April 2020 Nr. 39 emeindeblatt 11 G Markt

Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd

... der Frühling ist da ... 2

INHALT Bitte bleiben Sie zuhause und vermeiden CORONA-INFOS 3 Sie Kontakte! GRUSSWORT BGM. WÜRZINGER 4/5

RÜCKBLICK BGM. WÜRZINGER 6 – 18 Aufgrund der weiteren Ausbreitung des Coronavirus BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2019 19 wurde der Publikumsverkehr beim Markt Obernzell eingestellt. KOMMUNALWAHLEN 20/21 Behördliche Angelegenheiten sind nur noch per e-Mail oder Telefon möglich. AKTUELLES 22 ຜ 08591/9116-0 HOCHWASSERSCHUTZ 23 e-mail: [email protected] Auf unserer Internetseite finden Sie Ihre zuständigen EHRUNGEN 24/25 Ansprechpartner!

JUGENDMUSIKFÖRDERPREIS 26 Die Marktgemeinde Obernzell koordiniert INFO STARKREGENSCHUTZ 27 Einkäufe für Seniorinnen und Senioren Corona Einkaufshilfe - aktueller Hinweis: VERANSTALTUNGSKALENDER 28 von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr können Sie den Seniorenbeauftragen Josef Rosenberger zur GEMEINDE INFORMIERT 29 Koordinierung der Einkaufshilfe unter der Tel.-Nr. ຜ 08591/1542 erreichen. SENIOREN 30 Um Mitbürger zu unterstützen, die keine nahen Ver- EHEMALIGENTREFFEN 31 wandten oder Bekannte haben, die für sie einkaufen können, organisiert die Marktgemeinde Obernzell bei BÜCHEREI 32 dringendem Bedarf den Einkauf von Lebensmitteln und Medikamenten für Seniorinnen und Senioren. KINDERGARTEN 33 Wer Unterstützung benötigt, kann sich ab sofort unter der Tel.-Nr. ຜ 08591/9116-100 melden. SCHULE 34

SENIORENHEIM 35 IMPRESSUM PFARRGEMEINDE 37 Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell RÜCKBLICK 38 Verantwortlich für den Inhalt: CARITAS - INFO 39 1. Bgm. Josef Würzinger Gemeinderat ANLÄSSE 40 Gisela Wohlstreicher Redaktion: Norbert Pree SONSTIGES 41 Bildmaterial: Norbert Pree, privat KULTURMOBIL 43 Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber Berichtschluss: 1. Juni AUSSTELLUNG – FERIENTREFF 44 Anzeigen-Annahmeschluss: 25. Mai JÖRG VON MANZ 45 Erscheint: Juni/Juli 2020 Informationen und Veranstaltungen unter: KUKUK – VERANSTALTUNGEN 46/47 www.obernzell.de FASCHING 48 Titelfoto: Norbert Pree CORONA-INFOS 3

Liebe Bürgerinnen- und Bürger! Durch die aktuelle Krise werden alle Lebensbereiche unserer Gesellschaft stark beeinträchtigt. Ganz besonders trifft es den Einzelhandel sowie die Gastronomie. Die meisten die- ser Betriebe mussten schließen und trotzdem laufen ihre finanziellen Verpflichtungen für Miete, Personal und Nebenkosten weiter. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten wie der Corona-Krise bedürfen auch unsere heimischen Geschäfte und Betriebe Ihrer Unterstützung. • Bitte kaufen Sie bei unseren geöffneten Geschäften ein • Beauftragen Sie unsere ortsansässigen Firmen • Nutzen Sie die Abhol- und Lieferangebote der örtlichen Gaststätten Die Marktgemeinde dankt den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Unterstützung! Obernzell soll nun Standort für Corona-Hilfskrankenhaus werden Der Landkreis ist gerüstet für immer mehr Corona- angeboten. Im Obergeschoß wären ca. 30 nutzbare Patienten, so die Aussagen der Verantwortlichen. Krankenzimmer vorhanden. Bei Bedarf könnten auch Dazu sieht ein konkreter Stufenplan erst die Kapazitäts- die ehemaligen Wohnräume der Magdalenerinnen ausweitung der Kliniken, auch die Nutzung von Hilfs- genutzt werden, somit wären bis zu 100 Betten im poten- krankenhäusern vor. Der Ärztliche Leiter der Führungs- tiellen Hilfskrankenhaus unterzubringen. Alle Zimmer wie gruppe Katastrophenschutz (FüGK) am Landratsamt auch die sanitären Anlagen sind in einem guten , Dr. Andreas Baumann, hat ein Konzept zur Zustand. Es sind zwei intakte Aufzüge und entspre- Errichtung von Hilfskrankenhäusern“ erarbeitet. Der chende Parkplätze vorhanden. Desweiteren sind in den erwarteten Zunahme an Corona erkrankten Patienten Räumen Anschlüsse für Beatmungsgeräte mit Sauerstoff wird mit einem Stufenplan begegnet. vorhanden, die schnell reaktiviert werden könnten. Als mögliche Option ist der Standort Obernzell ein Teil Das Thema „ehemaliges Gemeindekrankenhaus und des Versorgungskonzeptes für den Landkreis Passau. dessen künftige Verwendung und Nutzung“ wird in Das ehemalige Gemeindekrankenhaus, das derzeit leer Obernzell auch den neuen Gemeinderat intensiv steht, ist in einem sehr gepflegten Zustand und würde beschäftigen. Bürgermeister Josef Würzinger und Lud- Platz für 100 Betten bieten. Das Objekt verfügt über wig Prügl hoffen aber, dass sich die Situation nicht so eigene ausreichende Infrastruktur und kann bei Bedarf verschlimmern wird, dass das ehemalige Gemeinde- zügig in Betrieb genommen werden. krankenhaus Obernzell zum Corona-Hilfskrankenhaus Die Marktgemeinde hat das ehemalige Gemeinde- umfunktioniert werden muss. krankenhaus, das nach dem Auszug der Wachkoma- Landrat Franz Meyer sieht das vorliegende Konzept als patienten und dem Auflösen des Magdalener-Ordens, „hervorragend an die vorhandene Infrastruktur im Land- dessen letzte Schwestern hier wohnten, leersteht, bei kreis Passau angepasst“. Damit könne klar die Aussage Bedarf als Hilfskrankenhaus während der Corona-Krise verbunden werden: „Wir sind gerüstet.“

Das ehemalige Krankenhauses soll bei Bedarf zu einem Die Bürgermeister Josef Würzinger und Ludwig Prügl bei der Corona-Hilfskrankenhaus umgerüstet werden. Besichtigung der Räumlichkeiten. 4 GRUSSWORT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 30. April geht meine Amtszeit als Bür- Der 1. BA des Hochwasserschutzes im germeister zu Ende. 30 Jahre war ich in der Bereich der Firma Sumida in Erlau konnte Kommunalpolitik tätig, 11 Jahre davon als bereits abgeschlossen werden. 2. Bürgermeister und die letzten 12 Jahre Die Erweiterung des Kindergartens und trug ich als 1. Bürgermeister die Verant- die Generalsanierung der Grundschule wortung für unsere Marktgemeinde. hatten in meiner Amtszeit Priorität. Es war nicht immer einfach, es war aber Mit der Marktsanierung und der Dorfer- überwiegend eine sehr schöne Zeit und mir neuerung in Nottau konnte die Wohn- und hat die Arbeit als Bürgermeister sehr viel Lebensqualität in unserer Gemeinde Spaß und Freude bereitet. erhöht werden und mit der Neugestaltung Ich bin zufrieden und zugleich stolz auf das, des ehemaligen Münch-Geländes zusam- was wir in diesen 12 Jahren geschaffen men mit dem Schlossgarten sowie der haben. Errichtung des Bootsterminals im Hafen Zusammen mit dem Marktgemeinderat wurden attraktive Freizeiteinrichtungen wurde in dieser Zeit vieles erfolgreich geschaffen. geplant und auf den Weg gebracht. Eine Die Umbauarbeiten im Rathaus und die Reihe von Baumaßnahmen konnte umge- Erweiterung unseres Bauhofes um einen setzt bzw. fertiggestellt werden. 2. Standort in der Bachstraße waren drin- Mit dem Bau der Kläranlage für den obe- gend notwendige Maßnahmen. ren Bereich und der Sanierung der Klär- Insgesamt wurden in den vergangenen anlage in Obernzell, mit Sicherung der 12 Jahren rund 27 Mio. Euro investiert. Wasserversorgung und der Erschließung von Baugebieten in allen Gemeindeteilen Trotzdem konnte der Schuldenstand unse- wurden Pflichtaufgaben der Gemeinde rer Marktgemeinde spürbar reduziert erfüllt. werden. Allein in den letzten fünf Jahren In die Stromversorgung und den Breit- wurden knapp 3 Mio. Euro an Darlehen bandausbau haben wir in all den Jahren zurückgeführt. ebenso kräftig investiert wie in die Sanie- Sehr positiv haben sich in der Vergangen- rung unserer Straßen und Kanäle. heit die Betriebe in unserer Gemeinde ent- GRUSSWORT 5

wickelt. Die Zahl der gewerblichen Mein Dank gilt weiterhin all den ehren- Arbeitsplätze hat sich deutlich erhöht. amtlich Tätigen in unserer Gemeinde für Persönlich freut mich besonders, dass aus ihr Engagement, den Vertretern unserer dem Hilfsfond der Gemeinde, dieser wird Firmen für das gute Miteinander sowie mit Spenden von Firmen und Privatperso- Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- nen gespeist, in den 12 Jahren meiner Amts- ger, für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstüt- zeit ein Betrag in Höhe von 225000,- Euro zung in diesen 12 Jahren. an Bedürftige ausbezahlt werden konnte. Meinem Nachfolger Ludwig Prügl und Darüber hinaus unterstützt unser Ehren- dem neu gewählten Marktgemeinderat bürger Dr. Reinhold Seiler seit vielen Jah- wünsche ich für ihre zukünftige Arbeit alles ren die Seniorinnen und Senioren in unse- Gute und Ihnen allen wünsche ich von rer Gemeinde. Dafür ein herzliches Ver- Herzen Gesundheit sowie Gottes Segen in gelt’s Gott. dieser schwierigen Zeit. Zum Schluss möchte ich mich bei meinen beiden Stellvertretern und dem Markt- gemeinderat für die sehr gute Zusammen- arbeit in dieser Zeit bedanken. Das gilt Ihr natürlich auch für die Mitarbeiter der Ver- waltung und des Bauhofes, die in all den Jahren hervorragende Arbeit geleistet Josef Würzinger haben. Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Wählerinnen und Wähler,

am 15. März 2020 wurde ich zum neuen Bürgermeister unserer Marktgemeinde gewählt. Für den großen Vertrauensbeweis möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich bei allen Wählerinnen und Wählern bedanken. Auch allen neu und wiedergewählten Marktgemeinderä- ten darf ich zu ihrer Wahl herzlich gratulieren. Ich freue mich auf einen offenen und konstruktiven Meinungsaustausch mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger sowie auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem neugewählten Marktgemeinderat. Zum Start in die neue sechsjährige Amtsperiode am 1. Mai 2020 werden wir uns mit der Bewältigung der derzeitigen Coronavirus-Krise weiter beschäftigen. Gleichzeitig werden wir uns mit den vielen Zukunftsthemen und Projekten befassen. Ich bin überzeugt, wir werden gemeinsam diese Herausforderungen meistern und freue mich auf die Aufgaben als erster Bürgermeister. Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund Ihr

Ludwig Prügl 6 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER Markt Obernzell Rückblick 2008 – 2020

In der zwölfjährigen Amtszeit von Bürgermeister Josef Würzinger wurden viele wichtige Projekte geplant und umgesetzt. Insgesamt wurden ca. 27 Mio. € investiert. Diese Informationen wurden für Sie auf den nachfolgenden Seiten in einer Bilderdokumentation zusammengestellt. RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 7

...... Kläranlagen / Wasserversorgung ......

Generalsanierung Kläranlage Obernzell

Neubau Kläranlage Rackling Anschaffung einer Klärschlammpresse

Anschluss an die Wasserversorgung Sanierung Tiefbrunnen Erlau Bayerischer Wald (WBW) 8 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Baugebiete / Straßen ......

Baugebiet Klosterfeld in Planung

Erschließung von Baugebieten in Rackling, Obernzell und Erlau

Sanierung verschiedener Straßen, u. a. Hochstraße und Tillygasse

Felssicherung an der Hameter Straße Alljährliche Flickasphaltierung RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 9

...... Marktsanierung Obernzell ......

Barrierefreie Gehsteige und neue Asphaltierung

Stromsparende LED-Beleuchtung

Sanierung der Gassen zur Donau 10 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Schule / Kindergarten ......

Generalsanierung Grundschule Obernzell mit Neugestaltung Pausenhof

Erweiterung und Sanierung des Kindergartens

...... Dorferneuerung Nottau ......

Neue Straßenbeläge und Gehsteige RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 11

Neugestaltung Münch-Gelände / Schlossgarten

Abbruch der ehemaligen Münch-Fabrik

Das ehemalige Münch-Gelände wird zum Schmuckstück

Überdachte Schlossgarten-Bühne Spielplatz für Kinder 12 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Pavillon im Hengstenberggarten ......

Die Kosten für den Kauf und die Sanierung des Pavillons im Hengstenberggarten übernahm Dr. Reinhold Seiler, Ehrenbürger unserer Marktgemeinde. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich. RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 13

...... Hochwasserschutzmaßnahmen ......

Hochwasserschutz BA1 für Erlauer Gewerbegebiet

...... Neue Buswartehäuschen ......

Neue Buswartehäuschen für Obernzell und Erlau 14 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Bootsterminal / Bootshafen ......

Errichtung Bootsterminal am Hafen Neue Bootsstege

...... EC-Rackling / Jugendtreff ......

Erwerb des Grundstücks für den EC Rackling Sanierung Jugendtreff „Zoihaisl“ Obernzell

...... Gerätehaus TSV Nottau ......

Neues Gerätehaus und Umbau des Sanitärgebäudes für den TSV Nottau RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 15

...... Verwaltung / Bauhof ......

Der Bauhof im Rückgebäude des Gemeindegebäudes wurde saniert

Ein zweiter Bauhofstandort in der Bachstraße / Teilerwerb ehemaliges Sägewerk Schmeizl

Investitionen im Rathaus – Eingangselement im Foyer und neuer Sitzungssaal 16 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Neue Bauhoffahrzeuge ......

Neue Fahrzeuge für Bauhof und Verwaltung

...... Skulpturenweg ......

Renate König-Schalinski:„Skulpturen der Stille“ – Kunstweg durch Obernzell Die Gemeinde bedankt sich bei der Familie Schalinski ganz herzlich! RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER 17

..... Verwaltungsgebäude „Sumida“, Erlau ......

Errichtung zusätzlicher Besprechungsräume der Firma Sumida Parkplatzerweiterung Fa. Sumida

...... Kirchen / Friedhof ......

Sanierung der Friedhofsmauer

Finanzielle Beteiligung an der Sanierung der Pfarrkirche und der Friedhofskirche

Sanierung Friedhofsstiege Urnenstelen im Friedhof 18 RÜCKBLICK BÜRGERMEISTER

...... Investitionen Gemeindefeuerwehren ......

Erweiterung Feuerwehrgebäude Ederlsdorf

Neue Fahrzeuge für die FFW Erlau, Ederlsdorf und Obernzell

..... Verschiedenes .....

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Errichtung Gehsteig Matzenberger Straße

Ankauf von Photovoltaik-Anlagen Parkplatz und Gehweg am Anger BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2019 19

In 12 Amtsjahren wurden 27 Mio. Euro investiert Bürgermeister Josef Würzinger blickt bei den Bürgerversammlungen zurück

Neben aktueller Information war auch Rückschau angesagt bei den diesjährigen Bürgerversammlun- gen des Marktes Obernzell, waren sie doch die Letz- ten in der 12-jährigen Amtszeit von Bürgermeister Josef Würzinger. Kamen in Erlau um die 30 Besucher in den Gasthof Edlhof, waren es im Nottauer FFW- Haus 50 Personen, so konnte der scheidende Bür- germeister in Obernzell in der Alten Schiffspost mit 130 Besuchern Rekordbesuch vermelden, was aber auch am brandaktuellen Thema Schiffsanlegestelle lag. Zu Beginn seiner Ausführungen hatte er aktuelle Zah- len als Bürgerinfo parat. So steht die Einwohnerzahl bei 3781, es gab 2019 32 Sterbefälle, 18 Geburten, 16 Trauungen, 6 Scheidungen, 206 Zuzüge, 225 Weg- Das Thema „Schiffsanlegestelle“ lockte bis zu 130 Besucher züge und 72 Gewerbean- und abmeldungen. zur Bürgerversammlung in die Alte Schiffspost. Würzinger dankte gegen Ende seiner Amtszeit sei- nen Stellvertretern Ludwig Prügl und Josef Bauer, wie allen Gemeindebereichen. Felssanierungen, Flik- auch dem Gemeinderat für die gute Zusammenar- kasphaltierungen standen unter anderem ebenso beit. Man habe für Obernzell einiges Positives an wie die Generalsanierung der Danubius-Grund- geschaffen und auf den Weg gebracht, dafür ste- schule und die Erweiterung des Kindergartens. Dazu hen auch die 27 Mio. Euro, die in den 12 Jahren sei- kam der Hochwasserschutz in Erlau Bauabschnitt 1. ner Amtszeit in Obernzell investiert wurden. Einige Eine große Aufwertung erfuhr Obernzell durch die tragische und traurige Ereignisse begleiteten die Neugestaltung des ehemaligen Münch-Geländes Amtszeit auch, wie die Katastrophen Hochwasser in und die Schaffung des Schlossgarten-Areals mit Erlau und Obernzell Bach, hier war er selbst Geschä- Bühne, wie auch die Errichtung des Bootsterminals digter, oder auch der zu frühe Tod seiner Stellvertre- im Hafen, Investitionen in Bauhoffahrzeuge und terin Annemarie Dobler-Schweller. Sanierung des Bauhofs und des Rathauses gab es Schöne Highlights waren die gelungene Ortskerns- ebenso wie die Finanzmittel für die gemeindliche anierung Obernzell mit der neuen, stromsparenden Stromversorgung, die Umstellung der Straßenbe- Beleuchtung und die schicke Dorferneuerung Not- leuchtung und Investitionen in das vermietete Ver- taus, den Kläranlagenbau oben und unten, Schaf- waltungsgebäude für Sumida in Erlau. fung von Bauland und Stärkung des Kanalnetzes, Auch das Feuerwehrwesen wurde kräftig unter- aber auch die Sicherung der Wasserversorgung in stützt. 20 KOMMUNALWAHLEN 2020

Ergebnisse der Kommunalwahlen vom 15. März 2020

Wahlberechtigte 3.118 Anzahl Prozent Wähler/innen 2.025 ■ Prügl Ludwig, CSU 1.165 58,22 % ungültige Stimmen 24 ■ Liebl Stefan, SPD 836 41,78 % gültige Stimmen 2.001 Die Wahlbeteiligung lag bei 64,95 %

Zum 1. Bürgermeister in Obernzell wurde mit 58,22 % der abgegebenen gültigen Stimmen Herr Ludwig Prügl gewählt.

Endergebnis der Marktgemeinderatswahl Unsere neuen Marktgemeinderäte nach der Stimmenanzahl

Rosenberger Josef 1.157 CSU Schmitz Ingrid 1.152 CSU Luger Albert 942 CSU Seitz Claudia 912 CSU Leidinger Karl 901 CSU Luger Albert Steinbacher Hans CSU WG Ederlsdorf Pollok Nikolaus 729 CSU Liebl Stefan 1.956 SPD Weindler Bernhard 1.041 SPD Escherich Max 653 SPD Wietscher Sandra 524 SPD Bauer Josef 1.362 WG Ederlsdorf Seitz Claudia Atzinger Andrea CSU WG Ederlsdorf Steinbacher Hans 658 WG Ederlsdorf Atzinger Andrea 638 WG Ederlsdorf Obermeier Brigitte 681 Freie Wähler Obernzell Engel Margot 399 Freie Wähler Obernzell Wandl Beate 601 Erlauer Liste

Escherich Max Obermeier Brigitte Sitzverteilung im Marktgemeinderat SPD Freie Wähler

Wietscher Sandra Engel Margot SPD Freie Wähler KOMMUNALWAHLEN 2020 21

Scheidende Gemeinderäte

Die Gemeinde Obernzell verabschiedet sich von lang- jährigen Marktgemeinderäten, die sich viele Jahre für Blößl Ludwig, Freie Wähler das Wohl ihrer Mitbürger eingesetzt haben. Marktgemeinderat von 1990 bis 2020

Böhmisch Ludwig, CSU Bauer Christoph, WG Ederlsdorf Marktgemeinderat von 2002 bis 2020 Marktgemeinderat von 2002 bis 2020

Resch Franz, WG Ederlsdorf Hammel Josef, CSU Marktgemeinderat von 2002 bis 2020 Marktgemeinderat von 2008 bis 2020 2. Bürgermeister von 2008 bis 2014

Obermeier Erich, Freie Wähler Kronawitter Werner, Erlauer Liste Marktgemeinderat von 1990 bis 2020 Marktgemeinderat von 2008 bis 2020

Die Vertreter unserer

Gemeinde Ludwig Prügl Josef Würzinger CSU – Christlich im Kreistag BU – Bürgerunion Soziale Union

Listenanteil im Marktgemeinderat 22 AKTUELLES

Fährbetrieb bis 15. Mai 2020 Montag bis 8.30 Uhr – 16.30 Uhr durchgehend Samstag, Sonn- und Feiertag KEIN Fährbetrieb

vom 16. Mai 2020 bis 20. September 2020 Montag bis 8.30 Uhr – 16.30 Uhr Freitag durchgehend Samstag, 9.30 Uhr – 16.30 Uhr Sonn- und Feiertag durchgehend

Sprechtage des Notariats NOTARIAT Notar Dr. Christoph Röhl ist an folgenden Tagen von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus: § OBERNZELL 23.04.2020 28.05.2020 07.05.2020 18.06.2020 Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240

Freibad-Öffnungszeiten PREISE 1. Tageskarten Mai – August täglich 10 – 20 Uhr a) Personen von 4 bis 18 Jahren 1,50 € September täglich 10 – 19 Uhr b) Personen über 18 Jahre 3,00 € 2. Zehnerkarten für Erwachsene 25,-- € Bei schlechter Witterung ist das Freibad geschlossen! 3. Saisonkarten Happy Hour im beheizten Freibad a) Personen von 4 bis 18 Jahren 25,-- € Tägliches Feierabendschwimmen im beheizten b) Personen über 18 Jahre 55,-- € Obernzeller Freibad! 4. Familienkarten 2 Stunden vor Betriebsschluss a) Saisonkarten für Ehepaare 80,-- € halber Eintrittspreis! b) Saisonkarten für Familien 95,-- € c) Saisonkarten für Alleinerziehende mit Kinder 60,-- € 5. Ermäßigte Preise Schüler, Studenten, Lehrlinge, Schwerbehinderte, freiwillig Wehrdienstleistende mit Ausweis 1,50 € 6. Freier Eintritt a) Kinder bis 4 Jahre (nur in Begleitung) b) Schulklassen der Grundschule Obernzell

Jahres- und 10er-Karten sind ab sofort im Rathaus erhältlich! HOCHWASSERSCHUTZ 23

In die Bach-Problematik kommt Bewegung „Runder Tisch“ im Landratsamt liefert konstruktive Ansätze

Im Zuge der Errichtung der Staustufe Jochenstein den die hydrologischen Daten der Gewässer im Ein- wurde der Eckerbach im Ortsbereich von Obernzell zugsgebiet des Eckerbachs (im Oberlauf als Ram- auf einer Länge von ca. 400 Metern verrohrt. Das persdorfer Bach bezeichnet), des Hofleiten- und des Wasser des Eckerbachs und des Griesenbachs, Griesenbachs durch das WWA mit dem LFU abge- beide fließen im Ortsteil Bach zusammen, wird seit- stimmt. Am Rechen muss umgehend geprüft wer- her über zwei Rohrleitungen (Düker) zur Donau abge- den, inwieweit eine Verbesserung der derzeit beste- leitet. Bereits in der Vergangenheit konnte man bei henden Situation in punkto Verklausung möglich ist. Starkniederschlägen immer wieder bedrohliche Das WWA hat die Mauern am Griesenbach überprüft Abflusssituationen im Bereich des Einleitungsbau- und beabsichtigt, diese im Rahmen der Unterhaltung werks feststellen. zu erneuern. Vom Markt Obernzell wird gefordert In den Jahren 2002 und 2016 kam es dann zur Flut- einen Gutachter zu beauftragen, der das Einlauf- katastrophe in Obernzell, jeweils verursacht durch bauwerk überprüft, inwieweit es noch den Regeln den Eckerbach. Nachdem vor allem die Anlieger der heutigen Technik entspricht, was vor allem von entlang des Eckerbachs seither in ständiger Angst Bürgermeister Würzinger stark bezweifelt wird. leben und nicht auszuschließen ist, dass sich solche Abschließend appellierte Landrat Franz Meyer an die Katastrophen wiederholen, luden Landrat Franz Anwesenden, dass der Eckerbach-Düker in Zukunft Meyer und Obernzells Bürgermeister Josef Würzinger besondere Priorität besitzen soll und ein Abgleich mit zum „Runden Tisch“ mit den Fachstellenvertretern der Hydrologie vordringlich durchgeführt werden und Beteiligten ins Landratsamt, um nach einer soll. Zudem soll das gesamte Bauwerk neu und gründ- Lösung für dieses drängende Problem zu suchen. Im lich geprüft werden. Bürgermeister Josef Würzinger sehr sachlich und konstruktiven Gespräch wurden vertrat zudem die Ansicht, dass die Auflagen in den viele Aspekte der Problematik Hochwassergefahr bisher erlassenen Bescheiden vom Landratsamt Pas- durch die Bäche in Obernzell erörtert, dabei auch sau überprüft und möglicherweise auf eine neue verstärkt die Schwerpunkte wie Düker-Durchfluss und Grundlage gestellt werden müssen. Zum Ende der Düker-Reinigung, Lagerungen von Materialien an Besprechung wurde festgehalten, dass ein erneutes den Uferbereichen oder auch Wassereinbringungen Treffen für spätestens Mitte des Jahres 2020 anzuset- bei Starkregen, vor allem auch in den oberen Quell- zen ist. bereichen der Bäche, aber auch die ständige Gewässerpflege, hier vor allem auch die Beseitigung des üppig wuchernden Springkrautes. Auch wurde von Bürgermeister Würzinger klar herausgestellt, dass Einlaufbauwerk und Rechenanlage veraltet und nicht auf dem Stand der Technik sind. Nach einge- hender Erörterung wurden die Ergebnisse in einer Art „to do“-Katalog festgehalten. Die Überprüfung der Düker, sowie die Reiningungs- und Wartungsarbeiten werden in Zukunft von der Wasser- und Schifffahrts- verwaltung häufiger durchgeführt. Im Zuge der Ermittlung der Wildbachgefährdungsbereiche wer- 24 EHRUNGEN

Neujahrsempfang von Gemeinde und Pfarrei Segenswünsche und Dank für ehrenamtliche Aktivisten

Der Bürgermeister gratulierte den Geehrten: v. li., Bürgermeister Josef Würzinger, 3. Bürgermeister Josef Bauer, 2. Bürger- meister Ludwig Prügl, Rudolf Stimpfl, Max Höllmüller, Andreas Ratzinger jun., Therese Blößl, Christina Haidn, Rosemarie Kraft, Rudolf Kraft, Anna Luise Frischhut, Lisa Riedlaicher, Johanna Rosenberger, Carola Bauer, Hermann Bauer, Friedl Schalinski und Klaus Hoier.

Sehr gut besucht war der traditionelle Neujahrs- „Zusammenkunft ist ein Anfang, Zusammenhalt ein empfang von Marktgemeinde und Pfarrei am Drei- Fortschritt und Zusammenarbeit ein Erfolg“, unter königstag, der heuer wegen der Umbauarbeiten dieses Motto des amerikanischen Industriellen im Obernzeller Schloss, in der Schulturnhalle statt- Henry Ford, stellte Bürgermeister Josef Würzinger fand. Ausrichter war die Gemeinde, weshalb Bür- seine Neujahrsansprache. Für ihn persönlich hatte germeister Josef Würzinger, die Gäste begrüßte. diese besonderen Charakter, das ja seine Amtszeit heuer endet und er hier somit auf 30 Jahre Tätigkeit Neben den Schwestern des Klosters mit Oberin in der Kommunalpolitik zu-rückblicken konnte, Maria Goretti und der Geistlichkeit mit Pfarrvikar davon 12 Jahre als Bürgermeister und 11 Jahre als Balasz Czuzor, Domkapitular Claus Bittner und Stellvertreter. Pfarrer i.R. Josef Remberger, hieß sie auch den Ehrenbürger der Marktgemeinde Dr. Reinhold Sei- Im Rahmen des diesjährigen Neujahrempfanges ler, mit Gattin, willkommen. Dazu auch den Bürger- wurden dann von der Gemeinde Personen geehrt, meister Untergriesbachs, Hermann Duschl, seine die sich über viele Jahre hinweg in herausragender Stellvertreter Ludwig Prügl und Josef Bauer, Weise um die positive Gestaltung der Marktge- Gemeinderat und Pfarrgemeinderat wie Kirchen- meinde verdient gemacht haben. verwaltung und die Vertreter der Behörden, Vereine und Gruppierungen der Gemeinde Obernzell. In Dank und Würdigung ihrer Verdienste wurde dann von Bürgermeister Josef Würzinger an acht Pfarrvikar Balasz Czuczor, der seitens der Pfarrei Bürgerinnen und Bürger der Ehrentaler des Marktes Segenswünsche an die Anwesenden richtete, Obernzell verliehen: appellierte, das Leben so auszurichten, dass sie Zuerst ging die Ehrung an Carola und Hermann Werkzeuge Gottes sind und selbst durch ihr Tun den Bauer. Sie erhielten sie für ihr großes soziales Enga- Mitmenschen Segen und Freude bringen. Als Stern- gement, die Unterstützung der Bedürftigen, wie singer, die ihr Lied von Heilig Dreikönig vortrugen, auch Hermann Bauer als Vorsitzender des Förder- begleiteten die Ministranten der Pfarrei Obernzell vereins zur Kirchenrenovierung. Anna-Lisa und Michael Riedlaicher, wie Antonia Unter, Johanna Kronawitter und Fabian Vogel den Geehrt wurden auch Regina Baumann und Therese Pfarrvikar. Die Feierstunde hervorragend musika- Blößl für 18 Jahre Leitung des Altenclubs in Obern- lisch umrahmt hatte die Bläsergruppe „Vivo brass“. zell, Organisation des monatlichen Seniorentreffs EHRUNGEN 25 und der Ausflüge, wie die Unterstützung mit ihrem Eine Ehrung und Würdigung posthum BRK-Team bei den Seniorenweihnachtsfeiern der gab es für die Familie Ratzinger sen. Marktgemeinde. Vor mehr als 75 Jahren haben ein Obernzeller Anna-Luise Frischhut für vielfältige Verdienste im Bürger und seine Ehefrau in aller Stille Mut und Herz Vereinsleben bei der Liedertafel beim KAB, beim gezeigt und dadurch Leben gerettet: der dama- Seniorenclub und im Seniorenbeirat, bei der Kir- lige Obernzeller Mühlen- und Elektrizitätswerk- chenverwaltung sowie im Kirchenchor. Acht Jahre besitzer Andreas Ratzinger und seine Ehefrau lang war sie Jugendgerichtsschöffin im Amtsgericht Rosina. Passau und seit 10 Jahren ist sie Schriftführerin beim Niedernburger Freskenverein. Zu jener Zeit wurden drei Baracken in der Nähe zur Mühle seines Elternhauses errich- Klaus Hoier war bis Januar 2019 18 Jahre Kom- tet und rund 500 wildfremde Menschen mandant der FFW Obernzell. Er führte die Feuer- tauchten im Ecker-bachtal auf. wehr mit vollem persönlichen Einsatz, sorgte für einen optimalen Ausbildungs- und Ausrüstungs- Es waren alles Zwangsarbeiter, die hier für stand und war wegen seines hohen Grades an die Firma Messerschmitt die Rümpfe super- Fachwissen und Kompetenz bei denFeuerwehren moderner Düsenflugzeuge zusammen- in der gesamten Region anerkannt. bauen mussten. Einer der hier eingesetzten Zwangsarbeiter war Viktor Lubenikow aus Max Höllmüller hat sich um den Veteranen- und der Ukraine, geboren 1925 in Kiew. Mit 17 Kriegerverein große Verdienste erworben, deshalb Jahren kam er in das Außenlager Obernzell wurde er zum Ehrenvorsitzenden ernannt. im Eckerbachtal. Elisabeth Riedlaicher leitet seit 1992 mit viel Enga- Lubenikow schilderte später in Briefen und gement und „Herzblut“ den Kinder- und Jugend- bei einem Besuch aus der Ukraine bei der chor „Donauspatzen“. Dieser erhielt 2016 den Familie Ratzinger, wie ihm dort während sei- Jugendmusikförderpreis der Hecht-Stiftung, außer- nes Aufenthalts mit Nahrung und auch Klei- dem ist Lisa Riedlaicher seit vielen Jahren Leiterin dung geholfen wurde. Die Ratzingers des Obernzeller Kirchenchores. waren die besten Deutschen, die er je getroffen hatte, so der Ukrainer in seinen Johanna Rosenberger belebte den Obernzeller Briefen und Aussagen. Kunst- und Kulturkreis als Vorsitzende. Sie stellte mit ihrem Team die Weichen für ein breit gefächertes Kulturangebot in Obernzell vom Kabarett über Markthistoriker Erich Obermeier hatte alles recher- Lesungen und Matinees. Darüber hinaus ist sie als chiert und vorgetragen. Dann wurde in Erinnerung Trainerin im Kinder- und Jugendzirkus aktiv. an die damalige Familie Ratzinger und deren humaner Einstellung zu den Mitmenschen die Dan- Außerdem wurden mit der Silbermünze des Mark- kurkunde mit Silbermünze an Andreas Ratzinger, tes Persönlichkeiten für besondere Verdienste mit den Urenkel des damaligen Mühlenbesitzers, einer Dankurkunde des Marktes geehrt: überreicht. Rudolf und Rosemarie Kraft haben sich große Ver- dienste um die Verschönerung des Marktes gemacht, vor allem durch den Kauf und die denk- malgerechte Renovierung und Sanierung des ehe- maligen Hammel-Hauses, des „Sponer-Hauses“ und des ehemaligen Gasthauses „Zum Goldenen Kreuz“ im Markt.

Rudolf Stimpfl wurde um seine Verdienste als Orga- nisator und Motor des Obernzeller Poetenstammti- sches geehrt. Seit 2001 leitet er das Literatenforum, 2019 wurde dem Poetenstammtisch auch der Kul- turpreis des Landkreises Passau verliehen.

Familie Schalinski wurde geehrt, weil mit der Errich- tung des Skulpturenweges der verstorbenen Pas- sauer Künstlerin Renate König-Schalinski eine Posthum für ihre Hilfe für eines ukrainischen Zwangsarbeiters besondere Attraktion für Kunstinteressenten im zweiten Weltkrieg wurden Andreas und Rosina Ratzinger geschaffen wurde. von der Marktgemeinde ausgezeichnet. 26 JUGENDMUSIKFÖRDERPREIS HECHT-STIFTUNG

Christina Haidn erhielt Jugendmusikförderpreis

SENIORENTANZ 30.4.2020 Do, 13.00–14.30 Uhr – 6mal Ehemaliges Krankenhaus Führung durch das

V. li.: Bürgermeister Josef Würzinger, Christina Haidn, Wolf- historische Obernzell gang Wenski, Lidwina Mayer, Vorsitzender Claus Dieter Ab 8.5.2020 jeden Freitag Hecht. von 10.00–11.30 Uhr Im Rahmen des diesjährigen Neujahrsempfangs Treffpunkt vor dem Schloss fand auch die Verleihung des Jugendmusikförder- preises der Walter Hecht Kunst-Kultur- und Sozialstif- „GEGENWARTSKUNST“ tung statt. In Erfüllung des Vermächtnisses des Stifters Sammlung von Max Bischof jun. und Gönners der Gemeinde Obernzell, Herrn Walter Sonntagsführung mit Max Bischof jun. um 15 Uhr Hecht, wurden im Jahre 2000 eine Million DM in die Anmeldung erforderlich Stiftung eingebracht. Der Stiftungszweck wird ver- wir werden Sie über das Datum informieren wirklicht durch die Förderung der Kunst, die Förde- rung der Kultur und die Förderung sozialer Einrich- tungen und darüber hinaus sozialer Zwecke. Der Jugendmusikförderpreis ist mit 500 Euro dotiert. Infos und Anmeldung: Er wurde heuer verliehen an die Obernzeller Nach- Vhs , 08586/5798 wuchsmusikerin Christina Haidn. Verliehen wurde er von Bürgermeister Josef Würzinger, Stiftungsratsvor- sitzendem Claus Dieter Hecht und den Mitgliedern des Stiftungsrates Lidwina Mayer und Wolfgang Wenski. Claus Dieter Hecht hielt die Laudatio auf die Preisträgerin. Schon mit vier Jahren wollte sie das Klavierspielen erlernen. Mit dem Eintritt in die Grundschule 2005 erhielt sie ihren ersten Klavierunterricht und ein Jahr später bekam sie Unterricht für das Instrument Geige. Im Jahr 2013 nahm sie Orgelunterricht bei Kantor Gerhard Berger. Mit dem Besuch des musischen Zweiges des Auersperg-Gymnasiums Freudenhain in Passau bekam sie bei dem Klavierpädagogen Elmar Slama Privatunterricht. In dieser Zeit darf sie mit gro- ßer Freude auf fünf Meisterkurse in Norcia (Italien) und viele Klavierkonzerte der Klavierklasse Elmar Slama zurückblicken. Der absolute Höhepunkt ihrer Klavierlaufbahn war jedoch das 3. Klavierkonzert von Beethoven, das sie zu dritt im Sommer 2017, zusammen mit dem Schulorchester, im Passauer Rat- haussal aufführten. Seit 2018 ist Christina auch Mit- glied der Bigband MAKAPEO. Ein besonderes High- light mit der Violine war für sie 2006 das gemeinsame Musizieren mit dem Schulorchester zusammen mit den Mitgliedern des Rundfunkorchesters und der anschließende Auftritt in der Münchner Philharmo- nie am Gasteig. Dazu kommen noch die jährlichen Auftritte mit dem Passauer Konzert-Verein und die musikalischen Umrahmungen bei Veranstaltungen der Gemeinde Obernzell, die allen viel Freude berei- ten. INFO STARKREGENSCHUTZ 27

Starkregenschutz in Obernzell Info-Veranstaltung fand großen Anklang

Mit Fördermitteln des Freistaats Bayern lässt die Marktgemeinde Obernzell aktuell ein Sturzflut-Risi- komanagement zum Schutz vor Starkregenereig- nissen erstellen. Mittels Simulationsverfahren werden flächen- deckend für das gesamte Gemeindegebiet Stark- regengefahren- und Starkregenrisikokarten erstellt, die anzeigen, wo es zu Überflutungen und Schäden durch Starkregen und Sturzfluten kom- Referent war Matthias Falk von der Firma Spektor (re.), men kann. seitens der Marktgemeinde standen (v. li.) Heinrich Weiß, Daniela Mairinger (beide Bauamt) und Bürgermeister Anhand dieser Karten und Simulationsergebnisse Josef Würzinger Rede und Antwort. lassen sich effiziente Maßnahmen ableiten, wie Bürger und Werte Vorort am besten geschützt wer- den können oder Schutz der Wasserzutrittswege als eine der Aus diesem Grund lud die Marktgemeinde alle Voraussetzungen für eine effektive Verhinderung Interessenten zu einer Informationsveranstaltung vor Überschwemmungen aufgezeigt. Dazu ist eine in den Festsaal des Rathauses. Seitens der Markt- rechtzeitige Alarmierung der Gemeinde durch die gemeinde waren neben Bürgermeister Josef Wür- Bürger unumgänglich. Diese Beobachtungen zinger, wie vom Bauamt Heinrich Weiss und müssen ebenso in die Starkregengefahrenkarten Daniela Mairinger Ansprechpartner, Referent war eingearbeitet werden, wie auch neuere Bautä- der Vertreter der Firma Spektor, Matthias Falk, der tigkeiten in den Einzugsgebieten von Bächen und den Besuchern per Power-Point den Sachverhalt Flüssen die bei Starkregen hochwassergefährdet und das Procedere erläuterte. Seine Agenda sind. Diese Informationen müssen auch in die ent- beim Vortrag beinhaltete die Informationen zum sprechenden Simulationen eingearbeitet und die Sturzflut-Risikomanagement, die Vorstellung der Konsequenzen auch den Bürgern mitgeteilt wer- Starkregengefahrenkarten, Erfahrungsaustausch den. im Bürgerdialog und den Ausblick auf das weitere In der abschließenden Fragestunde standen Vorgehen. natürlich die vergangenen Hochwasserereignisse Starkregen und in Obernzell im Mittelpunkt. Nach wie herrscht Angst, sobald ein Starkregen in der hiesigen Hochwasser-Simulation Region auftritt. Der Referent ließ vergangene Starkregen- und Hochwasserereignisse in Obernzell Revue passie- Bürger sollen eigene Erfahrungen ren, wie etwa die Eckerbachflut 2002 und verwies von Hochwasserereignissen melden auf das Erkennen der Gefahren und die Wichtig- Informationen zu diesem Thema sollen an die keit der Erstellung von Starkregengefahrenkarten, Gemeinde geleitet werden. Die Informationen wie auch das Aufzeigen von Schutzmöglichkei- können bequem und einfach online über fol- ten. Anhand des von Spektor verwirklichten Refe- gende Adresse eingegeben werden: renzprojektes Adelsdorf wurden Möglichkeiten der Vorbeugung und des Schutzes vor Starkre- www.starkregenmelder.de genschäden aufgezeigt. Mit Starkregensimulato- Die Eingabe ist einfach und selbsterklärend. ren wurde auf Gefahren und Schwachstellen ver- Neben Angaben zu Ort, Zeit und Beschreibung wiesen und der Gemeinde Handlungswege zum kann man auch Bilder hochladen. Schutz der Bürger aufgezeigt. Falls die Bürger aber dennoch lieber in analoger Doch auch die Bürger bleiben beim Thema Schüt- Form ihre Informationen bereitstellen wollen, kön- zen nicht außen vor. Es wurden Möglichkeiten wie nen sie dies mit dem im Rathaus ausliegendem For- Rückstausicherung, Erhöhung der Lichtschächte mular tun. 28 VERANSTALTUNGSKALENDER

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

24.04.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei

25.04.2020 Pflanztauschbörse Gartenbauverein Obernzell/Erlau Schlossgarten

25.04.2020 Pflanztauschbörse Gartenbauverein Ederlsdorf/Schaibing Stockbahn Rackling

VERSCHOBEN Erstkommunion Kath. Pfarramt Pfarrkirche

26.04.2020 Wanderung durch's wildromantische Erlautal Haus am Strom Erlautal

02.05.2020 Maifest mit Maibaumaufstellen in Nottau FFW Ederlsdorf Feuerwehrhaus Nottau

02.05.2020 Frühjahrskonzert der Marktkapelle Marktkapelle Obernzell Turnhalle Obernzell

04.05.2020 Florianiprozession Abmarsch 18.30 Uhr Uferpromenade Herz-Jesu-Bund Kreuzsäulenkapelle

07.05.2020 Friedensmaiandacht am Edlhofkreuz in Erlau Veteranen- u. Kriegerverein Edlhofstraße

07.05.2020 Naturnahe Gartengestaltung Gartenbauverein Ederlsdorf/Schaibing Schaibinger Stub'n

09.05.2020 Country- & Western-Meisterschaft der Vereine Country & Western Klub Am Hafen

14.05.2020 Poetenstammtisch - Rudolf Stimpfl Erlau Gasthof „Zum Edlhof“

22.05.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei

25.05.2020 Maiandacht an der Hameterkapelle Herz-Jesu-Bund Hameter Kapelle 29.05.2020 Picknick-Konzert Donauspatzen Liedertafel Ausweichtermine: 22.06. und 29.06. Obernzell Schlossgarten 30.05. - Werkstattfest Obernzeller Meisterbetrieb 01.06.2020 der Obernzeller Töpferei Töpferei Pollok

30.05.2020 Fahrzeugweihe des neuen LF10 FFW Ederlsdorf Feuerwehrhaus Nottau

03.06.2020 1. Serenade am Pavillon m. den „Gruam Buam“ KuKuK Hengstenbergpavillon

06.06.2020 Brunnenfest Seniorenheim St. Josef Altenheim Obernzell

11.06.2020 Fronleichnamsumzug Kath. Pfarramt Marktbereich

13.06.2020 Obstbaumschnitt im Krankenhausgarten Gartenbauverein Obernzell/ErlauKrankenhausgarten

19.06.2020 Sommerfest Kindergarten - Ausweichtermin 3. Juli 2020 Kindergarten Kindergarten

19.06.2020 Abenteuer rund ums Buch Gemeindebücherei Bücherei

20.06.2020 Sonnwendfeuer im Schlossgarten FC Obernzell-Erlau Schlossgarten

20./21.06.2020 Pokalturnier Badmintonclub BC Grün-Weiß Badmintonclub Turnhalle Obernzell

21.06.2020 Erlautalwanderung – LBV Flächen am Schlossberg Haus am Strom Erlautal

21.06.2020 Hochfest Herz-Jesu Festgottesdienst Herz-Jesu-Bund Pfarrkirche

26.06.2020 Kulturmobil – Kindervorstellung Märchenstück Tourist-Information Obernzell Schlossgarten

26.06.2020 Kulturmobil – Abendvorstellung „Der Geizige“ Tourist-Information Obernzell Schlossgarten

27.06.2020 Konzert mit dem ungarischen Mädchenchor Kath. Pfarramt Pfarrkirche

27.06.2020 Sonnwendfeuer auf der Stocköd in Nottau FFW Ederlsdorf Nottau-Stocköd

01.07.2020 2. Serenade am Pavillon m.der Drom & Drunt Muse KuKuK Hengstenbergpavillon

04.07.2020 Dorffest Rackling Stammtisch zum Faß Rackling Dorfstraße

04.07.2020 Countryfest Country & Western Klub Am Hafen

05.07.2020 Pfarrfest Kath. Pfarramt Pfarrgarten oder Turnhalle

Alle Termine wegen der aktuellen Lage unter Vorbehalt! Änderungen werden rechtzeitig bekanntgegeben. GEMEINDE INFORMIERT 29

Auch hier hat die Gemeinde investiert!

Der neu renovierte Sitzungssaal im Rathaus war bei seiner Im Ortsteil Bach wurden zwei neue und schöne Buswarte- „Feuertaufe“, einer öffentlichen Gemeinderatssitzung, bis häuschen von der Gemeinde aufgestellt -Kostenpunkt auf den letzten Platz gefüllt. zusammen 10.800 Euro.

Die Sanierung mit neuem Dachstuhl und Pflasterung der In die Dorfkapelle Haar wurde vom Bauhof eine neue Tür ein- Hameterkapelle mit Umfeld wurde bestens von den Bau- gebaut. hofmitarbeitern durchgeführt - Kostenpunkt ca. 10.000 Euro.

Für den Gemeindebauhof wurde auch ein neuer Traktor Die Straßenbeleuchtung im Bereich der Bayernwerk (nicht angeschafft, Marke John Deere, Kostenpunkt mit Zubehör, im Markt Obernzell) wurde aus Energie- und Kostenerspar- 73.500 Euro. nisgründen auf LED-Leuchten umgestellt. (siehe Info unten )

Störmeldungen bei Straßenlaternen

Schäden an Straßenlaternen im Gemeindebereich (nicht im Markt Obern- zell) können online gemeldet werden. Per Link oder QR-Code gelangt man in das neue Online-Portal von Bayernwerk, auf dem man Störungen melden kann. https://energieportal.bayernwerk.de/ schadensmelder/reporting/09275137 30 SENIOREN

Der Seniorenbeirat informiert:

In dieser Ausgabe des Gemeindeblattes wollten wir weitere Veranstaltungen, wie „Seniorenfilme“, „Vor- träge des Chefarztes Dr. Willibald Prügl“ und „Senio- renausflug nach /Mühlviertel, Penzen- stein und Ebenstein“ ankündigen. Nachdem nicht absehbar ist, wie sich die Lage bezüglich des Corona-Virus entwickelt, müssen wir die vorgesehenen Termine leider verschieben. Wir werden entweder im nächsten Gemeindeblatt oder in der PNP zu gegebener Zeit wieder berichten und entsprechend einladen. Josef Rosenberger Seniorenbeauftragter

Seniorenclub Obernzell Treffen im Pfarrheim St. Severin

Donnerstag, 23. April um 14 Uhr Donnerstag, 14. Mai um 14 Uhr Donnerstag, 18. Juni um 14 Uhr EHEMALIGENTREFFEN 31

„Ehemalige“ Fußballer trafen sich

Obernzeller Kicker, die in den 60-er bis 80-er-Jahren mit ihren Mannschaften im TSV Obernzell teils sehr beachtliche Erfolge feiern konnten, trafen sich zum Wiedersehen und zum Austausch im Gasthof „Zur Alten Schiffspost“. Die ehemaligen TSV-Fußballer Franz Fehrer, Werner Wagner und Helmut Börner hat- ten die Zusammenkunft organisiert, wobei die letz- ten beiden leider krankheitsbedingt nicht teilneh- men konnten. Auftakt war ein gemütlicher Plausch bei Kaffee und Kuchen für die Kicker aus nah und fern, wobei zum Beispiel Hans Rupprecht extra aus München angereist war, um seine ehemaligen Sport- kameraden zu treffen. Bunt gemischt, ob „Erste“ Zu einem „Ehemaligentreffen“ versammelten sich die frü- heren Fußballer des TSV Obernzell im Gasthof „Zur Alten oder „Reserve“ saßen sie zusammen. Es wurde Schiffspost“. gefachsimpelt und es wurden viele alte Erinnerun- gen ausgetauscht, als in den früheren A-Klassen-Zei- ten die 1. Mannschaft des TSV Obernzell in Nieder- bayern „eine Nummer“ war und kurz vor dem Auf- stieg in die damalige Bezirksliga stand. Anwesend aus diesem Team war der damalige Mittelläufer Erhard „Allan“ Juhnke, später stieß auch Mittelfeld- akteur Alfred „Beni“ Lösch, zur Truppe. Auch Bürgermeister Josef Würzinger, früher selbst ein durchsetzungsfähiger Defensivspieler und langjähri- ger Fußballfunktionär, freute sich bei der Begrüßung, dass sich die früheren Sport-Asse der Fußballabtei- lung des TSV in dieser schönen Runde trafen und er Auch Bürgermeister Josef Würzinger begrüßte die Sportka- dankte den Organisatoren für ihre Bemühungen. meraden des TSV Obernzell. 32 BÜCHEREI

Jetzt neu bei uns in der Gemeindebücherei!

Dank der großzügigen Spenden der Raiffeisenbank rei hat sie Bücher, Magazine, Leseproben, Lesezei- Obernzell und der Gemeinde Obernzell konnte das chen usw. gebracht. Wir danken Frau Schmid- Büchereiteam neue Medien erwerben. Vielen bauer (Der Passau-Krimi) und Frau Luger für die lie- Dank nochmal dafür. benswerte Geste! Nun haben In der Gemeindebücherei Obernzell haben wir für auch die Tonies jeden Leser den passenden Lesestoff! Wir freuen uns Einzug in der über Deinen/Euren Besuch! Gemeindebü- cherei Obernzell gehalten. Das neue digitale Audiosystem für Kinder ist kinder- leicht zu bedie- nen. Nach der Installation der Box werden die Figuren auf die Box gestellt und ein Hörspiel wird automatisch wiedergegeben. Die Tonie-Figuren können für jeweils 2 Wochen entliehen werden. Aktuell stehen 14 Tonie-Figuren zur Ausleihe bereit. Einen Teil davon können Sie auf dem Bild links erkennen. Wir werden nach und nach das Angebot erweitern. v.l.n.r.: Frau Luger vom Passau-Krimi-Team, daneben vom Vor kurzem hatten wir Besuch von Frau Luger. Sie ist Büchereiteam Lidwina Mayer, Andrea Schlichting und ein Teil des Passau-Krimi-Teams. Für unsere Büche- Daniela Krebsbach.

Glockenreine Stimmen aus Budapest: „Angelica“-Chor zu Gast in Obernzell

Zu Beginn ihrer Schulferien reist der renommierte, rund 50-köp- PROGRAMM: fige Mädchenchor „Angelica“ aus Budapest zu den Europä- Geistliche Vokalwerke von Zoltán ischen Wochen Passau, umgeistliche Literatur des 19. und 20. Kodály, Miklos Kocsar, Franz Liszt, Jahrhunderts im glockenreinen Chor-Gesang, A-Cappella Gabriel Faure, Francis Poulenc u.a. und begleitet von der Orgel, zu präsentieren. Preis: 12 € Termin: SAMSTAG, 27.6. Hinweis: Aufgrund der aktuellen Situation 15.00 Uhr / Obernzell / Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt und um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, haben auch die Europäi- schen Wochen Präventionsmaßnahmen getroffen. Weitere Informationen auf der homepage der Europäischen Wochen Passau (www.ew-passau.de). Kartenbestellung per E-Mail ([email protected]) sowie telefonisch unter 0851/5609626 zu den gewohnten Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 10 bis 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 14 bis 16 Uhr). Der Vorverkauf für die Europäischen Wochen 2020 läuft weiter. KINDERGARTEN 33

„Auch beim Bringen und Kritik am Personal Abholen der Kinder für die Notbetreuung gel- ten strenge Sicherheits- während Schließung standards. Die Kinder werden im äußeren der Kitas Eingangsbereich in Emp- fang genommen und Auf Grund der öffentlichen Kritik des Personals in Kitas wieder abgeholt, die während der Schließung von Einrichtungen nimmt Innentüren der Kita blei- ben für die Eltern und die Obernzeller Kindergartenleiterin Gisela Schmeizl Besucher verschlossen.“, auch für ihre Mitarbeiterinnen Stellung zu den Tätig- so Kindergartenleiterin keiten während der Schließung der Kitas. Dabei stellt Gisela Schmeizl. die Kindergartenleiterin heraus, dass dem Personal durchaus bewusst ist, welche Herausforderung die lung eines Medienkonzeptes, sind weitere Tätigkei- derzeitige häusliche Betreuung der Kinder für berufs- ten, die das Team in diesen Tagen intensiv beschäf- tätige Eltern darstellt, aber dass sie auch an die tigen. gesetzliche Vorgaben gebunden seien. Um die Mitarbeiter, die nicht in der Einrichtung anwesend Eltern ständig und zeitnah zu informieren, wird auch waren, wurden über Home-Office in diese schrift- die Homepage der Obernzeller Kita unter : www.kin- lichen Arbeiten einbezogen. dergarten.obernzell.de einsehbar, ständig aktuali- Oberstes Ziel für die Kita, sowie auch für den Träger siert. (Caritas Verband für die Diözese Passau), ist der Die momentane Situation stellt auch die Kitas und Schutz der Mitarbeiter. Diesbezüglich steht die Ein- ihre Mitarbeiter vor große Herausforderungen. Seit richtung im engen Austausch mit dem Träger. 16.03.20 sind die Einrichtungen geschlossen mit der Das Angebot der Notbetreuung wird nicht desto trotz Auflage, für Kinder von Eltern aus systemkritischen für Eltern, die in systemkritischen Berufen arbeiten, Berufen eine Notbetreuung anzubieten. bestehen, um sie damit zu entlasten. Auch in der In der Obernzeller Kita ist bisher diese Notbetreuung Obernzeller Einrichtung sind nun Kinder angemeldet, nicht in Anspruch genommen worden. Aus Gründen die natürlich bestmöglich betreut werden sollen. des Infektionsschutzes war in der Obernzeller Einrich- Herausforderung sind dabei aber auch: „Wie kön- tung, während der Schließung, wechselweise immer nen wir die Hygienevorschriften mit den kleinen Kin- ein Kleinteam vor Ort. Die kinderfreie Zeit wurde vom dern bestmöglich umsetzen? Welche Schutzmaß- anwesenden Personal intensiv genutzt um die vielen nahmen können ergriffen werden, um die Kinder und schriftlichen Arbeiten zu erledigen, wie z. B. die Aktu- das Personal umfassend zu schützen? So wird die Tür alisierung und Fortschreibung der pädagogischen für Publikumsverkehr nach wie vor geschlossen blei- Konzeption, die als Fördervoraussetzung auch regel- ben und die Kinder an der Haustüre in Empfang mäßig der Aufsichtsbehörde vorgelegt werden muss genommen und übergeben werden. „Im Zuge der und während des regulären Kita-Betriebes eine Schutzmaßnahmen, auch für das Personal, werden große Herausforderung darstellt. die Mitarbeiter der Kita, die nicht unmittelbar in die Überprüfung und Aktualisierung des pädagogischen Notbetreuung der Kinder eingebunden sind, ange- Standards, der Beobachtungsbögen, wie die Erstel- halten, zu Hause zu bleiben. Kinder beschäftigen sich mit „Heiligenfiguren“ Die sogenannte „Schlaufuchsgruppe“ der Kita Dabei ging dieser nochmal auf die Namenspatro- Obernzell trifft sich regelmäßig und beschäftigt sich nen der Kinder ein, spendete ihnen den Segen und intensiv mit interessanten Themen. Eines der Themen abschließend erhielt jedes Kind eine Karte mit sei- waren die „Heiligenfiguren“. Und das entstand so: nem Namenspatron. Bei einem Spaziergang mit Besuch der Kirche waren die Kinder von den großen Heiligenfiguren fasziniert und es entstanden Fragen, wie z.B.: Wie heißen diese Heiligen?, Welche Bedeutung haben sie? …usw. Aus diesen Fragen der Kinder entstand das Projektthema. Die Kinder, die sich dafür interessier- ten, trafen sich dann regelmäßig an den Schlau- fuchstagen und beschäftigten sich intensiv mit die- sen Heiligenfiguren, es wurde über ihr Leben recher- chiert, Legenden dazu erzählt und so wurden die Kinder richtig kleine Experten zu diesem Thema. Dabei erfuhren sie auch, dass die Namen der Kin- der einen Namenspatron haben, den sie dabei Die Verbindung von Heiligenfiguren und Namenspatron näher kennen lernten. Zum Abschluss des Projektes erläuterte Pfarrvikar Balasz Czuczor in der Pfarrkirche der trafen sich die Kinder in der Pfarrkirche mit Pfarrvikar Schlaufuchsgruppe der Kita unter der Leitung von Erziehe- Balasz Czuzcor zu einer kleinen Namenstagfeier. rin Tanja Lang. 34 SCHULE

Schöne Erfolge für die Danubius-Grundschule Skifahrer und Schachspieler erfolgreich

Schöne Erfolge im Schulschach und bei den alpi- Auch im alpinen Skilauf der Grundschulen in Stadt nen Skifahrern gab es für die Obernzeller Danubius- und Landkreis Passau am Geiersberg/Hauzenberg, Grundschule zu feiern. konnten die jungen Obernzeller Wintersportler sehr Das gab Rektorin Susanne Hickl im Rahmen einer respektable Ergebnisse erreichen. kleinen Feierstunde in der Pausenhalle bekannt. Sie So siegt in der Wertungsklasse 5, weiblich, von 8-11 gratulierte den erfolgreichen Schülerinnen und Jahren, das Obernzeller Schulteam mit Theresa Lei- Schülern wie auch den engagierten Betreuern, dinger, Lilly Kasberger, Franziska Höfler und Laura denen sie für ihre Bemühungen herzlich dankte. Kronawitter. Bei der Klasse Mädchen 2010 konnte Eine feste Größe in der Region ist die Obernzeller Lilly Kasberger einen hervorragenden 2. Platz errei- Schulschachmannschaft, die seit Jahren mit viel chen. Bei den Buben waren am Start Alexander Können und auch „Herzblut“ von Trainer Albert Stockinger, Maximilian Rauscher, Josef Kronawitter Schneidhuber betreut wird. Sie erreichte bei den und Hayat Höpfl. Niederbayerischen Schulschachmeisterschaften in Betreut wurden die Ski-Teams von Sportbeauftrag- Plattling hinter Seligenthal I und vor Metten, Moos ter Susanne Riederer. und Kehlheim, unter 27 Mannschaften, einen her- vorragenden 2. Platz. Das Schach-Team bestand aus Michael Krebs- bach, Moritz Mayerhofer, Benedikt Lorenz, Alexan- der Stockinger und Max Kraus.

Mit Stolz präsentieren sie ihren Pokal: Das erfolgreiche Die Ski-Cracks der Danubius-Grundschule Obernzell: vorne Schach-Team der Danubius-Grundschule Obernzell mit (v. li.) die Buben mit Alexander Stockinger, Maximilian Rau- Michael Krebsbach, Moritz Mayerhofer, Benedikt Lorenz, scher, Josef Kronawitter, Hayat Höpfl, hinten die Mädchen Alexander Stockinger, Max Kraus und Betreuer Albert Laura Kronawitter, Lilly Kasberger, Theresa Leidinger, Franzi- Schneidhuber. ska Höfler und Sportbeauftragte Susanne Riederer.

Autorenlesung Fasching mit dem FCO Im Februar besuchten die Autoren Susanne Knauss Wie jedes Jahr am Unsinnigen Donnerstag bekam und Martin Selle (s. Bild), beide aus Linz, die Danu- die Schule Besuch vom Faschingscomitee Obern- bius-Grundschule und lasen aus ihren Kinder- und zell. Mit Musik, Süßigkeiten und tollen Masken wurde Jugendbücher vor. Diese Autorenlesung wurde etwas anders Schule gemacht. Die Kinder hatten vom Kunst- und Kulturkreis mit 250,– € bezuschusst. Tänze einstudiert, die sie mit viel Freude vortrugen. SENIORENHEIM 35

Unsinniger Donnerstag im Seniorenheim

Am Unsinningen Donnerstag gab es viele Überra- schungen für unsere Senioren/innen. Wie jedes Jahr kam auch eine Abordnung des Faschingcomittees Obernzell zu Besuch. Das diesjährige Prinzenpaar Lisa II. und Kevin I. sowie das Funkemariechen Eva erfreuten die Besucher mit ihrem Prinzenwalzer und akrobatischem Tanz. Der Präse des FCO, Herr Nor- bert Pree begrüßte alle Anwesenden. Zum Schluss verteilten die Mitglieder des FCO noch Rosen an die Bewohner/Innen aus. Außerdem stellten sich auch Größen aus der Musikszene ein. Mitarbeiter der Einrichtung gaben viele musikalische und schauspielerische Darbietungen zum Besten. Wie immer war das Faschingsfest ein großer Erfolg Bei der lustigen Hitparade der Mitarbeiter glänzte Pflege- und alle Mitwirkenden bereiteten unseren Senio- dienstleiterin Daniela Fesl als rassiges Double von Nana ren/Innen sehr viel Freude. Mouskouri.

Für die stets freundliche Aufnahme überreichte FCO-Präse Funkenmariechen Eva, mit ihrem Gefolge vom Faschings- Norbert Pree an Hausoberin Schwester Goretti den diesjäh- comitee, erfreute die Heimbewohner mit ihren akrobatisch rigen Faschingsorden. dargebotenen Tänzen. Der Seniorenclub war zu Besuch Jedes Jahr ist es eine Freude, wenn der Altenclub Untergriesbach unser Altenheim besucht. Frau Fenzl, Vorsitzende des Seniorenclubs, begrüßte alle Anwesenden und führte durch das Programm. Es wurden gelungene Sketche aufgeführt, gemein- sam Lieder gesungen und lustige Witze brachten alle zum Lachen. Als Überraschungsgast durften wir Herrn Ottfried Fischer begrüßen, der einige Passagen aus seinem Buch „Das Leben ein Skandal“ vorstellte. Alle hör- ten sehr gespannt dem Autor zu, wie er in seiner humorvollen Art zwei Kurzgeschichten vortrug. Es war ein stimmungsvoller Nachmittag und wir sagen ein „Herzliches Vergelt`s Gott“ dem Senio- renclub Untergriesbach für die Gestaltung des Nachmittags.

Aufgrund der Allgemeinverfügung der Bayerischen Staatsregierung vom 20.03.2020 besteht für unsere Einrichtung derzeit für alle Besucherinnen und Besucher ein Betretungsverbot. Ausgenommen ist die Begleitung sterbender Bewohnerinnen und Bewohner. Dies wird durchgesetzt, indem die Haustüre verschlossen ist. Im Not- und Bedarfsfall darf die an der Eingangstüre vorhandene Glocke betätigt werden. 36 PFARRGEMEINDE 37

Corona und der Pfarrverband Untergriesbach Gespräch mit Pfarrer Erwin Blechinger

Öffentliche Versammlungen und Veranstaltungen sind Das Seelsorgeteam steht den Gläubigen wie bisher untersagt, dies gilt auch für Zusammenkünfte in Kirchen rund um die Uhr telefonisch zur Verfügung. Bereits auf- etc. Man sieht sich kaum noch, soll aber nicht heißen gegebene Messintentionen für den Zeitraum, in dem „aus den Augen, aus dem Sinn“. die Messen entfallen, werden später an einem ent- Die Geistlichen feiern jeden Tag, wenn auch ohne sprechenden Wochentag mit vorgelesen. Volk, heilige Messe für den Pfarrverband und bitten Gott, dass er allen die Gesundheit für Leib und Seele geben wolle, Blechingers Appell an die Gläubigen ihren Beitrag zum Schutz der eigenen Gesundheit und die der Anderen zu leisten. Er stellt auch heraus, dass, solange öffentliche Veranstaltungen und Versamm- lungen verboten sind, keine gemeinsamen Messen, Gottesdienste, Kreuzwegandachten, Anbetungen, Rosenkränze etc. in der Kirche stattfinden. Beerdigungen werden ausschließlich am Friedhof im engsten Familienkreis als Wortgottesdienste gefeiert. Später soll für alle in dieser Zeit verstorbenen Mitchri- sten ein gemeinsames Requiem gefeiert werden. Es wird von den Pfarreiverantwortlichen grundsätzlich von Hausbesuchen (Gratulation, Tauf- und Brautge- spräch) Abstand genommen, nur schwer Erkrankten und Sterbenden wird die Heilige Kommunion gebracht. Es finden nur persönliche Beichtgespräche Das öffentliche Veranstaltungs- und Versammlungsverbot statt und der persönliche Besuch im Pfarrbüro ist auf gilt auch für die Messfeiern in den Pfarreien, die Gottes- das Allernotwendigste zu beschränken. häuser bleiben derzeit leer. 38 RÜCKBLICK

Starkbierfest der Marktkapelle

Wie immer hochengagiert und mit viel Temperament hielt Die 3 „Stammtischler“ (v. li.) Andreas Samböck, Bernhard Pater Nobby seine „Fastenpredigt“. Bauer und Florian Habel mit Pater Nobby (Norbert Pree). RÜCK BLICK

Eine sehr gekonnte Gesangseinlage brachten Maria Kro- Galant und bestens gelaunt geleitete Andreas Samböck nawitter und Maximilian Hofmann, die von Tobias Anetz- die Innstadt-Starkbierkönigin Sabrina I. zu ihrem Auftritt auf berger auf der Harmonika begleitet wurden. die Bühne.

Weltgebetstag der Frauen

Das Thema Simbabwe und die dortigen Lebensumstände Lisa Riedlaicher (re.) sorgte mit Sohn Michael und Steffi standen im Mittelpunkt des Weltgebetstages der Frauen. Unter für eine schöne musikalische Umrahmung der Feier.

Vroni Anetzberger war federführend für den Frauenbund Seitens der evangelischen Kirchengemeinde begrüßte bei der Vorbereitung der ökumenischen Andacht beteiligt. Anna Luise Weigelt die Anwesenden. CARITAS – INFO 39

Putzkräfte auf „Rezept“? Den Alltag bewältigen, auch wenn man allein, krank oder pflegebedürftig ist

„Klar gehört Staubsaugen, Wäschepflege sowie Reini- liche Unterstützung von Senio- gungsarbeiten in Küche, Bad und Wohnräumen zum ren bzw. pflegenden Angehöri- Aufgabengebiet der neuen Hauswirtschaftskräfte bzw. gen spezialisiert. Derzeit wird AlltagsbegleiterInnen die ab 01.03.2020 im nördlichen das Team aufgebaut. Es wer- Landkreis ihren Dienst auf nehmen“, so Angelika Grin- den noch Teilzeitkräfte bis ninger, Einsatzleiterin des erweiterten Angebotes. 20h/Woche gesucht, die im „Aber es geht nicht um Putzen auf „Rezept“ vorrangig 450,- EUR Bereich als Alltagsbe- geht es um nichts Geringeres als ein wohnliches Umfeld gleiterInnen tätig sein möchten. und lebenswertes Dasein in den eigenen vier Wänden Alle interessierten werden zu ermöglichen.“ geschult, eingearbeitet und Dem Caritasverband ist es gelungen eine erweiterte unterstützt. Die Kosten für diese Angelika Grinninger, Direkt-Hilfe für Menschen, die zu Hause alt werden wol- Schulung trägt die Caritas und Einsatzleiterin des neuen Alltagsbegleiter- len, aber Unterstützung benötigen, personell zu beset- sie ist die Voraussetzung für eine Innen-Teams zen und mit alltagsnahen Angeboten zu versehen. Es Tätigkeit als Alltagsbegleiterin. handelt sich um haushaltsnahe Dienstleistungen und Vorerst wird das Angebot vor allem in der nördlichen allgemeine Alltagsbegleitung. Eine Lücke im System Landkreisregion rund um das Gebiet der Caritas Sozi- „Pflege daheim“, denn bei vielen zu Hause lebenden, alstation Hauzenberg umgesetzt. Was bedeutet das für alten, pflegebedürftigen oder nicht mehr so mobilen Interessierte? Ab Pflegegrad 1 werden die genannten und einsamen Menschen fehlt konkrete Unterstützung Leistungen monatlich von den Pflegekassen mit 125,– im Haushalt und im Alltag. Ob es sich hierbei um eine EUR unterstützt. nette Unterhaltung, um emotionale Ansprache, oder eben um die Hilfe beim Gardinenaufhängen handelt. Die AlltagsbegleiterInnen kommen ins gewohnte Umfeld und helfen genau dort, wo es selbst nicht mehr Kontaktdaten / Erreichbarkeit so richtig klappt. Mittwoch nachmittags 14.00 Uhr - 16.30 Uhr „Wir werden alle einmal alt, wer weiß, in welchen Ver- Tel. Nr. 08586/906733-400 hältnissen oder Gesundheitszustand das geschieht. Wir [email protected] wären dann bestimmt froh, wenn es eine Stelle gibt, die im Notfall hilft mit dem Alltag zurechtzukommen,“ so Angelika Grinninger wenn sie von Ihrem neuen Aufga- bengebiet spricht. Frau Grinninger ist die neue Einsatz- Künftig werden auch Hausbesuche durchgeführt, leiterin, kommt aus Lackenhäuser und ist die Ansprech- um direkt zu informieren, diese können partnerin dieses erweiterten Angebotes. Sie ist geprüfte ganz einfach telefonisch vereinbart werden. Hauswirtschafterin und hat sich auf die hauswirtschaft- 40 ANLÄSSE

GEBURTEN ab Dezember 2019 Ferenc Munkacsi Obernzell Jonathan Müller Obernzell Lena Gröger Rackling Lukas Unfried Matzenberg Hannes Atzinger Rackling Lea Bauer Rackling Luis Schlapps Erlau Emilia Huber Rackling

JUBILARE von Januar bis März 2020

Huber Aloisia Obernzell Steffek Anneliese Obernzell 70 Jahre Müller Nikolaus Obernzell 75 Jahre Bauer Helga Obernzell Hofmann Hildegard Obernzell Turk Monika Obernzell Ehgartner Valentin Obernzell Krasnikova Aldona Obernzell Umseher Alfons Erlau Pongratz Wilhelmine Rackling Kasbauer Josef Obernzell Gierlinger Sonja Obernzell Seidl Juliana Erlau Eller Elisabeth Haar Neumeier Karl Obernzell Resch Helga Grub 85 Jahre Mülleder Franziska Schw. Nivarda Heppel Karl Obernzell Mairinger Edeltraud Erlau Ender Manfried Obernzell Schätzl Rosa Rackling Altendorfer Marianne Obernzell Beck Hermann Obernzell 80 Jahre Buchberger Gertrud Obernzell Hödl Gerda Obernzell Woitsch Josef Rackling Jellbauer Marianne Erlau Michalczyk Erna Erlau von Schmidt-Pauli Eva Bärnbachmühle Keim Josef Obernzell Moser Maria Obernzell 90 Jahre Meisinger Marianne Erlau Neermann Klaus Obernzell Rotter Renate Obernzell Limley Robert Erlau Göttgens Siegfried Obernzell 95 Jahre

STERBEFÄLLE ab Dezember 2019

Helene Ritt 95 Jahre Obernzell Ludwig Lang 77 Jahre Haar Gisela Sosnowski 89 Jahre ehem. Obernzell Maria Hartl 84 Jahre Obernzell Elfriede Roffey 90 Jahre Obernzell Franz Fehrer 93 Jahre Obernzell Valerie Brumeisl 96 Jahre Obernzell Johann Atzinger 94 Jahre Rackling Marianne Schinkinger 83 Jahre Erlau Adolf Schmutzer 90 Jahre Obernzell Maria Haasler 70 Jahre Obernzell Johann Rath 93 Jahre Obernzell Josef Himsl 65 Jahre Erlau SONSTIGES 41

Gemeinde appelliert an Hundebesitzer

Ein leidiges Kapitel in fast jeder Ausgabe stellt das Thema Hundekot dar. Immer wieder gibt es Klagen von Anwohnern und Passanten im Rathaus, die sich über die vielen „Häufchen“ Hundekot beschweren. In Obernzell und Erlau wurden bereits Automaten und Behälter aufgestellt, aus denen die Hundebe- sitzer Tüten für die „Hinterlassenschaften“ ihrer gelieb- ten Vierbeiner nehmen können und diese auch dort wieder entsorgen können. Hier ist an den betroffe- nen Stellen dem Augenschein nach eine Verbesse- rung der Situation eingetreten. Vermehrt Beschwer- den gibt es aber aus dem Ederlsdorfer Bereich, hier sind öffentliche Spazierwege, aber auch landwirt- schaftliche Nutzflächen betroffen. Die Gemeinde appelliert an die Hundehalter, hier für mehr Sauber- keit zu sorgen, Abfalltüten für Hundekot können auch in der Gemeinde abgeholt werden, es gibt sie auch in den Läden für Tierbedarf günstig zu erwerben. 42 KULTURMOBIL 43

KULTURmobil 2020 – bald geht’s wieder los!

Im Sommer ist KULTURmobil wieder in ganz Nieder- bayern unterwegs. Seit 23 Jahren begeistert das Pro- fitheater des Bezirks Niederbayern Groß und Klein mit humorvollen, kurzweiligen und gleichzeitig anspruchs- vollen Stücken. - Und das bei freiem Eintritt! Dieses Jahr führen die Schauspieler von „Theater Maskara“ um 17 Uhr spannende Märchen für Kinder auf. Um 20 Uhr wird Molières Komödie „Der Geizige“ gegeben. Ein Stück, in dem ein Vater so von Gier, Geiz und Geld besessen ist, dass er dafür sogar das Glück seiner Kinder aufs Spiel setzen würde. Die Tournee beginnt am 13. Juni mit der Premiere in . Am 5. September ist die Tournee bereits wieder vorbei. Also, nicht vergessen: Sommer ist Kul- turmobil-Zeit! Wegen der derzeitigen Krise kann der Veranstaltungs- termin gegebenenfalls abgesagt werden. 44 AUSSTELLUNG – FERIENTREFF

Fortwährende Neuverortung in der Welt Zeitgenössische Kunst aus der Sammlung Max Bischof jun. im Schloss Obernzell

„Gegenwartskunst – Sammlung Max Bischof jun.“ heißt die ab Anfang April von der Marktgemeinde Obernzell und dem Kunst- und Kulturkreis Obernzell (KuKuK) präsentierte Ausstellung. Es werden etwa 90 Gemälde, Skulpturen und Assem- blagen sowie Fotografien von Künstlern zu sehen sein, die sich an einer eige- nen ästhetischen Weltbeschreibung abarbeiten. Innenwelten werden nach außen gekehrt, und so manches, das am Wegesrand der durch die Welt eilen- den Zeitgenossen achtlos übersehen wurde, wird neu kommentiert. Entstanden sind die Werke in München (Jörg Besser), Berlin (Peter Schlangenbader) aber auch Ulan Bator in der Mongolei (P.Baigal). Wie sie wohl neben Kunst aus der Region (Dieter Drexl, Christian Kropfmüller, Peter Klonowski, Alois Jurkowitsch) wirken werden? Manche Künstler sind in den Dreißigern (Hilde Pank) andere über 80 Jahre alt (Maximilian Seitz). Persönlich kennen und schätzen gelernt hat sie alle der in Obernzell ansässige Kunstsammler Max Bischof. Jahrzehntelang im internationalen Handel tätig, bereiste er etwa 50 Länder – die fortwährende Neuverortung in der Welt war also Teil des Berufs. Dass Kunst und Kunstschaf- fende hier mehr als hilfreich sein können, erfährt der nunmehr ausschließlich in Sachen Kunst Reisende bis heute. Bei thematischen Führungen durch diese erste größere öffentliche Darstellung eines Teils seiner Sammlung wird Max Bischof diese Erfahrung und Freude an der Begegnung mit Kunst weiter geben. Die Ausstellung eröffnet am Freitag, 3. April um 19 Uhr im Schloss Obernzell, Schloß- platz, 94130 Markt Obernzell. Anschließend ist sie bis einschließlich 2. August 2020 jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 -17 Uhr (Geschlossen 1.Mai und an Die Ausstellung wird eröffnet, Fronleichnam, InfoTel: 08591/1066) bei freiem Eintritt zu besichtigen. Die Sonn- sobald das Schloss nach der tagsführungen mit Sammler Max Bischof finden um 15 Uhr statt, hierzu ist die Corona-Krise wieder geöffnet Voranmeldung bei der VHS Hauzenberg unter Tel. 08586/5798 erforderlich. ist!

Ferientreff Obernzell Geplant Montag, 24. bis Samstag, 29. August Auch heuer soll es wieder einen Obernzeller Ferientreff staltungsangebote zu akzeptablen Tarifen zu gestalten geben. Das Organisationsteam um Norbert und Corne- und auch sozial schwächer gestellten Kindern die Teil- lia Pree hat sich wieder Gedanken gemacht, den Obern- nahme zu ermöglichen . zeller Kids von 5 bis 13 Jahren, wieder ein attraktives und unterhaltsames Programm anbieten zu können. Bedingt Hier das geplante Ferientreffprogramm 2020: durch die Corona-Krise und die Termine, die erst im Montag, 24. August: August stattfinden, können derzeit noch keine genauen Bus- Fahrt in den Freizeitpark Straßwalchen im Salzburger Programm- und Zeitangaben gemacht werden, ebenso Land. sind Änderungen jederzeit möglich, das endgültige Pro- Dienstag, 25. August: gramm wird mit den Anmelde- und Kostenmodalitäten Ausflug mit dem Bus in den Aqua- Zoo nach Schmiding im nächsten Gemeindeblatt, in den Gemeindeschau- bei Wels. kästen und auf der Homepage der Gemeinde und in der Mittwoch, 26. August: Tagespresse zu lesen sein. Infos und Anmeldungen wie Fahrt zum Ikuna-Natur-Erlebnis-Park in Natternbach OÖ. üblich bei Norbert Pree: Tel 08591/1029, oder per e-mail unter: [email protected]. Donnerstag, 27. August: Das Ferientreff-Team hofft auch weiterhin auf Unterstüt- Spiel, Sport und Spaß im Hafen Obernzell. zung, vor allem der Marktgemeinde Obernzell und der Freitag/Samstag, 28./29. August: treuen oder auch neuen Sponsoren. Lustige Freizeit mit Lagerfeuer und Lesenacht im Obern- Die Mitglieder des Betreuungs-Teams arbeiten selbstver- zeller Pfarrgarten. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Für ständlich ehrenamtlich. Nur so ist es möglich, die Veran- entsprechendes Aufsichtspersonal wird gesorgt.

Lustige Ferientreff-Impressionen aus dem Freizeitpark in Straßwalchen. JÖRG VON MANZ 45

Jörg von Manz – das pralle Leben eine Hommage zum 80. Geburtstag

Jörg von Manz ist eine Legende. Es gibt kaum einen Keramiker in der Region, der nicht Wert darauf legte, wenigstens eine Zeit lang bei dem genialen Töpfer in der Werkstatt gearbeitet zu haben. In diesem Jahr wäre der Künstler, der 1997 mit 58 Jahren gestorben ist, 80 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass widmete ihm das Keramikmuseum mit einer Ausstellung „Das pralle Leben – Retrospektive zum 80. Geburtstag von Jörg von Manz“ vom 6. April 2019 bis 3. Januar 2020 im Schloss Obernzell eine umfassende Retrospektive. Dazu hat der Kunst- und Kulturkreis Obernzell einen Katalog herausgegeben. Dieser dokumentiert jedes Ausstellungsobjekt und gibt einen Kommentar zur Werk- schau. Ebenso enthalten ist die Laudatio von Gabi Dewald. Der Katalog umfasst 120 Seiten im Farbdruck und ist im Keramikmuseum Schloss Obernzell sowie im Rathaus erhältlich. Auch kann man diesen über die Mailadresse [email protected] zum Preis von 15,- Euro (zzgl. Porto/Verpackung) bestellen. 46 KUKUK – VERANSTALTUNGEN

Serenaden am Hengstenberg-Pavillon Musik vom Feinsten vor malerischer Kulisse

Wie im letzten Jahr sollen auch heuer wieder musikali- 1. Juli: „Drom und Drunt Musi“ sche Aufführungen, die sogenannten Serenaden, am Eine Gruppe der Marktkapelle Obernzell Hengstenberg-Pavillon stattfinden. Vom Kunst- und Kul- turverein Obernzell KuKuK sind von Juni bis August jeden 1. Mittwoch im Monat musikalische Darbietungen geplant: 3. Juni: „Gruam Buam“ Eine Formation aus der Knappenkapelle Kropfmühl

5. August: „Sir Flint’s Bohème Jazzers“ Jazzmusik-Gruppe um Werner Pichl

Rund um den Pavillon werden Sitzgelegenheiten angeboten. Aufgrund der aktuellen Lage ist es noch nicht sicher, ob diese Veranstaltungen wirklich stattfinden können! KUKUK – VERANSTALTUNGEN 47

Fahrt nach Schloss Zell an der Pram Sommeroperette „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kálmán

Für den 21. Juni haben wir eine Fahrt zur Aufführung der Sommeroperette „Gräfin Mariza“ mit dem Salonor- chester s’INNfonietta nach Zell a.d. Pram geplant. Für Mitglieder des KuKuK-Obernzell ist die Busfahrt kostenlos – Karten gibt es zum Preis von 18,- €, 28,- € und 38,- €. Anmeldung: [email protected] oder Tel. 08591/1542 Aufgrund der aktuellen Lage ist es noch nicht sicher, ob diese Veranstaltung wirklich stattfinden kann!

Die lebensfrohe aber auch launenhafte Mariza kann sich vor Verehrern nicht wehren. Um endlich Ruhe zu haben, gibt sie ihre Verlobung mit einem Baron bekannt, dessen Namen sie sich ausge- dacht hat. Die Verwirrung beginnt, als besagter Baron plötzlich als leibhaftiger Bräutigam vor ihr steht. Auch Graf Tassilo hat für sich einen neuen Namen erfunden und arbeitet inkognito als Guts- verwalter Bela Török auf Marizas Anwesen, um sei- ner Schwester Lisa nach dem verlorenen Familien- Erbe zumindest eine angemessene Mitgift zu ermöglichen. 48