BLUE SEA, BOUCHETTE, MESSINES, SAINTE-THÉRÈSE-DE-LA-GATINEAU Municipalité Régionale De Comté (MRC) : Vallée-De-La-Gatineau TABLE DES MATIÈRES

Home , Bouchette, Kitigan Zibi, Maniwaki

COMMUNAUTÉ 11 BLUE SEA, BOUCHETTE, MESSINES, SAINTE-THÉRÈSE-DE-LA-GATINEAU Municipalité régionale de comté (MRC) : Vallée-de-la-Gatineau TABLE DES MATIÈRES

Introduction 3

Localisation de la communauté 4

Indicateurs démographiques et socioéconomiques 5 Évolution de la population, taille et structure...... 6 Types de familles ...... 7 Personnes vivant seules ...... 7 État matrimonial...... 8 Population occupée ...... 8 Immigrants ...... 9 Autochtones ...... 9 Minorités visibles ...... 9 Connaissance des langues officielles...... 10 Niveau de scolarité...... 10 Revenu médian après impôt...... 11 Seuil de faible revenu après impôt...... 11 Supplément de revenu garanti...... 12 Aide financière de dernier recours et assurance-emploi...... 12 Abordabilité du logement ...... 13 Locataires et propriétaires...... 13 Réparations majeures ...... 14 Âge et valeur moyenne des propriétés ...... 14 Mobilité géographique...... 15

Indicateurs sociosanitaires 16 Mortalité...... 17 Espérance de vie...... 17 Crimes contre la propriété...... 18

Indice de défavorisation matérielle et sociale 19 Profil de défavorisation de la communauté ...... 21 Indicateurs de calcul de l’indice, 2016...... 21 Comparaison des 109 communautés, 2016...... 22

Pour susciter la réflexion ou pour faire un pas de plus ! 24 INTRODUCTION L’historique du Portrait Le fascicule et le tableau de bord Chacune des 109 communautés fait l’objet d’un fascicule et des communautés d’un tableau de bord. Le fascicule est divisé en trois sections La démarche du Portrait des communautés de l’Outaouais a qui illustrent diverses composantes du développement : été lancée en 2009 par une douzaine de partenaires de la 1) des particularités démographiques et socioéconomiques; région désireux de se doter d’un outil commun présentant les 2) des caractéristiques complémentaires sur l’état de santé réalités vécues à une petite échelle territoriale. À travers la et le bien-être de la population; et 3) des indices qui résument diffusion de cet outil, les partenaires du projet souhaitaient et positionnent le développement de la communauté. La du même coup encourager l’émergence d’initiatives en réponse conclusion du fascicule contient des pistes de réflexion pour aux besoins identifiés, dans le but d’améliorer la qualité de vie aider les décideurs, intervenants et citoyens du milieu à aller des gens et de contribuer au dynamisme des communautés. plus loin. Enfin, le tableau de bord apporte un complément d’information sous forme de données brutes et différenciées Actualisation de la selon les sexes pour une quarantaine d’indicateurs. démarche en 2018-2019 Le projet a été relancé en 2018 par l’ODO, en partenariat avec L’ensemble des fascicules et tableaux de bord les organisations du milieu, dans le but d’en actualiser les ainsi que les compléments d’information sur outils et les données en plus d’y intégrer l’évolution de la la démarche sont disponibles sur le site de situation sur 10 ans. Pour cette nouvelle version, l’Outaouais l’Observatoire du développement de l’Outaouais, a été divisé en 109 communautés1 , soit 35 dans les MRC et 74 dans la ville de Gatineau. à odooutaouais.ca/portrait.

Conformément à la version initiale du Portrait, le cadre théo- Les données du Portrait peuvent également être rique et les indicateurs retenus s’appuient sur l’approche consultées sur l’Infoterritoire, une application Web du développement des communautés et, en particulier, sur de la Ville de Gatineau qui permet de concevoir des les travaux des chercheurs de l’Agence de la santé et des cartes, des tableaux et des graphiques personnalisés. services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.

Le Portrait des communautés, c’est :

/ Un outil d’aide à la décision pour orienter l’action et soutenir les efforts de développement de la communauté

/ Un outil pédagogique pour échanger et réfléchir sur les enjeux

/ Un levier pour encourager la mise en œuvre d’initiatives en réponse aux besoins de la communauté

1 À l’origine, l’Outaouais a été divisé en 106 communautés à la suite d’une consultation avec des informateurs clés provenant des communautés concernées. Avec

l’actualisation du portrait, les communautés d’Anger Sud, Masson et Lorrain se sont ajoutées et la délimitation des communautés de Lorrain Nord, Anger rural et

Masson rural a été modifiée. Pour ces 6 communautés, les données de 2006 ne sont pas toujours disponibles.

— 3 — LOCALISATION DE LA COMMUNAUTÉ 11 Blue Sea, Bouchette, Messines, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau MRC de La Vallée-de-la-Gatineau

Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau Messines

Lac des Trente et Un Milles

Bouchette

Blue Sea

1 / 175 000 ineau Gat 10 Rivière km Section 1

INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES Cette section porte sur des indicateurs qui concernent la composition et les conditions de vie de la population, soit :

»» La taille et la structure de la population »» Le revenu et le seuil de faible revenu »» Les types de familles »» Les mesures de soutien du revenu : »» Les personnes vivant seules supplément de revenu garanti, aide »» L’état matrimonial financière de dernier recours et »» La présence d’immigrants, assurance-emploi d’Autochtones et de minorités visibles »» Le logement : locataires, frais de »» La connaissance des langues officielles logement, logements nécessitant »» Le niveau de scolarité des réparations, âge et valeur »» La population occupée »» Les déménagements

Précisions sur la présentation du contenu :

/ Chaque indicateur est illustré au / Pour la majorité des indicateurs, Canada. Ces données ont été moyen d’un tableau ou d’un un graphique illustre l’évolution de arrondies pour faciliter la lecture graphique qui contient des la situation entre 2006 et 2016. des tableaux et des graphiques. données comparatives par Pour cette raison, il peut arriver territoire différenciées par un / Sauf indication contraire, les que la somme des données ne code de couleurs : turquoise pour données proviennent des totalise pas 100 % (ou ne la communauté, orange pour la recensements de la population corresponde pas au total MRC et rouge pour l’Outaouais. de 2006 et 2016 de Statistique indiqué).

— 5 — ÉVOLUTION DE LA POPULATION, TAILLE ET STRUCTURE

L’évolution de la taille et de la structure PYRAMIDE DES ÂGES PAR SEXE POUR LA de la population est une variable qui COMMUNAUTÉ, COMPARAISON 2006 ET 2016 85 + nous renseigne sur le dynamisme d’une 80-84 communauté et sur ses perspectives 75-79 d’avenir. Cette variable, qui est étroite- 70-74 ment liée aux enjeux sociaux et au 65-69 marché du travail, est très utile à analyser 60-64 pour planifier le développement. 55-59 50-54 La pyramide des âges ci-contre illustre 45-49 la répartition de la population de la 40-44 35-39 communauté par groupe d’âge et par 30-34 sexe, et son évolution de 2006 (ligne) 25-29 à 2016 (bâtonnets). 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4

6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6

POURCENTAGEPOURCENTAGE DANSDANS LA LA POPULATION POPULATION TOTALE TOTALE (%) (%)

2016 2006 2016 2006

POPULATION TOTALE PAR TERRITOIRE COMPOSITION DE LA POPULATION PAR GROUPE D’ÂGE, ET ÉVOLUTION, 2006 ET 2016 DONNÉES COMPARATIVES PAR TERRITOIRE, 2016

2006 3 270 20 515 341 095 15 % 65 ANS ET 25 % 23 % PLUS 2016 3 500 20 180 382 605

30 %

36 % 45 À 64 38 % ANS

26 % ,0 % ,7 % ,2 % - 25 À 44 18 % 7 1 12 ANS 18 % COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS 12 % 15 À 24 9 % ANS 8 % 18 % 0 À 14 13 % ANS 11 %

COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS

— 6 — TYPES DE FAMILLES La définition de « famille » englobe les couples mariés ou en est généralement un indicateur de défavorisation sociale, union libre, avec ou sans enfants, qui habitent dans le même surtout lorsque ces familles sont dirigées par une femme. logement, ainsi que les parents seuls habitant avec au moins un enfant. Une forte proportion de familles monoparentales

RÉPARTITION DES FAMILLES SELON LE TYPE, 2016 NOMBRE DE FAMILLES DANS LA COMMUNAUTÉ SELON LE TYPE, 2006-2016 PÈRE SEUL 4 % 5 % 5 % AVEC ENFANTS 2006 2016 10 % MÈRE SEULE 14 % 14 % AVEC ENFANTS PÈRE SEUL 90 AVEC ENFANTS COUPLE 45 AVEC ENFANTS 29 % À LA MAISON 29 % 40 % MÈRE SEULE 120 AVEC ENFANTS 115

COUPLE 485 SANS ENFANTS À LA MAISON 620 COUPLE SANS ENFANTS 56 % À LA MAISON 52 % 41 % COUPLE 330 AVEC ENFANTS 325 À LA MAISON

COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAISOUTAOUAIS

PERSONNES NOMBRE DE PERSONNES DE 15 ANS ET VIVANT SEULES PLUS VIVANT SEULES, 2006-2016 Le fait de vivre seul dans un logement peut être un facteur 2006 365 2 680 38 240 d’isolement et d’exclusion. En général, ce sont surtout les 2016 465 3 210 50 385 aînés qui vivent seuls, et particulièrement les femmes car COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS elles vivent en moyenne plus longtemps.

PROPORTION DES PERSONNES SEULES PROPORTION D’AÎNÉS (65 ANS ET PLUS) SELON DE 15 ANS ET PLUS, 2006-2016 LE SEXE PARMI LES PERSONNES SEULES

2006 2016 18,7 % 15,5 % 15,7 % 16,3 %

13,6 % 13,9 % HOMMES 18,3 % 17,6 % 11,0 %

FEMMES 24,7 % 21,8 % 20,4 %

COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉ MRC RÉGION 2006 2016

— 7 — ÉTAT MATRIMONIAL L’état matrimonial fait référence à la situation conjugale d’une personne, du point de vue légal.

RÉPARTITION DES PERSONNES DE 15 ANS ET NOMBRE DE PERSONNES DE 15 ANS ET PLUS DANS LA PLUS SELON L’ÉTAT MATRIMONIAL, 2016 COMMUNAUTÉ SELON L’ÉTAT MATRIMONIAL, 2006-2016

2006 2016 SÉPARÉES, DIVORCÉES OU 15,4 % 17,1 % 14,2 % VEUVES ET NE VIVANT PAS EN MARIÉES OU 1 265 UNION LIBRE VIVANT EN 1 910 23,2 % UNION LIBRE 26,8 % 28,8 % JAMAIS MARIÉES ET NE VIVANT PAS EN UNION LIBRE JAMAIS MARIÉES 935 ET NE VIVANT PAS EN UNION LIBRE 720

MARIÉES OU 61,4 % 56,1 % 56,9 % VIVANT EN SÉPARÉES, UNION LIBRE DIVORCÉES OU 560 VEUVES ET NE VIVANT PAS EN 480 UNION LIBRE

COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAISOUTAOUAIS

POPULATION OCCUPÉE La population occupée englobe les personnes de 15 ans PROPORTION DE PERSONNES OCCUPÉES et plus qui travaillent contre un salaire, qui travaillent à DE 15 ANS ET PLUS, 2006-2016 2006 2016 leur compte ou qui travaillent sans rémunération pour une entreprise familiale. La proportion de personnes occupées 63,8 % dans la population est un indicateur d’inclusion sociale, en 61,4 % plus de nous renseigner sur la capacité de production de 49 % 48,9 % 47,6 % richesse de la communauté. 46 %

NOMBRE DE PERSONNES OCCUPÉES DANS LA COMMUNAUTÉ, 2006-2016

2006 1 335 8 210 176 750 2016 1 470 7 880 189 610 COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS Communauté MRC Outaouais 2006 2016

— 8 — IMMIGRANTS Le terme « immigrant » désigne une personne née dans un autre pays et à qui les autorités de l’immigration ont PROPORTION D’IMMIGRANTS DANS LA accordé le droit de résider au Canada en permanence, en POPULATION TOTALE, 2006-2016 tant qu’immigrant reçu (ou résident permanent). Cette 2006 2016 catégorie ne comprend pas les personnes ayant un statut de résidents non permanents (étudiants, travailleurs 9,8 % saisonniers ou demandeurs du statut de réfugié). 7,0 % NOMBRE D’IMMIGRANTS, 2006-2016

2,2 % 2006 30 270 23 635 1,5 % 0,9 % 1,3 % 2016 75 305 37 040

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRC OUTAOUAISOutaouais 2006 2016 AUTOCHTONES L’identité autochtone désigne les personnes s’identifiant La moitié des 20 695 Autochtones présents en Outaouais en aux peuples autochtones du Canada. Ces personnes sont 2016 vivaient dans la ville de Gatineau et 22 % dans la MRC regroupées en trois catégories : 1) les Premières Nations Vallée-de-la-Gatineau. (Indiens de l’Amérique du Nord); 2) les Métis; et 3) les Inuits et autres (réponses multiples ou non incluses ailleurs).

NOMBRE DE PERSONNES AYANT UNE IDENTITÉ PROPORTION DE PERSONNES AYANT UNE AUTOCHTONE SELON LE TYPE, 2016 IDENTITÉ AUTOCHTONE, 2016

22,9 % PREMIÈRES 18,4 % NATIONS 175 2 050 8 340

MÉTIS 450 2 440 11 270

INUITS ET AUTRES 20 130 1 085 5,4 % TOTAL IDENTITÉ AUTOCHTONE 645 4 620 20 695

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais

MINORITÉS VISIBLES PROPORTION DE PERSONNES APPARTENANT À UN GROUPE DE MINORITÉ VISIBLE, 2006-2016 Le terme « minorités visibles » désigne les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui 2006 2016 n’ont pas la peau blanche (p. ex. : Arabes, Chinois, Noirs, 10,1 % Sud-Asiatiques).

NOMBRE DE PERSONNES APPARTENANT À UN 5,0 % GROUPE DE MINORITÉ VISIBLE, 2006-2016

2006 0 40 17 050 0,9 % 0,7 % 0,2 % 2016 30 140 38 200 0,0 %

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais

2006 2016 — 9 — CONNAISSANCE DES LANGUES OFFICIELLES Les données sur la connaissance des langues officielles La connaissance des langues officielles réfère à la capacité permettent d’évaluer le poids relatif du français et de l’anglais d’une personne de soutenir une conversation en français au sein de la population et fournissent des indications utiles seulement, en anglais seulement, dans les deux langues, ou sur la diversité linguistique et culturelle de la communauté. dans ni l’une ni l’autre.

RÉPARTITION DE LA POPULATION SELON NOMBRE DE PERSONNES SELON LA CONNAISSANCE DES LA CONNAISSANCE DES LANGUES OFFICIELLES, 2016 LANGUES OFFICIELLES, COMMUNAUTÉ, 2006-2016 NI ANGLAIS 0 % 0 % NI FRANÇAIS 1 % 2006 2016 0 41 % NI ANGLAIS ANGLAIS ET 42 % NI FRANÇAIS 0 FRANÇAIS 61 %

1 030 2 % ANGLAIS ET ANGLAIS 9 % FRANÇAIS 1 460 SEULEMENT

ANGLAIS 245 9 % SEULEMENT FRANÇAIS 56 % 75 SEULEMENT 50 %

30 % FRANÇAIS 1 980 SEULEMENT 1 930

COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAISOUTAOUAIS

NIVEAU DE SCOLARITÉ Le niveau de scolarité fait référence au plus haut niveau personnes. Cet indicateur fournit des renseignements utiles d’éducation qu’une personne a terminé avec succès. Cette sur l’accès aux études postsecondaires, sur la composition donnée est recueillie pour la population de 25 à 64 ans. de la population active et, de façon plus générale, sur les Le niveau de scolarité a une influence importante sur la conditions de vie et de travail dans la communauté. situation socioéconomique, la santé et la qualité de vie des

RÉPARTITION DE LA POPULATION DE 25 À 64 NOMBRE DE PERSONNES DE 25 À 64 ANS SELON LE ANS SELON LE NIVEAU DE SCOLARITÉ, 2016 NIVEAU DE SCOLARITÉ, COMMUNAUTÉ, 2006-2016

2006 2016

CERTIFICAT, 275 DIPLÔME OU GRADE UNIVERSITAIRE 325

CERTIFICAT, 12 % DIPLÔME OU GRADE 17 % CERTIFICAT OU 360 UNIVERSITAIRE 30 % DIPLÔME D’UN 16 % COLLÈGE OU CÉGEP 290 15 % CERTIFICAT OU DIPLÔME D’UN DIPLÔME D’APPRENTI COLLÈGE OU CÉGEP 490 26 % 19 % OU D’UNE ÉCOLE DE MÉTIER 545 29 % DIPLÔME D’APPRENTI OU D’UNE ÉCOLE DE MÉTIER 16 % 21 % DIPLÔME D’ÉTUDES 385 SECONDAIRES DIPLÔME D’ÉTUDES 18 % 345 SECONDAIRES 20 %

AUCUN CERTIFICAT, 20 % 26 % AUCUN CERTIFICAT, DIPLÔME OU GRADE 410 15 % DIPLÔME OU GRADE 375 COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRCMRC OUTAOUAIS

— 10 — REVENU MÉDIAN APRÈS IMPÔT Le revenu fait référence au gain en argent provenant de toutes les sources, telles qu’un revenu d’emploi, un revenu provenant de programmes gouvernementaux, une pension, un revenu de placements, etc. L’impôt payé (fédéral et provincial) a été soustrait du calcul du revenu.

REVENU MÉDIAN APRÈS IMPÔT SELON REVENU MÉDIAN APRÈS IMPÔT DES PERSONNES LE TYPE DE FAMILLE, 2015 DE 15 ANS ET PLUS, 2005-2015 2005 2015

32 543 $ 27 556 $ COUPLE SANS 25 537 $ ENFANTS À 54 874 $ 50 330 $ 66 406 $ 24 216 $ LA MAISON COUPLE AVEC 19 253 $ 18 545 $ ENFANTS À LA 84 226 $ 74 860 $ 95 696 $ MAISON

PÈRE SEUL AVEC ENFANTS 50 058 $ 47 565 $ 55 438 $

MÈRE SEULE AVEC ENFANTS 43 375 $ 35 489 $ 49 288 $

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais 2005 2015

SEUIL DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT Le seuil de faible revenu fait référence au niveau en deçà duquel les personnes ou les familles pourraient éprouver des difficultés à se loger, à se nourrir et à se vêtir. L’impôt payé (fédéral et provincial) a été soustrait du calcul du revenu.

PROPORTION DE LA POPULATION DE LA COMMUNAUTÉ PROPORTION DE PERSONNES DE 15 ANS ET PLUS SOUS VIVANT SOUS LE SEUIL DE FAIBLE REVENU APRÈS LE SEUIL DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT, 2005-2015

IMPÔT, SELON LE TYPE DE FAMILLE, 2015 2005 2015

11,3 % 15,8 % 10,5 %

8,9 % 8,6 % 7,6 %

4,3 %

0,0 % 0,0 % 0,0 % COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS CoupleCOUPLE sans SANS enfants CoupleCOUPLE avec AVEC enfants PèrePÈRE seul SEUL avec MèreMÈRE seule SEULE avec Communauté MRC Outaouais ENFANTS À ENFANTS À LA MAISON AVEC ENFANTS AVEC ENFANTS 2005 2015 LAà laMAISON maison à la maison enfants enfants

— 11 — SUPPLÉMENT DE PROPORTION DE PERSONNES DE 65 ANS ET PLUS PRESTATAIRES DU SUPPLÉMENT REVENU GARANTI DE REVENU GARANTI, 2016 La plupart des citoyens canadiens de 65 ans et plus 53,3 % reçoivent la pension de la Sécurité de la vieillesse. Les aînés 42,6 % à faible revenu ont droit également au Supplément de revenu garanti, qui leur assure un revenu supplémentaire. 33,95,4 % %

NOMBRE DE PERSONNES DE 65 ANS ET PLUS PRESTATAIRES DU SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI, 2016

375 2 370 18 240

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRC OUTAOUAISOutaouais

AIDE FINANCIÈRE DE DERNIER RECOURS ET ASSURANCE-EMPLOI Au Québec, une aide financière de dernier recours est offerte aux personnes et aux familles qui n’ont pas de revenus suffi- sants ou qui présentent des contraintes sévères à l’emploi.

Le gouvernement du Canada offre, pour sa part, des presta- PROPORTION DE PRESTATAIRES DE L’AIDE FINANCIÈRE tions d’assurance-emploi (aide financière temporaire) aux DE DERNIER RECOURS ET DE L’ASSURANCE-EMPLOI personnes âgées de 15 à 64 ans qui ont perdu leur emploi PARMI LA POPULATION DE 15 À 64 ANS, 2016 sans en être responsables, et qui sont disponibles et aptes PRESTATAIRES DE L’AIDE FINANCIÈRE DE DERNIER RECOURS à travailler. L’assurance-emploi vient également en aide PRESTATAIRES DE L’ASSURANCE-EMPLOI aux travailleurs malades, aux femmes enceintes et aux parents qui s’occupent d’un proche (adoption, nouveau-né ou maladie grave). 20,5 % 20,0 %

12,0 % NOMBRE DE PRESTATAIRES DE L’AIDE FINANCIÈRE DE 11,1 % DERNIER RECOURS ET DE L’ASSURANCE-EMPLOI, 2016 6,4 % 6,2 %

DERNIER RECOURS 135 1 410 15 910

ASSURANCE- EMPLOI 435 2 535 30 725

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais Taux des prestataires d'assurance sociale Taux des prestataires d'assurance-emploi

— 12 — ABORDABILITÉ DU LOGEMENT Le logement est essentiel au bien-être des personnes et besoins essentiels, comme se nourrir, se vêtir, se soigner à la vitalité des communautés, mais accapare une partie et se déplacer. Ce seuil est également utilisé pour évaluer importante du budget des familles. On considère qu’un les besoins en logements sociaux. Plus récemment, un ménage a un problème d’abordabilité du logement s’il seuil de 50 % a été ajouté pour rendre compte de la hausse dépense 30 % ou plus de son revenu total pour se loger. des coûts liés au logement et, en particulier, des loyers et En conséquence, les personnes qui dépassent ce seuil du prix d’achat des maisons. manquent souvent d’argent pour combler leurs autres

PROPORTION DE MÉNAGES CONSACRANT NOMBRE DE MÉNAGES DANS LA COMMUNAUTÉ PLUS DE 30 % ET PLUS DE 50 % DE LEUR CONSACRANT PLUS DE 30 % ET PLUS DE 50 % DE REVENU AUX FRAIS DE LOGEMENT, 2016 LEUR REVENU AUX FRAIS DE LOGEMENT, 2006-2016

PLUS DE 30 % PLUS DE 50 % 2006 2016

18,9 % 19,5 % 195 175

11,3 % 95 7,8 % 6,8 % 50 3,2 %

COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais PLUS PlusDE de30 30 % % DUdu revenu REVENU PLUSPlus DE de 50% 50 % duDU revenu REVENU

Plus de 30 % Plus de 50 % 2006 2016 LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES Les « ménages locataires » désignent les ménages privés dont de vie des gens. aucun membre n’est propriétaire du logement. À l’inverse, dans les « ménages propriétaires », au moins un des membres est propriétaire du logement. Le fait de louer son logement PROPORTION DE MÉNAGES LOCATAIRES, 2006-2016 ou d’en être propriétaire a non seulement une incidence sur les finances du ménage, mais influe sur la fréquence des 2006 2016 déménagements, sur la liberté de choisir le type de logement et son emplacement, ainsi que sur d’autres aspects du mode 32,0 % 30,6 %

24,2 % NOMBRE DE MÉNAGES LOCATAIRES ET 21,9 % PROPRIÉTAIRES, 2006-2016 15,1 % 13,6 % 2006 210 1 960 42 965 LOCATAIRES 2016 215 2 270 52 165

2006 1 180 6 985 97 510 PROPRIÉTAIRES 2016 1 345 6 960 110 165

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRCMRC OUTAOUAISOutaouais

2006 2016 — 13 — RÉPARATIONS MAJEURES On dit qu’un logement nécessite des réparations majeures lorsque la plomberie ou l’installation électrique est défec- tueuse, ou qu’il a besoin de réparations structurelles aux murs, aux planchers ou aux plafonds. Un tel logement peut entraîner des problèmes de santé physique ou mentale PROPORTION DE LOGEMENTS NÉCESSITANT à ses occupants. La présence d’un nombre important de DES RÉPARATIONS MAJEURES, 2006-2016 logements nécessitant des réparations majeures est un 2006 2016 indicateur de précarité des conditions de vie et d’habitation de la population. 14,0 % 13,0 % 11,9 %

NOMBRE DE LOGEMENTS NÉCESSITANT DES 8,9 % 8,3 % RÉPARATIONS MAJEURES, 2006-2016 6,9 %

2006 195 1 165 11 680 2016 140 1 115 11 310

Communauté MRC Outaouais COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS

2006 2016

ÂGE ET VALEUR MOYENNE DES PROPRIÉTÉS L’âge moyen des bâtiments et la valeur des propriétés sont des indicateurs utiles pour comprendre la dynamique d’un milieu de vie. Combinées à d’autres variables relatives au logement, ces données peuvent nous renseigner sur divers aspects liés à la vitalité de la communauté, tels que la richesse foncière, la qualité de vie et l’accès au logement. À noter : la prédominance d’immeubles à logement dans une commu- nauté peut faire augmenter la valeur moyenne des bâtiments.

VALEUR MOYENNE DES PROPRIÉTÉS ÂGE MOYEN DES BÂTIMENTS (EN ANNÉE), 2016 (TERRAINS ET BÂTIMENTS), 2016

165 428 $

BÂTIMENTS 91 796 $ 90 191 $ 34 38 72 236 $ TERRAINS 45 329 $ 41 004 $ 18

TOTAL COMMUNAUTÉ 137 124 $ 131MRC 196 $ OUTAOUAIS 237 664 $

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCOMMUNAUTÉ MRCMRC OUTAOUAISOUTAOUAIS

Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation. 2016. Rôle d’unités d’évaluation, fichiers géographiques et descriptifs. © Gouvernement du Québec. Adapté par l’Observatoire du développement de l’Outaouais.

— 14 — MOBILITÉ GÉOGRAPHIQUE La mobilité géographique fait référence au déplacement du lieu de résidence au fil du temps. Les données du recensement permettent de déterminer le pourcentage de personnes ayant déménagé dans les cinq années précé- dentes. Différents motifs, comme le travail, les études ou la situation économique et familiale, peuvent inciter une PROPORTION DE RÉSIDENTS AYANT DÉMÉNAGÉ AU personne à déménager. En général, la population plus COURS DES 5 ANNÉES PRÉCÉDENTES, 2006-2016 jeune a tendance à être plus mobile.

2006 2016

41 % 37 % 31 % NOMBRE DE RÉSIDENTS AYANT DÉMÉNAGÉ AU 27 % 28 % COURS DES 5 ANNÉES PRÉCÉDENTES, 2006-2016 24 %

2006 845 6 030 130 365 2016 765 5 335 131 330

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS COMMUNAUTÉCommunauté MRC OUTAOUAISOutaouais

2006 2016

— 15 — Section 2

INDICATEURS SOCIOSANITAIRES Cette section porte sur des indicateurs complémentaires de l’état de santé et du bien-être de la population, soit :

»» La mortalité »» L’espérance de vie »» Les crimes contre la propriété

Précisions sur la présentation du contenu :

/ Chaque indicateur est illustré au / Mise en garde : À l’échelle des moyen d’un tableau ou d’un communautés locales, les graphique qui contient des données doivent être interprétées données comparatives par avec prudence, car la moindre territoire (c’est-à-dire la commu- variation à court terme des nauté, sa MRC d’appartenance ou chiffres de population dans une la ville de Gatineau selon le cas, communauté de petite taille peut et la région de l’Outaouais). avoir un impact majeur sur la valeur des indicateurs. Pour / La source des données est certaines communautés, la indiquée sous les figures. comparaison des données n’a pas été possible.

— 16 — TAUX DE MORTALITÉ AJUSTÉ POUR MORTALITÉ 100 000 HABITANTS, 2005-2012 Le taux de mortalité correspond au nombre de décès pour 100 000 habitants au cours d’une période donnée. 2005-2012 Les calculs sont réalisés sur une période de huit ans – 2005 à 2012 – ce qui permet d’établir la tendance générale en réduisant les fluctuations ponctuelles. Les 726,2 taux sont standardisés selon la structure d’âge de la 715,1 697,6 population de l’Outaouais. En général, on observe une tendance à la hausse du nombre de décès en raison du vieillissement de la population.

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS Communauté MRC Outaouais

Source : Fichiers des décès du ministère2005-2012 de la Santé et des Services sociaux traités par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).

Note : Les décès en institution (centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), par exemple) n’ont pas été comptabilisés. Les données du recensement de 2011 ont été utilisées pour la période de 2005 à 2012.

ESPÉRANCE DE VIE L’espérance de vie correspond à la durée de vie moyenne la tendance générale en réduisant les fluctuations ponc- qu’une personne peut espérer atteindre. Cette statistique, tuelles. De manière générale, l’espérance de vie tend à calculée en fonction des conditions de mortalité d’une augmenter au fil des ans. Elle est généralement plus élevée période donnée, varie aussi selon le milieu de vie et selon le chez les femmes, mais l’écart entre les hommes et les sexe. Le calcul de l’espérance de vie est réalisé sur une femmes tend à diminuer depuis quelques années. période de huit ans – 2005 à 2012 – ce qui permet d’établir

ESPÉRANCE DE VIE (EN ANNÉES) SELON LE SEXE, 2005-2012

HOMMES FEMMES HOMMES FEMMES HOMMES FEMMES 2005-2012 74,90 82,63 77,02 82,87 78,55 83,01

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS

Source : Fichiers des décès du ministère de la Santé et des Services sociaux traités par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).

Note : Les décès en institution (centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), par exemple) n’ont pas été comptabilisés.

— 17 — CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ Les crimes contre la propriété englobent les incendies criminels, les vols de véhicules ou de biens, les introduc- tions par effraction, les fraudes et le vandalisme. Un taux élevé de crimes contre la propriété dans une communauté peut avoir une incidence sur le sentiment de sécurité de la population. Les données présentées ici concernent seulement les crimes commis dans les lieux de résidence. Le tableau ci-dessous indique le taux de crimes déclarés par tranche de 100 000 habitants pour une période de trois ans – 2015 à 2017 – ce qui permet d’établir la tendance générale en réduisant les fluctuations ponctuelles.

TAUX DE CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ POUR 100 000 HABITANTS, 2015 À 2017

983 829 759

COMMUNAUTÉ MRC OUTAOUAIS

Sources : Ministère de la Sécurité publique du Québec, Service de police de la Ville de Gatineau et Statistique Canada, 2016

— 18 — Section 3

INDICE DE DÉFAVORISATION MATÉRIELLE ET SOCIALE

La défavorisation La défavorisation est un concept utilisé pour illustrer Pampalon et Guy Raymond (2000) de l’Institut national les inégalités socioéconomiques entre les commu- de santé publique du Québec s’inspire des travaux de nautés. En général, une population défavorisée aura Peter Townsend (1987) et de la littérature interna- plus de difficulté à saisir les occasions d’améliorer tionale sur les déterminants sociaux de la santé. sa qualité de vie. Plusieurs études ont également démontré l’impact des inégalités sur l’état de santé L’indice mesure deux dimensions distinctes et et de bien-être de la population (Pampalon et coll., complémentaires de la défavorisation : la défavori- 2014). La prise en compte des inégalités permet de sation matérielle, qui caractérise la communauté en mieux adapter les interventions ainsi que la planifi- fonction de certaines conditions de vie économiques, cation et l’organisation des services. et la défavorisation sociale, qui caractérise les conditions de vie sociales, comme la fragilité du réseau social (voir l’encadré ci-dessous). En croisant ces deux L’indice de défavorisation dimensions, on obtient un indice combiné qui permet matérielle et sociale de repérer les communautés les plus favorisées sur Cette section présente une vision globale de la situation les plans matériel et social, celles qui sont défavo- de la communauté à partir de l’indice de défavorisation risées seulement sur un plan, et celles qui sont matérielle et sociale. Cet indice élaboré par Robert défavorisées tant matériellement que socialement.

INDICE DÉFAVORISATION MATÉRIELLE DÉFAVORISATION SOCIALE

Signification Mesure certaines conditions de vie sur le plan économique qui Mesure certaines conditions de vie sur le plan social qui reflètent la privation de biens et de commodités de la reflètent la fragilité du réseau social, tant au niveau familial vie courante que communautaire

Indicateurs »» Proportion de personnes sans diplôme d’études secondaires »» Proportion de personnes vivant seules dans leur domicile »» Proportion de personnes occupant un emploi »» Proportion de personnes séparées, divorcées ou veuves »» Revenu moyen par personne »» Proportion de familles monoparentales

— 19 — Références et méthodologie Les données proviennent des recensements de 2016 L’indice porte essentiellement sur la population vivant et de 2006. L’indice a été calculé par l’Institut national dans des ménages privés et prise en compte dans le de santé publique du Québec (INSPQ) en collaboration recensement de la population. Il n’englobe pas les avec la Direction de santé publique de l’Outaouais. résidents de ménages collectifs, tels que les personnes Les valeurs de défavorisation des communautés sont en centres d’hébergement, ni les groupes pour classées par rapport à l’ensemble de l’Outaouais. lesquels les données ne sont pas disponibles.

Mises en garde

/ Les indicateurs retenus pour / L’indice de défavorisation ne / Les pourcentages ne totalisent calculer l’indice ne couvrent pas mesure pas les caractéristiques pas nécessairement 100 % en toutes les dimensions du concept socioéconomiques des individus, raison de l’arrondissement de défavorisation et n’offrent mais celles de la communauté ou des données. donc qu’une vision partielle de la de la MRC dans son ensemble. Il situation socioéconomique de la est moins représentatif de la réalité / Pour que la comparaison de communauté. dans le cas des communautés avec l'indice entre les une forte mixité sociale ou des communautés soit valide, / L’indice de défavorisation des communautés rurales dispersées l’INSPQ ajuste le calcul de communautés doit être interprété sur un vaste territoire. l’indice en fonction des avec prudence en raison d’un structures de population. Les risque d’erreur plus élevé à cette ajustements apportés sont échelle micro-territoriale. À noter plus importants dans le cas que pour certaines communautés, des communautés ayant un la comparaison des données n’a taux élevé de jeunes ou de pas été possible. personnes âgées. Des différences entre le profil de défavorisation de la communauté et les six indicateurs utilisés pour calculer l’indice peuvent donc être notées pour cette raison.

— 20 — PROFIL DE DÉFAVORISATION Défavorisation matérielle : 4 Défavorisation sociale : 2

DE LA COMMUNAUTÉ Indice combiné de défavorisation : 3

MATRICE DE POSITIONNEMENT DE LA COMMUNAUTÉ, 2016

DÉFAVORISATION SOCIALE Communauté favorisée tant matériellement que socialement

+ FAIBLE + FORT Communauté moyennement favorisée sur les plans matériel et/ou social

1 2 3 4 5 Communauté plutôt favorisée sur le plan matériel, mais défavorisée socialement Communauté plutôt favorisée sur le plan social, 1 mais défavorisée matériellement Communauté défavorisée tant matériellement que socialement 2

3 Communauté plutôt favorisée sur le plan social, mais défavorisée matériellement MATÉRIELLE 4 DÉFAVORISATION DÉFAVORISATION Cette communauté est défavorisée d’un point de vue économique en raison de la faiblesse du revenu, du 5 + FORT taux de scolarité et du taux d’emploi des personnes qui y vivent. Elle profite cependant de conditions sociales favorables compte tenu de la faible proportion de familles monoparentales, de personnes vivant seules et de personnes séparées, divorcées ou veuves dans la population. Le réseau social de cette commu- nauté pourrait cependant être fragilisé par l’importance des difficultés économiques de ses résidents.

VARIATION DE L’INDICE 2006-2016

2006 2016 ÉVOLUTION

DÉFAVORISATION MATÉRIELLE 5 4 Progression

DÉFAVORISATION SOCIALE 3 2 Progression

INDICE COMBINÉ DE DÉFAVORISATION 5 3 Progression

INDICATEURS DE CALCUL DE L’INDICE, 2016 Ce tableau illustre la situation de la communauté par rapport que les pourcentages minimum et maximum enregistrés à l’ensemble des 109 communautés de l’Outaouais pour les parmi les 109 communautés, à titre comparatif. 6 indicateurs qui composent l’indice de défavorisation. On y retrouve le rang sur 109 occupé par la communauté pour chaque indicateur (1 étant favorable et 109 défavorable) ainsi

Communauté Autres communautés MRC Outaouais % Rang sur 109 minimum maximum % % Défavorisation sociale

Personnes seules 15,5 % 53 4,6 % 45,5 % 18,7 % 16,3 % Personnes séparées, divorcées ou veuves 15,4 % 64 6,6 % 34,8 % 17,1 % 14,2 %

Familles monoparentales 14,5 % 32 9,5 % 47,0 % 19,2 % 18,9 % Défavorisation matérielle

Personnes sans diplôme secondaire 26,3 % 72 6,0 % 44,5 % 32,5 % 21,2 %

Taux d’emploi 48,9 % 92e 37,7 % 79,3 % 46,0 % 61,4 %

Revenu total moyen 38 204 $ 69 26 767 $ 74 479 $ 32 545 $ 44 868 $

— 21 — COMPARAISON DES 109 COMMUNAUTÉS, 2016 Les deux cartes qui suivent illustrent le niveau de défavo- Elles donnent une vue d’ensemble de la situation socio- risation des communautés les unes par rapport aux autres économique de la population de la région de selon les quintiles de l’indice régional de défavorisation. l’Outaouais (carte 1) et de la ville de Gatineau (carte 2).

CARTE 1 - INDICE COMBINÉ DE DÉFAVORISATION DES COMMUNAUTÉS, RÉGION DE L’OUTAOUAIS, 2016

Réservoir Baskatong

MR C L a Vallée-de-la-Gatineau

9 8

Rivière Gatineau 10 MRC Pontiac

11 Lac des Trente et Un Milles Rivière des Outaouais Lac Gagnon 2 13

Lac du 30 3 Poisson Blanc Lac Simon 35 5 12 Lac Réservoir 28 MRC Papineau Sainte-Marie l'Escalier 4 31 DÉFAVORISATION SOCIALE 21 29 36 + FAIBLE + FORT 14 27 MR C L e s 33 1 2 3 4 5 Collines-de-l'Outaouais

1 15 24 34 6 19 22 32 2 26 23 25 17 Rivière des Outaouais 3 16 20 18 G a t i n e a u MATÉRIELLE 4 DÉFAVORISATION DÉFAVORISATION 5 + FORT Voir : Carte 2

MRC Pontiac MRC Les Collines-de-l’Outaouais 25 L’Ange-Gardien Sud 2 Rapides-des-Joachims, 14 La Pêche Ouest - Secteurs : Lac-des-Loups, 26 Sault-des-Chats (Pontiac) - Secteurs : Sheenboro, Chichester, Waltham, East Aldfield et Duclos Quyon, Bristol L’Isle-aux-Allumettes 15 La Pêche Centre - Secteurs : 27 Chelsea, La Pêche - Secteurs : 3 Mansfield-et-Pontefract, Fort-Coulonge Sainte-Cécile-de-Masham, Rupert Farm Point, Wakefield, Alcove, 4 Litchfield, L’Île-du-Grand-Calumet, 16 Municipalité de Pontiac Est - Secteurs : Lascelles et Farrellton Campbell’s Bay, Bryson Breckenridge, Luskville, Heyworth et 5 Thorne, Otter Lake les plages MRC Papineau 6 Shawville, Portage-du-Fort, Clarendon 17 Chelsea Nord - Secteurs : Cascades, 28 Notre-Dame-de-la-Salette, Bowman, Burnet, Larrimac, Glen Eagle et Kirks Ferry Val-des-Bois MRC La Vallée-de-la-Gatineau 18 Chelsea Sud - Secteurs : Old Chelsea, 29 L’Ange-Gardien Est, Mayo, 7 Bois-Franc, Montcerf-Lytton, Nouveau Chelsea, Tenaga, Kingsmere et Mulgrave-et-Derry Grand-Remous Hollow Glen 30 Chénéville, Lac-Simon, Duhamel 8 Aumond, Déléage 19 Cantley Nord - Secteurs : Mont Cascades, 31 Saint-Sixte, Ripon, Montpellier 9 Maniwaki, Egan Sud Wilson’s Corner, Edelweiss (La Pêche) 32 Thurso, Lochaber Est, Lochaber Ouest 10 Kitigan Zibi 20 Cantley Sud 33 Saint-André-Avellin 11 Blue Sea, Bouchette, Messines, 21 Val-des-Monts Nord - Secteurs : 34 Papineauville, Plaisance Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau Saint-Pierre-de-Wakefield, Poltimore et 35 Notre-Dame-de-la-Paix, Namur, Boileau, 12 Kazabazua, Lac-Sainte-Marie, Low, municipalité de Denholm Saint-Émile-de-Suffolk, Lac-des-Plages Alleyn-et-Cawood 22 Val-des-Monts Est - Secteurs : Perkins 36 Montebello, Fassett, 13 Gracefield, Cayamant 23 Val-des-Monts Sud, Cantley Sud-Est Notre-Dame-de-Bonsecours 24 L’Ange-Gardien Nord

Note : Certaines communautés sont à cheval sur deux MRC

— 22 — CARTE 2 - INDICE COMBINÉ DE DÉFAVORISATION DES COMMUNAUTÉS, VILLE DE GATINEAU, 2016

24 29 22 106 27 19 32 ! 105 107 104 Secteur MR C L e s 25 23 100 ! Buckingham R Co l l i ne s - d e- l ' O ut a o u ai s 103 iv iè e r e h 108 G c n 102

at a !

i l ne B

au e Secteur

r è

17 i v 20 i Masson-Angers R 98 109 100 101 Secteur Ga t i ne a u 99 110 Gatineau 18 72 95 s 94 utaouai 87 s O 86 92 e de 97 ièr 76 Riv 16 73 78 80 89 88 96 74 81 82 90 93 79 83 91 50 51 75 84 54 52 56 77 85 59 55 58 37 66 53 Secteur Gatineau 73 du Mont-Luc Hull Secteur 63 65 37 de Lucerne Nord 74 de la Côte d’Azur 39 67 Aylmer 60 38 Manoir Lavigne 75 Touraine 62 68 61 70 71 39 du Plateau Ouest 76 du Versant 40 69 40 du Parc Champlain 77 du Ruisseau (secteur de Gatineau) 38 41 des Cèdres 78 Le Baron 42 43 44 42 Macleod 79 Val-D’Oise 41 43 de la Seigneurie 80 de l’Hôpital 45 46 44 Rivermead 81 de l’Oiseau Bleu 48 45 Lakeview 82 de la Gappe 47 Lac Deschênes 49 46 Vieux-Aylmer 83 Laflèche 47 Wychwood 84 Saint-Rosaire 48 Glenwood 85 Jacques-Cartier 49 Deschênes 86 Les Vignobles 50 de la Cité-des-Jeunes Nord 87 de Bellevue 51 Dôme 88 Vieux-Gatineau 52 du Mont-Bleu, Riel Nord 89 Saint-René-Goupil 53 du Plateau Nord 90 Le Moulin 54 de la Cité-des-Jeunes Sud 91 Notre-Dame de la Guadeloupe, 92 Les Hauteurs DÉFAVORISATION SOCIALE 55 du Parc-de-la-Montagne 93 Sainte-Maria-Goretti + FAIBLE + FORT 56 Daniel-Johnson 94 Sainte-Rose 1 2 3 4 5 57 Riel Sud 95 du Bois-Joli

1 58 Mutchmore, Jean-Proulx 96 Templeton 59 Doucet 97 de la Rivière-Blanche 2 60 du Plateau Sud 98 Lorrain Nord 3 61 des Trembles 99 Angers Sud 62 Val-Tétreau Est 100 Angers rural MATÉRIELLE 4

DÉFAVORISATION DÉFAVORISATION 63 Gamelin 101 Angers 5 64 Wrightville 102 du Ruisseau (secteur de Masson-Angers) + FORT 65 Jean-Dallaire 103 Beauchampville 66 Fournier 104 Saint-Luc 67 Sacré-Coeur 105 Centre de Buckingham 68 Saint-Jean-Bosco 106 Petit Québec 69 Val-Tétreau 107 Buckingham rural 70 du Vieux-Hull Ouest 108 Masson rural 71 du Vieux-Hull Est 109 Masson 72 Limbour 110 Lorrain Sud

— 23 — POUR SUSCITER LA RÉFLEXION OU POUR FAIRE UN PAS DE PLUS !

Ce portrait est en quelque sorte une photo des particularités démographiques, socioéconomiques et sociosanitaires de la communauté, de ses forces et des défis auxquels elle est 2. Utiliser la connaissance confrontée. C’est un outil destiné à tous les acteurs du développement pour les aider à mieux cerner les enjeux vécus « terrain » pour compléter dans la communauté et à se mobiliser pour trouver des ce portrait… réponses aux besoins identifiés. L’objectif ultime de ce portrait est de contribuer à préserver ou à améliorer le dynamisme, la / À votre avis, quels facteurs, problèmes ou enjeux qualité de vie, la santé et la prospérité de nos communautés. particuliers peuvent expliquer les résultats du portrait de cette communauté ? Les questions ci-dessous sont fournies en tant que pistes de réflexion. Les acteurs et décideurs pourront s’en inspirer / Quels atouts, ressources ou expertises propres afin de pousser plus loin la démarche et explorer les actions à la communauté pourrait-on mettre en valeur à mettre en œuvre pour soutenir le développement de leur pour améliorer ce portrait? Qu’est-ce qui fait la communauté. force et la fierté de cette communauté ?

/ Comment les constats tirés de ce portrait influencent-ils le développement de la commu- 1. Examiner les données du nauté ou la qualité de vie de ses citoyens ? fascicule et les comprendre…

/ Quel constat général tirez-vous de ce portrait ? Que retenez-vous de ces résultats ? 3. Agir… / Est-ce que votre communauté se distingue du reste de la population de la MRC ou de l’Outaouais / En vous basant sur les informations tirées sur le plan démographique, socioéconomique ou du portrait de la communauté et de votre sociosanitaire? Si oui, de quelle manière ? connaissance « terrain », sur quels aspects pensez-vous qu’il faudrait concentrer les efforts • Quels sont les aspects sur lesquels la et agir en priorité pour améliorer le développe- communauté se démarque positivement ? ment de la communauté ? • Quels sont les domaines dans lesquels la communauté éprouve des difficultés / Quelles actions pourrait-on mettre en place importantes par rapport aux autres ? pour mobiliser et engager les acteurs en faveur du développement de la communauté ? / Est-ce que votre perception des forces et des faiblesses de la communauté correspond aux / Sur quelles ressources humaines, financières ou données présentées dans ce portrait? Certains matérielles peut-on compter pour se lancer dans résultats vous étonnent-ils ? cette démarche ?

— 24 — Renseignements supplémentaires Pour consulter l’ensemble des documents produits dans le cadre du Portrait des communautés de l’Outaouais (fascicules, tableaux de bord, méthodologie, historiques, etc.), rendez-vous sur le site de l’Observatoire du dévelop- pement de l’Outaouais (ODO) à odooutaouais.ca.

Pour obtenir des cartes, des tableaux et des graphiques personnalisés sur les données des communautés, consultez l’Infoterritoire de la Ville de Gatineau à www3.gatineau.ca/ Infoterritoire/WebInterface/views/index.aspx.

Pour nous contacter : [email protected].