April 2020 Nr. 39 emeindeblatt 11 G Markt Obernzell Bärnbachmühle • Breitwies • Ederlsdorf • Edlhof • Erlau • Figermühle • Grub • Haar • Hammermühle • Holzschleife Hötzmannsöd • Leopoldsdorf • Matzenberg • Niedernhof • Nottau • Öd • Ödstadl • Rackling • Rollhäusl • Steinöd ... der Frühling ist da ... 2 INHALT Bitte bleiben Sie zuhause und vermeiden CORONA-INFOS 3 Sie Kontakte! GRUSSWORT BGM. WÜRZINGER 4/5 RÜCKBLICK BGM. WÜRZINGER 6 – 18 Aufgrund der weiteren Ausbreitung des Coronavirus BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2019 19 wurde der Publikumsverkehr beim Markt Obernzell eingestellt. KOMMUNALWAHLEN 20/21 Behördliche Angelegenheiten sind nur noch per e-Mail oder Telefon möglich. AKTUELLES 22 ຜ 08591/9116-0 HOCHWASSERSCHUTZ 23 e-mail: [email protected] Auf unserer Internetseite finden Sie Ihre zuständigen EHRUNGEN 24/25 Ansprechpartner! JUGENDMUSIKFÖRDERPREIS 26 Die Marktgemeinde Obernzell koordiniert INFO STARKREGENSCHUTZ 27 Einkäufe für Seniorinnen und Senioren Corona Einkaufshilfe - aktueller Hinweis: VERANSTALTUNGSKALENDER 28 von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr können Sie den Seniorenbeauftragen Josef Rosenberger zur GEMEINDE INFORMIERT 29 Koordinierung der Einkaufshilfe unter der Tel.-Nr. ຜ 08591/1542 erreichen. SENIOREN 30 Um Mitbürger zu unterstützen, die keine nahen Ver- EHEMALIGENTREFFEN 31 wandten oder Bekannte haben, die für sie einkaufen können, organisiert die Marktgemeinde Obernzell bei BÜCHEREI 32 dringendem Bedarf den Einkauf von Lebensmitteln und Medikamenten für Seniorinnen und Senioren. KINDERGARTEN 33 Wer Unterstützung benötigt, kann sich ab sofort unter der Tel.-Nr. ຜ 08591/9116-100 melden. SCHULE 34 SENIORENHEIM 35 IMPRESSUM PFARRGEMEINDE 37 Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell RÜCKBLICK 38 Verantwortlich für den Inhalt: CARITAS - INFO 39 1. Bgm. Josef Würzinger Gemeinderat ANLÄSSE 40 Gisela Wohlstreicher Redaktion: Norbert Pree SONSTIGES 41 Bildmaterial: Norbert Pree, privat KULTURMOBIL 43 Satz und grafische Gestaltung: Beate Huber Berichtschluss: 1. Juni AUSSTELLUNG – FERIENTREFF 44 Anzeigen-Annahmeschluss: 25. Mai JÖRG VON MANZ 45 Erscheint: Juni/Juli 2020 Informationen und Veranstaltungen unter: KUKUK – VERANSTALTUNGEN 46/47 www.obernzell.de FASCHING 48 Titelfoto: Norbert Pree CORONA-INFOS 3 Liebe Bürgerinnen- und Bürger! Durch die aktuelle Krise werden alle Lebensbereiche unserer Gesellschaft stark beeinträchtigt. Ganz besonders trifft es den Einzelhandel sowie die Gastronomie. Die meisten die- ser Betriebe mussten schließen und trotzdem laufen ihre finanziellen Verpflichtungen für Miete, Personal und Nebenkosten weiter. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten wie der Corona-Krise bedürfen auch unsere heimischen Geschäfte und Betriebe Ihrer Unterstützung. • Bitte kaufen Sie bei unseren geöffneten Geschäften ein • Beauftragen Sie unsere ortsansässigen Firmen • Nutzen Sie die Abhol- und Lieferangebote der örtlichen Gaststätten Die Marktgemeinde dankt den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Unterstützung! Obernzell soll nun Standort für Corona-Hilfskrankenhaus werden Der Landkreis ist gerüstet für immer mehr Corona- angeboten. Im Obergeschoß wären ca. 30 nutzbare Patienten, so die Aussagen der Verantwortlichen. Krankenzimmer vorhanden. Bei Bedarf könnten auch Dazu sieht ein konkreter Stufenplan erst die Kapazitäts- die ehemaligen Wohnräume der Magdalenerinnen ausweitung der Kliniken, auch die Nutzung von Hilfs- genutzt werden, somit wären bis zu 100 Betten im poten- krankenhäusern vor. Der Ärztliche Leiter der Führungs- tiellen Hilfskrankenhaus unterzubringen. Alle Zimmer wie gruppe Katastrophenschutz (FüGK) am Landratsamt auch die sanitären Anlagen sind in einem guten Passau, Dr. Andreas Baumann, hat ein Konzept zur Zustand. Es sind zwei intakte Aufzüge und entspre- Errichtung von Hilfskrankenhäusern“ erarbeitet. Der chende Parkplätze vorhanden. Desweiteren sind in den erwarteten Zunahme an Corona erkrankten Patienten Räumen Anschlüsse für Beatmungsgeräte mit Sauerstoff wird mit einem Stufenplan begegnet. vorhanden, die schnell reaktiviert werden könnten. Als mögliche Option ist der Standort Obernzell ein Teil Das Thema „ehemaliges Gemeindekrankenhaus und des Versorgungskonzeptes für den Landkreis Passau. dessen künftige Verwendung und Nutzung“ wird in Das ehemalige Gemeindekrankenhaus, das derzeit leer Obernzell auch den neuen Gemeinderat intensiv steht, ist in einem sehr gepflegten Zustand und würde beschäftigen. Bürgermeister Josef Würzinger und Lud- Platz für 100 Betten bieten. Das Objekt verfügt über wig Prügl hoffen aber, dass sich die Situation nicht so eigene ausreichende Infrastruktur und kann bei Bedarf verschlimmern wird, dass das ehemalige Gemeinde- zügig in Betrieb genommen werden. krankenhaus Obernzell zum Corona-Hilfskrankenhaus Die Marktgemeinde hat das ehemalige Gemeinde- umfunktioniert werden muss. krankenhaus, das nach dem Auszug der Wachkoma- Landrat Franz Meyer sieht das vorliegende Konzept als patienten und dem Auflösen des Magdalener-Ordens, „hervorragend an die vorhandene Infrastruktur im Land- dessen letzte Schwestern hier wohnten, leersteht, bei kreis Passau angepasst“. Damit könne klar die Aussage Bedarf als Hilfskrankenhaus während der Corona-Krise verbunden werden: „Wir sind gerüstet.“ Das ehemalige Krankenhauses soll bei Bedarf zu einem Die Bürgermeister Josef Würzinger und Ludwig Prügl bei der Corona-Hilfskrankenhaus umgerüstet werden. Besichtigung der Räumlichkeiten. 4 GRUSSWORT Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 30. April geht meine Amtszeit als Bür- Der 1. BA des Hochwasserschutzes im germeister zu Ende. 30 Jahre war ich in der Bereich der Firma Sumida in Erlau konnte Kommunalpolitik tätig, 11 Jahre davon als bereits abgeschlossen werden. 2. Bürgermeister und die letzten 12 Jahre Die Erweiterung des Kindergartens und trug ich als 1. Bürgermeister die Verant- die Generalsanierung der Grundschule wortung für unsere Marktgemeinde. hatten in meiner Amtszeit Priorität. Es war nicht immer einfach, es war aber Mit der Marktsanierung und der Dorfer- überwiegend eine sehr schöne Zeit und mir neuerung in Nottau konnte die Wohn- und hat die Arbeit als Bürgermeister sehr viel Lebensqualität in unserer Gemeinde Spaß und Freude bereitet. erhöht werden und mit der Neugestaltung Ich bin zufrieden und zugleich stolz auf das, des ehemaligen Münch-Geländes zusam- was wir in diesen 12 Jahren geschaffen men mit dem Schlossgarten sowie der haben. Errichtung des Bootsterminals im Hafen Zusammen mit dem Marktgemeinderat wurden attraktive Freizeiteinrichtungen wurde in dieser Zeit vieles erfolgreich geschaffen. geplant und auf den Weg gebracht. Eine Die Umbauarbeiten im Rathaus und die Reihe von Baumaßnahmen konnte umge- Erweiterung unseres Bauhofes um einen setzt bzw. fertiggestellt werden. 2. Standort in der Bachstraße waren drin- Mit dem Bau der Kläranlage für den obe- gend notwendige Maßnahmen. ren Bereich und der Sanierung der Klär- Insgesamt wurden in den vergangenen anlage in Obernzell, mit Sicherung der 12 Jahren rund 27 Mio. Euro investiert. Wasserversorgung und der Erschließung von Baugebieten in allen Gemeindeteilen Trotzdem konnte der Schuldenstand unse- wurden Pflichtaufgaben der Gemeinde rer Marktgemeinde spürbar reduziert erfüllt. werden. Allein in den letzten fünf Jahren In die Stromversorgung und den Breit- wurden knapp 3 Mio. Euro an Darlehen bandausbau haben wir in all den Jahren zurückgeführt. ebenso kräftig investiert wie in die Sanie- Sehr positiv haben sich in der Vergangen- rung unserer Straßen und Kanäle. heit die Betriebe in unserer Gemeinde ent- GRUSSWORT 5 wickelt. Die Zahl der gewerblichen Mein Dank gilt weiterhin all den ehren- Arbeitsplätze hat sich deutlich erhöht. amtlich Tätigen in unserer Gemeinde für Persönlich freut mich besonders, dass aus ihr Engagement, den Vertretern unserer dem Hilfsfond der Gemeinde, dieser wird Firmen für das gute Miteinander sowie mit Spenden von Firmen und Privatperso- Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- nen gespeist, in den 12 Jahren meiner Amts- ger, für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstüt- zeit ein Betrag in Höhe von 225000,- Euro zung in diesen 12 Jahren. an Bedürftige ausbezahlt werden konnte. Meinem Nachfolger Ludwig Prügl und Darüber hinaus unterstützt unser Ehren- dem neu gewählten Marktgemeinderat bürger Dr. Reinhold Seiler seit vielen Jah- wünsche ich für ihre zukünftige Arbeit alles ren die Seniorinnen und Senioren in unse- Gute und Ihnen allen wünsche ich von rer Gemeinde. Dafür ein herzliches Ver- Herzen Gesundheit sowie Gottes Segen in gelt’s Gott. dieser schwierigen Zeit. Zum Schluss möchte ich mich bei meinen beiden Stellvertretern und dem Markt- gemeinderat für die sehr gute Zusammen- arbeit in dieser Zeit bedanken. Das gilt Ihr natürlich auch für die Mitarbeiter der Ver- waltung und des Bauhofes, die in all den Jahren hervorragende Arbeit geleistet Josef Würzinger haben. Bürgermeister Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Wählerinnen und Wähler, am 15. März 2020 wurde ich zum neuen Bürgermeister unserer Marktgemeinde gewählt. Für den großen Vertrauensbeweis möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich bei allen Wählerinnen und Wählern bedanken. Auch allen neu und wiedergewählten Marktgemeinderä- ten darf ich zu ihrer Wahl herzlich gratulieren. Ich freue mich auf einen offenen und konstruktiven Meinungsaustausch mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger sowie auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem neugewählten Marktgemeinderat. Zum Start in die neue sechsjährige Amtsperiode am 1. Mai 2020 werden wir uns mit der Bewältigung der derzeitigen Coronavirus-Krise weiter beschäftigen. Gleichzeitig