OKTOBER 2020 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 16 Gemeinde Schleinikon 19 Gemeinde Schöfflisdorf 23 Schulen 26 Kirchen 28 Dienstleistungen 32 Vereine/Freizeit 39 Notfallnummern 54 Kalender 55

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten

Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten

Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst- Ausgabe Dezember/Januar 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. Oktober Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Februar/März des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Dezember 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.– gen. Ausgabe April/Mai 25. Februar 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Juni/Juli Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. April wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power- Ausgabe August/September point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Juni an folgende Adresse zu senden: Auflage 3370 Exemplare Ausgabe Oktober/November [email protected] 25. August Gestaltung/Druckvorstufe

Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- Zweckverband Sozialdienste Herren vorenthalten waren. In den des Bezirks Dielsdorf Berg- und Westschweizerkantone MITTEILUNGEN (Patentjagd) spiegelt sich das heute Der voraussichtliche Aufwandüber - in einem Hoch- oder Niederjagd schuss zu Lasten der Bezirksgemein - Patent (Kosten) nieder. den beträgt CHF 5’769’694.00. Gemeinsame Mitteilungen LEISTUNGSVEREINBARUNG Der Kostenanteil für die Wehntaler Im Unterland (Revierjagd) ist die Gemeinden beträgt: Haupterntezeit von Mitte Oktober Die Änderungen in der Leistungs - bis Ende Dezember. vereinbarung zwischen der Spitex Niederweningen CHF 180’573.07 Wehntal und den Politischen Oberweningen CHF 114’771.36 Warum wird gejagt? Gemeinden Niederweningen, Ober - Schleinikon CHF 45’850.40 Mit den Bewegungs- oder Treib- weningen, Schleinikon und Schöff- Schöfflisdorf CHF 84’438.41 jagden wird der Wildbestand regu- lisdorf werden von allen Wehntaler liert. Dies ist notwendig, damit der Gemeinden und der Spitex geneh- Zweckverband Schiessplatz- Wildschaden in Wald und Feld in migt. Ab dem 01.01.2021 wird die verband Wehntal Grenzen gehalten werden kann. Spitex Wehntal die Abendspitex von der SPITEX Regional Dielsdorf Bei Ausgaben von CHF 42’000.00 Bejagt werden Wildschweine, Rehe übernehmen. und Einnahmen von CHF 25’000.00 und Füchse. An der Lägern gibt es beträgt der voraussichtliche Auf - zwei Treibjagden, welche gemein- wandüberschuss zu Lasten der sam von allen Jagdrevieren von VORANSCHLÄGE VON ZWECK- Gemeinden CHF 17’000.00. Regensberg bis Baden durchgeführt VERBÄNDEN FÜR DAS JAHR 2021 werden. Im Eggwald ist die Beja- Oberweningen CHF 7’757.00 gung deutlich schwieriger, daher

Schleinikon CHF 3’279.00 wird an mehreren Tagen gejagt. Zweckverband Feuerwehr Schöfflisdorf CHF 5’964.00 Wehntal Regulierungsziele

Bei Ausgaben von CHF 598’650.00 Spitex Wehntal Durch den milden Winter, den und Einnahmen von CHF 6’050.00 trockenen Frühling und das grosse beträgt der voraussichtliche Auf - Das Budget wurde gemäss der gül- Nahrungsangebot stieg die Zahl der wandüberschuss zu Lasten der tigen Leistungsvereinbarung so Wildschweine deutlich an, welche Gemeinden CHF 592’600.00. erstellt, dass die Kostenbeiträge der grosse Schäden an den landwirt- Gemeinden prozentual so reduziert Aus dem Kostenverleger ergeben schaftlichen Kulturen verursachten. wurden, dass ein ausgeglichenes sich folgende Anteile am Aufwand - Budget resultiert. Die Ausgaben Für Rehe schreibt die kantonale überschuss für die Mitgliedsgemein- betragen CHF 319’354.00, welche Jagdverwaltung eine minimale und den: gemäss Kostenteiler auf die vier maximale Zahl von Abgängen vor.

Gemeinde verteilt werden. Darin enthalten sind auch die Kran - Niederweningen CHF 259’200.00 ken und Unfallrehe von Strasse und Oberweningen CHF 143’500.00 Niederweningen CHF 127‘779.00 Bahn. Schleinikon CHF 67’400.00 Schleinikon CHF 25‘947.00 Schöfflisdorf CHF 122’500.00 Die Füchse müssen wegen den Oberweningen CHF 33‘157.00 Krankheiten (z. B. Räude, Staupe Schöfflisdorf CHF 132‘471.00 etc.) kurz gehalten werden. Dies Zweckverband Zivilschutzregion hilft auch den Hasen, von denen Lägern-Egg Der Hauswirtschaftstarif wird von wir eine erfreuliche Anzahl hegen CHF 35.00 auf CHF 36.50 erhöht. Bei Ausgaben von CHF 320’700.00 dürfen. Hasen bejagen wir übri- und Einnahmen von CHF 87‘00000 gens seit Jahrzehnten nicht mehr. beträgt der voraussichtliche Auf - AUS DEM JAGDREVIER wandüberschuss zu Lasten der Vorschriften Gemeinden CHF 233‘700.00. Der Für die Treibjagden gibt es richti- Kostenanteil für die Wehntaler Herbstzeit ist Erntezeit gerweise viele Vorschriften, welche Gemeinden beträgt: In den Berggebieten ist die Jagd eingehalten werden müssen. Die

bereits zu Ende. Der Begriff Hoch- Anzahl Jäger oder Jägerinnen und Niederweningen CHF 34’510.75 jagd hat indes nichts mit der Höhe Treiber ist festgeschrieben und wel- Oberweningen CHF 20’120.00 über Meer zu tun, sondern das che geprüften Hunde wie einge- Schleinikon CHF 8’504.10 kommt aus der Feudalzeit wo setzt werden dürfen. Der Jagdleiter Schöfflisdorf CHF 15’469.20 gewisse Tiere dem Adel oder hohen oder die Jagdleiterin muss einen 3 genauen Plan erstellen, wo die Jäger GEMEINDE- SPORTKOORDINATORIN BSW+ sind und welches Schussfeld diese (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) haben. Dabei gilt zu beachten, dass VERWALTUNGEN

die Sicherheit aller Teilnehmenden Sandra Equey wie auch der Bevölkerung gewähr- ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI - Telefon 079 622 17 09 leistet ist. Zudem ist geregelt, wel- SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE [email protected] ches Wild mit welcher Munition IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE www.bespo.ch und Distanz erlegt werden darf. WEHNTAL WAHRNEHMEN Die kantonale Jagdpolizei macht Kontrollen, ob alles eingehalten wird. Zivilstandsamt Dielsdorf MILITÄRISCHE ENTLASSUNGEN

Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf Wildbret Telefon 044 854 71 80 Gemeinde Niederweningen Früher diente die Jagd ausschliess- Fax 044 854 71 85

Gemeinsame Mitteilungen • Andreas Frutiger lich zur Ernährung und Bekleidung. [email protected] • Daniel Lenggenhager Heute weiss man, dass Wildfleisch • Adrian Nicolay sehr gesund und zu 100% biologisch Zivilschutzorganisation Lägern-Egg ist. Das erlegte Wild wird umgehend Telefon 044 853 30 75 Gemeinde Oberweningen ausgeweidet und gereinigt. Danach zivilschutz@neerach.ch kommt es in die Kühlkette bis es • Yannic Blättler [email protected] fein zubereitet im Restaurant oder • Sven Keller

Privat auf den Teller kommt. Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Gemeinde Schleinikon Koni Walder, Obmann Das Amtslokal des Betreibungs- • Manuel Rüedi JG Lägern West kreises befindet sich im Gemeinde- haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, Gemeinde Schöfflisdorf 8162 Steinmaur • Andrin Bickel Briefadresse JAGDDATEN Betreibungsamt Dielsdorf-Nord

Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur SVA ZÜRICH Telefon 044 855 41 41 UNFALLVERSICHERUNG: [email protected] WER IST PRÄMIENPFLICHTIG? www.dielsdorf-nord.ch

Öffnungszeiten Wissenswertes für Arbeitgebe- Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und rinnen und Arbeitgeber 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis

Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Alle Arbeitnehmenden in der

und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, Schweiz sind gegen Unfall und

7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) Berufskrankheit versichert. Die

Versicherungsprämien für Berufs-

Sozialdienste Bezirk Dielsdorf unfall und -krankheit trägt der

Arbeitgeber, jene für Nichtberufs - Geerenstrasse 6, Postfach 212 unfall der Arbeitnehmer. Die 8157 Dielsdorf Ausgleichskasse kontrolliert nur, Telefon 043 422 20 50 ob eine Versicherung besteht. www.sdbd.ch/sozialdienste_

bezirk_dielsdorf Die obligatorische Unfallversiche - Treibjagden / Jagdrevier Egg-West rung (UVG) übernimmt nach Unfäl - – 24. Oktober 2020 Kindes- und Erwachsenenschutz- len und bei Berufskrankheiten die – 6. November 2020 behörde Bezirk Dielsdorf KESB Kosten für medizinische Behand - – 21. November 2020 lung und leistet finanzielle Unter - Honeywell-Platz 1, Postfach 9 – 5. Dezember 2020 stützung. 8157 Dielsdorf – 19. Dezember 2020 Telefon 044 855 22 33 – 28. Dezember 2020 Obligatorisch versichert www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ Die Bewegungsjagden werden dielsdorf Versichert sind alle in der Schweiz gemeinsam von Regensberg beschäftigten Arbeitnehmenden. bis Baden, also um die ganze Dazu gehören auch Volontärinnen BERATUNGSSTELLE FÜR Lägern durchgeführt. und Volontäre, Schnupperlehr- UNFALLVERHÜTUNG linge und Angestellte im Privat - Treibjagden / Jagdrevier Egg-Ost haushalt. bfu-Sicherheitsdelegierter – 6. November 2020 Wer mindestens acht Stunden – 21. November 2020 Bruno Richterich pro Woche arbeitet, ist nicht nur – 12. Dezember 2020 [email protected] gegen Berufsunfall und Berufs - – 19. Dezember 2020 Telefon 044 856 18 73 krankheit versichert, sondern auch – 28. Dezember 2020 Telefon 079 233 34 86 gegen Nichtberufsunfall. 4 Nicht obligatorisch versichert rungsschutz der Arbeitnehmenden. GESUNDHEITS- UND Nach einer erfolglosen Mahnung Nicht versichert sind unter anderen weist die Ersatzkasse den Arbeit - UMWELTBEHÖRDEN mitarbeitende Familienmitglieder, geber per Verfügung einem Unfall - die keinen Barlohn beziehen und versicherer zu. Dieser Umweg keine Beiträge an die AHV entrich- HÄCKSELN kann für den Arbeitgeber teuer ten. werden:

Niederweningen Freiwillige Versicherung für Die Ersatzkasse UVG erhebt für – 6./7. Oktober 2020 Selbständigerwerbende die Dauer der versäumten Versiche- – 27./28. Oktober 2020 rungspflicht eine Ersatzprämie Selbständigerwerbende, die in der und Verzugszinsen. Oberweningen Schweiz wohnen, und ihre Fami- – 4. November 2020 lienmitglieder, die im selben Betrieb Ausschliesslich geringfügige arbeiten und nicht obligatorisch Schleinikon Löhne versichert sind, können sich freiwil- – 26. Oktober 2020 Gemeinsame Mitteilungen lig versichern. Arbeitgebende, die ausschliesslich Schöfflisdorf Arbeitnehmende mit Jahreslöh- – 4. November 2020 Beiträge hängen von Lohnsumme nen bis höchstens CHF 2’300.00 und Betriebsart ab beschäftigen, sind nicht verpflich- In den einzelnen Gemeinden werden tet, Prämien an die Unfallversiche - noch Flugblätter mit den erforderli- Der Arbeitgeber trägt die Versiche- rung zu leisten. chen Informationen verteilt werden. rungsprämien für Berufsunfall und -krankheit. Er kann die Prämien Die betroffenen Arbeitnehmenden für Nichtberufsunfall vom Lohn des sind trotzdem versichert. Bei Unfall SONDERABFALL – Arbeitnehmers abziehen. oder Berufskrankheit erhebt die ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT Suva oder die Ersatzkasse UVG Wer welche Prämien bezahlt vom Arbeitgeber eine Ersatzprämie. Das Sonderabfallmobil kommt. Berufsunfall und -krankheit (BU) Folgende Arbeitgebenden sind Kommen Sie auch. Einwohnerin - – Arbeitgeber: ohne Ausnahme verpflichtet, nen und Einwohner aus allen vier Prämien je nach Lohnsumme Prämien an die Unfallversicherung Wehntaler Gemeinden können ihre und Betrieb zu leisten: Sonderabfälle zur fachgerechten – Arbeitnehmer: Entsorgung abgeben. • Privathaushalte keine (Ausnahme siehe dort) Mittwoch, 14. Oktober 2020, Nichtberufsunfall (NBU) 8.00 bis 10.00 Uhr, Gemeindehaus- • Tanz- und Theaterproduzenten – Arbeitgeber: Platz Schleinikon Kann Prämien übernehmen • Orchester Donnerstag, 12. November 2020, – Arbeitnehmer: • Phono- und Audiovisionsprodu- 8.00 bis 12.00 Uhr, Werkhof Prämien je nach Lohn und zenten Schöfflisdorf Versicherer • Radio und Fernsehen Arbeitgebende, deren Betrieb nicht ALTPAPIERSAMMLUNGEN schon von Gesetzes wegen bei • Schulen im künstlerischen Bereich der Schweizerischen Unfallversiche - rungsanstalt (Suva) versichert ist, Versicherer Niederweningen sind verpflichtet, ihre Arbeit- – 5. November 2020 Wenn Ihr Betrieb nicht schon von nehmenden bei einem Privat - Gesetzes wegen bei der SUVA ver- Oberweningen und Schöfflisdorf versicherer, einer Krankenkasse sichert ist, sind Sie als Arbeitgebe - – 22. Oktober 2020, ab 7.00 Uhr oder einer öffentlichen Unfallver- rin oder Arbeitgeber verpflichtet, Schleinikon sicherungskasse obligatorisch zu dafür zu sorgen, dass Ihre Arbeit- – 12. November 2020 versichern. nehmenden bei einem Privatver -

sicherer, einer Krankenkasse oder Meldepflicht bei Übernahme einer öffentlichen Unfallversiche- KARTONSAMMLUNGEN eines Betriebs rungskasse versichert sind. Wer einen Betrieb übernimmt, hat Die Liste der Unfallversicherer ist Niederweningen innert 14 Tagen den bisherigen im Internet unter https://www.bag. – 26. November 2020 Versicherer zu benachrichtigen. admin.ch/bag/de/home/themen/ Schleinikon

versicherungen/unfallversicherung/ – 19. November 2020 Ausgleichskassen kontrollieren uv-versicherer-aufsicht.html abruf- Die AHV-Ausgleichskassen haben bar. GRATIS KOMPOST den gesetzlichen Auftrag zu kon- trollieren, ob eine Unfallversiche - SVA Zürich rung besteht. Kommt ein Arbeitge - Privatpersonen können «Agrikom ber seiner Pflicht nicht nach, muss Röntgenstrasse 17 fest», einen hervorragenden Dünger, ihn die Ausgleichskasse der Ersatz- 8087 Zürich direkt bei den Kompogas-Anlagen kasse UVG melden. Diese gewähr- Telefon 044 448 50 00 der Region unentgeltlich für die leistet den lückenlosen Versiche- www.svazurich.ch Verwendung im privaten Garten 5 beziehen. Bringen Sie Transportge - fässe mit und füllen Sie ihren Natur- RAIFFEISENBANK SURBTAL-WEHNTAL dünger selber ab. Die Anlagen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten zugänglich. Die nächsten Standorte Die Gemeinderäte der Wehntaler Gemeinden weisen die Bevölkerung auf sind: die Möglichkeit hin, ihm Rahmen des 100-Jahre-Jubiläums der Raiffeisen nachhaltige Ideen und Projekte, welche im Wehntal verwirklicht werden • Libernstrasse 16 können, einzureichen. Von der Jury der Raiffeisenbank nominierte Projekte 8112 Otelfingen können aus deren Jubiläumsfonds mit bis zu CHF 5’000.00 unterstützt • Kasernenstrasse 233 werden. 8184 Bachenbülach Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! Projekte bis CHF 5’000.00 bei Weitere Infos Lokalhelden.ch anmelden bis 15. Dezember 2020. www.axpo-kompogas.ch Gemeinsame Mitteilungen

6 WEHNTALER PORTRAITS marie verheiratet, sie haben eine als Anwalt des Wildes. Anderseits längst erwachsene Tochter. Seit ist gleichzeitig eine Regulierung 1989 wohnen Walders in Dachs - des Bestandes nötig. Und dies ist KONRAD WALDER lern, im Haus, das sie zusammen kein Widerspruch! Die ursprüngli- JÄGER UND JAGDAUFSEHER mit dem pensionierten Förster und chen Lebensräume der Wildtiere AUS DACHSLERN (SCHLEINIKON) Jagdkollegen Ueli Derrer erbaut werden heutzutage vermehrt ander - haben. Konis Weg ins Wehntal weitig und intensiv genutzt. Der

wurde durch den legendären Jäger Wald ist ein vielseitiges Freizeit -

Heiri Huber aus Dielsdorf vorgezeigt eldorado; die verschiedensten Inter-

und geebnet, welcher bei einer essen prallen aufeinander. Man

fröhlichen Jägerrunde meinte, so zähle die Vielfalt der Waldbenützer

einen jungen, interessierten Kolle- und deren Ansprüche einmal auf!

gen könnte man im Revier an der Ohne Jagd kein Wild? Die Lebens - Lägern gut gebrauchen. räume sind kleiner geworden, das Gemeinsame Mitteilungen Tierleben ist stressiger. Ohne Jagd Jagdprüfung entsteht eine Überpopulation, was Die Grundeinstellung gegenüber der vermehrt Krankheiten und Wild - Natur gab sicher den Ausschlag, die schäden an Wald und Flur zur Folge Jagdprüfung zu absolvieren. Ausser - hat. Raubtiere spielen nicht wie dem war der Onkel von Rosmarie früher als Regulateure eine Rolle. Wildhüter der Stadt Zürich und Der Jäger übernimmt – als verant- nahm Koni oft mit auf die Pirsch. wortungsvoller Fachmann – die für Nachdem er sich etwa sechs Jahre den Fortbestand und die Erhaltung lang als Helfer, Beobachter und eines gesunden Wildbestandes Treiber ernsthaft vorbereitet hatte, wichtige Rolle. absolvierte er 1986 die Prüfung. Ich merke, Koni Walder würde zu

Die Anforderungen für die Jagd- diesem Thema noch einiges mehr

prüfung detailliert aufzuführen, sagen, Überzeugungsarbeit leisten, Man könnte Koni Walders Leben würde den Rahmen des Portraits an Toleranz und Rücksichtnahme unter verschiedenen Schwerpunk - sprengen; deshalb eine unvollstän- appellieren, Vorurteile entkräften. ten beleuchten – und es wäre dige Liste von Stichworten: Wild - Öffentlichkeitsarbeit in Form von immer spannend. Wir haben uns kunde (einheimische Fauna, Kennt - besonderen Aktionen (im Moment entschieden, den Fokus vor allem nisse über die individuellen Lebens - ein Hasen-Projekt), Informationen auf seine Tätigkeit als Jäger und räume und deren Förderung), statt Belehrungen tragen viel zum Jagdaufseher zu legen. Botanik (Bäume, Sträucher etc.), gegenseitigen Zuhören und Ver-

Jagdhunde, Jagdgesetz (gesetzliche stehen bei! Kurzportrait Bestimmungen), Wildbrethygiene, Koni Walder (Jahrgang 1954) ist seit Waidmannssprache, Jagdkultur, Jägerlatein ist nicht gleich kurzem pensioniert. Er wuchs auf Brauchtum, Traditionen, Schiess - Jägersprache, Traditionen einem Bauernhof im Albisgebiet technik und Waffenkunde, eine Jägerlatein, Fischerlatein, allenfalls auf und bekam schon früh eine praktische Schiess-Prüfung, welche Militärlatein . . . Da geht es höchs - enge Beziehung zur Natur, beson- alljährlich bestätigt werden muss. tens um Halbwahrheiten, um Auf- ders zur Vielfalt des Waldes. Nach schnitt, um frisierte Tatsachen, die der Schule absolvierte er zunächst Jagdaufseher oft in fröhlicher Runde zwischen eine Landwirtschaftslehre und Koni Walder hat zusätzlich die Prü - Hell und Dunkel ausgegraben wer- wechselte dann als Kondukteur zur fung des Jagdaufsehers absolviert. den: Um den Abstand der Augen SBB, wo er sich bis zum Chef Zug - Der Jagdaufseher ist ein vereidigter eines Hechtes, um die Länge der personal hocharbeitete. Die Lehr - Beamter, welcher innerhalb des Hauer eines Keilers, um die Anzahl lingsausbildung, wo er an der Eisen - Reviers für die Einhaltung der Sprossen eines Hirschgeweihs, um bahnfachschule als Fachlehrer gesetzlichen Vorgaben verantwort- die eigene Zivilcourage, von der alle unterrichtete, lag ihm besonders lich zeichnet. Bei Verfehlungen wissen, dass sie um ein Vielfaches am Herzen. Aus der Kondukteur- innerhalb der Jägerschaft verzeigt kleiner ist als im Moment blumig Zeit ist ihm noch immer präsent, er z. H. der Jagdverwaltung, des dargestellt . . . dass sie jeweils nach der Ankunft Gemeinderates oder des Statthalter- mit dem letzten Zug in Niederwe - Jägersprache ist etwas ganz Ande - amtes. Er tritt auch bei Unfällen mit ningen bei einer Frau Manz über- res. Eine Vielfalt von wunderschö- Wild in Aktion. Übrigens besteht nachteten. Diese war längst schla- nen und träfen Fachausdrücken, bei einem solchen Ereignis eine fen gegangen. Und am Morgen die vieles viel genauer und schöner Meldepflicht. Bei einer Unterlassung beim währschaften Frühstück vor benennen, als man es im Wörter - derselben wird wegen Fahrerflucht der Abfahrt des ersten Zuges war buch findet – traditionelles Brauch - geahndet. die Schlummermutter immer noch tum! Lichter = Rehaugen, Lauscher am Schlafen. So sahen sie Frau = Ohren, Löffel = Hasenohren, Eckpfeiler der Jagd Manz eigentlich nie; nur das Früh - Läufe = Beine, Waffen = Keilereck- (Schwerpunkte, Philosophie) stück zeigte, dass im Hintergrund zähne, Lunte = Fuchsschwanz, Aser eine gütige Heinzelfrau gewirkt Einerseits geht es schwergewichtig = Essen der Jäger (Äser = Maul hatte . . . Koni Walder ist mit Ros- um Hege und Pflege, sozusagen des Rotwildes), rote Arbeit = A des 7 Erlegten, Strecke = Aufreihen der ser und Mitglied der Bläsergruppe er auf dem Lägerngrat stehe und erlegten Tiere nach bestimmten Eschenberg. Als absoluter Höhe - in alle vier Richtungen blicke, dann Richtlinien, Schweiss = Blut, Bruch punkt einer Jagdhornbläserforma - widerspiegle dies sein Credo. Der = Tannzweiglein als letzte Ehrer- tion dürfen die Hubertus-Messe Weitblick ist zukunftsgerichtet, bietung im Äser des Erlegten . . . (musikalische Begleitung der Gottes - entspricht seiner grundsätzlichen dienst-Liturgie) oder die Bläserwett - Einstellung: Die Jungen nachneh- Traditionen: mit der linken Hand bewerbe genannt werden. men, fördern, unterstützen, ihnen anstossen (böse Zungen behaup- Vertrauen schenken und ihnen ten, weil man mit der rechten die Koni Walders Wehntal und auch Spielraum für Fehler geben. Leber halten müsse). Feuer frei = seine Lebensphilosophie Sie werden manches anders machen, erst wenn alle Anwesenden gebra- aber das kann auch gut sein. Koni ten haben, dürfen auch Stumpen- Es gefällt ihm im Wehntal, er fühlt freut sich, dass in seinem Revier stummel, Papier etc. ins Feuer sich hier daheim, meint aber, er viele Junge aktiv und motiviert mit- geworfen werden. Jagdbläser, könnte auch an einem andern Ort machen und neuen Wind zwischen Jagdhörner = Blasmusikinstrumente heimisch sein; dies hängt womög- Gemeinsame Mitteilungen die alten Bäume blasen. (nur Naturtöne, wie Alphorn); die lich mit seinem früheren Beruf Erlegung eines Tieres wird für jede und den vielen Reisen zusammen All diesen waidmännischen Nach - Art mit einer speziellen Melodie (Reisen ohne Eisenbahnfahrten gibt kommen und vor allem Koni Walder verblasen, z. B. Reh tot. Die Strecke es für Koni übrigens nicht!) . . . ein kräftiges Waldmannsheil! wird verblasen = Letzte Referenz Dann kommt er unverhofft zu an die Tiere . . . Koni Walder ist Gedanken, die viel mit seiner Lebens - übrigens Leiter der Züri Falken Blä- einstellung zu tun haben: Wenn Peter Furrer

8 Gemeinsame Mitteilungen

9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerkontrolle Giada Villano Telefon 044 857 12 20 Samantha Abt NIEDERWENINGEN [email protected] Telefon 044 857 12 23

[email protected]

Debora Dzambazi SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Telefon 044 857 12 24 TELEFONNUMMERN debora.dzambazi@ DES FORST- UND WERKBETRIEBES Montag niederweningen.ch 08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Bau und Liegenschaften Wasserversorgung Dienstag bis Donnerstag Yasmin Heri Gabriel Schneider 08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 35 Telefon 044 856 11 71 14.00 bis 16.30 Uhr [email protected] Natel 079 634 99 17 Gemeinde Niederweningen Fax 044 856 18 22 Freitag Darija Orec [email protected] 07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 37

Nachmittag geschlossen [email protected] Wärmeverbund Heizwart

Termine ausserhalb dieser Öffnungs- Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm zeiten können auf Voranmeldung Telefon 044 856 11 90 vereinbart werden. Andrea Knoblauch [email protected] Telefon 044 857 12 26 Bei Todesfällen erreichen Sie andrea.knoblauch@ rund um die Uhr den Bestattungs - Werk niederweningen.ch dienst Hans Gerber AG, Lindau, Christian Tramm Telefon 052 355 00 11. Irene Dürst Telefon 044 856 11 90 Telefon 044 857 12 27 Die Pikettdienste der Unterhalts - [email protected] [email protected] dienste und Wasserversorgung Marc Kessler erreichen Sie unter der Telefon- Ulrike Boll Telefon 044 856 11 90 nummer 044 856 11 71. Telefon 044 857 12 27 [email protected] [email protected] Tobias Marti Catarina Rodrigues Lernender Telefon 044 857 12 28 TELEFONNUMMERN Fachmann Betriebsunterhalt catarina.rodrigues@ DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 856 11 90 niederweningen.ch [email protected]

Elsbeth Werder Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei - Tim Ott Telefon 044 857 12 36 ter der Gemeindeverwaltung kön- Lernender [email protected] nen unter den folgenden Nummern Fachmann Betriebsunterhalt

und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 856 11 90 Sozialamt werden: [email protected] Nicole Volkart Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 29 Förster [email protected] Telefon 044 857 12 20 Jonas Sollberger Fax 044 856 06 32 Sarah Schmid Telefon 044 856 13 91 Telefon 044 857 12 25 Fax 044 856 18 22 Gemeindeschreiber [email protected] [email protected]

Simon Knecht Lernende Forstwarte Telefon 044 857 12 21 [email protected] Piroska Merhala Walter Utzinger Telefon 044 857 12 20 Natel 079 558 54 56 Kanzlei [email protected] Michael Wüthrich Yasmin Herter Linda Galli Tobias Volkart Telefon 044 857 12 22 Telefon 044 857 12 20 Yanick Rölli, Lernender Forstwart [email protected] [email protected] Telefon 044 856 13 91 10 FRIEDENSRICHTERAMT FINANZEN UND STEUERN ten in Höhe von CHF 30’000.00 NIEDERWENINGEN (inkl. MwSt.) und vergibt die Arbei -

ten an die TIBAU AG, Bassersdorf. Grundstückgewinnsteuer

Ulrich Kilchenmann Der Gemeinderat hat in der Berichts - Massnahmenplanung Hochwasser Telefon 044 875 09 08 periode CHF 300.00 an Grund - [email protected] Im Rahmen des Hochwasserschut - stückgewinnsteuern erhoben. zes hat die Firma Emch+Berger AG

in einer ausführlichen Dokumenta - KVG-Revision tion eine Zustandsaufnahme des Der Gemeinderat hat den Revisions - Singelenbachs erstellt und eine bericht der Firma Verwaltungs- Honorarofferte für das Bauprojekt revisionen AG, Dielsdorf, über die inkl. Variantenstudium und Vorpro- NEWS AUS DEM KVG Revision der Abrechnungen jekt eingereicht. Die Terminplanung GEMEINDERAT über die Prämienverbilligungen sieht vor, dass im Dezember 2020 bzw. -übernahmen auf der Basis die öffentliche Mitwirkung mit einer Gemeinde Niederweningen NIEDERWENINGEN von Stichproben abgenommen. Informationsveranstaltung gestartet Den Mitarbeitenden wird für die wird. Die Projektfestsetzung durch gute Arbeit ein herzlicher Dank das AWEL ist auf März/April 2022

ausgesprochen. geplant. Der Gemeinderat vergibt GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN die Ingenieurleistungen in der Höhe Software von CHF 98’432.00 inkl. MwSt. an Baugesuche die Emch+Berger AG, Bern. Per 30. Juni 2020 wurde schweiz-

Der Gemeinderat hat 13 Bau - weit die QR-Rechnung eingeführt. Asylunterkunft gesuche im Ordentlichen Verfah- Sie enthält alle Zahlungsinformatio - ren bewilligt. nen im QR-Code mit durchgängig Aufgrund der stetig anstehenden verwendbaren Zahlungsreferenzen. Reparaturen und dem allgemeinen Waffenerwerbsscheine Die QR-Rechnung wird den roten Zustand der Liegenschaft Im Mit - und den orangen (ESR) Einzahlungs - teldorf 5, welche der Gemeinde Der Gemeinderat genehmigt die schein ablösen. Niederweningen als Asylunterkunft Ausstellung von einem Waffen - dient, wurde eine Bausubstanz- erwerbsschein für den Erwerb einer Die Umstellung auf QR-Rechnungen überprüfung in der Höhe von Feuerwaffe. Ein Gesuch wird abge- muss durch die OBT AG vorgenom- CHF 18’309.00 inkl. MwSt. an lehnt. men werden. Die einmaligen Kosten die Hunziker Betatech AG, Zürich, belaufen sich auf CHF 2’477.10 vergeben. Gemeindeversammlung 2020 (inkl. 7.7% MwSt.).

Der Gemeinderat genehmigt die Umgebungsgestaltung

Traktandenliste für die Gemeinde - Gemeindehaus LANDSCHAFT UND versammlung vom 23. September INFRASTRUKTUR Damit der Übergang von der Umge - 2020. Es kommen die Geschäfte der bung der neuen Doppel-Turnhalle abgesagten Juni-GV zur Abstim - zum Grundstück des Gemeinde - mung. Lecksanierung hauses bei Inbetriebnahme der

Das Alarmsystem des Wärmever - Doppel-Turnhalle (ca. April 2021) Hardware bunds hat angezeigt, dass das einen guten Eindruck macht, wur- Der Gemeinderat bewilligt die Leitungsnetz an gewissen Stellen den die Umgebungsarbeiten an nicht budgetierten Kosten von undicht ist. Bei einer Leckortung Vetsch Partner Landschaftsarchitek- CHF 10’000.00 für die Aufrüstung wurden fünf Lecks festgestellt, ten AG vergeben und für das Jahr des Sitzungszimmers des Gemein - wovon drei umgehend behoben 2021 budgetiert. derates mit einem entspiegelten werden konnten. Die zwei weiteren 85-Zoll-Monitor. Auch das Sitzungs - Lecks wurden in den Sommerferien zimmer im Gemeindesaal wird für 2020 behoben. Der Gemeinderat KULTURELLES / VEREINE / ANLÄSSE Videokonferenzen ausgestattet. vergab die Bauarbeiten der Firma Dort wird der Monitor (inkl. Click- Meier-Laube AG, Schneisingen, und share) aus dem Sitzungszimmer bewilligte den dafür notwendigen Gutscheine für Jubilare Gemeinderat auf einem mobilen Kredit in Höhe von CHF 11’362.35 Aufgrund der Corona-Pandemie Rollwagen zum Einsatz kommen. (inkl. MwSt.). musste der Gemeinderat den für

den 17. September 2020 geplanten Umstellung Bibliothekssoftware Sanierung «Chüeboden» Jubilarenanlass absagen. An diesem Die Mediothek wird in die IT der Die Hofzufahrt zum Hof «Chüe - Anlass erhalten die teilnehmenden Gemeindeverwaltung eingebun- bode» muss saniert werden. Der Jubilare jeweils einen Gutschein den. Dies ermöglicht den Medio - Sanierungsbereich erstreckt sich im Wert von CHF 50.00 geschenkt, theksmitarbeiterinnen den Zugang über eine Länge von ca. 85 m und den sie bei diversen Firmen in von zu Hause aus. Die OBT AG eine Breite von 4.5 m, was einer Niederweningen einlösen können. wird ein entsprechendes Angebot Sanierungsfläche von rund 383 m2 Einerseits als Kompensation für den zuhanden des Budget 2021 ein - entspricht. Der Gemeinderat bewil- abgesagten Anlass, andererseits reichen. ligt die Sanierungsarbeiten mit Kos - aber auch als Unterstützung des 11 örtlichen Gewerbes aufgrund der 9. Oktober 1938 Lieber Simon, bis diese neuste Corona-Pandemie hat der Gemein- Irene Bleuler feiert ihren Ausgabe des Mitteilungsblattes derat entschieden, diesen Gutschein 82. Geburtstag. erscheint, bist du schon seit 3 Mona - allen Jubilaren zu schicken, nicht ten unser neuer Gemeindeschrei - 14. Oktober 1938 nur denjenigen, die persönlich am ber. Wie hast du deine erste Zeit Fritz Wiesendanger feiert seinen Anlass teilnehmen. hier in Niederweningen im Team 82. Geburtstag. und mit der Bevölkerung erlebt? Projekttag «Hotpot» 23. Oktober 1928 Ich wurde von den Behördenmit- Ruth Bucher feiert ihren gliedern und den Mitarbeitenden Wie jedes Jahr veranstalten die Schü - 92. Geburtstag. herzlich aufgenommen und fühle lerinnen und Schüler der Oberstu - mich seit Beginn an sehr wohl an fenschule Schmittenwis das «Hotpot» 23. Oktober 1933 meiner neuen Wirkungsstätte. Mir beim Schützenhaus Sandhöli. Dabei Joachim Schindler feiert seinen steht ein überaus motiviertes und wird über einem offenen Feuer eine 87. Geburtstag. für Neuerungen aufgeschlossenes warme Mahlzeit für die Erst- und 30. Oktober 1934 Verwaltungsteam beiseite. Gemeinde Niederweningen Drittklässler zubereitet. Der Anlass Gertrud Mentha feiert ihren dient zur Förderung der sozialen Du warst ja auch zuvor schon 86. Geburtstag. sowie persönlichen Fähigkeiten der Gemeindeschreiber, jedoch im Schülerinnen und Schüler. Der Anlass 25. November 1934 Kanton Aargau. Was war deine wurde vom Gemeinderat für den Jolanda Braunschweiler feiert ihren Motivation, dich im Kanton 25. September 2020 zwischen 8.00 86. Geburtstag. Zürich zu bewerben? bis 13.00 Uhr bewilligt. Am Ende Ich mag Veränderungen und fühle 25. November 1940 des Anlasses werden die Feuerstel- mich wohl, wenn ich Neues dazu- Myrta Moor feiert ihren len gelöscht und die Umgebung lernen kann. Der Kantonswechsel 80. Geburtstag. wird in den vorgefundenen Zustand bietet mir die Möglichkeit, mein gebracht. Das «Hotpot» gilt als ein Den Jubilarinnen und Jubilaren erworbenes Wissen zu festigen und Highlight des Schuljahres. gratulieren wir ganz herzlich zum die Besonderheiten des Kantons Geburtstag! Zürich kennenzulernen. Weiter avec-Filiale haben mich die Entwicklungsmög - Todesfälle lichkeiten der Gemeinde, die inno- Dem Inhaber der neuen avec-Filiale vative Verwaltung und die örtliche am Bahnhof Niederweningen wird 27. Juni 2020 Lage überzeugt. ein unbefristetes Gastwirtschafts - Ulrich Kunz ist am 27.06.2020 patent zum Betreiben des avec- verstorben. Wie sieht für dich ein erfolgreicher Stores erteilt. Tag aus? 7. Juli 2020 Immer dann, wenn ich das mir vor- Noor Ainy Lang ist am 07.07.2020 The Ride Extreme Train Run genommene Arbeitsvolumen erle- verstorben. digen konnte und gleichzeitig auch Das Gesuch Red Bull Ridges von Red 9. Juli 2020 für Unerwartetes eine gewinnbrin- Bull Schweiz zur Durchführung eines Sergio Sala ist am 09.07.2020 gende Lösung gefunden habe, Trail Runs zwischen dem 15. August verstorben. gehe ich zufrieden nach Hause und dem 15. Oktober 2020 auf und freue mich auf den nächsten dem Lägerngrat wurde genehmigt 20. Juli 2020 Arbeitstag. Heinrich Suter ist am 20.07.2020 verstorben. Deine Hobbys kennen wir noch ZIVILSTANDSNACHRICHTEN nicht. Was möchtest du uns dar- Den Angehörigen kondolieren wir über verraten? herzlich. Geburt Die Zeit mit meiner Frau und den

beiden schulpflichtigen Söhnen ist 27. Juli 2020 INTERVIEWS MIT NEUEN MITAR- für mich sehr wertvoll. Als Ausgleich Malou Locher BEITERINNEN UND MITARBEITERN zum Büroalltag gehe ich joggen Tochter von Sandro Locher und YASMIN HERTER, LEITERIN KANZLEI oder aufs Bike. Zudem interessiere Désirée Weber ich mich für Uhren, Design und

29. Juli 2020 ich koche sehr gerne und häufig.

Leofric Schnurrenberger Was möchtest du den Einwohne- Sohn von Tobias und rinnen und Einwohnern von Gina Schnurrenberger Niederweningen noch mitteilen? Den Eltern gratulieren wir herzlich Dass ich mich auf Kontakte mit der zum Nachwuchs! Bevölkerung freue und stolz bin, in solch einer schönen und prospe- Hohes Alter rierenden Gemeinde als Schreiber tätig sein zu dürfen. 3. Oktober 1937

Käthe Müller feiert ihren Wir freuen uns, dass du zu unse- 83. Geburtstag. rem Team gestossen bist, und 7. Oktober 1932 Simon Knecht ist seit dem 22. Juni wünschen dir, dass es dir bei uns Michael Niederer feiert seinen 2020 der neue Gemeindeschreiber gefällt und dich die neue Arbeit 88. Geburtstag. der Gemeinde Niederweningen. erfüllt. 12 Routine geworden. Seit dem ersten Lieber Tim, du hast am 10. August Tag fühle ich mich sehr willkommen, 2020 deine 3-jährige Ausbildung das Team hat mich direkt aufge- zum Fachmann Betriebsunterhalt nommen. im Werk Niederweningen begon- nen. Du hast bereits die ersten paar Kannst du etwas über die Schule Wochen gearbeitet und begegnest erzählen? sicher ab und zu Einwohnerinnen Die Berufsschule ist ganz anders als und Einwohnern, darum möchten die Schulen, an denen ich bisher wir dich kurz vorstellen: war. Die Lehrer sind strenger und

viele Fächer neu. Das Schulgelände Wer bist du? ist zudem grösser und es hat viel Ich heisse Tim Ott und bin 16 Jahre mehr Schüler. Die Schulstunden Giada Villano hat am 10. August alt. Ich wohne in Niederweningen vergehen allerdings sehr schnell, 2020 ihre Ausbildung als Kauffrau und bin hier auch aufgewachsen, weil man immer wieder Pausen Öffentliche Verwaltung in der deshalb kenne ich mich bereits sehr hat. Ich glaube die Berufsschule Gemeinde Niederweningen Gemeindeverwaltung Niederwenin - gut im Dorf aus. Dies hat sich als wird anstrengender als die Schulen gen begonnen. ziemlich praktisch herausgestellt, davor, jedoch gehört das dazu. da ein Werkmitarbeiter das Dorf Liebe Giada, wir haben uns sehr Du bist eine sehr vielseitig interes- gut kennen muss. gefreut, dass du deine Ausbildung sierte junge Frau. Was möchtest du Was hat dich gereizt an dieser bei der Gemeinde Niederweningen uns über deine Hobbys verraten? Ausbildung? absolvieren möchtest. Die Zeit bis Ich singe für mein Leben gerne. Ich Durch ein Werbevideo im Internet zum August ist ja im Nu verflogen habe auch schon mal bei der Talent - bin ich auf die Ausbildung Fach - und wenn dieses Mitteilungsblatt show «The Voice of Kids» mitge- mann Betriebsunterhalt gestossen. erscheinen wird, hast du bereits macht. Das war ein tolles Erlebnis. Beim Schnuppern im Werkhof Nie - deine ersten Erfahrungen als KV- Neben dem Singen, macht mir derweningen wurde ich vom Team Lernende gemacht. Damit wir dich Ballett auch sehr viel Spass. Ich gleich aufgenommen und ich habe den Einwohnerinnen und Einwoh - tanze Ballett schon seit 12 Jahren. mich sehr wohl gefühlt. Die Arbeit nern, denen du sicher früher oder Ich habe jedoch im Ballett eine in der Gemeinde hat mir sehr später am Schalter begegnen wirst, Pause eingelegt, um mich erst mal gefallen, weshalb ich mich schluss - vorstellen können, stelle ich dir auf die Lehre zu konzentrieren. endlich für die Fachrichtung Werk- gerne ein paar Fragen: Nun haben wir dich ein bisschen dienst entschieden habe. Dazu

kennengelernt. Was sind denn kommt, dass die Lage des Arbeits - Wer bist du? deine Erwartungen an diese drei platzes sehr praktisch für mich ist, Ich heisse Giada Villano und bin Lehrjahre? da ich ja auch in Niederweningen 16 Jahre alt. Ich bin in Rietheim AG Meine Erwartung an mich selbst wohne. aufgewachsen und seit drei Jahren ist, dass ich mir in der Schule sehr wohne ich in Bad Zurzach. Welche Arbeiten durftest du in viel Mühe gebe. Ich möchte gute diesen ersten zwei Wochen bereits Wieso hast du dich für eine Lehre Noten schreiben und meine Lehre machen? in einer Gemeinde entschieden? mit einer guten Note abschliessen. Ich durfte bereits fötzelen, Kadaver Es ist eine sehr gute Grundausbil - entsorgen, Ratten beseitigen, Robi - dung, welche mir auch später privat Ich danke dir ganz herzlich fürs dogs und Abfalleimer leeren und zu nutzen kommt. Ich muss irgend- Interview und wünsche dir eine vieles mehr. Für das Giessen der wann ja auch einmal eine Steuer- tolle, abwechslungsreiche Ausbil - Blumen beim Werkhof bin ich erklärung ausfüllen oder mich ab- dung bei uns auf der Gemeinde - sogar schon selbstständig verant- bzw. anmelden. Ausserdem gefallen verwaltung Niederweningen. wortlich. Aber meine Lieblingsauf - mir die verschiedenen Abteilungen gabe ist es, die Rasen im Dorf zu und die Grösse des Teams. mähen.

Wie hast du deine ersten Arbeits- Was sind deine Hobbys? tage erlebt? Ich spiele seit drei Jahren Handball An meinem ersten Arbeitstag war beim HC Ehrendingen. Dort habe ich sehr nervös. Ich bekam sehr viele ich die Goalie-Position. Ich mag Infos und musste mir viele Sachen Handball, weil es voll zur Sache merken. Aber die Mitarbeiterinnen geht und körperlich eine Heraus - der Abteilung haben mir die Nervo - forderung ist. Zudem bin ich noch sität schnell genommen, indem sie in der Jugendfeuerwehr Wehntal mir versichert haben, dass sie auch mit dem Ziel, später zur freiwilligen einmal in dieser Situation waren Feuerwehr aufzusteigen. Für die und ich nicht alles am ersten Tag Feuerwehr habe ich bereits den auswendig lernen muss. Ich kann einwöchigen Grundkurs absolviert. auch jederzeit nachfragen, wenn ich Wir freuen uns, dass Tim Ott am Dort erlernte ich alle Grundlagen, mir bei etwas nicht sicher bin. Ich 10. August 2020 seine Ausbildung um ein guter Feuerwehrmann zu durfte bereits am vierten Tag ein zum Fachmann Betriebsunterhalt werden. Telefongespräch entgegen nehmen. im Werk Niederweningen begon- Am Anfang war ich noch sehr ner- nen hat, und stellen ihm gerne ein Nun haben wir dich ein bisschen vös, doch mittlerweile ist es schon paar Fragen. kennengelernt. Was sind denn 13 deine Erwartungen an diese drei Ich möchte die Abschlussprüfung Lehrjahre? mit einer guten Note und einem Ich habe die Erwartung, dass ich viel zufriedenen Lehrbetrieb absolvieren! lerne und auch in Zukunft meine Arbeit gut und richtig mache. Von Ich danke dir ganz herzlich fürs meinen Teamkollegen erhoffe ich mir Interview und wünsche dir eine gute Unterstützung in guten und tolle, abwechslungsreiche Aus - in schwierigen Zeiten. Und letztens bildung bei der Gemeinde Nieder - noch die Erwartung an mich selbst: weningen. Gemeinde Niederweningen

Ihr lokaler Partner Verkauf & Vermittlung Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen? Wir freuen «Das Beziehungsnetz von meinem Team und mir ergibt die ideale Voraussetzung für ein erfolgreiches Vermitteln.» uns auf Ihren Anruf:

Philippe Chappuis, Inhaber Tel. 044 850 30 55 [email protected] www.immobilien-chappuis.ch 044 850 30 55 ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN in Niederhasli 4½­Zimmer­Wohnung an bester Lage Nähe Bahn­ in Glattfelden grosszügige 5½­Zimmer­Maisonette­Wohnung hof und Schulen & ausgebauter Hobbyraum mit Tageslicht Nähe Schulen und ÖV im Zentrum

VERKAUFT

14 Gemeinde Niederweningen

15 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Bausekretariat, Gesundheits-/ Forst- und Werkbetrieb Umweltsekretariat, Gemeinde - Oberes Wehntal OBERWENINGEN ratskanzlei Dorfwisenstrasse 4 Fabienne Stutz 8165 Schöfflisdorf Telefon 044 857 10 13 Telefon 044 875 00 66 Dorfstrasse 6, Postfach 122 [email protected] Fax 044 875 04 25 8165 Oberweningen [email protected] Telefon 044 857 10 10 Sekretariat Sozialhilfe Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr Fax 044 857 10 15 sowie Samstag/Sonntag [email protected] Bitte die Verwaltung kontaktieren Telefon 079 349 42 44 Telefon 044 857 10 10 Öffnungszeiten [email protected] Betriebsleiter, Gemeinde-/ Privatwaldförster

Gemeinde Oberweningen Montag Vormundschaftswesen Urs Büchi 08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 875 04 20 14.00 bis 18.30 Uhr s. Gemeinsame Mitteilungen – Gemeindeverwaltungen Forstwarte Dienstag Stefan Ryter 08.30 bis 11.30 Uhr / Zusatzleistungen Simon Sollberger Nachmittag geschlossen (in Steinmaur) Michael Steiner Mittwoch Adrian Arnold (Lernender) Monika Schützelhofer 08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 875 00 66 Hauptstrasse 22 14.00 bis 16.00 Uhr 8162 Steinmaur Brunnenmeister Donnerstag Telefon 044 855 40 40 Erich Hartmann 07.00 bis 11.30 Uhr / Direkt 044 855 40 47 Telefon 079 349 42 57 Nachmittag geschlossen (dienstags) monika.schuetzelhofer@ Freitag Friedensrichteramt steinmaur.ch 08.30 bis 14.00 Uhr Oberweningen

durchgehend geöffnet Finanzverwaltung Daniel Schlaubitz Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 079 405 34 34 zeiten nach Vereinbarung. Unter Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) [email protected] www.oberweningen.ch können Telefon 044 857 10 12 Sie gewisse Dienstleistungen auch [email protected] online erledigen. Doris Schneider (ab 1. November 2020) POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Alle Verwaltungsabteilungen, Telefon 044 857 10 11 allgemeine Auskünfte [email protected] Im SPAR Supermarkt Telefon 044 857 10 10 Steueramt Schöfflisdorf- Dorfwisenstrasse 12 Fax 044 857 10 15 Oberweningen (in Schöfflisdorf) [email protected] ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Montag bis Freitag zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 20.00 Uhr Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Schöfflisdorf! Samstag stelle, Vermietungen Tanja Schütz (Steuersekretärin) 07.00 bis 19.00 Uhr Cornelia Frei-Tonas Telefon 044 857 12 47 Telefon 044 857 10 10 [email protected] [email protected] Rabinsana Koneswaran Gemeindeschreiber, Finanz - Telefon 044 857 12 43 sekretär, Bestattungswesen, [email protected] Wahlen / Abstimmungen Lernender Kaspar Zbinden Telefon 044 857 10 12 Giulio Ghezzi gemeindeschreiber@ Telefon 044 857 10 23 oberweningen.ch [email protected] 16 SPRECHSTUNDE 10. August 2020 ERTEILUNG GEMEINDE - Surber, Melody BÜRGERRECHT DES GEMEINDERATES Tochter des Surber, Rino und

der Surber geb. Mehlin, Nadja Zybarth Susanne, weiblich, Deutsch - Der Gemeinderat bietet den Ein - Den Eltern gratulieren wir herzlich land, 1985, wurde das Gemeinde- wohnerinnen und Einwohnern von zum Nachwuchs. bürgerrecht von Oberweningen Oberweningen die Möglichkeit sich erteilt in einer Sprechstunde unkompliziert Hohes Alter und einfach an die Behörden zu In den Monaten Oktober und wenden. Die Spielregeln sind fol- NEUE MITARBEITERIN FINANZ- November 2020 können folgende gende; die Sprechstunde findet am ABTEILUNG PER 1. NOVEMBER 2020 Einwohnerin und Einwohner ersten Montag im Monat einen hohen Geburtstag feiern: von 17.00 bis 18.00 Uhr Mit Frau Doris Schneider konnten 20. Oktober 2020 Gemeinde Oberweningen wir die ausgeschriebene Stelle in im Sitzungszimmer der Gemeinde - Graf, Hermann Heinrich, 88 Jahre der Finanzabteilung erfolgreich mit verwaltung statt. Um das Angebot 16. November 2020 einer erfahrenen Person besetzen. zu benützen, melden Sie sich bis Marquis, Adelheid, 85 Jahre Sie hat die Ausbildung zur Sachbe - zum Mittwoch der Vorwoche bei arbeiterin Rechnungswesen erfolg- unserem Gemeindeschreiber an 17. November 2020 reich abgeschlossen und kann und nennen uns Ihr Anliegen. Der Mäder, Jakob, 90 Jahre 15 Jahre Erfahrung im Rechnungs - Gemeinderat hat so die Möglich - Wir gratulieren allen Jubilaren ♥-lich wesen aus der Privatwirtschaft vor- keit, die entsprechenden Ressort- und wünschen ihnen alles Gute. weisen. Wir wünschen ihr einen vorstände mit einzubeziehen. guten Start und freuen uns auf die Gerne kommen wir Ihnen auch Heirat Zusammenarbeit. entgegen und suchen für Sie einen anderen Termin, wenn Ihnen der 20. August 2020 vorgeschlagene Montag nicht Martinez, Marco Alexander und möglich sein sollte. Hermans, Kimberlynn Nanaesi Wir freuen uns auf eine rege Wir wünschen viel Glück für die Teilnahme der Bevölkerung. gemeinsame Zukunft.

Goldene Hochzeit

Wir gratulieren folgenden Jubilaren

MITTEILUNGEN DES ♥-lich zur goldenen Hochzeit: 3. Oktober 2020 GEMEINDERATES Russo-Ingargiola, Giuseppe und

Giuseppa

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 12. November 2020 Schärer-Huber, Heinrich und Elsbeth

Korrigendum zu Mitteilungsblatt

August 2020: GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Diamantene Hochzeit

Wir gratulieren dem Jubilarenpaar Es wurden 8 Fälle veranlagt, woraus zur diamantenen Hochzeit ♥-lich: Fr. 61’942.50 Grundstückgewinn - steuer resultieren. 17. September 2020

Pini-Scherzer, Hans und Maria

KREDITFREIGABE Geburten

2. Juli 2020 Für die Kanalsanierung 2020 Spinnler, Jil Amy Siena wurde eine Kreditfreigabe von Tochter des Spinnler, Lukas und der Fr. 47’500.00 erteilt. Spinnler geb. Wiedenmeier, Nicole

23. Juli 2020 Schwering, Paula KREDITGENEHMIGUNG Tochter des Schwering, Marius und der Schwering geb. Friederich, Für die Sanierung der Schulstrasse Martina Andrea wurde ein Kredit von Fr. 232’000.00 24. Juli 2020 gesprochen. Der Gemeinderat Meier, Zoe beteiligt sich an 40% der Kosten Tochter des Meier, Daniel und der Gemeinde Schöfflisdorf für der Meier geb. Imlig, Cornelia die Sanierung der Schulstrasse. 17 Gemeinde Oberweningen

18 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Bestattungsamt ZIVILSTANDSNACHRICHTEN SCHLEINIKON Die Öffnungszeiten des Bestattungs - amts entsprechen jenen, der Runde Geburtstage & hohes Alter Gemeinde Schleinikon Gemeindeverwaltung Schleinikon. Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon Ausserhalb der Öffnungszeiten ist des Mitteilungsblattes folgenden Telefon 043 422 60 90 der beigezogene Arzt oder die Firma Einwohnerinnen und Einwohnern Fax 043 422 60 99 Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - zu ihrem hohen Geburtstag gratu- [email protected] te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, lieren zu dürfen: www.schleinikon.ch Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Paul Freitag feiert seinen Service), gerne bereit zu helfen. 81. Geburtstag. Öffnungszeiten Erhardine Stauffacher feiert ihren Montag / Mittwoch / Donnerstag Wasserversorgung Schleinikon 82. Geburtstag. 08.30 bis 11.30 Uhr / Daniel Schellenberg, Brunnenmeister 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Margaretha Bucher feiert ihren 85. Geburtstag. Dienstag Telefon 079 752 56 67 08.30 bis 11.30 Uhr / Erwin Duttweiler feiert seinen 16.00 bis 18.00 Uhr Forstrevier Schleinikon / 86. Geburtstag. Niederweningen Freitag Charlotte Skiebe feiert ihren 07.30 bis 11.30 Uhr / Jonas Sollberger, Förster 94. Geburtstag. Nachmittag geschlossen Telefon 044 856 13 91 Fax 044 856 18 22 Wir gratulieren herzlich und Termine ausserhalb der Schalter- [email protected] wünschen alles Gute und beste öffnungszeiten sind nach Verein- Gesundheit! barung möglich. Forstwarte

Gemeindeschreiber, Finanzen Walter Utzinger und Bauamt Michael Wüthrich Tobias Volkart Nicola Tomic Siro König Telefon 043 422 60 95 AUS DEM GEMEINDERAT Telefon 044 856 18 22 [email protected] Fax 044 856 18 22 [email protected] Steueramt und Finanzen Trotz abgesagter Bundesfeier und vielen veränderten Ferienpläne Ilaria Ricciardi Sozialamt Steinmaur (Sozialhilfe, hoffe ich, dass Sie alle einen schö- Telefon 043 422 60 91 Zusatzleistungen zur AHV/IV) nen Sommer hatten. [email protected] Simon Kurz Hauptstrasse 22 Das Wetter meinte es gut mit uns – Sicherheit und Einwohnerkontrolle 8162 Steinmaur leider auch für den Borkenkäfer. Im Forstrevier Niederweningen- Stéphanie Fritschy Telefon 044 855 40 40 Schleinikon musste seit Anfang Telefon 043 422 60 92 [email protected] Juni bereits wieder 1700 m3 Käfer - [email protected] holz aus dem Wald geholt werden. (Dienstag und Freitag) Friedensrichter Schleinikon Walter Anliker Nach wie vor hat die Corona-Pan- Verwaltungsangestellte Telefon 079 882 05 00 demie die Schlagzeilen der Zeitun - gen voll im Griff. Auch unser täg - Brigitte Oster liches Leben wird davon beeinflusst Telefon 043 422 60 94 Postagentur Schöfflisdorf – bei einigen mehr, bei anderen [email protected] Im SPAR Supermarkt weniger. Der Gemeinderat musste (Dienstag und Freitag) Dorfwisenstrasse 12 den geplanten Neuzuzügeranlass

8165 Schöfflisdorf absagen. Die Anzahl von 285 Neu - Verwaltungsangestellte zuzügern seit 2015 wäre auch in Montag bis Freitag Nicole Perdan einem «normalen» Jahr eine logis - 07.00 bis 20.00 Uhr Telefon 043 422 60 92 tische Herausforderung. Im Corona- [email protected] Samstag Jahr 2020 schien es uns schlicht (Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr unmöglich. 19 Aus den Gesprächen um die BAUBEWILLIGUNGEN Alle vier Kandidaten sind parteilos Absage keimte jedoch die Idee und stellen sich nachfolgend kurz

für etwas Neues – und so freut es vor: Der Gemeinderat hat folgenden mich Ihnen mitteilen zu können, Baugesuchen die Bewilligungen dass der Gemeinderat im nächsten erteilt: Jahr ein Dorffest organisieren

möchte. Ein Fest, das draussen Bauherrschaft/Grundeigentümer stattfindet, an dem sich die Besu - cherinnen und Besucher gut vertei- Christof Mock, Lägerenstrasse 7, len können und in dessen Rahmen 8165 Schleinikon sich die Vereine des Dorfes und Bauvorhaben des ganzen Wehntals auf ihre

Gemeinde Schleinikon Einbau von zwei Dachflächen - Weise präsentieren und beteiligen fenstern auf dem Dach des können. Weitere Details sind noch Gebäudes Vers.-Nr. 275 in Bearbeitung – wir freuen uns

bereits jetzt auf die Zusammen- Bauherrschaft/Grundeigentümer arbeit mit den Vereinen, um ein Terzio Burri, geboren am 7. Januar schönes Fest auf die Beine zu stel- Corinne Spielmann & Remo Surber, 1973, aufgewachsen in Niederwe - len. Lägerenstrasse 5, 8165 Schleinikon ningen und auch zur Schule gegan - gen. Ausbildung als Mechaniker in Es freut mich auch sehr, wie viele Bauvorhaben Schöfflisdorf. Auslandsaufenthalt in Wahlvorschläge für die Ersatz- Einbau von zwei Dachflächen - Australien 1996–1997 und 1999– wahl für den Rest der Amtsdauer fenstern auf dem Dach des 2000. Fortbildung zum Konstruk - 2018–2022 vom 27. September Gebäudes Vers.-Nr. 265 tionstechniker ABB Technikerschule. eingetroffen sind. Vier Einwohne- Seit 2010 Selbständiger Unterneh - rinnen/Einwohner von Schleinikon mer in Niederweningen. Seit 2011 stellen sich der Herausforderung – FINANZEN wohnhaft mit Lebenspartnerin in ich bin gespannt, wer gewählt Schleinikon. Meine Beweggründe wird und möchte mich ausdrück- Grundstückgewinnsteuern für die Kandidatur, sind die Werte lich für die Bereitschaft, sich in der des Dorfes zu erhalten und kon- Gemeinschaft zu engagieren, bei Der Gemeinderat hat in der letzten struktiv die Zukunft mitzugestalten. jedem/jeder Einzelnen bedanken. Abrechnungsperiode Grundstück- Sachen anzupacken und auch Ein allfälliger zweiter Wahlgang gewinnsteuern in der Höhe von durchzuführen. Meine Stärken wird am 29. November durch- CHF 43’020.00 veranlagt. liegen in meiner offenen Art auf geführt. Leute zuzugehen, praktische und Gerne stellen wir alle vier Kandi - WAHLEN theoretische Erfahrungen in vielen datinnen und Kandidaten in dieser Bereichen. Respektvoller Umgang

Ausgabe des Mitteilungsblattes mit Mitmenschen, zuhören aber Ersatzwahl eines Mitglieds des kurz vor. auch kritisieren. Gemeinderats der Politischen

Am 29. November wird in den Gemeinde Schleinikon für den

Nachbargemeinden Oberwenin- Rest der Amtsdauer 2018–2022,

gen und Schöfflisdorf über einen definitive Wahlvorschläge

Zusammenschluss abgestimmt. Mit Beschluss vom 30. Juni 2020 Auch dieser Abstimmung sehen wir hat der Gemeinderat den Abstim - gespannt entgegen. Den gewähl- mungstermin für die Ersatzwahl ten Namen «Wehntal» erachtet auf den 27. September 2020 fest- der Gemeinderat Schleinikon aller- gelegt. Gemäss § 54 GPR sind die dings als ungeeignet – da dieser Voraussetzungen für die stille Wahl Begriff deutlich mehr umfasst als nicht erfüllt. In Anwendung von zwei Dörfer. Ein entsprechendes Art. 8 der Gemeindeordnung wird Schreiben wurde an die Gemein- ein leerer Wahlzettel verwendet. deräte von Schöfflisdorf und Ober- Ein allfälliger zweiter Wahlgang Evelyne Güntlisberger Bättig, weningen gesendet mit der Bitte, wird am 29. November 2020 durch - 45 Jahre alt, verheiratet, Mami eines die Stellungnahme zu berücksich - geführt. 6-jährigen Sohnes. Ich bin in Stein - tigen. maur aufgewachsen und wohne Folgende Wahlvorschläge liegen vor: Nach diesem wunderbaren Som- seit rund 10 Jahren in Schleinikon. mer wünsche ich nun allen Ein - – Burri Terzio, 1973, Unternehmer, Seit Herbst 2019 arbeite ich als wohnerinnen und Einwohnern Hofwis 6, 8165 Schleinikon Fundraiserin beim Umweltbildungs - von Schleinikon und dem ganzen – Güntlisberger Bättig Evelyne, 1974, verein «Filme für die Erde». Davor Wehntal einen schönen Herbst! Fundraiserin, Dorfstrasse 20b, war ich über 20 Jahre im Banken- Einzig den Borkenkäfern und 8165 Schleinikon sektor in verschiedenen Positionen den Fichten wünsche ich einige – Magyarovits Gabor, 1963, Archi- tätig, zuletzt als Business Manage - richtig kalte und feuchte Wochen. tekt, Hofwis 7, 8165 Schleinikon rin. Ich engagiere mich ehrenamt- – Wegmann Sara, 1994, Umwelt- lich bei verschiedenen Organisatio - Florina Böhler, ingenieurin, Stegacherstrasse 11, nen und Vereinen, unter anderem Gemeindepräsidentin 8165 Schleinikon als Präsidentin des Natur- und Vogel- 20 schutzvereins Wehntal. Meine Frei- Stadt Luzern gearbeitet und aktuell DORFLEBEN zeit verbringe ich sehr gerne mit trifft man mich in der Backstube meiner Familie oder ich bin in mei- vom Milchhüttli an. Stellungnahme Gemeinderat nem Naturgarten anzutreffen. Orni - Ich bin auf der Suche nach einer Schleinikon zum Gemeindenamen thologie, Reiten, Velofahren und neuen Herausforderung und «Wehntal» Lesen sind einige weitere Hobbys. möchte deshalb gerne das Amt Der Gemeinderat Schleinikon hat in im Gemeinderat wahrnehmen, einem Schreiben an die Gemeinde- um aktiv einen Beitrag für die räte von Oberweningen und Schöff - Gemeinde Schleinikon leisten zu lisdorf Stellung zum gewählten können. Besonders bin ich am Gemeindenamen «Wehntal» Hochbau interessiert, da dieser genommen. Der Gemeinderat hält

mit meiner Studiumsrichtung ver- Gemeinde Schleinikon den Namen Wehntal für unvorteil- wandt ist und ich es sehr interes- haft, da der Begriff eine Region sant fände, diese beiden Bereiche bezeichnet und nicht nur eine miteinander zu verbinden. Gemeinde. Gerne möchte ich mich mit mei- Das Wehntal befindet sich zwi- nem Wissen und meinem Elan für schen Lägern und Egg. Die vom meine Wohngemeinde einsetzen Wald umgebene Landschaft ist mit Gabor Magyarovits, Jahrgang 1963. und ich denke, mit meiner offenen den vier Gemeinden Schöfflisdorf, 2006 sind meine Familie und ich und vielseitig interessierten Art Oberweningen, Schleinikon und vom Berikon-Mutschellen AG nach einen passenden Platz im Gemeinde - Niederweningen mittlerweile sehr Schleinikon in ein Haus eingezogen rat zu finden. gut erschlossen und die bereits und haben uns, mit allen Schwierig - bestehende Zusammenarbeit ist keiten, die ein solcher Umzug nach einwandfrei. Es bestehen bereits sich zieht, doch recht schnell einge- STRASSEN / UNTERHALT mehrere Organisationen in dieser lebt. Zusammenarbeit, welche bereits

Beruflich habe ich verschiedene den Namen Wehntal tragen. Von Strassen unterliegen wie andere Stationen erlebt. Zuerst als Archi- der Feuerwehr über die Spitex und Infrastrukturanlagen einer Alterung. tekt, dann 10 Jahre in verschiede- nicht zuletzt die Schule: der Name Die Belastungen aus der Nutzung, nen Finanz- und IT-Unternehmen bezeichnet deutlich mehr als nur aber auch Frost, Hitze, UV-Strah- im Bereich Stammdaten für Wert- zwei Gemeinden. lung, Satzungen aus dem Unter - schriften und anschliessend von grund und Grabarbeiten für den Aus diesen Gründen ist der Gemein - 2010 bis 2020 als Berufsfachschul - Leitungsbau (Wasserleitungsbrüche, derat Schleinikon der Meinung, lehrer in Sursee angehende Stras- Leitungsersatz, neue Hausan - dass der Gemeindename «Wehn- senbauer unterrichtet. In meiner schlüsse) degradieren deren Bau- tal» nicht geeignet ist. Wir hoffen, Freizeit widme ich mich, wenn es substanz. dass die Stellungnahme berücksich- mir die Zeit und der Platz erlaubt, tigt wird. der Malerei mit Acryl auf Leinwand Um diese Anlagen in betriebstaug- oder bearbeite Holz und Metall lichem Zustand zu erhalten, ist ein zu unterschiedlichen Kunstwerken. fortwährender Werterhalt der Bau- substanz notwendig. Damit die FRAUENVEREIN SCHLEINIKON Von 2010 bis 2018 war ich schon Entscheidungsträger den jährlichen Gemeinderat und kenne die behörd- Mittelbedarf abschätzen und ein- lichen Tätigkeiten, deren Abläufe, Adventsfenster Schleinikon 2020 planen können, benötigen sie die anfallenden Arbeiten und die Kenntnisse über die vorhandene Auch dieses Jahr möchten wir verschiedenen Schnittstellen bes - Infrastruktur, deren Wert, Lebens- die schöne Tradition der Advents - tens. Daher stelle mich gerne wie- dauer und den aktuellen Zustand. fenster weiterführen. Wir hoffen, der für die restliche Dauer der Amts - Diese Angaben sollen in einem dass möglichst viele Einwohnerin - periode 2018 bis 2022 zur Wahl. Monitoring-Instrument für den nen und Einwohner mitmachen.

Strassenwerterhalt zusammenge- Das Anmeldeformular für das tragen werden. Es ist ein nieder- Adventsfenster finden Sie im schwelliges System, welches eine Oktober in Ihrem im Briefkasten. Übersicht gibt und als Grundlage/

Inventar für die Planung dient.

Es ist erweiterbar, falls ein entspre-

chendes Bedürfnis entsteht.

Der Tiefbauvorstand hat mehrere Offerten eingeholt und geprüft. Der Gemeinderat entspricht seinem Antrag und beschliesst, den Auf - trag der Firma Bänziger Kocher Mein Name ist Sara Wegmann, Ingenieure AG zu vergeben. Die ich bin 25 Jahre alt und ich habe an Kosten von CHF 14’000.00 werden der ZHAW Umweltingenieurwesen der Erfolgsrechnung 2020 belas- studiert. Zuletzt habe ich bei der tet. 21 Gemeinde Schleinikon

22 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit RATSBERICHT

Viktor Ledermann SCHÖFFLISDORF (bis Ende Februar 2021) PRÄSIDIALES Gemeinde Schöfflisdorf ad interim für Simone Jetzer Telefon 044 857 12 40 Öffnungszeiten gemeindeschreiber@ Letzte Gemeindeversammlung Gemeindeverwaltung schoefflisdorf.ch im Jahr 2020: Oberdorfstrasse 2 [email protected] Dienstag, 8. Dezember 2020, 8165 Schöfflisdorf [email protected] 20.00 Uhr, Budget

Montag Friedensrichteramt Schöfflisdorf Die Versammlung findet voraus- 08.00 bis 11.30 Uhr / sichtlich im Gemeindesaal, Ober- Walter Anliker, Schöfflisdorf 14.00 bis 18.30 Uhr dorfstrasse 2, statt. Telefon 079 882 05 00 Dienstag und Donnerstag Fax 044 856 02 65 Der Beleuchtende Bericht wird nicht 08.00 bis 11.30 Uhr / [email protected] mehr in alle Haushalte verschickt 14.00 bis 16.00 Uhr sondern er wird zur Gemeindever - Forstrevier Oberes Wehntal sammlung jeweils auf der Website Mittwoch und Werkbetrieb Schöfflisdorf- der Gemeinde Schöfflisdorf aufge- 08.00 bis 11.30 Uhr / Oberweningen schaltet. Es besteht die Möglichkeit, Nachmittag geschlossen den Beleuchtenden Bericht bei Dorfwisenstrasse 4 Freitag Bedarf einzeln oder im Abonnement 8165 Schöfflisdorf 07.00 bis 14.00 Uhr zu bestellen. Dies kann über den Telefon 044 875 00 66 durchgehend geöffnet Online-Schalter auf der Website Fax 044 875 04 25 oder telefonisch 044 857 12 40 [email protected] Termine ausserhalb der Öffnungs- erfolgen. zeiten nach Vereinbarung. Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr sowie Samstag/Sonntag Bürgerrecht Telefon 079 349 42 44 Zentrale Das Bürgerrecht der Gemeinde Hélène Buxcel (Lernende) Gemeinde-/Privatwaldförster, Schöfflisdorf wurde verliehen an Telefon 044 857 12 41 Betriebsleiter Sandra Wullschleger, Wehntaler- Fax 044 857 12 48 Urs Büchi strasse 28, bisher Bürgerin von [email protected] Telefon 044 875 04 20 Strengelbach AG.

Forstwarte

Einwohnerdienste, Soziales, Stefan Ryter FINANZEN AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Simon Sollberger Umwelt, Forst/Werk Michael Steiner Adrian Arnold (Lernender) Grundstückgewinnsteuern Melissa Häfeli / Gabriela Plüer Telefon 044 875 00 66 Telefon 044 857 12 42 Es konnten Grundsteuern im Betrag [email protected] Brunnenmeister von total 60’038.40 veranlagt wer- Erich Hartmann den. Steueramt Schöfflisdorf- Telefon 079 349 42 57 Oberweningen Friedhof- und Bestattungswesen GESUNDHEIT Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon 044 857 12 47 Melissa Häfeli [email protected] Telefon 044 857 12 42 Neues System für Karton - [email protected] sammlung ab 2021 Rabinsana Koneswaran Telefon 044 857 12 43 Karton war längere Zeit ein begehr- [email protected] POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF ter Rohstoff. Aktuell sind die Preise für Altkarton aber auf einem Tief -

punkt, deshalb musste das bisheri- Finanzen Im SPAR Supermarkt, Dorfwisenstr. 12 gen System hinterfragt werden. Der Andrea Bosshard – Montag bis Freitag, 07.00 bis Gemeinderat hat nun – in Abstim - Telefon 044 857 12 44 20.00 Uhr mung mit der Gemeinde Ober - [email protected] – Samstag, 07.00 bis 19.00 Uhr weningen – einem Vertrag mit der 23 Firma H. + M. Mahr AG für die von 40%, da die Schulstrasse auch VORSTELLUNG künftige Kartonentsorgung zuge- der Erschliessung von Teilen von HÉLÈNE BUXCEL stimmt. Oberweningen dient. Die verblei-

benden Nettokosten betragen somit Ab 2021 wird jeder Haushalt eine Liebe Einwohnerinnen und liebe CHF 425’800.00. «Couponkarte» beziehen können, Einwohner

mit der 12 x pro Jahr gratis auf Ich bin Hélène Buxcel und wohne dem Sammelplatz der Firma Mahr SOZIALES in Niederweningen. Karton entsorgen kann. Detaillierte Informationen zum Ablauf folgen Nach meinem Abschluss in der später. Revision KVG Sekundarschule Niederweningen, ging ich für ein Austauschjahr Die vom externen Revisionsbüro in die USA, nach South Dakota. durchgeführte Prüfung der Abrech- Gemeinde Schöfflisdorf Dort besuchte ich die lokale High HOCH- UND TIEFBAU nungen über ausgerichtete Prämien - School. Seit dem Kindergarten übernahmen für Sozialhilfeempfän - zähle ich Theaterspielen zu meinen ger, Prämienübernahmen aufgrund Erteilte Baubewilligungen Hobbies. von Verlustscheinen und Prämien- Anzeigeverfahren verbilligungen von Zusatzleistungs - Ich habe mich für eine kaufmänni- • Ruth und Alois Buchegger: Neu - bezüger zeigte eine in allen Teilen sche Lehre auf der Gemeinde ent- bau einer Photovoltaikanlage auf den gesetzlichen Grundlagen ent- schieden, da ich sehr gerne Kun - Gebäude-Vers.-Nr. 20, im Buck 14 sprechende Geschäftsführung. denkontakt habe, aber auch gerne • Regula Schobel: Projektänderung selbständige Arbeiten erledige. beim Neubau eines Mehrfamilien - Unterstützung des Gemeinde- Ich freue mich auf eine spannende hauses, Oberdorfstrasse 11 referendums gegen die Änderung und abwechslungsreiche Lehre • Ejup Morina und Sahar Sayahi des Sozialhilfegesetzes auf der Gemeinde Schöfflisdorf. Morina: Projektänderung (Umge- Der Kantonsrat hat einer Änderung bung) zu Erweiterung/Umbau des Sozialhilfegesetzes zugestimmt, Büelstrasse 17 mit welcher der Einsatz von «Sozial - • Werner + Ruth Meyer: Neubau ZIVILSTANDSNACHRICHTEN detektiven» geregelt wird. Dabei Luft-Wasserwärmepumpe, OKTOBER / NOVEMBER 2020 wurden dafür sehr hohe Hürden im Buck 10 eingebaut, u. a. müsste die Sozial - • Nives Duttweiler: Neubau Sonnen - behörde sämtliche Einsätze vorab Hohes Alter schutz-Pergola, Vers.-Nr. 83, vom Bezirksrat bewilligen lassen. Wehntalerstrasse 23 90 Jahre Nach der Ansicht des Gemeinde - 29.11.1930 Ordentliches Verfahren rates ist das sehr praxisfremd, da Moor-Marthaler, Frieda • Julius Weber Bedachungen AG: Observationen im Verdachtsfall Neubau Verbindungssteg entlang schnell erfolgen müssen. 89 Jahre der Nordfassade, Gebäude-Vers.- 03.11.1931 Der Gemeinderat hat deshalb ent- Nr. 159, Im Hinterdorf 2 / Ober- Herzig-Schmidt, Mathilde schieden, das ergriffene Gemeinde- dorfstrasse 3 referendum zu unterstützen. Sofern 88 Jahre

mindestens 12 Gemeinden dieses 27.10.1932 Sanierung Schulstrasse ergreifen, kommt es zu einer kan- Wehrli-Friedländer, Verena Die Schulstrasse befindet sich im tonalen Volksabstimmung. 85 Jahre Bereich zwischen der Wehntaler- 07.10.1935 strasse und der Rietlistrasse in einem Rudolf-Grossen, Brigitte sehr schlechten Zustand und muss WEIHNACHTSBELEUCHTUNG saniert werden. Zudem muss die 82 Jahre

Gemeinde Oberweningen auf eige- 21.10.1938 Wahrend der Adventszeit werden ne Kosten Werkleitungen ersetzen, Kast, Ursula in den Gemeinden an einigen Kan - welche sich in dieser Strasse befin- delabern beleuchtete LED-Sterne 82 Jahre den. Der Gemeinderat hat die Kos - oder Tannenbäume montiert. An 30.10.1938 ten für die Sanierung der Strasse der Schulstrasse sind noch einige Schmid, Alfred von brutto CHF 658’000.00 bewil- Positionen frei. ligt und die Arbeiten aufgrund 82 Jahre einer durchgeführten Submission Sie haben die Möglichkeit, als 15.11.1938 im öffentlichen Verfahren an die Sponsor Ihren Namen auf einem Steger, Erwin Tibau AG, Bassersdorf, vergeben. der folgenden Motive eingravieren 81 Jahre Von den bewilligten Kosten ent- zu lassen: 12.10.1939 fallen CHF 77’500.00 auf den Anderegg Kütt, Véronique Abschnitt vom Rietliweg bis zur Rietlistrasse, der in einer zweiten 81 Jahre Etappe erst im kommenden Jahr 02.11.1939 saniert wird. An den restlichen Strebel, Johann Kosten beteiligt sich die Nachbar - gemeinde Oberweningen im Sinne Den Jubilaren gratulieren wir der Interessenlage mit einem Anteil Motive: Stern, Stern mit Schweif, Tannenbaum herzlich zum Geburtstag! 24 Feier mit Jubilarinnen und zungen aus Unwissenheit oder zusätzlich mit Fr. 15.00 pro Jubliaren im Alterszentrum Unachtsamkeit können damit ver- 5 Minuten verrechnet. mieden werden. Der traditionelle Anlass mit den Das Häckselgut ist geordnet (alle Jubilarinnen und Jubilaren im Alters - Gifte und andere chemische Stoffe Äste in gleicher Richtung, mit dem zentrum kann dieses Jahr wegen gehören übrigens auch dann nicht dickeren Ende zur Strasse gerichtet) Corona nicht durchgeführt werden. in einen Ablaufschacht, wenn und gut sichtbar am Strassenrand dieser in eine Kläranlage mündet. bereitzulegen. Bitte keine Wurzel- Die Jubilarinnen und Jubilare Denn sie können dort nur unge - stöcke, Steine etc. deponieren und erhalten die Glückwünsche und nügend gereinigt werden. die Bündel nicht mit Draht zusam- Geschenke per Post. menbinden! Der Durchmesser der Bitte helfen Sie mit, unsere Bündel oder des Stammholzes darf Goldene Hochzeit Gewässer zu schützen. 25 cm nicht überschreiten.

Am 7. Oktober 1970 haben Herzlichen Dank! Gemeinde Schöfflisdorf Die Gesundheitsbehörde behält geheiratet: sich vor, übergrosse Haufen welche Haselbach, Robert und Ida nicht mit den zur Verfügung ste-

henden Maschinen und Personal Juwelene Hochzeit verarbeitet werden können, in

Am 29. Oktober 1965 haben eigenem Ermessen nicht zu häck- geheiratet: seln. Schmid, Alfred und Gertrud Bitte beachten Sie, dass das

Häckselgut nicht mitgenommen Diamantene Hochzeit wird!

Am 22. Oktober 1960 haben GESUNDHEITSABTEILUNG Für Ihre aktive Mitarbeit zur geheiratet: SCHÖFFLISDORF Verminderung des Abfallberges Rechsteiner, Georg und Ingrid sowie zur Erhaltung des ökologi-

schen Gleichgewichts möchten Häckselaktion am 4. November 2020 wir uns recht herzlich bedanken. HELFEN SIE UNS, UNSERE Auch in diesem Herbst führen wir Anmeldetalon ausfüllen und zusam - GEWÄSSER ZU SCHÜTZEN wieder eine Häckselaktion durch. men mit Fr. 20.00 bis Freitag, Die Kosten für die Häckselaktion 30. Oktober 2020, der Gemeinde - Schmutzwasser wird mancherorts betragen Fr. 20.00 pro Anmel- verwaltung (Schalter oder Brief - achtlos in den nächstbesten Ablauf - dung. Aufwendungen von mehr kasten beim Hintereingang) abge- schacht entsorgt. Bei vielen Schäch - als 15 Minuten pro Platz werden ben. ten gelangt das Abwasser jedoch Ȭ nicht in eine Kläranlage, sondern direkt in ein Gewässer oder ver- Ich möchte am 4. November 2020 meinen Sträucher- und Baumschnitt sickert ins Grundwasser. Fischster - häckseln lassen: ben oder Trinkwasserverschmut - zung können fatale Folgen sein. Name: In unserer Gemeinde sind solche Vorname: Ablaufschächte jetzt klar gekenn- zeichnet: Eine beschriftete Rondelle Strasse und Nr.: auf oder neben dem Schachtdeckel Bemerkungen: warnt davor, hier Schmutzwasser zu beseitigen. Gewässerverschmut- Wir bitten Sie, den Betrag von Fr. 20.00 der Anmeldung beizulegen!

25 Schulen

SCHULE WEHNTAL es nicht eine schöne Nebenerschei - Auch in Schleinikon kommen die nung, dass die erste wichtige Bau - wichtigsten Gäste zum Schluss auf etappe der neuen Schule hier ver- die Bühne! Die personifizierte Primar - EINWEIHUNGSFEST UMBAU wirklicht wurde! schule Schleinikon, ihre zweifellos Schulen SCHULANLAGE SCHLEINIKON unverwechselbare Identifikationsfi- Während und nach der Besichti- gur: Dorli Meili-Lehner. Die legen- gung der in neuem und grösserem däre Schulmeisterin (im wahrsten Das kleine Fest am 19. August war Glanz erstrahlenden Anlage hörte Sinne des Wortes) erzählte mit in verschiedener Hinsicht etwas ganz ich immer wieder, hier fühle man Schalk, Esprit und Witz aus ihrer Besonderes: Das Fassen von Gesichts - sich wohl, irgendwie daheim, hier jahrzehntelangen Tätigkeit als Leh - masken und die neumodischen Be - sei die Atmosphäre heimeliger als rerin in Schleinikon, brachte Episo- grüssungsformen per Ellbogen, per in einem «typischen» Schulhaus. Es den und Reminiszenzen ans Tages- Faust und ausgestrecktem Arm oder ist den Architekten sehr gut gelun- licht – viele der älteren Anwesenden ganz von ferne, mit einem Lächeln gen, Behaglichkeit zu schaffen, statt erlebten das eine oder andere und passenden Worten, war ein einem Aneinanderreihen von geklon - Ereignis nochmals neu und quittier- Fremdkörper – der Not gehorchend, ten Schulzimmern viel Individuelles ten dieses Weisch no? mit Schmun - nicht dem eigenen Triebe . . . Trotz- – fast wie in einer gemütlichen zeln und Nicken. So hörte man bei- dem – die Gästeschar liess sich nicht Wohnung. Hoffentlich empfinden spielweise, dass Dank Dorlis gütiger unterkriegen, machte gute (maskier- dies die Schliniker Kinder ähnlich Mithilfe die Anwesenheit der Män - te) Miene zum bösen Spiel und zeig - und gehen hier gerne zur Schule – ner bei Elterngesprächen oder am te von Anfang an Freude, Neugierde, mindestens meistens! Examen salonfähig wurde. Auch Stolz, Interesse. Irgendwie schaffte Etwas bleibt mir ganz besonders im erfuhr man, welches Erziehungsbild es die heterogene Gesellschaft Erinnerung: In einem Schulzimmer die Junglehrerin dem damaligen sofort, Corona etwas zu verdrängen steht auf der einen Seite ein uralte Schulpräsidenten plausibel machte. und das Gemeinsame – nämlich Wandtafel – Schiefer und Holz, mit Dass sie nach ihrer Abordnung in die Beziehung zur Schule Wehntal, Kurbel höhenverstellbar- ächzend die «Türkei» zuerst meinte, Schlei - besonders zur Schule Schleinikon und ratternd, sicher hundert Jahre nikon sei im Zürcher Oberland, ist in den Mittelpunkt zu stellen. alt! Nicht etwa zweckentfremdet nebensächlich. Dass sie hingegen Ich verzichte an dieser Stelle auf und zur Dekoration, nein, immer bald einen attraktiven, jungen, dun - Zahlen und Details zum Programm; noch in Betrieb, mit Kreide beschrie - kelhaarigen Lehrer aus Niederwenin - dies kann man alles in den ein- ben. Sicher nicht mehr in einer gen kennen lernte und zu lebens- schlägigen Akten und Berichten Hauptrolle, aber mit Wertschätzung länglich verurteilt wurde, ist – man nachlesen. Hingegen möchte ich auf einem Nebengeleise . . . Auf entnimmt es ihrem Strahlen – versuchen, als «Chronist» einige der andern Seite das Modell 2020: hauptsächlich . . . Eindrücke, Besonderheiten des Ein riesiger Touch-Screen mit tau- Und wenn man in dieser Art über gelungenen Bauwerks und Erinne - send Möglichkeiten für einen Schule, über Bildung, über Pädago - rungen an die stimmige Feierlich - modernen Unterricht. Ich interpre- gik nachdenkt, werden Zahlen und keit mitten in der trübsalträchtigen tiere aus dem Bauch: Nicht anstatt, Pläne auf einmal nebensächlich. Corona-Zeit festzuhalten. sondern sowohl als auch. Zeigt dies Obwohl dies alles – die Anwesen - nicht auch eine Symbolik für eine Mit augenfälligem Stolz betonte den konnten sich überzeugen – gute Schule? Wenn das Neue gut Barbara Franzen, die Präsidentin der in Schleinikon auch passt! oder besser oder anders ist, ist das Schule Wehntal, dass ausgerechnet Alte noch lange nicht schlecht . . . Es bleibt dem Chronisten eines, näm - im kleinsten der Wehntaler Dörfer lich den Menschen, welche die Schu - das erste Bauprojekt der Schule Besonders gelungen ist der Aussen - le am Leben erhalten – Junge und realisiert und vollendet worden sei. bereich, der «Pausenplatz»: Viel- Alte, Ehemalige und Aktive, Mitge - Es gab übrigens vor Jahren eine Zeit, fältig, amächelig (es gibt kein adä- stalter und Beobachter – Begeiste - in der viele Skeptiker nicht mehr so quates hochdeutsches Wort). Ich rung und Erfolg zu wünschen. Alle richtig an die Zukunft der kleinen unterstelle dem Architekten und sollen sich über das gelungene Bau - Primarschule Schleinikon glaubten. der Baukommission, dass sie bei werk freuen und auch stolz sein! Und zweitens kam es anders – und ihrer Planung die Wichtigkeit der das ist gut so. Und so darf die neue Pausen, der Freizeit erkannt haben. Und ganz persönlich: Es war ein Schulanlage durchaus auch symbo- Ich kann mich selbst sehr gut erin- schönes, besinnliches, fröhliches lisch gewertet werden. Man glaubt nern, dass man nicht nur im Schul - Festchen. Die Schule der Vergan- heute mit Überzeugung an den zimmer lernt, sondern auch auf genheit, der Gegenwart und der Standort und Schleinikon ist ein in dem Pausenplatz. Wo die wichtige- Zukunft war auf einmal viel wich - jeder Beziehung vollwertiges Mit - ren Dinge gelernt werden, bleibe tiger als Corona . . . glied der Schule Wehntal . . . Ist einmal dahingestellt . . . Peter Furrer 26 MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal- tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf-

fentlicht.

Schulen

ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule

Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

IHR MEHRMARKENPROFI Für IHR AUTO in der REGION

27 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr KONZERTE Gottesdienst am

WEHNTAL Reformationssonntag Samstag, 28. November, 19.15 Uhr Pfarrer Lukas Maurer Kirchen Musikverein Schöfflisdorf- S. Wymann (Orgel) www.kirche-wehntal.ch Oberweningen Canto Wano Kollekte Kirche Schöfflisdorf Kirche Schöfflisdorf

Sonntag, 8. November, 10.00 Uhr PFARRÄMTER Holzklötzli-Gottesdienst Pfarrer Christian König Pfarrer Lukas Maurer mit Werkschau Holzbau FIIRE MIT DE CHLIINE und Verpflegung Neuguetweg 2 Markus Waser (Klavier) 8630 Rüti Dienstag, 3. November, 9.30 Uhr Gemeindesaal Schneisingen Ökumenisches Fiire mit de Chliine Telefon 079 474 82 91 Gottesdienstliche Feier [email protected] Samstag, 14. November, 18.00 Uhr für bis zu fünfjährige Kinder Der Neue Abendgottesdienst (in der Regel jeweils am ersten zum Thema «Taufe» Pfarrer Christian König Dienstag im Monat) Pfarrer Christian König Leitung: A. Marchetti Oberdorfstrasse 4 Katechetin Regula Volkart Pfarrer Christian König 8165 Schöfflisdorf mit Kindern des kirchlichen anschliessend Kaffee, Sirup und Telefon 079 601 57 38 Drittklass-Unterrichts Brötli in der Dorfstube [email protected] Sandra Wymann (Orgel / Klavier) Kath. Kapelle Niederweningen Kirche Niederweningen

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr GOTTESDIENSTE/PFARRAMT Gottesdienst im Alterszentrum Pfarrer Christian König HOLZBAUEVENT FÜR KINDER D. Frei (Saxofon) VOM BIBELLESEBUND Sonntag, 4. Oktober, 19.15 Uhr Alterszentrum Wehntal Abend-Gottesdienst Freitag bis Sonntag, Pfarrer Lukas Maurer Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr 8. bis 10. November M. Waser (Orgel) Gottesdienst am Ewigkeitssonntag (kostenlos mit Verpflegung) Kirche Schöfflisdorf Pfarrer Lukas Maurer Anmeldung an V. Baumgartner: S. Wymann [email protected], Sonntag, 11. Oktober, 10.00 Uhr Musikverein Niederweningen siehe Homepage und Flyer mit den Gottesdienst Kirche Niederweningen genauen Zeiten Pfarrer Christian König Kirche Niederweningen Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sonntag, 18. Oktober, 10.00 Uhr Pfarrer Christian König Gottesdienst M. Waser (Orgel) FAHRDIENST Pfarrer Lukas Maurer Kirchenchor Wehntal WEHNTAL 60+ M. Waser (Orgel) Kirche Schöfflisdorf Kapelle Siglistorf Sie sind über 60 Jahre alt und

Sonntag, 29. November, 10.00 Uhr benötigen einen Fahrdienst zu Samstag, 24. Oktober, 18.30 Uhr Gottesdienst (1. Advent) unseren Gottesdiensten und kirch- Der Neue Abendgottesdienst Pfarrer Lukas Maurer lichen Anlässen? Hierfür steht Pfarrer Lukas Maurer S. Wymann (Orgel) Ihnen der Fahrdienst Wehntal zur M. Waser (Orgel) in Abklärung Verfügung. Melden Sie sich bitte Kirche Niederweningen bis spätestens zwei Tage vor dem Sonntag, 29. November, 10.00 Uhr Anlass unter der Telefonnummer Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Uhr Gottesdienst (1. Advent) zur Taufe 079 671 20 30. Gottesdienst Pfarrer Christian König

Pfarrer Lukas Maurer M. Waser (Orgel) Weitere Informationen Markus Waser (Orgel) Tanja Löpfe mit 3.-Klass-Unti-Kinder Kirche Schöfflisdorf Kirche Schöfflisdorf www.fahrdienst-wehntal.ch 28 KATH. PFARREI Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr In der ersten Herbstferienwoche Eucharistiefeier vom 5. bis 9. Oktober fahren wir ST. PAULUS DIELSDORF für die Verstorbenen täglich mit dem Car in eine span-

St. Paulus Dielsdorf nende Stadt. Nicht nur das, wir

Kirchen bereisen auch jedes Mal ein ande- Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Mittwoch, 4. November, 8.30 Uhr res Land. Neerach, Bachs und Wehntal Eucharistiefeier Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf anschliessend Kirchenkaffee So erkunden wir unsere Nachbarn – Telefon 044 853 16 66 St. Paulus Dielsdorf Frankreich, Österreich, Italien und [email protected] Deutschland. Zum Abschluss darf Freitag, 6. November, 8.30 Uhr www.pfarrei-dielsdorf.ch natürlich auch unsere Heimat nicht Eucharistiefeier mit Anbetung fehlen. St. Paulus Dielsdorf REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Haben wir dich gluschtig gemacht? Sonntag, 8. November, 9.30 Uhr Weitere Informationen findest du Eucharistiefeier, HGU-Eröffnung auf der Homepage www.pfarrei- Samstag, 18.00 Uhr St. Paulus Dielsdorf dielsdorf.ch oder melde dich direkt Eucharistiefeier Samstag, 14. November, 18.00 Uhr bei Patrick Schwäble. Kapelle Niederweningen Eucharistiefeier, Firmstart Sonntag St. Paulus Dielsdorf MITTAGESSEN FÜR SENIOREN 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier 11.15 Uhr, Santa Messa italiana Samstag, 24. Oktober, 11.30 Uhr Kapelle Niederweningen Montag, 8.30 Uhr Wie laden alle Senioren und Senio - Eucharistiefeier Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf rinnen zu einem feinen Mittag- St. Paulus Dielsdorf essen ins Pfarreizentrum Dielsdorf 8.30 Uhr, anschliessend an die ein. Wir beginnen den Anlass Dienstag, 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit einem Apéro um 11.30 Uhr. Eucharistiefeier Dienstag, 6. Oktober Anmeldungen bitte bis 22. Oktober St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 14./21./28. Oktober an das Pfarreisekretariat. Wegen Dienstag, 3.11. Mittwoch, 8.30 Uhr des Schutzkonzeptes ist die Anzahl Mittwoch, 11./18./25. November Eucharistiefeier der Teilnehmenden beschränkt.

St. Paulus Dielsdorf Gruppo Donne, Patrick Schwäble Donnerstag, 18.00 Uhr WEITERE ANLÄSSE Eucharistiefeier CHINDERCHILE Kapelle Niederweningen Fiire mit de Chliine

Freitag, 8.30 Uhr 29. September und 3. November, Samstag, 24. Oktober, 18.00 Uhr, Eucharistiefeier 9.30 Uhr, Kapelle Niederweningen Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf Wir hören die Geschichte von David. Nach der Freier gibt es Znüni, Spiel MITENAND-GOTTESDIENST SPEZIELLE GOTTESDIENSTE und Gespräche in der Dorfstube.

Alexa Marchetti und Christian König Am Sonntag, 25. Oktober, Freitag, 2. Oktober, 8.30 Uhr um 9.30 Uhr feiern wir in unserer Eucharistiefeier mit Anbetung Offener Treff Kirche, einen «Mitenand-Gottes - St. Paulus Dielsdorf Donnerstag, 22. Oktober und dienst». Samstag, 3. Oktober, 18.00 Uhr 19. November, 9.30 Uhr, ref. Kirch- Dieser findet für Menschen mit und Dt./engl. Eucharistiefeier gemeindehaus Dielsdorf ohne Beeinträchtigung statt. Ob mit Kapelle Niederweningen Fiire mit de Chliine oder ohne Behinderung, ob alt oder Mittwoch, 7. Oktober, 8.30 Uhr jung, Menschen mit verschiedenen Eucharistiefeier Donnerstag, 5. November, 9.30 Uhr, Fähigkeiten und Bedürfnissen tra- anschliessend Kirchenkaffee kath. Kirche Dielsdorf gen in diesem Gottesdienst, durch St. Paulus Dielsdorf ihr Mitfeiern zu einer bunten Viel- falt bei. Gemeinsam werden wir Samstag, 24. Oktober, 18.00 Uhr HERBSTFERIENPROGRAMM diesen Gottesdienst reich und leben - Eucharistiefeier, Chinderchile JUGENDARBEIT dig machen und miteinander in Kapelle Niederweningen Verbindung treten. Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr Fünf Tage, fünf Städte, Mitenand-Gottesdienst fünf Länder . . . HGU-ERÖFFNUNGS-GOTTESDIENST Musik: Kinderensemble Farb_Ton Unter diesem Motto bietet die St. Paulus Dielsdorf kirchliche Jugendarbeit Dielsdorf in Sonntag, 8. November, 9.30 Uhr Samstag, 31. Oktober, 18.00 Uhr Kooperation mit der Jugendarbeit Dt./engl. Eucharistiefeier Wülflingen, für alle Jugendliche ab Ende Oktober hat für alle 1.- und für die Verstorbenen der 1. Oberstufe, ein spannendes 2.-Klässler der Heimgruppen-Unter- Kapelle Niederweningen Ferienprogramm an. richt begonnen. Jetzt treffen wir 29 uns alle in diesem Gottesdienst, sind. Wir sind unterschiedliche – Donnerstag, 12. November um den Segen Gottes für die Unti- Familien, Paare und Einzelpersonen in der Chrischona: Lesung Kinder, die Unti-Frauen und alle aus der Region Wehntal mit vielfäl- Infos und Kontakt ihre Familien zu erbitten. tigem Hintergrund. Was uns eint,

Kirchen Lily Sallenbach ist der Glaube an Gottes grosse Telefon 079 688 95 74 Liebe. Herzlich willkommen! BEGEGNUNG MIT BEAT MARCHETTI www.chrischona-oberweningen.ch

➞ Angebote ➞ Senioren

Mittwoch, 11. November, 18.30 Uhr GOTTESDIENSTE (gehörlos und stark sehbehindert) Jungschar

Wir freuen uns, dass Beat uns wie- Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - Die Jungschar Wehntal bietet für der besucht und uns von seinem schona (d. h. in der Chrischona, verschiedene Altersstufen ein coo- Leben erzählt. Haben Sie Lust, mit Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - les Freizeitprogramm. ihm zu «plaudern» und das Finger - gen; Ausnahmen siehe Termine alphabet kennenzulernen? Dann Dich und deine Freunde erwarten auf der Webseite). Während dieser kommen Sie vorbei. Wir freuen uns Action, Fun, Gemeinschaft, Natur, Zeit werden die Kinder betreut. auf diesen Abend mit Beat und mit Food und spannende Diskussionen

Ihnen. über Gott.

SPEZIELLER GOTTESDIENST FRAUEN MIT FRAUEN MIT SOLA-NACHTREFF Jungschi ab 2. Kiga bis 6. Klasse

Adventskranzen und Adventsfeier Am Sonntag, 27. September, gibt Jeweils Samstagnachmittag, es im Gottesdienst eine kurze Pre- 14.00 bis 17.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, am digt von Pastor Claude Conod und Freitag, 27. November, von – Samstag, 24. Oktober @ vor allem viele Bilder, Videos, Lieder 16.00 bis 18.00 Uhr Ihren per- Schopf: Abenteuer in der Nacht usw. vom Ritter-Sommerlager der sönlichen Adventskranz oder Ihr – Samstag, 14. November @ Jungschar Wehntal im Thurgau. Gesteck zu gestalten. Danach, Chrischona: Turnhallen-Action

in der Adventsfeier, mit Musik – Samstag, 28. November @

der Flauto dolce, segnen wir Chrischona: Basteln WEITERE ANGEBOTE die Kränze. Bitte bringen Sie die Der Schopf steht an der Blitzger - Kerzen mit, das restliche Mate- strasse in Schöfflisdorf rial wird gegen einen Beitrag zur Von Frau zu Frau Verfügung gestellt. Während des Infos und Kontakt Jeweils Mittwoch, 9.00 bis Kranzens hüten Schülerinnen und Rebekka Braunschweiler 11.00 Uhr @ Chrischona Schüler gerne Ihr Kind und für Telefon 078 667 05 08 das leibliche Wohl stehen Gebäck – Mittwoch, 28. Oktober www.js-lager.ch und Getränke zur Verfügung. – Mittwoch, 11. und 25. November Machen Sie Ihren Adventskranz Praktische Impulse für den Alltag MyFire doch wieder einmal selber. Wir aus Sicht der Bibel. Fast jeden zweiten Samstagabend freuen uns über Ihr Dabeisein. Infos und Kontakt erwarten Jugendliche ab der Alexa Marchetti Ursi Ernst 6. Klasse Action, Games, Fun und Telefon 044 875 05 75 echte Freundschaft. www.chrischona-oberweningen.ch Wir wollen vom Feuer der realen ➞ Angebote ➞ Frauenkreis Kraft und Liebe Gottes angesteckt

CHRISCHONA-GEMEINDE werden und dies auch in unserem Hauskreise OBERWENINGEN Umfeld verbreiten. Zweimal im Monat treffen wir uns Wir treffen uns fast jeden zwei- in verschiedenen Privathäusern, um www.chrischona-oberweningen.ch ten Samstag normalerweise von Glaubens- und Lebensfragen zu 19.00 bis 22.00 Uhr in der Chri - diskutieren und einander praktisch schona: Pfarrer zu unterstützen. – Samstag, 24. Oktober: Licht Claude Conod, Pastor Infos und Kontakt aus (mit wetterfester Kleidung) Chlupfwiesstrasse 18 Markus Braunschweiler – Samstag, 14. November: 8165 Oberweningen Telefon 043 422 83 80 Wasserplausch (Badesachen Telefon 044 856 22 06 + Fr. 15.–) [email protected] Seniorentreff – Samstag, 28. November: Spiel &

Ein monatlicher, abwechslungs - Spass (Turnzeug und Hallen - GOTTES LIEBE ERLEBEN reicher Treffpunkt für ältere Men- schuhe mitnehmen) UND WEITERGEBEN schen und solche, die es einmal Infos und Kontakt werden. Jeweils Donnerstag (in der Kim Dietiker Regel am Nachmittag): Wir sind von Gottes bedingungslo- Telefon 076 525 09 24 ser Liebe bewegt und verschenken – Donnerstag, 8. Oktober, um www.chrischona-oberweningen.ch sie gerne weiter – wo und wie wir 11.30 Uhr bei Lily: Costa Rica ➞ Angebote ➞ MyFire 30 Das Fachgeschäft aus der Region für keramische

Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Kirchen Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

31 Dienstleistungen

MEDIOTHEK • Just Kick-it – das Fussball - Aufgrund der weiter unvorherseh- magazin baren Lage wegen Covid-19 wer- NIEDERWENINGEN • Donald Duck – das Magazin den wir bis Ende Jahr keine Anlässe

bringt spannende Geschichten mehr durchführen. Unsere beliebte

rund um die berühmteste Ente Adventslesung werden wir auf den TOLLE NEUHEITEN & LICHTBLICKE der Welt Mittwoch, 24. November 2021, FÜR DUNKLE ABENDE • Mickey Maus – Comics verschieben. • Die Drei ??? Kids als Zeitschrift Gut, dass die dunklen Herbstabende zur Ergänzung zur beliebten Dienstleistungen durchaus ihre schönen Seiten haben. Kinderbuch- und Hörspielserie UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Genau, sich einfach von packenden • Lego Star Wars – das Magazin Geschichten aus der Mediothek bringt gleich zwei actionreiche Niederweningen entführen lassen Comics aus dem Lego Star Wars Montag 15.00 bis 19.00 Uhr und alles um sich herum vergessen. Universum, spannende Hinter- Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Unsere Mediothek hat viele Bücher- grundinformationen und knifflige Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr und Filmneuheiten. Zudem ein riesi - Rätsel 15.00 bis 18.00 Uhr ger Zuwachs an neuen Zeitschriften: Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr • 50plus – Das Magazin für ein Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr genussvolles Leben (Herausgeber DVD-AKTION 2 FÜR 1 Kurt Aeschbacher) IN DEN HERBSTFERIEN Während den Herbstferien vom • WohnIdee – Warum einen teu- 7. bis 18. Oktober 2020 haben wir

ren Innenarchitekten beschäfti- jeweils am Montag und Donners - Zeit für gute Filme. Wir bieten in gen, wenn sich die Einrichtung tag geöffnet. den Herbstferien 2 DVDs zum Preis auch selber machen lässt von einer an und dazu 2 Wochen Am Samstag vor den Herbstferien • Green Lifestyle – das Magazin Ausleihfrist, d. h. die Ausleihfrist gelten die normalen Öffnungszeiten. für einen nachhaltigen Lebensstil gilt bis zum 21. Oktober 2020. • Wandern.ch – die beliebteste Mediothek Niederweningen Wanderzeitschrift der Schweiz Selbstverständlich dürfen Sie die • Lonely Planet – wie es der DVDs schon während der letzten alte Stationsstrasse 1 Name bereits sagt, ist der Lonely Woche vor den Schulferien aus- 8166 Niederweningen Planet Traveller das Magazin leihen. Die Aktion gilt ab dem Telefon 044 875 02 21 zum bekannten australischen 1. Oktober 2020. Gönnen Sie sich [email protected] Reiseführer Lonely Planet. dieses Vergnügen. www.mediothek-niederweningen.ch

32 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG Dienstleistungen

BERICHTE AUS DEN KJZ UND BIZ gewissen Grad unter sich aus - Streithähne trennen aber dabei die DER BEZIRKE BÜLACH UND machen zu lassen. Oft gelingt Gefühle aller Kinder ernst nehmen DIELSDORF es Kindern nämlich, den Streit und Verständnis für ihre Probleme ohne fremde Hilfe zu beenden. zeigen. Allen am Streit Beteiligten

aufmerksam zuhören ist eben- Dos und Don’ts bei Geschwister - Für einen Streit der Kinder vorab falls wichtig – und bei kleineren streit: Wenn’s kracht im Kinder - einige Regeln aufzustellen, ist aber Kindern zu helfen, die Situation zimmer hilfreich. Einfache Grundsätze, wie und Gefühle in Worte zu fassen. «Beissen ist verboten» oder «Keine Welche Eltern kennen ihn nicht: Die Kinder können selber Ideen spitzen Gegenstände benutzen» den Geschwisterzoff. Sogar bei für Lösungen haben und die Eltern sind wirkungsvoll. Kinder befolgen friedlichen Kindern kann das stän- helfen bei der Lösungssuche nur diese meist besser, wenn die Regeln dige Aufeinandersitzen zu Reibe - mit. gemeinsam besprochen und auf- reien führen. Für viele Eltern eine gestellt werden. Das Eingreifen der Eltern soll nicht Geduldsprobe. Doch im Streit zum Ziel haben, dass «einfach lernen Kinder Kompromisse zu Ruhe herrscht». Es geht darum, schliessen und sich wieder zu ver- Jeder darf seinen Bereich haben die Kinder einerseits falls nötig söhnen. Das Aufeinandersitzen führt dazu, zu schützen und sie andererseits «Meine Kinder sitzen viel mehr dass sich die Kinder mehr verglei- in ihrer Konfliktfähigkeit zu stär- aufeinander, es gibt keinen Puffer chen und schneller eifersüchtig ken. Je nach Alter und Charakter mehr, alle Frustrationen lassen sie auf Dinge reagieren. Deshalb ist braucht es immer mal wieder Unter - aneinander aus», sagt eine Mutter es wichtig, dass Eltern im Alltag stützung, oder auch bald weniger. von drei Kindern. Diese Erfahrun - die Stärken der einzelnen Kinder So lernen Kinder nicht nur, sich zu gen machen aktuell viele Eltern. betonen und sie nicht untereinan- behaupten und ihre Meinung zu Angestaute Energie, Bewegungs - der vergleichen. Dass Kinder ihren vertreten, sie müssen auch aktiv drang und fehlender Austausch eigenen Bereich haben dürfen und Kompromisse schliessen und sich mit Gleichaltrigen, da braucht es nicht alles teilen müssen, kann wieder versöhnen. Und sie lernen, nicht viel, bis es Zuhause knallt. ebenfalls helfen. Zudem ist es auch die eigenen Grenzen und die wichtig, dass die Eltern sich selbst Grenzen anderer zu erkennen Für Eltern sind Streitereien unter Sorge tragen, da die Streitereien und sie zu respektieren. den Kindern oft schwer auszuhal- unter den Kindern sehr anstrengend ten. Vor allem, wenn es etwas sein können. «Meine Kinder verhandeln in dieser heftiger zu und her geht. Muss Zeit viel miteinander, so möchte man nebenher noch im Home- mein Sohn oft Piraten spielen und Ernst nehmen, zuhören, neutral office arbeiten, können die lauten meine Tochter mit Puppen, jetzt bleiben Auseinandersetzungen zur Tortur spielen sie ‹Baby-Piraten›, erzählt werden. Da ist man motiviert, die Schaffen es die Kinder nicht mehr, eine Mutter lächelnd. «Wie schwie- Streithähne schnell auseinander zu einen heftigen Streit selber zu rig diese Zeit auch ist, es ist schön ziehen und wieder Ruhe ins Ganze lösen, oder werden die Streitregeln zu sehen, welche kreativen Mög- zu bringen. Besser ist es aber meis - nicht befolgt, kommen die Eltern lichkeiten sie finden, um die jewei- tens, den Kindern zu vertrauen zum Zuge. Dann ist wichtig, dass ligen Bedürfnisse unter einen Hut und sie den Konflikt bis zu einem sie, wenn es gefährlich wird, die zu bekommen.» 33 SOZIALDIENSTE SOZIALDIENSTE BEZIRK DIELSDORF Warum die Schilddrüse so wichtig ist BEZIRK DIELSDORF Brunnwiesenstrasse 8 Die Schilddrüse ist eine Hormon - 8157 Dielsdorf drüse, die sich am Hals unterhalb BERATUNG SUCHTPROBLEME Telefon 043 422 20 40 des Kehlkopfes vor der Luftröhre www.sdbd.ch befindet. Beim Menschen hat sie

[email protected] die Form eines Schmetterlings. Kreisen Ihre Gedanken . . . Die Hauptfunktion der Schilddrüse

Dienstleistungen • . . . häufig um Alkohol oder ist es, Iod zu speichern und Schild - andere Drogen? drüsenhormone zu bilden. Die • Machen Sie sich Sorgen um eine Hormone beeinflussen die körper - Ihnen nahestehende Person? SPITAL BÜLACH liche Entwicklung, das Knochen - • Beschleichen Sie Schuld- und wachstum, die Muskulatur, den Schamgefühle, wenn Sie über Ihr Cholesterinblutspiegel sowie den Trinkverhalten nachdenken? MEIN BABY KOMMT BALD ZUR Energiestoffwechsel. Erkrankungen • Haben Sie den Überblick über WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT IM der Schilddrüse betreffen häufig Ihre Konsummenge verloren? SPITAL BÜLACH SEIN? ihre Funktion, das heisst, dass • Fühlen Sie sich dadurch verunsi- entweder zu viel oder zu wenig chert? Schilddrüsenhormon produziert Informations-Abend wird. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hebammen, Pflegepersonen und Der Referent erläutert die Krank- Ärzte erklären Ihnen alles rund um • eine Beratung/Behandlung wün- heitsbilder und zeigt, welche die Geburt und das Wochenbett im schen, chirurgischen und hormonellen Spital Bülach. Es ist uns ein grosses • Informationen zum Thema Sucht Therapien heute eingesetzt wer- Anliegen, Ihnen eine individuelle, brauchen, den. natürliche und sichere Geburt zu • sich vertrauensvoll und ohne ermöglichen. Im Anschluss können Referent beurteilt zu werden austauschen Sie ein Gebärzimmer und die Dr. med. Georg Wille, möchten. Wochenbettabteilung besichtigen Belegarzt Schilddrüsen-Chirurgie

(sofern nicht belegt). Wir sind ausgewiesene Fachperso - Die Veranstaltung ist kostenlos. nen aus den Bereichen Sozialpäda- Montag, 19. Oktober & 2. Novem - 20. Oktober 2020, 19.30 bis gogik, Sozialarbeit und Psychologie ber, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, Mehr - 21.00 Uhr, Mehrzweckraum und unterstehen der Schweige - zweckraum im Spital Bülach im Spital Bülach pflicht.

ÖFFENTLICHE VORTRÄGE Demenz: Werden wir im Alter

SPITAL BÜLACH alle dement? PERSÖNLICHE BERATUNG Aufgrund der steigenden Lebens -

Chronische Schmerzen – wenn der erwartung nimmt die Zahl der Sind Sie in einer persönlichen Schmerz sich verselbstständigt Demenz-Fälle stark zu. Nach Anga - Notlage und benötigen Unter - ben der Weltgesundheitsorganisa- stützung? Rund 16 Prozent der Schweizer tion (WHO) aus dem Jahr 2012 wird Bevölkerung leiden an chronischen Gemeinsam mit uns können sich die Zahl der weltweit Erkrank - Schmerzen, wobei Rücken- und Sie . . . ten bis 2030 auf 70 Millionen ver- Kopfschmerzen am häufigsten sind. doppeln. Je älter wir werden, desto • Ihre Fragestellungen und Schmerzen beeinträchtigen Betrof- grösser ist das Risiko, dass wir an Anliegen besprechen. fene in ihrem Alltag und schränken einer Demenz erkranken. Werden • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. ihre Lebensqualität ein. Die Ursachen wir aufgrund der steigenden Lebens - • Ihre nächsten Schritte planen sind vielfältig. Besonders bei chro- erwartung alle dement? Gibt es und umsetzen. nischen Schmerzen ist eine indivi- vorbeugende Massnahmen gegen • Ihr Leben wieder selbständig duelle Behandlung notwendig. Die diese Krankheit? gestalten. moderne Schmerztherapie verfolgt daher einen mehrdimensionalen Der Referent zeigt auf, welche Angebot persönliche Beratung Therapieansatz unter Einbezug Demenzformen es gibt und wie verschiedener medizinischer Fach - die Risikofaktoren, dement zu • Unterstützung in der Administra - disziplinen. werden, gesenkt werden können. tion (Ausfüllen verschiedener Formulare, Erstellen des Lebens- Referent Referent laufes, Korrespondenz etc.), Dr. med. Andreas Grüner, Dr. med. Marcel Amstutz, • Beratung bei Sozialversicherungs - Leitender Arzt Anästhesiologie, Leitender Arzt Innere Medizin fragen (Invalidenversicherung, Leiter Schmerzklinik Geriatrie Ergänzungsleistungen, Arbeits - Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Veranstaltung ist kostenlos. losenversicherung etc.) • Budgetberatung, 6. Oktober 2020, 19.30 bis 10. November 2020, 19.30 bis • Finanzverwaltungen, 21.00 Uhr, Mehrzweckraum 21.00 Uhr, Mehrzweckraum • Vermittlung im Spital Bülach im Spital Bülach 34 ANLAUF- UND GESUNDHEITSZENTRUM • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit INFORMATIONSSTELLE DIELSDORF anzueignen

• Von entlastenden Dienstleistun- FÜR DAS ALTER gen zu erfahren GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE-

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Die Teilnehmenden sowie die KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - VON MENSCHEN MIT DEMENZ Gruppenleitung verpflichten sich, BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND die Gespräche vertraulich zu IHRE ANGEHÖRIGEN

behandeln. Dienstleistungen Neu im Gesundheitszentrum

Dielsdorf • zu Entlastungs- und Unterstüt - Angebot zungsangeboten Betreuen auch Sie zuhause oder in Die Gesprächsgruppe für Ange - • zu Finanzen und Sozialversiche - Ihrem privaten Umfeld an Demenz hörige ist ein kostenloses Angebot rungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich des Gesundheitszentrums Dielsdorf • zur Gesundheitsförderung manchmal unsicher im Umgang in Zusammenarbeit mit der Alzhei - • zur Betreuung und Pflege mit der Krankheit oder stossen Sie mervereinigung Zürich. • zu Wohnmöglichkeiten situativ an Ihre Grenzen?

• zum Bereich Freiwilligenarbeit, Das Gesundheitszentrum Dielsdorf Wann Alltagsgestaltung und Nachbar - bietet ab April 2020 eine Gesprächs - schaftshilfe Jeden ersten Dienstag des Monats gruppe für Angehörige und Bezugs - • zum Thema Erwachsenenschutz, von 17.30 bis 19.00 Uhr personen von Menschen mit Patientenverfügung und Vorsor- Demenz an. geaufträge Wo Vielleicht wäre dies auch für Sie Gesundheitszentrum Dielsdorf Kontaktieren Sie uns schriftlich eine Möglichkeit sich mit anderen oder telefonisch Betroffenen auszutauschen? Mehr Informationen

Anlauf- und Informationsstelle für das und Anmeldungen Alter; Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Gruppe bietet folgende Anlauf- und Informationsstelle Breitestrasse 11 Möglichkeiten für das Alter 8157 Dielsdorf • Anregung durch Erfahrung ande- Telefon 044 854 66 55 Telefon 044 854 66 55 rer Teilnehmenden zu erhalten [email protected] Fax 044 854 66 51 • Gespräche in einem geschützten www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch [email protected] Rahmen zu führen Telefonische Beratung • Verständnis zu finden, Solidarität – Montag bis Freitag, 8.00 bis zu erleben und Kraft zu schöpfen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen – Persönliche Beratung ohne • Die eigene Lebenssituation besser Voranmeldung Donnerstag von einordnen und Ressourcen zu 14.00 bis 16.00 Uhr erkennen

HIRT MARCO Bau und Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Natursteinarbeiten

Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur Telefon 043 810 33 67 E-Mail: [email protected] www.hirt-bau-keramik.ch

35 Dienstleistungen

Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen- heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht

36 AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma- Zu den übrigen Zeiten und an len Alltag und ihren sozialen Akti- Wochenenden sprechen Sie Ihre vitäten teilhaben. Nachricht bitte auf den Telefonbe- Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, antworter, dieser wird regelmässig weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. abgehört. Von abends 19.00 Uhr ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie bis zum anderen Morgen um und wirken «verändert»? gerne! 7.00 Uhr sind wir nicht erreich- bar. Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und

desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der In Notsituationen wenden Sie Dienstleistungen oder Abmachungen, erzählen häu- Krankenkasse. sich bitte an das AERZTEFON: fig das Gleiche und verlegen oder 0800 33 66 55. Sie erreichen uns von Montag bis vermissen immer wieder Dinge? Freitag zu unseren Bürozeiten. Reagieren sie gekränkt oder unwirsch auf Ihre Hilfsangebote und baga- UNTERSTÜTZEN SIE UNS, Kontakt tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver- WERDEN SIE MITGLIED! weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care

Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf Als Mitglied haben Sie ein Stimm - Breitestrasse 11 recht an unserer GV und profitieren Abklärung zu Hause kann enorm 8157 Dielsdorf vom ermässigten Tarif für hauswirt- helfen Telefon 044 854 66 66 schaftliche Leistungen. Fax 044 854 66 51 Eine aufsuchende Abklärung und [email protected] Beratung zu Hause kann helfen, eine Störung der geistigen Fähig - keiten, wie sie zum Beispiel bei beginnender Demenz vorkommt, aufzudecken und hilfreiche Mass- ROTKREUZ-FAHRDIENST nahmen für die Betroffenen und SPITEX WEHNTAL ihre Angehörigen einzuleiten. WEHNTAL

Was können wir anbieten? SPITEX ZENTRUM UND Der Rotkreuz-Fahrdienst ermöglicht KRANKENMOBILIENMAGAZIN Nach der Anmeldung besucht Personen, die in ihrer Mobilität die Beraterin von AIDA-Care die eingeschränkt sind, die Fahrt zum betroffene Person zu Hause. Sie Chileweg 12 Arzt, zur Therapie oder zur Kur. macht sich ein Bild der aktuellen 8165 Schöfflisdorf Seit 1. September 2020 ist die Situation und führt mit ihr einen Telefon 044 856 19 20 neue Einsatzleitung Frau Susanna umfassenden Test bezüglich Fax 044 856 20 23 Roth zuständig. Gedächtnisleistung und anderer [email protected] geistigen Fähigkeiten durch. www.spitex-wehntal.ch Bitte beachten Sie die geänderte Telefonnummer und Öffnungs- Nach dieser Abklärung werden Spitex schweizweit zeiten. die Ergebnisse mit Fachpersonen Telefon 0842 80 40 20 (Geriater, Gerontopsychiater) Montag, Mittwoch und Freitag, besprochen. Eine Empfehlung Persönliche Beratung sowie Ver- 9.00 bis 11.00 Uhr für die Behandlung und Betreuung kauf und Vermietung von Kranken- Telefon 079 221 34 37 der Betroffenen wird in einem mobilien wie z. B. Lagerungs- Bericht an den Hausarzt weiter - und Gehhilfen, Rollstühle (auch Melden Sie die gewu nschten Fahr - geleitet. Diese Empfehlungen wer- mit elektrischem Zusatzantrieb). ten bitte rechtzeitig zwei bis drei den auch mit dem Betroffenen Verkauf von Verbandmaterial und Tage im Voraus an. und den Angehörigen besprochen. Inkontinenzschutz. Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Unser professionelles Pflegeteam der Umsetzung der Empfehlungen, ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu wie zum Beispiel das Beiziehen Hause im Einsatz. einer Haushaltshilfe oder der Spitex, das Aufgleisen eines Besuchsdiens - Öffnungszeiten tes oder dem Besuch einer Tages- Montag bis Donnerstag klinik. Sie bleibt dabei mit dem 09.00 bis 12.00 Uhr und Betroffenen in Kontakt und kann 14.00 bis 15.00 Uhr die Unterstützung jederzeit wieder neu anpassen. Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Ziel ist die Verbesserung der Lebens- qualität von Menschen mit Demenz, Direkt telefonisch erreichbar die Möglichkeit zum längeren und sicheren Verbleib zu Hause und Montag bis Freitag die Organisation und Koordination 08.00 bis 12.00 Uhr und von Unterstützungen. So können 14.00 bis 17.00 Uhr 37 ETCETERA PRO SENECTUTE Niederweningen

Donnerstag, 15. Oktober KANTON ZÜRICH Gasthof zum Löwen SOZIALE

ARBEITSVERMITTLUNG Donnerstag,19. November ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Kafi Wano WENINGEN, OBERWENINGEN, Die soziale Auftragsvermittlung des SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON Auskunft und Anmeldung SAH Zürich organisiert bezahlte Elisabeth Zuber

Dienstleistungen Arbeitseinsätze für Personen, die Telefon 044 856 02 97 ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE vorübergehend oder dauerhaft IM WEHNTAL erwerbslos oder auf Einkommens - Filmnachmittag, 20. Oktober, ergänzung angewiesen sind. Die 14.00 Uhr, Gemeindesaal motivierten Mitarbeitenden erhal- Provisorische Daten Niederweningen ten damit ihre Arbeitsfähigkeit und Mittagstisch Die Durchführung ist abhängig von haben eine Tagesstruktur. Die Verantwortlichen des Mittags- den aktuellen Massnahmen und

tisches (siehe folgend) geben Ihnen Vorgaben betreffend der Corona- Filiale kurz vor den geplanten Terminen Pandemie. Detaillierte Informationen etcetera Glattbrugg gerne telefonisch Auskunft über werden wir mittels Flyer an den Zürich Unter- und Oberland die Durchführung. örtlichen Aushängen bekannt geben. Europa-Strasse 9 8152 Glattbrugg Schöfflisdorf/Oberweningen An unseren Anlässen sind alle will- Telefon 044 403 35 10 kommen, unabhängig von Wohn - Donnerstag, 29. Oktober [email protected] ort und Alter! Restaurant zur Schmitte

Kosten Donnerstag, 26. November Restaurant zur Schmitte Die Einsätze werden pro Stunde

und nach Aufwand abgerechnet. Auskunft und Anmeldung Seniorenwandergruppe Yvette Sonderegger Niederweningen Ihre Vorteile Telefon 078 835 46 77 Die Wanderleiter sagen die letzten • Kurzfristige Arbeitshilfen auf Schleinikon zwei Wanderungen vom Oktober Stundenlohnbasis und November in diesem Jahr Dienstag, 6. Oktober • Faire Bedingungen Corona bedingt ab. Gasthof zum Löwen,

• Unterstützung bei Niederweningen Seniorenwandergruppe – Wohnungsreinigung, -räumung Dienstag, 3. November Oberes Wehntal – Entsorgungen Gasthof zum Löwen, – Gartenarbeiten Die Wanderleiter haben sich auf- Niederweningen – Bügelaufträgen grund der ungewissen Corona- – Botengängen Auskunft und Anmeldung Prognosen entschlossen, bis Ende – Wohnungswechsel Rosmarie Fringeli Jahr keine Wanderungen mehr – Einkäufe Telefon 044 856 17 61 durchzuführen.

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

38 Vereine/Freizeit Vereine/Freizeit VEREIN Urnenabstimmung am 29. Novem - für den «Zusammenschluss der ber 2020 die Annahme des Zusam - Politischen Gemeinden Oberwenin- «UNSER WEHNTAL» menschlussvertrages – dies, obwohl gen und Schöfflisdorf zur neuen

auch er nur wenige Vorteile in Politischen Gemeinde Wehntal auf Am 29. November 2020 werden einer «kleinen» Fusion sieht, vor den 1. Januar 2023» bewilligt. die Stimmberechtigten von Ober- allem auch keine finanziellen. Im Ausserdem hält das Gemeindeamt weningen und Schöfflisdorf an der Beleuchtenden Bericht zuhanden in seiner Verfügung fest: «Aus kan- Urne über den Zusammenschluss - der vorberatenden Gemeindever - tonaler Sicht besteht ein grosses vertrag abstimmen, den die beiden sammlung vom 9. September 2020 Interesse an einem Zusammen- Exekutiven nach aufwändiger Arbeit begründet der Gemeinderat Schöff - schluss der Politischen Gemeinden und trotz Corona-Krise innert der lisdorf seine Zustimmungsempfeh - Oberweningen und Schöfflisdorf. vorgegebenen Frist nun vorlegen. lung u. a. mit Worten, die mit Mit dieser Kombinationsfusion ent- Vorausgegangen war bekanntlich den Intentionen unseres Vereins steht eine geografisch zweckmässig die Annahme von entsprechenden praktisch übereinstimmen: «Die abgegrenzte Gemeinde mit rund Einzelinitiativen in beiden Gemein - Gemeinde müsste immer noch als 3’200 Einwohnerinnen und Ein - den, nachdem das Zusammen - klein bezeichnet werden. Es wäre wohnern, die in der Lage ist, ihre schlussprojekt unter Einbezug aller aber ein Schritt in die Zukunft und Aufgaben selbständig zu erfüllen vier Wehntaler Gemeinden vor drei ein visionärer Entscheid, welcher und ihre Bevölkerung mit zeitge- Jahren noch in der Anfangsphase wohl auch für weitere Zusammen- mässen Dienstleistungen zu versor- abgebrochen werden musste. schlüsse im Wehntal wegbereitend gen.» sein könnte.» Obwohl «UNSER WEHNTAL» eine Wir sind sehr gespannt, wie sich Fortsetzung der Zusammenschluss - Gefreut haben wir uns auch über die Stimmbürgerinnen und Stimm - gespräche zwischen allen vier den Namen, den das neue Gemein - bürger von Oberweningen und Wehntaler Gemeinden favorisiert wesen gemäss ausgearbeitetem Schöfflisdorf Ende November 2020 hätte, unterstützte unser Verein Zusammenschlussvertrag erhalten zum Zusammenschlussvertrag äus- von Anfang an die Initianten in soll: Gemeinde Wehntal – wahrlich sern werden. Votieren sie für eine ihrem Bestreben für eine «kleine» visionär! Die Bezeichnung «Wehn- Zukunft in den bisherigen Struktu - Fusion als Schritt in die richtige tal» ist zwar bei den zuständigen ren oder zeigen sie sich offen, mutig, Richtung. Inzwischen ist bekannt, eidgenössischen und kantonalen visionär? dass der Gemeinderat von Ober - Behörden noch in Abklärung. Das weningen und die Rechnungs - Gemeindeamt des Kantons Zürich prüfungskommissionen beider hat jedoch – vorbehältlich der Gemeinden eine Fusion ablehnen. Zustimmung der Stimmberechtig- Nebst der vorberatenden Schöff- ten beider Gemeinden und des lisdorfer Gemeindeversammlung Regierungsrates zum Zusammen - empfiehlt nur der Gemeinderat schlussvertrag – mit Verfügung Schöfflisdorf seinen Stimmbürge- vom 31. Juli 2020 schon mal einen rinnen und Stimmbürgern für die Staatsbeitrag von CHF 455’519.00

39 Vereine/Freizeit

40 Vereine/Freizeit

41 Ȭ ADVENTSFENSTER IN OBERWENINGEN Ich/wir melde/n mich/uns für die Adventsfenster 2020 an:

UND SCHÖFFLISDORF Name:

Vorname: Liebe Einwohnerinnen, liebe Strasse: Einwohner von Oberweningen PLZ/Ort: Vereine/Freizeit und Schöfflisdorf Auch dieses Jahr sollen wieder die Telefon: traditionellen Adventsfenster in E-Mail: Oberweningen und Schöfflisdorf stattfinden. Allenfalls werden wir Gewünschte Daten fürs Adventsfenster. den Anlass den im Dezember gel- Für offene Türe bitte Zeit angeben: tenden Covid-Massnahmen anpas- 1. sen müssen. 2. Wir suchen Familien, Einzelperso - nen, Organisationen oder Schul - 3. klassen, welche an einem Abend offene Türe von bis vom 1. bis 24. Dezember Lust hät- ten, ein Adventsfenster zu gestal- Bitte den Anmeldetalon einsenden an Susanne Wernli und Nina Friederich, ten und eventuell eine offene Türe Im Winkel 10, 8165 Schöfflisdorf oder [email protected] anbieten würden. Der Aufwand Ȭ darf klein gehalten werden. Tee, Kaffee und Weihnachtsguetzli Talon für ein Adventsfenster mit können bis am 15. Oktober 2020 oder Erdnüsse genügen, um sich oder ohne offene Türe an. Bitte an Susanne Wernli und Nina kennenzulernen. teilen Sie uns drei mögliche Daten Friederich eingereicht werden. Wenn Sie Interesse haben, melden und jeweils die Öffnungszeiten der Wir freuen uns über eine rege Sie sich mittels neben stehendem offenen Türe mit. Anmeldungen Teilnahme.

42 Ȭ ALL SPORT TEAM STV WEHNTAL Anmeldung inkl. «Sündenregister» bis spätestens 22. November 2020 einsenden an Peter Guggisberg, Wehntalerstrasse 1, 8165 Oberweningen oder anmelden auf www.ast-samichlaus.stvwehntal.ch SAMICHLAUS Name: Das «All Sport Team» des STV Strasse: Wehntal organisiert, wie jedes Jahr, die beliebten Chlaus-Besuche bei PLZ/Ort: Vereine/Freizeit Ihnen zu Hause. Wir werden frü - Anzahl Kinder: hestens ab 18.00 Uhr unterwegs sein, jeweils am: Anzahl Familien: Freitag/Samstag/Sonntag, Telefon: 4./5./6. Dezember 2020 E-Mail: Um den Terminplan vorzubereiten, Wunschdatum: bitten wir interessierte Eltern, sich baldmöglichst mit dem neben Besuchszeit: (frühestens ab 18.00 Uhr) stehenden Talon oder am Besten gleich auf unserer Homepage www.ast-samichlaus.stvwehntal.ch Ausweichdatum: anzumelden und die «Sündenregis- Besuchszeit: (muss angegeben sein!) ter» beizulegen. Die vollständig ausgefüllten Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs Weitere Bemerkungen oder Wünsche: berücksichtigt. Den genauen Zeit punkt des Besuches teilen wir Ihnen rechtzei- tig per E-Mail mit. Ȭ

43 Vereine/Freizeit

44 SAMARITERVEREIN Fit für alle 60+, Gruppe 1, leicht STEINMAUR BACHS Mittwochnachmittag, 13.30 bis ABGESAGTE ANLÄSSE 14.30 Uhr (Teilnahme auch auf OBERES WEHNTAL Stuhl möglich)

WEIHNACHTSMARKT Fit für alle 60+, Gruppe 2, sportlich NIEDERWENINGEN MONATS-TRAININGS Mittwochnachmittag, 14.45 bis

15.45 Uhr Vereine/Freizeit Dienstag, 5. Oktober 2020, Der Weihnachtsmarkt Nieder- 20.00 Uhr, Zivilschutzanlage weningen vom November 2020 Auskunft Steinmaur wird bereits jetzt wegen der – Silvia Frei Corona-Situation abgesagt. Thema Telefon 044 856 19 46 Hoffen wir auf ein besseres Jahr Patientenbeurteilung – Marianne Süss 2021. Danke für Ihre Treue und Telefon 056 249 30 60 bleiben Sie gesund! Mittwoch, 4. November 2020, 20.00 Uhr, Schulhaus Rietli Herzlichst Nadine Gosteli Schöfflisdorf

Besucher sind herzlich willkommen! 59. INTERNATIONALES KERZENZIEHEN OBERWENINGEN RADQUER STEINMAUR

Aus bekannten Gründen müssen wir leider auf das Kerzenziehen TAGESPROGRAMM für dieses Jahr verzichten. SAMARITERVEREIN

Wir bedauern sehr, diese langjäh - NIEDERWENINGEN Sonntag, 11. Oktober 2020 rige Tradition zu unterbrechen und hoffen sehr, dass wir das Virus bis 8.00 bis 9.00 Uhr nächstes Jahr in den Griff bekom- BLUTSPENDEN Training auf der Strecke men. Bleiben Sie alle gesund. SPENDE BLUT – RETTE LEBEN 8.00 Uhr Euer Kerzenziehteam Beginn Startnummernausgabe Donnerstag, 29. Oktober 2020, 8.30 Uhr 17.30 bis 20.00 Uhr, Gemeindesaal Streckenbesichtigung durch FRAUENVEREIN SCHÖFFLISDORF Niederweningen Swiss Cycling

Kommen Sie vorbei – 8.30 Uhr Liebe Schöfflisdorfer Seniorinnen jede Spende zählt! Jurysitzung im Schützenhaus-Stübli und Senioren 9.30 Uhr Wir hoffen Sie sind wohlauf und Start Kat. Fun gut unterwegs. 10.15 Uhr Leider beschäftigt uns alle seit März Start Schülerinnen U13 + U15 das Coronavirus und bestimmt FIT FÜR ALLE 60+ 10.16 Uhr nach wie vor in vielen Aspekten Start Schüler U13 + U15 unseren Alltag. Trotz Lockerungs- massnahmen sind die Hygiene- Unter Einhaltung des Schutzkon - 11.00 Uhr Vorschriften und die Distanzregeln zeptes beginnen wir wieder mit Start U17 Herren zu unseren Mitmenschen einzu- unserem Bewegungsprogramm! 11.01 Uhr halten um möglichst die weitere Start U17 Frauen Verbreitung des Virus zu stoppen. Fit für alle 60+ ist ein Sportangebot für Leute ab 60 Jahren. Es umfasst 12.00 Uhr Der Vorstand des Frauenvereins ein Ganzkörpertraining zur Beibe - Start Kat. U19 Herren hat deshalb entschieden, die bei- haltung der Beweglichkeit, Kraft den Seniorenanlässe vom Novem - 12.01 Uhr und Ausdauer. Entspannungs- und ber 2020 abzusagen. Unser aller Start Kat. B Amateure / Master Dehnungsübungen sowie Spiele Wohlbefinden ist uns wichtig! runden das Angebot ab. 13.00 bis 13.30 Uhr Wir beobachten die Situation wei- Training auf der Strecke Wer das Angebot kennenlernen ter und werden Sie rechtzeitig über möchte, nimmt seine Trainings - 13.45 Uhr die Durchführung der kommenden kleidung inkl. Hallenschuhen und Start Kat. Elite Frauen + Anlässe informieren. Bleiben Sie besucht uns in einer kostenlosen U19 Frauen gesund und auf ein baldiges Wie - Schnupperstunde. Wir turnen jeden dersehen. 15.00 Uhr Mittwoch (ausser in den Schul - Start Kat. Elite Herren Der Vorstand ferien), in der Turnhalle des Sekun - darschulhauses Schmittenwis in Siegerehrungen jeweils direkt nach Niederweningen. Rennschluss. 45 ALTISSIMO WEHNTAL Denken und Diskutieren Gemeinsam Handarbeiten

Dienstag, 13. Oktober, 16.00 Uhr, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen,

mit einem Mitglied der Exekutive Stricken, Leder bearbeiten, Häkeln, www.altissimo-wehntal.ch der Gemeinde Oberweningen Frivolités, Klöppeln, Flicken . . .

altissimo-Angebote sind für Inter- Ort Termine essierte ab 60 Jahren offen. Alle Gemeinschaftshof Niederweningen Donnerstag, 8. Oktober Seniorinnen und Senioren des Wehn - Donnerstag, 12. November Parkplätze beim Gemeindesaal /

Vereine/Freizeit tals sind herzlich willkommen – jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr Feuerwehrgebäude auch für Schnuppersbesuche. Man Ort kann jederzeit einsteigen. Und Detaillierte Einladung folgt. Kirchgemeindehaus ganz wichtig: Man ist absolut frei Informationen Oberdorfstrasse 4 in der Teilnahme – auch als ein- Andreas Wetter Schöfflisdorf geschriebene Mitglieder gibt es Telefon 044 856 04 47 keinerlei feste Verpflichtungen. Weitere Informationen [email protected] Es gibt – mit Ausnahme der Sprach - Pia Heller

angebote – auch keine festen Telefon 044 856 06 85 Gruppen. Wir müssen zurzeit keine Miteinander singen – Lieder und [email protected] Mitgliederbeiträge erheben. Wir Schlager aus der guten alten Zeit freuen uns also in allen Bereichen Mittwoch, 25. November, über jede neue Teilnehmerin, jeden altissimo digi-Höck Spezial 16.00 bis 17.00 Uhr mit neuen Teilnehmer. Prof. Willy Heusser, Musiker Sporadische Durchführung. Termine und Ort gemäss separaten Ort Kurzfristige Absagen mittels E-Mail, Einladungen. Reformierte Kirche Schöfflisdorf Briefkästen und Website könnten leider weiterhin möglich werden, Detaillierte Einladung folgt. altissimo digi-Höck sind aber eher unwahrscheinlich, Weitere Informationen da wir sehr auf die Einhaltung der Da die Corona-Abstands- und Dorli Meili-Lehner BAG-Richtlinien achten. Hygiene-Vorschriften nicht einge- Telefon 044 856 06 46 halten werden können, wird der [email protected] digi-Höck bis auf Weiteres nicht

mehr durchgeführt. Halbjahrestreff Konversationsgruppe Französisch Montag, 9. November, 14.30 Uhr, altissimo digital-Hilfe Gemeindesaal Oberweningen 14-täglich in der Dorfstube Nieder - (bisher PC-Hilfe) weningen, jeweils am Freitag von Marco Cortesi, Info-Chef der Stadt- Die digital-Hilfe zuhause (mit Schutz- 13.30 bis ca.15.00 Uhr polizei, Zürich erzählt von seinen masken) oder via Fernwartung beruflichen vielfältigen Erfahrungen Termine steht den Mitgliedern von altissimo und Erlebnissen und ist auch bereit, Freitag, 9. und 16. Oktober zur Verfügung. Schwerpunkte Fragen zu beantworten. Freitag, 6. und 20. November sind Anwendungen auf Windows- PCs. Anschliessend Kaffee und Kuchen. Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. Für Geräte mit Android- oder Detaillierte Einladung folgt. Weitere Informationen und Apple-Software wird die Unter- Anmeldung auf die Warteliste Auch Nichtmitglieder sind bei stützung fallweise abgeklärt und Nelly Frey diesem Anlass willkommen. organisiert. Telefon 056 241 23 04 Weitere Informationen [email protected] Systemprobleme (z. B. bei Updates, Dorli Meili-Lehner MS-Konti) und spezielle Anwendun - Telefon 044 856 06 46 gen werden allenfalls unter Beizug Konversationsgruppe [email protected] spezialisierter Firmen behandelt Englisch mit entsprechender Kostenverrech- 14-täglich im Gemeinschaftshof nung. Lunchkonzert Niederweningen, jeweils am Mon - Auskünfte/Anmeldungen Montag, 23. November, 12.00 Uhr, tag von 13.30 und 15.00 Uhr in – Kurt Widmer Opernhaus Zürich zwei Gruppen Telefon 044 857 14 35 Kammermusik Termine – Hansueli Ott Von Prag nach Paris mit Werken Montag, 5. und 19. Oktober Telefon 044 856 00 45 von A. Dvorak und B. Martinu Montag, 2., 16. und 30. November Detaillierte Einladung folgt. Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. Spielnachmittage Anmeldung erforderlich. Niederweningen Weitere Informationen und Weitere Informationen Anmeldung auf die Warteliste Termine Dorli Meili-Lehner Susan Kerkhof Donnerstag, 1., 15. und 29. Oktober Telefon 044 856 06 46 Telefon 044 875 03 90 Donnerstag, 19. November [email protected] [email protected] jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr 46 Ort Stammtisch Niederweningen Gemeinschaftshof Niederweningen Jeden Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr, Weitere Informationen ungezwungener Treffpunkt (kein Esther Braunschweig Stammtisch bei Ferien im Kafi Wano) Telefon 044 856 00 54 Ort [email protected] Kafi Wano

Sägeweg 2

8166 Niederweningen Vereine/Freizeit Stammtisch Schöfflisdorf Weitere Informationen Jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr, Ursula Feigel ungezwungener Treffpunkt Telefon 044 856 00 74 Ort Caféteria des Alterszentrums Allgemeine Auskünfte Wehntal zu altissimo Wehntal Chileweg 14 8165 Schöfflisdorf Die Präsidentin steht Ihnen für Fragen gerne zu Verfügung. Weitere Informationen Esther Braunschweig Dorli Meili-Lehner Telefon 044 856 00 54 Telefon 044 856 06 46 [email protected] [email protected]

GERIHELP – Gemeinsam mehr erreichen Im Zürcher Unterland haben die Pro Senectute Kanton Zürich, der Krankenheimverband Zürcher Unterland und der Zweckverband Zentrum für Gesundheit und Pflege Dielsdorf gemeinsam das Angebot «GERIHELP» erarbeitet GERIHELP ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z. B. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter Telefonnummer 044 854 66 00 oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt.

47 EVDN Materialgeld Leihausrüstung Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder Fr. 60.– ab dem 10. Oktober 2020 in der Erlen begrüssen zu dürfen. Depot für die Ausrüstung EVDN-EISHOCKEYSCHULE Helm: Fr. 100.– 2020/2021 Mit sportlichen Grüssen Ausrüstung: Fr. 100.– Das Hockeyschulteam

Beginn der Eishockeyschule Sekretariat EVDN Ab 10. Oktober 2020 immer Samstag, 10. Oktober 2020, 9.00 Uhr Telefon 079 769 77 72 samstags von 9.00 bis 10.00 Uhr Vereine/Freizeit Helm-/Ausrüstungsausgabe Hier können Mädchen und Jungs wird noch kommuniziert unter fachkundiger Anleitung das ABC des Schlittschuhlaufens erler- Anmeldungen nen. bis Anfang Oktober per E-Mail an [email protected] Mit viel Spass und spielerischem Können erreichen die Kinder rasch Die Anmeldeunterlagen sind unter eine erstaunliche Sicherheit auf den www.evdn.ch abrufbar oder auch schmalen Kufen. Die Kinder sollten an der Kasse der Sportanlage Erlen selbstständig auf den Schlittschu - erhältlich. Der Kurs dauert bis nach hen stehen können, den Rest erle- den Sportferien. digen wir. Ȭ Aus Sicherheitsgründen sind Hand- schuhe, Schienbein-, Knie- und Anmeldetalon oder Daten per Email senden an [email protected] – Ellenbogenschoner sowie Hockey- Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule, Saison 2020/2021, teil: helm obligatorisch. Der Helm, wie auch die komplette Eishockeyaus - Vorname: rüstung können bei Bedarf vom Name: EVDN gemietet werden. Alternativ bietet auch unsere Hockeybörse Geburtsdatum: laufend günstige Artikel an (Öff- Mobile: nungszeiten gemäss EVDN-Home - page). Strasse und Nr.: Eishockeystock und Schlittschuhe PLZ/Ort: müssen selbst besorgt werden. E-Mail: Die Versicherung ist Sache der Ort, Datum, Eltern. Unterschrift:

Kosten Hockeyschule „ Ich brauche einen Helm „ Ich brauche eine Leihausrüstung Fr. 150.– pro Kind/Saison Ȭ

48 EISLAUFCLUB Unkostenbeitrag Der ECD freut sich, viele Eislauf Fr. 5.– pro Kind; der Eisbahneintritt interessierte Mädchen und Knaben DIELSDORF ist gratis. in der Eishalle der Sportanlage

Erlen in Dielsdorf begrüssen zu dür- Versicherung ist Sache der Eltern. fen. Es gibt keine Kursbestätigung. WER HAT LUST, EINE SCHNUPPER- Schlittschuhe Allfällige Fragen bitte an Esther LEKTION IM EISLAUFEN ZU Fr. 7.– pro Paar können an der Kasse Brun, dipl. Eislauflehrerin, Telefon BESUCHEN? beim Eingang gemietet werden 044 825 47 80 / 079 209 56 29 Ausrüstung (ab 11.00 Uhr). Vereine/Freizeit An alle Kinder in Dielsdorf und Handschuhe und Mütze (obligato- Umgebung: Kindergarten und risch), warme und bequeme Klei - Besuchen Sie auch unsere Internet - 1. bis 4. Primarklasse dung seite www.ec-dielsdorf.ch. Nach den Herbstferien bietet der Ȭ Eislaufclub Dielsdorf ECD in der Eishalle der Sportanlage Erlen in Ich melde mich definitiv zur Schnupperlektion des Eislaufclub Dielsdorf an: Dielsdorf Schnupperlektionen für „ Montag, 19. Oktober 2020, 16.45 bis 17.25 Uhr, Eishalle alle Eislauf begeisterten Kinder ab „ Dienstag, 20. Oktober 2020, 17.00 bis 17.40 Uhr, Eishalle 4 Jahren an. In diesen Lektionen erhalten die Kinder einen kurzen „ Schlittschuhmiete, Grösse: (eine Nummer grösser als normale Schuhe) Einblick in die Technik des Eislau- Stufe: „ Ich kann nicht fahren „ Ich kann fahren fens. Die Lektionen werden von (bitte Zutreffendes ankreuzen) Esther Brun, dipl. Eislauflehrerin, sowie Trainerinnen und Moniteure Name: des ECD geleitet Vorname: Wir bitten Sie, Ihr Kind schriftlich anzumelden. Sollte ein angemelde- Geburtsdatum: tes Kind an der Teilnahme verhin- Adresse: dert sein, bitten wir um telefoni- schen Bericht. Wir bitten Sie, sich Telefon/Mobile: aus organisatorischen Gründen E-Mail: jeweils 15 Minuten vor Beginn des Kurses in der Eishalle einzu - Datum, Unterschrift finden. der Eltern: Datum der Kurse Einsenden bis spätestens 19. Oktober 2020, 12.00 Uhr, an Esther Brun, – Montag, 19. Oktober 2020, dipl. Eislauflehrerin, Eislaufclub Dielsdorf, Sonnenhalde 7, 8603 Schwer- 16.45 bis 17.25 Uhr zenbach oder [email protected] oder direkt auf unserer – Dienstag, 20. Oktober 2020, Homepage www.ec-dielsdorf.ch 17.00 bis 17.40 Uhr Ȭ

49 Vereine/Freizeit

50 HEIMATMUSEUM Gutshöfe» und andere ergänzen 4. Oktober 2020 den bäuerlichen Themenkreis. IN OBERWENINGEN Gruppen- oder Einzelführungen, Lassen Sie sich bei einer Führung auch ausserhalb dieser Zeiten, durch das Haus aufzeigen, welchen nach Vereinbarung. DIE «GUTE ALTE ZEIT» Strukturwandel die frühere bäuerli- LEBENDIG PRÄSENTIERT che Welt im Unterland bis zur heu- So finden Sie uns tigen Zeit durchlaufen hat. Genies- Adresse des Museums sen Sie auf einem individuellen

Knapp 200 Personen und alle Ge - Chlupfwisstrasse 3 Vereine/Freizeit Rundgang oder bei einer Führung meinden des Bezirks Dielsdorf sind 8165 Oberweningen die reichhaltige und vielfältige Mitglied des Zürcher Unterländer (hinter Gemeindehaus) Ausstellung. Museumsvereins, der das Heimat- Telefon 044 856 15 94 museum in Oberweningen betreut. www.zumv.ch Spezialausstellung 2020 Ein Besuch gewährt Ihnen einen eindrücklichen Blick in den Alltag Thema «Kleinigkeiten» der bäuerlichen Gesellschaft haupt - sächlich der beiden letzten Jahr - Museums-Parcours hunderte. Sie sehen Gerätschaften «Wer weiss es?» für Jung und Alt – und Handwerkzeuge verschiedener Woher kommt Schiefer? Wann ist Berufe und erhalten Erklärungen zu Hornung, wann Heumonat? Wer Anbau und Verarbeitung von Hanf war Froschauer? Was ist ein Göpel? und Flachs zu Stoffen. Zusätzlich Wie lang ist ein Fuss? sehen Sie Funde aus Steinzeitgrä - bern und von einem römischen Öffnungszeiten Gutshof, die belegen, dass unsere Gegend schon seit langer Zeit Jeweils 1. Sonntag der Monate bewohnt ist. Die Abteilungen April bis Oktober, 14.00 bis «Schule», «Geologie», «römische 17.00 Uhr. Eintritt frei.

51 SPIELGRUPPEN- UND s’Murzlehuus Angebotszeiten/-ort Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Spiel- und Lernoase für Kinder, KITA-ANGEBOTE FÜR 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf- Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, strasse 20c KINDER IM WEHNTAL Sprachunterricht, Mittagstisch,

Malatelier und Werkraum

Kontakt SCHÖFFLISDORF Regina Ackermann

Vereine/Freizeit NIEDERWENINGEN Telefon 079 258 26 95 Spielgruppe Windredli [email protected] ab ca. 2½ Jahren www.murzlehuus.ch Spielgruppe «Spielchischte» Kontakt ab 2½ Jahren Angebotszeiten/-ort Anita Cappellazzo Montag bis Donnerstag, 12.00 bis Telefon 044 856 22 07 Kontakt 20.00 Uhr, Murzlenstrasse 54 [email protected] Daniela Blättler

Telefon 044 856 05 68 Angebotszeiten/-ort Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» [email protected] Dienstag und Freitag, 8.45 bis Offenes Angebot für Eltern, Gross- 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im Angebotszeiten/-ort eltern und Kinder bis 5 Jahre reformierten Kirchgemeindehaus Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis Kontakt 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Claire Roberts in Niederweningen STEINMAUR Telefon 079 329 94 59

treffpunkt.gemeinschaftshof@ KiTa Niederweningen, gmail.com Kinderstube Steinmaur, Kinderkrippe Kinderkrippe 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort 3 Monate bis Kindergarteneintritt Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, Kontakt in Niederweningen, Gemeinschafts - Kontakt Kita Niederweningen hof, Dorfstrasse 27 Kinderstube Steinmaur Telefon 044 875 01 63 Telefon 043 810 30 01 Kontakt OBERWENINGEN Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Verein Kinderstube Wehntal Telefon 079 422 19 43 Telefon 079 422 19 43 [email protected] Waldspielgruppe Wurzelchind [email protected] www.krippe-hort.ch 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt www.kita-8162.ch Angebotszeiten/-ort Kontakt Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis Nicole Hauser Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 Telefon 044 851 19 91 18.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 [email protected] Spielgruppe Wunderstärn www.wurzelchind.ch Spielgruppe Steinmaur Niederweningen Angebotszeiten/-ort 18 Monate bis Kindergarteneintritt Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis Kontakt eintritt 11. 45 Uhr in Oberweningen beim Kinderstube Steinmaur Kontakt TCS-Parkplatz im Wald Telefon 076 391 67 96 Sonja Hauswirth Kontakt Telefon 079 399 63 22 Kinderkrippe Hosechnöpf Verein Kinderstube Wehntal Telefon 044 856 13 15 3 Monate bis Schuleintritt Telefon 079 422 19 43 [email protected] Kontakt [email protected] Angebotszeiten/-ort Manuela Rezzonico www.krippe-hort.ch Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 043 534 15 72 Angebotszeiten/-ort in Niederweningen im [email protected] Montag und Freitag, 8.30 bis Obergeschoss der Dorfstube, Angebotszeiten/-ort 11.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 Alte Stationsstrasse 16 Montag bis Freitag, 6.30 bis

18.00 Uhr, in Oberweningen, Spielgruppe Montichind Waldspielgruppe Püntstrasse 28 nach Montessori Niederweningen 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 2½ Jahre bis Kindergarten SCHLEINIKON Kontakt Kontakt Irene Mathis Janine Grendene Telefon 078 809 22 43 Telefon 076 343 84 43 Spielgruppe Chäferfäscht [email protected] [email protected] ab 2 Jahren www.montichind.ch Angebotszeiten/-ort Kontakt Angebotszeiten/-ort Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Janine Grendene Dienstag, Donnerstag, Freitag, Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 076 343 84 43 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, in Niederweningen, im Hasel [email protected] Gewerbestrasse 11 52 DIELSDORF

KiTa Vivendra, integrativ geführt 3½ Monate bis zum Kindergarten - eintritt Kontakt Kindertagesstätte Vivendra

Telefon 044 855 55 20 Vereine/Freizeit [email protected] www.vivendra.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.30 Uhr, in Dielsdorf, Spitalstrasse 12

Kinderkrippe Lillyput 3 Monate bis Kindergarten Kontakt Angelika Leopold Telefon 044 853 03 95 [email protected] Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Hofackerstrasse 2

Kinderhort Lillyput Kindergarten bis 12 Jahre Kontakt Angelika Leopold Telefon 044 853 03 94/95 [email protected] Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 12.00 bis 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - strasse 24

SCHNEISINGEN

KiTa Abrakadabra 3 Monate bis Eintritt Schule Grosses Haus mit eigenem Garten/Spielplatz Kontakt Kita Abrakadabra Telefon 056 241 01 79 [email protected] www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis 18.30 Uhr, in Schneisingen, Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden [email protected] 53 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE

117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 144 Sanität-Notruf Telefon 044 853 21 26 8172 Niederglatt ZH 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70 Die Apotheke zum Gerichtshaus 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 Notfallnummern 5420 Ehrendingen ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74

WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli- Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst - 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service aro- WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) und the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsberatung 8166 Niederweningen Zürich Unterland steht jedermann Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 für mündliche Auskünfte in allen urgjente ne cdo koh (24 ore). Mobile 077 424 65 85 Rechtsfragen zur Verfügung. Eine

[email protected] erste Konsultation ist unentgeltlich.

www.wochenbettbetreuung.ch Die Sprechstunden finden an fol- ARZTPRAXEN IM WEHNTAL genden Daten jeweils montags von 17.30 bis 19.00 Uhr in Bülach Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL statt: www.aerztezentrum- Bülach, Hans-Haller-Gasse 9 niederweningen.ch – 19. Oktober 2020 Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 – 2. November 2020 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf – 16. November 2020 Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 – 30. November 2020 Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel www.dr-koeppel.ch

Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT 8165 Oberweningen BEZIRK DIELSDORF Telefon 044 857 80 80 Fahrdienst Wehntal 60+

Telefon 079 671 20 30 Unentgeltliche Rechtsauskunft www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected] Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden jeden Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger ersten Mittwoch im Monat ab Telefon 044 856 17 54 Dorfwisenstrasse 14 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda raum Werkgebäude, Industrie- Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 strasse 20, 8155 Niederhasli. 54 Kalender Kalender

OKTOBER 2020

1 DO altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 2 FR alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr 3 SA alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr Mist als UNESCO-Weltkulturerbe? Leben der Pfahlbauer vor 5000 Jahren, Vortrag Christian Harb, Gemeindesaal Niederweningen, 10.30 Uhr 4 SO alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 15.00 Uhr Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 5 MO 6 DI Häckselservice in Niederweningen Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr Chronische Schmerzen – wenn der Schmerz sich verselbstständigt, Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 bis 21.00 Uhr 7 MI Häckselservice in Niederweningen 8 DO alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr altissimo, Gemeinsam Handarbeiten. Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr 9 FR alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr 10 SA alles werbung oder was, häsch en vogel? Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr 11 SO 59. Internationales Radquer, Velo-Club Steinmaur, Egg Steinmaur, Start/Ziel beim Schützenhaus, erster Start 9.30 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 12 MO 13 DI altissimo, Denken und Diskutieren mit einem Mitglied der Exekutive der Gemeinde Oberweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 16.00 Uhr 14 MI Sonderabfallsammlung für das Wehntal, Gemeindehaus-Platz Schleinikon, 8.00 bis 10.00 Uhr 15 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 16 FR 17 SA 18 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Hüttentage auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, NVSW-Hütte, ab 11.00 Uhr 19 MO 20 DI Filmnachmittag, Pro Senectute Wehntal, Gemeindesaal Niederweningen, 14.00 Uhr Warum die Schilddrüse so wichtig ist, Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 bis 21.00 Uhr 21 MI Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 bis 17.00 Uhr 22 DO Ein fröhlicher Herbsttag mit Akkordeon und Gesang, J.-L. Oberleitner, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 23 FR 24 SA 25 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 26 MO Häckselservice in Schleinikon 27 DI Häckselservice in Niederweningen 28 MI Häckselservice in Niederweningen 29 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, zur Schmitte, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) Blutspenden, Samariterverein Niederweningen, Gemeindesaal, 17.30 bis 20.00 Uhr altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 30 FR 31 SA 55 NOVEMBER 2020

1 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr

Kalender 2 MO 3 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) 4 MI 5 DO Altpapiersammlung Niederweningen 6 FR Häckselservice in Oberweningen und Schöfflisdorf Mehr Natur im Siedlungsraum, Förderung natürlicher Nahrungsquellen für Vögel, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Gemeindesaal Oberweningen, 19.00 Uhr 7 SA 8 SO Eiszeit-Wanderungen, Sonntags-Matinée mit Bildervortrag und Buchvernissage, 10.30 bis 12.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 9 MO altissimo, Halbjahrestreff, Marco Cortesi, Info-Chef der Stadtpolizei, Zürich erzählt von seinen beruflichen vielfältigen Erfahrungen und Erlebnissen, Gemeindesaal Oberweningen, 14.30 Uhr 10 DI Demenz: Werden wir im Alter dement? Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 bis 21.00 Uhr 11 MI 12 DO Sonderabfallsammlung für das Wehntal, Werkhof Schöfflisdorf, 8.30 bis 12.00 Uhr Papiersammlung Oberweningen und Schöfflisdorf, ab 7.00 Uhr Altpapiersammlung Schleinikon Klavierkonzert, Beat Kermanschah, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr 13 FR 14 SA Die Lust am Scheitern, Theater Hora, kultur.wehntal, Gemeindesaal Schleinikon, 19.30 bis 21.00 Uhr One Hit Wonder, Konzert Mammoth Voices, Singsaal Primarschulhaus Niederweningen, 20.00 bis 22.30 Uhr 15 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr One Hit Wonder, Konzert Mammoth Voices, Singsaal Primarschulhaus Niederweningen, 17.00 Uhr 16 MO 17 DI Skibindungseinstell-Aktion Wehntal, für alle Gemeinden, Werkhof Niederweningen, 9.00 bis 11.00 Uhr 18 MI 19 DO Kartonsammlung Schleinikon Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Kafi Wano, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 20 FR 21 SA 22 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 23 MO altissimo, Lunchkonzert, Opernhaus Zürich, 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich 24 DI Skibindungseinstell-Aktion Wehntal, für alle Gemeinden, beim Gemeindehaus (Rossstall) Oberweningen, 9.00 bis 11.00 Uhr 25 MI Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 bis 17.00 Uhr altissimo, Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit, Kirche Schöfflisdorf, 16.00 bis 17.00 Uhr 26 DO Kartonsammlung Niederweningen Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, zur Schmitte, 11.30 Uhr (s. INFOS auf Seite 38) 27 FR 28 SA Adventskonzert Musikverein Schöfflisdorf-Oberweningen, Kirche Schöfflisdorf, 19.15 Uhr Chlausfäscht mit Racletteessen, Sportverein Niederweningen, Turnhalle Schmittenwis, 17.00 bis 00.00 Uhr 29 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 30 MO

56