15CUL01A1506 ZALLCALL 12 20:38:05 06/14/98

Lunedì 15 giugno 1998 2 l’Unità2 ILIBRI

A NOSTRA è l’età di Pe- pompa magna all’Adelphi. NARRATIVA lette, la costringe a far venire il lioni, potrà aprire un negozio di ricle. Non di Pericle il Dunque Pericle Scalzone padre con 25 milioni. Padre e vestiti. figlia cercano di impietosirlo, greco, amico di Fidia e (potrebbe chiamarsi Calzone Con stile rapido, secco e im- L della democrazia, bensì di raggirarlo, e, in un abbraccio visto che lavora per Pizza) è Nell’inferno della Camorra e ritorno a tre, Luigino gli tagliuzza il pietoso, con lingua originale, di Pericle il Nero, amico (all’i- «l’uomo-cane» di don Luigino. ottenuta trasferendo nell’italia- nizio) di Luigino Pizza e della Don Luigino «ha una bella collo con una lametta. Pericle Le avventure napoletane di Ferrandino reagisce, spara, poi lega i due e no le forme dialettali, Ferrandi- camorra. Di quest’età Peppe faccia e pochi capelli, e somi- no ci ha dato il ritratto, inquie- Ferrandino ci dà uno spaccato glia a Bianchi che una volta si appresta a «fare il culo» a don Luigino sotto gli occhi del- tante e affascinante nella sua in questo suo agile libro che ha allenava il Napoli». Passereb- SOSSIO GIAMETTA naturalezza animale, di un uo- già riscosso molti consensi. be la vita a divertirsi e a canta- la figlia. Ma all’ultimo mo- mento si ferma. «Col pesce mo che vive con violenza in Non senza aver fat- re, anche in pubbli- «faccio il culo alla gente, stor- non sgarrare mai. Ma sgarra, di copertoni. Pericle si mette tempi violenti. Il boss Coppola, to prima purgato- co, le canzoni di disco la persona con un sac- purtroppo, con Signorinella, po- con lei e coi figli di lei. È una dritto in mano» pensa: «Ma che sto facendo?». quando deve far ammazzare rio, come suole, nei Pericle il Nero Bruno Martino, ma chetto di sabbia, la lego coi tente e riverita sorella del boss convivenza di convenienza, che qualcuno, si mette le mani sul- bassifondi dell’edi- di Giuseppe «se fa la faccia seria polsi vicino ai piedi a cavalcio- Ermenegildo Coppola, capo oscilla tra gusti e disgusti, fin- È la catarsi, la conversione. la faccia, «perché non le piace- toria, da dove era Ferrandino allora pure i suoi ni di una sedia o di un tavolo, e delle supplicanti di San Genna- ché Pericle matura un progetto. Si acchiappa i 25 milioni e si va e diceva che tutti sono figli però fortunosamen- Adelphi soldati si mettono poi uso pasta antibiotica per ro. Da allora è una fuga perpe- Torna a Napoli e si rivolta con- dilegua. Se ne sta prima in un di mamma». Ma non per que- te approdato alla pagine 144 paura». In che con- fare scivolare il pesce». tua, costellata da violenze. Fi- tro la sua Famiglia, cioè quella luogo appartato a farsi un po’ sto si sogna di violare la legge «série noire» della lire 23.000 siste il lavoro del no all’incontro in un bara di di don Luigino. Penetra in casa di bagni, quindi raggiunge Na- della giungla, il «nomos basi- Gallimard. Da do- soldato Scalzone? Questo mestiere gli assicura Pescara con la polacca Nasta- della figlia Anna e, minaccian- una vita di sciali, a patto di stasia. Ripareranno forse a leus» della nostra società ca- ve è ora tornato in «Di mestiere» dice sia, che lavora in una fabbrica do di drogare le sue due figlio- Varsavia, dove lei, con i 25 mi- morristica.

CALCIO Miti Mondiali Il giallo si guarda allo specchio I Mondiali di calcio in Francia so- no appena cominciati: questa è una guida perfetta per riempire gli spazi vuoti tra una partita e l’altra. C’è tutto: foto, ricordi, sta- Le vertigini di Stanley Ellin tistiche, formazioni e soprattutto miti. I calciatori d’epoca, le loro passioni, le loro manie in campo UN LIBRO smilzo e ha l’a- Specchio e fuori. Gianni Minà è un giorna- ria di essere il classico delle lista avventuriero col pallino dei giallo. In un venerdì mie brame misteri dell’uomo, Darwin Pasto- È molto nero, un uomo di Stanley Ellin rin è un giornalista sportivo col trova una donna assassinata Einaudi nel suo bagno: chi l’ha ucci- pallino della letteratura: ne è sa?, e soprattutto, chi è la Vertigo Storie e miti ventuo fuori un manuale roman- donna assassinata? Ma Spec- pagine 173, dei Mondiali tico e avventuroso. Con un oc- chio delle mie brame nonèil lire 15.000 di Gianni Minà chio alla letteratura, appunto, e classico giallo. E questo ini- e Darwin Pastorin uno alla pratica da tifo in poltro- zio, così rassicurante - di quel- Franco Cosimo Panini na: in fondo al libro c’è pure uno li che vi fanno su- pagine 188, lire 26.000 schema degli incontri francesi. bito pensare: an- Da riempire, ovviamente, partita diamo a vedere co- dopo partita. me sbroglia la tra- Einaudi ma questo Ellin e vediamo se capisco pubblica prima della fine SAGGISTICA chi è la morta e chi l’assassino-èla un romanzo prima meraviglia Donne e lavoro del romanzo breve del grande che Einaudi ci re- Che l’emancipazione femminile, gala nella sua nuo- autore va collana dei Ta- soprattutto nella storia recente, scabili Vertigo (pa- sia passata attraverso l’ingresso e gine 173, lire americano poi l’impegno organico all’inter- 15.000). no del mondo del lavoro non è Una volta abboc- dove la trama una novità. Ma Barbara Curli, cato all’amo, il let- docente di Storie dell’integrazio- tore seguirà docil- «mystery» ne europea all’università di Fi- mente il percorso renze, si impegna a dimostrare fino alla martellata scaturisce questo legame storico, sociale, finale. Una martel- lata metaforica, è economico e politico in modo naturale, ma sicu- dall’inconscio dettagliatissimo. La prima guerra ramente molto più mondiale, infatti, accanto alle dolorosa di un col- Italiane tragedie portò con sé come con- po reale. al lavoro seguenza diretta proprio l’ingres- (1914-1920) so in massa delle donne nell’in- Perché il libro del compian- Stanley Ellin vi cucina e vi ma chiarito tutti i risvolti del- artigianale, ovvero di ben fat- di Barbara Curli dustria pesante; provocando di to Stanley Ellin (lo scrittore serve insieme al suo libro. Ma l’enigma. E poco importa to, curato, studiato, cesellato, Marsilio fatto un cambiamento radicale americano, autore anche di questo è solo una piccola par- quello che Hibben racconta e calcolato, è questo libro. Un pagine 338, lire 49.000 La specialità della casa,èmor- te dello stordimento che Spec- pensa di se stesso: inchiodato noir. Lo è, lo sembra. Ma in nell’Italia di questo secolo. Non- to nel 1986) vi fa abboccare chio delle mie brame crea in chi sulla sedia dell’imputato da realtà è anche qualcosa di ché un passo importante sulla con estrema facilità. Con quel legge. Questo piccolo noir vi un grottesco giudice, che poi più. È anche un viaggio nel- strada della modernizzazione. suo tono ironico e rassicuran- spoglia, vi apre in due, vi sfra- è il suo psicoanalista, viene l’inconscio, nella sessualità te con il quale, nonostante la cella con il botto finale. Per pressato, braccato e torturato. umana, nel senso e nel me- puzza di polvere da sparo e la arrivare a capire chi è quella Esposto alla pubblica derisio- stiere del genitore. E, nono- CINEMA morta nel bagno, si «perde» donna mezza nuda morta nel ne persino dai suoi genitori, stante l’autore sparga qua e là nella descrizione del lussuoso suo bagno, una puttana non dalla sorella che, ricordando indizi importanti per capire la appartamento al Greenwich più giovane, Peter Hibben do- alcuni episodi della loro in- chiave del racconto, la solu- di Peter Hibben, nella battuta vrà ripercorrere a ritroso la fanzia, lo bolla come perverti- zione sarete in grado di sco- Tutto Spike Lee da humour yiddish sui gusti sua vita. Con la memoria che to. Se cercate di essere onesti varla soltanto alla fine. Nel musicali della moglie, nella salta da episodi dell’infanzia con voi stessi, dice Ellin, sca- corso del processo a ritroso È il guru del cinema nero, il ma- digressione sui piaceri e di- alla sua recente disavventura vare nell’inconscio è più o che il protagonista mette in nifesto vivente di una fetta consi- spiaceri del suo lavoro di edi- matrimoniale, il divorzio, la meno come affrontare un atto per capire la sua vita, stente della cultura americana. E tor nella casa editrice McMa- perdita del figlio Nick, che processo kafkiano. Dovete es- «aiutato» dallo psicoanalista, non solo di quella underground. nus&Naish. può vedere solo nei fine setti- sere disposti a tutto e pronti a dall’avvocato della moglie e Il suo nome è popolarissimo Ma poi Ellin vi trascina in mana, dalle sue scorribande tutto. dai parenti in un paradossale ovunte: è Spike Lee, regista di un viaggio tutto privato al- mano a mano si trasformerà sessuali al rapporto con gli Nel libro, tutto è congegna- e angosciante processo, voi vi Atlanta classe 1957. Il Castoro Ci- l’interno della vita di Hibben in un incubo. Suo e vostro, editori. È un percorso che, to per portare chi legge alla sentirete a disagio. E poi, nema continua nella sua metodi- - l’uomo che ha trovato la ovviamente. Così che, alla fi- una volta iniziato, Hibben e sconcertante parola fine. chiuso il libro, comincerà il donna, sanguinante e vestita ne, voi poveri lettori ci fate voi non potrete abbandonare: Hanno detto di Stanley Ellin dolore. ca analisi dei maggiori registi solo di biancheria intima di un po‘ la figura degli scemi, non si esce dal tunnel deli- che è stato un artigiano del mondiali. E Spike Lee non pote- pizzo, nel suo bagno - che insomma. neato da Ellin senza aver pri- racconto. Beh, niente di più Stefania Scateni va mancare. Fernanda Moneta prende in esame non solo tutti i film del regista di «Fa‘ la cosa giu- Spike Lee sta», ma li contestualizza nella SPORT RANO GLI ANNI della Chlorodont, della DIARI ’USCITA contemporanea de l’«Annuario di Fernanda Moneta società americana. Un lavoro ac- Ignis, della Philco, della Faema e della Fyn- sociale 1998» e de «Diario ‘97» ci porta per Edizioni curatissimo che termina con l’a- E sec. I ciclisti portavano a spasso sulle loro L una sorta di riflesso condizionato a consi- Il Castoro nalisi di «He got game», il film sul Vivere maglie colorate i prodotti più in voga del mo- La storia derarlicomeun«unicum».Inrealtà,apartelaco- Cinema basket ancora inedito in Italia mento: dentifrici, elettrodomestici, caffè e co- munematricetorinese,leduepubblicazioninon pagine 160, lire 16.000 ma di cui negli Usa si dice sia il gnac. Di quel ciclismo epico i grandiprotagonisti hanno particolari punti di contatto. E il tentati- vero capolavoro di questo regista sono già ricordo: Anquetil, Nencini, Battistini, vo di immaginarli complementari forse è più geniale e tagliente. su due alfieri di una generazione di mezzo tra i veri eroi lungo una forzatura della fantasia, che reale convinci- del pedale (Coppi, Bobet e Bartali)eiragazzi del mento. Tanto l’uno spazia nel mondo della stati- beat(Merckx,Gimondi,Motta). stica e dei fatti universali, quanto l’altro concen- NARRATIVA ruote «Il giallo e il rosa» ci regala un affresco compo- un anno tra l’occhio sulla cronaca quotidiana del Pie- sito e minuzioso di quel periodo a cavallo degli monte e della Valle d’Aosta, anche se due notizie Il giallo anni Cinquanta e Sessanta: l’Europa preindu- Annuario del ‘97 sono di quelle destinate a fare il giro del Neri da strada e striale,laguerrafredda,ilpavéeilGavia,DeSicae sociale 1998 mondo in un lampo: l’incendio del Duomo e il il rosa Totò, Gabin e la Piaf, la Lollo e Modugno, De e Diario ‘97 salvataggio della Sindone e la morte di Giovanni La strada è il luogo dove si incon- di Riccardo Gaulle e Fanfani. Il ciclismo pare quasi un prete- acuradiSergioSegio Alberto Agnelli, erede dell’impero Fiat. In comu- trano le prostitute e i protettori, i Nencini sto per indagare sul cammino postbellico, dal- e Beppe Gandolfo ne i due annuari hanno però un pregio: quello di cloro clienti e le volanti della po- Edizioni l’attentato a Togliatti alle Olimpiadi di Roma. Le Edizioni Gruppo Abele essersi migliorati rispetto all’edizione preceden- lizia, poi i musicisti di jazz e i di- Giunti vicende di Gastone Nencini, ricco di talento e di e Daniela Piazza Editore te, pur mantenendo l’identica struttura. E di ri- sperati ditutta la città. La strada è pagine 238, soprannomi (Nuvola Gialla, il Leone del Mugel- pagine 478, lire 24.000 manere nell’alveo degli utili strumenti di lavoro il luogo da dove è più facile rac- lire 22.000 lo,Mistero),ciintroducononellosportpiùpopo- pagine 300, lire 18.000 periprofessionistidell’informazioneenon. contare la vita, dove esplodono le lare dell’epoca, terreno di battaglie tra tifoserie, L’Annuario, curato da Sergio Segio, si presenta contraddizioni e dove nascono e campagne pubblicitarie, incontro-scontro tra stavolta più sobrio nelle sue tematiche-guida muoiono in un giorno i sogni di città, regioni e nazioni. Nencini, tenebroso to- (Aids, Ambiente, Bambini e giovani, Carcere e generazioni intere. Clarence scano dal cuore contadino, pedale, vino e sigarette, l’estro giottesco della pittura inner- giustizia, Criminalità e mafie, Droghe, Immigrazione, Italia: società e disagio, Mondo: Cooper jr, nato a Detroit nel vato nientemeno che da Annigoni, figlio di un commerciantedi bestiame e nipote di un povertà, conflitti e diritti). È prevalsa infatti la linea editoriale di rinunciare alle introdu- 1934, è stato compagno di giochi comunista ortodosso, salì alla ribalta vincendo il Giro d’Italia del ‘57 e il Tour del ‘60. Era zioni qualificate, ai nomi di spicco, a tutto vantaggiodi unincremento corposo delle pa- di Malcolm X e in tutte le manie- talmente schivo, taciturno e testardo che tra i fedeli del pedale quel Tour è ricordato so- gine cronologiche (oltre cento in più). Ma il focus della fatica - prendiamo a prestito il La strada re ha tentato di fare una vita nor- prattutto per le imprese della coppia Battistini-Massignan più che per la sua travolgente passo finale della prefazione di don Ciotti - rimane quello di «fare e pensare», perché ciò di Clarence Cooper jr male, ma è sempre finito col tor- vittoria,lapenultimadiunitaliano. «rimandaimmediatamentealdiritto-doverediconoscereediessereinformato». traduzione nare sulla strada. Questo roman- La biografia di Riccardo Nencini non ci svela l’enigma umano del campione toscano Aumenta di foliazione anche il «Diario ‘97» curatodalcollegaBeppeGandolfo.Masa- di Andrea Terzi zo è un culto fra gli intellettuali preferendo veleggiare nella cronaca e nella cronologia. Allora, alla fine, non ci resta che rebbe riduttivo parlare solo di «crescita» quantitativa. In fondo, guardando l’anno pas- Baldini&Castoldi neri d’America, ma è anche, più tuffarci nella migliore definizionedell’epoca, quella di Anna MariaOrtese, primadonna sato con il grandangolare e non conlo zoom, ècomese l’Almanacco mirassea mantene- pagine 366, lire 13.000 universalmente, il manifesto di a seguire il Giro d’Italia vestita da uomo: «Nencini, il toscano scontroso e gentile. Il cicli- reinvitanotiziemenoeclatantienonsolonegative.Quelle,adesempio,chemagarisolo una generazione. Con un fondo- sta ha un mondo da conquistare e non ama discorrere con quelli che lo hanno già con- per un secondo hanno mosso il sorriso del classico uomo della strada e non le emozioni molto autobiografico. quistato. È diffidente, unpo‘ triste, ostile». Laprofeziasi avverò. [MarcoFerrari] tarantolate di noi cronisti. [ Michele Ruggiero] 15ECO01A1506 ZALLCALL 13 10:23:58 06/17/98

L’ EMERGENZA LAVORO l’Unità 3 Lunedì 15 giugno 1998

L’attacco sferrato alla conferenza meridionale di Rifondazione a Napoli alla vigilia di una settimana «calda» per il governo

LAVORO.EPS 1.0 7.0 «Lavoro, Prodi è a rischio» Sanità, scuola, occupazione: Bertinotti alza la posta

ROMA. Occupazione e Mezzo- Lsu». «È difficile dire se arrivere- la Romania, non l’Europa. Il sa- gno del governo a far presto, do- COSENZA giorno, in primo luogo. Ma an- mo ad un compromesso - ha lario ridotto è funzionale, e non po che il consiglio dei ministri che scuola, sanità, Nato. Fausto detto - ma il clima è quello di alternativo, al lavoro nero». di venerdì scorso aveva, a sor- Bertinotti avverte il governo una discussione generale su oc- Fuori dalle questioni di governo presa, rimandato il varo. Si trat- che «la rottura è un rischio rea- cupazione, Mezzogiorno, scuo- Bertinotti ha ripetuto ai giorna- terà, in questi giorni, di mettere Foderauto le» e ammonisce: o passa la li- la e sanità. Si va verso una nuo- listi la contrarietà ai referen- d’accordo posizioni contrastan- nea del Prc «oppure questa mag- va fase, aperta a tutte le possibi- dum elettorali. «Non sono d’ac- ti, sia politiche che sindacali. gioranza non ha più ragione di lità». cordo né con Di Pietro né con Una holding di promozione, di 100 posti esistere». Un attacco duro e una Bertinotti ha ribadito ieri tutti i D’Alema. La legge elettorale coordinamento di marketing, o mano tesa quella di Bertinotti punti di dissenso dalla maggio- non può essere manomessa per una società che ha anche la pos- cheierihaparlatoaNapolial- ranza: sulla Nato, sulla scuola, via referendaria. Dietro i refe- sibilità di assumere? E che fine a rischio l’assemblea dei quadri meridio- assicurando che Prc è indisponi- rendum ci può essere una voca- faranno le sei società che opera- nali del Prc al Teatro Mediterra- bile al finanziamento della zione plebiscitaria». no oggi nelle aree depresse? COSENZA. Mentre la casa madre neo. E infatti dopo il «rischio scuola privata; sui contratti d’a- Una settimana difficile per il go- E i sindacati chiudono la setti- Fiat annuncia la trasformazione di rottura», il segretario di Prc par- rea. Al sindaco di Napoli Basso- verno, che oltre alle minacce di mana con una manifestazione 1000 contratti di lavoroa tempo de- la di «una convergenza» ancora lino - al quale ieri aveva annun- Bertinotti su più fronti, si trova per l’occupazione e il Mezzo- terminato in altrettanti a tempo in- possibile anche se ribadisce il ciato la crisi al Comune se sarà a dover dare una risposta chiara giorno che porta in piazza la lo- determinato nell’area torinese, la dissenso sull’Agenzia per il Sud varato il contratto d’area per la sull’agenzia per il Sud. Sulla ro insoddisfazione verso le poli- Lear Corporation Italia Spa, multi- che deve servire «per assumere zona orientale - Bertinotti ha holding che prenderà il nome di tiche fin qui assunte dall’esecu- nazionale americana capo com- almeno una parte dei lavoratori detto: «per questa via si insegue «Sviluppo Italia» c’è un impe- tivo. messe per l’allestimento dei sedili del gruppo Fiat, chiede la riduzione del costo del lavoro dl 20, 25%. Si tratta di più di 100 posti di lavoro a L’INTERVISTA rischio, su 300, in un’area già colpi- Treu: «È vero, per il Sud ta da disoccupazione di massa e la- 15ECO01AF01 voro nero. Siamo in Calabria, a Bel- 2.0 vedere Marittimo in provincia di 31.0 Cosenza. La fabbrica, all’avanguar- dobbiamo fare di più» dia tecnologica per un recente inve- stimento di 20 miliardi, è la «Fode- rauto Bruzia Monti Srl». Cgil, Cisl e «Non basta un uomo ci vuole gioco di squadra» Uil lanciano l’allarme e chiamano a raccolta i politici locali perché si at- tivino presso il governo, dal presi- ROMA. Non vuole essere il «Ciampi pire come velocizzare le procedure. effettivamente investito. Oltre che «Dare certezza sul pregresso. Ve- dente del Consiglio ai ministri del- del lavoro», perché per questo «serve Le strozzature non sono soltanto a li- chiedere ognuno deve fare la sua par- dremo, anche con la comunità euro- l’Industria,del LavoroedelleFinan- un gioco di squadra». Accetta le criti- vello centrale. Un rimprovero ce lo te». pea, se annullando o prevedendo ze, affinché venga scongiurata la che di Cgil, Cisl e Uil «perché finora meritiamo: quello di non aver fatto Un invito che è anche quello del una forfettizzazione per il passato sul nuovacrisioccupazionale. non si è fatto uno sforzo deciso». Il prima uno sforzo più deciso, ma ora presidente Scalfaro che invita piano contributivo e fiscale. L’incer- Crisi di una fabbrica che produce ministro del Lavoro, Tiziano Treu è siamo sulla strada giusta. Soltanto «tutti», ma i ministri interessati tezza sul pregresso non ha fatto de- fodereperautomobilimentrelarot- prontoadaffrontarelasettimanache smontando questi infernali mecca- per cominciare, a inventare nuo- collare icontratti di emersione. Certe tamazione ha dato il via a una fase si chiuderà con la manifestazione nismi si riesce a velocizzare la spesa. ve soluzioni per risolvere il pro- cose si imparano con l’esperienza. espansiva di questomercato?Eppu- che porta in piazza l’insoddisfazione Quelche è certo èche ilGallesnonha blema della disoccupazione al Sul futuro, invece, bisogna creare un re è così, dal primo trimestre 1997 al sindacale sulle politiche del governo piùincentividelSudd’Italia,maèpiù Sud.Ministrocosainventerete? ambiente che aiuti queste imprese primo trimestre di quest’anno si è per l’occupazione e il Sud. E a Berti- veloce.Inseimesisiottienetutto». «Il problema di una cosa in nell’accessoaiservizi.Unasortaditu- avuta una costante diminuzione notti che minaccia crisi di governo Contratti d’area, patti territoriali, più...Anche le regioni che finora so- tor. Vorremmo fare una speciedi pat- dell’attività lavorativa: ora siamo al dice: «Questo esecutivo deve fare di incentivi, fiscalizzazione, flessi- no state poco attive possono fare tilocalidovecisiaunmixdistrumen- 40% in meno. Cosa succede? I sin- piùedimostrarediavereancoraspin- bilità oraria e salariale. Tutto ti: centro servizi, tutor, collaborazio- dacalisti spiegano: «La Foderauto è ta riformatrice. Io non faccio esorci- quanto serve per far nedeglientilocali». un’aziendalegalecheapplicailcon- smi». sì che al Sud il costo Lei dice vedremo, bisogna creare. tratto nazionale - dice Vincenzo Agnelli dice che per creare lavoro del lavoro sia inferio- Rifondazione Siamo ai progetti. Ma quando si Marino, segretario provincialedella al Sud bisogna investire. Aggiun- re del 25% rispetto al parla di occupazione e Sud sisten- Uil - Il gruppo Fiat tramite la Lear ge che la Fiat ha creato 50mila po- Nord. Eppure agli in- vuole ta a trovare un colpevole o se ne non può dirottare le proprie com- sti nel Mezzogiorno, ma che crea- dustriali non basta. trova più d’uno. Prodi e Micheli, Il ministro del Lavoro Tiziano Treu Bianchi/Ansa messe verso concorrenti nazionali re occupazione è difficile e delica- Merloni, il re degli la crisi? Burlando e Costa, Bersani e Treu e edesteriche,purnonpossedendole to,prendetempo».Quanto? elettrodomestici, Ciampi. Ci vorrebbe un uomo so- stesse professionalità di questa fab- «Le politiche dell’occupazione vorrebbe una ridu- Non faccio lo... «Siamo alle rifiniture. Quanto ai vori normali, tornare alle assunzioni brica, praticano prezzi più bassi, hanno bisogno di crescita, di condi- zione del 40% e la li- «No, ci vuole un gioco di squadra. nomi, pensiamoci un minuto dopo. nel sistema pubblico mi sembra una magarioperandoinmodosommer- zioniambientaliadatteepoianchedi bertàdilicenziare... Poi,percarità,èilpresidentedelCon- Decidiamo cosa fa e poi cerchiamo cosasbagliata». so. È assurdo che aziende che frui- misure sul mercato del lavoro. Tutte «Holetto,holetto.In esorcismi sigliochehatuttiipoteri...». l’uomo adatto. Noi vogliamo un ma- Ministro, il segretario della Cgil scono diincentivipubbliciattraver- queste politiche hanno effetti nel gi- questi termini non mi Si dice che ci vorrebbe un “Ciam- nager assolutamente indiscutibile. È l’accusa di non aver convocato le so i contributi alla rottamazione, ro di qualche tempo. Noi abbiamo sembra ipotizzabile ma pidellavoro”.Leisisentetale? l’unicacosacheabbiamodetto». parti per la verifica dell’accordo esenzioni fiscali di ogni tipo per im- avuto negli ultimi cinque anni pochi neanche...accettabile. «Non potrei esserlo perché sull’eu- Niente nomi, ma quali saranno i del ‘93 messo inforsedalledichia- prese che operano nel Mezzogior- investimenti, basta guardare i dati, e Quello che possono ro c’era da controllare una variabile, limitidellaholding? razionidiConfindustria. no, provvidenze Inps (Cig e prepen- pocacrescitaperviadelrisanamento. chiedere, lo hanno detto anche le au- qualche grande progetto. Il turismo, che era la spesa, e qui ci sono da con- «Deve avere essenzialmente com- «Aprirò presto la verifica dell’ac- sionamenti), divengano causa indi- Adessostiamoricominciando.Gliul- tonomie locali al “tavolo a quattro”, per esempio. Soltanto un contratto trollare...cinquanta variabili. Quindi piti di aiuto alla promozione, alla cordo. Eravamo d’accordo, con Cof- rettadellaperditadicentinaiadipo- timi consigli europei ci dicono che la èchegliincentivisianopiùsemplicie diprogrammaperilturismoinPuglia serveungiocodisquadra.Iomisento progettazione, al marketing. Deve ferati, di farlo all’avvio della stagione sti di lavoro». Franco Mazza, segre- crescita, per effetto dell’euro, sarà su- più automatici. Bianco, il sindaco di è stato fatto finora, ma bisogna fare inprimalinea,ma...». aiutare lo sviluppo locale, non deve contrattuale. Certo le polemiche di tario territoriale della Cgil, dice che perioreaquellacheabbiamoprevisto Catania,hachiestounincentivouni- dei progetti generali. Prodi ha lancia- Ma finora, visti i ritardi, questo sostituirsi. Quanto alle sei società at- Confindustria dopo il contatto dei lacrisidella«Foderauto»deveessere nel Dpef, quindi intorno al 3%. Prodi co e automatico per tutto il Mezzo- to l’idea di un’azione straordinaria giocodisquadraèmancato. tualmente esistenti, è giusto dare chimici non creano un buon clima. inquadrata nella più ampia verten- quando declina queste cose sa bene giorno. Automatico, siamo d’accor- per la riqualificazione urbana delle «Finora la squadra era impegnata un’indicazione. Vedremocomesem- Macivedremolostessoepresto». za che i sindacati confederali stan- che non basta. E per quanto riguarda do,unicoèpiùdifficile.Lalegge488è aree metropolitane. Anche questa è sul risanamento. Ora c’è bisogno che plificare,coordinare,fondere». Sabato i sindacati sono in piazza. no facendo sull’economia sommer- il Mezzogiorno non basta perché ci automatica, sta andando molto bene un’idea nuova, ma bisogna portarla tutto il governo sia ossessivamente A Bertinotti questo progetto non Manifestano così la loro insoddi- sa. troviamo di fronte a problemi am- e il 90% dei contributi abbiamo già avanti. E poi ci sono le novità per l’e- impegnato sul fronte occupazione e piace. Dice che dice che l’agenzia sfazione alle politica del governo «È inspiegabile altrimenti - dice bientali non superati: sicurezza, in- detto che li concentriamo al Sud. An- mersione del lavoro sommerso. Ma credochel’abbiamocapito». deve servire per assumere almeno sull’occupazione. Mazza - che un’azienda tecnologi- frastrutture, burocrazia... L’ultimo zi su questo vogliamo però fare una non è più tanto trovare altre soluzio- E l’agenzia? A che punto siamo su una parte dei lavoratori social- «Se serve a darci la spinta che noi camente avanzata come questa incontro, il famoso “tavolo a quat- verifica. Abbiamo già distribuito ni, inventare cose. Dobbiamo accele- «Sviluppo Italia», lei dice che è menteutili. stessi vogliamo darci, è utile. Dobbia- debba dichiarare lo stato di crisi pur tro”, da troppi sottovalutato, ha pro- qualche migliaio di miliardi e voglia- rare,fareinfretta,piùinfretta». una questione di giorni, ma biso- «Abbiamofattoundecretoperage- mosvegliarci». operando in un settore, come quel- dotto una novità non irrilevante. mo vedere se gli imprenditori hanno Equalèlanovitàsulsommerso? gna ancora capire finalità, finan- volare la trasformazione dei lsu in la- lo automobilistico che sta facendo Quella di trovarsi insieme, tutti, e ca- ziamenti,nomi». Fernanda Alvaro registrareunagrandeespansione».

IN PRIMO PIANO Parla mons. Cocchi, arcivescovo di Modena e presidente dell’organizzazione cattolica La Fiat vende Lingotto Fiere La Caritas: «Bene il centrosinistra sul sociale» a Torino Oggi nella città emiliana un convegno nazionale intitolato «Per una nuova società in Italia» alla presenza di 223 delegazioni diocesane.

TORINO. Il Centro Fiere del ROMA. Incentrato sui temi del lavo- in avanti, pur dovendo far rimarcare mento. Una problematica che va ap- dalla Fondazione Zancan. Una rifles- ché è in grado di farlo. E la Caritas in- di questo evento venga colto il suo si- Lingotto passa di mano. ro, come questione prioritaria con che qualche sua indicazione norma- profondita». sione-inchiesta - spiega l’arcivescovo tende sottolineare che tali problemi gnificato biblico originario, come ha Anche se manca l’annuncio particolare riferimento ai giovani, e tiva tende a considerare il fenomeno Quanto alle proposte della Caritas, - «sui principali bisogni dimenticati non debbono essere affrontati solo detto il Papa, ossia «quello spirituale ufficiale, la trattativa tra la sull’assistenza,siapre,stamaneaMo- come congiunturale e non come fat- mons. Cocchi ci anticipa che, questa nel 1997, per richiamare l’attenzione da un volontariato assistenziale, che e quello concreto per cui lo schiavo Fiat e la Promotor di Alfredo dena con una relazione del card. Ca- to strutturale con cui la su quattro problemi». va bene come emergenza, ma nel veniva liberato, veniva restituita la Cazzola, la società che ha millo Ruini per concludersi giovedì, società italiana dovrà Essisono:«ladisoccupa- quadro di una politica organica». Il terra a chi era stata estorta, venivano già gestito le ultime due il XXIV Convegno nazionale della fare, permanentemen- zioneconlalungaattesa Governo, il Parlamento, le forze poli- rimessi i debiti». Oggi, come ha detto edizioni del Salone Caritas:«PerunanuovasocietàinIta- te, i conti perla stabiliz- dei giovani, che rischia tiche e sociali sono, quindi, sollecita- il Papa e come sostiene la Caritas, vi- dell’Auto, pare essere lia». Abbiamo, perciò, chiesto a zazione degli immigra- diprovocareinpartenza ti dalla Caritas ad confrontarsi con vere quell’insegnamento vuol dire conclusa. Il Centro Fiere mons. Benito Cocchi, arcivescovo di ti. È, però, innegabile una inammisibile e pe- questi problemi «con molta concre- che «ogni essere umano debba avere sarebbe stato acquistato da Modena e presidente della Caritas che la legge rivela uno ricolosa emarginazio- tezza e senza rinvii», evitando che o essere reintegrato nei suoi diritti». Cazzola, proprietario della italiana, un giudizio sulla politica so- sforzo notevole». È un ne; la tratta di esseri «crescailmalesserenelPaese». Significa, per esempio, «ottenere una Motorshow di Bologna e ciale del Governo e sulle proposte risultato altrettanto umani a scopo di sfrut- Sullepolemicheche,inquestigior- riduzione del debito internazionale considerato uno dei della Caritas, nel momento in cui è positivo la legge qua- 15ECO01AF03 tamento sessuale e la ni, hanno coinvolto il Ppi, alcuni ve- dei popoli poveri». Anche «un’amni- maggiori esperti italiani nel vivo nel Paese il dibattito sui proble- dro sull’assistenza, do- 1.66 violenza sui minori; le scovi e il giornale «Avvenire», mons. stia che dia ai reclusi, che già hanno settore fieristico, per 273 misociali. po cento anni diunale- 10.0 persone senza fissa di- Cocchi ricorda, come vescovo e co- scontato una pena, la possibilità di miliardi. La Fiat ha venduto In materia di politica sociale, gislazione vecchia e mora; le malattie men- me cristiano,«ciòcheilPapahadetto reinserirsi nella società sarebbeunse- a Cazzola l’edificio, ora resta mons. Cocchi rileva di aver «apprez- non più rispondente tali, che sono in crescita per richiamare i cattolici ad osservare gno importante, senza alcun riferi- da risolvere la questione zato alcune iniziative legislative del alla realtà. Anzi, è de- e il problema non viene ed a tradurre in scelte politiche, sotto mento a tangentopoli». Insomma, della gestione delle fiere, Governo, pur comprendendo l’im- gno di attenzione quel- trattato con la dovuta la loro responsabilità, alcuni princìpi «le nuove schiavitù sono le emargi- ma è presumibile che pegno che ha avuto nel conseguire lo che, in prospettiva, attenzioneedurgenza». della dottrina sociale riguardanti la nazioni, sono i giovani senza lavoro, l’imprenditore bolognese l’importante risultato dell’ingresso ha fatto intravvedere il Commentando que- solidarietà,lagiustiziasociale,ladife- le donne costrette a prostituirsi ed vorrà entrare al più presto dell’Italia nell’Unione monetaria eu- ministro per gli Affari sti quattro problemi, sa della dignità della persona umana ogni altra condizione umana senza nella società che gestisce le ropea».Peresempio-afferma-«ilPia- sociali, on. Livia Turco. mons. Cocchi afferma atuttii livelli. Si tratta di princìpiche, piena libertà». Su questi temi la Cari- manifestazioni fieristiche no sanitario nazionale va accolto po- Ed, infine, va visto come un ulteriore sera, sarà presentato agli oltre seicen- che essi «fanno risaltare che noi sia- per i cattolici, devono guidare la poli- tas vuole costruire «una nuova socie- torinesi, la Expo2000. sitivamente, anche se si attende la sforzo in questa direzione il recente to delegati delle 223 Caritas diocesa- mo entrati in Europa, ma con situa- ticacomel’economia». tà». sua attuazione. Della legge sull’im- decreto varato dal Governo, che in- ne un volume dal titolo «Gli ultimi zioni pesanti. È tempo, perciò, che la Nel Convegno si parlerà pure del migrazione abbiamo colto un passo troduce il «reddito minimo di inseri- della fila», realizzato dalla Caritas e sociertàitalianaliaffronti,ancheper- Giubileo. Mons. Cocchi ritiene che Alceste Santini 15EST01A1506 ZALLCALL 13 10:20:22 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 6 l’Unità IL VERTICE EUROPEO

A Cardiff i tedeschi chiederanno la riduzione del loro contributo al bilancio comunitario

TESTUE.EPS 1.0 Kohl come la Thatcher 7.0 «Rivoglio i miei soldi» E Chirac parte all’attacco della Commissione

DALL’INVIATO nici si accontenteranno di «inve- rigida, inflessibile, immobile e con- stire al di fuori della moneta unica servatrice si sta adattando a regole CARDIFF. Tony Blair l’ha scritto, piuttosto di farloalsuointerno».A più liberiste. La Francia che impone con enfasi, nella lettera d’invito ai Blair ha dato una mano il presi- per legge le 35 ore ormai si caratteriz- suoicolleghiinarrivonelcapoluo- dente francese Jacques Chirac, il za come una gigantesca «società di go del Galles per il Consiglio euro- quale ha scommesso che Londra interim»,doveillavorocreatoèprov- peo che chiude un semestre di pre- abbraccerà la moneta unica entro visorio.Nel1997duenuoviimpieghi sidenza a guida britannica senza il 2002 e il presidente della Com- su tre erano provvisori. Oltralpe si infamia e senza lode: «Il nostro missione, Jacques Santer, ha ag- concentra il più grosso battaglione di obiettivo, dopo il via alla moneta giunto che ormailaquestionenon «interimaires» del pianeta dopo gli unica, al processo di allargamento è di sapere se la Gran Bretagna sarà StatiUniti.Solounosuseitrovaunla- ed alle riforme in agricoltura e nei della partita ma «quando esatta- voro definitivo, gli altri fluttuano tra Fondi strutturali, sarà di preparare mente»entrerànell’euro. gli sportelli di Manpower e gli spor- l’Unione alle sfidedelprossimose- Detto questo, resta il problema telli delcollocamentostatale.Intota- colo». Blair cercherà, in due giorni della riflessione sul futuro dell’U- le ci sono state 2,6 milioni offerte di di confronto, nell’ex città del car- nione e sulle proposte operative impiego, il doppio del 1993, per qua- bone condannata, sembra, ad un prima che finiscano i negoziati per si 8 milioni e mezzo di «missioni». In regime di pioggia perenne, un re- l’ingresso dei sei Paesi candidati. media una missione di lavoro dura cupero d’immagine danneggiata Nei giorni scorsi, Chirac e Kohl poco più di due settimane. Capito di seriamente dal fattod’aver gestito, hanno gettato sul tavolo del sum- checosasitratta?Operaispecializzati come presidente, l’avvio dell’ope- mit una lettera programmatica comeifresatoriogliinformaticisono razione dell’euro senza che il suo con la quale hanno invitato Blair a esclusi da questa corsa al lavoro pre- Paesenefacciaparte. cominciare una discussione sulle cario, di penuria di ingegneria è ma- Sarà un esercizio non facile per- riforme, su come cambiare il mo- lata l’Europa come sono malati gli chéilpalcoscenicodiCardiffsaràil do di lavorare della Commissione StatiUniti.Chièdispostoafareditut- luogo dove tanti altri protagonisti e del Consiglio, in maniera da far to nel lavoro «interinale» trova una proveranno ad utilizzarlo per otte- sentire l’Europa «più vicina ai cit- strada. Grazie alla stessa strategia, nere un valore aggiunto in patria. tadini». condotta in modo più «prussiano», Innanzitutto, il cancelliere tede- Uno slogan accattivante e che fa dall’alto, la Spagna inneggia addirit- sco, HelmutKohl,inpienacampa- presa dentro l’UE provata dagli tura al miracolo dopo gli anni bui gna elettorale, sfidato platealmen- sforzi di risanamento dei bilanci 1993-1994 quando un quarto della te dal socialdemocratico Schröder che hanno consentito la partenza popolazione non aveva redditodala- che lo vorrebbe guardare in faccia dell’unione monetaria. Uno slo- voro. Tuttoquestodàragioneailabu- indirettatv.Getteràsull’Unionela gan che contiene anche aspetti de- Manifestazione di agricoltori a Cardiff; in alto il palazzo dove si svolgerà il vertice europeo Eggitt /Ansa risti inglesi, iqualisì introduconoper richiesta di avere in- magogici che si fon- la prima volta il salario orario mini- dietro una parte del dano sul rilancio, in mo ma evitano accuratamente di to- contributo tedesco, La lettera grande stile, di una calcio perrimproverare aSantered Questa mattina al vertice europeo i piani per l’occupazione gliere quei vantaggi competitivi che quasi un terzo: «Sia- campagna a favore al commissario Van Miert d’aver hanno trasformato la Gran Bretagna mo contributori netti Il presidente del principio di «sus- aperto un’inchiesta sulla vendita in una calamita per gli investimenti e vogliamo pagare di francese e il sidiarietà», il prende- dei biglietti agli stadi dopo nume- stranieri.Gli aiuti perfartornarealla- meno», è tornato a Cancelliere re le decisioni al livel- rose denunzie. «La Commissione voro i giovanielemadriseparatefun- chiedere. Un argo- tedesco scrivono lo più vicino ai citta- ha spesso preso decisioni che non Quindici test per il lavoro zionano: il 42% dei giovani usciti dal mento che Kohl so- dini, nelle Regioni, avrebbe dovuto assumere», ha la- programma «New Deal» tra gennaio sterrà insieme agli au- di volere nei Comuni opersino mentato il presidente francese. e aprile ha trovato un impiego non striaci, agli svedesi ed «un’Europa più nelle Circoscrizioni. Santer, alla vigilia di Cardiff, hagià sovvenzionato. I dati britannici van- agli olandesi. Sono i vicina ai Questa campagna è replicato: «La Commissione pro- Parola d’ordine: flessibilità no però decodificati: la popolazione Länder che spingono cittadini» untutt’unoconlacre- pone ma è il Consiglio dei ministri attiva cala costantemente dal 1990 e il cancelliere sulla scente polemica nei che dispone, cioè gli Stati mem- se le statistiche tenessero conto di chi strada molto thatche- confronti del «potere bri». ROMA. Tony Blair gioca la carta del- gni, documenti, analisi. Inutile at- spostato in zona sondaggi utilizzan- è economicamente non attivo e vor- riana della rivendica- di Bruxelles», inter- Il confronto inizierà alle 10.30 l’«employability» e del «welfare to tendersi, però, decisioni dal momen- do le statistiche come stampella pre- rebbelavorareladisoccupazionesali- zione monetaria. pretato dalla Com- di stamane innanzitutto con l’esa- work». Cioè aiutare i disoccupati ad to che toccherà al vertice di fineanno elettorale. La novità è che non sono rebbedal4,9%al12%. «Voglio indietro i missione dove frotte me dei temi economici, con una «aiutarsi da soli» , adesserepiùprepa- a Vienna dire se le strategie presenta- solo i paesi della periferia europea a Tutto questo, però, sta avvenendo miei soldi!», domandò ed ottenne di burocratiimporrebberodecisio- prima discussione sui piani nazio- rati a trovare un lavoro invece di assi- te questa mattina (gli ormai famosi creare impieghi. Non solo Gran Bre- in un contesto macro-economico di nel 1984 la «signora di ferro» al ni agli Stati quando non ce ne sa- nali per l’occupazione, già appro- sterliconisoldipubblici.Eticadeldo- quindici piani per l’occupazione) sa- tagna, Irlanda, Portogallo, Danimar- espansione della crescita che que- verticediFontainebleau. rebbe bisogno. Nel testo di Chirac vati dall’Ecofin e dai ministri del vere individuale contro la tradizione ranno servite o meno. In ogni caso, ca e Olanda, ma anche i paesi al cen- st’annosiavvicineràal3%secondole Ilcancellieretedescohalanciato e Kohl, anche molto argomentato Lavoro, sulle «linee guida» delle di uno Stato sociale costoso e, nei fat- nonostante la propagandaeicavilli trodelcontinente. previsioni Ocse. Secondo molti eco- la sua offensiva mentre sullo sfon- e accorto nel non rinnegare lo spi- politiche economiche, il mercato ti, iniquo. Kohl gioca la carta del mo- linguistici, le politiche per l’occupa- Attenzione, però. Fino a ieri il nu- nomistièquestounfattoremoltopiù dosisvolgonograndimanovrepo- rito europeista che ha sempre con- unico e l’azione per incoraggiare dellotedescoche,nonostantelecriti- zione in Europa restano di dominio mero dei disoccupati è continuato ad importante delle riforme strutturali litiche, nell’assemblamento dei traddistinto Francia e Germania, è imprenditori grandi e piccoli. A che che arrivano da oltre Oceano e nazionale. NonesisteunaMaastricht aumentare, le banche centrali conti- via via varate da ogni governo. Il rial- grandi gruppi del parlamento eu- dettochiaramentechevaevitatoil pranzocisaràloscambiod’opinio- dagli imprenditori, sembra aver rico- perillavoroconvincolisimiliaquelli nuano a ritenere il problema della di- zo del dollaro dal 1995 ha migliorato ropeo e s’infiamma il dibattito sul- rischio di una «centralizzazione» ni sul futuro dell’Europa e nel po- minciato a produrre posti di lavoro. della moneta unica. I 15 sono quasi soccupazione «assai grave», i governi la competitività delle imprese euro- leriformeistituzionaliindispensa- europea, della creazione di «uno meriggio saranno in primo piano Prodi abbandona perun momento le baciati dalla fortuna: la disoccupa- considerano tuttora i disoccupati pee. E dopo la «tirata» pro Maa- bili per il futuro funzionamento Statocentraleeuropeo». le proposte, contestate, di riforma magagne sulla politica per il sud (do- zione è in leggero ribasso un po‘ dap- una forza sociale in grado di minare stricht, oggi le politiche di bilancio, dell’Unione. Ci ha pensato Chirac, ieri, a lan- dell’agricoltura e dei Fondi strut- ve la disoccupazione supera il 20%) e pertutto. In Germania come in Fran- tanto gli equilibri sociali che gli equi- complici la bassa inflazione e il calo Il recupero di Blair è proprio sul- ciare un nuovo siluro sulla Com- turali contenute nell’«Agenda rilancia le virtù - indubbie anche se cia è caduta sotto il 12%, in Spagna libri politici. Ci vuol altro per ridurre dei tassi di interesse, possono essere l’euro. Il ministro degli esteri Ro- missione di Jacques Santer, l’ese- 2000» preparate dalla Commissio- non sufficienti - delle piccolee medie sottoil20%,inItalianeiprimitreme- sensibilmente il numero dei disoccu- considerati neutrali. L’anno scorso bin Cook ieri ha detto alla BBC che cutivo comunitario che, debole ne. Il summit si concederà due imprese dove regnano indisturbate si dell’anno è passata dal 12,5% al pati,lamaggiorpartedeiqualiperpe- avevano significato per l’Europa il Regno Unito dovrà darsi una da- sin dall’inizio, finisce adesso, ad pause: stasera, al Castello, con la flessibilità, innovazione e coraggio 12,2%. Prodi invita a non cantar vit- riodisuperioriall’anno.InEuropaso- mancatacrescitadell’1,3%.Comedi- ta, fissare un limite sin quando li- un anno dal rinnovo,con il pagare cena offerta dalla Regina Elisabet- imprenditoriale. Aznar e la coppia toria eintanto sièimpegnatoaporta- no18milioni,pariauntassodidisoc- re: se si guarda solo ai problemi del- mitarsi ad «assistere ai margini» al tutte le colpe della mancata rifor- ta, domani a pranzo con la presen- Chirac-Jospin giocano la carta della re il tasso di disoccupazione al 10% cupazione più che doppiorispettogli l’offerta,l’entusiasmoperipiccolica- successodellamonetaunica. ma istituzionale dell’Unione, una za di Nelson Mandela, invitato flessibilità: Spagna e Francia sono di- da qui a tre anni. Alla fine di maggio Usa. li della disoccupazione potrebbe du- Il governo laburista, insomma, volta persa l’occasione con il delu- espressamentedaBlair. ventati ormai gli allievi modello nel- la Germania si è svegliata con due- I governi tendono ad attribuire a raremoltopoco. si domanda sino a che punto gli denteTrattatodiAmsterdam.Chi- la lotta contro la disoccupazione. È il centomila disoccupati in meno (in loro stessi il merito delle buone noti- imprenditori ed i cittadini britan- rac ha approfittato dei mondiali di Sergio Sergi vertice del lavoro, stracarico di impe- due mesi) e il cancelliere si è subito zie ed è vero in parte. Anche l’Europa Antonio Pollio Salimbeni

L’INTERVISTA Il primo ministro svedese sul risanamento finanziario e i piani per il lavoro Göran Persson, Persson: «Così abbiamo salvato il nostro Welfare» premier svedese Ottimi i sondaggi per i socialdemocratici in vista delle elezioni del 20 settembre. Dai sacrifici economici alla ripresa dell’occupazione.

DALL’INVIATO l’occupazione. Ora, nella confusione larmente noiscandinavi, ad inventa- chealtrovel’effettodellaripresa? dallamonetacomune? continuotrai“normali”cittadinieu- babelica della pausa-caffè per i parte- re il Welfare. Ma attraversiamo una «Lacrescitaeconomicadasolanon «No, non credo. Anche se non pos- ropei e coloro che prendono le deci- BOMMERSVIK (Svezia). Margareta cipanti all’incontro (per i Ds italiani fase economica difficile e abbiamo basta: occorre che esistano delle pre- socertoescluderecheimercatifinan- sionicheliriguardano». Winberg, ministro del Lavoro, ha ap- Alfiero Grandi),sisgolaperrisponde- dovuto compiere scelte molto impo- messe, delle politiche specifiche. ziariungiornocipuniscano.C’èperò Sbaglio o lei sembra ritenere che i pena comunicato la buona notizia: i reaqualchedomanda. polari. Per quattro anni in Svezia ab- Nella nostra esperienza abbiamo vi- una cosa che dev’essere considerata: cittadini svedesi siano più sensi- socialdemocratici nei sondaggi sono I sondaggi sono favorevoli a lei e biamo risparmiato denaro in tutti i sto che esse consistono in massicci noi la decisione di restare fuori non bili, a questo problema di demo- oltre il 40%. Non succe- modi.Soloinun’areaabbiamoconti- programmi ad hocper crazia,diquantolosianoaltri? deva dall’inizio del ‘95, nuato ad investire, quelladell’educa- la creazione di nuovi «Può essere che lo siano: non lo so. ecioèdaquando,quasi zione. Una eccezione alla base della posti. Abbiamo cercato Ma mi lasci dire che io, per esempio, contemporaneamente, Per 4 anni qualec’eranounaragionedigiustizia di combattere l’emer- La scelta di ho paura che si crei una situazione in la Svezia entrò nell’U- (non c’è alcun modo di compensare genza attuando pro- cui noi svedesi, insieme con gli altri, nione europea e il go- abbiamo un giovane per l’istruzione che non grammi che facessero non aderire sosteniamo l’Unione monetaria e verno diretto, allora, da gli viene data dalla scuola) e una ra- da catalizzatore nella nomica e monetaria non può riguar- poi, più tardi, ci accorgiamo che si Ingvar Carlsson appro- risparmiato gione economica: fornire alle perso- creazione di lavoro. I all’Uem dare soltanto le monete, i conti pub- tratta di qualcosa che non era stato vò un feroce piano di ri- ne capacità e conoscenza è sempre dueaspettivannodipa- blici, i tassi d’interesse. Dobbiamo detto, di un nuovo tipo di Europa sanamentofinanziario. salvando solo unottimoinvestimento.Perilresto,i ri passo: dal punto di vi- non è presa chiederci anche se e come si possono unita. Bisogna discutere democrati- Qualche mese dopo, al- sacrifici che abbiamo chiesto son sta- sta della ripresa la no- coordinare le politiche economiche. camente fin dall’inizio. È un po‘ il le elezioni europee, la l’istruzione ti davvero notevoli. Però, poi, quan- stra iniziativa principa- per sempre Non possiamo avere solo la Banca modello contrario all’atteggiamento Sap prese una batosta do siamo stati in grado di mostrare ai le è stata quella diridur- centrale come unica autorità econo- chehannoaltri...» memorabile.Tempian- cittadini i risultati, quando abbiamo re i tassi di interesse, e mica europea e poi avere governi na- Peresempio? dati. Il primo ministro, fatto vedere che i tassi di interesse ca- ciò ci è stato possibile zionalichefannopoliticheeconomi- «Per esempio Kohl e Chirac che adesso,èGöranPersson lavano, che l’inflazione si assestava e dopo aver consolidato che diverse. Ma d’altra parte, struttu- nella loro lettera comune in vista del e per le elezioni prossime venture, il al suo governo, signor Primo mi- che tutto ciò cominciava ad avere un le finanze; ma questa politica ma- l’abbiamopresapersempre.Potremo re che avessero autorità e mandato vertice di Cardiff hanno scritto che è 20 settembre, la Socialdemokraterna nistro.Sietedavverocosìbravi? impatto positivo sull’occupazione, croeconomica l’abbiamo affiancata anche cambiare la nostra opinione. per fare una politica economica co- arrivato il momento di portare l’Eu- ha poco da temere. Persson, infatti, è «Diciamo che abbiamo fatto tutto abbiamo avuto un ritorno di popola- con le nostre idee socialdemocrati- Comunque io non prenderò alcuna mune, sempre piùconnessa intermi- ropa più vicina ai cittadini. Bravi, io rilassato. È venuto qui a Bommer- ciò che dovevamo fare. E quando è rità» che sul mercato del lavoro. L’effetto decisione, in fatto di moneta unica, ni di tassazione,politica sociale, poli- sono d’accordo. Però voglio che si di- svik, una quarantina di chilometri a stato necessario non abbiamo avuto La Svezia è uno deipochi paesi eu- congiuntoèstatomoltosoddisfacen- senza aver consultato l’opinione tica del mercato del lavoro, dovreb- scuta prima che vengano prese deci- suddiStoccolma,perparlareaunata- paura,nonabbiamoesitatoaprende- ropei in cui la disoccupazione è in te». pubblica. È una questione molto dif- bero avere un fondamento di demo- sioni.Questaèladifferenza». vola rotonda organizzata dal partito re misure dolorose. Lei sa che siamo calo. È tutto merito della vostra Pensa che avrete grosse difficoltà ficile. Io qui in Svezia ho detto sem- craticitàcheadessononc’è.Percrear- socialista europeo sui problemi del- stati noi socialdemocratici, partico- politica,oppurequisisenteprima per il fatto di essere restati fuori pre chiaramente che l’Unione eco- lo occorrono tempo e un dialogo Paolo Soldini 15INT01A1506 ZALLCALL 13 10:23:15 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 10 l’Unità LE CRONACHE

Genetica choc sperimentata da un gruppo di scienziati Usa. Ma già infuriano le polemiche Minori Spacciatore a12anni «Fusione» di ovuli Spacciava marijuana a 12 an- ni, in cambio di 10mila lire al giorno, e per evitare l’arresto ha nascosto la droganegli slip della mamma che tentava di sottrarlo al controllo dei cara- binieri. È accaduto nel rione Bimbi con due madri S. Giovanni Galermo di Cata- nia durante un’operazione LONDRA. Con un processo di inge- paese. Il sistema consente a chi è L’INTERVISTA antidroga. gneria genetica e fecondazione artifi- avantinell’etàdiprocrearerafforzan- 15INT01AF01 ciale, relativamente complesso, degli do il loro materiale genetico (il Dna 2.0 Ospedali scienziati americani hanno fuso gli del nucleo dell’ovulo) con un am- «Ma restano i rischi ovuli di donne diverse creando bam- biente nutritivo ottimale come quel- 18.50 Continuano binichehannoduemadrieunpadre. lo dell’ovulo di una donna più giova- i controlli dei Nas I primi bambini con tre genitori na- ne. della fertilità avanzata» sceranno in settembre. Ed è già pole- Il direttore scientifico del centro «Non c’è nessun giallo; l’ope- mica. «Sono sciocchezze», spiega Se- californiano Michael Feinman so- razione camere operatorie si- verino Antinori, direttore dell’Istitu- stiene che si tratta solo di un esperi- cure continua e non è assolu- to internazionale di ricercatori asso- mento e che non se ne sa ancora ab- Demetrio Neri, ordinario di bioetica tamente stata sospesa». È ciati per la riproduzione umana e te- bastanza per vedere se ecomefunzio- questa la reazione del coman- rapia della sterilità di coppia. «Non na. Di fronte alla possibilità dei primi ROMA. «Non so quanto ci si possa rebbe stato prelevato il nucleo con i dante dei Nas Alfio Nini Petti- esiste nessuna fusione d’ovuli di due duebambinicontregenitorigiàaset- fidare della notizia...» Risponde alle cromosomi dalla cellula uovo di natoallenotiziedistampa,at- donne. È una notizia priva di fonda- tembre, però, Karen Synesiou, una domande con qualche comprensi- una donna, e sarebbe stato portato tribuite a fonti giudiziarie to- mentoscientifico». biologa che collabora con Feinman bile cautela, il professor Demetrio in un’altra cellula uovo, preceden- rinesi, secondo cui sarebbero Ma il domenicale britannico «Sun- rifornendolo attraverso la propria Neri, ordinario di bioetica alla uni- tementedenucleata». stati sospesi i controlli nelle day Times» rivela: due donne che si banca-ovuli, parla di «novità esaltan- versità di Messina. E in qualche mo- Sitrattadiunanovitàdigranderi- sale operatorie italiane ordi- sono sottoposte a questo trattamen- ti» per coppie con problemi di fertili- do butta acqua sul fuoco della emo- lievo? nati due mesi fa dal ministro to in un istituto di Los Angeles,in set- tà. In alcuni casi, invece di ricorrere zione suscitata dalla notizia della «Non so quanto ci si possa fidare, dellasanitàRosyBindi. tembre dovrebbero dare alla luce alla fecondazione dell’ovulo di una imminente nascita di uno o più in casi come questo, delle notizie ri- bambini concepiti con ovuli fecon- donatrice, queste possono ora spera- bimbi che sarebbero figli di un pa- portate da agenzie di stampa...Ma Un contenitore di embrioni in un centro di ricerca americano Ap Nube al Cesio dati in vitro dopo essere stati ottimiz- re nell’alternativadel nuovo sistema. dre,ediduemadri. per quello che si può sapere adesso, zati con il materialenutritivo diovuli Un’alternativa che genera nuove do- Due madri per un figlio, sarebbe in base alle notizie di fonte non Aperta inchiesta dialtredonnepiùgiovani. mande, secondo il direttore della ri- questoilnuovotraguardoannun- scientifica, non riesco a vedere che «Prima ancora, io dico che biso- zazione di tipo terapeutico. Si po- a Torino Le due donne fanno parte di un vista «Bullettin of Medical Ethics», ciatoperl’ingegneriagenetica... utilità possa avere, per rendere pos- gna decidere che cosa vuole dire es- trebbe prendere il genoma nucleare gruppo di sei coppie con problemi di Richard Nicholson, il quale ricorda «Non è ingegneria genetica; da sibile la fertilità in età più avanzata , sere un padre o una madre. Cioè de- sano,e trasferirlo, senza trasmettere La procura di Torino ha aper- fertilità,assistitedall’HuntingtonRe- che «finora simili manipolazioniger- quanto si è saputo, sembra di capire cheilgenomadidonneoltrei40an- cidereseèpadreomadrechihadato la malattia del genoma mitocon- to un’inchiesta preliminare productive Center. Una di queste minali sono state considerate inac- che, in questo caso, i geni non siano ni siariportatonell’ovulodenuclea- il proprio contributo biologico, op- driale. Questa è, tra l’altro, una ipo- conoscitiva sulla nube ra- coppie è di nazionalità britannica e cettabili». «Potrebbero creare delle stati neanche toccati. Si parla di in- todidonnedietàinferiore.Ilrischio pure chi ama, nutre, fa crescere un tesi presa in considerazione dal do- dioattiva, con quantità di Ce- l’eco delle possibilità aperte dalla anomalie genetiche» rincara la dose gegneriageneticaquandoilcorredo di sindrome di down, ad esempio, bambino,ounabambina. cumento sulla clonazione del grup- sio 137 superiore alla norma, nuova conquista della bioingegneria Jacques Cohen del St. Barnabas Me- genetico viene manipolato, e uso il rimane...E dunque non riesco a ca- Ma allora l’esperimento può esse- po dei consiglieri sulle implicazioni che all’inizio di giugno ha hasollevatoperplessitàaLondra.Seil dicalCentrediLondrachepure,stan- termine manipolato senza attri- pire che importanza scientifica pos- re giudicato sostanzialmente inu- etiche delle biotecnologie della sorvolato i cieli di Francia e trattamento promette alle donne già do al «Sunday Times», avrebbe origi- buirgli un significato necessaria- saaverequestoesperimento». tile, oppure a qualcosa potrebbe Commissione europea. La Com- Italia. Il procuratore Raffaele avanti negli anni (40 e oltre) di poter nariamente concepito il trattamen- mentenegativo». Il professor D’Agostino, presiden- servire? missione condanna l’uso della clo- Guariniello ha preso contatti esseremadri,laresponsabiledellapo- to. E il ginecologo Severino Antinori: Allora di che cosa si tratta, esatta- te del comitato di bioetica, ha so- «Se si tratta di una tecnica di sosti- nazione, ma contempla la possibili- con l’Anpa per avere una rela- litica per la sanità dei conservatori «È impossibile unire due Dna diffe- mente, nel caso di cui stiamo par- stenuto in proposito che è da con- tuzione nucleare, può avere impor- tà di usi terapeutici di processi di so- zione dettagliata sull’accadu- (all’opposizione Ann Widdecomb) renti. Uno sconosciuto centro cali- lando? dannare ogni tecnica che impedi- tanza per icasidimalattiegenetiche stituzionenucleare». to al fine di sapere quali livelli ha sollecitato le autorità a «studiare il fornianotentadiaccreditarsilascena «Di sostituzione del genoma nu- sca a un bambino di avere un pa- legate al genoma mitocondriale. di inquinamento sono stati caso prima che prenda piede» nel internazionale». cleare. Come per la clonazione...Sa- dreeunamadre... Potrebbe avere insomma una utiliz- Rinalda Carati raggiunti escopriresevisiano responsabili. Otto feriti «Tabarly è morto», Chirac lo piange Una Ferrari contro il pubblico Una Ferrari F355 GTS impe- Sospese le ricerche del velista francese scomparso nelle acque del Galles gnata in un’esibizione nel centro di Cermenate, nel co- PARIGI. Aggrappati fino all’ulti- con grande tristezzaegrandecom- tro compagni di viaggio, tutti ine- masco, è finita in mezzo al mo alla speranza di un miracolo, mozione che mi arrendo all’evi- sperti di vela. Tabarly vinse la Tra- pubblico causando il serio fe- Germania ieri i francesi si sono dovuti arren- denza». Tabarly, ha aggiunto il sat completando la traversata del- rimento di una donna, e di al- dere all’evidenza: il popolarissimo presidente francese, «ha lasciato il l’Atlantico in solitaria da Ply- tre sette persone, tra cui due La Nokia ritira velista Eric Tabarly, caduto in ma- suo segno su diverse generazioni mouth (GranBretagna)aNewport bambini, in modo più lieve. re da bordo del suo yacht, il «Pen di velisti: questo fantastico mari- (Usa) in 27 giorni nel 1964. Nel La donna ha ripostato diverse slogan nazista Duick», nella notte tra venerdì e naio dotato di un istinto unico per 1969, sempre in solitaria, aveva ef- lesioniefrattureaunagamba. sabato mentre incrociava al largo i mare, ha segnato con la sua im- fettuato la traversata del Pacifico L’incidente è avvenuto nel BONN. Bersagliato dalle delle coste del Galles, è morto. Si è pronta molte generazioni di navi- in 39 giorni. Per meriti sportivi gli tardo pomeriggio di ieri du- proteste e dalle critiche il arreso anche il presidente francese gatori che hanno imparato con il erastata conferitala Legion d’ono- 15INT01AF02 rante l’inaugurazione del Fer- gruppo di Jacques Chirac che sabato, nono- suo esempio non solo i segreti del- re. 2.0 rari Club di Cermenate.Dopo telecomunicazioni stante la guardia costiera gallese la vela, ma soprattutto la volontà, Le ricerche sono state sospese ie- la sfilata per le vie del paese, finlandese Nokia ha messo avesse abbandonato le ricerche, la perseveranza e la forza interio- ri mattina. Fino a quel momento 18.50 sedici vetture della casa di fine alla controversa aveva insistito perché continuas- re». Per questo, dopo aver reso aerei francesi avevano sorvolato il Maranello erano impegnate campagna pubblicitaria per sero i voli di ricognizione. Adesso pubblico il suo dolore, il presiden- tratto di mare al largo del Galles. nel pomeriggio in Piazza del i suoi telefoni mobili in la Francia intera è in lutto: una te Chirac ha inviato le sue condo- Poil’amaraverità,conilpassardel- Mercato in prove di abilità. Germania, che utilizzava morte, quella di Tabarly, che ha glianze alla vedova e alla figlia di le ore, ha dovuto essere accettata Durante una di queste prove, uno slogan nazista. La gettatonellosconfortoitantispor- Tabarly. da tutti. Spiegavano i responsabili il conducente di una Ferrari campagna era stata ideata tivi francesi, galvanizzati per i Il velista, protagonista di una dei guardacoste: «È impossibile «F355 GTS» ha perso il con- da un’agenzia tedesca, che mondiali di calcio. Ieri l’Equipe, il memorabile traversata in solitario che una persona abbia potuto so- trollo finendo contro gli spet- non aveva trovato di meglio più importante quotidiano sporti- dell’Atlantico nel 1964 quando pravvivere una trentina di ore nel- tatori. Ladonnarimastaferita che ricorrere al famigerato vo francese, gli ha dedicato la pri- vinse la Trasat, prima regata ocea- l’acqua a una temperatura di 11 ha 60 anni e rischia l’amputa- slogan «A ciascuno il suo» mapagina. nica per solitari, avrebbe compiu- gradi». Già sabato sera la polizia zione di una gamba. L’inve- («Jedem das seine»), frase «Nonostante le ultime ricerche to 67 anni il 24 luglio prossimo. È gallese aveva ufficializzato con un stitore,sottochocdopol’inci- che campeggiava che sembravano inutili non mi caduto in mare in piena notte comunicato la morte di Tabarly dente, ha rischiato di essere all’ingresso del campo di rassegnavo a credere nella perdita quando era salito in coperta per dopo aver interrogato i quattro picchiato dalla folla inferoci- concentramento di di Eric Tabarly, poiché lui era così cambiare una vela: non aveva compagni di navigazione (piutto- ta, placata solo dall’interven- Buchenwald. vivo nelcuoredituttiifrancesiche giubbotto di salvataggio e il mare sto inesperti) del marinaio france- todeicarabinieri. lo credevano indistruttibile», ha era in tempesta con onde di quat- se. Ieri anche la Francia si è dovuta detto il presidente Chirac. «Ed è tro metri. Lo hanno riferito i quat- arrendere. Il navigatore francese Eric Tabarly, scomparso in mare Ansa

DALLA PRIMA CHE TEMPO FA

TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica militare ...... comunica le previsioni del tempo sull’Italia. Bolzano NP 21 L’Aquila 5 17 SITUAZIONE: la pressione sulle regioni centro-me- ...... ridionali Italiane è in fase di temporaneo aumento, e Si è giornalisti solo piegati...... Verona 11 21 ...... Roma Ciamp. 11 23 ciò determina una attenuazione delle condizioni Trieste 15 20 Roma Fiumic. 12 21 pagando i conti in molti setto- stro sistema, se ne deve parlare, ...... d’instabilità già presenti. Un debole fronte nuvoloso ri della vita pubblica. Ad esem- e con franchezza...... Venezia 11 21 ...... Campobasso 10 19 di origine atlantica si avvicina alle nostre regioni pio, il permanente scontento dei Per quel che riguarda invece il ...... Milano 13 23 ...... Bari 13 24 settentrionali determinandovi ungraduale peggiora- partiti minori nei confronti del- lasciare le Direzioni in protesta Torino 11 20 Napoli 13 21 mento delle condizioni...... TEMPO PREVISTO: al nord, nuvolosità irregolare l’informazione Rai, è diretta contro queste pressioni, non cre- ...... Cuneo NP NP ...... Potenza 10 16 espressione del difficile equili- con locali precipitazioni, anche temporalesche, in do (a meno di conflitti molto ...... Genova 16 22 ...... S. M. Leuca 17 21 intensificazione durante la giornata specie sul set- brio in cui si mantiene la quota gravi, ovvio) che sia la strada Bologna 12 23 Reggio C. 17 25 proporzionale in un sistema bi- ...... tore orientale. Nel pomeriggio temporanea attenua- da percorrere. Il presidente della zione della nuvolosità e dei fenomeni su Emilia Ro- polare imperfetto. Altro esem- Rai Zaccaria ha detto proprio ...... Firenze 13 21 ...... Messina 18 24 Pisa 12 19 Palermo 18 23 magna e bassa Lombardia. Al centro e sulla Sarde- pio: il desiderio di spazio nel l’altro giorno: «Tutti riceviamo ...... gna: cielo inizialmente poco nuvoloso ma conten- servizio pubblico di Sindaci, Re- pressioni. Bisogna sapervi ri- ...... Ancona 12 21 ...... Catania 14 25 denza a graduale aumento della nuvolosità dappri- gioni, altro non è se non il ri- spondere con forza e con auto- ...... Perugia 14 21 ...... Alghero NP 20 ma su Sardegna eToscana e successivamente sulle flesso della esplosione del potere nomia». È esattamente così...... Pescara 10 24 ...... Cagliari 14 26 rimanenti regioni peninsulari. Dal pomeriggio brevi centrale in molti centri. Così co- L’indipendenza giornalistica si piogge interesseranno l’isola, la Toscana, le Mar- me le eccessive richieste di ap- stabilisce giorno per giorno. A che e l’Umbria, per poi gradualmente estendersi al- parire da parte di ministri e volte si negozia. Anche con le altre regionidel centro. Al sud della penisola e onorevoli, altro non sono se non «sfoghi» e «denuncie», come a TEMPERATURE ALL’ESTERO sulla Sicilia: condizioni di cielo sereno opoco nuvo- il riflesso dell’incertezza in cui me,edadaltri,ècapitatodifa- ...... loso con locali addensamenti ad evoluzione diurna vive la «persona pubblica», in re. Ed è il prodotto finale che te- ...... Amsterdam 12 18 ...... Londra 12 15 in prossimità dei rilievi. Nuvolosità in aumento sulla un governo fatto da una somma stimonia poi quanta effettiva Atene 21 30 Madrid 14 34 Sicilia, sulle cui zone occidentali non si esclude, in di organizzazioni molto diverse ...... sia l’autonomia così raggiunta. Berlino 9 17 Mosca 19 30 serata, qualche isolato piovasco. tra loro; e in cui la visibilità è ...... TEMPERATURA: in lieve diminuzione le massime al Altrimenti dovremmo rasse- Bruxelles 11 18 Nizza 13 22 spesso l’unica garanzia di esi- gnarci ad una conclusione para- ...... nord; in lieve aumento sul resto del paese. stenza. dossale, frutto, appunto, del- ...... Copenaghen 8 16 ...... Parigi 11 16 VENTI: ovunque dai quadranti meridionali, tra debo- Le pressioni della politica sul- l’ennesimo paradigma di purez- ...... Ginevra 11 18 ...... Stoccolma 9 21 li e moderati. l’informazione dunque non za: che da giornalisti si vive so- ...... Helsinki 10 19 ...... Varsavia 10 15 MARI: quasi calmo o poco mosso l’Adriatico centro- meridionale. Da poco mossi a mossi gli altri mari, vanno criminalizzate. Ma, pro- lo o piegati o disoccupati...... Lisbona 16 26 ...... Vienna 8 10 prio perché riflettono un impor- Con affetto con moto ondoso in aumento sul canale di Sicilia. tante punto di cambio nel no- [Lucia Annunziata] 15POL01A1506 ZALLCALL 13 10:26:37 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 2 l’Unità LA SINISTRA E IL GOVERNO

Riceve la tessera numero due e parla ai «quadri» del movimento: «Tutti riconoscono il valore strategico dell’alleanza, non perdiamo questa chance»

1CHIGI.EPS 1.0 7.0 «Non rovinate l’Ulivo» Veltroni: «Lavoro, Sud. Faremo molto di più»

ROMA. Lo chiamano «il valore ti i riformisti». E quell’aggettivo - ricomporre la frattu- IN PRIMO PIANO aggiunto». È quella forza dell’Uli- «grande» - lo usa per polemizzare ra a sinistra». vo «in più» rispetto ai partiti che con chi «pensa in piccolo», per Certo, poi, c’è Cos- lo compongono. Ed eccolo qui, in chi magari - come in valle D’Ao- siga che propone a una ovattata sala convegni roma- sta - ha contrapposto il simbolo Marini di entrare nel- Lo sfogo di Prodi na , questo «valore aggiunto». So- dell’Ulivo a quello degli altri par- l’Internazionale so- no le persone, grosso modo metà titi, riducendolo così ad una «ca- cialista e c’è il Ppe uomini metà donne, età media setta». No, per Veltroni è molto di che accoglie fra le sue attorno ai quaranta, del «movi- più: è lo «spazio» dove, cadute le fila Berlusconi. «La alla festa dell’Unità: mento politico dell’Ulivo». Qual- logiche di «appartenenza» si sono scelta di Prodi di non cuno di loro, pochi, ha in tasca la potute incontrare tutti i democra- andare a Cardiff - di- tessera di un partito, ma i più so- tici. Uno «spazio» cresciuto nella ce ancora - è un atto «È dura, ma resisto» no solo «militanti» della coalizio- logica bipolare, logica che gli ita- di coraggio intellet- ne. Sono qui per il seminario del- liani hanno «fatta propria», mol- tuale e politico, com- la «scuola quadri». Hanno discus- to più di quanto faccia vedere piuta per ribadire l’assetto legislativo. E, allora, se una cultura bipola- BOLOGNA. «Siamoentratinell’Eu- so di tutto eppure, ieri, quando in ro quaranta giorni fa. Se uno leg- sala arriva Veltroni, i quattro diri- questo è il quadro nessuno - ripe- re». Ma proprio una 15POL01AF02 genti scelti a sorte per porre do- te - «ha il diritto di disperdere» la vicenda come quella gesse i giornali di questi giorni mande al vice presidente, parlano prima esperienza riformista di go- dei popolari europei 2.33 sembrerebbe inveceche noi siamo tutti dello stesso tema: i rapporti verno in Italia. Nessuno deve suggerisce a Veltroni 15.0 entrati quaranta anni fa. È come se fra l’Ulivo e i partiti di maggio- mettere a rischio quest’esperienza di tornare sull’idea di il paese avesse cancellato tutto con «polemiche incrociate». Pole- Tony Blair: «Dobbia- ranza. I coordinatori di Brindisi, quello si è fatto, il risanamento, la Palermo, Padova, delle Marche miche magari costruite ad arte, vi- mo costruire un luo- hanno tutti da lamentarsi dell’in- sto che fra governo e partiti che lo go di incontro e di riduzione dell’inflazione, i mutui vadenza dei partiti, hanno tutti sostengono «non c’è alcun con- discussione di tutte delle case al cinque per cento. Per da rivendicare un’autonomia che flitto, nessuna contrapposizione». le esperienze di cen- questo è un paese complicato, dif- sembra ancora di là da venire. Co- Neanche con Rifondazione, cui tro-sinistra nel mon- ficile da governare, in cui bisogna Veltroni dà atto di «lealtà». E ag- do, e ce ne sono tan- sì Veltroni non può che partire da convincere». È un Prodi determi- qui. Per dire tante cose, ma so- giunge: «Se avessimo dato retta te». prattutto per lanciare un appello alla sirene che dicevano “fate sen- Progetti, idee, ini- nato e insiemerisentito quello che a «non sprecare la grande oppor- za Bertinotti”, ora non saremmo ziative. Ma nel suo ieri sera si è presentato alla festa tunità storica» rappresentata dal- in Europa». Niente polemiche in- discorso il vice pre- dell’Unità delle Due Madonne, a l’Ulivo. «Nessuno - scandisce dal- terne, continua, a parte quelle mier non evita un bi- Bologna, nel quartiere che fa parte lancio di questi due la presidenza - ha il diritto di spre- «che scrive qualche giornalista. del suo collegio elettorale. Il presi- carla». Ma sono «commenti interessanti anni di lavoro del go- Magari il «tono» delle domande solo per qualche decina di perso- verno. Dice: «È posi- dente del consiglio ha esortato la non gli deve essere piaciuto mol- ne che si incontrano al Transa- tivo». Naturalmente coalizione a serrare le fila. «L’al- to, visto che ammonisce: «Sba- tlantico». La gente, fuori, è «lon- comincia dall’ingres- leanza va rafforzata altrimenti si glieremmo tutti a contrapporre tana da certe beghe». so nella Ue sul quale «nessuno midissimi segnali di un’inversio- i «benaltristi». «Sono quelli che sfarina, si sfrangia. In tanti hanno l’Ulivo ai partiti». Il suo ragiona- La gente, dice ancora, continua avrebbe scommesso». E poi c’è la ne di rotta. Tante altre cose si de- dicono: “Prodi ha fatto bene, ma interessearompereiltipodirinno- ad avere fiducia in questo «schie- scuola a 16 anni, la sburocratizza- vono fare, «ha ragione Scalfaro servirebbe ben altro...” E invece mento è però più complesso. E vamento che noi abbiamo avvia- parte da un dato di fatto. Che Vel- ramento». Perché in Italia è passa- zione dell’apparato pubblico, il tutti dobbiamo fare di più». Però, quel che abbiamo fatto finora è ri- troni registra con una punta di or- ta l’idea che ci siano due schiera- sussidio ai disoccupati, le leggi aggiunge, «non ho visto sul tap- formismo reale non a parole». Fi- to, a destra e a sinistra . Ma per goglio: «Mai come in questo mo- menti: uno riformista di centro- sull’immigrazione, i musei riaper- peto proposte sulle quali il gover- nisce così, coi militanti dell’Ulivo quanto mi riguarda vi posso assi- mento in tutti i partiti del centro- sinistra, l’altro conservatore di ti, ecc. «Certo so benissimo che no possa dire:”ecco l’idea giu- che gli consegnano la tessera nu- Il premier curare che ioresistotranquillo, co- sinistra c’è la consapevolezza che centro-destra. E qui, citando an- oggi siamo di fronte alla più gran- sta”». E allora «mettiamoci tutti mero due del movimento e coi Romano Prodi; mevoimi avetechiesto». Salitosul che l’articolo di Mussi sull’Unità, de sfida che un governo, di qua- assieme, governo, opposizione, giornalisti che l’assediano chie- l’Ulivo è un’alleanza strategica». in alto palco dell’orchestra che fino a Non era scontato ma ora quella Veltroni rassicura che nessuno a lunque colore, si trovi ad affron- forze sociali con un forte senso di dendogli delle contrapposizioni scelta è acquisita. Già, ma che co- sinistra «coltiva più l’idea dell’au- tare: la disoccupazione». Pure qui, responsabilità collettiva». Il tutto, con D’Alema. «Non ci sono». il vicepremier qualche minuto prima aveva suo- s’è l’Ulivo oggi? Veltroni lo defi- tosufficienza». Così come nessu- Veltroni assicura che l’esecutivo a Veltroni, serve per una piccola e ministro nato valzer e mazurche, Romano nisce così: «Lo spazio dei riformi- no «nel gruppo dirigente della ce la sta mettendo tutta, e forse polemica. Con una categoria di Stefano Bocconetti dei Beni culturali Prodi spiega le ragioni e gli obietti- sti italiani», la «grande casa di tut- Quercia ha alcuna suggestione di cominciano ad arrivare i primi, ti- critici non identificata ma diffusa: Walter Veltroni vi del suo governo avendo presen- te le difficoltà politiche che sono emerse nelle ultime settimaneegli attacchi che sono venuti dalla de- L’INTERVISTA straedelleminaccedicrisidaparte Vitali: «La strada è una sola di Rifondazione. «La coalizione ha Di Pietro: vinto tutte le sue battaglie, poi ne hapersounadomenicascorsa.An- «Sui referendum zi, la coalizione non ha perso per- L’alleanza ricominci dal basso» ché mantiene i voti che aveva. Ma non scatenerò abbiamo perso due città». Il riferi- mento è a Parma e Piacenza. «In Il sindaco di Bologna: «La Quercia? Ha avuto scarso appeal» una abbiamo perso perché abbia- guerre» mo insistito a voler candidare il sindaco uscente che nessuno vole- ROMA. Giornata campana ROMA. «Ilcombinatodispostodeiri- nuare ad agire in modo autosuffi- propria parte politica. Non avrem- va e l’altra perché non abbiamo ri- per Antonio Di Pietro che sultati amministrativi e dell’offensi- ciente. Fu, quell’apertura della sini- mo avuto altrimenti un progetto fe- candidato il sindacochetuttivole- ieri è stato ad Avellino, va neocentrista di Berlusconi eCossi- stra, una libera scelta, di carattere deralista dello Stato chefa perno sul- vano. La spiegazione è di un sem- Caserta, Portici e Casoria ga spazza via l’illusione di uno scena- idealeprimache politico. E credo che le autonomie e le comunità locali. plicità estrema. Dopodiché ora nell’ambito dell’iniziativa rio politico immobile». Parla Walter anche per Prodi sia stato un riferi- ComesindaciepresidentidiRegioni l’Euro non conta più nulla, non per la raccolta di firme per Vitali, sindaco di Bologna: uomo di mentoessenzialeperilsuoUlivo». eProvincieavremmovolutodipiù,e conta niente quello che è stato fat- il referendum che abolisce punta della Quercia a capo di una Parliamo di Bologna: lei da sinda- non sono mancati momenti di ten- to sin qui. Si deve e rimettere in di- la quota proporzionale. Un coalizionedicentrosinistra.Che-tie- co ha mai pensato di rappresenta- sione con il presidente della Bicame- scussionetutto?No,ilcompitodel tour interrotto solo nel ne a rivendicare - ha un po‘ anticipa- re l’alleanza indipendentemente rale. Ecco di cosa mi dolgo: forse an- governononcambia». pomeriggio quando si è to l’esperienza dell’Ulivo. «Ripartia- daipartiti? che questa certa presa di distanza ha Il nodo vero è quello dell’occu- recato in visita a Quindici, modalbassoperrilanciarel’azioneri- «No, è chiaro che questo non può impedito che si determinasse una pazione. «Tutti i giornali sono pie- dove si è trattenuto a formatrice.A tutto campo: dallavoro accadere. Qui a Bologna non vedrà il reazione più forte e netta contro la ni della parola occupazione. Co- colloquio con il sindaco alleriformeistituzionali». sindaco dar vita a una propria lista. picconatadiBerlusconi». me se l’occupazione si creasse con Antonio Siniscalchi ed ha Ne hapiù bisogno ilpartitooilgo- Danoièimpensabile...», Recuperabile con la strada del- la buona parola. Invece è una cosa visitato il centro storico verno? Perchéleis’identificaconlaQuer- 15POL01AF01 l’articolo138dellaCostituzione? seria, ci vuole una politica coeren- travolto dalla frana del 5 «Francamente trovo questa dico- cia? «È una strada difficile e impervia. te, abbiamo creato le convenienze maggio scorso. «Nell’Ulivo tomia alquanto arretrata. Soprattut- «Le responsabilità sono ben distin- 1.0 A maggior ragione è necessario far e detto basta con l’assistenziali- - ha detto Di Pietro - già to perché lo scenario politico si regge te. Ma la nostra esperienza storica 13.0 crescere dal basso la pressione rifor- smo». Per il presidente del consi- convivono il diavolo e su un equilibrio fragilissimo. E non è conferma che il consenso è molto le- matrice.Enoisindacipossiamocon- glio il governo ha fin qui lavorato l’acqua santa. Non sarò piùimmobile». gato alle capacità amministrative. tribuirvi promuovendo una sorta di per creare le premesse, ma ci vorrà certamente io a scatenare Perilcontrattaccomoderato? Esercitate, sì, direttamente dal sinda- convenzione autonomista e federa- ancora tempo e pazienza se si vuo- la guerra...». A Caserta ha «Un campanello d’allarme è suo- co. Ma senza le grandi scelte della lista, dialogando con le forze più re- leun’occupazione«vera»e«sana». poi ribadito che chi sta al nato, alle ultime elezioni ammini- coalizione, l’azione amministrativa sponsabili che anche nell’opposi- Per Prodi la marcia è quella del centro «deve dire agli strative. Ci ricordache l’Ulivohavin- sarebbe priva di orizzonte strategi- zione non mancano, puntando a un «passo perpasso»,mac’èchiprefe- elettori se si sta con la toallepoliticheperaver nuovo patto riformatore. Sarebbe risce ritornarea«gridareefarepro- destra o con la sinistra per saputo unificare carat- un segnale forte contro le spinte di- clami». Di più. «C’è chi vorrebbe assicurare un autentico teristiche molteplici in Faccio sgregatrici della Lega al Nord e a so- riprendere i vizi antichi dipromet- bipolarismo al quale punta uno sforzo program- stegno dell’impegno delle forze me- tere delle cose che non si possono il referendum». matico inedito. Anche autocritica ridionaliste contro l’assistenza e per mantenere. C’èun’incoscienzato- per un concerto di cir- illavoro». tale». costanze. Oggi non è più così. Si può anche sulle riforme Pasquale Cascella Raffaele Capitani perdere». Come è accaduto a Dovevamo Parma... Se è un’esigenza di democrazia, chéBerlusconiabbiainfertouncolpo «Attenzione, Parma sostenerle può bastare l’elezione diretta del così duro alla Bicamerale. Sì, ci sarà DIRETTORE RESPONSABILE non è l’esempio del Comitatopolitico? stata l’ossessione personalistica sulla Mino Fuccillo crollo di un sistema po- «Credochetuttociòchevanelsen- giustizia. Ma temo che la spinta deci- Dini respinge le accuse di Micheli VICE DIRETTORE VICARIO litico, ma di quali errori so di far contare di più gli iscritti sia siva sia venuta dall’ambizione di gui- Gianfranco Teotino dobbiamo essere capaci giusto: dalle primarie per i candidati dare un’operazione neocentrista che «Il mio? Fu un buon governo» VICE DIRETTORE Pietro Spataro di evitare. Lì abbiamo pagato tanto il co». allecaricheelettiveallaelezionedegli poco o nulla ha a che fare con una CAPO REDATTORE CENTRALE varco aperto a sinistra da una lista di E sul piano nazionale: l’Ulivo do- organismi dirigenti. Serve a rigenera- strategia di modernizzazione delle Roberto Gressi protesta, quanto il varco creato al vrebbe offrire l’orizzontestrategi- re la funzione e il ruolo democratico nostreistituzioni». Dini quando era al governo si limitò a «galleggiare»? E fu questo a "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." centro da un candidato che ha usato co più che trasformarsi in un sog- del partito, a coinvolgere i militanti Ha sbagliato Prodi a considerarla costringere il successivo governo Prodi a una manovra di PRESIDENTE a favore del Polo l’argomento della gettopoliticoonnicomprensivo? nella definizione e nella verifica del materia da tenere lontano dall’a- aggiustamento «più accentuata» del previsto? Le due domande Pietro Guerra delusioneneiconfrontidiProdi.» «L’Ulivo è ilpuntodiincrociodelle mandato. Guai se sorgesse la tenta- zionedigoverno? se le era poste l’altro giorno - rispondendo «sì» - il sottosegretario CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE Insomma, una lezione tanto per diverse culture della coalizione. Tan- zione di separarsi dalla vita di ogni «Non basta l’Euro per essere euro- alla presidenza del consiglio Enrico Micheli, ascoltato consigliere Pietro Guerra, Italo Prario, Francesco Riccio, Carlo Trivelli lasinistraquantoperl’Ulivo? to più è fondamentale il rafforza- giorno, chiudendoci in un mondo pei: occorrono anche istituzioni al dell’attuale capo del governo. Due valutazioni che gli hanno AMMINISTRATORE DELEGATO «Una conferma, semmai, che il mento della sinistra, come delcentro autoreferenziale». passo con i tempi. Ma abbiamo sba- procurato uan risposta piccata di Dini. Saranno pure fatte «in Italo Prario dualismo non paga. E occorre una democratico e dell’area ambientali- Èquestoilrischio? gliato in tanti. Anche i sindaci, an- buona fede», ma «se fossero confermate dimostrerebbero una DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI sempremaggiorecoesione». sta. Solo così si dà stabilità all’oriz- «Temo proprio disì. Cosa ci si chie- ch’io..». cattiva conoscenza dei fatti». «Come tutti sanno - ha proseguito Duilio Azzellino Si può arrivare a immaginare che zontestrategicodelcentrosinistra». de?Dirilanciarel’azioneriformatrice Chefa:autocritica? Dini - il mio governo fu un esecutivo di programma con alcuni Direzione, redazione, amministrazione: qualche varco si apra anche nella La costruzione di una grandesini- di questa coalizione, di questo gover- «Se vuole, la definisca tale. La Bica- punti ben individuati da affrontare che furono tutti adempiuti... 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 roccafortebolognese? stradigovernosegnailpasso. no. E una sinistracome la nostrahala merale ha portato al risultato più Quanto alle cifre della manovra di aggiustamento del 1996 il tel. 06 699961, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 «Non lo credo proprio. Sì, parlia- «Sì, l’iniziativahaavutounoscarso possibilità di esprimere contributi avanzato di tutti i tentativi compiuti dottor Micheli certamente non ignora che il governo Prodi decise Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 mo di Bologna. Qui abbiamo comin- appeal, è apparsa una operazione in- fortemente innovativi. Sul lavoro, negli ultimi 15 anni. E debbo ricono- di non procedervi immediatamente con l’ovvio risultato che e al n. 4555 (giornale murale) ciato a sperimentare il centrosinistra terna al ceto politico, che ha parlato sul Mezzogiorno, sulla scuola, sulle scere a D’Alema di aver avuto corag- l’entità della manovra stessa, quando vi si dette corso, dovette del registro stampa del Tribunale di Roma nel ‘93, ben prima cheRomano Prodi poco al cuore della massa dei nostri riformeistituzionali...». gio ad affrontarne i rischi, compreso essere superiore a quella originariamente indicata». scendesse in campo. Fosse stato solo iscritti. Ed è essenziale cheil partito la Notadolente,leriforme... quello di dovere per senso di respon- Certificato n. 3408 del 10/12/1997 per i numeri, avremmo potuto conti- sentacomericercapropria». «Eppure dobbiamo chiederci per- sabilità andare oltre gli interessi della 15SPE01A1506 ZALLCALL 13 10:22:00 06/17/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Lunedì 15 giugno 1998

ROMA. Gli «anni di piombo». Il ter- rorismo. Da Mimmo Calopresti (La Un’altra opera che seconda volta) a Wilma Labate (La mia generazione), da Gianni Amelio riflette sugli anni bui (Colpire al cuore) a Giuseppe Ferra- ra (Il caso Moro), i registi italiani del terrorismo hanno tentato a più riprese di rac- contare quell’oscuro periodo della Il racconto quotidiano nostra storia. Una ferita ancora aperta nelle nostre coscienze, co- di chi vive in fuga me testimonia il tormentato dibat- tito sull’indulto che va avanti da Il regista: mi accusano molte legislature. Ma quello che non ha mai fatto il nostro cinema ma vedano prima il film è andare a scoprire la vita degli «esuli». Quei «rifugiati» riparati nella Francia di Mitterrand, tra la fine dei Settanta e gli Ottanta, 15SPE01AF01 quando con l’arrivo dei socialisti all’Eliseo il paese d’oltralpe si pro- 4.0 pose come un grande asilo per tut- 19.0 ti gli esuli politici. Oreste Scalzone, Toni Negri, non sono che i nomi più famosi. Ma oltre a loro ce ne sono tanti altri, che non hanno mai avuto gli «onori delle crona- che» e che in Francia vivono e la- vorano, dopo essere riusciti a rifar- ViteVite si una vita. Ed è di loro che parla Vite sospese, il primo lungometrag- gio (prodotto dalla Rai) di Marco Turco, giovane regista, per anni aiuto di Gianni Amelio, che ha già affrontato questo argomento in un documentario di Storie vere per Rai- tre. «Però - dice subito il regista - Vi- te sospese non vuole essere un film sul terrorismo, ma piuttosto una di storia di sentimenti. Il racconto di della loro vita quotidiana, delle lo- LA POLEMICA ro difficoltà, delle loro debolezze». Ennio Fantastichini Per questo la trama, ambientata in una immagine di nell’88 nel periodo della coabita- «Vitesospese», E i rifugiati replicano: zione Mitterrand-Pasqua che fece sotto Massimo Bellinzoni temere misure restrittive nei con- e Isabella Ferrari fronti dei rifugiati, è tutta incen- «È solo una caricatura» trata sul rapporto tra due fratelli: Jacopo (Massimo Bellinzoni) un Pubblichiamo una lettera firmata dai 4 giornalista ventenne e Dario (En- piombo «esuli» che hanno ispirato il regista. nio Fantastichini) un «esule», ap- piombo punto, che vive da anni a Parigi. Nella primavera del ‘96 è stato girato a «Figli dello stesso padre - prosegue pito. E io ancora non ho capito. Parigi dal regista Marco Turco il film documentario dal titolo: «Vite sospese» Turco -, ma di madri diverse, i due Posso dire che oggi non lo farei destinato alla trasmissione su Raitre. fratelli si sono visti pochissime In un film di Turco più, ma sono sempre la stessa per- Quattro i personaggi del film: Andrea volte. Anche se il più piccolo ha sona”. Perché mi rendo conto che Morelli, Pino Mitrani, Livia Scheller e vissuto nel “mito” di Dario: lui, il pentimento appartiene alla cul- Domenico De Feo, tutti firmatari della quello che durante la “Rivoluzione tura cattolica, difficile da com- presente. Siamo stati a lungo intervista- dei garofani” era andato in Porto- gli esuli parigini prendere per chi come noi viene ti da Marco Turco su tre temi: la fuga, l’arrivo a Parigi, l’esilio. Facciamo par- gallo, lui quello impegnato nella invece da una formazione materia- te, infatti, di quella comunità di italiani politica. Cose che Jacopo, troppo listica». rifugiatisi in Francia alla fine degli anni giovane in quegli anni, sta sco- della «lotta armata» Ora, come già accadde per La se- Settanta per sottrarsi all’ondata di man- prendo poco a poco solo ora». Ed è conda volta di Calopresti, anche Vi- dati di cattura emessi in relazione ai co- proprio questa curiosità che spinge te sospese ha scatenato le ire degli sidetti «anni di piombo». Abbiamo of- Jacopo a riavvicinarsi a Dario. su quanti hanno scelto la strada ritrovati di fronte all’arresto di al- stessi «protagonisti». Come ripor- ferto a Marco Turco la nostra completa disponibilità perché il suo approccio al L’occasione gli è offerta dal matri- della lotta armata. Al contrario cuni di loro, in seguito all’accordo tiamo qui accanto. Ma Turco è monio di quest’ultimo. «Jacopo, «ho cercato di seguire le vite degli di Schengen che, eliminando le consapevole della difficoltà di af- gnato dolorosamente la vita del soggetto ci sembrava guidato da un sincero desiderio di insieme al padre - interpretato dal- ”esuli” nel modo più discreto pos- frontiere, ha anche messo a repen- frontare certi temi. Anche perché nostro Paese. E degli esuli ho cer- conoscenza. Per la prima volta abbiamo offerto ad un in- terlocutore televisivo tanti particolari sul nostro vissuto. lo scenografo Umberto Turco, vero sibile. Abbiamo girato in super 16 taglio lo status di rifugiato. in principio ha cercato di coinvol- cato di raccontare gli aspetti uma- E il risultato è stato apprezzabile. Oggi Marco Turco ha padre del regista - va a Parigi per le proprio per poterli spiare più age- Torna a ripeterlo Marco Turco, gere nel progetto gli stessi esuli pa- ni, le debolezze. Cosa c’è di mise- altre ambizioni. Dal documentario passa alla fiction. Ed nozze del fratello e tra i due ripren- volmente nelle loro giornate, nella «Vite sospese è un film sulla condi- rigini, facendo leggere loro la sce- rabile in questo? Non ho espresso ha girato il film «Vite sospese». La ripetizione del titolo de il dialogo, in un clima di grande loro vita quotidiana a Belleville, zione umana dei rifugiati. Su come neggiatura e chiedendo consigli. alcun giudizio morale. Piuttosto, prefigura un approfondimento del soggetto già trattato e tensione, acuita dal difficile rap- quartiere di rifugiati tra rifugiati», si pone l’uomo di fronte alle col- «Le polemiche non mi spaventano prima di fare valutazioni sul film, fa sperare, grazie alla fiction, ad un arricchimento di per- porto culturale e generazionale divenuto celebre per i romanzi di pe». Un esempio? «Credo di averlo - conclude - ed ho fatto questo aspettino di vederlo». sonaggi. L’idea che ispira la sceneggetura è interessante ed è nata durante la realizzazione del documentario: a che il fratello maggiore ha sempre Pennac. E anzi, proprio durante le spiegato con una battuta di Dario: film proprio per continuare a par- Parigi il protagonista ritrova suo fratello perso di vista da avuto con suo padre, un comuni- riprese, nel febbraio scorso, si sono ”Per essere pentiti si deve aver ca- lare di un argomento che ha se- Gabriella Gallozzi tempo. Grazie a questo incontro e alle interviste che gli sta convinto, un uomo del Pci». concedono i compagni del fratello, cariche di particolari, Così come nella realtà è davvero il aneddoti e stimoli, scopre una storia a lui sconosciuta e padre del regista. attraverso il racconto di suo fratello ripercorre anche la «Mio papà era nel Pci - racconta propria vita. Purtroppo questa idea si perde ed è rovinata I PRECEDENTI nel corso della sceneggiatura: la storia presenta delle si- Marco Turco - ed io ho militato tuazioni inverosimili, personaggi caricaturali, dialoghi per molto tempo nella Fgci. In zeppi di luoghi comuni. La fiction quando prende spun- questo senso sento Vite sospese co- ROMA. Il terrorismo raccontato al cinema. Negli a Parigi che accetta di seguire due vecchi dramma esistenziale di un reduce del Sessan- to dai fatti reali ha in sé la possibilità eccezionale di ar- me un film autobiografico. Quegli anni Novanta i nostri autori hanno riscoperto compagni in un’azione terroristica a Barcello- totto che, di ritorno in Italia dopo anni tra- ricchire la realtà di drammaticità, comicità, ironia, ma anni li ho vissuti in prima perso- questo argomento da vari punti di vista. Spesso na. Ma anche negli anni Ottanta sono molti i scorsi in Sudamerica, non si riconosce nella non ha mai il diritto di raccontare falsità. Noi «vite so- spese» ci sentiamo parte in causa perché la storia in que- na. E rispetto al terrorismo sono tirandosi dietro grandi polemiche. È il caso, per titoli che affrontano direttamente il tema del nuova realtà tra la caduta degli ideali e il ter- sto copione non è totalmente inventata: è carpita alla sempre stato dall’altra parte. Vi- esempio de La seconda volta di Mimmo Calo- terrorismo. Dell’86 è il discusso istant-movie rorismo. Infine, I tre fratelli di Francesco Rosi nostra storia personale e poi trasfigurata, caricaturata, vendo con grande sofferenza que- presti, con Nanni Moretti. A Cannes ‘95 scese di Giuseppe Ferrara, Il caso Moro. Dell’83 è il dell’81. Il confronto tra tre esistenze in occa- banalizzata. Oggi si cerca da molte parti una soluzione sta divisione, perché consapevole sul piede di guerra Oreste Scalzone, in perso- celebre Colpire al cuore di Gianni Amelio sul sione della morte della madre. Uno è un giu- politica e giuridica agli «anni di piombo» e la storia di di appartenere ad un nucleo origi- na, che si presentò al Festival polemizzando conflitto generazionale tra un professore ami- dice che teme di essere nel mirino dei terrori- quegli anni comincia ad essere riletta con uno spirito nario comune». col regista e ottenendo intere pagine sui gior- co e di brigatisti e il figlio pronto a denunciar- sti. L’altro è un operaio che ammette l’uso nuovo. Questo film ispirerà reazioni di ripugnanza verso i suoi personaggi: miserabili, immorali, indegni di una Ma nonostante la premessa di nali italiani. Riflessioni e dibattiti seguirono, lo alla polizia. Figlia di un commissario ucciso della violenza nella lotta politica. Il terzo au- nuova comunità che si prefigura in questa Italia di fine «appartenenza», Marco Turco tie- poi, anche La mia generazione di Wilma Laba- dalle Br e fidanzata con un terrorista è, inve- spica la rivolta morale contro il malcostume secolo. Questo film dà un’immagine degli esiliati che ne subito a precisare che «con il te. Meno noto, invece, è Roma, Paris, Barcello- ce, la protagonista de Il diavolo in corpo di italiano. non corrisponde alla loro storia, ai loro sentimenti, al lo- suo film non ha alcuna intenzione na di Paolo Grassini e Italo Spinelli, che rac- Marco Bellocchio (’86). Mentre in Maledetti vi ro modo di vivere. Per questo ci sentiamo offesi nella no- di esprimere un giudizio morale» conta proprio di un rifugiato politico italiano amerò (’80) Marco Tullio Giordana presenta il Ga. G. stra dignità.

IL DOCUMENTARIO Il lavoro di Nicolas Klotz alla Rassegna del film Etnomusicale di Firenze

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 Un film su Shankar, finestra d’oriente in musica 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Estero Annuale Semestrale L’esperienza del musicista indiano che fu maestro dei Beatles. Gli incontri con Coltrane e Menuhin. Un film su Nusrat Fateh Ali Khan. 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via DALLA REDAZIONE reotipo dei tanti hippies che si (peraltro grazie al suggerimento Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) precipitavano in India a scoprire di un altro rocker, Pete To- Tariffe pubblicitarie FIRENZE. La musica d’Oriente è una nuova spiritualità - parla in- wnshend degli Who) il profeta A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 come il jazz: non è scritta, ma ri- vece Pandit Ravi Shankar,ilfilm del qawwali elomisesottocon- Feriale Festivo velata. E quanto dice Nusrat Fa- di Nicolas Klotz finora inedito tratto per la sua Real world, fa- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 in Italia: e che si tratti di una cendo assurgere incredibilmente Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 teh Ali Khan a proposito del Una immagine di qawwali, il canto devozionale personalità fuori dal comune lo il canto sufi alle classifiche di- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 capisci in appassionate intervi- Ravi Shankar scografiche. E c’è quella del pro- Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: della tradizione sufi pakistana, Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 di cui è stato il più grande inter- ste come quella al direttore d’or- 15SPE01AF02 Si deve anche a lui se duttore Michael Brook, che A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 prete, applaudito e osannato in chestra Zubin Mehta, che guidò il grande mondo guarda ammirato il maestro che Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. Occidente quanto in patria. An- la New York Philarmonic Orche- 1.33 della musica si lancia in quegli arabeschi vo- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 zi, del qawwali è stato L’ultimo stra nei meandri di una compo- indiana cali che portano diritto al co- Aree di Vendita sizione sinfonica di Shankar e 9.0 spetto del Signore, e dice scon- profeta, come recita il titolo del è venuto a contatto Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via documentario di Jerôme de Mis- che per lui confessa un’ammira- solato: «La loro tradizione classi- C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- con la musica ca è infinitamente più mobile dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. solz passato ieri l’altro sera alla zione sterminata. Strepitose le 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: «Rassegna del film etnomusica- immagini del duetto con il violi- occidentale della nostra». Allo stesso modo corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - nista Yehudi Menuhin, dove i dicono i «classici» Menuhin e Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 le» di Firenze. Allo stesso modo è un profeta Ravi Shankar, insu- due musicisti disegnano linee Mehta di Shankar: il problema Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. melodiche che si inerpicano si- delle composizioni di Ravi è che Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 perabile virtuoso del sitar, l’uo- Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 mo reso celebre in Occidente no a tali vette da lasciare senza vivono solo con lui. Quello che 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 grazie all’incontro con i Beatles, fiato. suona lui lo può suonare solo 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 ma che in realtà è l’uomo che Il vero protagonista dei due lui. È questa «irripetibilità», al di Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 documentari è l’incontro tra là della pagina scritta, la vera ci- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ha «sdoganato» l’immensa sto- l’«anno santo del rock», il ’67) periodo che oggi forse si ha una ria della musica classica dell’In- due mondi: quello tra l’Occi- fra della musica d’Oriente. Ed è STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 dente e l’Oriente della musica. con il maestro indiano. Dopodi- comprensione maggiore di quel- in questo senso che i destini di Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 dia, allargandone gli orizzonti ché, ecco l’ex beatle in tempi la musica di quanto non si aves- in una continua dialettica con Ecco dunque l’incontro con due profeti come Shankar e Nu- John Coltrane, oppure i filmati ben più recenti intervistato in se allora». srat sono legati fra loro. Perché le esperienze più varie, dal jazz una grigia strada londinese che Un percorso per certi versi si- alla musica cosiddetta colta. Di di un George Harrison giovanis- siamo noi ad aspirare all’Orien- simo e baffuto con tanto di ca- racconta come «in quegli anni mile a quello compiuto dall’im- te: ma non ci arriviamo mai. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità questo e della personalità cari- l’India era diventata una moda, menso Nusrat, scomparso l’an- Direttore responsabile Mino Fuccillo smatica del grande Ravi - che micia indiana alla sua prima ed Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma emozionata lezione (siamo nel- perché nei sixties tutto era esplo- no scorso: c’è la testimonianza Roberto Brunelli qui in Occidente sconta lo ste- sivo: pur tuttavia, è grazie a quel di Peter Gabriel, che «scoprì» 15SPO01A1506 ZALLCALL 12 21:57:39 06/14/98

Prime squalifiche Savicevic va a casa? A Kluivert «Mi alleno inflitti due turni ma va ancora male Prime sanzioni al mondiale. La Il Mondiale di Savicevic più pesante è stata inflitta a potrebbe essere finito ancor Kluivert, espulso da Collina per prima di cominciare. «Non sono aver colpito con una gomitata un troppo ottimista - ha detto dopo avversario: l’attaccante è stato Jugoslavia-Iran, costretto in squalificato per due turni. Il panchina dal dolore ai legamenti sudcoreano Ju Seok Ha dovrà del ginocchio -. Continuo ad rimanere fermo per un turno, allenarmi e a lavorare, però il così come il bulgaro Nankov. dolore continua». IL COMMENTO Il tecnico azzurro insiste, ma poi dice: «Alex, però non gioca da un mese» Match azzurri-politici Caro ct, «Ma non è cogli il ciclismo l’attimo ReplicaReplica lo sport RONALDO PERGOLINI di Prodi?»

E IL CALCIO è solo strategia DALL’INVIATO paramilitare, seilcalcio è solo S sapienza scacchistica, allora SENLIS (Parigi). I politici parlano, ha ragione Maldini se deciderà di in coppia straparlano, interrogano, tifano, non calare la coppia d’assi. Ma se in coppia s’impicciano. La Nazionale borbot- non è solo questo, allora contro il ta, reagisce, s’indigna, attacca. Sia- Camerun è il caso di mettere i piedi mo alla vigilia della seconda partita (buoni) dentro il piatto. Perché un di questo mondiale francese e già gruppo, una squadra si alimenta Baggio & Del Piero calcio e politica sono ai ferri corti. anche di quel quid che nessuna la- Maldini ha letto il parere del pre- vagnetta riuscirà mai a registrare. mier Prodi, («anche nel calcio ci Chiamale se vuoi emozioni, direb- Maldini continua vuole la concertazione, Del Piero e be Battisti ma in questo caso si Baggio devono giocare insieme») e tratta di valenze psicologiche pre- allora, alludendo all’hobby ciclisti- gnanti.IldilemmaBaggio-DelPie- co del presidente del Consiglio, ha ro non agita solo i sonni dei diretti nell’esperimento inventato una bella azione in con- interessati e i sogni del ct azzurro. tropiede: «Prodi è un tecnico delle Saranno pure dei consumati pro- biciclette, non sapevo che capisse fessionisti, ma non crediamo che Baggio-Del Piero, nuovo capito- Baggio, Albertini, Di Biagio e anchedicalcio».Gol:1-1. l’amletico dubbio lasci del tutto lo. In allenamento, anche ieri Paolo Maldini. In attacco, da Va dato atto a Maldini di essere freddina l’intera squadra. E per af- Maldini ha provato a farli gioca- destra a sinistra Roberto Baggio, un uomo che nella vita attacca. Al frontare un impegno decisivo, co- re insieme. La novità è nella for- Vieri e Del Piero. contrario del suo calcio,maquestaè me il match di mercoledì con il Ca- mula: il ct sta sperimentando il Il controsenso è il gioco a uomo un’altra storia. A Coverciano, il merun, la giusta tensione deve en- modulo 3-4-3. Nessuna illumi- in difesa: il 3-4-3 si basa infatti giorno dopo la visita pastorale del trare in sintonia con l’altrettanto nazione sulla via di Damasco, sugli spazi da coprire a zona. In- vicepremier Veltroni (30 maggio necessaria coesione. Baggio non si ma in effetti è l’unico modo pos- tanto, continua a essere in van- scorso), il ct bacchettò l’inventore discute, deve scendere in campo sibile per utilizzare quei due taggio la formula che prevede del buonismo: «Ho notato troppo dal primo minuto. Il Baggio di senza sconvolgere la squadra. Il Baggio titolare e Del Piero in entusiasmo attorno a questa Nazio- Francia ‘98 è un calciatore all’api- progetto: in difesa, Costacurta o panchina. La staffetta non pia- nale, non vorrei che si creassero fal- ce della maturità, consapevole di Bergomi al centro, Nesta e Can- ce, soprattutto ai due giocatori. se aspettative». Il 30 maggio Veltro- essersiconquistatoilpostodopoun navaro in marcatura. A centro- Del Piero è chiaro: «Maldini de- ni aveva rottoil protocolloabituale, travaglio personale per nulla sem- campo, da destra a sinistra Dino ve scegliere». nessuna cerimonia a Palazzo Chigi plice. È sicuramente padrone dei (ultimamemte portano male), ma, suoi nervi, ma perché farlo giocare novità assoluta, un uomo di gover- con l’assillo che potrebbe anche es- DALL’INVIATO ferire la formula che prevede Bag- Iohoildoverediprovaretuttelesi- no era entrato a Coverciano, che è il sere sostituito? E perché far partire gio titolare e la sopravvivenza del tuazioni possibili. Devo anche tempio del pallone. Un omaggio al- Del Piero in panchina e lasciarlo lì SENLIS (Parigi). In allenamento, suo fidato 3-5-2. Alla Cnn il ct ha aver ben chiare le difficoltà di que- la Nazionale, persinola visitaal mu- a macerarsi nella voglia di cancel- funziona. Primo gol della squadra dichiarato: «Del Piero potrebbe sta partita, le caratteristiche del- seo del calcio. Due ore sotto i riflet- lareilrivaleappenaglienevieneof- titolarenellapartitelladiieri:assist rientrare, ma non gioca una parti- l’avversario, poi tirerò le somme. Il tori, una bella sfilata davanti alle te- ferta l’occasione? Meglio prendere di Baggio, Del Piero segna. Secon- ta dal 20 maggio». Ai giornalisti Camerun con Le Roy in panchina lecamere, un Veltroni che ha sfog- atto che abbiamo a disposizione do gol: lancio di Di Biagio, Del Pie- italiani ha detto: «Stiamo provan- è migliorato tatticamente». Una giato lasuaculturacalcisticamodel- due autentici fuoriclasse, mettere ro doma il pallone, arriva l’ex-Co- do questa nuova formula, però un stoccata anche all’Adidas, che at- lo Panini citando un portiere di ri- nelle loro mani la squadra e dopo dino e stanga. Finisce 5-2 per i tito- conto è giocare contro Ghedin e traverso la pubblicità sui giornali serva del Milan primianniSessanta, averli investiti di una «tranquilla» lari, con un altro gol di Roberto Giampaglia(icollaboratoridiMal- preme per Del Piero in campo: taleLiberalato,sconosciutoaipiù. responsabilità attendere che il gio- Baggio e doppietta di Vieri. Ma la dini che sabato, nel primo test del- «Nonleggoiquotidiani». Tra Liberalato e il dilemma Del co della rivalità esprima le poten- partitaèun’altrastoria,storiavera, la strana coppia, hanno marcato Il ct, secondo logica, insiste nel Piero-Baggio,laquestionedell’inno zialità positive dell’«insieme perché se l’Italia perde con il Ca- DelPieroeBaggio,ndr),uncontoè collaudare la possibile convivenza nazionale. Qualcuno (interrogazio- per...», piuttosto che il rugginoso merun, mercoledì a Montepellier, affrontare il Camerun. Vedremo. calcistica di Del Piero e Baggio. ni parlamentari di alcuni esponenti stridio del «mors tua, vita mea». può preparare le valigie per il ritor- di Alleanza Nazionale) ha protesta- Un rischio? Forse, ma sicuramente no a casa. Dopo la Corea (1966), ci to perché durante l’alzabandiera di un segnale chiaro, intellegibile per sarebbe il Camerun a ossessionare Italia-Cile i giocatori non hanno tutta la squadra che si troverebbe la vita della Nazionale. La squadra cantato e men meno si sono portati coinvolta in una scommessa sti- africana non è presentata come Schemi e qualche consiglio: prima cuna intenzione di portare in la manodestra a proteggere il cuore. molante nella sua pazza raziona- una compagnia di Ridolini (rap- del secondo tempo della partitella Francia Roberto Baggio e quindi in Di Livio ha replicato così, ieri: «La lità. Per non perdere il treno degli porto di Valcareggi a Fabbri prima di ieri, ha preso i due da parte e gli poche ore deve recuperare il tem- storia dell’inno è ridicola. Che cosa appuntamenti importanti bisogna della partita del 19 luglio di 32 an- haparlato. poperduto. ne sanno i politici di quello che uno certo prepararsi in tempo: provare, ni fa), lo stesso ct austriaco Proha- Stessa scenetta poco dopo con Molto, se non tutto, ruota attor- prova dentro? Quando sono in simulare, testare ma il calcio non è ska-checontinuaaconsiderarel’I- Albertini e Di Biagio, ai quali ha no a un concetto: rischiare. Maldi- mezzo al campo e ascolto l’inno na- una missione spaziale e poi anche talia tra le favorite del mondiale - spiegato come aiutare il resto della ni è un uomo prudente: per espe- zionale mi vengono i brividi, ma inquelmondocheprofumadiaset- avvertecheilCamerunèforte. squadra nella fase difensiva. Espe- rienza calcistica e per natura. Del non appartiene alla nostracultura il tica perfezione, quanti esempi di A parole, stanno saltando tutti rimenti interessanti, peccato non Piero e Baggio hanno le sollecita- mettersi a cantare o il prendersi per problemi risolti grazie a doti di in- gli schemi. Del Piero ha fatto capi- averci pensato prima, quando c’e- zioni della gioventù e la voglia, co- mano. I politici possono entrare nel tuito e a capacità di cogliere l’atti- re che non gradisce la staffetta: «È rano tempo e modi: ad esempio, mune,digiocare.Dalloropuntodi merito delle questioni, a patto che mo. Qualsiasi scelta farà il ct az- una delle ipotesi, ma sinceramen- conSlovacchiaeParaguay.Laveri- vista, osare non è un peccato. So- non offendano. I pareri è lecito zurro,senonrisulteràvincentesca- te penso che sia meglio prendere tà è che Maldini fino alla vigilia stiene Del Piero: «Non è detto che esprimerli, ma con correttezza. Noi tenerà i soliti processi, più o meno una decisione». Del Piero ha poi delle convocazioni non aveva al- giocare con tre attaccanti sia un ri- non ci permettiamo di dare consigli sommari. La ghigliottina del «po- spiegato nei dettagli perché la staf- schio. Certo, attaccare in tre signi- su altre materie». Anche Di Biagio polo dei commissari tecnici» è fetta non gli piace: «Un allenatore fica essere più aggressivi, ma la co- ha detto la sua: «Sono discorsi fuori pronta ad entrare in funzione. A non può impostare una partita di- sa che conta è l’equilibrio genera- luogo. Penso che siapiù importante cominciare dal caporione Biscardi cendo ai giocatori »tu giochi un OCCHIO DI RIGUARDO le».PerDelPieroilverorischioèun quello che sentiamo dentro che il che avrà sicuramente già pronta la tempo, tu entri nella ripresa«. Il altro: quello di non presentarsi al- cantare o il portarsi la mano al cuo- cestaperraccoglierelatestadiMal- calcio è imprevedibilità, non c’è l’appuntamento con un mondiale re.Tuttociònonsignificachesiamo dini. Ma questo è il destino dei ct e uno schema prestabilito, non si Italia, tre passi nel delirio che lo vuole tra i protagonisti: «Ho menopatriotticideglistranieri». «Cesarone» losa. Eccoperché oltre mai quello che accadrà». Difficile pensato negativo solo quando mi La Nazionale del Polo (nel senso alle sue convinzioni è sempre mol- dargli torto, anche perché si ri- sono infortunato con il Real Ma- di preferenze politiche) contro tut- to attentoall’ariachetira.Forseha schia sempre di fare la fine di Rive- drid. Ora conta solo remare tutti ti: il governo dell’Ulivo che esprime voluto tenere sulla corda Baggio ra, che nella finale Italia-Brasile di sto, all’analisi delle defecazioni verso la stessa direzione, cioè bat- pareri tecnici, contro i leghisti che VALERIA VIGANÒ per un’intera stagione prima di de- Messico ‘70 fu spedito in campo dei nostri per capire gli errori di nu- tereilCamerunepassareilturno». tifano contro (Umberto Bossi ha cidersi a convocarlo, forse. Certo è soloaseiminutidallafine. MONDIALE si sa è un work malattie. Anche noi avevamo il trizione e spiegare una débâcle. Al- Del Piero è abile a tenere botta ammesso di tenere per gli avversari che ha capito l’antifona e al «co- Del Piero chiede chiarezza. Vor- in progress,uncontinuomu- nostromalatodilussoche,guarito, larivelazionedelcontenutoonirico conimediaperun’ora,haparoleal dell’Italia, il suo cuore verde batte ram populo» per Roby non ha fatto rebbe chiedere anche una maglia Il tamento delle condizioni si è trovato davanti un altro rinsa- durante la notte prima della parti- miele anche per Baggio «i nostri solo per a Nazionale della Padania), orecchie da mercante. Ma l’infor- da titolare per la partita con il Ca- prefissate in partenza. Quasi nes- vito. ta per decifrare, nel centenario del- rapporti sono sempre stati buoni, contro gli sdoganatidelladestrache tunio di Del Piero e il Baggio salva- merun, ma non osa. Però è sincero suna squadra importante esordi- La diatriba sulla convivenza la pubblicazione de «L’interpreta- mai avuto screzi. Questa storia vorrebbero vedere i giocatori alli- tore della patria nella partita di quando ammette che «non so se sce convincendo appieno e le pro- Baggio-Del Piero ha toccato tutti i zione dei sogni» di Freud, lo stato non ci dividerà». Baggio appare neati, urlanti e con una mano sul esordio con il Cile gli hanno cam- ho i novanta minuti nelle gambe, mozioni sul campo costituiscono tasti,daltecnicoallopsicanalitico, d’animoe iproblemiontologiciole tranquillo. Del Piero conferma: cuore.L’altra,forse,lavorrebberoin biatolecarteintavola.La«mano» non gioco una partita dal 20 mag- dasempreunadellevariabiliincer- con il corollario di veder coinvolti nevrosi legate a un latte materno «Mi sembra sereno». E non è solo linea con il braccio,belloteso,come contro il Camerun gli impone di gio, però è altrettanto vero che so- te deltorneo. Le nazioni considera- anche altri compagni. Undici so- non ricevuto. Il delirio che si è sca- merito della fede buddista: Roby negli anni Trenta, quando andava scegliere la carta vincente: può ba- no rimasto fermo solo una setti- te forti all’inizio non hanno la de- no, e undici scendono in campo. tenato su una formazione di calcio sente che l’Italia del tifo è con lui, dimodailsalutoromano,fascista. starecalaresoloReBaggio?Esedo- mana, poi ho ripreso ad allenarmi terminazione che forse accompa- Ma dietro gli undici si è scatenata ha investito ogni ambito di questo che dopo aversaldatoil debitocon La partita calcio-politica non è fi- vesse mancare la presa? Pochi gli e ormai da una settimana lavoro gna lo spirito battagliero su cui una psicosi collettiva di un intero nostro paese. Dalla televisione del- il rigore rifilato al Cile ha fatto ca- nita. A Montpellier, in occasione di perdonerebbero l’«errore». Meglio con il gruppo. Speriamo che in fanno leva le «deboli» che hanno popolo che non sa lasciare le deci- lepolemiche,laconvivenzadeidue pire che il ragazzo è diventato uo- Italia-Camerun, è annunciata la giocarsi subito la coppia d’assi: se questi ultimitregiornichemanca- perlaprimavoltaunaribaltaeuna sioni all’allenatore (nel quale forse maestri è sconfinata come un blob mo, che tiene «cojones». Vada co- presenza in tribuna di Veltroni. Di- esplode Maldini dovrà mettersi no alla gara con il Camerun possa platea internazionale da onorare. non ha la necessaria fiducia) e che magmatico dovunque. Chissà do- me vada, lui il mondiale lo ha già pendesse da lui, andrebbe in pan- l’elmetto per ripararsi dal fuoco migliorare le mie condizioni fisi- Ogni squadra ha avuto infortuni giudica anche come la squadra di- ve andremo a finire se l’Italia pro- vinto. china.AlpostodiMaldini. delle lodi.Esel’accoppiatadovesse che». È un’ammissione condivisa importanti, alcuni hanno fatto le gerisce, oltre alle tattiche, anche segue la sua corsa. Chissà dove se farecilecca?L’ipotesinonsussiste. daMaldini,ilqualecontinuaapre- valigie con dentro diplomatiche carne e verdura. Arriveremo a que- l’avventurafinisce. Stefano Boldrini S.B. 15UNI01A1506 ZALLCALL 13 10:28:13 06/17/98

ANNO 48. N. 23 SPED. IN ABB. POST. 45% ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci LUNEDÌ 15 GIUGNO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Alla prima prova il «Centro popolare» tocca solo il 10%. I Verdi ottengono il quorum, ferma Rifondazione Oggi la prova dei mercati dopo la bufera Non sfonda il grande centro Telecom, Agnelli Crolla l’affluenza in Friuli: calano Forza Italia e An, avanzano i Ds, tonfo della Lega frena Rossignolo Appello di Veltroni: la maggioranza sia compatta. Ma Bertinotti: il governo rischia «Serve un amministratore capace»

ROMA. Chi si aspettava dalle ele- L’INTERVISTA IL CASO ROMA. Sarà un inizio settimana rettori generali alle sue dipen- zioni friulane il battesimo del impegnativo per Telecom, che denze ha dimostrato di non fun- grande centro resterà deluso. La deve affrontare il banco di prova zionare. Ed ora si cerca un am- L’urna delude lista che vedeva insieme popola- Treu ammette: «È vero Polemiche nel Ppe del mercato azionario e domani ministratore delegato da affian- ri, diniani e Cossiga con le truppe le scadenze societarie. Prima care ad un Rossignolo destinato del Cdu tocca appena la soglia del dell’assemblea si riunirà il comi- a rimanere, sempre che decida il Cavaliere 10 per cento. Voto decisamente siamo in ritardo sul lavoro» per Berlusconi tato strategico e il Cda: all’esame di accettare la nuova situazione: positivo per i Ds che raggiungo- il «divorzio» tra il direttore gene- un presidente con poteri poco BRUNO MISERENDINO no il 15 per cento, migliorando ROMA. «È vero, sul Sud il gover- niente «vertici» rale Gamberale, che tornerà ad più che formali. sia rispetto alle politiche che alle no deve mettere più energia e ac- occuparsi della sua creatura I dipendenti azionisti hanno ORZA ITALIA eAninlieveca- amministrative. L’altra sconfitta celerare la sua azione riformatri- Al vertice di Cardiff il caso Tim, e il presidente Rossignolo. chiesto che venga rinviato il vo- lo, Lega in picchiata, in buo- è la Lega, fino a ieri primo partito 15UNI01AF05 ce». È quanto afferma il ministro Il presidente della Fiat Gianni to sulle nomine. Salvatore Bia- na crescita i Ds, stazionaria del Friuli che perde diversi punti del Lavoro, Tiziano Treu, il quale Italia, con la scelta del Ppe Agnelli, che attraverso l’Ifil è di sco, economista e parlamentare F Rifondazione. E il centro po- e raggiunge solo il 18 per cento, 1.0 insiste sul fatto che gli strumenti di far entrare nel gruppo fatto l’azionista privato di riferi- Ds, in un’intervista a l’Unità,af- polare, «creatura» della consulta- zione, non decolla. Anzi, con circa venendo scavalcata da Forza Ita- 6.0 necessari per affrontare una «te- europarlamentare anche mento di Telecom, all’assem- ferma che «è ora che il Tesoro il 10%, resta un po’ sotto le attese lia. Ma per il partito di Berlusconi rapia d’urto» per la disoccupazio- Forza Italia, provocando la blea degli industriali a Cernob- venda le sue azioni e esca dal dei promotori. A urne chiuse e a non è una vittoria visto che cala ne sono tutti pronti da tempo. Bi- bio ha detto che «ci vuole un Consiglio di amministrazione proiezioni ormai consolidate il qua- di qualche punto rispetto alle po- sogna solo decidere di attivarli. A reazione dei Popolari e di amministratore delegato molto di Telecom». Biasco definisce dro delle elezioni regionali in Friuli, Prodi, è tutt’altro che è più o meno questo. Il test era at- litiche. Stabile invece An. I Verdi Bertinotti risponde che per i lavo- capace». Una frase che suona co- il terremoto sulla più signifi- teso per avere conferme o smentite superano il quorum e sono al 5 ri socialmente utili sono state chiuso. Dehane contesta me un epitaffio sulle residue cativa tra le privatizzazioni fi- dai trend usciti dall’ultima tornata per cento, e Rifondazione è sta- prese tutte le misure necessarie, ma è da escludere un’assunzione di- la linea di Kohl, Aznar e speranze di Gian Mario Rossi- nora realizzate, una «normale amministrativa, e qualche segnale zionaria. E si infittisce il dibattito retta da parte dello Stato. E per l’agenzia «Sviluppo Italia» questa setti- gnolo di guidare Telecom come vicenda di mercato, anche se c’è. Primo: emerge la conferma di sul governo. Veltroni invita a mana dovrebbe essere quella buona. Il ministro del Lavoro non pensa Martens. Alla fine la un «very powerful chairman»: un po‘ agitata». E la tutela dei una forte e progressiva disaffezione decisione: Berlusconi non piccoli risparmiatori è nella dal voto (16% in meno di affluenza non «spezzare» l’Ulivo, mentre nemmeno che come per la moneta ci voglia un «uomo forte». «Non un presidente dai pieni poteri, ieri). Secondo: checchè ne dicano i Bertinotti sostiene che «la rottura serve un Ciampi per l’occupazione, per un problema di questa natura sarà invitato ai vertici. come lui stesso ama definire il correttezza dei bilanci e non commenti inspiegabilmente enfati- è un rischio reale». nel governo deve attivarsi un lavoro di squadra». proprio ruolo. Del resto, la strut- nella presenza del Tesoro. ci di Forza Italia la linea politica di I SERVIZI ALVARO SERGI tura immaginata da Rossignolo, CAMPESATO WITTENBERG Berlusconi non viene premiata, per- ALLE PAGINE 2, 3 e 5 A PAGINA 3 A PAGINA 5 un presidente forte, con tre di- A PAGINA 7 chè il partito perde consensi. Ter- zo: Bossi perde il primato a favore di Fi e si conferma in evidente diffi- coltà. Ma rispetto alle consultazioni La violenza sulla scena dei Mondiali. Devastazioni, saccheggi, lacrimogeni, numerosi feriti e contusi, molti fermati LA LETTERA provinciali e comunali il dato più chiaro è che la sinistra, in particola- re la Quercia, reagisce con orgoglio Si è giornalisti e risale in percentuali e consensi. I raffronti, a rigor di logica, finireb- bero qui. La lettura del test friulano solo piegati è difficile perchè si è votato con un Guerra di hooligans a Marsiglia sistema, il proporzionale con sbar- ramento, che ha il sapore del ritor- no al passato. Il confronto Polo-Uli- o disoccupati? vo, in sostanza, non è possibile. I Risse e scontri con giovani immigrati: un inglese accoltellato, è grave. E oggi c’è la partita dati andrebbero disaggregati, per- LUCIA ANNUNZIATA chè, ed era il dato più atteso, sotto un unica lista (Centro popolare ri- PARIGI. Una notte di paura e di AROMicheleSerra, formatore, con popolari, Cossiga, scontri, la città in stato d’assedio, qualche giorno fa mi hai Buttiglione, Lista Dini, repubblicani un episodio che poteva sembrare C criticato, su questo giornale, e Unione slovena) erano riunite for- ze che negli schieramenti attuali ri- di «ordinario teppismo» provo- per aver denunciato le pressioni sultano contrapposte. Una sorta di cato dagli hooligans inglesi che si della politica sulla Rai solo dopo laboratorio di Grande centro che è trasformato in una drammatica aver lasciato la direzione del Tg3 e per essere tale dovrebbe contene- resa dei conti con i giovani nor- di aver taciuto invece nei due anni re, in futuro, anche Forza Italia. dafricani immigrati. Nella notte in cui ho guidato quel telegiornale. Questo esperimento di cui gli stessi popolari, lungo la strada, non si so- un giovane inglese è stato ferito Ora, per quel che valgono, le affer- no mostrati entusiasti, non sembra gravemente con una coltellata al- mazioni che ho fatto a un conve- aver dato grandi risultati. Il Ppi, in la gola. Gli scontri sono iniziati a gno sulle pressioni della politica sè, va bene, ma di successo si pote- Marsiglia nel pomeriggio: gli sulla Rai,nonsonoparticolarmen- va parlare solo oltre il 10-12% dei hooligans hanno aggredito dap- 15UNI02AF01 te originali; si limitano a ridescri- consensi, e non sembra che si su- peri quella percentuale. Saranno prima gruppi di tifosi tunisini (la 3.0 vere una realtà conosciutadatutti. voti preziosi per spezzare il possibi- partita Inghilterra-Tunisia è in 14.0 Infattiiostessanehogiàparlato le legame Polo-Lega, che conse- programma per oggi pomeriggio) prima e durante la direzione del gnerebbe la regione al centrode- per passare poi a scontrarsi con la Tg3. stra, ma è chiaro che se l’aggrega- polizia. In serata poi sono iniziati In un’altra occasione sei mesi fa zione era una prova di Grande cen- tro, non è stata travolgente. Alla fin i saccheggi dei negozi e incidenti mi autodenunciai per essere «pa- fine dal test friulano esce la confer- sempre più fitti mentre la polizia gata per prendere buchi»: così iro- ma che il centro cresce solo all’in- in assetto antisommossa cercava nizzavo sui molti legacci imposti terno della schema bipolare. Di di «chiudere» gli hooligans. Mol- all’informazione del servizio pub- più: proprio sulla base di queste ti i danni, diversi anche i feriti di blico da una «par-condicio» inter- elezioni il bipolarismo appare indi- pretata ormai in forma permanen- spensabile per la chiarezza e la go- cui, dicevamo, uno grave. E si te- vernabilità. Per fortuna fa ormai me per quello che potrà avvenire te e onnicomprensiva. Par-condi- parte del patrimonio degli italiani e oggi allo stadio Velodrome. cio che fin dalla prima ora (cioè fin finisce per essere cogente anche STAINO MARSILLI dalla campagna elettorale che ha dove vige il proporzionale. UNITÀDUE A PAGINA 6 A PAGINA 14 Un hooligan in fuga nel fumo dei lacrimogeni Gobet /Ansa portato alla vittoria dell’Ulivo, quando la sinistra la impugnava in chiave anti-berlusconiana) ho Decollati all’alba circa 80 aerei di 13 paesi aderenti alla Nato Negli Usa uniti ingegneria genetica e fecondazione artificiale sempre definito figlia di un’idea autoritariadellasinistra. Contro le ingerenze della politi- cainRaihopoiriparlatoinunalet- Prova di forza contro la Serbia Nascerà da un mix di ovuli tera al «Corriere» in difesa di Enzo Ieri otto morti nel Kosovo. Bonino: un tribunale per colpire i crimini di guerra. Due donne partoriranno a settembre figli concepiti con l’aiuto di altre madri. Siciliano, due giorni prima che questi si dimettesse da presidente della Rai; e, ancora, due mesi fa, in ROMA. Decine di caccia in volo ai LONDRA. Con un processo di in- Reg Smythe, 81 anni una intervista al «Secolo d’Italia». confini della zona più calda d’Eu- LA STORIA gegneria genetica e fecondazione Ognunadiquestedichiarazionimi ropa, sulla linea che divide Alba- artificiale, relativamente com- è costata un po’ di giorni agitati. nia, Macedoni e Kosovo. Sarà una plesso, degli scienziati americani Morto il padre Forselericorderaianchetu. esercitazione ma si tratta di una hanno fuso gli ovuli di donne di- Ma, a parte queste spiegazioni vera e propria prova di forza della Lenzuola contro gli immigrati verse «creando» bambini che cui mi haiinvitato,tiscrivosoprat- Nato nei confronti della Serbia. hanno due madri e un padre. delle strisce tuttoperevitare,sepossibile,difor- Vuole essere il segnale che la ten- Due donne che si sono sottopo- mulare un nuovo paradigma della sione nella regione non passera JENNER MELETTI ste a questo trattamento in un di Andy Capp purezza. senza reazioni internazionali, istituto di Los Angeles, rivela il Il rapporto tra politica e infor- che non si aspetterà ad interveni- TORINO. Al balcone del quinto piano sventolano un tricolore ed un domenicale britannico Sunday mazione è sempre, in tutti i paesi,e re come è, avvenuto in Bosnia. I lenzuolo bianco. È solo l’inizio. Man mano che via Monginevro si Times, e in settembre dovrebbero intuttii sistemi che conosciamo -a caccia, che portano le insegne di avvicina a corso Brunelleschi, i balconi mostrano lenzuola, asciuga- dare alla luce bambini concepiti cominciare dagli stracitati Stati dieci paesi dell’alleanza, decolle- mani, federe bianche. Pochi i tricolore, adesso, messi a sventolare con ovuli fecondati in vitro dopo Uniti, dove si è ben lontani da un ranno da numerosi aeroporti mi- per Baggio e Del Piero ma anche per «delimitare il territorio», e ri- essere stati «ottimizzati» con il equilibrioperfetto - unconflittone- cordare a tutti che questa è Italia, e non Marocco, Algeria, Nigeria. litari italiani, da Aviano a Gioia Fanno impressione, i palazzi di corso Brunelleschi. Chilometri di materiale nutritivo di ovuli di al- 15UNI01AF04 goziato. È una dinamica naturale, del Colle. Ancora ieri i Kosovo in- condomini, dieci o dodici piani, e su quasi tutti i balconi le lenzuola tre donne più giovani. 1.0 epersinosana. cidenti e sparatorie in cui hanno bianche. Nessuna scritta, nessun manifesto troppo vistoso. Ma tutti Il sistema consente a donne In Italia, forse, questo rapporto perso la vita 8 persone. Sempre sanno cosa vogliano dire, queste lenzuola. Dall’altra parte del corso avanti nell’età di procreare raffor- 7.0 vivedentrounacontraddizionepiù oggi Mosca tenterà un’ultima - oltre le aiuole dove corrono soltanto cani liberati dal guinzaglio - zando il loro materiale genetico urgente: per questo spesso mi ci ap- mediazione per convincere il lea- c’è un’enorme caserma vuota, e lì vogliono mettere il «centro di per- (il Dna del nucleo dell’ovulo) con passiono. der jugoslavo Milosevic ad aprire manenza temporanea ed assistenza» per immigrati clandestini. Sa- un ambiente nutritivo ottimale In esso vi si legge infatti molto seri negoziati con la comunità al- rà il primo in Italia, è previsto dalla nuova legge sull’immigrazione. come quello dell’ovulo di donne bene il riflesso di quel sistema elet- banese. più giovani. torale sbilanciato di cui si stanno SEGUE A PAGINA 11 I SERVIZI IL SERVIZIO PULCINELLI A PAGINA 9 A PAGINA 10 UNITÀDUE A PAGINA 1 SEGUE A PAGINA 10 15CUL02A1506 14ECO03A1406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:37:08 06/14/98

LUNEDÌ 15 GIUGNO 1998

Sembra che tra gli architetti o aspi- IL COMMENTO ranti architetti berlinesi vada di Tra archivi e luoghi espositivi l’arte del costruire cerca la sua rivincita gran moda studiare la Garbatella, quartiere-giacimento dell’architet- tura degli anni Venti e Trenta con- La gioia ficcato nella Roma semiperiferica. Una sorta di revival visto che quel quartiere e i suoi edifici popolari del circo sono stati oggetto di studio degli architetti italiani almeno venti- cinque anni fa. Ma a chi cerca Rodari modelli da additare, esempi di maestri della costruzione da se- guire, capitali europee che funga- GIULIO FERRONI no da battistrada, la parola d’or- dine oggi sembra essere «nessuno e centomila». L’enorme impulso L TEATRO dell’Angelo di dell’architettura francese - gran- Roma ho assistito nei giorni deur aparte-sièaffievolitoda A scorsi allo spettacolo conclu- quando Parigi ha scoperto di non sivo del Laboratorio Teatrale Inte- essere più il centro dell’Europa. grato Pietro Gabrielli, intitolato Mentre i mille cantieri di Berlino, «CircoRodari»,constorietratteda vero cuore dell’Europa dopo il «GliesamidiArlecchino»diGian- crollo del Muro, sono già in crisi. 15CUL02AF02 ni Rodari e inserite nel mondo del E L’Italia? «La nostra architettura 5.0 circo,perlaregiadiRobertoGandi- gode ottima salute anche se i Presto ni, con idea scenografica di Ema- giornali non ne parlano», è la cer- 38.0 nuele Luzzati, scene e costumi di tezza di Giorgio Muratore, docen- anche in DanièleSulewic.IllaboratorioGa- te all’Università La Sapienza di brielli, con la partecipazione del- Roma. Se servisse una conferma, Italia l’assessorato alle Politiche sociali basta attendere il 17 giugno del Comune di Roma, delTeatro di quando Bill Clinton consegnerà un luogo Roma e del Provveditoratoagli stu- all’italiano Renzo Piano il Pri- di di Roma, svolge ricca attività tzker Price, una sorta di premio- museale teatrale da tre anni con 44 scuole, Nobel dell’architettura. Per il no- con la partecipazione attiva di al- stro paese si tratta di una seconda che valorizzi lievi,integrandoviragazziportato- volta; anche Aldo Rossi, nel 1990, ri di handicap: a questi laboratori ricevette l’ambito riconoscimen- la nostra didattici collaborano attivamente to. Ottima salute, dunque, per professionisti dello spettacolo, in- l’architettura italiana anche se il architettura segnanti,psicologi. nostro paese rischia di avere il È un’attività che funziona dav- primato dei migliori architetti A giorni vero bene, se dàluogoa uno spetta- con il più alto numero di progetti colo come quello visto al Teatro non realizzati. La Fenice brucia? il «Nobel» dell’Angelo, che non fa per niente Progetti tanti ma la sua ricostru- quell’effetto deprimente che fanno zione ancora non si intravede. Un disegno di Aldo Rossi. Nelle foto dall’alto: Aldo Rossi e Renzo Piano tante recite scolastiche, ma offre Mentre dalle pagine della rivista a Piano un singolare scatto di vitalità: fa Casabella Sergio Polano lancia capire come, pur nella vana corsa l’allarme: alcuni tra i più impor- competitiva in cui siamo immersi tanti archivi italiani di architettu- in ogni attimo della nostra vita, ci ra contemporanea rischiano (o sia ancora qualche spazio possibi- hanno già preso) la strada dell’e- leperdeibarlumidigioia stero: schizzi, disegni, plastici, In effettiilfareteatro,ilmasche- lettere, appunti, foto di siti di rarsi, muoversi, danzare, parlare, cantieri, capitolati di spesa, tutto cantare su quella scena «aperta» è ciò che testimonia l’opera nel suo stato, per i ragazzi che vi hanno farsi. L’archivio di Adalberto Li- partecipato, e specialmente per i bera, nome storico dell’architet- numerosi portatori di handicap, tura italiana degli anni Trenta e L’architettoL’architetto un eccezionale esercizio di integra- Quaranta, ad esempio, lo avreb- zione,dipartecipazione,dirappor- bero già comperato gli americani. to con gli altri e con i modelli cultu- E, allora, da più parti si corre ai ri- rali: un esercizio di fiducia in se pari. La parola d’ordine è: rilan- stessi,legatononaprincipiastratti ciare l’architettura di qualità, far o a istanze volontaristiche, ma ad circolare idee, rimettere al centro un lavoro concreto, ad un fare rigo- la progettazione. E intanto pensa- rosoearticolato. re a come valorizzare e sistemare vava al al museo museo Questa esperienza non ha nulla gli archivi. Soprattutto far nasce- a che fare con un «teatro della re un museo dell’architettura. Al sto anche un museo dell’architet- fonda sulla progettazione, visto vandolo al meglio, magari con tura contemporanea. Una sorta di nuovo «osservatorio» sull’archi- spontaneità»,népretendediscate- ministero dei beni culturali se tura a vocazione nazionale. Ma che il risultato finale di chi pro- l’aiuto di speciali finanziamenti testimonianza sullo «stato dell’ar- tettura contemporanea: design e nare qualche creatività «alternati- n’era già parlato a febbraio. L’idea qualcuno solleva delle obiezioni. getta è un bene immobile. In dello Stato. E con il supporto del- te». Ma anche luogo dove si pos- materiali dell’ingegneria mescola- va», libera e dissolvente; suscita procede e l’Italia tenta di superare Perché mai un museo dell’archi- quest’ottica, gli archivi degli ar- la neonata Associazione naziona- sano apprezzare oggetti e disegni ti alla fototeca e alla videoteca. E energia e allegria, arriva a far sco- il ritardo accumulato. L’Olanda ci tettura non dovrebbe nascere in chitetti sono una fonte prima- le Archivi architettura contempo- che hanno un valore artistico in ogni anni almeno tre grandi prire la vitalità del proprio corpo e ha messo settant’anni a far decol- un luogo simbolo della progetta- ria», spiega Margherita Guccione, ranea (in sigla AAA/Italia). Per bi- sé. O ammirare il lavoro dei gran- eventi espositivi. A Ferrara do- della propria presenza anche a chi lare il suo museo ma a discuterne zione moderna? Magari sceglien- una delle curatrici del censimen- lanciare, invece, gli inconvenien- di maestri: De Carlo, Riva, Aldo vrebbe approdare la mostra ne- è portatore di handicap, ma pro- aveva cominciato all’inizio del se- do tra quei gioielli ingiustamente to degli archivi privati degli ar- ti di una eccessiva dispersione sul Rossi, Moretti, ecc. Altri ancora wyorchese «Italian landscape»; prio grazie ad un’integrazione nel colo. Europa, America del Nord, trascurati o peggio, mal utilizzati. chitetti e ingegneri avviato nel territorio di questi materiali, la pensano a un luogo permanente dieci opere di architetti italiani lavoro, alla concretezza di un «fa- Estremo Oriente: sono oltre 100 i Come «La casa della scherma» di 1996 dalla Soprintendenza archi- parola magica è Internet. In rete di dibattito e confronto sulle tra le due guerre.Oiplasticidel re»orientato,all’impegnonellaco- centri museali cresciuti rapida- Luigi Moretti, trasformata in aula vistica del Lazio. La lista com- si dovrebbe poter trovare - in fu- grandi direttrici dell’architettura mausoleo delle Fosse Ardeatine e struzione di situazioni sceniche e mente, a partire dagli anni Set- bunker. L’idea piace soprattutto a prende circa 150 archivi privati di turo - tutto ciò che esiste in Italia contemporanea anche per evitare quelli del quartiere gallaratese di nella soluzione dei problemi da es- tanta, associati alla International Giorgio Muratore, storico dell’ar- cui 40 vincolati come fondi di in- a partire da alcune realtà istitu- che il duemila passi alla storia so- Aymonino. Attesa anche per sesuscitati. Confederation of Architectural chitettura contemporanea, che teresse storico. Una sorta di espe- zionali molto ben strutturate: gli lo per le grandi opere stradali o Frank O’Gery, l’architetto del Lospettatore«normale»avverte Museums, quasi tutti dedicati al immagina un’«asse simbolica che rimento pilota regionale. Disegni archivi di Rovereto, Parma, Ferra- gli stadi. museo d’arte moderna di Bilbao. subitocheèstatoproprioquellavo- contemporaneo. Da noi il nuovo unisca il nuovo Auditorium di esecutivi, schizzi, rilievi, collage, ra Venezia, oltre a quelli del La- Chi invece un museo dell’ar- Ancor prima di nascere è già ro, è stato il suo rigore, a far scatta- museo dovrebbe nascere a Roma. Renzo Piano, la casa della Schema tempere ma anche lastre fotogra- zio. E il museo? Potrebbe funzio- chitettura lo ha già messo a pun- concorrenza tra Ferrara e Roma? re la molla per cui il teatro per quei Una possibile area è quella della e quel vero e proprio parco archi- fiche plastici; un insieme eteroge- nare da centro di smistamento to è Ferrara. Il battesimo dovreb- Di Puolo lo esclude: «non ci sarà ragazzi è diventato un’occasione ex caserma Montello di Via Gui- tettonico moderno che è il Foro neo spesso ingombrante, spessis- delle informazioni e di consulta- be avvenire il 14 luglio. La sede è un museo mamma e dei musei fi- di partecipazione piena al mondo. do Reni, dismessa dalla Difesa e italico». simo fragile e deperibile, sempre zione degli archivi esistenti. Per il la casa natale dell’architetto ferra- gli ma tanti luoghi espositivi col- Per ciò che mi riguarda, ho potuto che il ministero dei Beni culturali Archivi e museo: due realtà in- a rischio di smembramento. La resto è tutto da inventare. C’è chi rese Biagio Rossetti. «Museo, co- legati». L’architettura si rilancia vedere e sentire da vicino tutta la vorrebbe adibire a grande spazio scindibili. «Un centro espositivo parola d’ordine allora è lasciare pensa ad un museo senza «prime- me quello di Roma, a vocazione riscoprendo il mutuo soccorso. gioia che quel modo di far teatro dell’arte contemporanea. Nello è per forza basato sui materiali questo materiale dove si trova donne» ma in cui sia rappresenta- nazionale» sottolinea Maurizio dava, immediatamente, a tutti stesso spazio potrebbe trovare po- che descrivono l’architettura, si (presso privati o eredi) conser- ta la qualità diffusa dell’architet- Di Puolo, futuro direttore del Vichi De Marchi quei ragazzi, ho avvertito tutta la fiducia insestessi, la veraepropria felicità che li acquistavano quei portatori di handicap. E ho davve- ro provato la gioia del «riconosci- Morto l’inglese Reg Smythe, autore della famosissima striscia pubblicata per la prima volta quarant’anni fa mento», tanto più forte in quanto lontana da ogni incongrua pretesa di «artisticità», priva di quella sa- cralità ambigua, separata, gelida, Tace il fax: se n’è andato il papà di Andy Capp e Flo di quella ritualità artificiosa che troppo spesso assume il teatro con CRISTIANA PULCINELLI la T maiuscola, anche quello più grande. Forse anche un bagno di ESSUNA donna lo avreb- zia è stata diffusa nella notte tra minciato a lavorare presto: a 14 ciali delle diverse epoche che ha scia venne tratto anche un mu- umiltà contro le pretese narcisisti- be voluto accanto, questo venerdì e sabato dal Mirror anni lasciò la scuola e si fece as- attraversato». sical e la Bbc lo trasformò in un che delle estetiche contemporanee, N è sicuro. Pigro, nullafa- Group Newspaper, il gruppo sumere da un macellaio per L’ispirazione per le storie del serial televisivo. Un bel successo contro la diffusa ossessione dell’e- cente, spesso ubriaco. Il suo in- editoriale per il quale lavorava: consegnare la carne a domici- suo eroe-antieroe Smythe la per un tipico omino della cam- stremo, della deviazione, della ne- teresse si risvegliava solo per la Smythe aveva 81 anni ed era lio. Nel 1936 si arruolò nei fuci- traeva dal piccolo mondo che pagna del nord dell’Inghilterra. gatività, contro la contemplazione partita di biliardo o quando nel malato di cancro, si è spento lieri e cominciò a disegnare. Al- lo circondava. Una volta disse E, l’anno scorso, Smythe aveva programmatica della trasgressio- bar faceva la sua comparsa una nella sua casa nella campagna l’inizio le sue strisce venivano che per creare la famosa coppia partecipato alla festa per il qua- ne, del «male», della violenza: un donna sotto i trent’anni. Lei pe- inglese. pubblicate da riviste minori. Poi di personaggi aveva pensato a rantesimo anno del suo perso- riscatto di quei «piccirilli», di quel rò lo aveva preso come marito e il salto al Mirror. Andy Capp, il naggio così inglese. Dicono si Da quella stessa casa, nella suopadreeasuamadre,ma mondo minore piccolo, fragile, in- doveva sopportarlo, non senza cittadina di Hartlepool, Smythe personaggio più «politicamente che, comunque, di gente così fosse «divertito un mondo». difeso, marginale che è stato can- levarsi, spesso e volentieri, lo sfi- non si era mai mosso. Per anni scorretto» del mondo dei fu- ne incontrava ogni giorno al A chi pensa di soffrire molto zio di qualche battuta al vetrio- aveva inviato ogni giorno la sua metti, arrivò tre anni dopo, nel- pub, allo stadio, per strada. per la scomparsa di Andy Capp tato con forza appassionata da lo. Da quarant’anni Andy Capp striscia al Mirror attraverso il l’agosto del ‘57. «Da allora - ri- Andy Capp (il cui nome è an- e di sua moglie Flo, Ken Layson, una grande scrittrice come Anna e Flo facevano ridere (qualche fax. E, per anni, molti lettori corda Jane Newton, del centro che un gioco di parole con la responsabile del settore intrat- MariaOrtese. volta arrabbiare) generazioni di avevano aperto il quotidiano Study of Cartoon dell’università parola «handicap») ha avuto tenimento del Mirror, dà una Non sarà certo buonismo ricor- lettori di fumetti. Ora non ci sa- per leggere un’altra storia di del Kent - Andy Capp non è mai 250 milioni di lettori in tutto il buona notizia: «Smythe era dare quanto sia essenziale che si- ranno più. Reg Smythe, l’uomo Andy Capp. cambiato sostanzialmente. Ha mondo, è stato pubblicato su estremamente prolifico, ci ha mili esperienze continuino, abbia- dalla cui penna uscirono nel Al Daily Mirror Smythe era subìto solo piccole modifiche 1.700 quotidiani di 51 paesi e lasciato disegni per almeno un no maggiore presenza e spazio nel- lontano 1957, è morto. La noti- approdato nel 1954. Aveva co- che riflettevano le attitudini so- tradotto in 14 lingue. Dalla stri- anno». laculturaenellavita. 15ECO02A1506 ZALLCALL 13 10:21:01 06/17/98

LO SCONTRO SULLE TLC l’Unità 7 Lunedì 15 giugno 1998

Incominciano a circolare i primi nomi per il nuovo amministratore delegato. Dati i tempi stretti possibile una soluzione-ponte Telecom, alt di Agnelli a Rossignolo Dopo il caso Gamberale i proprietari privati orientati a ridimensionare il peso del presidente Alla vigilia dell’Assemblea generale crescono i timori dei piccoli azionisti sul vuoto al vertice

ROMA. «Pensopropriochecivoglia signolo destinato a rimanere, sem- L’INTERVISTA un amministratore delegato forte»: prechedecidadirestarenellanuova una frase che suona come un epitaf- situazione, presidente con poteri fio sulle residue speranze di Gian poco più che formali. La struttura Mario Rossignolo di guidare Tele- immaginata da Rossignolo, un pre- Salvatore Biasco (Ds) com Italia come un «very powerful sidente forte, all’americana, con tre chairman»: un presidente dai pieni direttori generali alle sue dipenden- poteri, come lui stesso ama definire ze ha dimostrato di non funzionare «Il Tesoro si tiri fuori il proprio ruolo. A pronunciare la inTelecom. sentenza, proprioallavigiliadell’as- Le clamorose dimissioni annun- semblea che domani avrebbe dovu- ciate da Gamberale non hanno fat- e lasci le sue azioni» to confermare Rossignolo come to che accelerare il precipitare di l’uomo forte di Telecom, è stato ieri una situazione già corrosa e le cui ROMA. Il Tesoro deve vendere le sue una spiegazione a tanti risparmiato- loduro,oppureanchedelTesoro? il presidente onorario della Fiat, conseguenze si riflettono negativa- azionieusciredalConsigliodiammi- ri. Fermato il programma di cablag- Il Tesoro ha fatto bene ad astenersi Gianni Agnelli. Un giudizio che mente sulla stessa attività del grup- nistrazione Telecom. È il suggeri- gio Socrates, non si sa da che cosa da un intervento diretto. Non può conta, il suo, perché la famiglia po Telecom, in stallo direzionale da mento di Salvatore Biasco, economi- venga sostituito. Si disfano alleanze entrare nelle strategie aziendali, a Agnelli, attraversolafinanziariaIfil, molti mesi, proprio mentre la con- sta e parlamentare della Sinistra de- internazionali. Immagino che sia in menochenonsiaingiocouninteres- è di fatto l’azionista privato di riferi- correnza interna ed internazionale mocratica, che definisce il terremoto corsounariflessioneinterna,manon sepiùgenerale.Dopoavereesercitato mento di Telecom, pur se quanto a sifannopiùaggressive. sulla più significativa tra le privatiz- può restare confinata al vertice.Altri- le sue funzioni di controllo, è bene numero di azioni possedute appare È proprio questa situazione con- zazioni finora realizzate, una «nor- menti sono legittimi i dubbi su una che venda al più presto le sue azioni e soltanto uno dei tanti soci del nu- fusione e di crisi nella gestione Ros- malevicendadimercato,ancheseun carenza d’indirizzostrategico.Ormai lasci il consiglio di amministrazione. cleostabile. signolo che ha convinto Gianni po‘agitata». Telecom è una “public company”, Ma occorre che l’Authority funzioni L’indicazione di Rossignolo qua- Agnelli ad uscire allo scoperto per Onorevole Biasco, possiamo fare non deve rispondere ad un azionista in modoefficace. Riguardo alnoccio- le presidente di Telecom in sostitu- dire che la situazione è matura per unbilanciodelleprivatizzazioni? con il 50% del capitale, ed anche in lo duro, la sua responsabilità è di aver zionedeldimissionarioGuidoRossi una svolta: «Un amministratore de- Abbiano imparato a farle strada fa- questo caso dovrebbe essere più tra- espresso il management. Al di là di è del resto non a caso avvenuta lo legato forte serve dappertutto: non cendo. Le prime società hanno avuto sparente. Tanto più con un milione e questo si tratta di azionisti che non scorsofebbraiodopounprecisopla- lo dico in carenza o a complemento un esito diverso da quello atteso, si mezzodiazionisti. governano direttamente, ma attra- cet di Umberto Agnelli che aveva del presidente, ma sempre ci vuole volevano “public company”, invece Le azioni Telecom sono cresciute verso manager che agiscono forte au- sponsorizzato l’allora numero uno un amministratore delegato forte». si sono collocate in un’orbita ben in- del 15% contro il 40% della Borsa. tonomia e indipendenza, sono loro della Zanussi. E sempreilpresidente Giusto un piccolo distinguo per dividuata. Le altre sono state positi- Conseguenza delle continue tur- checontano. dell’Ifil è stato sino ad ora uno dei non ferire troppo la suscettibilità di ve, Ina, Enie la stessa Telecom hanno bolenze alvertice?Oggiinapertu- E chi tutela i piccoli risparmiato- più conventi sostenitori di Rossi- Rossignolo, ma il segnale del cam- Il presidente della Telecom Gian Mario Rossignolo chiamato tanti risparmiatori nel ra dei mercati ci sarà un tonfo del ri, non dovrebbe essere il Tesoro gnolo. «Lasciamogli il tempo di la- bioèchiaro. mercato borsistico,ederaquestouno titolo? azionistapubblico? vorare», aveva ribattuto alle pole- Domani, prima dell’assemblea, si degli obiettivi dell’operazione. Un In parte anche le turbolenze al ver- Che cosa dovrebbe fare il Tesoro? miche che via via più numerose si riuniscono il consiglio di ammini- come quello di Ubaldo Livolsiche si tore delegato tardi ad arrivare e ci si giudizio negativo spetta invece alla ticehannoinfluitosulla“performan- La tutela dei piccoli risparmiatori è andavano addensando sul capo di strazioneedilcomitatostrategicodi appresterebbe a lasciare la Mediaset limitia sostituireGamberaleconun privatizzazione delle Casse di rispar- ce”. In realtà ora la situazione è più nella correttezza dei bilanci e nella Rossignolo. Telecom. Sisaprà giàin questaocca- o quello ancor più improbabile di nuovo direttore generale. Il vantag- mio, la strada delle Fondazioni si è ri- difficile. Telecom è partita con un validitàdellestrategie.Nondiamoal- La difesa ad oltranza di Rossigno- sione il nome dell’uomo destinato Cesare Romiti. Il tam tam fa riappa- gio della candidatura interna, oltre velata complicata e non irreprensibi- competitore ancora fragile, adesso lo Stato una missione imprenditoria- lo non era affatto piaciuta al fratello ad affiancare Rossignolo nella dire- rireuominidelletlccomeFrancesco ad evitare ulteriori fenomeni di ri- le dal punto di vista dell’ingegneria Omnitel è consolidato mentre arriva le dalla quale sta faticosamente di Umberto, Gianni, preoccupato zione del gruppo? I soci privati lo Caio (artefice del successo di Omni- getto per innesti dall’esterno appar- economica. Manca un quadro orga- un altro concorrente come Wind, uscendo. che le polemiche sulla gestione di vorrebbero per porre finalmente tel prima di passare alla Merloni) e si evidenti con l’arrivo di Rossigno- nico delle privatizzazioni, e bisogna forte di una rete importante e una ca- Quali lezioni da questa vicenda Telecom potesseroriversarsinegati- termine ad una situazione di incer- Silvio Scaglia, attuale numero uno lo e la sua squadra, sarebbe quello di immetteresulmercatoancheiservizi pacità di contatto dell’utente molto perlefutureprivatizzazioni? vamente anche sull’immagine del- tezzaedimarasmagestionaledurati di Omnitel. Quest’ultinmo ieri non non entrare troppo in rotta di colli- pubblici locali. Abbiamo compiuto estesa. Tuttavia Telecom è un’azien- Penso chesiaunanormalevicenda la famiglia. Prima i malumori del troppo a lungo. Ma non è detto che ha potuto fare a meno di manifesta- sione con Rossignolo, consenten- unlungocammino,moltonerimane dasolida,connotevoliprospettiveed di mercato, anche se un po‘ agitata. presidente onorario della Fiat sono ce ne siano i tempi tecnici. Anche re la soddisfazione per lo scacco in dogli di mantenere una certa presa da compiere. Mentre siamo in attesa un business importante. È una socie- Le privatizzazioni tali sono, chi avrà stati soffocati, confidati soltanto ai perché non c’è sovrabbondanza di cui sono finiti i rivali: «Seguire que- sulla società. Ma nelle ultime ore si dell’elaborato della commissione tà scalabile, ora con la legge sul “cor- la proprietà dell’impresa deciderà. Il più stretti collaboratori. Poi si sono candidati:«NonsiamocomeMaldi- ste vicende è ormai più divertente sta prepotentemente affacciando Cavazzuti per la legge quadro, presso porate governance” senza l’obbligo nocciolo duro lo forma il mercato, o fatti sempre più insistenti ed aperti ni con la nazionale», ha osservato che leggere un libro». Si affacciano anche un altronomedi peso: quello il Tesoro si formano nuove commis- dell’Opa si può rastrellare finoal30% lo cerca chi privatizza. Sono inevita- sino a sfociare all’esterno, ieri, in ironicamente Gianni Agnelli pen- poi candidati interni come l’ammi- dell’amministratore delegato della sioni. Mi chiedo che cosa stia succen- del capitale e basta il 10% per assu- bili i patti di sindacato che governa- quella frase indirizzata ai giornalisti sando all’accoppiata Baggio-Del nistratore delegato di Tim, Umber- Montedison Enrico Bondi. Ma il dendo. merneilcontrollo.Nonèilcasodi no l’impresa, ma debbono funziona- aCernobbio. Piero. to de Julio, il numero uno della fi- tempo a disposizione consentirà Telecom sembra in difficoltàstra- farsi prendere dal panico, il titolo Te- re le autorità di settore con autorevo- Non è del resto una novità che in I nomi dei possibili papabili, co- nanza di Telecom, Fulvio Conti, o forsesolounasoluzione-ponte. tegica. È il management che non lecom a lungo termine darà buone lezzaerapiditàd’intervento. Telecom si cerchi un amministrato- munque, non mancano di circola- anche Piero Bergamini e Massimo siadeguaallaconcorrenza? soddisfazioni. re delegato da affiancare ad un Ros- re. Alcuni anche un po‘ a sorpresa Sarminelcasoilnuovoamministra- Gildo Campesato Ci sono indizi che richiederebbero C’è una responsabilitàdelnoccio- Raul Wittenberg

La prima uscita pubblica con Paolo Fresco a Cernobbio L’Avvocato: «Il futuro della Fiat? Ma resterà alla mia famiglia» La crisi asiatica insidia il settore dell’auto

DALL’INVIATO

CERNOBBIO (Como). «L’esito della revisione delpattodisindacatononè per oraprevedibile. Ma francamente, se non per motivi industriali, nuovi ingressi non ne vedo e non ne auspi- co. Per motivi industriali, invece, mi interessa tutto». È poco più di una battuta, quella che Giovanni Agnelli regala su futuro della Fiat, ora che il «dopo-Romiti» è già cominciato, a marginedel convegno sullacrisiasia- tica organizzato a Villa d’Este dal consiglio per le relazioni fra Italia e Stati Uniti. Nemmeno i contorni so- no precisi. «Le caratteristiche del nuovo ponte di comando sono tutte Gianni Agnelli ed il presidente designato del gruppo Paolo Fresco a Cernobbio da definire, cambia il mondo, cam- biano le imprese, possono crescere, possono aumentare il numero degli una valutazione simile. Lui,ancora,è ficientemente al riparo, soprattutto azionisti» - dice. Ma una cosa quel- vicepresidente di General Electric e sotto il profilo finanziario-epoil’A- l’affermazione sembra indicare in delle prospettive dell’auto, e della merica Latina. Cosa che, ritengono modo chiaro. Che comunque l’in- Fiat, per ora non parla. Dell’Asia, sì. gli esperti, potrebbe provocare non gresso ai livelli di controllo della «La cosa piùpreoccupante-sostiene- una recessione ma addirittura una compagine azionaria della Fiat non potrebbeesserel’aggravarsidellacrisi depressione.Sitemesipossaafferma- saràcosaperinvestitorifinanziari. in Giappone». Ed esiti, positivi, a bre- relatendenzaall’assunzionediatteg- Le dichiarazioni di Agnelli arriva- venon sene vedono.«Nonècosache giamentiprotezionistici- che per for- no proprio nel giornodellasuaprima si risolve tanto rapidamente, nel giro tuna, sottolinea il direttore generale uscita pubblica con Paolo Fresco, di qualche mese» - sottolinea. Così è dell’Organizzazione mondiale del l’uomo indicato a succedere a Romiti bene prenderelemisure.Perchéciso- commercio, Renato Ruggiero, finora alla guida del gruppo torinese. Sul la- no aziende che esportano molto in non si sono verificati - prima negli go di Como arrivano in elicottero di queipaesi,eperloro,perviadellasva- Stati Uniti, poi in Europa. Intanto pe- buon mattino, con il vicepresidente lutazione, ci possono essere conse- rò, dice ancora Ruggiero, si avverto- dell’Ifi, Gianluigi Gabetti, Fresco e guenzenegativeimmediate.Macisa- noleprimeripercussioni. l’Avvocato. Fanno colazione in ter- rà «anche una seconda fase, quella Già,macosaègiustofare?Unapro- razza, parlano fitto per una buona nella quale i prodotti asiatici verran- posta arriva daFredBergsten,diretto- mezz’ora. Poi sia avviano insieme noesportaticonmaggioreaggressivi- redell’Instituteforinternationaleco- verso il salone della Regina, teatro (a tà, proprio perché sfrutteranno un nomics, che ritiene necessaria un’in- porte chiuse) della conferenza. E la cambio molto più favorevole». E per tesadelgruppodeisetteperunraffor- discussione che li attende - gli svilup- moltisarannodolori. zamento dello yen eipotizzaun’inte- pieleconseguenzedellacrisiasiatica, La crisi delle «tigri» asiatiche co- grazione della Cina nel G7. Mentre appunto-nonhasoltantoilsaporedi mincia a preoccupare davvero. Si te- da parte giapponese arriva una sorta un esercizio accademico. «Per noi mechesiallarghi.SoprattuttoallaCi- di decalogo: servono riforme struttu- produttori di auto - dice Agnelli ai na - «che sinora ha avutoun atteggia- rali e tagli permanenti alle tasse. Se- giornalisti - la svalutazione dello yen mento molto saggio» - spingendola a guite da un intervento serio a soste- è preoccupante». Poi aggiune:«In ge- svalutare la sua moneta, lo yuan. E gno dello yen da parte degli altri pae- nerale, un’ulteriore svalutazione del- che finisca col coinvolgere la Russia - si,Usacompresi. la moneta giapponese potrebbe esse- cosa che avrebbe pesanti ripercussio- re disastrosa». Anche Fresco esprime ni anche per l’Italia, al momento suf- Angelo Faccinetto 15EST02A1506 ZALLCALL 13 10:24:55 06/17/98

NEL MONDO l’Unità 9 Lunedì 15 giugno 1998

Dieci paesi partecipano alle manovre militari in Albania e Macedonia. Milosevic atteso al Cremlino per un’ultima mediazione

KOSO.TIF 1.0 7.0 Decollano gli aerei Nato Prova di forza ai confini serbi, 8 morti in Kosovo

ROMA. È bagnata di sangue la vigi- paesi slavi - ha detto ieri la segreta- lia delle manovre Nato, quell’«im- Piccoli profughi ria di Stato americana Madeleine pressionante» prova di forza che di etnia albanese, Albright -. Il presidente Eltsin ha Accordo Onu-Baghdad dovrebbe convincere i falchi di in fuga dai villaggi moltaautorità». Belgrado. Otto morti e molti feriti, del Kosovo, Difficile fare pronostici su quale serbi e albanesi del Kosovo si accu- tentano insieme ai potrà essere l’esito della mediazio- ad agosto il disarmo sano reciprocamente di aver dato loro genitori ne russa. Mosca cercherà di far ca- ancora una volta fuoco alle polve- di valicare pire al presidente jugoslavo che il ri. La lega democratica di Ibrahim 15EST02AF04 le montagne gioco è troppo rischioso e che non Irak e Onu hanno raggiunto l’accordo su un Rugova denuncia una nuova ope- che li dividono si può tirare ancora la corda. Milo- piano di disarmo. «Abbiamo concordato un razione di guerra, contro trevillag- 2.33 dal confine sevic finora ha respinto come programma di lavoro per i prossimi due me- gi nella zona tra Denica e Djakovi- 10.0 con l’Albania «inaccettabili» le richieste del si allo scopo di giungere legittimamente al ca, un’offensiva violenta con l’o- Gruppodicontatto,chehachiesto disarmo degli armamenti iracheni vietati o biettivo di sempre: fare terra bru- Brauchli/Ap ilritirodelletruppespecialidalKo- per la distruzione di massa», ha annunciato ciata. Per la polizia è una risposta a sovo e l’avvio di seri negoziati con il capo dell’Unscom (la commissione spe- due agguati contro altrettante pat- la comunità albanese. Per Belgra- ciale dell’Onu incaricata del disarmo ira- tuglie serbe, firmati dai terroristi do il problema del Kosovo è una cheno), l’australiano Richard Butler, che dell’Uck, l’esercito di liberazione questione interna, la sua polizia si per due giorni ha condotto i negoziati con del Kosovo, accusato di voler alza- limita a contrastare i terroristi se- gli iracheni. «Obiettivo è porre fine il prima re il tiro mentre si allunga la mi- paratisti. possibile, e tuttavia in forma legittima e va- nacciadell’Occidente. Ieri a Belgrado l’aviazione mili- lida, al compito degli ispettori delle Nazioni DallebasidiAviano,Istrana,Vil- tare jugoslava ha celebrato la sua Unite». «Torneremo a incontrarci in agosto, lafranca, Ghedi, Piacenza, Gioia munità internazionale è determi- seiBalcanicontinuerannoadesse- via libera che gli Stati Uniti sem- potenza davanti a 100.000 spetta- abbiamo compiuto buoni progressi», ha ri- del Colle e Trapani stamattina so- nata a far cessare la repressione nel reunazonadiinstabilità». brano considerare un passaggio tori, facendo decollare i suoi Mig, conosciuto dal canto suo Tariq Aziz, vice no decollati almeno 65 aerei. Por- Kosovo. «La Nato non resterà da LaSerbia fa mostradi noncrede- non necessario. Belgrado, ha ag- un’esercitazione già prevista ma premier e capo-delegazione iracheno. Uno tano le insegne di 10 paesi diversi, parte. Noi non consentiremo che re alle esibizioni muscolari della giunto Nikolic, conta molto nel- che cade con un tempismo perfet- dei punti chiave dell’intesa riguarda pro- riuniti sotto la bandiera della Na- si ripeta la situazione che si creò Nato. Il vice-premier Tomislav Ni- l’aiuto diMosca,doveoggiMilose- toapocheoredallemanovreNato. prio incontri periodici tra le parti, per verificare i risultati man to. Esercitazioni di poche ore, nel nel‘91in Bosnia - hadettoieriilse- kolic, esponente dell’ultra-nazio- vic è atteso al Cremlino. Ma su El- Il capo della sicurezza delle Forze mano conseguiti e assicurare così quella concertazione che fi- pomeriggio tutti gli equipaggi do- gretario generale dell’Alleanza nalista partito radicale, parlando tsin fa affidamento anche il Grup- Armate jugoslave, generale Ale- no a questo momento, stando almeno a quanto riferito dagli vrebbero essere già rientrati alla Atlantica, Javier Solana, minac- allatelevisionehadettodinoncre- po di contatto, che ha minacciato ksander Simitrijevic, ha avvertito: ispettori, era mancata. Scaduti i due mesi, ha precisato Butler, base. Una prova di forza nei cieli di ciando il ricorso alla forza contro dere nei raid dell’Alleanza Atlanti- la Serbia di nuove sanzioni (l’em- se gli aerei dell’Alleanza atlantica lui e Aziz faranno il punto di persona. Tra le richieste presenta- Albania e Macedonia, lambendo i Belgrado -. Il nostro continente ca: la Russia, ha spiegato, non con- bargodeivolicivili)edipossibiliri- dovessero violare lo spazio aereo te da Butler agli interlocutori, che il funzionario australiano confini della Serbia, per far capire non può raggiungere una pace du- cederà mai il suo assenso nel Con- torsioni militari. «Esiste general- serbo Belgrado risponderà «come aveva definito una «cartina stradale», ci sono la consegna di senza ombra di dubbio che la co- revole e una situazione di stabilità siglio di sicurezza dell’Onu, quel mente un contatto favorevole tra richiedelacostituzione». tutte le informazioni sui missili a lunga gittata di cui l’Irak di- spone, le prove in base alle quali risulti evidente la distruzione di testate chimiche e biologiche, un dettagliato resoconto sulla Da oggi a Roma la Conferenza delle Nazioni unite per la creazione di un Tribunale penale internazionale produzione di gas nervino «Xv» e di agenti batteriologici. Pri- ma che fosse annunciata la stesura dell’agenda, il braccio de- stro di Aziz, Sami Saadoun, aveva scritto per il quotidiano «Ba- bel» un duro articolo in cui accusava il capo dell’Unscom di vo- ler «erigere un muro invalicabile sulla via che coduce al termi- ne dell’iniquo embargo». L’accusa era stata interpretata come Una Corte contro la guerra segnale dell’esasperazione irachena di fronte a ulteriori richie- ste di ispezioni. Esasperazione che Butler, i cui rapporti con il regime di Baghdad e lo stesso Consiglio di Sicurezza sono sem- Annan e Scalfaro all’inaugurazione. Giunti 5000 delegati di 156 paesi pre stati tormentati alla fine è riuscito a placare.

ROMA. «Ci aspettiamo risultati con- zo di lavoro dei comitati preparatori: to reato, quello di «aggressione» è il vi sono 1170 parentesi e ogni giorno Corte che, un giorno, potrebbe inter- creti» è lo slogan che si legge sui ma- genicodio,criminidiguerraecrimini più controverso giacchè definisce e saranno discussi quattro articoli - di- ferireneiloroaffari.MentreIndia,Pa- nifesti e gli striscioni (il più grande in contro l’umanità. Queste categorie punisce le responsabilità e i compor- ceStaffandeMistura,rappresentante kistan e Cuba, appoggiano (curiosa- piazza Venezia) che accolgono a Ro- comprendo altri reati, dallo sfrutta- tamenti di chi ha scatenato un con- dell’OnuinItalia-maleparentesido- mente)ilpropositodiUsaeFranciadi ma, ministri degli Esteri e della Giu- mento sessuale dei minori, ai traffici flitto. La discussione sarà giuridica, e vranno sciogliersi come ghiaccio al vincolare i giudici agli ordini (e ai ve- stizia, avvocati e giuristi di 156 paesi di armi e droga, al terrorismo. Il quar- soprattutto politica. «Nei documenti sole quando la discussione diverrà ti) del Palazzo di Vetro, 230 organiz- del globo che da oggi al 17 luglio ani- etica e politica. Vogliamo dareuna ri- zazioni non governative, riunite in meranno la conferenza dell’Onu per sposta quando c’è un genocidio? E un unico cartello, promettono batta- l’istituzione di un Tribunale interna- cosadiremoallevittimediungenoci- gliaperstrappareunacorteautorevo- zionale per i crimini di guerra. Sta- dio se durante la conferenza ci sare- le e con poteri effettivi. Secondo mattina l’inaugurazione alla presen- mo fermati davanti ad una parente- Hans Corell, segretario aggiunto per 15EST02AF05 za di Kofi Annan e Oscar Luigi Scalfa- si?». gli affari legali dell’Onu «il successo 2.0 ro. Quella che si apre oggi è unaparti- Americani e francesi pretendono dellaconferenzaèaportatadima- ta politica e diplomatica rilevante e che l’azione penale prenda in via su no». Il Papa ha salutato l’avvio dei la- 8.0 dall’esito per nulla scontato. A 50 an- indicazione del Consiglio di Sicurez- vori con l’auspicio che questa «im- ni dall’Olocausto e da Norimberga il za. Altri paesi uniti da un comune portante riunione sia ispirata al desi- mondo uscito dalla guerra fredda sa- progetto (Italia, Gran Bretagna, Su- derioditutelareidirittiumanifonda- rà capace di stabilire un codice per dafrica, molti sudamericani e asiati- mentali ed inalienabili». Il ministro punire gli autori dei genocidi che ci) mettono l’accento sull’«autono- degli Esteri tedesco Klaus Kinkel ha hanno insanguinato la fine del mil- mia» del Procuratore nell’avviare l’a- invitato i partecipanti a «non annac- lennio? Tutti, a parole, lo dicono, ma zione penale. Altri paesi (India, Paki- quare questaistituzionestoricaalmi- lesoluzionipropostesonodiverseela stan, Egitto, Cuba, Colombia, Irak, nimocomunedenominatore». discussione si annuncia accesa. Tre i Iran e Algeria) sono, con accenti di- reati individuatidopo tre anni e mez- versi, contrari all’istituzione della T.F. La commissaria europea Emma Bonino; a lato profughi in Ruanda

L’INTERVISTA Bonino: «Giustizia per i genocidi Un Tribunale non può subire veti» 15EST02AF02 2.0 La commissaria europea: non perdiamoci nei cavilli giuridici 7.0

ROMA. Emma Bonino, commissaria stituirà ai sistemi nazionali, mainter- «Potrebbe essere l’istituzione di parte;sivedràinrealtàsevièlavolon- nazionalistici.. la strada si è rivelata europea, è a Roma per partecipare al- verrà quando il sistema nazionale una «pre-camera» cui il procuratore tà di affrontare e risolvere i cinque molto più impervia e in questo nuo- laconferenzadel’Onu. non vuole o non può farsi carico di debba riferire in uno stadio molto problemicheelencavoprima». vo scenario ha ripreso vigore l’idea di Per un mese assisteremo a cavillo- un procedimento. Anche in questo precoce dell’inchiesta. I paesi «indi- Ma chi è il «criminale di guerra»? aggiungere agli strumenti di politica se discussioni giuridiche oppu- caso saranno necessari alcuni appro- ziati» possono in questo caso far sen- Karadzic lo è per molti in Occi- esteraanchelostrumentogiustizia». re..? fondimenti, perchè vi sono paesi co- tirelalorovoce,avanzareleloroobie- dente, ma ad esempio i Gheddafi Realisticamente quando potreb- «Dal 1950 si discute su cavilligiuri- me la Somalia che non hanno un go- zioni. C’è una proposta di compro- e i Saddam sono criminali per al- be cominciare ad operare la Cor- dici e nei documenti ci sono 1700 pa- verno, ma altri che potrebbero dire messo che tenta a fare convivere il cuni e leader per altri, per molti te? rentesi quadre da riempire. Ma io so- ”non voglio”. L’ultimo punto riguar- principio dell’autonomia del procu- arabi.. «Anche se il 17 luglio un numero no convinta che è arrivata l’ora di ri- da il bilancio, le risorse umane cioè ratore con quello della responsabili- «Infatti.. si tratta di giudizi politici. adeguato di paesi firmerà, il Trattato solvere cinque problemi politici. aspetti non marginali perchè per- La Corte deve superare dovrà essere successivamente ratifi- Punto primo: l’indipendenza del mettono di comprendere se la corte è questo giudizio, che è cato dai parlamenti nazionali e po- procuratore, la sua capacità di inizia- un vero strumento oppure un pallia- legittimo, e deve invece trebbe entrareinvigoredopolarafiti- re le inchieste. A giudizio di alcuni tivo». Lavorando entrare nel campo della ca da parte di un minimo di 40 paesi. potrà iniziare i procedimenti solo su Quali paesi sostengono con forza giurisdizione, dell’ap- Dopo la firma occorrerà passare alle richiesta di uno stato o del consiglio l’iniziativa? in fretta plicazione o della non ratificheepoisaràavviatalaprocedu- disicurezza. «Italia, Inghilterra, Canada, Suda- applicazione delle con- ra per la scelta dei giudici. Se proprio Puntosecondo:ilrapportotrailtri- frica, Senegal, una quarantina di stati i processi venzioni di base che re- andremo di corsa se ne parlerà nel bunale e il consiglio di sicurezza e importanti hanno una posizione golanoirapportitratut- 2002onel2003». quindilapossibilitàdiesercitareilve- molto aperta, propongono compro- inizieranno tiglistati.Stiamoinfatti Per ora l’unica candidatura ad to di uno dei cinque paesi membri. È messo innovativi. Del resto alcune parlando di genocidio, ospitare la corte è quella dell’O- ciò che alcuni vogliono, ma che non preoccupazioni americane sono se- nel 2002 crimini contro l’uma- landa.L’Italiasifaràavanti?. è invece accettato da alcuni paesi ara- rie, ma le soluzioni proposte non so- nità e crimini di guer- «L’Italia è sempre stata molto de- bi e in via di sviluppo e dall’Unione no accettabili. È una preoccupazione ra». terminata nel proposito di ospitare la Europea». comprensibile che il procuratore Perchè si arriva solo conferenza, anche quando altri si fa- Gli Stati Uniti mettono l’accento debba agire autonomamente, ma al oraadiscuterne? cevano avanti, ma non mi risulta che suldirittodiveto.... «arbitrato». In ogni caso il rapporto tengono che per avviare l’azione giu- tempo stesso anche rispondere a tà». «L’idea del Tribunale internazio- abbia posto la candidatura perla sede «Per ora è così anche se ci sono sfu- con il consiglio di sicurezza è ancora ridica occorra il consenso degli Stati qualcuno. La soluzione, in ogni caso, Dunquevisaràunconfrontopoli- nale risale al 1948, poi è arrivata la della Corte anche perchè quella dei mature. C’è la posizionedel Pentago- unproblema. dove il reato è stato commesso. Ciò è non può essere il potere di veto del ticovero? guerra fredda e non se ne è fatto più Paesi Bassi è forte. All’Aja c’è giàil Tri- no,quelladelDipartimentodiStatoe Ma torniamo ai cinque punti. Il inaccettabile. consigliodisicurezza». «Questo è il punto, abbiamo da- nulla. Il progetto ha ripreso forza dal- bunaleperlaexJugoslavia». quella del National Security Council terzo è la necessità del consenso degli Quarto punto: la cosiddetta com- Qual’è a suo giudizio un compro- vanti cinque settimane e la disucssio- la fine dell’ordine di Yalta. Sono e pare che Clinton non abbia ancora Stati, alcuni (Stati Uniti in testa) ri- plementarietà, la corte cioè non si so- messoaccettabile? ne che sarà tecnica e giuridica solo in esplosi macro emicroconflitti etnici, Toni Fontana 15INT02A1506 ZALLCALL 13 10:21:28 06/17/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Lunedì 15 giugno 1998

Nell’ultimo giorno di ostensione della Sindone, un quartiere si mobilita contro il «centro di assistenza» per i clandestini Non gli era stata concessa la protezione Caso Scardella Torino, lenzuola bianche Suicida il pentito per dire no agli immigrati che l’ha scagionato DALLA PRIMA zuola sono scomparse - dice An- CAGLIARI. Sonostatelerivelazioni tori di giustizia, ma i magistrati Un posto che non sarà «né car- tonio Zanellati, responsabile di di un «aspirante» collaboratore di inquirenti non gli avevano con- cere né albergo», dove saranno Radio Italia 1, che manda in on- giustizia, che si è suicidato nel set- cesso di usufruire del program- chiusi gli stranieri che debbono da le proteste del Ccst, il coordi- tembre scorso in carcere, a dare la ma di protezione in quanto si essere identificati, e quelli che mento dei comitati - perché il svolta alle indagini sulla rapina- sarebbe mostrato reticente, non vanno messi al sicuro prima del- dormitorio è stato chiuso. «Ma il omicidio dell’antivigilia di Natale raccontando tutto quello che sa- l’espulsione. comitato della zona resta in pie- di13 anni fa per la quale finìincar- peva. «Noi ci opponiamo. Tuteliamo di e vigila, se mai sorgessero altri cere Aldo Scardella, un giovane di L’uomo, le cui rivelazioni sul- la nostra tranquillità», è scritto problemi». 24 anni che si tolse la vita, impic- l’omicidio di Giambattista Pin- nei volantini che si trovano nei L’edera copre il muro di cinta candosi alle sbarre della cella, do- na avrebbero trovato riscontri, a bar, nelle pasticcerie o sono affis- dell’ex caserma del Genio milita- po essere stato tenuto per sei mesi questo punto sarebbe caduto in re in corso Brunelleschi. Oltre il in isolamento nonostante avesse depressione e a settembre si è si ai muri accanto al muro, si vedono solo 15INT02AF01 sempre protestato la sua innocen- impiccato in cella. Sulla vicenda cartello che vieta «il alberi. «Zona milita- 3.0 za. i magistrati inquirenti mantego- parcheggio delle auto La protesta re, sorveglianza ar- Il nome del «pentito» figurereb- no uno stretto riserbo, anche ed il gioco dei bam- mata» minacciano i 13.50 be nell’ordine di custodia cautela- perché mancherebbero ancora bini». Domani dele- «Qui non li cartelli gialli, ma è re, emesso dal Gip Michele Jacono alcuni «tasselli» della rapina- gazione dal prefetto, vogliamo, ne va da decenni che qui surichiestadeiPmMarioMarchet- omicidio, compreso il terzo par- giovedì il consiglio di della nostra non si vede una divi- ti e Giancarlo Moi, in base al quale tecipante. Furono tre, infatti, i quartiere che si riu- tranquillità». sa. Il centro di per- sono stati arrestati due pregiudica- banditi, armati e col volto co- nisce in un cinema manenza e assisten- ti cagliaritani, Adriano Peddio, di perto da passamontagne che po- da 1.200 posti. Tut- Il vicesindaco: za verrà messo oltre 34 anni,e WalterCamba, di36,ac- co dopo le 22 del 23 dicembre to organizzato dal «Siamo i primi questo muro, lungo cusati di aver partecipato all’omi- 1985 fecero irruzione nell’em- Comitato spontaneo ad applicare la più di un chilometro. cidio di Giambattista Pinna, il porio di Pinna, che era insieme Brunelleschi, l’ulti- nuova legge» Container uguali a commerciante di 56 anni, titolare al genero, Marco Collu, di 44 mo nato, con il nu- quelli dei terremota- del «Bevi Market» ucciso nel corso anni. All’ingiunzione di conse- mero 19, fra i comi- ti, con cento posti della rapina del 23 dicembre 1985. gnare i soldi ci fu un accenno di tati che si sono orga- letto. Una recinzione Un centro d’accoglienza per immigrati Si tratta di un personaggio venuto reazioneeibanditispararono, nizzati nella città intorno, che divente- alla ribalta della cronaca nera ca- uccidendo il commerciante. Po- della Mole. rà doppia, con il mu- gliaritana nella seconda metà de- chi giorni dopo venne arrestato Strana città, Torino. Esulta ro della caserma. Fra le due re- celli. Con il nuovo centro, saran- ostriche. «È sempre stato un pa- rivati il supermercato che ha por- gli anni ‘80 quando avrebbe fatto Aldo Scardella che si suicidò nel perché più di due milioni di pelle- cinzioni ci sarà la sorveglianza no sorvegliati in attesa dell’iden- radiso, questo, e ce lo vogliono tato i borseggiatori e il centro per parte della «gang di Is Mirrionis», giugno successivo. grini, anche stranieri, sono arri- di polizia e carabinieri, mentre a tificazione e dell’espulsione. rovinare». Pietro Gianfranco, la distribuzione del metadone ai una banda che prese il nome dal L’«aspirante» collaboratore di vati qui per la Sindone che oggi contatto diretto con i clandestini «Non era questo - si chiede il vice agenzia immobiliare, è uno del drogati. C’è anche un dormitorio quartiere popolare in cui agiva e giustizia (A. F., queste le iniziali torna in un rifugio segreto, e ci saranno ditte di servizio e or- sindaco Domenico Carpanini, Comitato Brunelleschi. «Contro per i poveri. Noi qui abbiamo in- che in pochi anni fece un «salto di del suo nome) si uccise la sera riempie i suoi balconi di altre ganizzazioni di volontari. «Un dei Ds - anche ciò che chiedeva- gli extracomunitari, quelli bravi vestito soldi, e la nostra vita. Gli qualità», passando da furti e rapi- del 20 settembre 1997 nel carce- lenzuola che vogliono dire sol- posto ideale - dice il prefetto Ma- no i Comitati? Invece no. Siamo i ed in regola, io non ho nulla da appartamenti erano arrivati a 4 ne, al traffico di stupefacenti. Pro- re di massima sicurezza di Spole- tanto «vai via». Vai via maroc- rio Moscatelli - perché vicino ci primi in Italia ad applicare la dire. Si immagini, io avevo come milioni al metro quadro, ed ora prio il controllo di questo «merca- to (Perugia), dove stava scontan- chino spacciatore e rissoso da sono il reparto mobile della poli- legge, e c’è chi si mette a spargere dipendente un albanese che mi non li cerca più nessuno. Non ci to» portò poi a una spaccatura in- do la condanna per un traffico San Salvario, vai via nigeriano zia ed il nucleo radiomobile dei disinformazione. Sono arrivati a apriva anche la portiera dell’au- lasceremo rovinare». Bandiere, e terna che sfociò in una «guerra» di sostanze stupefacenti tra Mi- che rompi il sonno con i tamburi carabinieri, pronti ad dare una dire che in corso Brunelleschi ci to, quando arrivavo. Ma quelli, i poche lenzuola bianche anche in conattentatiedueomicidi. lano e la Sardegna, che gli era suonati nella notte di porta Pa- mano alla sorveglianza interna saranno duemila albanesi, che clandestini, chi li controlla? Un San Salvario. «Per fortuna tante Condannato per traffico di stu- stata inflitta dalla magistratura lazzo. Vai via prostituta che fai ed esterna». sarà come lo stadio di Bari; che muro di tre metri, mi fa ridere. bandiere sono esposte solo per il pefacenti, l’uomo (aveva 43 anni) di Cagliari. intasare i viali della Pellerina, Tutto sarà pronto in due mesi, metteremo un campo nomadi... Questi hanno passato i mari con calcio», dice don Piero Gallo, il aveva deciso un anno fa di raccon- L’uomo avrebbe finito di vai via giovane italiano ma proteste permettendo. Gli extra- Sembra quasi che le opposizioni i gommoni, immagini se li spa- prete che denunciò la «voglia di tare quanto sapeva delle imprese scontare la pena il 29 novembre sgangherato che vuoi ascoltare il comunitari a Torino sono vogliano fare fallire la legge Na- venta un muro. E se scappano, spranghe». «Le lenzuola? Mi di- della «gang» e aveva riferito anche del 2002. Il detenuto venne tro- rock duro nel parco della Tesorie- 35.000 circa, e 25.000 si questi politano-Turco, per non spegnere che succede? Forse il poliziotto cono che significano voglia di le- della sanguinosa rapina, per la vato dagli agenti della polizia ra. Per cinque mesi - si è iniziato sono regolari. Fra i clandestini, le i fuochi di protesta della campa- spara, così si rovina la vita ed il galità. Ma in alcune parti della quale l’unico a finire in carcere era penitenziaria impiccato con lac- nell’ottobre scorso - le lenzuola forze dell’ordine calcolano che gna razzista». morto diventa un eroe? Questo città sono i simboli dell’egoismo stato Aldo Scardella, facendo i no- ci da scarpe alla grata della cella. hanno gridato vai via anche al almeno duemila vivano di crimi- Corso Brunelleschi è una quasi sarà un carcere a cielo aperto, e che è diventato legge». Sindoni mi di due componenti del com- I carabinieri del comando pro- povero, al barbone, al fallito che nalità. Adesso, in caso di fermo, periferia che vuole essere centro. per noi sarà l’inizio della fine». alla rovescia, per tenere lontani i mando che aveva fatto irruzione vinciale confermarono che sof- voleva dormire in un letto caldo hanno quindici giorni per lascia- Migliaia di appartamenti, quasi «Davvero, era un paradiso», cristi del mondo. nel market. Sperava in questo friva di crisi depressive, esclu- offerto da volontari nel quartiere re l’Italia, e li usano per cambia- tutti tutti di proprietà. Al bar conferma Rocco Ventrella, ottico modo di poter usufruire dei be- dendo ipotesi diverse da quella Santa Rita. Queste ultime len- re città o nome e sparire come uc- Conta, con l’aperitivo, si offrono in via Monginevro. «Poi sono ar- Jenner Meletti nefici riconosciuti ai collobora- del suicidio. Domenico Querulo, 5 anni, perse la vista durante un agguato A casa Nico, ferito dalla mafia E va ad abbracciare il suo pony Grande festa nel quartiere di Catania dove vivono i genitori del piccolo. Il padre: «Spero che quanto è accaduto a mio figlio serva di lezione a tutti».

CATANIA. È tornato a casa per una vacanza breve ed improvvisa. L’hanno deciso solo sabato pome- riggio e persino amici e parenti nonnesapevanoniente. Li hanno avvisati solo domeni- ca mattina quando sono scesi dal- l’aereocheliavevariportatiaCata- nia da Salisburgo. Ieri mattina Ni- co Querulo, il bambino di cinque anni ferito agli occhi da un com- mando di killer è tornato improv- visamente nel suo quartiere dove resterà per una settimana. Nei vi- coli di Acquicella, non lo aspetta- vano, ma sono bastati pochi mi- nuti perché il suonome corresse di boccain boccaeattornoallabotte- ga della nonna, in via della Con- cordia, si formasse un capannello Domenico Querulo, circondato da amici e cuginetti Ragonese/Ansa che in breve è diventata una folla cheinfestahaportatoingiroilpic- colo come fosse la candelora di Concordia. Lì, nel suo box, ad Grazia Castiglia, la mamma di Sant’Agata. attenderlo c’era il suo pony.Nico Nico. Un abbraccio commovente ha chiesto subito di andare a «Sono certa che ce la faremo, che ha fatto quasi scordare quel- trovarlo, per poterlo nuovamen- sono sicura che al massimo tra l’altra faccia del quartiere, quel- te accarezzare. «In tutti questi un paio d’anni mio figlio torne- la che ha chiuso le porte in fac- lunghi giorni - ha detto il padre rà a vedere. Nico come sempre è cia agli investigatori, chiuden- - non ha chiesto altro che poter sereno e ci da fiducia. Invece di dosi nell’omertà dopo la spara- ritornare dal suo cavallino. È essere noi a sostenere lui, accade toria e che sul muro sbrecciato questo in questo momento il sempre il contrario». dalle palle di piombo ha attacca- suo grande amore e quando lo Il dramma di Nico ha scosso il to una lapide in ricordo di An- ha potuto nuovamente accarez- quartiere e ha cambiato per gelo Castorina. Per ammazzarlo zare è stato veramente felice». molti il punto di vista riguardo i sicari non ebbero esitazione e Mario Querulo parla poi delle ai problemi posti dalla crimina- spararono anche contro il bam- cure, dei nuovi interventi ai lità. Mario Querulo guarda il suo bino che si trovava a pochi me- quali Nico dovrà essere sottopo- bambino portato quasi in trion- tri e stava abbeverando il suo sto a Vigaun dall’équipe del dot- fo per il quartiere e pensa agli al- pony. Un volto freddo e feroce, tor Gerard Stiegler per tentare di tri piccoli di Acquicella. che adesso appare sempre più restituirgli la vista. «Si tratta di «Spero che quello che è suc- isolato. «Quella lapide è una una breve vacanza per cambiare cesso a mio figlio serva a tutti. vergogna - dice un anziano - il aria e per risolvere anche alcuni Serva a far capire che cose come Comune dovrebbe fare qualcosa piccoli problemi qui a Catania. questa non devono più accadere per evitare queste porcherie». La prossima settimana tornere- soprattutto ai bambini che sono Il primo appuntamento di Ni- mo in Austria - dice il padre del delle anime innocenti e non de- co ieri mattina, subito dopo piccolo - dove dovrà essere fatto vono mai vedere o subire fatti aver riabbracciato la sorella, il un nuovo intervento agli occhi. come questi». Una speranza in fratellino e la nonna, è stato in Il medico ci da speranze, non ci terra di mafia. una piccola stalla in uno dei vi- sono certezze, lo sappiamo, però coli che si affacciano su via della abbiamo fiducia». Non ha dubbi Walter Rizzo 15POL02A1506 ZALLCALL 13 10:22:31 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 4 l’Unità GIUSTIZIA E RIFORMA

In vigore la «legge Simeone»: può usufruirne chi ha condanne inferiori a tre anni Niente più carcere per i reati minori Misure alternative per i condannati fino a 3 anni ROMA. Ricordate la vicenda della legge la quale, c’è da registrare, ha Tutte le stime, dunque, fanno no più arrivare i carabinieri, ma un benefici previsti dalle nuove nor- Il senatore Calvi: «Usi altri argomenti» detenuta con un figlioletto che re- però fatto storcere la bocca in diver- prevedere che in conseguenza del- avviso del pm il quale - informati gli me: va tenuto infatti presente, da centemente si è tolta la vita in un si settori della magistratura, dove si l’entrata in vigore della nuova leg- interessati della condanna - fa sape- quest’ultimo punto di vista, che i carcere irpino? Una vicenda che, ol- prevede - come conseguenza della ge, la situazione attuale di sovraffol- re checi sono trentagiorniditempo detenuti potranno ottenere l’acces- Vigna sull’ergastolo: tre a commuovere molte persone, massiccia richiesta di misure alter- lamento degli istituti penitenziari per chiedere al giudice di sorve- soallemisurealternativesoltantose haaccesounasprodibattitosull’uti- native - che gli uffici di sorveglianza dovrebbe essere alleggerita: in base glianza una misura alternativa al il magistrato di sorveglianza li riter- lità di tenere, in alcunicasi, le perso- vadanointilt. ad alcuni dati resi noti di recente dal carcere.Il giudice valuterà se cisono ràidonei.Occorreràquindiunapre- «Un errore l’abolizione ne in prigione. Se fosse già stata in La nuova norma ha lo scopo, in sottosegretarioallaGiustiziaFranco gli estremi. Quindi la «legge Simeo- liminare valutazione da parte del vigore la nuova legge che prevede sostanza, di «decongestionare» le Corleone, risulta che degli oltre ne» avrà effetto immediato, soprat- magistrato, anche se le procedure misure alternative per coloro che carceri, le cui condizioni di affolla- 50mila detenuti, 15mila sono tossi- tutto nel senso dievitarechevarchi- sono state snellite, dal momento Riina sarà contento...» sono stati condannati per reati non mento sono note, e al tempo stesso codipendenti,diecimilagliextraco- no le porte del carcere le persone che il testo originario dell’art. 656 gravi fino ad un massimo di tre an- di favorire ilreinserimento deidete- munitari, duemila i sieropositivi. Il che sono state condannate, ma per del codice di procedura penale sta- ni, probabilmente la donna non sa- nuti attraverso il lavoro. Si tratta, ministro di Grazia e Giustizia, Gio- le quali non è ancora «scattata» la biliva che la competenza era del tri- ROMA. È giusto abolire l’ergastolo, gentetipoTotòRiinapossatornarein rebbe rimasta in una cella. È stato appunto, di garantirel’accessoami- vanni Maria Flick, ha sottolineato detenzione. Una precisazione in bunale di sorveglianza e non del anche se nel nostro paese esiste un si- libertà sarebbe un segnale negativo questo lo spirito che ha animato i sure alternative al carcere, come nei giorni scorsi che ilsistemacarce- questo senso è venuta nei giorni singolomagistrato. stemacriminaleancoraforteebenra- per chi combatte il crimine e, forse, parlamentari i quali hanno varato l’affidamento in prova ai servizi so- rario italiano è calibrato per circa scorsi dal direttore del Dap, il Dipar- Le stime ufficiose, in ogni caso, dicato? Il dibattito da tempo divide unaiutoallamafia.Ieril’argomentoè la cosiddetta «legge Simeone», che ciali, la semilibertà, gli arresti domi- 35mila detenuti e invece ne ospita timento per l’amministrazione pe- parlano di circa 1.500 persone che trasversalmenteleforzepolitiche,so- stato affrontato dal procuratore na- entra in vigore oggi e che - oltre a ciliari, per tutti coloro che siano sta- appunto circa 15mila in più. Ora i nitenziaria,AlessandroMargara,se- potrebbero lasciare il carcere già da prattutto adesso che l’abolizione del zionale antimafia, Piero Luigi Vigna, bloccare l’ingresso in carcere di cir- ti condannati ad un massimo di tre problemidovrebberoessereinparte condo cui le persone che si trovano subito. La nuova legge, c’è infine da carcere a vita sta per diventare legge il quale si è dichiarato contrario all’a- ca 10-12 mila condannati - potreb- anni, per reati non gravi. Restano superati. in questa situazione sono 10-12mi- registrare, sotto altri aspetti potreb- dello Stato. Da un lato, i sostenitori bolizione del carcere a vita. «L’aboli- be portare in breve tempo alla scar- escluse da questi benefici le persone Ma cosa accadrà da questa matti- la. Non è invece ancora possibile ca- be assumere un valore più restritti- della proposta mettono in rilievo la zione dell’ergastolo, già votata da un cerazione di circa 1500 detenuti, i condannate per reati di particolare na? Coloro che sono stati condan- pireconesattezzaquantesarannole vo per alcune categorie di detenuti, civiltàgiuridicaditaleorientamento; ramo del Parlamento - ha detto - è quali hanno i requisiti per chiedere gravità, fra cui quello di associazio- nati fino atreanni,almomentodel- persone che usciranno dal carcere responsabili in particolare di atti di dall’altro c’è chi - più semplicemente una scelta giusta da un punto di vista misure alternative al carcere. Una nemafiosa. l’esecuzionedellapenanonvedran- nei prossimi giorni giovandosi dei terrorismooeversione. - ritiene che l’ipotesi che un giorno etico ed in linea con la Costituzione che assegna alla pena una finalità di rieducazione, ma crea qualche pro- I voti del Fondo monetario internazionale in uno studio sulla «rettitudine» nel mondo blema a chi conduce indagini sulla mafia perché i mafiosi possono non 1997 1995 trovare più conveniente diventare Italia da disonesta a quasi perbene Danimarca 9,94 9,32 collaboratori di giustizia». Vigna ha fatto un esempio, riferendosi ad «un Finlandia 9,48 9,12 colloquio investigativo» da lui avuto ma in Europa resta l’ultima in classifica Svezia 9,35 8,87 nei giorni scorsi«conungiovanema- Olanda 9,03 8,69 fioso che si è macchiato di molti reati Norvegia 8,92 8,61 gravi». «Durante il colloquio questo Sul fronte corruzione sono i paesi scandinavi i più «puliti» giovane mi ha detto - ha riferito Vi- Svizzera 8,61 8,76 gna -: vede dottore, io sono molto Gran Bretagna 8,28 8,57 giovane, male che vada a 50/52 anni Nel 1995 l’Italia era stata bocciata L’INTERVISTA Germania 8,23 8,14 sarògiàlibero,eallora...». dal Fondo monetario internazio- Austria 7,61 7,13 FinquiilraccontodiVigna,cheper nale. Aveva preso meno di 3, argomentare la sua tesi ha fatto un Portogallo 6,97 5,56 quanto a onestà. Lo scorso anno, Pellegrino: «Rischi più alti esempio chehasuscitatoqualchepo- invece, si è avvicinata alla suffi- Francia 6,66 7,90 lemica: il super-procuratore ha ricor- cienza, riuscendo a ottenere 5,03. se torna la vecchia politica» Spagna 5,90 4,35 dato che nel «papello» di Totò Riina - Lo ha rivelato una ricerca sulla Grecia 5,35 4,04 cioè nell’elenco delle richieste che il corruzione nel mondo condotta boss, secondo la testimonianza di Belgio da Vito Tanzi, direttore del Dipar- ROMA. Abbiamo chiesto al senato- niva dagli appalti pubblici. Questo 5,25 6,85 Giovanni Brusca,avrebbepresentato timento fiscale del Fmi. Non è un re Giovanni Pellegrino, attuale pre- filone di corruzione è stato forte- ITALIA 5,03 2,99 allo Stato comearmadiricattoperso- problema semplice misurare il sidentedellaCommissionebicame- mente combattuto, il sistema è spenderegliattentatidel‘93-«figura- grado di corruzione in un paese. rale «Stragi», di commentare i risul- cambiato. Ora le correnti interne va specificatamente la richiesta di Tanzi lo ha fatto incrociando i dati tatidellaricercacondottadalFondo non hanno più il caratteredi piccoli Vogliaditornareindietro? «Ma quelli sono paesi calvinisti e abolizione dell’ergastolo». «Mi chie- provenienti da varie fonti: fisco, monetario internazionale. «Atten- partiti. Tutto questo è visibile ed è « Sì. Voglia di centro e di proporzio- non“controriformisti”....». do perciò, ma sinceramente non rie- polizia, istituzioni, inchieste gior- zione - risponde Pellegrino - sulla agevolmente percepito da qualsiasi nale. È chiaro che se noi tornassimo Cisonoanchepaesi,comelaFran- sco a dare una risposta - ha concluso nalistiche, questionari. Ed ha mi- corruzione abbiamo fatto passi osservatore. A modificare il sistema a vecchie forme di organizzazione cia e il Cile, dove il giudizio è pas- Vigna -, se i politici che fanno scelte surato la corruzione sulla base del- avanti, ma la voglia di centro e di è servito anche il passaggio dal pro- della politica, quelle degli anni ‘80, sato da «buono» ad «appena suffi- pur condivisibili sul piano delle idee la percezione che i cittadini ne proporzionale potrebbe riportarci porzionale al maggioritario unino- tornerebbe di attualità anche il pro- ciente».Ilpanoramaècomposito. debbano o meno porsi il problema di hanno. Certo, spiega l’autore dello alpuntodipartenza». minale». novità. Eravamo corrotti prima e lo blema del finanziamento di quel «Sarebbe necessaria una analisi più come queste scelte verranno poi lette studio, se questa piaga fosse misu- Senatore Pellegrino, sembra che Fra i fattori che provocano la cor- siamo anche adesso. Occorrerebbe modo di fare politica. Bisogna capi- approfondita. Sul Cile si può dire dalleorganizzazionimafiose». rabile in modo diretto, «probabil- l’Italia sia diventata più onesta ruzione, o che almeno le rendono capire, se e come, tutte le norme di re che l’alternanza è un grande anti- che le giovani democrazie devono Chivuoleabolirel’ergastoloèdun- mente potrebbe essere eliminata». dal ‘95 al ‘97. Almeno, la gente, la il terreno fertile, secondo la ricer- semplificazione introdotte dal go- doto a certe forme di corruzione. consolidarsi molto per far sorgere al que schierato con Riina? L’avvocato Ma dobbiamo accontentarci di percepisce meno corrotta. Ci sia- ca, ci sono una serie di concause verno, in questa legislatura, nella Perché l’alternanza determina in loro interno l’antidoto della corru- Guido Calvi, senatore dei Ds e com- questa chiave di lettura. Laddove i moavvicinatiallasufficienza. che vanno dal finanziamento dei Pubblica amministrazione, stiano maniera più netta la separazione zione». ponente della commissione giusti- vari fattori che provocano la cor- «È comprensibile. Dal ‘92 in poi è partiti (e lo studio porta come producendo qualche cambiamen- dell’amministrazione dalla politi- Noi questo antidoto abbiamo co- zia, è piuttosto seccato: «Ormai è ruzione e che le preparano il terre- stata combattutalacorruzionelega- esempio proprio l’Italia) al peso to. Alcuni benefici potranno arriva- ca, rimuove l’atteggiamento ancil- minciato ad assumerlo, dopo un’abitudine: ogni qual volta si fa no (non ultime le forme illegali di ta al finanziamento dei partiti e del- della burocrazia, alla farraginosi- re anche dalle misure di controllo laredellaburocraziarispettoallapo- Tangentopoli, anche in dosi mas- una riforma doverosa, c’è chi si alza finanziamento della politica), so- le correnti politiche. Questa era una tà delle norme, al livello degli sti- interne all’amministrazione alle litica. In certe spinte chesi sono ma- sicce,marestanosacche... perdirechesifaunfavoreaquestooa no migliorati, secondo quanto delle più importanti forme in cui la pendi dei funzionari pubblici, al qualistiamopensando...». nifestate in questi ultimi tempi io «...che vanno corrette. Molta strada quel criminale. È successo per il 513, emerge dal rapporto, è notevol- corruzione si manifestava. Non di- sistema di repressione, al control- Lei considera dunque che questi vedo una tendenza pericolosissi- resta da fare. A patto però che non si si ripete per l’ergastolo. È un modo mente diminuita la percezione mentichiamo che dentro la Dc, il lodapartedelleistituzioni. dati potranno migliorare in futu- ma...». torni indietro. Altrimenti la ruota bizzarro di polemizzare. Anzi, visto della corruzione da parte dei citta- Psi, c’erano le correnti organizzate, «Le forme di corruzione che riguar- ro.EchelastradaperilnostroPae- L’Italia ha faticosamente risalito comincia a girare alla rovescia. E a che si trattadi un metododiffuso,vo- dini. L’Italia resta comunque lon- che erano veri e propri subpartiti e dano l’amministrazione e la buro- se è in discesa da questo punto di una china e ora è vicina alla suffi- patto che gli italiani lo capiscano e glio dire che sarebbe bene, in futuro, tana dalla correttezza dei Paesi che necessitavano di finanziamen- crazia, nel nostro Paese sono state vista? cienza, ma è ancora lontana dalla non si abbandonino alla nostalgia e che chi vuole criticare le scelte del scandinavi (che hanno tutti un 9 ti. Ec’era il problema difinanziarele toccate di meno. Senza fare ingiuste «Non è detto. Io vedo in giro, nel correttezza che caratterizza i pae- al rimpianto per gli anni Ottan- Parlamento, lo faccia utilizzando ar- pieno) ed è ancora ultima tra i singole candidature, le singole car- generalizzazioni, però bisogna dire mondo della politica, una voglia di si scandinavi e comunque è anco- ta...». gomentipiùadeguati». quindici paesi della Ue (il cui voto riere.L’80%dellaricchezzaallaqua- che la percezione comune è che in tornare indietro che è pericolosissi- ra all’ultimo posto tra i quindici medioèdi7emezzo). le attingeva questo sistema prove- questo ambito non siano maturate ma». paesidell’Unioneeuropea... Luana Benini G. Cip. L’ARTICOLO Giudice unico, dall’Anm Il progetto dell’Ulivo, le riforme e l’impegno tradito sì con riserva PAOLO FLORES D’ARCAIS

PALERMO. Botta e risposta L GOVERNO PRODI è riusci- autoassolversi) e provare a ra- gliò di «gioiosa macchina da ni sui partiti, trasformazione Questo «cupio dissolvi» ha Ancora meno vale l’obiezione sulla giustizia tra il to nel miracolo di portare l’I- gionare. guerra» e candidò se stesso. Ber- dell’Ulivo in un soggetto politico raggiunto, nella scelta dei candi- che l’accordo con Berlusconi era sottosegretario Ayala e il I talia nell’Euro (obiettivo di- lusconi vinse le elezioni. autentico. La coalizione di cen- dati a sindaco, perfezioni sba- Quattro anni fa, alle prime una via obbligata, vista la ne- Due anni dopo le «discrimi- trodestra, con un gruppo dirigen- lorditive. A Lucca un sindaco presidente dell’associazione chiarato «assolutamente impos- elezioni dopo il crollo del regime cessità delle riforme. Quali rifor- magistrati Elena Paciotti. sibile», e dunque demagogico, nanti di legittimazione» erano te infinitamente più inquisito e uscente, dal buongoverno una- me erano davvero «necessarie»? del Caf (Craxi, Andreotti, Forla- ancora le stesse. Ma Berlusconi, inquinato del Caf, sarebbe an- nimemente riconosciuto, è stato Intervenendo a Palermo a dall’opposizione) senza nessuna ni), due erano i grandi senti- Il governo di legislatura, otteni- un convegno sul giudice delle tensioni sociali che hanno gettata la maschera dell’ipocri- data rapidamente in pezzi. Il sacrificato per un candidato del- menti diffusi, quelle che potrem- la segreteria Ppi (secondo la «lo- bile con una legge elettorale «or- unico, il rappresentante del dovuto pagare altri paesi (o ci si sia, aggrediva ormai craxiana- buongoverno avrebbe fatto il re- dinaria»; leggi altrettanto ordi- mo chiamare le «discriminanti sto. gica» spartitocratica: a me la governo ha detto che è già dimenticati della Francia mente il pool. Il centrosinistra, narie contro la corruzione; e una di legittimazione», gli ideali e le invece, non solo prometteva di Provincia, a te il Comune). E «l’innovazione segnerà una intera a piedi per settimane?). E, E invece: trattando il pluri- modifica di alcuni articoli della emozioni dominanti al punto da proseguire con gli strumenti del- quasi per ogni altra città, la fan- svolta», anche se dovrebbe malgrado parecchie brutte no- imputato Berlusconi Silvio da Costituzione, per realizzare au- costituire una sorta di popolare la politica l’opera di legalità av- padre costituente, e rovesciando tasia ha trovato infinite soluzio- essere accompagnata dalla mine, ha realizzato forse il mi- koinè: l’entusiasmo per Mani ni alla «voglia di farsi male» del tentico e radicale «federalismo». depenalizzazione dei reati glior governo del dopoguerra. viata dai sostituti di Borrelli, sul pool sistematiche diffama- Pulite e il bisogno di «nuovo» in ma inventava l’Ulivo come «va- centrosinistra degli apparati. Per questi «alcuni articoli» la minori, e dalla competenza Berlusconi ha invece giocato a zioni, il centrosinistra si è priva- alternativa alla partitocrazia. lore aggiunto» di energie della E non si replichi, per favore, Bicamerale non serviva, bastava penale del giudice pace». «sfasciatutto» e gli elettori lo to di una delle due decisive «di- che le due citate «discriminanti Sentimenti anche generici, se si società civile eccedenti la som- scriminanti di legittimazione» una coerente volontà politica L’obiettivo del governo, ha avrebbero dovuto «certamente di legittimazione» non sarebbe- vuole. Ma il realismo politico sa ma dei partiti, e candidava Pro- che lo avevano portato al suc- della maggioranza. In mancan- detto, «è una giustizia punire», secondo il lucido pro- che tali sono sempre le passioni ro più operanti. Quando Gherar- za della quale, barattare con di anziché un politico di appara- cesso. Riducendo poi l’Ulivo a do Colombo subì l’ennesimo at- efficiente e tempestiva». nostico di D’Alema. Cionono- politicamente decisive. Berlusco- to. un simulacro (l’Ulivo degli ap- Berlusconi finte riforme con vere Elena Paciotti condivide stante, la maggioranza di cen- tacco diffamatorio (compreso ni fece l’elogio di Mani Pulite Vinte così le elezioni, ragione- parati e dei riciclati, invece del Cesare Salvi che lo trattò da ca- contro-riforme (la ormai leggen- l’obiettivo, ma si dice trosinistra è riuscita nella titani- (proprio così, anche se con dosi volezza e ovvietà, oltre che il ri- promesso Ulivo dei cittadini, fi- daria bozza Gelli-Boato-Previti preoccupata ca e disperata impresa di perdere so psichiatrico), il 75% degli industriali di ipocrisia) e si ac- spetto del patto con gli elettori, no all’obbrobrio dei salamelec- italiani dichiarò immediata- sulla giustizia) non era inutile e dell’introduzione del le elezioni. Sarà bene allora, a creditò come «il nuovo» rispetto indicavano la strada della coe- chi al congresso dei socialisti di mente di stare dalla sua parte, dannoso, era suicida. giudice unico senza le questo punto, smetterla con l’al- ai partiti. Il Pds fece l’elogio di renza: lotta senza quartiere al- Martelli-conto protezione) ha se- contro il 25% fra contrari e riforme di supporto. «Non si legro e opportunistico masochi- Mani Pulite, ma il suo segretario l’intreccio corruttivo affaristico- gato anche l’altro ramo - il «non so». Quanto al bisogno di Per uscire dalla crisi basta po- può legiferare trascurando i smo («rifarei tutto daccapo, è Occhetto, anziché presentare il politico, rafforzamento dell’au- «nuovo» antipartitocratico - che «nuovo» antipartitocratico, il ri- co, dunque: tornare al program- problemi reali». Berlusconi che è impazzito», «nuovo» di una coalizione che tonomia della magistratura, fe- gli aveva garantito il consenso. fiuto plebiscitario di sottoscrive- ma dell’Ulivo e realizzarlo. Con «sono gli elettori che hanno sba- andasse oltre i partiti e candi- deralismo, governi di legislatu- Se non è masochismo è autole- re il 4 per mille «a questi» parti- dirigenti che ci credano davvero, gliato», e via sproloquiando per dasse Ciampi a premier, farfu- ra, maggiori controlli dei cittadi- sionismo. ti parla da solo. ovviamente. 15SPE02A1506 ZALLCALL 12 21:31:18 06/14/98

Lunedì 15 giugno 1998 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Parla il più grande interprete organista di Bach. In Italia per dirigere una serie di concerti Leonhardt: il futuro? Nella musica antica MILANO. Il futuro? Per Gustav pre per le Settimane Bach nel 1994 la sua conoscenza, anche dalpaese tro ore per capire come fossero in- Leonhardt è nella musica antica. Il e giunte quest’anno alla nona in cui si esegue. L’interpretazione nanzituttodalpuntodivistamusi- grande maestro olandese, a Mila- edizione. lascia spazio alla visione di ciascu- cologico. Naturalmente è più am- no per dirigere il Coro della Radio Quali sono secondo lei le ragioni no». pio il lavoro sulla partitura, vale a Svizzera Italiana e i Sonatori de la diquestonuovointeresse? Si può parlare di progresso nella dire esser sicuri di usare una parti- Gioiosa Marca su tre Cantate di Jo- «Credo che non dipenda comun- prassidellamusicabarocca? tura corretta, verificando le fonti hannSebastianBach(Bwv60,Bwv que dagli esecutori, anche se oggi «Lo scopo dell’evoluzione e dell’e- deltesto». 39,Bwv20)nellabasilicadiSanVi- sono più bravi. Dal punto di vista ducazionemusicalenonècambia- Nel corso della sua lunga carriera, cenzo in Prato, è fiducioso, anzi re le cose, ma aggiun- ha mai sentito di aver centrato in scopertamente ottimista sulla gerne di nuove. Dal pieno lo spirito o le veritàfilologi- prassi filologica e sull’uso degli punto di vista tecni- cadiunacomposizione? strumentiantichi. Quelle co, ad esempio, il pro- «Prima e dopo il concerto, forse. Ma non c’è da stupirsene. Il set- gresso avviene co- Durante il concerto la percezione tantenne clavicembalista e orga- sonorità stantemente. Non bi- cambia completamente: in quel nista, oltre che studioso di archi- sogna pensare do- momento si esegue, non si pensa. Una immagine del set di «Nuovo giorno» di Aurelio Grimaldi tetturaecollezzionistadistrumen- oggi hanno gmaticamente che sia La riflessione prima e dopo per- ti d’epoca, ha alle spalle oltre due- meglio suonare gli mette di dareun giudiziodiuncer- cento incisioni («per tastiera non conquistato strumenti antichi per to tipo, ma l’esecuzione è la vera mi resta quasi piùnulladaregistra- ragioni teoriche. È esperienzamusicale». Grimaldi ha finito di girare il film-tv nile è stata meno raccontata di re» confessa con una punta di la gente megliofarloperragio- Lei che ha eseguito così tanta mu- quella maschile, forse perché è più compiacimento), è da sempre un ni strettamente mui- sica sacra e di ispirazione religio- discreta, meno denunciata. Parlar- convinto assertore della ricerca e scali, è più convin- sa, che spazio riserva alla fede nel- Il «Nuovo giorno» ne fa quasi “senso”. Il lesbismo è dell’esecuzione su strumentiorigi- cente. Oggi la tecnica lasuavita? meno accettato, ma non per que- nali, ed è tra coloro che ha contri- non è soltanto più «A prescindere dalle convinzioni sto, credo, meno diffuso dell’omo- buito all’allargamento del pubbli- dell’esecuzione la prassi non è evoluta, ma è anche più naturale. personali, la prima cosa che biso- fra insegnanti sessualità maschile». Altro fuoco co su questo versante: «Soprattut- cambiata di molto negli ultimi an- Il progresso in realtà non si nota e gna riconoscere è l’enorme impor- della storia è il rapporto tra madre to negli ultimi dieci anni - ha spie- ni, anche perché ci sono molte non si dovrebbe notare, ma la sua tanza, soprattutto nel Sei e Sette- e figlia (Marta Bifano, figlia anche gatoLeonhardtaquestoproposito prassi che viaggiano parallele, e presenzaèimportante». cento, del significato di questa e omosessualità nella realtà di Ida Di Benedetto). - la musicaantica èentratain gran- possonoesseretuttevalide,poiché Come inteprete-filologo: dove fi- musica, che in particolare era lega- Un rapporto teso, spinto fino alla derapportoconlagente». nessuno può sapere con esattezza nisce lo studioso e dove inizial’ar- ta alla professione luterana. Per rottura quando la figlia viene a sa- Per festeggiare il suo settantesi- come Bach eseguisse, ad esempio, tista? quello che mi riguarda, sono più ROMA. Si parla di scuola e di ragazzi pre, La ribelle). E un tema «sicuro», pere dello scandalo omosessuale mo anno la Teldec ha appena pub- leCantate». «L’attività dello studioso, quando vicino al calvinismo. Ma in ogni difficili nel Nuovo giorno di Aurelio più volte catturato dal piccolo della madre. In una scena-chiave, blicato un monumentale cofanet- Quali sono le differenze tra i di- mi dedico ad una nuova esecuzio- modolospiritovaperlesuestrade, Grimaldi, un tv movie che il regi- schermo in serie di successo. Ma le due protagoniste si confronte- to di 21 Cd comprendenti, oltre il versi modi di avvicinarsi alla ne, procede abbastanza rapida- non si può sapere dove colpisce. sta ha appena finito di girare per Grimaldi non manca di dare «se- ranno senza riuscire a convincersi prediletto Johann Sebastian Bach, prassifilologica? mente, poiché si fonda su tutto lo Questa musica, è impossibile ne- Mediaset e che arriverà su Canale gni particolari» al film, che segna l’un l’altra di avere completamen- opere di Purcell, English, Coupe- «Sono molti, ma bisogna innanzi- studio complementare che mi ac- garlo, arriva sempre da qualche 5 fra ottobre e novembre. Un te- il suo debutto nella regia televisi- te ragione. «Per una figlia è diffici- rin, Mondoville, Froberger, Fre- tutto dire che le medesime diffe- compagna da anni. Per esempio parte, indipendentemente dalle ma, insegnamento e dintorni, va: Un nuovo giorno si concentra le accettare che la propria madre scobaldi, Scarlatti e altri autori ba- renze esistevano già al tempo di due delle Cantate che eseguo in convinzionireligiose». molto amato da Grimaldi, che è così sulla figura di un’insegnante abbia avuto trascorsi lesbici - inter- rocchi. A Milano Leonhardt è già Bach. La diversità dipende dall’in- questi giorni non le ho mai dirette stato insegnante e da quel mondo dai trascorsi omosessuali, interpre- viene Grimaldi -, così come lo sa- venuto molte volte, ospitato sem- terprete, dalla sua personalità, dal- néincise,evihodedicatotre-quat- Alberto Riva ha preso già spunto (Meri per sem- tata da Ida Di Benedetto, che viene rebbe per ognuno di noi. Anche trasferita dal nord in una scuola di chi ha fatto della tolleranza la pro- un quartiere disagiato di Napoli. pria bandiera, si troverebbe a disa- IL DIBATTITO Riflessioni di cineasti e critici sulla produzione anni 80 La serietà e l’umanità con la quale gio in una situazione simile, dimo- svolge il suo lavoro con i ragazzi strando di non essersi ancora libe- Premio Solinas non impedisce ai soliti curiosi di rato del tutto. D’altra parte, anche indagare sulla sua vita privata e sul la madre, nella mia storia, ha le Quando il nostro cinema diceva solo «sì» Gli italiani perché sia stata trasferita. E quan- sue responsabilità, per essersi espo- «I mali del decennio craxiano non sono estinti: anche oggi chi fa film non riesce ad essere opposizione». do il motivo salta fuori - le accuse sta pericolosamente alle critiche e sono ottimisti di molestia sessuale da parte di allo scandalo senza pensare alle una sua allieva -, il caso esplode. conseguenze sulla sua famiglia e PESARO. Di chi è stata la responsabi- di fronte alla «ripresina» che ha se- ma? Il neorealismo faceva un cine- res, dall’Archibugi a Tornatore, da Alla 13a edizione del Premio Nonostante le testimonianze d’af- sui ragazzi». Insomma, una storia lità dei pessimi anni Ottanta, in poli- gnato un parziale ritorno della ma d’opposizione e la sua poetica Ferrario a Benvenuti, a Zagarrio. Solinas è venuta un ventata fetto e di solidarietà dei ragazzi, complessa, anche se Grimaldi di- tica come al cinema? Di un uomo so- gentealcinemaelariaperturadi era di rottura, al contrario di quan- Diversa ancora la posizione dei ci- di ottimismo per il cinema l’insegnante verrà di nuovo trasfe- chiara: «Al cinema, cerco di mette- lo al comando o di un costume più nuove sale, si parla molto di strut- to è stato il cinema degli anni Ot- neasti intervenuti: se Marco Bel- italiano. Segnali rita. re in difficoltà lo spettatore, di generale che ha investi- ture, ma non ancora tanta, troppo appiatti- locchio rimarca la incoraggianti di ripresa che «Non ho scritto questa storia spiazzarlo con tematiche particola- to tutti gli ambiti della di estetiche e di poeti- to sull’edonismo cra- compattezza degli an- sono emersi anche nella sulla base di uno spunto di crona- ri, mentre in televisione bisogna nostra vita sociale, ci- che del cinema. Al xiano d’un lato; trop- ni 70 e 80, entrambi manifestazione della ca - precisa Grimaldi-enemmeno assecondarlo di più. Magari insi- nema compreso? E in centro del dibattito è po protetto dallo stato conseguenza ed esito consegna dei premi, negli in risposta alle dichiarazioni di Fi- nuando qualche dubbio». E poi, particolare: è stata tutta stato il rapporto con dall’altro. «Il reale del delle utopie mancate interventi di registi, ni contro gli insegnanti omoses- gli ribatte Ida, «non aspettatevi colpa della televisione, la realtà dei cineasti nostro cinema è lega- del ‘68, Giuseppe sceneggiatori, attori. «È la suali. L’ho pensata come una sto- una mattonata: in questa storia ci e di chi l’ha protetta, se italiani, troppo spesso to a un’estetica del Bertolucci e Marco prima volta - ha osservato ria d’oggi, dove il bene e il male sono anche tanti momenti esila- gli spettatori all’inizio in fuga dalla descri- frammento, all’esalta- Tullio Giordana sot- Maurizio Nichetti, uno dei non stanno da una parte sola. Co- ranti...». di questo decennio zione della società per zione del dettaglio», tolineano la diversità componenti della giuria del sa penso dell’influenza degli inse- In una parte diversa dal solito, ci hanno toccato il mini- rifugiarsi al caldo di ha detto Enrico Ma- del modello che si è premio per il miglior gnanti sui ragazzi? Che crea pro- sarà anche Nicola Di Pinto, visto mo storico con poco un ombelico troppo grelli. «La realtà sem- affermato negli ultimi racconto inedito - che a una blemi solo quando la vita privata spesso in ruoli da «disgraziato» più di un film e mezzo piccolo per fornire bra essere piuttosto, vent’anni, troppo le- manifestazione di cinema si riversa nel lavoro, e questo a pre- (come nelle fiction Un prete tra noi di media all’anno, per un’immagine colletti- ormai, quella di uno gato all’audiovisivo, a vedo gente sorridere, scindere dall’essere omosessuali o e Il Maresciallo Rocca), mentre in cittadino italiano? A va. Basti un dato: nei dei molti scenari da un cinema virtuale in scherzare e ironizzare sul eterosessuali». Quanto all’idea di Un nuovo giorno calza i panni di un questi interrogativi la 1.373 film prodotti reality-show che tanta cui questa generazio- proprio lavoro». Merito raccontare una storia al femmini- professore, in grado di affascinare 34a Mostra del nuovo nel decennio, quelli fortuna fanno in tele- ne di registi e di attori anche di Serena Dandini, le,raccontasempreGrimaldi,èna- e «sedurre» la collega. I ragazzi, in- cinema ha cercato di che si occupano del visione, dove tutto ha incarnato piccole che chiamata a condurre la ta su proposta di Ida Di Benedetto, vece, sono stati scelti attraverso dare risposta, nel corso terrorismo e degli an- viene evocato e risol- fette di resistenza. In trasmissione in già protagonista del suo Le Butta- quattrocento provini. «Un lavoro del primo dei due dibattiti posti a ni di piombo del nostro paese non to quasi per finta, davanti a milio- ogni caso, ha concluso Bernardi, mondovisione organizzata ne.«Nonèlaprimavoltachein- divertente - dice Grimaldi -, anche commento dell’Evento speciale de- sono che una dozzina. Dunque cri- ni di persone». Tutto così negativo «quello degli anni 80 è stato un ci- da Rai International, ha terpreto il ruolo di una lesbica - se non è stato semplice trovare i dicato appunto al cinema italiano si strutturale, ma anche crisi di dunque? No, a detta di Alberto Fa- nema dell’alterità, ma non dell’op- saputo coinvolgere registi, spiega l’attrice -. Mi capitano spes- diciassette ragazzi “giusti”, soprat- degli anni Ottanta. Cinema dagli fondo, estetica e narrativa: che ci- rassino, che ha invece sottolinea- posizione,uncinemachenonha attori, produttori e scrittori so anche parti da prostituta. Forse tutto il più canagliesco che avrà la schermi opachi, lo definisce Lino nema è quello che non riesce ad to i molti e importanti esordi del fatto sognare, che non aveva più in un confronto informale e sono i tratti decisi della mia faccia faccia espressiva, carina e furbesca Miccichè, che ha curato la retro- essere opposizione, che mostra decennio, da Marco Risi a Soldini, utopie da evocare». spontaneo. a ispirare personaggi forti o tra- di Carmine Recano». spettiva e l’omonimo, consueto senza far vedere, che rappresenta da Segre a Bigoni, da Calogero a sgressivi. In fondo, sono ruoli sti- volume verde della Marsilio. Oggi, senza cogliere il nucleo del proble- Mazzacurati, da Luchetti a Salvato- Michele Gottardi molanti. L’omosessualità femmi- Rossella Battisti

CROCIERE con la nave TARAS CROCIERE con la nave SHOTA dal 1º al 9 agosto dal 9 al 23 agosto in dal 24 luglio al 1º agosto dal 1º all’ 8 agosto in in MAROCCO SPAGNA PORTOGALLO ISOLE CANARIE in MAROCCO SPAGNA SPAGNA ISOLE BALEARI e ISOLE BALEARI MAROCCO e ISOLE BALEARI e ISOLE BALEARI FRANCIA e CORSICA

L’itinerario: L’itinerario: L’itinerario: L’itinerario: Genova/Casablanca-Cadice-Malaga-Palma di Genova/Ibiza-Lisbona-Funchal-Santa Cruz de Genova/Casablanca-Cadice-Malaga-Palma di Genova/Palma di Maiorca-Port Mahon-Barcellona- Maiorca/Genova Tenerife-Lanzarote-Casablanca-Palma di Maiorca/Genova Séte-Ajaccio/Genova Maiorca/Genova Le quote individuali di partecipazione: Le quote individuali di partecipazione: Le quote individuali di partecipazione: Le quote individuali di partecipazione: in cabine a 4 letti senza servizi privati da lire 970.000 in cabine a 4 letti i da lire 890.000 in cabine a 4 letti da lire 820.000 in cabine a 2 letti senza servizi privati da lire 1.210.000 in cabine a 4 letti senza servizi privati da lire 1.300.000 in cabine a 2 letti da lire 1.050.000 in cabine a 2 letti da lire 1.320.000 in cabine a 2 letti senza servizi privati da lire 2.000.000 in cabine a 2 letti con servizi privati da lire 1.800.000 (tutte le cabine sono con servizi privati, sono previste (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) in cabine a 2 letti con servizi privati da lire 3.100.000 riduzioni per i bambini sino ai 12 anni) (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) CROCIERE La quota comprende: il pernottamento nella cabina La quota comprende: il pernottamento nella cabina La quota comprende: il pernottamento nella cabina scelta, la pensione completa (le bevande ai pasti La quota comprende: il pernottamento nella cabina scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai incluse), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai MILANO pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 bordo e sono facoltative. giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a bordo e sono facoltative. bordo e sono facoltative. bordo e sono facoltative. FAX 02/6704522 E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). E-MAIL: L’UNITA’[email protected] 15SPO02A1506 ZALLCALL 12 23:17:59 06/14/98

Lunedì 15 giugno 1998 14 l’Unità I MONDIALI DI CALCIO

La strana giornata vissuta dentro e fuori lo stadio di Saint-Etienne per una delle partite più «politiche» dei Campionati mondiali Jugoslavia, è gelo in tribuna Clima teso nella sfida vinta a fatica con l’Iran. Pesano gli sviluppi della crisi nel Kosovo E due deputati tedeschi hanno addirittura chiesto l’esclusione della squadra dal torneo...

DALL’INVIATO JUGOSLAVIA-IRAN 1-0 GOL PARTITA DI MIHAJLOVIC SAINT-ETIENNE. Jugoslavia-Iran, al- JUGOSLAVIA: Kralj, Mirkovic, Petrovic, Mihajlovic, Brnovic (6’ st lo stadio di Teheran: nel giorno del Stankovic), Jokanovic, Jugovic, Stojkovic (23’ st Kovacevic), suo grande ritorno sulla scena mon- Stankovic, Mihatovic, Milosevic (14’ st Ognjenovic). Commissa- Il ritorno degli slavi diale,a8annidaunasfortunataeli- rio Tecnico: Slobodan Santrac. minazione a Italia ‘90 (fece tutto il IRAN: Nakissa, Khakpour, Paschazadeh, Mahdavikia, Bagheri, portiere Goicoechea ai rigori, l’Ar- Estili (23’ st Mansourian), Mohammadkhani, Zarincheh, Mina- La banda Mijatovic gentina non meritava), la Jugoslavia vand, Ali Daei, Azizi. Commissario Tecnico: Jalal Talebi. gioca fuoricasa,intuttiisensi.Nonle ARBITRO: Tejada Noriega (Perù). è propizia l’atmosfera politica: Chi- non strappa applausi RETE: 27’ st Mihajlovic. rac ha avuto parole durissime sulla si- tuazione in Kosovo, due deputati te- NOTE: pomeriggio di sole, terreno in buone condizioni, spettatori DALL’INVIATO portiere Kralj e il celebre Stankovic) deschihannochiestol’esclusionede- 30.000 circa. È stato osservato un minuto di raccoglimento per ri- hanno già contratti con il Porto e gli slavi dal Mondiale (ilchepuòesse- cordare Ferdinand Sastre, copresidente del comitato organizzatore SAINT-ETIENNE. Jugoslavia, il cal- conlaLazio.GlialtrigiocanoinSpa- re anche giusto ma, visto che la Ger- di Francia ‘98. Ammoniti Petrovic e Stojkovic. Recupero: 2’ nel pri- cio del 2000 non abita (ancora) qui. gna, Portogallo, Germania, Giap- mo tempo, 3’ nel secondo tempo. mania è nello stesso girone, è quanto 15SPO02AF04 Il dubbio è doveroso, perché nessu- pone, Francia, Inghilterra e natural- meno poco elegante). Non le è propi- no meglio di noi italiani sa che un mente Italia. Ora, la domanda è: zia l’atmosfera sugli spalti: gli irania- 3.33 Mondiale può iniziare parlando - calcisticamente - tante ni sono in netta maggioranza, e fan- 19.0 in maniera stentata e lingue diverse, è possibile ritrovarsi no un tifo d’inferno, che nello stadio ’94, era dettata dai ministri), la Nige- concludersi in trionfo, in nazionale e ricostruire un «espe- di Saint-Etienne - piccolo, e dalle tri- ria è sempre stata scossa da rivalità malaJugoslavia,alrien- ranto» comune? È una domanda bune a strapiombo, e francamente interne nel nome delle etnìe e dei tro sul palcoscenico in- fondamentale, perché da qui al impresentabile per un Mondiale - clan (250, in un paese di 110 milioni ternazionale, ha deluso 2000 potrebbe riguardare molte al- crea un effetto-bolgia. Jalal Talebi, diabitanti).AccadevaancheinJugo- control’Iran. trenazionali,Italiacompresa. l’allenatoredell’Iran,neeraintimori- slavia, quando ce n’era una sola. Se Un po‘ di storia. Cal- Alla luce di Jugoslavia-Iran, la ri- to: «I miei ragazzi non sono abituati l’allenatoreeracroatodiscriminavai cisticamente, la Jugo- sposta è negativa.L’«esperanto», vi- ad avere il pubblico così vicino». Il serbi, e viceversa, «formazione» fa- slavia era «scomparsa» sti gli slaviincampo,sembrainizial- campolohasmentito,almenofinoal ceva sempre rima con «fazione»: nel ‘92: la squadra dei mente il 4-4-2 più puro visto finora sinistroomicidadiMihajlovic. quella che comandava, di volta in Savicevic, degli Stojko- al Mondiale: Kralj in porta, Mirko- Offrono davvero un insolito spet- volta,aBelgrado. vic e (sembra incredibi- vic, Djorovic, Mihajlovic e Petrovic tacolo, le due tifoserie, quando arri- L’Iran, almeno, è da questo punto le!) dei Pancev si era difensori in linea, un centrocampo viamo a Saint-Etienne nel primo po- di vista un paese compatto: uno per trionfalmente qualifi- con tre atleti solidi - Brnovic, Joka- meriggio. La prima immagine che ci tutti e tutti per Allah. Ieri, pur scon- 15SPO02AF01 cata agli europei, ma novic e Jugovic - e un fantasista, il accoglie è fin troppo attesa per essere fitta, lasquadraharispettatol’appel- venne esclusa dopo lo vecchio Stojkovic, libero di spazia- vera: due ragazze in chador cammi- lo del presidente Khatami, che l’ave- 2.30 scoppio della guerra. re; e due punte molto classiche, una nano svelte verso lo stadio. Ci avvici- va invitata a «giocare un match co- 11.0 L’Uefa ripescò la secon- rozza e di peso (Milosevic) e una leg- niamo, spintidallamalsana curiosità raggioso, rispettando i valori sporti- da del suo girone e quel- gera e dai piedi buoni (Mijatovic). del cronista, ed ecco la sorpresa: sono mente il triste ricordo delle «tigri» di campo. Iran-Usa, domenica a Lione, viemettendoalbandol’individuali- la squadra, la Danimar- Tutti tecnicamente validi, ma arri- bionde, super-europee. Esclusa l’ipo- Arkan: ovvero, i tremendiultrasdella è attesa con curiosità e trepidazine, smo». Anche se poi i due attaccanti ca, divenne campione vare al tiro è faticoso e la difesa ri- tesi «ballo in maschera», possiamo Stella Rossa che, allo scoppio della mentre non più tardi di sabato la vit- che giocano in Germania, l’ottimo d’Europa. Con i «se» schia, il tutto per tre motivi: 1) Sto- solo ipotizzare che siano due francesi guerra, furono fra i primi a impugna- toria della Nigeria sulla Spagna ha re- Azizi e lo sgusciante Daei, hanno un non si fa la storia, ma jkovic, abituato al calcio virtuale che hanno sposato degli iraniani. re le armi (che già avevano) e a mac- galato un attimo di gioia a un paese conto in banca ben diverso dagli al- certo quella Jugoslavia giapponese, ha piedi d’oro ma poco Fatti pochi passi, immagine opposta: chiarsi di crimini orribili. Il legame prostrato da un regime feroce e reso tri. Quest’ultimo sembra essere il perse una grande occa- fiato; 2) Mihajlovic è impresentabi- ragazze dal viso assolutamente per- calcio-politica,inJugoslavia,èantico elettrico dalla morte del dittatore Sa- pensiero dominante anche degli sla- sione: e da lì in poi le come libero; 3) Milosevic è l’uni- siano vestite all’occidentale, con i co- e quasi sempre segnato dalla ferocia. ni Abacha. I tg francesi, sabato notte, vi: giocano (o giocheranno, come il un’intera generazione - co con i piedi ruvidi, e Mijatovic è loridell’Iran(chesonoglistessidell’I- Comunque, i tifosi della Jugoslavia hanno mostrato la gente in festa per ventenne Stankovic) quasi tutti al- i giocatori che oggi han- intermittente. Alla fine, la Jugosla- talia: bianco, rosso e verde) dipinti vedono la partita dall’angolino di le strade di Lagos, magari dimenti- l’estero, alcuni non hanno cantato no 27-28 anni - dovette via ricade nei difetti antichi (indivi- sul viso. La comunità iraniana in una curva, circondati da un discreto candosi che Abacha aveva ampia- l’inno nazionale (che è stato fischia- rinunciare alla grande dualismo, nervosismo, panchina Francia è molto numerosa (forse ri- quanto robusto cordone di polizia. mente usato il calcio a scopo propa- to) el’abbraccio finale, dopoilrisica- vetrina degli europei e debole - Santrac e Boskov non fan- cordereteche, traglialtri,vivevaaPa- Gli iraniani sono lì, a un metro di di- gandistico; e che il suo successore, il tissimo 1-0, sembrava più di sollievo dei mondiali, «accon- no in due un allenatore vero - e con- rigi anche Khomeini, altempodell’e- stanza:nonsisamai. generale Abukabar, lo ha subito imi- che di solidarietà. Andando avanti tentandosi» di avere fusionaria) e va in gol, contro un silio) e le migliaia di tifosi giunti a Non è certo l’unica partita del tato dando fiducia a Bora Milutino- nei campionati mondiali i contratti successoneiclubdimezzaEuropa. Iran modesto, nel modo più antico Saint-Etienne devono essere, in mas- Mondiale in cui la politica si riversa vic, l’allenatore giramondo (e jugo- miglioreranno: il gol di Mihajlovic Una tifosa iraniana La Jugoslavia che ritorna a Fran- che esista: su punizione. Il calcio simaparte,suoimembri. sul campo, Jugoslavia-Iran. In serata slavo, guarda un pò) che stava per es- ha fatto felici soprattutto i procura- A sinistra cia ‘98 è figlia di questo buco storico post-Bosman forse nascerà qui, ma Gli slavi sono molto meno nume- gioca anche la Croazia, in una sfida sere messo in discussione da una tori. un momento e, al tempo stesso, della sentenza- nonènatoieri. rosi, e qualcuno di loro, infelicemen- indiretta che assumerebbe toni mol- fronda dei giocatori. Un po‘ come il di gioco Bosman. Dei 22 jugoslavi solo tre te vestito da miliziano, fa venire in to «caldi» se dovesse riproporsi sul Camerun (la cui formazione, a Usa Alberto Crespi Pratta/Reuters e Feferberg/Ansa giocano in patria: e due di loro (il Al.C. 15CUL03A1506 15CUL01A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:39:02 06/14/98

ILIBRI l’Unità2 3 Lunedì 15 giugno 1998

EL 1993 nasceva a Mila- stampato dalle Edizioni Otto/No- SAGGISTICA dell’intellettuale«engagé»:unpre- Tom O’Neill ha pubblicato per il no l’associazione degli vecento che, oltre alla sezione ge- giudizio, si badi bene, di gran lun- «Dictionary of Literary Biogra- «Amici di Leonardo Scia- nerale degli scritti di e su Sciascia, ga inferiore alla qualità critica dei phy» della Siracuse University. Vi N scia», che oggi è presiedu- curata da Valentina Fascia, com- Tutto Sciascia, dalla pittura sino alla politica saggi di Ambroise, troppo sensibi- si trova un’impostazione rigorosa- ta da Luisa Adorno ed ha ormai prendeanche,afirmadiFrancesco le, però, alle sirene del freudismo e mente filologica ed antideologica, iscritti in tutto il mondo. Un’asso- Izzo, la raccolta ragionata di tutti dell’antropologia strutturale. Solo la predilezione per il letterato sul- ciazione che vanta al suo attivo gli scritti dedicati da Sciascia al- La critica di mezza Europa scrive su di lui qualche mese fa, comunque, uno l’opinionista politica, una voca- una collana di libri ispirata allo l’arte pittorica, nonché le indica- scrittore raffinato come René De zione epistemologica che supera le scrittore ed edita da La Vita Felice, zioni di Andrea Maori per reperire MASSIMO ONOFRI Ceccatty, in undibattito tenutosia formule facili, una conoscenza di una serie di «Quaderni Sciascia», il materiale orale e sonoro scia- Racalmuto, motivava l’apprezza- prima mano della storia della tra- una raffinata serie di sciano catalogato nel- co, se si eccettua il precedente della la crescente fortuna di Sciascia al- suo novello Tilgher, e cioè Ambroi- mento del pubblico francese col dizione isolana nel dubbio che, per incisioni di artisti tut- l’archivio di Radio ra- Jackson (1991) che, grazie all’in- l’estero, non solo in Francia,il pae- se, ci si accorge che questo studioso fatto che Sciascia sia stato, sul pia- capire Sciascia, Borghese sia più ti cari allo scrittore La memoria dicale. terpretazione di due fantomatici se che lo ha precocemente consa- legge l’opera sciasciana come no civile, quel che il Sartre della utile di Borges. Una conferma di (Faro, Guccione, Ca- di carta Da segnalare, poi, il quadri citati nel «Contesto», scio- crato, ma anche nei e nei paesi di un’appendice della storia lettera- doppia morale, una pubblica ed quellichesonoitraguardidellami- ruso, Modica). Den- acuradiV.Fascia saggiodellostessoIzzo gliealcunidecisivinoditestuali. lingua spagnola inglese e tedesca. riafrancese. una privata, non è mai riuscito ad gliorecriticaitaliana. tro questa associazio- Edizioni che, con una ricca Si capisce che, quanto alla cono- Utile, entro tale prospettiva, il con- Un’interpretazione che ha aval- essere. Un dubbio a margine: non sarà ne è nato il progetto di Otto/Novecento messedicitazioni,per- scenza di Sciascia, nei suoi contri- frontotraicriticifrancesiequellidi lato in Italia un pregiudizio critico In una direzioneopposta,mipa- che dopo decenni di entusiasmisu- una «Bibliografia pagine 288, lire 38.000 lustra il rapporto di buti più occasionali e dispersi, si areaanglosassone.Seprendiamoil duroamorire,quellodiunoscritto- re vada la critica anglosassone. E balpini, la critica nazionale si stia delle opere di Leonar- Sciascia con l’arte: tratta di un testo fondamentale. francesepiùfedeleaSciascia,chesi reilluministaerazionalista,dacui peccato che all’agguerrita Fascia scoprendo finalmente un po‘ an- do Sciascia» ora tentativo pionieristi- Ma il fatto che merita riflessione è compiacque di riconoscere in lui il è disceso l’inevitabile corollario sia sfuggita la voce «Sciascia» che glofila?

SAGGI Mannuzzu, Bologna la punk L’ultima delle controculture gio- vanili storiche, il punk, ha più di vent’anni. Dopo di che, alcuni re- vival e rifacimenti hanno ripro- un giudice contro posto in chiave commerciale al- cuni stilemi del punk. Il libro di Pedrini, invece, vuol rendere giu- stizia a chi col punk i soldi non li ha mai fatti. La scelta è quella di la giustizia politica raccontare la storia del punk a Bologna. Di quel movimento in- tegralista e sotterraneo che dopo il Settantasette nacque e crebbe SISTONO DUE immagini Sessanta); poi è stato un uomo l’autore va iscritto al partito dei Ordigni nella città meglio governata del della giustizia. L’immagine politico, deputato indipendente garantisti o dei giustizialisti? Dei di Riccardo mondo. L’autore cerca i germi di vincente - per ora - di «mani nelle liste del Pci; è uno studioso lassisti o dei forcaioli? Pedrini quella ribellione tra la fine dei E pulite», che ha punito i po- di diritto; ha pubblicato molti ar- Il dubbio non si scioglie perché Castelvecchi ’70 e l’inizio degli ‘80, periodo tentiesconfittoilPalazzo,el’imma- ticoli (la maggior parte su l’Unità) Mannuzzu, che pure manifesta pagine 123 «zeppo di cose, prese di posizio- gine un pò cupa della giustizia di di politica e di costume. E soprat- una fortissima simpatia per «ma- lire18.000 ne, scazzi, tradimenti, ecc.» di cui tutti i giorni - che del Palazzo, in tutto è uno scrittore. Ha scritto ni pulite» e una netta antipatia Riccardo Pedrini, ex musicista e qualche modo, sembra far parte - la diversi romanzi, specie nell’ulti- per Berlusconi, si dimostra pro- scrittore, è stato testimone. quale non funziona, arranca, delu- mo decennio (ma ne aveva già fondamente estraneo ai due par- de, rinvia, lascia insoddisfatti o rab- pubblicato uno, giovanissimo, 35 titi, fuori degli schemi, nemico biosi, certo, non tutti - cioè non l’o- anni fa) a partire dal fortunato della giustizia politica e cioè ne- NARRATIVA pinione pubblica - ma molti, vale a Procedura, e come narratore ha mico - esattamente nello stesso dire milioni di offesi, litiganti, im- modo - dei due aspet- putati, detenuti. Sono due immagi- ti speculari e con- Ritorna Faulkner ni in conflitto tra loro, al momento. Il romanziere trapposti della giusti- Ma prima o poi finiranno per coin- zia politica: quella Due adolescenti e una vecchia si- cidere, anche nel senso comune, e dei giudici che pre- gnora sono gli unici a credere allora la crisi della Giustizia - che in e commentatore tendono di sostituirsi nell’innocenza di un nero, arre- realtà è una sola, per alla politica e quella stato per l’omicidio di un bianco definizione - apparirà interviene dei politici che pre- e che rischia il linciaggio. I tre in tutta la sua eviden- Il fantasma tendono di sottomet- rappresentano la sfida e l’alter- za. Chi saprà a quel della su un tema tere la giustizia. Il li- nativa alla morale e agli stereoti- punto dare una ricetta giustizia bro di Mannuzzu pi sociali correnti nel profondis- per risolvere la crisi? di Salvatore scottante contiene una appro- simo Sud degli Stati Uniti. Un Toccherà alla politica. Mannuzzu fondita requisitoria racconto che si consuma nell’ar- E nell’attuale panora- Il Mulino Chi vincerà (usiamo questa paro- co di una lunga notte, con un lin- ma politico la destra è Intersezioni la, visto che si parla guaggio di straordinaria moder- in vantaggio sullasini- pagine 90, lire 16.000 lo scontro di tribunali...) contro nità, una scrittura che Fernanda stra. Perché la destra la giustizia politica. Non si fruga Pivano definisce «rivoluziona- ha una sua idea - sep- sulla riforma Non solo quella dei nella polvere ria». Uscito nel 1948 è questo un pur contraddittoria - regimi dittatoriali, di William Faulkner romanzo della maturità narrati- che è quella di una for- della ma anche quella mo- trad. di F. Pivano va di Faulkner. Mescola temati- te limitazione dei poteri e delle derna e liberale. Per Einaudi che le più diverse, ma soprattutto competenze del potere giudiziario. magistratura? intenderci, quella - pagine 282, lire 28.000 racconta il contrasto fra bianchi Mentre la sinistra vaga - profonda- vistosissima - dell’A- e neri e fra tradizione e incalzan- mente divisa - aggrappandosi gior- merica maccartista di te progresso sociale. no per giorno a scelte improvvisate 40 anni fa, ma anche, econtingenti. seppure meno visto- Questa è in estrema sintesi - e for- vinto anche il premio Viareggio. samente, dell’America di oggi, concetto di giustizia, che è sem- gramma: non obbligatorietà del- CLASSICI se con qualche leggera forzatura - la Stavolta Mannuzzu ha messo dove il giudice (come il poliziot- plicemente questo: un insieme di l’azione penale, subordinazione Disegni sostanza di un piccolo e importante da parte la forma romanzo e ha to) deve rendere conto delle sue regole che garantisca lo sforzo di del pubblico ministero all’esecu- di libropubblicatoinquestigironidal- scritto un saggio. Gli aspetti più decisioni all’opinione pubblica avvicinarsi il più possibile alla ve- tivo, sostanziale fine dell’indi- Marco Petrella Lutero e le parole le edizioni il Mulino e scritto da Sal- interessanti di questo libro sono che lo rieleggerà o lo manderà a rità, senza ledere i diritti indivi- pendenza della magistratura. E, vatore Mannuzzu. Il titolo del libro due: il primo è l’approfondimen- casa. E dove, di conseguenza, il duali. arrivati a quel punto, la sinistra Che cosa è tradurre? Un traduttore è Il fantasma della giustizia,èun to giuridico e storico di argomen- tentativo di approssimarsi alla Il cuore del libro di Mannuzzu, che cosa saprà opporre, se ancora d’eccezione, Martin Lutero, di un libro di 90 pagine, costa 16.000 ti sui quali siamo abituati a discu- verità come imperativo morale, è comunque, è quello che diceva- oggi non ha alcun progetto, e se libro d’eccezione, la Bibbia, forni- lire. tere solo sulla base del buon sen- una pura illusione. Come lo fu, mo all’inizio. Quando «Mani pu- soprattutto non capisce che la ri- sce la risposta. Prima di tutto Lute- Salvatore Mannuzzu è un «in- so o delle nostre personalissime un paio di millenni fa, per Pilato: lite» perderà-egiàstaperdendo- forma della giustizia non può av- ro mette al centro i valori del par- tellettuale di sinistra» del quale è opinioni politiche (ruolo del giu- chiese al popolo: «libero Gesù o il grande favore popolare - dice venire sulla base di ingegneria lato: «Non si deve chiedere alla let- difficile dire quale sia il mestiere. dice, ruolo del giudizio, della pe- lo crocifiggo?», ben sapendo che Mannuzzu - allora sarà l’altra giu- burocratica ma deve avere al suo tera della lingua latina come par- Ha fatto moltissimi mestieri, tutti na, della prigione, dello Stato...). il popolo non aveva nessun dirit- stizia (quella di tutti i giorni, fondamento delle grandi scelte di lar tedesco - scrive il grande teolo- con un buon successo: è stato Il secondo aspetto, notevole, è to di fare il giudice. Pilato fece co- quella del «non-spettacolo») a valore? go tedesco - lo si deve chiedere giudice per un lungo periodo (più che dopo aver letto il libro resta sì perché non aveva interesse a trascinare la crisi. E a quel punto piuttosto alla madre di famiglia, ai o meno tra gli anni Cinquanta e un dubbio che oggigiorno è raro: cercare la verità. Cioè nessun la destra presenterà il suo pro- Piero Sansonetti ragazzi sulla strada.. e li si deve guardare direttamente sulla bocca per capire come parlano e poi tra- CINEMA/1 INQUANT’ANNI (per la precisione quasi CINEMA/2 O SONO il conte Dracula, io sono il re dei Lettera durre di conseguenza. Allora, sì, 52) da criticodi cinema, enonsolo.Antici- vampiri,iosonoimmortale».Questal’ul- del tradurre comprenderanno e noteranno che C pando il collega romano Gian Luigi Rondi «I tima frase pronunciata prima di morire di Martin Lutero con loro si parla tedesco». E accan- Kezich di pochi mesi (tra i due è in atto un’amichevole Lugosi, daBelaLugosi,asuggellodiunavitaspesasulpal- a cura di E. Bonfantini to alla ricerca linguistica ci sono i disputa temporale), Tullio Kezich firmò la sua coscenico interpretando decine di allestimenti Marsilio diversi filoni attraverso cui si dipa- sua prima recensione, su RadioTrieste,il2agosto teatrali e film nel ruolo del Signore delle tenebre. pagine 108, lire 15.000 na la passione del riformatore im- a zonzo del 1946. Toccò a L’ispiratrice di William Wel- vampiro Chi dunque s’era celato per anni dietro la ma- pegnato nell‘ interpretare le Scrit- lman di tenere a battesimo il futuro critico di schera di Dracula, o meglio chi credeva davvero ture. Panorama, la Repubblica edelCorriere della Se- d’incarnare questo attore ungherese, giunto ne- ra. «Alla radio potevo parlare cinque minuti, gli Stati Uniti all’inizio degli anni Venti e impo- in platea e fu una bella scuola di stile conciso. Dovevo a vita stosi al pubblico come una sorta di algido sex GUIDE LETTERARIE per forza scendere dall’eventuale destriero symbol tra il luttuoso e il demoniaco? Cosa rap- ’Ndemo in cine della critica di pretesa, dell’intellettualismo e Bela presentava per sé e per gli incubi ad occhi aperti Tullio Kezich spiegare i film, motivare i giudizi». L’episodio Lugosi dellagentediHollywood? Attraverso Torino tra pagina e set viene raccontato da’Ndemo in cine. Tullio Ke- di Questi gli interrogativi che suscita nel lettore di Sergio Toffetti zich tra pagina e set, il volumetto curato da Edgardo la biografia semiseria di Franzosini su l’unico uo- La Torino dei torinesi, dei bene- Edizioni Lindau Sergio Toffetti per le Edizioni Lindau: 180 pa- Franzosini mo-vampiro di cui si abbiano testimonianze de- stanti della collina, e la Torino («Storia orale gine di veloce lettura costruite su una lunga Edizioni gne di nota. Un profilo rigorosamente all’inse- degli immigrati anni Cinquanta. del cinema intervista, una selezione di lettere e docu- Adelphi gna d’un immaginario ben temperato da riscon- La Torino più recente, quella de- italiano») menti inediti, un racconto intitolato L’uomo pagine 156, tri «oggettivi», tratteggiato allo scopo di «chiari- gli extracomunitari, del quartie- pagine 178, lire 24.000 di sfiducia, una serie di recensioni e alcune fo- lire 15.000 re le circostanze in cui l’orribile metamorfosi di re San Salvario. La città operaia, tografie prese dall’album di famiglia. Ne esce Lugosi si è verificata» attraverso un crescendo di industriale, moderna, e la città il ritratto affettuoso - ma non compiacente - bizzarri resoconti, inediti scampoli di vampiro- del salotto buono, di Piazza San di un critico eclettico, di formazione mitte- logia e paradossali delucidazioni di una svagata Carlo. Questo luogo multiforme, leuropea ma fanatico del West, risoluto nello «sporcarsi le mani». Perché Kezich, ed ironica rappresentazione topografica dell’immaginario horrorifico made in Usa. Il diverso, scoperto da Dario Volto- nella sua carriera, non è stato solo l’elegante recensore che tutti conosciamo, ma tutto inquadrato nell’arco temporale che va dalla cupezza in bianco e nero degli anni lini, un torinese doc, nato nel ca- anche sceneggiatore, direttore di produzione, produttore, assistente di montaggio, delladepressionefinoallaripresa(acolori)dell’ottimisticosecondodopoguerra. poluogo piemontese e là residen- nonché funzionario Rai e drammaturgo in proprio. Insieme all’amico Callisto Co- Un Bela Lugosi perfettamente inserito nel suo tempo, allora. E nel suo mondo holly- te. Un libro che racconta itinera- sulich (i due «ich»), allo scomparso Tino RanierieaFrancoGiraldi, Kezich incarna woodianodifinzionierimozioni.Peccatochepoi,sposatoilpropriopersonaggio,l’atto- In gita ri, atmosfere, una guida a Torino un po‘ l’anima triestina della cine-critica: una scuola alla quale si sono abbeverati re ungheresesisiaidentificatosemprepiùpericolosamentecolPrincipedelletenebrefin a Torino inconsueta e appassionata. Al in tanti nel tentativo di replicare quel mix unico di brillantezza e profondità. nel privato. Si farà costruire infatti una villa «lussuosamente gotica» da cui soffitti pen- di Dario Voltolini termine, una serie di splendide Nello scorrere il libretto, fitto di curiosità e aneddoti, colpisce lo spazio che Ke- donopipistrellienellaqualeèaccuditodaservitorisordomuticheloaccompagnanoalle Gribaudo fotografie: il quartiere la Crocetta zich riserva affettuosamente al «nostro» Ugo Casiraghi, che per primo gli diede primedei film reggendo in spalla una bara d’ebanointarsiato,dovegiaceunLugosi-Dra- Paravia e i Doks Dora, i Murazzi e la corda. «Arrivammo al punto che ci leggeva i suoi articoli e voleva che glieli criti- cula dallo sguardo fisso e perso insieme. Lo stesso sguardo senza più nulla di umano che pagine 110, lire 14.000 splendida Piazza Vittorio, sino cassimo». Altri tempi, quando i quotidianisti, all’uscita di un film, si confrontava- deve avere avuto un istante prima di morire, il 16 agosto 1956, proclamandosi vampiro alle vecchie fabbriche abbando- no e magari litigavano pure, senza paura di rubarsi le idee. [Michele Anselmi] per l’eternità. [Francesco Roat] nate. 15EST03A1506 ZALLCALL 13 10:19:51 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 8 l’Unità NEL MONDO

I militari etiopici si vantano: «Finora abbiamo ucciso undicimila nemici» Èmancataall’affettoeall’amoredeisuoicari Sergio e Maria Taglione abbracciano forte GRAZIA MOLLICA Bruno, Simonetta e Nello in questo triste mo- in MORABITO mentoperlascomparsadelcaropadre Ne danno il triste annuncio il marito, il figlio, LUCIO le figlie, la nuora, i generi, la nipote Eleonora Roma,15giugno1998 e la sorella. I funerali avranno luogo oggi alle ore 11.30. Nella chiesa della Cella a Genova Sanpierdarena. WALTER ZANASI Dall’Eritrea primo sì Genova,15giugno1998 Sono passati 15 anni. Resterai sempre nei nostricuori.Tuamoglie,tuofiglioefamiglia. Bologna,15giugno1998 I compagni della sezione dei Democratici di Sinistra di Primavalle sono profondamente colpiti e commossi per la scomparsa del 15.6.96 15.6.98 compagno Dottor UMBERTO CASALINI LUCIO BAIOCCO Ricordandoti sempre Liliana, Carla e Massi- esistringonoconaffettoallafamiglia. miliano. alla mediazione italiana Roma,15giugno1998 Forlì,15giugno1998 Roma pronta a inviare soldati con una forza di pace africana

ADDIS ABEBA. Se Etiopia ed Eritrea ti diretti, se non di ve- raggiungeranno un accordo per il ri e propri negoziati, cessate il fuoco e sarà formata un per ricreare un clima forza di pace per sorvegliarne il ri- di fiducia su ambiti spetto, il governo di Asmara sareb- diversi dal conflitto be favorevole ad una partecipazio- territoriale che, se- ne dell’Italia assieme a Stati Unitie condo Serri, «potreb- Ruanda. L’ipotesi è stata affacciata be anche non essere il da Gebre Meskel, consigliere del punto più importan- presidente eritreo Aferworki. Si te». Serri ha proposto tratterebe di una «forza africana» perciò di lavorare per con «l’assistenza tecnica per il di- una maggiore colla- sarmo, la demarcazione dei confi- borazione e integra- ni, la presenza di osservatori per il zione economica, fi- mantenimento della pace». In tal nanziaria, di trasporti caso sarebberopresentirappresen- e comunicazioni tra i tanti, probabilmente militari e ci- duepaesi. vili, dei tre paesi, compreso il no- Ad Addis Abeba, il stro.IlsottosegretarioSerrihacon- sottosegretario agli fermato all’Asmara che unarichie- Esteri ha avuto ieri un sta in tal senso è stata avanzata da lungo colloquio con uno dei mediatori (Usa, Ruanda, il primo ministro Me- Organizzazione per l’Unità africa- les Zenawi e, su loro na) e che l’Italia ha «confermato» richiesta, anche con ladisponibilitàapartecipare. la delegazione statu- L’inizitiva italiana nel Corno nitense. Washin- Per abbonarsi a l’Unità d’Africa registra intanto un primo gton, insieme al o per informazioni e suggerimenti risultato. «Comincio a sperare che Ruanda, ha appron- sia possibile fare passi avanti» - ha tato un piano di pace potete contattare il nostro detto ieri il sottosegretario agli in quattro punti che Esteri Rino Serri che in poche ore finora è stato accetta- ha fatto la spola tra Addis Abeba e to solo dall’Etiopia, UFFICIO ABBONAMENTI l’Asmara nel tentativo di far avan- ma non dall’Eritrea. zare il negoziato. Eritrea e Etiopia L’incontro tra Serri e i ✆ sembrano aver accolto con «gran- mediatori americani Dal lunedì al venerdì - 9-13/14-17 06.69996470/471 de attenzione» l’iniziativa italia- è servito per coordi- ✆ 24 ore su 24 (Numero Verde) 167.254188 na, che non vuole essere una me- nare le diverse inizia- Un soldato morto per le strade di Asmara Nabil /Ansa diazione alternativa a quelle già in tive diplomatiche in ✆ Fax 06.69922588 campo, piuttosto una missione di campo per ottenere una «riduzio- Colpite le ambasciate, esodo degli europei La battaglia infuria in particolare buona volontà per smussare le po- ne delconflitto»,fermorestandoil intorno alla grande base militare di Gli abbonamenti si possono attivare anche: sizioni e provare a guardare oltre il sostegno italiano al piano di pace Bra, alla periferia di Bissau, dove so- ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 269274 intestato a SO.DI.P. “Angelo conflitto. A Serri, in un colloquio che di recente è stato fatto proprio Riprendono gli scontri no asserragliati da una settimana i Patuzzi” S.p.A., via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI), indicando durato un’ora e mezza sabato sera, dall’Organizzazione per l’Unità ribelli che controllano anche il vici- chiaramente la causale (”Abbonamento a l’Unità”) con nome, cognome e il presidente eritreo Isayas Afer- africana nel vertice di Ouagadou- no aeroporto. È un complesso che si indirizzo del destinatario, periodo (semestrale o annuale) e frequenza (nu- worki, ha confermato la sua dispo- gu. nella Guinea-Bissau estende per diversi ettari, in una po- mero dei giorni). nibilità a cessare le ostilità e ad av- sizione strategica dominante la cit- o presso: Nei prossimi giorni una missio- viare un negoziato diretto con l’E- tà, circondato da un alto muraglio- ● PASS s.r.l. (BOLOGNA) ne dell’Oua guidata da cinque lea- tiopia. «Risposte incoraggianti» ne e attraversato da un labirinto di Via Rivani 35 - Tel. 051.534120 - Fax 051.538197 der africani sarà nel Corno d’Afri- Affogati 200 profughi ● anche ad Addis Abeba, anche se - cunicoli e gallerie nel sottosuolo, VIDEOPRESS s.r.l. (MODENA) ca. Parallelamente simuoveanche ha detto Serri - «le posizioni dei cheservonodaarsenale. Via Notari 94 - Tel. 059.355514 - Fax 059.342724 il tentativo di mediazione del pre- due paesi rimangono ancora di- BISSAU. Duecento persone sono Uniti, Russia, Francia e Svezia. Dan- I ribelli hanno concentrato il loro ● RECLAME s.r.l. (REGGIO EMILIA) sidente egiziano Mubarak, che ieri stanti». Ieri il governo etiopico - morte annegate mentre tentavano neggiati anche il principale ospeda- fuoco d’artiglieria sul porto per im- Via Gandhi 14 - Tel. 0522.284790 - Fax 0522.285478 ha ricevuto il ministro degli Esteri smentitoadAsmara-hadiffusoun di fuggire da Bissau, la capitale dello le della città e il ministero delle Fi- pedire che si avvicini una nave da eritreo Haile Woldensae al Cairo e comunicatoincuiannunciatrion- Stato africano della Guinea Bissau, nanze. guerra senegalese. Un loro portavo- che cercherà di strappare un cessa- TARIFFE DI ABBONAMENTO falmente di aver ucciso o ferito nei sconvolta dai combattimenti fra Secondo quanto riferisce l’agen- ce ha liquidato come «mera propa- te-il-fuoco. La trattativa resta nel ITALIA Annuale Semestrale Annuale Semestrale combattimenti di queste settima- truppe regolari e ribelli. I profughi zia di stampa portoghese Lusa, la ganda» la notiziadellaradiodiStato tracciato del piano di pace ameri- 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 ne quasi 11.000 eritrei e di averne erano a bordo di una piroga, che si è più informata su quanto avviene che ieri davaper riconquistatala ba- 6 numeri L. 430.000 L. 230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 cano-ruandese, definito da Serri presi prigionieri 150. Addis Abeba rovesciata in mare in circostanze nell’ex colonia lusitana, i due fronti se e ha detto che il generale Mane è «una buona base di partenza ». Il ESTERO Annuale Semestrale lamentasolo«perditeminime»sul ancoranonchiare. si combattono a colpidilanciarazzi, dispostoapermetterel’arrivodiaiu- 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 piano prevede il ritiro delle truppe suocampo. Intanto è risultata infondata la mortai e artiglieria. Mancano dati ti umanitari internazionali all’aero- 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 eritree sulle posizioni precedenti Primo obiettivo della missione notizia, diffusa l’altro giorno dal go- sul bilancio dei caduti per i combat- porto per dare sollievo alla popola- alle offensive del 6 giugno scorso e italiana era quello di far tacere le verno, che i rivoltosi guidati dal ge- timenti, ma dopo una settimana di zione. il disegno delle frontiere con la armi. Serri ha proposto la cessazio- nerale Mane fosero stati ormai sgo- scontri si ritiene che sia molto alto. Mane, defenestrato a gennaio consultazione di esperti. L’Eritrea ne dei bombardamenti elafinedei minati, grazie anche all’aiuto forni- Stando alle notizie diffuse dall’a- perché sospettato di un traffico ha chiesto invece la smilitarizza- raidaerei,perimpedirechelaguer- to dalle truppe del Senegal e della genzia di notizie portoghese, avreb- d’armi vendute a un movimento zione della zona di confine e quin- ra possa allargarsi ad altri settori, Guinea Conakry. Al contrario ieri si bero perso la vita tra gli altri il capo guerrigliero del Senegal, si è ribella- di il contemporaneo ritiro anche raggiungendo a nord le frontiere è scatenata una violenta battaglia e di stato maggiore dell’esercito San- toaccusandoasuavoltadicorruzio- dell’esercito etiopico, chiedendo del Sudan e a sud Gibuti. Il sottose- colpi d’artiglieria pesante hanno dji Fati, e il capo delle Forze di inter- ne il presidente Joao Bernardo Viei- MILANO - Via Felice Casati, 32 di approfondire i «dettagli» della gretarioagliEsterihaancheinsisti- colpito diverse sedi diplomatiche, vento rapido Rachid Sayegh, en- raechiedendoneledimissioni. Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 definizionedellalineafrontaliera. toperl’avvioimmediatodicontat- in particolare le ambasciate di Stati trambifedelialgoverno. . E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Il leader dell’Olp sarebbe afflitto dal morbo di Parkinson, la sua cattiva salute evidente nella visita in Italia SOGGIORNO A CUBA La malattia lo consuma, ma Arafat non cede PARTENZA DI GRUPPO (minimo 40 partecipanti) Gli uomini dell’entourage smentiscono: «Il presidente è solo stanco». Il «monitoraggio» del Mossad e i calcoli dei dirigenti israeliani. Partenza da Milano Malpensa il 17 ottobre Trasporto con volo speciale Air Europe TARQUINIA. Cerco di non ascoltar- tidianogovernativoegiziano-dànno Arafat viene colpito da un ictus cere- ti mancamenti, deve ridurre almassi- straordinaria del presidente Arafat di Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) ne le parole e di fissare il suo sguardo, per prossimele suedimissionida pre- brale per il quale sarà operato allo mo le uscite pubbliche ed evitare in- resistere alla sofferenza fisica anche Quota di partecipazione: lire 1.720.000 a tratti perso nel vuoto, l’incedere af- sidente dell’Anp. Il successore è già Hussein CentralHospital diAmman. contritroppo lunghi, ilmorbodi Par- quando questa era manifesta», ci Visto di ingresso lire 29.000 faticato, le pause improvvise nel suo statoindicato:èMahmudAbbas,me- «Yasser si è ripreso in pieno da quella kinsonneminalaresistenzafisica,ne confidò nel corso di una recente in- Diritti di iscrizione: lire 60.000 discorrere. E allora la prospettiva glio conosciuto come Abu Mazen, delicata operazione - spiega all’Unità indebolisce la concentrazione...Ara- tervista Leah Rabin, la vedova del (Supplemento su richiesta per partenza da Roma) cambia: davanti a noi, in una calda uno degli artefici degli accordi di Ahmed Tibi, medico e consigliere fat sta male.Manoncede.Gliuomini premier israeliano assassinato da La quota comprende: notte trascorsa nella terra degli Etru- Oslo. «Tutte falsità - ci dice uno dei personale del presidentepalestinese- della sua sicurezza vorrebbero evitar- un’estremista ebraico per aver «osa- volo a/r, le assistenze aeroportuali, i trasferimenti, il schi, non c’è più il capo carismatico più stretti collaboratori di Arafat - il e sfido chiunque a sopportare i suoi gli la fatica del ricevimento che con- to» fare la pace con il «capo dei terro- pernottamento in camere doppie presso il Veraclub Gran Caribe del popolo palestinese, uno dei lea- presidente si sottopone a ritmi di la- clude la visita a Tarqui- ristipalestinesi». (4 stelle), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pensione der che hanno segnato la seconda voro massacranti, ma la sua uscita di nia. Ma lui fa cenno di Da anni i servizi di sicurezza israe- completa. Le escursioni facoltative da Varadero: Cienfuegos, parte di questo secolo, ma un uomo scena,credimi,èancoralontana». no, vuole conversare in liani - il Mossad e lo Shin Bet - «moni- Trinidad, Topes de Collantes, Guamà, Santiago de Cuba, Cayo che lotta contro lamalattia,checerca Sarà. Ma nel tremore continuo del- libertà per una volta al- torizzano» lo stato di salute di Arafat. Largo, l’Avana e Morro Cabaña. di resistere all’usura del tempo: è Yas- le sue labbra, nelle parole che spesso meno non di Netanya- Gli ultimi rapporti - resi pubblici dal ser Arafat, presidente dell’Autorità fanno fatica ad essere pronunciate, hu,dellapaceinperico- quotidiano indipendente di Tel Aviv Nota. Le iscrizioni saranno accettate entro il mese di agosto e nazionalepalestinese. nel pallore del suo volto, c’è qualcosa lo, ma della necropoli «Haaretz» - indicano un peggiora- sino all’esaurimento dei posti. Lo abbiamo seguito da vicino a Ci- dipiùdellastanchezzadiuncapoche etrusca che, promette, mento delle condizioni di salute del vitavecchia e poi a Tarquinia - dove si voleva indistruttibile. Da tempo si un giorno tornerà a vi- leader palestinese. Ed è proprio su riceve una doppia cittadinanza ono- dicecheYasserArafat(inagostocom- sitare assieme a Suha, la un’imminente uscita di scena di Ara- raria - le tappe meno formali, e per pirà 69 anni) sia affetto dal morbo di giovane moglie. «Mr. fatchesembrapuntareBenjaminNe- questo forse le più interessanti, della Parkinson, costretto a periodici con- Palestina» appare più tanyahu, convinto di poter ottenere frenetica «due giorni» italiana di trolli in un ospedale del Cairo, segui- disteso: parla del suo di più al tavolo delle trattative da un «Abu Ammar» (il vecchio nome di to costantemente da uno staff medi- amoreperl’Italiaedella interlocutore più «malleabile» del- battaglia del leader dell’Olp). Arafat coaltamentespecializzato. sua città preferita: Ve- l’attuale. «Una follia, l’ennesimo er- cerca di distrarsiun po’, adunbambi- Un «marcamento» che ha inizio nezia. Dopo l’operazio- rorecommessodaNetanyahu-sotto- nochelosalutavestitoconilcomple- sei anni fa, a seguito di uno degli epi- ne subita nel’92, la die- linea l’ex premier laburista Shimon l’UNITA’ VACANZE to della nazionale di calcio, dice di sodi che hanno contribuito a raffor- taalimentareacuièsot- Peres - perché Arafat resta l’unico lea- sperare «che l’Italia vinca il mondiale zare la «leggenda» di Abu Ammar: è carichi di lavoro senza avere qualche toposto è divenuta, se è possibile, an- der in grado di tenere insieme i pale- e poi venga a giocare in Palestina» co- l’alba dell’8 aprile 1992 quando Ara- ripercussione sul piano fisico. A Yas- cora più ferrea: pesce, frutta, yogurt, stinesi e realizzare un compromesso MILANO me promesso dal presidente del Co- fat vede,comemaiinpassato,lamor- ser lo ripeto sempre: la miglior cura è formaggio. Con discrezione, un uo- conIsraele». VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 ni, Mario Pescante. Scherza Arafat, te negli occhi. Il suo aereo, un Anto- il riposo. Lui però fa finta di non sen- mo del suo staff controlla il cibo, pre- Per questo anche nello Stato ebrai- ma ciò non maschera affatto la sua nov-26,involodaTunisiaKhartoum tirmi». cauzione iniziata nel 1970, quando co sono in molti atemereperlasalute malattia. sischiantasuldesertolibico.Scampa- MaaGazalevocichecircolanocon fu scoperta una sostanza venefica nel di«AbuAmmar». Voci ricorrenti - l’ultima riportata to all’incidente - ma da più parti si insistenza sono altre e molto più riso. E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] pochigiorni fa daun autorevole quo- parlò di attentato - dopo pochi mesi preoccupanti:ilpresidenteharipetu- «Mio marito ammirava la capacità Umberto De Giovannangeli 15POL03A1506 15EST01A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:27:02 06/17/98

IL TEST AMMINISTRATIVO l’Unità 5 Lunedì 15 giugno 1998

Secondo le prime proiezioni delle elezioni regionali non è riuscito l’ esperimento dei moderati che univa l’Udr e Marini

VOTOCIT.EPS 1.0 7.0 Friuli, il Centro resta al palo Quercia avanti; Fi, An e Lega giù; quorum ai Verdi

DALL’INVIATO FRIULI-VENEZIA GIULIA (Proiezioni Abacus) IN PRIMO PIANO Regionali ‘98 Regionali ‘93 Pol. ‘96 TRIESTE. È servita la settimana LISTE Votanti: 64,7 Votanti: 80,1 Vot. 86,0 friulana di Berlusconi, Fini e Casi- %S.%S.% ni? Le prime, costanti proiezioni DS 15,1 - - - Pagnoncelli, Abacus: dell’Abacus li gelano. Forza Italia- PDS - - 9,9 6 13,1 Ccd restano primi ma calano, 20.1%, e alle politiche del 1996 i RIF. COM. 6,9 5,5 4 7,4 VERDI 4,8 - - 3,9 «Astensionismo, segno soli azzurri stavano un punto più su. E anche An perde il suo punti- VERDI COL. --5,43- cino, scendendo al 14%. La Lega, PSDI-VERDI --1,6-- di punti, ne lascia sul campo ad- POP-SVP-PRI-UD-PRODI ----8,9 di nuova disaffezione» dirittura cinque: precipita al 17.5%, non ripete il boom della CENTRO POPOLARE (Udr-Dini-U.Slo.-Rif.-Ppi-Pri) 10,3 - - - confinante terra trevigiana alle re- ROMA. Ormai è certo. Gli italiani te da una parte o dall’altra. Il bi- centissime provinciali. Ed il CCD-CDU ----5,6 tra la cabina elettorale e quella al polarismo in sostanza li ha con- «grande centro», il Centro Popo- DC - - 22,3 15 - mare preferiscono sempre più quistati». E Nando Pagnoncelli, lare Riformatore di Ppi, Cdu-Udr, U. SLOVENA --1,2-- quest’ultima. L’astensionismo direttore dell’Abacus, alle prese Dini, Pri e Unione Slovena? Anco- PRI --1,71- non è più un atteggiamento le- con il lavoro preparatorio per le ra l’Abacus: 10,3%. È un pò sotto gato alla casualità, ma sembra proiezioni da fornire alla Rai al- alle previsioni ed alla somma arit- PLI --1,31- LEGA NORD 17,5 26,7 18 23,2 essere diventato una costante. l’apertura delle urne, in corso di metica dei punti dei cinque parti- scrutinio, conferma l’allarme- ti: il solo Ppi, nel 1996, aveva il FORZA ITALIA 20,1 - - 21,1 Avvisaglie forti si erano avute anche nella tornata elettorale astensione. 9%. Non un disastro, certamente AN 14 - - 15,1 conclusa con i ballottaggi di do- Dottor Pagnoncelli, ormai il nu- neanche un successo. MSI-DN --8,35- Va bene ai Ds. Scaramantica- menica 7 giugno. Ieri in Friuli- mero dei votanti scende ad ogni mente si direbbe che sia servita di MOV. SOC. TRICOLORE 0,7 - - - 1,1 Venezia Giulia si è consultazione... più la visita in Friuli e a Trieste di LEGA AUT. FRIULI 1,8 4,7 2 - avuta un’ulteriore «Pur tenendo conto che l’atteg- Massimo D’Alema... Oltre al 15%, FRONTE GIULIANO 1,2 - - - conferma del fatto giamento può essere influenzato i democratici di sinistra, un paio UNIONE FRIULI 3,4 - - - che sempre più italia- dalle condizioni climatiche, dal si- di punti in più. Rifondazione è in PSI --4,73- ni stanno scegliendo stema di voto, dall’attrattiva della impercettibile flessione, i Verdi di dimostrare la loro consultazione, resta il fatto che il sfiorano il 5%, superano il quo- LPT --3,32- ALTRE LISTE 0,8 3,4 - 0,6 disaffezione nei con- dato dell’astensione c’è ed è preoc- rum, quasi raddoppiano. In so- fronti della politica stanza, un buon segnale per le cupante». forze del centrosinistra. Non su- rinunciando a quello È un dato che si mantiene abba- perano il quorum tutte le altre li- risolleva sensibilmente. Sono pro- prefigurare la possibilità di un cheèundirittopri- stanzacostante? ste: una dispersione del 10%. prio le regionali, ed il loro sistema ruolo determinante del «grande mario (ma anche un proporzionale, a non avere avuto centro» (o di un’espansione del- «Sì. Anche se nel caso del mag- Resterà così? A metà esatta del- dovere). gioritario bisogna valutare l’in- lo spoglio, i dati confermano so- appeal. l’esperimento alle prossime euro- Aurnechiuseha Tutti, o tanti, al mare. Perfino i pee). Dice il sociologo Renato fluenzachelapossibilitàdelballot- stanzialmente. Forza Italia-Ccd ri- votato il 64,7 per cen- taggiohasulcomportamentodegli guadagna meno di un punto sulle candidati-presidente hanno stac- Mannheimer: «C’è voglia di mo- to degli aventi dirit- cato telefoni e telefonini, per l’in- deratismo, ma non proprio di un elettori. In questa consultazione, proiezioni, la Lega perde ancora to. Il quindici per che prevede il proporzionale puro, di più, scende ulteriormente al tera giornata. Un momento: can- partito del centro nel centro... In didati-presidente in un voto col altre parole agli italiani piacciono cento in meno rispet- saràilcasodifare-adaticerti-qual- 15.9%. Arrivano anche le prime to alle precedenti re- proiezioni sui seggi: 15 a Forza proporzionale, senza coalizioni? le funzioni moderate, ma schiera- che riflessioneinpiù.Nondicoche Beh, qualcuno li ha indicati co- te da una parte o dall’altra. In so- gionali, ventiquattro è una novità assoluta perché, in Italia, 11 alla Lega, 10 ai Ds, 9 ad per cento (sempre in An, 7 al centro, 4 a Rifondazione, munque, giusto per dare una rav- stanza il bipolarismo ha conqui- realtà, stiamo già osservando con viatina alle regole del bipolari- stato gli italiani». meno) raffrontando i sufficiente attenzione il fatto che 3 ai Verdi (ma sarebbero tutti dati alle politiche del «ospiti» socialisti), 1 all’Unione smo. Dai Ds, la proposta di Renzo E gli iperfederalisti cugini locali nelleelezionicomunalic’èunadif- Friuli. La governabilità si profila Travanut, che già ha presieduto del Movimento del Nord Est? Un ‘96.Emenomaleche ferenza forte tra ilcandidato sinda- ancora altalenante. Maggioranze una giunta minoritaria Pds-Verdi disastro. La Chiesa, «l’ultima au- al calar del sole i seggi con l’appoggio esterno dei popo- torità morale» della regione, ave- coelalistacheloappoggia:finoan- possibili numericamente: Centro- si erano andati affol- che al venti per cento. E questo si- sinistra-centro-Lega, oppure Polo- lari. Il «Centro per le riforme» so- va ampiamente sponsorizzato il lando. Il sociologo stiene Giancarlo Cruder, popola- tentativo di costituire un «quarto gnifica che c’è una forte disaffezio- Lega, oppure, ma risicatissima, neneiconfrontideipartiti». re, presidente della giunta uscen- polo», quel «Progetto Friuli-Vg» collare la discussione sulle allean- cando la sommossa dei circoli lo- Renato Mannheimer ha lanciato Polo-Centro... Commento del sin- Più nei partiti che nel singolo rap- daco di Trieste, Riccardo Illy: te: minoritaria, dell’Ulivo. che però , rimasto orfano di Illy e ze. E si sapranno i nomi degli elet- cali? Ce l’avrà fatta l’attore Orazio dal Tg3 l’allarme per questo «Contano poco i 2-3 punti in più E dalla Lega Nord, ecco la popo- dei triestini, si è ridotto alle trin- ti. Ce l’avrà fatta il manipolo di Bobbio - ieri candidato di punta presentante? larissima donna-immagine, Ales- cee di Udine e Pordenone. Il ve- comportamento: «Credo che sia- o in meno. Sono sempre tre i sog- deputati che hanno cambiato par- dell’Ulivo, oggi del Cpr - che si mo davvero di fronte ad un nuo- «Il problema è della politica. An- getti che restano in campo, Polo, sandra Guerra Patriarca. Il guaio è scovo di Udine, Alfredo Battisti, tito, come Danilo Bertoli - dalla propaganda indirettamente con che in questa occasione a Gorizia, che nessuno dei tre ha alle spalle ha invitato i cristiani «a scegliere vo processo di disaffezione della Ulivo e Lega. E qualunque gover- DcalCdu,eadessoaiVerdi-oi le locandine della sua commedia politica da parte degli italiani dove si votava pure per il sindaco, no si faccia dovrà basarsi sull’al- neanche l’abbozzo di una coali- con libertà di coscienza», comun- leghisti Roberto Asquini e Carlo «L’assente»? Ed Enrico Sbriglia, l’affluenzaèstatapiùalta». zione. Forse qualche auspicio si que «illuminata dai valori della che è un po’ preoccupante». A leanza di due di essi, incompatibi- Sticotti finiti rispettivamente con direttore del carcere di Trieste, L’Italia sta così venendo meno al- può trarre da Alessandra Guerra, sussidiarietà, della solidarietà e Forza Italia e Ds? candidato da An, promotore di smuoverli non è servita neanche li tra di loro». la voglia di grande centro? «C’è la sua tradizione, si sta anche que- Resta sicuro solo il dato dell’a- bossiana di ferro: dei tre presiden- della specialità». Non è bastato, Sarà passato l’ex sindaco di un programma di sgravi fiscali ai stensionismo: ha votato il 64.7% ti di giunta leghisti di questa legi- Progetto Friuli s’è fermato sotto il Trieste Giulio Staffieri, transitato condomini che istituiscono «il voglia di moderatismo ma non stastrada«europeizzando»? dell’oltre un milione di elettori. slatura, è la sola che ha collabora- 3%. dai «meloni» a Forza Italia con portierato»? di un partito di centro nel cen- «Probabilmentesì». Solo a Gorizia, dove si è votato to con Forza Italia, e l’unica rican- Oggi, dopo le percentuali, la di- uno slogan poco rassicurante tro. Agli italiani piacciono le didata. I numeri non sembrano stribuzione reale dei seggi farà de- anche per le comunali, la quota si («Ho taciuto abbastanza»), provo- Michele Sartori funzioni moderate però schiera- Marcella Ciarnelli

Forte contestazione contro la linea ispirata da Kohl e Aznar La delusione di Cossiga & C. Il Ppe revoca l’invito a Berlusconi «Forse ci riproviamo in autunno» Il vertice sconfessa Martens Il Ppi: «Per vincere dobbiamo scegliere fra destra e sinistra» A Cardiff i leader danno ragione a Prodi

ROMA. Ieri, commentando l’an- Cossiga, insiste: «Se il segretario DALL’INVIATO nunciato all’uscita Josè Gil-Robles, plaudire all’uno e mettere al bando damento dell’affluenza alle urne, popolare friulano, Strizzolo, aves- presidente del parlamento europeo -, l’altro, la frase di Dehaene è stata un Renato Mannheimer diceva: gli se detto prima, e non solo venerdì CARDIFF. Al Copthorne Hotel la se- perchè il suo partito non fa parte del attacco diretto agli artefici dell’ope- italiani hanno voglia di moderati- in un’intervista, che sarebbe inte- dia di Romano Prodi è rimasta vuota. Ppe». E come mai Hague può presen- razione «Forza Italia». Ha detto il pre- smo, ma «schierato». Cioè non ressanteunagiuntadicentrocom- Anzi, l’hanno tolta quando, atten- tarsi a Cardiff e Berlusconi non potrà mier belga:«Quellochesistafacendo rappresentatodaungrandecentro prendente sia Forza Italia che il Ppi dendo sino all’ultimo momento, è farlo a Vienna? «Perchè Cardiff è in non ha senso. Non capisco molto be- tipo vecchia Dc, ma da un centro non ci sarebbero stati problemi a caduta definitivamente la speranza Gran Bretagna». Come dire: il capo ne cosa ci guadagniamo lasciando che sta con il Polo e un centro che creare uno schieramento più am- che il presidente del Consiglio italia- dei conservatori è con noi solo in entrareSilvioBerlusconiquandodal- sta con l’Ulivo. Il senso delle ele- pio. Invece così molti udierini so- no si fosse lasciato convincere dal quanto«ospite». l’altra parte rischiamo di perdere Ro- zioni friulane è dunque questo. Ie- no andati con Forza Italia. Anche cancelliere tedesco Helmut Kohl a Basterà per ricucire lo strappo con mano Prodi, una figura che rafforza il ri pomeriggio, alla vigilia dell’a- Angelo Sanza insiste sul progetto e partecipare egualmente al summit Prodi? Ieri sera Martens, pur prote- Ppe». Dehaene è arrivato al summit perturadelleurne,ilvicesegretario afferma che i risultati friulani non dei popolari europei nonostante lo stando la «ortodossia» delle sue deci- sostenuto dalla posizioneassuntadal popolare Dario Franceschini so- debbono essere un freno sulla stra- 15POL03AF02 strappo dell’ingresso di Forza Italia sioni rispetto al mandato conferito- suo partito, il Cvp, che ha censurato steneva che per il Centro popolare da del grande centro. «Abbiamo 2.0 nella famiglia democristiana. No, gli dal Ppe, ha anunciato che dovrà con toni durissimi l’operato di Mar- riformatore (che comprende Ppi, sbagliatolelisteinFriuli,perciòab- Prodi arriverà soltanto stamane a adoperarsi per convincere il profes- tens, già premier belga e segretario Udr, Pri, Ri e Unione slovena), il biamoidatideludenti.Comedice- 15.0 Cardiff,dopoilcortese«nein»rivolto sore a riprendere la collaborazione. dello stesso partito popolare fiam- cosiddetto «esperimento» reso va De Mita un tempo avremmo aKohlchesabatohatentatodiricuci- Al vertice del Ppe in terra britannica, mingo. possibile dalla legge elettorale re- dovuto fare le liste meno 1: cioè se re, con una telefonata dell’ultim’ora, insomma, l’acquisto di Berlusconi e La presidenza Martens non è pia- gionaleproporzionale,unbuonri- gli uscenti sono 4, presentarne 3. il rapporto di fiducia e di collabora- la sua libera circolazione per riunioni ciuta nemmeno ai cristiano-demo- sultato è da considerarsi tutto ciò Invece i nostri sono stati penaliz- zione laceratodalladecisionedeiver- e raduni al massimo livello è stato te- cratici del Lussemburgo. Il premier, chestaaldisopradel10%.Ma,aldi zati e gli eletti saranno tutti popo- tici del Ppe, rappresentato dal panzer ma che scotta, che amplia la rottura Jean-Claude Juncker, ha fatto sapere là del dato numerico, i popolari lari. In Sicilia abbiamo condotto fiammingo Wilfried Martens, di for- formalizzata il 9 giugno scorso in nei giorniscorsiilsuodisappuntoper tengono a sottolineare che «nel si- noi le danze, in Friuli le abbiamo malizzare l’intesa con Silvio Berlu- un’aula del parlamento europeo do- la rottura con Prodi mentre il presi- stema maggioritario il centro da subite». Sanza racconta di scontri sconi. ve la maggioranza del gruppo guida- dente della Commissione, Jacques solo non va da nessuna parte. Una duri all’interno del Ppi, tra coloro Non è detto però, stando alle con- to da Martens ha dato il passaporto a Santer, sempre invitato ai summit, riaggregazione di questo tipo non che avrebbero preferito allearsi clusioni del summit di ieri, che la se- ventideputatidiForzaItalia. hatenutosinoralaboccacucita,forse può vincere. Invece la componen- conForzaItaliaequellichevoleva- dia del Professore sia destinata a re- Nella baia di Cardiff le acque dei per non sbilanciarsi e bruciarealcune te di centro nei singoli schiera- no restare nella coalizione di cen- Il senatore Francesco Cossiga stare vuota nel futuro. Dal prevertice popolari sono state agitate dallo possibilità di una sia pur ipotetica ri- menti resta determinante per la trosinistra. «Alla fine da Roma di Cardiff,infatti,unanovitàèarriva- strappo del trio Kohl-Aznar-Martens candidatura ai vertici dell’esecutivo vittoria». L’affermazione di Fran- hanno dato il via libera all’opera- ta: è stato deciso che tra sei mesi, al che ha aperto una contraddizione comunitario, il prossimo anno. Lo ceschini è significativamente zione grande centro giustoperevi- perché lui ha dato il via libera per di staccare il Ppi dai Ds. Del resto previsto incontro di Vienna, e a quel- non da poco dentro i partiti di ispira- schieramento anti-Berlusconi ha vi- coincidente con quella di Pier Fer- tare che i popolari abbandonasse- imporre l’alleanza con l’Ulivo e l’ex segretario dei popolari nel 94 li successivi, Berlusconi non sarà in- zione cristiano-democratica. Il pre- sto l’adesione degli olandesi della dinando Casini. Anche il segreta- roiDs». quindi non tragga conclusioni ge- nonschieròilpartitonèadestranè vitato. L’idea di chiamarlo nel con- mier belga, Jean-Luc Dehaene, già al- Cda, degli irlandesi della formazione rio del Ccd, infatti, insiste sul con- Comunque, mentre a livello in- nerali. Piuttosto il vero banco di a sinistra, spiegando la scelta con sesso era stata di Martens, che riceve l’arrivo aveva fatto capire che questa «FineGael»dell’expremierJohnBru- cetto che schierarsi è fondamenta- ternazionale procede l’operazione prova del Cpr potrebbero essere le una parola d’ordine: «il centro così una sconfessione: «Il leader di storiadiBerlusconipropriononèriu- ton,deideputaticatalaniebaschi. le. Una posizione che del resto ha Ppe-ForzaItaliaementreinItaliasi amministrativeautunnali». non è un punto geografico». «La Forza Italia - aveva detto -si trova nel- scitoadigerirla. Molti tra questi hanno dato vita al tenuto fermaquando il suopartito assisteaduncompattamentodial- Sarà un test elettorale significa- questione è tutta nelle sue mani - la stessa condizione del capo dei con- Sul piano europeo, la collaborazio- «Gruppo d’azione Atene» insieme ai si è spaccato, mentre cioè Mastella cune forze moderate sostenute da tivo, con la Provincia di Roma per conclude Tabacci - Se decidesse di servatori britannici, Hague, che è sta- ne tra Dehaene e Prodi, in tema di ri- popolari italiani, perché allarmati dava vita al Cdr-Udr. Insomma, ambienti vicini alla Cei, Marini cui voteranno 3milioni di persone candidarsi da solo, o meglio con le to invitato come rappresentante di formadelleistituzioniedeipassiulte- dall’«erosione dei principi di base e Casini del Polo e Franceschini del- non intende offrire sponde a chi, e molti Comuni, come Brescia. sole forze di centro, vincerebbe a un partito che coopera con il Ppe». rioridell’integrazione,èunfattocon- dell’identità democratico-cristiana l’Ulivo, ci tengono a marcare la di- come Cossiga, ha l’obiettivo di Bruno Tabacci racconta che i con- mani basse. Se invece non vuole Già l’altro ieri, in una lettera a Prodi, solidato che pesa nella vicenda inter- del Ppe». La pressione s’è sentita. E a stanza dall’Udr di Cossiga che non rompere l’alleanza dell’Ulivo e co- tatti con Mino Martinazzoli sono romperel’alleanzaconD’Alemase Martens si era corretto: la partecipa- nadelPpe.Dehaenes’èfattoprecede- porte chiuse il summit del partito ha intende recedere dal progetto di sì si apprestaa chiarire che l’esperi- molto frequenti. Il sindaco popo- la tenga,sapendoperòcheperderà zione di Berlusconi dovrà essere deci- re da un’intervista alla tv fiamminga, poi assunto la decisione che penaliz- una grande alleanza che vada da mento Cpr in Friuli ha un valore lare di Brescia condivide l’idea di pezzidielettorato». sa dagli organismi e non dal presi- nella mattinata di ieri, prima di la- zaBerlusconi. ForzaItaliaalPpi. assolutamente circoscritto. «Non un centro autonomo e non na- dente. Ieri la novità: «L’invito a Vien- sciare Bruxelles, per difendere Prodi Bruno Tabacci, vicinissimo a facesse il furbo -commentaSanza- sconde - spiega Sanza - la volontà Rosanna Lampugnani na per Berlusconi non ci sarà - ha an- ed attaccare Berlusconi. Ma, più che Sergio Sergi 15SPE03A1506 ZALLCALL 13 10:25:32 06/17/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Lunedì 15 giugno 1998

Domani sera nello stadio milanese di San Siro l’unica data italiana del tour mondiale «News of the world» Hollywood «Bridges to Babylon» boccia la «tonda» Ecco i Rolling Stones Geri Domani sera, allo Stadio San si dallo scioglimento dei Bea- NelfuturosenzaSpiceGirlslarossa Siro, seconda apparizione eu- tles, eterni amici/rivali. Tutto Geri aveva intravisto anche Holly- ropea dei Rolling Stones. E l’u- giocato sul contrasto tra il wood ma il suo sogno di una carrie- nica data italiana per il grup- biondo e angelico Mick Taylor rasulloschermo,standoaundome- po inglese. e il nero e diabolico Keith Ri- nicale britannico, è naufragato per- Ha un’aria rassicurante, Mick chards, lo show si concluse ché è troppo tonda e aggressiva. Ge- Jagger, quando incontra i gior- con una danza stregonesca di ri era in lizza per una parte in una nalisti e si lascia gentilmente Mick sulle note di Midnight nuova versione della serie televisiva intervistare. Dell’alone sulfu- Rambler. Roba da brividi. 15SPE03AF03 «Charlies Angels» ma, scrive il do- reo che lo circondava ai tempi E se a quell’epoca il rock era 2.0 menicale britannico «News of the d’oro degli Stones sembra gli più un linguaggio e uno stile World», è stata bocciata perché «è sia rimasto ben poco, anche se di vita che una parte impor- 9.0 troppo grassa, troppo grintosa e ha poi, a vederlo sul palco, inossi- tante dell’industria dello spet- dei respingenti semplicemente dabile rappresentazione di se tacolo, i Rolling Stones ne era- troppo grossi». A decidere che Geri stesso, viene da chiedersi se no gli interpreti più attendibi- non sarà la sexy detective Jill Mun- abbia venduto l’anima al dia- li. Oggi, in uno scenario com- roe, resa famosa negli anni Settanta volo in cambio dell’eterna gio- pletamente cambiato (anche dalla platinata e slanciata Farrah Fa- vinezza. Per l’ennesima volta, grazie a loro), bisogna pren- wcett, è stato il produttore e creato- nell’ennesimo concerto del- derli per quello che sono di- re della serie Aaron Selling il quale l’ennesimo tour, staremo lì a ventati: artisti sopravvissuti ha persino cancellato l’audizione spiare un istante di cedimen- con saggezza e ironia al loro 15SPE03AF02 con cui l’ex Ginger Spice sperava di to, a contare le rughe sotto il stesso mito, inventori e prota- ottenere la parte. Secondo i produt- trucco sfatto dal sudore. gonisti di un circo musicale 2.0 tori, Geri sembra anche più vecchia Lo faremo soprattutto noi, che che può divertire e coinvolge- 9.0 dei 25 anni che ha. Sarà certoun du- abbiamo superato i quaranta e re chiunque. Se parliamo an- ro colpo, riferisce il domenicale ci- abbiamo ben impresso nella cora bene di loro non è solo tando conoscenti della cantante memoria uno straordinario per affetto e nostalgia, ma an- che contava molto su quest’oppor- concerto romano, quello del che per una sorta di riconosci- tunità hollywoodiana per costruirsi 29 settembre del 1970. Reduci mento a delle qualità oggetti- una carriera tutta sua dopo aver la- dal disastroso Festival di Alta- ve. Vedrete che non faranno sciato per inconciliabili dissapori le mont (gli Hell’s Angels, da lo- muovere soltanto i loro coeta- Spice. ro stessi arruolati nel servizio nei, i Rolling Stones, ma an- Tutto da rifare, insomma. L’im- d’ordine, avevano assassinato cheigiovanieigiovanissimi magine - nonostante tutto - c’è co- uno spettatore), gli Stones gi- cresciuti a pane e videoclip. me ci sono anche le potenzialità di ravano il mondo all’apice del- Geri. Niente telefilm e zero contrat- la loro creatività e a pochi me- Giancarlo Susanna A sinistra Mick Jagger, a destra Keith Richards to miliardario per lei ma qualcosa succederà, perchéèentrataafarpar- te del mondo delle stelle. «Solitaria FRASI CELEBRI/1 FRASI CELEBRI/2 o in compagnia,faràsempre parlare di sé», dicono i soliti bene informa- ti. Jagger: «Facciamo rumore? Richards: «Ti devi rovinare? Era il 31 di maggio quando arrivò la conferma ufficiale dell’addio di Geri al suo gruppo. Il tutto per «di- Prego, chiamatelo musica» Almeno fallo con stile» vergenze inconciliabili». E aveva detto di essere sicura del futuro ro- ilavoicapellidamealmeno magine è la cosa più sfibrante. L’u- davvero quando ci esibiamo dal osa sarei diventato se non lentieri a meno. L’unica cosa che sley. Io avevo undici anni, più o seo del resto del gruppo. «Gli augu- «M una volta alla settimana». nico modo per riuscirvi è quello di vivo è dover cantare i vecchi suc- «C mi fossi unito ai Rolling ci ha insegnato è di cercare di meno. Non suonavo, sentivo la roognibene,davvero». Stones? Uno sfaccendato, ma di non fare mai più cose del gene- musica nei bar». (1976) (1964) rispecchiare sempre l’idea che la cessi, malgrado sia proprio quello gran classe». (1964) re». (1971) Finito il tormentone? Sembra «Sappiamo che un sacco di gen- gente ha di Mick Jagger. Non co- che molti vogliono ascoltare da «Vivevamo insieme, Brian, proprio di no. Geri, per adesso non te non ci ama perché dice che sia- sta fatica una volta che ci sei den- noi. Se mi domandaste perché i «Il rhythm & blues è roba da ri- «Io non sono nel trip tipo “Tu Mick e io. Avevamo affittato un ritornerà sui suoi passi, questo è po- mo trasandati e non ci laviamo. E tro, ma ti può rendere irritabile. A Rolling Stones sono rimasti ai ver- dere. È difficile dire di che si trat- sei la chitarra solista e io quella vecchio appartamento a Chelsea. co ma sicuro. Però l’insuccesso hol- ti. C’è così tanta gente che sostie- ritmica”. Io ragiono soltanto in Al piano di sopra vivevano due allora? Se non piacciamo, possono causa delle pressioni si finisce per tici per così tanto tempo, non sa- ne che Chuck Berry sia r&b, ma termini di chitarristi». (1972) insegnanti, che cercavano a tutti lywoodiano potrebbe darle più di starsene alla larga!» (1964) essere sgarbati con la gente, odiosi prei darvi una risposta esauriente. poi lui dice di essere rock’n’roll, e i costi di fare una vita rispettabi- qualche pensiero. Nel frattempo in- «L’intera scena musicale britan- e presuntuosi. Ma non credo che Forse perché cerchiamo sempre di allora? Bo Diddley definisce la «Trovo monotono che certe le. Qualche volta davano delle fe- torno alle «Spice» circola l’incubo persone proiettino i loro desideri nica è tremendamente noiosa al alle persone importi se sono pre- dare il meglio di noi stessi in ogni sua musica Bo Diddley, perciò ste, con la musica da ballo, i di- Take That. Il gruppo pop, infatti, non si scappa. Tuttavia non mi di morte su di me. La morte non schi di Duke Ellington e roba del giorno d’oggi. Da secoli non acca- suntuoso. Tutte le rock’n’roll star cosa che facciamo». (1973) mi preoccupa». (1974) si sciolse dopo l’annuncio del- de nulla di nuovo o di eccitante. del mondo lo sono». (1972) «Nessuno crede che io mi sia de- importa di come la vogliate chia- genere. Io e Brian aspettavamo l’addio di Robbie Williams. mare, per ora e per i prossimi die- «Ho smesso di prendere droghe che avessero bevuto un po’ e poi La musica pop è in un vicolo cieco Metà del denaro che ho guada- dicato alla musica solo per denaro. ci anni mi sento felice. Se poi du- quando il dottore mi ha detto andavamo su, ficcavamo nei sac- Intanto i primi problemi prati- perché è diventata un fenomeno gnato mi è stato rubato. Tutta col- È vero. Mi sono guardato attorno rerà, non lo so». (1964) che avevo sei mesi di vita. Voglio chi più bottiglie che potevamo e ci si fanno vedere. Perché il quar- troppo popolare a livello naziona- pa degli sfruttatori e dei parassiti. e questa sembrava l’unica via per dire, se ti devi rovinare, cerca di ce ne andavamo giù, a bere come tetto delle ragazze inglesi dopo «Per un momento abbiamo pazzi. Non avevamo quasi un le. Prima ci sono stati i Beatles, poi Ci sono pochissime persone one- procurarmi il tipo di denaro che corso il rischio di diventare ri- rovinarti con stile». (1974) essere apparse in quel di Modena noi, ora non c’è nulla». (1965) ste in questo mestiere. A 33 anni volevo. Non lo considero uno centesimo. Suonavamo tutto il a «casa Pavarotti» adesso dovreb- spettabili». (1966) «Posso soltanto ammalarmi tempo con le vecchie chitarre «Quello che facciamo è rumore. mollerò tutto. Quello è il momen- scherzo. Sono affari miei». (1974) be iniziare un tour negli Stati «Sovversivi, certo che siamo quando smetto di prendere dro- schifose che avevamo». (1976) Tutto qui. Potreste essere gentili e to in cui un uomo deve fare qual- Quello che mi dà fastidio è esse- sovversivi. Ma se credono davve- ghe». (1974) Uniti. Gli inserti video utilizzati chiamarlo musica». (1965) cos’altro. Cosa di preciso non so. È re trattato come il Padrino del «Io e Mick continuiamo a lavo- dalla band nei concerti sono tutti ro che si possa iniziare una rivo- «Prima che arrivasse il ro- rare insieme benissimo e non cre- «Arriva il momento in cui devi ancora un’idea allo stato embrio- Pop, allo stesso modo in cui James luzione con un disco, si sbaglia- ck’n’roll l’Inghilterra era un pae- do che ci siano particolari proble- girati con la presenza di Geri e, cambiare tutto, cambiare aspetto, nale, ma non avrà a che fare col Brown viene considerato il Padri- no. Mi piacerebbe poterlo fare. se veramente grigio e noioso. Poi, mi di realizzazione personale. quindi, inutilizzabili nelle immi- cambiare denaro, cambiare sesso, mondo dello spettacolo. Non vo- no del Soul o comunque si faccia Siamo più sovversivi nelle nostre intorno al 1953-54, sono arrivati Quando lavoriamo insieme, sia- nenti date. Per non parlare dei cambiare le tue donne, per via del glio fare il cantante di rock’n’roll chiamare questa settimana. Ora, esibizioni dal vivo». (1969) nei juke-boxes i primi pezzi im- mo i Rolling Stones e continuia- contratti pubblicitari firmati (per business». (1970) per tutta la vita». (1972) io ho solo due o tre anni in più di «Altamont è stato qualcosa di portanti. Bill Haley, Little Ri- mo a seguire il filo della nostra svariati miliardi) dal gruppo nella chard, Jerry Lee Lewis, Elvis Pre- «Essere all’altezza della tua im- «L’unica cosa che non mi piace David Bowie. O solo due?». (1976) cui gli Stones avrebbero fatto vo- musica». (1976) versione a cinque.

Un fulmine sul concerto 11 feriti in Usa

Terrore allo stadio «Robert F. Ken- nedy» di Washington mentre l’altro ieri era in corso un mega-concerto rock per la libertà del Tibet: un fulmi- ne si è abbattutosulle60.000persone che assiepavano gli spalti per la causa del Dalai Lama e una donna, colpita 15SPE03AF01 in pieno dalla saetta, è stata ricovera- tacongravissimeustioni.Ilfulmineè 3.0 cadutosullostadioinpienopomerig- 16.0 gio durante l’esibizione di Herbie Hancock. Secondo la polizia oltre 15COMUNE una decina di persone hanno dovuto Not Found ricorrere alle cure dell’ospedale. Per 15COMUNE lo più se la sono cavata con ferite leg- gere,tranneLysaSelfon,lagiovanedi 25 anni gravemente ustionata. Il concerto era stato organizzato per la causa della libertà nel Tibet alla vigi- lia del viaggio di Clinton in Cina: «Clinton - aveva proclamato alla vi- gilia Sean Lennon, il figlio dell’ex Beatle John Lennon - deve portare in Cina la nostra protesta e chiedere la libertàperilTibet». Ma iprogrammi degli organizzato- ri sono stati modificati dall’interven- palco: «Per oggi tutti a casa». Il con- rendere particolarmente i soccorsi è Lo stadio «Robert F. Kennedy» to del cielo. Subito dopo il fulmine, certo è ripreso ieri, tra le polemiche stata la dimensione del concerto. di Washington poco dopo traiboatididisappuntodelpubblico, del pubblico che ha invano reclama- Con 1320 biglietti venduti per i 2 ap- la caduta del fulmine i «promoters» dello spettacolo han- to un rimborso. «Spettava ai promo- puntamenti il concerto per il Tibet è che ha colpito il pubblico no invitato gli spettatori a lasciare lo ters interrompere lo show quando è destinato a passare alla storia tra le del concerto rock stadio, ma decine di migliaia di fans cominciato a piovere forte», ha accu- più grande manifestazioni musicali per la libertà del Tibet non ne hanno voluto sapere. Così sato William Gross, il capo dei pom- di beneficenza, secondo soltanto a Michael Stipe dei R.E.M. è salito sul pieri di Washington notando che a «LiveAid».

Missing files that are needed to complete this page: 15COMUNE 15SPO03A1506 ZALLCALL 13 10:26:05 06/17/98

I MONDIALI DI CALCIO l’Unità 15 Lunedì 15 giugno 1998

Appena sbarcati gli ultrà d’Oltremanica già in rotta di collisione con la polizia francese: ieri lunga giornata di guerriglia al Porto Vecchio Marsiglia, l’ora dell’hooligan Botte, incidenti e saccheggi continuano nella notte: lacrimogeni, cariche, feriti e arresti Imponenti misure di sicurezza per la partita d’esordio dell’Inghilterra contro la Tunisia

DALL’INVIATO notte, che sono cominciati ad ap- tre, quattromila franchi (un milio- parire i primi gruppi di giovani ne e passa di lire). Le autorità di si- PARIGI. Marsiglia era ieri sera in marsigliesi calatisi dai quartieri curezza sono tese come corde di stato d’assedio, i gendarmi presi nord.A mezzanottegliscontri, an- violino. Contano su circa millesei- tra due fuochi: da una parte qual- zichè diminuire, stavano aumen- cento poliziotti, coadiuvati per che centinaio di hooligans inglesi tando d’intensità. La zona del por- l’occasione da cinquecento gen- sempre più sbronzi e sempre più to era un campo di battaglia e si te- darmi (icelebriCRS) e daunacom- aggressivi, dall’altra i giovani dei mevailpeggio. pagnia antisommossa composta RIM BALZI quartieri nord, dove si concentra Le autorità francesisi avvalgono da un centinaio di uomini esperti. l’immigrazione maghrebina, che dell’aiutodiunaventinadifunzio- Un funzionario diceva ieri matti- scendevano a frotte verso il centro nari di polizia britannici partico- na che i veri hooligans non sono Giallo esultanza Del Piero. ADel cittadino intenzionati a «far puli- larmente preparati allo scopo. più di due o trecento, e assicurava Piero non sono andati proprio zia» a modo loro. Un inglese versa Hanno il compito di scrutare volto che si potevano tenere sotto con- giù alcuni servizi della Rai in gravi condizioni, colpito da una per volto le decine di migliaia di ti- trollo. Gli eventi del pomeriggio e mandati in onda dopo la parti- coltellata alla gola. La vigilia di In- fosi britannici che in queste ore della nottata hanno provveduto a ta Italia-Cile che lo ritraevano ghilterra-Tunisia, che si gioca oggi stanno calando in Francia. È un smentire tanto ottimismo. Gli corrucciato e quasi indifferente allostadioVelodrome,nonpoteva compito preventivo ed essenziale, hooligans hanno anticipato an- dopo il gol del 2-2 di Roberto cominciare in modo peggiore. quello di questi 007 di Scotland che gli 007venutidaLondra,cheli Baggio. Non appena entra in Verso mezzanotte si contavano Yard. La scienza della fisionomia è conosconounoperunoechesiap- sala stampa per la conferenza è decine di arresti, una ventina di fe- il loro pane quotidiano. Devono prestavanoadindividuarliallosta- lui a prendere in contropiede i riti, negozi, caffè e alberghi sac- saper riconoscere il teppista, lo dio piuttosto che nei caffè prima giornalisti presenti, facendo cheggiati, centinaia di vetrine «hooligan», in un colpo d’occhio. dell’incontro. Il ministro degli In- una premessa. «Sono molto di- spaccate. Gli007britannicihannolefotose- terni Jean Pierre Chevenement 15SPO03AF01 spiaciuto - dice Pinturicchio - Le truppe antisommossa aveva- gnaletiche di circatrecento dique- contava molto sulla cooperazione 3.0 per alcuni servizi che mi ritrae- no molte difficoltà nel contenere sti teppisti. L’idea era che oggi fos- franco-inglese in funzione pre- vano indifferente al gol di Ro- la furia dei teppisti inglesi, che at- sero tutt’occhi e cannocchiale allo ventiva. Evidentemente qualcosa 23.0 berto Baggio. Posso giocare be- taccavano con estrema virulenza stadio Velodrome, ma la loro sor- non ha funzionato, se i teppisti ne o male, o fare anche schifo, per poi rifugiarsi nelle strette vie veglianzasièrivelatatardiva. hanno avutomanolibera esoprat- tollero qualsiasi critica o com- intorno al Vieux Port. Hanno fatto Oggi a Marsiglia i britannici do- tutto birra libera in gran quantità mento sul mio conto, ma que- più volte ricorso ai lacrimogeni e a vrebbero essere almeno dodicimi- perlungheoreprimadelmatch. sti attacchi immotivati ed of- violentissimecariche. la, duemila dei quali a caccia di bi- fensivi nei miei confronti mi Qualche avvisaglia si era avuta glietti che i bagarini vendono per Gianni Marsilli fanno davvero molto male. Mi già nella notte tra sabato e dome- hanno ferito profondamente nica. Qualche decina di hooligans per la maglia azzurra che por- aveva cominciato ad infastidire i to». Immediata la risposta del passanti erallentare iltrafficosulla responsabile della delegazione Canebière, il corso centrale della Rai al seguito della nazionale, città. Un automobilista ne aveva Jacopo Volpi. «Durante la gara urtato uno, senza alcuna conse- - ha detto - un nostro operatore guenza. Ma l’alterco era stato ine- ha colto un’immagine giornali- vitabile. Altri marsigliesi erano ac- sticamente interessante: cin- corsi inaiuto alprimo, ealtriingle- que secondi (e non quattro mi- si, che bivaccavano nei caffè intor- nuti) dopo la rete di Baggio, no al porto, erano venuti a dar tutta la panchina azzurra me- man forte ai loro connazionali. La no Del Piero è in piedi ad esul- rissa si era fatta generale, fino al- tare. L’immagine è andata in l’intervento della polizia: quattro onda sulle reti Rai una o al arresti, sei contusi (tutti inglesi) Un hooligan bloccato da due poliziotti e un altro al momento dell’arresto Jordan-Gobet/Ansa massimo due volte, senza com- dei quali uno piuttosto seriamen- menti particolari: mettiamo a te.Fintardinellanottegruppettidi disposizione di tutti le trascri- hooligans alticci si erano aggirati zioni dei testi». «Da parte no- attorno al Vieux Port. Ma l’ondata IL SOSIA stra non c’era nessuna inten- diviolenzaparevaarginata. zione di ipotizzare che Del Pie- Ieripomeriggio sonoarrivatipe- ro non fosse contento, anzi rò in centro i primi tifosi tunisini, Zico, farai i conti con me non lo abbiamo neppure pen- piuttosto allegri e colorati. Hanno 15SPO03AF03 sato. Abbiamo solo fatto notare improvvisato qualche piccola sfi- una situazione anomala: Del lata, senza alcuna intenzione osti- 3.0 Piero seduto, gli altri in piedi. le. Gli inglesi sono tornati alla cari- 14.0 ROMUALDO niere di Baggio che vuole anche ti- Se poi lo juventino si riposava ca. Hannocominciatoamolestarli rare i rigori! La verità è che Zico per quando dovrà rientrare, con insulti e qualche lancio dibot- IDEVOSVELAREalcunise- Ma dietro questa scelta c’è una vuol farmi fuori. La pensiamo di- non possiamo saperlo». tiglie di birra, poi hanno bruciato greti. Al confronto dei quali, strategiaaberrante.Seguitemi. versamente su tutto. Lui è per il 4- Festa in Messico: 20 feriti. Alme- qualche bandiera tunisina. La rea- V il fatto che Ronaldo abbia Ecco loscenario.Zicohainteres- 4-2, io per l’1-3-3-1-2 (che roba è? no 20 persone sono rimaste zione non si è fatta attendere. Per un gemello (che poi sarei io, Ro- si in Giappone. Zagallo, dopo il Un giorno ve la spiego). Lui è per leggermente ferite nei festeg- qualche ora la zona del porto è sta- mualdinho) è acqua fresca. Lun- Mondiale, va ad allenare a Tokyo. l’intervento militare in Kosovo e io giamenti scattati in Messico ta teatro di scaramucce e risse. La ghi coltelli e cetrioli giganti svolaz- Dai retta a un cretino, come direb- per la mediazione dell’Onu. Lui è per salutare la netta vittoria polizia sembrava in grado di con- zano nel ritiro brasiliano. Brasile- be Micio di «Mai dire gol»: Zico si pro-Bicamerale, io contro. A lui della squadra di Lapuente sulla tenerelafuriadegliuniedeglialtri. Marocco sarà la resa dei conti, ma libera di Zagallo e diventa ct del piace Di Pietro, a me D’Ambrosio. Corea del Sud (3-1). È stato in serata che le cose sono io farò esplodere il bubbone ben Brasile. Ok. «Exit» Zagallo: non Lui è juventino, io interista. Lui è La Fifa decide le autoreti. Le au- degenerate. Gli inglesi, che erano prima di allora. La notizia: contro contapiùnulla,èfuoricomeunva- per l’uninominale secca alla spa- toreti realizzate nelle prime 10 sembrati finalmente domati,sono il Marocco gioca Ronaldo. Va be- so da fiori, confonde Roberto Car- gnola, io per il proporzionale misto partite dei mondiali sono solo tornati alla carica più sbronzi e in- ne. Io ho esordito contro la Scozia, losconJuniorBaiano(eilprimoar- pistacchio-amarena con crema di tre. Lo dice il gruppo di studio cattiviti che mai. Se la sono presa facendomi un c... quadro e senza riva sì e no all’ascella del secon- salmone alla norvegese. Zico mi fa tecnico della Fifa che prende in con ipassantimarsigliesi,contutti segnare unostracciodigol,graziea do!). Zico regna, fa e disfa. E qual è impazzire!!! Oggiloaffronto.Vuo- esame un solo criterio per giu- i maghrebini che gli venivano a ti- quelle larve di Bebeto e Giovanni. l’idea di Zico, l’unico che sa dimee to il sacco. Il mondo deve sapere. dicare: se il movimento del ro, con le macchine del centro cit- Mavabenecosì.Èl’alternanza,co- di Ronaldo? Ve l’ho già detta: non Smaschero lui, Ronaldo, me stes- giocatore che tocca il pallone tadino, i negozi, gli alberghi. La me in tutti i paesi civili: prima la più alternanza democratica, ma so, faccio un casino pazzesco. Do- deviandolo in rete è attivo o polizia si è ritrovatasorpassatadal- Thatcher poi Blair, prima Kohl poi diarchia dittatoriale: Ronaldo fis- mani vi faccio sapere com’è anda- passivo. Se il movimento è atti- l’intensitàedall’ampiezzadegliat- Schroeder, prima la Dc poi l’Ulivo so nel Brasile, io fisso nell’Inter a ta, non perdetevi la prossima av- vo si tratta di autogol e questa tacchi. È stato allora, al calar della (ho detto qualcosa che non va?). sorbirmi quel rompiuova nel pa- venturadelVostro. situazione si è verificata soltan- to in tre occasioni dall’inizio dei mondiali: per lo scozzese Stupisce l’esordiente Giappone della stella Nakata. Risolve tutto un gol del solito Batistuta Gruppo H: Croazia-Giamaica 3-1 Tommy Boyd contro il Brasile, per il marocchino Youssef Chippo contro la Norvegia e I «Reggae boys» schiacciati per il sudafricano Pierre Issa sul secondo gol francese. Secondo il gruppo tecnico, invece, il L’Argentina vince con fatica dalla praticità degli slavi portiere spagnolo Zubizarreta ha fatto un movimento passi- TOLOSA. Comincia con un sofferto ARGENTINA - GIAPPONE 1-0 senza nessun’altra conclusione de- LENS. Ormai è quasi normale veder inglese, alcuni, britannici, sono sta- vo, «un gesto sfortunato», sul 1-0 al Giappone l’avventura dell’Ar- gnadinota. soffrire una nazionale considerata ti «naturalizzati» giamaicani sono tiro di Lawal e il gol deve essere gentina, orfana, per la prima volta ARGENTINA: Roa, Ayala, Sensini (26’ st Chamot), Vivas, Zanetti, La ripresa si è aperta con i giocatori tra le favorite. Così, dopo Brasile, all’ultimo momento. Così, Sinclair attribuito al nigeriano. Stessa dopo 16 anni, di Maradona. La for- Almeyda, Simeone, Veron, Ortega, Batistuta, Lopez (15’ st Bal- del Sol Levante nuovamente raccolti Italia, Spagna, Argentina, tutti si gioca nel Chelsea di Vialli e Zola; cosa per il terzo gol francese sul mazione di Passarella però fatica per bo) in cerchio, a cercare la concentrazio- aspettavano una Croaziainaffanno Burton (il più famoso) e Powell nel Sudafrica che resterà negli an- tutto l’incontro nel tenere a bada gli (Pineda, Burgos, Paz, Astrada, Berti, Cavallero, Crespo, Gallardo, ne in mezzo al campo. Dall’altra par- contro l’esordiente Giamaica. La Derby Country, Earle e Gayle mili- nali del mondiale come il n. Delgado). Allenatore: Passarella avversari e fasua lapostain palio solo te un’Argentina che ha iniziato la ri- Croazia ha vinto nettamente, ma tano nel Wimbledon, Simpson e 1600: la Fifa lo assegna a Thier- grazie ad un guizzo di Batistuta, bra- GIAPPONE: Kawaguchi, Ihara, Narahashi, Nakanishi, Akita, So- presa con più determinazione. Pre- ha sudato. Sì, perché nonostante il Hall nel Portsmouth. Insomma, la ry Henry e non a Issa. vo a trasformare in oro colato l’unica ma (40’ st Hirano), Yamaguchi, Nakata, Nahami, Jo, Nakayama dominio territoriale che, però, non si punteggio rotondo,3a1,ibianco- squadracheasorpresahafattoilsuo Maradona non va in Francia. occasioneavuta. (19’ st Lopes) è concretizzatoinchiareoccasionida rossi hanno sofferto nel primo tem- primo ingresso in un mondiale è Diego Armando Maradona I giapponesi, all’esordio nei cam- (Kojima, Omura, Ito, Ono, Hattori, Okano, Morishima, Saito, Nara- rete. Anzi, il primo tiro, di testa po di fronte alla spumeggiante for- composta, in realtà, da giocatori di non si recherà in Francia a pionati mondiali, hanno chiarito su- zaki). Allenatore: Okada all’11’, è stato di Nakayama che ha mazione caraibica, al suo gioco tuttorispetto. commentare le partite dell’Ar- bito di non essere disposti a recitare il ARBITRO: Van Der Ende (Olanda) trovato pronto il portiere Roa. Al 32’, semplice ma efficace, al tifo spudo- La forza della Giamaica, però, ha gentina per il canale televisivo ruolo di vittima sacrificale. Il loro è RETE: 28’ primo tempo, Batistuta il portiere nipponico si è salvato due ratamente in chiave reggae. Boban, retto l’urto della superfavorita America perché troppo triste stato un avvio fatto dibuonetriango- NOTE: spettatori 37 mila circa. Angoli: 5-3 per il Giappone. Ammo- volte sulle conclusioni in mischia di Asanovic, Suker e compagni, sono Croazia soltanto per un tempo. La dopo la condanna a 34 mesi lazioni ed un pressing costante ed al- niti: Ihara, Nakanishi. Minuti di recupero: pt 2’, st 4’ Balbo. L’Argentina ha continuato a rimasti a lungo impantanati in ste- prima frazione di gioco infatti sis è con la condizionale ricevuta to, che ha imbarazzato l’Argentina. Il premere, ma nel finale è stato il Giap- rili manovre a centrocampo e più chiusasull’unoauno,unpunteggio per aver sparato contro alcuni primo tiro, non acaso,èstatodeinip- pone a rendersi pericoloso, trascina- volte gli uomini di Simoes si sono che entusiasmava, naturalmente la giornalisti nel 1994. Lo ha an- ponici, con il tornante Soma, che al to dal suo regista Nakata. Al 37‘ un fattipericolosi. formazione caraibica. Al ventiseie- nunciato lo stesso Pibe de oro 14‘sièinseritobeneditestasullancio colpo di testa di Akita ha attraversato La simpatia del pubblico è andata simo aveva segnato Stanic, ma allo in un’intervista a una stazione diNakata.Al16‘l’Argentinaharispo- Ortega ha provocato un rimpallo fa- doppietta a Batistuta e sulla ribattuta tutta la porta. Infine, al 44‘ il brasilia- tutta per la Giamaica, troppo allegri scadere Earl era riuscito a pareggiare radio locale. «Mi sento molto sto con un tiro dallimite di Lopezche vorevole al bomber viola, che ha è stato bravissimo Kawaguchi a neu- no naturalizzato giapponese Lopes evivaciisuoicolori,tropposimpati- con un bel copo di testa. Nella ripre- depresso - ha detto Maradona - èterminatoalato. stoppato di petto, lasciato scorrere la tralizzare il colpo di testa di Lopez. Il ha ripreso al volo a centro area un ci i suoi sostenitori, troppo interes- sa, gli uomini di Blazevic hanno e al momento non mi sento Il Giappone ha continuato agioca- palla e beffatoil portierein uscita con Giappone, nonostante tutto,ha con- suggerimento dalla destra, ma la pal- sante vedere all’opera una suqdra raddoppiato con Prosinecki e due pronto ad andare in Francia re con lucidità e precisione per tutta un tocco che si è andato ad insaccare tinuato a fare la sua partita con preci- la èstatadeviatainangolo.Eilfischio giovane e fragile. C’è da sottolinea- minuti più Burton ha mancato cla- come commentatore». Il giudi- la prima mezz’ora. Ma al 28’, alla pri- vicino al palo. Cinque minuti dopo se geometrie e continui raddoppi, finale dell’arbitro Van der Ende è re, però, il fatto che, a dispetto del morosamente il gol del pareggio. ce Dante Pietrafesa ha comun- ma palla buona, Batistuta è stato al- l’Argentina avrebbe potuto chiudere impedendo all’Argentina di disten- coinciso con il collettivo sospiro di nome e della novità, molti calciato- Quièfinitalapartita.IlgoldiSukerè que autorizzato il giocatore ad l’altezza della sua fama. Un velo di ilconto,maprimailpalohanegatola dersi. Il tempo si è comunque chiuso sollievodeisudamericani. ri caraibici giocano nel campionato statosoloiltimbrosullavittoria. andare all’estero. 15CUL04A1506 ZALLCALL 12 20:34:54 06/14/98

CULTURA l’Unità2 5 Lunedì 15 giugno 1998

VISITE GUIDATE Nell’ala Napoleone del Louvre, Julia Kristeva ha allestito una mostra sul tema della decapitazione

L’impero Panini I morbosi segreti nascosti tra bolli e figurine CARLO ALBERTO BUCCI dalle teste «ghigliottinate» REGGIO EMILIA: LUIGI GHIRRI. Si è inaugurata saba- DALL’INVIATO lente sia perché l’impresa ri- nerale assiro impassibile e con- to scorso a Palazzo Magnani, dove resterà aperta fino crea la separazione tra madre e centrata come un chirurgo. al 19 luglio, la mostra che propone il ciclo «Il profilo PARIGI. Viagra o non Viagra, il figlio, sia perché, tagliando la «Giuditta è la versione positiva delle nuvole. Immagini di un paesaggio italiano». Si sesso scatta dal cervello. E al testa dallo sguardo pietrifican- della Gorgona, è vendetta con- tratta di 109 lavori a colori scattati dal fotografo reg- sesso, oltre agli squarci di feli- te, uccide il femminile incar- tro la tirannia dei padri, ven- giano scomparso nel 1992, a soli 49 anni. Paesaggi cità, spesso seguono ombre, nando la paura, maschile, che detta contro una femminilità semplici e quotidiani, essenziali. Sintetici come la na- complicazioni, timori. Così, la vulva inghiotta e castri. Di inghiottita e mortificata», e Ar- tura che queste foto riproducono: la pianura emiliana scegliendo un’antologia di te- più: nella Medusa, sessualmen- temisia, peraltro pittrice affe- che corre insieme al Po fino al mare. Si tratta di inqua- ste raffigurate nell’arte, sempre te ambigua, il giovane eroe ve- zionata al tema, lo «ha svelato drature che piaceranno al regista Carlo Mazzacurati di lì si arriva, al sesso e alle paure de riflesso anche se stesso. Lo meravigliosamente». «Notte italiana». E che per apprezzare meglio si posso- più recondite. Non è una fissa- dimostra, sostiene la Kristeva, Freud ci aveva azzeccato, ri- no guardare leggendo il testo di Gianni Celati che ac- zione. Lo dicono una mostra la testa mozzata di Medusa al conosce Julia Kristeva, questa compagna il catalogo, edito per la prima volta nell’89 parigina e libro annesso. A fir- Louvre disegnata da Giacinto storia mette in gioco deflora- da Feltrinelli e ora ristampato dal gruppo Riello (pa- ma dell’antropologa, saggista, Calandrucci. Lo dimostra, in zione, maternità, paternità, ti- drone delle foto in mostra). romanziera, nonché studiosa forma ancora più eclatante, il more maschile che la donna MODENA: FIGURINE. Fino al 30 agosto alla Palazzina di psicanalisi, Julia Kristeva. Perseo in bronzo del Cellini a faccia un figlio da sola. Però, dei Giardini è possibile vedere «Il mondo in una stan- Invitata ad allestire una mo- Firenze. aggiunge, Freud aveva taciuto za. Un’anteprima del Museo della Figurina». Ossia un stra nell’ala Napoleone del Che, in un gioco di rimandi, qualcosa: «Sono il timore del- pezzo di storia di illustrazione italiana del Novecento Louvre (aperta fino al 27 lu- «trionfa» per l’impresa ma è l’uomo d’avventurarsi nella attraverso 1200 pezzi della futura collezione pubblica «simultaneamente angosciato» valle originaria e il malessere modenese: che permetterà di vedere, in permanenza, glio), e scrivendoci su un sag- gio (190 franchi, edizioni Lou- perché la Medusa è lo specchio davanti al potere della genitri- sebbene non tutta, la raccolta privata donata nel 1991 della sua identità. A rifletterci ce che impongono al fantasma da Giuseppe Panini alla città emiliana. La mostra, cu- vre), la studiosa ha scelto il te- 15CUL04AF02 ma delle «Visioni capitali», un maschio s’incupisce e una maschile l’immagine a un rata da Maria Giovanna Battistini e Paola Basile, è femmina non sorride. tempo pericolosa, e perciò ec- composta da diverse sezioni dedicate alla storia della 3.0 cioè a dire teste maschili e femminili mozzate, decapitate, Davanti alle decollazioni si citante, d’una donna castratri- cromolitografia, ai pezzi prodotti dalle ditte Liebig, 13.50 resta in territori oscuri. Tutta- ce che non esita a sacrificare... Suchard, Stollwerk e Bon Marché. E poi l’utilizzo pra- urlanti, disegnate o scolpite. Julia Kristeva parte da una via l’arte può riservare «una l’organo capitale» tico di queste immagini, su etichette d’albergo, album violenza liberatrice» perché .Qualesiaperunmaschio, d’epoca, bolli chiudi lettera, scatole di fiammiferi. Fi- constatazione: significherà pu- re qualcosa se generazioni di «alla rappresentazione d’un fuor di metafora, l’organo ca- no alle «cigarettes cards», gli antichi cartoncini della lutto, di una rinuncia, di una pitale, ci vuol poco a immagi- scatole di sigarette americane e inglesi. artisti hanno pescato a man bassa nel repertorio delle teste morte, l’esperienza artistica di- narlo. Per lo meno, sostiene la ROMA: JAMES JOYCE. Si tratta di una mostra fotogra- ce che dopo la morte esiste studiosa, tante decollazioni, da fica che, spiega il titolo, racconta «La Roma di Joyce». troncate configurando qualco- sa di morboso, crudele, ambi- una resurrezione - scrive la Kri- Raffaellino del Garbo al Vero- Si è inaugurata ieri al Palazzo delle Esposizioni (chiu- steva – Exultate, jubilate!» nese, da Caravaggio a Rem- de il 28 giugno). Curata da Carlo Bigazzi, la rassegna guo, nel rapporto, ineludibile e conflittuale, tra maschile e Mah, cosa ci sia da esultare... brandt, hanno una funzione: cerca di fissare i luoghi che rimasero impressi nella L’ironia sferza l’ideologia cri- rendono esplicite «l’angoscia mente del grande scrittore di Dublino (in vacanza a femminile. Nella patria della ghigliotti- stiana. arcaica di perdere la madre, Roma dal 31 luglio 1906 al 7 marzo 1907) e, quindi, Per convincere il lettore Julia con il corollario della madre stampati nelle lettere che questo spedì a Trieste al fra- na, con la psicanalisi su un palmo della mano e l’arte nel- Kristeva ricorre a un’altra cele- onnipotente, e l’angoscia di tello: per raccontargli del Colosseo e del Caffè Greco, bre opera italiana, stavolta a castrazione dell’uomo, con il di Shelley. O della bomba esplosa al Caffè Aragno il 13 l’altra, Julia Kristeva ricorda un mito greco: la Medusa (una tema biblico, Giuditta e Olofer- corollario della femmina ca- novembre 1906. Oppure della morte di Carducci, av- ne, del museo di Capodimonte strata». Ed è rendendole visibi- venuta il 17 febbraio 1907. Chi volesse ripercorre a delle tre Gorgone, mostro dal corpo femminile e la capiglia- a Napoli. Il quadro, capolavoro li che pittori e pittrici hanno piedi la Roma di Joyce può farlo telefonando allo 06/ del caravaggismo, lo ha dipin- eretto una «difesa sublime» 490901. Oppure si può andare a teatro con Joyce, o a tura di serpenti) evoca la vul- va, il sesso femminile, la cui to una donna, Artemisia Gen- contro quelle angosce. Gran sentire le conferenze (parlano Luciano Berio e Umber- consolazione... to Eco, tra gli altri) che su di lui si terranno nella Sala castrazione provoca «fascino e tileschi. In precedenza stupra- della Protomoteca, in Campidoglio. orrore» stando a Freud. Ma il ta. Non è irrilevante. La sua ROMA: CACCIONI E SARTORI. Luca Caccioni e Maria- «Giuditta decapita Oloferne» di Artemisia Gentileschi a Napoli suo uccisore Perseo è ambiva- Giuditta trancia la testa del ge- Stefano Miliani teresa Sartori espongono in due personali distinte: lui alla galleria il Segno di via Capo le Case e lei da Ema- nuela Oddi Baglioni, in via Gregoriana. Ciò che li uni- sce – oltre al fatto che sono nati agli inizi dei Sessanta Nel cuore di Roma, in uno spazio espositivo privato, l’inconsueta rassegna «In Agone» e che espongono, fino alla fine di giugno, in gallerie poste a un tiro di schioppo l’una dall’altra–èuncerto sentimento dell’immagine come apparizione, di ricor- Cardinali, sperimentazione ai margini di. Ricordi persi nelle nebbie e, per un attimo, riaffio- ranti sulla superficie dell’opera. In Caccioni la malin- La riscoperta della creatività senza schemi in una città che spesso accoglie l’arte solo nelle sue forme ufficiali. conia prende «vita» attraverso segni sfumati affioranti su carte lucide e trasparenti: si tratta di piccoli, tanti, fogli – montati al muro con grande gusto, freddo e In altre capitali accade facilmente di Proprio perché in contrasto con sfondato dalla cupola di S. Nicola dei «l’autonoma personalità che queste preciso – ognuno dei quali scala in profondità una mi- imbattersi in luoghi dove l’arte è vis- tutto questo, è stata una piacevole Lorenesi con ipalazziaffastellatisiso- immagini esprimono, è paradossal- nima storia, d’amore. Sartori, invece, prende immagi- suta come qualcosa di fine a se stesso sorpresa l’iniziativa di Carlo Alberto pra la piccola chiesa. Sin qui il conte- mente determinata – scrive Bucci ni fotografiche di lampadari o altri oggetti di interni chelasciatracciadisénellavitaprima Bucci e di Sauro Cardinali, critico il sto di una Roma sempre sorprenden- nell’elegante catalogo autoprodotto borghesi. E le ricopre di strati e strati di superfici sinte- tiche, fino a che non aderiscono a quella evanescenza che nella storia. Divertimento, di- primo, artista il secondo, insieme a teneisuoisegreti,quantoaltesto,alle – dalla loro genericità. Sono visi buo- della luce (Sartori è veneziana) propria di un ricordo scussione, alternativa ai riti ufficiali. GiovanniScibiliaeaMimmoStolfi, opere esposte di Cardinali, le più sug- ni per tutte le stagioni e tutte le taglie. lontano. Non solo cose di casa, però. In uno dei lavori Roma invece si offre più spesso come con la complicità indispensabile di gestive fra esse potrebbero avere il ti- Nonimpongonoalriguardantel’effi- più belli un uomo viene irrorato – quasi fossimo nella punto di arrivo, le piace il ruolo di chi due stranieri a Roma, Sabine e Har- tolo comune di «A margine». Sauro gie perentoria di chi l’ha creata ma storia di Danae e Giove, vissuta a parti invertite – da dà i crismi dell’ufficialità. Sarà forse twig de Haen, nella cui dimora si sta Cardinali èinfatti attrattoinesorabil- chiedono a chi sta dall’altra parte di una fitta, pulviscolare, pioggia d’oro. un’eredità della corte dei Papi, o di svolgendo la manifestazione, di alle- mente dal limite estremo. Così nella specchiarsi...». UDINE: ERMITAGE. Restiamo nel mito: un’altra delle quell’altra corte venuta da fuori, da stirelamostra«InAgone».Lepartico- serie degli autoritratti: l’inchiostro è Il margine è importante anche per «violenze carnali» perpetrate dal trasformista Zeus, Torino, insieme ai suoi funzionari e larità dell’iniziativa sono numerose, impresso sul lato delle risme di carta l’altra tecnica di Cardinali, quella dei quella ai danni di Callisto, è rappresentata nel quadro professori. Oppure è qualcosa che ha la principale fra esse è che testo e con- sovrapposte, lo spessore viene dato, rotolini di carta per scontrini fiscali. di Jacopo Amigoni esposto nella mostra «Capolavori nascosti dell’Ermitage. Dipinti veneti del Sei e Sette- origine in un tempo molto più anti- testo si intrecciano nella dimensione appunto, dalla sovrapposizione. L’i- Quiilmessaggiorimaneracchiusoal- cento da Pietroburgo», che si tiene fino al 6 settembre co, quando alla città sulle sponde del intima dell’amicizia fra artista e criti- deaècheinquestomodolafiguraori- l’interno. Non si leggerà più perché nel Castello di Udine. Ci sono anche altri quadri mito- Tevere facevano capo tutti i provin- co e in quella dello spazio privato in ginariapossaesserefacilmentescom- l’artistascrive,inquestocaso,nellato logici in questa esposizione che presenta 40 dipinti ciali dell’impero che avessero una cui si svolge la mostra. Ma si intrec- posta mescolando altre risme di car- piatto mapoi,anchecongrandesfor- (molti per la prima volta in Italia) che appartennero a qualche velleità creativa. Fatto sta ciano anche l’arte contemporanea di ta, passando dall’immagine iniziale, zo, quando i rotoli giungono a pren- Caterina II di Russia e, prima di lei, alle collezioni del che Roma lascia ad altri le sperimen- Cardinali con il suo gusto per la mar- molto vicina a quella realistica di un dere l’intera lunghezza del braccio, francese Pierre Crozat e del conte Bruhl di Dresda: ad tazionieleingenuitàchelaaccompa- ginalità, e l’irrompere prepotente di volto, a forme sempre più astratte, riavvolge tutto. E del segno all’inter- esempio la «Diana e Callisto» di un Pietro Liberi «tizia- gnano, lascia soli i suoi artisti fino al Roma barocca, qui in una visione in- ombre che tuttavia conservano un no resta ciò che è visibile sul margine neggiante» (gli piacerebbe!). Ma il meglio della mo- momento clou dell’esposizione in consueta e nascosta. «In Agone», in- qualche aspetto, un ricordo del mo- del grande disco, microsolco simile stra, e il meglio della pittura del Settecento in laguna, sono le due vedute di Canaletto, le 3 di Francesco galleria. Smagata e distratta accoglie fatti,primache giocodiparoleperun delloumano. all’onda prodotta da un mastro va- Guardi e le 3 di Bellotto. Oltre al bel, teatrale, interno leideemanonlesollecita,tritaedige- gruppo di amici – mettersi in gioco, L’effetto finaleevocaglistudicom- saioconiltornioapedale. di Pietro Longhi («La ventola maliziosa»). risce tutto in un contesto già suffi- mettersi in piazza – è il luogo, la casa piuti su se stesso da Schoenberg o l’e- cientementeomogeneizzato. di Sabine e Hartwig, il cui terrazzo è mozione della Sindone. La forza, Jolanda Bufalini «Autoritratto» di Cardinali 15SPO05A1506 ZALLCALL 13 10:27:33 06/17/98

Lunedì 15 giugno 1998 12 l’Unità LO SPORT

TOTOCALCIO COMBINAZIONE TOTIP Gli spareggi C1 CAGLIARI-CHIEVO X 2571216192330 1 1) Up di Poggio 2 F. ANDRIA-SALERNITANA X CORSA 2) Uxer Lb X a Ternana 2 1) Titiritero 2 FOGGIA-ANCONA X ...... (2) Caerano-Bassano 6-2 (8) ...... e Cremonese (5) Castelfranco-Pavullese 2-3 (5) CORSA 2) Sally Cloud Db 1 GENOA-PADOVA 1 ...... 3 1)Talpa Europea X Per l’accesso alla serie B ‘98-’99 a MONZA-PERUGIA 2 ...... (7) Fasano-Cirò 3-2 (5) CORSA 2) Tridacna 2 1 Perugia, la Cremonese ha battuto ...... PESCARA-REGGIANA (12) Imolese-Riccione 0-10 (10) 4 1) Tris d’Asolo 1 ...... CORSA 2) The Best Way Gst X il Livorno 1-0 dopo i tempi REGGINA-VENEZIA X (16) Noicattaro-Rotonda 2-6 (8) TORINO-LUCCHESE 1 ...... 5 1) Memphis Laukko 1 supplementari (118‘ Guarneri) e ...... (19) Ragusa-Igea 2-4 (6) CORSA 2) Avanti 2 ad Ancona la Ternana ha ...... TREVISO-C. DI SANGRO 1 (23) Sanvitese-Pievigina 3-2 (5) 6 1) Rought Guy 1 sconfitto la Nocerina 1-0 dopo i VERONA-RAVENNA 1 ...... CORSA 2) Perfect K X FIDENZA-CAMAIORE 1 (30) Verona-Ravenna 4-2 (6) tempi supplementari (102‘ ...... 1) Antonella N. 11 Arcadio). Salgono in C1, dopo i NARNESE-JESI 1 CORSA + 2) Lady Sliverados N. 8 MILAZZO-SCIACCA 1 MONTEPREMI: L. 6.981.263.957 supplementari, il Cittadella (0-0 ...... MONTEPREMI: L. 1.061.660.950 con la Triestina), l’Arezzo (2-1 MONTEPREMI: L. 5.354.939.488 Agli «8»: L. 279.250.000 nessun «14» ai 20 «12» L. 13.270.000 allo Spezia, 1-1 al 90’). Entro i QUOTE: ai «13» L. 2.001.000 Ai «7»: L. 1.722.100 ai 382 «11» L. 694.000 tempi regolamentari il 2-1 del ai «12» L. 114.500 Ai «6»: L. 53.600 ai 3.322 «10» L. 79.000 Crotone sul Benevento.

Vittoriosi su Lucchese e Monza, torinesi e umbri finiscono a pari punti: sabato spareggio L’ombra di Reja sui conti Coda promozione granata

L’ultimo spareggio per la risalita in A si era verificato nella stagione 93-94, tra per Toro e Perugia Padova e Cesena. Stavolta il «braccio di ferro 3» TORINO. Rimane una luce accesa prendibile per Squizzi. Da quel mo- coinvolge Torino e in serie B. E la sofferenza rimane un mento, il confronto è diventato un Perugia, le squadre che conto aperto per il Toro. Trentotto magazzino delle speranze granata. 15SPO05AF02 hanno alimentato quella partite non sono state sufficienti a Speranze che obbedivano più al La sferzata di Gaucci nube di veleni transitata deciderne l’ascesa in A. La partita di fantacalcio che alla realtà dei fatti. dalla A alla B, forse per una ieri vissutain simultaneacon quella L’attesa di una notizia-bomba da Tre miliardi di premio malinterpretata par di Monza, ha formalizzato ciò che Monza si è bruciata alle 17 e 39, al condicio che le istituzioni era abbondamente previsto alla vi- goal di Rapajc che ha sanzionato lo federali e della Lega non gilia. Adesso sull’ambiente, tifosi, spareggio. Il raddoppio perugino è Luciano Gaucci, presidente del Perugia, non bada a spese. Tre sono riuscite ad isolare. società e squadra, grava l’incognita sembrato di complemento, alla miliardi per la promozione in A: tanti ne ha promessi alla sua Dunque, a sole due dello spareggio con il Perugia. No- stregua delle occasioni-sporche che squadra il vulcanico primo dirigente del club umbro. L’«offerta» è settimane dagli scontri vanta minuti all’ultimo respiro, co- il Toro ha cercato sull’abbrivo di un arrivata prima della partita di ieri contro il Monza. Miglior umbri che hanno me nell’ultimo capitolo scritto sul- match che andava a morire di ine- «sferzata» i giocatori perugini non avrebbero potuto ricevere, e provocato uno strascico in l’impulso di un’emozione di un dia, a spegnersi nella mediocrità. infatti bisogna riconoscere che hanno fatto di tutto per carta bollata, due thriller mozzafiato. Dal verdetto, il Un match pro-forma, mai cattivo, soddisfare Gaucci, le loro ambizioni e anche quelle del loro conto specialiste in rincorse si vecchio cuore granata saprà se, do- né incattivitosi in corso d’opera e in banca. Netta la vittoria perugina sul Monza, ma il ritroveranno di fronte. po due anni di Purgatorio, le imma- nelquale l’arbitro Tombolinihafat- contemporaneo successo del Torino ha rinviato il discorso Stavolta in campo neutro. I gini della serie A andranno ancora to da comparsa, catechizzando co- promozione allo spareggio contro i granata. I giochi sono ancora granata avrebbero gradito unavoltaindifferitaoinpresadiret- me un buon curaro di campagna aperti e sabato prossimo (a Bologna?) ci sarà lo scontro che vale il Dall’Ara di Bologna o una ta. Sabato prossimo, con tutta pro- qualche ruvidezza di troppo, qual- una stagione. La promessa di Gaucci resta. discesa a Firenze. Ma né la babilità nel catino dello stadio Gi- che «ceretta» in profondità alle ca- prima, né l’altra sede glio di Reggio Emilia (la decisione viglie che si consumava nelle zone Il presidente del Perugia Luciano Gaucci appaiono praticabili. Così verrà ufficializzata oggi o domani), limitrofedell’areadirigore. nel gioco delle esclusioni, la ilnodogordianosaràsciolto. Zone in cui bazzicavano soprat- Lega si ritrova con in mano Che Toro sarà? Non lo sappiamo. tutto Ferrante, tenuto in stretta sor- Il pari col Chievo (2-2) consegna ai sardi la promozione. Il tecnico portato in trionfo la carta Reggio Emilia, Di sicuro, non potrà avere grandi veglianza da sorvegliato Montana- gradita a tutti. E di fronte si implicazioni e parentele con quello ri,edallaparteoppostaPaci,omolo- ritroveranno anche i due visto al Delle Alpi contro la Lucche- go bomber in cerca di gloria al mo- presidenti Vidulich e se. Reja eilpresidenteVidulich,adi- violone... Segno dell’interesse ri- Gaucci, che nell’ultima stanza e in diversi momenti del do- dotto dei toscani paghi di un cam- circostanza hanno po partita, hanno messo in relazio- pionato in cui la salvezza è diventa- Cagliari, serie A di Ventura mostrato di poter scrivere ne la magra performance con la ca- ta il punto massimo di arrivo e la a quattro mani duta di stimoli e di concentrazione quintessenza del ridimensiona- CAGLIARI. Il Cagliari corona il so- quartipreoccupatiunicamentedive- erano state rosee. Alla traumatica re- un’antologia del fair-play. una volta bucata la difesa toscana. mento coatto delle ambizioni. Cer- gno inseguito per un anno (era il 15 der passare il tempo e condurre in trocessione dopo lo spareggio di Na- E, in proposito, il numero «Sabato sarà un Toro diverso», si è to, dal Toro Edoardo Reja avrebbe La Salernitana giugno 1997 quando retrocesse in porto il risultato utile. L’incubo è poli col Piacenza, era seguito l’addio uno granata ha avvertito il detto sicuro il presidente. Diverso voluto una prova d’insieme in ver- «B» dopo aver perso lo spareggio di sembrato risolversi al 37‘ quando Ca- di Carlo Mazzone e il travagliato arri- collega che «dopo le come, non lo ha però spiegato. Vi- sione anti-Perugia. Una richiesta batte il record Napoli col Piacenza) ma lo fa soffren- vezzi ha segnato il gol del 2-1 con un vo di Ventura (il presidente del Lecce dichiarazioni della società dulich, rimasto dietro le quinte ad dovuta, forse necessaria per ripassa- do fino alfischio finale delsignorPel- gran destro al voloda 25 metri.L’urlo non voleva svincolare il tecnico) con perugina, non farà espiare l’ingaggio iniziale del tecni- re lezioni chein campionatohanno dei punti: 72 legrino che arriva quando i tifosi so- di gioia dei tifosi si è però strozzato più di una perplessità sulla conviven- sicuramente il primo co scozzese Souness, è ritornato in avuto poche occasioni di superare il no già in campo per festeggiare il ri- quasi subito perché sulla rimessa in za con un personaggio vulcanico co- passo». Decisione coerente primafilaall’iniziodiprimavera,se- purostadioteorico.Ilgioco,illimite Con il 2-2 ottenuto ieri sul torno in serie «A» deipropribeniami- gioco il Chievo ha pareggiato con me il presidente del Cagliari Massi- e saggia. In fondo, in guendo l’impulso tutto italico di principale di una squadra mal con- campo della Fidelis Andria, ni. Ai sardi bastava un punto per ave- una conclusione di Cerbone dal limi- mo Cellino. Senza considerare un materia di aggancio è a correre in soccorso dei vincitori. Ma gegnato ad inizio stagione e peggio la Salernitana ha ottenuto re la certezza matematica della pro- te. La partita è praticamente finita lì. certo scetticismo per l’operazione di Gaucci che spetta l’Oscar... ha sbagliato tempo: tra il Toro e la assemblato dall’inesperto (per le il primato dei punti totali: mozione ma il 2-2 finale col Chievo Al fischio di chiusura giocatori denu- largo rinnovamento dell’organico Lui, Vidulich, genio della promozione si è frapposto il Peru- panchine italiane) Souness. Una ca- 72. Il record precedente Verona non è stato il frutto di una dati e portati in trionfo dai propri ti- (soloseiconfermatidellaformazione strategia psicologica al gia. O forse solo Gaucci. Che è poi la tenadierroricuiRejahapostounar- (71) apparteneva al partita «tranquilla». Passati in van- fosi. retrocessa) che si è dimostrato alla limite, può aspirare alla stessacosa. gine,nonrimedio.Onondeltutto. Piacenza che vinse il taggio al 12‘ del primo tempo con Il ritorno del Cagliari sul palcosce- lunga vincente perché basato sul pre- Palma dell’imprevidenza La cronaca di ieri comincia e fini- Contro la Lucchese, la caduta di campionato 1994-95. l’uomo-simbolo di quest’anno, Ro- nico della serie A è senz’altro merito supposto che la B va affrontata con mista a riconoscenza per sce allo scoccare delle 16,43, dal idee si è riproposta intatta a quella Per la Salernitana di Delio berto Muzzi, capocannoniere con 17 di alcuni giocatori dilivellosuperiore giocatori da «serieB». Ventura, conla come, a campionato in goal-capolavoro di Ferrante (18ø del pareggio con il Chievo, diversa Rossi 19 vittorie, 15 gol, i rossoblù non sono riusciti a peril torneocadetto(vedil’accoppia- sua tranquillità e quel predicare che corso, ha liquidato Reja a centro in campionato per il bomber solo nella capacità di divorare la di- pareggie4sconfitte e scrollarsi di dosso la tensione che ta Muzzi-Silva, autori di 30 gol, più tutto si sarebbe deciso negli ultimi favore del declassato granata) su assist di Lentini dalla si- sperazione a vantaggio di un sup- anche il maggior numero sembrava attanagliare la squadra. A della metà diquelli della squadra)ma due mesi, ha saputo cementare il Mondonico. Davvero una nistra. Il centroavanti, affetto da un plemento di fede, e prim’ancora, la di gol realizzati: 65 di cui 21 accentuarla è arrivato al 12‘ della ri- il vero artefice della promozione è nuovo gruppo e smussare le tensioni scelta di tempismo, se il preoccupante solipsismo per gran sconfitta di Castel di Sangro, vero messe a segno da Marco Di presa ilgoldegliospiticonMarazzina Giampiero Ventura, un tecnico in dei momenti difficili, ottenendo dal- Toro dovesse rimanere parte della gara, aggancia una palla snodo della promozione mancata Vaio, il capocannoniere del (deviazione di testa su corner di Zan- ascesa, alla terza promozione conse- la squadra un rendimento costante, dov’è. [Mi.R.] al volo, con un tocco morbido aggi- neiterminiordinari. torneo. chetta). A quel punto la paura è di- cutiva dopo le due cavalcate dalla C1 senza «picchi» ma anche senza cla- ra il diretto avversario e con una ventata quasi palpabile, con Villa e alla B e dalla B alla A sulla panchina morose cadute a parte gli affanni fi- staffilita conclude a fil di palo, im- Michele Ruggiero compagni fermi nella propria tre- del Lecce. Eppure le premesse non nali.

Motomondiale, Gp di Spagna: Biaggi «elimina» Doohan nelle 500, successo a Checa Ciclismo, il russo domina sulle salite del Giro dell’Appennino Exploit Cecchinello, Cadalora sfortunato Nelle 250 cadono Rossi e Capirossi, vince in solitudine il giapponese Harada (Aprilia), leader della classifica. Tonkov bis sulle «streghe»

JARAMA (Spagna). Gioia e lacrime potuto far nulla per evitarlo. La sua Yamaha ha ceduto e per Cada- PONTEDECIMO (Genova). Pavel di per la passione e i sacrifici di To- riesce Pavel, ma i suoi colpi di pe- per Lucio Cecchinello che è riusci- duplice caduta ha lasciato così via lora non c’è stato nulla da fare se Tonkov si ripete e vince per la se- masino Morgavi e dei suoi tenaci dale stancano gli avversari, inca- libera a Lucio Cecchinello. Sul se- non rientrare ai box. Negativa la toaconquistarea28anniilsuo conda volta coinsecutiva il Giro collaboratori. Sfogliando il taccui- paci di rispondere quando il capi- primo successo iridato. Poco im- condo gradino di un podio inspe- gara di Biaggi (il romano non è Ma Max porta che la sua vittoria nelle 125 ratoèsalitoMarcoMelandri,che riuscito a risolvere i problemi dell’Appennino. Vince con le ma- no in una domenica di chiaroscu- tano della Mapei attacca nuova- sia stata favorita da una collisione ha preceduto il giapponese Hi- emersi nelle prove di ieri) anche se resta ni al cielo, coronando un’azione ri, di paesaggi liguri immersi in un mentesullerampedellaCastagno- fra Manako e Giansanti che ha eli- royuki Kikuchi, sostituto dell’in- l’involontario incidente con cui solitaria iniziata a venti chilometri verde intenso, della stretta statale la.EcosìTonkovarrivaincimacon minato entrambi, resta la bella fortunato Ueda. Per il quindicen- ha eliminato Doohan alla prima secondo dalla conclusione. Sette giorni do- che si inerpica sulla catena che se- 48”e,passatalapauraperunalieve impresa del pilota bolognese che ne ravennate del Team Benetton curva gli ha consentito di conser- 0 po aver perso il Giro d’Italia ad para la pianura dal mare attraver- sbandata in discesa, porta il suo per l’emozione della sua prima si tratta del 3 podio consecutivo. vare il secondo posto in classifica iridata alle spalle di Alex Criville, JARAMA. Classifiche opera di Pantani, il russo che abita sando le migliori terre del vino per vantaggioa1’25”suiGiovi.Ilresto volta ha cominciato a piangere Luca Cadalora è stato lo sfortu- quando ha visto profilarsi il tra- oggi quinto. Nella 250, l’Aprilia motomondiale dopo Gp di in provincia di Bergamo torna a raggiungere quelle degli ulivi, le è un tuffo su Pontedecimo, è una nato protagonista del sesto ap- ha continuato la serie positiva pur Spagna. Classe 250: 1. guardo. Nella 500, solo l’ammuto- puntamento stagionale delle mez- sorridere. Un sorriso appena ab- prime citazioni sono per Frigo e Di picchiata che il fuggitivo può af- lirsi della sua Yamaha ha negato a senza centrare la terza tripletta. Tetsuya Harada (Gia/ bozzato , per la verità nessuna vo- Biase, a lungo in avanscoperta con frontare tranquillamente, senza zolitro. Ha vinto lo spagnolo Car- Nel giorno del suo 280 complean- Aprilia) 104 punti; 2. Loris Luca Cadalora la possibilità di los Checa su Honda seguito dal glia di parlare del recente passato e un vantaggio massimo di 6ì15” ed rischiare,sicurodipoterandaresul contendere la vittoria allo spagno- no Harada ha festeggiato vincen- Capirossi (Ita/Aprilia) 90; 3. giapponese Norifume Abe su Ya- do la terza gara stagionale. Il suc- una precisazione: «Ho trascorso entrambi compensati da sostan- palco del trionfo. Buon secondo lo Carlos Checa. Soltanto sesto maha. Max Biaggi ha dovuto ac- Tohru Ukawa (Gia/Honda) Max Biaggi, sempre alle prese con cesso gli consente di guidare la 62; 4. Valentino Rossi (Ita/ una settimana con una contrattu- ziosipremivolanti. Lanfranchi a 38”, terzo Rebellin a contentarsi del sesto posto dopo classifica iridata con ampio margi- i problemi della sua Honda. Nella essersi toccato con Michael Doo- Aprilia) 60. Classe 125: 1. ra alla gamba sinistra che sabato Dueuominialcomandoper116 44”, quarto Dotti, quinto Guerini, 250, pur senza monopolizzare il ne su Capirossi. Anche perché Kazuto Sakata (Gia/Aprilia) scorso mi ha impedito di forzare chilometri, giusto fino in prossi- sesto Shefer, settimo De Paoli, ot- han al primo giro. L’australiano è questi, terzo alle spalle di Ukawa, podio, l’Aprilia ha continuato a finito a terra ed è stato costretto al 111 pt; 2. Tomomi Manako nella cronometro di Novi Ligure. mità della Bocchetta dove è vera tavo Sgambelluri, nono Piepoli dettar legge con Tetsuya Harada ha sprecato la pole toccandosi con (Gia/Honda) 81; 3. Marco ritiro. Luca Cadalora ha inseguito Qualcuno, vedendomi all’80 posto lotta,dovesuquellachevienedefi- che ha realizzato il miglior tempo indiscusso vincitore e Loris Capi- Olivier Jacque al terzo giro. Melandri (Ita/Honda) 72; 4. Checa ma un tentativo di sorpasso nella scalata della Bocchetta con rossi, terzo alle spalle di Ukawa è fallito contro un muro e poco Il francese è finito a terra men- Masao Azuma (Gia/Honda) nella Coppa delle nazioni, avrà nita la salita delle streghe per i suoi dopo una furibonda rimonta. dopo l’italiano ha dovuto abban- tre Capirossi è riuscito a conserva- 59; 5. Lucio Cecchinello pensatocheerounuomodistrutto gradini che mordono e che an- 21’58” (2” in più del primatista La combattuta gara delle 125 si donare per un guasto al motore re l’equilibrioeaprodursi in una (Ita/Honda) 53. Classe 500: nel morale e nel fisico. Nossignori. nientano, emergono Tonkov, Pantani). In decima posizione Fa- è risolta con un clamoroso colpo della sua Yamaha. In classifica furiosa rimonta dalla 15/a posizio- 1. Alex Criville (Spa) 103 pt; L’Appenninoètralecorsepiùbelle Guerini, Rebellin, Sgambelluri, De resin con un ritardo di 1’17”. Una di scena al penultimo giro: il giap- Biaggi sale al seocndo posto spiaz- ne che gli ha consentito di acciuf- 2. Max Biaggi (Ita) 96; 3. e più valide. Volevo rivincere e ce Paoli, Piepoli, Lanfranchi, Shefer e bellacorsa,ripeto,eunTonkovde- ponese Tomomi Manako si è po- zando Doohan relegato al quarto. fare la coda del podio. Peggior sor- Carlos Checa (Spa) 95; 4. l’hofatta...». Dotti. Il più attivo è Tonkov che gno degli applausi di un grandissi- sto di traverso in curva per un gri- Il modenese ha dato sfoggio di te è toccata a Valentino Rossi. Il Mich Doohan (Aus) 90. paggio del motore della sua Hon- classe e determinazione insidian- pesarese ha imboccato dapprima Sì,unabellacorsa,permegliodi- ben sostenuto dal compagno di mopubblico. da e Mirko Giansanti, che aveva do fino alle ultime battute il pri- un bel dritto, sempre al terzo pas- re una classica che non appartiene squadraLanfranchicercaripetuta- guidato a lungo la corsa, non ha mato dello spagnolo Checa. Poi la saggio, poi la via dei box. al mondo dei ricchi, che sta in pie- mente di tagliare la corda. Non ci Gino Sala 15SPE06A1506 14SPE06A1406 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:12:30 06/14/98

I PROGRAMMI DI OGGI l’Unità2 11 Lunedì 15 giugno 1998

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM INFINITO FUTURO RAITRE 10.30 14.05 FIFA E ARENA «Mi piacciono le culture di altri paesi»: questo il Regia di Mario Mattoli. Con Totò, Mario Castellani, Isa Barzizza e Ce- titolo della puntata che racconta il nuovo modo di sare Polacco. Italia 1946 (b/n), 85 min. vivere il lavoro. Sarà raccontata la storia una Totò è un commesso nella farmacia della di- giovane parrucchiera che, dopo un viaggio in spotica zia. Per un errore del tipografo la sua fo- Africa, ha deciso di aprire con un’amica di colore to pubblicitaria di un purgativo prodotto dalla un negozio specializzato in acconciature africane. casa viene scambiata con quello di un perico- losissimo assassino. SALOMONE RAITRE 20.40 RAIUNO Saranno ospiti in studio Emilio Fede, Giulio 15SPE06AF02 15.30 NON SPARARE, BACIAMI! Tremonti, Simona Izzo, Michele Sandulli e Regia di David Butler. Con Doris Day, Howard Keel, Allyn McLerie. Giuseppe Scattone, padre di Giovanni imputato Usa 1954. 101 min. nel processo per l’uccisione di Marta Russo. Calamity Jane, la leggendaria donna cowboy, ha fatto venire in città la giovane Ketty che, in ZELIG FACCIAMO CABARET ITALIA 1 22.55 breve, è diventata la star del saloon come can- In occasione dell’ottava puntata Marco Della Noce tante e ballerina. Jane è innamorata di un te- annuncia la notizia della «disgrazia» accaduta nente che, però, è insensibile ai suoi modi ru- all’invisibile cane Bronco, a cui Simona Ventura è stici e si invaghisce di Ketty. molto affezionata. Ci saranno i monologhi di RETEQUATTRO Giorgio Melazzi e di Maurizio Milani, le canzoni di Stefano Nosei e gli interventi di Dario Vergassola. 22.40 CHORUS LINE Vittorio Foa ospite Effetti speciali e tensione Regia di Richard Attenborough. Con Michael Douglas, Terence STORIE RAITRE 23.00 Mann, Allison Reed e Yamil Borges. Usa 1985, 115 min. da Anna Maria Mori Gianni Minà ospita nel suo talk-show Mario fra pistole ed extraterrestri A Broadway sono in molti in coda per un in- Merola e Gigi D’Alessio, uno dei più celebri gaggio nel corpo di ballo del musical diretto da neomelodici napoletani del momento. Il padre Zach (Douglas). Tra gli altri, c’è anche Cassie, 23.45 VENT’ANNI SOLO IERI della sceneggiata racconterà la sua vita. 1.30 IL PASTO NUDO ballerina, che oltretutto deve superare il ranco- Programma di Anna Maria Mori. Regia di David Cronenberg, con Peter Weller, Judy Davis, Ian Holm. Usa re sentimentale del regista, suo ex fidanzato. (1992) 111 minuti. RETEQUATTRO RAITRE 2.50 UNA GITA SCOLASTICA RETEQUATTRO Vittorio Foa è il protagonista della puntata di stasera AUDITEL Regia di Pupi Avati. Con: Carlo Delle Piane, Tiziana Pini, Rossana Ca- della trasmissione di Raitre dedicata ai protagonisti del Ispirato ai libri e alla vita di William Burroughs, un film sale e Lidia Boccolino. Ita 1983, 90 min. nostro tempo. Settantatrè anni vissuti tutti con il «vizio VINCENTE: sulla scrittura, sui pericoli dell’immaginazione e la Un’anziana signora rievoca il più bel ricordo della politica» - come racconta lui stesso- , la giovinezza Calcio: Olanda-Belgio (Raiuno, ore 21.00) ...... 6.993.000 scoperta di sessualità eterodosse. La storia è quella di della sua vita: una gita scolastica a piedi da Bo- a Torino, l’adesione a Giustizia e Libertà, i dieci anni di uno scrittore tossicomane che uccide la moglie facendo logna a Firenze. I 30 ragazzi sono accompagna- carcere e la lunga militanza nel sindacato. L’intervista PIAZZATI: il tiro al bersaglio. In un bar viene contattato da un ti dall’insegnante di lettere e da quella di dise- con Anna Maria Mori, però non si limita agli aspetti Calcio: Spagna-Nigeria (Raiuno, ore 14.32) ...... 5.125.000 extraterrestre che lo invita, come agente segreto, gno. Quest’ultima avrà un’avventura con un «pubblici», Foa, infatti, parla anche della sua vita Sport: Raisport notizie (Raiuno, ore 20.38)...... 4.359.000 nell’Interzona, vicino a Tangeri. E, qui, la macchina da alunno e il prof. la difenderà dallo scandalo. privata, le due mogli, i figli e la nostalgia di amici come Doppio lustro (Canale 5, ore 20.34) ...... 3.859.000 scrivere che utilizza abitualmente si tramuta in uno RAITRE Gran ballo dei debuttanti (Canale 5, ore 20.56) .....3.751.000 Riccardo Lombardi. scarafaggio...

MATTINA

6.45 UNOMATTINA ESTATE. All’interno: 7.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 6.00 MORNING NEWS. All’interno: Tg 6.50 LA DONNA DEL MISTERO 2. Te- 6.00 WEBSTER. Tf. [86414] 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 6.58 INNO DI MAMELI. [90382399] 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, NERA. Telefilm. [9821221] 3. [3023689] lenovela. [2754009] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- [8974298] 7.00 BUONGIORNO MONDIALI. All’in- 9.30 Tg 1 - Flash. [50546931] 7.45 GO CART MATTINA. [5949283] 8.00 TG 3 - MORNING NEWS SPECIA- 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- re. [95398554] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7449270] terno: Telegiornale; Rassegna 9.35 DIECI MINUTI DI... [2901405] 9.10 SORGENTE DI VITA. [7248738] LE. Rubrica. [8318] plica). [3537937] 9.20 HAZZARD. Telefilm. “Molly delle 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. Ru- stampa sportiva. [9318] 9.45 TITOLO DI STUDIO: NONNO. Film 9.40 QUANDO SI AMA. Teleromanzo. 8.30 COOKIE. Film farsesco (USA, 8.50 VENDETTA D’AMORE. Telenove- paludi”. [5977467] brica. [8614680] 7.30 QUINCY. Telefilm. [46912] commedia (USA, 1989). Con Art [1532405] 1989). [5619573] la. [7318370] 10.20 COLLEGE. Film commedia (Italia, 10.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 8.30 TELEGIORNALE. [3597318] Carney. [6711405] 10.00 SANTA BARBARA. Teleromanzo. 10.05 SPORTSHOW. [3068689] 9.35 PESTE E CORNA - A TU PER TU. 1984). Con Federica Moro. Regia di Talk-show. Conduce Maurizio Co- 8.40 I GIORNALI OGGI. [6738863] 11.30 TG 1. [9817554] [5785863] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. Attualità. [2994115] Castellano & Pipolo. [2243641] stanzo con la partecipazione di 9.05 ZAP ZAP TV. [3551399] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Rubri- 10.45 MEDICINA 33. Rubrica di medici- All’interno: Infinito futuro. 11.00 9.45 SEI FORTE PAPÀ. [8108554] 12.20 STUDIO SPORT. [3763931] Franco Bracardi (Replica). 10.45 ACAPULCO BAY. [6005202] ca. [4628738] na. [2243405] Tema - Il mondo che cambia. 10.45 FEBBRE D’AMORE. Telenovela. 12.25 STUDIO APERTO. [1916979] [5942825] 11.30 IRONSIDE. Telefilm. [7683912] 12.25 CHE TEMPO FA. [4684283] 10.55 CALCIO. Mondiali Francia ‘98. [681115] [7326221] 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- 12.40 TELEGIORNALE. [753370] 12.30 TG 1 - FLASH. [52738] Replica di un incontro. All’inter- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [65757] 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. [7521318] medy. “Si vive una volta sola” - 12.55 SPECIALE - FRANCIA ’98. Rubri- 12.35 IL TOCCO DI UN ANGELO. Tele- no: 11.40 Meteo 2; 11.45 Tg 2 12.15 RAI SPORT NOTIZIE. [4695399] [6524318] 12.55 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- “L’inquilina del III piano”. ca sportiva. [8050950] film. [1284221] - Mattina. [43038912] 12.20 TELESOGNI. [777641] 11.40 FORUM. Rubrica. [8973950] film. [975950] [21689] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [34221] 13.00 TG 2 - GIORNO. [56863] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [50689] 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [2912] 13.15 SEINFELD. Tf. [730115] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5945863] 14.00 RAI SPORT - DRIBBLING. [89757] 14.00 TGR / TG 3. [54405] Gioco. Conduce Mike Bongiorno re. [647950] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. [98931] 13.45 FRANCIA ’98 - DIARIO MONDIA- 14.05 TOTÒ CENTO. All’interno: 14.10 14.20 CALCIO. Mondiali Francia ’98. In- 15.00 TGR - BELL’ITALIA. [4318] con Miriana Trevisan. All’interno: 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. LE. Rubrica. [3678080] Fifa e arena. Film comico (Italia, ghilterra-Tunisia. [6726738] 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO 13.30 Tg 4. [949270] [557848] [728370] 14.30 CALCIO. Mondiali Francia ’98. 1948, b/n). Con Totò. [9520134] 16.35 SCANZONATISSIMA. [348028] SPORTIVO. All’interno: Calcio: A 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [53776] 15.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 14.15 UOMINI E DONNE. Talk-show. Inghilterra-Tunisia. [22405] 15.35 GIORNI D’EUROPA. [2327931] 17.15 TG 2 - FLASH. [9575028] tutta B; Campionato Mondiale 15.30 NON SPARARE BACIAMI. Film film. “Una favola di Natale”. [6717757] 16.30 FRANCIA ’98 - DOPOGOAL. Ru- 16.05 SOLLETICO. [7612844] 17.20 BONANZA. Tf. [248738] France ’98. Baseball. Campiona- musicale (USA, 1953). [312592] [61283] 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. Rubri- brica sportiva. [47221] 17.10 OGGI AL PARLAMENTO. [4203844] 18.15 TG 2 - FLASH. [9251080] to italiano. [6986660] 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gio- 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI ANI- ca. [392973] 16.45 FRANCIA ’98 - DIARIO MONDIA- 17.20 CAMPIONATO MONDIALE FRAN- 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- 16.45 LOIS & CLARK. Tf. [4784405] co. Conduce Iva Zanicchi con MATI. Contenitore. All’interno: 16.15 STEFANIE. Tf. [760196] LE. Rubrica. [6942115] CE ’98. All’interno: 17.30 Cal- ca sportiva. [6114450] 17.30 GEO MAGAZINE. [8887467] Carlo Pistarino. [4992080] 17.30 Flipper. Tf. [6580196] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. Attua- 17.30 CALCIO. Mondiali Francia ’98. cio. Mondiali Francia ’98. Roma- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- 18.30 UN POSTO AL SOLE. Teleroman- 18.55 TG 4. [2799573] 18.30 STUDIO APERTO. [93270] lità. [19080] Romania-Colombia. [503863] nia-Colombia; 18.15 Tg 1; 19.20 RIABILE”. Rubrica. [3874467] zo. [6757] 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 18.55 STUDIO SPORT. [1629757] 17.45 VERISSIMO ESTATE. Attualità. 19.30 FRANCIA ’98 - CALCIO MERCA- Commenti e interviste. 19.30 19.05 LAW AND ORDER - I DUE VOLTI 19.00 TG 3 / TGR / SPORT REGIONE. [2943912] 19.00 MILANO CANTA. Speciale. [2660] [8114080] TO. Rubrica. [87134] Che tempo fa. [33984950] DELLA GIUSTIZIA. Tf. [568979] [7825] 19.30 LA TATA. Telefilm. [1931] 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. [9905711] 19.50 TELEGIORNALE. [117134]

SERA

20.00 TELEGIORNALE. [33641] 20.00 IL LOTTO ALLE OTTO. Gioco. 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Attualità. 20.35 BRAVO BRAVISSIMO. Musicale. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [15757] 20.15 FRANCIA ’98 - DIARIO MONDIA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [9741047] “Speciale - I fatti vostri”. Condu- [33825] Conduce Mike Bongiorno. Enrico Papi. Regia di Giuliana Ba- 20.35 DOPPIO LUSTRO. Varietà. LE. Rubrica. [177196] 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce ce Massimo Giletti. Regia di Mi- 20.15 BLOB MUNDIAL. [465283] [1007825] roncelli. [17115] Con Ezio Greggio, Enzo Iacchetti. 21.00 Parigi: CALCIO. Mondiali Fran- Giorgio Comaschi con Cloris Bro- chele Guardì. [738] 20.40 SALOMONE. Attualità. Conduce 22.40 CHORUS LINE. Film musicale 20.45 BIGFOOT E I SUOI AMICI. Film [745931] cia ’98. Germania-Stati Uniti. sca. Regia di Gianfranco Di Pa- 20.30 TG 2 - 20,30. [71009] Maria Latella. [988979] (USA, 1985). Con Michael Dou- avventura (USA, 1987). Con John 21.00 ROSSO D’AUTUNNO. Film dram- [1528047] squa. [6569573] 20.50 INCANTESIMO. Miniserie. Con 22.30 TG 3 / TGR. [56370] glas, Alison Reed. Regia di Ri- Lithgow, Melinda Dillon. Regia di matico (USA, 1994). Con Richard 22.45 TELEGIORNALE. 20.50 CAMPIONATO MONDIALE FRAN- Agnese Nano, Giovanni Guidelli. 22.55 FORMAT PRESENTA: MAPPA chard Attenborough. [3403405] William Dear. [644283] Dreyfuss, Linda Hamilton. Regia —.— METEO. [3824863] CE ’98. Rubrica sportiva. All’in- Regia di Gianni Lepre. [182399] PROVVISORIA DELL’ISOLA MI- 22.55 ZELIG - FACCIAMO CABARET. di Bruce Beresford 22.50 FRANCIA ’98 - IL PROCESSO DI terno: 21.00 Parigi: Calcio. Mon- 22.45 TG 2 - NOTTE [9877757] STERIOSA. Attualità. Di Enzo Varietà. Conduce Simona Ventu- Prima visione Tv. [1059844] BISCARDI. Rubrica sportiva. diali Francia ’98. Germania-Stati Carra e David Riondino. ra. Regia di Rinaldo Gaspari. “Speciale Mondiale”. Conduce Uniti. [90189080] [4345486] [9628080] Aldo Biscardi. [4697370] NOTTE

23.05 TG 1. [2423047] 23.00 STORIE. Attualità. Conduce Gian- 23.45 VENT’ANNI SOLO IERI. Attualità. 1.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 24.00 ITALIA 1 SPORT. Rubrica. “Spe- 23.05 I ROBINSON. Telefilm. [7139775] 0.30 TELEGIORNALE. 23.10 OCCHIO AL MONDIALE. Rubrica ni Minà. Regia di Igor Skofic. [3309776] [9349413] ciale Mondiali”. [76005] 23.35 MAURIZIO COSTANZO SHOW. —.— METEO. [4639806] sportiva. [6205912] [578196] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 1.30 IL PASTO NUDO. Film fantastico 1.00 STUDIO SPORT. [3526790] Talk-show. [7934196] 1.00 CALCIO. Mondiali Francia ’98. 0.15 TG 1 - NOTTE. [40210] 0.20 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- NOTTE CULTURA - METEO 3. (Canada, 1992). [5851149] 1.10 STUDIO APERTO - LA GIORNA- 1.00 TG 5 - NOTTE. [4549239] Inghilterra-Tunisia (Replica). 0.40 AGENDA / ZODIACO. [16466603] lità. [990516] [5477500] 3.10 PESTE E CORNA - A TU PER TU. TA. [84908326] 1.30 DOPPIO LUSTRO. Varietà (Repli- [1353239] 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 0.40 TELECAMERE SALUTE. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. [1196535] Attualità. Con Roberto Gervaso 1.15 FATTI E MISFATTI. Attualità. ca). [4542326] 3.00 CNN. [3306790] (Replica). [3633239] 2.10 MIAMI VICE. Telefilm. (Replica). [4558239] [5171061] 2.00 LABORATORIO 5. Contenitore. 1.15 SOTTOVOCE. [7426974] 0.55 BODY CHEMISTRY 3. Film-Tv [5917210] 3.20 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 1.25 GYMMY - IL MONDO DEL FIT- “Corti”. [6677608] 1.40 TUTTO MASTRONARDI IN TV. fantastico (USA, 1993). 2.50 UNA GITA SCOLASTICA. Film plica). [8109055] NESS. Rubrica sportiva (Replica). 3.00 TG 5. [4625603] [5026351] [2563239] commedia (Italia, 1983). 3.40 VALERIA E MASSIMILIANO. Te- [3463581] 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. 2.00 IL MAESTRO DI VIGEVANO. Film 2.10 MI RITORNI IN MENTE - RE- [18106852] lenovela. Con Leticia Calderon, 1.55 DJANGO 2 - IL GRANDE RITOR- Telefilm. [1627103] commedia (Italia, 1963, b/n). PLAY. Musicale. [5920784] 4.30 EUROCOPS. Telefilm. [7514806] Juan Ferrara. [3518210] NO. Film avventura (Italia, 1987). 4.30 BELLE E PERICOLOSE. Telefilm. Con Alberto Sordi. [1492535] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 5.20 SANREMO COMPILATION. Musi- 4.30 TOPAZIO. Telenovela. Con Gre- Con Franco Nero, Christopher [4671023] 3.50 TG 1 - NOTTE (Replica). STANZA - NETTUNO. Rubrica. cale. cia Colmenares, Victor Camara Connelly. Regia di Ted Archer. 5.30 TG 5.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 14.00 FLASH. [742931] 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE AI 15.05 FRASIER. Telefilm. 13.50 TESTIMONE A RI- numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radio Tir; 3.15 Solomusica; 5.54 fantastico. All’interno: Gordon Pym. 14.05 COLORADIO ROSSO. MATTINO. Rubrica. [72692919] MONDIALI. Attualità. [3007979] SCHIO. Film dramma- ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Bolmare. 16a parte; 11.15 MattinoTre; 12.30 scelto) sul telecomando (nel Opera senza confini. Armide. Di J.B. Rubrica. [44850776] [62320950] 13.15 TG. News. [2387573] Conduce Antonio Ara- 15.30 POTERE ASSOLUTO. tico (Italia, 1997). caso che il vostro videoregi- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 18.00 1+1+1. [456776] 18.30 TG GENERATION. At - 14.30 CHINA BEACH. Tele- gozzino. Regia di Ni- Film thriller (USA, [3270216] stratore sia dotato del siste- 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; Radiodue Lully; 13.30 Nel mare del fantastico. 18.30 COLORADIO ROSSO. tualità. [433405] film. [58198115] cola Tuoni. 1997). [3159196] 15.25 ROB REINER. Docu- ma ShowView©) o sull’unità 18.20; 19.30; 21; 22; 23; 24; 2; 4; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; All’interno: Gordon Pym. 17a parte; Rubrica. [431467] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 17.30 TG ROSA. Attualità. [55857047] 18.00 CUBA LIBRE - VELO- mentario. [4247592] ShowView© (nel caso che il 5; 5.30. 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 14.04 Lampi di primavera. All’interno: 19.00 UN UOMO A DOMICI- LA TIVÙ. [226573] [453689] 18.00 COMUNQUE CHIC. CIPEDI AI TROPICI. 16.25 INDEPENDENCE vostro videoregistratore non 6.21 Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Gordon Pym. 18a parte; 19.01 sia dotato di sistema 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 Hollywood Party; 19.45 Le speranze LIO. Tf. [791775] 19.00 DOPOSOLE. [441399] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- Rubrica. “Quotidiano Film commedia (Italia, DAY. Film fantascien- ShowView©). Quindi, lasciate Questione di soldi; 7.45 L’oroscopo di il telecomando sul videoregi- Elios; 8.33 Radiouno Musica; 9.08 Riflessione del mattino; 8.08 Tira imbe- d’Italia; 20.00 Radiotre Suite. 19.30 FLASH. [642680] 19.15 MOTOWN. [295738] RICANA. Telefilm. di moda e costume”. 1997). [694080] za (USA, 1996). a 19.35 COLORADIO ROSSO. 19.25 RUSH FINALE. [228080] Conduce Patrizia Pel- 19.30 COM’È. [646318] [91470252] stratore. Per il corretto funzio- Radio anch’io sport; 10.08 Italia no, cille; 8.50 Domino. 46 parte; 9.08 All’interno: Il Cartellone; 20.30 namento è indispensabile Mattina d’estate 1998. Fuga dai Wozzeck; 23.15 Ventitré e quindici: Rubrica. [5521196] [5696660] 19.00 TG. News. [8406573] legrino. Regia di Nico- 20.10 FRASIER. Telefilm. 18.45 KOLYA. Film dramma- Italia sì; 11.35 GR 1 - Cultura. che il telecomando sia pre- All’interno: Come vanno gli affari; Mondiali; 11.54 Mezzogiorno con... Economia; 24.00 Musica classica. 20.30 VIETNAM MORTE O- 19.30 IL REGIONALE. [341414] 20.50 OCEANO ROSSO. Film la Tuoni. [441844] [678202] tico (Reppublica Ceca, ventivamente impostato sui Claudio Baglioni; 12.56 Quizas; 14.02 RANGE. Film dramma- 20.00 TERRITORIO ITALIA- avventura (USA, 18.30 I VIAGGI DI GULLI- 20.40 COM’È. [3318202] 1996). [5576689] canali guida ShowView©: 12.10 Millevoci; 12.32 La pagina Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: scientifica; 13.28 Oggi al Parlamento; Hit Parade. Top 10 album in Italia; 15.02 ItaliaRadio tico (USA, 1988). NO. [591937] 1955). Con John Way- VER. Documentario. 21.00 BASKET NBA. Utah-Chi- 20.30 IL ROMPISCATOLE. 13.30 Il paese del melodramma; Fusi orari; 18.02 Liberi tutti; 20.00 [191592] 20.30 TG GENERATION. At - ne. Regia di William A. cago (R). [9633399] Film commedia (USA, 003; Rete4: 004; Canale5: GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 005; Italia1: 006; Tmc: 007; 14.08 Bolmare; 14.13 Lavori in Punto due: Speciale Mondiali; 1.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 22.15 COLORADIO VIOLA. tualità. [631950] Wellman. [92146660] 22.55 +F1 LUNEDÌ. Rubrica. 1996). [462592] Tmc 2: 009; Italia7: 010; corso; 16.05 I mercati; 16.32 Stereonotte; 5.00 Prima del giorno. Buongiorno Italia; 7.10 Rassegna stam- Rubrica. [6202680] 20.45 VENERDÌ 13. Tele- 23.00 VENDETTA. Film Tv a- [6072888] 22.05 SPIN CITY. Telefilm. Cinquestelle: 011; Odeon: Ottoemezzo. Arte; 16.44 Uomini e pa; 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 23.00 TMC 2 SPORT. film. [7802080] zione (USA, 1987). 23.25 SPIA E LASCIA SPIARE. [894202] 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. camion; 17.08 Come vanno gli affari; Radiotre 10.05 Piazza grande; 12.10 Tamburi di [242115] 21.45 PANICO. Tf. [585028] Con Richard Hatch. Film comico (USA, 22.30 SPECIALI. [439080] Per informazioni: “Servizio 17.20 Calcio. Mondiali Francia ‘98. Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; latta; 14.05 Gulliver; 15.10 Living- 23.10 TMC 2 SPORT - MA- 22.15 TG GENERATION. At - Regia di Edward 1996). [9791405] 23.20 BIEDERMEIER. Corto. clienti ShowView©” Tel. Romania-Colombia; 19.50 Ascolta, si 18.45. stone; 16.05 Quaderni meridiani; GAZINE. All’interno: tualità. [6009863] Murphy [66766252] 0.50 VIAGGIO ALL’INIZIO [2670318] 06/68.33.565. fa sera; 19.58 Zapping; 20.43 Per 6.00 Poesia e Musica; 6.05 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo pie- 23.30 Pianeta B. Ru- 22.30 SPORT LOCALE. Prima visione Tv DEL MONDO. Film 23.35 NIGHT OF THE LIVING. ShowView© è un marchio noi; 22.49 Bolmare; 23.08 Panorama MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 9.02 no; 19.05 Milano sera; 20.05 Una pol- GemStar Development Cor- MattinoTre; 10.15 Terza Pagina; brica. [3684028] [613134] drammatico (Portogal- Corto. [6386592] poration© 1998. Tutti i diritti parlamentare; 23.40 Sognando il gior- trona per due; 22.00 Effetto notte; 0.05 COLORADIO VIOLA. 24.00 HOT WHEELS. lo/Francia, 1996). 23.55 PICOTI PICOTA. sono riservati. no; 0.33 La notte dei misteri; 1.30 10.30 MattinoTre; 11.00 Nel mare del 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 15SPC08A1506 09SPC06A0906 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:34:21 06/14/98

MILANO - via F. Casati, 32 Tel. 02/6704810-844 Fax 02/6704522 - Telex 335257 E-Mail: L’UNITA’ [email protected]

l’agenzia di viaggi del quotidiano Lunedì 15 giugno 1998 La Vetrina BIRMANIA, L’INCANTO viaggi individuali e di gruppo in Italia e all’estero crociere e soggiorni al mare e ai monti notizie e curiosità dove, quando e a quanto NELLA TERRA DELL’ORO All’alba, al tramonto o quando il so- suoi tesori, ma di quei 13mila edifici I CONSIGLI DEL LIBRAIO le è alto, guardate lontano. Guarda- resta una folta rappresentanza. AcuradiCi.Bi. te tra la boscaglia, e cercate con gli Da Rangoon a Pagan, dalle grotte Guardare Pagan dall’alto di un tem- occhi quei 2217 templi di mattoni pio è fare un viaggio nell’animo LE GUIDE CONSIGLIATE dei mille Buddha ai gigli d’acqua umano. Guardatela dalla pagoda di ”Myanmar (Birmania), guide EDT, rossi che l’agonia del tempo non ha 1996, 42mila. Le vicessitudini stori- cancellato. Poca cosa rispetto a Ananda, che dicono sia la più bella che e politiche. La cultura, la filoso- quei 13mila edifici tra pagode, mo- sul fiume Inle. Nel mondo che perché è la copia di quella di Nan- fia, la religione di un paese affasci- nasteri, seminari che i re della nuo- damula scavata nel ghiaccio del- nante. Itinerari fra monumenti, il pae- va dinastia Birmana eressero in affascinò Marco Polo e Kipling l’Himalaya, o dalla Gawdawpalin, la saggio e i colori della città. Informa- 230 anni, tra il 1057 e il 1287. Uno più elegante o da Kyanzitthaumin, zioni, indirizzi e cartine dettagliate. spettacolo indimenticabile, uno tra i la più preziosa perché raccoglie di- ”Birmania (Myanmar), Guide Clup, tanti che questa terra finora chiusa SARA LAMBERTI pinti dell’epoca mongola, o da Tha- 1997, 35mila. L’assetto politico-eco- al mondo ha deciso di mostrare. Ar- tbyinnyu, la più... nomico, la storia ma soprattutto l’at- mosfera della vita di un popolo dalle rivate in Birmania, Myanmar, l’han- Non dimenticate Mandalay, la millenarie tradizioni. Poi itinerari ed no ribattezzata i militari, e lasciate- Fort Dufferin degli inglesi che in escursioni, curiosità piccole e grandi, vi dietro ogni cosa. Arrivate in Bir- questa terra dove il Buddismo av- informazioni e indirizzi a non finire. mania e lasciatevi cullare dal suo- volge ogni aspetto della vita arriva- *** no di 242 lingue e dialetti differenti, rono nel 1885. È la faccia dinamica LA LETTURA CONSIGLIATA confondetevi in quei 67 gruppi etni- della Birmania, pullulante di arti- Anitav Ghosh: “Estremi Orienti”, ci che hanno storie, culture, usanze giani e commercianti cinesi e india- ed. Einaudi, 1998, 18mila. diverse. In nessuna altro stato del ni, l’anti Rangoon, il luogo delle pa- Lo scrittore bengalese intraprende globo può succedervi. Il viaggio in gode e delle reliquie del Buddha, due viaggi fra Cambogia e Birmania. Birmania è un viaggio nella storia, Due reportages: storie di conflitti e dei pellegrini che spalmano foglie genocidi fra un’economia occidentale ma non è un viaggio facile. Vi servi- d’oro sul Mahamuni, la statua del impossibile e sanguinose dittature rà l’immaginazione per dare vita al- Grande saggio, scolpita quando l’Il- militari. Dunque riflessione politica, le rovine, vi servirà la voglia di ca- luminato era ancora in vita. tra le righe una speranza e due don- pire perché i «primi abitanti del Non dimenticate le grotte di Pin- ne, simboli di una rinascita democra- mondo», questo significa la parola daya con le sue innumerevoli sta- tica. Birmania, hanno sviluppato una tue di Buddha che raccontano seco- psicologia dell’attesa e della ribel- li di storia, non dimenticate il lago lione intima. Perché sono diventati Inle e i suoi pescatori abili a rema- pazienti e forti come i bufali che re con un piede restando in bilico BARI, via Dante 91/95, tel. 080/5219677 aiutano nell’aratura i contadini se- sull’altro e pescando con le mani ri- BOLOGNA, p.zza Ravegnana 1, tel. 051/266891-265533 minudi. BOLOGNA, p.zza Galvani, 1/H, tel. 051/239990 BIRMANIA. Rangoon: l’interno dell’area della pagoda Swedagon maste libere dai remi. Non dimenti- FIRENZE, via de’ Cerretani, 30/32R, tel. 055/2382652 cate di perdervi tra i mercati galleg- GENOVA, via P. E. Bensa, 32/R, tel. 010/207665 AGS/Cristiano Laruffa Partite dalla capitale. «Poi un mi- GENOVA, via XX Settembre, 231/233, tel. 010/5704818 stero dorato si levò all’orizzonte; gianti nascosti nelle insenature MILANO, via Manzoni 12, tel. 02/76000386-795826 protette e colorate da piante acqua- MILANO, via S. Tecla, 5, tel. 02/86463120-86464040 LA CASA VACANZE ISCAIRIA una stupenda, scintillante meravi- MILANO, corso Buenos Aires 20, tel. 02/29531790 A VELIA DI MARINA DI ASCEA (Sa). AGRITURISMO glia splendente nel sole la cui for- tiche, ninfee, gigli d’acqua e uccelli MODENA, via Cesare Battisti, 17, tel. 059/222868 d’arcobaleno. Non dimenticate la NAPOLI, via S. T. d’Aquino, 70/76, tel. 081/5521436 NEL PARCO NAZIONALE DEL CILENTO ma non somigliava né a una cupola PADOVA, via S. Francesco, 7, tel. 049/8754630-8761189 Roccia d’oro, il reliquario in bilico Luogo di grande suggestione immerso nella natura, nella storia e nelle musulmana, né a una guglia di un BIRMANIA. Loikaw: bambina «giraffa» della tribù Padaung PALERMO, via Maqueda, 459, tel. 091/587785 tempio indiano. Stava su una verde su uno strapiombo di 1200 metri PARMA, via della Repubblica, 2, tel. 0521/237492 maestose vestigia archeologiche del Parco del Cilento, tra Paestum e Pali- Max Fornari PESCARA, corso Umberto, 5/7, tel. 085/295288-295289 collina. “Ecco l’antica Shway Da- d’altezza. PISA, corso Italia, 117, tel. 050/24118 nuro, dinanzi alle rovine di Elea-Velia e distante un chilometro dal mare. gon”, disse il mio compagno...”e la Non dimenticate... Non potrete di- ROMA, via del Babuino, 39/40, tel. 06/6797058-6790592 Circondata da 20mila mq di terreno e da una spianata di ulivi, dalla Casa che voi. Quella «meraviglia scintil- oltre lo sfacelo degli edifici colonia- ROMA, largo Torre Argentina, 5/A, tel. 06/6893122 cupola d’oro” disse: “Questa è la menticare. E allora ricordate anche ROMA, via Vittorio E. Orlando, 84/86, tel. 06/484430 Iscairia sono possibili visite archeologiche guidate a Velia, Paestum, Roc- lante (ottomila placche, 2500 pietre li, oltre la città decadente, assalita SALERNO, piazzetta Barracano, 3/4/5, tel. 089/253631 Birmania e nessuna terra che tu co- preziose distribuite su 500 metri di dalla giungla e male illuminata. Aung San Suu Kyi, la «Signora», co- SIENA, via Banchi di Sopra, 64/66, tel. 0577/44009 ca Gloriosa, Padula, Pompei, Ercolano e Valle della Luciana. La quota di nosci potrà essere come lei”». So- me la chiamano qui. La piccola TORINO, piazza Castello, 19, tel. 011/541627 partecipazione, giornaliera e individuale, è di lire 50.000 sino alla fine di circonferenza di una campana che Perdetevi tra cartomanti e monaci, ANCONA, corso Garibaldi, 35, tel. 071/2073943 no passati più di 100 anni, era il domina la città e rappresenta il cie- tra splendore e disperazione. donna, premio Nobel per la pace FERRARA, via Garibaldi, 28/30, tel. 0532/248163 giugno e da settembre a dicembre, in luglio 60.000 e in agosto 70.000: com- 1889, da quando Kipling risalì il fiu- che in questa terra nelle mani de prende il pernottamento e la prima colazione (pane e dolci cucinati in ca- lo) esiste secondo alcuni da 2500 me verso la capitale, ma arrivati a anni, secondo altri da 1200, ma quel Passate per Bagan, l’antica Pa- militari ha fondato la Lega per la sa). La cena è facoltativa e prenotabile sul posto: garantita la bellezza del Rangoon (oggi Yangon) cercate di che più importa custodisce otto ca- gan. La sua straordinaria storia si democrazia. paesaggio circostante e la qualità del cibo. visitare l’enorme stupa dorato al- riflette nelle acque dell’Irrawaddy, pelli di Buddha. Andate all’alba sul- E forse capirete, l’attesa e la ri- BOLOGNA, via Zamboni, 7A/B, tel. 051/268070-268210 *** l’alba o al tramonto. Lo stupore che la collina di Singuttara e guardate il grande fiume del Sacro elefante bellione, lo splendore e la dispera- FIRENZE, via Cavour, 12, tel. 055/292196-219524 colpì Kipling 100 anni fa colpirà an- bianco. Il tempo ha distrutto molti PADOVA, via S. Francesco, 14, tel. 049/8750782 UNA SETTIMANA A MALTA zione. ROMA, via Vittorio E. Orlando, 84/86, tel. 06/4827878 Partenza da Milano e da Roma il 10 luglio, il 10- 13 e 21 agosto con volo di linea, sei giorni (cinque notti), due giorni in pensione completaeirestanti in mezza pensione, il pernottamento in albergo a 4 stelle e le visite guidate previste dal programma. Quota di partecipazione da lire 1.050.000. L’itine- rario: Italia/Malta (La Valletta-Rabat-Gozo)/Italia. *** IL MARE IN SARDEGNA Partenza ogni settimana da Milano e da Roma con volo speciale, otto gior- ni (sette notti), il pernottamento presso il Veraclub Bungalow (4 stelle) si- tuato a San Teodoro (dista 25 km da Olbia), la pensione completa con le I GRANDI ITINERARI bevande ai pasti e spuntini durante la giornata. Il Club è immerso nella MILANO - Via Felice Casati, 32 - Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 macchia mediterranea, bella la spiaggia attrezzata e bellissimo il mare. Un nutrito stormo di animatori con l’obiettivo di far divertire bambini e E-MAIL: L’UNITA’[email protected] adulti, di buon livello la cucina. La quota di partecipazione dal 5 al 25 lu- glio: da Milano lire 1.400.000 e da Roma lire 1.514.000. Sono previste ridu- zioni per i bambini e la settimana supplementare su richiesta. *** MOSCA E SAN PIETROBURGO VIAGGIO IN NEPAL E TIBET LUNGO LA VIA DELLA SETA VIAGGIO IN PERSIA Partenza da Milano e da Roma con volo di linea Alitalia/Malev il 14 e 28 lu- (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (MINIMO 15 PARTECIPANTI) (MINIMO 15 PARTECIPANTI) glio, il 9- 11- 16- 18- 26 agosto e il 5 settembre, otto giorni (sette notti), il tra- Partenza da Roma il 15 luglio - 5 agosto e 9 settembre sferimento da Mosca a San Pietroburgo in treno, la pensione completa, la Partenza da Milano e da Roma il 29 luglio Partenza da Roma il 6 agosto e 3 settembre sistemazione in alberghi di prima categoria, le visite guidate previste dal Trasporto con volo di linea il 5 e il 26 agosto Trasporto con volo di linea programma. Quota di partecipazione da lire 2.370.000. L’itinerario: Ita- Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) Trasporto con volo di linea Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) lia/Mosca-San Pietroburgo/Italia. Quote di partecipazione: da lire 5.700.000 Durata del viaggio 18 giorni (16 notti) Quote di partecipazione: da Lire 3.020.000 *** L’itinerario: Italia/Karachi - Kathmandu - Zhangmu - Xegar Quote di partecipazione: da Lire 5.620.000 Supplemento partenza da altre città Lire 200.000 - Shigatse - Gyantse - Lhasa - Katmandu (Kirtipur - LA VIA DEGLI ZAR. CROCIERA LUNGO IL VOLGA Bhadgoan - Patan) - Karachi/Italia Visto Consolare: Lire 40.000 Visto consolare Lire 70.000 LA NEVA E IL DNIEPER L’itinerario: Italia/Pechino - Urumqi - Kashgar - Urumgi - Turfan La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeropor- L’itinerario: Italia/Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli) Partenza da Milano con volo di linea il 5- 12 e 22 agosto, dodici giorni (un- tuali a Roma e all’estero, i trasferimenti interni, il visto (Liuyuan) - Dunhuang - Lanzhou (Bin Lin Si) - Xian - - Isfahan -Teheran/Italia dici notti), la pensione completa, il pernottamento nella cabina scelta, le vi- consolare tibetano, la sistemazione in camere doppie Pechino/Italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali site guidate previste dal programma. Crociera fluviale di grande interesse, in alberghi a 5-4 e 3 stelle, i migliori disponibili nelle La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a a Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in la motonave attraccherà in questi porti: Mosca-Uglich-Kostroma (Jaro- località minori, la pensione completa in Nepal e in Milano, a Roma e all’estero, i trasferimenti interni in treno, in pullman privati, la sistemazione in camere doppie in alber- Tibet, la prima colazione a Karachi, le visite guidate aereo e con pullman privati, la sistemazione in camere doppie ghi a 4 stelle (3 stelle a Kerman), la pensione completa, slav)-Goritsy-Kizhi-San Pietroburgo. Quota di partecipazione da lire previste dal programma, l’assistenza delle guide locali in alberghi a 5 e 4 stelle, i migliori disponibili nelle località gli ingressi alle aree archeologiche, le visite guidate previ- 3.050.000, supplemento per la partenza da Roma lire 50.000. nepalesi e della guida nazionale tibetana, un accompa- minori (3 stelle), la pensione completa (la mezza pensione il ste dal programma, l’assistenza delle guide locali irania- *** gnatore dall’Italia. giorno dell’arrivo), tutte le visite guidate previste dal program- ne, un accompagnatore dall’Italia. VIAGGIO NELLA CINA DELLE GRANDI CITTÀ ma, l’assistenza della guida nazionale cinese di lingua italiana Partenza da Milano il 29 luglio, il 10 e 5 agosto con volo di linea, quindici e delle guide locali, un accompagnatore dall’ Italia. giorni (tredici notti), la pensione completa, il pernottamento in camere dop- pieinalberghia5e4stelle,levisiteprevistedalprogramma. L’itinerario: Italia/Pechino-Xian-Guilin-Hangzhou-Shanghai-Pechino/Italia. Quota di partecipazione lire 4.850.000. *** NEL PAESE VIAGGIO NELL’IRLANDA DEL SUD LA TERRA DI KUBILAI 0 VIETNAM Partenza da Milano il 4-11-18 e 25 luglio, il 1 - 8- 15- 22 e 29 agosto con volo DELLE PAGODE D’ORO VIAGGIO IN CINA E MONGOLIA di linea, otto giorni (sette notti), il pernottamento in alberghia4e3stelle, (MINIMO 10 PARTECIPANTI) (Viaggio in Birmania) (min. 15 partecipanti) la prima colazione e cinque giorni in mezza pensione. L’itinerario: Ita- (MINIMO 15 PARTECIPANTI) lia/Dublino-Kork-penisola di Dingle-Killarney-Ring of Kerry (Cliff of Partenza da Roma il 26 luglio - 2 agosto - 6 settembre Partenza da Milano e da Roma l’8 agosto e il 5 settembre Moher)-Galway-Connemara-Clonmacnoise-Dublino/Italia. Quota di par- Trasporto con volo di linea. Partenza da Roma il 9 agosto tecipazione da lire 2.690.000. Su richiesta partenza anche da altre città. Durata del viaggio 15 giorni (12 notti). Trasporto con volo di linea Trasporto con volo di linea *** Quota di partecipazione: settembre lire 3.600.000 Durata del viaggio: 15 giorni (12 notti) Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) STOCCOLMA 1998 luglio e agosto lire 3.980.000 Quote di partecipazione: lire 5.370.000 Quote di partecipazione: da Lire 3.800.000 Suppl. per la partenza da altre città: lire 250.000. CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA Supplemento per la partenza da altre città: lire 150.000 L’itinerario: Italia/Pechino - Hohot - Prateria Mongola - Datong L’itinerario: Italia (Kuala Lumpur)/Hanoi (Bat Trang)- L’itinerario: Taiyuan - Xian - Pechino/Italia I fine settimana a Stoccolma: manifestazioni culturali, spettacoli e mostre. Halong-Hanoi-Ho Chi Minh Ville (Cu Chi)-Kuala Italia /Bangkok/Yangon - Pagan (Monte Popa) - Mandalay Partenza ogni settimana da Milano con volo di linea, tre giorni (due notti), Lumpur/Italia (Mingun) - Maymyo (Sagaing-Amarapura) - Mandalay (Heho- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a il pernottamento in camere doppie in alberghi a 5,4e3stelle.Quote di Pindaya) - Kalaw (Taunggyi) - Yaunghwe (Lago Inle) - Yangon Roma, a Milano e all’ estero, il visto consolare, i trasferimenti La quota comprende: volo a/r, le assistenze (Syriam) - Kyaikhtiyo (Pegu) - Yangon/Bangkok/Italia interni in treno, in aereo e in pullman privati, la sistemazione in partecipazione in alberghia5stelleda lire 885.000,a4stellelire 860.000 e aeroportuali in Italia e all’estero, i trasferimenti interni, La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a camere doppie in alberghi a 5-4 e 3 stelle, la sistemazione yurte a a 3 stelle lire 790.000. La quota comprende il biglietto aereo a/r e due per- la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle, Roma e all’estero, i trasferimenti interni, il visto consolare, la 4 letti nella Prateria Mongola, la pensione completa (eccettuato il la prima colazione, 5 giorni in pensione completa e un sistemazione in alberghi a 5-4 e 3 stelle, la pensione comple- giorno di arrivo in mezza pensione), tutte le visite guidate previste nottamenti in albergo. Su richiesta la partenza anche da altre città. ta, le visite guidate previste dal programma, gli ingressi alle *** giorno in mezza pensione, tutte le visite previste dal dal programma, l’assistenza delle guide locali e della guida nazio- aree archeologiche, l’assistenza della guida nazionale birma- nale cinese di lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. OPUSCOLI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI programma, l’assistenza della guida locale vietnamita na di lingua italiana, un accompagnatore dall’Italia. PRESSO L’UNITÀ VACANZE di lingua italiana. A CURA DI A. M. 15SPC09A1506 ZALLCALL 12 20:35:51 06/14/98

Lunedì 15 giugno 1998 6 l’Unità2 LA SATIRA 15SPC21A1506 15INT10A1506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:35:24 06/14/98