Hungarian Name Per 1877 Or Onliine 1882 Gazetteer District
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Borsod-Abaúj- Abaujvár Füzéri Abauj-Torna Abaújvár Hungary Rozgony Zemplén Borsod-Abaúj- Beret Abauj-Torna Beret Szikszó Zemplén Hungary Szikszó Vyšný Lánc, Felsõ-Láncz Cserehát Abauj-Torna Vyšný Lánec Slovakia Nagy-Ida Košický Košice okolie Vysny Lanec Borsod-Abaúj- Gönc Gönc Abauj-Torna Gönc Zemplén Hungary Gönc Free Royal Kashau Kassa Town Abauj-Torna Košice Košický Košice Slovakia Kaschau Kassa Borsod-Abaúj- Léh Szikszó Abauj-Torna Léh Zemplén Hungary Szikszó Metzenseife Meczenzéf Cserehát Abauj-Torna Medzev Košický Košice okolieSlovakia n not listed Miszloka Kassa Abauj-Torna Myslava Košický Košice Slovakia Rozgony Nagy-Ida Kassa Abauj-Torna Veľká Ida Košický Košice okolie Slovakia Großeidau Grosseidau Nagy-Ida Szádelõ Torna Abauj-Torna Zádiel Košický Košice Slovakia Szántó Gönc Abauj-Torna Abaújszántó Borsod-Abaúj- Hungary Santov Zamthon, Szent- Szántó Zemplén tó, Zamptó, Zamthow, Zamtox, Abaúj- Szántó Moldava Nad Moldau an Mildova- Slovakia Szepsi Cserehát Abauj-Torna Bodvou Košický Košice okolie der Bodwa Sepshi Szepsi Borsod-Abaúj- Szikszó Szikszó Abauj-Torna Szikszó Hungary Sikso Zemplén Szikszó Szina Kassa Abauj-Torna Seňa Košický Košice okolie Slovakia Schena Shenye Abaújszina Szina Borsod-Abauj- Szinpetri Torna Abauj-Torna Szinpetri Zemplen Hungary Torna Borsod-Abaúj- Hungary Zsujta Füzér Abauj-Torna Zsujta Zemplén Gönc Borsod-Abaúj- Szántó Encs Szikszó Abauj-Torna Encs Hungary Entsh Zemplén Gyulafehérvár, Gyula- Apoulon, Gyula- Fehérvár Local Govt. Alsó-Fehér Alba Iulia Alba Romania Karlsburg Apulum, Balgrad Fehérvár Nagy-Enyed Local Govt. Alsó-Fehér Aiud Alba Romania Strassburg Nagy-Enyed Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Petroşeni, Petrosány Magyar-Igen Alsó-Fehér Petroşani Hunedoara Romania Petroschen Petrozsény, Not listed Pietroşani Nagy- Acsuca Nagy-halmágy Arad Aciuţa Arad Romania Ácsfalva halmágy Aciura, Felsőácsva, Nagy- Acsuva Nagy-halmágy Arad Avram Iancu Arad Romania Fenyőácsva halmágy Agrişul Mare, Agriş, Almásegres, Alsóegregy, Alegregy, Ágris Ternova Arad Agrisu mare Arad Romania Felsőegregy not listed Nagyágya, Ágya Kis-jenõ Arad Adea Arad Romania Kiságya Simand Cilul de Jos, Cilul de Sus, Alsócsil, Al-Csill Boros-sebes Arad Cil Arad Romania Felsőcsil Buttyin Voivodeni- Aldeşti, Algyest Boros-jenõ Arad Aldeşti Arad Romania Áldófalva Buttyin Almás Boros-sebes Arad Almas Arad Romania Buttyin Almás- Kamarás Elek Arad Almáskamarás Békés Hungary Simand Apatelek Boros-jenõ Arad Mocrea Arad Romania Ober-Mokra Simand Apáti Boros-jenõ Arad Apateu Arad Romania Simand Arad Arad Arad Arad Arad Romania Óarad, Altarad Arad Aranyág Ternova Arad Arăneag Arad Romania Aciua, Arăniag not listed Baja Radna Arad Baia Arad Romania Kisbaja not listed Baltyele Boros-sebes Arad Gurahonţ Arad Romania Báltfalva, not listed Zarándbánya, Banesd Nagy-halmágy Arad Băneşti Arad Romania Bányafalva not listed Barakony Boros-jenõ Arad Berechiu Arad Romania Alsóbarakony Simand Bátyafalva, Battuca Radna Arad Bătuţa Arad Romania Kisbáta Lippa Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Luntreni, Bélzerénd, Bélselénd, Kiszerind, Bél-Zerind Kis-jenõ Arad Zerindu mic Arad Romania Zerind Simand Berindeni, Berindia Boros-sebes Arad Berindia Arad Romania Borosberend not listed Berza Boros-jenõ Arad Bârsa Arad Romania Barza Buttyin Berzova Radna Arad Bârzava Arad Romania Lippa Bogyest Boros-sebes Arad Bozeşti Arad Romania Rădeşti Buttyin Bohani, Bohány Boros-sebes Arad Buhani Arad Romania Bajnokfalva Buttyin Caragheorghevi ci, Bocig, Bakonyszeg, Bokszeg Boros-jenõ Arad Bocsig Arad Romania Bakszeg Simand Boncesd Boros-sebes Arad Bonţeşti Arad Romania Boncafalva Buttyin Boroşineu, Boros-Jenõ Boros-jenõ Arad Ineu Arad Romania Ienopolea Simand Boroşşebiş, Boros-sebes Boros-sebes Arad Sebiş Arad Romania Sebes Buttyin Brusztur Nagy-halmágy Arad Brusturi Arad Romania Huffladen Páfrányos not listed Brustureşti, Borosztok, Brusztureszk Boros-sebes Arad Zimbru Arad Romania Brusturesc Buttyin Buceava, Buciava, Şoimuş- Buciava, Şoimoş- Bucsava- Buceava- Buciava, Solymos Boros-sebes Arad soimus Arad Romania Solymosbucsa Buttyin Budest Nagy-halmágy Arad Budeşti Arad Romania Bugyfalva not listed Bugyfalva, Bodesd, Bodeşti- Bugyesd Nagy-halmágy Arad Bodeşti Arad Romania Mermeşti not listed Buttyin Boros-sebes Arad Buteni Arad Romania Körösbökény Buttyin Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Ceoheşti, Cohesd Nagy-halmágy Arad Ţoheşti Arad Romania Csohosd not listed Ţărmurea, Martfalva, Cermura, Nagy- Csermira Nagy-halmágy Arad Ţărmure Arad Romania Repsen Csermura Halmágy Csermõ Boros-jenõ Arad Cermei Arad Romania Tschermei Cermeiu Simand Csernovits- Şimandul de Ober- Şimand, Simánd Kis-jenõ Arad Sus Arad Romania Schimand Felsősimánd Simand Csicsér Arad Arad Cicir Arad Romania Maroscsicsér not listed Csigerél- Csigérszőllős, Szõlõs Boros-jenõ Arad Seleuş Arad Romania Szőllőcsigerél Simand Cinteiu, Csintye Kis-jenõ Arad Cintei Arad Romania Köröscsente Simand Halmagycsucs, Ciuci, Ciuciu, Nagy- Csucs Nagy-halmágy Arad Vârfurile Arad Romania Vîrfurile Halmágy Újdézna, Ódézna, Kisdézna, Dézna Boros-sebes Arad Dezna Arad Romania Nagydézna Buttyin Dezsőháza Ternova Arad Satu mic Arad Romania Satul Mic not listed Décse, Diécs Boros-sebes Arad Dieci Arad Romania Deákfalva Buttyin Doncsény Boros-sebes Arad Donceni Arad Romania Dancsfalva not listed Drauc Ternova Arad Drauţ Arad Romania Drauz Doroszlófalva not listed Dulcsele Boros-sebes Arad Dulcele Arad Romania Édeslak Buttyin Körösdombró, Dumbrava Nagy-halmágy Arad Dumbrava Arad Romania Dorndorf Dombegyház not listed Dumbrovica Radna Arad Dumbrăviţa Arad Romania Alsódombró Lippa Dúd, Székesdúd, Agyagosdúd, Melegdúd, Dund Ternova Arad Dud Arad Romania Magyardúd not listed Elek Elek Arad Elek Békés Hungary Simand Erdõhegy Kis-jenõ Arad Pădureni Arad Romania Erdeiş, Ardea Simand Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Fachert, Zimánd- Fakert Arad Arad Livada Arad Romania Baumgarten Fakert not listed Fekete- Iermata Gyarmat Kis-jenõ Arad Neagră Arad Romania Gyarmat Simand Minişul de Sus, Stupini, Felménes Ternova Arad Minişu de Sus Arad Romania Felsőménes not listed Fényes Boros-sebes Arad Feniş Arad Romania Körösfényes not listed Forray-Nagy- Iratoşul Mare, Iratos Pécska Arad Iratoşu Arad Romania Nagyiratos not listed Galsa Világos Arad Galşa Arad Romania Galscha not listed Glogovaţ, Glogowatz, Glogovăţ, Orod, Glogovác Arad Arad Vladimirescu Arad Romania Glogowitz Öthalom Arad Paulian, Govosdia Boros-sebes Arad Livada Arad Romania Păulean, Gósd Buttyin Găvoşdia, Mocioni, Nicolae Alsóköves, Soborsin/Lip Govosdia Radna Arad Bălcescu Arad Romania Govojdia pa Groşiori, Grosu Mare, Groós Nagy-halmágy Arad Groşi Arad Romania Groß Halmágygórós not listed Groşii Noi, Groşii-Noul, Groşii Noui, Gross Radna Arad Grosi Arad Romania Garassa Lippa Gurahonc Boros-sebes Arad Gurahonţ Arad Romania Honctő Buttyin Guravale, Guravăi, Nagy- Guravoj Nagy-halmágy Arad Gura Văii Arad Romania Mauldorf Vojkaháza halmágy Gurba Boros-jenõ Arad Gurba Arad Romania Garba Simand Iarmata, Gyarmata Boros-jenõ Arad Iermata Arad Romania Csigérgyarmat Simand Gyorok Arad Arad Ghioroc Arad Romania Djorok Gioroc, Gyarak Arad Gyula- Varsánd Elek Arad Vărşand Arad Romania Giula-Vărşand Simand Hungarian District (jaras) County Current County Current Name per German Yiddish pre-Trianon (megye) pre- or equivalent District/Okres Current Other Names (if 1877 or onliine Current Name Name (if Name (if Synogogue (can use 1882 Trianon (can (e.g. Kraj (Serbian okrug) Country available) 1882 available) available) Gazetteer) use 1882 Administrative Gazetteer Gazetteer) District Slovakia) Soborsin/Lip Gyulica Radna Arad Juliţa Arad Romania Giuliţa, Gyulatő pa Halalis Radna Arad Hălăliş Arad Romania Áldásos not listed Hodos Ternova Arad Hodiş Arad Romania Zarándhódos not listed Holtmezeş, Holdmézes Boros-sebes