Die Zeitung Für Die Gemeinde Zell
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Zeller-Blättli Die Zeitung für die Gemeinde Zell Jahrgang 27 Ausgabe 7 | 10 Dienstag 01.09.2020 Kartoffelernte im August auf dem Bodenberg bei Fritz Trachsel – Foto: Josef Bürli Auflage Die nächsten Ausgaben 1ˈ000 Stück Okt. 06.10.2020 Jan. keine Ausgabe Erscheinung Nov. 03.11.2020 Feb. 02.02.2021 10 x pro Jahr in allen Zeller Haushalten Dez. 01.12.2020 März 02.03.2021 Redaktionsadresse Zeller-Blättli · Postfach 49 · 6144 Zell · zellerblaettli.ch · [email protected] · 041 988 15 21 Liebe Leserinnen und Leser und legt die Mindestanforderungen an die Betriebsstrukturen, das Qualitätsmanagement und den Qualitätsstandard der Dieses Jahr fanden die meisten Jugendlager in der eigenen sozialen Einrichtungen in Weisungen fest. Die KOSEG besteht Umgebung statt. So fand auch das Sommerlager des aus acht Personen, und zwar aus je vier Vertretungen der Fussballclubs und das der Blauringschar im Dorf statt und Gemeinden und des Kantons. Die Leitung der Dienststelle belebten so auch das Dorfleben in der Ferienzeit. Den ganzen Soziales und Gesellschaft (DISG) hat mit beratender Stimme Tag topmotiviert bei Sport und Spielen wurde dieses Jahr Einsitz. Eine Vertretung des Kantons führt den Vorsitz und hat meistens zu Hause im eigenen Bett übernachtet. Das Jugilager den Stichentscheid. Administrativ ist die KOSEG dem des STV Zell fand zusammen mit dem STV Ettiswil in Herisau Gesundheits- und Sozialdepartement (GSD) unterstellt. statt. Ich bin überzeugt, dass alle Lagerteilnehmerinnen und Wir gratulieren unserer Gemeinderätin Karin Meier recht Teilnehmer während der Lagerzeit sehr viel Spass hatten und herzlich zur Wahl in die KOSEG und wünschen Ihr alles Gute bei diese wichtige Abwechslung zum Schulalltag genossen haben. dieser neuen, zusätzlichen Herausforderung. Der spezielle Dank in diesem Monat gilt all den freiwilligen Helferinnen und Helfer für ihren unentgeltlichen Einsatz – ohne Die Gemeindeversammlung vom 09.06.2020 musste aufgrund sie wäre eine Durchführung der jeweiligen Lager schlicht nicht der Situation mit dem Coronavirus abgesagt werden. Nun möglich. findet am 27.09.2020 zum ersten Mal die Gemeindeversammlung an der Urne statt. Ein reich Nun neigen sich für die meisten die ersten Ferien unter anderen befrachteter Abstimmungstag bei dem neben fünf Voraussetzungen als die vergangenen Jahre dem Ende Abstimmungen zu eidgenössischen Themen auch eine entgegen. Die Schulen haben schon wieder begonnen. Bitte kantonale Abstimmung stattfindet. Dazu kommt jetzt auch die seien Sie auch vorsichtig auf der Strasse – es befinden sich Rechnung 2019 der Gemeinde Zell die nun im Urnenverfahren neue, junge Verkehrsteilnehmende auf und neben der Strasse - zur Abstimmung vorgelegt wird. Ermöglicht wird diese sehen Sie Kinder, bremsen Sie doch präventiv etwas ab und Ausnahme durch die kantonale Verordnung infolge des seien sie noch etwas aufmerksamer als sonst. Coronavirus (COVID-19) vom 24.03.2020. Diese Abstimmung findet ohne vorgängige Orientierungsversammlung statt. Sie Wir stehen am Ende der Sommerferien und der Virus ist nach können sich aber mit den verschiedensten Möglichkeiten wie vor da. Von der «Normalität» sind wir weiterhin weit weg. vorinformieren. Alle Stimmberechtigten erhalten mit den Ich bitte Sie, sich weiterhin an die aktuellen BAG Regeln zu anderen Abstimmungsvorlagen die Botschaft des halten – es braucht jede Person, damit wir im Herbst nicht Gemeinderates zur Urnenabstimmung. Des Weiteren können wieder mit vermehrten Einschränkungen rechnen müssen. zusätzlich sämtliche Unterlagen auf der Homepage der Jeder schützt sich und somit auch den Anderen – blibe Sie witer Gemeinde Zell www.zell-lu.ch angeschaut und gsond. heruntergeladen werden oder auf der Gemeindeverwaltung Ich wünsche allen einen guten Wiedereinstieg. eingesehen oder bezogen werden. In diesem Zusammenhang hat sich der Gemeinderat auch mit Es kann über den Jahresbericht 2019 und die Jahresrechnung der Chilbi 2020 auseinandergesetzt. Aufgrund der im 2019 abgestimmt werden. Zusammenhang mit dem Corona-Virus weiterhin geltenden Die Jahresrechnung und der Jahresbericht 2019 wurden zum Vorgaben des BAG und der allgemein unsicheren Entwicklung ersten Mal nach den Vorgaben des Harmonisierten hat der Gemeinderat entschieden, dass die Zeller Kilbi vom Rechnungsmodells 2 (HRM») erstellt. Ohne finanzielle 09.10.20 – 11.10.20 nicht stattfinden wird. Wir bedauern sehr, Auswirkungen mussten im ersten Betriebsjahr gewisse die Kilbi absagen zu müssen, aber eine Durchführung unter den Korrekturen beim Kontenrahmen und der Kostenaufteilung gegebenen Umständen wäre im gewohnten Rahmen nicht vorgenommen werden. Das Ganze hat sich, wie von uns im möglich. Wir bitte um Verständnis. Vorfeld befürchtet bewahrheitet, dass die Rechnungsablage wesentlich umfangreicher ausgestaltet werden musste als Gemeinderätin Karin Meier wurde vom Regierungsrat per nach dem alten Rechnungssystem. Viele zusätzliche 01.09.2020 in die Kommission für soziale Einrichtungen des Instrumente, Ausweise und Anhänge mussten von Gesetzes Kanton Luzern (KOSEG) gewählt. wegen zusätzlich erstellt werden. Das lässt die Die KOSEG erteilt der einzelnen sozialen Einrichtung Rechnungsablage in ihrem Umfang zunehmen. mehrjährige Leistungsaufträge und entscheidet über allfällige Abänderungen der Leistungsaufträge. Sie kann einer sozialen Beim Jahresbericht darf gesagt werden, dass wir die geplanten Einrichtung im Kanton die Anerkennung verweigern oder Ziele erreicht haben. Es freut uns natürlich besonders, dass wir entziehen. Sie kann den sozialen Einrichtungen Auflagen ihnen bei der Erfolgsrechnung statt einen erteilen und sie beispielsweise zur Zusammenarbeit und Aufwandüberschusses von Fr. 373’100 einen Ertragüberschuss Koordination, zur Aufnahme bestimmter Personen sowie zur von Fr. 714'089 zur Abstimmung vorlegen dürfen. Eine Bereitstellung von Notfall- und Ausbildungsplätzen disziplinierte Ausgabenbewirtschaftung und gute Erträge verpflichten. Die KOSEG entscheidet aber auch über bauliche führen dazu, dass wir mit über einer Million Franken besser Investitionsprojekte der sozialen Einrichtungen mit abgeschnitten haben als geplant. Lediglich im Bereich Soziales Folgekosten von über Fr. 250'000. Sie bewilligt Pilotprojekte resultierte eine geringe Kostenüberschreitung. 2 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Bei der Investitionsrechnung 2019 weisen wir tiefere Kosten nachvollziehbar ist und wir dies gerne, sofern die Bürgerschaft als geplant aus, da zwei Bauvorhaben erst im Jahr 2020 ebenfalls Ja sagt dazu, unterstützen wollen. Der vom fertiggestellt werden. Gemeinderat bestimmte Betrag beinhaltet eine Die Bilanzsumme beläuft sich für das Jahr 2019 auf Fr. Mitfinanzierung an die Garderoben, Duschen und 44'650'440. Beim Verwaltungsvermögen verzeichnen wir eine Energie/Werkräume – ans Clubrestaurant kann kein Beitrag Zunahme von etwas über 2 Mio Franken. geleistet werden, da dies aus unserer Meinung nicht dem eigentlichen Vereinszweck Fussball spielen dient. Der FC Zell ist Die unsichere finanzielle Entwicklung im Zusammenhang mit als Verein, wie viele andere Vereine, ein insbesondere im den Auswirkungen des Corona Virus, der Aufgaben- und Bereich der Jungendförderung wichtiger Verein. In diesem Finanzreform 18 sowie die eingeschränkte Sinne hat der Gemeinderat dem FC Zell Fr. 450'000 an das mit Verwendungsmöglichkeit von Ertragsüberschüssen aufgrund ca. Fr. 1'050'000 veranschlagte neue Clubhaus angeboten – des neuen Finanzhaushaltgesetzes, veranlassen den Vorbehalt Annahme durch die Bürgerschaft. In einer Gemeinderat dazu, den Gewinn dem Eigenkapital zuzuweisen. ausserordentlichen GV des FC Zell wurde über die Umsetzung des Neubaus abgestimmt. Die Vereinsmitglieder haben sich Das freie Eigenkapital (Bilanzüberschuss) beläuft sich neu auf einstimmig für den Neubau des Clubhauses ausgesprochen. Fr. 7'143'334 und gibt uns den notwendigen Rückhalt für die Der Neubau beinhaltet auch einen Gemeindebeitrag von Fr. kommenden, schwierig einzuschätzenden Zeiten. 450'000. Dieser Beitrag wird den Bürgerinnen und Bürger an der Die vorgeschriebenen Grenzwerte der Finanzkennzahlen Gemeindeversammlung vom 10.12.2020 als Beitrag im Budget konnten alle eingehalten werden. Die Nettoschuld pro 2021 vorgelegt. Der Entscheid liegt somit bei der Bürgerschaft. Einwohner hat sich leicht erhöht und beträgt neu Fr. 596.00 gegenüber Fr. 302.00 vom 2018. Der Gemeinderat hat sich mit der Heizungssituation im Oberstufenzentrum auseinandergesetzt. Die in die Jahre Wir freuen uns, wenn Sie die Abstimmungsmöglichkeit rege gekommene Ölheizung muss ersetzt werden. Bei einer so benutzen und mit einem Ja zum Jahresbericht 2019 und zur grossen Investition gilt es jeweils auch Alternativen in Bezug Jahresrechnung 2019 auch Ihr Vertrauen gegenüber dem auf Energie und Infrastruktur zu prüfen. So sind wir schon seit Gemeinderat und seiner Arbeit bezeugen – Wir bedanken uns längerer Zeit mit der Firma Bell im Gespräch, ob ein recht herzlich. Fernwärmeanschluss umgesetzt werden könnte. Die Gespräche sind nun soweit fortgeschritten, dass die ersten Gerne informiere ich Sie über die Schwerpunktthemen des Angebote geprüft werden konnten. Dabei ist wichtig zu letzten Monats im Gemeinderat. erwähnen, dass die ganze Energielieferung in einem Vertrag mit dem Wärmeerzeuger (AEW) der Bell läuft. Die Maschinen Der FC Zell hat vor einem Jahr einen 30-jährigen Vertrag mit der Bell erzeugen viel Wärme und diese kann durch technische den Landbesitzern abschliessen können. Ende Februar hat der Prozesse wieder in den Wärmekreislauf (Raumwärme, Wasser) Gemeinderat,