This page has been inserted in place of the blank inside cover of the print edition of this work in order to provide useful information about this electronic version (see below):

Unnumbered blanks mistakenly included between pages 101 and 102 and pages 158 and 159 in the published print version have been removed from this electronic version.

A few emendations have been entered in pencil in the reference copy of this work used to produce the electronic version. They have been included for the convenience of users.

Other additions and corrections to the original print publication may be found in an online digest of the original work titled Dictionaries Published Prior to 1501. Use the link below. http://library.indstate.edu/about/units/rbsc/research/datelist.html.

Incunabhz Dictionariczs fi ChClcklist and Publishing History

Compiled by

David E. Vancil

Kevin Jett, Editorial Assistant

Friends of the Cunningham Memorial Library

1994 Copyright © 1994 by Indiana State University All rights reserved

~eLU Itf­

'*7{)OLj , IJS­ VS1 177

I I

;t f ,[ To Tom Rodgers i I I I I Ii Ii J f Contents

Preface vii

Acknowledgements ix

Sources and Abbreviations xi

Main Entries (arranged alphabetically)

Appendix: Other Word Books and Philological Texts 222

PREFACE

This checklist and publishing history contains references to dictionaries, vocabularies, and glossaries published separately or as part of larger works. They have been entered in this bibliography by main entry and then traced through their various editions and reprintings. Dictionaries published into the modem era, i.e., after 1750, have been entered by the first known impression. No attempt has been made to trace various impressions. as this information would be practically impossible to gather with any accuracy from public records. Included in the checklist are works intended as a ready reference and arranged according to some scheme which aids the user in finding words quickly. Excluded from the bibliography are works that may be used as dictionaries or have some of the properties of a dictionary, e.g., an alphabetical arrangement, but with a clearly different purpose. For example, some works list words in categories or alphabetically but were meant to be read as a part in an encyclopedia or handbook. Other works provide a discussion ofattributes ofwords--a frequent example is moral aspect--while ignoring or skirting meaning. Also excluded are works which were published before 1501 but transformed into a dictionary only after the end of incunable period. Thus Altenstaig's dictionary and the Vocabulary in French and English have been excluded from this bibliography because they either did not define words or failed to provide adequate access to words until after the end of 1500. A list of works which either became dictionaries or have been identified as dictionaries according to a loose definition by historians has been included as an appendix. While I do not feel that this list of excluded word books and philological texts is complete, it is substantial and might provoke some other compiler to'trace their publishing history, especially as many such works are important sources ofphilological information or affected the history oflexicography. Arrangement of the bibliography is straightforward: by the main entry and, within each citation, date; publication data, including in brackets the name of the printer when different from the publisher, title; sources; and notes. General dates precede specific dates. Where there is a duplication of date, place ofpublication determines the order; then publisher. The simplest form of the title found in citations has been used; no attempt has been made to reproduce complete Latin titles, both since frequently these data were not given in all the available sources and, even . when found, varied greatly from source to source. Individuals curious about longer forms of titles should consult the cited sources, although in numerous instances, this approach may not provide adequate information, especially beyond the inc unable period. Generally, the simplest yet most complete form of the publisher's name has been assembled from the more than 20 viii PREFACE sources consulted, including the several on-line databases. Extraneous phrases, whether in Latin or another language, have been eliminated. Neither publishers' nor printers' names have been normalized due to the variety of name forms, different styles of entry, and different spellings. The clearest and simplest fonn of the name was adopted and, in relatively few cases, adapted from more than one record. Wherever possible, the place name has been transformed into the current English·language equivalent, as once again there is considerable variety in the way this information appears but there is no great difficulty in identifying current English equivalents. Use of diacritics has been restricted to those which are easily reproducible in the Roman character set available for this project and to cases where a simpler fonn was unavailable in the sources. In some instances, a compiler produced more than one title in the incunable time frame, or the title split into others over time. These have been subdivided in the lists when necessary to provide clarity. In cases where the subsequent title eventually lost its affiliation to the original, I have broken off the publishing history. A note in the concluding item or one near it explains when I have taken this road. Also, the user should be aware that some items entered under compiler, such as Adam von Rottweil's Introiw e porta are traditionally cataloged in libraries by title. Also, many name forms, dependent on the citation source, appear for various compilers. Rottweil is a case in point, but the most variety appears in the name of Nebrija. I have selected to enter works under the personal name form that appears to be in current use in English. Every effort was made to trace name and title variations through all sources to account for oversights or lack ofconsistent methodology in cataloging. Yet, I do not believe, especially after having consulted periodical articles on some of the compilers, that this list can be anything more than a preliminary effort, although I hope that it is fairly complete. Occasionally, editions held in out-of-the-way locations have escaped notice of general catalogs and specialized bibliographies. As subject catalogs and general catalogs served as my main sources of data, I feel that this list will serve as a significant, but nonetheless first step only. I will be happy to receive notice ofadditions and corrections. Finally, before the main entry section itself and following the acknowledgements is a list of sources and the abbreviations used to create the citations. Many additional sources were consulted for clarification but were not cited in the work itself. The method ofsource citation is by the most sPecific element: e.g., item number, column number, or page number. Sources with more than two volumes include a reference ~to the volume. Broad-based catalogs provide the least useful references to the researcher, but these records have been cross·referenced against more complete sources whenever possible. Hain, Brunet, the Sotheby's catalog, and Grubmiiller, all in the list of sources and abbreviations, were cited or referenced only occasionally to provide clarification because of the lack of information in the usual Sources. In at least Doe case in which there was a unique source which applies to only ODe or two citations, the source a journal article in this case has been cited in the citation only.

·-David E. Vancil Terre Haute October 1994 ACKNOWLEDGEMENTS

I want to thank many people for assisting me in this project. Initially, Tom Rodgers, both friend and benefactor, suggested that a list of incunable dictionaries and their subsequent publications would be useful to him and other collectors of dictionaries. Toward this end, he provided financial help to provide research and clerical assistance. This research, begun several years ago, was interrupted by another project, resulting in the publication of my Catalog of Dictionaries, Word Books, and Philological Texts, 1440-1900. I dedicated that book out of gratitude to George H. Weydling, the professor of languages who taught me German, Russian, and even a little Greek. Without the training he provided, I would not have had enough knowledge of foreign languages to compile a work such as Catalog ofDictionaries. While working on the compilation of the Catalog of Dictionaries, I developed a much clearer understanding of the magnitude of the research required for this type of project. I realized that the results I thought so thorough before had really only scratched the surface of bibliographic knowledge about early printed dictionaries. When I resumed the project, Tom Rodgers again offered me encouragement and support. Likewise, Ronald G. Leach, Dean of Library Services at Indiana State University, sanctioned the time spent on the research and authorized through his deputy, Ron Martin, expenditures ofextra funds for student researchers. Kevin Jett, a graduate student in English, was hired to do again research that I had assigned another student and to find additional possible compilers and titles. He was very successful at this, and between the two of us, we identified SO or more possible titles in addition to ones already identified in scholarly books in the field of the history of lexicography. Working with Sajitha Tampi, a graduate student in computer science, Kevin went through a myriad of sources, including on·line sources, to develop an authority file of personal names and titles. During the school year, Kevin returned to his position as a teaching assistant in the English Department and Ms. Tampi took a different job in her own field. Soon it became necessary to train additional students to assist in this project. Carrie Murray and Tara Pollock joined the team. During the school year, they assembled data, sorted it by date, and typed the data into computer files. Daya De Silva, an author and librarian hired to work for six months in the Department of Rare Books and Special Collections, proofread the files after they were printed into text files. When Kevin Jett returned to the project in the summer of 1994, he joined De Silva collecting biographical information about many of the compilers··information that I eventually decided not to include in the book. Another graduate student in English, Dennis Vetrovec, joined the project in the summer and assisted Kevin and me in reconciling last·minute problems resulting from newly discovered sources, data, or name forms. x ACKNOWLEDGEMENTS

Then Kevin edited the entries in the database from corrections made by Daya and myself. Then I performed a subsequent editing of the entries before exporting the data as text files. Tara Pollock printed out all the edited data according to a format I created S9 that the hock would be easy to read while not requiring the devastation of forests. She then laid out the hock and copy­ edited the text for errors before I once again went through the hock line by line. Kevin Jelt and I made a concerted effort to match data in different citations so that spurious no-date citations would be eliminated. It is my belief that all the no-date citations are accounted for in existing records, but I cannot prove this without using sources unavailable Jocally or examining the items themselves. As I designed the project and all the steps taken in the collection of data, trained the student assistants, and directed the research, I bear the blame for any errors of fact. Some errors of omission were unavoidable because of the limitations ofavailable sources and a decision not to pursue the research beyond the resources of Indiana State University Libraries. As completed, the research consumed much time and proved to be costly. These expenditures were deemed appropriate because the information is crucial in the identification of titles and editions needed in the Cordell Collection ofDictionaries. dtel It is my hope that the work that the ded' ted students and staffemployed in the Department of Rare Books and Special Collectio ill not go unappreciated. I certainly could not have completed this project without their assistance. SOURCES AND ABBREVIATIONS

Benzing, Josef. Bibliographie der SchriftenJohannes Reuchlin Un 15. und 16. Jahrhundert. Bibliotheca bibliographica 18. Bad Bocklet: Walter Kreig Verlag, 1955. Abbreviation=JRB.

Biblotheque Nationale. Catalogue Gem!ral des Livres 1mprimes de la Bibliotheque Nationale. 231 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1897-1981. Abbreviation= BNCG.

British Museum. General Catalogue ofPrinted Books. 263 vols. London: The Trustees of Ihe British Museum, 1959-1966. Abbreviation=GCBM.

Brunet, J. C. Manuel du libraire et de ['amateur de livres. 8 vols. Paris: Libraire de Firmin Didot Freres, 1860-1880. Abbreviation=Brunel.

Claes, Franz. Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Worterbiicher bis 1600. Hildesheim [Germany]: Georg Olms Verlag, 1977. Abbreviation=ClaesG.

---. A Bibliography ofNetherIan die Dictionaries. Munich: Kraus, 1980. Abbreviation=ClaesN.

---. Lijst van Nederlandse Woordenlijsten en Woordenboeken Gedrukt lOt 1600. Nieuwkoop: B. De Graaf, 1974. Abbreviation=ClaesD.

English Short Tille Catalog [formerly Eighteenth·Century Short Title Catalog]. Research Libraries Information Network. Stanford University, Stanford, CA. Abbreviation=ESTC.

Fabbri, Maurizio. A Bibliography ofHispanic Dictionaries. Galeati [Spain]: Imola, 1979. Abbreviation=Fabbrl.

Gesamtkatalog der Wiegendrucke, Herausgegeben von der Kommission fur den Gesamtkatalog der Wiegendrucke. 9 vols. Leipzig: K. W. Hiersemann,1925-1939 and 1972-1978. [Only Vols. 1-8 were used.] Abbreviation=GW. xII SOURCES AND ABBREVIATIONS

Goff, Frederick. Incunabula in American Libraries. Milwood, New York: Kraus Reprint, 1973. Abbreviation=GolT.

Grubmiiller, Klaus. Vocabularius Ex quo: Untersuchungen zu lateinisch-deutschen Vkabularen des Sp/itmiltelalters. Munich: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, c1967. Abbreviation=Grubmiiller.

Hain, Ludwig. Repertorium bibliographicum. 1826-38. 2 vols. in 4. Milano: GOrlich Editore, 1966. Abbreviation=Hain.

Incunabula from the Court Library at Donaueschingen. London: Sotheby's, 1994. Abbreviation=Sotheby's.

Johnson, A. F., and Victor Scholderer. Catalogue ofGerman Books, 1455-1600. London: The Trustees of the British Museum, 1962. Abbreviation=STC/G.

---. Catalogue ofItalian Books, 1465·1600. London: The Trustees of the British Museum, 1958. Abbreviation=STCII.

•••. Short-Title Catalogue ofBooks Printed in the Netherlands and Belgium and ofDutch and Flemish Books Printed in Other Countries from 1470 to 1600. Abbreviation=STCIN.

National Union Catalog: Pre·/956 Imprints. 754 vols. London: Mansell Information, 1968­ 1981. Abbreviation=M.

National Union Catalog, Authors. Various cumulations. Abbreviation=NUC ([dates]).

Online Center for Library Cataloging. Columbus,OH. Abbreviation=OCLC.

Pollard, A. W., and G. R. Redgrave. A Short-Title Catalogue ofBooks Printed in England, Scotland, & Ireland. London: The Bibliographical Society, 1986. Abbreviation=STCIE.

Research Libraries Information Network. Stanford University, Stanford, CA. Abbreviation=RLIN.

Thomas, Henry and A. F. Johnson. Short-Titled Catalog ofBooks Printed in France and of French Books Printed in Other Countries from 1470·1600. London: The Trustees ofthe British Museum, 1966. Abbreviation=STCIF.

---. Short-Title Catalogues ofSpanish, Spanish·American andPortuguese Books. London: The Trustees of the British Museum, 1966: Abbreviation=STC/S. SOURCES AND ABBREVlATIONS xiii

Vancil, David E. Catalog ofDictionaries, Ward Books, and Philological Texts, 1440-1900. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1993. Abbreviation=Vnncll.

Walsh, James E. A Catalogue ofthe Fifteenth-Century Printed Books in the Harvard Uni,-ersit)' Library. 2 vals. Binghamton, New York: Medieval & Renaissance texts & Studies, 1991. Abbrevietion=Wnlsh.

Albericus de Rosate Dictionarium juris

1. September 1, 1481 Bologna: Heinricus de Colonia. lltle: Dic,jonarium izuis. Source.: GW1:523; OCLC #22029338 (microfilm); RLlN:UKBYlAOOI87600-B. Note.: 252 leaves.

2. 1482? Milan: Joannes Antonius de Honate. llUe: Dicrionariwn juris civilis et canonici. Source.: Goff:A-188; GCBM2:1228; GW1:524; M687:563; STCII:12; RLlN:UKBYIAOOI8800Q-B. Note.: 274 leaves. GCBM, M, and STC give date of publication as 1485?

3. 1490 N.p.: n.p. llUe: Dicrionariumjuris. Source.: GW1:524a. Notes: Apparently, only one copy of this edition survives.

4. June 14 nnd JuI)' 14, 1493 Milan: Petro Ant. de Cnstillione. lltle: Die/ionarius juris. Super statius. Sources: GW524a addendum; Hain1 :13999 (misprinted as 14099). Notes: G\V indicates the copies are not found where indicated, so the publication appears do"b'ful. 2 ALBERICUS DE ROSATE

5. December 11, 1498 Pavia: Michael and Bernardinus de Garaldis. nUe: Dictionariwn juris. Sources: GCBM2:1228; Goff:A-189; GWI:525; Hainl:14000; M7:117; M687:563; STCIF:12; OCLC #22029360; RLlN:UKBYlAOOI89000-B. Noles: 328 leaves. Ed. Johannes Baptista Castillioaneus.

6. 1500 Pavia: Bemardinus GaraJdus. Title: Dictionarium juris. Sources: GWl:525 addendum; Hainl:14001. Notes: Not found in U. of Erlangen Library, so GW does not list it separately.

7. 1515 Venice: Philippa Pincio Mautreano. lltle: Dictionarium juris. Sources: M7:1l7.

8. 1573 Venice: Guerros fratres, & sodas. lltle: Dictionarium juris. Sources: M7:1l7.

9. 1581 Venice: n.p. TItle: Dictionariwn juris. Sources: M7:117.

10. 1971 Torino: Bottega d'Erasmo. TltJe: Dictionarium juris. I Sources: OCLC #9948003. Nol••: Facsimile reprint of 1573 edition (see above). ,l Giovanni Balbi Catholicon

11. 1460? Mainz: Johann Gutenburg? TItle: Catholicon. Sources: BNCG6:773; GCBMlO:430; Goff:B-20; GW3:3182; M31:621; M694:281; STC/G:62; Walsh:28; Z:256; OCLC #28365727; OCLC #27882354 (microfiche). Notes: 373 leaves. Walsh summarizes articles discussing as many as three issues of this work from the same selling of type,the second and third occurring in 1469? and 1472?, according to Paul Needham. These Jater printings have not been established beyond doubt. Another printer sometimes considered for the first impression is Heinrich Keffer, while Sotheby's Incunabula from the Court ofLibrary ofDonaueschingen, item 41, suggests Peter Shaeffer as the printer for Ihe third impression, 1472173.

12. April 30, 1469 Augsburg: Guather Zainer. TItle: Catholicon. Source.: Goff:B-21; GCBMlO:431; GW:3183; M31:621; STC/G:62; Z:256. Note;: 522 leaves.

13. 1470? Strassburg: The R'pr;nter [Adolf Rusch). TItle: Catholicon. Source;: GCBMlO:431; Goff:B-22; GW3:3184; M31:621; M694:281 (microfilm); Z:256; OCLC #13714535. Noles: 400 leaves. GCBM [in one of two records describing different issues) gives the date of publication as 1475? . 4 GIOVANNI BALBI

14. 1470? Strassburg: The R-printer [Adolf Ruscb]. 11l1e: Catholicon Sources: GCBMlO:431; GCBMlO:431; Goff:B-23; GW3:3185; M31:621; OCLC #22052360 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87336489·; RLIN:CCBG92-B388. Notes: 372 leaves. GCBM [in one of two records describing different issues] gives date as 1475?

15. 1478 Strassburg: Adolf Rusch. lltle: Summa quae vacatur Catholicon. Sources: M694:281 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87336497- (microfilm). Notes: M and RLIN records refer to same University of Uppsala copy, CoIlijn no. 20; STC/G:62­ 63 gives dates of two editions as 1480?, but these records are vague at best, so they are probably this printing and the earlier 1470? (see above) ofRusch.

16. Before August 1482 Strassburg: Printer ofthe Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. 11l1e: Catholicon. Sources: GCBMlO:431; Goff:B·24; GW3:3186; M31:621; Vancil:16; Walsh:218. Notes: 394 leaves. GW has in Ger. "Printer of the 1483 Jordanus de Quedlinburg (George Husner), not after 1483"; In a marginal note drawn from GW, Goff shows before Aug. 1482 in place of GW's not after 1483.

17. 1483 Strassburg: Printer of the Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. 11l1e: CGtholicon. Sources: RLIN:DCMLNUC87336496- (microfilm). Notes: 680 pages. This is the University ofUppsala copy, Collijn no. 224.

t GIOVANNI BALBI 5

18. February 18, 1483 Nuremberg: Anton Koberger. 11l1e: Catholicon. Source", GCBMlO:431; Ooff:B-25; GW3:3187; M31:621; STC/G:63; Walsh:693; Z:256; RLIN:DCLMNUC87336494- (microfilm). Note.: 394 leaves.

19. September 24,1483 Venice: Hennann Liechtenstein. 11t1e: Catholicon. Source;: GCBMI0:431; Ooff:B-26; GW3:3188; M31:621; M694:281; STC/I:68; OCLC #22052452 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87336490- (microfilm). Note.: 356 leaves.

20. 14851 Lyoo: Johann Siber. 11110: Calho/icon. Source;: GCBMI0:432; GW3:3189; M694:281; STCIF:40; RLIN:MNUGRUI123501690 (microfilm). Note.: 342 leaves; GCBM gives date as 14901.

21. 14851 Strassburg: Johann Grfininger. 11t10: Catholicon. Source., Ooff:B-27; GW3:3190; M694:281. Note.: 394 leaves.

22. 14861 Lyon: Matthias Huss. 11l1e: Catholicon. Source", GW3:3191. Notes: 342 leaves; "Matthias" appears with one or two "1'5," depending on source. 6 GIOVANNI BALBI

23. 1486 Nuremberg: Anton Koberger. TItle: Summa quae vacatur catholicon. Source.: RLlN:DCLMNUC87336495· (microfilm). Notes: 707 pages. University of UppsaJa copy. CoJlijn No. 223.

24. Augusl21,1486 Nuremberg: Anton Koberger. TItle: Catholicon. Sources: GCBMlO:431; Ooff:B-28; GW3:3192; M31:621; OCLC #14991225; RLlN:CUBUGLAD83998384. Notes: 328 leaves.

25. November 25,1487 Venice: Hermann Liechtenstein. TItle: Catholicon. Sources: GCBMI0:431; Ooff:B.29; GW3:3193; M694:281; M694:281; STCII:68; 2:256; OCLC #22052557 (microfilm); RLlN:DCLMNUC87336491· (microfilm). Note.: 356 leaves.

26. December 10,1489 Lyon: Jean Du Pre. TIlle: Catholicon. Sources: GW3:3194; 2:256. Note.: 356 leaves.

27. December 7, 1490 Venice: Hermann Liechtenstein. Tltl.: Catholicon. Source.: GCBMlO:432; Ooff:B·30; GW3:3195; M31:621; M694:281; STCII:68; RLlN:MNUGRUlI23503075 (microfilm). Note.: 312 leaves. GIOVANNI BALDI 7

28. June 19, 1491 Lyons: Mauhias Huss. 11l1e: Catholicon. SourC

29. 1492 Venice: Johann Hamann. 11l1e: Catholicon. Source.: GW3:3197; Hainl:2262. Noles: [288] leaves. Imperfect; leaves I, 2, and 289 missing in Budapest University Library copy, presumably the only copy extant.

30. September 26,1492 Lyon: Jean Du Pre. 11l1e: Catholicon. Sources: GCBMlO:432; GW3:3198; STCIF:40. Nole., 330 leaves.

31. Murch 12, 1493 Lyons: Mathias Huss. 11tte: Catholicon. SourC

32. July 4, 1494 Lyon: Perrin Le Masson, Boniface Jehan, and Jean de Vieilleville. 11tte: Catholicon. SourC

33. November 20, 1495 Venice: Octavianus Scotus [Bonetus Locatellus]. Tltle: Catholicon. Source.: GCBM 10:432; Goff:B·33; GW3:3201; M31:621; STC/I:68; OCLe #5993030; RLIN:FLFGABW0798·B (microfilm). Note.: 312 leaves.

34. January 7, 1496 Lyon: Perinus Lathomi, Bonifacius Joannis, and Ioannes de Villaveteri. Tltle: Catholicon. Source.: GCBM 10:432; GW3:3202; STCIF:40; OCLC #28061612 (microfilm); RLIN:ILRC28061612·B (microfilm). Notes: 300 leaves; GW, DeLe, and RUN records list only "Boniface Jehan" as publisher; STCIF lists "P Le Masson" as publisher but not Lathomi; OCLe and RLIN records do nol give month and dale.

35. February 28, 1497/February 28, 1498 Venice: Petrus Liechtenstein [Johannes Hamann Hertzog]. Tltle: Catholicon. Source.: GCBMIO:432; Goff:B-34; GW3:3203; M694:281; STC/I:68; Walsh:2241 & 2242; OCLe #4765370; OCLC #22052617 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87336493· (microfilm); RLIN:RIBGR0476537Q-B. Notes: 312 leaves. While Hamann appears in the book, I1Hertzog" is cited as the actual last name of the printer in GCBM, M, and STC/I. Spelling of "Hamann" varies as follows: "Hamann" (GW), "Hamman" (Goff and OCLC), and "Haman" (M).

36. November 8, 1499 Paris: Simonis Vostre [Felix BaligautJ. Tltle: Catholicon. Sourceo: BNCG6:774; GW3:3204; Z:256. Nole': 316 leaves. GIOVANNI BALBI

37. June 16, 1500 Lyon: Jacques Maillet. TWe: Catholicon. Source., GW3:3205. Noles: 316 leaves.

38. 1503 Lyon: Nicolaum Wolff. Title: Summa que vocatur Catholicon. Sources: BNCG6:774-75; Vancil:16; OCLe #19099708.

39. 1506 Venice: Petri Liechtenstein. Title: Catholicon. Sources: GCBM 10:432; STCil:68.

40. December 12, 1510 Lyon: Stephanum Boland. Title: Catholicon. Source., BNCG6:775.

41. July 15, 1511 Caen: Petri Regault el Michaelis Augier [Pelri Olivier elc.]. Title: Catholicon. Sources: BNCG6:775.

42. Jonun 1")' 27,1520 Lyon: Antonli du Ry. Title: Summa que Catholicon. Sources: BNCG6:775-76; Z:256. Nolea: Ed. Petrum Egidium. GIOVANNI BALBI 10

43. 15--? Strassburg: Adolph Rusch. 11lle: Summa quae vocatur Catholicon. Sources: M694:281; RLIN:DCLMNUC87336498- (microfilm). NOles: 801 pages. University of Uppsala copy, CoIlijn no. 221.

44. 1968 N.p.: Gregg International. 11l1e: Catholicon. Sources: BIP/1993 (ISBN 0-576-72240-5). Notes: Facsimile reprint of 1460? edition.

45. 1971 Westmead. Farnborough [Eng.]: Gregg International Publishers. 11l1e: Catholicon. Sources: DCLe #1471244; OCLC #2876762; DCLe #16202830; RLIN:DCLC76479047-B; RLIN:NYCf86-B2140. Notes: Facsimile reprint of 1460? edition. Giovanni Bernardo Vocabulista ecclesiastico

46. April 20, 1480 Milan: Leonardus Pachel and Dldericus Scinzenzeler. llUe: VocabulislQ ecclesiatico. Sources: Goff:B-357; GW4:4089; STCII:274. Noles: 70 leaves. GW spells second publisher as "Schinzenzeiler."

47. February 23, 1489 Milan: Raphael Peragallus [Leonhard Pachel]. Title: Vocabulista ecclesiastico. Source.: GW4:4090. Note.: 76 leaves.

48. November 5,1495 Milan: Leonardus Pachel. lltJe: Vocabulista ecclesiastico. Sourc••: Goff:B-358.

49. November 17, 1496 Florence: Lorenzo Morgiani. TltIe: Vocabulista ecclesiastico. Source.: Goff:B·359; GW4:4091; M49:547; STCII:274. Notes: 140 leaves. 12 GIOVANNI BERNARDO

50. 1509 Venice: Simon de Lucre. Title: Voeabulis/a eeelesias/iea la/ino e vulgare. Source.: Vancil:24.

51. 1514 Venice: G. de Rusconibus. nUe: Vocahu/ista ecclesiastica, latina e vulgare vtile & necessaria a mo/li. Sources: M698:27. Notes: 56 leaves.

52. 1523 Venice: G. de FontanelO. Tltle: Vocabulista ecclesiastico. Sources: STCII:274.

53. 1539 Venice: Giovanni Andrea detto Guadignano & Fratelli de Navassore. l1Ue: Vocabu/islQ ecclesiastico latina e vulgare. Sources: RUN:CSUG12644811-B. Notes: 130 pages.

54. 1541 Venice: Venturinum Rossinellum. TlUe: Vocabulista ecclesiastico. Source.: Vancil:24. GIOVANN! BERNARDO 13

55. 1547 Venice: Francesco Bindoni e Manfredo Pasini 11l1e: Vocabulisra ecclesiasrico. Sourcea: This citation is taken from Claudio Marazzini, "Un Vocabolario per iJ Pulpito: Nole Sutla Fortuna del "Vocabulario Ecclexiastico" Nei Secc. xv-xvi," AnnaIi della Facolt'a di Lettere de Filosofia deU'Universita di Perugia /AFLFPj20 (1987): 328.

56. 1579 Venice: B. Carampello. T1t1e: Vocahvlista ecclesUzstico. Sources: M698:27. Notes: 76 leaves.

57. 1590 Venice: Guerraea. Tltle: Vocabulis/a eccIesiastica. Sources: M49:539. Notes: 72 numbered leaves.

58. 1601 Venice: L. Spinedam. lltle: Vocabvlista ecclesiastica, latino, e vulgare, utile a necessaria amoW. Sources: M698:27. Notea: 72 leaves.

59. 1637 Venice: Guerilios. TItle: Vocabula,ium ecclesiasticwn. Sourcea: DCLC #24820422. 14 GIOVANNI BERNARDO

60.

1644 Venice: Marco Ginammi. TItle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: This citation is taken from Claudio Marazzini. "Un Vocabolario per il Pulpito: Note SuJla Fortuna del l1 Vocabulario Ecclexiastico" Nei Secc. xv-xvi," Annali della Facoll'Q di Leltere de Fi/osojia de//'Universita di Perugia [AFLFPJ 20 (1987): 329.

61. 1667 Venice: Prodoctos. TItle: Vocabulariwn ecc/esiastium oUm. Sources: M698:27. Notes: 219 pages.

62. 1704 Venice and Bassani: I. A. Remondinium. Title: Vocabvlarium ecclesiasticvm rever. Sources: M698:27. Notes: 272 pages.

63. 1706 Venice and Bassani: D.p. TItle: Vocabularium ecclesiastic;.un. Source.: RLlN:CUDG4575768-B. Note.: 272 pages.

64. 1722 Naples: Felicis Mosca. TItle: Vocabularium ecclesiasticum. Source.: M49:547; M698:27. Note.: 4 p.l., 256 pages. GIOVANNI BERNARDO 15

65. 1731 Venice: I. A. Remondinum. 11l1e: Vocabularium ecclesiasticum. Sour"".: RLlN:CUBLS2-B2627. Note.: 248 pages.

66. 1769 Venice: Milochum. Tltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sour"".: M49:547; M698:27. Jcan Boutillicr La somme rurate

67. 1479 Bruges: Collard Mansion. Title: La somme rUTa/e. Sources: BNGC3:264; GCBM:I082; Ooff:B-I051; GW4:4967; M70:82 (microfilm); RLlN:UKBYIB01051000-B. Notes: 178, 76 leaves. Variants of title word spellings include "rurael,1t "ruyraeJ,1I and others.

68. August 19, 1483 Delft: Jacob Jacobszoen van der Meer. Title: Somme rurale. Sources: BNGC3:264; ClaesD:74; ClaesN:19; GW4:4974; GCBM:1082/1083; RLlN:UKBYIBOIOS09OD-B. Noles: GCBM has 440 leaves, and GW 444; lhe signature count appears the same in both.

69. 1486 Abbeville: Pierre Gerard. Title: La somme rurale. Sources: BNGC3:264; M70:82 (microfilm); M701:289; Ooff:B-1052; GW4:4968; OCLC #22397905; RLlN:UKBYIBOI05200Q.B; RLlN:RIBGR2239790S-B. Noles: 178, 76 leaves. JEAN BOUTILLIER 17

70. 1488 Paris: Pierre Levet? TItle: La somme rurale. Source., Goff:B·1053; GW4:4969; BNGC3:264; M70:82 (microfilm); STCIF:80; RLIN:UKBYIBOI05300Q-B. Note.: 220, 92 leaves. RLIN notes that this edition is attributed tentatively to Antoine Verard in BMC 15th·century catalog and to Pierre Levet in GW.

71. 1491 Paris: Antoine Verard. TItle: La somme rurale. Sources: BNGC3:264; M70:82 (microfilm); GW4:4970; DCLC #25067843 (microfilm); RLIN:DCLMMIC52358·B (microfilm); RLIN:UKBYIBOI054000-B. Note., 194, 78 leaves.

72. November 14, 1494 Lyon: Jacques Maillet. Tltle: La somme rura/e. Sources: BNGC3:264; Goff:B-I054; GW4:4971; GCBM:1082; M70:82 (microfilm); STCIF:80; OCLe #25067846 (microfilm); RLIN:DCLMMIC52357-B (microfilm); RLIN:UKBYlBOI055000-B. Notea: 272 leaves, according to GW. (12)+181+74+(4)+1 blank fol., according to M., for a total of 272 leaves.

73. 1495? Lyon: Jean de Vingle. Tltle: La somme rwale. Source.: GW4:4972; RLIN:UKBYIBOI055500-B. Note.: 272 leaves.

74. 1500 Antwerp: n.p. TItle: Somme ruyrad. Source.: M70:82. Not..:Title in Dutch. Probably spurious. as Claes omits this edition. 18 JEAN BOUTILLIER

75. July 29,1500 Lyon: Jacques Arnollet. TItle: La somme Tura/e. Sou,ce.: GCBM:I082; Goff:B·I056; GW4:4973; STCIF:80; RLIN:UKBYIB01056000-B. Note.: 260 leaves.

76. November 25, 1503 Antwerp: Henricus Eckert van Hombo,ch. TItle: Somme ruyrae/. SOU,"",: ClaesD:74; ClaesN:27; GCBM:1083; M70:82; OCLC #28126317 (microfilm); RLIN:ILRC28126317-B (microfilm). Note.: 332 leaves. Place of publication given as "Thatwerpen" by GCBM and M.

77. 1512 Paris: Jehan Pelit and Michel Le Nair. TItle: Liber perUlilis incur/is cui nome est Swnma ruralis. Source.: M70:82. Note.: (12) 202 p. French text.

78. ISIS? Paris: D.p. TItle: Somme rural tres urille en Ioutes COUTS pratiques. Source.: OCLC #15714767.

Notes: "Nouvellement reueu et corrige ... Maitre Jehan des degres. II

79. June 27, 1520 Antwerp: Claes de Grave. TItle: Somme rurael. Source.: Claes D:74; Claes N:33; GCBM:I083. Note.: 244 leaves. Title given as Somme ruyrael in ClaesD GCBM gives place of publication as "Thantwerpen." JEAN BOUfILLIER 19

80. 1529 Antwerp: Claes de Grave. Tltle: Somme rurae/. Source.: Claes D:74; GCBM:1083; M70:82. Notes: M leaves publisher/printer unidentified and uses variant spelling of "ruyraeI" in title, but it is presumed to be the same item.

81. 1538 Paris: Denis Janot. Tltle: La grant somme rural. Sourcea: GCBM:1082; BNGC3:266.

82. 1539 Paris: Denys Janot. lltle: La grant samme rural. Source.: M70:82.

83. 1542 Antwerp: Simon Cock. TItle: Swnme ruyraeI. Sources: ClaesD:74; M70:82 (microfilm); M701:289 (microfilm); NUC(1956-1967)14:350; OCLC #25059069 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87360286- (microfilm).

84. 1550 Antv.·erp: Weduwe Henric Peetersen. lltle: Somme rurael. Source.: M701:289 (microfilm); ClaesD:74; ClaesN:47. Not••: Tille given as Swnme ruyrae/ in ClaesN. 20 JEAN BOUTILLIER

85. 1603 Paris: B. Mace. TItle: Somme rural, au Ie grand coustwnier general de practique civil et canon. Source.: BNCG3:266; M70:82 Noles: "940 [i.e. 904 pages]" according to M.

86. 1611 Paris: Barthelemy Mace. Tille: Somme rurol. Sources: BNCG3:266; M70:82; RUN:CJPA93-B16893; RUN:MNUGRUI123635335. Nole.: [40], 904, [27] pages., acccrding to M and 904 pages., according to BNCG and RUN."

87. 1612 Paris: Barthelemy Mace. Tille: Somme rural. Sources: BNCG3:266; M70:82; RUN:NIPG89-B28972. Noles: [38], 904, [29] pages, according to RUN. Only RUN provides publisher data.

88. 1621 Paris: N. Bvon. Tille: Le grand covstvmier erpracrique dv droicr civil...soubs Ie nom de la Somme rural. Sources: M70:81; M70:82; RUN:MNUGRUI123664244. NOI••: [42], 904, [29] pages,.according to RUN and M. New edition by Loys Cherondas Le Caron.

89. 1621 Lyon: S. Rigaud. Tille: Somme rural. Sourc••: BNCG3:266; M70:82. Nol••: 1552 pages, "la table et pI." acccrding to BNCG. M gives only place ofpublication. Wenceslaus Brack Vocabularius rerum

90. October 27, 1483 Basel: Peter Kollicker. Tltle: Vocabularius rerum. Source., ClaesG:13; Goff:B-1058; GW4:4984; M71:330; STC/G:145; Walsh:1201; RLlN:UKBYIB01058000-B. Notes: 98 leaves. Title of this edition also known as Archonium, according to Augsburg 1487 edition (item 94).

91. 1485? Speyer: Johann and Konrnd Hist. TItle: Vocabularius rerum. Source., ClaesG:15; Goff:B-1059; GW4:4985; M71:330; RLlN:UKBYIB01059000-B. Notes: 64 leaves.

92. 1485/1487 Strnssburg: Johann Reinhard Griininger. lltle: l'ocabularius rerum. Source., BNCG18:792; ClaesG:48; Goff:B·1060; GW4:4986; GCBM:450; M71:330; M701:415 (microfilm); STC/G:145; Walsh:162; DCLe #19463546; RLlN:UKBYIB01060000-B; RLlN:CCSG

93. 1487 Strassburg: Martin Schott. TItle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:62; Goff:B-1061; GW4:4987; M71:330; DCLe#28279266; RUN:UKBYIBOI061000-B. Notes: 60 leaves.

94. September 14, 1487 Augsburg: Anton Sorgo Title: Vocabularius rerum. Sources: Goff:B-1062; GW4:4988; M71:330; M71:330; STC/G:145; DCLe #19464703; RLIN:UKBYIBOI062000-B. Notes: 168 leaves.

95. 1489 Strassburg: Martin Schott. lltle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:73; Goff:B-1063; GW4:4989; M71:330; RLIN:UKBYIBOI063000-B. Notes: 60 leaves. M has publisher as "School."

96. January 5,1489 Strassburg: Johann Pruss. Title: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:74; GCBM:451; Goff:B-1064; GW4:4990; M71:330; STC/G:145; DCLC #14304893; RLIN:MDNM2211021-B; RLIN:UKBYlBOI064000-B. Notes: 56 leaves.

97. February I, 1491 Strassburg: Printer oflhe Jordanus of Quectlinburg [Georg Husner]. ntle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:90; GCBM:451; Goff:B-I065; GW4:4991; M71:330; STC/G:145 ; RLIN:UKBYIB01065000·B. Not.s: 56 leaves. GCBM does not give publisher. WENCESlAUS BRACK 23

98. Augus116, 1491 Leipzig: Conrad Kachelofen. Tltle: Vocabularius rer!Un. Soure.,.: ClaesG:89; Goff:B-1066; GW4:4992; M71:330; RLIN:UKBUlB0106000-B. Notes: 50 leaves.

99. December 22, 1495 Slrassburg: Prinler of the Jordanus of Quedlinburg [Georg Husner]. TItle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:107; GCBM:451; Goff:B-1067; GW4:4993; STC/G:145; OCLC #5176140; OCLC #25030186 (microfilm); OCLC #28253932 (microfilm); RLIN:UKBYIB01067000-B; RLIN:DCMNUC87368301 (microfilm); RLIN:ILRC28253932-B (microfilm). Notes: 56 leaves, although Claes gives the count as "53, (1) BI. (Ieztes BI. Jeer)"; GCBM has 56 leaves, "3-54 so numbered." Otherwise, an exact reprint of the 1491 Husner edition.

100. December 23, 1495 Augsburg: Johann Sch6nsperger. llUe: l'ocabularius rerum. Sources: BNGCI8:792; ClaesG:108; GCBM:451; Goff:B-1068; GW4:4994; M71:330; STC/G:145; Walsh:600; RLIN:UKBYIB01068000-B. Notes: 56 leaves in several sources; Claes has 54 leaves, nOled as "54, (1) BI. (Ielztes BI. leer)." lOJ. 1496 Speyer: Conrad His!. iltle: Vocabularius rerum. Source.: ClaesG:123; GCBM:451; Goff:B-1069; GW4:4995; M71:331; STC/G:145; OCLC #15177831; RLIN:CUBUGLAD83998255; RLIN:UKBYlB01069000-B. Note.: 52 leaves. 24 WENCESLAUS BRACK

102. 1498? Speyer: Conrad His!. TItle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:129. Notes: (2), 44 leaves. Signatures vary from Hisl edition of 1496 (ilem 101); Z lists an edition published al Speyer in 1499, which is not verified in any olher source. More than likely, Z refers to this item or the one below, (item 103).

103. 1501 Speyer: Conrad His!. lltle: Vocabu/arius rerum. Sources: ClaesG:52. Notes: "(2), 46 11 leaves.

104. 1509 Speyer: Conrad His!. Tltle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:180; GCBM:451; M71:331; STC/G:145.

105. 1512 Strassburg: Martin Flach. TItle: Vocabularius rerum. Sources: ClaesG:21O; GCBM:~51; M71:331; STC/G:145; Vancil:33. Notes: (2), 54 leaves. Catholicon Abbreviatum

106. 1482/1484 Paris: Antoine Caillau!. TWe: Catholicon abbrcviatum. Sources: GW6:6227; RLIN:UKBYlCOO285580·B. Notes: 204 leaves.

107. 1482/84 Paris: Antoine Caillau!. TWe: Catholicon abbrcviatum. Sources: GW6:6228; RLIN:UKBYlC00285590·B. Note., 190 leaves.

108. 1485? Geneva: Louis Cruse. lltle: Catholicon abbrevwtum. Sources: GW6:6229; RLIN:UKBYlCOO28560Q.B. Notes: 132 leaves.

109. FebrWlry 4,1485/86 Paris: Antoine Verard [Jean Du Pre]. TlUe: Catholicon abbrc>·iatum. Sources: GW6:6230; RLIN:UKBYlCOO28565Q..B. Notes: 130 leaves. 26 CATHOLICON ABBREVIATUM

110. June 15, 1487 Geneva: Louis Cruse. nile: Catholicon abbreviatum. Sources: GCBM35:483; GW6:6231; RLIN:UKBYlCO0285700·B. Notes: 120 leaves. Publisher listed in GCBM as "maistre Loijs garbin."

111. March 31, 1489/March 31,1490 Lyon: Mathias Huss. mle: Catholicon abbreviatum. Sources: GW6:6232; RLIN:UKBYlC00285900-B. Notes: 132 leaves.

112. 1490? Lyon: Printer of Guido, •Casus longi' [Guidonis Papae]. Tltle: Catholicon abbrellialum. Sources: Goff:C-286; M100:100; RLIN:UKBYIC00286000-B. Notes: 100 leaves, 199 pages. According to M, identified on the basis of GKW lelter, July 27, 1937.

113. 1492? Paris: Antoine CailJau!. nile: Catholicon abbrcviatum. Sources: GW:6233; RLIN:UKBYlC00286050·B. Note.: 190 leaves.

114. June 30,1492 Rauen: Martin Morin [pierre Regnault]. nile: Catholicon abbreviatum. Source.: GCBM35:479; GW:6234; RLIN:UKBYlCOO286100·B. Notes: 120 leaves. CATHOLICON ABBREVIATUM 27

115. After June, 1492? Paris: n.p. lltle: Catholicon abbrcl";atum. Sources: RUN:UKBYICOO286150·B. Notes: RUN notes indicates bibliographer dates after GW6:6234, as the GW item is probably the first containing the Prologus present in the ed. in this citation.

116. 1495? Lyon: Engelhardus Schultis. lltle: Catholicon abbrcviatum. Sources: GCBM35:484; GW6:6235; STCfF:134; RUN:UKBYIC00286200·B. Notes: 126 leaves. GCBM gives date as 1490?, and STCfF gives date as 1492?

117. May 2,1497 Paris: Michel Le Nair. TItle: Catholicon abbrevialum. Sources: GW6:6236; RUN:UKBYlC00286240-B. Notes: 120 leaves.

118. February 28, 1497/February 28, 1498 Paris: Jean Petit [Jean Morand]. TIUe: Catholicon abbrcviatum. Sources: G\V6:6237; RUN:UKBYlCOO286260·B. Notes: 122Iea\'es. RUN lists printer as "Jean Maurand."

119. March 13, 1497/March 13, 1498 Rauen: Pierre Rcgnault [Jean Le Bourgeois]. Title: Catholicon abbrcl'iarum. Sources: G\V6:6238; RUN:UKBYlCOO286300·B. Notes: 124 leaves. 28 CATHOLICON ABBREVlATUM

120. May 2,1499 Paris: Jean Treperel. 11I1e: Catholicon abbreviatum. Sources: GW6:6239; RLIN:UKBYICOO286310-B. Notes: 120 leaves.

121. March 14, 1499/March 14, 1500 Lyon: Martin Havard. Title: Catholicon abbreviatum. Sources: GW6:6243; RLIN:UKBYIC00286330-B. Notes: 112 leaves.

122. 1500? Lyon: Baldovinus Sabaudiensis, Ars memoriae. 11I1e: Catholicon abbreviatum. Sources: GW6:6240. Notes: 100 leaves.

123. 1500? Lyon: Jean de Vingle? Title: Catholicon abbreviatum. Sources: RLIN:UKBYICOO286380-B.

124. 1500? Paris: Bruder de Marnef [Jean Morand]. Title: Catholicon abbreviatum. Sources: GW6:6242; RLIN:UKBYICOO286360-B. Note.: 92 leaves. RLIN gives publisher and printer as 'Jean Maurand, for E., J. and G. de Marnef." CATHOLICON ABBREVIATUM 29

125. 1500? Paris: Jean Treperel. TItle: Cathalicon abbre"iatum. Sources: GW:6241: RUN:UKBYlCOO286350-B.

126. August 16,1500 Rouen: Jean Alexandre at Angers [Martin Morin]. Tltle: Catholicon abbrel..'iatum. Sources: RUN:UKBYlC00286340-B.

127. Arter 1500? Rouen: Pierre Regnault at Caen, TIlle: Catholicon abbre,,;atum, Source.: GW6:6244; RUN:UKBYlC00286370-B. Notes: RUN gives date as 1500?

128. 1520? Rouen: P. Regnault [L Hostingue], TIlle: Catholican abbreuiatum, Sources: STCII:134. Giovanni Crastoni, fl. 1478-1500 Lexicon Graeco-Latinum and Lexicon Latino-Graecum

A. Lexicon Graeco~Latinum.

129. Nolafler 1478 Milan: Bonus Accursius. Title: Lexicon Graeco-Latinum. Sources: Goff:C-958; GCBM45:762; GW7:7812; M126:497; Z:17l. Noles: 368 leaves. Z gives dale as 1476, but he undoubtedly means this edition.

130. November 10, 1483 Venice: Dionysius Bertochus. lltle: Lexicon Graeco-Latinum. Sources: BNCG34:8; GCBM45:762-63; Goff:C-959; GW7:7813; M126:497; NUC21:492; Z:171; OCLC #22500790; RUN:R1BGR22500790-B. Noles: 264 leaves.

131. December, 1497 Venice: Aldus Manutius. ntle: Lexicon Graeco-Latinum. Sources: GCBM45:762; GCBM91:279; Goff:C-960; GW7:7814; M126:497; NUC (1968-72) 21:492; STCII:202; Vandl:64; OCLC#5159783; RLIN:MDJG5159783-B. Notes: 244 leaves. GIOVANNI CRASTONI 31

132. October 20, 1499/0clober 20, 1500 Modena: Dionysius Bertochus. l1t1e: Lexicon Graceo-La/inurn. Sour"".: BNCG34:8; GCBM45:762; Goff:C-961; GW7:7815; MI26:497; MI26:497; Z:171; OCLe #25326949 (microfilm); RUN:DCLMNUC87431875-. NOle.: 258 leaves. Not before July 5, 1500, according to GW and one ofthe M entries.

133. 1510 Ferrara: Jannes Maceochium Boodenum. TItle: Dic/ionarium Graecarum Thesaurus. Source.: MI26:497; Vancil:64.

134. 1521 Lutetiae: Petrum Vidouaeurn. Tltle: Dictionariwn graecum innwneris lads aue/urn. Source.: BNCG34:8; GCBM45:762; STCIF:125. Notes: Ed. N. Beraldus.

135. 1524 Venice: Aldus and Andreae Asulani. Tltle: Dictionarium Graecum Cum lnlerpretatione Latina. Sour"".: GCBM45:763; GCBM91:279; MI26:497; Vancil:64; OCLe #8857199. Note.: M126:497 gives publisher as AIdi, el A. Asulani, and DCLe gives publisher as AIdi, et Andreae Asulani.

136. 1525 Venice: M. Sessa & P. de Ravanis. lltle: Dictionarium Graecum. Sourcn: GCBM45:763; M719:424. Not..: 258, 36 leaves. Two parts. 32 GIOVANNI CRASTONI

137. 1583 Geneva: G. Leimarium. lltJe: Lexicon Graecolatinum recents constructum. Sources: OCLC#16687897. Notes: 724, 376 pages. Identified as 5th edition by bookseller's catalog. quoted in the OCLC record.

B. Lexicon Latino-Graecum.

138. 1480? Milan: Bonus Accursius. lltle: Lexicon Latino-Graecum. Sources: BNCG34:8; GCBM45:763; Goff:C·962; GW7:7816; MI26:497; STCII:202; Vancil:64. Notes: 166 leaves.

139. 1483? Venice: Dionysius Bertochus. lltle: Lexicon Latino-Graecus. Sources: GCBM45:763; Goff:C-963; GW7:7817; MI26:497. Notes: 116 leaves.

140. 1497 Reggio d'EmiJia: Dionysius Bertochus and Marcus Antonius de Baza!eriis. llt1e: Lexicon Latinograecum. Sources: BNCG34:8; GCBM45:763; Goff:C-964; GW7:7818; MI26:497; Walsh:2655; Walsh:2656; Walsh:2657. Notes: 116 leaves.

141. 1498 Milan:n.p. llUe: Vocabulista Latino-Graecus. Sources: BNCG34:8. Not.s: 114 leaves, according to Hain:5815. Curia Palacium

142. 1477/1485 Louvain: Jan van WestfaIen. 11l1e: Curia palaciwn. Sources: ClaesN:2. Notes: 8 leaves.

143. 1480/1485 Devenler: Jacob van Breda [Richard Pafrael]' Title: Curia palaciwn. Source., ClaesN:5. Notes: 8 leaves.

144. 1486? Cologne: Ulrich Zell. Tltle: Curia palatiwn. Source., ClaesG:57. Notea: There is a variation on the spelling of the title; ClaesG:S8lists it as Curia palacium (item 145).

145. 1486? Cologne: Ulrich Zell. 11Ue: Curia palaciwn. Source.: ClaesG:58. Not••: ClaesG:58 lists it as Curia palalium (item 144). 34 CURIA PALACIUM

146. 1486? Cologne: Ulrich Zell. TItle: Curia palatium. Sources: ClaesG:59; Goff:V-327.

147. 1486? Cologne: Johann Koelhoff. TItle: Curia palatium. Sources: ClaesG:60. Notes: 6 leaves.

148. 1489/1495 Deventer: Richard Pafrae!. TItle: Curia palacium. Sources: ClaesN:27; Goff:V-327; M640:559. Notes: 6 leaves. M gives date as 1495?

149. 1490? Cologne: Heinrich Quentell. TItle: Curia palatium. Sources: ClaesG:80. Notes: 6 leaves. a'. Goff:V-328 and M640:559 give as date of1490? for the Quentell edition, but it is unclear whether it is this edition or item 150 (below).

150. 1490? Cologne: Heinrich Quentell. TItle: Curia palatium. Sources: ClaesG:81; Goff:V-328; M640:559. Notes: 6 leaves. (x6). Goff:V-328 and M640:559 list 1490? Quentell edition, but it is unclear whether it is this edition or item 149 (above). CURIA PALACIUIII 3S

151. 14907 Nuremberg: Peter Wagner. 11l1e: Vocabularius rigmicus. Source., ClaesG:86. Notes: 8 leaves.

152. 14907 Vim: Drucker des Vocabularius. Tltle: Vocabularius rigmicus incipiens a curia. Source., ClaesG:87; STC/G:232. Notes: 8 leaves. STC/G gives publisher as J. Zainer.

153. November 16,1492 Deventer: Jacob van Breda. TItle: Curia palacium. Source., ClaesN:32.

154. November 16, 1492 Devenler: Jacob van Breda. 11l1e: Curia palacium. Sources: ClaesN:33. Note;; There is nothing in ClaesN to differentiate item 153 (above) and this edition or printing. but the differences may be brought out in sources Claes cites.

155. lIIay 24, 1494 Nuremberg: Joannes Stuchs. 11110: Curia palacium. Source., ClaesG:98. Noto" 8 leaves, last blank. 36 CURIA PALACIUM

156. 1494/1496 Cologne: Heinrich Quentell. TIlle: Curia pa/acium. Sources: ClaesG:103; GCBM47:18. Notes: 6 leaves; GCBM gives date as 1495?

157. 14957 Augsburg: Johann Sch6nsperger. Title: Curia palatlum. Sources: ClaesG:109; M754:85. Notes: 8 leaves.

158. 1495? Augsburg: Johann Sch6nsperger. TIlle: Curia pa/acium. Sources: ClaesG:ll0; M754:85. Notes: 8 leaves, last blank.

159. 1495? Speyer: Conrad Hist. Title: Vocabularius regiminis Declarans onmen status. lncipiens a curia. Sources: ClaesG:122. Notes: 8 leaves.

160. 1499? Cologne: Heinrich Quentell. lltle: Curia pa/acium. Sources: ClaesG:136; STC/G:232. Notes: 6 leaves. &' STC/G gives 15007. and does not distinguish between this edition or printing and item 161 (below). CURIA PALAC/uM 37

161. 14991 Cologne: Heinrich Quenlell. Title: Curia palacium. Sources: ClaesG:138. Noles: 6 leaves. N.

162. 1500? Memmingen: Albert Kunne. TItle: Vocabularius rigmicus decIorans omnes status. lncipiens a curia usque ad terrae stratas. Sources: ClaesG:147. Notes: 6 leaves.

163. Arter 1500 N.p.: n.p. Title: Curia palatirun seu Vocabularius proJuvenibus cum Teutonico. Sources: ClaesG:149. Notes: 6 leaves.

164. 1501? Cologne: fUr Quentell? [Relro minores]. TItle: Curia pa/allum. Sources: ClaesG:154. Notea: 6 leaves.

165. 1501? Rotterdam: Hendrik de Lettersnider. lltle: Curia palacium. Sourcea: ClaesN:46. Notea: 6 leaves. 38 CURIA PALACIUM

166. 1510? Strassburg: Mathias Hupfuff. nUe: Vocabularius rigimicus decIarens omnes status. Incipiens a curia usque ad terrae stratos. Source.: ClaesG:204. Note.: 10 leaves. Etymologicon Magnum

167. July 8,1499 Venice: Nicolaus Blastus and Anna Notaras [Zacharias Callierges]. 71l1e: Erymologicum magnum Graecum. Sources: GCBM68:912; GW:9426; Goff:E-1l2; M163:178; STCII:238; Vancil:84; Walsh:2743, 2744,2745, and 2746; OCLC #17421054; RLIN:CCSGI6001491-B; RLIN:CMCG89­ B1668; RLIN:UKBYlEoo1l2oo0·B; RLIN:UTBGDCW0266-B. Notes: 224 leaves, according GW; 221 leaves, according 10 GCBM. Ed. Marcus Musurus [M credits Callierges as editor).

168. 1549 Venice: Federicum Turrisanum [paulus Manutius]. 71t1e: Mega erymologikon. Sources: GCBM68:912; M163:178; STCII:238; OCLC#20470161; OCLC #7890225; RLIN:UTBG88-B34224; RLIN:CSUG7519052·B. Noteo: "175 (i. e. 177), [1] leaves," according to OCLC. Ed. Federico Torresani.

169. 1594 Heidelberg: Hieronymi Commelini. 71110: Erymalogikon to mega. Sour""s: GCBM68:912; MI63:178; STC/G:287; OCLC #7520500; RLIN:IAUG93-B8585. Notes: Ed. Friedrich Sylburg. Prefaces by Marcus Musurus and Federico Torresani. 40 ETYMOLOGICON MAGNUM

170. 1710 Henetiesi: Nikolaoto Sara [Antoniou tou Bortoli). nUe: Etymologikon /0 mega. Sources: GCBM68:912; DCLe #21077374; RLIN:DCLC89104108-B. Notes: 445 pages; Ed. Panagiolos ofSinope, according to GCBM. According to DCLC and RLIN, the editorship resides with Marcus Musurus and Callierges.

171. 1782 Venice: Nikolao Glukei. ntle: Etymologikon to mego. Sources: GCBM (1971-75) 4:2136; M163:178. NOles: 458 pages.

172. 1816 Leipzig: 10. Aug. Goltl. Weigel. nUe: Etymologicon magnwn. Sources: GCBM68:912; MI63:178; OCLC #23977978; DCLe #9905777; RLIN:CSUG5745985-B; RLlN:CSUG5997453-B; RLIN:FLUGAHN9312-B; RLIN:NYRG6999095-B; RLIN:CASX9D-B45930; RLIN:RIBGR09905777-B; RLIN:NYCX88-BI2445. Noles: New edition corrected. Ed. G. H. Schaefer.

173. 1848 Oxford: Typographio Academio. ntJe: Etymologicon magnwn,' seu Verius lexicon. Sources: GCBM68:913; MI63:178; Vancil:84; DCLC#23497859.

174. 1962 Amsterdam: A. M. Hakkert. mle: Etymologicon magnwn, seu verius lexicon. Sources: NUC (1956-67) 34:202; OCLe #4634622. Noles: Facsimile reprinl ofthe 1848 Oxford edition (above). ETYIlIOLOGICON MAGNUM 41

175. 1967 Amsterdam: A. M. Hakkert. Tllle: Erymaloglcon magnwn. Source., OCLC #11303453; RLIN:IAUG86-B83676; RLIN:RlBGRI1303453-B; RLIN:PASGPSU7539Q-B; RLIN:MNUGRUI123652878. Note., Ed. Thomas Gaisford. Facsimile reprint of 1848 Oxford edition (above). Faradj ben Salem Liber contenentis in medicina (glossary)

176. October 18, 1486 Brixie: Jacobum Britannicum. TIlle: Liber eontinentis in medieina. Compiled by Rasis. Sources: BNCG147:358; GCBM166:550; Goff:R-179; STCil:456. Notes: Title is as it appears in BNCG. Ed. Joannes Bugatus. Faradj, listed as Feragius in STCIl, translated this encyclopedia of medicine by R-az-i, Ab-u Mu-hammad ibn Zakar-iy-a and added a glossary. "Rasis" name fonn is taken from Collison. GCBM lists the work under the title Liber dietus Elhavi, Goff under Liber Elhavi id est Continens, and STeil under Liber expositi-ous medicinar·u simpliti+u elhaui. Whether the glossary section added by Faradj appears in later editions could not be detennined from the available sources. After F~radj ben Salem, others_translated the text. Rodrigo Fernandez de SantaeUa Vocabulario eclesiastico

177. 1499 Seville: 1. Thome & Magni socios. l1t1e: \'ocabulario eclesiastico. Vocabulariwn ecJesf.asticum. Sour"".: Fabbri:1589. Notes: 193 leaves.

178. Februar)' 14, 1499 Seville: Compafieros Alemanes. lltle: Vocabulariwn ecclesiasticum. Source.: G\\'8:9790. Note.: 194 leaves.

179. 1503 Lyall-" n.p. l1t1e: l'ocabularium ecclesiasticum. Sour"".: Fahbri:1589.

180. 1515 Seville: J. Crobcrger. TlUe: l'ocabularium ecclesiasticum. Sour"".: STC!S:35. 44 RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA

181. 1523 Saragossa: Georgii Cod. Title: Vocabulariwn ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589. Noles: 128 leaves.

182. 1527 Alcala de Henares: M. de Eguia. Tltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589.

183. 1528 Seville: n.p. Title: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri: 1589.

184. 1529 Alcala de Henares: M. de Eguia. lltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589. Noles: 218 leaves.

185. October 22, 1529 Seville: J. Varela. ntle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: BNCG50:1l71; Fabbri:1589.

186. 1530 Saragossa: D.p. lltle: Vocabularium ecclesiaticwn. Sources: Fabbri:1589. RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA 45

187. 1533 Seville: J. Varela. TItle: Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alphabeti. Sour""" MI70:167. NOles: 143 leaves.

188. 1538 Saragossa: Georgii Coci. lltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589. Notes: 156 leaves.

189. 1539 Seville: J. Varela. lltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589.

190. 1540 Salamanca: Petri aCastro. lltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589.

191. 1540 SaragosS;): G. Coci Theulonici. Tltle: Vocabularium ecclesiasticum. Sour""., Fabbri: 1589.

192. 1546 Saragossa: G. Coci Theutonici. TIUe: Vocahularium ecclesiasticum. Sour"".: Fabrri:1589; MI70:167; OCLC #27752092 (microfilm). Notes: 192Ieave5. . 46 RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA

193. 1546 SteIlae: M. de Eguia. ntle: Vocabularium ecclesiasticum. Sources: Fabbri:1589. NOles: 171 leaves.

194. 1549 Salamanca: Andream de Portonariis. Tille: Vocabularium ecclesillsticum. Sources: MI70:167.

195. 1555 N.p.: Veneunt Methinae Campi [Johannem Mariam de Terra Nova & Jacobum Liarcharium]. lltle: Vocabulariwn ecclesiasticum. Sources: MI70:167. Noles: 4 p.I., 203, [1] leaves.

196. 1556 Toledo: Joannem de Avala. Title: Vocabulariwn ecclesiasticum. Sources: M170:167.

197. 1562 Saragassa: vidue Bartholomaei a Nagera. Tille: Vocabularium ecclesillslicum. Sources: MI70:167; OeLe#17395772. Notes: 1 volume.

198. 1569 Alcala de Henares: Andream de Angulo. Tltle: Dictionarium ecclesiasticum. Sources: MI70:167. RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA 47

199. 1572 Alcala de Henares: n.p. lltle: Dictionarium eccle~f;iasticum. Sources: 1.1170:167.

200. 1770 Madrid: Anlonium Mayoral. Tltle: Vocabularium seu lexicon ecclesiasticum. Sources: 1.1170:167; OCLC#17505213. Noles: 523 pages. Sextus Pompeius Festus De verborum significatione

201. August 3,1471 Milan: Pamfilo Castaldi with Antonius and Fortunatus Zarntus. TItle: De verborum significatione. Source.: Goff:F-141; GW8:9864; M723:549; STCII:249; BNCG51:387; RLIN:UKBYIF00141000-B. Nole.: 80 leaves. BNCG51:387 gives A. Zarolo as publisher; Goff and RLIN have "Pamfilin" rather than "Pamfilo."

202. 1471/72 Rome: Georg Lauer. TItle: De verborum significatione. Source.: Goff:F-142; GW8:9861; M171:163; STCII:249; RUN:UKBY1FO0142000-B; RLIN:MNUGRUI123502882-B (microfilm). Notes: 83 leaves, according to M; 84 leaves, according to GW. Ed. Pomponius Laetus.

203. 1473? Brescia: Thomas Ferrandus. TItle: De verborum significotione. Source.: M171:163. SEA1US POl\lPEIUS FESTUS 49

204. December 24, 1474 Venice: Johann von Kohn and Johann Manthen. TItle: De verborum significatione. Sources: Goff:F-143; GW8:9865; MI71:163; STCil:249; Walsh:1674; OCLC #14074457; RLlN:UKBYIFooI43000-B. Notes: 100 leaves.

205. Oclober I, 1475 Rome: Johannes Reinhardi. Tltle: De verborum signiftcatione. Sources: GCBM72:605; Goff:F-144; GW8:9862; MI71:163; STCil:249; RLlN:UKBYIFOOI44oo0·B. Notes: 85 leaves. according to GCBM. 86 leaves, according to GW. Ed. Manillus Rhallus Romanus.

206. 1476 Venice: Nicolas Jenson. Title: De vcrborwn significalione. Sources: GW8:390.

207. December 31,1477 Rome: Bartholomaus Guldinbeck. Title: Dc l'crborum significatione. Sourceo: GW8:9863; RLlN:UKBYlFooI44500-B. Notes: 50 leaves.

208. 14781 Venice: Printer of Pomponius Mela. Title: De verborum significatione. Sour.." BNCG51:388; Goff:F-145; MI71:163; STCil:249; Walsh:1766; RLlN:UKB)1Foo145000-B. Notes: 66 leaves. 50 SEXTUS POMPEIUS FESTUS

209. December 11, 1480 Panna: Printer ofHieronymus' "Epistolae." 11l1e: De verborwn significatione. Source.: Ml71:163; STCII:249; Goff:N-267; DCLe #26432741; DCLC #26628826 (microfilm); DCLC #422424; RUN:DCLMNUC87488094-B (microfilm). Nole.: 54 leaves. STCII has year ofpublication as suppositional. Goffand DCLC listlhis edition as published with Nonius Marcellus. According to DCLC, this edition is a reprint of the 1478? edition ofPrinter Pomponius. Both RUN and DCLe mention that several copies of Ihis work faHto include Festus. Goff lists Pomponius Laetus and Franciscus Rolandellus as editors. Goff is the only source that provides the month and day of publication.

210. June 18, 1483 Brescia: Boninus de Boninis, de Ragusia. 11l1e: De verborwn significatione. Source.: GCBM (1956-65) 15:454; Goff:F-146; MI71:164; RUN:UKBYIFOOI46000-B. NOle.: 52 leaves. Goff and RUN mention that this edition was oflen published with Nonius Marcellus and Varro.

211. 1559 Venice: J. M. Bonellum. 1111.: De verborwn significatione. Source.: BNCG51:388.

212. 1574-75 Heidelberg: Petrum Santandreanum. 11110: De verborwn significatione. Source.: BNCG51:389; RUN:IAUG86-B100311. Nole.: [26]. CCCV, [26]. cc [24], 76p. RUN record noles Ihat Ihis is Ihe second and only remaining portion oflhe ahridgemenl by Festus ofthe lost treatise. De verborum significtu. ofM. Verrius F1accus. with the epitome by Paulus Diaconus ofIhe complete abridgement. SUTUS POMPEIUS FESTUS 51

213. 1576 Paris: Mamertum Patissonium. TIlle: De verborum significatione. Source.: BNCG51:389; 10.1171:164; DCLC#8448926.

214. 158l/1582 Rome: Georgium Ferrarium. Title; De verborum significatione. Source.: BNCG51:389; 10.1171:164. Note.: 196 pages. M gives 1581 as date of publication; BNCG indicates the book was published from 1581 to 1582.

215. 1582 Florence: lunctas. Tltle: De \'crborum significatione. Source.: GCBM72:606; STCfl:249; DCLC #20680869. Note.: 196 pages. Ed. Fulvius Ursinus.

216. 1583 Geneva: Petrum Santandreanum. lltle: De \"crborum significatione. Source.: 10.1171:164; DCLe #27101492. Note.: 10.1 has lhe place lhe place of publication as Heidelberg.

217. 1584 Paris: Arnoldum Sittan. Title: De \'Croorum significationc. Source.: DCLC#9964914. Not..: 770 pages. 52 SEXTUS POMPEIUS FESTUS

218. 1584 Paris: H. ofMarnef and viduarn G. Cavella!. Title: De verborum significatione. Sources: BNCG51:389; STCtF:438.

219. 1593 Heidelberg: Petrum Santandreanum [Jerome Commelin?]. Title: De verborum significatione. Sources: OCLC #7869750; OCLC #26636188; RUN:DCLC92150613-B. Notes: RUN and OCLC indicate lhat Jerome Commelin might have been the printer.

220. 1681 Paris: Lambertum Roulland. Title: De verborum significatione. Sources: BNCG51:390; GCBM72:606; MI71:164; Vancil:91; OCLC #5275946. Notes: 663 pages. Ed. Andre Dacier. GCBM72:606 does not give name of publisher.

221. 1687 Amsterdam: n.p. Title: De verborum significatione. Sources: Ml71:164.

222. 1699 Amsterdam: Huguetanorum. Title: De verborum significatione. Sources: GCBM72:606; MI71:164; OCLC #502323; OCLe #5467735; RUN:CSCW90B20974; RUN:MNUGRUI123443547. Noles: 596 pages. Ed. Andre Dacier. OCLC indicates this edition is a reissue of lhe 1681 edition. Paginations al beginning and end ofbook varies slightly in second OCLe record. GCBM does not give publisher. SEJl.TUS POMPEIUS FESTUS 53

223. 1700 Amsterdam: Huguetanorum. lltle: De vcrborum significatione. Source.: BNCG51:390; MI71:164; OCLC #13601452; RLlN:PAUG82-B35001; RLlN:UTBG83-B2844. NOles: 596 pages. Ed. Andre Dacier.

224. 1826 London: A. J. Valpy. lltle: Dc l'crborum significmione. Sources: BNCG51 :390; OCLC #1841408; RLlN:CCSG17008612-B; RLlN:MIUG91-B5662; RLlN:NYJH94-BI724 Notes: 2 Vols., 1238 pages; bibliography on page [1239]. Part ofThe Deiphin and Variorum Classics, no. 83.

225. 1838 Paris: Bourgcois·Maze. Tltle: De \'crborum SignifiCalione. Sources: Noire Dame On-line Library Catalog. Noles: 358 pages. Ed. A. E. Egger.

226. 1839 Leipzig: \Veidmanniana. Title: De l'crborum significatione. Sources: GCBM72:606; M I71:164; Z:252; OCLC #3279961; RLlN:ILNGACK0253-B. Note.: 443 pages. Ed. Carl Ottfried Muller. GCBM and Z do not provide the name of publisher. 54 SEXTUS POMPEIUS FESTUS

227. 1844? Paris: J. P. Migne. nUe: De verborum significatione. Sources: GCBM72:606; Notre Dame On-line Library Catalog. Notes: Publication date is from Vol. 95 of221, according to GCBM record. Volumes in this set, sometimes identified as having 222 or 223 volumes, have been reprinted well into this centuries, sometimes in new editions. The Notre Dame On·Iine Library Catalog has a bibliographic record showing volumes 94 through 96 published together, so it does not appear that vol. 95 is the correct item, unless it Notre Dame record is for another set.

228. 1880 Leipzig: Simmelii. nUe: De verborum significatione. Sources: MI71:164; Z:252; OCLe #27922258; OCLe #24565762; RLIN:MIUG92-B8653; RLIN:MNUGRUII23639632. Notes: xliv, 443,18 pages; appendix and list ofreferences. Ed. Carl OUfried Muller. RLIN:MNUGRU1123639632 has [416] pages and lacks the name ofthe publisher and may constitute another edition; Z also does not give the name of publisher.

229. 1880 Leipzig: Weidmanniana. nUe: De verborum signijicatione. Sources: OCLC #8655144; RLIN:NYBY8655144-B. Notes: 2 p.l., xliv, 443 [1] pages. Ed. Carl OUfried Muller.

230. 1889 Budapest: Academiae litterarum Hungaricae. nUe: De verborum significatione. Sources: GCBM72:606; MI71:164; OCLC#11325168; RLIN:MIUG91·B5215; RLIN:MNUGRUlI23640619. Notes: 631 pages. Ed. Aemilius Thewrewk de Ponor. SEA"fUS POMPEIUS FESTUS 55

231. 1913 Leipzig: B. G. Teubneri. TItle: De vcrborwn significatione. Sourcea: GCBM72:606; MI71:164; NUC (1956-67) 36:12; OCLC #2002515; RLIN:MNUGRUlI23667159; RLIN:NYPR88-BI675. Notes: 573 pages. Ed. Wallace M. Lindsay. GCBM does not give the name ofpublisher.

232. 1930 Paris: Les Belles Lettres. Tltle: Dc \'crborum significatione. Sources: DCLC #28101371. Notea: Ed. Wallace M. Lindsay.

233. 1933 Leipzig: B. G. Teubneri. Title: De vcrborum significatione. Sourcea: DCLC #23883189; DCLC #13984703; RLIN:NYCG92·B20507; Z:252. Noles: 573 pages. Ed. Wallace M. Lindsay. Z does not give name of publisher.

234. 1935 N.p.: n.p. Tltle: De \'crborum significatione. Sourcea: Z:252 Notea: Ed. Wallace M. Lindsay. This citation is either misdated by Z or a reprint of the 1933 Leipzig edition (above).

235. 1965 Hildesheim: Georg Dims Verlag. TItle: De ..'eroorum sjgnificatione. Sourcea: NUC (1956-1967)36:12; STCIF:438; OCLC#1012075; DCLC #10132253; RLIN:NJRG83·B29466; RLIN:PASG67093215·B. Note., 573 P.1ges. Ed. Wallae<: M. Lindsay. Facsimile reprint of 1913 Leipzig edition (abo\'e). 56 SEXTUS POMPEIUS FESTUS

236. 1975 HiJdesheim; New York: Georg Olms Verlag. 11l1e: De verborum significatione quae supersunt cum Pauli epitome. Soutces: NUC (73·77) 36:144; OCLC #2411845; OCLC #1334685: OCLC #4389031; RLIN:PAUG1334685·B. Notes: 443 pages. Reprint of 1839 edition wilh emendations of 1880, according to OCLC #2411845.

237. 1978 New York: Georg Olms Verlag. TItle: De verborwn signijicatione quae supersunt cum Pauli epitome. Sources: OCLC #8271136; RLIN:CUBL16655192·B; RLIN:UTBG86-BI6056. Notes: 573 pages. Facsimile reprint of1913 Teubneri edition (above).

238. 1989? HiJdesheim: Georg Olms Verlag. 11l1e: De verborum significatione. Sources: RLIN:MNUGAJD3394·B. Notes: 573 pages. Facsimile reprinl of the 1913 Leipzig edition (above). Stephanus Fliscus Sententarium variationes sive synonyma and Elegancias romanqadas

A. Sententnrium ,'uriationes sh'e synonymn

239. 1475 Cologne: Johann Koelhoff, the Elder. Tltle: Sententiarwn \!ariationes Sil'C Synonyl1U1 [lat.~low ger.]. Source.: GCBM74:538: GW8:l001O; STC/G:309; RLlN:UKBYlF00203600-B. Note.: 110 leaves, according to GW; 108 leaves, according to GCBM. GCBM lists publisher as Jo'em Koelhoffde Lubeck.

240. 1475? Augsburg: Gunther Zainer. TItle: Sententianun l'ariationes sive Synonyma [Iat.-ger.]. Source.: GW8:10000; RLlN:UKBYlFOO2013DO-B. Notes: 136 leaves.

241. 1477 Augsburg: Gunther Zainer. Tltle: Senlentiarum \'arian'ones si\.'C Synonymtl [tat-ser.]. Source.: BNCGSl:803; GCBM74:S38; GW8:l000l; STC/G:309; OCLC #26644222 (microfilm); RLlN:UKBYlF00201SDO-B. Not ••: 132 leaves. GCBM is uncertain of place of publicot;on. 58 STEPHANUS FLISCUS

242. 1477 Cologne: Johann Koelhoffthe Elder. TIlle: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-low ger.]. Sources: BNCG5l:803; GCBM74:538; GW8:IOOll; STC/G:309; RLlN:UKBYlF00204200-B. Notes: 110 leaves, according to GW; 108 leaves, according to GCBM. BNCG gives title as Variationes sententiariwn, seu synonyma; also gives publishers as "de Lubeck," not "Elder." RLlN states this edition is a page for page reprint ofKoelhoff's 1475 edition.

243. 1477/1478 Lubeck: Printer of Fliscus. TIlle: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-low ger.]. Sources: GW8:10012; RLlN:UKBYlF00204500-B. Notes: 110 leaves. RLlN specualates that Printer of Fliscus may have been Lucas Brandis.

244. 1477/1479 Perugia: Petrus Petri de Colonia, Fridericus Eber and Johannes Conradi [Printer of Robertus Anglicus]. TIlle: Sententiorum variationes sive Synonyma [lat.-ita!.]. Sources: GCBM74:539; Goff:F-200; Goff:F-205; GW8:10020; M175:470; M724:355 (microfilm); RLlN:UKBYlFOO205000-B. Notes: 122 leaves. Goff:F-205 is the imperfect Newberry Library copy of 105 leaves; M175 cites Goff:F-205 as a source. GCBM gives the publisher or printer as John Vydenast.

245. 14791 Augsburg: Johann Bamler. TIlle: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-ger.]. Source.: GCBM74:539; GW8:10002; STC/G:309; RLlN:UKBYlF00201700-B. Not••: 174 leaves. STC/G gives the publisher as Gunther Zainer and year ofpublication as 14801.

246. 1479 Rome: Johann Bulle. TIlle: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-ital.J. Source.: GW8:l002l; RLlN:UKBYlF00205l00-B. Not••: 72 leaves. STEPHANUS FLiSCUS 59

247. 1480 Strassburg: Heinrich Knoblochtzer. l1t1e: Senlentiarum varwtiones sive Synonyma [Iat-ger.]. Source.: BNCGS1:804; GCBM74:S39; GW8:10003; MI7S:470; STC/G:309; RLIN:UKBYIF002019DO-B. Note.: 132 leaves, according to GW; 130 leaves, according to GCBM. BNCG has Argentinae and no date of publication; GCBM has place of publication as Augsburg7 and year of publication as 14797.

248. 14807 Ulm: Conrad Dinckmut. Tltle: Sententiarum variationes sil.'e Synonyma [Iat.-ger.]. Source.: GW8:10004; RLIN:UKBYlF0020340D-B. Note.: 162 leaves. GW gives the year ofpublication as 14817.

249. 1480 Zwolle: Peter van Os. TItle: Senrenriarum t'Griariones si"e Synonyma [lat.-dutch). Source': BNCGSI:804; ClaesN:18; GW8:10032; RLIN:UKBYlFOOI99S00-B. Notes: 110 leaves. BNCG gives title as Variationes sententiarwn, seu synonyma and is in Latin­ Belgique.

250. Before October 7, 1480 Milan: Simon Magniagus. lltle: Scntentiarum variationes sive Synonyma [Iat-ital.]. Source.: GCBM74:S39; GW8:10030; RLIN:UKBYlF0020S2DO-B. Note.: 70 leaves. RLIN and GW indicate thaI the work was published before October 7.

251. s.,plember27,1480 Venice: Petrus de PlasHs, Banholomaeus de Blavis, and Andreas Torresanus. TItle: Senrenriarum ""riariones si,oe Synonyma [lat.-Hal.). Source.: GCBM74:S39; Goff:F-201; GW8:10022; RLIN:UKB)1F0020S2SD-B. Notes: 76 leaves. G\\' omits ''1'' from name of first publisher, GCBM provides fuller names of publisher,;. 60 STEPHANUS FLISCUS

252. 1481 Deventer: Richard Pafraet. lll/e: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-dutch]. Source.: ClaesN:18. Nole.: 79 leaves.

253. 1481? Rome: n.p. TIlle: Sen/entiorum variationes sive Synonyma [lat.-itaI.]. Sources: Head note above GW8:10020, p. 489. Notes: Not authenticated, according to GW.

254. June 1481 Milan: Augustinus Maria de Conago [Petrus de Comeno]. lll/e: Sententiarum variationes sive Synonyma [Iat.-ital.]. Sourceo: Goff:F-202: GW8:10024; MI75:470; RLIN:UKBYIF00205400-B. Notes: 64 leaves.

255. October 2,1481 Turin: Johalmes Fabri Lingonensis. lll/e: Sententiarum variationes sive Synonyma [Iat.-ital.]. Sources: GW8:10031; RLIN:UKBYIF00205450-B. Nole.: 90 leaves. Record below (item 256) is same except for language. Were there two Turin editions, or is item 255 misidentified as containing Italian?

256. October 2, 1481 Turin: Johannes Fabri Lingonensis. lll/e: Sententiarum variationes sive Synonyma [Iat.-fre.). Sourceo: Hain2:7146; RLIN:UKBYIFOO200100-B. . Note.: 90 leaves; No GW record, Hain2:7146 refers to the item in this record, not to GW8:10031, 8S GW incorrectly indicates. STEPHANUS FLISCUS 61

257. 1481/1483 Rome: Eucharius Silber. Title: Sentenriarwn variationes sive Synonyma [Iat-ita!.]. Sourceo: GW8:10023; RUN:UKBYlF00205300-B. Notes: 88 leaves.

258. 1481/1487 Rome: Stephan Plannck. Title: Senrentiarwn variationes sive Synonyma [ita!.-Iat.]. Source.: BNCG51:804; GW8:10027; MI75:470; RUN:UKBYlF00205700-B. Note.: 80 leaves. BNCG dales as early as 1480?, GW has Arter July 1491, and M has no dale of publi""tion.

259. July 8, 1483 Naples: Mallhias von OlmGtz. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [Iat.-ital.]. Sourceo: GW8:10025; RUN:UKBYlF00205500-B. Note.: RUN gives publisher as Mallhias Moravus and has the month of publicalion as June.

260. Arter 14837 Speyer: Johann and Konrad Hist? Title: Sententiarwn variationes s;,'e Synonyma [Iat-ger.]. Source.: GW8:10005; RUN:UKBYlFOO20295(}.B. Note.: 120 leaves. RUN indi""les some sources date this item as lale as 14857.

261. 1483/1485 Devenler: Richard Pafraet. Title: Scntcntiarwn variationes sil'C Synonyma pat-

262. 1484 Speyer: Peter Drach. ntl.: Sententiarum variationes sive Synonyma [laL-ger.]. Sources: BNCG51:803; GCBM74:539; GW8:10007; STC/G:309; RLIN:UKBYIF0020270().B. Not.s: 126 leaves.

263. 1485 Deventer: Jacob van Breda. 1111.: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-dutch]. Sources: ClaesN:20; GW8:10034; RLIN:UKBYIF00199700-B. Nol.s: 106 leaves.

264. 1485 Nuremberg: Friedrich Creussner. 1111.: Sententiarum variationes sive Synonyma [lat.-ger.]. Sources: GCBM74:539; GW8:10008; STC/G:309; RLIN:UKBYIF00202900-B. NOI.s: 100 leaves. GCBM has Augsburg as a possible place ofpublication.

265. 1485/1487 Deventer: Jacobus de Breda. 1111.: Sententiarum variationes sive Synonyma [laL-dutch]. Sources: ClaesN:20; GW8:10035; RLIN:UKBYIF0019980()'B. Noles: 104 leaves.

266. -1486? Speyer: Johann and Konrad Hist? 1111.: Sententiarum variationes sive Synonyma [laL-ger.]. Sources: GW8:10006; RLIN:UKBYIF0020250()'B. Nole.: 104 leaves. GW gives date ofpublication as 1483? STEPllANUS FLiSCUS 63

267. After 1486 Lyons: Janon Carcain. TItle: Scnrcntiarum variationes sive Synonyma [lat.-fie.]. Sources: GW8:10013; RLIN:UKBYlF0020015D-B. Note,: 64 leaves.

268. 1487 Strassburg: Johann Priiss. TItle: Scnrenriarum variationes sive Synonyma [Iat.-ger.]. Sources: GCBM74:539; Goff:F·203; GW8:10009; STC/G:309; RLIN:UKBYlF00203000-B. Notes.: 108 leaves.

269. June 28, 1488 Milan: Johannes de Legnano [Antonius ZarotusJ. Tltle: Sentcntiarwn variariones sj\.,c Synonyma [lat.-ita!.]. Sources: GW8:10026; RLlN:UKBYlF0020560D-F. Noles: 64 leaves.

270. 1490? Salamanca: Drucker von Antonius Nebrissensis? Tltle: Scnlentiarum ..'ariationes sive Synonyma [lat.-span.]. Sources: GW8:10036; M724:355. Noles: 88 leaves. Both M and GW attribute introductory Jetter to Antonius Nebrissensis.

27J. After July, 1491 Rome: Stephan PI.nnok. Tltle: Scntenriarum voriarioncs si\.'e Synon)'nta [lat.-ita1.]. Sourc.s: GW8:10028; MI75:470; RLlN:UKBYlFOO20575D-B. Not..: 74 leaves. M dates as earl)' as 1480? 64 STEPHANUS FLISCUS

272. After 1491 Paris: Philippe Pigouchet. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [Iat.-fre.]. Sources: GW8:10015; RLlN:UKBYIF00200200-B. Notes: 82 leaves.

273. 14921 Paris: Antoine Caillaut. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [Iat.-fre.]. Sources: GW8:10016; RLlN:UKBXM90110507-B (microfilm). Notes: 82 leaves.

274. August 30,1494 Venice: Damianus de Gorgonzola. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [lat.·ital.J. Sources: GW8:10029; RLlN:UKBYIF00205800-B. Notes: 56 leaves. RLIN gives publisher as Damianus de Mediolano, de Gorgonzola.

275. 14951 Paris: Antoine Caillaut. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [Iat.-fre.?]. Sources: GCBM74:540; STCtF:168. Notes: STCtF gives date ofpublication as 1500?

276. 1495/1500 Lyons: Prinler of Baldovinus Sabaudiensis [Janon Carcain?]. TItle: Sententiarwn variationes sive Synonyma [Iat.-fre.]. Sources: Goff:F-204; GW8:10014; M175:470; NUC (1973-1977) 36:212; RLlN:UKBYIFOO200500-B. Sources: 74 leaves. Goff, M, and NUC give dale nfpublication as 1486/1500. STEPHANUS FLISCUS 65

277. 1498 Paris: Nicole de La Barre. illle: Sen/enriarwn "aria/iones si"e Synonyma [laL-fre.]. Sources: BNCG51:804; GW8:10019 appendum, p.489. Noles: BNCG lacks a date of publication, and GW cannot locale a copy. Ed. Jodocus Clichtoveus.

278. Seplember 11, 1498 Paris: Guy Marchant. illle: Senlen/iarwn "ariationes si"e Synonyma [lat.-fre.]. Sources: BNCG51 :804; GCBM74:540; GW8:10017; STCIF:168; RLlN:UKBXM89097203-B (microfilm). Not..: 58 leaves. Ed. Jodocus Clichtoveus. Only GW uses ciled form of the publisher's name. All others use Guidone Mercatore or a variant.

279. 15001 Paris: Philippe Pigouchel? Tltle: Sententiarum variationes si\'c Synonyma [lat.-fTe.]. Sources: GW8:10018; RLlN:UKBYlF00200900·B. Noles: 78 leaves. Ed. Jodocus Clichloveus.

280. After 15001 Paris: n.p. l1t1e: Scntcntiarum variationcs si\'c Synonyma [lat.-fre.]. Source.: GW8:10019; GCBM74:540; STCIF:168; RLlN:UKBYlF002011OQ-B; RLlN:UKBXM91031807·B (microfilm). Note.: 56 leaves. Ed. Jodocus Clichtoveus.

281. 1502 Paris: Antoine Chappie\. nUe: Scntentiarum \'orwrioncs, seu Synonyma. Source.: GCB~174:540. Notes: Ed. Jodocus Clichtoveu.'i. 66 STEPHANUS FLISCUS

282. 1505? Paris: Jean Petit. Title: Sententiarum variationes sive Synonyma [Ia tAre.]. Sources: GW8:10019 appendum, p.489; GCBM74:540. Noles: 58 leaves. Ed. Jodocus Clichtoveus. GCBM has the litle as Liber synonymarum and is the only source 10 give a possible year of publication.

B. Elegancias romaneadas. Adapted by Anonlio de NebrUa.

283. 1492/1496 Burgos: Friedrich Biel. Title: E/egancias romanr;adas. Sources: GW8:10037; Goff:F-206; MI75:470; RLIN:UKBYlF00206000-B. Noles: 98 leaves. Ed. Antonio de Nebrija. Goff gives the year ofpublication as 1495?

284. 1526 Alcala: M. de Eguia. Title: E/egancias romanr;odas. Sources: RLIN:IAUG86-B716IO. Noles: 72 leaves.

285. 1576 Antequera: Antonii Nebrissensis. Tille: E/egancias romanr;adas. Sources: BNCG3:634; GCBM5:1126; MI75:470; STCfS:5; RLIN:CUBUGLAD84022339. Noles: 112 leaves. Brunet lists a 1516 edition, but it is the same location as this edition, so I suspect Brunet's date is a misprint, despite the colorful note in Brunet 4~27 seeming to carry lhe weight ofevidence, which has this book coming from Ihe hand ofNebrija or his son, who both resided in Antequem. RLIN gives a date of 1500? to the Burgo edition (item 283) in a note in the record for this 1576 edition. Galfridus Anglicus Promptorium parvulorum

286. May 15, 1499 London: Frederick Egmondt and Petrus, post Pascha [Richard Pynson]. lltle: PromplOrium parvulorwn. Sources: Goff:P-lOII; MI89:328; STCIE:20434; ESTC:SI09932. Notes: 116 leaves.

287. Augusl12, 1508 London: J. notarium. venundatur ap. bibliopolas in cimetario sancti pauli. Tltle: Promtorium pan'ulorum clericorum. Source., STCIE:20435; RUN:OHLG23954554-B (microfilm); ESTC:S112953 (microfilm). Notes: 152 pages, according to ESTC; 148 pages, according to RUN. This and following editions, as reported by STCIE, were intended to be issued with the Ortus Vocabulorum.

288. January 17, 1511 London: W)'nandum de Worde. TItle: Promfor;um parvulorum clericorum. Source., STCIE:20436; ESTC:SI04465 (microfilm). Notes: 1381e3\'cs.

289. May' 26, 1512 London: W)'nkyn de Worde. TItle: Prompton"um panulorum clcricorum. Sources: M727:123; STCIE:20437; ESTC:SIIS286 (microfilm). NoI..: 140 p,lges. 68 GALFRIDUS ANGLICUS

290. September 5,1516 London: Wynandum de Warde. Title: Promploriwn parvulorwn c1ericorwn. Sources: ESTC:SI22060 (microfilm). Noles: 140 pages, according to ESTC; 139 pages, according to M. Brunet4:100 lists an edition for 1522, but the lack ofa record in STCtE suggests an error in dating.

291. May 13, 1528 London: Wynandum de Worde. TItle: Promptoriwn parvu/orum clericorum. Sources: STCtE:20439; ESTC:S112954 (microfilm). Notes: 142 pages.

292. 1968 Menston: Scalar Press. Title: Promploriwn parvulorwn. Sources: NUC (1968-72) 32:296; Vancil:95; DCLC #273889; RLlN:CASX9D-B55116. Notes: Facsimile reprint of lhe 1499 edition. Guillelimus Brito, 13th cent. Vocabularius bibliae

293. 1476? Vim: Johann Z1iner. 11t1e: I'ocabularills bibliae. Source., GCBMI03:864; Goff:H·37; M239:31; STC/G:393; Walsh:892; RLIN:UTBGDCZ5675·B; RLIN:VKBYlHOO37()()()..B; RLIN:NJPGl6742915·B (microfilm). Notes: 278 leaves, according to GCBM; 280 leaves, according to Walsh; RLIN gives 179 leaves [a misprint?]. STC/G has title as l'ocablliarius terminos biblie declarans with date of pUblication as 147S? M has title as VocabularhLS putilis terminos biblie nov; with date as 1475? A critical edition (Patavii, Antenoreis) appearing in 1975 was taken from four manuscripts rather than from the first and only typeset edition of 1476?, which was taken from an inferior manuscript. Jodocus Erfordensis Vocabularius juris utriusque

294. Not orter 1473 Basel: Michael Wenssler. TItle: Vocabularius juris utriusque. Sources: Gofr:V-334; RLIN:UKBYlVOO334000-B. Notes: Gorfgives the date ofpublication as 1474?

295. Not orterAugust, 1475 Basel: Michael Wenssler. ntle: Vocabularius juris utriusque. Sources: GCBM249:996; Goff:V-335; M640:561; STC/G:900; Walsh:1l13; DCLe #28228971 (microfilm); RLIN:DCLCBI465504·B; RLIN:MDJG82-BI072; RLIN:UKBYlV00335000-B; RLIN:ILRC28228971-B (microfilm). Noles: 310 leaves. Walsh notes there are variants of leaves [q]4r and [E]3r in other copies, so it is possible that another edition should be interpolated between this and the next citation.

296. 1475/1478 Basel: Michael Wenssler. Title: Vocabu/arius juris utriusque. Sources: Goff:V-349; RLIN:UKBYlVDD335600-B. Noles: RLIN cites Goff:V-349 as source with 1490?

297. Between September 20, 1475/1477 Lauvain: Johannes de Westfalia. Title: Vocabu/arius juris utriusque. Sources: RLIN:UKBYlVDD335500-B. JODOCUS ERFORDENSIS 71

298. Octohcr 31,1476 Paris: S. Jacobi [Louis Symonel and Socii]. TItle: Vocabularius juris utriusquc. Source.: RLlN:UKBYI'J00335700-B. Notes: RUN indicates there are two impressions. this second one with the Dames of printers in the colophon.

299. Octoher 31,1476 Paris: Louis Symonel and Socii. TlUe: Vocabularius juris utriusquc. Source., RLlN:UKBYIV00335700-B. Note&: RLIN indicates there are two impressions, this one without the names of the printers in the colophon.

300. 1477? Speyer: Peter Drach. TlUe: Vocabularius juris utriusque. Source.: Goff:V-337; M640:561; RLlN:DCLMNUC87803015; RLlN:UKBYIV00337000-B.

301. I\lny 18, 1477 Speyer: Peter Drach. Tltle: Vocabularius juris wriusque. Source.: GCBM249:996; Goff:V-336; M640:561; M640:561; M640:561 (microfilm); STC/G:900; OCLC #22967748 (microfilm); RLlN:DCLMNUC87S03015-B (microfilm); RLlN:UKBYIVOO337000-B; RLlN:UKBYIVOO336000-B. Notes: 232 leaves.

302. September, 1478 Speyer: Peter Drach. llt1e: l'ocabularius juris utriusquc. Source.: GCBM249:996; Gcff:V-338; M640:561; STC/G:900; Walsh:S37; RLlN:UKBYIVOO33BOOO-D. Notes: 232 It'~\\'t's, according to \\'alsh and M; 230 leaves, according to GCB~1. 72 JODOCUS ERFORDENSIS

303. Before August 1, 1479 Strassburg: Printer of Henricus Ariminensis (Georg Reyser?). lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-339; RLIN:UKBYlV00339000-B. Notes: Gofflists the place of publication as Reutlingen, the publisher as Michel Greyff, and the dale as not after 1478.

304. 1480? Speyer: Peter Drach. lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: RLIN:UKBYlV00339500-B.

305. 1481 Speyer: Peter Drach. lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: OCLC ##22962783 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87803016-B (microfilm). Notes: 205 leaves.

306. Seph!mber 4, 1481 Nuremberg: Anton Koberger. ntle: Vocabularius juris Ulriusque. Sources: GCBM249:996; Goff:V-340; M640:561; STC/G:900; Walsh:684; OCLC #28273669; OCLC #22962785 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87803018-B (microfilm); RLIN:UKBYIVOO340000-B. Not.s: 112 leaves.

307. 1482 Venice: Leonardus (Achates) de Basilea and Jacobus de Dusa. lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-341; M640:561; STCII:736; OCLC #27390112 (microfilm); RLIN:DCLC81455914-B; RLIN:UKBYlVOO341000-B. Not.s: 124 leaves. Ed. Daniel ab Aqua. JODOCUS ERFORDENSIS 73

308. August 20, 1483 Basel: Michael Wenssler. 11l1e: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-342; M640:561; Walsh:1131; RLIN:UKBYlVOO3420DO-B. Note., 152 leaves.

309. September 29,1483 Cologne: Ludwig von Renchen. lltle: Vocabularius juris utriusque. Source.: Goff:V-343; OCLC #15214934; RLIN:CUBUGLAD84000234. Note.: 190 leaves.

310. December 25,1483 Venice: Octavianus Scotus. Title: Vocabu!aritLSjuris utriusque. Sourc••: Goff:V-344; M640:561; STCII:736; RLIN:UKBYIV00344000·B. Notes: 88 leaves. one leave wanting in copy recorded by M.

311. June 18,1485 Venice: Matteo Capcasa (di Codeca) and Bernardino di Pi no. TItle: Vocabularius juris utriusque. Souree.: Goff:V-345; M640:561; RLIN:ILRC27320787-B (microfilm); RLIN:UKBYIVOO34500Q.B. Not••: 98 leaves.

312. September 16, 1486 Strassburg: Printer of the 1483 Jordanll.' de Quedlinburg [George Husner]. Tltle: \'ocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-346; M640:561; STC/G:900; Vancil:245; Walsh:231; Walsh:232; RUN:UKBYIVOO34600Q.B. Notes: 146Iea\'ts. 74 JODOCUS ERFORDENSIS

313. December19,1487 Venice: Octavianus Scotus. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: RLIN:UKBYIY00346500-B.

314. August 17, 1488 Basel: Nicolaus Kesler. TItle: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:Y.347; M640:561; STC/G:900; Walsh:1212; RLlN:UKBYIY00347000·B. Notes: 142 leaves.

315. May 21, 1490 Lyons: Mathias Huss. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: RLlN:UKBYIY00347500·B.

316. September 28,1490 Strassburg: Printer of the 1483 Jordanus von Quedlinburg [Georg Husner]. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:Y-348; M640:562; STC/G:900; Walsh:242; OCLC #22962788 (microlilm); OCLe #22967753 (microfilm); RLlN:DCLMNUC87803017-B (microfilm); RLlN:DCLMNUC87803019-B (microlilm); RLlN:UKBYIYOO348000-B. Notes: 130 leaves; 132 leaves, according to RLlN:DCLMNUC87803017·B.

317. May 30,1491 Venice: Octavianus Scotus [Bonetus Locatellus]. Title: Vocabularius juris Ulriusque. Sources: Goff:Y-350; STCII:736; RLlN:UKBYIVOO350000-B.

318. July 6, 1492 Milan: Uldericus Scinzenzeler. Title: Vocabularius juris utriusque. . Sources: Goff:V.351; M640:562; STCII:736; RLlN:UKBYIVOO351000-B. Notes: 98 leaves. JODOCUS ERFORDENSIS 75

319. October 31, 1493 Venice: Philippus Pincius. Tllle: Vocabularius juris Ulriusque. Source., Goff:Y-352; M640:562; Walsh:2448; RLlN:UKBYlYOO35200Q-B. Noles: 78 leaves. See Walsh for discussion of leaf count.

320. Not nfter Jnnuary 25, 1494 Lyons: Mathias Huss. TItle: Vocabu/arius juris utriusque. Sources: RLlN:UKBYIV00352300-B.

321. February 6, 1494 Rome: Stephan Plannck. TItle: \'ocabu/arius juris utriusquc. Sources: Goff:Y-353; RLlN:UKBYlV00353000-B.

322. August 13, 1494 Strassburg: Printer of the 'Casus Breves Decretalium' [Georg Husner?]. TItle: Vocabularius juris Ulriusquc. Sources: Goff:Y·354; M640:562; STC/G:900; OCLC #17505493; RLlN:UKBYlVOO35400Q-B. Notet.: 130 leaves.

323. December 12, 1494 LyalL" Johannes Siber. lUte: Vocabularius juris urriusque. Sources: RLlN:UKBYlV0035450Q.B.

324. Jul)' 1, 1496 Nuremberg: Anton Koberger. llUe: \'ocabularius juris utriusque. Sources: Goff:Y-355; M640:562; Walsh:749; Walsh:750; OCLC #28230693 (microfilm); RUN:UKBYIVOO355DOO-B. Hotea: 152Ieave..o;;. 76 JODOCUS ERFORDENSIS

325. 1498 Venice: Bernardinus Stagninus, de Tridino. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-356; M640:562; RLIN:UKBYIVOO356000-B. Notes: 73 leaves.

326. December 24, 1499 Lyons: Jean de Vingle. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: Goff:V-357; RLIN:UKBYIVOO357000-B.

327. May 27, 1500 Strassburg: Georg Husner. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: GCBM249:998; Goff:V-358; M640:562; STC/G:900; DCLe #28284039 (microfilm); RLIN:UKBYIVOO35800D-B. Notes: 130 leaves. GCBM noles that this is a reprint ofthe August 13, 1494 edition.

328. 1503 Paris: J. Petit (p. Le DruJ. TItle: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:562; M640:562; NUC (1956·1967) 119:342. Notes: 175 leaves; 350 pages. One record in M gives date ofpublication as 1501. Colophon identifies publisher as Johannis [sic] Parui; device is that ofJean Pelil. Ed.lohannem Baptistam de Gazalupis.

329. 1506 Hagenau: n.p. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:562. JODOCUS ERFORDENSIS 77

330. 1506 Venice: Octavianus SCCIUS [Boneli de Locatellis]. lltle: l'ocabularius juris utriusque. Sour",," GCBM249:998. Notes.: 77 leaves.

331. 1507 Lyons: Nicclaus Wolf. TItle: Vocabularius juris utriusquc. Source': GCBM249:998; STCIF:134.

332. 1508 Hagenau: Heinrich Gran. Tltle: Vocabularius juris utriusque. Sour",,': M640:562. Notes: 128 leaves.

333. 1511 Bologna: n.p. Tltle: Vocabularius juris utriusquc. Sour"".: M640:562.

334. 1513 Hagcnau: Heinrich Gran. Tltle: Vocabularius juris urriusque. Sour",," M640:562. Notes: 1541c3vcs.

335. AlIl:lL<121,1514 Paris: Berthold Remholt. llUe: Vocabularius juris urriusqlU'. Sou""," M640:562. 78 JODOCUS ERFORDENSIS

336. Augus114, 1517 Venice: Georgij de Rusconibus. TItle: Vocabu/arius juris urriusque. Sources: GCBM249:998; M640:558; STCII:736; RUN:DCLC89183891·B. Noles: 416 pages.

337. February 23, 1518 Paris: Berthold Rembolt. lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:562. NOles: 177 leaves. Ed. Petrus Gromoraus.

338. March 4,1518 Lyons: Bartholomei Trot. TItle: Vocabu/arius juris urriusque. Sources: M640:562; RUN:DCLC83462087-B. Notes: 204 leaves.

339. 1520 Milan: Minuciana. lltle: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:563. Notes: 142 leaves.

340. 1520 Paris: Thielmani Keruer. TIlle: Vocabu/arius juris urriusque. Source.: M640:563. Nole.: 480 pages. JODOCUS ERFORDENSIS 79

341. March 16, 1523 Lyons: SymoDis ViDeeDtij Mercartoris [DiDDysium de Harsy]. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: RLlN:DCLC91137310-B. Notes: 296 leaves.

342. April 28, 1524 Venice: Guilielmi de Fontaneto Montisferrati. Title: Voeabularius juris utriusque. Sources: GCBM249:998; M640:558; STCII:736; RLlN:DCLC89183897-B. Notes: 360 pages.

343. 1525 Paris: J. Paruo (Jean Petit?). Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:563; NUC (1956-67) 119:342. Notes: 248, 14 leaves. Publisher given as J. ParuD; 1503 edition identifies Johannes Parui as Jean Petit, so it appears J. Paroo is a reference to Petit.

344. December, 1525 Lyons: Joannern Crespin. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: M640:563; RLlN:DCLC89183881-B. Notea: 200 leaves.

345. 1529 Paris: n.p. TWo: Vocabularius Ulriusque juris. Sources: M640:563. 80 JODOCUS ERFORDENSIS

346. 1533 Lyons: Vincentius de Portonariis de Tridino de Monte Ferrato [Benedictum BonynJ. Title: Vocabularius Ulriusque juris. Source., GCBM249:998; M640:563; STCIF:134. Notes: Title page text indicates this is a reprint, but ofwhat edition?

347. 1535 Lyons: J. My!. Title: Vocabularius ulriusque juris diffiei/limas. Sources: M640:563. Notes: 200 leaves.

348. 1535 Venice: D.p. Title: Vocabularius ulriusque juris. Sources: M640:563 (microfilm). Notes: 249 leaves.

349. 1537 Lyons: Vincentius de Portonariis, de Tridino de Monteferrato [Benedictum BonynJ. Title: Vocabu/arius utriusque juris. Sources: M640:563; OCLC #27088563. Notes: 210 leaves.

350. 1538 Paris: vidu", Claudii Cheuallonii. Title: Vocabularius ulriusque juris. Sources: GCBM249:998; M640:563; STCIF:135. Notes: 262 leaves. JODOCUS ERFORDENSIS 81

351. 1540 Lyons: Joannes Flaiollet. lltle: Vocabu/arius utriusque juris. Sourceo: M640:563. Notes: 200 leaves.

352. 1540 Lyons: Nicolaum Pelit. Tltle: Vocabularius utriusque juris. Sources: M640:563. Notes: 284 leaves.

353. 1555 Venice: Cominum de Tridino Montisferrati. TItle: Vocabularius utriusque juris. Sources: M640:563. Notes: 232 numbered leaves.

354. 1559 Lyons: haeredes Jacobi Junctae [J. Forns]. Tltle: Vocabularius utriusque juris. Sourceo: GCBM5:1127; GCBM249:998; M640:563; STCIF:135. Noles: 720 pages.

355. 1561 Lyons: haeredes Jacobi Junctae. 1111e: Vocabularius Ulriusque juris. Source.: M409:213. Note.: 720 pages. 82 JODOCUS ERDORDENSIS

356. 1564 Venice: Cornin da Trino. nUe: Vocabularius u/riusque juris. Sources: Vancil:245.

357. 1567 Lyons: haeredes Jacobi Junctae. Title: Vocabularius urriusque juris. Sources: M409:213; M754:85; RUN:DCLC78380355-B. Notes: 720 pages.

358. 1569 Venice: n.p. Title: Vocabularius utriusque juris. Sources: M640:563. Notes: 248 leaves.

359. 1571 Lyons: Symphorianum Beraudum. Title: Vocabularius juris utriusque. Sources: M409:213. Notes: 730 pages.

360. 1572 Lyons: Symphorianum Beraudum. Title: Vocabulorius juris Ulriusque. Sources: M409:213; M640:558; RUN:DCLC89197942-B. Notes: 730 pages; This edilion appears to be an exact reprint ofthe 1571 edilion (above). RUN record fails to note lhe misnumbering ofpages (720 are actually 730 pages). JODOCUS ERFORDENSIS 83

361. 1575 Venice: Michaelem Bonellum. Tltle: Vocabularius utriusque juris. Sources: M409:213; M409:213; RLIN:DCLC89197937-B. Note., One M record gives 414 leaves and the other 456 leaves; RLIN has "481 [i.e. 469]" leaves. (There is a presumption ofan error in the leaf count ralher than three different edilions from the same publisher in the same year.)

362. 1579 Lyons: Symphorianum Beraud. TItle: Vocabularius juris urriusque. Source., M409:213. Notes: 730 pages.

363. 1581 Venice: Fabium, & August. Zopinos, fratres. lltle: Vocabularius utriusque juris. Sources: M409:214; RLIN:DCLC4642005·B. Notes: "411 (Le. 415)" numbered leaves.

364. 1584 Venice: Valerium Bonellum. Tille: Vocabularius utriusque juris. Sources: M409:214. Note., "412 (i.e. 414)" numbered leaves.

365. 1586 Lyons: Symphorianum Beraud el Stephanum Michaelem [0. Philippi Tinghi]. lltle: Vocabularius juris urriusque. Source.: M640:558. Note., 626 pages. 84 JODOCUS ERFORDENSIS

366. 1589 Venice: VaJerium Bonellum. Title: Vocahularius utriusque juris. Sources: RUN:DCLC89197929-B. NOles: "414, [2] leaves (lhe last leaf blank)."

367. 1597 Venice: Paulum Vgolinum. Title: Vocabularius u/riusque juris. Sources: M748:27: RUN:CUBL5774934-B. Notes: 414 leaves.

368. 1599 Venice: I. de A1bertis. Tltle: Vocabularius urriusque juris. Sources: RUN:CUBL5775523-B. Notes: 414 leaves.

369. 1601 Lyons: Horatium Cardon. TIlle: Vocabulorius ulriusque juris. Sources: BNCG:638; GCBM5:1127; GCBM249:998. Notes: 663 pages.

370. 1606 Venice: Pelrum Bertanum. TIlle: Vocobularius utriusque juris. Sources: M409:214; RUN:DCLC5255555-B. Noles: 414 leaves. RUN notes that "Beginning in the mid-16th century, the anonymous Vocabularius utriusque juris was customarily published with Nebrija's Lexicon juris civilis. In the present edition the Vocabularius is attributed to Nebrija." JODOCUS ERFORDENSIS 85

371. 1618 Venice: loan. Baptistam Combum. 11l1e: Vocabularius urriusque juris. Sourceo: RLIN:CUBU87-D1471. Note.: 282 leaves.

372. 1622 Lyons: lac. Cardon & Pel. Cauellal. Title: Vocabularius utriusque juris. Source.: GCBM5:1127; GCBM249:998. Note.: 663 pages.

373. 1655 Lyons: Lavrentii Anison. TItle: Vocabularius utriusque juris. Sourceo: M409:214; RLIN:UTBG83-BI7864. Note.: 663 pages.

374. 1760 Naples: n.p. Title: Vocabularius juris utriusque. Source.: GCBM249:998. Note.: Ed. P. FerrignO'. Johannes Grammaticus, Hispanus Comprehensorium

375. February 23, 1475 Valencia: Alfonso Fernandez de COrdoba. lltle: Comprehensorium. Sources: Goff:J-335; M738:500. Notes: M gives the publisher or printer as Lamber·Palmart. (Lambertus Palmart and Fernandez de Cordoba were partners.) David Kimhi Sefer ha-Shorashim (Book of roots)

376. 1469/1472 Rome: Obadiah, Manasseh and Benjamin of Rome. TIlle: Seier Iza-Shorashim (Book ofroots: Hebrew dictionary). Sources: Goff:Heb-38; RLIN:DCLMNUC87577818-B (microfilm); RLIN:UKBYIHDOO38000­ B. Notes: Goff has date of publication as before 1480 and publisher as Epan. press.

377. Between August 18 and September 15, 1490 Naples: Joseph ben Jacob Ashkenazi or Azriel ben Joseph Ashkenazi? TItle: Seier ha-Shorashim. Sources: Goff:Heb·39; STC/I:211; OCLC #10418142; OCLC #24706826 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87577817-B (microfilm); RLIN:UKBYIHDOO39000-B. Noles: 144 leaves. Ed. Samuel ben Meir Lalif. OCLC #10418142 gives publisher as Yosefben Ya'akov.

378. February 10, 1491 Naples: Isaac ben Judah ben David Caltorzi [Joshua Solomon Soncino]. TIlle: Scler Iza-Shorashim. Sources: Goff:Heb-40; STC/I:211; OCLC #24706809 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87577816·B (microfilm); RLIN:UKBYIHDOO40000-B. Notes: 180 leaves. RLIN:UKBYIHDOO40000-B gives date as February 11. 88 DAVID KIMHI

379. 1529 Venice: D. Bamberg [C. Adelkind]. Tille: Serasim [The book ofradicals; a dictionary of the Hebrew Language]. Sources: M296:155; STC/1:211; OCLC #22778357. Notes: Ed. Isaiah ben Eleazar Pamas.

380. 1546 Venice: D. Bamberg [CO Adelkind]. Tille: SeIer ha-shorashim. Sources: STC/1:211; OCLC #20795353. Notes: 143 leaves.

381. 1546/1548 Venice: M. A. Giustiniani. Tille: Sepher ha-Shorashim. Sources: GCBM36:312; M296:155; NUC (1968-1972) 50:482; STC/1:211; OCLC #24435005. Notes: 548 columns, according to M; 548 columns, + [1], according to OCLC; 550 columns, according to GCBM. M has 1546 as date of publication with the colphon indicating 1548. GCBM has title as Thesaurus linguae sanctae, sive Dictionarium hebreum. OCLC has place as Vinitsiyah and publisher as Marko Antoniyo Yustinyan and gives "Heshvan" with publication date of 1547-48. GCBM gives date of publication as 1547.

382. 1548 Paris: R. Stephani. Tille: Sepher ha-Shorashim Thesaurus linguae sanca. Sources: BNCG36:312. Not••: "1495 p. et tables." Non-Latinized name of publisher is Robert Estienne.

383. 1838 Berlin: G. Bethge. Till.: Rabbi Davidis Kimchi Radicum liber, sive Hebraeum Bibliorum lexicon. Sources: BNCG36:312. Not••: 200 pages. Eda. H. R. Biesentha! and F. S. Lebrecht Fasciculus I. DAVID KlMHI 89

384. 1847 Berlin: G. Bethge. Title: Radicum liber sive hebraeum bib/iorum lexicon. Source.: M296:155; Z:180; DCLe #10729336; DCLe #19193122. Note.: 448 pages. Eds. H. R. Biesenthal and F. Lebrecht; Z:180 gives title as Thesaurus linguae santae sive Dictionariwn Hebraewn.

385 1948 New York: Tamuz. Title: Seier ha-Shorasim. Sources: DCLC #23071166; RLlN:CUBUGGLADI5104121·B. Note.: Reprint of 1847 Berlin edition.

386. 1966/1967 Jerusalem: n.p. T1t1e: Radicum /iber, sive Hebraeum Bib/arum lexicon. Source.: NUC (1973·77) 61:385; DCLe #11848514; DCLC #19148564; RLlN:RIBGRI1848514·B; RLlN:MHAUAAE33566·B. Note.: 448 pages. Facsimile of 1847 Berlin edition. Jehan Lagadeuc Le Catholicon

387. November 5, 1499 Treguier: Jehan Calvez. Title: Le Catholicon. Sources: BNCG68:120; BNCG5:258; Z:34; RUN:UKBYILO0028400-B. Noles: According to RUN, this texI has been mistakenly atlributed to Auffret Quoatqueveran and to Euzen Roperz.

388. IS··? N.p.:n.p. Title: Catholicon abbreviatum. Sources: BNCG5:258. Noles: Brunet saw Ihis edilion, but was unable to date it or identify the publisher.

389. January 31,1521 Paris: n.p. Title: Catholicon. Sources: BNCG5:258. Noles: 160 leaves. Day ofpublicalion is "Pridie kalendas februarias."

390. 1868 Lorient: E. Corfrnat. Title: Le Catholicon. Sources: BNCG5:258·9; GCBM128:699, M31l:490, Z:34; OCLC #19058867. NOles: 232 pages. Reprint of1499 edition. Z gives Paris as place ofpublication. JEHAN LAGADEUC 91

391. 1975 Renoes: Ogam·CeIticum. TItle: Le catholicon de Jehan Lagadeuc. Sources: RLIN:CfYG93-BI4689. Notes: Reprint of the 1499 edition.

392. 1977 Mayenne: J. Floch. lltle: Le catholicon armoricain. Sources: DCLC #6271000. Note.: 210 leaves. Reprint of 1499 edition. Junius Maius De priscorum proprietate verborum

393. 1475 Naples: Mathias Mornvus. Title: De priscorwn proprietate verborum. Sources: GCBMI50:816; Goff:M-95; M356:532; STCII:405; Vancil:158; DCLC #22403824; RLIN:RIBGR22403824·B. Notes: 368 leaves. GCBM and STCII give publisher as Mathias morauus & Blasius [Romerus].

394. 1477 Treviso: Bernardus de Colonia. 11tle: De priscorum proprietote verborum. Sources: Goff:M-96; M356:532; STCII:405; OCLC#22403845; RLIN:RIBGR22403845-B; RLIN:ILRC27405499-B (microfilm). Notes: 330 leaves.

395. March 31, 1480 Treviso: Bartholomaeus Confalonerius. 11lle: De priscorum proprietote verborum. Source.: Goff:M·97; M356:532; STCII:405; RLIN:UKBYIM00097DOO-B. Not••: Ed. Bartholomaeus Parthenius, Bartholomaeus Confalnerius. JUNIUS MAlUS 93

396. June3,1482 Venice: Octavianus Scotus. TItle: De priscorwn proprietate verborwn. Source.: GCBMI50:816; Ooff:M-98; M356:532; STCII:405; DCLC #20279829; RLIN:UKBYIMOOO98DOO-B. Note.: 286 leaves, according 10 M and GCBM; 600 pages, accordiog 10 DCLC. Ed. Bartholomaeus Parthenius.

397. October 8, 1485 Venice: Peregrinus de Pasqualibus. Bononiensis, and Dionysius Bertochus. TItle: De priscorum propr;etate verborum. Sources: Goff:M-99; STCII:405; RLIN:UKBYIMOOO99000-B. Nole.: Ed. Bartholomaeus Parthenius.

398. October 8, 1486 Venice: Peregrinus de Pasqualibus, Bononiensis, and Dionysius Bertochus. TItle: De priscorum proprietate verborum. Source.: RLIN:UKBYIM0099500-B. Nole.: Ed. Barlholomaeus Parthenius.

399. February 23, 1490 Venice: Johannes Rubeus Vercellensis. TItle: De priscorum proprietate verborum. Sourc••: GCBMI50:816; Ooff:M-lOO; M356:532; M744:531 (microfilm); STCII:405; DCLC #18898247; DCLC #27655062 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87609291-B (microfilm); RLIN:UKBYIMooIOOOOO-B. Nol••: 348 leaves. Johannes Marchesinus Mamotrectus super bibliam

400. November 10,1470 Mainz: Peter Schoeffer. Title: Mamma/rectus super bibliam. Sources: BNCGl06:159; GCBM151:374; Goff:M-232; M361:59; STC/G:590; DCLC #17476877; DCLC #17473050; DCLC #27859354 (microfilm); DCLC #27888504 (microfiche); RLIN:DCLMNUC87620776-B (microfilm); RLIN:UKBYIM00232000­ B. Notes: 129 leaves. "Schoiffer" is given as spelling ofpublisher in BNCG and STCIG.

401. November 10,1470 Munster: Helias Heliae. TIlle: Mammotrectus super bib/iam. Sources: BNCGl06:159; GCBM151:374; Goff:M-233; STC/G:590; DCLC #22404017; RLIN:RIBGR22404017-B. Note.: 300 leaves; 299 leaves, according to GCBM. BNCG gives the publisher as "H. Helye alias de Louffen." RLIN, DCLC, and Goffbelieve this edition may be a reprint ofthe Shoeffer edition ofthe same date (above).

402. 1472? Strassburg: Printer ofHemicns Ariminensis [George Reyser?]. TIlle: Mammatrectus super bib/iam. Sourc••: BNCG106:159; GCBM151:375; Goff:M-234; M361:59; NUC (1973-1977) 73:102; STC/G:590; DCLe #16704423; RLIN:UKBYlMOO234()()()'B. Note.: 151 leaves, according to GCBM; 152 leaves, according to M; 154 leaves, according to NUC (1973-1977). STC/G and GCBM list date ofpublication as 1475? Sotheby's, Item 205, gives printer as Heinrich Eggstein and date ofpublication as 1474? JOHANNES MARCHESINUS 95

403. 14761 Strassburg: Georg Husner. TIlle: Mammotrectus super Bib/iom. Sources: BNCG106:158; GCBMI51:375; Goff:M-237; STC/G:590; RLIN:UKBYIM00237000­ B. Noles: 254 leaves. STC/G and GCBM give date ofpublication as 14751.

404. 1476 Venice: Franciscum de Hailbrun and Nicholaum de Franckfordia. TIlle: Mammotrectus super Bib/iam. Sources: BNCGI06:159; GCBMI51:375; Goff:M-236; M361:60; STCII:407; Vancil:159; Walsh:1609; OCLe #17891107; DCLC #23645109; RLIN:UKBYIM00236000-B; RLIN:UTBGDCY8114·B. Noles: 228 leaves; 226 leaves, according to GCBM. Publisher given as Franciscus Renner, de Heilbronn, and Nicolaus de Frankfordia in Goff, M, and Vancil.

405. December 24,1476 Cologne: Conrad Winters, de Homborch. TIlle: Mammatrec/us super Bib/iom. Sources: BNCGl06:159; GCBMI52:529; Goff:M·235; M361:59; STC/G:594; RLIN:UKBYIM00235000·B; RLIN:CCBG91-B605. Noles: 204 leaves, according to GCBM; 205 leaves, according to M; 206 leaves, according to RLIN.

406. 1478 Venice: Franciscus Renner, de HeilbronD, and Petrus de Bartua. TIlle: Mamma/reclus super Bib/iom. Sources: BNCGI06:159; BNCGl06:159; GCBMI51:375; Goff:M-238; M361:60; STCII:407; DCLe #17476886; DCLC#27299165 (microfilm); RLIN:CCSGl4000652-B; RLIN:CCSGSOOO4121-B; RLIN:UKBYIMOO238000-B; RLIN:ILRC27299165-B (microfilm). Notes: 260 leaves, acccrding to M; 233 leaves, acccrding 10 RLIN:CCSG50004121-B; [25],233 leaves, according to RLIN:CCSG14000652-B. This same RLIN record spells "Bartua" as "Hanu3." 96 JOHANNES MARCHESINUS

407. September 23,1479 Venice: Nicolaus Jenson. Tille: Mammolreclus super Bib/iam. Source.: BNCGI06:159; GCBMI51:375; Goff:M-239; M361:60; STCn:407; Walsh:1593; Walsh:1594; OCLe #10204742; RLIN:UKBYIM0023900Q-B; RLIN:UTBGDCW9450-B. Noles: 260 leaves.

408. October 22,1479 Cologne: Johann Koelhoff, the Elder. Title: Mammolreclus super Bib/iam. Source., Goff:M-240; M361:60; OCLe #25724027; RLIN:UKBYIM00240000-B. Nole.: 200 leaves.

409. August 29,1481 Milan: Leonardum Pachel and Uldericus Sinczenceller. Tltle:Mammotrectus super Bibliam. Sources: GCBMI51:375; Goff:M-241; M361:60; STCn:407; RLIN:UKBYIM00241000-B; RLIN:UTBGDCYI933-B. Nole.: 304 leaves. Goffand M give spelling ofpublisher as "Scinzenzeler."

410. July 6, 1482 Venice: Octavianus Scotus [Andreas de PaltasichisJ. Title: Mammolreclus super Bib/iam. Source.: BNCGl06:159; BNCGl06:159; GCBMI51:375; Goff:M-242; M361:60; STCII:407; OCLe #17476901; RLIN:UKBYIM0024200Q-B. Noles: 212 leaves. BNCG and GCBM give printer as Andreas Jacobi de Catthara and STCII as Andrea Iacobi [de Paltasichisj. JOHANNES MARCHESINUS 97

411. 1483 Strassburg: Printer of the Vitas patrum. 11lle: Mammotrectus super bib/wm. Source.: BNCG106:159; Goff:M-246; M361:60; STC/G:590; OCLC #27859541 (microfilm); OCLC #28273846 (microfilm); RUN:DCLMNUC87620780 (microfilm); RUN:UKBYIM0024600().B. Nole.: 303 pages; DCLC #28273846 gives 454 pages. As the records with page counts refer to the same Collijn number (1008), the DCLC record is either mistaken or counting pages according to a different method. Goff, M, and STC/G give date of publication as 1485?; RUN:UKBYlM00246oo0·B mistakenly has the date ofpublication as not nfter 1485. STC/G indentifies the publisher as printer oflhe Sermones Thesauri novi.

412. 1483 Venice: Franciscus Renner. de Heilbronn. 11l1e: Mammatrectus super Bib/iam. Source.: GCBMI51:375; Goff:M-243; M361:60; NUC (1968-1972) 60:614; STCII:407; DCLC #14997788; RUN:UKBYlM00243000·B. Notes: 240 leaves, according to DeLe; 242 leaves, according to M.

413. 1484? Basel: Peter Kollicker. Tltle: Afammotrectus super Bibliam. Sources: Goff:M-244; M361:60; RUN:UKBYlM002440Q().B.

414. 1485? Heidelberg: Printer of Lindelbach. l1t1e: Afammotrectus. Scurces: GCBM151:376. Not••: 172 leaves. 98 JOHANNES r.<.ARCHESINUS

415. Nol berore November 19, 1485 Venice: Franciscus de Madiis [Gabriel de Grassis]. . Title: Mammatrectus super Bibliam. Sources: BNCGl06:160; GCBMI51:376; Goff:M-245; STC/I:407; RLIN:UKBYIM00245000­ B. Notes: 242 leaves. GCBM gives 1485 only as date ofpublication.

416. 1486 Venice: Gabriel de Grassis. Title: Mammatrectus super Bibliam. Sources: Gorf:M-247; M361:60; Vancil:159; RLIN:UKBYIM00247000-B. Notes: 234 leaves.

417. 1487 Strassburg: Martin Flach. Title: Mammatrectus super bibliam. Sources: GCBMI51:376; Goff:M-248; STC/G:590; RLIN:UKBYIM00248000-B. Notes: 285 leaves.

418. 1489 Strassburg: Johann Reinhard Grfininger. Tille: Mammatrectus super bihliam. Sources: BNCG106:160; GCBMI51:376; Goff:M-250; STC/G:590; OCLe #27859611 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87620782- (microfilm). Notes: 160 leaves.

419. January 24, 1489 Nuremberg: Georg Stuchs. Title: Mammatreclus super Bibliam. Sources: GCBMI51:376; Goff:M-249; M361:60; M745:84 (microfilm); STC/G:590; DCLe #28299319 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87620781- (microfilm); RLIN:UKBYIMOO249000-B. Notes: 202 leaves, according to GCBM; 204 leaves, according to M745:84; 206 leaves, according to M361:60. RLIN:DCLMNUC87620781 gives the date orpublication as 1486. GCBM gives date ofpublication as February 9, 1489. JOHANNES MARCHESINUS 99

420. June 5,1492 Venice: Dctavianus Scotus [Bonetus Locatellus). TItle: Mammotrectus super Bib/iam. Sources: GCBMI51:376; Goff:M-251; M361:60; STCn:407; OCLe #17477040; RLIN:UKBYIMOO251DOO-B. Note., 172 leaves.

421. July 12, 1492 Venice: Simon Bevilaqua. TItle: Mammatrectus super Bibliam. Sources: GCBMI51:376; Goff:M-252; M361:60; STCn:407; Walsh:2508; DCLe #5141526; RLIN:UKBYIM00252000-B. Notes: 274 leaves.

422. 1494 Strassburg: Martin Flach. TItle: Mamma/rectus super Bibliam. Sources: GCBMI51:376; Goff:M-253; M361:60; STC/G:590; RLIN:UKBYlM00253000-B. Notes: 285 leaves.

423. June 18, 1498 Venice: Joannes Rubeus, Vercellensis. TItle: Mammotrectus super Bib/iam. Source., GCBMI51:376; Goff:M-254; M361:61; DCLC #24098528; RLIN:UKBYIMOO254DOO-B. Note., 299 leaves, according to GCBM; 300 leaves, according to M. M gives spelling of publisher as Joannes Rubens.

424. March 7, 1509 Met': Caspar Hochfeder. lltle: Mammotrectus super Bibliam. Source" BNCG106:160. Note.: BNCG gives the publisher as G. Hochfeder. According to Proctor, Caspar is the given n'me of the publisher. 100 JOHANNES MARCHESINUS

425. 1511 Metz: Caspar Hochfeder. TItle: Mammotrectus super Bibliam. Sources: BNCG106:160; GCBMI51:377; STC/G:590; OCLC #21193787. Notes: BNCG gives the publisher as G. Hochfeder.

426. 1511 Venice: P. de Quarengijs. TItle: Mammotrectus super Bibliam. Sources: M361:61; Vancil:159. Notes: 320 pages.

427. August 6, 1521 Paris: Petro Viard [Jacoburn Le Brun]. Tltle: Mammotrepti Uber Omnibus ecclesiastics. Sources: BNCGl06:160; GCBMI51:377; STC!F:299. Notes: GCBM gives publisher as P. Viart. Date ofpublication taken from BNCG as "vero augusti sextam trahente."

428. 1912 N.p.: J. Los. TItle: Mammatrek!. Sources: GCBMI51:377. Notes: 172 pages.

429. N.D. Paris: Ponceti Le Preux. TItle: Expositia Biblie in Mammotrectum. Sources: BNCG106:160. Not.s: 244 leaves. Johannes Melber Vocabularius praedicantium

430. 1477/1480 Speyer: Peter Drach. Title: Vocabularius praedicantium. Sources: BNCG:111 :8869; ClaesG:14; RLIN:UKBYlMOO456100-B. Notes: 236 leaves. Sometimes Jodocus Eichman, Melber's teacher and mentor is given as the compiler. When not identified as compiler, a statement is often made that ltEichman aided Melber" (see Goff:M-456 below in item 431).

43]. 1477/1480 Speyer: Peter Drach. TItle: Vocabularius praedicantium. Sources: Goff:M-456; ClaesG:15; RLIN:UKBYlMOO456000-B. Notes: 236 leaves. Goff gives 1477/1481 as date ofpublication.

432. 1477/1480 Speyer: Peter Drach. lltle: Vocabularius praedicanzium. Sources: ClaesG:16. 102 JOHANNES MELBER

433. 1479/1482 Reutlingen: Michael Greyff. Title: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:22; GCBM60:261; Goff:M-457; MI57:130; STC/G:262; RUN:UKBYIM00457000-B. Notes: 210 leaves, according to GCBM; 214 leaves, according to Claes; 215 leaves, according to M. GCBM gives Eichstadt as place of publication, Michael Reyser as publisher, and 1480? as date ofpublication.

434. 1479/1482 Reutlingen: Michael Greyff. TItle: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:23; Goff:M·458; RUN:UKBYIM00458000·B. Notes: 214 leaves. According to Goff, this is a reprint of the 1479/82 edition above.

435. 1480? Basel: Johann Arnerbach? Title: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:26; RLIN:UKBYIM00456050-B. Notes: 214 leaves; RUN gives the date of publication as 1479/85.

436. 1480? Reutlingen: Johann Otmar. nUe: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:27. Not.s: 214 leaves.

437. 14807 Reutlingen: Michael Gre)'ff. TItle: l'ocabularius praedicanrium. Source" BNCGlIl:889; ClaesG:28; GCBM60:261; Goff:M-459; STC/G:262; OCLC #21462537; RUN:UKBYIM00459000-B. Notea: 213 leaves, according to GCBM; 214 leaves; accordiog to Claes; 216 leaves, according to OCLC. BNCG and GCBM give place of publication as Nuremberg. GCBM gives publisher as Conrad Zeninger. OCLC and BNCG give date of publication withoul question. JOHANNES MELBER 103

438. 1481/1482 Nuremberg: Conrad Zeninger [Peler Wagner]. Title: Vocabularius praedicantium. Sources: BNCGll1:889; GCBM60:261; Goff:M-460; ClaesG:33; MI57:130; STC/G:262; DCLC #15172473; RLIN:CUBUGLAD83998948; RLIN:UKBYIM00460000-B. Noles: 168 leaves, according to GCBM; 170 leaves, according to other sources. GCBM gives date ofpublication as 1475?, place ofpublication as Augsburg, and name ofpublisher as G. Zainer. According 10 the DCLe record, "Hain ascribes the printing of this book to Peter Wagner of Nuremberg."

439. January 21,1482 Strassburg: Heinrich Knoblochtzer. Title: Vocabularius praedicanlium. Sources: BNCGl11:889; ClaesG:34; GCBM60:261; Goff:M-461; MI57:130; STC/G:262; RLIN:UKBYIM00461000. Noles: 236 leaves. GCBM gives date ofpublication as February 12,1482.

440. 1483? Speyer: Johann and Conrad His!. Title: Vocabularius praedicanlium. Sources: ClaesG:43; Goff:M-463; RLIN:MNUGRUI123656841; RLIN:UKBYIMOO463000-B. Noles: 214 leaves. RLIN:UKBYIM00463DOO-B gives date ofpublication as 1485?, stating the dating is by Engel and Stalla.

441. AngusI18,1483 Nuremberg: Peler Wagner. T1tIe: Vocabularius praedicanliwn. Sources: CiaesG:39; GCBM60:261; Goff:M-462; STC/G:262; RLIN:UKBYIMOO462DOO-B. Nole.: 170 leaves. GCBM gives the publisher as Peirum currificem [Wagner].

442. Junel,I486 Sirassburg: Johann PrUss. Title: Vocabularius praedicanlium. Source.: ClaesG:56; GCBM60:261 and 262; Goff:M-464; MI57:130; STC/G:262; Z:92; RLIN:UKBYIMOO464000-B. Notes: 236 'eaves. 1lJ.l JOHANNES MELBER

443. 1487? Strassburg: Martin SchOll. TItle: Vocabularius praedicantiwn. Source., ClaesG:65; GCBM60:261; Goff:M-465; MI57:130; STC/G:262; Walsh:148; OCLe #5248898; RLlN:MDJG5248898-B; RLlN:UKBYIM00465000-B. Note., 180 leaves. GCBM and STC/G give date ofpublication as 1485? GCBM gives the publisher's last name as Scholl.

444. 1488 Strassburg: Johann Priiss. Tltle: Vocabularius praedicanrium. Sources: ClaesG:67; GCBM60:262; STC/G:262; RLlN:UKBYIM00465500-B. Notes: 172 leaves.

445. 1488/1490 Strassburg: Georg Husner. lltle: Vocabularius praedicantium. 11t1e: ClaesG:70; GCBM60:261; GCBM60:261; Goff:M-466; MI57:130; STC/G:262; Vancil:162; RLlN:UKBYIM00466000-B. Notes: 172 leaves. One GCBM record has 1485? and the other 1490? as date ofpublication; STC/G gives 1490? as date ofpublication.

446. May 20, 1489 Augsburg: Anton Sorgo TItle: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:72; GCBM60:262; Goff:M-467; M72I:28; STC/G:262; RLIN:UKBYIM00467000-B. Uotea: 196 Jeaves.

447. 1492? Strassburg: Martin Flach. 1ltle: Vocabularius praedicanrium. Sources: ClaesG:92. JOHANNES MELBER 105

448. 1492? Vim: Johann Schiifller. TIlle: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:100; GCBM60:262; Goff:M-470; STC/G:262; OCLe #5781866; OCLC #22611766; RLIN:MDJG5781866·B; RLIN:RIBGR22611766-B; RLIN:VKBYlMOO47000Q.B. Noles: 264 leaves. The date ofpublication and publisher are according to OCLC #5781866. OCLC #22611766 gives date ofpublication as 148·?; Claes gives date of publication as 1494?; Goff gives date of publication as 1497/98; RLIN:UKBYlM00470000-B gives date of publication as 1493/1494.

449. 1493/1494 Strassburg: Printer of Casus Breves Decretalium [Georg HusnerJ. Title: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:97; GCBM60:262; Goff:M·468; M137:130; STC/G:263; OCLe #28278441 (microfilm); RLIN:VKBYlM00468000-B. Notes: 172 leaves. DeLC, M, and GCBM give date ofpublication as 1493?; STC/G gives the date of publication as 1495?

450. 1494? Strassburg: Manin Flach. Tille: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:99.

451. 1494/1495 Hagenau: Heinrich Gran. TIlle: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:I02; RLIN:VKBYlMOO46800·B. Notes: 168 leaves. 106 JOHANNES MELBER

452. 1497? Strassburg: Georg Husner. TItle: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:127; GCBM60:261; Goff:M-469; MI57:130; STC/G:263; OCLe #15209760; OCLC #27246327 (microfilm); RLIN:CUI3UGLAD84000795; RLIN:ILRC272446327 (microfilm); RLIN:UKBYlMOO469000·B. Notes: 172 leaves; 344 pages. GCBM gives date of publication as 1480?; STC/G gives date of publication as 1500?

453. 1499? Strassburg: Georg Husner. 11l1e: Vocabu/arius praedicantium. Sources: ClaesG:137; Goff:M-471; MI57:130; RLIN:UKBYlMOO471000·B. Notes: 172 leaves. M gives date of publication as 1498.

454. 1500? Strassburg: Georg Husner. TItle: Vocabularius praedicantium. Sources: BNCG111 :889; ClaesG:143; Goff:M·472; MI57:130; STC/G:263; OCLC #5781744; OCLC #15209809; RLIN:CUBUGLAD84000794; RLIN:DCLMNUC87470008· (microfilm); RLIN:MDJG5781744·B; RLIN:UKBYlMOO472()()(). Notes: 172 leaves, 340 pages, according to the RLIN:DLC record. BNCG gives date of publication as 1490; OCLC #15209809 and RLIN:CUBUGLAD84000794 give date of publication as 14987 RLIN:UKBYlMOO472()()()..B gives publisher as Heinrich Gran and place of publication as Hagenau, using CIBN as source.

455. 1504? Strassburg: Johannes Knoblouch. Tltle: Vocabularius praedicantium. Sources: BNCG111:889; ClaesG:163; RLIN:UKBYlMOO4722()()'B. Noteo: 172 leaves. BNCG does not have a date ofpublication, but this edition is probably the same as this Claes record or one of the two below (items 456 and 457). RLIN gives date ofpublication as nol bero,"" 1504. JOHANNES MELBER 107

456. 1504? Strassburg: Johannes Knoblouch. Title: Vocabularius praedicantium. Sources: ClaesG:164. Noles: 172 leaves.

457. 1504? Strassburg: Johannes Knoblouch. Title: Vocabu/arius praedicantium. Sources: ClaesG:165. Noles: 172 leaves. Nathan ben JehieI Aruk (Dictionary of the Talmud)

458. 1469/1472 Rome: Obadiah, Manasseh, and Benjamin de Roma. Tltle:Aruk (Dictionary of the Talmud). Sources: Goff:Heb-90; RLlN:DCLMNUC87644542- (Microfilm). Note.: 352 leaves.

459. Before 1480 Rome?: n.p. Tltle: Sepher he-'Arukh. Sources: STCII:462.

460. 1511? Constantinople: n.p. Tltle: Sefer ha 'Aruk ha-katsar. Sources: BNCGI22:1057; M405:589.

461. 1517 Pesaro: G. Soncino. Tltle: Sefer ha 'aruk. Sourc••: BNCGI22:I057; STCII:462; OCLC #22856064; RLlN:CSUGAPB8782-B. NATHAN BEN JEHIEL 109

462. 1531/1532 Venice: D. Bombergi. Title: Seier he·'Arukh. Sources: STCII:462; OCLC #28607045; RLIN:NYPX93-B3229. Notes: 246 leaves, 492 pages. Ed. Eleazar Parnas. RLIN gives date ofpublication as 1531.

463. 1553 Venice: A. Bragadin. Title: Seier ha-'arukh. Sources: M405:589; STCII:462; OCLC #20024081; RLIN:FLUGADR4608-B; RLIN:CSUGAPB8223-B, Noles: 166 pages.

464. 1591 Cracow: Ishaq ben Abron. Title: Seier 'aruk haqi/sar. Sources: BNCG122:1057. Notes: 81 leaves.

465. 1599 Basel: K. Voldkirkh, Title: Seier ha'aruh. Sources: BNCG122:1057; STC/G:644; OCLC #22299077; RLIN:CSUGAPB8046-B; RLIN:CSUGAPB9411-B; RLIN:CUBUGLAD11775975. Notes: 166 leaves. Ed. Isaac ben Moses Eckendorf; STC/G gives publisher as C. Waldkirch.

466. 1600? Cracow: Isaac ben Aaron Prosec. Title: Seier 'Arukh ha·ld/sur. Source.: OCLC #22299527; RLIN:CUBUGLAD11775968. Noles: 165 pages. 11 0 NATHAN BEN JEHIEL

467. 1619 Cracow: n.p. TItle: Sefer qirsor 'oruk. Source., BNCGI22:1057.

468. 165211653 Venice: n.p. TItle: he- ·Arukh. Source., OCLC #30321495; RUN:MHAUAUV8473().B. Note., 161 leaves.

469. 1655 Amsterdam: Benveniste. TItle: Musofhe._orukh. Source" RUN: CSUGAPB9698-B.

470. 1690 Amsterdam: n.p. TItle: Aruch completum si\"c lexicon vocabu/a. Source" M405:588.

471. 1707 Prague: _AI yede ha'me_ho_ke_kirn nekhde shel ha·rav...Yhehuda Ba_k. TItle: 'Arukh ho· kirsur. Source.: RUN: MHAUAAF90157.B. Note.: 42 leaves.

472. 1819·24 Prague: Shollishen biichdriikeray. TItle: he·'Arukh. Sour...: OCLC#19144665; RUN:MHAUAADI9992·B. Not..: 5 Volumes. Volume 5 was published py Sholl und Landoye. NATHAN BEN JEHIEL 111

473. 1824-35 Prague: Moshe Landa. TItle: he-'Arukh. Sources: OCLC #19144717; RLIN:MHAUAAD2000I-B.

474. 1857 Lemberg: M. Poremba. TItle: he-'Arukh. Sources: OCLC #28431890; RLIN:NYPX93-B2744. Noles: 179 leaves.

475. 1863 Prague: W. Pascheles. TItle: 'Arukh ha- katsur. Sources: M405:489; RLlN:ONTX9D-B656; RLIN:MHAUAAF90165-B; RLIN:PAUGPSTl47056286. NOles: 206 leaves.

476. 1865 Lemberg: A. J. Madfes. TItle: he- Arukh. Sources'--M405:488; OCLC#22715373; OCLC#29569026 (microfilm); RLIN:PAUGPSTl46956506; RLIN:OHLG29569026-B. NOles: M does not list a publisher.

477. 1870 Lemberg: A. J. Madfes. Tltle: he-'Arukh. Source.: OCLC1I29267494; RLIN:CUBGGLAD50507597. Nol..: 178 leaves. 112 NATHAN BEN JEHIEL

478. 1874 Lublin: Bi-defus ya'a.kov...Hershenhorn u-Mosheh Shnaydmesir. 11t1e: he-'Arukh. Sourceo: DCLC #19205905; RLlN:MHAUAAF95787-B. Noleo: Publisher data has been transcribed as it appe

479. 1878 Vienna: G. Brog. Title: Aruch campleturn, sive Lexicon vocabula et res. Soureeo: BNCGI22:1057. Noles: Ed. Alexander Kohut.

480. 1878·92 Berlin: Calvary. 11t1e: Aruch complelum sive lexicon vocobulo. Sources: M405:588. Noles: 8 Volumes in 5. Ed. Alexander Kohut. This edition appears to be a reprint ofthe edition below. or vice-versa.

481. 1878-92 Vienna: n.p. lltle: fAruch comp1etum; sive, Lexicon, vocabula. Sources: M405:589; NUC (1956-1967) 81:604; RLlN:MHAUAAC05903-B; RLlN:MHAUAAC0589D-B; RLlN:CSUG9518894-B. Notes: 8 Volumes in 5. Ed. Alexander Kohut.

482. 1883 Lublin: Bi-defus Ya'a.kov...Hershenhnrn u-Mosheh Shnaydmesir. 11t10: he-'Arukh. Soure..: DCLC N23158571; RLlN:PAGH92-B655. Nol..: Publisher data has been transcribed as it appears in the OCLC record, exeept an apostrophe has been used in plaee ofa Hebrew symbol unavailable in this IBM character £<:t. NATHAN BEN JEHIEL 113

483. 1887/1888 Brelai: Shlamah ShaUlender. TlUe:Agur. Sources: M405:588; NUC (1956-1967) 81 :604; OCLC #22905226. Notes: 47 pages.

484. 1892 Vienna: n.p. Title: 'Arukh ha-shalem. Sources: M405:589; NUC (1956-1967) 81 :604; RLIN:NYUG86-B26077; RLIN:MHAUAAC0592D-B; RLIN:MHAUAAC05911-B. Notes: 149, vi, lxxxi, 78 pages. Ed. Alexander Kahul.

485. 1894 Lublin: Bi·defus Ya'a.kav...Hershenham u·Masheh Shnaydmesir. Title: he- 'Arukh. Sources: OCLC#23161239. Notes: Publisher data has been transcribed as it appears in the record except for unreproducible marks.

486. 1897 Lublin: n.p. Title: he-'Arukh. Sources: OCLC #19205922; RLIN:MHAUAAF95795-B.

487. 1906 Vienna: n.p. Title: 'Arukh ha-shalem. Sources: RLIN:MHAUAAG97067·B.

488. 1910 . Lublin: Hershenham. Title: He· arukh. SaUTee"RLIN:CLAG9D-B24416. 114 NATHAN BEN JEHIEL

489. 1914·191? \\'arsaw: n.p. Tltle: Sefer 'Arukh. Source., M405:589; NUC (1956-1967) 81:604; OCLC #23161391. Note., Place of publication is given by M and NUC in the Slavic alphabet.

490. 1922 Lublin: M. Shnaydmesser. Title: he· Arukh. Sources:-RLlN:FLUGADS675G-B; RLlN:MHAUAAF95809·B.

491. 1924 W. Lublin: n.p. Tltle: ha· 'Arukh. Sources: M405:588; NUC (1956·1967) 81:604; RLlN:NJPG88·B42070; RLIN:FLUGADS6750· B.

492. 1926 Vienna: Menorah. Tltle:Aruch completum; sive, Lexicon, \.IOcabula. Source., M405:589; NUC (1956-67) 81:604; RLIN:FLUGADT9401·B; RUN:NYYH89-B706; RLlN:NHDG9G-B27292; RLlN:MHAUAAD20028·B. Note., 8 volumes. Last three RLiN records only identify publisher.

493. 1926/1927 Berlin: Hotsa 'at Sefarim. Tltle: 'Arukh. Sources: OCLC #22857576; RLlN:CUBGGLADI5103502. Not..: 256 pages. Reprint of the 1517 Pesaro edition (item 461). NATHAN BEN JEHIEL 115

494. 1937 Vienna: n.p. lltle: 'Arukh ha-shalem. Sources: M405:589; NUC (1956-1967) 81:604; RUN:MHAUAAD20044-B. Notes: 438 pages. Ed. Samuel Krauss.

495. 1940 Tel Aviv: n.p. lltle: he- 'Arukh. Sources: RLlN:MHAUAAD4668D-B; RLIN:MNUGAMN7454-B. Notes: 209 pages. RLIN:MNUGAMN7454-B has little infonnalion except a beginning dale of publication, 1940-.

496. 1940·58 Jerusalem: Mosadha-Rav _Kiik. lltle: he-'Arukh. Sources: RLlN:MABX92-B1748. Notes: Publisher data has been transcribed from the record except for unreproducible marks.

497. 1955 New York: Pardes. lltle: Aruch comple/um sive lexicon vocabula. Source.: M405:588; RLIN:MHAUAAF95833-B; RLIN:CUBGGI.AD15107990; RLlN:NYAG86-B12273. Nol••: 9 Volumes. Ed. Alexander Kohut. Facsimile of1937 Vienna edition.

498. 1959 N.p.:n.p. lltle: he-'Arukh. Source.: OCLC#18813120; RLIN:CUBGGI.AD17216726. Not..: Photo-offset facsimile of the Lublin edition (item 478). 116 NATHAN BEN JEHIEL

499. 1964/1965 Tel Aviv: n.p. Title: he·'Arukh. Sources: NUC (1956·1967) 81:604; RUN:MHAUAAF95817·B. Notes: Photo-offset facsimile of Lublin edition (item 478).

500. 1966/1967 Ismel: n.p. Title: 'Arukh he-shalem. Sources: RLlN:PAUL91-B3148. Notes: 594, 41, 250 pages. Yiddish tmslation ofall terms is included.

501. 1967 Vienna: n.p. Title: 'Arukh he·shalem. Sources: NUC (1968-72) 68:3 note. Notes: Note for 1969/70 edition (below) stipulates that the 1967 serves as lext for the 1969/1970 edition. There is no separate record for a Vienna 1967 edition.

501. 1968 Tel Aviv: Bet Refa_cl. Title: he·'Arukh. Sources: NUC (1968·1972) 68:3; RLlN:MHAUAAF95825·B. Notes: 594 pages. Publication data has been tmascribed from the record as it appears.

503. 1969/1970 Jerusalem: Ma_kor. Title: 'Arukh ha-shalem. Sources: RLlN:MHAUAAD20036-B. Notll: Reprint of 1878 Vienna edition (item 479). Publication data has been transcribed from the record as it appears. NATHAN BEN JEHIEL 117

504. 1969/1970 Jerusalem: Ma_kor. lltle: SeIer ~rukh ha-shalem. Sources: NUC (1973-1977) 81:382; RUN:MHAUAAF95841-B; RLlN:NYUG86-B26097. Noles: 438 pages. Reprint of 1937 Vienna edition (item 494).

505. 1969/1970 N.p.:n.p. Tltle: 'Arukh ha-shalem. Sou,""s: NUC (1968-1972) 68:3. Noles: Reprint of 1967 Vienna edition (item 501), according 10 NUC. The date ofthe Vienna edition may be given incorreclly, as a Vienna 1937 edition is often reprinted. Ifso, the VielEl3 1967 edition given above may Dol exist, and neither would this edition exist se~ely, but be combined with the citation direclly above (item 504).

506. 1969/1970 Jerusalem: Ma_kor. Tltle: Arukh ha·shalem. Sour""s: NUC (1973-1977) 81:382; NUC (1968-1972) 68:3; RUN:FLUGAHJ8129-B; RLlN:CUBLC9256984-B; RLIN:NYJH93-B548. Noles: Reprint of 1878-92 Vienna edition. The RLIN:FLU record gives date ofpublication as 1969? Publication data has been transcribed as it appears on several records.

507. 1969/1970 Israel: Shilo_h. lltle: ~rukh ha-shalem. Sources: RLlN:CUBGGLADI5107992. Note.: Reprint of 1878-92 Vienna edition.

508. 1975/1976 Brooklyn: S. D. KraUSz. lltle: 'Arukh ha- /ralSar. . Sources: RLIN:MABX92-B1747; RUN:NJPG86-1136967. 118 NATHAN BEN JEHIEL

509. 1976 New York: D.p. 11tle: 'Arukh ha- katsar. Source.: RLIN:MHAUAAF90173-B. Note;: Ed. Samuel Krausz.

510. 198? Israel: D.p. 11lle: 'Arukh ha-shalem. Source;: RLIN:PAUL91-BI467; RLIN:NYUN90-B502.

511. 1991/1992 Bene-Bera_k: Mekhom "ha-Pardes," bet midrash la·'arikhat sefarim _ve-khi. y. mi-ginze _kadmonim. 11110: he- 'Arukh 'ol ho-Shas. Source;: OCLC #27080584; RLIN:DCLH92-B2027. Note.: Place and publisher have been transcribed as they appear iD the records except for marks which are unreproducible.

512. 1991/1992 Jerusalem: Mekhon Pardes. 11tle: he-'Arukh '01 ha-shas. Source.: RLIN:MHAUANF39822-B.

513. 1993 Bene-Bera_k: Hotsa_at "Netivah." 11tle: he-'Arukh 'al ha-Talmud ha-Yerushalmi. Sour"".: OCLC#30015354; RLIN:DCLH94-B674; RLIN:CTYH94·BI97. Not..: Place and publisher have been transcribed as they appear in the records. Antonio de Nebrija Dictionarium latino-hispanicum and hispano-Iatinum Part 1, Part 2, 2 Parts, &Other

A. Part 1: Latino·hispanicum (separately).

514. 1492 Salamanca: Printer of Nebrissensis, 'Gramatica'. TItle: Dictionariwn latino-hispanicum. Sources: Goff:A·899; GW2:2217; M409:208; M748:25 (microfilm); STC/S:6; Z:369. Notes: 162 leaves.

515. 14957 Seville: Meinhard Ungut and Stanislaus Polonus. Title: Dictionarium latino+hispanicum. Sources: GW2:2218. Notes: A variation in type identifies the printers, but GW identifies only one copy ofwhich very little survives ofthis edition, so one wonders ifit was actually completed.

516. 1506 Seville: Jacobum Kronberger. TWo: Vocabularius Anlhonii Nebrissensis. Sources: BNCG3:632. 120 ANTONIO DE NEBRIJA

517. 1615 Madrid: I. de la Cuesta. l1tJe: Dictionariwn. Sources: GCBM5:1123. Nol••: Ed. J Lopez Serrani.

518. 1622 Madrid: Ionnem de la Cuesta. nUe: Diclionarium. Source.: OCLC #17627806. Not••: 425 leaves. Ed. Juan Lopez Serrano.

519. 1655 Lyons: n.p. lltle: Dictionarium. Source.: GCBM5:1123. Note.: 584 pages. Ed. Joannis Lopez Serrani and others with additions.

520. 1656 Madrid: I. de San Vicente [Regia]. Title: Dictionarium. Source.: GCBM5:1124. Not ••: 426 leaves.

521. 1683 Madrid: Juxta [Regia]. nUl; DictionariumAelii Antonii Nebrissensis. Source.: BNCG3:634; GCBM5:1124; Z:370. Not..: BNCG and GCBM list publisher as "Ex Typographia regia." ANTONIO DE NEBRJjA 121

522. 17··? N.p.:n.p. nUe: Dictionarium latino-hispanicum. Source.: OCLC #20378810. Not••: 851 pages.

523. 1789 Madrid: Petrum Marin. TltJe: Diclionarium Ae/ii Antonii Nebrissensis. Source.: M409:208; RUN:CCSG50002922·B. Nole.: 785 pages, according to RUN; 786 pages according to M.

524. 1792 Madrid: n.p. lute: Lexicon e sermone Latino in lspaniensem. Source.: Z:370. Nol••: Wilh so Iiule information provided in the entry, one wonders ifthis edition might aclually be that of1789 above.

525. 1979 Barcelona: Puvill. Title: Diccionario latino-espana/. Source.: Vancil:l72; OCLe #5276175; RUN:DCLC79108821·B; RLIN:NYSG5276175-B. Nole.: 320 pages. Facsimile of 1492 Salamanca edilion.

B. Part 2: Hispano·Latinum (separately).

526. 1495? Salamanca: Printer ofNebrisseosis, "Gramatica'. nUe: Dictionarium hispano-latinum. Source.: GCBM5:1123; Goff:A-897; GW2:2219; M748:27 (microfilm); STC/S:6; Z:369. Note.: 106 leaves. Part 2 when issued as a set. GCBM lists date ofpublication as 1494. Z does not distinguish between the two slates. 122 ANTONIO DE NEBRUA

527. 1495? Salamanca: Printer of Nebrissensis, 'Gramatica.' Tltle: Dictionarium hispano~latinum. Source., Goff:A-898; GW2:2220; M409:208. Note., The only difference between this edition and item 526 is a variation in the type.

528. 1516 Seville: J. Varele. Title: Vacabularia de Ramoce en larin. Source.: GCBM5:1124; M409:213 (microfiim); STCIS:6; Z:222. Notes: 128 leaves. Z gives title as Vocabularium Catalano-Lalinum and does not distinguish between this edition and item 529 (below).

529. 1516 Seville: J. Varele. Title: Vacabularia de Ramoce en latin. Source., GCBM5:1124. Not..: 128 leaves. GCBM states "Another edition," but does not distinguish between this and item 528 (above).

530. 1951 Madrid: n.p. Title: Vacabularia espanal-larina por EliaAnrania de Nebrija. Sourcea: M409:213; Z:369; RLlN:COSG83-B6558; RUN:ILNGACP643Q.B; RLlN:IAUG86­ B71597; RLlN:RIBGROO941868-B. Notea: 6, 210 pages. Facsimile of1495 Salamanca edition.

531. 1973 Madrid: Castalia. 11Ue: Vocabulario de romance en lalrn. Sourcea: NUC82:364; RUN:CSUG459348-B; RLlN:NYPG754606865-B. Not..: 200 pages. Ed. Gerald J. MacDonald. This is 8 critical edition of the 1516 SeVille edition. ANTONIO DE NEBRUA 123

532. 1973 Philadelphia: Temple University Press. nUe: Vocabulario de romance en latfn. Sources: NUC82:364; OCLC#878944; RLIN:DCLC7296oo3-B; RLIN:NJRG72096oo3·B; RUN:IAUG85-B15181; RUN:NYPG754606865-B. Noles: 200 pages. Ed. Gerald J. MacDonald.

533. 1981 Madrid: Castalia. nile: Vocabulario de romance en latin. Sources: RLIN:NJPG84·B1508. Noles: 200 pages. This is a reprint 1973 Madrid edition above.

534. 1989 Madrid: Real Academia Espanola. nUe: Vocabulario espanol-latino. Sources: RLIN:DCLC91140358-B; RLIN:CTYAFGF8649·B. Noles: Facsimile of the first edition of1495. The record does not distinguish between the first and second stale, or impressions.

C. 2 Parts: "l.atino-Hispanicum and Hispano-Latinum.

535. 1507 Barcelona: Carolus Amorosis. nUe: Vocabularius AeliiAntoniiNebrissensis. Sources: Fabbri:83. Nol..: Pan 1 has 80 pages, and Part 2 has 46 pages.

536. 1514 Saragossa: George Coci nu.: DictionariumAeliiAntonii Nebrissensis. Sources: BNCG3:632; M409:206 Not..: 246 leaves. 124 Al\'TONIO DE NEBRUA

537. 1520 Alcala de Henares: A. Guillelmi de Brocario. llUe: Dictionarium. Souree" GCBM5:1123; M409:207; STCIS:6. Noto., Part 1 has 170 leaves, and Part 2 has 63 leaves.

538. 1520? Seville: J. Vare!e. lltle: Dictionariwn. Soureo.: STC/S:6. Noto.: STC/S gives date ofpublication as 1516 [1520?]. Publisher statement is "In domo J. Varele."

539. 1553 Antwerp: Johannes Steelsii. llUe: Dictionarium Ialino-hispanicum, et vice-verso hispanico latinum. Souree.: BNCG3:633; M409:208; OCLC #23150700 (microfilm). Noto.: DCLC record refers to Part 2 only. Ed. Jean Bellere.

540. 1555 N.p.: n.p. nUe: Triplex DiClionarium. Souree.: M409:213; RUN:CCSG50002921-B. Notes: 3 Parts. 122 numbered leaves and in Part 1 & 2, and 9 in Part 3. Part 3 is a dictionary of proper names.

541. 1560 Antwerp: Johannes Steelsii. nUe: Dictwnarium Latino Hispanicum, et vice versa Hispanico Latinum. Gourc..: M409:208. Not..: 3 Parts. 836 pages. Ed. L Nonnius. ANTONIO DE NEBRIjA 125

542. 1560/1562 Barcelona: Claudii Bomatii. TlUe: Lexicon latino-cata/anum, seu Diclionarium. Sources: Fabbri:84; M409:212; Z:222; RLIN:CSUGl0502556·B. Notes: 127 leaves. M gives date of publication as 1560/1563. RLIN and Z give the date as 1560.

543. 1561 Granada?: incyltam Gamatam. Title: Dictionarium. Sources: GCBM5:1123; STC/S:6; RLIN:CCSG50002923·B. Notes: 2 Parts. 121 leaves, according to GCBM. STC/S mentions that this edilion is in two parts GCBM record for Part 1 only. RUN record gives the publisher slatemenl as "Apud inelytam Gamatam" and date of publication as 1563. No place ofpublicatioo is given on any record.

544. 1570 Antwerp: viduae & haerdem I. Steelsij. Title: Dictionarium latino-hispanicum et vice versa hispanico-/atinum. Sources: BNCG3:633; GCBM5:1123; M409:208; M409:208: STCIN:8; STC/S:6; OCLC #23150791 (microfilm); OCLC #23150907 (microfilm); OCLC #28190605 (microfilm); RLIN:ILRC28190605·B (microfilm). Notes: 3 Parts. 216,88, 128 leaves. Ed. L Nonnius. One M record has editor as Jean Bellere, noting that the work was dedicated to L. Nonnius. Another M record appears to be for Part 2 only. OCLC#23150791 is for Part 1 only; OCLC #23150907 is for Part 2 only.

545. 1572 Granada?: inditam Granatam. TlUe: Dictionarium quadrup/ex. Sources: M409:208. Notea: Publisher's statemenl given as "Apud inelitam Granatam." 126 Al\TONJO DE NEBRUA

546. 1574 Antequera: Aelii Antonii Nebrissensis. Tltle: Aelii Anton;; Neb,issensis . .. Diclionariwn. Sourceo: BNCG3:633.

547. 1585 Barcelona: Antoni Oliver. TItle: Lexicon seu diclionarium. Sourees: GCBM5:1l23; M409:212. Noteo: 3 Parts. 222, 108, 133 pages, according to M.

548. 1585 Granada: Antonii Nebrissensis Xanti F. Antonii. N. Title: Diclionarium Aelii Anton;; Nebrissensis. Sourceo: BNCG3:633; M748:26; DCLC #2379537. Noteo: 2 Parts.

549. 1587 Barcelona: Antoni Oliver. TItle: Lexicon, seu Dictionarium AeliiAntonii Nebrissensis. Sourceo: BNCG3:633. Note.: 3 pans.

550. 1595 Antequera: A. A. de Nebrissensis. lUte: Dictionarium. Source.: M409:207. Nol ••: 3 Pans. ANTONIO DE NEBRJJA 127

551. 1631 Madrid: vidvam I. Manin. Title: Diclionariwn. Sources: M409:207. Notes: 4 Parts.

552. 1638/1640 Madrid: Gabriel de Leon. Title: Dictionarium. Sources: BNCG3:633-34. Notes: 3 pans.

553. 1674? Madrid: Gabriel de Leon [Joannis Garcia Infanzon). Title: Diclionarium. Sources: RLIN:CCSP85·B525. Notes: 776 pages.

554. 1681? Madrid: Gabriel de Leon [Joannis Garcia Infanzon). Title: Diclionarium. Sources: OCLC #23150960 (microfilm); RLIN:CCSG13002705·B; RLIN:CCSP85·B533. NOles: 776 pages.

555. 1699? Madrid: Gabriel de Leon [Joannis Garcia Infanzon). TItle: Dictionarium. Sources: M409:207. Nol..: 776 pages. 128 ANTONIO DE NEBRUA

556. 1735 Seville: Viduae Francisci Laurentii de Hermosilla. Title: Diclionarium. Source.: M409:207; OCLC #21644068; OCLC #23172817; RLIN:CUBU83-B6288. Note.: 766 pages.

557. 1751 Madrid: Antonio Marin y Gabriel Ramirez. Title: Dictionariwn. Sources: M409:207; RLIN:CUBUGLAD84059850. Note;: 776 pages.

558. 1754 Madrid: D. Gregorii Fernandez de Perlines and Monroy [Antonium Marinum]. TItle: DiclioTlarium. Source;: M409:207; OCLC #16015975; OCLC#26482164; OCLC #27036592; RLIN:DCLC91195196-B; RLIN:CUBGGLADI680072I. Note.: 2 Parts. Part 2 is 672 pages. OCLC #27036592 and RLIN DLC record describe Part 2 only.

559. 1758 Madrid: Manuel Martin. TItle: Diccionarium. Source;: OCLC #8650249; 776 pages.

560. 1758 Vich: Pedro Morera. lltle: Dictionarium. Sourc••: M409:207; OCLC #13135552. Not..: (16]. 776 pages. ANTONIO DE NEBRIJA 129

561. 1771 Madrid: Eugenii Zeballos [Joachim Ibarra]. Title: Dictionarium. Sourceo: M409:207; OCLe #24656842; RLlN:CCSG50002924-B; RLlN:CUBGGlADI6781857.

562. 1776 Madrid: Joachim Ibarra. Title: Dictionarium. Sources: M409:207; OCLC #17287646. Noles: 8 p. leaves, 790 fi. e. 780] pages. Ed. Eugenii Zeballos.

563. 1778 Madrid: Michaelem Escribano. Title: Dictionarium latino·hispanicum. Sources: GCBM5:1l24; RLlN:CCSG50002914-B; RLlN:MDJG87-B681. Notes: 2 Parts. Ed. IIdefonsi Lopez de Rubinos.

564. 1780 Madrid: Michael Escribano. TItle: Dictionarium. Sources: M409:207; OCLe #1070105; RLlN:CCSG50002925-B. Notes: 2 Parts. 786 pages. Ed. Eugenii Zeballos.

565. 1784 Madrid: Michaelem Escribano. TItle: Dictionarium. Sources: M409:207; OCLe #21533647; RLlN:CCSG93·B2032. Not.s: 2 Parts. 786 pages. Ed. EugeDii Zeballos. 130 AI'-TONIO DE NEBRIJA

566. 1790 Madrid: J. de Urrutia. nUe: Dictionariwn emendarwn. Sourceo: GCBM5:1l24; M409:208; OCLC #14939411. Note" 2 Parts. Ed. Enrico de la Cruz Herrera.

567. 1800 Gerena: Vincentium Oliva. Title: Dictionarium. Source.: M748:26. Not••: 2 Parts. 786 pages. Ed. Enrico [de la] Cruz Herrera.

568. 1987 Barcelona: Puvill Ubros. TlUe: Die/zonaritun. Source.: OCLC #18301232; RLIN:DCLC88179645·B. Note.: Reprint of the 1507 edition.

D. Olher (French and Sicilian Translations).

569. 1511 Lyons: S. Vincent. nUe: Vocabularius Nebrissensis. Source.: GCBM5:1l24; STCtF:20. Notea: This and other editions in French appeared in 1511,1516, 1517, 1523, and without date of publicatioD. The 1511 and 1517 editions were priDted iD LyoD, while all others were published in Paris. A Latin 10 Sicilian editioD, published iD VeDice, appeared iD 1519/1520. Because these editions are ostensibly differeDt works, they are DOt listed separately here. Dionysius Nestor Vocabulariu5

570. January 4,1483 Milan: Leonardus Pachel and Uldericus Scinzenzeler. Title: Vocabularius. Sources: BNCG123:660; GCBM53:101; Goff:N-13; M144:309; RUN:UKBYINOOO13000-B. Notes: 222 leaves, according to GCBM; 224 leaves (with 2 leaves wanting), according to M and RLIN.

571. June 26, 1488 Venice: Guilelmus Anima Mia, Tridinensis. Title: Vocabularius. Sources: BNCG123:661; Goff:N-14; M144:309; Walsh:2196; Walsh:2197; RLIN:MNUGRUl172694024; RLIN:UKBYINOOO14000-B. Note;; 184 leaves. M and RUN:MNU records use a different name form for the publisher, Gulielmus of Pancerreto and Guglielmo Cerreta.

572. 1496 Venice: PhiJippus Pindus. Title: Vocabularius. Sources: BNCG123:661; Goff:N-15; M144:309; OCLC #25989613 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87448749- (microfilm) RLIN:UKBYINOOO15000-B; RLIN:UTBGDCY4150-B. Notes: 304 pages. The RLIN:UTB record gives title as Nestor vocabulista. 132 DJONYSIUS NESTOR

573. 1506 Venice: I. Taciini. TItle: Vocabula suis locis. Sources: Ml44:309. Notes: 138 leaves (with 2 leaves wanting).

574. 1507 Strassburg: Joannes Priiss. TItle: Vocabula suis locis. Sources: MI44:309; M718:208; Vancil:I72. Note., 139 numbered leaves. Nonius Marcellus De proprietate latini sermonis

575. 1470? Rome: Georgius Lauer. ntle: De proprietate latini sermonis. Sources: Goff:N-263; RLIN:UKBYlNOO263000-B. Noles: RLIN indicates CIBN dates about 1474/76.

576. 1471 Venice: D.p. Tllle: De compendiosa doc/rina. Sources: Goff:N-264; OCLe #16981013; RLIN:DCLC87120193·B; RLIN:UKBYINOO264000-B. Noles: 328 pages. This is the title for a three-part work. One of the three par1s, De propricta/e latini sermonis, is a dictionary.

577. 1476 VeDice: Nicolaus Jenson. lItle: Compendiosa doctrina od jiJium de proprictale sermonum. Sources: BNCG125:531; GCBMI72:705; Goff:N-265; STCt1:469; Z:252; OCLe #15282129; RLIN:CUBUGLAD84007031; RLIN:lITBGDCW9414-B. Not••: 194 leaves. 190 printed leaves, according to GCBM. 134 NONIUS MARCELLUS

578. 1478 Venice: Prinler ofPomponius Mela. TIlle: Dc proprietate larini scrmonis. Source.: BNCGl25:531; GCBMI72:705; Goff:N-266; STCII:469; OCLC#419D99; RLIN:UKBYINOO266DOO-B. Note.: 144 leaves, according to DCLC; 132 leaves, according 10 GCBM.

579. 1480 Panna: Printer of Ihe Hieronymus, EpisloJae. TIlle: Compcndiosa doctrina . .• de proprietatc scrmonwn. Source.: BNCGI25:531-32; Goff:N-267; STCII:469; Vancil:176; DCLC#27480742 (microfilm); RLIN,DCLMNUC87658996-; RLIN:UKBYlNOO267DOO-B (microfilm). Note.: 236 pages. STCII gives publisher as Printer ofJerome, Epislolae; Goffand RLIN:UKB state each part has its own signature "and may have been issued separately."

580. July 17,1483 Brescia: Sanious de Boninis. TIlle: Dc propric/ate latini sermonis. Source.: Goff:N-268; RLIN:UKBYlNOO268DOO-B.

581. September 2, 1483 Venice: OClavianus Scotus. TItle: Dc proprietale latini sermon is. Source.: BNCGl25:531; GCBMI72:706; Goff:N-269; DCLC #15235655; RLIN:CUBUGLAD84004694; RLIN:UKBYlNOO269DOO-B. Not..: 179 leaves. Eds. Pomponius Laeus and FraDciscus Rolandellus.

582. December 15,1490 Venice: Bemardinus de Choris, de Cremona and Simon de Luere. TIlle: De praprietate larini sermon is. Sour"..: GCBMI72:706; Goff:N·270; RLIN:UKBYlNOO27()()()()'B. Not..: 101 leaves. NONIUS MARCELLUS 135

583. June 8, 1492 Venice: Nicolaus de Ferrariis. lltle: De proprielate llltini sermanis. Source.: GCBMl72:706; Goff:N-271; RLIN:UKBYlNOO271000-B; RLIN:UTBGDCW3100-B.

584. May 17, 1496 Venice: Philippus Pincius. lltle: De proprietate llltini sermanis. Sources: GCBMl72:706; Goff:N-272; OCLC #27368611 (microfilm); OCLC #5279905; OCLC #20472204; RLIN:DCLMNUC87658998- (microfilm); RLIN:UTBG88-B5592; RLIN:UKBYINOO272000-B. Noles: 101 leaves. Eds. Pomponius Laetus and Franciscus Rolandellus.

585. February 12, 1498 Venice: Antonium de Gusago Brixiensem. lltle: De proprietate latini sermanis. Sources: GCBMI72:706; Goff:N-273; OCLC #16705707; OCLC #27389373 (microfilm); RLIN:CTYX88-B182; RLIN:DCLMNUC87658997- (microfilm); RLIN:UKBYlNOO273000-B. Nole.: 102 leaves, 204 pages.

586. 1500 Milan: Joannes Angelus Scinzenzeler. lltle: De proprielate llltini sermanis. Source.: Goff:N-274; RLIN:UKBYlNOO274000-B.

587. 1502 Venice: Christophorus de Pensis. TItle: Compendiosa docrrina ad filium de proprielate sermonum. Source.: GCBMl72:707; Vancil:l77. Notes: Sotheby's, Item 177, gives September 15, 1502 as date ofpublication and Ibe leafcount at 102. 136 NDNIUS MARCELLUS

588. 1510 Milan: Leonardum Pachel. 71110: Compendiosa doctrina adfilium de proprietore sermanum. Source;: BNCGl25:532; GCBM (1956·65) 33:543. Noto;: 52 leaves. GCBM record is ofa copy with additional parts, with 'The whole edited by G. B.Pio.'

589. 1511 Paris: Gilles de Gourmont [Jonnem Marchant]. 71110: Campendiosa docrrina adfilium de praprietare sermanum. Source;: BNCGI25:532-33.

590. 1529 Paris: D.p. 7111.: Compendiose docrrine adfilium, de proprietare sermanum. Source;: BNCGI25:533.

591. 1565 Antwerp: Christophori Plantini. T1tle: De proprietate sermonwn. Source;: DCLC #3193626; DCLC #23620675; DCLe #23091347; RUN:CUBUGLAD84021182; RUN:CCSGI4002254·B; RUN:CSUG83-B29658; RUN:MNUGRUII23659728; RUN:MNUGAGP5673·B. Not..: 8 leaves, 592 pages. The RUN CSU record appears to lack some 20 additional pages described in the other DCLC and RUN records.

592. 1583 Paris: Aegidium Beys. 'Tltle: D< proprietare sermanis. Sources: DCLC 119994054; RUN:CUBUGLAD83988199. NoI..: 2 Volumes in I. Ed. Josias Mercier. NONIUS MARCELLUS 137

593. 1586 Paris: Petri Cheuillot. ntle: De proprietate sermonwn. Source.: OCLC#9994047. Nol..: [4J. 696, [35J pages. Ed. Denis Godefroy.

594. 1614 Paris: Hadriani Perier. l1t1e: Nonii Marcelli nova edilio. Sources: DCLC #10089457; DCLC #25097006; RUN:MNUGRUII72693823. Notes: [13 or 15J, 568, 212, [4J pages. Ed. Josias Mercier. Device "a variation ofPlantin •.•" DCLC #25097006 and RUN records give place ofpublication as Sedani. It seems unlikely these are different impressions, as Ihe pagination, including unpaginated front and end matler appear to be the same.

595. 1826 Leipzig: Hahn. l1t1e: De proprietate sermonis. Sources; DCLC #27808801; DCLC #7115695; RLIN:CUBGGLADI6814322. Notes: xix, [1 J, 782 pages.

596. 1842 Basel: Schweighauserianae. ntle: De Compendiosa doctrina per litteras adfiliwn. Source.; BNCG125:535; GCBMI72:708; M421:105; DCLe #9994060; DCLe #16770247; DCLe #29143957; RUN:IAUL85·B6371; RLIN:MNUGRUII72694881; RUN:NYRG7252616·B. Nole.; xxxviii, [2J, 464 pages. Eds. Franz Dorotheus Gerlach and Karl Ludwig Roth. 138 NDNIUS MARCELLUS

597. 1872 Paris: Hachelte. TItle: De compendiosa doc/rina. Source., BNCGI25:535; GCBMI72:708; M421:105; DCLe #8499761; OCLe #16385650; RUN:TNUG4830374·B; RLlN:MNUGRUI123679659; RLlN:NYRG7246734-B; RLlN:CUBGGLAD50527547. Note., xxxi, 678 pages. Ed. Louis Marie Quicherat.

598. 1888 Leipzig: B. G. Teubner. lltle: Compendiosa doctrina. Source., BNCGI25:535; GCBMI72:708; Z:252; OCLe #14456440 (microfiche); OCLC #8783035; OCLC #21556949; RLlN:NYCG84-B76195 (microfiche); RLlN:IAUG87-B5191; RLlN:GAEG31483326-B. Nole.: Ed. Lucian Muller.

599. 1895 Oxford: Clarendon Press. TIlle: Dc Campendiasa Dactrina. Source.: GCBM 172:708; M421:105; OCLC #994058; OCLe #29120013; RLlN:MNUGRUI123420620; RLlN:GAEG30899168-B. Note.: xxvi, [2], 298 pages. Ed. J. H. Onions and revised by W. M. Lindsay.

600. 1903 Leipzig: B. G. Teubner. TItle: De compendiosa doctrina libras XX. Source.: BNCGI25:536; GCBMI72:708; M421:105; NUC (1956-1967) 84:444; OCLC 1/3696950; RLlN:CSCW40547D-B; RUN:NYCX369695D-B; RUN:MNUGRUI123674282; RLlN:MNUGAGQ9438-B. Note.: 3 Volumes. Ed. John Henry Onions and revised by Wallace M. Lindsay. NONIUS MARCELLUS 139

601. 1964 Hildesheim: G. Dims. TItle: De campendiosa doctrina libras xx. Source.: OCLC#996644; OCLC #15384309; OCLe #3464508; RUN:TNUG486637().B; RUN:FLFGAAUOO51-B; RLIN:NYUG91-B54786; RLIN:PASGPSU259386·B; RUN:CASXR0431897-B; RLIN:NJRG82-BI3571. Note.: 3 Volumes. Reprint ofthe 1903 Leipzig edition.

602. 1965 Hildesheim: G. OIms. TItle: Nanius Marcellus' dictionary alRepublican Latin. Source.: RLIN: DCLC6878288·B. Nole.: 120 pages. "RepriDl of the 1901" [I.e., 1903 edition]. The source presumably refers to one volume only ofthe three·volume set. Ortus Vocabulorum

603. 1500 Westminster: Wynkyn de Worde. 11t1e: Or/US Vocobulorum. Sourees: GCBM 107:347; Goff:H-491; M255:434; STCIE:13829; Z:120; OCLC #13450768 (microfiche); ESTC:SI06580 (microfilm). Notes: 266 leaves. This work is sometimes attributed to Galfridus Anglicus; Goff:H-491 lists the title as Hortus vocabulorum. The title often appears with an "H" because "ortus" is aspirated in Greek.

604. September, 1504 London: J. Pelgrim [J. Barbier]. 11tle: Ortus Vocabularum. Source.: STCIE:13829.5. Note.: STCIE has date as "(3 non. se.)." According to Edward Gordon Duff, Barbier printed this edition in Paris for Pelgrim who lived in London.

605. 1506/1509 York: H. Goes. 11tle: Or/US Vocabulorum. Source.: STCIE:13829.7.

606. 1508? N.p.: Julian NOlJry. 11t1.: Or/US Vocabulorum. Sour"..: STCIE:Addeoda 13829.9. Not ..: NOlJry worked io both Westminsttr and London with J. Barbier. ORTUS VOCABULORUM 141

607. September 11,1509 London: Richardum Pynson. lllle: OrlUS Vocabulorum. Sources: GCBM107:347; STCIE:13830; ESTC:S119017 (microfilm). TIlle: It is impossible to determine whether GCBM refers to this edition or the variant below.

608. September 11,1509 London: Richardum Pynson. TIlle: Orlus Vocabulorum. Sources: STCIE:13830.3. Note£: Day and month given as "(11 kal. se.)." This edition is a variant of the above; all quires coincide accept for the C·s.

609. December 1, 1509 London: Wynkyn de Worde. TIlle: OrlUS Vocabulorum. Sources: STCIE:13830.7.

610. A ugus112, 1511 London: Wynkyn de Worde. lllle: OrlUS Vocabulorum. Sources: GCBM107:347; M255:435; STCIE:13831; ESTC:S118141 (microfilm); RUN:NYPG774450438-B (microfilm). Note.: 388 pages.

611. February 15, 1514 London: Wynkyn de Worde. lllle: OrlUS Vocabulorwn. Source.: GCBM107:347: M255:435; STCIE:I3832; ESTC:SI06255. Not••: 388 pages. 142 ORTUS VOCABULORUM

612. July 28,1516 London: Wynkyn de Warde. lllle: Ortus Vocabu/orum. Source.: M255:435; STCIE:13833; ESTC:Sll1389 (microfilm). Note.: Apparently, only fragments ofthis edition survive.

613. May30,1517 Rauen: Johannis Caillard et Johannis Gachet [Rothomagi per Eustachium Hardy]. lltle: Ortus Vocabulorum. Source.: M255:435; STCIE:13833.5. Notes: STCIE imprint reads "Rothomagi, per E. Hardy, imp. J. Caillard librarii Rolhomagi et J. Gachet Herfordensis."

614. October 22,1518 London: Wynkyn de Warde. lllle: Ortus Vocabu/orum. Source.: GCBM107:348; M255:435; M255:435 (microfilm); STCIE:13834; Vancil:183; ESTC:S1l3073; OCLC #9562013. Note.: 198 leaves, 388 pages.

615. October 5, 1520 Rouen: Jacques Cousin [petrum Oliuier]. TItle: Ortus Vocabu/orum. Source.: GCBM107:348; STCIE:13835. NoI••: The date ofJune 27, 1520 appears in the STCIE record also.

616. April 1,1528 London: Wynkyn de Warde. TItle: Ortus Vocabu/orum. Source., GCBM107:348; M255:435 (microfilm); STCIE:13836; ESTC:S1l8903 (microfilm); RUN:crYR88·B218, Noles: 388 pages, according to ESTC; 384 pages, according to RUN. ORTUS VOCABULORUM 143

617. February 8, 1532 London: Wynkyn de Warde. 111le: Or/us Vocabulorum. Sources: GCBMI07:348; M255:435; STCIE:13837; ESTC:S117868 (microfilm); OCLC #18818120. Noles: 388 pages.

618. 1968 Menston: Scolar Press. 1111e: Or/us Vocabulorum. Sources: GCBM (1966-70) 12:7; Vancil:183; OCLC #30626; OCLC #23122508; RLIN:NYSG12074205·B; RLIN:CASX90-B37488 (facsimile); RLIN:DCLC75399257-B. Notes: 522 pages. Facsimile ofthe 1500 edition. Alfonso Fernandez de Palencia Universal vocabulario en latin y en romance and De sinonymis

A. Universal vocabulario en latin y en romance.

619. 1490 Seville: Paulus de Colonia. Tltle: Universal vocabulario en latin y en romance. Sourc.s: GCBM3:565; Goff:A-538; Fabbri:163; M438:321; M438:321 (microfilm); STC/S:3; DCLe #3336470. Nol.s: 549 leaves.

620. 1964 Madrid: Comision Permanente de la Ascociacion de Academias de la Lengua Espafiola. TItle: Univeral lJocabulario en latin yen r011UJnce. Sources: Fabbri:163. Not..: 2 Volumes. 1,1oo pages.

621. 1967 Madrid: Comision Pemanente de la Aseeiacion de Academias de la Lengua Espaiiola. llU.: Universal vacabulario en latin y en romance. Sources: NUC (1968-1972) 73:390; DCLC #1383728; RLIN:PAUGPST147058953; RUN:CSCW276265-B; RLIN:CASXR68127438-B. Not••: Facsimile of1490 Seville edition. ALFONSO FERNANDEZ DE PALENCIA 145

B. De sinonymis.

622. November 24, 1491 Seville: Meynardo Ungul and Sianisiao Polono. T1~e: De sinonymis. Sources: GCBM3:566; M749:413; STCIS:3. Noles: 176 leaves. GCBM gives publisher as Meynardum ungul A1amanum: & Ladislaum Polonum socios; STC/S gives publisher as M. Vngul & L. Polonum. Papias, grammarian Vocabularium Latinum

623. 1476 Milan: Dominicum de Vespalate. 11t1.: Vocabularium Latinum. Source.: BNCG129:1019; GCBMI79:576; STCn:489; Z:256. Not••: 250 leaves. Ed. B. Mombritius. BNCG does not give the publisher.

624. June 30, 1485 Venice: Andreas de Bonetis. 11t1.: Vocabularium Latinum. Sourc••: BNCG129:1019; GCBM179:576; Goff:P·78; M440:451; STCn:489; Walsh:2063; Z:256; OCLC #8004533 (microfilm); RUN:FLFGACB0834·B (microfilm). Not••: 214 leaves. BNCG does not give publisher.

625. March 17, 1491 Venice: Theodorus de Ragazonibus. lltle: Vocabularium Latinum. Source.: BNCG129:1019; M440:451 (microfilm); STcn:489; Z:256. Not••: 194 leaves. BNCG does not give publisher. PAPIAS, GRAMMARIAN 147

626. April 19, 1496 Venice: Philippus Pindus. lltl.: Vocabularium Latinum. Sourceo: BNCG129:1019; GCBMI79:576; Goff:P-79; M440:451; STCn:489; Z:256; OCLC #18955076; OCLC #28617543 (microfilm); OCLC #27674111 (microfilm); RLlN:ILRC27674111-B (microfilm); RLlN:RIBGRI8955076-B. Noteo: 191 leaves; 381, [I] pages. Ed. Bonimus Mombritius. BNCG does not give publisher.

627. 1960 Torino: Bottega d'Erasmo. lltle: Vocabularium. Sources: D.p. Notes: This edition is mentioned in the introduction to Papiae Elmentarium, Milano, 1977..80 below.

628. 1966 Torino: Bottega d'Erasmo. lltie: Vocabularium. Souree.: OCLC #2811420; OCLC #24588066; RLlN:CUBUGLADI6782749; RLlN:PAUGPST147088880; RLlN:IAUG86-B71602; RLlN:CUBL6186181-B (facsimile). Not••: 192 leaves; 381 pages. Facsimile of1496 Venice edition Ed. Boninus Mobritius.

629. 1977·80 Milan: Cisalpino-Goliardica. 11110: Papiae Elementarium. Source.: OCLC#384722; OCLC #3718824; RLlN:CUBG8359725-B; RLlN:NYPG784747617­ B. Not••: 3 Volumes. [Iii, 440] pages. Part ofthe series Testi e documenti per 10 studio dell'antichit'a. All OCLC records and the RLIN NYP record are for an incomplete set; The RLIN CUB record is for the entire set. Giovanni Francesco Boccardo Pilade Vocabularium

630. September 13,1498 Brescia: Jacobus Britanicus. 11t1e: Vocabularium. Sources: Goff:P-1l45; GW:617 Notes: 34 leaves.

631. 1505 Milan: Johannis Jacobi & fratrum de Legnano [Petrum Martirem de Manlegatiis). 11t1e: Vocabularium Pylade. Sources: M458:334 Notes: [86] pages.

632. 1507 Milan: Johannis Jacobi & fratrum de Legnano [10. Mariam de Ferrariis). TIlle: Vocabularium Py/ade. Source.: M458:334; OCLe #24646918. Not.s: [87] pages.

633. 1508 Venice: loannem Rubeum Vercellensem. TIlle: Vocabularium Py/adae. Source.: GCBM22:264: M458:334: STC/I:1l2. GIOVANNI FRANCESCO BOCCARDO PlIADE 149

634. 1510 Milan: Johannis Jacobi & fratrum de Lignano (lohannes Angelus Scinzenzeler). nile: Vocabu/arium Py/ade. Source.: M458:334. Nol••: [87] pages. Includes Valla's De Orlhographia.

635. 1520 Torino: Antonium Ranotum & Eustachium Ebertum. nile: Vocabularium Py/adae. Source.: GCBM22:264; STCII:112. Nol••: Includes Valla's De Orlhographiae.

636. 1551 Milan: D. Matthaei de Besutio [Valerium ac Fratres de Meda). nil.: Vocabularium Py/adae. Source.: GCBM22:264; STCII:112. Johannes Reuchlin Vocabularius breviloquus

637. 1478 Basel: Johann Amerbach. nUe: Vocabularius breviloquus. Sources: BNCGI49:732; GCBM201:307; GCBM249:993; Goff:R-155; JRB:1; M489:660; STC/G:889; Vancil:203; Walsh:1l54; Z:256; RLlN:UKBYIROOI55000-B. Noles: 330 leaves. Z gives date ofpublication as 1475.

638. Nolafter 1479 Cologne: Conrad Winters. nUe: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM201:307; GCBM249:993; Goff:R-156; JRB:2; M489:659; STC/G:899; RLlN:UKBYIROOI56000-B. Notes: 304 leaves. GCBM and M give date of publication as 1478?

639. 1480 Basel: Johann Amerbach. 11110: Vocabularius breviloquus. Sources: Golf:R-157; JRB:3; M489:660; M751:466 (microfilm); RLlN:UKBYIROOI57000-B. Notes: 330 leaves. JOHANNES REUCHLIN 151

640. 1481 Basel: Johann Amerbach. lIU.: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM201:307; GCBM249:993; Goff:R-158; JRB:4; M489:660; STC/G:899; DCLe #23475310; RLIN:UKBYIROO158000-B. Notes: 330 leaves. According to GCBM249:993, this edition is eilher a reprint ofthe 1478 edition or ofthe 1480 edition.

641. 1482 Basel: Johann Amerhach. lIUe: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM201:307; GCBM249:993; Goff:R-159; JRB:5; M489:660; STC/G:899; RUN:UKBYIR00159000·B. Notes: 330 leaves. According to GCBM249:993,lhis is "a page-far-page reprint oflhe edition of 1481."

642. 1482 Lyons: Pierre Hongre. lItle: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM201 :307; GCBM249:993; Goff:R-160; JRB:6; STCIF:l34; DCLC #24324559 (microfilm); RUN:DCLMNUC87703110- (microfilm); RUN:UKBYIROO160000-B. Notes: 330 leaves. GCBM indicates this edition was probably a reprint ofone ofJ. AmeIbach's Basel editions.

643. 1483? Reutlingen: Michel Greyff. lIU.: Vocabuwrius breviloquus. SourceI' GCBM201:307; GCBM249:993; Goff:R-161; JRB:7; M489:660; STC/G:899; RUN:UKBYIROO161000-B. Notes: 356 leaves. RUN has the date ofpublication as Dot Brier 1483. GCBM201 gives 1486 as date ofpublication; GCBM249 gives date ofpublication as 1486? 152 JOHANNES REUCHLIN

644. 1485? Lyons: Guillaume Le Roy. TWe: Vocabularius breviloquus. Source" JRB:8; RLIN:UKBYlRooI61500-B; RLIN:UKBYIRooI635OO-B. Note.: 374 leaves. RLIN:UKBYIROOI61500·B gives dale ofpublication as 1485/1486; RLIN:UKBYIROOI63500-B gives date ofpublication as 148611488.

645. 1486 Basel: Nicolaus Kesler. Tltle: Vocabularius breviloquus. Source.: Goff:R·163; JRB:9; M489:660; RLIN:UKBYlRooI63000·B. Nole.: 330 leaves, according to JRB. 296 of300 leaves, according to M.

646. 1486 Cologne: Heinrich Quentell. Tltle: Vocabularius breviloquus. Source.: GCBM201:307; GCBM249:994; Goff:R·162; JRB:I0; STC/G:899; RLIN:UKBYIRooI62000-B. Nole.: 304 leaves.

647. 1487 Cologne: Heinrich Quentell. Tltle: Vocabularius breviloquus. Source.: GCBM201:307; GCBM249:994; Goff:R·I64; JRB:12; M489:660; Walsh:430; OCLC #5825421; RLIN:MDJG5825421-B; RLIN:UKBYlRool64000·B. Nole.: 304 leaves. RLIN:MDJG5825421-B and OCLC have place ofpublication as Basel. GCBM249:994 indicates that this edition is a reprint oflhe 1486 Cologne edition.

648. 1487 Lyons: Printer of Guido, 'Casus longi.' Tltl.: Vocabularius brevilaquus: Source.: Goff:R-165; JRB:l1; M4B9:660; RLIN:UKBYlRooI65000·B. Not••: 334 leaves. JOHANNES REUCHLIN 153

649. June 14,1488 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de QUedlinburg [Georg Husner]. 11110: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM201:307: GCBM249:994; Goff:R·166: JRB:13; M489:660; RUN:UKBYIROO166000·B. Not..: 322 leaves.

650. November 6, 1489 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. 11110: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM20l:307; GCBM249:994; Goff:R·167; JRB:14; M489:660; RUN:UKBYIROOI67000·B. Notes: 322 leaves. According to GCBM249:994, this edition is "a page-for·page reprint ofthe edition of 14 June 1488."

651. July 26,1491 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. 1111e: Vocabularius breviIoquus. Sources: JRB:15; RLIN:UKBYIR00167500-B.

652. January 11,1493 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de Quedlinburg [George Husner]. 11110: Vocabularius breviloquus. Sources: Goff:R·l68: JRB:16; M489:660: M489:660 (microfilm); OCLC #24324540 (microfilm): RLIN:DCLMNUC87703109· (microfilm); RUN:UKBYIROOl68000·B. Notes: 322 leaves.

653. February 21, 1494 Nuremberg: Anton Koberger. 11110: Vocabularius breviloquus. Sources: GCBM20l:308: GCBM249:994; Goff:R-169; JRB:17; OCLC #15650502; RUN:CUBUGlAD84065563; RLlN:UKBYIROO169000·B. Notes: 388 leaves. 154 JOHANNES REUCHLIN

654. Augus125, 1495 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner). T1tI.: Vocabularius breviloquus. Sour...: GCBM201:308; GCBM249:994; Goff:R-170; JRB:18; M489:660; Walsh:257; RUN:UKBYIROOI70Q00.B. Not••: 322 leaves. GCBM249:994 states that this edition is "8 close reprint ofthe edition of 6 November 1489."

655. September30,1496 Strassburg: Georg H usner. 71t1.: Vocabularius breviloquus. Sour...: Goff:R-I71; JRB:19; OCLe #5067468; RUN:CUBUGLAD83998712; RUN:UKBYIROOI71000·B. Not••: 363 leaves, according to OCLe; 364 leaves, according to RUN and JRB.

656. July 12, 1498 Nuremberg: Anton Koberger. 71t1.: Vocabularius breviloquus. Sour...: GCBM201:308; GCBM249:994; JRB:20; Vancil:203; RUN:UKBYIROOI71500·B. Not••: 292 leaves, according to JRB; 294 leaves, according to GCBM.

657. Augus125,1501 Strassburg: Printer ofthe 1483 Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. Tltle: Vacabularius breviloquus. Sources: JRB:21; M489:660. Not••: 322 leaves.

658. September 7, 1504 Strassburg: Georg Husner. Tltle: Vocabularius breviloquus. Source.: GCBM201:308; GCBM249:994; JRB:22. Not••: 366 leaves. Adam von Rottweil Introito e porta

659. Augusll2, 1477 Venice: Adam von Rottweil. nile: Introito e poria de quele che voleno imparare e camprender IOdescho 0 italiano. Sources: ClaesG:9; Goff:V-321; Walsh:1740; Z:21O. Notes: 56 leaves. Z gives title as Vocabulario italianO-leutonico. In catalogs, this work is normally accessed by title. In addition to Introito e porta, it is known by variations of Solenissimo and Vocabulario teutonico. In 1510 (see 1513 note below), editions began to appear in languages other than Italian and German and with other names.

660. April,1479 Bologna: Domenica de Lapi. TItle: Solenissimo Vochabuolista. Sources: GCBM249:987; ClaesG:20; Z:21O. Notes: 64 leaves. Z gives title as Vochabuolisra solemnissimo.

661. 1480/1500 Rome: Stephan Planck. TItle: Solennissimo vocabulista. Source.: ClaesG:32.

662. 1482 Vienna: Stephan Koblinger? TItle: Solenissimo Vochabuolista. Sourcea: GCBM249:987; CIaesG:36; STC/G:899. Not..: 56 leaves. 156 ADAM VON ROTTWEIL

663. April 14, 1498 Venice: Joannes Baptista de Sessa. nu.: Solenissimo Vocabulista. Sources: GCBM137:152; ClaesG:I28; srCII:377. Nol.S: 24 leaves. GCBM and STCII give tille as Libru Utilissimo.

664. July 5,1499 Venice: Manfredus BoneJiis, de Monteferralo. nUe: Libro utilissimo. Sources: ClaesG:134; Goff:L-201; RLIN:UKBYlLO0201000·B. Notes: 24 leaves.

665. 15001 Venice: Johann Hamman. nUe: VocaOOlario lodescho e italiano. Sources: ClaesG:144. Notes: 8 leaves.

666. De<:ember 19, 1500 Venice: Johannes Baptista de Sessa. nUe: Libro utilissimo. Sources: ClaesG:139. Not..: 24 leaves.

667. 1513 Venice: Melchior Sessa. nu.: Libro utilissimo. Sources: C1aesG:223; 24 leaves. Noleo: Before this edition, in 1510, a four-language edition published in Rome appeared, and beginning in 1513, additional multilingual editions appeared in many languages. Several scholars feellhat the contribution oflater compilers is so substantialthatlhe work no longer sufficienlly resembles the original to be considered a later edition ofthe original 1477 edition. So pervasive are these publications, especially ifindividual editorships are minimized, that they constitute enough bibliograpic data that would fill a book. Editions ADAM VON ROITWEIL 157

beyond the bilingual edition of 1513 have been excluded, except for the facsimile reprints of the Introi/o eporia noted below, even though many editions of the Inlroduclio of 1510 followed with this or the title Vocabularius qualluor linguaram. A three·language edition began appearing in 1513, published in Vienna. later compilers include Franciscus Mymeris, Franciscus Garon, Gabor Pesti, and Noel van BeclaimoDt [or Barlement). Variations on the title include Diclionarium trium linguarum; Vocabularius quattuor linguarum; Quinque Iinguarum utilissimus; Dictionariwn sex linguarum, Nomenclalura sex linguarum, and Sex linguarum; Colloquia el Dictionariolum Sep/em Linguarum Seplem linguaruam; and Le Dictionnaire des huicllanguages. For an especially useful list of Barlement's conversation books combined with dictionaries, see Alston 11:25-68.

668. 1971 Torino: Bollega d'Erasmo. nile: Introilo e poria. Sources: OCLC #5034982; RLIN:CSUG6845517-B (facsimile); RLIN:PAUGPST147026651 (facsimile). Notes: 112 pages. Facsimile of the 1477 edition.

669. 1987 Tubingen: G. Narr. Tltle:/ntroi/o e porIa. Sources: OCLC #21938108; OCLC #20972106; OCLe #21341681; RLIN:NJPG89-B39517; RLIN:NYBG88-B27874. NOle.: 341 pages. Simon Genuensis Synonyma medicinae

670. 1472? Ferrara: Andreas Belfortis, Gallus. TItle: Clovis sanarionis. Source., RLIN:UKBYlSOO5255DO-B. Notea: This record is so brief that it is unclear whether it contains the Synonyma.

671. August 3,1473 Milan: Antonius Zarotus. Title: Synonyma medicinae sive Clavis sanationis. Source., BNCGJ73:331; GCBM222:600; Ooff:S·526; M277:476; STCfI:629; DCLC #29080135 (microfilm); DCLC #29142092 (microfilm); RLIN:MNUGRUII23504411 (microfilm). Notes: 159 leaves.

672. April 20, 1474 Padua: Petrus Maufer. lltle: Synonyma medicinae sive Clavis sanationis. Source.: BNCGI73:331; Ooff:S-527; M277:476; RLIN:UKBYlSOO527000-B. Note.: 162 leaves. SIMON GENUENSIS 159

673. November 13, 1486 Venice: Guilelmus Anima Mia, Tridinensis. nUe: Synonyma medicinae sive Clovis sanationis. Source., BNCG173:331; GCBM222:6oo; Goff:5-528; M277:476; STCn:629; DCLC #25938548; DCLC #29080161 (microfilm); OCLC #29142421 (microfilm); RUN:MNUM85·B4946; RUN:MNUGRUII23504412 (microfilm). Nol••: 100 leaves.

674. February 26, 1507 Venice: Simonem de Luere. T1tle: Clovis sanatianis. Source.: BNCG173:331·332; DCLe #14309006. Nol••: 75 leaves.

675. 1514 Venice: Gregorium de Gregorium. lltle: Clavis sanationis. Source.: BNCGI73:332; GCBM222:6oo; STCn:629; DCLC #18716920; DCLe #24605865 (microfilm); RLIN:NYRG9182497-B. Not••: 65 leaves. Ed. Georgius de Ferrarius. Suidas Lexicon graecum

676. November 15,1499 Milan: Demetrius Chalcondylas [Johannes Bissolus and Benedictus Mangius]. nUe: Lexicon graecwn. Source.: BNCG180:403-04; GCBM232:413; OO££:S-829; M575:686; STCt1:651; Vancil:231; Z:168; DCLe #9243668; RLIN:UKBYlSOO829000-B. Not••: 516 leaves. Ed. Demelrius Chalcondylas.

677. February, 1514 Venice: Aldi et Andreae socer!. TIlle: Suida. Source.: BNCGI80:404; GCBM232:413; M575:686; STCt1:651; DCLC #2556503; RLIN:IAUG93-B8639; RLIN:NJRG83-B22349. Nole.: 392 leaves. Ed. Demitrius ChaJcondylas.

678. 1544 Basel: Hieronymum Frobenium and NicoJaum Episcopium. TIlle: Lexicon. Source.: BNCGI80:404; GCBM232:414; DCLe #4196393; DCLC #10102932; RLIN:IAUG93­ B8640. Not••: 395 leaves. SUIDAS 161

679. 1581 Basel: Heruagiana [Evsevivm Episcopivm). 11U.: Suidlze his/orica. Source.: M575:685; RUN:MNUGRUJI72693256; RLlN:CCSP85-B2990. Not••: 1,058 columns (2 columns per page), according to the RUN CCS record; 1,060 pages, according to the RUN MNU record. According to the RUN CCS record, "An abbreviated version ofthe lexicon ..."

650. 1619 Geneva: Petrum de la Rouiere and Jacobum Chouet. 11U.: Suidlzs. Source;: M575:686; RUN:NHDG87-B17948.

651. 1630 Geneva: Emilii Porti. 11U.: Suidas. Source.: M575:686.

682. 1705 Cambridge: Academicis. 1111.: Suidlze Lexicon. Source.: BNCG180:405; GCBM232:414; M575:685; NUC(1956-1967) 108:489; Vancil:231; OCLe #6290430; RUN:CCSG51004348-B; RLIN:GAEG31494980-B; RUN:NYCG92-B2410; ESTC:T146666; ESTC:T146667 (microfilm). Not..: 3 Volumes. Ed. Ludolf Kuster.

653. 1834 Oxford: Academico. 11U.: Suidae Lexicon. Source.: BNCG180:405; GCBM232:414; M575:686; RLIN:CUBGGJADI5113018. Not..: 3 Volumes. 162 SUIDAS

684. 1835 HaJJe and Brunswick: C. A. Schetschckiorum. l1t1e: Lexicon graecwn. Source.: M575:685. Not••: Name fOIms ofplace and publisher taken from 1843·53 citation below.

685. 1843·53 HaJJe and Brunswick: C. A. Schetschckiorum. 1111.: Suidae Lexicon. Source.: BNCGI80:405; GCBM232:415; M575:686; M575:686; RLIN:CI"YT84·B239; RLIN:GAET31479984-B; RLIN:MNUGRUJI23601976; RLIN:NYCG92·B2376; RLIN:TNUG482719X·B. Not••: 2 Volumes, each in 2 Parts. BNCG gives the date ofpublication as 1853, and the GCBM gives the date of publication as 1853-43, indicating Volume 2 appeared before Volume 1. One M record gives date of publication as 1852 and the other as 1853. The RLIN:MNU record gives date of publication as 1843, the RLIN:NYC record as 1852·53, and the RLIN:TNU record as 1853.

686. 1854 Berlin: G. Reimeri. 11tle: Suidae Lexicon. Source.: oCBM232:414; M575:685; OCLC #3589641; RLIN:CSUG5711967·B. Not••: 1,158 pages [columns?). Ed. Immanuel Bekker.

687. 1928·1938 Leipzig: B. G. Teuhner. 11tle: Suidae Lexicon. Source.: BNCGI80:406; GCBM232:414; M575:685; Z:168; OCLC #22285027; RLIN:GAEG31484892·B; RLIN:NYCG92·B2414; CSCW465676-B; RUN:NYUG5140515; RLIN:FLFGAAQ9883·B. Not••: 5 Volumes. Ed. Ada Sara Adler. SUIDAS 163

688. 1967·71 Stuttgart: B. G. Teubner. TItle: Suidae Lexicon. Source.: NUe (1968-1972) 91:185; DeLe #740671; RLlN:MNUG0740671-B; RLlN:NJRF83­ B1856; RLlN:NYUG0740671-B. Note.: 5 Volumes. A sternlype edition of the 1928-38 edition. Ed. Ada Sara Adler. Hermannus Torrentinus Elucidarius carminum et historiarum, vel Vocabularius poeticus

689. 1498 Deventer: Richardus Pafraet. Title: Elucidarius carminwn et historiarum, vel Vocabularius poeticus. Sourceo: BNCGl91:931; RLIN:UKBYlHOOO739()(J.B.

690. 1498~ Paris: Dyonisio Race [Robertum GourmontJ. Tltle: ElucidlJrius carmi"um el hisloriarum, vel Vocabularius poeticus. Sources: BNCG191:931; M598:52. Notes: 68 leaves. BNCG assigns date from printer's mark. M gives date as 151.~, but data in citation indicates that these items are probably the same edition.

691. 1500/1505 Paris: Jehan Nicolle. 11110: Dicrionarium poeticum. Sources: BNCG191:931.

692. 1501 Deventer: Richardum Pafraet. 11110: ElucidlJrius Carminum el Historiarum, vel Vocabuiarius poelicus. Sources: GCBM240:266; STCIN:199. HERMANNUS TORRENTINUS 165

693. 1503 Cologne: Predicatores [Camelis de ZierikzeeJ. TItle: Vocabularius poe/icus. Sources: BNCGI91:932; GCBM240:266; GCBM249:999; Goff:H-75; STC/G:900; RUNUKBYlHOO07500Q-B. Notes: Goff and BNCG give date of publication as 1500?; STC/G gives date ofpublication as 1505? A BNCG. GCBM. and the STC/G assign Predicatores as publisher and Zierkzee as printer; BNCG spells printer name 8S ·Zyrickzee.·

694. 1503 Deventer: Richardum Pafraet TlIIe: Elucidarius Carminwn et His/oriarurn, vel Vocabularius poe/icus. Sources: GCBM240:266; STCIN:199.

695. 1505 Cologne: Comelium de Zierikzee. TIlle: Vocabularius poe/icus. Sources: GCBM240:266; M598:53; STC/G:865.

696. 1505 Deventer: Richardum Pafraet TItle: Eludidarius carminurn, et historiarurn, vel vocabularius poe/icus. Sources: M598:52; M598:52 (microfilm). Not.s: 115 pages.

697. 1505 Strassburg: Johannes Pruss. TItle: Elucidarius carminD e/ hystoriarD vel vocabularius poe/icus. Source.: GCBM240:266; M598:52; OCLe #23628852 Note.: 120 pages. 166 HERMANNUS TORRENTINUS

698. 1506 Paris: De Marnef. TItle: E/ucidarius carminwn el historiarwn seu vocabu/arius poeticus. Source.: Vancil:236. Note.: 60 leaves. Publisher from device on tille page.

699. 1507 Haguenau: Joannis Rynman [Henricum Gran]. TItle: E/ucidarius carminwn el hislOriarwn. Source.: GCBM240:266; M598:52; STC/G:865. Note.: 60 leaves.

700. 1507 Paris: O. Senant. T1tle: Elucidarius carminwn et historiarun; seu Vocabularius poeticus. Source.: BNCG191:932; M598:52. Note.: 62 leaves. BNCG record lacks date, but states that O. Senant conducted business in Paris from 1505 to 1526. M lacks name ofpublisher. Match between M and BNCG based on leaf count and place ofpublication.

701. 1510? Caen: Richard Mace. TItle: Vocabu/arius poeticus. Source.: BNCG191:932. Nole.: S2 leaves.

702. 1510 Haguenau: Joannis. Rynrnan [Henricum Gran]. TItle: E/ucidarius carminwn el historiarum, vel Vocabu/arius poeticus. Source.: BNCG191:933; GCBM240:266; GCBM240:266; M598:52; STClG:865; Vancil:236. Nole.: 119 pages. Vancil is without place or publisher but has 49 leaves (probably lacking one), which suggests it is this edition. HERMANNUS TORRENTINUS 167

703. 1510? Paris: Denis Roce [Thomas Kees]. TIlle: Elucidarius carminum & historiorum seu vocabularius poelicus. Source.: GCBM240:266; STCIF:423. Nole.: 72 leaves.

704. 1512 Haguenau: I. Rynman [Henricus Gran]. T1tle: E/ucidarius carminium e/ historiarum. Sources: GCBM240:266; STC/G:865. Nole.: Fullness of publisher and printer names is from records from several editions.

705. 1514 Strassburg: Renatum Beck. T1t1e: Elucidarius carminum & historiarum, vel, \.'Ocabularius poeticus. Source.: GCBM240:266; STC/G:865; OCLe #18047516. Nole.: 120 pages. Colophon bears date of1513, but it appeared in 1514.

706. 1514 Haguenau: Joannis Rynman [Henricum Gran]. lllle: Elucidarius vel vocabularius poelicus. Source.: M598:53. Nol..: 60 leaves.

707. 1515 Lar.: W. Schaffner. TIlle: Elucidarius corminO el hisloriarum. Source.: STC/G:865. Note.: Place statem.nt reads 'in oppido Lar• ." 168 HERMANNUS TORRENTINUS

708. ISIS Slrassburg: M. Hupfuff. TItle: Elucidarius carminum el hisloriarum. Source.: BNCG191:933.

709. 1518 Strassburg: I. Knoblauch. TlUe: Elucidarius carmina el historiarum. Source.: STC/G:865.

710. 1519? Paris: Pelro goudoul. 'TItle: Elucidarius Carminwn el historiarum Seu Vocabularius poetic' nouissime castigatus. Source.: GCBM240:267. Note.: 62 leaves. For publisher GCBM bas Venundalur •.. a Petro goudoul.

711. February, 1523 Cologne: Eucharium Ceruicornum [Godefridi HiUorpii]. TlUe: Elucidarius poelicus continens hislorias poeticas. Source.: RUN:CCSGI5002458-B. Note.: [87] pages. RUN has nonls Februarijs for the dale.

712. 1525 Cologne: Eucharium Ceruicornum [Godefridi Hitlorpii]. TItle: Elucidarius poeticus cantinens hislOrias poeticas. Source.: M598:52 Not••: 188 pages.

713. 1527 Antwerp: Michaelem Hillenium. TItle: Elucidarius poelicus rotinens hislOrias poelicas. Source.: M753:492. Notes: 175 pages. HERMANNUS TORRENTINUS 169

714. 1529 Cologne: E. Ceruicomi. 11l1e: Elucidarius poelicus continaus histarias poeticas. Soureeo: M598:52. Notes: [170] pages.

715. 1530 Paris: Robertus Stephanus. Tltle: Dictionarium poeticum, quod vulgo inscrihitur elucidarius carminum. Sourees: BNCGl91:933; GCBM240:267; M598:51; STCIF:423; OCLC 1120470327; RUN:UTBG88-B30453. Notes: 108 [i. e.115] leaves. BNCG has 108 pages. M states thaI leaf 114 and 115 are incorrectly numbered 107 and 108. Therefore, actualleafcounl is 115.

716. 1531 Venice: Melchiorem Sessam. 11l1e: Elucidarius Poeticus Continens histarias poeticas. Sourees: M598:52. Notes: "91 f., 12 I."

717. 1535 Lyons: Seb. Gryphium. 11l1e: Dictionariwn poeticum. Sourees: M598:51; OCLe1111208104. Notes: 216 pages.

718. 1535 Venice: Melchiorre Sessa (Io. Ant. de Nicolinis de Sabio]. 11t1e: Elucidarius poelicus continens histarias, poeticastabulas. Source.: M598:52-3. Not••: 38, [II] leaves. 170 HERMANNUS TORRENTINUS

719. November, 1535 Paris: Robert Estienne. TItle: Dictionariwn poeticum. Source.: BNCG191:933; GCBM240:267; MS98:Sl; STCIF:423; Vancil:237. Not..: 112 leaves, [212] pages. GCBM, M, and STCIF give Latinization oflhe puhlisher's name as Robertus Stephanus. M gives date as II. Cal. Novem.

720. 1536 Cologne: G. Hittorpij [I. Genneprei]. 11t1e: ElucitUlrius poelicus. Sources: GCBM240:267; STC/G:86S.

721. 1538 Basel: n.p. TItle: Elucidarius poeticus, contines histarias poetieas. Sources: MS98:S3. Notes: 32, [464] pages.

722. 1542 Basel: N. Brylingerum. 11t1e: Elucidarius poelicus. Source.: MS98:32. Note.: 300 pages.

723. 1544 Basel: n.p. TItle: ElucitUlrius poericus, non ill.prior (Hermani Torrenlini]. Source': M598:S3.

724. 1548 Venice: Gioannem Andream Vauassorem cognomi~em Guadagninum. TItle: ElucitUlrius. Source.: MS98:52. Notes: 92 numbered leaves. HERMANNUS TORRENTINUS 171

725. 1550 Paris: Robertus 5lephanus. 11t1e: Dictionarium poeticwn. Sourees: GCBM240:267; M598:51; 5TC/F:423. Nol••: 208 pages. Non-Lalinized name of publisher is Robert Eslienne.

726. 1552 Basel: N. Bryling. T1t1e: Elucidarius poe/ieus, continens his/arias poeticas. Souree.: BNCGI91:933; M598:53. Nol••: 202 pages.

727. 1556 Lyons: Ha:redes I.luntae. TItle: Dictionarium poeticwn. Souree.: 5TC/F:135.

728. 1559 Paris: Carolum 5lephanum. TItle: Dictionarium poeticwn. Souree.: BNCGI91:933; M598:51. Nol••: 206 pages, according 10 BNCG; 205 + 189 pages, according 10 M. Non-Lalinized name of publisher is Charles Eslienne.

729. 1561 Venice: Nicolo Beuilacqua. lllle: Elucidario poelico. Source.: OCLe1118750447. Not••: 283, [5) pages. 172 HERMANNUS TORRENTINUS

730. 1565 Venice: G. de' Caualli. lltl.: Elucidario poetico. Source.: M598:51; OCLC#16837619; RLIN:CUBUGLAD67195148. Nol••: 282 pages.

731. 1583 Basel: N. Bryling. 7111.: Elucidarius poeticus. Sourc••: BNCGI91:933. Not••: ii, 202 pages.

732. 1585 Venice: G. Cometli. 7111.: Elucidario poetico. Source.: M598:51. Nol••: 286 pages.

733. 1601 Basel: A. Keller. nUe: Elucidarius poeticus continens historias poeticos. Source.: M598:53. Not••: 200 pages.

734. 1618 Venice: Lucio Spineda. lltle: Elucidario poetleo. SoUrcel: M598:51. Nol..: "286 [i. e. 271]" pages. HERMANNUS TORRENTINUS 173

735. 1620 Basel: Ludovici Konig. TItle: ElucidlIrivs poeticus, contines his/orias poeticus. Sources: M598:53. Not••: 203 pages.

736. 1622 Venice: G. & I. Imberti. TItle: ElucidlIrw poe/ico. Source.: M598:51. Note.: 286 pages.

737. 1634 Basel: L. Konig. TItle: ElucidlIrius poe/icus. Source.: M598:53. Not••: 223 pages.

738. 1637 Antwerp: Martinum NUlium. Tltle: Parvum dictionarium poeticum. Source.: M598:53; OCLC #18678099. Not••: 387 pages.

739. 1664 Venice: Combi e Lanoll. lltle: ElucidlIrw poe/ico. Source.: M598:S1. 174 HERMANNUS TORRENTINUS

740. 1671 Venice: Z. Conzatti. nile: Elucidario poetico. Source.: M598:51; M598:51. Not••: 2 Volumes in I.

741. 1680 Venice: D. Milocco. Tltle: ElucUJario poetico raccollo gia do Hermanno Torrenlino. Source.: M598:51. Nole.: 2 Volumes in I.

742. 1683 Venice: G. B. Indrich. nile: Elucidario poetiCD. Source.: M598:52; DCLe #28782608. Note.: 2 Parts in 1 Volume. DCLe indicates that this edition is a trnnslation into Italian.

743. 1693 Quedlinburg: T. P. CalvisH. Tille: Elucidarius poeticus. Source.: M598:53. Note.: 360 pages.

744. 1696 Venice: Prodotti. TItle: Elucidario poetico. Source.: RLIN:CASX9D-B6653. Not..: 2 Volumes in I. HERMANNUS TORRENTINUS 175

745. 1702 Venice: Prodotli. llIle: Elueidario poetieo. Source.: BNCGI91:934. Noles: 2 Parts in 1 Volume.

746. 1756 Venice: D. Lovisa. TItle: Elueidario poetieo. Source.: M598:52. Nole.: 2 Volumes in 1.

747. 1787 N.p.: Trajeeti ad Rhenum. Tltle: Parvum Dictionariwn, continens historias poeticas. Source.: GCBM240:267. Nole.: 2nd edition (see 1637 Antwerp edition). Peree Trevot Makre dardaki

748. August 8, 1488 Naples: Joseph ben Jacob Ashkenazi. llUe: Mikre dardeke. Source;; Goff:Heb·81; Z:179. Note.: Transliteration oftitle varies considerably in English.

749. 1888·99 Lvov and Kolemiya: n.p. llUe: Makre dardaki. Source': DCLC #25229444; DCLC #19165363; RLIN:MHAUAAD36439·B (microfiche). Note.: 4 Volumes. Volumes 2-4 were published in Kolemea.

750. 1889 Paris: n.p. llUe: Magri Dardeqi. Dictwnnaire hebreu·ita/ien de Ia fin du rve slecIe. Source.: GCBM241:324. Note.: 56 pages. Transcribed into the /talien alphabet by Moise Schwab. According to GCBM. "the original work of1488, which is printed entirely in Hebrew characters is catalogued in the Catalogue ofthe Hebrew Books in the library ofthe British Museum under the headingJEHIELI."

751. 1967/1968 New York: n.p. llUe: Ma kre darde ke. Sourceo:RLIN:MHAUAGU04466·B. PEREC TREVOT 177

752. 1988? Brooklyn: Z. Rosenberg. illle: Mak re darde ke. Source.: DeLC #191 77532; RLlN:MHAUAGU04466-B. Not••: "Reprint of 1966 or 1967 edition" (see 1967/68 above).

753. 1991/1992 New York [Brooklyn]: Bet Hilel, Y. V. Grinboim. TllI.: SeIer Ma_kre darda_ke. Source.: OCLC #29637232; RLlN:DCLH92-B2436; RLlN:NYJH92-B4514; 1 Volume. Originally published at Kolomea, 1890-1898/99. Maffeo Vegio Vocabula ex iure civili excerpta

754. December 1, 1477 Venice: Philippus Albinus. Title: Vocabula ex iure civili excerpta. Source.: GCBM247:128; Goff:V-122; M631:522; NUC (1973-1977) 125:401; STCII:741. Not••: 52 leaves, according to M and NUC; 50 leaves, according to GCBM. Vocabularius bibliae

755. 1480? Cologne: Bartholomaeus de Volee!. TItle: Vocabularius biblwe. Source&: Goff:T-5; M581:119; M640:559. Noles: M640:559 gives dale ofpublication as 1474?; M581:119 gives dale ofpublication as 1481?; Goff and M581:119 give title as Tabula in omnes Sacrae Scrip/urae libros. The work is also referred to as Vocabula difficilium verborum biblwe. Maffeo Vegio Vocabula ex iure civili excerpta

754. December 1, 1477 Venice: Philippus A1binus. lltle: Vocabula ex iure civili excerpla. Sources: GCBM247:128; Goff:V-122; M631:522; NUC (1973-1977) 125:401; STC/I:741. Noles: 52 leaves, according to M and NUC; 50 leaves, according to GCBM. Vocabularius bibliae

755. 1480? Cologne: Bartholomaeus de Unke!. Tltle: Vacabularius bib/we. Source., Goff:T-5; M581:119; M640:559. Notes: M640:559 gives date ofpublication as 1474?; M581:119 gives date ofpublication as 1481?; Goff and M581:119 give title as Tabu/a in amnes Sacrae Scrip/urae libras. The work is also referred to as Vacabula dijJicilium verborum biblwe. Vocabularius copiosus

756. 1481/1483 Louvain: Johannes de Westphalia. Tltle: Vocabularius copiosus el singularius unus ex diversis, diligentissime theutonicatus. Source.: GCBM249:994; Goff:V-333; ClaesD:2197; ClaesN:7; M640:559; STCIN:208; RLIN:UKBYIVOO33300Q-B. Note.: 412 leaves. Goff and M give date ofpublication as 14837; GCBM gives date of publication as 14807. Vocabulariu5 Ex Quo

757. November 4,1467 Eltville: Heinrich Bechlermfinlze, Nicolaus Bechtermfintze, and Wigandus Spyes of Onhenberg. 11lle: Vocabularius ex quo. Sources: ClaesG:1; OCLC #27798755 (microfiche); RLIN:UKBYlVOO361700-B. Noles: 166 leaves.

758. June 5,1469 Eltville: Nicolaus Bechlermfinlze. TItle: Vocabularius ex quo. Sources: ClaesG:2; GCBM249:995; STC/G:900; OCLC #27888460 (microfiche); RLIN:UKBYlVOO361800-B. NOles: 166 leaves.

759. Marth 12, 1472 Eltville: Nicolaus Bechtermfintze. TIlle: Vocabularius ex quo. Sources: ClaesG:3; OCLC #27888743 (microfiche); RLIN:UKBYlVOO361900-B. Not••: 166 leaves.

760. 1474/1475 Cologne: Nicolaus Goetz. TIlle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:5. Not••: 188 leaves. 182 VOCABULARJUS EX QUO

761. 14751 Cologne: Nicolaus Goetz. 11l1e: Vocabulorius Ex quo. Source.: ClaesG:6; RLIN:UKBYIVOO361925·B; RUN:UKBYIVOO361950·B. Note.: 194 leaves. According 10 RLIN:UKBYIVOO361950-B, "Polain assigned tentatively to G5tz, but pointed out that the measurement seemed to indicate the anonymous press. II

762. 14761 Speyer: n.p. 11l1e: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:7. Note.: 104 leaves.

763. December 21, 1476 Eltville: Nicolaus Bechtermiintze. 11tle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:ll; Goff:V-362; M640:559; NUC (1973-77) 127:9; DCLe #27888748 (microfiche); RUN:UKBYIVOO362000-B. Note.: 172 leaves. Claes, Goff, M, and NUC give the year ofpublicatlion as 1477, but both DCLC and RUN quote BMC II, p. 313, stating "The date is given as Saturday, the Feast or S. Thomas the Apostle, 1477, but the Feast ren on a Saturday in 1476, not 1477."

764. October 7, 1477 Cologne: Gerard ten Raem. 1111.: Vocabulorius ex quo. Source.: ClaesG:IO; RLIN:UKBYIVOO362500·B. Note.: 194 leaves.

765. 1478? Strassburg: Henricos Ariminensis. 1111.: Vocabulorius Ex quo. Source.: C1aesG:19. Not••: 151 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 183

766. 1478? Strassburg: Heinrich Knoblochtzer. Tltle: Vocabularius ex quo. Sourcea: ClaesG:18; Goff:V·363; M640:559; M640:559 (microfilm); OCLC #29574490; RLIN:UKBYlVOO36300Q-B. Note.: 152 leaves. OCLC and one M record has publication date of 1480?

767. Augusl29,1479 Speyer: Peter Drach. TlUe: Vocabularius Ex quo. Sourcea: ClaesG:21: GCBM249:995: STC/G:900; RLIN:UKBYlVOO36310Q-B. Note.: 172 leaves.

768. December 21, 1479 Zwolle: Printer of the "Vocabularius ex quo" [Peter Os van Breda?]. TlUe: Vocabularius ex quo. Source.: ClaesN:3: GCBM249:995; STCIN:208: RLIN:UKBYlVOO36320Q-B. Note.: 232 leaves. RLIN record lists publisher as Printer of lhe 'Vocabularius ex quo,' and states that "Some badly printed quires were reprinted by Peter Van Os."

769. 1480? Speyer: Peter Drach. TItle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:29. Notea: 168 leaves.

770. 1480 UIm: Johann Zainer. Tltlo: Vocabularius ex quo. Source.: ClaesG:24: GCBM249:995: STC/G:900; RLIN:UKBYlVOO363350-B. Note.: 88 leaves. 184 VOCABULARlUS EX QUO

771. December 23, 1480 Nuremberg: Conrad Zeninger. nIle: Vocabularius Ex qua. Sources: ClaesG:25; GCBM249:995; STC/G:900; RLIN:UKBYIVOO3633OQ.B. Noles: 172 leaves. According 10 RLIN,. page-for-page reprint of 1479 Speyer edition (item 767).

772. 1480/1485 Speyer: Peter Drach. 11I1e: Vocabu/arius Ex qua. Sources: ClaesG:30. Noles: 168 leaves.

773. 1480/1485 Speyer: Peler Drach. nUe: Vocabu/arius Ex qua. Sources: ClaesG:3!. Noles: 168 leaves.

774. 1482 Speyer: Peter Drach. nIle: Vocabu/arius Ex qua. Sources: ClaesG:37; GCBM249:996; STC/G:900; RLIN:UKBYIVOO363450-B. Noles: 172 leaves.

775. February 16, 1482 Nuremberg: Conrad Zeninger• • 11I1e: Vocabularius ex qua. Sources: ClaesG:35; RLIN:UKBYIVOO3634OQ.B. Notes: 160 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 185

776. 1483? Cologne: Ulrich z,,1I. TIlle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:44; RLlN:UKBYlVOO3645()()'B; RLlN:UKBYlVOO36192G-B. Nol.s: 230 leaves. RLlN:UKBYlVOO36192G-B gives publication date of 1473? and drops Ibe second "I" in the publisher's name.

777. 1483? Leipzig: Moritz Brandis. 1111.: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:45. Not••: 168 leaves.

778. 1483 Speyer: Peter Drach. TIll.: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:41. Noles: 250 leaves. Nn copy found. Cited both in Grubmliller and in Copinger.

779. Nolafier 1483 Strassburg: Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner]. 1111e: Vocabularius ex quo. Source.: ClaesG:42; GCBM249:996; STC/G:900; RLlN:UKBYlVOO3635()()'B. Not••: 170 leaves.

780. September 18, 1484 Antwerp: Geraer! Leeu. TIlle: Gemmula vocabulorwn. Source.: ClaesN:I0; STCIN:83; GCBM83:480; RLlN:UKBXM89097401-B (microfilm). Not••: 230 leaves. RLiN. STCIN. and GCBM spell publisher's name as Gerard or Gerardu. 186 VOCABULARIUS EX QUO

781. 1484/1486 Reutlingen: Johann Otmar. nile: Vocabularius ex quo. Sources: RLIN:UKBYIVOO36456()'B. Notes: 166 leaves.

782. 1485? Heidelberg: Heinrich Knoblochlzer. nile: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:49; M640:559. Notes: 155 leaves.

783. 14851 Strassburg: Johann (Reinhard) Griininger. nile: Vocabularius ex quo. Sources: ClaesG:50; RLIN:UKBYIVOO3647OD-B. Notes: 150 leaves.

784. 14851 Strassburg: Martin Schott. nUe: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:51; RLIN:UKBYIVOO3646OD-B. Notes: 152 leaves.

785. 14851 Strassburg: Martin Schott. TItle: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:52. Notes: 152 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 187

786. 1485/1490 Augsburg: Anton Sorg. llt1e: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:54. Notes: 174 leaves.

787. 1485/1490 Strassburg: Martin Schott. llt1e: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:53. NOles: 152 leaves.

788. Augusl23,1486 Antwerp: Geraert Leeu. llt1e: Gemmula vocabulorum. Sources: ClaesN:15; Goff:V-329; M94:185; NUC (1956-67) 40:287; RLIN:UKBYIVOO33253D-B. Noles: 236 leaves.

789. June 8, 1486/June 8, 1488 Louvain: Aegidius van der Heerstraten. lllle: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesN:14; RLIN:UKBYIVOO36495D-B.

790. 1487 Strassburg: Johann Priiss. TItle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:64; Goff:V-365; OCLC#22941346 (microfilm); RLIN:DCLMNUC87803011­ (microfilm); RLIN:UKBYIVOO36500Q.B. Note.: 168 leaves. 188 VOCABULARlUS EX QUO

791. February 14, 1487 Antwerp: Mathias van der Goes. ntle: Gemmula vocabulorum cum addilo diligenter revisa et emendata. Sourctls: ClaesN:16: RLlN:VKBYIVOO33255Q.B. Notes: 272 leaves.

792. 1488? Cologne: Printer of the Elegantiarum viginti praecepta [Johann Guldenschaff?]. lltle: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:68; RLlN:VKBYIVOO36454Q.B. Notes: 170 leaves.

793. 1488? Reutlingen: Michael Greyff. lltle: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:69: GCBM249:996: STC/G:900: RLlN:VKBYIVOO36520Q.B. Notes: 150 leaves. GCBM and STC/G have dale of publication as 1490?

794. February 22,1488 Antwerp: Mathias van der Goes. lltle: Gemmula vocabulorum cum addilo diligenler revisa el emendala. Sources: ClaesN:19; RLlN:VKBYIVOO33260Q.B. Not.s: 272 leaves.

795. May 19, 1488 Antwerp: Geraert Leeu. 11t1e: Gemmula vocabulorum cum addilo diligenler revisa elemendata. Sourctls: ClaesN:20: Goff:V-330; RLIN:VKBYIVOO332605·B. Not.s: 236 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 189

796. May31,1488 's·Hertogenbosch: Gernert LeernpL 11110: Gemmula vocabulorwn cwn addito diligenter revisa et emendnta. Source.: ClaesN:21; RLIN:UKBYlVOO33261G-B. Note.: 236 leaves.

797. 1488/1493 Strassburg: Johann Priiss. 11l1e: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:71; Goff:V-366; RLlN:UKBYlVOO3660

798. 1489 Deventer: Richard Pafrne!. 11l1e: Gemmula vocabulorwn cwn addiro diligenter revisa et emendota. Source.: ClaesN:26; GCBM83:480; STCIN:83; RLlN:UKBYlVOO33262G-B. Not..: 240 leaves.

799. 1489? Speyer: Peter Drach. 11I1e: Vocabularius ex quo. Source.: RLIN:UKBYlVOO36650G-B.

800. 1489? Strassburg: Johann Priiss. 11110: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:77; Goff:V-364; OCLC#6176630; RLIN:MDJG617663G-B; RUN:MDJG617663G-B. Note.: 156 leaves. Goff, RLIN, and OCLC have Heidelberg as place ofpublication and Heinrich Knoblochtzer as publisher. According to OCLC and RUN, "Klaus Grubrnuller (Vocabularius Ex quo. Muchen, 1967, p. 104) lists the imprint as Strassburg, Johann PrUss (n.d.) and says 'CopingelS Datierung und Zuweisung an Heinrich Knoblochtzer in Heidelberg wird vorn GKW nieht akzeptiert." 190 VOCABULARIUS EX QUO

801. Not after 1489 Reutlingen: lohann Otmar. nile: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:75; Goff:V-367; Walsh:973; RLIN:UKBYIVOO36700Q-B. Note.: 170 leaves.

802. Not after 1489 Reutlingen: Johann Olmar. nile: Vocabularius Ex quo. Source., ClaesG:76. Note.: 166 leaves.

803. 14901 Augsburg: Anton Sorg (Wilh Johann Schobsser?). nile: Vocabularius Ex quo. Source., ClaesG:61; RLIN:UKBYIVOO3679DO-B.

804. 14901 Cologne: Ludwig von Renchen. TItle: Vocabularius Ex quo. Source., ClaesG:82; RLIN:UKBYIVOO3678DO-B. Note.: 176 leaves.

805. 1490 Nuremberg: Georg Stuchs. TItle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:78; RLIN:UKBYIVOO3677DO-B. Not..: 152 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 191

806. 1490? Strassburg: Georg Husner. Tille: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:83. Nol..: 156 leaves.

807. 1490? Strassburg: Johann PrUss. Title: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:84. Notes: 156 leaves.

808. 1490? Strassburg: Johann PrUss. Tille: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:85. Note., 208 leaves.

809. May 21, 1490 Antwerp: Mathias van der Goes. l1t1e: Gemmula lJDcabulorum cum addito diligenter revisa et emendala. Sources: ClaesN:28; RLIN:UKBYlVOO33263()..B. Not••: 264 leaves.

810. September30, 1490 Strassburg: Martin Flach. TItle: Vocabularius ex quo. Source.: RLIN:UKBYlVOO367600-B.

811. March 8, 1491 Deventer: Jacob van Breda. TItle: Gemmula vocabulorum cum addiJo diligenter'revisa er emendata. 6ource.: ClaesN:30; RLIN:UKBYlVOO33264()"B. 192 VOCABULARIUS EX QUO

812. July 18, 1491 Augsburg: Johann Sch6nsperger. TIll.: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:88. Not••: 176 leaves.

813. 1491/1496 Nuremberg: Kaspar Hochfeder? TItle: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:91.

814. September 7, 1492 Zwolle: Peter van Os. TUte: Gemmula vocabulorum cum addito diIigenter revisa et emendata. Source.: ClaesN:31; RLIN:UKBYIVOO33265Q.B. Not••: 192 leaves.

815. May 30,1493 Devenler: Jacob van Breda. TIll.: Gemmula vocabulorum cum addito diligenter revisa et emendata. Sourc••: ClaesN:34; RLIN:UKBYIVOO33266Q.B. Not••: 222 leaves.

816. October 5, 1493 Augsburg: Johann SchOnsperger. TItle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:95. . Not..: 174 leaves. VOCABUIARIUS EX QUO 193

817. 1493/1497 Strassburg: Johann Priiss. lltle: Gemmula vocabulorwn olias Ex quo. cwn oddito diligenter revisa 'el emendota. Source.: ClaesG:96; RLlN:UKBYlVOO3328QO-B. Note.: 218 leaves. ClaesG gives date ofpublication as "co. 1493, nlchl noch 1497"; Sotheby's, Item 320, gives date ofpublication as nnl after 1497 and the leafcount as 216 leaves.

818. 14941 Augsburg: Johann Froschauer. llt1e: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:101; Goff:V-368; RLlN:UKBYlVOO368000-B. Note.: 152 leaves.

819. September 20,1494 Antwerp: Thierry Martens. llt1e: Gemma vocabulorwn. Source.: ClaesN:36; Goff:V-331; M94:185; NUC (1956-67) 40:287; RLlN:UKBYlVOO331000­ B. Note.: 256 leaves. ClaesN gives the publisher as Dirk Martens.

820. April 16, 1494 Delft: Christiaen Snellaert. lltle: Gemmula vocabulorwn cwn addilo diligente, ,evisa el emendota. Source.: ClaesN:35; GCBM83:480; STCIN:83; RLlN:UKBYlVOO3327QO-B. Note.: 240 leaves. STCIN gives only year ofpublication.

821. 1495 Deventer: Richardus Pafrae!. lltle: Vocabularius optimus Gemma Vocabulo,wn merilo diclUs. Source.: ClaesN:39; GCBM83:467; Goff:V-332; M640:559; RLlN:UKBYlVOO332000-B. Not••: 238 leaves. 194 VOCABULARlUS EX QUO

822. 1495? Haguenau: Heinrich Gran. Tltl.: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:115. Nol••: 152 leaves.

823. 1495? Nuremberg: Peler Wagner. nil.: Vocabularius Ex quo. Sources: ClaesG:116; RLIN:UKBYIVOO368200-B; RUN:UKBYIVOO368300-B. Nol••: 162 leaves.

824. February 28,1495 Cologne: Hermann Bungart. nil.: Gemmula, modo vocabulorum Gemma. Source.: ClaesG:104. NOI••: 166 leaves.

825. June 18, 1495 Augsburg: Johann Schonsperger. nile: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:I05; RLIN:UKBYIVOO368100-B. Not••: 176 leaves.

826. December 9, 1495 Magdeburg: Moritz Brandis. TItle: Vocabularius optimus Gemma vocabulorum merllo dictus. Source.: ClaesG:I06; RLIN:UKBYIVOO332300-B. Not••: 240 leaves. VOCABUIARIUS EX QUO 195

827. Before 1497 Nuremberg: n.p. 11tle: Vocabularius Ex qua. Sources: ClaesG:125. Notes: 160 leaves.

828. January 2, 1497 Deventer: Richard Parrael. lltle: Vocabularius optimus Gemma Vocabulorum merito dictus. Sources: ClaesN:41: RLIN:UKBYlVOO3321()().B. Notes: 234 leaves.

829. August 21, 1497 Magdeburg: Moritz Brandis. l1t1e: Vocabularius optimus Gemma vocabulorum merito dietus. Sources: ClaesG:126; RLIN:UKBYlVOO3324()()'B. Notes: 240 leaves.

830. 1498? Strassburg: Georg Husner. 11tIe: Vocabularius Ex qua. Sources: ClaesG:130; RLIN:UKBYlVOO369050-B. Note.: 156 leaves. From the record, the three 1498? editions by George Husner are indistinguishable (see item 831 and 832).

831. 1498? Strassburg: Georg Husner. TItle: Vocabularius Ex qua. Source.: ClaesG:131: RLIN:UKBYlVOO3691()()'B. Not••: 156 leaves. 196 VOCABULARIUS EX QUO

832. 1498? Strassburg: Georg Husner. ll11e: Vocabularius Ex quo. Sourcol: ClaesG:132; Goff:V.369; M640:559; NUC (1973-77) 127:9; OCLC #9897313; RUN:DCLC75571595·B; RLIN:UKBYlVOO36900Q.B. Not••: 156 leaves.

833. March 26, 1498 Deventer: Richard Pafraet. 1111.: Voeabularius optimus Gemma Voeabulorum merito dietus. Source.: ClaesN:42; RLIN:UKBYlVOO33212D-B. Not••: 212 leaves.

834. March 30, 1498 Deventer: Jacob van Breda. 1111.: Voeabularius optimus Gemma Voeabulorum merito dietus. Source.: ClaesN:43; RLIN:UKBYlVOO332140-B. Not••: 228 leaves.

835. 1498/1500 Nuremberg: Peter Wagner. 11tle: Voeabularius Ex quo. Source.: ClaesG:133. Not••: 160 leaves.

836. 1500? Haguenau: Heinrich Gran. ll11e: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:145; RLIN:UKBYlVOO36920Q-B. VOCABULARIUS EX QUO 197

837. 1500? Strassburg: Jordanus de Quedlinburg [Georg Husner). 11tle: Vocabularius ex quo. Source.: RLIN:UKBYlVOO36915()'B.

838. March 31, 1500 Deventer: Jacob van Breda. TItle: Vocabularius optimus Gemma Vocabulorwn merito dietus. Sources: ClaesN:45; RUN:UKBYlVOO33216().B. Noles: 228 leaves.

839. Arter 1500 Augsburg: Johann Froschauer. 11l1e: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:148; GCBM249:996; STC:G:900; RUN:UKBYlVOO36925().B. Noles: 156 leaves. According to RUN, "The heading (c. 1506, given as 160 in BMC) is found in use by Froschauer in 1505·1507 (BL 11515.b.23, 1315.b.60). Reichling assigned to Knoblochtzer in Heidelberg. BMC argues for an unknown prinler, perhaps at Nuremberg."

840. Afler1500 Strassburg: Johann pruss. 1111e: Gemmula vocabulorum. Source.: ClaesG:142. Not••: 216 leaves.

84J. 1501? Cologne: D.p. lItle: Gemma gemmarum. Sourcea: ClaesG:155. Not": 156 leaves. 198 VOCABULARIUS EX QUO

842. 1501 Leipzig: Melchior Lotter. TIlle: Vocabularius oplimUS. Sources: ClaesG:151; GCBM83:468; STC/G:337. Nol.s: 200 leaves.

843. Aprllll, 1501 Cologne: Hermann Bungart. TJtle: Gemma gemmarwn. Sources: ClaesG:150. Noles: 188 leaves.

844. March 20, 1502 Deventer: Richard Pafrae!. TItle: Voeabularius optimus Gemma Voeabu/orum merito dietus. Sources: ClaesN:47. Notes: 212 leaves.

845. 1503 Leipzig: Melchior Lotter. TIlle: Voeabu/arius oplimus Gemma dielus. Sources: ClaesG:159; DCLe #26950523 (microfilm). Noles: 200 leaves.

846. September 16, 1503 Deventer: Jacob van Breda. TIlle: Vocabularius oplimus Gemma Vocabu/orum merilo dictus. Source., ClaesN:49. Not.s: 212 leaves. VOCABULARJUS EX QUO 199

847. Augus115, 1504 Leipzig: Melchior 1.

848. December 24, 1504 Cologne: Martinus de Werdena. TItle: Gemma Gemmarum. Source.: ClaesG:162. Note.: 168 leaves.

849. 1505 Leipzig: n.p. TItle: Voeabularius optimus Voeabulorum Gemma dietus. Note.: ClaesG:169.

850. 1505 Strassburg: Johannes Priiss. TItle: Voeabularius Gemma gemmarum. Source.: ClaesG:168; GCBM83:468; M640:560; STC/G:337. Note.: 156 leaves.

851. 1505? N.p.:n.p. TItle: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:173. Note.: 160 leaves. ZOO VOCABULARIUS EX QUO

852. January 11, 1505 Antwerp: Henricus Eckert. lItle: Vocabularius optimus Gemma Vocabulorum merito diclUs. Source.: ClaesN:53. Note.: 226 leaves.

853. March 13, 1505 Deventer: Richard Pafraet. lltle: Vocabularius optimus Gemma Vocabu/orum merito dictus. Source.: ClaesN:54. Note.: 212 leaves.

854. June 12, 1505 Basel: Nicolaus Lamparter. lIlIe: Vocabularius Ex quo. Source.: ClaesG:166. Note.: 208 leaves.

855. 1507 Leipzig: Melchior Loller. TItle: Voeabularius optimus Gemma dietus. Source.: ClaesG:176. Note.: 200 leaves.

856. August 4, 1507 Haguenau: Joanne Rynrnan [Heinrich Gran]. TItle: Vocabularius Gemma gemmarum. Source.: ClaesG:174; GCBM83:468; STC/G:337; Vancil:245. Note.: 152 leaves. Vancil gives only year ofpublication. VOCABULARJUS EX QUO 201

857. Augus118,1507 Cologne: Martinus de Werdena. TItle: Gemma Gemmarwn. Source.: ClaesO:175; RLlN:MNUORUlI23499024 (microfilm).

858. March 18, 1508 Strassburg: Johann pruss. TItle: Vocabularius Gemma gemmarwn. Source.: ClaesO:177. Note.: 152 leaves.

859. March 24, 1508 Leipzig: Melchior Lotter. TItle: Vocabularius oprimus Gemma die/us. Source.: ClaesO:178. Note.: 200 leaves.

860. 15091 Munster: Lorenz Bornemann. TItle: Voeabularius in quo. Source.: ClaesO:186. Notes: 64 leaves.

861. 1510? Zwolle: Peter Os van Breda. TItle: Gemma gemmarum, seu vocabularius optimus, gemma vocabulorum die/us. Sources: ClaesN:56; GCBM83:467. Note.: "180(+4?)" leaves, according to Claes. 202 VOCABULARIUS EX QUO

862. 1510? N.p.:n.p. lItle: Vocabularius Gemma gemmarum noviler lmpressus, mul/Qrum dictionum additione exornatus. Sources: ClaesG:203. Note.: 212 leaves.

863. June 28,1510 Haguenau: Joanne Rynman [Henricus Gran). lIt1e: Vocabularius Gemma gemmarum. Sources: ClaesG:187. Note.: 152 leaves.

864. 1511 Strassburg: Renatus Beck. lltle: Vocabularius Gemma gemmarum noviter impressus. Source.: ClaesG:207; Vancil:245. Note.: 152 leaves.

865. AprlI29,1511 Antwerp: Dick Martens. lltle: Dictionarium quod Gemma Gemmarum vacant. Nuper cast/garum. Source.: ClaesN:57; GCBM83:468; OCLC#29253515 (microfilm). Note.: 180 leaves. GCBM and OCLC give publisher as Theoderic" Martini Alosten.

866. August 14, 1511 Cologne: Martinus de Werdena. lltle: Dit:tionarium quod Gemma Gemmarum vacant. Source.: ClaesG:205; OCLC #26950287 (microfilm); RUN:ILRC26950287·B (microfilm). Not..: 180 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 203

867. 1512 Augsburg: Johann Schonsperger. 11U.: Vocabularius gemma gemmarwn, di/igenter revisus er casrigarus. Sources: ClaesG:212. Notes: 172 leaves.

868. 1512 Leipzig: D.p. 11Ue: Vocabularius oplimus Gemma gemmarum. Sources: ClaesG:213.

869. May 25, 1512 Haguenau: Joanne Rynman de OriDgaw [Henricus Gran). 11tle: Vocabularius Gemma gemmarum. Sources: ClaesG:209; GCBM83:468; STC/G:337; Vancil:245; OCLe #25351769. Nol.s: 156 leaves. Vancil has Henricum Braninibi as printer.

870. April 3, 1512 Cologne: Ma"inus de Werdena. lltl.: Dictionarium quod Gemma Gemmarum vocant. Sources: ClaesG:208. Not.s: 180 leaves.

871. 1512/1513 Strassburg: Renalus Beck. nUe: Vocabularius gemma gemmarwn noviter impressus multarwn dictionum additione exornatus. Sources: ClaesG:218. Not.s: 156 leaves. Claes gives the date ofthis edition as 1512 but also provides the colophon date 00513. 204 VOCABULARIUS EX QUO

872. 1513 Strassburg: n.p. TItle: Dicrionarium quod Gemma gemmarum vacant. Source.: ClaesG:221.

873. 1513 Strassburg: Renatus Beck. TItle: Vocabularius gemma gemmarum noviler impressus, mullarum dictionum addi/ione exornatus. Sources: ClaesG:227; Vancil:245. Note.: 156 leaves. Vancil gives date ofpublication as 1514.

874. November, 1514 Haguenau: Joannis Rynman [Henricus Gran). TItle: Dictionariwn quod Gemma gemmarwn vacant. Sources: ClaesG:229; GCBM83:468; STC/G:337.

875. November 1, 1514 Lahr: Wilhelm Schaffner. nUe: Vocabularius Gemma gemmarum noviter impressus. Source.: ClaesG:228; GCBM83:468; M640:560; NUC (1973-77) 40:325; STC/G:337. Note.: 150 leaves, according 10 Claes; 151 leaves, according 10 M.

876. 1515 Antwerp: Michael Hillen. TItle: Dicrionarium quod Gemma Gemmarum vacant. Source.: ClaesN:68. Not••: 128 leaves. VOCABULARIUS EX QUO 205

877. 1515 Strassburg: Renatus Beck. lltle: Vocabula,ius gemma gemmarum novite, impressus. Source.: ClaesG:234; M640:560. Note.: 156 leaves.

878. January 18, 1515 Leiden: Jan Seversz. nUe: Dictionarium quod Gemma Gemmarum VDcant. Source.: ClaesN:65; GCBM83:468. NOle.: 152 leaves. GCBM gives publisher as lo[h]anis zeprhi[m].

879. May 5, 1518 Haguenau: Joannis Rynmann [Henricus Gran]. T1t1e: Dictionarium quod Gemmagemmarum vacant nuper castlgaturn. Source.: ClaesG:263. Notes: 156 leaves.

880. December 4,1518 Haguenau: Joannis Rynmann [Henricus Gran]. Title: Dictionarium quod Gemma gemmarum vacant. Source.: ClaesG:265; GCBM83:468; STC/G:337. Not••: 142 leaves.

881. December 4, 1518 Strassburg: Johann Knoblauch [Heinrich Gran]. TItle: Dictionariwn quod Gemma gemmarwn vacant. Source.: ClaesG:266; OeLe #28764775. Not..: 142 leaves. 206 VOCABULARlUS EX QUO

882. November, 1520 Strassburg: Johann Knoblouch. nile: Dietionariwn Gemmagemmarum. Source.: ClaesG:280. Notes: 142 leaves.

883. 1578 Leipzig: Johann Rhamba. llUe: Gemma gemmarum, seu Nomenclatoris Had. Junii Epitome. Sources: ClaesG:602.

884. 1579 Leipzig: Johann Rhamba. nile: Gemma Gemmarum seu Nomenclatoris Had. Junii Epitome. Sources: ClaesG:615.

885. 1583 Leipzig: Henningi Grossii [Georg Defoer). nile: Gemma Gemmarum, seu Nomenelatoris Had. Junii Epitome. Sources: ClaesG:658. Notes: 294 pages.

886. 1585 Leipzig: Johann Steinmann. ntle: Gemma Gemmarum, seuNomenclatoris Had. Junii Epitome. Source.: ClaesG:677. Not••: 288 pages.

887. 1588 Leipzig: Abraham Lamberg [Henningi Grosii). lItle: Gemma Gemmarum, seu Nomenelatoris Had.junii Epitome. Source.: ClaesG:721. Not..: 300 pages. VOCABULARIUS EX QUO 207

888. 1589 Leipzig: Abl1lham Lamberg [Henningi Grosii]. Tltl.: Ge17lJ1U1 ge17lJ1U1rum seu Nomenclaloris Had. Junii EpiJome. Sources: ClaesG:730. Notes: 5 leaves, 300 pages, 4 leaves, last leaf blank.

889. 1597 Eisleben: Bartholomlius H6rnigk [Henningi Grosii Lipsensis]. 11t1e: Ge17lJ1U1 ge17lJ1U1rum seu NomenclalOris Had. Sources: ClaesG:829. Note., 313 pages. Editions appeared in 1847 and 1867 which were taken from leaves ofa manuscript held by the university library at Basel. Therefore, they are not cited only here.

890. 1967 EllviJIe: n.p. 11I1e: Vocabularius Ex quo. Sources: GCBM (1966-70) 25:752. Notes: Facsimile ofthe November 4, 1467 edition. Vocabularius (gal/ico-belgico-Iatinus)

891. 1484/1486 Louvain: Johannes Veldener. nile: Vocabularius (gaIIico-beIgico-iatinus), Sources: ClaesD:2540; ClaesN:ll. Notes: 80 leaves. Vocabularius Inclplens Tuetonicum ante Latinum

892. 1483/84 Speyer: Peler Drach. l1t1e: Vocabufarius incipiens Teutonicwn ante Latinum. Sources: Goff:V-316; ClaesG:46; M640:560; NUC (1973-77) 127:9. Notes: 282 leaves. Goff has dale of publicalion as 1476?; NUC and M have date of publicalion as 1480?

893. 1485? Speyer: Peter Drach. l1t1e: Vocabularius incipiens teutonicum ante la/inurn. Sources: ClaesG:55; GCBM249:999; Goff:V-318; M640:560; NUC (1973-77) 127:9; STC/G:900; DCLe #6512616; RLlN:DCLe75548044-B. Notes: 250 leaves.

894. 1487? UIm: Johann Zainer. lltle: Vocabularius incipiens Teutonicum ante La/inum. Sources: ClaesG:66. Notes: 282 leaves.

895. 1495? Haguenau: Heiorich Gran. lltle: Vocabularius incipiens teuthonicum ante latinum. Sources: ClaesG:118; Goff:V-319; M640:560; NUC (1973-77) 127:9. Not": 192 leaves. 210 VOCABULARlUS INCIPIENS TUETONICUM ANTE LATINUM

896. 1495? Strassburg: Georg Husner. 11I1e: Vocabular/us inc/piens lewhon/cum anle lalinum. Sources: ClaesG:119; Goff:V-320; Walsh:301. Nol••: 192 leaves.

897. 1495? Strassburg: Johann Groninger. nile: Vocabularius inc/piens leuthon/cum anle latinum. Source.: ClaesG:120. Note.: 192 leaves.

898. 1495? Speyer: Peler Drach. Title: Vocabularius incipiens teuthonicum ante latinum. Source.: ClaesG:121; OCLe #28253906 (microfilm). Nole.: 192 leaves. OCLC #28253906 gives number ofpages as 385 and date ofpublication as ISO·?

899. 1500? N.p.:n.p. lltle: Vocabularius incipiens tewonicum ante la/inum. Source.: ClaesG:146. Note.: 250 leaves.

900. ISO·? N.p.:n.p. 11I1e: Vocabularius incipiens TeUlon/cum anle Latinum. Source.: OCLe#22941350 (microfilm); RLlN:DCLMNUC87803012- (microfilm). Not••: 267 pages. Vocabulair pour aprendre Latin, Romain et Flammeng

901. April 4, 1495 Antwerp: Adriaen van Liesvell. TItle: Vocabulair pour aprendre Latin, Romain el Flammeng. Source.: ClaesN:37. Note.: 66 leaves.

902. 1496/1500 Antwerp: Roland van den Dorpe. TItle: Vocabulair pour aprendre Romain el flameng. Source.: ClaesN:40; RLlN:UKBYIVOO3145QO-B. Nole.: 42 leaves.

903. November 14,1520 Antwerp: Willem Vorsterman. TItle: Vocabulario para aprender Franches Espannol y Flamincq. Sourc..: ClaesN:81; M640:557; M640:557 (microfilm). Nole.: 20 leaves.

904. 1530? Antwerp: Willem Vorsterman. TItle: Vocabulair pour apremire Latin, Romain el Flameng. Source.: ClaesN:93; GCBMI31:168; GCBMI31:991; STCIN:208. Note.: 56 leaves. GCBM records lack leafcount or pagination and have 1525? as date of publication. STCIN gives publisher as G. Vorsterman. Vocabula pro Juvenibus

905. 1492? Leipzig: Conrad Kachelofen. nUe: Vocabula pro juvenibus. Sources: ClaesG:93; Goff:V-313; M640:548; Walsh:1015; RUN:UKBYIVOO312800-B. Note.: 14 leaves. RUN gives date ofpuhlication as 1489/1497 and claims that though this edition is "Identified in IBP with Goff:V-313,there are many textual differences and complete reseuing, beginning A2, De Celo. Goff: De celo IBP, ending A8v Antidotum widenhat Goff: Antihohtum widenhan IBP."

906. 1492/1495 Basel: Michael Funer. nUe: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:94.

907. 1495? Augsburg: n.p. lltle: Vocabula pro juvenibus. Souree.: ClaesG:lll. Not••: 12 leaves.

908. 1495? Augsburg: n.p. lltle: Vocabula pro juvenibus. Souree.: ClaesG:1l2. Not••: 12 leaves. VOCABULA PRO JUVENIBUS 213

909. 14951 Leipzig: Gregor BoUiger. Tm.: Vocabu/aprajuvenibus. Source.: ClaesG:113; RLIN:UKBYlVOO3135()()..B. Not••: 12 leaves.

910. 14951 Leipzig: Gregor BoUiger. Tltl.: Vocabu/a pro juvenibus. Source.: ClaesG:1I4. Not••: 14 leaves.

911. 1496 Augsburg: Johann Schawr. Tltl.: Vocabu/a pro luvenibus. Sourc••: ClaesG:124. Notes: 14 leaves.

912. 1499 Leipzig: Melchior Louer. Tltle: Vacabu/a pro juvenibus. Source.: ClaesG:135. Notes: 12 leaves.

913. Febrtlllry 19, 1500 Lubeck: Steffen Arndes. Tllle: Vacabula juvenibus mU/lum necessaria. Source., ClaesG:140. Not••: 20 leaves. 214 VOCABULA PRO JUVENIBUS

914. 1500 Leipzig: Melchior Lotter. Tltle: Vocabula pro juvenibus. Source., ClaesG:141; Goff:Y-314; M640:548; RLIN:UKBYlYOO31400Q.B. Nole.: 12 leaves. An edition ofCuria palalium appeared somelime after 1500 with lhe text of the Vocabulariu proJuvenibus cum TeUlonico.

915. 1501 Nuremberg: Hieronymus Holtzel. Tltle: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:153. Nole.: 12 leaves.

916. 1502 Leipzig: Melchior Lotter. Tltle: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:158. Nole.: 12 leaves.

917. 1503? Augsburg: lohann Froschauer. Tltle: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:160. Nole.: 14 leaves.

918. 1505 Leipzig: Melchior Lotter. Tltle: Vocabula pro iuvenibus. Source.: ClaesG:167. Notes: 12 leaves. VOCABULA PRO JUVENIBUS 215

919. 15051 Augsburg: lohann Froschauer. TIlle: Vocabula pro juvenibus. Source.: CiaesG:170; GCBM249:988; M640:548; STC/G:899; RUN:UKBYlVOO314300-B. Notes: 14 leaves. Claes makes no distinction in his records between this edition and the next two items (920 and 921).

920. 15051 Augsburg: Johann Froschauer. lltle: Vocabula pro juvenibus. Sources: CiaesG:171. Notes: 14 leaves.

921. 15051 Augsburg: Johann Froschauer. lltle: Vocabula pro juvenibus. Sources: ClaesG:I72. Notes: 14 leaves.

922. 1508 Nuremberg: Hieronymus Hoitzel. TIlle: Vocabula pro juvenibus. Source.: CiaesG:179; GCBM249:988; STC/G:899. Note.: 12 leaves.

923. 1509 Leipzig: Melchior Lotter. TIlle: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:18!. Note.: 12 leaves. 216 VOCABULA PRO JUVENIBUS

924. 1511 Lubeck: Steffen Arndes. TItle: Vocabula pro juvenibus mullwn necessaria. Source.: ClaesG:206. Note.: 22 leaves.

925. 1512 Leipzig: n.p. 1111e: Vocabula pro juvenibus. Sources: ClaesG:211.

926. 1512? Nuremberg: Joh. Weyssenburger. 1111e: Vocabula pro juvenibus. Sources: ClaesG:214. Notes: 18 leaves.

927. 1514 Nuremberg: Hieronymus Holtzel. 1111e: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:232. Note.: 12 leaves.

928. ISIS? Basel: Nicolaus Lampaner. TItle: Vocabula pro juvenibus. Source.: ClaesG:246; M640:548. Note.: 10 leaves. VOCABULA PRO JUVENIBUS 217

929. 1517 Leipzig: MartiDus Herbipolensis (Wiirzburg). 1111.: Vocabula pro juvenibus. Sou,,,,,.: ClaesG:26J. Nol••: 12 leaves.

930. 1522 Nuremberg: Jodocus Gutknecht 1111.: Vocabula pro juvenibus. Sourc••: ClaesG:295. Nol••: 14 leaves. Vocabularius rerum

931. 1473/74 Augsburg: Gunther Zainer. 11l1e: Vocabularius rerum. Sourceo: BNCG18:792; ClaesG:4; GCBM249:999; Goff:Y-322; STC/G:900; OCLC #26016165; OCLC #29105208 (microfilm); OCLC #29356133 (microfilm) 138 leaves. BNCG has no date ofpublication; ClaesG gives nol after 1475 as date ofpublication.

932. 1478 Augsburg: Johann Keller. 11l1e: Vocabularius (rerum). Regis/rum mcabularij sequentis. Sourceo: BNGCI8:792; ClaesG:17; GCBM249:999; Goff:Y-324; STC/G:900; RLIN:NYPG89· B71348. Notea: 126 leaves. BNCG lists Wenceslaus Brack as author, but RLIN and Goff note that this work is wrongly identified by Hain and olhers as an edition ofthe Vocabularius rerum by Wenceslaus Brack. Vocabularius Latino-Germanicus; or Vocabularius. Rusticanus

933. 14771 Blaubeuren: Conrad Mancz. TlI1.: Vocabularius (Larino-Germanieus). Sources: ClaesG:12; Goff:V-323; M640:560. Noles: 294 leaves, according to Claes. 291 leaves, according to M.

934. 1477/1478 Strassburg: Printer ofHenricus Ariminensis [Georg Reyser?]. TlI1.: Vocabularius (Latino-Germanieus). Source.: ClaesG:13; Goff:V-325; M640:560; NUC (1973-71) 127:9; DCLe #6508313. Nol••: 260 leaves. Goff has dale ofpublication as 1479?; NUC and DCLC have date of publication as 14751. ClaesG gives publisher as George Reyser.

935. 1482 Nuremberg: Conrad Zeninger. T1IIe: Vocabularius. Rusticanus terminarum. Vocabularius theulonicus in quo vulgares dietiones ordine alphabetico preponuntur. Source.: ClaesG:38; GCBM84:292; GCBM249:999; Goff:V-317; M640:561; M640:561 (microfilm); NUC (1973-71) 127:9; Walsh:796; DCLC #28252830; DCLe #22967738 (microfilm); DCLC #22967766 (microfilm); RUN:DCLMNUC87803014-B (microfilm). Note.: 312 leaves. 612 pages. 220 VOCABULARIUS LATINO.GERMANICUS

936. 1976 Hildeshelm: G. Olms. lltle: Vocabularius Teulonico-Latinus. Source.: NUC (1973-77) 127:9; OCLC #3071790. Not••: 622 pages. Reprint of1482 Nuremberg edition published by C. Zeninger. Vocabulario todescho e italiano

937. 1500? Venice: Johann Hamman. TItle: Vocabolario todescho e italiano. Sources: ClaesG:144; GCBM84:237; GCBM249:992; STCn:735. Noles: 8 leaves. GCBM gives date ofpublication as 1495? APPENDIX: Other Word Books and Philological Texts

Alanus de Insulus. Distinctiones dictionum theologica/ium. Strassburg: C. W., 1474?

Alexander, de Villa Dei. Vocabularius. Strassburg: n.p., 1493.

Altenstaig, Johann. Vocabularius. Pforzheim: Thomas Anshelm, 1500.

Bartholomaeus, Coloniensis. Epistola mythologica cum interpreratione diffici/ium vocabulorum. Devenler: Jakob von Breda, 10 July, 1489.

Barzizza, Gasparino. Orthographia. Paris: Ulrich Gering, Martin Crantz, and Michael Friburger, 1470nl.

Bercheure, Pierre. Reperrorium morale. Nuremberg: Anton Koberger, 4 February, 1489.

Casse/ina. Venice: Bemardus de Morano, 18 May, 1487. tA. Conradus de Mure. Fabularius seuRepertorium vocabulorm. Basel: Berthold Ruppel, 1470?

Exercitium Latinitatis. Paris: Simon Doliatoris, 1483. -+-

Grapaldi, Francesco. Lexicon de partibus aedium. Parma: Angelus Ugoletto, 1494.

Isidore, ofSeville, Saint. Etymologiarum sive originum libriXX. Strassburg: J. Mentelin, 1470.

John of Garland. Equivoca. Deventer: Richardus Pafrae~ 1490?

--. Synonyma. Reutlingen: Michel Greyff, 1487.

Mamoris, Petrus. Naturae Verborum. Paris:, Pierre Leve~ 14887

Modestus. De Vocabulis rei mi/iraris ad Tacitum Augustum. Rome: E. Silber, 1487. APPENDIX 223

Nicolaus de Byard. Dictionarius pauperum. Paris: Andre Bocard for Durlard GerHer, 1498.

Nicholas, ofOsimo. SupplementumSummae. Venice: VindeHnus de Spira, 1473?

Terence. Vulgaria qwedam in theuJonican lingwm Ircducta. Oxford: T. Rood & T. Hunt, 14837

Vocabulary in French andEnglish. Westminsler: William Caxton, 14807