Gut Aiderbichl Deggendorf Unbezahlbar Besuchen Siediebegegnungsstättezwischenmenschund Tier

sind Leben im bestenDinge Die Eichberg 26 • 94469 Deggendorf • • Deutschland Tel.: Deggendorf Eichberg 26 • 94469 + schönsten OrtederWelt. Freuen SiesichaufKuhYvonne,Hochwasser-Stier Egon,aberauch Erleben SieundIhreFamilie unvergesslicheMomentemitunserenTieren,aneinemder Ex-Polizei- undZirkus-Pferde,sowievielegeretteteKatzen undHunde. Gut Aiderbichl Deggendorf unbezahlbar Besuchen SiedieBegegnungsstättezwischenMenschund Tier. Täglich von9bis18 Uhrgeöffnet kostenlos undunbezahlbar Tel. (0851)5014-0·[email protected] www.wochenblatt.de ·www.facebook.com/passauerwoche Passauer Woche ·Spitalhofstraße9494032Passau 49

(0)

9901 Deutschland auseinerHand - 90

• www.gut-aiderbichl.com

Josef Wilhelm Anfertigen derBienenkörbe amStand Brot- undBienenkörbe – Ursula Wieser Bücher Gelee- undFruchtaufstrich, Heinrich Wagner Fischspezialitäten Georg Seitl Bio-Holzofenbrot Bio-Wollschwein, Bio-Käse, Corinna Büchner Bücher derPNP Neigert-Schubert Zuckerwatte, Eis,Früchte Zuckerstand –Nüsse,Süßwaren, Anton Klingl Holz- undKorbwaren Agnes Kiermaier Keramik-Leinen-Bauernhanddruck Walter Käser Herrgottschnitzer Hildegard Kammerer Kaffee undKuchen Hölzl Holz Dekoratives undNützlichesausHolz Hannelore Fuhrich Sakrale ArbeitenundKlosterarbeiten Manuel Engel Feine BrändeundLiköre Franz Donnerbauer Solinger Stahlwaren,Wildsalami Hans Asen Brat- undSchweinswürstlmitKraut Gyros, Gyros-Pita, Asamcafé Klosterladen Gasthof Mayerhofer Restaurant Klosterhof Bräustüberl Brauereihof Großer Bauern-und Handwerkermarkt aufdemHauptweg imKlosterAldersbach ) Maria Hellenbroich Handgefertigter Edelsteinschmuck Monika Heining Schachteln basteln fürKinder Elisabeth Zellhuber Näharbeiten undStickereienallerArt Schmuck ausGlasperlen, Kristallkunst, Heim undHausVertriebsGmbH Markisen, Rollladen,Dachfenster Tiere vomGutAiderbichl Helga Groß Bemalte Trittsteine Elke Grebmeier Floristik Christian Baumberger Hüte, Messer,Schmuck Renate Breit Bauerngeräuchertes, Bauernbrot Lothar Braun Hüte auseigenerWerkstatt Birgit Bieringer Pflanzen Herbstliche Deko,Kränzeund Ulrich Berthe kunst, Glas-undPorzellanfiguren Restaurierte Rahmen,religiöseVolks- Karl Baumgartner Schalen, Teller,Holzpilze Bürsten, Holzwaren,Holzkugeln, Maximilian Bauer Alpakaware undSpinnradvorführung Irmgard Bauer Vorführung Handgedrehtes Steinzeuggeschirr– Renate Bachinger Salze, Essig,Zucker,Liköre,Brände Kräuterpädag. Produkte,Aufstriche, Artmann KropfaMobil Holzofenbrot &Schmalzgebackenes Kirchenplatz

Johann Zieringer Keramik Schafsmilchseifen, Rost,Holz, Klaus Ziemsen Mini-, Trachtenmesser Handgefertigte Jagd-,Schmuck-, Beate Wenninger Hüte, Stirnbänder,Westen Andrea Süß Rostfeuerkörbe Holzdeko mitFilz,RostundEdelstahl, Maria Stephan Tee, Essig,Öl,Gewürze,Marmelade Barbara Stadler Trachtenschmuck Josef Rauch handgestrickte Sachen und Treibholz,Schrottfiguren, Gartendekoration ausEisen Gerhard Rainer Vorführen vonGlasgravuren Weingläser, Geschenkartikel– Glaswaren allerArt,Bier-,Sekt-, Adelheid Nardella Parfüms, Holzschnitzereien Schafsmilchseifen, Shampoos, Modesto &BergerGbR Pizza (auchvegetarisch) Modesto &BergerGbR Italienische Eisspezialitäten Lucia Lößl Miniaturlandschaften Naturgetreue Drahtbäumchenmit Melanie Lechl-Greis Käse undBrezen Joska KristallGmbH&Co.KG JOSKA Kristall–Vorführung Unikate derKunstglasbläservon Erika Jakob Handgetöpferte Gartenkeramik Cäcilia Hofer Sträuße Trockenblumengebinde, Kränze,

Julian Wandl Pommes, Salat Grillhähnchen, Brezen, Semmeln, Walter Steinbeißer Edelsteinschmuck Johann Moser Grillspezialitäten, Schnitzelsemmeln Bratwurst, Bosner,Österreichische LS KeramikKempterKornelia Seifen Keramik auseigenerHerstellung, Kindergarten Getränkeausschank Manfred Kraft Ofenfrische Sengzelten Monika Kastenhuber Keramik auseigenerProduktion Karl Kappl trachtige FilztaschenundAccessoires Handgestrickte Tracht, Josef Hupfloher,Schönerting Oldtimerausstellung Anneliese Hansen Rundschals Monika Esterer Salami, Speck,Rohmilchkäse Knoblauch, Pfeffer,Chili, Hans Erner Schnitzen amStand Dekoratives ausHolz– Angelika Bachmaier Bienenprodukte Metallgestaltung“ Sigmund Auer„Kunstschmiede- Kerzenleuchter –Vorführung Geschmiedete Skulpturen, Klostergarten Claudia Zinterer ketten, Schutzengel,Bastelzubehör Selbstgemachte Filztaschen,Trachten‑ ) Hoftheater Lumumba“ Puppen Hüpfburg undBallonmodellieren, Rittsteig, Kinderschminken, Basteln mitdem AWO-Kinderhaus Kulturzentrum Kinderprogramm u.a.im Karl Riedel Drehleierbau Orangerie Rosi Weinert Handgefertigter Edelsteinschmuck Renate Seidl bestickte Motivhandtücher Kinderfiguren, Selbstgefertigte Babykleidung, Kathrin Schmidbauer Zirbenholzkissen Genähtes undGestricktes, Haidenburg GH Veranstaltung Infos zurZwiefachen-Festival- Petermüller Gamsjaga Leder- undFellartikel,Filzartikel Handgeschmiedete Damastmesser, Frauenbund Aldersbach Getränkeausschank Frauenbund Aldersbach Kaffee undKuchen Thomas Ammerl Nostalgische Kaffeebar Coffee-Bike Waltraud Buchheimer Kerzenleuchter, Schalen Handgefertigte UnikateausTon, Gerlinde Blaha Taschen undKränzeausNaturmaterial Kräutergarten theater mit dem„Königlichen

Aus Sicherheitsgründen dürfen große Taschen und Rucksäcke nicht zur Veranstaltung mitgenommen werden. mitgenommen zur Veranstaltung nicht Rucksäcke Taschen und große dürfen Sicherheitsgründen Aus Einlass Klosterareal 9.00Uhr·EinlassFestzelt 9.30Uhr·Beginn11.00 Erleben Sierund500internationaleundtraditionelleVolksmusiker-tänzerauselfLändern Vorverkauf: Erwachsene7,– Für dieKleinenistgesorgtmitPuppentheater,Basteln,Kinderschminken,Hüpfburg, Eintritt: Erwachsene10,–Euro·Kinder 2,– Euro(bis6Jahrefrei) Internationaler Volksmusiktag Ca. 17.30UhrMusikalischerAusklangimFestzeltmitden„BamhaggeBuam“ Freiherr-von-Aretin-Platz 1·94501Aldersbach Zahlreiche HändlerzeigenihrKönnenundpräsentierenihreWaren Kategorie „Volksmusik“fürdiebesteregionaleVolksmusikgruppe Eröffnungskonzert derObernzeller Bayerisch-Böhmischen mit mit traditionellenMusik-undTanzgruppen Unser Heimat – Sonntag, 17.September2017 Meine Kloster Aldersbach und Verleihung desMiE-Kabarettpreises Großer Bauern-undHandwerkermarkt Internationaler Volksmusikpreis an „Schleudergang“ausVilshofen Ehrung vonDjangoAsül und Luftballonkünstler Europa Kinderprogramm Abendprogramm Euro ·Kinder2,– Volksmusik 2017 Euro (bis6Jahrefrei)

Veranstalter: Verlagsgruppe Passau GmbH und ihrerLokalausgaben Änderungen imProgramm Passauer NeuenPresse sowie imKlosterladen ausschließlich inallen Geschäftsstellen der + Kartenvorverkauf www.menschen- 9()5-0 -202 49-(0)851-802 Informationen in Aldersbach in-europa.de in-europa.de vorbehalten unter oder

Programm im Kloster Aldersbach Volksmusik- und Volkstanzgruppen 9.00 Uhr Einlass ins Klosterareal Volksmusikgruppen Volksmusik und Volkstanz auf den Bühnen 9.30 Uhr Gottesdienst in der Asamkirche „Mariae Himmelfahrt“ Ritter-Tuschl-Straße 2 auf dem Klosterareal 11.00 Uhr – 11.45 Uhr Eröffnungskonzert mit der Obernzeller Bayerisch-Böhmischen D-94501 Aldersbach Tel. +49 (0) 8543 96390 Blaskapelle Doubravanka, im Festzelt der Brauerei Aldersbach 1 Kirchenplatz – Baum: Hofbühne 14.00 – 14.30: Fax +49 (0) 8543 963939 www.mayerhofer.org Bauernchor Altötting, 11.30 – 12.00: Folkloregruppe El-Kamalya, Tschechien 12.00 Uhr – 13.15 Uhr Offizielle Eröffnung des Volksmusiktages im Festzelt Landkreis Altötting Indien 14.30 – 15.00: Folkloregruppe Bieranstich durch CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer und Schleudergang, Vilshofen Trachtenverein El-Kamalya, Indien Bürgermeister Harald Mayrhofer 12.00 – 12.30: Sebastian Hölldobler, Garham „D‘Innviertler“, Kurzauftritt von „Bence Pálházi und seine Bande“ aus Ungarn Hartkirchen 15.00 – 15.30: Volkstanzgruppe R˚uže, De Landkreisa, Kollnburg Gefördert vom ungarischen Generalkonsulat in München 12.30 – 13.00: Volkstanzgruppe Tschechien Strictly Bluegrass, USA Türkiyem, Türkei Verleihung des „Internationalen Volksmusikpreises 2017 – 15.30 – 16.00: Hausbeng-Muse Volkstanzgruppe R˚uže, Kategorie Volksmusik“ an die beste Volksmusikgruppe der Region, 2 Kirchenplatz – Sitzsteine: 13.00 – 13.30: mit offenem Tanz Thomas Semmelbauer, Tschechien „Schleudergang“ aus Vilshofen Cham 16.00 – 16.30: Volkstanzgruppe Jitˇrenka, Laudatorin: Traudi Siferlinger, BR-Moderatorin/Wirtshausmusikanten Feuerwehrkapelle-Unterzeitlarn, 13.30 – 14.00: Musik- und Tanzgruppe Tschechien und Musikerin Unterzeitlarn Prácheˇnsk´y soubor, Slowenischer Kulturverein Auftritt der besten regionalen Volksmusikgruppe 2017 Manda, Spiegelau Tschechien 16.30 – 17.00: Lipa München e. V., Jonas & Sebastian, Slowenischer Kulturverein Verleihung des „MiE-Kabarettpreises 2017“ Mauth 14.00 – 14.30: Lipa München e. V., Slowenien an Django Asül Woidbuam, Salzweg Slowenien Musik-Programm im Festzelt Laudator: Paul Breitner, Weltmeister und Ex-Bayern-Profi 3 Kräutergarten: 14.30 – 15.00: Schleudergang, ab 13.15: Moderation im Festzelt: Walter Berndl (unserRadio) Sauglocknläutn, Hallertau Vilshofen 13.15 – 13.45: Claymore Pipes and Drent und Herent, Unterneukirchen – 1. Platz Publikumspreis 13.15 Uhr – 17.00 Uhr Nachmittagsprogramm im Festzelt mit Moderation Drums, Schottland Hausbeng-Muse, Vilshofen 15.00 – 15.30: Claymore Pipes and Claymore Pipes and Drums, Schottland aflusn,Freyung Drums, Schottland 13.45 – 14.00: Bence Pálházi und seine Bence Pálházi und seine Bande, Ungarn Echt Fetzig-Boarisch, Bande, Ungarn Volkstanzgruppe Jitˇrenka, Tschechien Schönberg 15.30 – 16.00: Bence Pálházi und seine Folkloregruppe Iberisi, Georgien Toskiringa Blechbradler, Bande, Ungarn 14.00 – 14.30: Volkstanzgruppe Jitˇrenka, Oberösterreich Tschechien Volkstanzgruppe Gajda, Vlachische Tänze 16.00 – 16.30: Folkloregruppe Iberisi, Trachtenverein „D‘Innviertler“, Hartkirchen 4 Klostergarten: Georgien 14.30 – 15.00: Folkloregruppe Iberisi, Trachtenmodenschau Gamsnberger Georgien Volkstanzgruppe Türkiyem, Türkei Verena Edtmayer, Oberösterreich 16.30 – 17.00: Strictly Bluegrass, USA Sie und I, Passau Seebühne 15.00 – 15.30: Volkstanzgruppe Gajda, 11.30 Uhr – 17.00 Uhr Musik, Tanz und Gesang auf dem Klosterareal Strouh-Huat-Buam, Tiefenbach Vlachische Tänze 11.30 – 12.00: Musik- und Tanzgruppe mit rund 500 Musikern und Tänzern aus elf Ländern Eder Alphornbläser, Prácheˇnsk´y soubor, 15.30 – 16.00: Trachtenverein ab ca. 17.30 Uhr Abendprogramm Bayerischer Wald Tschechien „D‘Innviertler“, Hartkirchen Frauenchor Stephansposching, Musikalischer Ausklang im Festzelt mit den „Bamhagge Buam“ Volkstanzgruppe Gajda, Trachtenmodenschau Stephansposching 12.00 – 12.30: 16.00 – 16.30: 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Großer Bauern- und Handwerkermarkt Vlachische Tänze im Kloster Aldersbach u.a. mit Oldtimer-Ausstellung, Instrumentenbauer, 5 Innenhof des Klosters: 12.30 – 13.00: Jonas & Sebastian Handwerksvorführungen, Kunstglasbläsern von Joska, Männerchor Erlach, Simbach am Inn mit offenem Tanz internationalen Spezialitäten und regionalen Produkten Schmankerlmusi, Hallertau 13.00 – 13.30: Obernzeller 16.30 – 17.00: Volkstanzgruppe Die Lenzerischen, Zwieseler Winkel Bayerisch-Böhmische, Türkiyem, Türkei Asamkirche Kirchenführung mit Pfarrer Sebastian Wild um 13 Uhr und 15.30 Uhr und Hoizbach-Musi, Hebertsfelden Obernzell Orgelkonzert um 14.30 Uhr mit Daniel Obtmeier und Eugenie Erner Abendprogramm Blaskapelle Doubravanka, Tschechien 13.30 – 14.00: Trachtenmodenschau Buntes Kinderprogramm Basteln, Kinderschminken, Puppentheater mit dem „Königlichen ab ca. 17.30: Musikalischer Ausklang Hoftheater Lumumba“ um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr, kostümierte Zwischen 13.30 und 17.00 Uhr spielt der im Festzelt mit den

Brauerei-Kinderführung um 15 Uhr, Ballonmodellieren, Hüpfburg. Familie Wagner Soizweger Zwoagsang im Bräustüberl „Bamhagge Buam“ Fischerzeile 5 | Vilshofen | Tel. 08541-3951 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 9-18 Uhr | Sa. 8.30-13 Uhr