekreis! Papenteich. tapfere und gut aussehende Prin- Meine WolfsburgHola ! Am 21. 11. führten die 4 Schau- zessin Fred einige Kinder im Pub- 5FM

 5FM

 spielerinnen und Schauspieler likum auf, die 2 „Wiesel im Sack“ Bethan Lee, India Rushton-Dray, so lange zu kitzeln, bis sie verspre- Das Team des Nachhilfekreises wünscht Matt Colyer und Jonny James- chen, nie wieder bösartig zu sein. Jones das unterhaltsame Märchen Die jungen Schauspielerinnen allen Schülerinnen, Schülern & Eltern ein „The Weasel in the Sack“ auf: und Schauspieler aus England Fred wird von ihren 2 Brüdern und Wales lieferten eine spannen- Algernon und Marmaduke schika- de Vorführung, der die Kinder mit Frohes Fest & einen niert und bekommt von ihrer Mut- großer Aufmerksamkeit aufgrund ter kaum Unterstützung. Da die der sehr deutlichen Gestik und der Guten Rutsch Familie sehr arm ist, ziehen die bei- vielen Wiederholungen bis zum den Brüder, die ständig von sich Ende folgen konnten. behaupten stark, tapfer und gut aus- Es gab zahlreiche lustige Momen- sehend zu sein, aus, um an Geld zu te und die Zuschauer wurden mit kommen. Auf ihrer Reise begeg- ins Geschehen einbezogen. Die im nen sie einer Bettlerin, die ihnen Unterricht vorbereiteten Fragen an von einem Drachen erzählt, der die Schauspieler waren die Krö- das Dorf drangsaliert und besiegt nung dieser „special English les- werden muss. Falls sie gewinnen, son“, aus der die Kinder stolz mit bekommen sie sein ganzes Geld. Kommentaren wie “Das war toll“ Falls sie verlieren, sollen sie ihr und „Ich hab so viel verstanden“ restliches Leben für ihn arbeiten. herausgingen. Natürlich verlieren sie und Fred Mit einem kräftigen Beifall ver- muss ebenfalls ausziehen, um Geld abschiedeten sich die jungen Eng- zu verdienen. Sie besiegt schließ- lischlerner von den Gästen.

MANFRED REICHL MALERMEISTER Maler-, Tapezier- und Bodenverlegearbeiten Schimmelpilzbewertung und -sanierung „Alle Jahre wieder!“ – Weihnachten im Schuhkarton Eichendorffstraße 6 Die Schülervertretung der OBS tons mit Spielsachen, Schulsachen, Papenteich hat auch in diesem Jahr Kleidung sowie bestimmten 38110 Braunschweig/Wenden wieder an der Aktion „Weihnachten Hygieneartikeln gepackt, die Tel. 0 53 07/8 03 04 58 o. 0170/7 71 30 92 im Schuhkarton“ teilgenommen. bedürftigen Kindern in osteuropäi- E-Mail: [email protected] Wie in den letzten Jahren auch, schen Ländern zugute kommen sol- wurden in den Klassen Schuhkar- len 22 Diesmal hatten die Schülerinnen Geschenke für Jungen und Mäd- und Schüler aller Jahrgänge wenig chen unterschiedlichen Alters Allen Kunden, Freunden und Bekannten Zeit die Päckchen zu packen, da unterscheiden zu können. wünschen wir frohe Weihnachten schon wenige Tage nach Ende der Im nächsten Jahr wollen sich die und alles Gute im neuen Jahr. Herbstferien der Abgabetermin Schülerinnen und Schüler wieder war. an dieser Aktion beteiligen, damit Im Vorfeld mussten die Schuhkar- möglichst viele Kinder Weihnach- tons mit Geschenkpapier umklebt ten auch einen Moment der Freude und gekennzeichnet werden, um und des Glücks erfahren.

Nageldesign mit Herz in Groß Schwülper

Die OBS auf neuen „alten“ Wegen Auffüllen 25,– Euro Schon immer war es Tradition die- mine und Themen festgelegt, die Neuanlage 35,– Euro ser Schule, wie auch der ehemali- bis zum Projektabschluss (wieder- gen Hauptschule und Realschule, um in Schottland) im Mai 2016 die sich mit Schulen anderer Nationen gesamte Schule begleiten werden. Auch zu ungewöhnlichen Zeiten auszutauschen, um neue Wege zu Folgende Inhalte sind als Schwer- beschreiten und über den eigenen punkte fi xiert, die jede Nation für Tel. 0172- 4 25 41 28 Tellerrand hinauszuschauen. Was die eigene Region bearbeitet und früher in Austauschprogrammen in dem Gastgeberland in engli- „Comenius“ hieß, wird nun „Eras- scher Sprache präsentiert: mus+“ genannt, hat aber die glei- Lokale Spezialitäten und Traditio- chen Ziele: Durch die Bearbeitung nen (Frankreich) gemeinsamer Projekte zu unter- Regionaler Sport und Sportverei- schiedlichsten Themen fi ndet eine ne (Polen) Kommunikation mit anderen Län- Refl ektion der regionalen Gemein- dern statt, die sowohl Schülerinnen schaft und Geschichte und Zukunft SCHLENDER und Schülern, als auch Lehrkräften der Region (Spanien) den Horizont erweitern und neue Sich in der Gemeinde/Gemein- Bauunternehmen GmbH Perspektiven eröffnen soll. schaft unterstützen und Verantwor- 38528 24 Die Oberschule Papenteich hat tung für die Region übernehmen Adenbüttel, In den Ackern sich auch in diesem Jahr in die- (Deutschland) (0 53 04) 93 28 28 sem Programm beworben und im Kunst in allen Formen (Rumänien) Set mit 5 weiteren Nationen den Nachhaltige Umweltbildung Zuschlag erhalten. Gemeinsam (Schottland) Pfl aster- und Fliesenarbeiten Ein- und mit Frankreich (Boulogne), Polen Höhepunkte werden natürlich die Minibaggerarbeiten Mehrfamilien häuser (Koszalin), Spanien (Oviedo), Besuche im Ausland sein (die Rei- Swimmingpools in Altbaurestaurierung Rumänien (Bukarest) und Schott- segruppe wird jeweils aus 5 – 8 land (Penicuik/Edinburgh) wer- Schülerinnen und Schülern und Massivbauweise Wärmedämmputz den die unterschiedlichsten The- 2 – 3 Lehrkräften bestehen). Für Neu: Fenster, Türen Trockenausbau [email protected]

men „durchlebt“. Genau in dieser den Papenteich wird das Highlight Wintergärten Natursteintreppen offi Reihenfolge werden seitens der der Besuch aller Nationen in Groß OBS die anderen Länder besucht Schwülper Ende November 2015 und jeweils Vorträge gehalten, in sein. Die Flaggen aller Nationen Workshops gearbeitet, Unterricht hängen bereits im Forum der Ober- besucht, aber darüber hinaus auch schule und jeder einzelne Schritt die Möglichkeit geboten, Land wird auf Infotafeln und in Power- und Leute mit ihren ganz speziel- Point-Präsentationen transparent len regionalen Traditionen kennen gemacht. zu lernen. Die Oberschule Papenteich freut Ein Planungstreffen über 5 Tage sich auf ein großartiges Projekt hat in Schottland während der und ist stolz darauf, eine tolle Herbstferien bereits stattgefunden Region international vertreten zu und die weiteren Vorgehenswei- dürfen! sen und Projektstationen festge- legt. Mit Sylvia Abram und Helge Korn haben die ersten Lehrkräfte der OBS in den Herbstferien den Projektstart in Penicuik für den Papenteich eingeläutet. In einem spannenden, aber auch intensi- ven Arbeitstreffen, wurden Ter- 23 Frohe Weihnachten und ein glückliches, Bei uns in ... der OBS Papenteich erfolgreiches neues Jahr wünscht das gesamte Team der Firma (OHNWURWHFKQLNXQG +DXVWHFKQLN*PE+ Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel Telefon 05304/930555

Das war ein spannender Abend. Autostadt erstellt. Yannik Kupe- 846874'0*5685715287 Erstmals hat die Gifhorner Rund- cek und Anna Kubica schilderten $8+7   #
 ## schau das Format „Bei uns in ...“ sehr lebhaft die Aufgabe und die www.logopaedie-meine.de abgewandelt. Wird sonst ein Ort in Schritte zum Ziel. Deutlich wur- den Fokus gestellt, war es diesmal de wie komplex und fächerüber- unsere Oberschule Papenteich. greifend ein solcher Unterrichtsan- 457&8326867/6-7&847/6-8586 Neben den Themen Inklusion und satz ist. Frau Wehr und Herr Korn 214861867/637385867 6.80"54.867')5732- vorschulische Bildung ging es um haben die Gruppe im Profi l Wirt- 861.8.86.8&52,018785152/86 unsere Schule. Was lag näher, als schaft angeleitet. die Schülerinnen und Schüler zu Unsere Schülersprecherin Luca -*487&8473867 85*5368638675186 Wort kommen zu lassen und eine Jarosiewicz schilderte die Aufga- 834464-,0867/637% 32.*.4-,086 Auswahl an Projekten zu präsentie- ben der SV und ihre eigene Rolle. 2,05 '1867/637$0852%8/186 ren. Und sie haben das richtig gut Verantwortung für sich und ande- gemacht! re zu übernehmen ist für sie schon ')573487./187:/-28625&841 Die Schulband „Rastor Experi- jetzt selbstverständlich. Und dabei ence“ begleitete mit Rock und Vorschläge einbringen zu können 47205792014.
 Blues den Abend. Friedrich Kuhn, und das Gefühl zu haben, ernst Finn Zeinert, Nils Schumann und genommen zu werden, wurde von 457/637/6-8587$0852%48&8.+8410)63467*++  Magnus Hamann überzeugten das Luca besonders hervorgehoben. )6-,08672++867-,0"68784062,01-12.8 Auditorium mit ihrem Einsatz. Sie Lara Sophie Köhler, Isabell Heim- haben mit Unterstützung von Herrn buch, Lena Preuß und Lisa Neu- /637846867./18671251746732-768/87205 Raschke inzwischen ein großes mann berichteten von den Erleb- Repertoire erarbeitet. nissen und Eindrücken beim Carolin Huth stellte den ers- Frankreichaustausch und dem ten Schwerpunkt der schulischen abschließenden Besuch in Paris. Arbeit mit der Präsentation der Viele Bilder haben diese von Frau Berufsorientierung an ihrem eige- Friedrich begleitete Aktion unter- J. Strümpfler GmbH nen Beispiel dar. Mit Frau Steg, malt. einer unserer beiden Schulso- Die Homepage-AG ist inzwi- zialpädagoginnen, hat sie ver- schen eine Schülerfi rma. Sachlich Rollläden, Markisen, deutlicht, wie konsequent die und mit technischen Fachbegriffen Berufsorientierung an der OBS gespickt erläuterte René Kupecek Haustüren und Fenster aus Kunststoff, verfolgt wird. die Erstellung einer Homepage am Bei der sich anschließenden Prä- Beispiel des Waldkindergartens in Holz, Holz-Aluminium, Aluminium sentation des Profi ls Gesund- Groß Schwülper. Weitere Aufträge heit und Soziales gab es sogar liegen schon vor und verdeutlichen und Wintergärten. Geschmackserlebnisse. Rieke Day, den Ansatz unserer Schule, Jugend- Carlotta Futschik, Kayley Lange, lichen als Dienstleister ihren Wert Aileen Dewald und Isabel Marun- für diese Gesellschaft aufzuzeigen. de erläuterten das Kooperations- Herr Senkpiel unterstützt die Grup- projekt mit der Seniorenresidenz in pe als Administrator der OBS. Groß Schwülper. Nach dem Grill- Erst kürzlich hat das Projekt „Mäd- fest und dem Bemalen von T-Shirts chen in die Politik“ an unserer mit den Senioren, ist noch veganes Schule stattgefunden. Rieke Day, Kochen vorgesehen. Einen Vorge- Isabel Marunde, Nancy Rätzel und schmack mit einer Avocadocreme Jeanette Walter haben die dabei konnten an dem Abend alle kosten. entstandene Ideenvielfalt über- Tel.: 0531- 302 94 49 Mobil 0170 - 817 19 57 Auch im Bereich Kulinarik wur- zeugend präsentiert. Ihr gewach- * de im letzten Jahr die erste Ausga- senes Interesse an Politik ist deut- ZZZVWUXHPSÁHUGH be der Regionalen Spezialitäten- lich geworden. Und das Gefühl von landkarte in Kooperation mit der den verantwortlichen Politikern der

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten Dachdeckerei (z.B. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 05304/5904 · Mobil: 0179/4627650

24 Samtgemeinde mit ihren Vorschlä- Dieser soll auf der Ideenexpo 2015 gen zu Busverbindungen, Radwe- in Hannover von den Schülern prä- Wir wünschen unseren Kunden gen und Sportplatznutzungen auch sentiert werden. Das ist eine beson- frohe Weihnachten wichtige Anregungen gegeben zu dere Auszeichnung für die Schule. und ein gesundes neues Jahr. haben. Die Schulsanitäter bildeten mit Das passende Präsent oder Das Techniklabor der Schule wur- der Präsentation ihrer Arbeit den auch die festliche Weinauswahl de in 2 Etappen vorgestellt. Anna Abschluss des Abends. Björn Sie- Paukner erläuterte die Verfahren ein ber als „Chef“ der Sanis skizzierte für die Feiertage finden Sie bei uns. Styroporschneidegerät zu program- mit René Kühn den Aufgabenkata- Öffnungszeiten: mieren und zeigte die entstande- log und die Möglichkeiten sich in Mo. bis Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr nen Figuren, vom Eintracht-Löwen der Schule konsequent mit Unter- bis zum Weihnachtsschmuck. Herr stützung des DRK fortzubilden. Vinetum – Weine und Präsente Beier-Eßmann unterstützt diese Dies alles und noch viel mehr, kann Hauptstraße 9 · 38527 Meine · Tel. 053 04/90 67 20 Gruppe. Und Darius Süllau mit dem man haben, wenn man Schüler der Seniorexperten Herrn Piksa erläu- OBS Papenteich wär ... terten unser derzeitiges Koopera- Der Einsatz der beteiligten Schü- tionsprojekt mit der Autostadt in lerinnen und Schüler hat die- eilkun urh de at & N B Wolfsburg, in dem ein Kinderrenn- sen Abend gelingen lassen. Dafür r e w fü e s wagen entworfen und gebaut wird. gebührt ihnen besonderer Dank. i g u x a n

r g

P Praxis für Frankreichaustausch vom 5. – 17. 10. 2014 Naturheilkunde & Bewegung

Praxiseröffnung Kurse ab Januar

Auch in diesem Herbst konnten sich te Frankreichs mit einer Wattwande- wieder 17 Schülerinnen und Schü- rung durch die Bucht des Klosters ler des 7., 8. und 9. Jahrganges der Mont Saint Michel. Nachdem wir Naturheilkunde Personal Training OBS Papenteich auf den Gegenbe- am folgenden Vormittag am Schul- Iridologie (Irisdiagnose) Einzel- und Gruppentraining such ihrer französischen Austausch- unterricht unserer „Corres“ teilge- Darmtherapie (Probiotica) Betr. Gesundheitsförderung schüler des Collège de Misedon nommen hatten, besuchten wir am in Port Brillet freuen. Am Abend Nachmittag ein Schulmuseum in Dorn-Breuß-Therapie Kurse: Piloxing, Zumba, des 5. Oktober starteten sie ihre Laval. In einem antiken Klassen- Neuraltherapie Crossfit, Rückentraining Busreise in Begleitung ihrer Leh- zimmer drückten wir brav die Holz- rerinnen Frau Friedrich und Frau schulbank und übten uns in Kalli- Ab Januar starten Kurse über 10 Stunden - Laufkurse Oehlschlägel gemeinsam mit 18 grafi e. Am Freitag unternahmen wir Schüler/Innen und 2 Lehrkräften der einen Tagesausfl ug nach Rennes, der für Einsteiger als Präventionskurs im Mai und September. Dietrich-Bonhoeffer-Realschule. Hauptstadt der Bretagne. Dort hatten Weitere Infos unter www.monikamueller.net. Nach einer 16-stündigen Fahrt, die wir eine Führung durch das im 17. über Belgien führte, kamen wir Jhd. errichtete Parlamentsgebäude, Praxis für Naturheilkunde & Bewegung wohlbehalten an unserem Reise- in dem auch heute noch in pracht- ziel an, wo wir von unseren Aus- vollen Gerichtssäalen mit barocken, Monika Müller tauschschülern und ihren Fami- vergoldeten Decken Recht gespro- Heilpraktikerin · Personal Trainerin lien herzlich empfangen wurden. chen wird. In den folgenden Tagen erwartete Nach einem Wochenende in den Bienroder Str. 8 · 38110 BS-Waggum uns ein abwechslungsreiches Pro- Gastfamilien besuchten wir am Tel. 05307 /9118020 · [email protected] gramm: Eine Fahrt an die Nordküs- Montagnachmittag das Bauernmu-

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachts- zeit und alles Gute für das Jahr 2015. Bleiben Sie gesund! Wüstenrot Meinen Kunden ein herzliches Dankeschön für ihr Vertrauen. Immobilien Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Neuer Weg 1 3DSHQWHLFK(ONH3HVFKHOÃ,PPRELOLHQ%H]LUNVOHLWHULQ 38527 Abbesbüttel „Ihr Rundum-Sorglos-Paket“ Ob es um Bewertung, Verkauf oder Vermietung geht, Telefon 05304 932110 ich berate Sie gern und kostenlos. Mobil 0 160 7435354 Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie [email protected] von unseren ausgezeichneten Leistungen! www.wuestenrot-immobilien.de/ Aktuell suche ich für einen meiner vorgemerkten Kunden ein Einfami- elke.peschel lienhaus in Meine, gern auch in Abbesbüttel, Schwülper oder Rötges- büttel. Und weiterhin für meine Kunden im gesamten Papenteich:

Q1-Fam.- und Mehrfamilienhäuser QReihen- und Doppelhäuser QWohnungen zum Kauf und zur Miete QGrundstücke zum Kauf

25 seum „Jean Chouan“ in Saint Ouen des „Danke für diesen guten Mor- des Toits, wo wir Informationen über gen“. Anschließend wurde bis spät SCHULSTRASSE 3 den Salzschmuggel der Bauern zum abends getanzt, bevor am nächs- 38527 MEINE dĞů͘ϬϱϯϬϰരͲരϮϰϭϰ Erhalt ihres Lebensunterhalts im ten Morgen unter reichlich Tränen 18. Jhd. und den Widerstand dieser Abschied genommen wurde. sogenannten „Chouanisten“ gegen Auf der Rückfahrt machten wir die Revolutionäre erhielten. Am gegen Mittag einen Zwischenstopp Dienstagmorgen besichtigten wir in Paris und besichtigten die wich- das Schloss der Mayenne, das älteste tigsten Sehenswürdigkeiten: Den Schloss Europas. Anschließend wur- Eiffeltrum, die Champs-Elysées, Unseren Gästen danken wir für den wir durch die traditionelle Tuch- den Obélisquen. Nach einem Spa- fabrik „Les toiles de Mayenne“, die ziergang durch die Tuilérien erreich- das uns entgegengebrachte im 19. und 20. Jhd. der wichtigste ten wir den Louvre, in dem wir das Arbeitgeber der Bewohner des Ortes geheimnisvolle Lächeln der Mona Vertrauen und wünschen allen ein Fontaine-Daniel war, sich heute Lisa bestaunten. Danach ging es per jedoch nur noch auf die Maßanfer- pedes zur Kathedrale Notre Dame. frohes Weihnachtsfest tigung exquisiter Möbelstoffe spezi- Gegen Abend fuhren wir mit der alisiert hat. Am Nachmittag ging es Métro auf den Montmartre zur Sac- sowie ein glückliches, wieder zurück zum Schloss, diesmal ré-Cœur. Dort schauten wir Fackel- aber in die Werkstatt, um dort Gips- tänzern bei ihrer Darbietung zu gesundes neues Jahr. abdrücke von mittelalterlichen Mün- und genossen den herrlichen Aus- zen herzustellen. Am Mittwochmor- blick auf Paris bei Nacht. Zualler- gen drückten wir ein letztes Mal mit letzt machten wir einen Rundgang 25. und 26. 12. unseren französischen Freunden die über den Place du Tertre, wo wir Schulbank, der freie Nachmittag den Straßenkünstlern bei der Arbeit Exklusives Weihnachtsbuffet wurde zum Kofferpacken und Kau- zuschauten oder einzelne von uns Wir bitten um Reservierung fen der letzten Souvenirs genutzt. sich porträtieren ließen. Am Abend amüsierten wir uns auf Völlig erschöpft, aber mit vielen tol- der Abschiedsfête in Saint Pierre la len Eindrücken, setzten wir am spä- Cour. Für Frau Godfroid, die in die- ten Abend unsere Heimreise fort. sem Jahr ihr 25-jähriges Austausch- Bei unserer Ankunft am Freitagmor- jubiläum feierte und in Kürze auch gen wurden wir schon sehnsüchtig Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest pensioniert wird, sangen wir einen von unseren Familien und Freunden und ein gesundes neues Jahr 2015 umgedichteten Text des Kirchenlie- erwartet. wünschen Ihnen Ihre Projekt Seifenkiste Schüler der OBS Papenteich im Pro- Zeit wird ein 1:4 Modell nach De- Physiotherapie-Praxis fi l Technik der Klasse 10 – bau- signvorgaben von den Schülern der Brigitte Braun en gemeinsam mit der Autostadt, OBS und mit Unterstützung des Aus- Gutscheine Projektleiter Tino Müller und bildungsganges Produktdesign an und Team mit Unterstützung durch Jürgen der BBS II umgesetzt. Diese Desig- von uns Schinski (BBS II – Gifhorn) nvorgabe wurde von der Familie Bis- Krankengymnastik zum Fest! und Horst Piksa (Senior Exper- tram aus Hamburg in der Autostadt • PNF te) auf Basis der damaligen Ent- vorgestellt und auch genehmigt. • Cyriax • Osteopathie wicklung des Hamburger Kons- Das Plastilinmodell wird abends in • Massage • Fango/Massage trukteurs Cuno Bistram eine eige- der OBS unter Anleitung von Mar- nach Breuß • Therapie ne Seifenkiste/einen Kinderrennwa- cus Steinbock, der seine jahrelange • Brügger nach Dorn gen nach – allerdings mit innova- Erfahrung als Modelleur einbringt, • Kiefergelenk- • Lymphdrainage tivem Antrieb. Das Projekt begann mit den Schülern gefertigt. Nach den behandlung • Hausbesuche zu Beginn des Schuljahres 2013/14 Herbstferien wird aus diesem Modell und endet im Sommer 2015 mit ein Gitterrohrrahmen aus Alumini- ADENBÜTTEL – Telefon 05304/501177 der Präsentation auf der Ideenex- um geschweißt. Dieser Rahmen bil- po in Hannover. Im ersten Jahr det die Konstruktionsbasis für einen fand der Unterricht abwechselnd in Fahrzeugaufbau aus Streckme- der Autostadt – Teilnahme an ver- tall. Dieser Aufbau fi ndet an einem schiedenen Workshops – und der Wochenende bei einer Hamburger OBS Papenteich statt. Dabei wur- Firma statt. In der Zwischenzeit erar- den Grundkenntnisse des Fahrzeug- beiten die anderen Teammitglieder baus und der Metalltechnik ver- sogenannte Lastenhefte, berichten in mittelt. Im 2. Schuljahr begann die Schülerzeitungen und auf der Home- eigentliche Arbeit am Fahrzeug: u. page der Schule über den momenta- a. Vermessung des alten Wagens nen Stand des Projektes. Außerdem und Einteilung des Kurses in die 4 werden verschiedene Angebote für Arbeitsgruppen Presse, Beschaf- einen möglichen Elektroantrieb des fung, Antrieb und Karosserie. Zur Fahrzeuges eingeholt. und ein frohes neues Jahr 2015 wünschen Ihnen Uwe Hufnagel und Mitarbeiter.

"für Strom Ihr kompetenter Partner" Auf dem Foto sind v. l. zu sehen: Christian Schniete, Horst Piksa, Jürgen Braunschweiger Str. 50 Tel. 053 03/4674 Schinski, Nils Chlebik, Tobias Feuerhahn, Marcus Steinbock, Nico Jaros- 38179 Groß Schwülper Fax 053 03/46 84 lawski, Darius Süllau, Benjamin Schneider und Tino Müller. 26 Wir trauern um unseren ehemaligen Kollegen Rolf van Deest Als Konrektor der Realschule Meine hat er Generationen von Schülerinnen und Schülern mit seiner ausgeglichenen Art und seinem Humor geprägt. Seine Hilfsbereitschaft und sein Engagement für die Realschu- le und das gesamte Schulzentrum bleiben unvergessen. Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie Für die Schulleitung Für das Kollegium Heinz-Dieter Ulrich Karin Lagemann

Philipp Melanchthon Gymnasium Meine Schülerinnen des PMG besuchen Fußballspiel der Damenmannschaft des VfL Wolfsburg Am Donnerstag, dem 16. Oktober 2. Halbzeit, bei der sich der VfL hatten einige Mädchen des 9. Jahr- einige Fehler leistete, die sich mit gangs des Philipp Melanchthon dem Anschlusstreffer des „Sta- Gymnasiums in Meine die Gele- baek FK“ rächten. Nach aufregen- [email protected] | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708 genheit, die Damenmannschaft des den Minuten, in denen der VfL sei- VfL Wolfsburg in Aktion zu erle- ne Torchancen nicht nutzte, schoss Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel ben. Die Mädchen, die sich regel- der VfL kurz vor dem Schluss- mäßig in einer Mädchengruppe im pfi ff den erlösenden Endstand von Rahmen der Schule treffen, wel- 2:1. Alle Schülerinnen hatten gro- che von der Schulsozialpädagogin ßen Spaß bei dem Spiel gegen die Karina Rohrer-Citli und der Prakti- norwegische Mannschaft „Stabaek kantin Linda Braun begleitet wird, FK“. AMBIENTE waren schon sehr gespannt auf das Hotel + Restaurant in Abbesbüttel Spiel. Dankenswerterweise über- nahmen 2 Eltern den Fahrdienst, Ɣ7lJOLFKOHFNHUHV*UQNRKOHVVHQ so dass sich alle nach langer Park- platzsuche gegen 17.00 Uhr am Ɣ1RFK7HUPLQHIU:HLKQDFKWVIHLHUQ Stadion am Elsterweg in Wolfsburg IUHLELWWHUHFKW]HLWLJDQPHOGHQ einfanden. Auch wenn das Stadion nicht ganz Ɣ:HLKQDFKWVEUXQFKDP8KU gefüllt war, kam durchaus Stadi- onstimmung auf – vor allem nach- Ɣ$EVRIRUWOHFNHUHVFKZlELVFKH6SH]LDOL dem das erste Tor für den VfL fi el. Zur Freude aller Mädchen boten in WlWHQGD]X:UWWHPEHUJHU:HLQ der Halbzeitpause einige Imbissbu- Ɣ8QVHU6DDOIUHXWVLFKDXI,KUH3DUW\ den Bratwurst, Pommes und Ham- burger an. ELV3HUVRQHQ Nach der Stärkung ging es in die Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr, Sonntags ab 11.00 Uhr geöffnet

Mein Besuch am Philipp Melanchthon Gymnasium 7HO DAS AMBIENTE-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH Mein Name ist Harpreet Kakkar www.ambiente-abbesbuettel.de und ich komme aus Indien. Ich bin Deutschlehrerin und unterrichte seit 6 Jahren Deutsch, vorwiegend in der Unter- und Mittelstufe. Vom pädagogischen Austauschdienst Ihr Möbelspediteur habe ich ein Stipendium für eine 3-wöchige Hospitation am Philipp im Papenteich Melanchthon Gymnasium erhalten. Ich freue mich sehr darauf, dass ich Spezialunternehmen für Umzüge das erste Mal eine deutsche Schule Stadt-, Nah- und Fernverkehr besuche und auch über das Schul- einen Ausweis. Sie müssen immer Tischlergestellung _ Küchenmontagen system in Deutschland etwas lernen ihre Uniform und ihren Ausweis tra- Möbellagerung _ Beiladungen kann. Das PMG fi nde ich ganz toll. gen. Auch die Lehrer dürfen kei- _ Ich habe an meinem ersten Tag viele ne Jeans tragen. Es gibt aber auch Auslandstransporte Überseeverladungen verschiedene Klassen besucht und Gemeinsamkeiten: Auch in Indien Vermietung von Möbelwagen den Schülern kurz über mein Land gibt es mehr Frauen, die als Lehre- Siegfried Stecker erzählt. Die Kollegen fi nde ich sehr, rinnen in der Schule arbeiten und _ sehr nett. An meinem ersten Tag hat weniger Männer in diesem Beruf. Schunterstr. 2 38179 Schwülper OT Walle mir der Schulleiter Herr Oelker die Am Lese- und Kulturabend werde Tel. 0 53 03 _ 5127 Schule gezeigt, das fi nde ich super. ich noch mehr von Indien und mei- Es war ein schöner Tag in der Schu- ner Schule berichten. Ich bin dank- le. Ich wohne bei Familie Christ- bar für die nette Begrüßung von mann. Die Familie ist sehr nett und Nina Christmann und den anderen sie machen meinen Aufenthalt sehr Lehrern am PMG. Ich bin sicher, Bei folgenden Gelegenheiten kön- der Oberstufe (Klasse 10) aufzu- angenehm. dass ich am PMG eine schöne Zeit nen Sie mehr über unsere Schu- nehmen. Es gibt Unterschiede zwischen beim Lernen haben werde. le erfahren und sich über unsere Freitag, 6. 2. 15: Tag der offenen Schulen in Indien und Schulen in Diese Erfahrung werde ich niemals Angebote informieren, z. B. über Tür für Jahrgang 5 Deutschland. Bei uns haben die vergessen. unser Angebot, Schülerinnen und Freitag, 20. 2. 15: Tag der offenen Schüler eine Schuluniform und auch Danke, Harpreet Kakkar Schüler in die Einführungsphase Tür für Jahrgang 10 27 4V¶-Y ¶ \UK¶ 

Lessinggymnasium Wenden Einschulung Zu Beginn des neuen Schuljah- genossen. Nach der Schuleingangs- res wurden 123 Schülerinnen und phase mit speziellen Modulen des Schüler am Lessinggymnasium Methodenlernens und Aktionen eingeschult. Nach einer Einschu- wie dem Kennlernfrühstück hat lungsfeier, die von musikali- nun der reguläre Schulalltag einge- schen und tänzerischen Beiträgen setzt, in dem viele für die ehema- umrahmt wurde, gingen die neuen ligen Grundschüler neue Fächer – Fünftklässler mit ihren Klassenlei- wie z. B. die Naturwissenschaften tungsteams und den älteren Paten- mit ihrem experimentellem Cha- Neu: Bilingualer Unterricht Religion schülern in ihre Klassen, wäh- rakter – den Reiz der neuen Schu- Doch nicht nur äußerlich gibt es Erlangen-Nürnberg statt, der den rend die Eltern auf dem Schulhof le ausmachen. Neues: Als einziges Gymnasi- Unterricht mit seinen Mitarbeitern bei Kaffee und Kuchen die Sonne um in Norddeutschland bietet das wissenschaftlich begleitet und eva- Bauarbeiten Lessinggymnasium in den Jahrgän- luiert. Neben dem mathematisch- In den Sommerferien wurde der Aula Mitte November sein. gen 9 und 10 neben den bisherigen naturwissenschaftlichen und dem die Verwaltung saniert und die Von außen schließt sich der Neu- Fächern Geschichte, Erdkunde und musisch-künstlerischen Schwer- Bauarbeiten haben insgesamt einen bau harmonisch an das benachbar- Sport nun auch das Fach Religion punkt bietet hiermit das sprachli- großen Schritt Richtung Fertigstel- te Jugendzentrum an, das im April bilingual, das heißt in englischer che Profi l des Lessinggymnasiums lung gemacht: Immer mehr Ecken eingeweiht wurde und mit dem Sprache an! Dieses Pilotprojekt fi n- einen weiteren Baustein einer und Orte sind nun schon komplett das Lessinggymnasium in Zusam- det mit Unterstützung von Prof. Dr. modernen, attraktiven Schulbil- saniert und bekommen gerade den menarbeit mit der Firma Persch- Manfred Pirner von der Universität dung. letzten Schliff. Der nächste große mann und der Bürgerstiftung gera- Schüleraustauschfahrten Meilenstein dieses 16-Millionen- de Kooperationen entwickelt. Apropos Sprachen – getreu dem man tut es“, wird der Sprachunter- Projektes wird die Fertigstellung Nicht nur die Musik- und Thea- Motto „Es gibt nichts Gutes, außer richt am Lessinggymnasium durch UnsereUnsere Region Region is is( s s) tt lecker! lecker!

Aus Liebe Liebe zu zu Lebensmitteln Lebensmitt e

Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg

AUCHAUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ

28 Austausch-Fahrten ergänzt, auf view High School in Johns Creek, denen die Schüler das im Unterricht Georgia (USA) war. Aber auch die gelernte in authentischer Umge- Fahrt nach Cassé-le-Vivien (Frank- bung anwenden können. Die längs- reich) bot neben dem fremdsprach- Lothar Stelter te Reise hat im Herbst die Grup- lichen Lernen vielfältigste kultu- pe unternommen, die im Rahmen relle Eindrücke – und jede Menge des „German American Partnership Spaß! Elektromeister Program“ zu Gast an der North- Beratung, Planung Fahrtenwoche und Ausführung von Elektro-Installationen Anfang Oktober war das Lessing- me für die Klassengemeinschaften gymnasium relativ verwaist, da die als soziale Gruppe wie auch für die meisten Klassen im Rahmen der kulturelle und fachspezifi sche Bil- Allen Kunden, Freunden und Bekannten Fahrtenwoche unterwegs waren: dung. Berichte darüber – wie auch wünschen wir frohe Weihnachten Von Arendsee bis Oxford, von über alle anderen Bereiche des Emden bis Wien gab es die unter- Schullebens – fi nden Sie unter und alles Gute im neuen Jahr. schiedlichsten Ziele und Program- www.lessinggymnasium.de An der Bahn 5 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 /47 23 Kooperation mit der TU Braunschweig

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr

Die 3 Lessingschülerinnen Verena Kahner, Alina Kahner (beide Adenbüttel) und Helen Lindemann (Braunschweig) freuen sich mit ih- rer Mentorin, Frau Müller, TU Braunschweig auf eine Zusammenarbeit im Fachbereich Biotechnologie. Hauptstr. 1a ͽ 38533 Vordorf Im November begann für 10 Schü- ben gibt es ein Rahmenprogramm Tel.: 05304/911678 ͽ Handy: 0176/22518108 lerinnen des Lessinggymnasiums für alle 30 Schülerinnen mit Fax: 05304/911679 das Wintersemester an der TU einer Auftaktveranstaltung, einer Braunschweig im Rahmen eines Abschlussveranstaltung und mehre- www.malerschmidt-vordorf.de Mentoring-Programms. Rieke Wan- ren Exkursionen (VW, DLR, Helm- [email protected] drei, Tara Möhring (beide 11N2), holtz-Zentrum für Infektionsfor- Vanessa Schobek, Vanessa Hahn schung). (beide 11G2), Isabel Seyfried, Joli- na Blume, Maileen Matthies (alle www.unilux.de www.weru.de 10B1), Verena Kahner (10N), Helen Lindemann und Alina Kah- ner (beide 9N2), die fast alle aus dem Papenteich stammen, nehmen daran teil. Das TU-Mentoring-Programm bie- tet den Schülerinnen einen praxis- nahen Einblick in Studiengänge aus dem MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik). Die TU ermöglicht insgesamt 30 Schülerinnen aus dem Bezirk Braunschweig pro Semester die Teilnahme an diesem Förderpro- gramm und das Lessinggymnasium schätzt sich sehr glücklich, ein Drit- tel der TeilnehmerInnen stellen zu können. Studierende eines naturwissen- IHR TRAUMFENSTER W O QUALITÄT ZU HAUSE IST. schaftlichen oder technischen Stu- Holz-Alu von Unilux oder Kunststoff von Weru – vom Meisterbetrieb montiert. diengangs oder wissenschaftliche MitarbeiterInnen aus dem MINT- Bereich werden dabei als Mentorin- Im Oberdorf 21 · 38527 Abbesbüttel nen und Mentoren für Kleingruppen Tel. 05304 901481 von 2 bis 3 Schülerinnen vermittelt. www.tischlereihildebrandt.de Neben einem allgemeinen Einblick [email protected] in den Universitätsalltag erhalten die Schülerinnen nach Absprache Unseren Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest mit ihren Mentorinnen und Men- und ein glückliches neues Jahr. toren Gelegenheit zur Teilnahme an Laborübungen, Experimenten, Wir haben Betriebsferien vom 22. 12. 2014 bis 9. 1. 2015 Vorlesungen und Seminaren. Dane- 29 Kulturelles

Samtgemeindebücherei Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang E-mail: [email protected] Internet: www.papenteich.de Öffnungszeiten: Mo. 14.30–17.30 Uhr Di., Do. 10.00–12.00 Uhr Do. 16.00–18.30 Uhr Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.) Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236) Neues aus der Samtgemeindebücherei Die Bücherei bleibt vom 22. 12. 2014 – 6. 1. 2015 geschlossen Allen kleinen und großen Lesern Dienstag, 20. Januar, 18.30 – eine fröhliche Weihnachtszeit und 19.30 Uhr: English-Conversati- einen guten Start ins Jahr 2015! on-Club, Treffpunkt für Leute, die Das Bartels-Team Veranstaltungskalender ihre englischen Sprachfähigkei- wünscht Ihnen Ab 8. Januar immer donners- ten auffrischen möchten. Die The- tags von 15.30 – 16.00 Uhr: „Wir men reichen von leckeren Rezepten eine schöne lesen vorˮ Für Kinder von 4 bis 7 über englische Reiseberichte bis Weihnachtszeit! Jahren, die ohne Eltern eine aktuel- hin zum aktuellen gesellschaftspo- le Bilderbuchgeschichte verfolgen litischen Austausch. Weitere Infos Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest möchten. Der Eintritt ist frei. erhalten Sie in der Bücherei und alles erdenklich Gute für das Neue Jahr 2015. Dienstag, 20. Januar, 15.45 – Mittwoch, 21. Januar, 9.30 – Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. 16.45 Uhr: LESEZEIT! Für Kin- 11.30 Uhr: „Meiner Mittwochs- Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. der im Grundschulalter. Spiel und gesellschaftˮ, Thema stand bei Heike Hellkuhl Spaß mit Büchern und Geschich- Redaktionsschluss noch nicht fest NEUE ten. Eintritt frei und Ihr Pfl egeteam Bartels ADRESSE www.pfl ege-bartels.de Rigaer Str. 1 · 38542 Leiferde· Tel. 0 53 73 - 14 05 Hamburger Str. 97 · 38518 Gifhorn· Tel. 0 53 71 - 93 66 31 Veranstaltungskalender WIR SIND AN SEITE IHRER Veranstaltungskalender 2015 Einreichung von feststehenden Veranstaltungskalender ein. Terminen des Jahres 2015 bis Sie haben aber mit dem neuen zum 15. 1. per Mail an pn@ Redaktionssystem auch die Mög- papenteich.de lichkeit, Ihre Termine monat- In vielen Vereinen/Verbänden und lich selbst einzustellen. Näheres Wir wünschen allen Patienten, Institutionen der Samtgemeinde dazu erfahren Sie in der Anleitung fi nden zum Jahresende hin traditi- auf der Seite www.papenteicher- unseren Tagesgästen, Angehörigen, onell Abstimmungsgespräche der nachrichten.de oder unter 05304 jährlich anfallenden Termine statt. 50262. den Arztpraxen und den Apotheken Sie haben – wie bisher auch – Bitte teilen Sie uns Ihre Termine ein frohes und gesegnetes die Möglichkeit, uns Ihre Ter- 2015 für den Veranstaltungska- mine für das Jahr 2015 mitzu- lender per Mail bis spätestens Weihnachtsfest sowie ein gesundes teilen und wir pfl egen sie in den 15. 1. 2015 mit! neues Jahr.

Wir bieten Datum Ort Veranstaltung 10. 12. Bechtsb. Seniorenkreis: Weihnachtsfeier (15.00/DGH) Tagespflege 10. 12. Didderse SSV: Weihnachtsmärchen für Kinder (16.00/Sporth.) Fragen Sie uns! 11. 12. Lagesb. Senioren: Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage) 12. 12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschl./Weihnachtsf. (18.30/Schützenh.) e 12. 12. Lagesb. SG/JFW: Weihnachtsf. Jugend (17.00/Sportzentrum) 12. 12. Meine SOVD: Weihnachtsfeier (Gemeindezentrum/15.00) Mein 13. 12. Abbesb. SV: Weihnachtsfeier TT (19.00/SpGH) 13. 12. Meine AG: Weihnachtsmarkt (Marktplatz/15.00) Ambulante 14. 12. Wed/Wed SV: Weihnachtstanzen Jazz-Dance (15.00/DGH) 14. 12. Gr. Schw. Chorgem.: Weihnachtskonzert (17.00/Kirche) Krankenpflege 16. 12. Abbesb. SV: Weihnachtsfeier Gymn. (19.00/SpGH) 18. 12. Lagesb. SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum) 20. 12. Lagesb. SG: Jahresabschlussfeier (19.00/Schießstand) 21. 12 Rethen FFW: Weihnachtskegeln 22. 12. Abbesb. KKS: Weihnachtsfeier (19.00/Schützenheim) 27. 12. Wed/Wed FFW: Jahresabschluss (19.00/DGH) Pflege aus guten Händen 28. 12. Abbesb. SV: Preisskat + Kniffeln (16.30 + 19.00/SpGH) 28. 12. Wed/Wed SVGerm. Vereins-Preis- u. Pokalsch. (19.00/DGH) 29. 12. Eickhorst SC: KK-Abschlussschießen Herren Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine 29. 12. Ohn/Grav FöV: Wintergrillen (17.30/Sportbegeg.Stätte) Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de 29. 12. Vordorf FW: Jahreshauptversammlung (18.00) 30. 12. Wed/Wed SVGerm: Ehrung Sieger/Vereinsmeister (18.00/DGH) 30 31. 12. Wed/Wed Alle Vereine: Silvesterfeier (19.30/DGH) 1. 1. Lagesb. SG: Neujahrswanderung (14.00/Sportzentrum) /ƦDFDGDHL 1. 1. Rötgesb. VfL: Katerwanderung 2. 1. Meine St. Andreas: Sternsinger-Aktion (bis 3. 1. 2015) 3. 1. Adenb. FFW: Skat, Mau-Mau, Doppelkopf (17.00/Michels) E·Q5NKKIŸGQHFD 8. 1. Lagesb. Senioren: Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage) Inh. Monika Rohs 9. 1. Meine Musikzug: Jahreshauptvers. (19.00/FwZentrale) #@R /ƦDFDGDHL E·Q 5NKKIŸGQHFD VTQCD  UNM ,NMHJ@ 1NGR HL 9. 1. Meine MGV-Conc.: Jahr.hauptvers. (19.00/Schmankerlstube) 9. 1. Rothem. FFW: Jahreshauptversammlung (19.00) .QSRJDQMUNM&QNš2BGV·KODQ@KR%@LHKHDMTMSDQMDGLDMFDFQ·MCDS 10. 1. Lagesb. SG/JFW: Einsammeln Weihnachtsbäume (9.00) -HBGSMTQCDQLNCDQMDHMFDQHBGSDSD-DTA@TLHS$HMYDKYHLLDQM  10. 1. Meine Gem. Chor: Braunkohlwanderung CDQHL#DYDLADQDQ±ƤMDSVTQCD @TBGHMCDQRDHS)@GQDM 10. 1. Meine TSV: Jahreshauptvers. (19.00/Sporth.Fuhrenk.) ADRSDGDMCDM$HMQHBGSTMFAHDSDMVHQDHMFDL·SKHBGDR9TG@TRD@M 10. 1. Ohn/Grav FöV VfB: Generalversammlung (19.00/Sportbeg.St.) 4MRDQ'@TRAHDSDS!DVNGMDQMHM$HMYDK TMC#NOODKYHL 10. 1. Ohn/Grav VfB: Generalversammlung (20.00/Sportbegeg.St.) LDQM5NKKRS@SHNMŸQD TMC*TQYYDHSOƦDFD@KKDQ/ƦDFDRSTEDM@M 10. 1. Rethen FFW: Generalversammlung 10. 1. Rötgesb. JFW: Weihnachtsbäume einsammeln (9.00) 4MRDQ MROQTBGHRSDRTMRDQDM!DVNGMDQMDHMDRHBGDQD E@LHKHŸQD 10. 1. Rötgesb. FFW: Feuerwehrball (19.00/Bürgerhalle) 4LFDATMFYTDQL±FKHBGDM $HMJNLODSDMSDR3D@LRSDGSQTMCTLCHD4GQQDRODJSUNKKTMC E·QRNQFKHBGTMRDQDM!DVNGMDQMYTQ2DHSD

Feuerwehrwesen

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel 3@TADMJ@LOu&QNš2BGV·KODQ Weihnachtsgruß   05303-5571 Ein ereignisreiches Jahr 2014 in für die tatkräftige Unterstützung  der Feuerwehr Adenbüttel geht zu und Mithilfe im Jahr 2014. Natür- E-mail: [email protected] uwww.pfv-rohs.de Ende. In der Weihnachtszeit bleibt lich bedanken wir uns auch bei der Gelegenheit zum Rückblick und Politik, den Adenbüttler Vereinen, Zeit um Kraft für Neues zu schöp- Bürgerinnen und Bürger für die fen. Unterstützung in einem arbeitsrei- In Erinnerung werden Hochwasser- chen Jahr. und Brandeinsätze bleiben. Fort- Wir wünschen allen ein besinnlich- Weiterbildung und Ausbildungs- es und freudenreiches Weihnachts- dienste waren an der Tagesordnung, fest mit vielen schönen Stunden und Wettbewerbe wurden erfolgreich ein rauschendes Fest zum Jahres- besucht. Das Osterfeuer in Zusam- wechsel. menarbeit mit der Jugendfeuerwehr Viele schöne Ereignisse, Freude, und der Familientag wurden sehr Glück und Gesundheit sollen euch/ gut besucht. Sie durch das Jahr 2015 begleiten! Wir bedanken uns bei allen Matthias Lippe, Ortsbrandmeister Kameradinnen und Kameraden Andreas Prieß, stv. Ortsbrandmeister

Einladung zum Skat-, MauMau- und Doppelkopf-Turnier Die Feuerwehr Adenbüttel beginnt Januar 2015 um 17.00 Uhr in der das neue Jahr 2015 mit einem Gaststätte Michels. Hierzu sind Skat-, Mau-Mau- und Doppel- alle Interessierten herzlich einge- kopf-Turnier am Samstag, 3. laden.

Schlachteessen Am 11. Oktober 2014 fand ab 19.00 Nachdem sich alle beim reichhalti- Uhr zum 3. Mal ein gemeinsames gen Buffet gestärkt hatten, berich- Schlachteessen im Feuerwehrhaus tete Matthias Lippe über die Ereig- statt. nisse der letzten 6 Monate. Ortsbrandmeister Matthias Lippe Er berichtete über diverse Einsätze lud alle Aktiven, Ehrenmitglieder, und bedankte sich bei allen Aktiven Mitglieder der Altersabteilung und für die ehrenamtliche Hilfe. Gott Frohe Weihnachten und ein alle fördernden Mitglieder zu die- sei Dank sind wir im Gegensatz gesundes neues Jahr wünscht die ser kameradschaftlichen Veranstal- zum letzten Jahr bislang von größe- tung ein. ren Einsätzen verschont geblieben. Knapp 30 Kameradinnen und Weiterhin berichtete er über das Kameraden folgten der Einladung hervorragende Abschneiden bei und hatten viel Spaß und gute Lau- diversen Wettbewerben, sei es bei ne mitgebracht. den Aktiven, der Jugendfeuerwehr Während der Begrüßung vom oder der Kinderfeuerwehr. Ortsbrandmeister Matthias Lip- Der 12. Seniorenfrühschoppen war pe erklärte er nochmals allen wieder ein Erfolg sowie der traditi- Anwesenden, dass dieser Abend onelle Familientag. Natürlich wur- der Ersatz für die weggefallene den auch wieder Hochzeiten, run- Halbjahresversammlung sei. de Geburtstage und diverse andere Wir wollen nicht noch einen Anlässe besucht. zusätzlichen Jahrestermin dazu Nicht zu vergessen sind die beiden nehmen, sondern mit der Idee ein Blutspendetermine, die im Frühjahr ÀNEU digitales Röntgen Schlachteessen zu veranstalten, die und im Herbst stattfi nden. Kameradschaftspfl ege in der Feu- Weiterhin gab er die neu installierte erwehr weiter und noch besser för- Akustikdecke im Unterrichtsraum dern. als vollen Erfolg stolz bekannt. 31 Anschließend gab Matthias Lippe riges Bestehen. noch einen Ausblick auf die kom- Es steht mal wieder ein interessan- Helmut Bremer menden Termine und auf das Jahr tes Jahr bevor und Matthias Lippe Fernsehtechnikermeister 2015 der Feuerwehr. hofft von allen Mitgliedern auf ihre Am 14. Oktober fi ndet die nächste tatkräftige Mithilfe und Unterstüt- Blutspende statt. Da die Blutspende zung. 35 Jahre wird, soll es einige Über- Nach den kurzen Informationen raschungen an diesem Tag für die über die Feuerwehr, war es noch SP:Bremer Spender geben. Am 1. Samstag im bei kühlen Getränken ein sehr Service & Wartung neuen Jahr fi ndet wieder das Skat-, gelungener Abend. Mau-Mau- und Doppelkopfturnier Alle die an dieser Veranstaltung statt. Neben den offi ziellen Ver- teilgenommen hatten, waren sich Königsbergring 13 Tel. 0 53 04 - 10 19 anstaltungen im Jahre 2015 soll einig, dieses Schlachteessen muss 38527 Meine Fax 0 53 04 - 93 05 84 es endlich die seit langem geplan- im nächsten Jahr wiederholt wer- te Tagesfahrt geben. Der Festaus- den. schuss ist dort schon kräftig am Wenn die Beteiligung in den planen. Einen besonderen Tag soll nächsten Jahren weiterhin stabil es gemeinsam geben für unsere bleibt, wird das Schlachteessen im Kinder und Jugendfeuerwehr. Veranstaltungskalender der Feuer- Denn unsere Kinderfeuerwehr fei- wehr weiterhin fest verankert blei- ert ihr 10-jähriges Bestehen und ben, so versprach es Matthias Lip-   unsere Jugendfeuerwehr ihr 40-jäh- pe.     
 Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel Dalldorfer Straße 18 Klein- und Am 11. Oktober hatten wir zu geklemmt im Straßengraben und 38543 Hillerse Großflächenpflasterungen einem Informationstag eingela- niemand kommt und rettet Sie, Telefon: 05373/33 15 95 Hof- und Wegebau den. Wir, die Freiwillige Feuerwehr oder Ihr Haus droht überschwemmt Fax: 05373/5 02 87 Abbrucharbeiten Lagesbüttel und die Jugendgruppe zu werden und niemand kommt E-Mail: [email protected] der Feuerwehr Lagesbüttel haben Ihnen zu Hilfe. uns an diesem Tag mit diversen The- Heute und in der nahen Zukunft men vorgestellt. Der Besuch dieser ist alles sicher und dafür stehen Veranstaltung war über den gesam- wir mit Engagement aber auch ten Zeitraum von 4 Stunden eher Freude am freiwilligen Dienst Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz durchwachsen. Für diejenigen, die zur Hilfe bereit. Um auch für die sich auf den Weg zum Gerätehaus weitere Zukunft diese Sicherheit in Lagesbüttel gemacht haben, gewährleisten zu können, brauchen gab es viele interessante Dinge zu wir die Unterstützung durch unsere erfahren. Sowohl die Vorführun- Mitbürger aus Lagesbüttel. gen des VHG-Trucks mit seinen Auf der anderen Seite bereitet der Themen aus dem täglichen Leben Dienst in der Freiwilligen Feu- als auch die Vorführungen der akti- erwehr auch viel Freude, da wir ven Kameradinnen und Kameraden abseits des berufl ichen Alltags über der Feuerwehr Lagesbüttel fanden alle Berufe, politischen Ausrich- OkOrko-Fenster GmbH viel Beifall. Ziel dieser Veranstal- tungen, Bildungsunterschiede und 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., tung war es auch, allen Interessier- Altersunterschiede hinweg eine Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de ten möglichst viele Informationen gute Kameradschaft pfl egen und über uns, unsere Aktivitäten sowie diesen Dienst sowie bei Einsätzen die Mitgliedschaft in der Frei- durch gemeinsame Erlebnisse die- willigen Feuerwehr Lagesbüttel se enge Zusammenarbeit festigen. als aktives Mitglied, Mitglied der Wir wissen, im Ernstfall muss sich

 Jugendfeuerwehr oder alterna- jeder Einzelne auf den anderen ver-

  tiv auch als förderndes Mitglied lassen können, im Extremfall liegt zukommen zu lassen. unser Leben in den Händen unse- Die Zeiten, da es für jeden Wohn- rer Kameradinnen und Kameraden.

 eigentümer selbstverständlich war Kameradschaftspfl ege endet natür-   !"#$   einen direkten Anteil für den lich nicht nach dem Dienst, gern Brandschutz der Gemeinde zu tra- feiern wir zusammen und unter- gen, sind vorbei. In der modernen nehmen gemeinsam mit den för-

   Wohlstandsgesellschaft scheint es dernden Mitgliedern schöne selbstverständlich zu sein, dass Ausfl üge. Als besondere Veranstal-
   nach Absetzen des Notrufes Hilfe tungen sind hierbei unsere belieb-
      kommt. Stellen Sie sich aber mal te Fahrradtour an Himmelfahrt vor, Sie liegen mit Ihrem Pkw ein- zu nennen. Auch veranstalten wir


    

PRAXIS FÜR PODOLOGIE Med. Fußpflege Inh. Violetta Mihajlenko Zulassung aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen Termine nach tel. Vereinbarung Telefon: 0 53 74 - 9 69 04 84 Mobil: 01 76 - 96 69 00 40 im Gesundheitszentrum Isenbüttel Wiesenhofweg 6 | 38550 Isenbüttel

32 den Laternenumzug für die Kin- Jugendfeuerwehr werden an diese der des Dorfes und das Osterfeu- Werte herangeführt. Alles läuft bei er richtet unsere Jugendfeuerwehr uns in der Feuerwehr Lagesbüttel mit der Jugend der SG Lagesbüttel unter dem Motto: „ Schau nicht zu, gemeinsam aus. mach mit. Bei uns hilfst du in der Darüber hinaus pfl egen wir auch 1. Reihe.“ private Freundschaften und hel- Auch sind wir bei Facebook zu fi n- Heizung-Lüftung-Sanitär-Elektro fen uns untereinander. Die Kin- den https://www.facebook.com/ der und Jugendlichen in der FeuerwehrLagesbuettel Das Jahr 2014 Freiwillige Feuerwehr Meine ist fast vorbei – wünscht allen Mitbürgern ein fröhliches und besinnliches wir sagen Danke! Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Genießen Sie die Feiertage Liebe Kame- ve Anschaffungen nicht möglich und freuen Sie sich auf ein raden und gewesen wären. vielversprechendes Kameradin- An dieser Stelle möchte ich mich Neues Jahr! nen, liebe noch einmal besonders für die vie- Angehörige len Anmeldungen 2014 im Bereich Heiligabend, am 27.12.2014 und Silvester ist und liebe Mit- der „Fördernden Mitglieder“ unser Betrieb geschlossen – zwischen den Jahren bürger, ein tur- bedanken. Der durchweg positive öffnen wir zu unseren gewohnten Zeiten. bulentes aber Zuspruch den wir besonders durch Notdienst jederzeit erreichbar! auch ereignis- unsere Info-Aktionen im Ort erfah- ✆ reiches Jahr ren durften, macht uns besonders BÄDERWELTEN Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 – 9 60-0 | www.m-s-m.de liegt hinter uns stolz. Stellv. und es ist an Danke auch an die hervorragen- ENERGIEZENTRUM Ortsbrandmeister der Zeit, ein- den Nachwuchsorgane, angefan- Holger Pallas mal „Danke“ gen von der Brandschutzerziehung zu sagen. in den Kindergärten und Schulen, Danke für die geleisteten Ausbil- der Kinderfeuerwehr sowie der dungs- und Dienststunden sowie Jugendfeuerwehr. Nicht zu verges- für die unermüdliche Einsatzbe- sen den Jugendmusikzug mit sei- reitschaft bei Tag und auch bei nen Nachwuchsmusikern. Schließ- Nacht aller aktiven Kameraden, lich werden knapp 70 Kinder und aber im Besonderen auch an die Jugendliche pro Woche von die- Angehörigen, die im Laufe des sen ehrenamtlichen Kinder- und Jahres einige Male zurückstecken Jugendfeuerwehrwarten betreut. mussten. Danke auch an alle Mitbürger für Bis zur diesjährigen Herbstver- ihr Interesse an der Feuerwehr, sammlung am 1. 11. 2014 sind wir sowie der Teilnahme an diversen bereits zu 22 technischen Hilfe- Veranstaltungen, die durch unse- leistungen und 24 Brandeinsätzen re Wehr maßgeblich mitgestaltet gerufen worden. werden. Osterfeuer, Maibaum, „Die Grenze des Ehrenamts sei Martinsumzug und Weihnachts- so langsam erreicht“, so der markt sind sicherlich die bekann- Gemeindebrandmeister Hermann testen Veranstaltungen. Schölkmann auf der Versammlung. Besuchen Sie uns auch gerne mal Danke aber auch an alle Unter- auf unserer Homepage: stützer der Feuerwehr Meine, www.feuerwehr-meine.de besonders bei den fördernden Mit- In diesem Sinne allen Mitbürgern gliedern, ohne die viele alternati- ein fröhliches Weihnachtsfest.

Wertermittlung mit DEKRA-Qualität

Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen 100% unserer Auftraggeber würden uns weiter empfehlen

Geben Sie Ihre Immobilie in gute Hände Wir suchen gepfl egte Einfamilienhäuser, Reihenhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen

Ritterstraße 2 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531 243330 • www.siepker-immobilien.de

33 Förderverein der Ortsfeuerwehr Rethen Einladung zur Generalversammlung 2014 am 10. 1. 2015 Ein frohes Weihnachtsfest um 19.30 Uhr im DGH 1. Begrüßung durch den 1. Vorsit- 5. Entlastung des Kassierers und und ein gesundes, glückliches zenden, Feststellung der ord- des Vorstandes neues Jahr wünschen wir nungsgemäßen Einladung und 6. Genehmigung des Haushaltvor- der Beschlussfähigkeit anschlages 2015 allen unseren Kunden, 2. Genehmigung der Tagesordnung 7. Wahl eines Kassenprüfers Geschäftsfreunden und Bekannten. 3. Verlesen des Protokolls der 8. Verschiedenes Generalversammlung 2013 Im Anschluss geht es weiter mit Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. 4. Bericht des 1. Vorsitzenden; der Generalversammlung der FFW Bericht des Kassierers; Bericht Rethen Ihr Dachdeckermeisterbetrieb des Kassenprüfers Freiwillige Feuerwehr Rothemühle Kruse & Sohn Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Die Ortsfeuerwehr veranstaltete der machten deutlich, dass sie Bauklempnerei · Fassaden · Schornsteinkopferneuerungen zusammen mit dem Kindergarten viel Spaß hatten. Wie ein Leucht- am 8. 11. 2014 ihren traditionellen wurm zog sich der Umzug durch Lampionumzug. Ortsbrandmeister die Straßen, ein schöner Anblick Fröbelweg 1 b · 38110 Braunschweig-Waggum Oliver Kahl freute sich in sei- in der Abenddämmerung. Later- Tel. 0 53 07/65 71 oder 0 53 03/97 02 80 ner Begrüßung über die zahl- nenlieder sorgten für eine stim- [email protected] reich erschienenen Kinder, die mungsvolle, musikalische Unter- mit ihren Eltern oder Großeltern malung. Als der Laternenumzug zum Feuerwehrhaus gekommen zum Feuerwehrhaus zurückkehrte, waren. Um 17.30 Uhr startete der brannte bereits ein großes Lager- Umzug, der von Mitgliedern der feuer und verbreitete eine ange- Jugendfeuerwehren Rothemühle nehme Wärme. Die Kinder tra- Zafiris professionelle Gebäudereinigung und Groß Schwülper sowie der fen sich zum Stockbrotbacken und Kinderfeuerwehr Walle mit Fackeln freuten sich über Kakao und Limo- Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe angeführt und von Feuerwehrfahr- nade. Für die Erwachsenen gab es E NEU: Polsterreinigung zeugen gesichert wurde. Stolz tru- Glühwein, Bier und Gegrilltes. Das E Glas- u. Rahmenreinigung gen die Laternengänger ihre lie- Lagerfeuer erlosch allmählich, der E Teppichreinigung bevoll gebastelten oder gekauften Platz vor dem Feuerwehrhaus leer- Lampions in allen erdenklichen te sich und eine rundum gelunge- E Büroreinigung Farben und Formen vor sich her. ne Veranstaltung der Ortsfeuerwehr E Treppenhausreinigung Die strahlenden Augen der Kin- ging peu à peu zu Ende. E Bauendreinigung Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783

Freiwillige Feuerwehr Wedesbüttel- Wedelheine

Nachruf Am 26. Oktober 2014 verstarb unser Ehrenmitglied und Oberlöschmeister Günter Fröhlich sen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine Oktober 2014

Der 100. Geburtstag wurde 3 Tage gefeiert Die Freiwillige Feuerwehr feierte das Kommando, wurde am Freitag vom 12. – 14. 9. 2014 das 100-jäh- die Feierlichkeit mit einem Stern- rige Feuerwehrjubiläum. marsch zum Kommers eröffnet. Mit dem Gedenken der verstorbe- Dazu trafen sich die Wedes- nen Kameraden und die Kranznie- büttler Mitbürger im Löns- derlegung an beiden Ehrenmalen in weg und die Mitbürger aus Wedesbüttel und Wedelheine durch Wedelheine versammelten sich am 34 Dorfgemeinschaftshaus. Aus 2 Richtungen marschierten die Kameraden, jeweils musika- lisch untermalt, zum Festzelt auf den Festplatz. Festwirt Kumpf 10% hatte den Festplatz entsprechend auf Vogel- feierlich hergerichtet und das häuser! Festzelt für das Publikum geöffnet. Nach der Eröffnungsrede durch BS Wenden Ortsbrandmeister Marco Bührig wurden alle Ehrengäste, darun- ter die Landrätin Marion Lau, der Hunde-, Katzen-, Pferde-, Vogel-, Nager- und Fisch-Futter Kreisbrandmeister Willi Aldin- ger, der Gemeindebrandmeister Hermann Schölkmann, der
BARF-Artikel
Körbe, Transportboxen Samtgemeindebürgermeister Hel- mut Holzapfel und die Bürgermeis-
hochwertige Leinen- und Halsbänder und Liegekissen terin der Gemeinde Meine Ines
getreidefreies Futter und Leckerli
Vogelhäuser Kielhorn herzlich begrüßt. Nach
eine große Auswahl an Kauartikeln
Artikel aus dem Hundesportbedarf Eröffnung wurde mit einer Schwei- geminute der verstorbenen Kame- raden gedacht. Nach den Grußworten der gela- Öffnungszeiten: denen Ehrengäste wurde die Feu- erwehrchronik durch den stellv. Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr & Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Ortsbrandmeister Wolfgang Dee sowie vom Jugendfeuerwehrwart Hauptstraße 74 | 38110 BS-Wenden | Tel. 0 53 07 / 940 28 78 Christian Rode vorgetragen. Für den reibungslosen Ablauf auf der auch bei Der Tierladen Wenden technischen Seite stand Kame- rad Daniel Kahn zur Verfügung, der die Bilderpräsentation passend zum Löchmeister ernannt. Überra- der Kommers durch den Musikzug Dee, der das Wort an den Mode- zur Chronik einblendete und sich schend kam auch für den stellver- Meine, unter der Leitung durch rator der Vorführung, den Meiner um die Akustik im Zelt kümmer- tretenden Ortsbrandmeister Wolf- Heiko Bente. Ortsbrandmeister Lutz Jäger über- te. Besonderen Applaus gab es, als gang Dee die Ernennung zum Am Samstag, dem 13. 9. wurde der gab. Der Einsatzleitwagen, das in der Chronik die Ehrenjungfrau- Löschmeister, der sich sichtlich Festtag mit einem Bürgerfrühstück Löschgruppenfahrzeug und der en gezeigt wurden, die damals dem erfreut zeigte. gegen 11.00 Uhr eröffnet. Vie- Rüstwagen positionierten sich ent- Ortsbrandmeister zur Seite standen. Die Beförderungen waren gerade le Einwohner aus Wedelheine, sprechend der Lage auf dem Fest- Wolfgang Dee betonte, dass es die- zu Ende, als Tante Klara aus Ham- Wedesbüttel und Martinsbüttel platz und der Einsatzleiter, Matthi- sen Service heute leider nicht mehr burg ins Festzelt hereinspazier- folgten der Einladung und genos- as Köhler, führte den Einsatzablauf so für den Ortsbrandmeister gibt, te. Die Comedy Einlage mischte sen die musikalische Untermalung durch. aber man könne dies wieder einfüh- das Festzelt richtig auf und brach- durch den Musikzug Didderse. Gestiftet wurde das Auto von Bernd ren, wenn das Kommando nichts te Stimmung unter die Leute. Mit Ab ca. 15.00 Uhr gab es Kaffee Hauer und durch Bettina Pahlke dagegen habe. Großes Gelächter teils schlüpfrigen Witzen und und Kuchen und zeitgleich folg- von „Autoteile Pahlke“ wurde es brach im Festzelt aus. Sketchen, mit viel Humor über- ten Tanzaufführungen durch den nach Wedelheine befördert. Danke Nach der Chronik folgten die Beför- gab sie das Publik wieder an den Sportverein Wedes-Wedel unter in diesem Sinne an „Autoteile Pahl- derungen. Karl-Heinz Prinzler wur- Ortsbrandmeister, der das Schluss- der Leitung von Heike Pahl- ke“ für die helfenden Hände und de durch Erreichen des 75. Lebens- wort einleitete. mann. Im Außenbereich bot sich die Unterstützung. jahres zum Ehrenmitglied ernannt. Gegen 22.45 Uhr wurde der Kom- den Besuchern eine Fahrzeugaus- Um 19.00 Uhr startete die Show- Durch den Gemeindebrandmeister mers mit der Nationalhymne been- stellung durch den historischen band „Die 2 Schweinfurter“ das Schölkmann wurde Mirko Garbers det. Musikalisch begleitet wurde Löschzug aus Braunschweig. Ein Oktoberfest. Der Vertreter der Drehleiterfahrzeug und ein Tank- Brauerei Wolters Herr Werner stell- löschfahrzeug konnten bewundert te das Anstichsfass zur Verfügung werden. und Ortsbrandmeister Marco Büh- Parallel zur Ausstellung führ- rig eröffnete mit einem gekonn- te dann die Feuerwehr Meine ten Hammerschlag das Oktober- eine Einsatzübung auf dem Fest- fest mit den Worten „O zapft is!“. platz durch. Dabei wurde ein ver- Die beiden Schweinfurter rockten meintlich verunfalltes Auto aus- das Festzelt und ließen keine Lan- einander geschnitten, um einen geweile aufkommen. Es war „das Dummy aus dem Wrack zu befrei- Fest der Feste!“ sagten viele Gäste. en. Eröffnet wurde die Vorführung Dieses Jubiläum wird noch lange durch den stellv. OrtsBM Wolfgang in Erinnerung bleiben. Das typisch

Schwerpunkte: Rechtsanwältin o'BNJMJFOSFDIU 4DIFJEVOHFO 6OUFSIBMU Martina Osterwald o7FSLFISTSFDIU 8BMMFS4USB„FB  6OGBMMSFHVMJFSVOH 38179 Schwülper o"SCFJUTSFDIU Telefon 05303/922200 o.JFUSFDIU 5FMFGBY o7FSUSBHTSFDIU NBSUJOBPTUFSXBME!UPOMJOFEF

(FSOCFSBUFJDI4JFBVDIJOBOEFSFO3FDIUTGSBHFO

35 bayrische Essen hatte die Firma erwehrpumpen. Die 1. Feuerwehr- Petermann hergerichtet. kreiselpumpe TS8 von der Firma Am Sonntag wurde der Tag mit Fischer Görlitz, Modell „Rette- der Verbandsversammlung eröff- rin“ mit wassergekühltem 2-Takt- Fröhliche Weihnachten und net. Alle Führungskräfte der motor von Breuer FFm/Höchst und ein glückliches neues Jahr wünscht: Kreisfeuerwehr aus dem Land- die 2. Pumpe der Wehr, eine alte kreis Gifhorn trafen auf dem TS8/8 von der Firma Ziegler mit Festplatz zusammen. Hier wur- VW-Industriemotor. Das Modell de der alte Verbandsvorsitzen- „Retterin“ wurde in wochenlanger de Willi Aldinger verabschiedet. Handarbeit durch Holger und Karl- osmetik Fußpfl ege Die Verbandsversammlung ging Heinz Holtze restauriert und wie- bis ca. 12.30 Uhr, danach starte- der lauffähig repariert. te um 14.00 Uhr der große Fest- Fazit: Es war ein wirklich schö- umzug durch Wedelheine und nes Feuerwehrfest gewesen. Nicht Wedesbüttel. Der Festumzug ende- alles lief reibungslos, aber die te direkt auf dem Festzelt. Bei dem Stimmung war 3 Tage lang durch- sonnigen Wetter konnte der Tag in gehend perfekt. Danke an die vie- geselliger Runde beendet werden. len helfenden Hände, die im Hin- Sascha Birr fl og mit seiner Drohne tergrund dazu beigetragen haben, über dem Festzelt und konnte das das Fest so zu gestalten, wie es Treiben bildlich festhalten. letztlich geworden ist. Eine Feuer- Links und rechts neben dem wehr ist nur so stark, wie das Team Festzelt präsentierte Karl-Heinz im Hintergrund, das sie zusam- Holtze die restaurierten alten Feu- menhält.

Kinderfeuerwehr Kinderfeuerwehr Didderse Löschkids Am Samstag, dem 15. 11., trafen ihren Betreuern um 10.00 Uhr am sich die Löschkids Didderse mit Gerätehaus. Ein großer Ausfl ug

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7 Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Partner für professionelle Lösungen Löschkids Didderse bei der Flughafenfeuerwehr BS-WOB

,KUH6FKXKZHUNVWDWW VFKQHOOXQGSURIHVVLRQHOO gIIQXQJV]HLWHQ Nr.1 in der 8̢S
ӭӈͩTD̙Ȫ͸
Ǒ͝͡
'LHQVWDJ)UHLWDJ Region  8KU ӅͩҕȪS Ȫ͸
,ӅOEȪ͸
8KU 6DPVWDJYRQ  8KU ӅOȠ
(ɚDIǕ̐ґQǑSҿ OȪS͸
All meinen Kunden wünsche Ȫ̢͸
̊ͽ̙ɚ
'ɚӂ
ich ein frohes Weihnachts- fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ӅOȠ
Ȫ̢͸
HӅUɚ
ͳȪVɚ
+Ǒ̙S Betriebsurlaub vom 23.12. 2014 - 3.1. 2015 gecko 712

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH 7HO Aussigstr. 10, 38114 Braunschweig, Tel 0531 / 2 56 48 - 0 (Fax -99) %UDXQVFKZHLJHU6WUD‰H www.stautmeister.de, [email protected] 6FKZOSHU

36 war geplant. Es ging zur Flugha- mal betätigt werden durfte. Das  fenfeuerwehr nach Braunschweig- war vielleicht aufregend! Gegen Frank Fuhrmeister Wolfsburg. Hier konnten wir vie- 13.30 Uhr machten wir uns wieder Wir danken unseren le interessante Sachen rund um den auf den Rückweg und ließen uns Tel. 05307 940714 Kunden für das uns Flughafen und die dortige Feuer- bei einem leckerem Cheeseburger wehr erfahren. die gesammelten Eindrücke noch entgegengebrachte   Alle Kids waren sehr erstaunt, was mal durch den Kopf gehen. man dort so entdecken konnte. Die Ein großer Dank geht an die Flug- Vertrauen. großen Fahrzeuge und der Wasser- hafenfeuerwehr Braunschweig-   werfer waren das absolute High- Wolfsburg für den tollen und span- Frohe Festtage und light, welcher von jedem Kind ein- nenden Tag! alles  Gute im neuen Jahr  Kinderfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine   Neue Cappys mit dem „Feuerfuchs“ wünscht Ihnen Der Gruppendienst der Kinderfeu- pys, die mit dem Wappentier der   erwehr „Feuerfüchse“ Wedesbüt- Kinderfeuerwehr, dem „Feuer- Frank‘s Elektrotechnik tel-Wedelheine begann im Novem- fuchs“, bestickt sind. ber mit einer Überraschung: Die Kinder waren begeistert von Dirk Neubauer von der gleich- den neuen Cappys und bedankten namigen Baumaschinenvermie- sich gemeinsam mit den Betreuern tung aus Wedelheine schenkte den und Brandmeister Marco Bührig    Kindern einen Satz neuer Cap- sehr herzlich bei Dirk Neubauer.         (   ! " #   $ " #

%   " # &   ! '  $ "            !!"# #!!$ %&' $   

Aus Vereinen und Verbänden Heizung Sanitär Veranstaltungskalender 2015 IHR HEIZUNGSFACHMANN Solar Einreichung von feststehenden Terminen des Jahres 2015 bis zum 15. 1. per Mail an [email protected] In vielen Vereinen/Verbänden und Redaktionssystem auch die Mög- Neue Heizung – alles easy Institutionen der Samtgemeinde lichkeit, Ihre Termine monat- fi nden zum Jahresende hin traditi- lich selbst einzustellen. Näheres mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel onell Abstimmungsgespräche der dazu erfahren Sie in der Anleitung Solaranlage für Heizung und Warmwasser jährlich anfallenden Termine statt. auf der Seite www.papenteicher- Sie haben – wie bisher auch – nachrichten.de oder unter 05304 Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg die Möglichkeit, uns Ihre Ter- 50262. Angebote bei uns! mine für das Jahr 2015 mitzu- Bitte teilen Sie uns Ihre Ter- teilen und wir pfl egen sie in den mine 2015 für den Veran- (JGIPSOFS
4USB•F

t

.FJOF Veranstaltungskalender ein. staltungskalender per Mail bis 5FMFGPO






 Partner Sie haben aber mit dem neuen spätestens 15. 1. 2015 mit! www.maier-wasser-waerme.de IHR HEIZUNGSFACHMANN

KKS Abbesbüttel (1554 Punkte). Jeder Teilnehmer ner fest: mit 1790 Punkten sieg- Preisskat und Kniffeln erhielt einen Fleischpreis. te Melanie Roloff vor Karsten Am 22. November veranstalte- An 2 Tischen (leider waren es nur Mit 23 Kniffl ern war das Möllring (1726 Punkte) und Ilo- te der KKS Abbesbüttel das all- 8 Spieler) wurden in 3 Runden mit Teilnehmerfeld so groß wie schon na Weitzer (1704 Punkte). Auch jährliche Turnier für Skatspieler je 24 Spielen die Sieger ermittelt. lange nicht mehr und dement- hier bekam jeder Teilnehmer einen und Kniffl er. Neben den Schützen/ Es gewann Frank Preusker mit sprechend lautstark wurden die Fleischpreis. Ein unterhaltsamer innen nahmen auch einige Mit- 1870 Punkten vor Ulrike Linke gelungenen Würfe bejubelt. Nach Nachmittag und Abend endete zu glieder des Sportvereins teil. (1677 Punkte) und Lutz Liebetrau 6 Runden standen die Gewin- später Stunde.

.I]0HLVWHUEHWULHE *PE+ .I]5HSDUDWXUHQ : :LQWJHQ QUnfallreparaturen mit Richtbanksystem QKfz-Reparaturen aller Fabrikate QKlima-Service QInspektion und Ölwechsel QTÜV- und Abgasuntersuchung QComputer-Achsvermessung QKostenloser Ersatzwagen *PE+ 6FKZOSHU+OSHURGH‡6FKlIHUZHJ ::LQWJHQ 7HOHIRQ 53  ‡)D[ 53  ‡ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH 37 ken au MTV Adenbüttel schin von Ihrer s W Einladung zur Mitgliederversammlung d FLEISCHEREI al Am Samstag, dem 10. Januar 2015 des Haushaltes 2015 n le fi ndet um 19.30 Uhr die ordentli- 9. Beitragsanpassung a che Mitgliederversammlung des 10. Erneute Beschlussfassung zu L Wörndel MTV Adenbüttel in der Vereins- Satzungsänderungen aus 2006 gaststätte Michels/Steg statt. Hier- (jährlich versetzte Wahl der zu sind alle Mitglieder herzlich ein- geschäftsführenden Vorstands- Hausgeschlachtete Öffnungszeiten: geladen. mitglieder) und 2011 (Ehrun- Wurst Dienstag Tagesordnung: gen) nach alten und 1. Eröffnung, Begrüßung und Fest- 11. Ehrungen Hausrezepten Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr stellung der satzungsgemäßen 12. Neuwahlen: a) 2. Vorsitzende/r; und andere Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr Einberufung b) Kassenwart/in; c) Bestäti- 15.00 - 18.00 Uhr 2. Worte der Ehrengäste gung der SpartenleiterInnen; Spezialitäten! Freitag 08.00 - 12.30 Uhr 3. Feststellung der Anwesen- d) KassenprüferIn; e) 3. Vor- 15.00 - 18.00 Uhr den, Stimmberechtigten und sitzende/r Party-Service Samstag 07.00 - 12.00 Uhr Beschlussfähigkeit 13. Bericht aus dem Festausschuss 4. Protokoll der letzten Mitglie- der Adenbüttler Vereine 38179 Walle, Schunterstraße 41, Tel. 0 53 03 / 42 89 derversammlung 14. Anträge 5.Ehrungen Sportabzeichen 15. Verschiedenes Unseren Kunden danken wir 6. Berichte/Worte: a) 1. Vorsit- Anträge sind bis zum 3. Januar für das uns entgegengebrachte Vertrauen zender; b) Spartenberichte; c) 2015 schriftlich bei der Geschäfts- und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest Ältestenrat; d) Geschäftsfüh- führerin, Martina Pöhl-Meier, rerin; e) Kassenwart; f) Kas- Wasserfurche 18, Adenbüttel ein- sowie ein glückliches, gesundes neues Jahr. senprüfer zureichen. Später eingehende 7. Entlastung Gesamtvorstand und Anträge können laut Satzung nicht Kassenwart mehr in die Tagesordnung aufge- 8. Vorschlag und Genehmigung nommen werden. OK Bau Wir wünschen Ihnen Didderser Chöre Ausblick auf 2015 und Ihrer Familie Nach den 3 großen Jubiläumsver- geht allen Mitgliedern noch geson- ein besinnliches Weihnachtsfest, anstaltungen in diesem Jahr möch- dert zu. Den Termin bitten wir hier- ein glückliches und gesundes ten die Didderser Chöre zum Jah- mit schon vorzumerken. neues Jahr 2015 Oliver Kielhorn resende etwas kürzer treten. Der Die aktiven Mitglieder der An der Ahler 5 Gemischte Chor beschließt das Didderser Chöre bedanken sich auf und bedanken uns bei dieser Gelegenheit 38527 Meine/Grassel Sängerjahr mit seinem Beitrag im diesem Wege für jegliche Unter- für die gute und Tel. 0 53 04/39 78 Gottesdienst am 2. Weihnachtsfei- stützung im vergangenen Jahr, angenehme Zusammenarbeit. Fax 0 53 04/90 72 03 ertag. Die alljährliche Adventfeier, sowohl bei allen Förderern und zu der traditionell auch alle fördern- Angehörigen, die uns mit Rat und den Mitglieder eingeladen wer- ganz viel Tat zur Seite standen, als den, fällt in diesem Jahr aus. Die auch bei allen Besuchern unserer Jetzt auch im Papenteich! Zusammenkunft wird allerdings Veranstaltungen, die uns mit ihrem nur verschoben und im Frühjahr zahlreichen Erscheinen und ebenso Fliesenlegerfachbetrieb sozusagen als „Osterkaffee“ nach- zahlreichen Glückwünschen gro- geholt. Spätestens bei der Mitglie- ße Freude bereitet haben. Wir wün- Lutz Liebetrau derversammlung am 23. Januar schen euch und Ihnen allen eine L Blumenau 8 · 38527 Meine 2015 gibt es hierzu nähere Informa- besinnliche Adventszeit, ein frohes tionen. Die Einladung und Tages- Weihnachtsfest und ein gutes und Mobil: 0172- 4 00 46 13 ordnung zur Jahresversammlung gesundes Jahr 2015! L Fax: 05304 - 94 81 51 Jubiläum 2014 – Kulturherbst im Oktober 9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ Mit einer großen Gala von und mit in der voll besetzten Mehrzweckhal- Didderser Kulturschaffenden ließen le waren gespannt, was der Abend %RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ die Didderser Chöre die Festivitäten bieten würde, und am Ende über- Meinen Kunden danke ich für das mir entgegengebrachte anlässlich ihres 125-jährigen Beste- rascht, welche Perlen da zum Vor- Vertrauen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest hens ausklingen. Am 11. Okto- schein kamen! Eingestimmt wur- ber hatten die Chöre zum „Kultur- den sie bereits im Eingangsbereich, sowie ein glückliches neues Jahr. herbst“ eingeladen. Alle Zuschauer wo Ingrid Ahrens und Ria Melius-

Kampf dem Herzinfarkt: Ihre Spende hilft! Spendenkonto 10 10 10 BLZ 501 900 00 Frankfurter Volksbank eG Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de

38 Thiele einen kleinen Teil ihres völ- träge zu Gehör und Überraschun- lig unterschiedlichen künstlerischen gen gleich mit. Nicht nur dass sich Schaffens vorstellten, indem sie das zu „Wenn ich einmal reich wär“ Foyer in eine Bildergalerie verwan- der Gemischte Chor komplett ver- Wild delten. Sowohl in der Pause als auch kleidet auf dem Marktplatz ver- nach der Veranstaltung war dies gnügte. Unser „Tevje“ Jörgen Gie- stets ein Ort für interessante Gesprä- semann hatte sich extra einen Bart che. wachsen lassen und erklomm samt direkt vom Jäger Die Didderser Chöre eröffneten einer Wagenladung Enten, Hüh- das Show-Programm äußerst pas- nern und Gänse die Bühne. Mit Küchenfertige Braten vom Rot-, Reh- send mit dem „Lied für Didderse“. Elan und in gewohnter Perfektion Dieses Loblied auf unseren kleinen hatte Bettina Ernst zusammen mit und Schwarzwild Ort bzw. dessen Text war von Chor- den SSV-Formationen „Fantastisch Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente sängerinnen anlässlich des Jubilä- Gymnastisch“ und „Okervalley- ums verfasst und für die Aufführung Line-Dancer“ sowie dem Gemisch- beim Kulturherbst mit einer Foto- ten Chor Gymnastik- und Tanzdar- Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag 9.00 – 12.30 Uhr präsentation unterlegt worden, so bietungen zu „Sing, Sing, Sing“ und oder nach telefonischer Vereinbarung dass alle Anwesenden bestens auf „Halleluyah“ erarbeitet, so dass zum das nun Folgende eingestimmt wur- Ohrenschmaus der Augenschmaus Horst Rath, Schunterstraße 14 · 38179 Walle den. hinzukam, Wiederholung keines- Telefon 05303/917008 · Mobil 01522/9278357 Gleich zu Beginn bezauberte Judith falls ausgeschlossen. Der Chor Heiß das Publikum mit spanischen „Stimmt So!“ hatte natürlich noch und lateinamerikanischen Klängen einmal das komplette „ABBA“- auf der klassischen Konzertgitarre. Medley im Programm. Choreogra- Mit so viel Virtuosität im Vortrag phie und Glitzerklamotten inklusi- war dieses Instrument in unserem ve, reichlich Applaus gab’s dazu. Blumen fe hlt dir w „Konzertsaalˮ bisher selten oder Eine echte Überraschung war Ohne as! nie erklungen. Begeisterten Applaus jedoch die Jodel-Einlage, ursprüng- erntete auch „5 Chainz“, eine Hip- lich als Übung zum Einsingen Hop-Formation mit Sophia Day gedacht, in Dirndl und Krachleder- Blumen und Freundinnen, deren sportliche nen. Auch wenn sich manche Sän- Tanzdarbietung laut, frech, modern gerin im Vorfeld noch sträubte, hatte und mehr und vor allem schon sehr profes- doch offenbar jede etwas Passen- sionell war. Noch lauter wurde es des im Schrank gefunden und bot so Schunterstraße 14 · 38179 Walle · Tel. 05303-7270 erst am Ende des Abends, als Mar- den angemessenen Rahmen für den cel Grube mit „Society Within“, ebenfalls mit Spannung erwarteten KīĞŶ͗ŝĞŶƐƚĂŐďŝƐ^ĂŵƐƚĂŐǀŽŶϵ͘ϬϬ ͲϭϮ͘ϯϬhŚƌ einer Rockband, die sich gerade Solo-Trompeter Heinz Meinecke, mit selbstgeschriebenen Songs auf der u. a. mit „Il Silenzio“ das Pub- EĂĐŚŵŝƩĂŐƐĂƵĨĞƐƚĞůůƵŶŐ ihren Weg an die Spitze der Charts likum für sich gewann und „seinen“ macht, die Halle zum Beben brach- Musikzug würdig vertrat. te. Ein besonderer Leckerbissen war Nach Ende des knapp 3-stündi- der mit Spannung erwartete „Kaf- gen Programms, das natürlich noch feeklatsch bei Hedwig“ der „Deer- längst nicht das Ende der Veranstal- HOLZBAU MULL schen Landfrauen“. Schon im Vor- tung bedeutete, hielten sich Freude Zimmerei/Innenausbau feld brodelte die Gerüchteküche, und Erleichterung bei den Mitwir- wer da wohl mitmacht und welche kenden sowie Begeisterung beim Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr Details aus dem Didderser Nähkäst- Publikum die Waage. Alle waren chen ausgeplaudert würden. Christa sich einig, an diesem Abend etwas Wir sagen Danke Morgenstern und Ursel Vogel waren ganz Besonderes gestaltet und erlebt für das uns entgegengebrachte da schon etwas weiter und stellten zu haben! Vertrauen und wünschen allen die Schauspielerinnen in einem lau- Die Didderser Chöre als Veranstalter unseren Kunden, Freunden und nigen Vortrag auf bestem Deerscher bedanken sich an dieser Stelle noch- Bekannten ein frohes Weihnachtsfest Platt vor. Heike Behrens brach- mals ausdrücklich bei allen Darstel- sowie ein glückliches te noch rasch ein paar Tapeten an, lern und Mitwirkenden, die diesen während die Bühne in ein plüschi- Abend erst möglich gemacht haben; gesundes neues Jahr 2015 ges Wohnzimmer verwandelt wur- bei Albert Hattermann, der in vie- de. In dieser Kulisse machten die len Proben und während des gesam- Familie Dieter Mull · Abbesbüttel tratschlustigen „Landfrauenˮ Ingrid ten Programms die Tontechnik Przygodda, Gabi Obernowitz, Bär- betreut hat sowie bei der Gemein- bel Groepler, Antje Browa und Rita de Didderse, die mit der techni- Brennecke auch vor Bürgermeister schen Ausstattung der Mehrzweck- und Pastor nicht halt. Diese beiden halle inzwischen einen Standard Allen Kunden, und noch viele andere im Saal beka- erreicht hat, der für Veranstaltungen men ihr Fett weg. In einer Männer- dieser Art hervorragende Bedingun- Bekannten und Freunden rolle zündelte bei diesem Kaffee- gen bietet. Unser größter Dank gilt klatsch äußerst überzeugend Rita jedoch unserer Chorleiterin Barbara Dittberner. König, die uns souverän und sicher Natürlich brachte der Jubilar, die an diesem Abend und durch unser Didderser Chöre, auch Liedvor- ganzes Jubiläumsjahr begleitet hat! und ein erfolgreiches SSV Didderse Jahr 2015. Einladung Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 17. Januar 2015 um 19.00 Uhr in der Sporthalle Didderse Tagesordnung 2. Vereinsrückblick 1. Eröffnung der Sitzung, Fest- 3. Ehrungen stellung der ordnungsgemäßen 4. Berichte der Spartenleiter Ladung und Beschlussfähigkeit 5. Berichte zur Vereinskasse: a) Malermeister, Rethen sowie Verlesung der Tagesord- Bericht des Kassenwartes; b) Tel. 0 53 04 / 93 06 05 nung Bericht der Kassenprüfer und 39 Entlastung des Kassenwartes; 11. Neuwahlen: a) Neuwahl des c) Wahl der Kassenprüfer für Sportwartes; b) Neuwahl des das Jahr 2015 Jugendwartes; c) Neuwahl des 6. Bericht des Fußballförderver- Schriftwartes eines 12. Verschiedenes 7. Bericht des Ehrenrates 8. Entlastung des Vorstandes und Anträge zur Tagesordnung sind bis des Ehrenrates zum 7. 1. 2015 beim 1. Vorsitzen- 9. Festlegung der Mitgliedsbeiträ- den schriftlich einzureichen. Später ge für das Jahr 2015 gem. § 8 eingehende Anträge bedürfen der (1) der Satzung Zustimmung durch die Mitglieder- 10. Satzungsänderung versammlung. RSV Pferdefreunde Grassel Die Reiterjugend macht mobil Am Samstag, dem 1. 11., fand gend. der 1. RSV-Jugendtag statt. Der Zusammen mit dem Versamm- Jugendtag ist Organ der Reiterju- lungsleiter, dem 2. Vorsitzenden gend, den jungen Reitern bis 21 André Everling, wurde der Ent- Jahre, im Reitsportverein „Pferde- wurf der Jugendordnung bespro- Anued GmbH freunde Grasselˮ e.V. chen und abschließend einstimmig Damit möchte der Verein sei- beschlossen. ne Jugendarbeit weiter voranbrin- Anschließend wurde über die bis- Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung gen und diese auf ein „solides her geplanten Jugendaktivitäten Fundamentˮ stellen. Die Reiterju- gesprochen: Sonderanfertigungen gend umfasst mittlerweile 43 Mit- Am 29. 11. fand auf Kosten der Toranlagen glieder des Reitsportvereins. Jugendkasse ein erstes Jugend- Vordächer Die Versammlung begann mit der treffen im Bowlingcenter Braun- Geländer Westbahnhof 5 Vorstellung der aktuellen Jugend- schweig statt. 38118 Braunschweig Balkone Telefon 0531 - 82934 vertretung: Nele Plikat als Jug- Am 6. 12. fi ndet der Nikolaus-Ritt Treppen Email [email protected] endsprecherin und ihre Stellver- für die jüngsten Mitglieder statt. Zäune www.anued.de treterin Marie Kielhorn sowie Über alle möglichen Aktivitäten Ulrike Everling als Jugendwartin der Reiterjugend im nächsten Jahr sind „Sprachrohr“ und ständige wird es im Frühjahr 2015 einen Ansprechpartner für die Reiterju- weiteren Jugendtag geben. Ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 2015 wünscht Ihnen das gesamte Praxisteam Dr. med. Anne Düren Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztin Abbesbütteler Str. 8 · 38527 Meine

Tel: 05304 - 9180891 Fax: 05304 - 9180892

Sprechstunden Mo. – Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mo. und Do. 16.00 - 18.00 Uhr Sowie nach Vereinbarung

Neuer Vorstand wurde bestätigt Ein frohes Weihnachtsfest Am Freitag, dem 7. 11., fand tigt bzw. neu gewählt: und ein gesundes, glückliches auf dem Hof von Nic's kleiner André Kasten wurde als 1. Vorsit- Farm eine außerordentliche Mit- zender, Schriftführer und Schatz- neues Jahr wünschen wir gliederversammlung des Reit- meister im Amt bestätigt. An- sportvereins „Pferdefreunde dré Everling, welcher zunächst allen unseren Kunden, Grasselˮ e.V. statt. Mit dem star- das Amt des Stallmeisters kom- Geschäftsfreunden und Bekannten. ken Zuwachs an neuen Mitglie- missarisch übernommen hatte, dern erhöhte sich der Arbeitsauf- wurde als 2. Vorsitzender gewählt. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. wand für den Vorstand enorm. Jenny Bergmann übernimmt das Daher wurden zur Unterstützung Amt der zurückgetretenen Aileen Ihr Dachdeckermeisterbetrieb der Vorstandsarbeit einige Vor- Scalabrini und schließt damit standsposten von engagierten endgültig die Lücke der Vereins- Mitgliedern vorerst kommissa- reitlehrerin. Nicole Kasten wech- risch übernommen. Diese vorläu- selt vom 2. Vorsitz in das Amt der fi ge Lösung, sowie der Rücktritt Stallmeisterin. Ulrike Everling eines Vorstandsmitgliedes, mach- wurde als Jugendwartin ebenfalls MARIO WAHRY ten diese außerordentliche Mit- im Amt bestätigt. Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804 gliederversammlung notwendig, Der neugewählte Vorstand dank- um für die anstehenden Aufgaben te den Mitgliedern für das in sie Dachdeckerarbeiten aller Art. des Vorstandes breiter und moti- gesetzte Vertrauen und freut sich Wärmedämmung, Fassade, Telefon Büro 05304/501506 viert aufgestellt zu sein. auf die bevorstehenden Aufgaben Schieferarbeiten, Dachfenster Durch die Mitglieder wurden fol- um den jungen Verein weiter vor- gende Vorstandsmitglieder bestä- anzubringen. 40 Schützenverein KKS „Tell” Gravenhorst/Ohnhorst Service rund um’s Dach! Vereinsmeisterschaft des Schützenvereins für das Sportjahr 2015 - Dachdeckerarbeiten - Kunststoffbedachungen Am 22. November nahmen die gelegten Anschlag. Hier schoss - Balkonabdichtungen Mitglieder des Schützenvereins Heinrich Gaus 420,5 Ringe und - Schieferarbeiten KKS „Tell“ Gravenhorst/Ohnhorst erreichte damit einen Zehntel Ring - Schornsteine wieder die Scheiben ins Visier und mehr als Eberhard Stolzenburg, der führten die Vereinsmeisterschaft vor Monika Schlüsche (415,6 Rin- - Fassaden - Innenausbau Nach Stand Lutz Roloff für das Sportjahr 2015 in den Dis- ge) den 2. Platz belegte. der Technik... ziplinen der Luftdruckwaffen - Dachfenster Meiner Straße 14a Vereinsmeister Luftpistole - Klempnerarbeiten 38527 Meine/Abbesbüttel durch. Den Titel mit der Luftpistole - Gerüstbau Telefon: 0 53 04/32 36 Der Vorsitzende, Klaus-Dieter errang in der Schützenklasse Diet- Stolzenburg, war mit der Betei- rich Möhle vor Harald Schlüsche - Abriss Handy: 0171/6 43 10 02 ligung von 20 Schützen, die ins- und in der Jugendklasse sicherte gesamt 35 Starts in den ver- sich Kevin Klimek den Titel des schiedenen Wettkampfklassen Vereinsmeisters. absolvierten, zufrieden. Neben den Vereinsmeistern wur- Pension Vereinsmeister Luftgewehr de bei diesem Schießen auch der Mit dem Luftgewehr freihand sieg- „König der Könige“ unter den ehe- Deutsches Haus te bei den Damen Katja Röger und maligen Majestäten des Vereins bei den Schützen Wolfgang Dee. ermittelt. Es siegte Ines Kielhorn In der Jugendklasse gewann Celi- vor Jürgen Klänelschen und Wolf- Constanze Lestin na Hubeny und in der Schülerklas- gang Dee. se Michelle Brasche. Zum Abschluss des Tages feierten Schloßstraße 11 Besonders spannend war der Wett- alle Schützen mit den Siegern beim 38179 Groß Schwülper kampf in der Altersklasse im auf- gemeinsamen Abendessen. Tel. 05303/923550 www.deutscheshaus- schwuelper.de

Ich wünsche all meinen Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Gebrauchtmöbel Sportgemeinschaft Lagesbüttel in Walle Jahresabschlussfeiern Das Jahr neigt sich dem Ende entge- be freut. Hafenstraße 51 gen und die Jahresabschluss-Feiern Eine mit Unterstützung der SG ergänzen unser sportliches Angebot. angebotene Weihnachtsfeier für • An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen Am 12. 12. ab 17.00 Uhr fi ndet die das ganze Dorf fi ndet am 19. 12. • Entsorgungen (fast) aller Art gemeinsame Jugend-Weihnachtsfei- von 18.00 bis ca. 20.00 Uhr am er von Feuerwehr und Sportgemein- Neuen Kamp neben der Sporthal- • Gebrauchte Küchen und mehr schaft im Feuerwehr-Gerätehaus le statt. Dort werden beim Genuss Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³) statt. von Glühwein und Bratwurst nette mit Fahrer und Hilfspersonal Die Turnkinder feiern am 17. 12. ab Gespräche geführt und gemeinsame 15.00 Uhr gemeinsam in der Sport- Weihnachtslieder gesungen. Hof- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr halle und verabschieden dabei ihre fentlich sind alle Lagesbüttler dabei. langjährige Übungsleiterin Jana. An Allen ein frohes Weihnachtsfest und Telefon 01 72 / 5 42 89 42 dieser Stelle ein herzliches Danke- einen guten Rutsch ins Jahr 2015. www.gebrauchtmoebel-online.de schön an Jana Bäuch für die vielen, schönen Sportstunden und die gute Vereinsarbeit vom Vorstand der SG und den Turnkindern. Im nächsten Jahr werden die Kin- Bau- und Möbeltischlerei der durch eine neue Leiterin betreut, die sich schon sehr auf diese Aufga- Termine: Weihnachtsschießen der Sparte GmbH KKV am 16. und 19. 12. jeweils Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 von 19.30 bis 22.00 Uhr, sowie ein Wintergärten in Holz – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Weihnachtspreisschießen für alle Tel. 0 53 74/96 78-11 Vereinsmitglieder. Innentüren – Windfangelemente Der letzte Kreativ-Treff in diesem Fax 0 53 74/96 78-22 Jahr ist am 18. 12. um 15.00 Uhr Einbauschränke – Tresenanlagen im Sportzentrum Lagesbüttel www.tischlerei-moehle.de Am 20. 12. um 19.00 Uhr Jah- resabschlussfeier der Sportge- Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern, Freunden und meinschaft mit Siegerehrung vom Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Weihnachtsschießen 41 JSG Südkreis Am letzten Trainingstag vor den Torsten Lieberknecht Platz. Wei- Herbstferien machten wir, die ter ging es durch den Innenraum, Dieter Spillner untere f-Jugend der JSG Südkreis, immer von vielen Fragen der ein- Geschäftsführer einen Ausfl ug. zelnen Spieler begleitet, zum VIP- Als Gewinner des Turniers im Rah- Bereich. Hier sahen wir die Logen Hauptstraße 47 ‡Bedachungen aller Art men der Rötgesbütteler Sportwoche (leider nur von außen) und konnten 38100 Braunschweig ‡Dachfenstereinbau bekamen wir eine Führung im dann auch noch im Pressebereich Fassadenverkleidungen Telefon (0 53 07) 95 17 824 ‡ Braunschweiger Eintrachtstadion. „Probeinterviews“ abgeben. ‡Schornsteinsanierung Vor dem Stadion wartete schon Beeindruckend waren auch die vie- Telefax (0 53 07) 95 17 825 ‡Sturmschaden-Beseitigung Mobil (01 71) 54 76 104 Leo, das Maskottchen der Ein- len Fotos der Meistermannschaft ‡Dachrinnenmontage tracht, auf uns. Mit unserem Guide und die Meisterschale. Mail dachdeckerei- ‡Flachdachbau ging es gleich auf die Tartanbahn, Mit einem Präsent in der Hand ver- [email protected] ‡Asbestentsorgung auf der wir eine Runde laufen durf- ließen wir das Stadion und waren ten. Die ersten 3 Sieger nahmen im uns einig: „Eine tolle Sache, so ein Anschluss auf der Trainerbank von Stadionbesuch!ˮ

Aus Braunschweig in Braunschweig für die Region www.cederbaum.de

Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne (0531) 58 00 5 - 15 Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- ger. Im Trainingsraum steht dieses ger, das Jahr neigt sich dem Ende Schweinchen, welches wir Schor-  und so gilt es auch noch einmal dan- se getauft haben, um Strafgelder :lUPHKDWHLQHQ1DPHQ ke zu sagen. Ich möchte mich auch zu fressen. In einem Jahr wird es im Namen des Vorstandes bei allen geschlachtet, da können wir dann recht herzlich bedanken, die uns im sehen wieviel es gefuttert hat. vergangenen Jahr unterstützt haben. Die Ausstellungsfl äche an der Sei es durch teilweise sehr großzü- Abbesbütteler Straße wird ein gige Spenden, sei es durch ihre Mit- wenig umgestaltet. Sollte jemand *UHXQH wirkung bei Veranstaltungen oder unsere Ausstellung besuchen wol- aber auch durch die vielen kleinen len oder Fragen zum Verein haben, Mineralölhandel GmbH Dinge, die immer wieder dazu bei- so kann er/sie sich mit mir, Harald Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig tragen, wichtige und seltene Exem- Wentzel, 05304 901411, in Verbin- plare zu sammeln und für die Nach- dung setzen, wir werden einen Ter-  welt zu erhalten. Ich möchte hier min fi nden. Die Winterpause ist wie Heizöl EL schwefelarm auch einmal zwei private Zusam- immer von Januar bis zum März. menschlüsse erwähnen, die uns Das Mühlenfest ist bei der Bevöl- Diesel DK auch immer helfen wenn Not am kerung gut angekommen und da Mann ist. Da ist einmal der Chantre möchte ich mich dann auch mal bei Club, der mit seiner Bratwurstbude den beiden Fahrern Ewald Hesse auch immer bei Nachfragen, auch und Ralf Bonk bedanken. Sie waren mit Mannschaft, uns zur Seite steht. ja auf sich allein angewiesen, um :RKOLJH Dann sind da noch die Hopfenfreun- die Leute zur Mühle zu fahren und de, wenn man mal Hilfe benötigt, wieder abzuholen. :lUPH die Hopfenfreunde helfen immer. Eins noch, schmeißen Sie nichts Seid recht herzlich gedankt, dass Altes weg, Fotos, Urkunden und so ihr immer da seid, wenn man euch weiter, fragen Sie erst uns. braucht. Ihnen allen wünscht der Vorstand Durch Initiative von Klaus Blu- des Geschichts- und Heimatvereins ( 0 53 07 ) 45 30 me haben wir jetzt auch ein Spar- ein besinnliches Weihnachtsfest und schwein bei der Physiotherapie Crü- ein gutes neues Jahr.

Auch er... Andrea Lischnewski, ...kommt alle Jahre wieder. Am Bartelskamp 24 Frohe Weihnachten und 38553 Wasbüttel viel Erfolg im neuen Jahr wünscht Telefon 24. 12. und 27. 12. geschlossen! (05374)4563

42 Landfrauenverein Meine-Papenteich Programm von Januar bis März 2015 Auch für das Jahr 2015 hat der mer von 14.30 bis 16.00 Uhr. Landfrauenverein Meine-Papen- Übungsleiterin: Doris Lehmann teich wieder viele interessante Vor- Kreistanzen fi ndet ganzjährig je- träge und Seminare im Programm. den letzten Donnerstag im Monat Gäste sind immer herzlich willkom- von 15.30 bis 17.00 Uhr und von men, möchten sich aber bitte bei 18.30 bis 20.00 Uhr bei Sabine den jeweiligen Vertrauensfrauen Szymanski im Bewegungsraum, anmelden. Weitere Informationen Bergweg 8 in Ohnhorst statt. Infor- gibt es unter mationen: Heide Wiweky, Tel. www.landfrauenmeinepapenteich.de 05304 1260 Der Neujahrsempfang ist am Mitt- Wir wünschen unseren Kunden ein woch, 7. Januar um 18.00 Uhr in Über das Thema Krebs spricht frohes Weihnachtsfest der Bürgerhalle in Rötgesbüttel. die Heilpraktikerin Andrea Ble- und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Quartett aus Isenbüttel, „4 cker aus Wedelheine am Diens- mit Klavier“ präsentiert Musik in tag, 27. Januar von 16.00 bis Anlehnung an die Comedian Har- 18.00 Uhr in Abbesbüttel im monists. Sportgemeinschaftshaus. Wassergymnastik fi ndet ab Mitt- Die Jahreshauptversammlung woch, 7. Januar bis zum 29. April mit dem Vortrag „Prinz geküsst in 2 Kursen jeweils mittwochs ab – Frosch geheiratet“ ist am Don- 8.15 Uhr und ab 9.10 Uhr in der nerstag, 12. Februar um 14.30 in „Allerwelle“ in Gifhorn statt. Die Adenbüttel im Gasthaus Michels/ Praxis für Med. Fußpflege Übungsleiterin ist Britta Bradtke. Steg. Referentin: Claudia Filker Informationen: Renate Gaus, Tel. aus Berlin. Regina Kestner 05304 1289 Das Landfrauenfrühstück fi ndet Podologin Trilo Chi zum Kennenlernen fi n- am Samstag, 7. März um 10.00 Uhr det am Samstag, 10. Januar und bei der Firma Roth in Isenbüttel, Königsbergring 14, 38527 Meine am Samstag 24. Januar jeweils von Gehrenkamp 1a statt. Dr. Gundu- Telefon 0 53 04 / 50 11 26 10.00 bis 12.30 Uhr in Gravenhorst la Krüger aus Uelzen spricht über im Sportgemeinschaftshaus statt. die guten und bösen Frauen aus der Termine nach Vereinbarung Anleitung zum ganzheitlichen Bibel. Training und zum Stressabbau. Das Singen für interessierte Übungsleiterin: Doris Lehmann. Landfrauen mit Annette Liebert Ich wünsche allen frohe Informationen: Heide Wiweky, Tel. ist am Montag, 9. März von 15.00 Weihnachten und 05304 1260 bis 18.00Uhr im Gemeindehaus in Wirbelsäulengymnastik ab Mitt- Adenbüttel. Informationen: Ger- ein gutes neues Jahr woch, 14. Januar bis 13. Mai trud Reinecke, Tel. 05304 7232 jeweils mittwochs von 18.30 Bei der Versammlung am Don- bis 19.30 Uhr in Isenbüttel im nerstag, 12. März um 19.00 Uhr Schulforum. Übungsleiterin: Birgit in Vordorf im Gasthaus „Zur Post“ Krämer, Tel. 05374 66680 gibt es 2 Vorträge. Rechtsanwalt Gedächtnistraining ist jeweils Dr. Peter Wendland spricht über montags am 26. Januar, 23. Febru- die Grundsätze des Vererbens. ar, 23. März im Sportgemein- Bestatter Ralf Blecker spricht über Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton und Maurer- schaftshaus in Gravenhorst, im- Bestattungsvorsorge. arbeiten Fasanenweg 5 Altbau- und Schützenverein Meine 38179 Groß Schwülper Kellersanierungen Telefon 0 53 03 / 63 18 Mitgliederversammlung Bagger- und Telefax 0 53 03 / 69 80 Radladerarbeiten Einladung zur ordentlichen Mit- incl. Haushaltsplanung; c) der Mobil 0175 / 4 37 80 60 Rohbauten gliederversammlung am Samstag, Kassenprüfer; d) des Vereins- Email: Um- und Ausbauten dem 17. Januar 2015, 20.00 Uhr, schießsportleiters im Gemeindezentrum Meine. 4. Entlastung des Vorstandes [email protected] Pflasterarbeiten Anträge an die Versammlung sind 5. Grußwort der Bürgermeisterin Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden bis zum 3. Januar beim Vorsitzen- 6. Ausblick Schützenfest 2015, und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest den einzureichen. Bericht des Sprechers Festaus- und ein gesundes neues Jahr. Tagesordnung: schuss 1. Eröffnung, Begrüßung, Fest- 7. Wahlen: Wahl der/s 2. Vor- stellung der Beschlussfähigkeit sitzende/n; Bestätigung des/der und Bekanntgabe der Tagesord- 2.. Schießsportleiters/in; Wahl nung. des/r 1. Schatzmeisters/in; Wahl 2. Genehmigung des Protokolls des/r 3. Schatzmeisters/in; der ordentlichen Versammlung Wahl der/s 2. Schriftführerin/s; vom 18. 1. 2014. (Das Proto- Wahl des/r Kassenprüfers koll liegt ab dem 1. 12. 2014 8. Jahresberichte: a) der Zugfüh- auf dem Schießstand zur Ein- rer: Damenzug 1. Zug, 2. Zug, sichtnahme durch die Mitglie- 3. Zug; Bogenabteilung; Exma- der aus, gem. § 13 Nr. 11 der jestäten; Jugend Satzung) 9. Ehrungen und Verleihungen 3. Jahresberichte: a) des Vorsit- 10. Beförderungen zenden inkl. Mitgliederbewe- 11. Anfragen/Anregungen/Ver- gung; b) der Schatzmeisterin schiedenes

43 Er & Sie-Schießen BETTINA KNAUTH Taubenkamp 8 - 38179 Schwülper - Tel. 0 53 03 - 69 82 Es war Er & Sie-Schießen am 14. 11. auf dem Schießstand ange- Massagen sagt. Da Mangel an weiblichen >ŝĞďĞWĂƟĞŶƚĞŶ͕ Teilnehmern war, wurde ein Paar- Fangopackungen Schießen daraus gemacht. 7 Paa- ŶĂĐŚϮϮͲũćŚƌŝŐĞƌWƌĂdžŝƐƚćƟŐŬĞŝƚŐĞďĞŝĐŚ Manuelle Lymphdrainage re nahmen teil. Nach dem Ste- ŵĞŝŶĞ<ĂƐƐĞŶnjƵůĂƐƐƵŶŐnjƵŵϯϭ͘രϭϮ͘രϮϬϭϰ Akupressur (JIN SHIN DO) chen kamen auf den 1. Platz Ingrid )X‰UHÁH[]RQHQWKHUDSLH Haase und Helmut Nieswandt, 2. ƐĐŚǁĞƌĞŶ,ĞƌnjĞŶƐĂď͘ Harald Wentzel und Stefan Mül- :LUEHOVlXOHQWKHUDSLH %UHXVV ler, 3. Frank Pohlner und Gunther sŝĞůĞŶĂŶŬĨƺƌĚŝĞůĂŶŐũćŚƌŝŐĞdƌĞƵĞƵŶĚ Physio-Taping Meyer. Für diese 3 Erstplatzier- ĚĂƐŵŝƌĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞďƌĂĐŚƚĞsĞƌƚƌĂƵĞŶ͘ ten gab es jeweils einen Gutschein Privatpatienten oder Selbstzahler für das Landhaus. Ich hoffe und Termine ab dem 5. 1. 2015 wünsche, das beim nächsten Mal ƵĨĚŝĞƐĞŵtĞŐĞǁƺŶƐĐŚĞŝĐŚ/ŚŶĞŶĞŝŶĞĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞ für jeden Herrn eine Dame da ist. tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚƵŶĚĞŝŶŐĞƐƵŶĚĞƐŶĞƵĞƐ:ĂŚƌ͊ nach Vereinbarung Spaß gemacht hat es auf jeden Fall.

Zugschießen II. Zug

Dorfpokal 2014 Am 15. 11. fand das diesjähri- Bei dem am 25. 10. erfolgten Zug- Rosnerskie. ge Dorfpokalschießen statt. Eine nachmittag des 2. Zuges gingen Den Gaudipokal sicherte sich wie Mannschaft besteht dabei aus 5 folgende Schützen als Sieger her- im Vorjahr G. Stieghan. Personen. Die Zusammensetzung vor. Beim Preisschießen errang mit Den Zugorden errang mit 30 Ring der Teilnehmer ist egal. Mitmachen einem 57 Gesantteiler H.-D. Kepp- H.-D. Keppler. darf jeder. Es nahmen 11 Mann- ler den 1. Platz, es folgten: 64er In diesem Jahr wurde das 1. Mal schaften teil, die um die begehrten Teiler H. Schmidt, 86er Teiler T. ein Zugkönig ausgeschossen, mit Pokale kämpften. Die Ergebnisse Eggers, 90er Teiler H. Ahrens jun., folgenden Bedingungen, 2 Teiler- im Einzelnen: 1. Jagdgemeinschaft 97er Teiler G. Stieghan und weite- schüsse LG, 1 Teilerschuss KK. 224, 2. Vogelsiedlung 223, 3. Hop- re. Als Sieger ging daraus mit einem fenfreunde II 223, 4. Meinersand I Die Zugscheibe errang in diesem Gesamtteiler von 334 T. Eggers 216, 5. Wechhauer 215, 6. Jugend Jahr: T. Eggers 59 Ring gefolgt von hervor, gefolgt mit einem Teiler und Eltern 212, 7. Feuerwehr 210, H.-D. Keppler 57 R. und T. Bra- von 443 H.-D. Keppler und einem 8. Meinersand II 203, 9. Hopfen- sche 56 R. 524er Teiler G. Kretschmann. Es freunde I 203, 10. Supergang 199, 47 Ring, 2. Frank Smolka 47 und Den Harald-Wentzel-Pokal errang war wieder einmal ein schöner 11. Meinersand III 190 Ringe. Die 3. Steffen Jess 46 Ringe. Es war nach Stechen H.-D. Keppler vor L. Nachmittag. besten Einzelschützen 1. Ina Jess immer sehr gemütlich.

Thomas Pietsch Dominic Pietsch Gas-Wasser-Installateur Meister Elektrotechnikermeister Sachverständiger Sachverständiger

Heizung Leckageortung Elektroinstallation Türsprechanlagen Sanitär Wasserschadenbeseitigung Reparatur Alarmanlagen Wartung Hochwasserschutz Beleuchtung Blitzschutz Bautrocknung Pumpanlagen SAT Anlagen Datennetzwerktechnik Telefonanlagen Elektrogeräte Tel. (0 53 03) 94 13 81 · Fax (0 53 03) 92 22 84 Tel. (0 53 03) 923 88 30 · Fax (0 53 03) 923 88 39 www.tps24.de · [email protected] www.dpietsch-elektrotechnik.de Dorfstraße 2 · 38179 Schwülper-Lagesbüttel Dorfstraße 2 · 38179 Schwülper-Lagesbüttel Wir wünschen unseren Kunden und ihren Familien eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015! Ihr Thomas und Dominic Pietsch und Team

44 Zugschießen III. Zug Der 3. Zug hatte sein Schießen schießens sind 1. Günter Timpe, am 8. 11., welches wieder hervor- 2. Eberhard Wiegand, 3. Joachim Fenster&TürenWelt ragend von dem wiedergewähl- Kunze, 4. Ingrid Haase, 5. Mat- ten Zugführer Joachim Kunze vor- thias Traxler, 6. Ines Kiehlhorn, 7. Mehr für Ihr… bereitet wurde. Die Zugscheibe Manfred Tierock, 8. Walter Eggers, errang Hanns-Michael Müller, den 9. Gunther Meyer und 10. Hanns- Zugorden konnte Eberhard Wie- Michael Müller. Bei super Hering Zuhause! über 2000m2 gand entgegen nehmen. Den Wan- mit Stippe, von Helga Gnad vor- große derpokal und den Gemeindetel- bereitet, hatten wir wieder ein tol- XXL ler hat sich Horst Haase geangelt. les Erlebnis. Allen Helfern sei auch Ausstellung!!! Die ersten 10 Gewinner des Preis- gedankt.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 www.futw.de

Zum Weihnachtsfest Nordmanntannen Verkauf ab 13. 12. 2014 Lieferung auf Wunsch frei Haus ------TSV Rethen Enten, Gänse, Puten, Babyputen, Neuer Gesellschaftstanzlehrgang Masthähnchen Alle Jahre wieder starten wir mit Am Sportplatz 8. Bitte bis zum 20. 12. 2014 vorbestellen! guten Vorsätzen in das neue Jahr. Rethen Wie wäre es denn mit einen Tanz- Beginn: 19.00 Uhr, ------lehrgang zu starten? Dauer jeweils 75 Wild vom Revierjagdmeister Jens Genter Am 13. 1. 2015 startet ein Anfän- Minuten, an 8 Abenden Hirsch, Reh, Wildschwein gerlehrgang für Gesellschaftstanz. Kosten: 150,– €/Paar, 80,– €/Ein- Vermittelt werden Grundschritte zelteilnehmer. in Teilstücken bratfertig und Figuren in den Tänzen: langsa- mer Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha, Anmeldungen bitte an: Bitte vorbestellen! Jive und Disco Fox. Holger Ehrchen Tel. 05304 3013, ------Ort: Sporthalle des TSV Rethen, Angela Schneider Tel. 05304 1476 Allen Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! d LandFrauen Rethen d------Kürbisschnitzerei für Halloween d Am 25. Oktober haben die Kürbisse ausgehöhlt und mit viel Familie Genter d LandFrauen zum Halloween-Kür- Fantasie wunderschön verziert. Hauptstraße 9 bisschnitzen eingeladen. Neben Schaurige Gesichter und gruseli- 38179 Groß Schwülper einer Schar LandFrauen haben sich ge Motive wie Katzen mit Buckel, d d auch viele Rethener Bürger/innen Fledermäuse und Hexen verwan- Tel. 05303/4186 mit ihren Kindern bei Familie Rei- necke auf dem Hof eingefunden. In wenigen Stunden wurden an die 40

Halloween-Kürbisschnitzen in Rethen – weckt große Begeiste- rung nicht nur bei den Kleinen! 45 deln die Kürbisse in eine gelunge- hat bereits zum 4. Mal stattgefun- alle an der herbstlich dekorierten kamm nahmen die Siegerehrung ne Dekobeleuchtung für die Vor- den. Durch die große Resonanz in Königstafel stärken. Es wurde mit vor. gärten. Alle Beteiligten haben sich den letzten Jahren ist diese Aktion dem Kleinkalibergewehr sitzend Den 3. Platz belegte Sonja Danigel, bei schönstem Herbstwetter zum zu einem festen Termin im Kalen- aufgelegt auf 50 Meter geschossen. Königin vom 2005 und 2014, den Mittag leckere Grillwürstchen und der der LandFrauen und vieler Die Spannung war bis zum letzten 2. Platz Bernd Hoffmann, König weitere Köstlichkeiten rund um Rethener Bürger geworden und fi n- Schuss im Schießheim zu spüren. von 2004. den Kürbis schmecken lassen. det immer am Samstag vor Hallo- Konnte Ekhard-Jürgen Knupper, König der Könige 2014 ist Bastian Das Halloween-Kürbisschnitzen ween statt. König der Könige von 2013, seinen Kohls, kleiner König von 2011. Titel verteidigen? Das Supercupschießen 2014 des Der Vorsitzende Bernd Lohmann Schützenvereins war wieder ein Schützenverein Rötgesbüttel und sein Stellvertreter Mike Lose- voller Erfolg.

Festkomitee Wies`n Gaudi, Rötgesbüttel Liebe Festgemeinde, 2014 per E-Mail unter Wiesn wie bereits im November angekün- Gaudi_Roetgesbuettel@t-online. digt, möchten wir auf den Vorver- de oder über das Gemeindebüro kauf der Karten für die Wies’n Gau- Rötgesbüttel bestellt werden. di 2015 in Rötgesbüttel hinweisen. Der Preis pro Karte beträgt Am Samstag, dem 10. 10. 2015 19,– € und beinhaltet ein 1/2 Hen- steigt die nächste Party im Wiesn- del und eine halbe Maß. Zelt. Wir freuen uns auf euch zur Wies`n Karten können ab dem 15. 12. 2015.

Der amtierende Schützenkönig Südfeld, um gemeinsam den jun- Dietmar Balke lud alle ehemali- gen Baum einzupfl anzen. gen Königinnen und Könige zum Im Anschluss ging es im Super-Cup ein. Auftakt war das tra- Schießheim um die Würde des ditionelle Pfl anzen der Königsei- Königs der Könige. Bevor der che. Die Schützen trafen sich im Wettkampf begann, konnten sich

Unseren Kunden danken wir VfL Rötgesbüttel für das entgegengebrachte Vertrauen Tischtennis Die 1. Herren ist vertreten durch chieren wird. und wünschen ein frohes Weihnachtsfest Philip Lohmann, Marco Otte, Mar- Für das interne Vorgabeturnier haben sowie ein gesundes neues Jahr. kus Mohr, Pascal Gebhardt, Daniel sich 3/4 aller Herren aus den diver- Hotop und Dirk Reuer. Sie hat nach sen Klassen angemeldet. Der Sieger dem Aufstieg arg zu kämpfen, steht stand bei Redaktionsschluss noch Wasser – Gas – Heizung aber nach den ersten 7 Spielen im nicht fest. Zum Ausklang Essen im gesicherten Mittelfeld und kann aller Gasthaus „Rugeˮ und Weihnachts- Voraussicht nach ihre Klasse halten. feier bei Peter Gebhardt (Danke). Die 2. Herren konnte bislang noch Die Jungenmannschaft müsste beim nicht punkten und muss zurzeit den Training mehr Ehrgeiz zeigen, was Die gute Adresse: Ausfall von Leistungsträger Klaus sich dann positiv auf die Punktspiele Wolfgang Beyer Rennhack verkraften. auswirken sollte. Höben 46 · 38179 Groß Schwülper Unsere 3. Herren hält sich zwi- Unsere Fahrt nach Wittingen zur Tel. 05303/922169 u. 0171/4 04 95 04 schenzeitlich auf Rang 7 von 10 Besichtigung war auch beim 3. Mal Mannschaften und ist im Pokal eine ein Erfolg – wir kamen durch den Runde weiter gekommen! Heuke/ Verzehr heimischer Produkte auf Roitsch bilden das drittbeste Doppel unsere Kosten! Die Rückfahrt per in der Staffel! Mit der 4. Mannschaft Zug verlief ohne Probleme. 24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb aus Walle haben wir nach einem Die Funktionäre Olli und Cathe gerechten Unentschieden anschlie- wünschen ihren Kameraden ein fro- An- und Verkauf von ßend deftig gegessen in der Erwar- hes Weihnachtsfest und einen guten Unfallwagen tung, dass sich der Gegner revan- Rutsch ins neue Jahr!

Katerwanderung und Jahreshauptversammlung Die Zeit – sie eilt. Denn schon neigt in das VfL-Vereinsheim ein. sich das Jahr 2014 wieder dem Ende Diese Veranstaltung wird vom VfL entgegen. Aus diesem Grund möchte schon viele Jahre durchgeführt. Wir KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen ich schon heute auf unsere Katerwan- möchten sie auch weiterhin aufrecht derung hinweisen. Wann? Natürlich erhalten und würden uns über viele am Neujahrstag. Abmarsch ist um Teilnehmer freuen. Tel. 0531/28135 · Fax 89 57 59 13.30 Uhr vom Gemeinde-Sportzen- Vorausschauend möchten wir auf Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig trum aus. Die Wanderstrecke wird unsere Jahreshauptversammlung ein überschaubarer Weg rund um hinweisen, die am Samstag, dem unser Dorf sein. Zum anschließen- 17. Januar 2015, um 17.00 Uhr im !!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!! den Kaffeetrinken laden wir herzlich VfL-Vereinsheim stattfi ndet. (auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.) DRK-Ortsverein Schwülper – Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis – Babysitter-Ausbildung Am 23. und 24. Januar 2015 bie- Uhr und Samstag ab 10.00 Uhr Abholung möglich tet das DRK wieder eine Babysit- dreht sich praktisch und theoretisch ter-Ausbildung an. Freitag ab 17.00 alles ums Kind. Es geht um Pfl ege, 46 Ernährung, Spielpädagogik, Rechte Weitere Informationen und Anmel- dem Verein heute noch die Treue. des ehemaligen Schwülperaner und Pfl ichten u. v. m. dungen unter: drk-babysitter@ Am längsten, 28 Jahre, hatte Die- Schlosses mit dem Luftgewehr sit- Die Ausbildung fi ndet in der Kita, t-online.de oder Tel. 05303 970097 ter Brennecke den Vorsitz des Ver- zend aufgelegt. 37 Schützinnen und Parkstraße12b in Groß Schwülper eins inne. In seiner Amtszeit wurde Schützen hatten im Verlauf von 2 statt. 1980 das Schützenhaus mit 12 Luft- Wochen auf die Scheibe geschos- gewehr- und 4 Kleinkaliber- und sen. Die Ergebnisse wurden bis Blutspende in Walle am 22. 12. Pistolenständen errichtet. Ihm folg- zur Bekanntgabe geheim gehal- Der DRK Ortsverein Schwülper und die Arbeit vor Ort erst möglich ten Uwe Hartmann und Jörg Vas- ten. Auf dem 3. Platz kam Jürgen organisiert kurz vor Weihnachten machen. terling und seit 2008 bis heute Wal- Wannhoff mit einem 27,1 Teiler, eine Blutspende am 22. 12. von Ihnen allen wünschen wir ein traut Wannhoff. Der Verein zählt den 2. Platz belegte Gerda Hikisch- 15.00 – 19.00 Uhr im Sportheim gesegnetes Weihnachtsfest und aktuell 100 Mitglieder, darunter 14 Kühn mit einem 17,3 Teiler und des MTV Walle an der Schunter- alles, alles Gute für 2015 Jugendliche und Kinder. Gewinner der Ehrenscheibe wur- straße. Wieder eine Möglichkeit für Die neuen Termine 2015 stehen 2013 wurde das Schützenhaus der de das Gründungsmitglied Man- eine „gute Tatˮ vorm Fest. auch schon fest: Gemeinde übergeben. Mit der Aus- fred Eßmann mit einem 13,0 Tei- Wir bedanken uns bei allen Blut- 16. 2. und 22. 6. in Lagesbüttel, richtung des jährlichen Bürgerfrüh- ler. Wer nicht mehr schießen konnte spendern, Mitgliedern, Förderern 16. 4. und 16. 10. in Schwülper, stücks beteiligen sich die Schützen durfte einen Präsentkorb erwürfeln. und den vielen fl eißigen, ehrenamt- 18. 8. in Rothemühle und aktiv am Gemeinschaftsleben im 10 Schützenschwestern nahmen am lichen Helfern, die uns das ganze am 21. 12. in Walle Dorf. Würfeln teil. Die Ergebnisse lagen Jahr unermüdlich unterstützt haben Nach den Grußworten des Bür- dicht beieinander. Auf Platz 3 lan- germeisters Uwe-Peter Lestin, dete Inge Wrede, Platz 2 belegte Helfertreffen am 6. 1. 2015 des Brandmeisters Klaus Schaper Rosi Oppermann und Gewinnerin Der Arbeitskreis des DRK Orts- Weihnachtsfeier oder Sonderein- und der Ratsfrau Talene Wiards- des Präsentkorbes wurde Inge Pape. vereins Schwülper trifft sich am sätzen unterstützen und neue Ide- Reißmann bedankte sich Waltraut Die Schützenschwestern Brunhilde Dienstag, dem 6. 1. um 19.00 Uhr en einbringen. Organisationstalente Wannhoff noch einmal herzlich für Röber und Gabi Kuhlmann führten im Bürgerhaus in Schwülper. sind ebenso willkommen wie auch die guten Wünsche und die Unter- einen Sketch auf, der viele Lacher Hier werden unsere „Einsätzeˮ „Handarbeiterˮ. stützung und eröffnete das Bayri- erzeugte. Danach gab es noch geplant und „to doˮ-Listen erstellt. Wer also Lust hat, sich ehrenamt- sche Buffet. Es war der Auftakt zu Kaffee und Kuchen, den sich die Damit es nicht in Arbeit ausar- lich zu engagieren und sich ein Bild einem geselligen Nachmittag. 1. Vorsitzende nicht hatte nehmen tet sind wir immer auf der Suche zu machen, wie und was bei uns so Ein Programmpunkt war die lassen, selbst zu backen. Am frühen nach „neuen Talentenˮ , die uns bei gemacht wird, ist herzlich eingela- Bekanntgabe der Gewinner von Abend klang die schöne Feier aus unseren Projekten wie Blutspende, den. Wir freuen uns ...! Ehrenscheibe und Präsentkorb zum mit der Hoffnung, dass man sich Klönschnack, Spielenachmittag, Jubiläum. Ausgeschossen wurde zum 50-jährigen wieder zum Feiern die Scheibe mit dem schönen Motiv treffen würde. Schützenverein Groß Schwülper Herbstpokalschießen Am 12. November traf sich der Der Verein bietet regelmäßig das Schützennachwuchs zum Herbst- Kinderübungsschießen mit der pokalschießen im Schützenhaus an Lichtpunktanlage und ab 12 Jahren der Schloßstraße. Die Kinder ermit- mit dem Luftgewehr an. Für Beauf- telten ihren Sieger an der Licht- sichtigung und Beschäftigung wäh- punktanlage, während die Jugendli- rend der Wartezeiten ist gesorgt. chen mit dem Luftgewehr schossen. Getränke sind frei. Bei Interes- Nach der Arbeit kam das Vergnügen se und Fragen stehen wir gerne zur und die eifrigen Jungschützen konn- Verfügung. Telefon: 05303 5531 Waltraut Wannhoff und die Sieger Manfred Eßmann und Inge Pape ten sich mit Pommes und Hähn- chennuggets stärken. Den Herbstpo- kal an der Lichtpunktanlage gewann Jana Gierth mit 200,4 Ring vor Kevin Claßen mit 196,0 Ring und Johannes Lestin mit 188,3 Ring. Den 4. Platz belegte Hennes Kurth mit 188,2 Ring vor Marius Mül- ler, der 184,2 Ring erreichte. Bei der Jugend siegte Sarah Kaffanke mit 190 Ring vor Cedric Hartmann mit 176 Ring und seiner Schwester Celina Hartmann mit 160 Ring.

45 Jahre Schützenverein Getreu dem Motto, dass man die Feste feiern soll, wie sie fallen, lud der Vorstand des Schützenver- eins Groß Schwülper alle Mitglie- der und deren Angehörige zur Fei- er des 45-jährigen Bestehens ein. 70 Gäste kamen, darunter auch der Bürgermeister Uwe-Peter Lestin, einige Ratsmitglieder und Abord- nungen der Feuerwehr, des Ten- nisvereins, des Sportvereins, des Chors und der Marktgruppe, die von der 1. Vorsitzenden Waltraut Wannhoff besonders begrüßt wur- den. In einer kurzen Rede erinnerte die 1. Vorsitzende kurz an alle, die den Verein vor 45 Jahren gegründet hat- ten. Von den 13 Gründungsmit- Unsere Öffnungszeiten: gliedern halten Ewald Wiege, Wil- Montag – Freitag durchgehend von 8.00 – 18.30 Uhr, Samstag vom 8.00 – 13.00 Uhr li Reitmeier und Manfred Eßmann 47 Kampf dem Herzinfarkt: Blumen-Kate Rethen Ihre Spende hilft! D. Knackstedt 38533 Rethen, Schulstraße 10 Telefon (0 53 04) 39 27 Fax 9312 02 Spendenkonto IHR FACHGESCHÄFT FÜR MODERNE FLORISTIK 10 10 10 BLZ 501 900 00 Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Frankfurter Volksbank eG Deutsche Herzstiftung e.V. Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Vogtstraße 50 Großer Parkplatz 60322 Frankfurt Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr und 15 -18 Uhr direkt vor unserem Telefon 069 955128-0 Sa. 8-12 Uhr und So. 10 -12 Uhr Geschäft. www.herzstiftung.de

Kinder ihr Können. Alle machten Ein Schleifchenturnier beendete Medienwerkstatt Schwülper e.V., begeistert mit. das Tenniscamp. Kleine Präsente, Groß Schwülper Statt eine Pause nach dem Mittag- wie Schlüsselbänder und Trinkfl a- Fotografi ekurs Natur und Architektur essen einzulegen, wurde die Zeit schen belohnten die jungen Ten- für Tennis, Hockey oder Fußball- niscracks für ihre Spielfreude und 12 Teilnehmerinnen und Teilneh- nik zurückerobert. Am 2. Tag des spielen genutzt. den tollen Einsatz. mer zählte der Fotografi ekurs, Fotokurses stand Groß Schwülper organisiert von der Medienwerk- im Fokus. Der neblige Morgen statt Schwülper, mit dem The- bot herbstliche Motive entlang der ma Natur und Architektur. Unter Oker, in den Wiesen und auch um professioneller Anleitung wur- und im Hospital, wo die Fotogra- de im Braunschweiger Hafenge- fi egruppe von einigen Bewohnern biet die Beziehung von Technik herzlich empfangen wurde. Spon- und Architektur mit der Natur von tan wurde eine kurze Führung den Teilnehmerinnen und Teil- durch historische Teile des Hos- nehmern fotografi sch dargestellt. pitals durch die Bewohner orga- Es wurde hierbei herausgearbei- nisiert. Danke für die Gastfreund- tet, wie dicht Natur und Archi- schaft. Eine Weiterführung dieses tektur angesiedelt sind und wie Fotografi e-Angebotes ist für das die Natur Architektur und Tech- nächste Jahr in Planung.

Boßel-Wettkampf – Die Kugel rollte und rollte ...

TC Schwülper Herbstcamp: Begeisterte Kinder Zum 1. Mal veranstaltete der am Seershäuser Weg. Hans-Arnold Unter der Anleitung der Trainer Der Erfolg des Sommercamps Tennisclub Schwülper einen Boßel- Stürenburg bildete 4 Gruppen, die Melanie Loeper und Helmut Rüdis- motivierte 20 Mädchen und Jungen Wettkampf. 21 Tennisfreunde und den Wettstreit mit den Kugeln auf- ser sowie der Betreuung durch den am Herbstcamp teilzunehmen. -freundinnen waren dem Aufruf nahmen. Es galt, die vorgegebene für die Jugendlichen Verantwort- Im Sommer wurden vor allem die von Hans-Arnold Stürenburg und Strecke mit einer möglichst gerin- lichen Ralph Saathoff veranstal- Grundschläge geübt. Jetzt lag der Meinhard Loss gefolgt. gen Zahl an Würfen zu bewältigen. tete der Tennisclub Schwülper in Schwerpunkt beim Aufschlag- Bei herrlichem Herbstwetter fuhr Mit großem Ehrgeiz und dabei viel den Herbstferien ein zweitägiges training und Volleyballspiel. Mit der Tross von der Tennishalle am Spaß wurden die Kugeln geschleu- Tenniscamp. Schlaganalysen optimierten die Sandweg nach Volkse zum Start dert, gekegelt oder geworfen. Die

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für ihre Treue, wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ihr Team vom Änderungen der Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Am Montag, den 22. 12. sowie Montag, den 29. 12. Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76 haben wir für Sie geöffnet! Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen

48 teilweise gewölbte Straßende- fen, sie war nur um einen Wurf Jahresabschluss im Vordorfer Schützenheim cke, Sand und Gras am Straßen- besser als die Gruppe mit Moni- Am Dienstag, dem 16. 12. fi ndet bedankt sich bei den Vereinswirten rand erschwerten und bremsten den ka Koschnicke, Barbara Schim- um 18.00 Uhr das Jahresabschluss- Jasmin und Franzi und allen fl ei- Lauf der Kugeln. Nach halber Stre- melpfeng, Iris Struckmann, Alfons schießen (Pokal wurde gestiftet von ßigen Helfern, die dazu beigetra- cke wurde eine Verschnaufpause Otto und Joachim Salewski. Anna und Tony Gale) im Vordorfer gen haben, das Schützenjahr 2014 mit diversen Getränken und Stär- Zum Abschluss des gelungenen Schützenheim statt. erfolgreich zu gestalten. kungsmitteln eingelegt. Nachmittags trafen sich die Boßel- Die Schützengesellschaft Vordorf Danach wanderten die Gruppen freunde bei Bettina Garske und Iris weiter in Richtung Ziel. Schmitz in der Tennisgaststätte zu TSV Vordorf Die Gruppe mit Gisela und Mein- einem zünftigen Braunkohlessen, Damengymnastik: ... warum in die Ferne schweifen ... hard Loss, Gudrun und Rainer im Bewußtsein, auch im nächsten Marutzky, Günter Stensale und Jahr an einer Boßeltour teilzuneh- Rudolf Zydat siegte mit 90 Wür- men. Schützengesellschaft Vordorf Fritz-Wille-Pokal und Martingansschießen Fritz-Wille-Pokal (Kleinkaliber – Montag: Jugend ab 18.00 Uhr Teiler) 2014: Ein gestifteter Son- Dienstag: Erwachsene ab 18.00 derpokal Uhr Ergebnis: 1. Marita Boehnke 151,0, Donnerstag: Erwachsene ab 19.00 2. Ute Knuth 184,3, 3. Dagmar Uhr Okon 204,8 Die Schützengesellschaft beendet Sonderpreise gingen an Martina das Jahr 2014 und wünscht allen Krusekopf und Anna Gale. Mitgliedern und Gästen eine geseg- Martinsgansschießen nete Weihnachtszeit verbunden mit Die von „Jasmin und Franziˮ einem super Start in das Jahr 2015! gestiftete Martinsgans hatte es in sich und ließ sich nicht so einfach ausschießen. ... wenn das Gute liegt so nah. im Vorübergehen, die nach geta- Das „Glücksschießenˮ stellte sich Das dachten sich auch Vor- ner Arbeit das Funkhaus verließ. wirklich als „Glücksschießenˮ her- stand und Festausschuss der Anschließend zogen wir weiter aus, denn entgegen der sonstigen Da mengymnastiksparte. Und so Richtung Altstadt, um uns im Broy- Aufgabe, die „zehnˮ zu treffen, galt wurde als Ziel für den diesjähri- han Haus mit einer zünftigen Mahl- es, nur bestimmte Positionen zu gen Tagesausfl ug die schöne Stadt zeit zu stärken, bevor wir die Her- treffen. Hannover gewählt. Früh am Mor- renhäuser Gärten besuchten. Dort Letztendlich gelang es Kerstin gen startete die Tour am Bahnhof in konnten wir die prächtigen Was- Gärtner, den „Vogel abzuschießenˮ, Isenbüttel. In Hannover angekom- serspiele bestaunen oder bei einem die Freude war groß und gemein- men, ging es per pedes Rich- Spaziergang durch die verschie- sam wurde die von Franzi exzellent tung Maschsee zum Funkhaus des denen Themengärten entspannen. lecker zubereitete „Entenmahlzeitˮ NDR. In einer 2-stündigen Führung Zum krönenden Abschluss des zu sich genommen und ein fröhli- erfuhren wir Wissenswertes über Tages ließen wir uns nicht nur Kaf- cher Abend verbracht. Hörfunk und Fernsehen, besich- fee und Kuchen schmecken, son- An folgenden Tagen ist unser tigten den klei nen und den großen dern auch einen leckeren Frucht- Vereinsheim zum Trainieren und Sendesaal, trafen leider keine(n) wein in dem versteckt gelegenen gemütlichem Beisammensein ge- Moderatorin/en zum Gespräch, Kleingärt nerverein Berggarten und öffnet: aber grüßten freundlich Julia Vogt Umgebung e.V.

Anerkannter Prüfungsstützpunkt

Kfz-Meisterbetrieb Fachbetrieb Bei Kasko  Kfz-Instandsetzung kostenlos® TÜV/AU Winterreifen  Autoglas-Reparatur  Bremsen + Auspuff ab zu Top-Preisen  Scheibenaustausch  Reifen (Einlagerung 40,00  92,00  inkl. Radwechsel)  Einbau von Scheibenfolien  Motor-Diagnose  Kundenersatzfahrzeug aller Fahrzeuge (Pkw) Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen Unseren Kunden, Partnern, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf

49 Oktoberfest der Aerobic/Zumba-Damen erreichen. Die geplante Kaffee-Pause „to go“. Pünktlich am Abend endete Den Sommer beendet man am bes- ches bayrisches Buffet und typi- am Marktplatz in Königslutter muss- die MTV-Herbstwanderung 2014 in ten mit einem zünftigen Oktober- sches Helles ließen es an nichts te nun leider ausfallen. Nach rund 24 Papenteich am Bahnsteig von Meine. fest. Diesmal gab es statt Zumba- fehlen. Kilometer Fußmarsch konnte nur im Danke an alle Mitwanderer, es hat Klängen volkstümliche Rockmusik Dosenwerfen, Humpenhalten Endspurt der Regionalzug erreicht unendlich Spaß gemacht und alle zum Einheizen. Fesche Dirndl, und Würfel-Trinkspiele ließen werden. So langten die 22 Minu- waren wirklich super drauf. Wir Krachlederne und Filzhüte boten die Stimmung ordentlich steigen. ten Umsteigezeit in Braunschweig freuen uns jetzt schon auf die MTV- ein prachtvolles Bild bei einer Man kam sich fast vor wie auf der zumindest für einen Kaffe und Bier Herbstwanderung 2015 Polonaise. Auch an das leibliche Wies’n, nur das Alpenglühen muss- Wohl wurde gedacht: Ein köstli- te man sich halt selbst vorstellen. Abteilung Cheerleading Nach den Herbstferien fand bei 17.30 Uhr in der Mehrzweckhal- den Cheerleadern das erste Trai- le Walle im Sportzentrum an der ning statt. Mit großer Freude und Schunterstraße statt. Begeisterung wurden dabei auch die neuen Kostüme gezeigt. Erstmalig waren die Mädchen damit auf dem Weinfest in Lagesbüttel aufgetreten Der MTV Walle und die Abteilung Cheerleading bedankt sich herz- lich bei der Firma P-Concept in Lagesbüttel für die Unterstützung zur Anschaffung der neuen Kostü- me. Bei Interesse am Cheerleading: unser Training fi ndet mittwochs ab Schützenverein Germania Wedelheine-Wedesbüttel Zünftiges Oktoberfest in Vordorf Eichepfl anzen MTV Walle Abteilung Herrengymnastik – Elm-Herbstwanderung

Fahnengruppe mit König v. l. n. r.: Dennis Meyer, Thomas Schwarz, Cars- ten Dillge; hockend: Schützenkönig Dirk Bertram. Das Jahresende ist beim Schützen- sich Mallo und Jörg-Dieter Schul- Das Wetter hatte es gut mit den schaft benutzten wir diesen Pfad auf verein Germania Wedelheine-We- ze durch und verwiesen Birgit und MTV Wanderern gemeint, leich- unsere eigene Gefahr. Obwohl eine desbüttel stets von starken Aktivitä- Carsten Dillge sowie Kerstin und te Bewölkung und angenehme Tem- Wanderung durch den Elm genau- ten geprägt. Der diesjährige König, Martin Schild auf die folgenden peraturen. Das Niedersachsen- so gefährlich ist, wie eine Expediti- Dirk Bertram, pfl anzte im Oktober Plätze. Den stehend Aufl age-Pokal ticket, ab Meine mit der Bahn, erwies on durch den Dschungel Amazonas? seine Königseiche. Eine sehr gro- sicherte sich Wolfgang Dee vor sich als beste Verbindung, nur 18 Wir waren also tapfer, schauten dem ße Anzahl an Schützenschwestern Martin Schild und Susanne Röder. Minuten benötigte der Bummelzug Tod ins Auge und wanderten mutig und -brüdern hatte sich auf der Als nächste und letzte Veranstal- bis BS Hauptbahnhof. Nach einer weiter in Richtung Tetzelstein. Kippe eingefunden um dem König tung im Jahre 2014 ist das ver- kurzen Kaffeepause ging es mit der Dort belohnten wir unsere über- die Ehre zu erweisen und beim einsinterne Gefl ügelpreisschießen Regiobahn weiter bis nach Königs- standene Risikobereitschaft mit Pfl anzen der Eiche zu helfen. vorgesehen. Am Sonntag, dem 28. lutter. einer optimalen Einkehr, bei lecke- Nach getaner Arbeit und einem gut 12. von 17.00 bis 19.00 Uhr und Unmittelbar dort begann unsere rer Gemüsesuppe, deftigen Tellerge- Schuss durch den 1. Vorsitzenden Montag, dem 29. 12. von 19.00 bis Wanderung durch die alte Kaiser- richten und Gerstensaft wurden eini- Reinhard Röder konnte die Eiche 21.00 Uhr werden auf dem Schieß- stadt Königslutter mit der frühroma- ge Heldengeschichten zum Besten begossen werden. Aber nicht zu stand in Wedelheine die Pokale und nischen Stiftskirche und den alten gegeben. Nach der Stärkung führte lange, stand doch noch das Herbst- Ergebnisse für die Gefl ügelpreise Fachwerkhäusern in Richtung Dom. die Tour weiter in Richtung Lange- pokalschießen auf dem Plan. Im ausgeschossen. 2 Gruppen wer- Besonderer Aufmerksamkeit galt leben. Schießstand gab es zunächst Kaffee den getrennt schießen. 1. Gruppe hinter dem Dom die Kaiser-Lothar- Der Forstweg mit der Ausschilde- und Kuchen. Den Kuchen hatten Rundenwettkampfteilnehmer und Linde, ihr Alter wird auf 900 Jahre rung „Rundweg Langelebenˮ zog einige Schützendamen gebacken. Gruppe 2 alle übrigen Mitglieder geschätzt. sich allerdings über einige zusätzli- Das Herbstpokalschießen wur- des Schützenvereins. Zu den Prei- Der Weg führte am Lutterbach wei- che Kilometer in die Länge. Bei Lan- de vom Schießsportleiter Karsten sen werden in der 1. Gruppe der ter, bis zu den Quelltöpfen bei Lutter- geleben befanden sich bis 1992 die Briske und seinem Vertreter Wolf- Wolters-Pokal und in der 2. Gruppe spring. Hier begann der eigentliche „Anderson Barraksˮ, eine britischen gang Dee duchgeführt und führte der Baumann & Todtenhaupt-Pokal Aufstieg durch den herbstlich bunt Nachrichteneinheit, die von hier zu folgenden Ergebnissen. ausgeschossen. Als weitere Pokale gefärbten Buchenwald. Am Anfang den Funkverkehr der DDR abhörte. Bei den Herren gewann den Jäger- stehen noch der Knappworst-Pokal, des Pfades stand ein Schild der Forst- Nach einem Umweg von mehr als 5 pokal Karsten Briske vor Dirk Er und Sie-Pokal, Bau-Pokal und verwaltung, es wies uns darauf hin, Kilometer kamen wir dann auf dem Bertram und Rudi Brettschneider. Kommandeurs-Pokal für neue Sie- dass hier alte und tote Bäume nicht direkten Rückweg nach Königslutter. Den Damenpokal errang die jüngs- ger bereit. Abschluss mit Preis- entfernt würden, sie könnten jeder Allerdings mussten wir uns nun te Teilnehmerin, nämlich Lisa Dill- verteilung und gemütlichem Bei- Zeit umstürzen und uns verletzen mächtig sputen, um unsere DB-Ver- ge vor Doris Schmidt und Kerstin sammensein mit Essen ist am 30. oder gar töten! In voller Risikobereit- bindung in Königslutter noch zu Schild. Beim Partnerpokal setzte 12. um 18.00 Uhr im DGH. Wäh- 50 rend der Preisverteilung werden fen 4,– €. Für Jugendliche bis 17 auch die Vereinsmeister des Jahres Jahre ist der Pfl ichtsatz (2 Streifen) geehrt. Gleich im neuen Jahr fi ndet 9,– € und Nachkauf ebenso 4,– €. 1. das große öffentliche Schweine- Preis ein ganzes Schwein, 2. Preis Klein-Anzeigen preisschießen statt. Vom 12. 1. bis ein halbes Schwein und 3. Preis 17. 1. und 19. 1. bis 25. 1. 2015. ein viertel Schwein. Diese Prei- auf einen Blick Schießzeiten sind Montag bis Frei- se sind auch als Gutschein erhält- tag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Sams- lich. Es folgen ab dem 4. Preis tag von 14.00 bis 17.00 Uhr und viele Fleisch- und Wurstpreise. nur am Sonntag dem 25. 1. von Preisverteilung ist am 30. Januar 9HUPLHWXQJ*HZHUEHÁlFKH ]%%UR3UD[LV(UJR 10.00 bis 13.00 Uhr. Pfl ichtsatz (3 2015 ab 18.00 Uhr im DGH in 100 m², EG, 4 Zimmer, WC, Küche mit EBK, Abstellraum, Streifen) 14,– € Nachkauf je Strei- Wedelheine. Kfz Einst., Terrasse, KM 650,–, von Privat frei 1. 1. 2015, Kaution 1 NKM SV Wedes-Wedel 01 71 / 9302927 Silvester 2014 – Party mit Musik und Tanz in Wedelheine An Silvester gibt es dieses Jahr lungsreiches „Gourmet-Buffetˮ Vermietung / Vordorf Wohnung ca. 95 m² wieder eine Party im Dorfgemein- zusammengestellt! Getränke werden EG, 3 Zimmer, EBK, Bad, Abstellraum, Terrasse schaftshaus in Wedelheine. Um mit Manuela Briske abgerechnet. Für Kfz-Einstellplatz, Kaltmiete 720,– 19.30 Uhr geht es los. Der Eintritt Musik sorgt auch dieses Jahr DJ Olli. von Privat frei 1. 1. 2015, Kaution 1 NKM ist frei. Bitte meldet euch bis spätes- Das Ganze soll ein rundes Fest tens am 27. 12. im DGH bei Manue- mit viel Spaß für alle werden. Am 01 71 / 9302927 la Briske an. 31. 12. wird nachmittags gemein- Wie gehabt wird im DGH eine Lis- sam aufgebaut. Am 1. 1. wird auch te aushängen, in der ihr eintragen wieder gemeinsam abgebaut. Der Vordorf, 2-Zi.-Whg. für sofort zu vermieten könnt, mit wieviel Personen ihr teil- genaue Zeitpunkt wird auf der Par- nehmen werdet und welches lecke- ty festgelegt. Essensbeispiele aus 56 qm, sehr hell, Einbauküche, Bad re Gericht ihr für das vielseiti- dem letzten Jahr: Fingerfood, Mett- ge Buffet beisteuern möchtet. Das bällchen, Käseplatte, Schmalzbrote, Tel. 05304/5860 Eintragen der Personenzahl soll Brot, Würtchen in Blätterteig, Sala- uns helfen, genügend Plätze vor- te, Nachtisch (z. B. Mascarpone- zubereiten. Im letzten Jahr waren, creme mit Kirschen), Mandelhörn- bis auf den letzten Stuhl, alle Plätze chen, Antipasti, Griechischer Salat, Ältere Frau sucht 2-Zimmer-Wohnung besetzt! Muffi ns, Schnitzelchen, ... ca. 50 m² im Raum Rothemühle für sofort oder später, Das Buffet wird von uns selbst Knabberzeug, Süßkram und Silves- ELV½:DUPPLHWH zusammengestellt – jede Familie/ ter-Knaller dürfen natürlich auch Tel. 0 53 03 / 9 90 27 08 oder mobil 01 60 / 97 52 79 21 Gruppe bringt etwas mit! Letztes nicht fehlen! Jahr hat das super geklappt: wir hat- Weitere Infos und Anmeldungen bei ten ein reichhaltiges und abwechs- Manuela, Tel. 05304 9560607. Heißmangel Braun Ligusterweg 32 · Braunschweig Tel. 0175/7 73 78 31 oder 05 31/ 32 68 60

Suche 2-Zi.-Whg. mit Balkon und/oder Gartennutzung gern in Groß Schwülper und nähere Umgebung Tel. 01 60 / 96 67 49 04 4-Zimmer-Wohnung zu vermieten in Adenbüttel / OT Rolfsbüttel, ca. 130 m², mit EBK, Suche 1-Zimmer-Wohnung in Groß Schwülper Terrasse, Kamin, KM 620,- ¤ + NK oder Umkreis von ca. 6 km als Zweitwohnsitz für Frühjahr 2015. Lindner Immobilien, Tel. 0 53 73 / 33 13 31 Gern auch auf einem Bauernhof. Tel. 01 76 / 81 86 79 65 Rentnerehepaar in Lagesbüttel sucht Winterdienst- und Schneeräumhilfe Zuverlässige Putzhilfe in Lagesbüttel gesucht Tel. 01 60 / 7 01 47 87 14-täglich für ca. 2 Stunden, Privathaushalt. Tel. 05303/6682 Wir suchen für sofort: H[DP$OWHQSÀHJHULQ.UDQNHQVFKZHVWHU Suche Haushaltshilfe/Reinigungskraft in Walle in Voll- oder Teilzeit für den Tag- und Nachtdienst für 4-Personenhaushalt, 1 x wöchentlich ca. 4 Stunden. H[DP$OWHQSÀHJHULQ.UDQNHQVFKZHVWHU Tel. 05303/5498 auf 450,– €-Basis 3ÀHJHKHOIHULQLQ7HLO9ROO]HLW Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SCHAUMSTOFF 3ÀHJHKHLPIU9ROOMlKULJH Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß Tel. 05303/5655 HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497

51 Achtung Terminverschiebung: Weihnachtsfeier Jazzdance am 14. 12. Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke Vorführungen verschiedener Grup- wird: lasst euch einfach überraschen! pen ab 15.00 Uhr in der Sport- Die Kinder und Jugendlichen freu- zu meinem 80. Geburtstag halle (Dorfgemeinschaftshaus We- en sich schon auf diesen Nach- delheine). mittag, da sie hoffentlich vielen habe ich mich sehr gefreut und möchte mich auf diesem Dieses Jahr fi ndet das Weih- Tanzbegeisterten ihre erarbeiteten Wege bei allen recht herzlich bedanken. nachtstanzen am Sonntag, dem 14. Choreographien vorstellen werden. 12. (Termin gleich notieren!) im Mal sehen, was sich der Weihnachts- DGH statt. Da es immer ganz kurz- mann dieses Jahr so ausgedacht hat Waltraud Burghardt fristig aktuell zusammengestellt ... Walle, im Dezember 2014

Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserer goldenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns ganz herzlich bei Freunden und Bekannten. Ein ganz besonderer Dank geht an unsere Töchter, Schwiegersöhne und besonders an unseren Enkel Léon. Bedanken möchten wir uns auch bei den Kegel- schwestern, Schützendamen und bei Pastorin Frau Kettler für die Ausrichtung unserer schönen Feier. Kirchliche Nachrichten Marie-Luise und Jörg-Dieter Schulze Wedesbüttel, im Dezember 2014 Ev.-luth. Kirchengemeinden Adenbüttel/Rethen Pastorin Renata Pautsch, Westerendstraße 6, Adenbüttel 38528 Adenbüttel, Rethen Telefon 05304 1249 Email: [email protected] Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde Didderse – Hillerse Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365 Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365 oder 05302 4257 Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325 Bürozeiten: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 32365 Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode, Tel. 05301 222, Fax 05301 320, E-Mail: [email protected] www.kirche-essenrode-grassel.de Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück oder nach Vereinbarung Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.

K.-H. BleckerBlecker TTag+Nachtag+Nacht seit 1926 BESTATTUNGSHAUS 0053045304 - -76507650 seit Generationen der Qualität verpflichtet

Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung. l ©

Michae

StammhausStammhaus Rübenweg 51 • 38527 Meine I. Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper

www.bestattungshaus-blecker.de [email protected] Agentur

52 Wir sind an Ihrer Seite. Würdevoll und zeitgemäß.

        Hageroth       Bestattungen
 

 05304 / 5214 0157/ 71521214 !     "   #  $  %   &   ' #      ( "$ $ '             
 



 




 
      )  *  +   %               , !%  %  Neuapostolische Kirche            Gemeinde Wendeburg-Neubrück,  ,   $ Ostpreußenstraße 1 A, Telefon 05302 901266 Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. !  ' !$   Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde Groß Schwülper Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,

38179 Schwülper, Tel. 05303 4214 Mail: [email protected]
      
  St. Nikolaus-Mail:           [email protected] Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de Diakon Thomas Lenzen,      Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4880 23   Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.        (  (  )  %    Unser Pfarrbüro ist geöffnet:  /   %) %1  / ((   Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr   /(     Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung                   !"  #        $%  &  Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper  '   '    
     Braunschweiger Straße 10, (  )     
   '* !* + Pastor: Burkhardt Armisen   ,  
* , ( Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper -.  /  0 Telefon 05303 979587 E-Mail: [email protected]
     Internet: www.efg-schwuelper.de     Veranstaltungen: Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
  Dienstag: 20.00 Uhr Bibelge-              spräch 14-täglich Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff;              !   "  18.30 Uhr Musikgruppe  ! #  $   Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr % !             & !   Hauskreis      ! '  $    $  Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde (  Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. ' )  *      !    $ +   , *!  -    ) ! ./  !   %  -0 %  
 12   .    
       Straßenkinder
      schützen
 #     ) $   www.tdh.de /strassenkinder

53 Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel St. Petri Ribbesbüttel
 Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel Pastor Michael Bausmann Tel. 05374 66177          [email protected]        Das Pfarrbüro ist geöffnet:       Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr        Tel. 05374 66177      e-mail: [email protected]       Gottesdienste    14. 12. 10.00 Uhr 3. Advent, Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst   10.00 Uhr Kindergottesdienst 24. 12. 16.30 Uhr Heiligabend, Kirche Rötgesbüttel, Christvesper mit
      Krippenspiel    22.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Christnacht
   26. 12. 10.00 Uhr 2. Weihnachtstag, Kirche Rötgesbüttel, Festgottes- &$' ' $()" dienst mit Hl. Abendmahl 31. 12. 16.30 Uhr Altjahrsabend, Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst *$# $$ "#$% ! "#$% mit Hl. Abendmahl Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien) Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, Und nichts ist mehr, wie es war! Gemeindehaus Ribbesbüttel Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel Danke 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel 15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel für die vielen Beweise herzlicher und liebevoller Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel Anteilnahme, die uns in der Zeit des Abschieds 19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel entgegengebracht wurden. Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache 18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Gerhard Köstel Tel. 05374 66177 † 2.10.2014

     !
  "
  # 
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Verwandten,   
 Freunden und Bekannten, die uns beigestanden haben.

Besonderer Dank gilt


der Freiwilligen Feuerwehr Wedelheine-Wedesbüttel
     

     
sowie Pastor Holly und dem Bestattungsinstitut Hageroth   
         
    für die würdevolle Trauerfeier. $ 
   
    %  & '   #    %  

    Gerda Köstel   und Kinder () )*   
 
  Wedelheine, im Oktober 2014 + ,) )  )-./0

ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN

ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG 38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.) TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00 WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!

54 Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und Ev.-luth. Kirchengemeinde Jugendliche, Gesprächskreise u. a. fi nden Sie in unserem Gemeindebrief St. Stephani, Meine „Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29 Gottesdienste Tel. 05304 7047, Fax: 05304 901242 Dezember E-mail: [email protected] So., 14. 12., 3. Advent Julia Kettler, Meine, Westring 1 10.00 Uhr Familiengottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler) Tel. 05304 9181137 10.00 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Pastor Holly) E-mail: [email protected] Fr., 19. 12. Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892 18.00 Uhr Adventsandacht in der Kapelle Wedesbüttel mit dem mama E-mail: [email protected] mia-Chor Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29, Sa., 20. 12. Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242 11.15 Uhr Taufgottesdienst in St. Stephani Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr So., 21. 12., 4. Advent E-mail: [email protected], Internet: www.kirche-meine.de 18.00 Uhr Meditativer Abendgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kett- Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178 ler) 3475998 Mi., 24. 12., Heiligabend Bärbel Hitzfeld, Meine, Tel. 05304 509959 15.00 Uhr Krippenspiel in Wedesbüttel (Team) Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.: 15.30 Uhr Christvesper für Kinder in St. Stephani (Pastor Holly, Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg Kinderchor) 10, Meine, Tel. 05304 909596 16.00 Uhr Christvesper in Vordorf (Pastorin Kettler, Männergesang- IBAN Förderverein: DE09269513110161095294 verein, Posaunenchor) IBAN Stiftung: DE30269513110161194923 16.30 Uhr Christvesper in Wedesbüttel (Pastor Holly) BIC NOLADE21GFW 17.30 Uhr Christvesper in St. Stephani (Pastorin Kettler, Männergesang- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg verein, Posaunenchor) 22.00 Uhr Christnacht in St. Stephani (Pastor Holly) Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat Do., 25. 12., 1. Weihnachtsfeiertag 18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler) 10.00 Uhr Meine Fr., 26. 12., 2. Weihnachtsfeiertag 11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastor Bach) Kindergottesdienste 11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastor Bach) – am 28. 12. fi ndet sonntags 18. 1., mittwochs 14.00 Uhr 7. und 21. 1., Susanne Nolte, Tel. kein Gottesdienst statt – 4244 Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags (mit Eltern) 25. 1., Sabine Meier, Tel. 907181                     Nachruf         !   "     #   Der Schützenverein „Germania“         Wedelheine-Wedesbüttel trauert um seinen   Ehrenpräsidenten "   #   ' ()  *       &   ")      +   *,- Günter Fröhlich sen.
 + #  Er war seit 1965 Mitglied im Verein. Wir werden  $ %    &  seiner stets in Ehren gedenken.
 
 Der Vorstand
      

Danksagung Unsere liebe Mutter, Oma und Schwie- germutter ist im Alter von 93 Jahren von uns gegangen. Die Beisetzung fand im Familienkreis statt. Wir danken allen für die herzliche Anteil- nahme, unser besonderer Dank gilt den Betreuern der Seniorenresidenz Meine IULKUHOLHEHYROOH3ÁHJH Gertrud Bärbel Kroschke geb. Strietzel Strietzel Gerhard Strietzel † 8. 9. 2014 und Familien

Meine, im Dezember 2014

55
             

                  


                      !         "#    !     $ %

&'   (               Januar       Do., 1. 1., Neujahr 17.00 Uhr Neujahrsandacht in St. Stephani (Pastorin Kettler) ) ! $ *+,- So., 4. 1., 2. Sonntag nach dem Christfest 10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin Kettler) 11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler) Mi., 31. 12., Silvester So., 11. 1., 1. Sonntag nach Epiphanias 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani Taufen möglich (Pastor Holly) (Pastor Holly) Mo., 12. 1. 19.00 Uhr Andacht in St. Stephani zum Neujahrsempfang – dazu sind alle MitarbeiterInnen ganz herzlich eingeladen –
      Winterkirche im Gemeindehaus 18. 1. – 28. 2. 2015          Exerzitien im Alltag & Biblio- drama „DA, WO ICH STEHE     – Gott in meinem Lebenˮ ab 14. 1. 2015 wöchentlich mittwochs                  !    19.30 – 21.30 Uhr oder donnerstags "#        "! "$    !% &   9.30 – 11.30 Uhr in der Teestube,    '   Abbesbütteler Straße 2. Informa- tion und Anmeldung bitte bis 5. 1. (    %     '  )   * % + "  "#    2015 bei Pastor Jürgen Holly Tel.
 %  &%   ,    -.), ' "#  7047 oder Katrin Sievers Tel. 7450   # !%  "#    "          Lebendige St.
    Stephani-Gemeinde,        Meine 3. Mal Fußballbegeisterung in der Scheune (Public Viewing) Zwischen 60 und 120 große und kleine Fußballfans verfolgten beim Public Viewing die Spiele der deut- Danke, schen Fußballnationalmannschaft vom Viertelfi nale bis zum WM- für das Mitgefühl, für den Trost und die Hilfe Titel. Enggedrängt auf Festzeltbän- ken feuerten die Zuschauer unse- sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf liebevolle re Mannschaft an und sparten auch und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. nicht mit allerlei Live-Kommenta- ren und Zwischenrufen. Brasiliani- sche Begeisterung! Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pautsch Vor und nach dem Spiel sowie in Günter der Halbzeitpause gab es zur Stär- und dem Bestattungsunternehmen Hageroth für die kung Bratwürstchen, Brezeln, Kalt- würdevolle und persönliche Begleitung und getränke und den einen oder ande- ren Caipirinha, was insgesamt die Albert Ausrichtung der Trauerfeier. ohnehin schon tolle Stimmung noch einmal förderte. So ist es kein Wunder, dass die Organisatoren der † 18. 10.2014 Deine Anneliese Michael und Ines mit Giulia Veranstaltung, der Förderverein der Kirchengemeinde, die Veranstal- tung eindeutig als Erfolg bewerte- Rothemühle, im Oktober 2014 ten. Auch der Reinerlös kann sich sehen lassen. Die gesamten Ein- 56 nahmen kamen dem Förderverein Klasse, dass sich Lütges Scheune zugute, der damit die Arbeit der in ein kleines Fußballstadion ver- Renovierung nach Maß Stiftung und somit auch die der wandeln ließ. Kirchengemeinde unterstützt. Aus alt wird neu in 1 Tag! 2. Meiner MorgenMahl (15. Juni 2014) Türen Haustüren Beginn und Ende des zum 2. Male ten 25 Rückläufer, die über eine Treppen Fenster stattfi ndenden Meiner Morgen- Strecke von Wolfenbüttel über Vie- Küchen Möbel Mahls waren der Auf- und Abbau nenburg bis Goslar verteilt waren. Decken Schränke der Tische und Bänke mit tatkräf- Der weiteste Luftballon fl og bis in 0 53 04/12 74 tiger Unterstützung von zahlrei- einen Harzforst südlich von Göt- Portas Fachbetrieb chen Konfi rmanden. Die Arbeit tingerode ins Tal der Kleinen Rom- Rosenbaum ging allen gut von der Hand. Fröh- ke. Absenderin der Karte und damit Wiesenweg 9 · 38527 Meine lich nahmen die jungen Leute an Gewinnerin eines Büchergutschei- dem für sie reservierten Tisch am nes im Wert von 25,– Euro war

Frühstück teil. Trotzdem muss- Lene Samek aus Abbesbüttel. Noch www.portas.de te das Frühstück nach 4 Stunden einmal herzlichen Glückwunsch! beendet werden, als noch Gäste in Für den „guten Ton“ sorgte der einen Plausch bei Kaffee und Sekt Kinderchor des Philipp-Melanch- vertieft waren. ton-Gymnasiums an 2 Stellen der Die Begrüßung fand dieses Jahr Uferpromenade mit lustigen und durch ein Braunschweiger Leier- besinnlichen Liedern. Zusätzlich kastenduo statt. Dieses ging von wurden die Gäste musikalisch von Tisch zu Tisch und spielte Weisen den beiden Posaunenchören aus und Schlager aus Omas Zeiten auf. Isenbüttel und Meine auf das Bes- Mode und Pelz Während etwa 200 Menschen te unterhalten. speisten und sich unterhielten, blieb Zwar war das Meiner MorgenMahl N. Riechert Design Kürschnermeister der Himmel trocken und es wehte dieses Jahr nicht so gut besucht, Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz ein leichter Nordwind. Genau die aber die Rückmeldungen derer, die richtigen Bedingungen, um über da waren, geben uns die Kraft, in Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne! 300 rote Luftballons in den Him- 2 Jahren an der Uferpromenade mel aufsteigen zu lassen. Es war wieder ein Bürgerfrühstück für den ein tolles Bild, als die Ballons sich guten Zweck auszurichten. Unseren Kunden wünschen wir ein über den See erhoben. Wir erhiel- gesegnetes Weihnachtsfest und ein 4. Benefi zstaffellauf „Meine Nacht 2014 – Kirche laufend erleben“ (18. Juli 2014) glückliches neues Jahr. Zum 4. Mal in Folge startete der und Gitarristen Hans-Dieter Nicoll Ihre Familie Riechert Lauf auf dem Marktplatz in Mei- sorgte Frank Albert in bewähr- ne und man konnte sich auf die ter Weise mit seiner professionel- Lehmring 20 · 38531 Rötgesbüttel · Telefon 05304/908911 schönste Laufstrecke Meines bege- len Verstärkeranlage. Während des Bitte um telefonische Voranmeldung ben. Die Startglocke läutete dieses gesamten Abends grillte der Chan- Jahr kein geringerer als der Landes- tréClub. superindentent Dieter Rathing aus Bei bestem Laufwetter schwitzten Lüneburg, der zusammen mit Bür- diesmal 23 Staffeln für den guten Sebra Automobile germeisterin Ines Kiehlhorn auch Zweck. Dank der DRK-Fahrrad- Voets Autozentrum GmbH die Siegerpokale überreichte. staffel hatten wir als Organisato- Wolfenbütteler Str. 51 Auch in diesem Jahr gab es bele- ren immer ein gutes Gefühl, für den 38124 Braunschweig bende Massagen, tolle Autos zum Eventualfall gerüstet zu sein. Die Tel.: BS/26 06-2 00 sebra-bs.de Anschauen sowie Stärkendes für Ergebnisliste befi ndet sich auf der den Magen. Für die Übertragung Kircheninternetseite www.kirche- der Musik des Alleinunterhalters meine.de. Erste Teilnahme am Meiner Herbstmarkt (7. September 2014) Mit einem Doppelpavillon betrat Portrait fanden begeistert Abneh- der Förderverein Lebendige St. mer. Dank des sonnigen Wetters Stephani-Gemeinde e.V. „Neu- war der Markt gut besucht und land“ auf der Schützenwiese. Wir der Förderverein freut sich auf das freuten uns, uns neben all den ande- nächste Mal. ren Vereinen präsentieren zu kön- Alle Gelder der Veranstaltungen nen. Gut angenommen, mit einem gehen direkt in das Stiftungskapital. gehörigen Spaßfaktor für Jung und Die Zinsen dieses Kapitalstocks Alt, war das Fadenziehspiel. Gegen sind bisher größtenteils zu dessen steht vor der Tür einen kleinen Obolus konnte der Aufstockung verwandt worden. Ab Faden gewählt werden, der über dem Jahr 2015 ist unsere Stiftung Umlenkung ein Hütchen hob, unter so alt, dass die Zinsen im Sinne dem eine Gewinnmarke lag. Die der Stiftungssatzung genutzt wer- Wir wünschen Gewinne mit Kirchenbezug waren den müssen. Der Stiftungsvorstand unseren Kunden begehrt. Im anderen Pavillon war freut sich darauf, langfristig die ein kleines Fotostudio aufgebaut. verschiedenen Kirchengemeinde- und allen Lesern Das aufgenommene „Selfi e“ oder aktivitäten zu unterstützen. ein besinnliches das ein oder andere künstlerische Feierabendsingen im Gemeindehaus (17. Oktober 2014) Weihnachtsfest Unter dem Motto „Singen macht ge St. Stephani Gemeinde e.V. mit und ein erfolgreiches Spaß ... gemeinsam geht’s bes- Schmalzstullen und Getränken ser!“ trafen sich am 17. 10. im (u. a. mit frisch gezapftem Bier). Jahr 2015! Gemeindehaus unserer St. Ste- Während lustigen und nachdenk- phani-Gemeinde 40 Sangesbegeis- lichen platt- und hochdeutschen terte zum Feierabendsingen, um – Wortbeiträgen von Christel Glin- von Eckhard Lütge mit der Zieh- demann und Karl-Otto Dohrendorf harmonika begleitet – Volkslieder konnten die Sänger herzlich lachen zu singen. Den Rahmen gestal- und ihre Stimmen für ein paar SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA tete der Förderverein Lebendi- Minuten schonen. 57 Vorausschau auf das Jahr 2015 Mi., 14. 1. 20.00 Uhr St. Andreas Ausschuss Folgende Veranstaltungen fi nden 14. 6.: Pfi ngsttaube „Wir haben Do., 15. 1. 15.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder im 1. Halbjahr 2015, gemeinsam einen Vogel, Gott sei Dank“ als 19.30 Uhr Taufvorbereitung veranstaltet von Kirchengemeinde Rekordversuch und Förderverein, statt: Möglichst viele Personen sollen 16. 1., 19.00 Uhr: 5. Mitglieder- eine Taube füllen. Der Antrag ist Freie Evangelische versammlung, Gemeindehaus beim Guiness Book of Records Bibelgemeinde Meine 18. 1., 19.00 Uhr: Filmabend zum in London gestellt und wir hoffen Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine Kinogottesdienst: „Italienisch für auf einen positiven Bescheid. Der Telefon 05304 930331, E-Mail-Adresse: [email protected] Anfänger“, Gemeindehaus Rekordversuch wird bei hoffentlich Homepage: www.leben-aus-gnade.de Genießen Sie den Abend bei itali- besserem Wetter als beim Stern auf enischen Weinen und Leckereien. dem Sportplatz ander Grundschule stattfi nden. 23. 1., 19.00 Uhr: Hausmusik auf Gut Martinsbüttel 21. 6., 11.00 Uhr: Abbesbütteler Die musikalischen Beiträge des MorgenMahl Abends wird der Pianist Alexander In der Marina in Abbesbüttel wird RÜCKBLENDE Vorontsov vortragen. Es werden das Abbesbütteler MorgenMahl Werke von Beethoven, Brahms, stattfi nden. Bei Geselligkeit mit Debussy und Prokofi eff erklingen. Freunden, Kollegen oder Nach- Dezember 2014 Vorontsov studiert im 3. Semester barn und einem musikalischen an der Hochschule Hannover und Rahmenprogramm können Jung Was geschah... wird dabei von mehreren Stiftun- und Alt in einer besonderen Atmo- gen gefördert. Die Karten für 10,– sphäre das mitgebrachte Essen 2009 gna 15 Menschen ums Leben, 180 genießen. ... vor 5 Jahren Euro gibt es im Pfarrbüro. Nutzen ● Der Bundestag billigt mit jeweils werden verletzt. (23.) Sie die Gelegenheit für ein schönes Wir laden Sie recht herzlich zum Kommen ein. Sie unterstützen mit großer Mehrheit die Verlängerung Weihnachtsgeschenk. der Auslandseinsätze der Bundes- ... vor 35 Jahren 1979 Ihrem Engagement eine lebendi- ● Vera Brühne, wegen Doppel- 12. 4., 17.00 Uhr: „Vier mit Kla- wehr. (3.) ge Kirchengemeinde. Weitere Ein- mordes in Haft, wird begnadigt. vier“ in der St. Stephani-Kirche ● Die Niederlande kündigen die zelheiten entnehmen Sie bitte der (14.) Die Musiker aus Isenbüttel, Tagespresse und unserer Home- baldige Einführung von Körper- Meinersen und Meine geben zum page www.kirche-meine.de. Scannern auf Flughäfen an. (30.) ... vor 40 Jahren 1974 2. Mal in Meine Lieder von den Wir wünschen Ihnen allen einen ... vor 10 Jahren 2004 ● Fast 800000 Arbeitslose in der „Comedian Harmonists“ zum Bes- guten Start in das neue Jahr 2015. Bundesrepublik. (6.) ten. Der Eintritt zu dem Konzert ist ● Die zweite internationale Schul- Mögen Sie weiter mit Gottes Segen leistungsstudie Pisa offenbart er- ● Leiding verlässt Generaldirek- frei. ein behütetes Jahr erleben. Unser torposten bei VW. (20.) 29. 5., 20.00 Uhr: 5. Benefi z- neut Bildungsdefi zite der deutschen herzlichster Dank gilt allen Helfern Schülerinnen und Schüler. (6.) staffellauf „Meine Nacht – Kir- und Unterstützern für die geleiste- ... vor 50 Jahren 1964 che laufend erleben“ te Arbeit, das Sponsoring und die ... vor 15 Jahren 1999 ● Die DDR führt den Zwangsum- Der Start des Jubiläumslaufes ist gestiftete Zeit im vergangenen Jahr ● In Venezuela kommt es nach tausch für Besucher aus der Bundes- wie immer auf dem Marktplatz. 2014! wochenlangem Dauerregen zu republik und West-Berlin ein. (1.) einer Überschwemmungskatas- trophe, bei der mind. 25.000 Men- .. vor 60 Jahren 1954 schen ums Leben kommen. (16.) ● Niederlage der deutschen Fuß- Katholische Kirche ● Russlands Präsident Boris Jelzin ballnationalmannschaft in London St. Andreas, Meine tritt zurück. Sein Nachfolger wird gegen England. (1.) Wladimir Putin. (31.) ● Streik der Angestellten der west- Westring 1, 38527 Meine deutschen Arbeitsämter für bessere Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641 ... vor 20 Jahren 1994 Bezahlung. (17.) E-Mail: [email protected] ● Wegen nachgewiesenen Do- Unsere Sternsingeraktion fi ndet am 2. und 3. Januar 2015 statt. pings sperrt der Internationale ... vor 70 Jahren 1944 Wenn Sie den Besuch der Sternsinger bei Ihnen zu Hause wünschen, mel- Schwimmverband sieben chine- ● Rationierung von Benzin in den den Sie sich bitte bis zum 23. 12. telefonisch oder per Mail im Pfarrbüro sische Schwimmerinnen und USA. (1.) oder tragen sich in die in der Kirche ausliegenden Listen ein. Schwimmer. (30.) ... vor 80 Jahren 1934 Gottesdienste: ... vor 25 Jahren 1989 ● Ein Gesetz über Reorganisati- Sa., 13. 12. 14.00 Uhr Tauffeier ● Ein Untersuchungsausschuss der on des deutschen Bank- und Kre- So., 14. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe DDR-Volkskammer berichtet über ditwesens stellt die Geldwirtschaft 17.00 Uhr Bußgottesdienst Korruption an der SED-Spitze. (2.) unter Staatsaufsicht. (4.) Mi., 17. 12. 19.00 Uhr Rorate-Messe ● Am Brandenburger Tor wird ● Beginn des Hochverratsprozes- Fr., 19. 12. 18.00 Uhr Andacht mit Betrachtung der Krippenfi guren ein Grenzübergang für Fußgänger ses gegen Führer der verbotenen So., 21. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe eröffnet. (22.) deutschen Parteien im Memelge- Mi., 24. 12. 15.30 Uhr Krippenspiel für jüngere Kinder biet. (14.) 17.00 Uhr Krippenspiel für ältere Kinder ... vor 30 Jahren 1984 22.00 Uhr Christmette ● Bei einer Giftgas-Katastrophe in ... vor 90 Jahren 1924 Do., 25. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe zu Weihnachten der indischen Stadt Bhopal sterben ● Deutsch-britischer Handelsver- Fr., 26. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe zum 2. Weihnachtstag über 2000 Menschen. (3.) trag. (2.) So., 28. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe zum Fest der Heiligen Familie ● Bei einem Bombenanschlag auf ● Deutschland spielt in seinem 52. Do., 1. 1. 17.00 Uhr Hl. Messe zu Neujahr den Schnellzug Neapel-Mailand Fußballländerspiel 1:1 gegen die So., 4. 1. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit kommen in einem Tunnel bei Bolo- Schweiz in Stuttgart. (14.) 9.30 Uhr Hl. Messe mit der Rückkehr der Sternsinger Di., 6. 1. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag Mi., 7. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe So., 11. 1. 9.30 Uhr Hl. Messe Gruppen und Veranstaltungen: Unsere Umwelt Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“ Dienstags 19.00 Uhr Jugendband Sa., 13. 12. 9.00 Uhr Aufstellen der Weihnachtsbäume Waldforum Riddagshausen Sa., 13. 12. 17.00 Uhr Messdienertreffen im Advent Sonntag, 4. Januar, von 11.00 – „Winterwalderlebnisführungen“ Di., 6. 1. 15.30 und 17.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder 16.00 Uhr um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr Do., 8. 1. 15.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder „Winterwald“ – Familiensonn- mit Christiane Neugebauer (Wald- Di., 13. 1. 15.30 und 17.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder tag pädagogin) 58 Workshop „Winterwald-Tier-Mas- Veranstalter: Förderverein Wald- ken gestalten“ um 12.00 und 14.00 forum Riddagshausen e.V., unter- Uhr mit Wittmute Malik (Kunstpä- stützt von der Ländlichen Erwach- dagogin) senenbildung (LEB) Frische Waffeln, Fruchtpunsch, Anmeldung und Infos bei Anne- Braunschweig Biokaffee und haus- Gret Denecke, Tel. 0531 75557 gebackener Kuchen www.waldforum-riddagshausen.de Ort: Waldforum Riddagshausen, Sonntag, 18. Januar, von 14.00 – Ebertallee 44, 38104 Braunschweig 16.15 Uhr Veranstalter: Niedersächsische Wald als Barockgarten – Kultur- Landesforsten/Walderlebniszen- historische Waldführung III trum Waldforum Riddagshausen zu den Themen: Entstehung des Keine Anmeldung, Eintritt frei, wei- neuen Weges, Schloss Antoinetten- tere Infos unter www.waldforum- ruh, Grabplatz Phillippine Charlot- riddagshausen.de te Stemhaus, alter Teich, Wegefüh- Die Sonntagsöffnungen sind eine rung im Landschaftspark. Initiative von den Nds. Landes- Treffpunkt: Wolfenbüttel, am Forst- forsten/Waldforum Riddagshausen amt, Forstweg 1a und dem Förderverein Waldforum Veranstalter: Dr. Axel Strukmeier, Riddagshausen e.V., unterstützt in Kooperation mit dem Walder- durch die Öffentliche Versicherung lebniszentrum Waldforum Riddags- Braunschweig. hausen der Nds. Landesforsten/ Sonntag, 4. Januar, von 16.00 – Forstamt Wolfenbüttel und dem 18.30 Uhr Förderverein Waldforum Riddags- Vollmond-Nacht in der Buch- hausen e.V., unterstützt von der horst Ländlichen Erwachsenenbildung Wir erleben bei dieser naturkund- (LEB) Meerwiesen 10 lichen Nachtwanderung die beson- Kosten: keine, eine Spende für 38179 Groß Schwülper Werkstatt für dere Atmosphäre des Waldes bei den Förderverein Waldforum Tel. (05303) 4223 Raumgestaltung, Decke Vollmond. Riddagshausen e.V. wird erbeten. Wir nutzen unsere Sinne und ertas- www.waldforum-riddagshausen.de Fax. (05303) 6830 Wand und Boden ten und erriechen die Natur. Etwas Samstag, 31. Januar, von 17.00 – Mut gehört schon dazu, wenn wir 20.00 Uhr auf einem Leuchtpfad wandeln und Waldforum-Juniortag: „Durch Fleischerei Partyservice mit dem Nachtsichtgerät oder dem den dunklen Wald“, für mutige Fledermausdetektor die Geheim- Kinder ab 6 Jahre mit ihren Eltern nisse der Nacht erforschen. oder Großeltern Wir suchen den Buchhorst-Schatz Beim Spaziergang in der Dunkel- und zum Abschluss erhält jeder heit lauschen wir den Geräuschen Teilnehmer sein persönliches der Nacht und testen wie weit wir Rinkel Nacht-Diplom. im Dunkeln sehen können. Huch, Weihnachten arbeiten? Kosten: Kinder 5,– €; Erwachsene was knackt denn da durchs Unter- 10,– € holz? Vielleicht ein Dachs? Oder Manchmal werde ich gefragt, warum ich am 25. Dezember Treffpunkt: Waldparkplatz Höse- doch ein Reh? Lautlos fl iegt die arbeite? Ich antworte dann, dass das einer der schönsten weg (Braunschweig, an der Ebert- Eule durch den Wald. Sicher hören Tage im Laden überhaupt ist. Jeder Kunde, der bei mir allee zwischen Bahnübergang und wir sie später rufen, wenn wir beim Hotel Aquarius) nächtlichen Waldpicknick stärken seine Weihnachtsgans abholt, tut das mit einem Lächeln. Weitere Informationen und Anmel- und mit heißem Tee wärmen. Bitte ŝĞǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞĞŝƚŝƐƚŽŌĂůůĞƐĂŶĚĞƌĞĂůƐďĞƐŝŶŶ- dung bis eine Woche vorher unter Taschenlampe und Sitzkissen mit- lich. Die Geschenke, das Essen, die vielen Termine … dann Tel. 0531 75557 (Anne-Gret bringen Denecke) Bitte an waldfeste Kleidung und ist alles erledigt. Diese Zufriedenheit überträgt sich auf Veranstalter: Förderverein Wald- eigene Verpfl egung denken. den anderen. Können wir diese Freude nicht schon vorher forum Riddagshausen e.V., Ebert- Kosten: 9,– € njĞŝŐĞŶ͍ĂƐWĞƌƐŽŶĂůŝŶĚĞŶǀŝĞůĞŶ'ĞƐĐŚćŌĞŶ͕ŽŚŶĞĚŝĞ allee 44, 38104 Braunschweig, Leitung: Gelu Ispas (Dipl. Biologe wir Weihnachten keine Geschenke und keinen Weihnachts- unterstützt von der Ländlichen und zertifi zierter Waldpädagoge) Erwachsenenbildung (LEB) Treffpunkt: Buchhorst/Waldpark- ďƌĂƚĞŶŚćƩĞŶ͕ĂƌďĞŝƚĞƚŝŵĞnjĞŵďĞƌŽŌĂŵ>ŝŵŝƚ͘ www.waldforum-riddagshausen.de platz Höseweg, (gegenüber Ebert- Riskieren wir ruhig ein Lächeln. Denn lache in die Welt und Freitag, 9. Januar, von 15.00 – ca. allee 45) ĚŝĞtĞůƚůĂĐŚƚnjƵƌƺĐŬ͕ĚĂƐƐƟŵŵƚ͘ 18.00 Uhr Veranstalter: Förderverein Wald- Riddagshäuser Forellenwande- forum Riddagshausen e.V., in Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr rung Kooperation mit dem Walderleb- Wissenswertes über die Natur- und niszentrum Waldforum Riddags- Bernd Rinkel Fleischermeister Kulturhistorie der Riddagshäuser hausen der Niedersächsischen Mittelstraße 7 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 / 93 04 40 Teiche und das Naturschutzgebiet Landesforsten; unterstützt von der – geführte Wanderung ca. 1,5 Std. Bürgerstiftung Braunschweig, der zum Fischereibetrieb Lübbe und Maue-Stiftung und der Öffentli- Auswahl der frischen Forelle, die chen Versicherung Braunschweig anschließend in der Waldgaststätte Anmeldung bis eine Woche vor- EIN FROHES UND GERUHSAMESWEIHNACHTSFEST Schäfers Ruh zubereitet wird. her im Waldforum Riddagshausen, SOWIE EINEN GUTEN START INS Kosten: 20,– € incl. Führung, Ebertallee 44, 38104 Braun- Forelle, Zubereitung und Beilagen schweig, Tel. 0531 7074833 oder EUE JAHR Treffpunkt: BS-Schapen, Gaststät- online über www.waldforum- N WÜNSCHT IHNEN DAS TEAM VON te Schäfers Ruh riddagshausen.de/Bildung

VOIGT DRUCK GMBH | Alfred-Teves-Straße14 | 38518 Gifhorn Telefon 05371.9855-0 | Telefax 05371.9855-50 [email protected]

59 Familie Laas und das gesamte Team von Laas Automobile wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen.

60