KERÜLETI

szabadidő kultúra szórakozás ingyenes magazin | 2017. nyár | 1. évfolyam 1. szám HARMADIK OLDAL KERÜLETI

Óbudai Nyár TISZTELT OLVASÓ! A jó álmok arra valók, hogy valóra váltsuk őket. Ez ugyan kissé reklámszerű megfogalmazás, azon- ban jól írja le azt a régi elképzelésünket, hogy egyszer egy új, friss és átfogó programmagazinnal lepjük meg városrészünk kultúrafogyasztó közönségét. Az Óbudai Nyár programsorozatával most elérkezett az idő. Óbuda-Békásmegyer lakosságszáma alapján Magyarország hatodik legnagyobb települése lehetne, 2017 így természetes, hogy az ide látogatók a nagyvárosokhoz illő kulturális infrastruktúrával és kínálattal találkozhatnak. A mozgalmas és színvonalas kínálat tizenegy éves, folyamatos fejlesztés eredménye. www.obudainyar.hu Hangulati többletét maga a helyszín, az emberléptékű, természetközeli környezet, a családias közeg teszi hozzá. A civil, kereskedelmi vagy épp önkormányzati háttérrel rendelkező helyek laza hálózatának együttese nem csak önnek, de a többi korosztály képviselőjének is képes valami értékeset nyújtani, legyen szó gondolatébresztő művészeti tárlatról, könnyű-, kortárs vagy klasszikus zenei előadásról, illetve közösségi igényt kielégítő eseményről. Büszkék lehetünk a városrész kétezer éves történelmi és építészeti örökségére, melyet Hadrianus Fő tér ingyenes császár trónra lépésének 1900. évfordulóján, különböző tematikus események keretében mutatunk be. Emellett idén a 20. század legismertebb magyar avantgárd alkotójára, az ötven éve elhunyt Kassák 06. 16. péntek 19.00 Az Óbudai Danubia Zenekar Lajosra is közösen emlékezhetünk. Ez tehát az aktuális jelen, egyfajta alap, ahonnan a kézben tartott műsorfüzetet most útjára indítjuk. A szándék világos: egy pontba gyűjteni mindazt, ami Óbudán a kultúra és a szabadidő tárgykörébe tarto- nyitó koncertje zik, ez által is kicsit kényelmesebbé tenni a keresést, szélesíteni a III. kerület jövőt érintő szolgáltatásait. Azoknak szeretnénk kedvezni a Harmadik Műsor kiadásával, akik a valóságos élményeket keresik, akik 06. 23. péntek 19.00 The Speakeasies’ Swing Band (GR) kíváncsiak Óbudára, és hiszik még, hogy a kézzel fogható dolgok ezen a téren is jó szolgálatot tehetnek.

06. 24. szombat 10.00 Óbudai búcsú Én már kiválasztottam magamnak három izgalmasnak ígérkező programot. Most önön a sor! FOTÓ: OBUDA.HU 06. 25. vasárnap 10.00 Óbudai búcsú 06.16. – 08.26. 06. 30. péntek 19.00 Csík zenekar 07. 07. péntek 19.00 Sinatra Summer Night 07. 15. szombat 19.00 Jazz örökzöldek Óbudán 07. 21. péntek 19.00 Dino Saluzzi (AR) és az VAGY-VAGY AJÁNLAT Törőcsik András vagy Gera Zoltán ����������� Törőcsik és Nyilasi. Nekem a „Táncolj, Törő!” és a „Bólints, Tibi!” volt a Óbudai Danubia Zenekar gyerekkori élményem. Zidane vagy Messi �������������������������������������������� Messi, egyértelműen a legnagyobb zseni. Puskás után. De ha a Barcelo- RUPA & THE APRIL FISHES | ZICHY UDVAR | 07. 01. 20:00 náról beszélünk, akkor Kocsis Sándor és Kubala László. Söröző vagy borozó ������������������������������������������ Nyáron sör, télen bor. Ha társasági életről beszélünk, akkor a sörözőt Az emberek többségében van egy belső szenzor, amely szinte bármilyen élethelyzetben jobban szeretem. jelez, ha olyan dallam szűrődik a fülön keresztül a fejbe, amiről elsőre csupán annyit Zichy udvar Balaton vagy Adria �������������������������������������������� Balaton és a Balaton-felvidék. érzünk, hogy jó. Rupa Marya hangjára nálam jelzett a szenzor. Nem sokkal később már Pilinszky vagy Ady �������������������������������������������� Nagyon nehéz a döntés. Pilinszky János költészete áll hozzám a legkö- tudatosan kerestem őket, több budapesti fellépésükre elmentem, mert végére kell járni 07. 01. szombat 20.00 Rupa & The April Fishes (US) zelebb, de szeretem Adyt és Villont is. a miérteknek is. A dalokban a soknyelvű, sokszínű, stílusokon átívelő szabadság lüktet. Kutya vagy macska ������������������������������������������ Kutya, macskaszőr-allergiám van. Kulturális szilánkokból összeálló igazi örömzene. 07. 08–14. szombat-péntek Óbudai Blues Fesztivál a Kobuci kertben Fenyő vagy tölgy ������������������������������������������������ Tölgy, de az olajfát szeretem a legjobban. Tea vagy kávé ������������������������������������������������������ Egy jó kávé az Esernyősben vagy a This is Melbourne Too-ban. Töltőtoll vagy golyóstoll �������������������������������� Töltőtoll. DINO SALUZZI ÉS AZ ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR | FŐ TÉR | 07. 21. 19:00 07. 22. szombat 20.00 Matt Bianco (UK) Víz vagy tűz ����������������������������������������������������������� Víz, vízöntő vagyok, a Vízivárosban születtem, és Aquincumban vagyok városvezető. A latin-amerikai zene régi, nagy barátja vagyok, bár tudom, hogy a sztereotípiák alapján 07. 29. szombat 20.30 Shakespeare: Sok hűhó semmiért (színházi előadás) Picasso vagy Dali ���������������������������������������������� Chagall, Toulouse Lautrec és Fra Angelico. A fotóművészetben pedig a legtöbben a féktelen jókedvet és a rumba vagy szamba alapú karneváli ritmusokat, Brassaï és Helmut Newman. esetleg valamilyen tradicionális indián megszólalást várnak Dél-Amerikából. Az argentin Sophie Marceau vagy Uma Thurman ���������� Uma Thurman, különösen a Kill Bill óta. Dino Saluzzi most megmutatja önöknek a kontinens muzsikájának intellektuális oldalát. Vicc vagy anekdota ������������������������������������������ Inkább az anekdota. A kísérletező kedvű művész pályafutása során számos társelőadóval lépett fel, s ez most Hurka vagy kolbász ������������������������������������������ Kolbász. sem lesz másként. Az elsősorban középkorú hallgatóság figyelmére számító előadásnak Békásmegyer ingyenes Szegedi vagy bajai halászlé �������������������������Bajai halászlé óbudai túróscsuszával. különleges helyi ízét ezúttal a mindannyiunk által kedvelt Óbudai Danubia Zenekar zené- Vörös vagy fehér ������������������������������������������������ Télen vörösbor, nyáron fehér fröccs. szei kölcsönzik. 08. 26. szombat 10.00 Hékás Békás Révész-Závodi: Piramis évek Zsír vagy olaj ������������������������������������������������������� Ha főzésről beszélünk, akkor zsír, egyébként a szűz olívaolaj. Regény vagy novella ���������������������������������������� Regény. Diéta vagy sport ������������������������������������������������� A diéta sokat segít, de szeretek sportolni is, talán a kettő együtt ideális. DANIEL GLATTAUER: GYÓGYÍR ÉSZAKI SZÉLRE | ÓBUDAI TÁRSASKÖR | 08. 03. 20:30 Szaxofon vagy trombita ��������������������������������� Mindkettőt szeretem, de inkább trombita és Luis Armstrong. Hideg vagy meleg ���������������������������������������������� Meleg, a nap és a nyár egészen koraőszig. Egy párkapcsolat kérdései és kockázatai. A felnőttek örök témáját boncolgató színpadi A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. Könyv vagy e-book ������������������������������������������� Könyv és a könyvtárak, azok közül is a Parlamenti könyvtár. mű igazi átélhetőségét a digitális kor jelenébe helyezve éri el a szerző. A két kiváló szín- Sós vagy édes ������������������������������������������������������ Mindkettő. művész érzékletesen vezet végig bennünket a párkapcsolatok útvesztőjében, a remények Értelem vagy érzelem �������������������������������������� Munkában az értelem, a magánéletben az érzelem. és félreértések labirintusában. Ismerve az előadás felvetéseit és hangütését, jó szívvel A Kassák Lajos emlékévben arculatunkkal a művész előtt tisztelgünk. Laza vagy elegáns ��������������������������������������������� Laza olaszos elegancia. ajánlom a szerelemmel épp csak ismerkedő fiatalabbaknak éppúgy, mint a gyakorló sze- Kád vagy zuhany ������������������������������������������������ Zuhany. relmeseknek és újrakezdőknek. Az Orlai Produkció előadásában már számos helyszínen Szálloda vagy kalandtúra ������������������������������Szálloda. bemutatták e kamaradarabot, de meggyőződésem, hogy az Óbudai Társaskör kertjénél Európa Kiadó vagy Hiperkarma ������������������ A nyolcvanas évek Európa Kiadója és a kilencvenes évek Hiperkarmája. barátságosabb környezetben nem. Ma pedig a The Luckies és Jack White. Táncparkett vagy bárpult ������������������������������ Bárpult. LEGYEN IDÉN IS KÖZÖS ÉLMÉNYÜNK AZ ÓBUDAI NYÁR! Hamburger vagy hot-dog ������������������������������� „Nem tudom eldönteni, szívem, hogy hamburger vagy hot-dog.” (Sziámi – a MANO szerk.) Hamburger, abból is a Zing Burger. PROGRAM 欀甀氀琀切爀 漀渀琀漀欀 www.manoprogram.hu APP Presszókávé vagy latte ���������������������������������� Presszókávé vagy ristretto. BÚS BALÁZS POLGÁRMESTER Kortárs vagy klasszikus �������������������������������� Az utóbbi időben a kortárs művészet és Tenk László festőművész. Vers vagy próza �������������������������������������������������� Vers.

3 KERÜLETI KÖNNYŰ | FŐ TÉR KÖNNYŰ | FŐ TÉR KERÜLETI KONCERTEK A SWINGTŐL A CSÍKIG TITKOS ÜGYNÖK

Lassan egyáltalán nem túlzás azt állítani, hogy Óbuda Budapest „legzenésebb” kerülete. Ezt az állítást A ZICHY UDVARBAN támasztja alá a Fő tér valóban elképesztően színes, exkluzív és sokfajta ízlésű közönsége, sok korosz- tály felé nyitott nyári zenei programja. Nézzük hát sorban!

THE SPEAKEASIES’ SWING BAND (GR) | SZENTLÉLEK TÉR | 06. 23. 19:00 SINATRA SUMMER NIGHT | FŐ TÉR | 07. 07. 19:00 FOTÓ: LAST.FM JEGY.HU FOTÓ:

Hallottak már görög szvingzenekarról? Nos, még mi sem. Éppen itt az ideje tehát annak, hogy pótoljuk Frank Sinatra elképesztően gazdag, szinte átfoghatatlan, izgalmas és népszerű életműve a világ bár- hiányosságainkat, és megismerkedjünk egy igazi zenei csemegével. A héttagú, a jazz, a blues és a mely pontján kitűnő koncertprogram – ez alól Óbuda sem kivétel. Gájer Bálint, Lányi Lala, Vastag swing körül sertepertélő The Speakeasies’ Swing Band Szalonikiben alakult, első fellépését 2010-ben Tamás, a Studio11 Ensemble és a Budapest Táncművészeti Stúdió fantasztikus színpadi show kereté- a SwingALONICA fesztiválon tartotta. A zenekar rövid idő alatt ismertté és népszerűvé vált nemcsak ben kelti életre az emblematikus dalokat, hogy csak néhányat említsünk: Strangers In The Night, I’ve hazájában, hanem külföldön is. De mit is jelent a zenekar neve? Vagy ahogy mifelénk mondani szo- Got You Under My Skin, Fly Me To The Moon, My Way. kás: honnan a név? A speakeasy a szlengben annak az illegális telephelynek a neve, ahol az amerikai szesztilalom idején alkoholt lehetett vásárolni. A kis illegális ivók lassan bárokká, szalonokká nőtték ki magukat, ahol a swing és a jazz műfaj képviselői játszottak. A harmincas éveknek ezt a titokzatos, fülledt, tiltott időszakát idézi meg az együttes Óbudán.

MATT BIANCO | ZICHY UDVAR | 07. 22. 20:00 FOTÓ: MATT BIANCO PRESS

A Matt Bianco nevű brit zenei formáció 1983-ban alakult meg. Az emblematikus énekes-zeneszer- Sokan vannak, akik a Matt Bianco név hallatán még mindig a legendás Yeh Yeh című számot kezdik ző, Mark Reilly 34 éve áll az egy televíziós kémsorozat titkos ügynökéről elnevezett banda élén. dudorászni. Ön melyik slágerére a legbüszkébb? A pop, jazz, soul, funky és latin zenei elemekből építkező együttes három és fél évtizede tartó Úgy gondolom, hogy a More Than I Can Bear és a Half A Minute a legsikeresebb dalaim. sikersorozatát olyan számok fémjelzik, mint a Get Out Of Your Lazy Bed. Az együttes már legalább nyolc alkalommal koncertezett Magyarországon, játszottak a Margitszigeten, felléptek a Balaton Hogyan készült a 2016-ban kiadott Things You Love című lemeze, és terveznek-e folytatást a New mellett, de Óbudán most hangzik fel először a Yeh, Yeh. A fellépés apropóján Mark Reilly válaszolt Cool Collective csapattal? néhány kérdésünkre. Amszterdamban találkoztunk, eljátszottuk egymásnak a zenei ötleteinket, kicsit jammeltünk, aztán szinte minden ment magától. A zenei alapokat élőben vettük fel az amsterdami stúdióban, a vokális CSÍK ZENEKAR | FŐ TÉR | 06. 30. 19:00 A nyolcvanas évek elején még nagyon új volt a jazz elemekkel gazdagított popzene, az úgynevezett részt pedig otthon, Londonban fejeztem be. Igen, szívesen dolgoznék még az NCC-vel, mert kiváló FOTÓ: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN sophisti-pop. Kikért rajongott, kik voltak az idoljai? zenészek, és cool srácok. Nem kizárt az újabb közös album. Talán soha senki nem gondolta volna korábban, hogy egy, a tradicionális magyar és Kárpát-medencei Utóljára tini koromban rajongtam sztárokért, viszont ami a zenei hatásokat illeti, azok a jazz, a soul, a népzene felől közelítő együttesből – már ami az ismertséget és a népszerűséget illeti – gyakorlatilag latin és a funk világából érkeztek. Nagyon szerettem Stevie Wonder, vagy a hatvanas-hetvenes évek- Mi a helyzet a Matt Bianco felállással? Dolgozik új dalokon, készül új lemezzel, vagy ez most alap- popzenekari státuszt élvező zenekar válhat. Márpedig ez történt a Csík zenekarral, amelynek kon- béli Bacharach and David dalait, valamint Stan Getz és Joao Gilberto zenéit. vetően a koncertek időszaka? certjein középiskolások ugrálnak, s amely nagy sikerrel lépett már fel az ország legnagyobb koncert- Nemrég fejeztem be a legújabb Matt Bianco-albumot. Július végén jelenik meg, a címe Gravity, a stílu- helyein. Az együttes közel 30 éves múltra tekint vissza, s amellett, hogy a mai napig erős és hiteles SWING, SWING! | FŐ TÉR | 07. 15. 19:00 FOTÓ: MRFIREHAND.COM FOTÓ: Több mint három évtizede koncertezik, folyamatosan készíti újabb és újabb lemezeit. Mi inspirálja, sát pedig erősen meghatározza a jazz. interpretátora a népzenének, azzal vált igazán népszerűvé, hogy jó ízléssel és jó érzékkel emelte be mi táplálja a kreativitását, amikor új számokat ír? saját kontextusába a kortárs és a klasszikus hazai könnyűzene (Kispál, Quimby, LGT és így tovább) És akkor még mindig nincs vége a swingnek! Ezen az esten klasszikus jazz-örökzöldek csendülnek fel Azt hiszem, hogy az új alkotótársak új helyeken. Milyen személyes emlékei vannak Budapesttel, Magyarországgal kapcsolatban? legfontosabb dalait. Öröm és büszkeség Óbuda számára, hogy a Budapesten szabadtéri ingyenes hagyományos swing stílusban Joe Fritz zenekarától, jazz- és boogie-woogie-sztenderdek a zongoravir- Többször játszottunk Magyarországon. A kedvenc koncertemet egy nagy szabadtéri arénában adtuk koncertet ritkán vállaló zenekar Óbudával kivételt tesz, és ismét a Fő téren élvezhetjük az együttes tuóz Mr. Firehand, alias Dániel Balázs triójától, valamint tradicionális jazz és dixieland swing stílusban a Figyelemmel kíséri az aktuális pop trendeket? Van kedvence a fiatal együttesek, énekesek között? Budapest folyójának közepén, a Margitszigeten, vidéken pedig egy hatalmas tó partján rendezett fesz- megindító és táncba hívó, a szó legjobb értelmében szórakoztató koncertműsorát. Budapest Ragtime Band tolmácsolásában. Mi kell még egy táncos, tüzes estéhez? Semmi más! Mostanában a lányom tudósít a zenei élet újdonságairól. tiválra emlékszem. A magyar közönség mindig lelkesen fogadott minket, ami bennünket is inspirál. Óbudán is erre számítunk. N. R. NSV

4 5 KERÜLETI KÖNNYŰ | FŐ TÉR KÖNNYŰ | KOBUCI KERÜLETI

ERNIE ÁLTAL ELVARÁZSOLTAN KIOSZK LIVE NEM ILLÚZIÓ » BËLGA ÖT KONCERT KÉTHETENTE CSÜTÖRTÖKÖN 18:00 06. 30. 20.00

Az Óbudai Nyár rendezvénysorozata ismét elhozza nekünk a Fő térre Ernie-t, azaz Weszely Ernőt és harmonikajátékát. A nem Óbuda Fő tere több szempontból is a kerület központja. Nemcsak az Öt év után léptek fel újra a Kobuci Kertben. Milyen élményekkel tértek vissza Óbudára? látó, a körülötte lévő világra mégis érzékenyen reagáló muzsikust az Óbuda Napján tartott májusi fellépése után nyáron to- itt található Városháza miatt, hanem azért is, mert ez a hely annak a Még5: Én már várom, kíváncsi vagyok, mi változott azóta. vábbi három alkalommal láthatja, hallhatja az közönség. bizonyos máig is létező klasszikus óbudai érzésnek is az epicentruma. Bauxit: Én arra emlékszem leginkább, amikor a Gyémánt című lemezünk bemutatóján fagyit osztogattunk, de már csak az olva- Ezt a különös, bohém, máig virulens hangulatot fogalmazza meg a dékot tudtuk kínálni, tölcsér nélkül. Bár van olyan ismerősöm, aki direkt berakja a fagyit a mikróba, mert meggyőződése, hogy zene nyelvén a Fő tér közepén ékeskedő Gázlámpa Kioszk terasza, olvadtan és melegen jobb. ahol minden második hét csütörtökén a késő délutáni óráktól élő tokyo: Csupa kellemesen homályos emlékem van Óbudáról, és azon belül a Kobuciról. Emlékszem, nagyon sokan voltunk, és na- ZUBOLY | 06. 04. 20:00 zene varázsolja még bensőségesebbé a hangulatot. A terasz vissza- gyon jó buli volt. Azóta otthon is szoktam kobucit készíteni, ha megkívánom. FOTÓ: FACEBOOK.COM/ZUBOLY térő vendégei a legendás veterán harmonikás, azaz az eMeRTon-dí- Készültök valami extrával a koncertre? A szinte mindent szinte mindennel keresztező szupergroup (az MC jas Weszely Ernő „Ernie”, aki a Budapest Ragtime Band tagjaként Még5: Igen, mint mindig. És mint mindig, ez titok. Busa Pista, a bőgős Hock Ernő és a zenekarvezető, a szenvedélyes korábban a fél világot bejárta, valamint Zonda Igor és jazz-triója, a Bauxit: Az extraság a spontaneitásból fakad. „Kétszer nem léphetsz ugyanabba a folyóba” (Herakleitosz), vagyis kétszer nem kísérletező, Ágoston Béla többek közt) idén nyáron is lesújt a 16 Húr Projekt lesznek (Zonda Igor Dr. – akusztikus gitár, Horváth léphetsz fel ugyanúgy a színpadon. táncolásért felelős- és a rekeszizmokra. „Eddig azt hittük, hogy a Norbert – jazz gitár, Sallay Jenő – basszusgitár). tokyo: Mi magunk vagyunk az extra. Illetve én nem, a többiekre gondolok. hip-hop, a folk, a világslágerek és a jazz nem járnak éjjel-nappal kart Előbbi repertoárja klasszikus francia sanzonokat, argentin tangókat Nagykorú a zenekar. Változnak a témafelvetések és a válaszok? karba öltve, itt meg úgy puszilkodnak, mintha ez mindig is egyértelmű és könnyed swingeket kínál egy-egy pohár bor mellé, míg az utóbbi Még5: Mindig változnak a témafelvetések, fontos, hogy ne csináljunk hasonlót, mint eddig, erre folyamatosan törekszünk. lett volna” – mondta róluk korábban Lovasi András, és igazat beszél. formáció egyéni, szabadabb improvizációra épülő világa, jazzes in- Bauxit: Az érett férfikor, a hormonális változások, a klimax és a midlife crisis nagy motivátorok. terpretációja a népdalok világát és a kortárs, népszerű popslágere- tokyo: Az idő múlása illúzió. Az öregedés is. És maga a fiatalság is. Tehát a kor alapvetően tökmindegy. Valójában a világ sem ket közelíti a jazzhez. változik annyira, mint azt többen állítják. Szóval szerintem nem sok minden változik velünk sem. Lassan két évtizede létezik a Bëlga, a zenekar közönsége pedig szinte teljesen lecserélődött. Mi ennek az oka? Hogy fogtok így nosztalgiázni? Még5: Minden zenekar közönsége változik, nem csak a miénk. Ez törvényszerű. De vannak visszatérők nálunk is, ahogy másoknál LIVE is. Na, ők a nosztalgia. ESERNYŐS Bauxit: Pont ez a jó. Ha nem lenne utánpótlás, nem lenne zenekar. Egyébként mi előre tekintünk, majd húsz év múlva jó lesz nosz- talgiázni a klubban. KÉTHETENTE CSÜTÖRTÖKÖN 18:00 KEREKES BAND | 06. 16. 20:00 tokyo: Tételezzük fel, hogy igaz, amit állítasz, bár kutatásokkal nem támasztottad alá. Szerintem egy bandát kétféle rajongótípus tart el/ FOTÓ: KEREKSBAND.HU fenn: egyrészt a középkorúak, családosok, akik vásárolnak pénzért lemezt, de csak ritkán járnak bulizni, másrészt a huszonévesek, akik Funk és folk, jelen idő és hagyomány találkozik a Kerekes Band Az Esernyős kávézó élőzenei sorozata a nyári időszakban kiköltözik nem vesznek lemezt, de bármikor szívesen buliznak egy jót. Nosztalgiázni... ez tetszik, majd csinálunk egy Nosztalgia koncert lemezt. betyárosan táncos, tüzes és vidám zenéjében. A csángó boogie, a a Fő térre nyíló teraszra, ahol többek között Torres Dani együttese, Van olyan szám, amit ennek ellenére mindig elő kell adnotok? „stadion-folk” annyira ütős, hogy még egy szabadtéri helyen, mint Gáspár Károly triója vagy épp a Gyémánt-Gyárfás Duó szolgáltat Még5: Nincs olyan, hogy „kell”. Vannak ilyen számok, de ezeket mi is szeretjük játszani. Ilyen például a Gyaloglás vége, a Nemzeti a Kobuci is kirúgja majd a ház oldalát. „Akár egy bronxi funkpartira zenei felüdülést a forró nyári estéken. hip-hop, a Boros, az Egy-két-há és még egy pár. beszabadult megvadult őscsángó, aki Jimi Hendrix legzúzósabb

FOTÓ: ESERNYOS.HU FOTÓ: Bauxit: Vannak kötelező elemek, amiket nem lehet megunni. ütemeit szívta magába a gyimesi hegytetőn” – ez egyáltalán nem túlzás. Nyilván az effajta zenére érzékeny publikum is kell ahhoz, hogy hangulatossá váljanak a Fő teret harmonikazenével megtöltő es- tokyo: Bármelyiket bármikor bárakárhányszor nagyon szívesen… nincs mit. tek, de elsősorban az előadó hangszertudásán és közvetlenségén múlik az élmény létrejötte. A Fő tér pedig kellemes környezetet Kétévente jelenik meg új albumotok, van, hogy egyszerre több is. A 2015-ös Disco! után meddig kell várnunk a következő nyújt mindehhez azzal a varázsával, amelyet sikerült elnyernie az utóbbi években. lemezre? Az elmúlt nyár Fő téri hangulatához szintén hozzátartozott Weszely Ernő harmonikajátéka a leanderekkel körülvett legkisebb ká- Még5: 2017 őszéig. vézó, a Gázlámpa Kioszk sovány árnyékában. Májusi koncertje után legközelebb június 8-án lesz hallható ugyanitt, majd júliusban tokyo: Nyáron folynak a munkálatok, fesztiválszezonban. A műfaját most még nem árulnám el, de vegyes lesz, mint egy klasszik és augusztusban is ad a téren egy-egy koncertet, amelyek látogatása Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata jóvoltából ezúttal is Bëlga-lemez. Lesznek rajta új műfajok, és én úgy látom, szövegileg és témaválasztásban is sikerül még fejlődni – ennél többet ingyenes. most nem árulhatok el. Akik még nem hallgatták Weszely Ernő játékát, azok az eddig megjelent öt lemezéről ismerhetik meg, amelyek Faceboook-ol- A hasonló pályával rendelkező zenekaroknak már van tribute lemezük. Ti örülnétek ilyesminek? És ha igen, kit kérnétek fel a QUIMBY | 07. 05. 20:00 dalán rendelhetők meg. Készül a hatodik lemeze is, de arról azt mondja, hogy még nem száz százalékosan kiforrott, ezért addig szereplésre? FOTÓ: QUIMBY.HU érleli, amíg véglegesen összeáll. Még5: Kíváncsi lennék rá, milyen lenne. Kit kérnék meg? Fogalmam sincs. Aki jelentkezne, bárkit. Mit is kellene mondanunk? A nyár egyik óbudai csúcsrendezvénye Játszott már különböző formációkban is, legelőször a Budapest Ragtime Band tagjaként került kapcsolatba a kerülettel. Annak Bauxit: Én külföldieket kérnék fel. Érdekes lenne, mit hoznának ki belőle úgy, hogy nem értik. lesz Kiss Tibiék fellépése a harmadik kerületben. Az ország egyik idején a Zichy-kastélyban, az Óbudai Társaskörben és a Kiscelli Múzeumban is zenélt, egy ideje már Óbudán is lakik. tokyo: A tribute szerintem a… nem is mondom, hogy szerintem mi. Engem teljesen hidegen hagy, mert nem látom semmi értelmét legnépszerűbb koncertzenekara szokás szerint megtáncoltatja,

Korábban bejárta együttesével a fél világot, azt követően pedig sokat járt külföldre dolgozni egyedül, egészen 1992-ig, azóta ESERNYOS.HU FOTÓ: a tributolásnak. Egyszeri viccnek jó lehet. megindítja és elgondolkodtatja, mélyre viszi és magasba repíti azt itthon muzsikál. Saját bevallása szerint az utóbbi tíz évben sokat tanult a digitális hangtechnikáról, amiben nagy inspirációt adott Most, hogy a csapat minden tagjának van már gyereke, nem kellene ráerősíteni Zsoltira, a békára? a minden bizonnyal rengeteg koncertlátogatót, aki eljön majd a számára Ray Charles, aki 1996-tól maga keveri lemezeinek hanganyagát. A digitális technika nyújtotta lehetőségekkel élve Ernie Még5: A terveink között szerepel. Quimby kobucis koncertjére. egyre többet gondol manapság a zeneszerzésre is, mert a hangok világa mind jobban megnyílik előtte, és amit a fejében hall, azt Bauxit: Nagy vágyunk, hogy egyszer létrejöjjön egy mesekönyv, amelyben kiteljesedhet a Zsolti, a béka univerzum. ki tudja magából játszani, meg tudja valósítani. WARM-UP UDVAR tokyo: Kell neki egy projektgazda, anélkül ma már nem megy. A lehetőség végtelen. De mi elsősorban gyönyörű dalokat írunk és A helyiek az utóbbi időkből egyszemélyes zenéléséről ismerik. A jelek szerint valamennyi korosztállyal megtalálja a megfelelő adunk elő. Egy mesefigura kiteljesedéséhez másfajta support is kell, mint ami nekünk van. Leginkább egy nagyon nagylelkű állami hangot, hiszen óbudai fellépésein talán inkább a középkorú, illetve az idősebb korosztály volt a jellemző közönség, míg a belvá- MINDEN SZERDÁN 18:00 támogatással tudna egy ilyen kultúrprojekt megvalósulni. rosban rendszeresen zenél romkocsmákban fiataloknak is. SA B.Z. Idén nyáron az Esernyős épületének felújított belső udvara is felke- rül az óbudai szabadtéri programhelyszínek térképére. A különleges hangulatot árasztó, impozáns tér kiváló lehetőséget teremt, hogy az INTIM TORNA ILLEGÁL | 07. 28. 20:00

Óbudai Nyár, illetve a Kobuci Kert koncertjeire hangolódjunk. Zenei FOTÓ: INTIMTORNAILLEGALHU sorozatunkban a belvárosi klubokban és a nyári fesztiválokon már Nehéz időszakon van túl, de továbbra is az egyik legkedveltebb klub- méltán befutott fiatal nemzedék lép színpadra, ezúttal akusztikus és fesztiválzenekar a már számos rádióslágerrel is rendelkező, több kiadásban. Fellépnek többek között Nové Soma (Middlemist Red), stílust keresztező, a manu chaós lazulástól a nagyterpeszes rockig The Papayazz – Zentai Márk és Szeifert Bálint (Mörk), Barbi és ívelő Intim Torna Illegál, amelynek kobucis koncertje mindenki Jancsó (Blahaluisiana), Jan O’Ssullivan (Mongooz and The Magnet). számára kötelező, aki úgy érzi, hogy lyukat vágna a kádba. Bővebb információk, pontos időpontok és jegyárak megtalálhatók az Esernyős aktuális programfüzetében és honlapján.

RIPOFF RASKOLNIKOV | 08. 06. 20:00 FOTÓ: RIPOFFRASKOLNIKOV.COM

Kedvenc tiszteletbeli magya­runk, a grazi születésű Ripoff Raskolnikov úgy játssza a bluest, ahogy kevesen a kontinensen. Az európai blues-színtér egyik legfontosabb gitáros-dalnoka augusztusban visszatér Óbudára, hogy ismét megcsodálhassuk és élvezhessük egyszerre mély, hiteles és kedélyesen kedves előadását. N. R. FOTÓ: SZÁSZ MARCELL SZÁSZ FOTÓ: NOWMAGAZIN.HU FOTÓ: FOTÓ: BRINDZA CSABA

6 7 KERÜLETI KÖNNYŰ | KOBUCI KÖNNYŰ | KOBUCI KERÜLETI

ÓBUDAI BLUES FESZTIVÁL ÖRÖMMEL TÉRÜNK IDE VISSZA 7 nap, 3 helyszín, 50 művész és 5 év blues Menyhárt Jenő, Európa Kiadó

Évről évre világhírű zenészek és itthoni mesterek gyűlnek össze az óbudai Zichy-kastély kert- 09. 08. 20:00 működnek úgy, ahogy korábban működtek. Olyan emberek is egyre inkább a történések meghatározó jében, hogy az élő blues zene örömét közvetítsék a közönségnek. Ez a találkozás mára a műfaj részeivé válnak, akik korábban a perifériára szorultak. Nyilván azért is van ez így, mert egy polarizálódó talán legfontosabb fővárosi ünnepévé nőtte ki magát. A fellépő művészeknek is köszönhető, hogy Tavaly decemberben új lemezt adott ki az Európa Kiadó, mely azonban az idei év eleje óta új felál- világban egyre többen marginalizálódnak, ezért ők egyre nagyobb szegmense lesznek a társadalmak- a kelet-európai blues ma nemcsak egy tradicionális műfaj, hanem eleven, kortárs művészi erő lásban koncertezik. A zenekar, amely eddig is több emlékezetes koncertet adott Óbudán, idén kora nak. Megtörténhet tehát az is, hogy sokan azok közül, akik úgy gondolják, hogy ezek a dalok nem róluk is. Az ötödik, jubileumi évben egy ezúttal hét napon át több helyszínen zajló eseménysorozattal, ősszel visszatér a harmadik kerületbe, egész pontosan a Kobuci Kertbe. Menyhárt Jenő énekes-gitá- szolnak, idővel mindinkább felismerik saját maguk helyzetét ezekben a számokban. A …Valahol lenni… több médiumon keresztül szeretnék a szervezők megünnepelni mindazt, ami eddig volt, egyúttal ros-dalszerző-igazgatóval beszélgettünk. dalai egy olyan világot jelenítenek meg, amelyik ott kopogtat sokunk ajtaján. Ez persze csak a kerete felkutatni a blues ismeretlen tartományait. Az Óbudai Turisztikai Egyesület, az Esernyős Közösségi az egésznek, különben meg a dalok önmagukért kell, hogy beszéljenek. Tér és a Lone Waltz Records erőit egyesítve a fesztivál célja egy olyan közönség megszólítása és Az idei év elején megújult az Európa Kiadó, s tavaszi turnéjukat már ebben a felállásban realizálták. (a szó legnemesebb értelmében) kinevelése is, aki majd a delta-, a chicagói vagy éppen a southern Mi volt a váltás oka, és mik a tapasztalatok? Kik a megújult Európa Kiadó tagjai? Mik az Európa Kiadó tervei a 2017-es év további hónapjaira? soul-bluesból közvetlenül táplálkozó zenéket átélve tekinthet vissza saját blues-kultúrájára. Az olyan dalszerzők és frontemberek, akik közé magam is tartozom, a lényeget illetően eléggé hatá- Folytatjuk a munkát az új felállással, nyáron és ősszel is újabb koncertjeink lesznek országszerte. Úgy rozott elképzeléssel rendelkeznek arról, hogyan akarják megszólaltatni és kibontani a dalaikat, mi- hozta az élet, hogy ezek közül kettő éppen Óbudán. Szeptember 8-án a Kobuci Kertben lépünk fel, majd 07. 08. 20:00 lyen módon szeretnék azokat előadni a színpadon, más szóval, hogy milyen produkció létrehozására október 21-én az Óbudai Kulturális Központban. Tervezzük ezen kívül a zenekarral néhány videóanyag LITTLE G WEEVIL 40 – SZÜLETÉSNAPI KONCERT VENDÉGEKKEL törekednek. Jó esetben a zenésztársak ebben a folyamatban kreatív partnerként vesznek részt, elkészítését is. Az Európa Kiadó lassan megvalósuló digitális tér-projektjével is rengeteg tennivaló van ötleteikkel, tudásukkal és személyiségükkel jelentős részt vállalnak az egész megvalósításában. Ha ez még, szeretnék ennek is nagyobb figyelmet szentelni az év második felében. 07. 09–14. 14:00 | 20:00 így történik, akkor egy társaság jól működik, az erőfeszítések, valamint az együttműködők egymást erősítik, és mindez megjelenik a produkcióban is. Az Európa Kiadó történetének számos időszakában HANGSZER WORKSHOPOK | FILMVETÍTÉSEK Óbuda az Európa Kiadó számára minden bizonnyal különleges hely, gondoljunk csak a legendás létrejött ilyen együttállás. Az előző felállással azonban az elmúlt egy-két évben már úgy éreztem, hogy Zichy-kastélybeli koncertekre. Most milyen érzésekkel és milyen programmal készülnek a Kobuci különböző okok miatt egyre messzebb kerültünk attól, amit és ahogy én csinálni szerettem volna. Kertbe? 07. 09–14. 17:30 | FŐ TÉR Ezen a tendencián nem nagyon segítettek zenekarvezetői erőfeszítéseim sem. Személy szerint az a A ’80-as években kétszer is játszottunk a Zichy-kastélyban, és ez emlékezetes maradt, mivel a két kon- BÁRSZÉK-SZÍNPAD A LONE WALTZ RECORDS MŰVÉSZEIVEL választásom maradt tehát, hogy ebbe a helyzetbe vagy beletörődöm, vagy pedig változtatok rajta – és cert egyike rögzítésre került, és megjelent később CD-n, valamint kazettán. Úgy érzem, hogy ez volt a én az utóbbi mellett döntöttem. A …Valahol lenni… lemez tavaly év végi megjelenésével egyidejűleg korabeli Európa Kiadó egyik legjobb kiadványa. Az utóbbi néhány évben pedig többször is szerepeltünk 07. 12. 17:30 | 19:00 | 20:30 lezáródott az addigi időszak, szélnek eresztettem a társaságot, és az idei évnek már egy új felállással a Kobuci Kert programjában. Ezek is nagyon jó hangulatú koncertek voltak, úgyhogy örömmel térünk ZONGORISTA TALÁLKOZÓ (NEMES ZOLI, BACSA GYULA, NAGY SZABOLCS) vágtam neki. Továbbra is a zenekar tagja maradt Gyenge Lajos dobos, és csatlakozott hozzánk Bujdosó ide vissza. Az Óbudai Kulturális Központban a zenekar története során először lép majd fel, ennek az IGOR PRADO BAND FEAT ANIKA CHAMBERS (BRA – USA) | WATERMELON SLIM (USA) János gitáros, Spenót (Tóth Zoltán) basszusgitáros, valamint Kálmán András billentyűs. A tavaszi turnét eseménynek is nagy várakozással nézünk elébe. már az új felállással csináltuk végig: rendkívül élveztük a közös munkát, és nagyon jó visszajelzéseket 07. 13. 17:30 | 19:00 | 20:30 kaptunk a közönségtől is. Lehetett érezni, hogy megpezsdültek a dolgok a zenekar körül. Az önnel készült interjúkötetben a biológia legújabb irányzatai iránti érdeklődéséről, Agitátor PRIBOJSZKI MÁTYÁS BAND | !HOMESICK MAC (SRB/SWE) | T–99 (NL) című könyvében a környezetvédelem iránti elkötelezettségéről beszélt, mesélt. E pillanatban mi Ezen a bizonyos tavaszi turnén a tavaly év végén megjelent …Valahol lenni… című lemezt mu- vagy mik azok a szellemi áramlatok és/vagy tudományterületek, amelyek izgatják a fantáziáját?

tatták be. Fél év távlatából hogyan látja ezt az albumot? Mi a lemez, a lemezen szereplő dalok Mostanában kevesebb időt fordítok arra, hogy engem érdeklő dolgokat behatóbban tanulmányozzak, 07. 14. 17:30 | 19:00 | 20:30 szűkebb-tágabb kontextusa? de amikor ezt teszem, akkor leginkább közgazdasági és társadalomtudományi kérdéskörökben szok- EDDIE MARTIN (UK) | RIPOFF RASKOLNIKOV BAND | MEMO GONZALEZ & THE ÖZDEMIRS (USA-INT) WILLIAMS SHEVAUN FOTÓ: Egy kiadvány mindig egy adott időszak és helyzet dokumentált lenyomata. Nincs ez másképp a …Vala- tam kutakodni. A világ különböző embereknek, különböző időkben, különböző módokon mutatkozik hol lenni… esetében sem. Annyiban mindenképpen jónak hallom a lemezt, hogy Sellyei Tamás producer meg. Nemcsak az számít, hogy valaki mit tud, hanem az is, hogy mikor és hogyan szerzi meg egyes hathatós közreműködésével kihoztuk az anyagból, ami a körülményeket figyelembe véve kihozható ismereteit. Azzal, hogy az ember tanulmányoz dolgokat, tulajdonkeppen a jövőre készül. Együtt él a volt belőle. Ami pedig a rajta szereplő dalokat illeti, ha úgy tetszik, egy szétesőben lévő világról tudó- korával, és felkészíti magát a változásokra. Valójában mindig is ez izgatta a fantáziámat. A LEGKISEBB KIRÁLYFI sítanak, ahol nem nagyon lehet látni a jövőt, az viszont egyre nyilvánvalóbb, hogy a dolgok már nem NÉMETH RÓBERT HAZATÉRT

Egy igazi hazai világsztár koncertezik a Kobuci Kertben: Little G Weevil, aki visszatérő vendég Óbu- dán, legújabb formációjával a gyökereket jelentő blues mellett a funk és a soul felé is kalandozik.

Közös kulturális élményünk, tulajdonképpen közös tudatalattink része az a mese, melyben a legki- sebb királyfi elindul szerencsét próbálni, átkel az Óperenciás tengeren, dacol ezer veszéllyel, meg- vív a sárkánnyal, fáradozásai végül elnyerik jutalmukat, s a történet végén győztesként tér vissza otthonába. Nem túlzás azt állítani, hogy Szűcs Gábor, azaz a hosszú évek óta Little G Weevil néven alkotó és koncertező gitáros-énekes a magyar könnyűkultúra legkisebb királyfija. A már idehaza is jól ismert blues-zenésznek számító muzsikus tizenéves kora óta áll színpadon, a kilencvenes évek végén alakította meg saját együttesét, amellyel annak idején határainkon túl, európai klubokban is adott koncerteket. 2004-ben költözött először az Egyesült Államokba, leginkább azzal a szándékkal, hogy zenész pálya- futását ott folytassa, ahol az általa játszott blues műfaj ősforrása található. Memphis-ben, a város legendás Beale streetjén található klubokban kezdte tengerentúli pályafutását, három évvel később pedig már aláírta első amerikai lemezszerződését az atlantai King Mojo Recordsnál, egy évvel ké- sőbb azonban egy másik kiadónál, az Apic Records-nál jelentette meg élete legelső szólólemezét, a Southern Experince című albumot, amellyel amerikai, kanadai és európai turnéra indult. A zenész, aki egy londoni kitérő után 2009-ben Atlantába költözött, három évvel később futott be úgy istenigazából: 2012-es The Teaser című lemeze már a nemzetközi blues-közösség figyelmét is magára irányította; hogy mást ne mondjunk, a lemez felkerült a világ egyik legmértékadóbb zenei magazinja, a Mojo év végi blues-albumlistájára is. És hogy folytassuk a nagyszerű eredmények sorolását, egy évvel később Little G Weevil Moving című akusztikus lemeze ugyancsak a Mojo magazinban az év három leg- jobb blues-lemeze közé került, míg újabb egy esztendő múlva, 2014-ben a zenészt a létező legnagyobb blues-díjra, a USA Blues-Music Awardra jelölték, mindjárt két helyen is, az év akusztikus zenésze és az év akusztikus albuma kategóriáiban. Egy amerikai újságíró Little G stílusát és előadásmódját John Lee Hookerhez és Mississippi John Hurthöz hasonlította: „mindez egy fehér magyar sráctól” – írta a szerző. Little G az elmúlt években számtalan alkalommal koncertezett Magyarországon, legutóbbi nagyleme- ze, a 2016-os Three Chords Too Many egyik fele Budapesten készült (a másik fele St. Louisban), három éve, 2014-ben az X-Faktor ötödik szériájának volt zsűritagja. Többször láthattuk koncertezni Óbudán, a Kobuci Kertben is. Most visszatér a főváros talán leghangulatosabb szabadtéri klubjába, hogy egy forró hangulatú koncerttel örvendeztesse meg hazai rajongóit.

FOTÓ: GWEEVIL.COM FOTÓ: NÉRÓ FOTÓ: TALABER GÉZA

8 9 KERÜLETI TÁNCHÁZ | KOBUCI SZIGET KERÜLETI

NEM A VITRINAJTÓT NYITOGATJUK HAJNALIG! A HŐSKORSZAK VÉGE ÖT KONCERT

Idén milyen fellépőket emelnél ki a népzenei vonalból? soha életében nem mozgott erre a zenére. Eljutottunk oda, hogy ezt 25 éves a Sziget A 25., jubileumi Sziget kínálata szokás szerint bőséges és izgalmas. A teljesség igénye nélkül válo- A világzenei vonalból Lajkó Félixet, nagy büszkeség, hogy föllép már senki sem veszi rossz néven a táncházasok közül, és a jobb fejek gattunk az idei felhozatalból. nálunk. A másik nagy név a Csík zenekar, aki tíz éve visszatérő megpróbálják megtanítani őket az alaplépésekre. vendégünk, de még az ősidőkben, Kapolcson is rendszeresen Hol volt még 1993-ban Sziget app, Bulihajó vagy épp Festipay kártya, ami mára a fesztivál egyetlen fölléptek nálunk. Meglepően jó hír, hogy a közönség zöme tizennyolc-huszo- fizetőeszköze? Porosabb és kisebb volt, de imádtuk. Gerendai Károlyt, a Sziget atyját a hőskorszakról néves. Ők hogyan keveredtek a néptánchoz? kérdeztük. Az artpop angol gitáros-énekes-dalszerző Említetted a táncházat, aminek itt Óbudán nagy hagyományai Az elmúlt tíz évben nagyon sokat javult a helyzet. Elindult a Zeneaka- nagyasszonya, Nick Cave egykori kedvese vannak. A Selyemgombolyítóban például legendás táncos mu- démián a népzenei tanszak, Nyíregyházán is létezik főiskolai szintű első alkalommal látogat Magyarországra, latságokat köszönhettünk a Muzsikás együttesnek. oktatás. A kifejezetten népzenei iskolák mellett már sok zenei iskolá- Szigetes koncertjén kötelező a megjelenés. Mi is nagyon fontosnak tartjuk a Kobuci táncházat, amiben az a ban van népzene szak, ezért most ugrásszerűen megnőtt a népzené- Másfél évtizedes pályafutása szinte maku- kuriózum, hogy ezen kívül gyakorlatilag nincs szabadtéri táncház szek száma. Ez a muzsikusok oldala, de ugyanez igaz a néptáncra is. látlan művészi tour de force, ő maga több- Budapesten. Ezért aztán a zenészek is szívesen jönnek ide, és Már az általános iskolában is sok helyen van néptáncoktatás. Renge- szörös Grammy-jelölt, két albuma is (Stories a közönség is tudja, hogy itt kéthetente csütörtökönként a leg- teg barátom óvodákban tanít pici gyerekeket, és ez most már annyira from the City, Stories from the Sea; Let Eng- jobb népzenei formációk szórakoztatják este 7-től hajnali 4-ig a körbeért országos szinten, hogy elképesztő mennyiségű néptáncos land Shake) az év brit nagylemeze lett, míg nagyérdemű közönséget. és népzenész van. Nem vagyok még öreg a magam 32 évével, de ha utóbbiért megkapta az angol dalszerzők Ivor elmegyek egy táncháztalálkozóra, a szereplők kilencven százalékát PJ HARVEY | 08. 11. 19:30 Novello-díját. Érzékeny, erős, költői és közér- FOTÓ: MARIA MOCHNACZ Ez már csaknem lakodalmas időtartam. Hogy bírják a bandák ott látom először. Annyira gyorsan jönnek az újak és a még újabbak, zeti dalai ellenállhatatlanok. szuflával? hogy ezzel a tempóval már nem tudok lépést tartani. Nagyon jó irány- Két zenekart hívunk el minden estére. Az egyik a Kárpát-medencei ba fejlődik a népzene, a néptánc ügye, azt hiszem. Sokan és sokat írtak arról az elmúlt években FOTÓ: KOBUCI vonós zenét szolgáltatja, a másik, a moldvai a körtáncos mulatást biztosítja, és a két zenekar váltja egymást a színpadon. Tehát ele- Amikor fiatalokkal beszélsz, kiderül, hogy miért választják a világszerte, hogy a rockzenekari forma és TÁNCHÁZ | KOBUCI KERT | KÉTHETENTE CSÜTÖRTÖK 19:00 ve kétfajta közönség találkozik, ami önmagában is érdekessé teszi népzenét, a néptáncot szórakozási lehetőségnek ahelyett, a gitárzene immár a múlté. Nos, ha létezik a programot. Nem ritka, hogy 500-600 ember is összegyűlik, hogy hogy elmennének egy divatos szórakozóhelyre? ennek a talán kissé elhamarkodott ítéletnek Kaszap Atilla – kiváló brácsás, szaxofonos, aki Gábor bátyjával együtt mulasson a csillagok alatt. Én ezt leginkább az oktatási intézményekhez kötném. Ha így szo- antitézise, vagy bizonyíték a kijelentés ha- kilenc év alatt nemcsak Óbuda, hanem Budapest egyik legnép- cializálódnak a gyerekek, ezt a zenét hallják, és ezt a táncot tanul- FOTÓ: SZIGET.HU misságára, hát az a leicesteri Kasabian, mely szerűbb nyári szórakozóhelyévé fejlesztette a Zichy-kastélyban Egész nyáron ugyanez a két banda játszik? ják, akkor az a fogékonyabbakban elindít egy igényt. Ha egy olyan Mi a konkrét története az első Szigetnek? Hogyan jött az ötlet? a város másik híressége a nemrég Premier működő Kobuci Kertet. Visszatérő vendégeik a legmenőbb alter- Nem, minden egyes alkalomra más zenekart hívunk, az idősebb néptáncpedagógus tanítja a gyereket, aki két év oktatás után azt A rendszerváltás után alig maradtak olyan helyek, ahol a fiatalok együtt tudtak volna szórakozni. Néhány League-bajnok focicsapat mellett. Az 1997- natív rockzenekarok, jobbggal büszkék a blues fesztiváljukra, de generációtól az egészen fiatalokig. Zenél például a Téka együttes, mondja, hogy szombaton találkozzunk a táncházban, és a szülők zenekar ugyan csinált tematikus táborokat, de azok nem voltak az igaziak, eléggé belterjes bulik voltak. ben alakult zenekar kiváló koncertegyüttes, ugyanilyen fontos számukra a népzene és a néptánc is. a Tükrös Zenekar, Kolozsvárról a Tokos együttes, itthonról Kalász is támogatják ebben a gyereket, akkor el fog menni, mert alap- Ami volt, csupán az EFOTT. Abban az időben a Sziámi zenekar menedzsere voltam és Müller Péter- a stúdióban izgalmasan keveri a klasszikus Máté bandája, a Budapest Mezőség Band és még sorolhatnám. vetően kíváncsi, és azt hiszem, ha egyszer kipróbálta, másodszor rel, az énekessel egy koncert után a buszban zötykölődve kezdtünk el azon agyalni, hogy kellene egy KASABIAN | 08. 11. 21:30 gitárpop-gitárrock elemeit az elektronikus FOTÓ: KASABIAN.CO.UK FOTÓ: Nem mindenki tudja, hogy az óbudai Kobuci Kert a magyar nép- És ha valamelyik kolléga megkér, hogy álljak be zenélni, én sem is elmegy. Ha megtanulja, hogy kell mozogni a zenére, amit élvez, olyan hely, egy olyan nagyszabású fesztivál, ami az odalátogatók számára nyaralási, koncertezési és tánczene hangszerelési megoldásaival. zene egyik fellegvára is. bújok el. akkor utána már nem egy olyan buliba fog elmenni, ahol teljesen más szórakozási lehetõségeket is kínál. És aztán, minden szervezői tapasztalat nélkül, egyszer csak Gábor bátyámmal együtt az Óbudai Népzenei Iskolába jártunk, kö- véletlenszerűen dobálja a végtagjait valamilyen elektronikus rit- belevágtunk… rülbelül 15 évvel ezelőtt. Én azóta is zenélek, ő már elsősorban a Másképp játszol táncosoknak? musra, hanem élvezi, hogy szép, amit csinál. Én ebben hiszek. A kétezres évek legeleji, a kilencvenes évek Kobucival foglalkozik. Miután a programokért én felelek a kertben, A legjobb népzenei gyűjtések úgy születnek, hogy egy bálban föl- Ha ’93-ban nem kapjátok meg az Óbudai-szigetet, hol rendeztétek volna az első fesztivált? Volt végi elektronikus tánczenei burjánzása után úgy gondolom, az én életembe bele kell férnie az aktív zenélésnek veszik a bandát, ahogy tánc alá zenél. Teljesen mások a tempók. Aki kipróbálja, azonnal rájön, hogy a táncház nem egy unalmas B terv? új lendületet kapott a nyers, fésületlen, az is, mert azon keresztül sokkal könnyebben tudok kommunikálni a Amint elkezd valaki táncolni, kihúzza magát az ember, és feszesebb néprajzóra, hanem valódi buli? Még C terv is volt. Annak idején három helyszín merült fel, a Hajógyári-sziget mellett a hűvösvölgyi ihletért a hetvenes-nyolcvanas évek fordu- fellépő művészekkel. tempókat vesz, a táncost is követve. Abszolút átalakul a muzsikus Elképesztő buli! El is akartam mondani, hogy mi nem a vitrinajtót nagyrét, illetve a budaörsi repülőtér, de hamar kiderült, hogy a feltételeknek az óbudai helyszín felel lójához vagy még korábbra visszanyúló gi- zene iránti hozzáállása. Ilyenkor talán nincs a játékban annyi sza- nyitogatjuk csütörtök esténként, hanem tényleg jól érezzük ma- meg a legjobban. tárzene. A bluesos White Stripes és a New Hol játszol? badság, mint amikor csak magának zenél a zenekar, lehet, hogy gunkat és tényleg mulatunk. Annyiban nyilván több ez, mint egy York-i new wave-et megidéző Strokes mel- Egyrészt van egy világzenei együttesem: Nana Vortexnek hívják. ott lassabb tempók mellett még finomabb díszítések előjöhetnek, divatos táncos parti, hogy mi tudjuk, hogy milyen kultúrkincsből Fellépnél a Szigeten, és ha igen, melyik évben és melyik színpadon? lett a korszak egyik emblematikus zenekara A vortex latinul örvényt jelent, a „nanát” pedig, ettől aligha füg- viszont a tánc alá egy elképesztően feszes és energikus zenélést jött ez a zene, ezek a táncok, és megtanulunk viselkedni. Meg- Soha nem is zenéltem, mert már hat évesen eltanácsoltak a zeneiskolából, mivel nincs ritmusérzékem. volt az ugyancsak az amerikai metropoliszból getlenül, a „szabadon” dúdolás metaforájaként értem. A zenéink- kell produkálni ahhoz, hogy a táncos ne reklamáljon a buli végén. tanuljuk irányítani a mozgásunkat, és még pár pohár bor után is Amúgy is olyan faramuci helyzet lenne számomra, hogy főszervezőként a saját zenekaromat valahova startoló sötét, posztpunkos Interpol. A sötét INTERPOL | 08. 15. 23:45 ben egymásra találnak a különböző műfajok, és ezt az örvénylést kulturáltan fejezzük ki a boldogságunkat. Igazából erről van szó. betegyem. Persze, ha zenélnék, és nem én szervezném a Szigetet, akkor minden vágyam az lenne, hogy FOTÓ: INTERPOLNYC.COM zsaruk 15 év után is a színen vannak. hívom Nana Vortexnek. A másikat Kalász Máté prímás barátom- Kik járnak el mulatni a táncházakba? a nagyszínpadon felléphessek, de még egy kisebb színpaddal is megelégednék. mal alapítottunk, és róla neveztük el. Itt jó kis földszagú, erdélyi, Alapvetően a 18 és 25 év közötti fiatalok, de látok 50–60 éves házas- Mennyire jellemző csütörtökönként a népviselet? mezőségi népzenét játszunk. A Kalász-bandával most vettünk fel párokat is, aki ugyanolyan lelkesültséggel beállnak. Tehát nagyon szé­ Teljesen vegyes. Sportcipős, baseball sapkás arcok is vannak, és Ha ma lennél húsz éves, melyik általatok szervezett fesztiválra mennél el? Az elmúlt években számos ifjú és izgal- egy lemezt, olyan neves közreműködőkkel, mint Róka Szabolcs, leskörű a látogatottságunk. Ráadásul, mivel már sok olyan vendégünk ők is zseniálisan táncolnak, teljesen vegyes az öltözék. Semmilyen Nyilván a Sziget az első, hisz’ az egy olyan színes fesztivál, amiben örömmel lehet elveszni, és egy hét mas artpop-zenekar lépett a színre finom, a Tükrös Zenekarból Halmos Attila, illetve Fekete Antal „Puma”, van a Kobuciban, akik nem kizárólag a program miatt jönnek ide, ezért szempontból nem elvárás, hogy kalotaszegi viseletben jelenjen múlva élményekkel bőven megpakolva hazatérni. De kedves számomra a soproni VOLT fesztivál is, ami árnyalt, a gitárokat és az elektronikát jó akinek rengeteg gyűjtést köszönhetünk, úgyhogy igazi megtisz- a táncházas estéinkbe belecsöppennek külföldiek vagy teljesen más meg bárki is, mert nem fogja senki kinézni. Én sem járok például egy kicsit hasonlít a Szigetre, csak méreteiben átláthatóbb. arány­érzékkel elegyítő zenével. Ezek közül teltetésben volt részem. érdeklődésű emberek is. Gyakran megesik, hogy néhány fröccs vagy népi cuccokban. az egyik az eredetileg négytagú, ma trió pár pohár sör után az is beáll jókedvűen táncolni, aki láthatóan még VIG GYÖRGY Vagy inkább a Lupa-tónál hevernél a több napos fesztiválok helyett? felállásban működő alt-J, melyet két évvel Milyen lett a lemez? Inkább úgy mondanám, hogy két fesztivál között a Lupa-tónál pihenném ki magam… meg a fesztiválok ezelőtt már láthattunk a Hajógyári-szigeten. Szerintem nagyon jó. Mi a népzenén belül is egy progresszív vo- előtt és után is. A Grammy-díjazott leedsi zenekar, amely nalat képviselünk. Nem a hangok mennyiségét próbáljuk növelni, júniusban jelentette meg Relaxer című új nem az akkordok, a harmóniák különlegességét próbáljuk minél Mi volt a legnagyobb „Szigetes” élményed az elmúlt 25 évben? nagylemezét, továbbra is ellenállhatatlan és ALT-J | 08. 15. 19:30 megkapó melankóliában utazik. jobban kitolni vagy feszíteni, hanem azt az ízt keressük, amitől Főszervezőként nyilván elfogultnak hangzik, de számomra maga a Sziget jelenti az élményt, és úgy FOTÓ: GABRIEL GREEN ez a zene az, ami. Igazából nem a harmóniákra, hanem a ritmus- veszem észre, hogy sokan vagyunk így, hisz’ már akkor rengetegen vásárolnak jegyeket, amikor még ra megyünk rá. Úgy gondoljuk, ezen múlik, hogy táncolható és a konkrét programokat közzé sem tesszük. Én azt gondolom, hogy az úgynevezett „Sziget feeling”, ami értékelhető legyen a muzsikánk. Ilyen lemezt próbáltunk készí- igazán vonzóvá teszi a rendezvényt, és a kezdetektől azon dolgoztunk, hogy ezt a feelinget tegyük A kreatív és slágerérzékeny hiphop- teni, picit a trendekkel is ellenkezve. Nagyon markáns, kőkemény teljesebbé, akár műfaji változatossággal, a szolgáltatások minőségével, a vizuális sokszínűséggel és per-producer páros az elmúlt évek egyik ritmusokkal megcsinált anyag lett, azt hiszem. természetesen a kezdetektől vallott filozófiánkkal, hogy itt mindent szabad, de semmit sem muszáj. legnagyobb szakmai és kommerciális sikerét aratta a 2012-es The Heist című Hogyan jelenik meg a népzene a Kobuci nyári programjában? Az elmúlt 25 Sziget fellépőiből top5 lista? nagylemezzel és az album olyan dalaival, Itt a Zichy-kastélyban 2009-ben volt az első szezonunk, tehát Attól függ, mi szerint nézzük a topokat. Ha az ár szerint, akkor Rihanna, Robbie Williams, Prince, de ha mint a Can’t Hold Us vagy a Thrift Shop. jövőre ünnepeljük a tíz éves évfordulónkat, amire már most az én kedvenceimet nézzük, akkor David Bowie, Foo Fighters, Madness, Sex Pistols, Leningrád… és még Akkora sikert – többek közt négy Gram- is nagyon-nagyon készülünk. Az első szezonban gyakorlatilag sokan mások. my-t és American Music Awards-díjakat –, 90 százalékban a népzenére építettünk, azután nyitottunk a hogy a páros még úgy is a topon maradt, blues, a jazz és a világzene felé. Elkezdtük magunkat kiművelni Az idei év top5 listája? hogy a tavaly megjelent The Unruly Mess egyéb műfajok irányába, és lassan megjelentek a fellépőink Pont ez itt a bökkenő, és emiatt (is) gondoltam, hogy jövőre háttérbe vonulok, és az operatív irányítást MACKLEMORE & RYAN LEWIS | 08. 12. 21:30 I’ve Made nem kifejezetten tudott felnőni között olyan zenekarok is, akik nem szorosan tartoznak a népi másra bízom. Tudniillik már a mostani zenei világhoz mások sokkal jobban értenek. Annak idején magunknak FOTÓ: JOHN KEATLEY a bemutatkozó lemez színvonalához. bandák sorába. Ettől függetlenül a mai napig ragaszkodunk ah- csináltuk a fesztivált, a saját kedvenceinket hívtuk meg. Azóta azonban eltelt egy negyed évszázad, és hoz, hogy rengeteg folk ihletésű produkció lépjen fel nálunk, javában megváltozott a zenei kínálat és a fogyasztási szokások. Ez tőlem már távolabb van, nehéz lenne illetve, ami számomra az egyik legfontosabb, hogy rendszeres kiválasztani a mostani kínálatból a top 5-öt, már csak azért is, mert nem nagyon ismerem őket. Ennek táncházaink legyenek. ellenére persze nyitott vagyok, de inkább utólag mondanám meg, hogy mi tetszett a legjobban. SIMONFALVI ANITA FOTÓ: KOBUCI

10 11 KERÜLETI KLASSZIK | FŐ TÉR KLASSZIK | FŐ TÉR KERÜLETI HÁRY JÁNOS KÖNNYEKKEL ÉS MOSOLLYAL

ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR | A HÁRY-KALAND | NYITÓKONCERT | 06. 16. 19:00 A REMÉNY Június közepén kezdődik az Óbudai Nyár, amelynek nyitóhangversenyén immár hagyományosan a kompozícióiból, hogy egy rendkívül jó humorú, érzékeny és könnyen megbántható, romantikus alkat Hámori Máté vezette Óbudai Danubia Zenekart hallhatjuk. Az együttes vezetőjével a koncerten meg- volt, az egyik utolsó nagy romantikus, akinek pont ebben rejlett a sikere. szólaló Kodály-programról, de egy másik fellépésről is beszélgettünk, ahol a zenekar az argentin tangó legavatottabb bandoneon játékosát, Dino Saluzzit kíséri majd. Említetted, hogy lesz egy második hangverseny is, amely sokkal inkább idézi majd a fesztiválhangulatot. A második koncerten kilépünk a saját komfortzónánkból, ami egyébként az elmúlt éveket tekintve egy- Már több éve részesei vagytok az Óbudai Nyár koncertsorozatnak. Hogyan kezdődött? re kevésbé idegen a zenekartól. A mostani alkalommal egy hamisítatlan tangóestet kínálunk, hiszen az Ott voltunk az első Óbudai Nyáron is 2001-ben, azóta pedig hagyományosan zenekarunk nyitja meg együttesünk egy argentin, úgynevezett bandoneon játékost kísér majd, aki saját formációját is elhozza. a kerület rendezvénysorozatát egy szimfonikus koncerttel, illetve általában még egy könnyedebb A már a nyolcvanadik életévét is betöltött Dino Saluzzi az argentin tangómuzsika minden bizonnyal ÉLTETI crossover műsort is adunk. Ez idén sem lesz másképp. legavatottabb képviselője. A zenekar muzsikusai nagyon kedvelik ezeket a feladatokat, hiszen a zenei részek némileg egyszerűbbek, ugyanakkor részesei lehetnek egy másfajta hangulatnak is, amit az Milyen műsorral készültök az idei nyitókoncertre? évad jelentősebb részében viszont nem tapasztalnak. Nagyon izgalmas, mert a visszajelzések alapján A fesztivált egy Háry-keresztmetszettel indítjuk, hiszen ezzel a műsorral is szeretnénk bekapcsolódni a a közönségünkből sokan a hasonló fesztiválkoncertek során kerültek közel az együtteshez, így szeret- Kodály-év programjaiba, illetve azt gondolom, hogy egy egyedülállóan érdekes felépítésű összeállítást nénk azt hinni, hogy ezeknek az együttműködéseknek edukációs szerepe is van, illetve olyanoknak is szerkesztettünk. Természetesen a már jól ismert szvit legnépszerűbb zenei részleteire támaszkodunk, tudunk élményt adni, akik nem találkoznának a zenekarral. de az előadást két színművész színesíti majd. Kun Ágnes Anna és Haja Zsolt egy nagyon összeszo- A TANGÓT kott páros, ha Örzse és Háry szerepéről van szó, akik most a mesélő szerepében Schneider Zoltánnal Ezzel a két fellépéssel zárjátok az évadot is? egészülnek ki. Büszkén mondhatom, hogy az előadás fiatal dramaturgja kizárólag erre az alkalomra Valójában igen, de nyáron sem unatkozunk, hiszen Kapolcson adunk majd három ismeretterjesztő készített összekötőszöveget a megszólaló zenei anyaghoz. A célunk az volt, hogy egy könnyed, mégis koncertet, illetve augusztusban a Klassz a pARTon Fesztiválon is fellépünk. Úgy gondolom, hogy sikeres mély érzésű darabot hozzunk el a közönségnek, ami a legjobban illik ehhez a klasszikus, szabadtéri évadot zártunk, hiszen remekül sikerült a zeneakadémiai sorozatunk, amely során a költészetet és a koncerthez, amely elsősorban a nem feltétlenül koncertlátogató fesztiválközönségre fókuszál. zeneműveket kapcsoltuk össze. Mindez nem lehetett volna így, ha nem fogadják el meghívásunkat a neves színművészek, akik a lehető legmagasabb szinten tolmácsolták a kapcsolódó verseket. Ter- Mennyire kell másként készülni egy nyári és szabadtéri koncertre, mint egy hagyományos koncert- mészetesen a tapasztalatokat alapul véve a következő évadban újdonságokkal készülünk, az Ősök termi fellépésre? ritmusa sorozatunkhoz a mozgásszínházi performanszokat fogjuk társítani. Nem szeretnénk feladni a saját értékeinket, hiszen olyanok is találkozhatnak most velünk, akiknek esetleg máskor nincs lehetősége. Fontos, hogy a nyári hangulatú koncert mentén valamennyire Korábban sokat beszéltünk a zenekar terveiről. Hogy látod a jövőt ezeknek az elképzeléseknek a tükrében? bepillantást engedjünk abba munkába is, ami egyébként jellemzi a zenekar játékát koncerttermi Az új óbudai próbatermünket már elfoglaltuk a volt Flórián moziban, ami nagyon is jól funkciónál. Nyáron körülmények között. Elsődleges a magas szintű szórakoztatás, aminek igyekszünk is megfelelni, lesznek még felújítási munkálatok, de minden a terv szerint halad. A zenekart kiszolgáló irodát egyelőre hiszen volt, amikor táncosok, de volt, hogy tűzijáték is része volt az előadásainknak. Most is ké- még nem tudjuk áthelyezni Óbudára, hiszen a korábban kiszemelt helyszín egyelőre nem áll rendelke- szülünk meglepetéssel, és bízom benne, hogy Kodály olvasatában Háry János története olyannyira zésre, de lehetőségünk lesz növelni a zenekar létszámát, ezért ősszel próbajátékokat fogunk kiírni. Új könnyekkel és mosollyal egyaránt tarkított elbeszélés, hogy van esély rá, hogy az idősebbeket és a hangszeresek kerülnek az együttesbe mint állandó státusszal rendelkező művészek, illetve lehetőségünk gyerekeket is le tudjuk nyűgözni. Itt szeretném megjegyezni, hogy Kodályt a művei alapján, ellenben nyílik hangszervásárlásra is, aminek keretében egy zongorát és több fúvoshangszert szerzünk majd be. a közhiedelemmel, egy hihetetlenül romantikus és érzékeny embernek tartom. Sokszor egy mogor- va figurának állítják be, aki magától és másoktól is sokat követelt, ehhez képest én azt olvasom ki a UR MÁTÉ FOTÓ: ALCHETRON.COM

DINO SALUZZI ÉS AZ ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR | 07. 21. 19:00

A már a 81. életévét is betöltött Dino Saluzzi az argentin tangómuzsika egyik legszakavatottabb kép- Milyen szerepe van az említett feldolgozásoknak a tangó népzenei hagyományainak alakulásában? viselője. A művész, aki egy a harmonikához hasonlítható hangszer, a bandoneon mestere, az Óbudai Azt kell mondanom, hogy valójában a zene minden formája népzene abban az értelemben, hogy rendelke- Nyár keretében érkezik Budapestre együttesével, hogy az Óbudai Danubia Zenekarral közös koncerten zik valamilyen földrajzi meghatározottsággal, és emberi kapcsolatok, tevékenységek ihlették. A zene evo- adjon ízelítőt hazája zenei hagyományaiból. Hangszeréről és az argentin népzene szellemiségéről kér- lúciós folyamatát is ugyanúgy az emberi életek alakulása határozza meg: férfiak és nők találkozása, vagy deztük. éppen a munkadalok. Nagyon fontos jellemző, hogy a zene nem ismer határokat. Hiszen gondoljunk csak bele: mi az, ami legelőször közös nevezőre tud hozni két, adott estben teljesen más kulturális háttérrel Egy különleges és ritkán hallott hangszer mesterének mondhatja magát. Mit kell tudni a bandoneonról? rendelkező egyént? A válasz, azt hiszem, magától értetődik. Nem kívánok a fellegekben járni, hiszen tudom, A bandoneon csodálatos hangszer, hangja melegséget és intimitást sugároz. Ha külsőleg nem is, de hogy ma már nagyon sok esetben a pénz irányít, amelynek nem egyszer esett már áldozatul a művészet, mechanikájában és felépítésében különbözik a harmonikától, de ugyanígy igaz rá, mint minden hang- de azt biztosan állíthatom, hogy ekkor a zene lényege veszik el, hiszen nélkülöznie kell az emberiességet. szerre, hogy a művészi lehetőségek maradéktalan kihasználásához nagyon hosszú tanulási és gyakor- lási folyamatra van szükség. Az én hangszerem Németországban készült még a II. világháború előtt, és Második alkalommal ad koncert Magyarországon. Most is a kultúrák közötti párbeszédre törekszik majd? igen nagy utat tett meg, amíg eljutott abba az észak-argentin faluba, ahol mindössze hét éves voltam, Örömmel térek vissza, hiszen néhány évvel ezelőtt már felléptünk egy magyar jazz fesztiválon a Saluz- amikor az édesapám már játszott rajta. Ha a hangszerem történetére gondolok, miden esetben elgon- zi-család tagjaiból alakult kvintettel, a mostani alkalommal pedig az Óbudai Danubia Zenekar tagjaival dolkozom, hogy vajon az ember életében konkrét céllal történnek-e az események, hogy végső soron együtt szeretnénk ízelítőt adni a már említett argentin kulturális hagyományainkból. Az argentin zene megvan-e mindennek az oka, és vajon a tárgyak találnak-e meg minket, vagy valójában mi találjuk meg leginkább a vágyak és a remény kifejezési formájaként találja meg a helyét, és abban bízom, hogy őket. A hangszer szerves része hazája zenei hagyományainak és közvetlenül a tangózenének. tényleg kialakul majd egy párbeszéd a magyar közönséggel, akik közül lehet, hogy néhányan csak most kapnak majd teljes képet az argentin tangó zenei sokszínűségéről. Milyen jelentéssel bír a tangó az argentinok számára? A tangó nagyon sok alkotót inspirált egészen a populáristól a klasszikus zenéig, de fontos tudni, hogy ez Mit lehet elárulni a koncert műsoráról? csak egy szelete az argentin zenei kultúrának. A tangónak valóban szoros népi gyökerei vannak, hiszen A programot egy nagyon erőteljes darabbal nyitjuk, amelyben a szimfonikus zenekar lesz segítségünk- aluról, a nélkülözni kényszerülő, főként városokon kívül élő társadalmi csoportok hagyományaiból táp- re, majd pedig különböző műveket mutatunk be a tangó történetével kapcsolatban. A műfaji válto- lálkozik. Zene és tánc eredetileg szervesen összefüggött, később azonban, ahogy ez a zenetörténetben zatosság garantált, hiszen válogatunk a milongák világából, de klasszikus zenei művekből is játszunk is előfordult már, a zenei anyag önállósodni kezdett, és lekapcsolódott a mozgásvilágról, hogy létrehoz- majd részleteket. za saját művészi kereteit és értékeit. UR MÁTÉ FOTÓ: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN

12 13 KERÜLETI MUZSIKA A KERTBEN | ÓBUDAI TÁRSASKÖR MUZSIKA A KERTBEN | ÓBUDAI TÁRSASKÖR KERÜLETI BIZÁNCTÓL VÁLASZOLNAK RÖPKÖDNEK KÉT LEPEDŐVEL ÉS EGY KANAPÉVAL

NEW YORKIG A MADARAK A TÜNDÉREK MOZART: FIGARO HÁZASSÁGA | 07. 28. 19:00 | ESŐNAP: 07. 29. 19:00 – Az én igényem egészen más, mint egy „normális” rendezőnek – mondja Fehér András, a Miből lesz a cserebogár? sorozat kitalálója, szerkesztő-rendezője. Az első előadás 2006-ban született meg az SZENT EFRÉM FÉRFIKAR: NEW YORK, NEW YORK | 06. 29. 20:00 LISZT FERENC KAMARAZENEKAR | 07. 03. 20:00 BUDAPESTI VONÓSOK | 07. 10. 20:00 Óbudai Társaskörben, és ez éppen a Figaro házassága volt. A koncepciónak megfelelően főiskolások egy-egy operát próbáltak a közönség előtt, majd előadták a kész művet. A négy felvonáson négy alka- lommal dolgoztak, az ötödiken eljátszották az egészet egyben. Bubnó Tamás, a Szent Efrém Férfikar Liszt-díjas karnagya, érde- „Liszték”, ahogy házon belül emlegetik a világhírű kamarazenekart, Bár a Liszt Ferenc Kamarazenekar azt állítja, hogy a Társaskör az S hogy mitől más Fehér András igénye? Például attól, hogy a szereplőknek a próbák kezdetén tökélete- mes művész pályája elején a Magyar Rádió zenei szerkesztője volt. bejárták a világot. A kérdésre, hogy a sok csodás helyhez képest ő otthonuk, Rónaszéki Tamás, a Budapesti Vonósok hegedűművé- sen kellett tudniuk a szerepüket. Aki nem felkészülten jött a próbára, már mehetett is (volna) haza. De Nagyszerű program-összeállításain érződik a profizmus. Szerinte mit jelent számukra az Óbudai Társaskör, Várnagy Mihály brácsa­ sze is hasonlót mond: – Ez a mi székhelyünk, a mi családi házunk. persze ilyen itt nem fordult elő. a Szent Efrém-koncertek egy része olyan, mint egy rádióműsor művész gondolkodás nélkül rávágja: – Az otthont! Nem mindenki- Úgy látszik, sok jó zenekar osztozni is tud az otthonon. Amikor 40 Egy folyamatot mutattak be, az első pillanattól kezdve: mit jelent a zene, és hogyan kell lefordíta- 3–4–8 perces számokból összeállítva. A közönségreakció a publikum nek van ilyen munkahelye. évvel ezelőtt zeneakadémisták megalakították a Budapesti Vonó- ni mozgásra. Tizenkét operát – Puccinit, Verdit, Donizettit – „dolgoztak így föl”, a legnehezebb és összetételétől is függ. Egy részük a bizánci jellegű zenét, a szláv mu- A próbáik mindig, a koncertjeik gyakran itt vannak a Házban. sokat, otthont kerestek. A Merényi Judit vezette Zichy-kastélyba legigényesebb mind közül a Figaro. Olyan darabokat választottak, amelyek kis létszámú együttessel zsikát szeretné hallani tőlük. Ezért alakultak tizenöt évvel ezelőtt, de A kerti hangversenyek családias hangulata külön kedves a ze- kerültek, s amikor elkészült a Társaskör, természetes volt, hogy előadhatók. A Figaróban minden megvan, amit az opera műfaja megenged és minden, amit az emberi emellett nagyon fontos számukra a magyar zene, a kortárs zene, az nekar számára. A fal végéig nagyszerűnek találják az akusz- ide is vele jönnek. játszmák adnak. De nem lehet 2017-ben ugyanúgy előadni, mint 2006-ban. Mások a hangsúlyok, a újabb átiratok. Új egyenruhájuk is jelzi a profil bővítését. Míg a ré- tikát, de azon túl is kiválóan hallani, ha amfiteátrumszerűen – Judit hatalmas szívével és kultúraszeretetével tudta, hogy kiket növendékek felnőttek. git az első ezredforduló, a 900–1100 körüli idők bizánci divatszíneiből megemelődik a nézőtér. Zaj különben sem nagyon szűrődik be, lehet és kell ide befogadni, kikkel lehet dolgozni. Egykori munka- – Itt van például Cherubin: nomen est omen. Olyan, mint egy rubin, annyira világos, annyira tiszta, fiatal, állították össze, az újat, a Bakács Orsi által tervezett inget azokhoz legfeljebb egy-két madár füttyent. Mert itt a kertben zeneértő társa, Harsányi Mária most itt az igazgató. Ő is tovább viszi ezt a életigenlő. Ma őt könnyebben el tudom képzelni baseball sapkában, rágógumival a szájában. A Mozart a műsorokhoz viselik, amelyeken magyar zenét, vagy olyan színes madarak laknak: szoktak válaszolni. vonalat – mondja Rónaszéki Tamás. idejében élt Cherubin, ha meglátott egy nőt, elolvadt. Kedves volt, komoly, tisztelettudó. Ma már nem összeállítást énekelnek, mint például a New York, New York. Az új Az utazás, amire a zenekar hívja a közönséget, Bergenben kezdő- Botvay Károly csellóművész a kezdetektől velük van művészeti ilyen egy gyerek – magyarázza a rendező, aki szerint Figaro igazából egy bumburnyák. Susanna az, aki egyenruhát a jelentős fiatalítás is indokolja. Az utóbbi időben nyolc- dik. Edward Grieg alapította a Bergeni Fesztivált, a Liszt Ferenc vezetőként, a mai napig figyelemmel kíséri a kamarazenekar mozgatja a rugókat, és ő csinál embert Figaróból. Sokféle karakter van, sokféle szituáció, de a lényeg tagúvá mérséklődött az együttes, azok vesznek részt a munkában, Kamrazenekar járt ott, örök emlék számukra a megérkezés. Ami- tevékenységét, gyakran bejár a próbákra. Azt mondják, külön- az, hogy a végére kapjunk egy életképet. Akár egy mai couleur locale-t. akik az új kihívásoknak örömmel tesznek eleget. Mindkét Bubnó fiú kor lenéztek Norvégiára a repülőgépről, nem tudták, van-e egy legesen jó hangulat van az együttesben, ez egy családi, baráti Fehér András szerint az a jó díszlet, amiben minden operát el lehet játszani. A Társaskör kertje ilyen. is csatlakozott a férfikarhoz. Számukra természetes volt, hiszen ők kilométeres sík terep, ahova a repülő le tud majd szállni. Elképed- társaság. Pilz János koncertmester személyisége is erősíti a csa- Bensőséges „bútorzattal”: növényekkel, virágokkal, lampionokkal. Jó itt lenni, zenét hallgatni, megenni is a Budapesti Énekes Iskolában nőttek fel, akárcsak az az öt kórus- ve figyelték: csupa fjord meg hegy! Legalább ilyen emlékezetes, ládiasságot, a magas színvonalú zenei igényességet. egy szendvicset. Végül is, hogy díszletek vannak-e, szinte mindegy. Két lepedővel és egy kanapéval tag, aki vagy tanár, vagy tanuló volt ott. Ez egy alom, egy fészekalj hogy két-három évvel ezelőtt ott már az összes taxi elektromos A koncert műsorát úgy találták ki, hogy olyan emberek szólóz- el lehet játszani az egész Figarót, pedig öt nagyon különböző helyszínen játszódik: apró kis szobától – ahogy a karnagy mondja. volt. Arról nem is beszélve, milyen mély nyomokat hagyott bennük, zanak most, akik általában nem szoktak: ezúttal az úgyneve- kezdve az éjszakai kerten át a kastély díszterméig, ahol a házasság köttetik. A zárt falak miatt az Az Óbudai Társaskör kertjében izgalmas kérdés, hova álljon a kó- hogy hidegvízi rák a kikötőben sörpadon, műanyag étkészlettel zett „tuttisták” kerülnek reflektorfénybe. Programjuk első ré- akusztika szinte tökéletes. – Ha elmegy egy repülőgép, megvárjuk, ahogy a harangozást is. Ez azonnal rus, hol szól a legjobban. A mai ember ahhoz van szokva, hogy az elfogyasztva már potom huszonötezer forintért kapható. De ko- szében attól a két barokk szerzőtől játszik az együttes, akiket bensőséges hangulatot teremt, és még Krúdy is ott hallgat mellettünk – véli a rendező. emberi hang is elektromos úton, erősítve jut el hozzá, pedig legtel- molyra fordítva a szót: a Holberg szvit mutatós, jó kezdő darab. manapság a legnépszerűbb barokk szerzőknek mondhatunk, s jesebb szépségében erősítés nélkül szól. Barokk szvit mintájára felépített mű, a bevezetés után stilizált hogy őket ismerhetjük, Mendelssohnnak köszönhető. Az ő kezde- SZ. C. S hogy mit énekeljenek a megfelelő helyszínen, azt részben a már táncok sorozata. ményezésére adták elő 1829. március 11-én hosszú idő után újra FOTÓ: ÓBUDAI TÁRSASKÖR bevált repertoárdarabok döntik el, részben a kalandozás az inter- A körút következő állomásai: Le Havre, Andalúzia, Liverpool, Jeru- a Máté-passiót, s ezzel kezdődött a Bach-reneszánsz. Az ennek neten, ahol kincsekre lehet bukkanni. Ilyen kincs Meredith Monk zsálem, Bihar és Dublin. Wolf Péter Utazás című műve hat tétel nyomán beindult kutatások közben bukkantak Vivaldi-művekre Panda dala is, amely példa arra, milyen zseniális közösségteremtő kaleidoszkópszerű egymásutánja, mindegyik egy-egy tájat vagy is. E három szerző így kapcsolódik össze ezen a koncerten. Men- játékokat tud kitalálni az amerikai zeneszerző-koreográfusnő kó- várost, színek kavalkádját varázsolja a hallgató elé. A hegedűszó- delssohn Vonósszimfóniája komoly kamarazenekari produkció. rusműnek álcázva. Legalább olyan jó játék énekelni, mint hallgatni. lót megosztva játssza a zenekar három művésze: Hutás Gergely, S különben is: Mendelssohn a kertben! Különösen varázslatos Bartókkal hét évig foglalkozott a Szent Efrém, míg lemezre rögzí- Kovács Attila és Pintér Attila. Andalúziáról Hutás Gergely mesél muzsika a Szentivánéji álom szerzőjétől. Majd meglátják-hallják: tették a Hat férfikart. Nagy kihívás volt még egy ilyen profi zenész- hegedűjével, ő ugyanis Spanyolországban tanult, Bihar megyét röpködnek a tündérek, a levelek susognak – állítja Rónaszéki. ÖSSZETARTÁS ÉS LÉLEK csapat számára is. Hallgatva előadásukban a Négy régi magyar pedig egy székely ember, Kovács Attila varázsolja a közönség Nekünk csak figyelni kell. népdalt, az a kérdés merült fel bennem: hol van itt a nehézség? szemei elé. – Hát erről van szó! Az a jó, ha a hallgató nem hallja meg, milyen Tavasszal japán zenészek töltötték meg a Társaskör helyiségeit, SZÖVEG: SZŐKE CECÍLIA ANIMA MUSICAE KAMARAZENEKAR | 07. 31. 20:00 ritmikai és intonációs kihívások vannak benne. Meg az is jó, ha tartottak jókedvű piknikeket ebédidőben az udvaron. Ők a Liszt a közönség nem veszi észre, hangszert emberi hanggal utánozni Ferenc Kamarazenekar kurzusának résztvevőiként fejlesztették – Jól vagyunk, köszönjük szépen! – mondja G. Horváth László, a kamarazenekar vezetője, amikor afelől milyen nehéz. Például Bernsteint vokális felállásban előadni szép itt tovább tudásukat. Nekik köszönhető a koncert harmadik da- érdeklődöm, hogyan élik meg a krízisgyanús hetedik évet együtt. kihívás: meg kell tanulni hangszerül énekelni. Egy akkordnak vagy rabja, Akutagawa, Japán egyik legnépszerűbb zeneszerzőjének Szerinte a „krízis” folyamatosan jelen van egy zenekar életében, de emberileg, szakmailag egyre a része, elő kell bújni, aztán vissza, a következő darabban klarinét Triptique című műve. Ritmikai buktatókkal tarkított darab, érde- összeszokottabb a társaság, egy irányba húz, így nem lehet baj. Fiatal zenekarban lenni egyrészt óriási vagy, aztán meg pozan. Ha azt mondjuk: könnyűzene, a könnyű mes különösen az utolsó tételre figyelni. előny, még friss az ember, lendületes, másrészt a legizgalmasabb korszakát éli az életének: csalá- jelző a hallgatóságra vonatkozik. A profi zeneműveket, amiket an�- Reményi Ede hegedűművész Görgey Artúr barátja volt, így dalapítás, jönnek a gyerekek, fel kell építeni az egzisztenciát, most kell bizonyítani. Az ember teli van nyian szeretnek, hallgatni könnyű, előadni már nem biztos. Vegyük bujdokolnia kellett a szabadságharc leverése után. Egészen törekvéssel, vággyal. A fiatal hegedűművész szerint a megoldás egyszerű: mivel nem nagyon van idő például az Amerika részt a West Side Storyból. Bárkinek tudom Amerikáig ment, s amikor visszatért, magával vitte Brahmsot töprengeni, sorba kell szedni a feladatokat, és mindig az aktuálisra koncentrálni, prioritásokat felállíta- ajánlani, próbálja meg benne a trombita szólamot elénekelni, a rit- hangversenyútjaira. Így találkozhatott a fiatal német zeneszerző ni. Az Anima Musicae-ban könnyebb ezt az időszakot megélni, mint egyedül – mondja. musát könnyedén előadni! – javasolja Bubnó Tamás. magyar dallamokkal, s ennek az élménynek köszönhetjük örök- Nagy erőket fordított arra, hogy ez a zenekar megszülessen, de nagy igény is volt a társaság- A New York, New York műsorban két hölgy, Kiss Borbála és Murá- zöld Magyar táncait. ban a zenekari vonós munkára. A Zeneakadémián csak projektszerűen volt lehetőségük zenekari nyi Márta közreműködése is színesíti az estet és az a kezdő ame- Liszt 2. Magyar rapszódiája lassú, ünnepélyes tempóban induló, gyakorlatot szerezni, magunknak kellett megszervezni a lehetőségeket. Fontos volt, hogy közösen rikai népdal is, ami a Shenandoah folyóról és egy indián lányról majd fergeteges fináléval záródó mű, az egyik legtöbbet játszott kitalálják, hogyan is folyik az együtt játék. Az a vonós műhely mára egy koncertező zenekarrá érett. szól. A koncertet záró Billy Joel számot a Chantecleertől kezdve a magyar vonatkozású darab, tökéletes hangversenyt záró alkotás. A nagy sikerű társasköri bemutatkozó koncert után döntötték el, hogy nekivágnak. Rolla Jánosnak King Singersig minden kiváló énekegyüttes előadja. Természete- óriási szerepe van abban, hogy ez a kamarazenekar megszületett. A megalakulásuk előtti nyáron sen a Szent Efrém Férfikar is. találkoztak vele egy kurzuson, és ő vezette őket ebbe az irányba. Élő kapcsolat van a Liszt Ferenc Kamarazenekar egykori koncertmestere és az ifjú zenészek között. Leginkább azokkal a darabokkal foglalkoznak, amiket együttesével Rolla is játszott. Nélküle egyszerűen nem úgy áll össze egy klas�- szikus darab, ahogy szeretnék. Ennek a kitartó, igényes munkának is köszönhető, hogy ennyire keresett lett az elmúlt években a zenekar. Tudják, vigyázniuk kell, hogy megtartsák azt a türelmes, igényes hozzáállást a zenéléshez, ami eddig is jellemezte őket. Komolyan gondolják,hogy akkor van értelme a dolognak, ha a koncerten valóban megszólal a „zene lelke”, és hűek maradnak saját elvárásaikhoz. Az Anima Musicae többször is játszott már a kertben, az akusztikát és a sötétedéskor felgyúló hangulatvilágítást is kedvelik. G. Horváth László nem híve a harsány nyitányoknak, előszeretettel tesz a koncert elejére olyan művet, amely belső elcsendesedést kíván mind a közönségtől, mind a zenészektől. Liszt műve, az Angelus is ilyen. Alcíme: Ima egy őrangyalhoz. Szerinte ez a meghitt kezdés sokszor megdöbbentő eredményt hoz – lehet érezni, ahogy a darab alatt átalakul a közönség. Fauré Pavane-ja tovább erősíti a belső csendet, amit Hidas Frigyes Klarinétversenye tör meg, ez ad mint- egy feloldozást. Josef Suk lelket simogató Esz-dúr szerenádja zárja a lampionos estét. A hét éves együttes kedvenc helye a Társaskörben a kert. Hosszú próbák után ugyanis összetartás van itt. Vagyis sörözés.

SZ. C. FOTÓ: ANTAL ISTVÁN ANTAL FOTÓ: FOTÓ: OBUDAITARSASKOR.HU FOTÓ: BUDAPESTIVONOSOK.HU FOTÓ: ÓBUDAI TÁRSASKÖR

14 15 KERÜLETI MUZSIKA A KERTBEN | ÓBUDAI TÁRSASKÖR SZÍNHÁZ A KERTBEN | ÓBUDAI TÁRSASKÖR KERÜLETI SNÉTBERGER: TITOK SÖRHABOSÍTOTT HRABAL SZALAY KRISZTÁVAL

BOHUMIL HRABAL: TÁNCÓRÁK IDŐSEBBEKNEK ÉS HALADÓKNAK | 07. 24. 20:00

SNÉTBERGER TRIÓ | TITOK | 07. 19. 20:00

Évek óta visszatérsz az Óbudai Társaskörbe fellépni. Emlékszel A másik fellépésen trióban játszol Phil Donkinnal és fiaddal, arra, hogy mikor játszottál itt először? Toni Snétbergerrel. Donkinnal mostanában kezdtél együtt ját- Amikor elkészült In memory for my people című darabom, meg- szani, hogy találtál rá? kerestem Rolla Jánost, hogy a Liszt Ferenc Kamarazenekarral Dhafer Yussef arab énekessel, lantjátékossal sokszor játszottam szeretném eljátszani. A téma egy nagymamámtól gyerekkorom- együtt, rajta keresztül ismertem meg Phil Dunkin nagybőgőst és ban hallott kis melódia, azt dolgoztam fel a holokausztról szóló Német Ferenc dobost. Yussef meghívott az esküvőjére Tunéziába, darabomban, amelyet Szakcsi Lakatos Béla hangszerelt. A Tár- és ott találkoztam velük, az esküvő másnapján zenéltünk együtt, saskörben próbál a kamarazenekar már évtizedek óta, oda hívtak, egy jam session során. Ott éreztem, hogy ezt a triót ki kéne pró- ott mutattam meg nekik a partitúrát, és ott hallottam a darabot bálni. És így is lett. A probléma csak az, hogy Német Ferenc New én is először, ezen a próbán. Nagyon nagy szeretettel fogadtak, Yorkban él, ritkán jön át Európába. Phil Berlinben él, vele könnyebb és utána többször is eljátszottuk velük, lemezfelvételt is készí- időpontot egyeztetni. Úgyhogy most a fiam, Snétberger Toni fog tettünk. Akkor zenéltem először klasszikus zenekarral. Nekem dobolni Német Feri helyén. Idén az ECM kiadó gondozásában fontos volt, hogy egy ilyen jó zenekarral játszhassam el ezt a da- megjelent Titok című lemezem anyagát fogjuk bemutatni, melyet rabot. A Társaskör igazgatója, Pihe (Harsányi Mária) kért fel arra, Anders Jormin és Joey Barton közreműködésével vettünk fel. hogy szólókoncertet is adjak a Társaskörben. Így kezdődött. Azóta rendszeresen fellépek itt, nagyon szeretem a koncerttermet és a Hogy áll a Snétberger Zenei Tehetség Központ? kert hangulatát is. Kötődöm már a Társaskörhöz és a Liszt Ferenc Most nagyon jól. Májusban volt a tavaszi kurzus záró koncertje a Kamarazenekarhoz, az egész társasághoz. Szeretek kis helyeken MOM-ban. A nyári kurzuson újabb 35 gyerek kezdheti majd meg is játszani, közvetlen, közel van a közönség, inspirálóan hat rám, a munkát. A régiekkel pedig májusban minden hétfőn ingyenes A kizárólag a világszínvonalú jazzistákkal foglalkozó német ECM olyan mintha közösen hoznánk létre valamit, de a Társaskör kert- koncertet adtunk a Kobuci Kertben. kiadó idén tavasszal újabb Snétberger-lemezt adott ki a művész jét különösen kedvelem a hangulata miatt. nagysikerű 2013-as In Concert című szólólemeze után. A Berlinben Az elmúlt hét évben hány gyerekkel foglalkoztatok Felsőörsön? élő gitárművész tizenhárom számból álló Titok című albumát két Idén nyáron kétszer lépsz fel, júniusban Markus Stockhausen- 250 gyerek vett részt a kurzusokon, közülük 44 gyereket fel- világhírű zenésztárssal – Anders Jormin svéd basszusgitárossal, nel, akivel már régebb óta játszotok együtt. vettek a konziba vagy a főiskolára. Az egyik klarinétosunk most akit az improvizáció-pedagógia mestereként tartanak számon –, Nagyon kedveljük egymást, és bár két különböző zenei világot jutott be a svájci akadémiára. Sokat koncertezünk is a gyere- valamint a legendás Joey Baron amerikai dobossal vette fel, akik képviselünk, nagyszerűen egymásra tudunk hangolódni. Markus kekkel, hívnak külföldre is. Nagyon fontos, hogy biztos lábakon évek óta jelen vannak az ECM-kiadványokban is. Az idén tavasszal trombitajátékát nagyon szeretem, nagyon jó partner, ő is játszott állunk, sőt jövőre a dán Velux cég támogatásával egy stúdiót is megjelent lemez zenei anyagát 2015-ben játszották fel az osloi a For My People című lemezen a kamarazenekarral. építhetünk Felsőörsön. Rainbow Stúdióban. aha

Hrabal Táncórák időseb- Hogyan nézett ki az előadás 24 évvel ezelőtt, és hogyan néz ki most? Talán nem mindenki előtt ismert, hogy az Óbudai Társaskörhöz beknek és haladóknak című Miközben mondtam a hrabali szöveget, pincérnőként sört szol- különleges módon kötődsz. És talán ezért Óbudához is. elbeszélését az Óbudai gáltam fel – sokszor az ételt is –, és cigarettát kínáltam. Öt ze- 1991-ben indítottam el Komédi Franc Ez? nevű színházi társulatomat Tár­saskör kertjében fel­ nésztársam különböző stílusban húzta el a Sej, haj, Rozit. A nézők hét színésszel, akikkel Goldoni-darabokkal hét nyáron át belaktuk az olvasószínházi formában úgy érezhették magukat, mint egy igazi cseh kocsmában. Három Óbudai Társaskör kertjét. Velünk indult itt a színházi élet. Imádtam ad­játok elő. Milyen előzmé- év alatt bejártuk az országot, sokan vándoroltak velünk helyszínről ezt a helyet, most is hazamegyek oda. Itt indítottam el 2008-ban nye van ennek? helyszínre, közösségteremtő ereje volt. Sokszor köszöntek rám az a Kapcsolda nevű programomat is, amelynek során egészségesek A történet 1993-ra nyúlik vis�- utcán, idézve a pincérnő mondatát: „Jó egészséget!”. Most újradra- iskolái fogyatékkal élőket látnak vendégül. Az Óbudai Gimnázium sza. Felkérést kaptam Hrabal matizáltam a 120 oldalas, központozás nélküli, monológszerű szöve- koordinálásában a harmadik kerület hét iskolája különösen aktív kisregényének előadására, get, három szakmára bontva le: pékre, hentesre és cipészre, amit szerepet játszik a programban. Ez számomra szívet melengető. akkor nem én dramatizál- három zenélni tudó színész (Cserna Antal, Gémes Antos, Lux Ádám) tam. A kezdeményezés pro- mond el. Ők találkoznak időről időre a kocsmában, zenélnek, és el- Milyen feladatok várnak rád nyáron? ducereként amellett, hogy mesélik a maguk történetét. Én most is mint pincérnő szolgálok fel. Évek óta szervezek nyaranta egyhetes táborokat gyerekeknek, szerepeltem is benne, felada- Ez egy kicsit „felhabosított” előadás felolvasó színházi szituációk- idén kettőt: egyet az általános iskolai, egyet a 12-16 éves korosz- tom az egész kitalálása volt: kal és sok zenével. A februári, az Óbudai Társaskör nagytermében tálynak. A tábor végére rendezek velük/nekik egy-egy előadást. kocsmákba vittük el a történetet. Szponzorokat kerestem, és nyi- rendezett felolvasás is jól sikerült, a nézők felszabadultak voltak, Ezen kívül öt éve a Kerekhegyi kőfejtő csodálatos sziklás részén, tott szíveket találtam. 24 évvel ezelőtt, a rendszerváltás idején még énekeltek, koccintottak velünk. A sörcsap is elengedhetetlen része Solymár és Budapest között Szent Iván éjjelén Monthy Pyton jel- különösen újszerű volt külső helyszínen színházat játszani. Hrabal az előadásnak, így a nyári, kerti előadás még hangulatosabb lehet. leggel rendezek előadást – most francia filmet dramatizálok. Az jellegzetes világa gerjesztette a kocsmaszínházi forma gondolatát. alkalom egyben batyus bál is, a nézők hoznak ételt-italt, szól a A PÁB-Színház neve az angol „pub” kifejezésből származik, foneti- Milyen volt újra foglalkozni ezzel a kisregénnyel? zene, az előadás után beszélgetünk. No meg ott van a Hrabal-est. kusan leírva. Éppen a Bábszínház előtt jöttem el, innen volt az ötlet. Az Óbudai Társaskör olyan nyitottan közeledett, hogy két nap alatt És egy picit azért nyaralni is szeretnék majd. Most Harsányi Mária, az Óbudai Társaskör vezetője megkeresett, kifolyt belőlem a szöveg, és meg tudtam találni a legjobb partne- hogy újítsam fel az előadást. reket hozzá. Nagyon izgalmas, nehéz és eredményes feladat volt. VARGA KINGA

DANIEL GLATTAUER: PÁRTERÁPIA | 07. 13., 14., 15., 16., 17. 20:30

Mi történik akkor, ha egy házaspár (Balla Eszter és Debreczeni Csaba) megfáradt kapcsolatának rendbe hozatalára külső segítséget vesz igénybe? A színházban jól kamatoztatható alapszituáció a vígjáték műfajában bontakozik ki. Néhány ülés erejéig részeseivé válunk a terápiának, ahol a páciensek és a terapeuta (Mészáros Máté) kap- csolata fordulatokban gazdag helyzetekben alakul. Látjuk a pár za- varát, elutasító magatartását, közelítő próbálkozásait. És látjuk a terapeuta mindent latba vető, önmagát sem kímélő erőfeszítését, miközben egyre több adalék derül ki a múltból. A „színháziasított” terápiás találkozó mindig izgalmas, főleg, ha jó színészeket láthat a közönség. Az utóbbi adott, az előadás pedig csak annyira kaparja meg a lelki mélységeket, hogy egy nyáresti kikapcsolódás során se keserítse el a nézőt, de azért elgondolkodtassa. V.K. FOTÓ: ÓBUDAI TÁRSASKÖR FOTÓK: ÓBUDAI TÁRSASKÖR

16 17 KERÜLETI ÓBUDAI NYÁR SZÍNHÁZ | SZABADTÉR KERÜLETI MINDEN HÉTEN FESZTIVÁL A NYÁRI ELŐADÁSOK MINDIG KÜLÖNLEGESEK

Dicső Dániel két színházi rendezéssel vesz részt az Óbudai Nyár Az idei Sok hűhó előadás lakótelepi utcaszínházból „hagyomá- Színházrendezővé válásod annyiban rendhagyó, hogy a Szín- darabját viszik színre, amit tavaly a 3K Kaszásdűlői Kulturális Központ előtt, a Pethe Ferenc téren kínálatában. A Sok hűhó semmiért bemutatójára tavaly, a kaszás- nyos” színházzá avanzsál a Zichy-kastély udvarán. Min kellett ház- és Filmművészeti Egyetemen televíziós műsorvezető-ren- játszottak először Dicső Dániel rendezésében. Kaszásdűlőn idén Molnár Ferenc Liliomát láthatja a dűlői 3K előtti téren utcaszínházként került sor, idén a Zichy-kas- változtatni a tavalyihoz képest? dező szakot végeztél. közönség rendhagyó adaptációval, cirkuszi akrobaták kíséretében. tély udvarán lesz látható. Most a 3K előtt utcaszínház formájában Alapvetően nem változtatunk az előadáson, csak kisebb „igazítá- Az egyetem belépő ebbe a közegbe, szemléletben, hozzáállásban Együttműködünk a Kobuci Kerttel, ott is lesz általunk szervezett program, mint az Amerikából érkező a Rupa a Liliom debütál. sokra” lesz szükség, valamint idén két részben, tehát szünettel sokat kap az ember. Sok színészből, dramaturgból, filmrendezőből and the April Fishes zenekar bulija. A többi ottani koncertet, a táncházakat, illetve a Blues Fesztivált maguk adjuk elő. A fákkal körbeölelt színpadot, az épület hangulatát sze- lesz színházrendező; nem akarom magam Gothár Péterhez ha- szervezik, utóbbit anyagilag támogatjuk. A Múzeumok Éjszakájával kapcsolatos eseményeket az Óbudai A munkáid révén vagy személyesen is kötődsz Óbudához? retném kihasználni ahhoz, hogy közvetlen kapcsolat alakulhasson sonlítani, de ő is adásrendező szakon végzett. A tanáraim az első Múzeum fogja össze. A mi feladatunk, hogy ezeket az időpontokat próbáljuk egymás között is egyeztetni. Húsz évig a szomszédos településen, Pilisborosjenőn laktam, viszont ki a közönséggel, át tudjuk lépni az épített színpad és a nézőtér perctől fogva tudták, hogy engem a színház is nagyon érdekel, Idén is nagyon sok megbeszélés, levelezés, partnerkeresés előzte meg az Óbudai Nyár indulását. ide jártam iskolába: első osztálytól érettségiig az Első Óbudai Általá- határait. Nagyon fontos lépés, hogy az Óbudai Kulturális Központ elnézték, támogatták, hogy ebbe az irányba próbálkozom. Szükség A programsorozatot az Óbuda Kulturális Központ munkatársai és Rábóczki Zsuzsa kolléganőm szerve- nos Iskolába, majd az AKG-ba. Úgy jövök mindig, mintha hazajönnék. vezetősége és a nézők is bizalmat szavaztak nekünk azzal, hogy van kitartásra, szerencsére azon kívül, hogy az embernek van ér- zik. Minden kollégám vállal részfeladatot, hiszen ez csapatmunka, egyedül nem sokra megy az ember. felkerülhet erre a színpadra az előadás. Így már egész Budapestre zéke és tudása hozzá. Az első profi körülmények között rendezett Komoly munkamegosztásra van szükség, nemcsak azért, mert Békásmegyeren a Közösségi Ház előtt kiterjedő lehet az érdeklődés, a Fő tér közelebb van a belvároshoz, előadásomat két évig szerveztem. A mai napig sem jön könnyen, is nagy koncertek lesznek, hanem azért is, mert minden ház rendelkezik speciális profillal. Csillag- a Kobuci Kert miatt nagyon sokan ismerik. van, hogy három színházi feladat sűrűn egymás után következik, hegyen például nemrég mozit alakítottunk ki, többek közt azért, mert hagyományosan ők szervezik utána egy évig semmi. A Színműn sok mindent el lehet lesni az nyaranta a filmklubot a Kobuci Kertben. Azok is nagyon hangulatos, ingyenes szabadtéri előadások. A nyári rendezéseidet miként tartod számon? ott tanító nagy egyéniségektől. Nekem ez a televíziózás területén Az Óbudai Nyár programsorozatban vannak olyan egységek, amelyek önmagukban is fesztiválnak tekint- A nyári szabadtéri színház mindig különleges. Évente csak egyszer adatott meg. Olyan mestereim voltak, mint Vitray Tamás, Rangos hetők. Ilyen az Óbudai Búcsú, ahol a programok jelentős részét a számunkra is igen fontos amatőr pro- van rá lehetőség, rövidebb a próbafolyamat, mint év közben, ettől Katalin, Horváth Ádám. Színházban ebből kevesebb jutott: Eszenyi dukciók teszik ki. Itt alapvető a Braunhaxler Egyesület tevékenysége. A búcsúnak több mint 250 éves ha- még koncentráltabb felkészülést igényel, és így a csapat jobban Enikő mellett tölthettem gyakorlati időt a Vígben, de az mégsem gyományai vannak, annak idején hetekig tartó, óriási esemény volt Óbudán, amit megpróbálunk kicsiben összetart. négy év, mint az egyetemen, szóval a mai napig, ha bármilyen szín- újraalkotni. A programokon részt vesznek a környező települések hagyományőrző csoportjai, és termé- házi próbán járok, figyelem, ki hogyan dolgozik – ez éberen tart. szetesen az óbudai csoportok is a gyerekektől a felnőttekig. Mindegyikünk bemutatja a saját tradícióit, Kik az alkotótársaid? melyek a színpadon és a színpad mellett a gasztronómia területén is megjelennek. De gyerekprogramok Azokkal szeretek együtt dolgozni, akikkel közös nyelvet beszé- Előadásaid színészcentrikusak. Miért? FOTÓ: SZÁSZ MARCELL SZÁSZ FOTÓ: és profi produkciók is tarkítják a proramkínálatot, például az Alma zenekar, Wolf Kati és Illényi Katica. lek. Cselényi Nóra volt az összes óbudai előadás jelmezterve- Mindig is úgy gondoltam, hogy a színház a színésszel közös játék. A Budapest Ragtime Band segítségével egy egész napos mini jazzfesztivált hozunk létre ezen a nyá- zője. A Liliom látványtervezője Márkus Sándor és Hajdu Bence Én mint rendező egy gondolatisággal érkezem, amelyhez vizuális Az Óbudai Nyár nevet viselő kulturális kavalkád június közepétől egészen augusztus végéig tart, és ron. Ők is Óbudáról indultak, és – hasonlóan az amatőr produkciókhoz – nemcsak szolgálják az itteni lesz. Márkus Sándor színész, játszott a Szentivánéjiben és a Sok élmény társul, de onnantól a színészekkel közösen hozzuk létre csaknem száz programot ölel föl. A helyszínek és a műfajok sokasága, az előadások színvonala mellett közösséget, hanem erősítik is azt. Talán ez az egészben a legfontosabb, ezért is dolgozunk mindan�- hűhóban is; elindult a látványtervezés felé, és örülök, hogy ugyan az előadást. Tőlük tanultam a legtöbbet. Volt szerencsém igazi az is különlegesség teszi a rendezvénysorozatot, hogy a programok nagy része ingyenes. Az idei ese- nyian. Amikor a helyi közösség hoz létre olyan produkciót, amit az óbudaiak nagy örömmel fogadnak,

FOTÓ: SZÁSZ MARCELL SZÁSZ FOTÓ: új feladatkörben, de része marad a csapatnak. A zenei vezető- nagyágyúkkal, Béres Ilonával, Hernádi Judittal, Jordán Tamással, mények kulisszatitkairól Lőrincz Edina, az Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft. igazgatója számolt akkor elértük a célunkat. vel, Kéménczy Antallal már a tavalyi óbudai előadáson is együtt Molnár Piroskával próbálni, talán miattuk is ilyen fontosak szá- be lapunknak. Az Óbudai Nyárnál mindig nagyon fontos az időjárás. Napi kapcsolatban vagyunk a meteorológiai szol- Nagy érdemeid vannak abban, hogy Kaszásdűlőn, a 3K Mű- dolgoztam, bármit áthangszerel, átalakít, még dalszövegötletei momra a színészek. A programok összeállításának alapszempontja számunkra mindig az, hogy mit szeret a közönség, mit gálatokkal. Innen tudom azt is, hogy nálunk az időjárás is egyedi. Van, amikor már az egész városban velődési Központ előtti téren hagyománnyá vált az a nyári is vannak. Ezekben az előadásokban nagyon fontos a zene. A Sok várnak és kérnek tőlünk. Az is fontos, hogy mi illik az óbudai környezetbe, illetve a jól bevált programok esik, de minket az utolsó pillanatban elkerül a vihar. Ezért fordulhat elő, hogy bizonytalan időjárás utcaszínház. hűhó zenei kavalkád: operarészletek, Kovács Kati-dalok, olasz Lesz-e utóélete az óbudai előadásoknak? Milyen terveid van- mellé folyamatosan keressük az újdonságokat is. Egy-két éve nyitottunk a külföldi fellépők felé is. Ez idején a szabadtéri belépőjegyes előadásoknál szinte csak közvetlenül a program kezdete előtt tudjuk Két évvel ezelőtt rendeztem először a 3K előtt nyári utcaszínházat. slágerek régi-új szövegekkel. A Liliom zeneileg letisztultabb lesz, nak általában? szervezés szempontjából nehezebb feladat, de megéri a többletmunkát. Azokat a külföldi fellépőinket, megmondani, hogy mire számíthatnak a nézők, meg lesz-e tartva a koncert, vagy „elfújta a szél”. Ott mindig összművészeti előadásra törekszünk: keveredjen tánc, célom, hogy az előadás szerves részét képező kísérőzene megi- Az, hogy a tavalyi Sok hűhó idén átkerül a Zichy-kastélyba, már utó- akiket megszeretett a közönségünk – ilyen például a görög The Speakeasies’ Swing Band –, vissza is A nyarat hagyományosan a Csobánka téri Hékás Békás zárja, idén augusztus 26-án kerül rá a sor. Ez élőzene, báb és színház, legyen nagyszabású és látványos. Levis�- dézze a 20. század elejét. élet. Jó lenne, ha mindkét előadás kőszínházban is futhatna, és/vagy hívjuk. Minden évben igyekszünk meghívni egy-két húzónevet is. Idén ilyen lesz a Matt Bianco vagy is egy nagy-nagy családi nap lesz, tele programokkal, este pedig két legendás rockzenész, Révész szük a színházat az utcára, a panelek közé – ezt értem utcaszínház az országban utazhatna. A Liliom után színházi bemutatóm a Ró- Dino Saluzzi argentin harmonikaművész az Óbudai Danubia Zenekarral fuzionálva. Sándor és Závodi János Piramis-dalokat adnak elő. Ilyen nagyszabású koncertek számára ez optimális alatt. Egy Shakespeare-darab sok mindent megenged az alkotónak, Milyen szempontok alapján választod ki a színészeket? zsavölgyi Szalonban lesz decemberben – Zimányi Zsófia jóvoltából Az Óbudai Nyár programsorozata, mely 2001 óta létezik ezen a néven, már a kerület határain túlról is rendezvényhelyszín, hiszen nagyszámú közönség elfér. jól formálható, könnyen alakítható a helyszín adottságaihoz, a színé- A legfontosabb szempont, hogy mindig a lehető legmegfelelőbb itt gyakran kapok lehetőséget. Első színházi rendezéseimet (Álmo- rengeteg érdeklődőt csábít hozzánk. Ebben nyilván döntő szerepet játszik a programok sokfélesé- Az Óbudai Nyár egyik legvonzóbb jellemzője, hogy nem pár napra koncentrált fesztivál, szigorú sza- szek létszámához, ráadásul mindig aktuális és népszerű. A Sok hűhó színészt találjuk meg a karakterre. Természetesen azt is sze- dozók, Equus – Thália Színház) is ő segítette. A színház mellett a ge, színvonala. Az értékteremtő munkában meghatározó szereplő az Óbudai Társaskör, az Aquincumi bályokkal, kordonokkal, lezárásokkal. Elegendő egy színpadot felállítanunk, kirakni a már megszokott semmiért régi nagy kedvencem, mindig sok zenével, olaszos hangu- retnénk, hogy minél több ember legyen kíváncsi az előadásokra. mozgóképkészítés a mindennapjaim része, színházi kötődésű vállal- Múzeum, az Óbudai Múzeum, a Platán Könyvtár és természetesen a Kobuci Kert is. Óbuda abban is zöld székeket, és kezdődhet a produkció. A programok változatos helyszíneken zajlanak, és minden latú, nyáresti előadásként élt a fejemben. Ami az új produkciónkat Ehhez szükség van olyan nevekre, akiket ismer a közönség, akik kozásom van, leginkább színházi ajánlók és werkfilmek forgatásával egyedülálló, hogy különböző fenntartású intézmények közös erővel hoznak létre, teremtenek értéket, helyszín más történelmi kort elevenít fel. Ettől különleges hangulatúak a koncertek, színházi előadások illeti, ezúttal a műfajhoz kerestem darabot: érdekelni kezdett az új- miatt kedvet kap arra, hogy megnézze a darabunkat. Az idei Sok foglalkozom egyedül vagy kisebb csapatban. Nem az én utam, hogy a városvezetés erkölcsi és anyagi támogatása segítségével. a Fő téren, a Szentlélek téren, a Zichy-kastély udvarán vagy épp a Társaskörben. A művészek is sze- cirkusz, hogyan lehet cirkuszi látványelemeket színházi történettel hűhó-előadás egyik érdekessége, hogy egyeztetési problémák társulatnál legyek rendező, az sem, hogy független csapatokhoz A programsorozat gerincét minden évben a péntek esti Fő téri koncertek jelentik. A megnyitó ese- retnek ide jönni. Egyrészt a helyszínek miatt, másrészt pedig, mert tudják, hogy az óbudai közönség párosítani. Hosszas keresés után jutottunk el Molnár Ferenc Lilio- miatt nem a színész Peller Anna játssza a női főszerepet, hanem tartozzam. Az évi egy-két előadás, amit lehetőségem van megren- ményt hagyományosan az Óbudai Danubia Zenekar koncertje jelenti, jön a Csík zenekar, Vastag Tamás nagyon befogadó és hálás. A helyiek már tudják, hogy érdemes korán érkezni, mert azok a bizonyos mához, hiszen ez a történet igazán kapcsolódik a cirkuszi világhoz. testvére, Peller Mariann, aki televíziós és rádiós műsorvezető. dezni, nagyon jó, és igyekszem is, hogy ez meglegyen. és Gayer Bálint pedig Sinatra-dalokat énekel. zöld ülőhelyek hamar gazdára találnak. Sokan segítenek nekünk a végén összepakolni is. Ez is meg- VARGA KINGA Az Óbudai Nyár nagy szabadtéri eseményeinek többsége zenei produkció, a színházi előadásokat pedig határozó összetevője az Óbudai Nyár hangulatának, különleges atmoszférájának, mert az óbudaiak meghittebb helyekre szervezzük. Ilyen az Aquincumi Múzeum kis amfiteátruma, illetve a Társaskör. összetartanak mint közösség, és szívesen vendégül látnak bárkit, aki fogékony a kultúrára. A Zichy udvarban is találhatunk színházi előadásokat. Idén Shakespeare Sok hűhó semmiért című VIG GYÖRGY

MOLNÁR FERENC: LILIOM | KASZÁSDŰLŐ, PETHE FERENC TÉR | 07. 01. 21:00 (ESŐNAP: 07. 02.) SHAKESPEARE: SOK HŰHÓ SEMMIÉRT | ZICHY UDVAR | 07. 29. 20:30 (ESŐNAP: 07. 30.)

A városligeti vurstli bűvös sodrásában, a csodák és titkok zárt világában talál egymásra a színpadi iroda- Shakespeare egyik legkedveltebb darabjának átirata elevenedik meg a Zichy-kastély udvarában. Ne- lom két legszerelmesebbje: Liliom, a nagyhangú hintáslegény és Juli, az alázatos cselédlány. A sértődött mes cselek és aljas csapdák szövik a szerelmesek történetét, amelyben mesterien harcol egymással Muskátné illetlen viselkedés rágalmával kitiltja Julit körhintájáról, s ezzel elveszíti szeretett kikiáltóját is, hit és hiszékenység. A népszerű olasz slágerekkel tarkított előadás izgalmas nyáresti kikapcsolódást mert Liliom kiáll a kis mindenes becsülete mellett, és otthagyja a ringlit. Molnár Ferenc megrendítően ígér sok-sok humorral, élőzenével és egy fergeteges álarcosbállal. szép legendája az egyre népszerűbb újcirkuszi színházi műfajjal ötvözve, a századelő zenei világával, Szereplők: Peller Mariann, Józan László, Eke Angéla, Márkus Sándor, Faragó András, Karalyos Gábor, nagyszerű szereposztással és bámulatos cirkuszművészekkel kerül bemutatásra. Bakos-Kiss Gábor, Lazók Mátyás, Barabás Éva Szereplők: Patkós Márton, Eke Angéla, Balázsovits Edit, Bakos-Kiss Gábor, Bach Kata, Papp Endre, Karalyos Gábor, Döbrösi Laura FOTÓ: PUSKA JUDIT FOTÓ: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN FOTÓ: ÉDER VERA, NOVAL GOYA

18 19 KERÜLETI MÚZEUMI NEGYED | HADRIANUS ÉV PROGRAMBONTÁS KERÜLETI

KÖNNYŰZENE 08. 11. 18:00 Kodachrome + Muriel Akusztik | WuU, Fő tér 06. 15. 20:00 Nana Vortex | Kobuci Kert 08. 12. 20:00 Junk Big Band | Kobuci Kert

06. 15. 18:00 Gyárfás István és Gyémánt Bálint Gitárduó | Esernyős Live, Fő tér 08. 13. 20:00 The Bits | Kobuci Kert

06. 16. 20:00 Kerekes Band | Kobuci Kert 08. 16. 18:00 Lóci Játszik Akusztik | WuU, Fő tér

06. 18. 18:00 Aelia Sabina Percussion Orchestra | Csobánka tér 08. 17. 18:00 Weszely Ernő | Kioszk Live, Fő tér HADRIANUS 06. 21. 20:00 Kéknyúl | Kobuci Kert 08. 18. 18:00 Manoya Akusztik | WuU, Fő tér 06. 22. 18:00 16 Húr Projekt | Kioszk Live, Fő tér 08. 19. 20:00 Ági 60 – Kontroll | Kobuci Kert

06. 23. 19:00 The Speakeasies’ Swing Band (GR) | Szentlélek tér 08. 23. 18:00 Henri Gonzo (Fran Palermo)k | WuU, Fő tér

06. 24. 17:00 Balkán csokor | Csobánka tér 08. 24. 18:00 Bódy Magdi | Esernyős Live, Fő tér

06. 25. 20:00 Lajkó Félix | Kobuci Kert 08. 24. 20:00 Csík Zenekar | Kobuci Kert MCM 06. 28. 20:00 Budapest Klezmer Band | Óbudai Társaskör 08. 25. 18:00 Jónás Vera Experiment + Drastik Putto Akusztik | WuU, Fő tér 06. 28. 18:00 Szabó Benedek – Sallai László | Warm-up Udvar (WuU), Fő tér 08. 30. 18:00 Takács Noémi, Szabó-Szeder Krisztina, Hangácsi Márton | WuU, Fő tér

Egy ókori karrier története 06. 29. 20:00 New York, New York – Szent Efrém Férfikar | Óbudai Társaskör 08. 31. 18:00 16 Húr Projekt | Kioszk Live, Fő tér

06. 29. 18:00 Czirják Csaba Trióe | Esernyős Live, Fő tér 09. 02. 20:00 Ian Siegal | Kobuci Kert HADRIANUS MCM | AQUINCUMI MÚZEUM | 05. 26. – 10. 31. 06. 30. 19:00 Csík zenekar | Fő tér 09. 08. 20:00 Európa Kiadó | Kobuci Kert

HADRIANUS MCM | KÓRHÁZ UTCA | 05. 05. – 08. 31. 06. 30. 20:00 Bëlga | Kobuci Kert 09. 09. 20:00 Hiperkarma | Kobuci Kert

06. 30. 20:00 Dalok a Kispipából – Seres-est | Óbudai Társaskör „Szigorú volt és nyájas, méltóságteljes és játékos kedvű, 07. 01. 20:00 Rupa & The April Fishes (US) | Zichy Udvar MÚZEUMI-NEGYED halogató és gyors elhatározású, konok és barátságos, 07. 05. 20:00 Quimby | Kobuci Kert 04. 21. – 06. 25. Képlet | Budapesti streetfotó a kezdetektől napjainkig | Kiscelli Múzeum s mindenben mindig változékony.” (SHA Vita Hadriani, XIV.) 07. 05. 18:00 The Papayazz (Zentai Márk És Szeifert Bálint – Mörk) | WuU, Fő tér 05. 05. – 08. 31. Hadrianus MCM | szabadtéri kiállítás | Kórház utca 07. 06. 20:00 Nyáresti Boogie – Woogie Blues | Óbudai Társaskör 05. 26. – 10. 31. Hadrianus MCM | időszaki kiállítás | Aquincumi Múzeum

Így jellemzi Hadrianus császárt a Historia Augusta, azaz a Fenséges történetek című ókori császáréletrajz-gyűjtemény. Az 07. 07. 20:00 Dalok a Kispipából – Seres-est | Óbudai Társaskör 06. 01. – 07. 07. Borítóképek | Baranyai András kiállítása | Óbudai Platán Könyvtár idei évben a BTM Aquincumi Múzeuma időszaki kiállítással tiszteleg az 1900 éve trónra került uralkodó előtt, aki sok szállal 07. 07. 19:00 Sinatra Summer Night | Fő tér 06. 20. Megnyit a felújított Vasarely Múzeum kötődött Óbudához, hiszen ő lett az első helytartója Alsó-Pannonia provinciának, amelynek székhelye Aquincum volt (Kr. u. 106- ban), és császárrá választása után városi rangot is adományozott a településnek (Kr. u. 122–124 között). A tárlat szakítani próbál 07. 07. 20:00 Magashegyi Underground | Kobuci Kert 06. 20. 15:00 Templomok a talpunk alatt | Óbudai Múzeum Pincegaléria az inkább történelmi eseményekre épülő bemutatással, már csak azért is, mert Hadrianus nevét nem hatalmas hódítások, véres győzelmek tették halhatatlanná, hanem a birodalmat megszilárdító határvédelmi intézkedései (Hadrianus fal), kimagasló 07. 06. 18:00 16 Húr Projekt | Kioszk Live, Fő tér 06. 22. – 08. 31. I. Óbudai Fotótárlat | szabadtéri kiállítás | Vigalmi tér mérnöki tudást tükröző építkezései (Pantheon, Angyalvár, Olympeion) és a provinciák ügyes-bajos dolgaival való lelkiismeretes 07. 08. 20:00 Blues Fesztivál | Kobuci Kert 06. 24. 17:00 Múzeumok éjszakája törődés. Színes, változatos életének egyes állomásait – amelyekről korabeli írott forrással is rendelkezünk – a személyéhez fűződő érdekes anekdotákkal és olyan tárgyakkal illusztráljuk, amelyek valamilyen módon köthetők a császárhoz. Így például 07. 09. – 07. 14. 14:00 Hangszer workshopok, filmvetítések, Bárszék-színpad | Kobuci Kert 06. 27. – 07. 30. II. Óbudai Fotótárlat | Esernyős Galéria látható lesz a császár szülőföldjéről, Hispániából származó, rendkívül ritka terra sigillata tál és számos olyan tárgy is, amelyet 07. 12. 17:30 Blues Fesztivál | Kobuci Kert eddig a nagyközönség nem láthatott (fegyverek, érmek, szobrok, mindennapi használati tárgyak, sőt, egy Hadrianus-mellszo- 07. 11. 18:00 Outsiders Projekt | Esernyős Galéria bor is). Bepillanthatunk az aquincumi helytartói palota mindennapjaiba, és fény derül arra is, milyen rendhagyó módon válasz- 07. 12. 18:00 Nové Soma (Middlemist Red) | WuU, Fő tér 08. 01. – 25. Dreamland – Greenland kiállítás | Óbudai Platán Könyvtár tották császárrá Hadrianust. Megtudhatjuk, hogyan zajlott egy katona híres Duna-átúszása a császár jelenlétében, továbbá kiderül az is, hogyan nézhetett ki Hadrianus híres – sokak által Disneylandhez hasonlított – villája Tivoliban. 07. 13. 18:00 Tettamanti Téma | Esernyős Live, Fő tér LÁNG ORSOLYA 07. 13. 17:30 Blues Fesztivál | Kobuci Kert MOZI 07. 14. 17:30 Blues Fesztivál | Kobuci Kert 06. 16. 20:00 Szép álmokat! | Esernyős Filmklub

07. 15. 19:00 Jazz örökzöldek Óbudán | Fő tér 06. 19. 20:30 Meseautó | Kobuci Kertmozi

07. 19. 20:00 Harcsa Veronika & Gyámánt Bálint Duó | Kobuci Kert 06. 20. 20:00 Delta | Esernyős Filmklub

07. 19. 18:00 Ian O’sullivan (Mongooz And The Magnet) | WuU, Fő tér 06. 21. 21:00 Truman | Fellini Római Partmozi

07. 20. 20:00 Kié vagy, mondd? | Óbudai Társaskör 06. 26. 20:30 Tanulmány a nőkről | Kobuci Kertmozi

07. 20. 18:00 Weszely Ernő | Kioszk Live, Fő tér 06. 27. 18:00 Mielőtt megismertelek | Esernyős Filmklub

07. 21. 20:00 Szabó Balázs Bandája | Kobuci Kert 06. 28. 21:00 Csak a szerelem számít | Fellini Római Partmozi

07. 21. 20:00 Hot Jazz Band | Óbudai Társaskör 07. 03. 20:30 6:3 avagy, játszd újra Tutti | Kobuci Kertmozi

07. 22. 20:00 Matt Bianco | Zichy udvar, Fő tér 07. 04. 20:00 A stylist | Esernyős Filmklub

07. 26. 18:00 Én Meg Az Ének Akusztik – Bérczesi Robi | WuU, Fő tér 07. 05. 21:00 A második anya | Fellini Római Partmozi

07. 27. 18:00 Torres Dani | Esernyős Live, Fő tér 07. 12. 21:00 Egy galamb leült egy ágra, hogy tűnődjön a létezésről | Fellini Római Partmozi

07. 28. 20:00 Intim Torna Illegál | Kobuci Kert 07. 17. 21:00 S. O. S. szerelem! | Kobuci Kertmozi

08. 02. 18:00 Antonia Vai Akusztik + Telma Lincoln & Minimyst Akusztik | WuU, Fő tér 07. 19. 21:00 Paterson | Fellini Római Partmozi

08. 03. 18:00 16 Húr Projekt | Kioszk Live, Fő tér 07. 24. 21:00 Anyám és más futóbolondok a családból | Kobuci Kertmozi

08. 04. 18:00 Áron Andris ‚Apey’ (Apey & The Pea) | WuU, Fő tér 07. 26. 21:00 Hóesés Barcelonában | Fellini Római Partmozi

08. 04. 20:00 Ferenczi György és az Első Pesti Rackák | Kobuci Kert 07. 31. 21:00 Tiszta szívvel | Kobuci Kertmozi

08. 06. 20:00 Ripoff Raskolnikov 60+2 | Kobuci Kert 08. 02. 21:00 Nekem Budapest | Fellini Római Partmozi

08. 09. – 08. 16. Sziget Fesztivál | Óbudai-sziget 08. 09. 21:00 Havanna, szeretlek | Fellini Római Partmozi

08. 09. 18:00 Barbi És Jancsó (Blahalouisiana) | WuU, Fő tér 08. 16. 21:00 Lépcsőházi történetek | Fellini Római Partmozi

FOTÓ: AQUINCUMI MÚZEUM 08. 10. 18:00 Cseh Tamás dalai a Vodku fiaival | Esernyős Live, Fő tér 08. 23. 21:00 A boldogság titka | Fellini Római Partmozi

20 21

KERÜLETI PROGRAMBONTÁS | HELYSZÍNEK MÚZEUMI NEGYED | HADRIANUS ÉV KERÜLETI

A TÉRKÉPEN MEGJELÖLT HELYSZÍNEK: KÖNYV 06. 20 18:00 (TÚL)VILÁGKÉP Kepes András előadása | Óbudai Platán Könyvtár 1. Esernyős Kulturális Információs Pont | 1033 Fő tér 2. HELLO WOOD, HELLO HADRIANUS! 2. Krúdy-negyed – Kéhli vendéglő | 1036 Mókus u. 22. 07. 06. 18:00 Lőrinc László: Presztízsételek | könyvbemutató | Óbudai Platán Könyvtár 3. Krúdy-negyed – Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóiperi Múzeum | 1036 Korona tér 1. 07. 27. 18:00 Lőrinc László: Színre lép az orvos | könyvbemutató | Óbudai Platán Könyvtár 4. Krúdy-negyed - Óbudai Népzenei Iskola | 1036 Mókus u. 20. 5. Krúdy-negyed – Óbudai Társaskör | 1036 Kiskorona u. 7. Újabb kiváló társaság öregbíti Óbuda hírét a nagyvilágban. A nagyvilágot ezúttal szó szerint kell Emellett gyermekvédelmi gondoskodásban élő – korábban állami gondozottnak hívták őket – gyere- 6. Békásmegyeri Közösségi Ház | 1039 Csobánka tér 5. érteni, hiszen a fából készült installációival, építésztáboraival világhírűvé vált Hello Wood csapatról keket is táboroztatnak. Egy olyan mentorprogramot dolgoznak ki, melynek során ezeket a gyerekeket GYEREK | CSALÁD 7. Civil Ház | 1036 Kolosy tér 2. van szó, akik Óbudán rendezték be főhadiszállásukat, és várhatóan a Zichy-kastélyban kapnak méltó megismertetik a famegmunkálással. Nagy sikernek bizonyult az általuk létrehozott Technika Nyitott 8. Csillaghegyi Közösségi Ház | 1039 Mátyás király u. 11–15. helyet munkájuk folytatásához. Műhely is, ahol hátrányos helyzetű gyerekek számára is szerveznek kurzusokat. Ezek a tanfolyamok 06. 24. – 25. ÓBUDAI BÚCSÚ | Szentlélek tér 9. Óbudai Kulturális Központ | 1032 San Marco u. 81. a felnőttek körében is népszerűek. Szakemberek mutatják meg például, hogyan lehet felújítani a régi 06. 24. – 06. 25. Generáli Gyerek Sziget | Óbudai-sziget 10. Budapesti Történeti Múzeum (BTM) – Aquincumi Múzeum | 1031 Szentendrei út 135. – Pozsár Péter alapítótársam kezdeményezte az első nyári tábort hét évvel ezelőtt. Egy dániai feszti- bútorokat, teltházzal működött a csónakkészítő workshop is. Ez volt az első ilyen jellegű műhelyük 11. BTM – Budapest Galéria | 1036 Lajos u. 158. válra pályáztak a MOME építész hallgatóival, meg is nyerték, de az említett fesztivál valamilyen okból Magyarországon – a tervek szerint Óbudán, a Zichy-kastélyban indítják be a másodikat. A helyi lakosok 07. 04. 10:00 Hozd magaddal a Nagyit! | Aquincumi Múzeum 12. BTM – Budapest Galéria, Varga Imre Gyűjtemény | 1033 Laktanya u. 7. meghiúsult. Péter úgy döntött, hogy csináljuk meg itthon – meséli Huszár András építészmérnök, a számára kedvezményeket biztosítanak a bérleti rendszerben, illetve a tanfolyamokon való részvételre 07. 09. 18:00 Néptánc – Széll Kulturális Egyesület, Veres Péter Gimnázium | Csobánka tér 13. BTM – Fővárosi Képtár | 1037 Kiscelli u. 108. Hello Wood társalapítója és ügyvezetője. – Ez lett az első Wood fesztivál, a Hello Wood nevet később is. A műhely tehát közszolgáltatás jelleggel üzemelhetne a közeljövőben, haszon és reményeik szerint 14. BTM – Herkules Villa | 1033 Meggyfa u. 19–21. vettük fel. Már akkor is az volt a koncepció, hogy minél több építészeti egyetemről toborozzunk hall- ráfizetés nélkül. A költségek viszonylag magasak, hiszen az asztalos mesterek bérét, a gépek fenn- 07. 25 17:00 Gyökérfalvától Lombkoronáig | Óbudai Platán Könyvtár gatókat. Négy csoporttal indult a munka: Szőke Gábor Miklós szobrászművész, Losonczi Áron, az tartását és az anyagköltségeket ki kell termelni. Ebben segítséget jelent, hogy az egyéb projektekben 15. BTM – Kiscelli Múzeum | 1037 Kiscelli u. 108. üvegbeton feltalálója, Pozsár Peti, aki ezt az egészet kezdeményezte, építész, a MOME tanára, és én felhasznált anyagok maradékát is hasznosítani tudják. 08. 08. 10:00 Hozd magaddal a Papit! | Aquincumi Múzeum 16. BTM – Thermae Maiores Fürdőmúzeum | 1033 Flórián tér 3–5. aluljáró vezettünk egy-egy csapatot. A Technika tevékenységéhez tartoznak 17. Óbudai Múzeum | 1033 Fő tér 1. 08. 22 17:00 Gyökérfalvától Lombkoronáig | Óbudai Platán Könyvtár Akkor már volt saját építészirodánk, immár a céges csapatépítő tréningek 18. Óbudai Múzeum – Goldberger Textilipari Múzeum | 1036 Lajos u 136–138. ami azóta is üzemel. Épületeket, is, ahol szintén megjelenik a társadalmi 08. 26. 10:00 HÉKÁS BÉKÁS 19. Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) – Kassák Múzeum | 1033 Fő tér 1. családi házakat terveztünk, voltak felelősségvállalás. A jelentkező cégek 20. Szépművészeti Múzeum – Vasarelly Múzeum | 1033 Szentlélek tér 6. belsőépítészeti munkáink, tehát számára felajánlják azt a lehetőséget, 21. Aquincumi Katona Tábor keleti kapuja (rom) | 1033 Kórház utca 7. más jellegű volt a profilunk, bár az hogy az általuk elkészített bútorokat civil SZíNHÁZ 22. Cella Trichora Ókeresztény templom (rom) | 1035 Raktár u., Körte u. és Hunor u. kereszteződése egyetem alatt is csináltunk fa ins- szervezeteken keresztül eljuttatják oda, 23. Katonavárosi amfiteátrum (rom) | 1035 Pacsirtamező u. 2–14. tallációkat, és alkotótáborokat is ahol szükség van rá. Arra is sok példa 07. 01. 21:00 Molnár Ferenc: Liliom – zenés utcaszínház | 3K (esőnap: 07. 02.) 24. Óbudai Klarissza kolostor (rom) | 1037 Mókus u. szerveztünk. van, hogy a jelentkező cégek a saját iro- 07. 07. – 07. 09. 19:30 Heinrich von Kleist: Amphitryon | Aquincumi Múzeum romkert 25. Polgárvárosi amfiteátrum (rom) | 1031 Szentendrei út 150. Tehát egy kútba esett dániai alko- dájukat kívánják szebbé tenni a közösen 26. Gázgyár | 1031 Gázgyár u. tótábor helyett szervezték meg az készített polcokkal, irattartókkal, búto- 07. 13. – 07. 17. 20:30 Daniel Glattauer: Párterápia | Óbudai Társaskör 27. Harisnyagyár | 1033 Folyamőr u. 21–23. első Wood fesztivált Csongrádon. rokkal. Számukra rendelkezésre áll az a Utána átköltöztek Csórompusztára, lehetőség, hogy a tréningdíj 20 százalé- 07. 24. 20:00 Bohumil Hrabal: Táncórák idősebbeknek és haladóknak | Óbudai Társaskör 28. Selyemgombolyító | 1033 Miklós tér 1. pontosan a mellette fekvő Csórom- kát átutalják az ökumenikusoknak, akik 29. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK) – Békásmegyeri Könyvtár | 1039 Füst Milán u. 26. földre, ahol ma is építik a bázisukat. transzparens, követhető módon továb- 07. 29. 20:30 William Shakespeare: Sok hűhó semmiért | Zichy udvar (esőnap: 07. 30.) 30. FSZEK – Krúdy Gyula Könyvtár | 1033 Fő tér 5. Ott vetették meg az évről-évre fej- bítják a támogatást a rászorulóknak. 31. Óbudai Platán Könyvtár | 1031 Arató Emil tér 1. 08. 03. 20:30 Daniel Glattauer: Gyógyír északi szélre | Óbudai Társaskör lődő nemzetközi építészeti központ A nemzetközi Hello Wood táborokba ma 32. Óbudai Platán Könyvtár Fiókkönyvtára | 1039 Csobánka tér 5. alapját, ahová a világ vezető szak- már valódi sztárépítészek irányítása alatt 33. Csillaghegyi Strand | 1038 Pusztakúti út 2–6. emberei is szívesen jönnek. folyik a munka. Minden évben meghirde- KLASSZIK 34. Óbudai Strand | 1037 Laborc u. 2. A Hello Wood első nemzetközi tábo- tik a tematikát, a kurátor megírja a te- 35. Pünkösdfürdői Strand | 1039 Királyok útja 272. rát 2013-ban szervezte, amire több matika szakmai részét. Jelenleg a három 06. 16. 19:00 A Háry-kaland – Óbudai Danubia Zenekar | Fő tér | Óbudai Nyár megnyitó 36. Római Strand | 1031 Rozgonyi Piroska u. 2. külföldi sztárépítész mellett Zoboki éves project village zajlik, melynek során 07. 03. 20:00 Liszt Ferenc Kamarazenekar | Óbudai Társaskör 37. Kiscelli Parkerdő | 1037 Doberdó út 34. Gábor, a Müpa tervezője is elfogad- egy nyári egyetemi campust építenek. 38. Kobuci Kert | 1033 Fő tér 1. ta a meghívást. A magyar építész A Hello Wood tevékenységi körének har- 07. 10. 20:00 Budapesti Vonósok | Óbudai Társaskör 39. Polaris Csillagvizsgáló | 1037 Laborc u. 2/C. egyike volt azon tervezőknek, akik madik pillérét a stúdiómunkák jelentik. A a 2011–12-es gazdasági válság ide- szánkós, illetve az adományfa karácsonyi 07. 19. 20:00 Snétberger Trió | Óbudai Társaskör 40. Apor Vilmos Vendégház, Óbudai Szent József Templomigazgatóság | 1035 Kórház u. 37. 41. Boldog Özséb Templom | 1039 Lékai bíboros tér 8. jén is folyamatosan dolgozhattak a installáció – amely egyebek mellett Lon- 07. 21. 19:00 Dino Saluzzi és az Óbudai Danubia Zenekar | Fő tér 42. Don Bosco Oratórium | 1032 Kiscelli u. 79. világ különféle országaiban, ezért donban és Svájcban is megépült, és min- egyáltalán nem volt magától értető- denütt hatalmas sikert aratott –, illetve az 43. Jézus Szíve templom | 1039 Lehel u. 14. 07. 28. – 07. 29. 19:00 Mozart: Figaro házassága | Óbudai Társaskör (esőnap: 07. 30.) dő, hogy vállaljon egy ilyen felada- ötvenhatos installáció, amit Torontóban 44. Jó Pásztor templom | 1032 Szőlő u. 56. tot. Magát is meglepte a dolog, de állítottak föl, olyan nemzetközi sikert hoz- 07. 31. 20:00 Anima Musicae Kamarazenekar, Varga Gábor – klarinét | Óbudai Társaskör 45. Karácsonyi Kis Jézus templom | 1031 Zaránd u. 35. elment, jól érezte magát, és meg- tak a Hello Wood számára, amely vetek- 46. Kiscelli Szent Vér kálvária és stációk | 1034 Doberdó út szerette a Hello Woodos kezdemé- szik a táborok ismertségével. Ennek révén 47. Kövi Szűz Mária templom | 1033 Szentendrei út 69–71. nyezést, sőt azóta is figyelemmel a stúdió és a tábor is önfenntartóvá vált. 48. Óbudai Szaléziak Segítő Szűz Mária templom | 1032 Bécsi út 175. kíséri, és segíti a csapat munkáját. A A stúdió növekvő ismertsége révén egy- A RÉSZLETES PROGRAMOKAT ILLETVE AZ ESETLEGES PROGRAMVÁLTOZÁSOKAT 49. Szentháromság templom | 1032 Vörösvári út 110. jó viszonynak köszönhető az is, hogy re több és egyre nagyobb külföldi meg- MEGTALÁLJA A KÖVETKEZŐ HONLAPOKON: 50. Szent József Ház | 1038 Templom u. 20. a csapat felépíthette a Müpa előtt a rendelés érkezik. Dolgoznak Ausztriában, 51. Szent József templom | 1038 Templom u. 18. világhírűvé vált szánkó karácsonyfa Svájcban, Anglia mellett Romániában, Hor- 52. Szent Péter és Pál főplébánia | 1036 Lajos u. 168. installációt. Illetve, ami az időrendi- vátországban is. A Hadriánus emlékévhez www.obudainyar.hu www.btm.hu 53. Békásmegyeri református templom | 1039 Csobánka tér 8. séget illeti, először a tábort ismerte csatlakozva készítették el a legnagyobbak www.obuda.hu www.kassakmuzeum.hu 54. Csillaghegyi református templom | 1039 Vörösmarty u. 2. meg a nemzetközi szakma, a részt- között számon tartott római császár és www.kulturkozpont.hu www.vasarely.hu 55. Óbudai református templom | 1036 Kálvin köz 4. vevők elvitték a hírét mindenfelé, és az egykori Pannónia provincia vezetője www.esernyos.hu www.kobuci.hu 56. Óbudai evangélikus templom | 1034 Dévai Bíró Mátyás tér 1. az így kialakult kapcsolatrendszer ihlette installációt. A három és fél méter révén figyelt fel a nemzetközi szak- magas portrét számítógépes technikával www.obudaitarsaskor.hu www.felliniromai.hu 57. Magyarországi Metodista Egyház Óbudai Gyülekezet | 1032 Kiscelli u. 73. sajtó a Hello Wood installációira. A létrehozott tervek alapján állították össze www.obudaimuzeum.hu www.sziget.hu 58. Óbudai Zsinagóga | 1036 Lajos u. 163. szánkókból épített óriási karácsony- időjárásálló rétegelt lemez síkokból. Az így www.platankonyvtar.hu www.sziget.hu/gyereksziget 59. Budapesti Hare Krisna Templom és Kulturális Központ | 1039 Lehel u. 15. fát bemutató cikk 2014-ben a világ kirajzolódó monumentális arcmás nem www.textilmuzeum.hu www.mcse.hu

legjelentősebb angol nyelvű épí- MARCELL SZÁSZ FOTÓ: hagyományos szobor, hanem annak a hel- www.braunhaxler.hu www.museum.hu/szentendre/kozlekedesi tészeti honlapján a legolvasottabb lo woodos újragondolása, ahol a fa alap- www.aquincum.hu www.obudakerekpar.hu INGYENESEK AZ ÓBUDAI MÚZEUMOK A HELYI LAKOSOK RÉSZÉRE bejegyzés volt. Ettől kezdve a stúdió anyag mellett a fény és az optikai játékok www.kiscellimuzeum.hu www.bikeandbreakfast.hu nemzetközileg is jegyzett alkotóközösséggé vált, évente négyszáz cikk jelenik meg munkáikról is alapvető szerepet kapnak. A tervezők számára igen fontos volt, hogy izgalmas és emlékezetes köztéri www.mkvm.hu Május végétől a III. kerületben állandó lakóhellyel rendelkező polgárok és a III. kerületi önkormányzat világszerte. Ez a szám önmagában több, mint ami az összes magyarországi építészirodával kap- alkotást hozzanak létre Hadrianus császár köztéri szobra révén. A lényeg, hogy az emberek szeressék, illetékességi területén működő alap- és középfokú oktatási intézmények tanulói ingyenesen látogathat- csolatban olvasható a nemzetközi szakmédiában. A Hello Wood által elkezdett akcióépítészet és kíváncsiak legyenek rá. Az Óbudán bemutatott szobrot a Hadriánus év alatt az ország több helyére is ják a kerület saját fenntartásában működő Óbudai Múzeumon és Goldberger Textilipari Gyűjteményen érdekli a világot, ami nem kis mértékben a munkáikban megjelenő szociális tartalomnak, társa- elviszik, majd – a tervek szerint – az Aquincumi Múzeumban kap végleges helyet. túl, amelyek már tavaly óta ingyenesek, a Budapesti Történeti Múzeumhoz tartozó Aquincumi Múzeum, dalmi szerepvállalásnak is köszönhető. Óbudán már igen népszerűek az általuk készített, Fő téren található színes mobil bútorok. Most egy Kiscelli Múzeum, Fővárosi Képtár, Budapest Galéria, Budapest Galéria Varga Imre Gyűjteménye, a Petőfi – Ez az elem minden munkánkban megjelenik – hangsúlyozza Huszár András. Vagy közvetlen formá- műanyagból készült köztéri bútorrendszeren dolgoznak, amelynek tagjai külön-külön is használható- Irodalmi Múzeumhoz tartozó Kassák Múzeum, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, il- ban – mint például a tűzifából épített karácsonyfájuknál, ahol az építőanyagot az installáció lebontása ak, de összekapcsolva az egyes elemeket lelátók és térfalak is megépíthetőek belőlük. Ötven bútor a kultúra városa letve a Szépművészeti Múzeumhoz tartozó Vasarely Múzeum kiállításait. A tanulók a múzeumpedagógia után hátrányos helyzetű családok között osztották szét –, akár úgy, hogy a tőlük megrendelt munkák gyártását tervezik, jelenleg a prototípus fejlesztése zajlik. foglalkozásokon térítésmentesen vehetnek részt. tiszteletdíjából támogatják az Ökumenikus Szeretetszolgálatot. Emellett eseményeket szponzorálnak, Nagy sikere volt az általuk szervezett nemzetközi építész konferenciának idén tavasszal, amit a Zi- hátrányos helyzetű fiatalokat mentorálnak. Folyamatos lehetőséget nyújtanak a Kozma Lajos Faipa- chy-kastélyban szerveztek szociális építészet témakörben. A Hello Wood hívására ma már a világ Harmadik kerületi műsor – Harmadik kerületi kulturális magazin • I. évfolyam, I. szám • Felelős kiadó: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata az Óbudai Társaskör közreműködésével • A kiadásért felel: Bús Balázs • Főszerkesztő: A. Horváth András • Szerkesztő: Vig György • Arculat, A SZÍNES ÖTSZÖG INGYENES PROGRAMOT JELEZ ri Szakiskola tanulóinak a Hello Wood munkáiban való részvételre. A tanulók szakmai gyakorlatot legnevesebb építészei is válaszolnak, ide utaznak, akár tiszteletdíj nélkül is. A magyar csapat szakmai tördelés, nyomdai munkálatok: www.gallaidesign.hu • Szerkesztőség: Óbudai Társaskör (1036 Bp., Kiskorona utca 7.) • E-mail: harmadikmusor@ szerezhetnek, némi ösztöndíjhoz is jutnak, illetve a legjobbak végzett szakmunkásként alkalmazást hitelessége elérte azt a szintet, ahol a legjobbak is fontosnak tartják, hogy megjelenjenek. gmail.com • Az ingyenes, félévente megjelenő kiadványt keresse a kerületi kulturális intézményekben és rendezvényeken. • Minden jog fenntartva. nyerhetnek a cégnél, illetve a partnervállalataiknál. VIG

24 25 KERÜLETI MÚZEUMI NEGYED | ESERNYŐS GALÉRIA MÚZEUMI NEGYED | ÓBUDAI MÚZEUM KERÜLETI ÓBUDA/AQUINCUM, A EGYSZER VOLT, HOL IS VOLT KÉTEZER ÉVES VÁROS ÓBUDA ELTŰNT UTCÁI | MÚZEUMI SÉTA II. ÓBUDAI FOTÓTÁRLAT | ESERNYŐS GALÉRIA | 06. 27. – 07. 30.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 2017-ben második alkalommal hirdette meg fotópályázatát. „Bezzeg a mi időnkben itt minden más volt!” – hangzik el sokszor Fő tér 2. szám tekintélyt parancsoló épülete a fűszerkereskedő A tavalyi évben ezernél több beküldött képpel és az Esernyős Galériában rendezett sikeres kiál- az ismerős mondat, amikor az idősebb korosztály mesél hajda- Gebhardt József tulajdonában volt, itt működött a Mersch csa- lítással kezdődött program folytatódik. A tavalyihoz hasonló feltételekkel, magas pénzdíjakkal ni lakhelyéről, otthonáról. Ez az állítás kiváltképp igaz Óbudára, lád vendéglője, utóbb pedig a híres Postakocsi Étterem. A tér hirdették meg az új fotópályázatot Óbuda/Aquincum, a kétezer éves város címmel. amelynek az elmúlt fél évszázadban radikálisan megváltozott a nyugati felén futott a Szentendrei utca (ma Hídfő utca), amely a városképe. Egy történész számára nem teljesen szokatlan, hogy mostani Harrer Pál utcán át folytatódott. A Laktanya utcán sétál- Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának célja a fotóművészet eszközeivel képet adni a történelmi az elmúlt idők történéseinek helyszíneit már nem tudja eredeti va elhaladunk a korábbi urasági tömlöc mellett, ahol a Schäffer tradíciókkal bíró Óbuda/Aquincum épített örökségéről, múltjáról, hagyományairól, természeti és táji állapotában prezentálni, de mégis kísérletet tesz rá, hogy a vala- család építette a ma látható házat (belső udvarát több dologra jellegzetességeiről, az itt élő, ide járó emberek hétköznapjairól, ünnepeiről, az emblematikus helyek mikori táj, városrészletek és épületek emlékét felidézze. használták, még teniszpálya is volt benne). Ennek az utcának jellemző sajátosságairól. Óbuda 20. századi utcaképének változása először az Árpád híd ugyancsak sokat változott a neve az évtizedek során, de ez igaz Aquincum egy római város és megerősített katonai tábor volt a mai Óbuda területén. Időszámításunk építésével kezdődött, majd az 1960-as években a szanálásokkal szinte minden belső-óbudai utcára. Hogyan lett a Majláth utcá- után 89 körül alapították a Duna jobb partján, s hét évvel később már Alsó-Pannónia központja lett, és a panelépítkezéssel folytatódott. Sétánkat a Szentlélek térről ból Szentendrei út, hová tűntek a régi felekezeti temetők, hon- egészen a 4. század végéig. Elmondhatjuk, hogy a mai egyesített főváros története itt és ekkor kez- kezdjük, de már nem találjuk a hajdan ott működő kávéházakat, nan kapta a nevét a Kő és a Perc utca? Hol volt a Pacsirtamező, dődött, s folytatódik napjainkig. Ez adhat különös jelentőséget a választott témának. nem leljük nyomát a Naszád (Hajós) és a Szentlélek utcának, ahol a Velence utcának mi köze Itáliához, mit terveztek eredetileg a Képre kerülhetnek konkrét épületek, tárgyak, régészeti maradványok, a régi és az új találkozása, de a híres Bródy kávéház várta vendégeit. A Tavasz utca is már csak Faluház előtti park helyére? Miről nem mesél már a Polgár tér a kiíró legalább annyira örülne a csaknem kétezer éves örökség bármilyen, akár elvont képi ábrázo- nevében jelzi valamikori önmagát, ahol a nyüzsgő piacon hangos nagyfája, a csendes Gyűrű és Zagyva utca, az apró Nád, Kert és lásának is. A provincia, a provincián élés, a múlt és a jelen kettőssége, az elmúlás és a megmaradás kofák árulták portékáikat. Tovább haladva talán a Fő tér képe vál- Jós utca? Meddig terjedtek a szőlőföldek hajdanán? Kérdések, fogalmai által határolt körben mindenféle kreatív megközelítésre nyitottak a bírák, legyen az doku- tozott a legkevesebbet, bár innen is eltűntek a villamossínek. A amelyekre válaszokat csak régi fotók, térképek, leírások, vissza- mentarista, riportszerű, vagy a valóság elemeit csak alapanyagként használó alkotás. 19. századi egyemeletes klasszicista elöljáróság épületének he- emlékezések, illetve tematikus múzeumi séták útján kaphatunk. Aquincum az egyik fontos kapocs, mely bennünket, magyarokat az egyetemes európai kultúrához lyén – ahol nemcsak az elöljáróság emberei dolgoztak vagy lak- köt. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának meggyőződése, hogy a múlt köveire építjük jelenünket, tak (pl. Harrer Pál és családja 1848–1887 között), hanem óbudai HORVÁTH PÉTER s hisznek abban, hogy ennek megmutatása igazi kihívást jelent a pályázó alkotók számára. polgárok is – áll 1906 óta a mostani épület. A mellette található történész, muzeológus – Óbudai Múzeum A 2017. januárjában meghirdetett fotópályázatra beérkezett, a zsűri által válogatott képekből készülő kiállítás 2017. június 27-től látható az Esernyős Galériában.

N. L. Péter Pál templom 1920 körül

I. ÓBUDAI FOTÓTÁRLAT | VIGALMI TÉR | 06. 22. – 08. 31.

FARAGÓ CSABA: HORGÁSZ AZ ÉPÍTKEZÉSEN – 1. DÍJ A 2016-os – A Római-part című – pályázatra érkezett alkotásokból válogatott kiállítás a Vigalmi téren tekinthető meg. Az oldalon látható képek a díjazott pályaművek.

Templom utca

SÁNTA BALÁZS: MAGÁNY – KÜLÖNDÍJ MÓNUS MÁRTON RÓMAI PART SOROZAT, 07 – 3. DÍJ

Szentendrei út Szőlőkert utca, jobbágyházak

GÁSPÁR BALÁZS: HOLIDAY RESORT OF THE UNION OF POSTAL WORKERS HUNGARY – KÜLÖNDÍJ BANKÓ GÁBOR: A NYÁR UTOLSÓ NAPJA V. – 2. DÍJ FOTÓK: ÓBUDAI MÚZEUM

5-ös villamos Felüljáró Vörösvári út

26 27 KERÜLETI TURISZTIKA MÚZEUMI NEGYED | ÓBUDAI MÚZEUM KERÜLETI VENDÉGVÁRÓ ÓBUDA JÁTÉK A VÁROSBAN MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA Az Óbudai Múzeumban 2016-ban nyílt meg a Játék a városban című kiállítás, amely hiánypótlónak A tavalyi fergeteges „egy éjszakás kaland” után a Múzeumok Éjszakáján, június 24-én ismét óriási tekinthető abban az értelemben is, hogy jelenleg a főváros egyetlen állandó játéktörténeti tárlata. érdeklődésre számítanak a Goldberger Textilipari Gyűjteményben és az Óbudai Múzeumban. A múzeum alapításától kezdve gyűjt játékokat, amelyek egy része 2001-től állandó tárlat keretében Óbuda történelmi, kulturális és természeti kincsei vált látogathatóvá. A nagy, enteriőrökkel berendezett vitrinekbe főleg a városi gyerekek játékszerei egyedülállóak, mindezek megőrzése és bemutatá- kerültek, ám a múzeum 2008-as átalakulásakor ez a kiállítás is lebontásra került. Ettől kezdve szere- GOLDBERGER TEXTILIPARI GYŰJTEMÉNY | 17.00–24.00 sa ösztönözte Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatát pelt a jövőbeli tervek között egy megújult állandó játéktörténeti kiállítás létrehozása, amit a látogatói arra, hogy 2013-ban alapítótagként létrehozza az Óbu- elvárások is megerősítettek. Az este Fashion Show-val és Kreatív workshoppal indul. A Budapesti Divatiskola hallgatóinak be- dai Turisztikai Egyesületet. Jelenleg 18, a kerület hír- mutatóján exkluzív ruhadarabokat vonultatnak fel a Goldbergerben, majd szubjektív tárlatveze- nevét, kínálatát alakító intézmény, illetve cég, a kultu- tésen vehetnek részt a múzeumba éjszaka betérő látogatók. A Goldberger… című állandó kiállí- rális szféra, vendéglátás és szállodaipar meghatározó táson meghívott vendégek vezetik a látogatókat saját, egyedi szemszögükből láttatva a tárlatot. szereplői alkotják a tagságot. Az Egyesület gondozá- sában megjelentek magyar és angol nyelvű tájékoz- CRÈME DE LA POP | 20:00–21:00 tató leporellók Óbudai kulturális ajánló, Sportturisz- tikai ajánló, Történelmi séta Óbudán, Historic walk A Goldberger Textilipari Műhely teret ad a „manouche” stílusnak, amely a ’30-as évek francia swingje. in Óbuda címen. Nagy mérföldkő volt a tavalyi évben A Múzeumok Éjszakáján a Hip Hop Boyz, a Sing Sing, a Carpe Diem és még sok más előadó dalait öltöz- Óbuda első turisztikai térképének kidolgozása, amely teti swingbe a zenekar. A művészek azt üzenik: „Mindenki kösse fel a susinacit, kopogjanak a triplatalpú kulturális, szakrális, ipartörténeti emlékek, éttermek, cipők a parketten, és hunyorogjunk a diszkógömbbe! Éljenek a ’90-es évek! Vive le Swing!” aktív sportolási lehetőségeket kínáló helyszínek mel- lett láttatja az egyre jobban körvonalazódó tematikus FŐSZEREPBEN A TEXTILGYÁROS ZSENI, GOLDBERGER LEÓ | TEMATIKUS TÁRLATVEZETÉS | 22:30 negyedeket (Krúdy-negyed, Múzeum-negyed, Aquin- cum–Római-part, Óbudai-sziget, Gasztronegyed–Óbu- A tárlatvezetés bemutatja a Goldberger textilgyárat, amelynek egyik néhai épülete ad otthont a lát- dai promenád). Az ingyenes leporellók és turisztikai ványos gyűjteménynek. A gyár történetében igazi elismerést és világsikert a két világháború közötti térkép elérhetőek a hét minden napján nyitva tartó időszak hozott. Ezen az estén a tárlatvezetés kiemelt helyszíne a kiállítás negyedik egysége, amelyben Esernyős Információs Pontban. végigkísérhető, hogy a vertikális vállalattá fejlődött üzemben készített textíliák miként hódították meg Az Óbuda szívében, a Fő téren működő Esernyős fontos a világot, a folyamatos újításokkal előállított egyedi anyagok mekkora nemzetközi elismerést vívtak ki szereplője ennek a szakmai munkának. 2014 őszén az a „Golinak”, köszönhetően Goldberger Leónak. Óbudán kirándulók és itt élők vendégszerető fogadá- sának és naprakész tájékoztatásának érdekében nyi- ÓBUDAI MÚZEUM | 17:00–01:00 totta meg kapuit. A fővárosban mindmáig egyedülálló a kezdeményezés, hogy a megszokott Budapest infó- A Múzeumok Éjszakáját a Babra Műhely kézműves foglalkozása nyitja az Óbudai Múzeumban a Játék pontok helyett egy kerület létrehozza saját turisztikai a városban című kiállításhoz kapcsolódóan. A kicsiknek és nagyoknak egyaránt szóló kézműves fog- információs pontját. Modellértékű a koncepció, hogy lalkozás után szubjektív tárlatvezetésen vehetnek részt a látogatók. Kőhalmi Zoltán Karinthy-gyűrűs a nevezetességeket, programlehetőségeket bemutató magyar humorista és egy neves gyermekkönyv illusztrátor (meglepetés!) szemszögéből ismerhetik

FOTÓ: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN ingyenes és megvásárolható kiadványok, idegennyelvű meg a látogatók a múzeum állandó játékkiállítását. információs szolgálat és jegyiroda közösségi térként is működik. A kávézó-bisztró és a napsütötte terasz BUDAPEST VOICES | ZICHY-KASTÉLYKERT | 20:30–22:00 Aki Óbudán jár, beleszeret, aki pedig itt él, igazi lokálpatrióta ragszkodással és büszkeséggel élvezi az ügyfélszolgálatból pezsgő találkozóhellyé, a rendezvényterek, kortárs művészeti galéria pedig kultu- otthonát jelentő városrészt. A harmadik kerület szinte „város a városban” – szoktuk mondani, mindent rális színtérré varázsolják az Esernyőst. A 2013-ban alakult Budapest Voices a cappella együttes 12 kiváló énekesből és egy ütőhangszeresből megtalálhatunk itt, ami a mindennapok lendületes ügyintézéséhez, az esti kikapcsolódáshoz és a hét- A névadást Varga Imre Várakozók című szoborcsoportja ihlette. Az esernyők alatt ácsorgó hölgyek a vi- áll. A kórus nagy sikereit többek között annak köszönheti, hogy a mai magyar underground zenekarok- végi felüdüléshez kell. A fővároshoz tartozás és a családias, nyugalmas, természetközeli életforma rágos, csendes téren nagyon megkapó látványt nyújtanak, sok külföldit ez az útikönyvekben, albumokban tól ad elő slágereket. Az eredeti dalokat Warnusz Zsuzsa művészeti vezető hangszereli, illetve ülteti át minden előnyét egyaránt élvezhetjük itt. látott kép vonzza Óbudára. Amióta a Fő téren van hová betérni információért, idegennyelvű tájékoztatásért, a cappella stílusba. A kórus első dala a Tankcsapdától az Adjon az ég volt, emellett már elkészült két Budapest a világ metropoliszai között jó ideje rendre igen rangos helyezéseket ér el a legnépszerűbb- megmutatkozott, hogy milyen nagy számban jönnek ide turisták. Felmérésünk szerint a Vasarely Múzeum, tucat átdolgozás, köztük a Quimbytől, Péterfy Boritól, a PASO-tól, a Magashegyi Undergroundtól és a nek kikiáltott úti célok között. Az egyre több idelátogató külföldi azonban átlagosan 2-4 napig időzik az Aquincumi Múzeum és a római emlékek, a Varga Imre Gyűjtemény, valamint a Fő téren átvezető, Duna- Kowalsky meg a Vegától is. Mindemellett jelmezes tárlatvezetéssel kecsegtetik az Óbudai Múzeum új, Magyarországon, és ebben a szűkre szabott időben leginkább a belváros és kiegészítőleg esetleg a kanyar felé tartó Eurovelo6 nevű nemzetközi bicikliút áll a külföldről érkezők érdeklődésének fókuszában. állandó középkori kiállítása iránt érdeklődő éjszakai látogatókat. Dunakanyar nevezetes helyszíneit keresi fel. A kerületi turizmus élénkítése érdekében megkezdett A Fő tér és környezete önmagában is nevezetességgé vált az utóbbi évek munkájának gyümölcseként. munka kiindulópontjaként azzal a ténnyel szembesültünk, hogy több, a turisták számára nagy példány- A hosszú folyamat első lépése az volt, amikor Bús Balázs polgármester 2006-os első megválasztását számban készített kiadvány nem is tartalmaz óbudai ajánlót, a budapesti nevezetességeket bemutató követően kitiltotta a parkoló autókat, visszaadva a teret az idelátogatóknak. A környékbeli éttermek, a

térképkivágás véget ér az Árpád hídnál. Innen indult hát a munka, hogy Óbuda – amely kétezer éven kedvelt Kobuci Kert, majd az Óbudai Kulturális Központ által szervezett fesztiválok mind gyakrabban töl- FOTÓK: ÓBUDAI MÚZEUM át mindvégig oly fontos szereplő volt a főváros területének életében, Budapest megszületésében – tötték meg zenével, örömmel, közönséggel a teret. Ebbe a fejlesztési vízióba illeszkedett be az Esernyős, Ennek eredményeként nyílt meg az új kiállítás a múzeum kifejezetten erre a célra adományozott elfoglalja méltó helyét a vendégváró turisztikai kínálatban. valamint a Gázlámpa Kioszk megnyitása is. A tér közepén régóta funkció nélkül és romló állaggal árválko- új épületszárnyának emeleti részén. A kiállításrendezési koncepció elmozdult a korábbi („fiúknak-lá- dó, közel 100 éves, mindössze 4 nm alapterületű ipari műemlék jellegű pavilon egyre inkább kontrasztja nyoknak szánt polgári játékok”) megközelítéstől, helyette a gyűjteményi anyag minél szélesebb körű volt a szépülést hozó változásoknak, mígnem polgármester úr ötlete nyomán átalakulva, immár Budapest bemutatását célozta meg, és elsősorban a tárgyak jellegéből kiindulva egy városi teret vizionált. legkisebb kávézójaként emlegetett, egyedi hangulatú vendéglátóhelyként üzemel. A köztér hangulatának A hatalmas, az eredeti oszlopsort megtartó, erőteljes látványelemként felhasználó egybefüggő tér egy átformálásában játszott szerepének, valamint értő műemléki felújításának elismeréseként tavaly a Bu- belsőépítészeti és grafikai elemekkel megidézett város, amelyben barangolva a tipikus városi színhe- dapesti Városarculati Kft. Terasz 2016 pályázatán és a Gasztrodizájn versenyen is díjat nyert. lyeken a közlekedéstől kezdve, az otthonon, a parkon, az iskolán és a gyáron át egészen a játékboltokig A téren tavaly bevezették az ingyenes wifit, sokak örömére köztéri óriás sakk és színes, vidám utcabú- eljuthatunk. Az egyes színterek markáns hátterei az adott műtárgyi egységeknek, amelyekben Ma- torok is kihelyezésre kerültek. A játékosan kombinálható, átrendezhető fapadokat a neves Hello Wood gyarország 1990 előtti emblematikus polgári és szocialista játékai, többek között babák, bababútorok, csoport készítette, a geometrikus formákat és színeket a Zichy-kastélyban található Vasarely-gyűjte- autók, építőkockák vagy társasjátékok jelennek meg. A többrétegű értelmezéshez pszichológiai, ne- mény festményei inspirálták. A közelmúltban Óbudán otthonra talált Hello Wood alkotócsoport munká- veléstörténeti, gyártástechnológiai és kultúrtörténeti aspektusok, valamint különböző interaktív ele- ja a közel három méteres Hadrianus fej fa installációja is, amely a Fő téren állva hívja fel a figyelmet a mek is társulnak. Biciklire pattanva visszatekerhetünk az időben a hajdani játszóterek világába, régi Hadrianus 1900 emlékév alkalmából rendezett Kórház utcai traverzen nyár végéig látható, valamint az papírbabák mintájára öltöztethetünk babákat a mágnesfalon, vagy akár UV lámpákkal „megfejthetjük” Aquincumi Múzeumban Hadrianus – egy ókori karrier története című időszakos kiállításra. a falakra írt rejtélyes kérdéseket, miközben Szabó T. Anna kifejezetten ide készült verseit böngésszük. A Fő tér megújulásán keresztül példázva is jól látszik, hogy a városvezetés kreatívan és innovatív szem- lélettel sáfárkodik gazdag történelmi, kulturális és természeti örökségével. Hiszünk abban, hogy Óbuda turisztikai szempontból a főváros egyik legvonzóbb kerülete lehet. Szeretnénk elérni, hogy az ország ha- todik legnagyobb városának megfelelő méretű és egyedülálló adottságokkal rendelkező terület elérje az önálló városoknak kijáró turisztikai súlyt, fejlesztési forrásokat és hírnevet. Ennek érdekében folytatjuk a munkát a Fővárosi Turisztikai Kerekasztalban, valamint együttműködést kezdeményezünk a Magyar Tu- A GOLDBERGER… risztikai Ügynökséggel. Óbuda barátságos, a belváros nyüzsgésétől különböző hangulatát megőrizve kí- vánjuk bemutatni rendkívüli kulturális értékeinket, minél többekkel megismertetni az óbudai múzeumok kínálatát, növelni az Óbudára látogatók és a vendégéjszakák számát, fesztiváljainkkal, díjakkal, inspiráló Az Óbudai Múzeum – Goldberger Textilipari Gyűjteménye új állandó kiállításának célja, hogy emléket kezdeményezésekkel öregbíteni a kerület hírnevét, túra-, vízi és kerékpáros ajánlatokkal vonzani az aktív állítson az 1784-ben Goldberger Ferenc által alapított és több mint 200 éven át fennállt textilgyár tör- kikapcsolódást keresőket, és különleges programcsomagokat kialakítani a Dunakanyar településeivel ténetének. A néhány fős manufaktúraként induló üzemet a család egymást követő generációi mo- együttműködésben. dernizálták, termékeivel világhírű vállalattá fejlesztették. Az államosítást követő évtizedek már csak nevében őrizték meg a gyár egykori fényét. A kiállítás a gyár fejlődésének bemutatása közben számos BÉKEFI ANNA, ÓBUDAI TURISZTIKAI EGYESÜLET, ELNÖK interaktív elem segítségével teszi megérthetővé a textilnyomás technológiáját. FOTÓ: SZÁSZ MARCELL SZÁSZ FOTÓ:

28 29 KERÜLETI MÚZEUMI NEGYED | KISCELLI MÚZEUM MÚZEUMI NEGYED | KASSÁK MÚZEUM ÉS KISCELLI MÚZEUM KERÜLETI

STREETFOTÓ KÜLÖNUTAK KÖZÖSEN

KÉPLET | KISCELLI MÚZEUM | 04. 21. – 06. 25. KÜLÖNUTAK | KASSÁK MÚZEUM, KISCELLI MÚZEUM | 05. 31. – 09. 17. Népszerű műfaj az utcafotó, jó nézegetni ezeket a képeket, mert a múló idő meggyőző esszenciái- Most, a digitális technika elterjedésével megint egyre többen készítenek utcafotókat. Vannak, akik ként működnek. 140 kép a város életének több mint 120 évéből. Az első 1890 körül készült, a legutolsó csak ezzel foglalkoznak, és olyanok is, akik a riporteri vagy képszerkesztői munkával párhuzamosan 2016-ban, mégsem várostörténeti kiállítás a Képlet, inkább fotóművészeti tárlat, mert Budapest készítenek kiállítási helyzetben és fotóalbumokban is működő képanyagokat. Érdekes dolgokra csodálkozhat rá a közönség, ha elmegy a Kassák Múzeum, illetve a Kiscelli Múzeum május 31-én nyílt közös kiál- élete és történelme itt a képalkotók szubjektív észrevételei alapján bontakozik ki. GULYÁS MIKLÓS lítására. A Kassákban azért, mert az absztrakt művészet hazai és Karl-Heinz Adler képzőművészeti munkásságán keresztül német- De mi is az „utcafotó”? A műfaj többnyire társadalmi jelenségekkel foglalkozik, és nemcsak utcán, országi alakulását követheti nyomon, míg a Kiscelliben ráismerhet az olyan épületeket díszítő, vagy a közelmúltig az utcán meglévő hanem egyéb közösségi terekben is készülhetnek ilyen képek. Az utcafotós érdeklődése nem a falplasztikákra, díszítőelemekre – ezek makettjeire –, amelyek mellett korábban esetleg nap mint nap elment, de ezekre a műal- hírértékű eseményekre irányul, gyakrabban építkezik hétköznapi mozzanatokból: apró történések, kotásokra nem a valódi értékük szerint tekintett. Egymást kiegészítő, egy kiállítást nézhetnek meg az érdeklődők két helyszínen. érdekes figurák, mozzanatok, térrészek, fények – jellemzően ezek azok az elemek, amelyekből ös�- szeáll a képhatás. A fotós akkor teremt igazán értéket, ha ezekből a perifériális elemekből mégis – Miként alakult így, hogy közös kiállítást rendeznek? Az egymásba érő kutatások hozták ezt? valami fontos, az adott korszakokra jellemző tartalmat sikerül a pillanatexpozíció által konzerválnia. Sasvári Edit, a Kassák Múzeum igazgatója: A kép elkészültének idején az lehet érdekes, hogy a fotográfus milyen jó érzékkel ragadta meg a – Igen, a két intézményben hasonló kutatási program folyik évek óta. A Kassák Múzeum a ’60-as, ’70-es évek művészetét kutatja, a kiválasztott jelenségek lényegét. Később ezek a tartalmak még tovább erősödhetnek, az idő múlása Kiscelli Múzeumban is már évek óta foglalkoznak ugyanennek az időszaknak a kutatásával, Branczik Márta építészeti oldalról, míg „megemeli” ezeket a képeket. Fontos, hogy mit ábrázolnak a fotók, mi látszik rajtuk, de az is éppen Leposa Zsóka intézménytörténeti oldalról. A mi elképzelésünk sok tekintetben rokon az övékével, ezért is jött az ötlet, hogy összekös- annyira lényeges, hogyan van megformálva a kép: minden részlet jelentőséget kap a festményekhez sük ezeket a szálakat egy közös munkában. A kilencven évvel ezelőtt született drezdai képzőművész, Karl-Heinz Adler személyében hasonlóan. Az utcafotós gyakorlatban legalább annyira fontos a képek körültekintő és érzékeny egy olyan alkotót mutatunk be, akit Magyarországon kevéssé ismer a közönség, de munkásságán keresztül érdekes rálátás nyílik a válogatása, mint maga a képkészítés. magyar művészet bizonyos jelenségeire is. Adler kapcsán az absztrakcióval mindjárt egy olyan kérdés merül fel, amely mindkét he- A műfaj fokozatosan alakult ki a 19. század derekától. Egyre több fénykép készült a világ nagyváro- lyen, az akkori Kelet-Németországban és hazánkban is erősen vitatott dolog volt. Többek között tehát azt is vizsgáljuk a kiállításokon, sainak utcai forgatagában. Kezdetben nehézkes gépeket használtak, később az 1925-ben megjelent hogy a képzőművészetben nehezen tolerált absztrakciónak milyen kibontakozási lehetőségei voltak a korszakban az építészet felé, Leica kamera a „meglesett pillanatok” rögzítésének ideális eszköze lett. Amerikában az 1950-es a környezetkultúra és a design területén. években kezdték ezt a fajta fényképezést Street Photographynak nevezni, erre utal az újabban Leposa Zsóka művészettörténész, Kiscelli Múzeum – Fővárosi Képtár: Magyarországon használatos „streetfotó” elnevezés. Az ’50-es években, amikor az utcafotó Ameri- – Minket, a Kiscelli Múzeumot Edit kereste meg az együttműködés ötletével, aminek nagyon megörültünk. Az is jó, hogy egy kerületen kában önálló műfajjá vált, itthon hatalmi eszközök által kézi vezérelt kultúrpolitika működött, amibe belül kicsit jobban be tudjuk vonni egymás látogatóit a saját múzeumunk belső életébe. Ezen túlmenően szakmailag is nagyon tanul- semmilyen mértékben nem illett bele egy ilyen szabad fotográfiai szemlélet. Ráadásul ebben az ságos és hasznos mindenfajta együttműködés. Lantos Ferenc: Húsz kör, egy négyzet, 1969, 60x50 cm, olaj, vászon időben a nyugati művészeti élet folyamataira is csak szelektív rálátás nyílt. A nyolcvanas évek köze- Sasvári Edit: – Mindenki hozzá tudja adni a tudását egy témához, ami tényleg szerencsés, hiszen Márta és Zsóka kutatási előzményei Az acb Galéria jóvoltából. Fotó: Varga-Somogyi Tibor pétől Magyarországon is megerősödött az utcafotós szemlélet, amit akkoriban „autonóm riportnak” a miénkkel együtt érdekes kiállítást eredményeznek. neveztek el, és a kilencvenes évek végéig kifejezetten fajsúlyossá vált, mert megfelelő módszer volt a késő kádári kor világának ábrázolásához. – Mit kell tudnunk Adlerről és az akkori Drezdáról? FOTÓ: MUCSY SZILVIA Sasvári Edit: – A mi kiállításunk Adler munkásságát foglalja össze az 1950-es évektől napjainkig. Az ötvenes-hatvanas években ki a Drezdai Műszaki Egyetemen, ahová már 1957-ben meghívták taní- Drezda egy elszigetelt része, információs zárványa volt az akkori NDK-nak. Úgy hívták, hogy Das Tal der Ahnungslosen, azaz „a tu- tani. Ahhoz, hogy az általa használt formarendszer létrejöhetett, na- datlanok völgye”, mivel Németország más részeivel szemben itt semmilyen nyugati tévécsatornát nem lehetett fogni. Ugyanakkor gyon fontos volt a konstruktív gondolkodás, az alapelemekre lebontott, Drezda nagy tradíciókkal rendelkezik, és mielőtt a II. világháború végén amerikai szőnyegbombázás áldozatává nem lett, Európa négyzetekből, körívekből építkező motívumok, amiből következett az egyik legszebb városa volt. Adler érdekes utat járt be művészként. Szegény falusi gyerekként a tanárai karolták fel a tehetséges illeszthetőség, modalitás, variálhatóság. A gyakorlatban kifejezett igény fiút. A Drezdai Képzőművészti Főiskolán remek tanárai voltak, akik az ’50-es években végül kiszorultak az oktatásból, parkolópályára mutatkozott erre a gondolkodásra. kerültek. Adler az NDK művészeti szcénában sajátos pozíciót foglal el, aki az autonóm művészi szerep mellett a művészet kiterjeszt- hetőségének kérdéskörén is dolgozott. – Az épületplasztika lényege az, hogy színesebbé, változatossá teszi az épített környezetet? – Ha absztrakt nem kellett a festészetben, miért volt elfogadható az építészetben? Branczik Márta művészettörténész, Kiscelli Múzeum Építészeti Gyűjte- Leposa Zsóka: – Nem volt ugyanaz a kettő, nagyon más volt a megítélésük. Ráadásul Drezdában akkor már régóta működött egy bi- mény: zonyos épületplasztikai termelőszövetkezet, amelybe Adler belépett 1960-ban. Ő hozta magával az absztrakt geometrikus formákat, – Pontosan így van. Drezdában az épületplasztikának komoly hagyomá- amire akkor már volt igény az épületek díszítéséhez. Létezett a kettősség, hiszen az épületdíszben egyáltalán nem voltak szigorúak nyai voltak már a barokk óta. Élő gyakorlat volt, hogy az épület nemcsak a szabályok – ez is érdekes párhuzam a hazai viszonyokat illetően. Adler egy alkotótársával, Friedrich Krachttal kifejlesztett egy önmagában egy építészeti mű, hanem azt valamilyen szobrászati, illetve betonformarendszert, és mivel gyakorlati ember volt, találmányok is fűződnek a nevéhez. Például időjárásálló anyagot fejlesztett ornamentális elemmel díszítik. Amikor a szocreál építészet korszaka után visszatértek a modern építészethez, ahol rengeteg a tagolatlan, nagy, egybefüggő felület, ismét alkalom nyílt díszítmények használatá- ra. Rengeteg plasztikai vagy ornamentális díszítés készült ekkor, ezek jelentős része geometrikus forma vagy annak különböző variációi.

– Hol vannak vagy voltak Budapesten olyan művek, amelyek mellett nap mint nap elmentünk, de talán nem értékeltük kellően őket? Branczik Márta: – Ahogy az egykori NDK-ban, úgy – jóval árnyaltabban, de – a kádári Magyar Népköztársaságban is jellemző volt, hogy a „gya- nús” absztrakt művészek alkotásai épülethomlokzatokon, térhatároló falakon jelentek meg. A Kiscelli Múzeum kiállítása olyan elfeledett vagy időközben megsemmisült köztéri munkákra hívja fel a figyelmet, ame- lyek szinte észrevétlenül rögzültek több generáció emlékezetében. Ilyen például Budapesten, a Déli pályaudvar aluljárójában látható mű, ami most is megtekinthető, mindenki ismerheti, aki arra jár. Józsa Bálint munkája hatalmas márványplasztika, egymásba kapcsolódó körívekkel. De sokan láthatják a Nagymező utcában, a Radnóti Színház bejárata mellett Bohus Zoltán nagy fém plasztikai alkotását. Ám rengeteg olyan mű is van, amely mellett nap mint nap elmentünk, de ma már nincs a helyén, mint például Csiky Tibor–Bohus Zoltán fémplasztikája a Belvá- rosi Távbeszélő Központ Szervita téri épületének homlokzatán. A kiál- lítás egyik célja éppen ez, hogy rácsodálkozzunk az értékeinkre, még ha egyes esetekben ez bizonyos szempontból már későn is történik. Értékmentő funkciója is van ennek az összeállításnak, olyannyira, hogy felhívást is közzéteszünk hasonló műtárgyak felkutatására.

BODZAY ZOLTÁN Józsa Bálint: Hullámok. Mészkő falplasztika az egykori Belvárosi Távbeszélő Központ a Petőfi S. u. 17. sz. alatti bejáratánál (1976) – F. Szalatnyay Judit felvétele, 2016-ban lebontva FOTÓ: SZILÁGYI LENKE

30 31 KERÜLETI MOZI KÖNYV KERÜLETI

ESERNYŐS FILMKLUB – FELLINI PARTMOZI – KOBUCI KERTMOZI AZ ÓBUDAI KÖNYVMEGÁLLÓK 5 ÉVE

azonban úgy folytatják, mintha tegnap váltak volna el. Négy közös napjuk van, amit a színész Julian A fenti filozófiával népszerűsítik az önkéntességet, az adományo- szokásai szerint töltenek el. Színház, kávézók, kutyasétáltatás; Tomas jelenléte segít Juliannak rendbe zást és a környezettudatosságot az Óbudai KönyvMegállók. tenni függőben lévő ügyeit, a régi barátságba a meghitt beszélgetések mellett belefér némi konfrontá- Civil kezdeményezésre 2012 óta nyolc állandó KönyvMegállót ál- lódás is, kicsit nevetnek, aztán kicsit sírnak. Julian megbékélt a közelgő halállal, továbbra is egy lezser, lított Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata az Óbudai Platán vagány életművész, míg a visszahúzódó, szemlélődő Tomas nem tudja elfogadni barátja távozását. Ez Könyvtár közreműködésével. A KönyvMegállók ötéves évfordulója egy nagyon szép film. Messze elkerüli a hasonló témájú darabok érzelgősködését és a hollywoodias egybeesik a Reformáció 500-dik évfordulójával, emellett a könyv- hatásvadászatot. Ricardo Darin (Szemekbe zárt titkok) és Javier Cámara (Torrente-filmek) visszafo- nyomtatás 15-dik századi feltalálását is ünnepeljük. A reformá- gott és természetes játéka nagyon közel hozza hozzánk a két figurát, szeretnénk finoman megérinteni ció 500. és a könyvnyomtatás közel fél évezredes évfordulóján a a vállukat, hogy jól van, na, gyerekek, és kicsit együtt nevetünk és sírunk velük. KönyvMegállókat ünnepi fóliával borították, aminek színvilága a korszakot idézi, a nagyméretű képek (Johannes Gutenberg, a saj- tóprés) és a szöveges információ pedig az évfordulókról tudósít. A szabadtéri könyvespolcok szellemiségükben a nyomtatott könyv, az olvasáskultúra terjesztését segítik, valamint felhívják a figyel- met a könyvtárakra, így a kerületi Óbudai Platán Könyvtárra is.

MESEAUTÓ | KOBUCI KERTMOZI | 06. 19. 21:00 FOTÓ: 24.HU FOTÓ:

Ha a nagypapa századik születésnapján valaki rágyújt a „Meseautóban színezüst erdők során” kezdetű régi slágerre, mindenki elmosolyodik. Az öregeknek ifjúkoruk kedvenc mozija jut eszükbe, a középkorú- aknak Kabos Gyula valamelyik felejthetetlen szerencsétlenkedése, a húszévesek illendőségből derülnek, ők ósdi bugyutaságokat nem néznek. Rosszul teszik. Ez a polgári miliőbe helyezett tündérmese ma is mű- ködik, félreértésekkel és helyzetkomikumokkal megtámogatva, az álruhát öltött bankvezér és a szegény MIT OLVAS A PIZSAMÁTOR? lány főszereplésével nagyon szórakoztató. A mai néző számára plusz humorforrást jelent a harmincas években divatos színészi játék, amit a hősszerelmest játszó, modoros és baritonját zengető Törzs Jenő és az affektáló naiva, Perczel Zita mutat be. A 12 hengeres, lengőtengelyes meseautó coupéban gurulva Rutkai Borit, a Huszti úti Máltai játszótér Gyerek KönyvMegálló- időutazást teszünk az 1934-es Budapest belvárosában, a kelekótya Kabos beavat minket a stemplizés jának „örökbefogadóját” kérdeztük legújabb, CD-vel turbósított CSAK A SZERELEM SZÁMÍT | KOBUCI KERTMOZI | 06. 28. 21:00 rejtelmeibe, és vért izzadva bemutatja a távolsági telefonozás minden nyűgét és gyötrelmét. PORT.HU FOTÓ: könyvéről, a Pizsamátorról. Aki ismeri és szereti az Oscar-díjas dán rendezőnő, Susanne Bier korábbi, fájdalmakkal és bűntuda- tokkal teli családi drámáit, az most meg fog lepődni, mert egy laza, romantikus vígjátékot kap. Aki Ki az a Pizsamátor? Van története? nem ismeri mondjuk a Hogyan szeretsz? vagy az Esküvő után című mozijait, az is romkomot kap, Egy megtörtént eset alapján született a Pizsamátor alakja, ami- csak nem fog meglepődni. A sikeres kemoterápia után hazatérő fodrásznő a kanapén találja férjét kor egy kisfiú a vasárnapi koncert helyett inkább otthon maradt, a szeretőjével. A válást elnapolják, és ő rohan a repülőtérre, hogy lányuk esküvőjére utazzon Olasz- és pizsiben végigbulizta a napot. Az anyukája mesélte el nekünk országba. Kocsija összekoccan egy gazdag és özvegy üzletember (Pierce Brosnan) kocsijával, aki Balázs történetét. szintén Olaszba tart a fia lagzijára. Nászasszony és nászuram, irány Sorrento! Kék égbolt, citromli- get, lágy tengeri szellő, koktélozó vendégek, kisebb botrányok, komoly naplementék (nem a szemek Szülőként kifejezetten értékelem a könyv dalait, amik jórészt fel- alatt), kicsit mintha a Mamma Miában lennénk – az érzést Pierce Brosnan jelenléte is erősíti, csak nőttes zenei alapokra épülő mesés sztorik. Kímélitek a szülőket? éppen az Abba-nóták hiányoznak. A fordulatok elég jól kiszámíthatóak, de azt azért nem áruljuk el, Gyerekkoromban azokon a zenéken nőttem fel, amiket a szüleim összejön-e a megcsalt örömanya és az arcára mosolyt csaló örömapa. hallgattak, együtt táncoltam velük Beatles-re, ABBÁ-ra, Queenre, LGT-re. Ebből az élményből született a gondolat, hogy nem kell „babás” zenéket írni a gyerekeknek, mert a kicsik is szeretik a vagányabb alapokat, az elemi lüktetéseket, mint a techno, a funky vagy a rock’n’roll. És persze az is a missziónk, hogy együtt táncol- jon a család. Papák, mamák közrefogják a gyerekeket, legyen sok jó otthoni buli, és a koncerten is együtt mulassanak. DELTA | ESERNYŐS FILMKLUB | 06. 20. 20:00 FOTÓ: IFESTIVAL_CANNES.COM FOTÓ:

Mundruczó Kornél filmje 2008-ban megnyerte a Magyar Filmszemle Fődíját, majd Cannes-ban a FIPRES- Honnan merítesz ötleteket? A valóságban is léteznek Béla bá- CI-díjat, több mint húsz országban vetítették, és idehaza is a közönség komoly érdeklődése kísérte, ami csik és Varázs Zsoltok? ritka az ún. magyar művészfilmek esetében. A forgatást a főszereplő Bertók Lajos halála miatt leállítot- A környezetemben élő „szereplők” vagy történések alakulnak át, ták, majd a történetet némileg átalakítva újrakezdték, a hallgatag és merengő főhős, Mihail szerepére az és kapnak új neveket. Néha elég egy kis szójáték, amiből aztán életben is hallgatag és merengő Lajkó Félixet választották ki, és az ő varázshegedűjén szólal meg a film hamarosan egy egész dalszöveg képes kinőni. Mint például az em-

zenéje. Mihail hosszú idő után anyjához utazik a Duna-deltához, ahol megismerkedik húgával (Tóth Orsi) legetett Varázs Zsolt esetében, aki lépten-nyomon varázsolt. MARCELL ISZÁSZ FOTÓ: és anyja bunkó pasijával. Mihail a parton házat épít, a húga hozzá költözik, és szerelembe esnek. Puritán életük az építkezés és a hallgatag boldogság jegyében telik, csak a zúgó víz, a suhogó nádas, a füttyögő A könyvtervet és a tipográfiát ismét a férjed, Nemes Péter DÁNIEL ANDRÁS: A KUFLIK ÉS A MOHAMANYI MÁRAY MARIANN – DÁNIEL ANDRÁS: UTAZZ BÁLNABUSSZAL! madarak és az őrjöngő viharok törik meg a csendet. Félkész házukkal együtt túlélik a legnagyobb vihart tervezte, rendkívül sok viccel tűzdelve. A rozoga házról szóló is, azonban vérfertőző viszonyuk miatt az emberi környezet fokozódó ellenséges viselkedése egyre na- szövegnek még a betűi is rezegnek. Tervezitek az effajta játé- A „Szerintem mindenki legyen kufli!” felhívás óta az összes gyerek Döcögősen indul a nyár? Kellene pár ötlet? Nos, hallgass a tippek- TISZTA SZÍVVEL | KOBUCI KERTMOZI | 07. 31. 21:00 gyobb veszéllyel fenyeget. FOTÓ: IMKEZES.ORIGO.HU kosság továbbgondolását? Például egy animációs filmmel? keni-vágja, hogy kik azok a kuflik, sőt a szüleik is tisztában vannak ből kifogyhatatlan Rágcsáruházra: Építs toronyházat önlépkedő Tilla mozija három, sorsába bele nem nyugvó és értelemszerűen dühös, mozgássérült palit mutat be Animált klipekre nagyon vágyunk, csak két dolog hiányzik hozzá: a részletekkel: nem kifli, nem kukac, nem bab, persze mindezekre zsiráfdaruval! Költözz a zöldbe: vár az őzikeház! Bérelj műtigrist! úgy, hogy egy pillanatig sem ébreszt szánalmat irántuk, hiszen ők is ezt utálják a legjobban. Az egyik pénz és idő. Eddig a Pizsamátorhoz tudtunk egy rövidebb animációt kimondottan hasonlító (olykor pedig egyáltalán nem), bumfordi kis Szállj az égbe léghüllős cippelinnel! Tölts egy délutánt a Víz Alatti fiatal lelépett apja emlékével hadakozik, a másik a kezéből kipotyogó tárgyakkal, a középkorú harmadik készíteni, illetve a MOME hallgatói készítettek egyet a Nap és a Tó lények. Azonban a mohamanyiról eleddig senki sem hallott, mos- Vidámparkban! Vásárolj motormányos tengeralattmászót! Mégis szerelmes az ex-csajába, és foglalkozására nézve bérgyilkos. A két fiatal barátságot köt a kerekesszékbe című dalunkhoz, az Egyszervolt.hu jóvoltából pedig a Mozog a rozo- tanság is csak alig, mert sorvad szegény: régóta nem talál magá- mindezt hogy? Hát Utazz bálnabusszal! Dániel András, a gyerek­ kényszerült rosszkedvű és ápolatlan ex-tűzoltóval (Thuróczy Szabolcs már megint remek), segítőként ga házunk című dalhoz született animációs klip. Télen készült el a nak mohát. Szerencsére a kuflikat pont nem olyan fából faragták, irodalom Mick Jaggerének verhetetlen szövegével és Máray beszállnak hozzá a rosszfiúk likvidálásába, aminek a munkaadó bizalmatlan szerb maffiózó nem örül, Csuklós Miklós-dalunkoz egy videó, amiben Scherer Péter alakította hogy az elszürkülő mohamanyikat cserbenhagyják – még akkor Mariann fantasztikus grafikájával csúcsra járatott könyv igazi és máris életveszélyben vannak. Azt nem kérdezzük meg, hogy az egykori tűzoltó mikor tanult meg a nevezetes sofőrt, illetve nemrégiben forgattunk a Rizibizi Diszkó- se, ha a rét nem bővelkedik a mohákban. Hisz jöhet a varázslat és csemege nemcsak a gyerekeknek, hanem a felnőtteknek is! parádésan célba lőni, mert a profin koreografált akciójelenetek közben ezt elfelejtjük. Nagy ötlet, hogy hoz fergeteges és színpompás táncjeleneteket. A Youtube-csator- a legújabb kufli-kaland! a hétköznapi kihívásokkal küzdő „nyomik” hendikepes helyzetüket akciózás közben – megtévesztés, fi- nánkon lehet tobzódni a klipjeinkben. Én eredetileg videoművésze- gyelemelterelés – a maguk javára fordítják, és így egy fekete humorral összefröcskölt, keserű vígjátékot tet tanultam – nagy öröm számomra, hogy a zenekarozás mellett az láthatunk. Felejthetetlen és mocskos színfolt a palettán a maffiózó Dusán Vitanovics figurája. Filozo- alapszakmámat is gyakorolhatom. fálgatásokra hajlamos, festett haját dobáló magányos szörny, barátságos szavai mögött a halál lengeti kaszáját, irtózik a lőfegyvertől, ezért csak a kötelet, a kést és kedvenc harci kutyáit használja. Koncerteken a matrózok vagy a Pizsamátorok mellett álltok ki? A Pizsamátorok tulajdonképpen szelíd kalandor kalózok, őket je- KABAI JÓZSEF lenítjük meg.

Idén milyen könyvet raknál szívesen a Gyerek KönyvMegállóba? TRUMAN | FELLINI PARTMOZI | 06. 21. 21:00 FOTÓ: IKSV.ORG FOTÓ: Nagyon szeretem a kortársak közül Dániel András Kufli-soro- Nem Capote és nem show. Truman egy öreg kutya Madridban, akit halálos beteg gazdája, az egyedül zatát, és nemrég jelent meg szintén az ő szövegeivel és Máray élő Julian szeretne örökbefogadónál elhelyezni. A férfihez váratlanul betoppan Kanadába szakadt gye- Mariann képeivel az Utazz Bálnabusszal! című gyönyörű könyv. rekkori barátja, Tomas, épp a legjobbkor. Juliant a tüdőrák témától tartva kerülik barátai, Tomasszal S.A.

32 33 KERÜLETI CSALÁD | GYEREK CSALÁD | GYEREK KERÜLETI ÓBUDA FÖLÖTT AZ ÉG GENERALI GYEREK SZIGET

Mára Budapest legnagyobb ingyenes családi programjává nőtte ki magát a négy hétvégén át megannyi koncertet, állatsimoga- TÁVCSÖVES BEMUTATÓ | POLARIS CSILLAGVIZSGÁLÓ | (DERÜLT IDŐ ESETÉN): KEDD, CSÜTÖRTÖK, SZOMBAT 20.00–22.30 tót, kaland- és KRESZ-parkot kínáló Gyerek Sziget.

Óbudán sem mindenki tudja, hogy van a kerületben egy hely, ahol amatőrök és hivatásos csilla- tudománynépszerűsítést és tehetséggondozást folytatunk, valamint a megfigyelésekre is lehetőséget gászok is fürkészhetik az eget. A Táborhegy lábánál található Polaris Csillagvizsgálóról a Magyar teremtünk. Csillagászati Egyesület főtitkárát, Mizser Attilát kérdeztük. Ha valaki kedvet kap a csillagászathoz, milyen utak állnak előtte, hogy a célját elérje, és csillagász Mikortól létezik a Polaris, és hogyan jött létre? legyen? Mint ahogy azt az épület bejáratánál elhelyezett emléktábla is jelzi, a csillagvizsgáló 1979-ben létesült Budapesten a ELTE Csillagászati Tanszékén képezik a csillagászokat, amely egy nagyon patinás oktató- az akkor még úttörőtáborként működő parkkal együtt, amelyet az akkori nagyüzemek támogatásával hely, hiszen a tanszéken az 1700-as évek vége óta folyik képzés, s ahova reál érdeklődésű, elsősorban hoztak létre. Ez az esztendő egyébként a Nemzetközi Gyermekév volt, és a gyerekekkel azóta is kiemel- a fizikát és a matematikát szerető fiatalok jelentkeznek. Az más kérdés, hogy aztán az elvégzése CZUTORBORSÓK | 06. 25. 12:15 KORPÁS ÉVA ÉS ZENEKARA | 06. 25. 16:30 ten foglalkozunk. Aztán 1990-ben a terület is és a csillagvizsgáló is az Óbudai Művelődési Központhoz után sikerül-e csillagászként itthon elhelyezkedni. De hobbi szinten, kikapcsolódásként csillagászkodni került, 2008-tól pedig az Óbudai Sport és Szabadidő Kft.-hez tartozik. ugyanolyan jó dolog, mint akármilyen más szellemi felüdülés. denki kedvenc dala felcsendül majd a Generali Nagyszínpadon. Jó hír az autentikus népzene kedvelőinek: Korpás Éva – aki az el- Ezen a koncerten senki ne várjon Czutor Zoltántól rock dalokat, múlt tíz évben több felnőtt és gyereklemezt jelentetett meg nagy Milyen programokat tudnak nyújtani a csillagok szerelmeseinek? BODZAY ZOLTÁN KUTYAHÁZ | 06. 24–25. 10:00–18:00 pop balladákat, mert – öveket bekapcsolni! – járműves gyereknó- sikerrel – ezúttal interaktív gyerekműsorában az erdélyi, felvidéki FOTÓK: SZIGET.HU A gyerekek közül a 8-12 éves korosztály számára heti rendszerességgel tartunk csillagász szakkört. ták következnek. Kresz Géza, a Köles Eliza énekesnővel és Pál- magyar népzene legszebb dallamait tolmácsolja – népdalok, mon- A nyári időszakban, amikor az itteni napközis tábor működik, akkor a táborozóknak is tartunk foglal- Akik imádják a kutyákat, vagy imádnák, ha lenne kutyájuk, a Gyerek fy Zsolt dalszerzővel közösen készített gyereklemez főhősének dókák, gyerekjátékok és muzsika eleveníti fel a régi falusi világot. kozásokat. Szervezünk külön a középiskolásoknak és a felnőtteknek is szakkört, illetve előadásso- Sziget ismét benépesülő Kutyaházába mindenképp látogassanak utazásai miről is szólhatnának, ha nem a mindenféle közlekedési A koncert vendégénekesnője a Fölszállott a páva egyik elődön- rozatainkon is szívesen várjuk az érdeklődőket. Heti három alkalommal esténként nyitva vagyunk a el, hiszen gazdikereső vagy már örökbefogadott golden és lab- eszközökön való kalandozásokról. A koncerten a Belmondo együt- tőse, a felvidéki Szabó Júlia. nagyközönség számára is, amikor távcsöves bemutatókat tartunk. Ilyenkor mindenki megfigyelheti rador retrieverek érkeznek a Retriever Rescue Fajtamentő Egye- tes frontembere körül villamosok zörögnek, buszok tülkölnek, S.A. az égboltot az aktuális égi látnivalók és persze a derült égbolt függvényében. Jelentős égi látnivalók sület delegálásában. A blökik minden simogató kezet örömmel mentőegységek szirénáznak – mindez organikus, élőhangszeres alkalmával, mint amilyen két évvel ezelőtt márciusban a napfogyatkozás volt, mintegy ezer ember jött fogadnak, bizonyítván, hogy mennyire család- és gyerekszerető megszólalású zenével, képszerű szövegekkel, többszólamú, játé- el, de a korlátozott területi lehetőségeink alapján ez már sok volt, mert legfeljebb kétszáz látogatót jószágok. És hogy mi lesz a kutyázás mellett? Ráadásnak színezés, kos énekkel körítve. tudunk megfelelően fogadni. gipszfestés, csillámtetkó és Zsákbakutya is várja a gyerekeket.

Milyen szolgáltatásokat nyújt a Polaris? Az érdeklődőket megtanítjuk a távcsőhasználatra, szaktanácsot adunk a távcsövekkel és a meg- figyelésekkel kapcsolatban. Népszerűek a csillagászati előadássorozataink is. Iskolai és felnőtt UNOKÁS MÚZEUMOK csoportok számára előadásokat és szakköröket tartunk, de van lehetőség alkalmi csillagászati ren- HOZD MAGADDAL A NAGYIT! | AQUINCUM MÚZEUM | 07. 04. 10:00 dezvények, találkozók lebonyolítására. Itt készül a Meteor folyóirat, és gyarapítjuk a csillagászati szakkönyvtárunkat is. A programra érkező unokák és nagyszülők 10 órától tárlatveze- tésen vehetnek részt a Titkos utakon – Sötét varázslatok Aquin- Távcsöveikkel milyen fajta megfigyeléseket tudnak végezni? cumban című időszaki kiállításon, és ehhez kapcsolódva amulett Napközben a biztonságos napszűrőkkel a Nap megfigyelése lehetséges, amihez megfelelő naptávcsö- készítés várja az érdeklődőket. vünk is van, amely különleges tartományban mutatja a Nap felszíni jelenségeit. Este a Hold látható, illetve megfigyelhető a bolygók közül a Jupiter, a Szaturnusz, a Vénusz, a Mars. Mindez persze mindig a BANYAMESÉK | 06. 25. 14:30 HOZD MAGADDAL A PAPIT! | AQUINCUM MÚZEUM | 08. 08. 10:00 láthatóság függvényében értendő. Nyáron majd a Jupiter lesz a fő attrakció, később pedig a Szaturnusz Az ovisok és kisiskolások kedvence a Karaván Színház, amelynek GRYLLUS VILMOS | 06. 25. 11:00 is. Ha hidegfront utáni időjárás van, akkor csillaghalmazokat, a galaxisokat is meg tudjuk figyelni, akár tagjai ezen a hétvégén Banyamesék című produkciójukkal szó- Az érdeklődő unokák és nagyszülők 10 órától tárlatvezetésen ve- még az Androméda galaxist is, amely mégiscsak mintegy hárommillió fényévre van tőlünk. rakoztatják a legkisebbeket. Az előadás eltér a hagyományos hetnek részt a Hadrianus MCM – Egy ókori karrier története című Gryllus Vilmost nem kell bemutatni sem Óbudán, sem a Gyerek bábszínházi játéktól. Bár bábokat használnak, paravánt nem, így időszaki kiállításon, amely az 1900 évvel ezelőtt császári trónra ke- Lehet valaki egy otthoni távcsővel is amatőr csillagász? Sziget résztvevőinek, hiszen a sokoldalú zenész, zeneszerző és színészi játékkal, mimikával válik színesebbé az előadás, amely rült és jelentős pannoniai tevékenységgel is büszkélkedő Hadrianus Lehet, erre itt a kerületben is van példa. Lakótelepi panelépületben is lehet csillagászkodni, hiszen itt előadóművész daloskönyveit kívülről fújják gyerekek, felnőttek három klasszikus népmesét dolgoz fel: A pletykás asszonyt, A há- életének főbb állomásait mutatja be. Ehhez a témához kapcsolódva lakik egyik önkéntesünk, Csoknyai Attila a Bécsi úton, aki bejár hozzánk is. egyaránt. Így aztán egészen biztosak lehetünk abban, hogy min- rom leányt és a Répamesét. a résztvevők pajzsot készíthetnek a program második felében.

Csak pénz kérdése, hogy milyen távcsövet vesz az ember? Ez így van. Néhány tízezer forinttól akár néhány millióig is lehet költeni távcsőre, de ez minden ilyen technikai hobbi esetében így van. Az eszközön kívül adódik más szempont is, ha a déli eget szeretnénk akár „állva utazva és zötykölődve” a képzeletben vissza lehet menni a múltba, abba az időbe, amikor ezek látni, akkor az Egyenlítő alá kell utaznunk, ami elég jelentős projekt. Speciális megfigyelő helyek miatt EGY HELY, AHOL LEHET a járművek még valóban közlekedtek. A gyerekek kánaánja pedig egy másik kocsiszínben érkezik el iga- vannak, akik Dél-Afrikába járnak, ami jelentős összegbe kerül. zán, ahol a különböző korokban használatos villamosokra szállhatnak fel. Nincs olyan perc a nyitvatartás idejében, amikor ne csilingelne valamelyik villamos, mert a gyerekeknek természetesen mindent meg kell A Magyar Csillagászati Egyesületnek mennyire fontos bázisa ez a csillagvizsgáló? NYOMNI, TEKERNI, CSILINGELNI nyomniuk, tekerniük, ami csak a sík felületekből kiáll – s ezt ebben a múzeumban meg is tehetik. Ez a legfontosabb bázisa, ahol több mint tizenöt éve otthonra talált az egyesület, és ahol elég jó szak- Mint az talán az előzményekből eddig is kiderült, a látogatók számára talán a legtalálóbb családi ös�- VÁROSI TÖMEGKÖZLEKEDÉSI MÚZEUM | SZENTENDRE | HÉTFŐ KIVÉTELÉVEL MINDEN NAP 10:00–17:00 mai programokat csinálunk. A Magyar Csillagászati Egyesület tagsága nagyobbrészt amatőrökből áll, szetétel a nagyszülő és unoka párosítás, mert e két korosztály az, amelynek képviselői a leginkább azonban szép számmal találhatók sorainkban hivatásos csillagászok is, akiknek szakmai segítségével FOTÓK: POLARIS érdekeltek a kiállított anyagban – az egyik korosztályhoz tartozók a nosztalgia miatt, míg a másik A szentendrei Városi Tömegközlekedési Múzeumot érdemes talán stílusosan HÉV-vel megközelíteni. képviselői az előbbitől tudhatnak meg legtöbbet ezeknek a közlekedési eszközöknek a múltjáról. A gyerekeknek mindenképpen jó szórakozás, de a felnőtteknek is nyújt bizonyos nosztalgiaélményt B.Z. a hajdani közlekedési eszközök megtekintése és „kipróbálása”.

Az Óbuda és Szentendre közötti távolság mára annyira elenyészővé vált, hogy különösebb nehézségek nélkül, nyugodtan látogathatók egymás kulturális intézményei, eseményei. A szentendreiek ezt bizo- nyára régóta meg is teszik, mi, óbudaiak azonban többnyire a városnézés, vagy a leginkább közismert három múzeum miatt látogatunk Szentendrére. Talán nem mindenki tudja, hogy a gyerekeknek és a felnőtteknek is kiváló program közvetlenül a HÉV-végállomás mellett található Városi Tömegközleke- dési Múzeum. Ezt az ipartörténeti szakgyűjteményt a BKV Zrt. hozta létre 1992-ben az 1914-ben épült kocsiszín he- lyi épületében, amelyet felújítottak és átalakítottak az új rendeltetésének megfelelően. A múzeum ma öt kiállítóteremmel, bemutatócsarnokkal, szabadtéri kiállítóterülettel várja a közlekedés iránt érdeklődőket. Noha egy gyermek számára ennél érdekesebb és hasznosabb program nem igazán van, az első termek – amelyek a tárlókban elhelyezett közlekedési relikviákon túl többnyire táblákon és a falakon ismerte- tik Budapest és a valaha volt vidéki városok villamos vasúti közlekedésének történeti korszakait – nem az ő világuk. Ez azoknak a felnőtteknek jelent valamit, akik érdeklődnek vagy a szakma, vagy a város- történetek egyes mozzanata iránt, mert itt nemcsak a főváros, hanem Szeged, Debrecen, Nyíregyhá- za Miskolc, Pécs, Sopron, de még Pozsony, Kolozsvár, Brassó, Nagyvárad, Arad, Temesvár, Szabadka, Újvidék és Eszék, s ki hinné, Zágráb, valamint Fiume helyi vasúti történetének kezdetei is meglelhetők. Na, de aztán elkövetkezik a gyerekek világa is, amikor az egyik hátsó kocsiszínben megjelennek a régi buszok és trolibuszok, amelyek legtöbbjére a hiedelmekkel ellentétben fel lehet szállni, le lehet ülni, vagy FOTÓ: BODZAY ZOLTÁN

34 35 KERÜLETI KITEKINTŐ | KIÁLLÍTÁS KITEKINTŐ | KIÁLLÍTÁS KERÜLETI ORFEUM, MULATÓ, SZÍNHÁZ

ORFEUM, MULATÓ, SZÍNHÁZ | KÁLMÁN IMRE TEÁTRUM Létezett óbudai kötődésű mulató? Óbudán nem ismerünk műsoros szórakozóhelyet a korszakból, A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum nagysikerű bár a 2000-es évek Hajógyári szigetének diszkóbirodalma lehet időszaki kiállítást rendezett a szocialista revükről. A fiatal ku- jelenkori párhuzam. A harmincas években Budán a Tabán mu- rátor azóta megnyithatta második tárlatát, ezúttal az újonnan lató műsorfüzetét ismerjük; ennél jelentősebb volt a Shanghai, nyílt Kálmán Imre Színházban Orfeum, mulató, színház címmel. amely az 1930-as években nyitott meg a körtérnél, kiszolgálva a Molnár Dánielt motivációkról, a kutatást és az előadóművésze- viszonylag új lakónegyedet. tet egyaránt magába foglaló életútjáról kérdeztük. A kiállítás létrehozásában milyen módon vettél részt? Honnan jött az ötlet, hogy az óbudai Magyar Kereskedelmi és Mint válogató, összeállító, szerkesztő, a koncepcióért, a térszer- Vendéglátóipari Múzeumban kiállítást szervezz, életed első vezésért, a teljes grafikai tervezésért felelős. A függönyök egy kiállítását? részét is én varrtam. Sok éve kutatom a pesti szórakoztatóipart, volt egy jó anyagom, Kiss Imre igazgatóval beszélgettünk, és megtetszett neki az öt- Tárlatvezetéseid élményszámba mennek, olyan színházi előa- let. A doktori disszertációm a pesti szocialista revükísérletekről dások, ahol a hallgatóság nagy mennyiségű ismeretanyaggal szól, a háború utáni időszakról (1949–1952), ehhez a kontextust gazdagodik. Mi a titka a sikeres elegynek? a harmincas évek adják. Van a BUPAP szervezésében egy vá- A legfontosabb, hogy tudd, mit és kivel akarsz közölni, e szerint rosi sétám, ahol a régi pesti mulatókat, revüszínházakat mu- választasz technikát. A figyelem ébrentartásához egyik legjobb tatom be – ebben már felhasználtam azokból az anekdotákból, eszköz a humor, de lazaság és természetesség nélkül mit sem ér. pletykákból, amiket nem írhattam be a doktori disszertációmba. Emberek vagyunk, nem sajtós, meg píár műnyelven negédeske- A tárlatvezetés során is sok ilyet mesélek. Eredetileg Michel dünk, hanem beszélgetünk. Fontosnak tartom, hogy a műsorban Gyarmathy és Vogel Eric tervezők párhuzamos életrajza adta aktívan részt vegyen a közönség, kérdezzen, véleményezzen. Tu- volna a vezérfonalat, ezt tágítottuk ki a két világháború közötti dományos közegben az a tapasztalatom, az előadói szempontokat időszakra, amelyhez a perspektívát végül a görl-jelenség adta. sokan nem tekintik lényegesnek. A tárlatvezetésen persze nem az A kiállítás három szűkebb időszakot fed le. A húszas évek lejt- elméleti megalapozottsággal és analizáló mélyfúrással kell lenyű- menet. Trianon után vagyunk, a pénzreform idején, az évtized gözni a hallgatóságot, ez egy szolgáltatás: a néző fizet, hogy érde- végén a válsággal. Ekkor a „pesti Broadway” nem a Nagymező kes ismeretekre tegyen szert. Bizonyos szempontból tanári szerep utca, hanem a Rákóczi út, mert a Nagymező utcai üzletek, mula- is, bár voltak olyanok is, akik csak a dumám miatt eljöttek újra. tók bezárnak, nem népszerűek. A harmincas évek konjukturális időszak, új vezetőt kap a Moulin Rouge, megnyílik az Arizona, és A szakmai életedben minek számít ez a kiállítás? a két sztármulató 1944-ig üzemel. De a zsidótörvényekkel megint Ez az egyik legcsodálatosabb dolog, amit csináltam eddig, a né-

BUDAPEST RÉGÉSZETI ÖRÖKSÉGE új szakasz kezdődik a harmincas évek végén. zőszám alapján talán a legsikeresebb is. Rengeteget tanultam DÁNIEL MOLNÁR FORRÁS: olyan szakmákról, amikről addig azt sem tudtam, eszik-e vagy Mi jellemzi a kiállítás térbeli koncepcióját? isszák. De a legjobb, hogy a nézők jönnek, szeretik, nevetnek, Felépítettünk egy mulatót a hangulat megteremtéséhez: az tanulnak; szuper jó dolog, hogy fölkeresnek, és mesélnek olyan öltözőben kiderül, hogyan és hol élt egy görl, mit jelentett ez sztorikat, hogy a nagyi görl volt, vagy artistacsoport tagja. Olyan Egy előadó-művészeti és egy tudományos-kutatói karrier- a társadalmi típus a harmincas években. Onnan fölmehetünk információk kerülnek felszínre, amiket szimpla kutatóként soha lehetőség párhuzamosan fut az életedben. Milyen állomásai KINCSEK A VÁROS ALATT | BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM VÁRMÚZEUMA | 04. 12. – 09. 17. a színpadra, az oda vezető úton megismerhetjük a két leghí- nem tudtam volna fellelni. voltak ennek? Milyen végzettséged van? resebb tervezőt, akik öltöztették (és vetkőztették) a lányokat, 2005-ben artistavizsgát tettem, szakmunkás bizonyítványom Közhely, de igaz: ha Óbudán bárhol lenyomjuk az ásót a földbe, ott előkerül valami a múltból. Ezt igazol- Vogel Ericet és Michel Gyarmathyt. A színpadon, a kis pódiumon Mit gondolsz, miben rejlik a kiállítás sikere? van róla: bohóc vagyok. Kilenc éves korom óta dolgozom vari- ja az a kiállítás, amely a Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeumában nyílt, áprilisban. A bemutató a a látogatók játszhatnak boával és a kellékekkel, innen tárul fel A pesti mulatók és a varietévilág közege ma már ismeretlen, etéműsorokban. A sümegi várjátékok középkori varietéműsorá- fővárosban, az elmúlt tíz évben végzett régészeti feltárások anyagából válogatott, s a kiállított tárgyak a mulató asztalokkal, szeparéval. A másik lényeges koncepció- talán csak a legidősebb korosztálynak van róla személyes él- ban dolgoztam tíz évig, no meg a szakma legalján, céges bulikon, több mint egyharmada a III. kerület, Óbuda területéről származik. Ez nemcsak azt mutatja, hogy Óbuda beli sajátosság, hogy a tér egy önmagában véget érő kör, mert ménye. Van, akinek a mulató nosztalgia, van, akinek egzotikum: rendezvényeken hakniztam. Gyerekként ez nem volt ciki, hanem történeti emlékekben egyik leggazdagabb területe a fővárosnak, hanem azt is, hogy az elmúlt évtized- 1945-ben gyökeresen új korszak kezdődik új szabályozásokkal, hallott valamit róla, de nem tudja pontosan, mi az. Valami pucér- kőkemény szórakoztatóipari suli. Húgommal együtt végeztünk ben számos építéssel járó fejlesztés, építési beruházás zajlott a kerületben. A bemutatott régészeti új feltételekkel, és kezd legendává válni a pesti szórakoztatóipar ságnak is kellett ott lenni, jazz, fényreklám meg estélyi ruha; és bohócként, hét évig dolgoztunk a Le Meridien Hotelben (ma Ritz emlékek zöme ugyanis építkezéshez kapcsolódó régészeti feltárás során került elő. Ki kell emelnünk ezen lezárt időszaka. minden zárt világ, közösség alapvetően érdekes. Carlton). Közben egyetemre jártunk, húgom matematikus lett, közöttük a Graphisoft Park és a Harsánylejtő Kertváros területét, a Királyok útja és a Nánási út men- én meg történelem és arabisztika szakon végeztem az ELTE-n. tén történt építkezéseket, de sok új lelettel szolgált az Esztergomi Vasút felújítása vagy a Budapest 2008-ban találkoztam Heltai Gyöngyivel, akinek a bulvárszín- Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) projekt óbudai szakasza is, de a belső óbudai területek házak történetéről szóló órájára jártam. Imádtam, hogy végre foghíjbeépítései is eredményesek voltak régészeti szempontból. olyasmiről van szó, ami érdekel; megkörnyékeztem, hogy nála ír- A kiállításon a főváros tizenkét régészeti régiójából négy régió mutatja be az óbudai emlékeket. Ezek jam a szakdolgozatomat az államosított cirkusz intézménytörté- a békásmegyeri Duna-part, az Aranyhegyi-patak völgye, Aquincum provincia székhely és a dunai szi- netéből. Ő bátorított, hogy írjak egy PhD-t, így az Atelier Európai getek régészetét bemutató régióban az Óbudai-sziget gazdag emlékei. A békásmegyeri dunai part- Társadalomtudományok és Historiográfia Tanszékén idén márci- szakaszon az újkőkortól a kelta időszakig húzódó sűrű lelőhelyláncolat mutatja, hogy a folyó közelsége usban summa cum laude védtem meg a revü- és varietészféra mindig vonzotta az embert megtelepedésre. Hat régészeti korszak egymásra rétegződött emlékei történetéről írott disszertációmat. kerültek elő az Aranyhegyi-patak völgyét kísérő magaslatokon. Az egykori települések számos épüle- FOTÓK: BAKÓ ÁGNES, TIHANYI BENCE tének alaprajza és a települések szerkezete is lassan kibontakozott a feltárások során. A római korból Mennyire gondolkodsz külföldi lehetőségekben? pedig a terület legkorábbi szőlőművelésére vonatkozó nyomokat is sikerült feltárni. A házakból és a karmelita kolostor szomszédságában feltárt cipészműhely félkész termékei, de arany pénzek és Sokat tanultam, kutattam külföldön az egyetemi évek alatt: ösz- a településekhez tartozó temetőkből pedig igen gazdag tárgyi emlékanyag, agyagedények, fém- és ékszerek és a palota egykori padlóját borító majolika csempék egyaránt láthatók a kiállításon. töndíjjal tíz hónapig Kuvaitban, öt hónapig Szicíliában, egy-egy üvegtárgyak, használati tárgyak és munkaeszközök utalnak az egykor itt élt emberek mindennapjaira. Budapest sem maradt ki az autópályás feltárásokból, az M0 autóút építéséhez kapcsolódó kiterjedt hónapot Sienában és Párizsban, saját kontómra hármat Varsó- A kiállításon bemutatott óbudai leletek közül a leggazdagabb válogatás kétségtelenül Aquincumból, a ásatások gazdag leletanyagát is bemutatja a kiállítás, számos népvándorlás kori, szarmata és avar vi- ban, és alkalmanként Németországban. Akármerre járok egyéb- római kori provinciaszékhelyről származik. A Római Birodalom egykori tartományi fővárosának szinte seletrekonstrukcióval, valamint egy szarmata férfi sírjának in situ (eredeti helyzetben történő) bemu- ként, ha van színház vagy előadás a városban, kifizetem, vagy valamennyi városrészét érintették építkezések, amelyeket minden esetben megelőztek a régészeti fel- tatásával. De az egykori Úttörő Áruház, a Budai Skála Áruház vagy a Belvárosi templom átépítéséhez besírom magam, hogy lássam, és tanuljak belőle. tárások. Kiemelkedően szép leletanyaggal szolgáltak a város nekropoliszai. A halottak mellé útravalóul kapcsolódó régészeti feltárások anyaga is megtalálható a kiállításon. eltemetett edények, illatszeres üvegcsék, ékszerek és használati tárgyak nemcsak a helyi kézművesek Nemcsak a gazdag leletanyag, hanem a régészeti bemutatás sokfélesége is vonzó eleme a kiállításnak. Milyen jövőt képzelsz magadnak? ügyességét dicsérik, hanem más provinciák, így a Rajna menti vagy afrikai tartományok iparosságának Azok, akiknek nincs sok idejük a tárlat megtekintésére, a kiemelt feliratok és kiemelt tárgyak segítségé- Rövidtávú jövőm nyitott kérdés, de szeretnék megcsípni egy magas színvonaláról is árulkodnak. Az ember nagyságú páncélos szobor, a figurális falfestmény vagy a vel gyorsan tájékozódhatnak. Azok számára, akik több időt szeretnének eltölteni a kiállításon és részletes külföldi doktori ösztöndíjat. Egyébként mindig az a munka a leg- polgárváros egyik épületében feltárt növényi és geometrikus mintákat mutató, színes mozaikpadló rész- információt igényelnek, rendelkezésre állnak a részletes tablószövegek és vitrinfeliratok. A gyerekek fontosabb, amit éppen végzek. Adott egy feladat, egy probléma, lete pedig nemcsak mesterségbeli tudást, hanem magas művészi színvonalat is képvisel. számára a régészeti régiónkat egy-egy játékos gyerektablón mutatjuk be, a külföldieknek pedig angol azt a lehető legjobban meg kell oldani. Össze kell állítani egy Az Óbudai-szigeten végzett feltárások igazolták, hogy a sziget nyújtotta környezeti adottságokat, azaz nyelvű feliratok segítenek a megértésben. Valamennyi régió anyagában megtalálhatók a rekonstrukciós zenés estet, megrendezni egy kiállítást, írni egy darabot, meg- a víz adta védelmet, nemcsak a római korban használták ki, hanem a középkor embere is élt vele. Most elemek, részben makettek és rekonstrukciós rajzok, részben pedig digitális formában. Animációs filmek varrni egy jelmezt. Hol ezt kell csinálnom, hol azt, hogy ne haljak először láthatjuk a szigeten feltárt Árpád-kori település és a középkor későbbi időszakából származó, segítenek az alaprajzok és épületrészletek, tárgyak értelmezésében. Nem hiányoznak az interaktív ele- éhen; vagy csak mert szeretem csinálni. Elsősorban komikus- széles és mély árokkal védett birtokközpont leleteit. mek sem a kiállításból, több tárgymásolatot pedig kézbe fogva tanulmányozhatnak a látogatók. ként, előadóként tekintek magamra: műsoraim tárgya ugyan egy Óbuda mellett a kiállítás hangsúlyos pontját jelentetik a budai Vár területén folyt feltárások gazdag A kiállítás szeptember közepéig várja a főváros és Óbuda gazdag régészeti emlékei iránt érdeklődő kicsit eltolódott tudományos irányba, de már kezdenek a dolgok tárgyi emlékei, többek között a Mátyás templom, a Karmelita kolostor, az Ifjúsági Park és az Öntőház látogatókat. visszabillenni a rendes kerékvágásba. udvar ásatásai. Ezek részben a királyi palota, részben pedig a palotán kívüli polgári településrész min- ZSIDI PAULA VARGA KINGA

dennapjairól tanúskodnak. Az egykori budai városháza feltárása során előkerült textilplombák vagy FOTÓ: MKVM.HU

36 37 KERÜLETI ÓBUDAI BÚCSÚ HÉKÁS BÉKÁS | ZÁRÓFESZTIVÁL KERÜLETI LEGENDÁK A CSOBÁNKA TÉREN

HÉKÁS BÉKÁS | CSOBÁNKA TÉR | 08. 26. érvényesül a szólista, Molnár György Lyra-díjas harmonikamű- ket és Révész Sándor-brigádokat ihlető zenekar legnagyobb dalai vész törekvése: igyekszik megismertetni, megszerettetni ennek szólalnak majd meg. A két zenei ikon fiatal és tehetséges zenészek LEVENDULA JÁTSZÓHÁZ | 10:00–18:00 a különleges hangszernek sajátos hangzásvilágát az érdeklődő társaságában, Horváth Ákos és Nagy Gergő gitárossal, Megyaszay közönséggel. István basszusgitárossal és Delov Jávor dobossal lép színpadra. Bábautoma, kézműveskedés, meglepetések az egész családnak. „Nekem a zene mindig az öröm egyik legfelsőbb fokának forrása. Ün- B52 | 19:30 nep számomra, amikor művelem” – mondja Révész Sándor hivata- BONBON MATINÉ, HOT JAZZ BAND GYEREKKONCERT | 11:00 los Facebook-oldalán, s egészen biztosak vagyunk abban, hogy nem Az Óbudai Nyár záróeseményéig a B52 nevű legendás formáció lesznek ezzel másképp a Hékás Békás idősebb, a klasszikus Piramist Magyarország talán legismertebb jazz együttese ’20-as, ’30-as kínál megfelelő zenei muníciót. még a maga idejéből ismerő nézők és az életművel most ismerkedő évek magyar könnyűzenei stílusában tálalt gyerekdalokat mutat fiatalok sem, amikor felcsendül majd az Ünnep, a Gyere közelebb, az be a BonBon Matiné színpadán, ugyanakkora profizmussal és lel- RÉVÉSZ – ZÁVODI: PIRAMIS ÉVEK | 20:30 Ajándék, a Kóbor angyal vagy a Másnap olyan hatalmas lett a világ. kesedéssel, viszont több mókával, mint a felnőtt koncerteken. NR A hazai rocktörténelem egyik legfontosabb zenekarának emblema- MIKROPÓDIUM CSALÁDI BÁBSZÍNHÁZ | 15:00 tikus zenészpárosa, Révész Sándor énekes és Závodi János gitáros zenél együtt az idei Hékás Békáson. Kihagyhatatlan program. Aracs Eszter Guruló cirkuszával várja a gyerekeket, ahol a szin- te szöveg nélküli bábjátékot egy modern bohócjáték vezeti be és Ugyan a Piramis együttes napjainkban is létezik – nem eredeti fel- kíséri végig. A mulattató színészi produkció mellett a triciklire épí- állásában, hanem három alapító taggal, Köves Pinyó dobossal, Gal- tett guruló bábszínházban a figurák különböző kunsztjait láthat- lai Péterrel billentyűssel és Závodi János gitárossal, valamint két, juk: indián késdobáló, tányérpörgető kínai, buborékot és tüzet fújó a hazai zenei életből jól ismert zenésszel, Vörös Gábor basszusgi- spanyol és még sorolhatnánk napestig. tárossal és Nyemcsók János énekessel szólalnak meg a jól ismert dalok –, az azért mégiscsak különleges alkalom, amikor a klasszi- THE GIANT’S BREAK BEMUTATÓ | 16:00 kus Piramis két kulcstagja, a hosszú szünet után az elmúlt évek- ben többnyire szólóban koncertező egykori frontember, a magyar Amíg a kisgyerekek bábszínházban és a kosaras körhintán pörög- könnyűzene-történelem valaha volt egyik legnagyobb rocksztárja, nek, idősebb testvéreik fantasztikus break bemutató megtekinté- a pályáját a néhai Generálban indító, majd a Piramisban kiteljesedő sével múlathatják a nyár utolsó perceit. énekes, Révész Sándor és a nagyszerű blues- és rock-gitáros, a Piramis mellett többek közt a Hobo Blues Bandből, a Miniből vagy a MOLNÁR GYÖRGY HARMONIKAMŰVÉSZ | 17:00 Kexből is ismerős Závodi János együtt lépnek színpadra. A műsor nem árul zsákbamacskát: Piramis-évek. Ezen az estén Az együttes hagyományos harmonikás műfajokat mutat be, re- a hetvenes évek emblematikus ifjúsági kedvence, a létével annak pertoárjukban szerepelnek sanzonok, musette keringők, de idején zenén túli világot is megmozgató, társadalmi, sőt, politikai nosztalgiaslágerek, swingek is. A koncertzenekar fellépésein is vitákat, fura Kádár-kori rocksztárkultuszt generáló, Piramis-őrsö- FOTÓ: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN

RUMLI A SZENTLÉLEK TÉREN

A több mint 300 éves múltra visszatekintő „Kirschen Kiritog” (Cseresznyés búcsú) csakúgy, mint anno, ÓBUDAI BÚCSÚ | SZENTLÉLEK TÉR | 06. 25. idén is sok szórakozni valót kínál. Igaz, a ringlispileket felváltották a színpadok, de a Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület kezdeményezésére rendezett búcsúra idén sem lesz Az Óbudai Búcsú második napján folyamatosan koncertekkel, utcabállal, kirakodóvásárral és megan�- panasz, azt garantáljuk. Valódi közösségépítő program ez, hiszen a fellépők jelentős része óbudai, akik nyi családi programmal várják az óbudai Szentlélek térre látogatókat. kinevelték saját közönségüket. 10.00 Alma együttes koncert Minden kisgyerekeseknek kötelező program, nem csak a szülinaposoknak! Ha azon töprengenek, ho- ÓBUDAI BÚCSÚ | SZENTLÉLEK TÉR | 06. 24. gyan lett ennyire népszerű az 1996-ban gimnáziumi barátságokból összeállt csapat, elmondjuk, hogy a megannyi saját lemez, mesekönyv mellett számot írtak többek között a Down Egyesület felkérésére, Az első napon többnyire hagyományőrző programokkal, nemzetiségi kórustalálkozóval, néptáncbemu- Mutasd meg, mekkora a szíved! címmel. Aztán a Vitamin dallal teljes mellszélességgel támogatták az tatókkal várják a látogatókat. egészséges ételeket, manapság pedig a Hortobágyi Nemzeti Park felkérésére írnak dalokat a Natura 2000-es terület élővilágáról. 10.00 Jancsi és Juliska – táncmese a GRIMM-VSG Táncszínház előadásában 11.00 Játszóház – Dobinszki Csilla nemezkészítő kézműves vezetésével 11.30 Ünnepélyes megnyitó 11.00 Szentmise a Szent Péter és Pál Főplébánia-templomban 11.40 Óbuda–Békásmegyer német nemzetiségi óvodásainak és iskolásainak műsora 14.00 Landesrat Egyesített Harmonika Zenekar 13.00 Nemzetiségi kórustalálkozó, házigazda: Braunhaxler Dalkör 16.00 Wolf Kati koncert 17.00 Polka party: Zwickl Mihály sramli zenekara 18.00 Hot Jazz Band koncert 18.30 Minden, ami zene: Ötvös Csilla Bartók–Pásztory-díjas énekesnő és növendékeinek műsora; zon- Az igazi, tradicionális jazzt játszó banda a St. Raphaelben megrendezett Nemzetközi New Orleans Jazz gorán kísér: Hegedűs Valér Versenyen 54 zenekar közül hozta el az első díjat. A kaliforniai Sacramentóban, a világ legnagyobb sza- 20.00 Hungarikumok kavalkádja – Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor estje bású jazztalálkozóján kétszer voltak a fesztivál legnépszerűbb zenekara; itthon pedig bezsebelték a Kos- A Hungarikumok kavalkádja nem más, mint népszerű melódiák, kiváló művészek egyvelege. A műsor suth-díjat, kétszer részesültek eMeRTon-díjban, megkapták a Líra-díjat, a Louis Armstrong Emlékdíjat szólistái Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor. A népszerű művészházaspárt Johan János, a 100 tagú ci- és az Ezüst Életfa-díjat. A díjözön nem véletlen, hiszen a harminc éves fennállását ünneplő zenekar gányzenekar prímása és zenekara kíséri, emellett az Operettvilág Együttes Tánckara működik közre. leginkább a korai jazz és a két világháború közötti magyar könnyűzenei termés, Karády-, Kabos-, Jávor- és Latabár-filmek zenéinek korhű megszólaltatóiként elnyerték a hazai hallgatóság szeretetét is. 20.00 Illényi Katica koncertje Sárik Péterrel és zenekarával Illényi Katica, Magyarország érdemes művésze, Liszt- és Artisjus-díjas hegedűművész, az egyetlen magyar thereminművész közös koncertje Sárik Péterrel és zenekarával. Sárik Péter 2016-ban az Év

jazz-zenésze díjat nyerte el. FOTÓK: KOCSIS LÁSZLÓ ZOLTÁN

38 39 KERÜLETI ASZTROLÓGIA ASZTROLÓGIA KERÜLETI

zönség. Fauré Pavane-ja tovább erősíti a belső csendet, amit Hidas zeteset. Nehéz elkedvetleníteni, ezért hálás közönség és szó- A Sziget idei programjának egyik legnagyobb előadója kemény, fe- Frigyes Klarinétversenye tör meg, ez ad mintegy feloldozást. Josef rakozópartner. Véleményét nagyvonalú gesztusokban fejezi ki. gyelmezett és öntudatos világsztár, akit teljesítménye korunk le- Suk lelket simogató Esz-dúr szerenádja zárja a lampionos estét. Átfogó és grandiózus ideákkal azonosul, így ha egy történet a günnepeltebb popcsillagai közé emelt, így természetesen egy Bak tanulásról, a fejlődésről és a pedagógiai érzék nagyszerűségéről példaképévé is válhat. Világkörüli turnéi a precizitás és tökélyre szól, szárnyal a lelke. törekvés mintapéldái. Nevéhez olyan világslágerek kötődnek, mint ÍZLÉSÜNK A CSILLAGOKBAN MÉRLEG a Try, a Just Giv Me a Reason, a So What vagy a Just Like Fire.

Igazi társasági ember, kifinomult művészi érzékkel. Harmóniára Minden kulturális élmény – legyen az koncert, színházi előadás, való törekvése miatt együttműködési készsége határtalan, miköz- VÍZÖNTŐ film vagy egy könyv – akkor tud maradandót nyújtani, ha általa A MÁSODIK ANYA | FELLINI PARTMOZI | 07. 05. 21:00 ben a függetlenségéhez is ragaszkodik. Rendkívül fontos számára felfedezhetünk valamit legbelső világunkból, és katartikus hatást a megjelenése, ezért minél elegánsabb helyre visszük, annál in- Vezérlő elvei a függetlenség, a kísérletezés és az objektivitás. gyakorol ránk. Az asztrológiai jegyek képviselői más és más mó- A családra és az otthonra fókuszáló Ráknak elgondolkodtató ki- kább elemében lesz. Lelke a romantikus filmek világában lubickol, Büszke intellektuális önállóságára, tekintélyszeméllyel szemben don találják meg az utat önmagukhoz. Lássuk, az idei nyár milyen kapcsolódás lehet ez a különös anya-lánya kapcsolatról szóló bra- ahol a sok akadály után a szereplők végre egymásba szeretnek. pedig egyenesen provokatív. Ő a lázadó, örök igazságkereső fi- különleges, személyre szabott programokat kínál a 12 jegy szü- zil film. A történet főhőse egy középkorú asszony, egy jómódú Sao A lehetőségek túlkínálatában hajlamos elbizonytalanodni, így sze- gura, aki az állatok nagy barátja, a Föld védelmezője. A széles löttének! Pauló-i család bentlakásos házvezetőnője. Szereti a munkáját, és rencsésebb konkrét programmal előállni, hogy a választás joga értelemben vett társadalmi problémákra jobban ráérez, mint az anyaként gondoskodik munkaadói tizenéves fiáról. Elégedett lenne ne rá háruljon. egyes ember igényeire. Szereti azokat a történeteket, amelyek a az életével, ha nem kínozná a bűntudat a lánya miatt, akit egykor a keretekből való kilépésről szólnak és elgondolkodásra késztetik. KOS rokonai felügyeletére bízott. Ezt a fájdalmas nyugalmat zavarja meg FOTÓ: OBUDAIMUZEUM.HU Jessica váratlan felbukkanása, aki felvételizni jön az egyetemre, és A magányos hős szerepében talál igazán önmagára. Ő az egyedüli szeretne az anyjánál lakni. BABRA MŰHELY | ÓBUDAI MÚZEUM | 06. 24. 17:00–01:00 jófiú/amazon, aki mindig győztesként kerül ki az élet viharából. Életpozíciója a szabályok áthágása és a rosszak megleckéztetése.

FOTÓ: AKADÉMIAI KIADÓ AKADÉMIAI FOTÓ: Mi passzolhatna jobban a humoros és játékos Nyilashoz egy já- Könyvek helyett inkább az aktív és dinamikus elfoglaltságokhoz tékmúzeumban zajló éjszakába nyúló kirándulásnál? Nyilván ő nyúl, megfogja kezünket, és határozott lendülettel visz végig a nap ÉLETMÓDTÖRTÉNET | PLATÁN KÖNYVTÁR | 06. 06. 18:00 OROSZLÁN is kiválóan érzi majd magát az Óbudai Múzeumban a Múzeumok különféle programjain. A kezdeményezés nagymestere, energiái Éjszakáján, ahol először a kicsiknek és nagyoknak egyaránt szóló magával ragadóak, így izgalmas vele szórakozni. Mi érdekelhet igazán a Bika jegyében született olvasót? Amennyi- Hatalmas vitalitásának és vonzerejének hajtóereje, hogy minél Babra Műhely kézműves foglalkozásán próbálhatja ki kreativitá- ben például a történelem, biztos, hogy a nevezetes vérontásoknál több sikert arasson és lehetőleg mindig a figyelem középpont- sát. Arról nem is szólva, hogy a Játék a városban című kiállítást JAMIE CULLUM KONCERT | SZIGET | 08. 10., 16:00 sokkal jobban felkeltik a kíváncsiságát az olyan kérdések, mint jában legyen. Lelkesen igyekszik örömet találni magának és kör- Kőhalmi Zoltán Karinthy-gyűrűs magyar humorista és egy neves az, hogy mit ettünk ötszáz éve, és hogyan változott az étrendünk nyezetének. Az ideális program számára az a laza koncert, ahol gyermekkönyv-illusztrátor szemszögéből ismerheti meg. FOTÓ: FILMKATALOGUS.HU FOTÓ:

A 36 éves Jamie Cullum az Egyesült Királyság valaha élt legered- ennyi idő alatt. Esetleg az is, miként alakult ki a hagyományosnak azonosulhat a frontemberrel és a rá irányuló rajongással. Drá- FOTÓ: TEXTILMUZEUM.HU ményesebb „crossover” jazz zenésze, akinek vidám, gyors ütemű nevezett magyar konyha. Ezek ugyanis egyértelműen olyan a tit- mai érzéke is igen fejlett, nemes szerepek megbecsült főhősének dalai felpezsdíthetik a Kosok energiáit. A kiváló zenész imádja a kot, amelyek az élet szépségeire és örömeire koncentráló Bika képzeli magát legszívesebben. Kedvencei a maffia-, kosztümös, MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA | GOLDBERGER | 06. 24. 17:00–24:00 BAK A VÖRÖS TEKNŐS | ESERNYŐS FILMKLUB | 06. 06. 20:00 kihívásokat és sokoldalúságát mutatja, hogy az olyan műfajokat, kíváncsiságát is felkelthetik. Lőrincz László múltbéli hétközna- királyokról szóló és fantasy filmek. Dicséretet nagyon ritkán oszt, mint a jazz, pop vagy a rock, saját egyedi megközelítésében ötvözi. pokról írt könyvének bemutatóján minden érdeklődőt el is vezet a ha mégis megteszi, kritikával egészíti ki. Minden divatkövető látogató legnagyobb örömére Fashion Show- Struktúrában él és gondolkodik, komoly, kitartó jellem. Terhelhető- A francia-japán animációs film története az egyszerre rendszeren Gyakran használ stomp boxot is, mellyel önkíséretet hoz létre, így gasztronómia és a történelem világába. val és Kreatív workshoppal indul az este. A Budapesti Divatiskola sége bámulatos, önuralma egyedülálló. Személyiségéből nyugalom kívüli és rendszerfüggő, egyenrangúságra törekvő Vízöntő élet- nyerve izgalmas, dinamikus és egyedi összhatást. RIPOFF RASKOLNIKOV BAND | KOBUCI KERT | 08. 06. 20:00 hallgatóinak bemutatóján exkluzív ruhadarabokat vonultatnak fel és szilárd eltökéltség sugárzik. Lelke gazdagságát nehezen mutatja stratégiájának jelképe is lehetne. A rendhagyó animációs filmben a Goldbergerben, majd szubjektív tárlatvezetésen vehetnek részt meg, gyakran még a hozzá közel állóknak sem. Jelszava: mindent egy hajótörött férfit mos partra a tenger. A szerencsés túlélő fel- Az Oroszlán jegyű, grazi születésű tiszteletbeli magyar blues ze- a múzeumba éjszaka betérő. A kiállításon neves művészek és kre- egy lapra a tehetségem megmutatásáért és az elismerésért! Ha fedezi a trópusi sziget élővilágát, és rendhagyó kapcsolatba lép IKREK nész, Ripoff Raskolnikov drámai vénája művésznevében is meg- atív előadók vállalták a tárlatvezetést, saját, egyedi szemszögük- egy könyvben, színpadon, vagy koncerten találkozik önnön karak- egy ott élő óriásteknőssel. mutatkozik: Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés főhősének nevét ből elemezve a látnivalókat. Mindez a kiváló esztétikai érzékkel terével, újra és újra megnézi/elolvassa, hogy önmagát fejlesztve Végtelenül felpezsdítik azok a történetek, amelyekben szelleme- választotta. Színpadi megjelenése is ikonikus: fekete, csíkos zakó megáldott Mérlegnek különleges lehetőséget nyújt arra, hogy tob- kerüljön közelebb példaképéhez. sen, jópofán átverik a világot. Ő mindig a bankrablónak drukkol, piros rózsa kitűzővel és kalappal. Dalainak témáit saját életta- zódjon a színekben és formákban. fantáziájában további kreatív ötletekkel bombázza a szereplőt. pasztalataiból meríti, énközpontú, szuggesztív szövegeit egyes HALAK Páros jegy lévén gyermeki könnyedséggel tölti be a játszótárs szám első személyben adja elő. Nem csak oroszlánoknak ajánljuk szerepét. A média és a színház világa lenyűgözi, kíváncsisága ki- óbudai koncertjét. SKORPIÓ Mélyen empatikus, önzetlen és szolgálatkész ember, aki keveset meríthetetlen. Pillanatok alatt megérti és megéli az új helyzeteket. vár el, de sokat ad. Szükség esetén hajlamos feláldozni magát Kulcsszavai a szenvedély, az intenzitás és az elmélyültség. Delejes másokért, ám ez távolról sem jelenti azt, hogy lemondana önma- LILIOM | 3K UTCASZÍNHÁZ | 07. 01. 21:00 vonzerővel bír, titokzatos aura lengi körül. Soha nem foglalkozik fel- gáról. Érzékelése a végletekig szubjektív: legjobb barátja reped- SZŰZ színes dolgokkal, erős belső meggyőződése vezérli, olyannyira, hogy tfazék-hangja zene füleinek, ellenszenvének tárgya pedig lehet Molnár Ferenc színházi klasszikussá nemesedett ligeti legendája néha akár a veszélyes lelki mélyvízbe kerül általa. Élménytárába be- akár egy világsztár is, mégis kihallja énekéből a hamis hangokat. A a nagytermészetű hintáslegény és a szende árva lány szerelméről Lételeme a munkája, ezen keresztül határozza meg önmagát, nél- leférnek a legszélsőségesebb történetek is. felnőtteknek szóló mesefilmek és könyvek világában találja meg a egészen új értelmet nyerhet, ha artistának is beillő színészek, és küle identitását veszti. A részletekbe menő kutatómunkákban van számára legfontosabbat: a szeretet kitapintható erejét. színészi vénával megáldott artisták adják elő. Az Ikrek szülötte igazán otthon. Elemző vénája erős kritikai érzékkel párosul, ami- ebben a vásári komédia adta forgatagban, a városi kabaré játékos nek gyakran hangot is ad. Előadás végén számíthatunk aprólékos NÁDASDY ÁDÁM: NYÍRJ A HAJAMBA szófordulatai mögött elgondolkodhat az élet nehézségein, amely- beszámolójára, amiben rávilágít a színész bakijaira és a színpad től a hétköznapokban leginkább távol szeretné tartani magát. katasztrofális megvilágítására. Könnyen elveszítheti érdeklődését Nádasdy Ádám verseiben minden, ami fontos – a magány, a a szabadidős programok iránt, mert élete képes egyetlen agyon- szerelem, a küzdelem – személlyé változik, és minden személy- hajszolt nappá válni, ezért nála kiemelten fontos a szórakozás, ből fogalom lesz. Jelképek erdeje helyett ezúttal párás trópusi hogy feszült idegrendszere megpihenhessen. őserdőkön, árapály-mosta partokon át vezet a versek útja. Olyan RÁK idegen tájakon, amiket csak hasonlatokkal tehetünk otthonos- ANIMA MUSICAE | TÁRSASKÖR | 07. 31. 20:00 sá. Miután a Halak jegyéhez tartozók az egybeolvadás mesterei, Rendkívül érzékeny, mindent az érzelmek útján közelít meg, így biz- akinek lételemük a kapcsolódás, a szavakba és érzelmekbe való tosak lehetünk benne, hogy az a történet, amely a jegy szülötteit A fiatal zenekar vezetője, G. Horváth László előszeretettel kezdi a belefeledkezés, ez a kötet nagy találkozás lehet számukra is. megmozgatja,valamilyen formában tartalmazza az emlékek, a bűn- koncertjeiket olyan művekkel, amely belső elcsendesedést kíván- tudat, a lelki sérelem, a gyermekkor és a múltba való visszatekintés nak mind a közönségtől, mind a zenészektől. A Szűz jegyű hallgató-

témáit. Az elhallgatott titkok által megélt feszültség, a család körüli nak pont erre a különleges élményre van szüksége, hogy kiemelked- FOTÓ: FIDELIO.HU megoldatlan problémákra irányuló helyzetek adnak mindig felkeltik hessen a mindennapok taposómalmából. Liszt műve, az Angelus is AMPHITRYON | AQUINCUMI MÚZEUM | 07. 07., 08., 09. 19:30 figyelmét. Hétvégén leginkább a kényelmes kanapén találjuk egy ilyen, ahol szinte tetten érhető, amint a darab alatt átalakul a kö- lélektani drámáról szóló könyvvel a kezében. A katarzisra, lelki átalakulásra áhítozó Skorpiónak tökéletes nyár- esti élmény lehet a darab. Az emberi lét alapvető kérdésére, mi-

FOTÓ: LIFESTYLEARIA.COMFOTÓ: szerint kik is vagyunk valójában, nincs általános érvényű válasz. Heinrich von Kleist darabjában az istenek szeszélye folytán min- den szereplő szembesül önmaga meghatározhatatlanságával. Az BIKA egyszerre mulattató, megrázó és elgondolkodtató mű kiváló nyári programnak ígérkezik. A természet gyermeke, rajong a szabadtéri programokért, és bol- dogan vesz részt olyan eseményeken, ahol átélheti a hagyomá- nyok biztonságát és megtartó erejét. Kiállítások aktív látogatója, NYILAS az organikus művészet tisztelője. Formaérzéke és harmóniára FOTÓ: WORDPRESS.COM törekvése gyakran a gasztronómia felé irányítja figyelmét, ahol Vidám és optimista személyiség, programok terén sem igazán kiélheti ínyenc elképzeléseit. Egy estén egy témára nyitott, de azt válogatós, hiszen mindenben talál valami különlegeset, emléke- PINK | SZIGET | 08. 09. 21:30 maximálisan kiélvezi. FOTÓ: FIDELIO.HU FOTÓ: HETEDIKSOR.HU FOTÓ:

40 41 KERÜLETI GASZTRO GASZTRO KERÜLETI

THIS IS MELBOURNE TOO AMIKOR CSAK MOSOLYOGSZ HOL: a Graphisoft Parkban, az IBS épületei mellett KIKNEK: diákoknak, irodistáknak, bringásoknak SPECIALITÁSOK: újhullámos kávék, paleo kekszek Ha egy étterem honlapján hitvallás is olvasható, annak üzenetértéke van. Hát még, ha abban a szív- KEDVENCÜNK: flat white, mangótea melengető és családias légkör megteremtése szerepel. A csillaghegyi Kiscsillag csak fél éve nyílt MIÉRT JÓ ITT: fiatalos, színes, dinamikus hely, feltölt egy perc alatt meg, de hamar kiderült: valóban egy szerethető, visszavárós vendéglő született.

Aki reggelente nyolc óra körül a régi Szentendrei út sínek melletti szakaszán járva bekukucskál a Kis- csillag étterem ablakán, egészen biztosan ott találja a tulajdonost, amint éppen begyújtja a fatüzelésű kemencét. Kenessey Ferenc ekkortájt már mindig bent van, szemrevételezi a készleteket, összeállítja a bevásárlólistát. Amikor aztán megérkezik a személyzet, egyeztetnek az aznapi ajánlatról, elkészítik a kovászos kenyértésztát, kiszaggatják, formázzák, a kemencében kisütik. A fél 12-es nyitásra, amikor az első vendégek betoppannak, minden a helyére kerül. „A hangulata igazán remek, mintha a nyugalom szigetére csöppentünk volna” – írta egy vendég a tavaly EZ IS decemberben nyitott étteremről, és a békebeli világ ott jártunkkor is tapintható volt. Az atmoszféra kialakítását persze nem bízta a véletlenre az egyébként vendéglátós családból érkezett tulajdonos. – Korábban is volt itt éttermünk, de nyolc évre bezártunk. Készültünk az újranyitásra, de erre csak akkor került sor, amikor végre minden helyiségbe megtaláltam azokat a berendezéseket, eszközöket, amelyeket megálmodtam. Maradandót szerettem volna itt létrehozni – árulja el Ferenc, aki feleségével együtt hozta létre az éttermet.

FOTÓ: CSÁKY BALÁZS MELBOURNE! Itt van például a pult. Első ránézésre csak az érzékelhető, hogy van múltja. Aztán kiderül: eladó stég volt valaha egy horgásztavon, meglehetősen rossz állapotban. Ferenc sok munka árán lehelt életet az öreg FOTÓ: CSÁKY BALÁZS akácdeszkákba. De látni odabent olyan vasszerkezeteket is, amelyek egy belvárosi műemléki épület ra, ez folyamatos kihívás a hazai gasztroszakmában. Az ausztrál mintára nyitott kávézók mögött ugyancsak odakintről adaptált üzleti filozófia áll, óriási, liliomokkal teli váza, a friss világ, a sokszemélyes, központi helyen álló nagyasztal („hogy isme- bontásából származnak. A tulajdonosnak ugyanis annyira megtetszettek, hogy minden követ megmoz- A tulajdonos házaspár célja, hogy boldogok, elégedettek legyenek a vendégeik – és visszatérjenek. Ez- amelynek ha akár csak pár eleme is meghonosodna, békésebb, felelősebb és vidámabb lenne a retlenek is szocializálódhassanak”), a kikészített friss víz… gatott, hogy megmentse, majd az étterem ékességévé varázsolja azokat. Nem volt könnyű, de nem zel máris sokan vannak így. Ahogyan egyikük a Facebookon megfogalmazta: „Amikor csak mosolyogsz, világ. Aki betér az óbudai „Melbourne”-be, két pillanat alatt megtapasztalja, miről is van szó. E sok-sok pici részlet eredője egy kedves kuckó, ahol a csökkentett koffeintartalmú italok és az alter- engedtek az álomból. Kedves, szerethető, letisztult enteriőr várja hát a hagyományos magyar konyha de nem tudod, hogy miért. Egyszerűen jó érzés volt ott lenni.” natív tej éppolyan magától értetődő, mint a teakülönlegességek vagy a mennyei péksütik. kedvelőit Csillaghegyen. A helyiek szerint rá is fért a környékre egy igényes, minőségi kisvendéglő. KOVÁCS LILLA Nem volt ez szerelem első látásra. Azaz kóstolásra. De Balázsi Péter és párja, Dia kitartóan igyekeztek A barátságosságon és felelősségen alapuló ausztrál mentalitást az üzleti világba is igyekeznek behozni. A – Mi nem újragondolunk, hanem megpróbáljuk jól elkészíteni az ételeket – hangsúlyozza a tulajdonos. felfedezni az ausztrál specialty coffee titkát egy 2012-es rokonlátogatás során. Pár nap alatt sikerült: hely abszolút biciklisbarát – tíz százalék kedvezmény, és „bütykölési-szerelési” felszerelés a két keréken ér- Emellett igyekeznek minél inkább kihasználni a kemence adta lehetőségeket. Jellemzően azokat az éte- olyannyira beleszerettek a hazai szemmel egzotikusnak tűnő italba, hogy hazatértük után pár hónap- kezőknek! –, emellett szeretnék a kávézó környékét amolyan közösségi térré formálni. – Tollasozni, sakkozni leket kínálják, amelyek népszerűek ugyan, de kevés helyen elérhetőek, ilyen például a kemencében ké- KISCSILLAG pal a Madách téren meg is nyitották a kinti kávézókultúrára hajazó My Little Melbourne-t. a konténer melletti füvön már most is lehet, de az az álmom, hogy akár családi piknikeket is lehessen itt szült rakott burgonya vagy a töltött káposzta. A családi hagyományokra ugyancsak építenek: számos

Az autentikus ausztrál külcsín kialakítását a belbecs fokozatos, átgondolt felzárkózása követte: a tartani – árulja el Péter. Terv az is, hogy cukrot – amely amúgy sem illik e kávékülönlegességekhez – csak régi, akár a századelőről származó szakácskönyvük van, előfordul, hogy azokból is merítenek. Az étlap HOL: a Szentendre felé tartó HÉV Csillaghegy megállójánál legmodernebb gépek és alapanyagok beszerzése, a kínálat „ausztrálosítása”. A kávéőrültek pillanatok pénzért adnak az italokhoz, ezt az extra bevételt pedig a diabéteszeseket támogató szervezeteknek utalják világos, semmi rébusz, minőségi alapanyagokból készült változatos kínálatot mutat – találni persze KIKNEK: a hagyományos, igényes konyha híveinek alatt bele is zúgtak ebbe az illatos-bájos atmoszférába. át. Az ugyancsak Melbourne-ből indult, a prosztatatarák-szűrés fontosságára fókuszáló Movember akció- különleges, szezonális ételeket is –, déltől háromig pedig kétféle menüsorból választhatnak a betérők. SPECIALITÁSOK: kemencében sült ételek A nagy sikerre való tekintettel a pár lakóhelye közelében is kiszemelt egy helyszínt. Péter mindig is hoz pedig már évekkel korábban csatlakoztak: ha késő ősszel szakáll és borosta helyett bajszos baristákkal Vendégkörük széles: a legtöbben helyiek, de vidékről is egyre többen jönnek, a környező szállodások KEDVENCÜNK: kacsapecsenye, kenyérlángos, meggyes-mákos rétes szeretett volna egy konténer-kávézót, s a Graphisoft Park bicikliút mellé eső területe ehhez ideális találkoznak a Melbourne-ben, az nem a véletlen műve lesz, hanem éppen hogy a figyelemfelkeltő projekt ajánlásai révén pedig külföldiek szintén mind nagyobb számban érkeznek. – Vegyes árfekvésű ételeink MIÉRT JÓ ITT: érthető az étlap, igényes az enteriőr, finomak és bőségesek a fogások helyszínt jelentett. – Szerencsénkre nyitott volt az irodapark üzemeltetője, és a park névadó cége is, szerves része. (Apropó, baristák! Nagyon kevés a jó szakember, ezért a Melbourne-ösök képzést is indítot- vannak, ám összességében arra törekszünk, hogy megfizethetőek maradjunk – szögezi le a tulajdonos, így 2014-ben #This is Melbourne Too néven megnyithattuk a második specialty kávézót. Ennek is hamar tak, a négynapos kurzuson végzettek jó része jellemzően azonnal talál munkát.) aki azt azért hozzáteszi: a legnagyobb nehézséget a megfelelő munkaerő felkutatása jelenti számuk- híre ment – méghogy problémás a hosszú név?! – idézi fel mosolyogva Péter. Az óbudai Melbourne-be persze nemcsak a kávé szerelmeseit várják, hanem mindenkit, aki szeretné S hogy milyen is voltaképpen az ausztrál kávé? A számunkra megszokottnál enyhébben pörkölt kávé- egy picit jobbá tenni a környezetét. Péter újabban a piacra belépőket segítő kávécoachként is elérhe- szemek savtartalma magasabb marad, ezáltal gyümölcsösebb, összetettebb ízű italok készülnek, mint tő, emellett pedig partnerek minden közérzetjavító és közösségépítő kezdeményezésben. a hagyományos presszókávék esetében. S az ausztrál enteriőr? Pár apróság, és egészen más, valóban Kóstoljanak bele ebbe a világba, nem fogják megbánni! déli atmoszféra keríti hatalmába az embert: a helyiséget domináló zöld szín, a piros Tolix székek, az KL A LÉLEK A LÉNYEG!

Negyven felett szerencsés, ha az ember már az álmai megvaló- rendkívül fontos volt akkor is, amikor barátnőjével úgy döntöt- sítására koncentrálhat – gondolta két barátnő. Megcsinálták: a tek: nyitnak egy kávézót Csillaghegyen. Alaposan átgondolták, mit Csillaghegyi Megállót ma már a tíz legjobb reggeliző hely közt szeretnének. „A HÉV utazóközönségére alapoztunk. Szerettünk BIKE&BREAKFAST BRINGÁZZUNK EGYÜTT jegyzik. Egészséges, változatos kínálatú kávézó. Afféle belesze- volna a rohanó világban utazás előtt-után egészséges és finom retős. ételeket kínálni az embereknek. A Csillaghegyi Megálló számunk- ra küldetés is egyben, célunk lett, hogy megérje a vendégeink A főváros-szerte ismertté vált programsorozatot azzal a céllal indította útjára 2016-ban Óbuda-Bé- Az Óbuda Kerékpárkölcsönzőt a Berguson Kft. nyitotta meg és üzemelteti 2009 májusa óta Óbuda-Bé- – Nem is tudtam, hogy ilyen klassz hely van itt a szomszédban! – számára 5–10 perccel korábban felkelni egy finom kávéért, pár kásmegyer Önkormányzata, hogy az egészséges életmód és a kerékpáros közlekedés előnyeire kásmegyer Önkormányzatának támogatásával. A jó minőségű, akár hosszútávú túrázásra is alkalmas toppant be fülig érő mosollyal egy fiatalember tavaly decemberben nyugalmas pillanatért. Hiszem, hogy a legtöbb dolog, amit ad- hívja fel a figyelmet. A programhoz csatlakozott vendéglátóhelyek minden hónap utolsó péntekén kerékpárpark kínálata igen széles. Leginkább városi kerékpárokból áll – 30 darab férfi és 20 darab női a Csillaghegyi Megállóba. A pár hónappal korábban megnyílt sütöde hatunk a másik embernek, az az idő. Nagyon fontos lenne, hogy helyben sütött pékáruval, friss gyümölcslével és minőségi kávéval várják mindazokat, akik biciklivel modell –, de mellettük található még MTB, országúti, tandem és gyermekkerékpár is. és tejbisztró tulajdonosai, Podpácz Dorottya és Czettli Brigi kerek magunkra is szenteljünk belőle, így tudunk a környezetünknek indulnak útnak. Az üzletben jelentős figyelmet fordítanak a kerékpárok rendszeres karbantartására és a biztonságra is: szemmel nézték, ahogyan lelkes vendégük kikapja hóna alól a Ma- is adni. Szerettük volna, ha reggel nemcsak finom, egészséges Már az első évben több száz kerékpáros fordult meg a közreműködő óbudai vendéglátóhelye- a biciklik védelmére minden kikölcsönzött kerékpár mellé a legbiztonságosabb ABUS bordó zárat bizto- gyar Konyha Gasztrokalauz című kiadványt, benne a listával: be- reggeliért, illetve hazafelé vacsorára, friss kenyérért, némi egész- ken, így azóta az események nemcsak a kerékpáros, hanem a helyi közösségeket is erősítik. Az sítják, az „utasok” megóvása érdekében pedig kérésre sisakot kölcsönöznek. kerültek Budapest tíz legjobb reggeliző helye közé. – Sejtelmünk séges, általunk készített pástétomért, „kencéért” szaladnak be FOTÓ: CSÁKY BALÁZS Esernyős koordinálásával zajló alkalmakhoz 2017-re már összesen hat vendéglátóhely csatlakozott A kölcsönző küldetése a kerékpározás és a kerékpárral munkába járás népszerűsítése, ezért díjszabása sem volt az egészről. Mint kiderült, kiválasztási szempont volt, hozzánk, hanem egy kis feltöltődésre, nyugalomra vagy egy baráti (Cziniel Cukrászda, Rozmaring Kertvendéglő, This is Melbourne too, Csillaghegyi Megálló, Araamu igen kedvező. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásának köszönhetően a városi kerékpárok hogy szerethető legyen a hely, kisugárzással, lelkiséggel. Minthogy beszélgetésre is megállnak nálunk”. Cafe, I Love Kex Cukrászda). A folyamatosan növekvő népszerűségre tekintettel 2017 májusától bérleti díja III. kerületi lakosok esetében 200 forint/nap; hétvégén, illetve nem kerületi lakosok esetében éppen ezt szerettük volna, örömmel tölt el bennünket, hogy ezek Büszkék rá, hogy a rendkívül népszerű, országos hírű Pipacs pék- A két barátnő szinte mindig bent van – régi ismerősként üdvözlik előzetes regisztrációhoz kötött a bringásreggeli a www.bikeandbreakfast.hu oldalon. hétközben is 200 forint/óra. szerint mindez megvalósult – emlékszik vissza Dóri. ség viszonteladói. Célcsoportjuk a diákság is, számukra nagyon az imént épp tárgyalásra betérő angol üzletembert is –, egy sor fi- A kölcsönzéshez okmány és minimális készpénzkaució szükséges. A hosszú évekig multi környezetben karriert építő, ma már két- kedvező árú „isi szendvicset” készítenek – nosztalgia csavart kifli nomságot ráadásul maguk készítenek, legyen az kenyérre kenhető NYÁRI BRINGÁSREGGELI IDŐPONTOK: gyermekes családanya a gyes ideje alatt ismerkedett meg a Wal- párizsival, szalámival, sajttal –, de a szomszédos Egészségházba egészséges és tápláló „kence”, a híres-neves tápióka puding, de a dorf pedagógiával. Az utóbbiból fakadó közösségi életszemlélet érkező nyugdíjasok is megengedhetnek itt maguknak például egy szendvicsek alapanyagainak nagy részét is ők sütik le, hogy azok 06. 30. ESERNYŐS, CZINIEL CUKRÁSZDA, ARAAMU KÁVÉZÓ tejből és kifliből álló reggelit. mindig frissek legyenek. Menet közben alakultak reggeliző hellyé, a vásárlói igényekre re- Az egészségtudatosság az alapanyagok kiválogatásában is megje- 07. 28. ESERNYŐS, THIS IS MELBOURNE TOO KÁVÉZÓ, I LOVE KEX CUKRÁSZDA agálva, mivel mind többen szerették volna helyben meginni a ká- lenik. Gondolnak a glutén- és laktózérzékenyekre, a cukorbetegek- ÓBUDAI MEGÁLLÓ véjukat, megenni a péksüteményeket. Igény mutatkozott meleg re is – náluk tényleg mindenki talál finomságot. 08. 25. ESERNYŐS, CZINIEL CUKRÁSZDA, CSILLAGHEGYI MEGÁLLÓ reggelikre, így hamarosan tojásételekkel és zabkásával bővült a – A Csillaghegyi Megálló az Egészségház és a gyógyszertár között HOL: a Batthyány tér felé tartó HÉV Csillaghegy megállójánál kínálat. Nagyon figyelnek a visszajelzésekre, a folyamatos meg- van félúton. Ez a helyi adottság is kötelez minket az egészség- KIKNEK: úton lévőknek, ételallergiásoknak újulásra. tudatos személetre. Sok megerősítést kapunk a környék lakóitól. SPECIALITÁSOK: „mindenmentes” sütemények, bio szend- Dóri örömmel meséli, hogy sok családban programmá váltak. A szülők Van olyan vendégünk, aki úgy fogalmazott: jobbá tettük az éle- vicskrémek elviszik a gyerekeket oviba, suliba, aztán beülnek egy kávéra, szend- tét azáltal, hogy vagyunk. Ennél több, én azt hiszem, nem is kell KEDVENCÜNK: tápiókapuding, cukormentes csokitorta vicsre. Szombat reggelente pedig főleg gyerekes családok érkeznek. – mondja búcsúzóul Dóri. MIÉRT JÓ ITT: a békesség, az illatok és a kedvesség miatt „Jó érzés látni, hogy mind több anyuka dönt úgy: megengedi magának, hogy végre őt is kiszolgálják. Sokszor aztán tőlünk indulnak kirándulni”. KOVÁCS LILLA FOTÓK: SZÁSZ MARCELL SZÁSZ FOTÓK:

42 43 1033 Budapest, Fő tér 2. | www.szindbad.com | +36 30 883 1952