Három Folyó Kerékpáros Túratérkép Three Rivers Cycling Map Barcs - Mohács 1:170 000 66 Tolna 2 6 Baranya
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.kerekparut.com Három Folyó kerékpáros túratérkép Three Rivers Cycling Map Barcs - Mohács 1:170 000 66 Tolna 2 6 Baranya 67 Átnézeti térkép - Overview map PÉCS M6 Baranya 6 57 Bács-Kiskun 68 Somogy 56 SZIGETVÁR SZENTLŐRINC M60 MOHÁCS Baranya BARCS Duna BÓ LY Dráva/Drava 58 56 VILLÁNY D5 14 Srbija Srbija Hrvatska SELLYE SIKLÓS Hrvatska HARKÁNY 4 HARKÁNY 10 Magyarország D7 VIROVITICA Hrvatska Dunav BELI D212 MANASTIR 6 8 D2 D34 DONJI MIHOLJAC D517 SLATINA D7 12 BELIŠĆE 5 km D69 D53 Drava D2 VALPOVO Pihenő Rest area Jelmagyarázat Legend Szálláshely Kenu kölcsönző/kikötő Országhatár Megyehatár Accommodation Canoe rental State border County border Autópálya Főútvonal Motorway Main public road Vendéglátás Vasútállomás Fontosabb összekötő út Mellékút Food/Drink Railway station Important link road Other link, access road 5814 58 Egyéb út Út száma Other road Road number Természeti látványosság Kompátkelő Nemzetközi határátkelő Natural attraction Ferry-boat International border crossing point EuroVelo 13 fővonal EuroVelo 13 main route Épített látnivaló Tourinform EuroVelo 13 fővonal (földút) Built attraction Tourist Information EuroVelo 13 main route (dirt road) Három folyó alternatív túraútvonal Three Rivers alternative route Kerékpár kölcsönző/szerviz Fürdő Három folyó alternatív túraútvonal (földút) Bicycle rental/service Therme Three Rivers alternative route (dirt road) 3 �������� ���� �� � Várad 4 � 6 ������� ���� Kastélyosdombó Szörény Dráva-parti erdőn és a Dráva mente apró falvain keresztül ������������� Zádor Kétújfalu BARCS Through the forest along the Drava and Drávatamási ��������� the tiny villages of the Drava riverside Teklafalu Drávagárdony Szakasz neve Katinka Barcs - Felsőszentmárton Terezino Potony Section name Polje Veliko Magyarország Baranya 5808 Szakasz hossza Somogy 31,74 km Polje Length D5 Hrvatska Žlebina Burkolat 8,4 km földút, 23,34 km aszfalt Road 8,4 km dirt road, 23,34 km asphalt Rit 4005 Tótújfalu Domborzat sík Gornje Topography flat Bazje Dráva/Drava Rušani ������� Lakócsa Forgalom nincs, alacsony Detkovac Traffic no, low Dugo Selo Szentborbás Lukačko Brezovica Felsőszentmárton 4010 ��������� Bačevac 4007 Vladimirovac Gradina Budakovac Lipovac 4005 2 km Drávakeresztúr Zvonimirovo ������� Orešac Vaška �������� �� ������ Kapinci Drávatamási rendezett község a Dráva EN Barcs is a town of 11 thousand inhabitants, In the centre of Tótújfalu a sign shows an partján, több magánszálláshely, kemping és offering several services (stores, accommodation, alternative route on the dike, going through an apartmanház található a faluban. banks, bicycle shop, railway station). The Barcs area of beautiful nature towards Felsőszent- Drávatamási és Drávasztára között jó minő- Thermal Bath and Recreational Centre is to be márton. ségű, alacsony forgalmú aszfaltos úton halad- particularly mentioned. hatunk Drávagárdonyon, Kastélyosdombón, The route takes the Drava beach walkway Felsőszentmárton is a village of Croatian Potonyon, Tótújfalun és Szentborbáson ke- where we can continue on the forest path to- majority. Patron of the village is St. Martin, the resztül. Potonyban pihenő, vegyes- és italbolt wards Drávatamási, just parallel to the Drava ri- village is part of the European St. Martin pilg- található, érdemes megtekinteni a kazettás ver. Section of the path near Barcs is good for rimage route. The village hosts several stores, mennyezetű katolikus templomot. A szentbor- cycling, well maintained forest road, while the pubs and private accommodation options bási Dráva-parton a Duna-Dráva Nemzeti eastern section is made of loose sand that may (pension, campsite). Park által működtetett vendégház található. be muddy in rain and dusty in dry season, thus HU Barcs 11 ezres lakosságú város, számos cycling is not always easy here. szolgáltatással (üzletek, szálláshelyek, pénzintéze- Tótújfalu központjában tábla jelzi a tölté- Drávatamási is a tidy village on the Drava tek, kerékpárszaküzlet, vasútállomás). Kiemelendő sen kialakított alternatív útvonalat, mely gyö- bank, several private accommodations, campsi- a Barcsi Gyógyfürdő és Rekreációs Központ. nyörű természeti környezetben vezet egészen tes and apartman houses are available. Az útvonal a Dráva-parti strand irányában Felsőszentmártonig. Between Drávatamási and Drávasztára we folytatódik, ahonnan kijelölt erdei ösvényen foly- continue on good quality asphalted roads with tathatjuk az utat Drávatamási felé, közvetlenül a Felsőszentmárton horvát többségű falu, low traffic through Drávagárdony, Kastélyosdom- Drávával párhuzamosan. Az út Barcs felőli része védőszentje Szent Márton, része az európai bó, Potony, Tótújfalu and Szentborbás. jól kerékpározható, karbantartott erdei út, míg Szent Márton Zarándokútnak. A faluban több In Potony there is a rest area, store and pub, keleti szakasza helyenként kátyús, laza szerkeze- vegyesbolt, italbolt és szálláshely (panzió, also worth to pay a visit to the coffered-ceiling tű homokos talajú földút (ami esős időben sáros, kemping) található. catholic church. On the Drava bank near Szent- száraz időben poros), így nem minden esetben borbás a guest house is available that is run by kerékpározható megfelelően. the Danube-Drava National Park. 5 Tótújfalu Lakócsa 6 Somogy Drávafok Baranya Páprád 5804 Fekete-víz Szentborbás Végig a Dráva-töltésen Csányoszró On the Drava dike Bogdása Markóc SELLYE Nagycsány Szakasz neve Vajszló Felsőszentmárton - Vejti Section name Felsőszentmárton Szakasz hossza 25,9 km Drávaiványi Length Baranyahídvég Sósvertike 12,4 km aszfalt Drávakeresztúr Lúzsok Kisszentmárton Burkolat 13,5 km földút (töltés) Drávasztára Road 12,4 km asphalt Kemse Dráva/Drava Hirics 13,5 km dirt road (dike) Vaška Domborzat sík Zaláta Piskó ����� ���� ������ ��� Vejti Topography flat Kapinci ���� Sopje Forgalom nincs Traffic no Gornje������ ���������� Magyarország Predrijevo ������� ������ ����� �������� � ����� Josipovo 4026 Noskovci Hrvatska Podravska �������� ���� Moslavina ���� 4030 4024 Nova Šarovka ������ ���Gezinci ��� ����� Starin D34 2 km Grabić Novi ��� �������� Krčenik ����� Senkovac ����� Čađavički Lug ������� ���� ����� ������ ���� ������ Čađavica Markovo Vraneševci Šaševo Medinci Cret Viljevački kikötési hely, vízitúra-állomás található, mosdóval EN The route from Felsőszentmárton conti- late-baroque style reformed church is the most és wc-vel. nues on the asphalted Drava dike towar- beautiful example of coffered-ceiling churches. ds Drávasztára. South from the dike we can Drávasztárától 7 km-re északra található find Révfalu (Drvljanci), once settled village We leave Drávasztára on the dirt road of the Sellye, az „Ormánság fővárosa”. A városban in the floodplain, now part of the Danube- Drava dike towards Vejti. On the route we can számos szolgáltatás érhető el (üzletek, étterem, Drava National Park. Remains of traditional lo- find a watchtower remained from the Cold War, strand és termálfürdő, bank, vasútállomás). Sellye cal architecture are the reasons to pay a visit and the beautiful Vájási oxbow lake. In the area nevezetessége a barokk stílusban épült Drasko- there, during summertime popular among artists of Vejti on the Drava bank we can find a rest vich-kastély, a körülötte található arborétum, illet- and hikers. area. ve az Ormánság Múzeum. Sellye és Drávasztára Drávasztára is another village with Croatian között érintjük Drávaiványit, melynek késő barokk majority. On its central square there is the monu- As a detour north from Vejti we can visit Vajsz- stílusban épült református temploma a kazettás mental neo-gothic catholic church built in 1948. ló where several services (shops, pub, restaurant) HU Az útvonal Felsőszentmártonból a Dráva mennyezetű templomok legszebb mintapéldája. Services are available here including guest are available. aszfaltozott töltésén vezet Drávasztára irá- house, store, pub, restaurant. On the Drava river nyába. Útközben a töltéstől délre található Drávasztárát elhagyva a Dráva-töltésen bank there is a mooring, including a rest area for Révfalu (Drvljanci), egykoron lakott ártéri te- kialakított földúton haladunk Vejti irányába. Út- water tourists with lavatory. lepülés, mely a Duna-Dráva Nemzeti Park része. közben találhatunk egy hidegháborúból megma- Megtekinthetőek a hagyományos helyi építészeti radt őrtornyot, illetve megtekinthetjük a gyönyörű The town of Sellye – “capital of the Ormán- emlékek, nyaranta számos művész, kiránduló ke- Vájási-holtágat. Vejti térségében a Dráva irányá- ság” – is located in 7 km north from Drávasztára. resi fel. ban tett kitérőt követően pihenőhelyet találunk. The town offers several services (stores, restaurant, Drávasztára szintén horvát többségű falu, open-air pool and thermal bath, bank, railway központi terén áll az 1948-ban épült monumen- Vejtiből északi irányba kitérőt tehetünk Vajsz- station etc.). Main monument of Sellye is the ba- tális neogótikus katolikus templom. Szintén számos lóra, ahol számos szolgáltatás (vendégház, mú- roque Draskovich castle , the arboretum around it szolgáltatás (vendégház, vegyesbolt, italbolt, ét- zeum, üzletek, italbolt, étterem) érhető el. and the Ormánság Museum. Between Sellye and terem) érhető el. Drávasztáránál a Dráva parton Drávasztára we go through Drávaiványi, whose 7 Kistótfalu ��� Csarnóta ����� Páprád Tenkes 8 Diósviszló 335 5701 MÁRIAGYŰD Az Ős-Dráva térség 5814 The Ancient Drava area TEREHEGY ���� ���� Szakasz neve Vajszló Sámod Kórós Nagytótfalu Vejti – Harkány Section name Rádfalva Márfa Baranyahídvég Adorjás Szakasz hossza ���� SIKLÓS 32,33 km Drávapiski ���� Length Drávaszerdahely Ipacsfa