26 Region www.zofingertagblatt.ch | zt | Donnerstag, 25. Oktober 2012 Gwärbi ’13 ist auf Kurs Leserbriefe Ist das der neue Stil effizienter, die Leerläufe in der Ver- Die Grundlagen für die Gewerbeausstellung im nächsten der Frau Regierungsrätin? waltung sowie in den teilweise un- kompetenten politischen Gremien Oktober sind gelegt – momentan läuft das Anmeldeverfahren Bis letzte Woche hatte ich eine gute auszumerzen. So versickerten seiner- Meinung von unserer Regierungs- zeit bei der Renovation des Trotten- frau. Was sie jedoch am Sonntag- weihers mehrere hunderttausend Klar definiert hat Ruedi Siegrist, OK- abend gegenüber dem SVP-Frakti- Franken ohne ein seriöses Control- Präsident der Gwärbi’13, die Ziele für onschef aufführte (siehe Wahlsplit- ling. die kommende Oftringer Gewerbe- ter in der Ausgabe vom 22.10.2012) Ich bin überhaupt nicht gegen Fusio- ausstellung: «Wir wollen nochmals zeugt weder von politischer Grösse nen, sie sollen aber zu einer Win- an Austellungsfläche zulegen und die noch von diplomatischem Geschick. win-Situation für alle beteiligten Par- Zahl der Aussteller erhöhen.» Das ist Ist das der neue Stil der wiederge- teien führen. ein ambitioniertes Ziel, wenn man wählten Frau Regierungsrätin? Will THOMAS GÜNTHERT, bedenkt, dass an der vergangenen sie so in den nächsten vier Jahren Gwärbi ’10 87 Aussteller über mit den verschiedenen Fraktionen 3000 m² Ausstellungsfläche gebucht zusammenarbeiten und uns - hatten. Aber Ruedi Siegrist ist über- ern und Aargauerinnen Lösungen Bitte weniger reisserisch zeugt, dass der Gewerbeverein Of- auf die anstehenden Probleme prä- tringen eine erfolgreiche, wenn sentieren? So wird dies nicht funk- Lieber Genosse Wermuth, nicht überhaupt die erfolgreichste tionieren! Schade, ich hab sie souve- Ich oute mich gleich von Anfang an, Gewerbeausstellung in der Region räner eingeschätzt, ich hoffe sie ich bin überhaupt kein Fan von Ih- Zofingen realisieren kann. Das Kon- wird ihren Ausrutscher wieder ein- nen, denn solche Leute wie Sie wol- renken und das nächste Mal über- len nur Geld umverteilen, welches legter handeln. Sie selber nie verdient haben. Trotz- «Wir wollen nochmals MATTHIAS BURI, dem überwinde ich mich, auch Ihre an Austellungsfläche Beiträge zu lesen (teilweise). Ihren Artikel, den Sie da im Tagblatt ge- zulegen und die Zahl der schrieben haben, glauben Sie ja sel- Aussteller erhöhen.» Zuerst Faust-, dann ber nicht, oder? Wer kauft heute Staatsschulden? Ruedi Siegrist, Handschlag? Mehr Rückgrat! OK-Präsident der Gwaerbi ’13 Sie? Ja! Indirekt, als Manna-Empfän- Die SVP verlangt zentrale Internie- ger aus Bundes-Bern mit Ihrem Nati- rungslager für Asylbewerber. Und onalratsmandat. zept der vergangenen Gewerbeaus- anschliessend wird jeder Standort Sie zahlen AHV- und PK-Beiträge, stellungen mit einem attraktiven von der gleichen Partei mit allen welche für Ihre künftige Rente in si- Gastort, einer vielfältigen Gastrono- Mitteln bekämpft. Die Asylproblema- cheren Staatsanleihen angelegt wer- mie, einem abwechslungsreichen tik wird damit bewusst am Köcheln den. Damit der Umwandlungssatz Unterhaltungsprogramm und einer gehalten – ganz im Sinn dieser Par- nicht noch tiefer festgelegt werden zusätzlichen Sonderattraktion soll tei, die sonst ihr wichtigstes oder muss, müssen die raffgierigen Pensi- auch im kommenden Jahr wieder fast einziges Thema verlieren würde. onskassenmanager und Banker (bin umgesetzt werden. Dabei sind die Asylprobleme durch- Bankangestellter und Sohn eines Ar- aus lösbar, und zwar unter Einhal- beiters) auf Renditensuche. Somit Anmeldeverfahren läuft tung der Menschenrechte und im müssen wir unsere raffgierigen In- Dazu kann sich Ruedi Siegrist, der Für die Gwärbi ’13 steht ein engagiertes OK bereit. ZVG Sinne der humanitären Tradition der vestitionen auch im Ausland tätigen, nach seinem Rücktritt als Gewerbe- Schweiz. damit Sie im Jahr 2051 auch in den vereinspräsident ein weiteres Mal als bung), Christ Wuffli (Tombola), Jürg Anfang Woche wurden die Anmel- Die zuständige Regierungsrätin Su- hoffentlich wohlverdienten Ruhe- OK-Präsident zur Verfügung steht, auf Hunziker (Planung), Ewald Müller deunterlagen an die Mitglieder des sanne Hochuli, welche es mit Men- stand gehen können. Das Streichen ein bewährtes OK zählen, das gegen- (Verkehr/Bewachung), Ernst Steiner Gewerbevereins Oftringen versandt. schen und nicht mit Parolen zu tun sämtlicher Staatsschulden würde über der Gwärbi ’10 eine leichte Blut- (Unterhaltung/Gastgemeinde), Leonz Auswärtige Gewerbetreibende kön- hat, führt die gesetzlichen Aufträge nicht die High-Individual-Networth- auffrischung erfahren hat. Zum OK Heggli (Dekoration/Bau), Urs Wuffli nen sich über die Homepage des Volkes aus. Dafür wird sie von Leute treffen, sondern Sie, als künfti- gehören: Beat Läubli (Vizepräsi- (Strom/Entsorgung), Remo Königs- www.gwaerbi-oftringen.ch ebenfalls der SVP – allen voran von Parteichef ger Rentner. dent/Sekretariat), Heinz Krähenbühl dorfer (Finanzen), Daniel Moser (Wirt- anmelden. Anmeldeschluss ist der und Grossrat Andreas Glarner – mit Mündelsichere Anlagen sind ge- (Sonderaufgaben), Ralph Geyer (Wer- schaft) und Thomas Fürst (Presse). 1. Dezember. (TF) Mitteln aus der untersten Schublade fragt, und dies sind vor allem bekämpft. Zuerst Prügel austeilen Staatsanleihen (als Wirtschaftsstu- und dann am Wahlsonntag Händ- dent sollten Sie dies ja gelernt ha- chen schütteln? Nein danke. Die ben). Dass die Griechen nur mit Grüne Susanne Hochuli hat Rück- «Bschiss» in die Eurozone aufge- grat, wenn sie Glarners scheinheilige nommen wurden, verschweigen Sie Gratulation am Wahlsonntag nicht (ja, mit Hilfe von Goldman Sachs). Neuen Pfarrer einstimmig gewählt entgegennimmt – erst am Montag, Italien, Spanien, Portugal hatten bis wie sie als politische Realistin eben- 1999 eine eigene Währung und ein falls gesagt hat. Zinsniveau von 10 und mehr Pro- MARTIN BOSSARD, KÖLLIKEN zent, und heute können diese Län- der nicht einmal mehr knapp 7 Pro- zent Zins bezahlen?! Deren Schul- den wurden in der Vergangenheit Welchen Nutzen hat über die Jahre weginflationiert, was Zofingen von der Fusion mit Deutschland in der Eurozone nicht mehr möglich ist! Das ver- mit ? schweigen Sie. Ich muss leider viele Ich habe den sehr ausführlichen Er- weitere Argumente weglassen, da läuterungsbericht studiert. Darin ist ich als Leserbriefschreiber am kür- sehr viel, zum Teil bis ins letzte De- zeren Hebel bin. Bitte in Zukunft tail, geregelt. Der Bericht enthält aus weniger reisserische, antikapitalisti- meiner persönlichen Sicht leider we- sche Artikel, wenn man selber seit nige konkrete Punkte, die uns Zofin- jeher am Tropf vom Staat hängt. gern aufzeigt, welchen Nutzen wir ANDREAS LÖLIGER, aus dieser Fusion ziehen können. Zofingen weist momentan noch ein mageres Nettovermögen von circa Der in die Synode gewählte Hansruedi Tüscher (l.), der neue Pfarrer Samuel Dietiker mit Gattin Marianne 3,2 Mio. Franken aus. Dieses wird Nur in der ersten und Kirchenpflegepräsident Fritz Götschmann (r.) HST sich jedoch durch das ausgabefreudi- Woche spannend ge Parlament sowie die riesigen ge- An der Ver- gaertner hatte für den weggezogenen 2013 bis 31. Dezember 2014. Beide planten Investitionen schnell in eine Beim Lesen des Berichts über die bei- sammlung der reformierten Pfarrer Christian Meier Pfarrer Samu- Wahlen erfolgten gemäss Reglement massive Verschuldung umwandeln. den jungen Automechaniker in Afri- el Dietiker für den Rest der Amtsperi- geheim. Im Bericht wird suggeriert, dass ka musste ich schon ein wenig lä- Kirchgemeinde Zofingen stan- ode 1. März 2013 bis 31. Dezember Präsident Fritz Götschmann hatte nach einer ersten geplanten Steuer- cheln. Das ist nur in der ersten Wo- den Wahlen und Verabschie- 2014 vorgeschlagen. Die Versamm- noch zwei Verabschiedungen vorzu- erhöhung um 3 Prozent der Satz bis che so schrecklich spannend, dann dungen im Zentrum. lung folgte der Empfehlung der Kir- nehmen: Er dankte Rosmarie Künzli, ins Jahr 2016 bestehen bleibt. wird es langsam gewöhnlich und chenpflege und wählte den noch in die zehn Jahre der Kirchenpflege an- Uerkheim würde uns als bittere Mit- man wundert sich nur noch, wenn VON HERBERT SIEGRIST gehörte und das Personalwesen be- gift noch eine zusätzliche Verschul- einmal etwas funktioniert. treute. In ihrer Amtszeit vertrat sie dung von 2,3 Mio. Franken bringen, Aber Afrika hat auch viele schöne Sei- Die reformierte Kirchgemeinde Zofin- Hansruedi Tüscher die Kirchgemeinde auch bei verschie- selber aber von einer deutlichen ten und wir hatten viele liebe Freun- gen (Präsident Fritz Götschmann) vertritt die Gemeinde denen Institutionen. Verabschieden Steuererleichterung profitieren. de während unseren 22 Jahren in Af- führte ihre Versammlung im Kirchge- musste Fritz Götschmann auch Urs Den allzu euphorischen Fusionsstra- rika. Wir haben immer wieder meindehaus Strengelbach durch. Die neu in der Synode. Plüss als Präsident der Kirchenkom- tegen aus Zofingen würde ich emp- Sachen gegessen, die recht gut waren, einleitenden Worte sprach Pfarrer mission Zofingen-Mühlethal. Urs fehlen, die Hausaufgaben in unserer bis wir wussten, was es war, Burkhard Kremer. Er verglich die Kir- der Kirchgemeinde Frick tätigen Die- Plüss, der in den Grossen Rat gewählt eigenen Gemeinde zuerst einmal sel- und dann wollte es der Kopf nicht che und ihre Mitglieder mit einem Or- tiker einstimmig. Er freue sich sehr wurde, übte dieses Amt seit 2007 aus. ber zu lösen. Ein gesundes Unterneh- mehr essen. chester. Finanzchef Markus Zemp ori- auf die neue Aufgabe in Strengel- Zudem durften zwei Mitarbeiter men oder ein privater Haushalt Immerhin haben die beiden Mecha- entierte über das Budget 2013, basie- bach, meinte Pfarrer Dietiker. der Kirchgemeinde Gratulationen muss seine Investitionen nach dem niker Motoren zum Laufen gebracht, rend auf einem Steuerfuss von 18 Pro- Da Beat Maurer per 1. September entgegennehmen. Hans Fuchs, Kir- vorhandenen Budget planen, haus- trotz schlechtem Werkzeug. Wir ha- zent. Es wird ein Ertragsüberschuss in den Kirchenrat gewählt wurde, chensigrist in Zofingen, liess sich hälterisch mit dem Geld umgehen ben immer wieder gestaunt, dass ge- von 34 050 Franken erwartet. An Steu- galt es für ihn Ersatz in der Synode zum Hauswart mit eidgenössischem und kann sich nicht laufend höher wisse Autos noch fahren konnten. ern und Kapitalerträgen sind 2,64 zu finden. Die Versammlung wählte Fachausweis ausbilden und Tobias verschulden. Es muss ja nicht alles immer so per- Mio. Franken eingesetzt. ebenfalls einstimmig Hansruedi Tü- Flotron, Strengelbach, schloss seine Bevor man dem Bürger mit der fekt sein, wenn ich an das Vorfüh- Die Pfarrwahlkommission unter scher als Mitglied der Synode für den Ausbildung zum Sozio-kulturellen Schliessung des Hirschparks und der ren der Autos denke in der Schweiz. dem Präsidium von Lucien Baum- Rest der Amtsperiode vom 1. Januar Animator mit Erfolg ab. Badi droht, wäre es sinnvoller und KURT MÄRKI, 22 Region www.zofingertagblatt.ch | zt | Mittwoch, 6. Februar 2013 Konzept der Gwärbi’13 Kunst kennt keine Grenzen ist ausgearbeitet Aarburg «Verweilen mit Mozart» zeigte die Möglichkeiten des Horns Oftringen An der Gewerbeaus- stellung im Herbst präsentieren VON KURT BUCHMÜLLER Begegnungen kam es 1767 und 1773 in Wien und 1773 in Mailand. 1977 nahm sich die Rettungsdienste. Vom 21. bis 23. und vom 29. bis 30. Leutgeb Wohnsitz in Wien. Von dort Juni 2013 wird Aarburg zur Hoch- aus bestellte er über Vater Leopold Mo- Seit einiger Zeit ist in Oftringen ein burg der Blasmusik. Dann spielen zart bei Sohn Wolfgang ein Hornkon- OK unter der bewährten Führung von hier am Aargauischen Kantonalmu- zert. Als sich dieser im März 1781 als Ruedi Siegrist an der Arbeit, damit die sikfest die Bläserinnen und Bläser frei schaffender Künstler ebenfalls in Oftringer Gewerbeausstellung vom 4. von Bass, Cornet, Flöte, Klarinette, Wien niederliess, nahm er sofort Kon- bis 6. Oktober ein Erfolg für das lokale Euphonium, Horn, Posaune, Saxo- takt mit Joseph Leutgeb auf, liess sich Gewerbe wird. Das Konzept der Gwär- phon und Trompete um die Wette. aber Zeit mit dem Kompositionsauf- bi’13 steht – wiederum ist es mehr als Sie können sich dabei modernster In- trag für Horn. Das erste Konzert (KV nur eine einfache Messe. Besucherin- strumente bedienen. Das war nicht 417) entstand erst sechs Jahre nach der nen und Besucher sollen auch durch immer so, wie Harald von Arx in sei- Auftragserteilung. Die Widmung lau- ein attraktives Rahmenprogramm mit nem Vortrag über Mozarts Hornkon- tet: «Wolfgang Amadé Mozart hat sich vielen Events angesprochen werden. Ewald Müller und Ralph Geyer zerte nachwies. Zu seiner Zeit verfüg- über den Esel, Ochs und Narr erbarmt Dazu gehört neben einer vielfältigen präsentieren das Plakat für die te das Horn noch über keine Ventile. zu Wien den 27. May 1783». So etwas Gastronomie auch ein attraktiver grosse Bevölkerungsschutz-Aus- Die Zahl seiner Naturtöne war be- kann sich nur ein vertrauter Kumpan Gastort: Brienz Tourismus wird sich in stellung. ZVG schränkt; durch schärferes Anblasen leisten. Zugleich sei diese Bemerkung Oftringen von seiner besten Seite konnten sie durch eine lückenhafte eine weitere Facette im unglaublich zeigen. organisation Wartburg und zugleich Reihe von Obertönen erweitert wer- weiten Kosmos und immer auch etwas OK-Mitglied der Gwärbi’13, «dass es den. Bis zur Einführung der Ventile rätselhaften Phänomen Mozart, stellte Schützen – retten – helfen unsere Organisationen im Ernstfall anno 1814 wurden die Möglichkeiten Harald von Arx fest. Einzigartig ist dieses Jahr auch die so wenig wie möglich braucht. Für des Horns durch technische Kunst- Präsentation der Rettungsdienste. die Bevölkerung kann es aber beruhi- griffe erweitert. Einerseits mit dem Mit Schalk und Witz garnierte Noten Hintergrund dazu ist die Renovation gend sein zu wissen, dass die Ret- Austausch der Stimmbögen in den Mozart hat sich immer wieder mu- der Zivilschutzanlage Oftringen und tungsdienste gut ausgerüstet und für Rohrwindungen und anderseits sikalische Scherze erlaubt, so zum Bei- der dazu vorgesehene Tag der offe- den Ernstfall einsatzbereit sind – so durch das Stopfen des Schalltrichters spiel im Sextett «Dorfmusikanten» (KV nen Tür. Das OK hat die Gelegenheit wie wir das beispielsweise 2007 wa- von Hand. Das Hornspiel setze des- 522) und im» Musikalischen Würfel- beim Schopf gepackt und eine umfas- ren, als Aarburg von schlimmem halb hohe solistische Fähigkeiten spiel» (KV 294d), eine Anleitung «so viel sende Präsentation der Rettungs- Hochwasser heimgesucht worden voraus; die Komposition von Musik Walzer oder Schleifer mit zwei Wür- dienste am Samstag und Sonntag ins ist.» für das Horn wiederum verlangte ge- feln zu componiren so viel man will Gwärbi-Programm eingebunden: Po- Während der Gwärbi’13 wird die naue Kenntnis über die zur Verfü- ohne musikalisch zu seyn noch etwas lizei, Feuerwehr, Spital und Zivil- Zivilschutzanlage nach der Renovati- gung stehenden Tonfolgen zur Melo- von der Composition zu verstehen». schutz. Als Highlight wird das Kanto- on erstmals besichtigt werden kön- dieführung. Ähnlich Kurioses kommt auch in den nale Katastropheneinsatzelement nen. Die dreigeschossige Anlage ist Partituren der Hornkonzerte vor. So (KKE) mit seinen schweren Maschi- mit ihren 103 Räumen die grösste im Massgeschneidert für den Solisten spricht er den Solisten im Rondo in D- nen vor Ort sein. Alle Organisatio- ganzen Kanton Aargau. (TF) Mozart schrieb die drei Es-Dur-Kon- Dur mit «Per lei, signor asino» (Für Sie, nen, die in einem Katastrophenfall zerte KV 417, 447 und 495 sowie das «Sie können sich dabei Herr Esel) an. So wohlklingend und ab- unter der Führung des Regionalen Anmeldung noch möglich: Gewerbebe- aus einem Allegro und Rondo zusam- gerundet Mozarts Hornkonzerte auch Führungsorgans Wartburg im Ein- triebe, welche sich vom attraktiven Kon- mengesetzte KV 412 für Joseph Leut- modernster Instrumente sein möchten, dürften sie jedoch nicht satz wären, zeigen, wie sie organi- zept der Oftringer Gewerbeausstellung geb, den besten Hornisten seiner Zeit. bedienen. Das war nicht in seine zentralen Werke eingestuft siert sind und was sie leisten können. angesprochen fühlen, können sich noch Dieser war mit der Familie Mozart eng werden, lautete das Fazit des mit Hör- «Natürlich hoffen wir», sagt Ewald anmelden. Alle Unterlagen finden sich befreundet. Sie kannten einander immer so.» proben untermalten Vortrags von Ha- Müller, Kommandant der Zivilschutz- auf der Internetseite gwaerbi.ch. schon von Salzburg her, zu weiteren Harald von Arx, Referent rald von Arx. Mittwoch, 5. Juni 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Marktplatz 33

Raiffeisen engagiert sich für das Heitere Open Air

ZVG Candye Kane spielt in Candye Kane, deren Auftritt am diesjährigen New Orleans meets Die Verantwortlichen (v. l.) der Raiffeisenbanken mit Christoph Bill (4. v. l.): Ueli Schütz, Ivo Spielmann (Region Zofingen), Nadja Trösch (Olten), Zofingen durch Cadillac gespon- Alexandra Hilfiker (-Rued), André Ott (Kölliken-Entfelden) und Guido Bernhard (Surental-Wiggertal). ZVG sert wird, kommt am Donnerstag, 4. Juli, für ein Zusatzkonzert ins In diesen Tagen konnten fünf Raiffeisen- Zofingen am Festival auf dem Heitere gung der Festivalbesucher mit Bargeld der fünf Raiffeisenbanken ist ein Novum Autocenter Safenwil. Konzertbe- banken aus dem Einzugsgebiet des Hei- engagieren. Vom 9. bis 11. August wird wird Raiffeisen zudem einen Bancoma- in der Raiffeisen-Struktur, bildet jedoch ginn ist um 19 Uhr. Um den klei- tere Open Airs einen Vertrag mit Festi- Raiffeisen erstmals werblich präsent ten auf dem Gelände installieren. In der mit Garantie den Grundstein für eine nen Hunger zu stillen, gibt es ei- valleiter Christoph Bill abschliessen. Ge- sein; jugendliche Kundinnen und Kun- Planung und Organisation sind seitens zukunftsorientierte und nachhaltige nen Grill. An Getränkeständen meinsam werden sich die Raiffeisenban- den werden während dieser drei Tage Raiffeisenbanken auch eine stattliche Zusammenarbeit, sowohl unter den können die Besucher den Durst ken Olten, Surental-Wiggertal, Reitnau- die mitreissenden Liveacts auf dem Hei- Anzahl Auszubildende involviert. Die Banken wie auch mit dem Heitere Open löschen. Der Eintritt ist frei. (ZT) Rued, Kölliken-Entfelden und Region tere geniessen können. Für die Versor- kantonsübergreifende Zusammenarbeit Air. (PD)

Gewinner des Frühlingswettbewerbs Weintage im Rumi

Als Dienstleistungsunternehmen ist es In ihrem Winzerhaus inmitten der Wein- Magen, und der Rotweinkuchen befrie- der P. Sonderegger AG in Wangen bei berge im Rumi zwischen Dagmersellen digt die Lust auf Süsses. Mit ihren Hel- Olten ein grosses Anliegen, die Arbeiten und Altishofen laden Inès und Thomas fern freuen sich Inès und Thomas Bi- von Zeit zu Zeit einem breiteren Publi- Bisang zu den traditionellen Weintagen sang, die langjährigen Kunden wieder- kum erlebbar zu machen und den Be- ein. Sie öffnen an den Wochenenden zusehen und neue Bekanntschaften zu trieb zeigen zu können. Aus diesem vom 7. bis 9. und 14. bis 16. Juni die schliessen. Keller und Besenbeizli sind Grund fand im April, gemeinsam mit Türen weit, um den Weinfreunden ihren offen am Freitag von 14 bis 20 Uhr, am der Tochterfirma Farebo AG, ein Tag der Heurigen, den Wein des letzten Jahres, Samstag von 11 bis 17 Uhr und am offenen Türe rund um die Räumlichkei- zu versuchen zu geben. Sonntag von 12 bis 17 Uhr. (AA) ten in Wangen bei Olten statt. Trinkreif sind die weissen Riesling Syl- Neben vielen Attraktionen entpuppte vaner, Weiss- und Grauburgunder, dazu sich vor allem die kostenlose Reinigung der Rosé, der Schaum- und Süsswein so- von Rasenmähern mit Trockeneis als pu- wie der in Tanks gereifte rote Blaubur- blikumswirksam. An verschiedenen Pos- Preisübergabe (v. l.): Deny Sonderegger, Ramazan Ueles, Irene Schefer, gunder aus der letzten Ernte, während ten konnten sich die Besucher zudem Christian Bader und Peter Sonderegger. ZVG der Zweigelt und die im Eichenfass ru- auf spielerische Weise selber mit der henden Cuvées Weiblich und Männlich Reinigungsthematik auseinandersetzen. Beim grossen Frühlingswettbewerb freuen. Die Preise wurden im Rahmen 2012 noch Zeit brauchen bis Ende Jahr. So stand ein Parcours mit einer Aufsitz- konnten sich Irene Schefer, Kappel eines Apéros durch Peter Sonderegger Wie seit Beginn der Weintage gehört Reinigungsmaschine zum Entdecken be- (1. Preis), Christian Bader, Aarburg (Geschäftsführer P. Sonderegger AG) zum Rumi-Wein die Begleitung durch reit und die Hebebühne lud ein zu kur- (2. Preis), sowie Ramazan Ueles, Suhr und Deny Sonderegger (Geschäftsführer regionale Speisen. Forellen, Bratwürste zen Ausfahrten in luftige Höhen. (3. Preis), als Gewinner über einen Preis Farebo AG) feierlich übergeben. (PD) und der Hürn-Rind-Spiess erfreuen den Thomas und Inès Bisang. AA

Delegation aus Brienz empfangen

Schon seit einiger Zeit ist bekannt, dass Brienz Tourismus die Gastregion der Of- tringer Gewerbeausstellung «GWAER- BI’13» sein wird, die vom 4. bis 6. Okto- ber am gewohnten Standort beim Ober- feldschulhaus/Mehrzweckhalle statt- finden wird. Nun wurde eine Delegation aus Brienz mit Beatrice Brunner (Geschäftsführerin Brienz Tourismus), Ruedi Rubi (Hotel Chemihüttli Axalp) und Urs Gafner (Betreiber der Fest- wirtschaft an der GWAERBI) vom OK der GWAERBI’13 empfangen. Nach einer Besichtigung des Ausstellungs- geländes stellte die Delegation aus Brienz das Ausstellungskonzept vor, das in Oftringen präsentiert werden soll. Neben der Festwirtschaft mit Produk- ten aus der Region werden sich in Oftringen auch zahlreiche Marktstände präsentieren: Jungfrau Bierstand, Frei- lichtmuseum Ballenberg mit hausge- machten Produkten, zwei Holzschnitzer, Frühlingsausflug in den Winter die auch Kurse anbieten, das Märithüsli Ernst Steiner (links), Beatrice Brunner, Ruedi Rubi und Urs Graber wurden Eigentlich rechnete das Team des bei hochwinterlichen Bedingun- mit seinen bekannten Hemden, die Mol- von Heinz Krähenbühl (2. v. l.) und Ruedi Siegrist (rechts) empfangen. TF Biofachgeschäftes portanatura in gen leitete dann das Weekend ein kerei Scheidegger/Chäs-Fritz mit regiona- Zofingen im Vorfeld des diesjähri- – märchenhaft! Nach einem inten- len Spezialitäten und weitere Aussteller, Begeistert zeigte sich OK-Präsident Ruedi gen. Mit dem von Brienz vorgelegten gen Teamausfluges mit frühsom- siven Spielabend und einer Win- die noch nicht definitiv zugesagt haben. Siegrist: «Eine attraktive Gastregion – ich Konzept wird auch die GWAERBI’13 eine merlichen Bedingungen auf dem ternacht machte sich das Team Natürlich werden sich sowohl Brienz Tou- erinnere da an Sumiswald oder Greyerz – attraktive Gastregion haben, auf die sich Niederbauen (1575 m ü. M.). Ei- am Sonntag wieder auf in Rich- rismus als auch die Axalp-Bahnen als at- war immer ein zentraler Bestandteil für die Besucherinnen und Besucher von nah gentlich! Eine Schneeballschlacht tung Frühling … (PD) traktive Tourismus-Destination anpreisen. den Erfolg unserer Gewerbeausstellun- und fern freuen dürfen.» (TF) Samstag, 6. Juli 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Marktplatz 23

Gwärbi’13-Organisation Landesweite Premiere bei autohauser ist weit fortgeschritten Seit diesem Jahr gibt es in der Schweiz einen neuen Beruf: Lackierassistent EBA. Die ersten zweijährigen Ausbildungs- Noch vor den Sommerferien war es für diversen Vereinen werden für einen inte- lehrgänge starten nach den Sommerfe- das OK der Gwärbi’13, die vom 4. bis 6. ressanten Branchenmix sorgen. rien. Einer der ersten Lackierassistenten Oktober in Oftringen stattfinden wird, Für die Kulinarik verantwortlich sind der Schweiz wird seine Ausbildung beim eine Herzenssache, die Aussteller mit In- der Satus, die Gastregion Brienz und das Oftringer Carrosseriebetrieb autohauser formationen aus erster Hand zu bedie- Alterszentrum Lindenhof. Auch die in Angriff nehmen. nen. Am Infoabend im Vortragssaal des Gwärbler-Bar wird für das Wohl der Oberfeld-Schulhauses traten als Refe- Gäste sorgen. Perry-Center-Direktor Die Schaffung des Berufsbildes des La- renten Ruedi Siegrist, OK-Präsident und Ruedi Bügler hat das OK schon früh dar- ckierassistenten mit eidgenössischem Be- OK-Mitglied der integrierten Sonderaus- über informiert, dass sein Center heuer rufsattest (EBA) war ein Gemeinschafts- stellung «Bevölkerungsschutz-Ausstel- an der Gwärbi passen werde. Der Grund projekt der Schweizerischen Carrosserie- lung und Tag der offenen Tür Zivil- ist das intensive 40-Jahr-Jubiläum, das verbände VSCI und FCR sowie der schutzanlage», Ewald Müller, Leiter Si- den Einsatz aller erfordert. Bügler gab Schweizerischen Vereinigung der Indust- cherheitsdienste und OK-Mitglied der aber im Vorfeld schon grünes Licht da- rielackierer SVILM. Man wollte nicht Sonderausstellung, sowie Ralph Geyer, zu, dass er mit diversen Dienstleistungen länger auf praktisch veranlagte Talente «Gwärbi’13»-OK-Mitglied und verant- die Messe unterstützen werde. verzichten, die schulische Defizite aufwie- wortlich für das Ressort Werbung, in Er- sen und sich deshalb nur schwer für eine scheinung. Obwohl das Ziel noch in wei- Ausstellung in der Ausstellung längere Berufslehre mit eidgenössischem ter Ferne liegt, ist das solide Fundament Als spezielles Ereignis kündigte Sieg- Fähigkeitszeugnis qualifizieren konnten. längst gemauert und das Haus im Roh- rist die Ausstellung des Bevölkerungs- So denkt man auch bei autohauser, bau bereits erstellt. Jetzt sind alle OK- schutzes mit Tag der offenen Tür an. Die wo die Lehrlingsausbildung seit Jahr- Autolackierer Kevin Apolloner freut sich bei autohauser auf die baldige Mitglieder mit dem entscheidenden Zivilschutzanlage unterhalb des Schul- zehnten einen hohen Stellenwert ge- Unterstützung durch einen Lackierassistenten. ZVG Feinschliff beschäftigt. areals Oberfeld, die in den unteren Stö- niesst. Bislang bot autohauser Ausbil- cken über ein vollständig eingerichtetes dungsplätze für angehende Carrosserie- man die erfolgreich absolvierte Schnup- bereit, behandeln Bauteile vor und tra- Bisher 65 Anmeldungen Kriegsspital verfügt, soll fürs breite Pu- spengler, Autolackierer und Kaufleute perlehre des künftigen Lehrlings als gen Grundmaterial auf. Weiter lernen Die «Gwärbi’13» sei auf gutem Weg, blikum geöffnet werden. Ewald Müller an und besetzte diese Plätze auch regel- Massstab nimmt, darf davon ausgegan- sie, für einfache Bauteile Decklackmate- sagte OK-Präsident Ruedi Siegrist. Das zählte auf, was neben der Führung mässig. Gerade jüngst hat bei auto- gen werden, dass auch er seine Ausbil- rial aufzutragen sowie Finisherarbeiten OK habe bereits 65 verbindliche Anmel- durch die für viele wohl unbekannte un- hauser Adrian Walther seine vierjährige dung in zwei Jahren erfolgreich ab- durchzuführen. Sie führen einfache dungen entgegennehmen können. «Mit terirdische Welt unter dem Gemeinde- Lehrzeit zum Carrosseriespengler erfolg- schliessen wird. Montagearbeiten durch, helfen beim der Anzahl Aussteller liegen wir knapp haus sonst noch geplant ist: Polizei, Feu- reich abgeschlossen. Frontscheibenersetzen mit oder können hinter dem Resultat vor drei Jahren. Mit erwehren, Polizei- und TCS-Helikopter Der nächste Lehrabgänger bei auto- Das macht ein Lackierassistent Frontscheiben reparieren. 2400 verkauften Quadratmetern Ausstel- (sofern nicht im Einsatz stehend), Zivil- hauser wird eine landesweite Premiere Prinzipiell eignet sich der Beruf für Motivierte und gute Lackierassisten- lungsfläche übertreffen wir das Resultat schutz und Samariter, Diensthund Fluke darstellen. Nach den Sommerferien wird Frauen und Männer. Lackierassistenten ten können nach erfolgreichem Ab- aber.» Die Aussteller aus Gewerbe, In- und der grösste private mobile Kran (so- beim Oftringer Carrosserieunternehmen unterstützen mit ihrer Arbeit vor allem schluss eine verkürzte Lehre zum Auto- dustrie, traditionellem Handwerk, Dienst- fern in Oftringen stationiert) werden vor einer der ersten Lackierassistenten seine den Autolackierer. Sie stellen alle nöti- lackierer mit eidgenössischem Fähig- leistungsunternehmen, Institutionen und Ort sein. (BM) zweijährige Ausbildung antreten. Wenn gen Materialien, Werkzeuge und Geräte keitszeugnis anhängen.

Erster Kochlehrling ausgebildet Sorgenfrei in die Ferien

Vor drei Jahren begann Joshua Uhlmann Über die kommenden Ferientage sind ken erworben werden können. Diese als erster Kochlehrling seine Ausbildung wieder zahlreiche Automobilisten unter- können auch bequem im Online-Shop im Seniorenzentrum Hardmatt Strengel- wegs. Der TCS hat einige Ferientipps zu- bestellt werden. bach. Diesen Sommer nun durfte der sammengestellt, die mithelfen, die Reise Vor allem im süddeutschen Raum so- junge Mann die Lehrzeit mit der Ab- ins Ausland zu einem unbeschwerten wie im Ruhrgebiet ist in vielen deut- schlussnote 5,2 beenden. Auch Claudio Vergnügen zu machen. schen Städten eine sogenannte Umwelt- Casutt freut sich über den erfolgreichen zone eingeführt worden, die nur mit ei- Abschluss und zieht ein positives Fazit: Einige Wochen vor der Abreise in die Fe- ner «Schadstoffplakette» befahren wer- «Unsere Erfahrungen, die wir mit dieser rien sind die erforderlichen Reisedoku- den kann. Auch ausländische Fahrzeuge ersten Kochlehre gemacht haben, wa- mente wie Pass oder ID auf ihre Gültig- benötigen eine solche Plakette. Die unli- ren sehr positiv.» Das Seniorenzentrum keit zu überprüfen. Müssen neue Papie- mitierte Plakette ist in ganz Deutschland Hardmatt will denn auch in Zukunft auf re beantragt werden, sollte genügend und somit in allen Städten gültig, die die Karte Ausbildung setzen. Dieses Jahr Wartezeit berücksichtigt werden. Emp- Umweltzonen eingeführt haben. Schad- beispielsweise wird zum ersten Mal eine fehlenswert ist das Mitführen der grü- stoffplaketten für Autos mit schweizeri- Attest-Lehre im Bereich Pflege angebo- nen Versicherungskarte sowie des ETI- schen Kennzeichen sind bei der TCS- ten. Und in der Küche ist bereits ein Schutzbriefs, die Reiseversicherung des Kontaktstelle Aargau in Brunegg erhält- weiterer Lehrling im zweiten Lehrjahr TCS. Je nach Reiseroute ist es ratsam, lich. Die Schadstoffplakette gilt nur für engagiert. «Natürlich braucht es auch für gebührenpflichtige Abschnitte das das betreffende Auto gemäss Fahrzeug- immer die richtigen Voraussetzungen, notwendige Kleingeld bereitzuhalten. ausweis. Massgebend sind das Kontroll- um eine Ausbildung anbieten zu kön- Joshua Uhlmann (Mitte) hat als erster Kochlehrling die Ausbildung im Die Autobahnen in Frankreich, Italien schild, die Chassis-Nummer und die 1. nen», hält Casutt fest. Joshua Uhlmann Seniorenzentrum Hardmatt abgeschlossen. Maya Räss, Leiterin Ver- und Österreich beispielsweise sind ge- Inverkehrssetzung. Selbstverständlich wird seine Lehrzeit und seine Rolle als pflegung, und Heimleiter Claudio Casutt freuen sich mit ihm. CWI bührenpflichtig. kann auch bequem über den Online- Vorreiter in der «Hardmatt» in guter Er- Shop bestellt werden. Die Zustellung der innerung behalten. «Es war eine span- gearbeitet und so eine andere Seite der mann. Er reist für ein halbes Jahr nach Auto-Zusatzausrüstung fürs Ausland Schadstoffplakette benötigt fünf bis nende Zeit und ich habe viel gelernt», Gastronomie kennengelernt. «Beides Australien, wo er in einem Restaurant in Die ausländischen Polizisten stützen zehn Arbeitstage. sagt er. Während seiner Ausbildung hat hat mir gefallen», meint er. Nun liegt ei- Gold Coast, 94 km südlich von Brisbane, sich in der Regel bei Fahrzeugkontrollen er auch in drei Praktika in Restaurants ne spannende Zukunft vor Joshua Uhl- als Koch arbeiten wird. (CWI) auf die Gesetzgebung ihres Landes ab. Kleinkinder und Kinder Der TCS empfiehlt daher folgende Zu- Wenn Babys oder Kleinkinder rück- satzausrüstung für das Fahrzeug: CH- wärts zur Fahrtrichtung auf dem Beifah- Kleber, Reservebirnen, Sicherheitswes- rersitz transportiert werden, muss der ten (für alle Passagiere), Pannendreieck entsprechende Frontairbag unbedingt und Reiseapotheke. Die Formalitäten für abgeschaltet werden. Schwere Verlet- das gewünschte Land können auf der zungen können die Folge sein, wenn Der 100. «DAB+»-Radio wurde verlost TCS-Webseite (www.tourismustcs.ch) der Airbag im Falle eines Aufpralls der heruntergeladen werden. Babyschale zu nahe kommt. Seit zwei Jahren gibt es im Zofinger Tag- Der ETI-Schutzbrief wie auch die obli- Seit dem 1. April 2010 ist in der blatt jeden Samstag ein «DAB+»-Radio gatorische Zusatzausrüstung können in Schweiz vorgeschrieben, dass Kinder bis des Safenwiler Fachgeschäfts EP:Plüss der TCS-Kontaktstelle Aargau in Brun- 12 Jahre oder einer Körpergrösse bis zu gewinnen – doch Schluss ist noch egg erworben werden. TCS-Mitglieder 150 cm mit einem Kindersitz nach lange nicht. erhalten auf das gesamte Shopsortiment ECE-R 44.03 oder 44.04 gesichert sein (ohne Vignetten und Mautkarten) zehn müssen. Jedes Land hat ihre eigene Ge- Die Radios fanden von Anfang an gros- Prozent Rabatt. setzgebung, die je nach Alter oder Grös- sen Anklang bei der Leserschaft des Zo- se anders sein kann. Der TCS bietet in finger Tagblattes. Am vergangenen Autobahngebühren Brunegg ebenfalls eine Auswahl an Kin- Donnerstag war es nun so weit: Der Auf österreichischen Autobahnen be- dersitzen für alle Alterskategorien an. 100. Radio ging im Rahmen der Verlo- nötigt jedes Motorfahrzeug bis 3,5 Ton- sung «über die Theke». Hans-Peter Plüss nen eine Vignette. Diese sind zeitlich be- Auto vor den Ferien testen lassen liess es sich nicht nehmen, den Preis an schränkt gültig. Die TCS-Kontaktstelle Moderne Fahrzeuge müssen heute Daniel Barrer aus Strengelbach persön- Aargau in Brunegg bietet die österrei- aufgrund der langen Serviceintervalle lich zu überreichen. chischen Autobahnvignetten mit einer nicht mehr so häufig zur Überprüfung. Gültigkeitsdauer von zehn Tagen, zwei Trotzdem empfiehlt es sich, sein Auto Schluss ist noch lange nicht Monaten oder einem Jahr. Diese kön- vor der Abreise kontrollieren zu lassen Vor zwei Jahren entschloss sich der nen auch bequem über den Online- und für einen Feriencheck im Techni- Inhaber von EP:Plüss in Safenwil für das Shop www.tcs-shop.ch bestellt werden. schen Zentrum des TCS Aargau anzu- Preisrätsel in der Samstagsausgabe des Hans-Peter Plüss überreichte persönlich den «DAB+»-Radio an Daniel Die Viacard ist ein Mittel zur Bezah- melden. Die TCS-Experten prüfen unter Zofinger Tagblattes «DAB+»-Radios als Barrer aus Strengelbach. RWI lung der Gebühren auf italienischen Au- anderem Bremsanlage, Stossdämpfer, Preis zur Verfügung zu stellen. tobahnen. Die Höhe der Gebühren in die Aufhängung inklusive Lenkung, Mo- «Ich freue mich, auch zukünftig ein dio aus dem Safenwiler Fachgeschäft. sätzlich mit Batterien betrieben werden Italien kann auf der TCS-Webseite tor und Getriebe, Auspuff sowie die Produkt für das Preisrätsel zu stiften», Der Radio verfügt über 20 Speicher- – zusammen mit seiner handlichen www.tcs.ch unter Reiseroutenplanung Batterie und die Beleuchtung. Telefoni- so Hans-Peter Plüss. Ab kommendem plätze, automatische Sendersuche, Grösse also nicht nur perfekt für zu berechnet werden. Die TCS-Kontaktstel- sche Anmeldung ist erforderlich. (TCS) Samstag erhält der Gewinner mit der Köpfhöreranschluss und neben dem Hause, sondern auch der ideale Beglei- le Aargau bietet Karten zu 25 €, 50 € richtigen Lösung ein «Sailor DAB+»-Ra- Netzbetrieb kann das Radio sogar zu- ter für unterwegs. (REGINA WITTMANN) und 75 € an, welche in Schweizer Fran- www.tcs-shop.ch Samstag, 24. August 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Marktplatz 31

Batterie-Check lohnt sich 30 050 Franken für ROKJ-Projekt

Die Batterie ist als Stromlieferant der Le- Am ersten Rotary Charity Golfturnier in bensnerv jedes Autos. Entsprechend oft Stüsslingen sammelten die Mitglieder – in über 50 Prozent aller Fälle – ist sie und Gäste über 30 000 Franken zu für Fahrzeugpannen verantwortlich. Das Gunsten des ROKJ-Projekts. Dieses för- muss nicht sein: Mit einer regelmässigen dert die Integration von sozial oder wirt- Wartung und rechtzeitigem Ersatz lässt schaftlich benachteiligten Kindern und sich Ärger vermeiden. Jugendlichen in der Region.

Eine fachmännisch eingebaute Autobat- «Mit Freuden spielend etwas Gutes terie hat eine Lebensdauer von vier bis tun!» Nach diesem Motto soll das fünf Jahren. Besonders stark bean- Langzeitprojekt Rotary für Kinder und sprucht wird sie während der kalten Die Autobatterie hat eine Lebens- Jugendliche (ROKJ), an welchem sich Jahreszeit. Gerade dann benötigt der dauer von zirka fünf Jahren. ZVG der Rotary Club Zofingen seit 2011 be- Anlasser eine leistungsfähige Batterie, teiligt, unterstützt werden. Der Rotary um die Reibung im Motor zu überwin- Club Zofingen fördert die Integration den und den Motor problemlos starten Lebensnerv jedes Autos von sozial oder wirtschaftlich benach- zu können. Im Fahrbetrieb brauchen die Mit einer regelmässigen Wartung teiligten Kindern und Jugendlichen in diversen Heizungen für Front- und bei einer Garage des Auto Gewer- der Region. Heckscheibe, Sitze, Aussenspiegel, die be Verbands Schweiz AGVS lässt Das Ziel ist, dass auch sie ihr Potenzi- Setzen sich für benachteiligte Jugendliche ein: v.l.: Eishockey-National- voll aufgedrehte Lüftung und das Licht sich Ärger mit der Batterie vermei- al und ihre Talente entwickeln und al- trainer Sean Simpson (Botschafter), Raphael Arn (stellvertretender Pro- viel Strom. den. Besonders während der kal- tersgemässe Betätigungen ausüben jektverantwortlicher ROKJ), André Steiner (Präsident Rotary Club Zofin- Da erstaunt es kaum, dass die Strom- ten Jahreszeit wird sie stark bean- können. Da wo staatliche und andere gen) und Jennifer Ann Gerber (Ex-Miss Schweiz und Botschafterin). ZVG versorgung besonders nach kalten Win- sprucht. Die Heizungen für Front- Hilfeleistungen nicht mehr greifen, will ternächten den Dienst versagen kann. und Heckscheibe, Sitze, Aussen- ROKJ mit gezielten Beiträgen betroffe- doch im Laufe des Tages zeigte sich die ROKJ im Rotary Club Zofingen, einen «Um solchen Pannen vorzubeugen, spiegel, die voll aufgedrehte Lüf- nen Kindern und Jugendlichen zusätzli- Sonne dann doch noch. Insgesamt 70 Check über 30 050 Franken übergeben. empfiehlt sich deshalb im Herbst der tung und das Licht fressen Strom. che Chancen und Möglichkeiten eröff- Teilnehmer, darunter auch Nicht-Rotari- Möglich war dies nur durch zahlreiche Gang zu einer Garage. Dort wird zum Da erstaunt es kaum, dass die nen. Das Projekt ROKJ wurde durch den er, spielten für den guten Zweck. Ein be- Sponsoren und die aktiven Teilnehmer, Beispiel parallel zum Wechsel von Som- Stromversorgung nach kalten Rotary Club Weinfelden im Jahr 2008 sonders grosser Erfolg ist den Organisa- die mit ihrer Unterstützung auch andere mer- auf Winterbereifung auch die Bat- Winternächten ihren Dienst versa- initiiert und breitet sich zunehmend toren mit der Zusammenarbeit von zwei Firmen oder Privatpersonen dazu aufru- terie auf ihre Tauglichkeit getestet», gen kann. Um derart unliebsamen über die Distrikte und Clubs, sogenann- namhaften Botschaftern gelungen. Der fen möchten, sich für dieses nachhaltige sagt Markus Peter, Leiter Automobil- Pannen vorzubeugen, empfiehlt te ROKJ Cluster, in der Schweiz aus. Schweizer Eishockey-Nationaltrainer und erfolgbringende Projekt einzuset- technik & Umwelt beim Auto Gewerbe sich im Herbst der Gang zu einer Sean Simpson (Vize-Weltmeister von zen. Dass jeder Franken dem ROKJ-Pro- Verband Schweiz (AGVS). AGVS-Garage. (AGVS) Rotary Charity Golfturnier 2013) und Jennifer Ann Gerber, Ex-Miss jekt zugutekommt, dafür legt André Damit die Projektfinanzierung im Ro- Schweiz, zeigten am Charity-Turnier Steiner seine Hand ins Feuer: «Der Rota- Wann ist Batteriewechsel fällig? tary Club Zofingen langfristig auf eine sehr gutes und erfolgreiches Golf. ry Club ist eine Herzensangelegenheit. Nicht immer ist die Batterie alleine regelmässig zu prüfen und bei Anzei- solide Basis gestellt werden kann, wurde Wir können auf diesem Weg Kindern, für die Startschwierigkeiten verantwort- chen von Schwäche zu ersetzen», sagt im idyllisch gelegenen Golfclub Heiden- Eine Herzensangelegenheit Jugendlichen und nicht zuletzt den Er- lich. Manchmal sind es auch kleine Ursa- Markus Peter. tal in Stüsslingen das erste Rotary Chari- Dass mit ROKJ ein sehr ansprechen- ziehungsverantwortlichen etwas Sonne chen, die eine Batterie kurzfristig lahm- ty Golfturnier ausgetragen. Ganz getreu des Projekt ins Leben gerufen wurde, im Leben schenken.» legen. Diese reichen von versehentlich Überzug für kalte Winternächte der Aussage, man will Kinder und Ju- zeigte sich auch am späteren Abend. Der Rotary Club Zofingen bedankt nicht ausgeschalteten Verbrauchern, Für Autos, die kalte Winternächte gendliche unterstützen, die nicht auf Sean Simpson und Jennifer Ann Gerber sich bei allen Teilnehmern, Sponsoren, welche die Batterie bei stehendem Fahr- draussen verbringen müssen, gibt es der Sonnenseite des Lebens stehen, durften André Steiner, Präsident Rotary Organisatoren und allen weiteren invol- zeug entladen, bis zu oxidierten Kabeln Batterie-Thermoüberzüge zu kaufen. zeigten sich auch die Wetterbedingun- Club Zofingen, und Raphael Arn, stell- vierten Persönlichkeiten, die zu diesem und Polklemmen. Zur Überprüfung der Diese verhindern, dass bei Minustempe- gen; anfangs eher kalt und windig, vertretender Projektverantwortlicher Anlass beigetragen haben. (MSCH) Batterie und der für das elektrische raturen die Spannung zu tief abfällt. Bordnetz verantwortlichen Bauteile wie Wichtig ist allerdings, dass im Frühling Generator, Steuergeräte und Anschluss- nicht vergessen geht, das Batterie-Män- kabel bietet sich deshalb ein Service- telchen wieder zu entfernen, da sonst Check an. Dabei prüft der Garagist auch der Akku zu heiss wird. Kurzstrecken- den Antriebsriemen des Generators auf fahrer sollten schliesslich im Winter von den richtigen Sitz und spannt ihn bei Zeit zu Zeit eine halbstündige Fahrt am Berufseinstieg im Pflegeheim Sennhof Bedarf nach. Zudem überprüft er den Stück absolvieren, damit sich die strapa- Flüssigkeitsstand der Batterie, um ihn – zierte Batterie wieder ganz aufladen Anfang August wurde im Pflegeheim falls nötig – mit destilliertem Wasser zu kann. Sennhof eine gemeinsame Einfüh- korrigieren. Eine fachgerechte Kontrolle Was aber ist bei einer Batteriepanne rungswoche organisiert. Ein wenig un- umfasst immer auch eine Überprüfung zu tun? Markus Peter: «Entgegen der sicher und schüchtern trafen sie ein, des sogenannten Ruhestroms, welcher weitläufigen Meinung dürfen auch Ka- die 13 Berufslernenden der Grundaus- den Stromverbrauch bei ausgeschalte- talysatorautos mit entladener Batterie bildung, welche sich für eine Ausbil- tem Motor darstellt und ein Mass dafür angeschoben werden. Das gilt allerdings dung im Pflegeheim Sennhof entschie- ist, wie schnell sich die Batterie entlädt. nicht für Fahrzeuge mit automatischem den haben. Nach der Begrüssung durf- Lässt sich der Motor trotz einwand- Getriebe.» In diesem Fall ist es am bes- te ein erstes Mal in der neu geschaffe- freier elektrischer Anlage nicht starten, ten, einen Garagisten zu Hilfe zu rufen. nen Lernwerkstatt Platz genommen liegt die Ursache an der Batterie selber. Er wird vor Ort die Batterie mittels Start- werden. Bereits nach wenigen Stunden «Um gar nicht erst in diese Situation zu hilfekabel fachmännisch überbrücken zeigten sich erste Anzeichen von positi- geraten, empfiehlt es sich, die Batterie oder die Batterie ersetzen. (AGVS) ven Gruppengefühlen. Der Inhalt des Wochenprogrammes wurde den Ler- nenden bewusst vorenthalten. Es wur- de spielerisch ein Fluss überquert, ein mit Fragen fordernder Postenlauf er- lebt, ein Abendanlass für die Eltern or- ganisiert und Elefanten aus Ton mit Die 13 Lehrlinge erlebten eine spannende Einführungswoche. ZVG verbundenen Augen geformt. Am Mitt- woch hiess es anreisen mit gepackten Besuch im Schlaflabor und in der Stern- tiert. Nach einem verdienten Apéro Koffern für zwei Tage. Heimleiter Urs warte durfte nicht fehlen. Am Freitag- und einer Präsentation ihrer Einfüh- Schenker organisierte im Jura zwei morgen wurden die Kräfte ein letztes rungswoche traten die Lernenden ihren spannende Tage in der Natur, auch ein Mal mobilisiert und die Woche reflek- Nachhauseweg an. (PSV)

Veggie-Produkte sind ein voller Erfolg

Der Trend zu einer fleischarmen Ernäh- Die Tofuwürfel mit Chili oder Bärlauch schen Kräutern hervorragend und sind rung setzt sich immer mehr durch. Auch schmecken angebraten mit Tomaten, im Handumdrehen zubereitet. Mit den Starke Partnerschaft (v. l.): OK-Präsident Ruedi Siegrist, Bruno Berger Konsumenten, welche sich weder vege- Zucchini, Peperoni, Zwiebeln und fri- feinen Brotaufstrichen in den Sorten To- (Möbel Berger), Jsabelle Wilhelm, Ueli Baumann (Clientis Sparkasse tarisch noch vegan ernähren, kom- maten-Basilikum, Gemüse oder Hum- Oftringen), Christian Binder (Garpunkt) und Werbechef Ralph Geyer. TF men immer häufiger auf den Ge- mus zu gegrillten Brotscheibchen im schmack von rein pflanzlichen Crostini-Stil gelingt garantiert jeder Apé- Mahlzeiten. Sei es aus gesund- ro. Besonderer Beliebtheit bei den Spar- heitlichen oder ökologischen Kunden erfreut sich in der Grillsaison die Gründen oder rein der Ab- vegetarische Grillplatte: Bratwurst, Drei Patronatspartner wechslung zuliebe. Die vor gut Schnitzel, Pfeffersteak und Gemüseecke einem Jahr eingeführten Veg- sorgen für ein Highlight auf jeder Grill- für die Gwärbi’13 gie-Produkte von Spar erfreuen party. Lecker sind auch die softigen Ge- sich deshalb grosser Beliebtheit. lee-Früchte, die mit pflanzlichem Pektin Die Veggie-Produkte von Spar hergestellt sind. Eine starke und erfolgreiche Partner- Patronatspartnerschaft verlängert. Es können als Beilage oder gleich als Die erfolgreiche Veggie-Produktelinie schaft wird weitergeführt. Vor drei Jah- sind dies Möbel Berger, die Clientis vollständige Mahlzeit aufgetischt wird laufend mit neuen Produkten ren konnte Ralph Geyer, Werbechef der Sparkasse Oftringen und Binder werden: vom leckeren Gemüsestru- erweitert. Ein Grossteil der Spar- Oftringer Gewerbeausstellung, erstmals AG/Garpunkt. Anlässlich des Fototer- del über Vegiburger, Gemüsenug- Veggie-Produkte stammt aus kon- drei Patronatspartner für die Zusam- mins sprach OK-Präsident Ruedi Siegrist gets, Tofu in zahlreichen Varianten, trolliert biologischem Anbau. Zu- menarbeit im Werbebereich gewinnen. den Patronatspartnern seinen Dank für Brotaufstrichen bis zum Cordon bleu. dem sind sämtliche Artikel in die Für die kommende Gwärbi’13, welche deren Engagement aus und gab seiner Dank des Convenience-Charakters vier Gruppierungen vegan, ovo-, mit rund 70 Ausstellern vom 4. bis 6. Zuversicht Ausdruck, dass man in Oftrin- können die Veggie-Produkte, welche lacto- und ovo-lacto-vegetarisch Oktober im Raum Oberfeld durchge- gen eine wiederum attraktive Gwärbi’13 gekühlt oder tiefgekühlt erhältlich sind, unterteilt und entsprechend ge- führt wird, haben alle drei Partner ihre erleben werde. (TF) einfach und schnell zubereitet werden. kennzeichnet. (PD) Mittwoch, 4. September 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Marktplatz 29

Aktuelle Mode mit herbstlicher Blumendeko

Bis am 14. September präsentieren die rund 40 Modegeschäfte des Emmen Centers ihre aktuellen Modetrends für den Herbst/Winter 2013/14 inmitten ei- ner herbstlichen Blumendekoration. Der grosse Trend der kalten Jahreszeit sind Aubergine- und Beerentöne. Neue Far- ben sind Gold und Silber in Abend- und Cocktailkleidern, ein sinnliches Purpur und die It-Farbe des Winters ist Rosa. Hinzu kommen schwarze und weisse Basics, die auch in den kommenden Herbstmonaten ein zeitloser Trend blei- ben werden. Leder und Wolle sind die Inspiration für die kommende dominierenden Stoffe für die Saison Herbstsaison. ZVG Herbst/Winter 2013/14. Ausserdem fei- ert Samt ein echtes Revival und sorgt für Emmen Centers. Dominique Rinder- viel Eleganz. Dezente Schnitte werden knecht wird von 13 bis 15 Uhr für die mit opulenten Kleidungsstücken kombi- Besucherinnen und Besucher Autogram- niert und mit extravaganten Accessoires me signieren. ergänzt. Das Emmen Center verlost im Rah- Am Samstag, 14. September besucht men der Herbst-Saisoneröffnung ein die schönste Frau der Schweiz, Miss (Um-)Styling im Wert von 1000 Franken. Schweiz Dominique Rinderknecht, das Einfach KimMy auf ihrem Blog Miet- und Eigentumswohnungen sowie Gewerberäume Emmen Center. Präsentiert wird diese (www.shopping-erleben.ch) verfolgen Zofingen: Für die Überbauung Henzmann in Zofin- reits reserviert, geplant. Im zweiten Haus sind vier Veranstaltung von SCHILD, dem Inner- und mit etwas Glück gibt es eine Einla- gen fand der obligate Spatenstich statt. Geplant sind Mietwohnungen und als Mieterin die Emch + Berger schweizer Modegeschäft im 1. OG des dung zum (Um-)Styling. (PD) unweit des Henzmann-Kreisels zwei Mehrfamilien- AG Zofingen auf zwei Stockwerken vorgesehen. Die häuser. Die Bauherrschaft hat die Hallwyler Liegen- Energie liefert die StwZ Energie AG mit Blockheiz- schaften AG. Die Hegibau Architektur AG führte die kraftwerk. Die Überbauung liegt an idealer Lage zur Planung durch. Die Hegibau Liegenschaften AG ist Stadt. Die beiden Mehrfamilienhäuser sollen im Ok- für die Realisation zuständig. In dem einen Haus tober 2014 bezugsbereit sein. Auf dem Bild: Die am sind zehn Eigentumswohnungen, davon sechs be- Bau Beteiligten beim Spatenstich. (HST) Ein Subaru Trezia 1.3 für einen Franken? Einbau von Heimlift ersetzt Umzug

Betagte und behinderte Menschen penliften gibt es mehrere Varianten. überwinden Probleme beim Treppen- Für Menschen mit Problemen beim Bü- steigen, wenn sie sich auf die Dienste ei- cken oder Sitzen eignet sich der Steh- nes modernen Treppenlifts verlassen. lift SP 100, mit dem man sich auf einer Plattform stehend hoch- oder runter- Noch sind längst nicht alle privaten Häu- fahren lässt. Für gerade Treppen ideal, ser und Gebäude im öffentlichen Raum ist der Fahrstuhl SP 140, der nach Ge- rollstuhlgängig ausgestattet. Das müs- brauch auf ein Minimum zusammen- sen Menschen, die nicht mehr gut zu klappbar ist. Der Treppenlift HW 10 Fuss oder gar auf den Rollstuhl ange- schliesslich ist ein Alleskönner, mit dem wiesen sind, täglich erfahren. Wenn sich die engsten und steilsten Kehren Treppen im eigenen Heim endgültig bewältigen lassen. zum Problem werden, bleibt oft nur der Auch Wendeltreppen sind kein Pro- Umzug in eine besser geeignete Woh- blem. Alle Modelle sind äusserst bedie- nung. Eine Lösung, die den Auszug aus nungsfreundlich ausgestattet. Homelift dem geliebten Zuhause überflüssig Suter hat neben Treppenliften auch Ver- macht, ist der Einbau eines Homelifts. tikallifte, Patientenlifte, Hebebühnen, Die Firma Homelift Suter GmbH in Elektromobile und andere Alltagshilfen Der Subaru Trezia 1.3 wird präsentiert (v.l.) von Foti Konstantin (F. + M. Alpnach hat sich auf Problemlösungen im Programm. Eine Spezialität des Hau- Konstantin AG), Christa Wuffli (Ressortverantwortliche Tombola), Ruedi zur Überwindung von Höhendifferenzen ses ist ein seitlich angebrachter und pa- Bügler (Interkauf AG/Perry Center), Ernst Steiner und Massimo Palermo auf engstem Raum spezialisiert. Sie prä- tentierter Kettenantrieb für Vertikallifte. (Steiner & Palermo GmbH). TF sentiert auch bei engsten Platzverhält- Dadurch kann schon ab einer Fläche von nissen den passenden Lösungsvorschlag 1,5 m² ein rollstuhlfähiger Aufzug ein- Der Gang an die Oftringer Gewerbeaus- der Tombola können die Besucher näm- und setzt Kundenwünsche bis ins Detail Treppen im eigenen Haus sind gebaut werden. Diese Aufzüge können stellung, welche vom 4. bis 6. Oktober lich mit dem Minimaleinsatz von einem um. Damit die Bedürfnisse bei der Um- nicht unüberwindbare Hindernis- fast bei jeder Situation nachträglich ein- im Raum Oberfeld durchgeführt wird, Franken im besten Fall den Hauptpreis rüstung punktgenau erfüllt werden, ist se. ZVG gebaut werden und brauchen weder ei- ist ein absolutes Muss. 70 Aussteller, mit gewinnen: den Subaru Trezia 1.3 im vor Ort eine kostenlose Beratung obers- ne Überfahrt noch eine Unterfahrt. (O.R.) Brienz Tourismus ein attraktiver Gastort, Wert von 17 500 Franken. Möglich ge- tes Gebot. Der gemeinsam mit dem den Einbau eines Homelifts können äl- eine zusätzliche Sonderausstellung macht haben dies F. + M. Konstantin AG, Kunden ausgearbeitete Plan wird im tere oder behinderte Menschen ihre Weitere Informationen unter «schützen-retten-helfen», bei der die Steiner & Palermo GmbH sowie Interkauf Hause Homelift Suter millimetergenau Mobilität und einen grossen Teil Le- www.homelift.ch Partner der Rettungsdienste engagiert AG/Perry Center. Der Hauptpreis kann und schnellstmöglich umgesetzt. Durch bensqualität beibehalten. Bei den Trep- oder [email protected] sind sowie ein vielfältiges kulinarisches heute noch im Perry Center besichtigt Angebot – dies alles allein wären schon werden. genug Gründe für einen Gang an die Weitere tolle Preise der Tombola sind GWAERBI’13. ein TV LED Smart, ein Velo, ein Grill Nun gibt es aber auch noch die Mög- oder ein Weinschrank. Und natürlich lo- lichkeit, mit einem schnittigen Kleinwa- cken auch viele Preise aus der Gastregi- Ein Hauch von «Oktoberfest» gen von der GWAERBI heimzukehren. An on zum Kauf von Tombolalosen. (TF)

Längst hat es schon weite Kreise gezogen und sich auch über die Region hinaus her- umgesprochen, dass mit dem «Bleiche Bistro» an der Unteren Brühlstrasse 21 in Zofingen seit Mitte Mai im Industriequar- 50 Mal Longbridge tier eine attraktive Möglichkeit besteht, bereits ab 6 Uhr früh seinen Morgenkaf- Longbridge feiert ein Jubiläum: Zum cken, Baseball spielen oder Marshmal- fee oder aber auch ein preiswertes Mit- 50. Mal können Jugendliche aus den lows über dem Lagerfeuer braten – und tagsmenü zu geniessen. Nun hatte das Kantonen Basel-Stadt, Baselland und dabei ganz viel Englisch lernen. Teilneh- «Bleiche Bistro»-Team die Gäste bei herrli- Aargau im Sprachcamp Englisch lernen. men an den «Weekends» können Schü- chem Sommerwetter von 17 bis 20 Uhr Seit 2007 haben gegen 1500 Schüler ler der Sekundarstufe I im Alter von 12 zur offiziellen Antrinkete eingeladen. davon Gebrauch gemacht. bis 16 Jahren. Die nächsten Daten sind: In eine Art «Oktoberfest» eingebettet Im Mai 2007 startete Longbridge als 26./27. Oktober, 23./24. November und offerierte das «Bleiche Bistro» den zahl- Projekt der Baselbieter Bildungsdirekti- 14./15. Dezember. reich erschienenen Besuchern Müncher on. Die Idee war es, Jugendliche für ein Sehr beliebt sind auch die Wochen- Weisswürste, Weissbier, Brezel, Heineken Wochenende in die englische Sprache kurse, die allen Jugendlichen aus der vom Fass sowie Wein und Kaffee. Ab 18 und Kultur eintauchen zu lassen – be- ganzen Schweiz im Alter von 12 bis 17 Uhr jammte dazu die «Swiss Old Time gleitet von jungen Leiterinnen und Lei- Jahren offenstehen. Sie finden jeweils in Session», was das Zeug hielt und verlieh tern aus England, Irland und den USA. den Herbst-, Frühlings- und Sommerferi- dem Anlass so musikalisch eine gediege- Das Konzept überzeugte 2009 auch den en statt. Die nächsten Daten sind: ne Note. Die Geselligkeit wurde grossge- Kanton Basel-Stadt, Anfang 2012 stiess 30. September bis 4. Oktober und schrieben und etliche freundschaftliche noch der Kanton Aargau hinzu. 21. bis 26. April 2014. (PD) Begegnungen führten dadurch unver- In Longbridge können die Jugendli- hofft zu einem ausgedehnteren Verwei- Die Gäste erschienen zahlreich und genossen den herrlichen Sommer- chen traditionelle Feste wie Halloween Weitere Infos/Anmeldung: len. (BVA) abend unter freiem Himmel. BVA oder Thanksgiving feiern, Cupcakes ba- www.longbridge.ch Donnerstag, 26. September 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Region 27 Aus einem halben Jahr wurden 56 Jahre Zofingen Heute feiert Reiner Schmitt-Zorn (R.Sch.) seinen 80. Geburtstag

VON KURT BLUM nen 13. August seinen 91. Geburtstag begehen durfte. «Die Schweiz galt im grafischen Ge- Die starke Verankerung, die der werbe als eines der europäischen heutige Jubilar in der grossen und Vorzeigemodelle, und wer in diesem populären Turnerfamilie fand, gab Berufsfeld vorwärtskommen wollte, ihm immer mehr die Überzeugung, musste unbedingt einmal hier gear- dass er Zofingen nie mehr verlassen beitet haben», erklärt Reiner werde, und er begann sich, neben sei- Schmitt. Er kam im Oktober 1957 als ner anspruchsvollen beruflichen Her- Schriftsetzer nach Zofingen zur Zo- ausforderung und seinem aktiven finger Tagblatt AG – für ein halbes Mitmachen im Turnverein, als ver- Jahr! Aus diesem halben Jahr wurden sierter Sportjournalist zu betätigen. in der Folge bis heute 56 Jahre, und Das Kürzel «R.Sch.» ist zu einem weit heute Donnerstag darf Reiner über Zofingen hinaus bekannten si- cheren Wert geworden. Hunderte Reiner Schmitt ist von Berichten über Handball im Be- sonderen, aber auch über die Turne- vom Scheitel bis zur rei im Allgemeinen zeugen von sei- Sohle zu einem ner ungebrochenen Schaffenskraft. Die Turnerfamilie ist ihm bis auf den Zofinger geworden. heutigen Ehrentag ein überaus treu- er Begleiter. So steht er nach wie vor in Reih und Glied beim Männerturn- Schmitt-Zorn in seinem gepflegten verein. Heim am Stöckliackerweg 53, zusam- men mit seiner Gattin Ursula, seinen Zofinger Ortsbürger geworden 80. Geburtstag begehen. In voller Daneben nimmt er zusammen mit geistiger und körperlicher Vitalität. seiner Gattin aber auch stets aktiv am kulturellen Leben teil und inte- Die Turnerfamilie Gloor prägte ihn ressiert sich lebhaft für all das, was Aufgewachsen in Mühlheim am den Alltag prägt. Deshalb war es für Main wandte sich Reiner Schmitt ihn eine Selbstverständlichkeit, dass dem Beruf des Schriftsetzers zu. er sich 1970 um die Aufnahme ins Nach Abschluss der Grundausbil- Schweizer Bürgerrecht bemühte, dung hielt er seinem Lehrbetrieb und seit 2002 ist er zudem auch Zo- noch während dreier Jahre die Treue. finger Ortsbürger. – Ab seiner Einrei- Via das örtliche Kolpingwerk auf eine se in die Schweiz bis zu seiner Pen- freie Stelle bei der Zofinger Tagblatt sionierung am 30. September 1998 AG aufmerksam gemacht, bewarb er war «R.Sch.» ein engagierter und zu- sich darum – und bekam sie. Das gra- verlässiger Mitarbeiter der Zofinger fische Unternehmen war damals Tagblatt AG, und er prägte die ver- noch in der Altstadt, an der Hinteren schiedenen Entwicklungen, welche Hauptgasse, domiziliert und wurde das grafische Gewerbe erleben muss- von Alfred Groh als Direktor und Os- te, stets mit hohem Wissen und gros- kar Hedinger als Chefredaktor gelei- «R.Sch.» darf heute auf 80 erfüllte Lebensjahre zurückblicken. KBZ sem Können mit. Zuletzt war er Lei- tet. Unterkunft fand Reiner Schmitt ter der sogenannten Vorstufe. an der Ringmauergasse 13 bei der Schmitt von heute auf morgen die Es sei selbstverständlich gewesen, Reiner Schmitt ist ein leuchtendes legendären Turnerfamilie Gloor- Türen des im gesellschaftlichen Le- dass man sich als Handballspieler Beispiel dafür, dass derjenige, der Scheurer – und diese Tatsache prägte ben von Zofingen hoch angesehenen auch dem Gesamtverein widmete, sich integrieren will, dies ohne Wenn und prägt das ausserberufliche Leben und tief verankerten Turnvereins, gibt Reiner Schmitt zu bedenken, und Aber kann, wenn er will. Er ist des Jubilars bis auf den heutigen Tag und hier machte er umgehend bei und so sei er bereits 1959 am 65. Eid- vom Scheitel bis zur Sohle zu einem auf Schritt und Tritt. dem zu dieser Zeit sehr populären genössischen Turnfest in Basel mit Zofinger geworden. Die allerherz- Heinz Baltisberger-Gloor, dessen Feldhandball mit. Trainer war der un- grossem Stolz dabei gewesen. Ober- lichsten Glückwünsche begleiten ihn Gattin Ruth aus der Turnerfamilie vergessene Jack Schaffner, damals turner war Rudolf Basler, der an der auf seinem weitern Weg im dritten Gloor-Scheurer kam, öffnete Reiner Lehrer an der hiesigen Bezirksschule. Pfistergasse 52 lebt und am vergange- Lebensabschnitt.

Wer wird an der Sonderschau zum Helipiloten? Oftringen Im Rahmen der laubt. So kann der TCS-Heli nicht nur Gwärbi ’13 findet eine Sonder- von aussen, sondern auch von innen angeschaut werden und beim Zivil- ausstellung zum Bevölkerungs- schutz können die Kinder ihre Fähig- schutz statt. Zu sehen sind unter keiten im Brückenbauen unter Beweis anderem TCS- und Polizei-Heli- stellen. kopter, Brandsimulation und die Der Polizeihund wird eingeflogen sanierte Zivilschutzanlage. Die Gwärbi sei der perfekte Anlass, um den Tag der offenen Türe in der Zi- VON LILLY-ANNE BRUGGER vilschutzanlage durchzuführen, sind sich Ewald Müller und sein Info-Chef «Dort auf der Wiese, beim roten Platz, Rolf Borner einig: «Gwärbi und Sonder- wird der TCS-Helikopter landen, hier schau ergänzen sich perfekt.» Wäh- auf dem Parkplatz stehen die Einsatz- rend die Sonderausstellung vom Besu- fahrzeuge von Polizei und Spital und cheransturm der Gwärbi profitiert, hinter dem Gemeindehaus, beim Feu- wird die Gwärbi dank der Sonderaus- erwehrmagazin, wird der Container stellung noch interessanter. Als Höhe- für die Brandsimulation stehen», sagt Anfassen erlaubt: Während der Sonderschau dürfen die Kinder den punkt der Sonderausstellung nennt Ewald Müller. Der Kommandant der TCS-Helikopter ganz genau unter die Lupe nehmen. ZVG Müller die Vorführung von Hundefüh- Zivilschutzorganisation Wartburg rer Pascal Grossenbacher, Angehöriger steckt mit dem Organisationskomitee die Zivilschutzorganisation Wartburg von Aare und Rhein ein Hochwasser der Regionalpolizei Zofingen. Grossen- mitten in den Vorbereitungen für die untergebracht. Der zweite Stock be- drohte. Obwohl alle Organisationen bacher bildet gemeinsam mit Fluke, zweitägige Sonderausstellung Bevölke- herbergt das Notspital, das nur im aus verschiedenen Bereichen stam- dem einzigen Diensthund der Repol rungsschutz, die im Rahmen der Kriegsfall zum Einsatz kommt. men, soll die Ausstellung als Ganzes Zofingen, ein Team. Da Fluke verletzt Gwärbi ’13 Anfang Oktober zu sehen daherkommen. Dafür sorgen einheit- ist, wird er an der Sonderschau jedoch sein wird. Unter dem Motto «schützen, Anfassen erlaubt lich gestaltete Plakate, die Auskunft nicht zum Einsatz kommen. «Es wird retten, helfen» werden sich 17 Organi- Müller freut sich sehr, dass alle trotzdem eine Vorführung mit einem sationen präsentieren, die bei Katast- 17 Organisationen, die er angefragt «Die Führung durch die Diensthund geben», verspricht Pascal rophenfällen zum Einsatz kommen. hat, die Teilnahme an der Sonderaus- Grossenbacher. Anstelle von Fluke Anlass für die Ausstellung ist die stellung ohne zu zögern zugesagt ha- Zivilschutzanlage zeigt ein anderer Hund, welche Aufga- dreistöckige Zivilschutzanlage unter ben: Unter anderem wird die Senn AG umfasst den ersten und ben er im Polizeialltag bewältigen dem Gemeindehaus, deren Sanierung den weltweit grössten Kran seiner muss. im Frühling abgeschlossen worden ist. Klasse zeigen, der Zivilschutz demons- den zweiten Stock.» Nun soll die Bevölkerung die Gelegen- triert seine neue Schmutzwasserpum- Ewald Müller, Die Gwärbi ’13 im Oberfeld ist am 4. Okto- heit erhalten, das Bauwerk mit total pe, die 2500 Liter Wasser pro Minute Kommandant ZSO Wartburg ber von 18 bis 22 Uhr, am 5. Oktober von 105 Räumen zu besichtigen. «Die Füh- bewegen kann, und das Kantonale Ka- 10 bis 22 Uhr und am 6. Oktober von 10 bis rung umfasst den ersten und den zwei- tastrophen Element wird mit Beaver- 17 Uhr geöffnet. Die Sonderausstellung ten Stock», beruhigt Müller all jene, Schläuchen anwesend sein. Diese über die jeweiligen Organisationen ge- Bevölkerungsschutz kann am 5. Oktober die sich schon durch die unzähligen Hochwassersperren kamen im Juni ben. Ausserdem gibt es bei der Sonder- von 10 bis 19 Uhr und am 6. Oktober von Räume irren sehen. Im ersten Stock ist dieses Jahres zum Einsatz, als entlang ausstellung ein Motto: Anfassen er- 10 bis 17 Uhr besucht werden. Freitag, 27. September 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Marktplatz 29

Brienz zu Gast in Oftringen Vorbeikommen bei der Neueröffnung lohnt sich

Nachdem die Bäckerei Wälchli ihren bis- te werden in Aarburg angefertigt. «Wir herigen Standort in der Zofinger Alt- führen auch diverse Zofinger Spezialitä- stadt verlassen musste, erfolgt nun die ten und eine Menge an selbst gemach- Ladeneröffnung einige Häuser weiter an tem Konfekt», sagt Barrer. der Vorderen Hauptgasse 11. Der neue Laden sei aber schon eine Umstellung, findet sie: «Vorher war ich Wälchli lässt sich nicht unterkriegen: alleine und jetzt sind wir ein ganzes Nachdem der Bäckerei-Konditorei-Con- Team.» Die Mitarbeiterinnen sind entwe- fiserie an ihrem bisherigen Standort an der im Direktverkauf oder in der Café- der Vorderen Hauptgasse 5 in Zofingen Ecke tätig. Je nach Betrieb helfe man sich der Mietvertrag gekündigt wurde, muss- natürlich gegenseitig aus, wichtig aber te man nach einer anderen Lösung su- sei, dass die Kassen wegen der Mehr- chen. Kurzerhand versetzte Wälchli die wertsteuer getrennt geführt werden. Bäckerei einige Häuser weiter an die Diese Tage herrscht noch Ausnahme- Vordere Hauptgasse 11, wo vorher das betrieb im neuen «Wälchli». Wurstweg- Café Kern war. Filialleiterin Maya Barrer gen, Himbeerstreusel und Studenten- ist überzeugt von dem neuen Standort: schnitten sind am Freitag und Samstag «Wir haben hier viel mehr Platz als in noch vergünstigt erhältlich. Und wer der vorherigen Filiale.» Auch die neue sich im Café einen Kaffee mit Gipfeli ge- Türe sei platzsparender und biete somit nehmigen möchte, bezahlt nur fünf mehr Raum für die anstehenden Kun- Franken. Vor dem Ausgang darf zudem den. Wälchli hat ein sehr breites Ange- jeder Kunde einmal am Glücksrad dre- bot. Es stehen Brote, Sandwiches und hen und hat die Chance, Kaffeebons, Salate aus der Eigenproduktion zum Törtchen oder Wurstweggen zu gewin- Verkauf sowie auch eine Vielzahl an Pa- nen. Maya Barrer würde sich über zahl- tisseriegerichten aus dem Desserthaus. reiches Erscheinen freuen und bittet: Die Glaces und die glutenfreien Produk- «Kommt in Scharen!» (KAA) Die Themen- und Wanderwege in und um Brienz laden auch Aktivurlauber zu einem Aufenthalt ein. ZVG

Eines der Erfolgsgeheimnisse der Oftrin- Inmitten der alten Häuser, die alle origi- Eine Festwirtschaft mit vielen regionalen ger Gewerbeausstellung war jeweils die nalgetreu eingerichtet sind, sowie mit Produkten – wie beispielsweise dem Teilnahme einer attraktiven Gastregion. den vielen Bauernhoftieren fühlt man Jungfraubräu – lädt zum Verweilen ein. Das ist auch dieses Jahr nicht anders: sich in die Vergangenheit zurückver- Am Freitagabend führt die Gastregion in Mit Brienz wird vom 4. bis 6. Oktober setzt. Auch die älteste Dampfbahn der ihrer Festwirtschaft einen Fondueabend eine erstklassige Feriendestination in Of- Schweiz findet sich in Brienz und fährt mit volkstümlicher Unterhaltung durch. tringen ihre Visitenkarte abgeben. in den Sommermonaten täglich zum An insgesamt acht Marktständen wer- Das charmante Dorf liegt am östli- Brienzer Rothorn auf 2244 Metern über den regionale Spezialitäten präsentiert. chen Ende des türkisfarbenen Brienzer- Meer. Von hier oben hat der Gast einen Auch Holzbildhauer werden nach Of- sees, eingebettet in eine prächtige Land- traumhaften Ausblick über die einmali- tringen kommen. Vor Ort kann man ih- schaft, die von Bergen umgeben ist. Die ge Berglandschaft und den gesamten nen über die Schulter schauen und live womöglich romantischste Ecke in Brienz Brienzersee. Die verschiedenen Themen- miterleben, wie Kunstwerke entstehen. ist der alte Dorfteil mit seiner bekannten und Wanderwege in und um Brienz la- Kinder haben die Möglichkeit, ein Holz- Brunngasse. Das Holzhandwerk hat eine den auch Aktivurlauber zu einem Auf- tier selber zu bemalen und dieses als Er- lange Tradition in Brienz – von daher ist enthalt ein. Favoriten am östlichen Ende innerung mitzunehmen. Und wenn Sie Brienz auch als Schnitzerdorf bekannt. des Sees sind unter anderem die roman- jetzt «gluschtig» auf Ferien in der Gast- Im Dorf gibt es heute noch eine Schule tischen Giessbachfälle und der kleine region Brienz geworden sind – am für Holzbildhauerei sowie eine Geigen- Wintersportort Axalp. Stand von Brienz Tourismus kann man bauschule. sich umfassend informieren und dabei Brienz ist der Ausgangspunkt für vie- Festwirtschaft und Marktstände gleich auch am Wettbewerb teilneh- le Ausflugsziele, das bekannteste dürfte So charmant, wie der Feriengast men. (PD/TF) das Freilichtmuseum Ballenberg sein. Brienz und Umgebung erleben kann, so Hier präsentiert sich die Schweiz, wie sie charmant und vielfältig wird auch der Weitere Informationen sind erhältlich un- vor hunderten von Jahren einmal war. Brienzer Auftritt an der GWAERBI sein. ter www.brienz-tourismus.ch Maya Barrer findet die neue Wälchli-Filiale super. KAA

125 Jahre Bau AG: eine Geburtstagsfeier für alle Sinne

Mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern, ken wir unseren Erfolg.» Staunend drei Generationen Erfolg haben», be- Gästen aus Wirtschaft und Politik, verfolgten die Gäste den Weg der tonte er, «ein Geschäft zu führen be- Freunden und Familie feiert die Bau AG jubilierenden Firma, als die Bilder deutet nicht nur Honiglecken, es Reiden an zwei Wochenenden in der Jo- von Gebäuden aufleuchteten, die braucht Nachhaltigkeit, wenn es Be- hanniterkommende Reiden das 125- viele erkannten, aber bisher nicht stand haben soll.» Jahr-Jubiläum. Nebst einer Zeitreise zu- mit der Bau AG in Verbindung ge- rück bis 1888 erleben die Gäste eine bracht hatten: die Meili-Kaserne auf Genuss für alle Sinne hinreissende Flamencoschau. der Allmend, die Zentralbibliothek Nicht überlebt habe das riesige neu- in Luzern, um deren Schicksal zur gotische Grandhotel, das 1888 zur VON ADELHEID AREGGER Zeit gerungen wird, die Türme der Weltausstellung in Barcelona erstellt Marienburg, Industrie- und Wohn- und ein Jahr später abgerissen worden 24 Jahre sind es her, dass die von bauten zwischen der Innerschweiz sei. «Üsi Baute hend und hend und Grund auf restaurierte Johanniter- und dem Jura. hend», erwiderte darauf Matthias Bau- kommende Reiden ihr neues Leben mann, als er überleitete zum kulturel- begann. Vor dem Kardinal-Benno- «Es braucht Nachhaltigkeit» len Teil des Jubiläums. Auch der Johan- Gut-Brunnen reichten sich an der fei- Grosse Anerkennung für ihr Wir- nitersaal hielt dem Angriff stand, als erlichen Einsegnung am 8. Septem- ken drückte Gemeindepräsident ihn eine vierköpfige und vierfüssige ei- ber 1989 Kirchenratspräsident Guido Hans Luternauer mit der Überrei- gens aus Sevilla eingeflogene Flamen- Häfliger, Abt Georg Holzherr aus Ein- chung einer Hugo-Schär-Lithografie cogruppe mit ihren Fandangos und siedeln und der Brunnenstifter und und mit herzlichen Worten aus. «Die Tangos zum Erbeben brachte. Was Ma- Inhaber der mit den Baumeisterar- Bau AG hat immer an ihre eigene risol Valderrama und Juan Manuel Zu- beiten betrauten Bau AG Hans Bau- Stärke geglaubt» sagte er, «sie zeich- rano (Tanz), Josa Luis Medina (Gitarre) mann die Hand. net sich aus durch Qualität, Zuverläs- und Rosi Navarro, genannt «La Divi» Hans Luternauer, Domenica und Mathias Baumann und Guido Graf vor sigkeit und durch ihren Willen zu (Gesang), direkt aus Spanien importier- «Mit Sinuskurve zu vergleichen» dem Kardinal-Benno-Gut-Brunnen, den der 2010 verstorbene Hans steter Weiterentwicklung. Sie gehört ten, war Tanz-, Gesang- und Spielkunst An derselben Stelle posierten zu- Baumann gestiftet hat. zu den ältesten Reider Firmen und der Höchstklasse. Atemlos verfolgte sammen mit Regierungspräsident war als eine der Ersten iso-zertifi- die Geburtstagsgesellschaft die Schau, Guido Graf und Gemeindepräsident Geschäftsprotokollen. «Beim Jubilä- ziert.» Der Redner hob das gesell- die via Augen und Ohren zu Herzen Hans Luternauer Matthias und Do- um einer Firma freut man sich ganz schaftliche Engagement der Bau AG ging. menica Baumann-Rodriguez. Zwar im Gegensatz zum eigenen Alter hervor: «Sie hat ein soziales Gewis- Am Schluss wurde auch das Genuss- prangte diesmal der Brunnen nicht über jedes Jahr, um das sie älter sen, sie ist vorbildlich in der Ausbil- organ Magen befriedigt. Was Hannes im Blumenschmuck. Dieser war – wird», sagte Matthias Baumann und dung von Lehrlingen, unterstützt Baumann vom «Bahnhöfli» in Wikon um Bauhelme drapiert – ein Hingu- verglich das Firmenleben mit ei- Vereine und Organisationen und in der Kornschütte kalt und warm ser- cker im Johannitersaal, wo der heu- nem Stafettenlauf, bei dem jedes macht unsere Gemeinde dadurch le- vierte, beglückte die Sinne und sorgte tige Chef in der dritten Generation Team den Stab weitergibt, sobald es bensfähig und lebenswert.» für Bewegung nach dem langen Sitzen. zu einer Zeitreise bis zurück ins die Kräfte verlassen. «In der Bau AG Regierungspräsident Guido Graf Beim Gang vom Buffet und von einem Jahr 1888 einlud. «Das Leben der sind wir wie eine grosse Familie, doppelte mit dem Lob «für das, was Bistrotischli zum anderen kamen Ge- Bau AG, hervorgegangen aus dem wir sind stolz auf unsere Tradition Sie geleistet haben» nach, hob «den spräche in Gang: heitere und witzige, ersten Reider Maurer-Geschäft des und auf unsere Mitarbeiter, die den Weitblick und das unternehmerische aber auch ernste. «Das ist das erste Zementers Weibel aus Schenkon, Karren immer geschmissen haben», Geschick» hervor und drückte den Mal, dass ich einen offiziellen Dank ist mit einer Sinuskurve zu verglei- richtete er sich an die Festgemein- Stolz der Regierung auf die Bau AG und eine Anerkennung dafür gehört chen», beschrieb er das Auf und Ab Auch die Mitarbeiter feierten mit: de, «dank ihrer Loyalität ist der Ge- aus, die mit den anderen KMUs das habe, dass die Bau AG Lehrlinge ausbil- der letzten 125 Jahre und illustrier- Margrit und Martin Steiger flan- nerationenwechsel geglückt, ihrer Fundament der Wirtschaft bilde. «Es det», sagte erfreut und zufrieden ein te die Geschichte mit Zitaten aus kieren Silvio Hofmann. AA Freude an sauberer Arbeit verdan- braucht auch eine Prise Glück, wenn leitender Mitarbeiter. Mittwoch, 2. Oktober 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Region 23

Frau vertreibt Einbrecher Oftringen Die Bewohnerin eines Ein- familienhauses am Nelkenweg wur- de am Dienstag, um 2.30 Uhr, von seltsamen Geräuschen geweckt. Zwei Unbekannte machten sich an der Ter- rassentüre zu schaffen. Die Frau schrie die beiden Männer an, worauf diese sofort wegrannten. Die alar- mierte Kantonspolizei fahndete mit mehreren Patrouillen nach den Flüchtigen. Routinemässig wurde auch der Sicherheitsdienst der örtli- chen Asylbewerberunterkunft ver- ständigt. Prompt kehrte eine halbe Stunde später ein Bewohner dorthin zurück, der dem gemeldeten Signale- ment entsprach. Beim Festgenomme- nen handelt es sich um einen 32-jäh- rigen abgewiesenen Asylbewerber aus Marokko. Er befindet sich für die weiteren Ermittlungen in Haft. Der mutmassliche Komplize ist bislang unbekannt. (KPA)

Nachrichten Zofingen Mit Bauarbeiten Die Aeschlimann-Leute sind an der Kessock Bridge im schottischen Inverness an der Arbeit. AESCHLIMANN AG Brunnenhof angefangen Bedeutende schottische Brücke saniert Zofingen Die Aeschlimann AG ist im Bereich von Brückenbelägen auch ein europäischer Wert KBZ Gestern wurden die Arbeiten für die Neu- und Umbauten des VON KURT BLUM Die Brücke überquert den Beauly wege. Die Fahrrichtungen sind mit benen Gussasphalt mit speziellen, in Seniorenzentrums aufgenom- Firth am Kopf des Meeresarms Moray einer Mittelzone voneinander sepa- der Schweiz vorgefertigten Additiven men. Als Erstes wird das Pfle- Zum Engagement des kompetenten Firth in den Highlands. Im Süden des riert. Die über die Kessock Bridge aufzubereiten. Im Januar 2013 er- geheim Brunnenhof realisiert. und zuverlässigen Zofinger Strassen- Beauly Firth liegt Inverness, im Nor- führende A 9 ist die bedeutendste hielt die Aeschlimann AG dann den Dafür mussten, wie immer be- bau- und Asphaltunternehmens den North Kessock. Seit dem 15. Jahr- Fernverkehrsstrasse der Highlands, Zuschlag in zwei Etappen. Die ersten kannt war, Bäume an der Bot- Aeschlimann AG (Untere Brühlstras- hundert waren Inverness und die gibt die Aeschlimann-Unternehmung beiden Fahrstreifen, Veloweg und tensteinerstrasse gefällt wer- se 36) gehören auch Auslandeinsätze nördliche Halbinsel Black Isel durch zu bedenken. Anlässlich ihres 25-jäh- Mittelzone wurden für 2013 beauf- den. Der offizielle Spatenstich in vielen europäischen Ländern. Da- rigen Bestehens wurde das Bauwerk tragt; 2014 wird die zweite Seite mit erfolgt am 16. Oktober. (KBZ) bei stehen vor allem das Asphalt-En- von der Bank of Scotland auf der zwei Fahrspuren sowie einem Velo- gineering und die Ausführung von Maschinen und 100£-Note gewürdigt. streifen realisiert. Brückenabdichtungen und Brücken- In der Folge mussten Einbauma- Deckbelag belägen im Vordergrund, welche in Werkzeuge wurden von Gründliche Abklärungen schine, Oberflächenbearbeitungssys- an der Scheibenstrasse Zusammenarbeit mit lokalen Part- Zofingen nach Im Zusammenhang mit der Sanie- tem, Gussasphaltkocher, Schienen, Am 10. und am 11. Oktober nern und Subunternehmern reali- rung der Brücke wurde die Aeschli- vorbereitete Additive und verschiede- wird an der Scheibenstrasse siert werden. Mit der grössten Brücke Schottland transportiert. mann AG letztes Jahr zur Offerten- nes Kleinmaterial von Zofingen nach vom Einlenker Langenthaler- Europas, der Storebaelt Brücke in Dä- eingabe für den Brückenbelag einge- Schottland transportiert werden. Im strasse (Schulhaus) bis unter- nemark, sicherte sich die Aeschli- Fährbetriebe miteinander verbun- laden. Dies verlangte gründliche Ab- Juni reiste dann das Einbaupersonal halb der Kirche ein neuer Deck- mann AG 1990 den Durchbruch ins den. 1976 begann man mit dem Bau klärungen, was die Brückenkon- unter der Leitung von Reto Spiel- belag eingebaut. Die Arbeit internationale Geschäft für Brücken- einer Schrägseilbrücke, wie von der struktion, die Bewegungen, die mann (Bauführer Brückenbau) nach wird durch die Firma Aeschli- Grossobjekte. Aeschlimann AG zu erfahren war; Vibrationen, die Verkehrslasten, die Inverness – das Resultat ihrer Arbeit mann AG, Zofingen, ausge- Das neuste Werk, wo die Aeschli- 1982 war sie fertig. Die Länge beträgt Verkehrsströme sowie die Umwelt- ist ausgezeichnet, ja beispielhaft. führt. Während den zwei Tage mann-Unternehmung ihr Know-how 1054 m, ihre Hauptspannweite liegt einflüsse wie Witterung, Temperatur Alle Beteiligten der Aeschlimann- dauernden Einbauarbeiten erfolgreich unter Beweis stellen konn- bei 240 m. Gebaut ist sie aus 12 mm usw. betrifft, hiess es am Firmensitz. Unternehmung freuen sich auf die wird der Strassenabschnitt ge- te, ist die Kessock Bridge im schotti- dickem Stahl. Sie hat pro Fahrrich- Auch galt es, eine geeignete Anlage Ausführung der zweiten Etappe im sperrt sein. Bei Fragen steht schen Inverness, die pro Tag von tung zwei Fahrstreifen sowie zusätz- zu rekrutieren, um den gemäss kommenden Jahr, wie am Zofinger Adrian Wullschleger (079 30 000 Fahrzeugen befahren wird. lich zwei Fuss- beziehungsweise Velo- Aeschlimann-Rezeptierung vorgege- Firmensitz zu erfahren war. 259 08 70) zur Verfügung. (NK)

In fünf Hallen präsentiert sich die Wirtschaft der Region Oftringen Am Freitag öffnet sie etwas mehr Fläche gebucht als an der Gotthelfmarkt freut sich Siegrist die Gwärbi’13 ihre Tore. Die 70 der letzten Gwärbi. «Neben dem Kin- nun auf das Schnitzerdorf Brienz. derfest ist die Gewerbeausstellung ei- Gleich an acht Ständen wird sich die Aussteller bauen momentan ner der beiden Anlässe, die in Oftrin- Region Brienz, bestehend aus ihre Stände auf. gen noch Publikum anziehen», er- Brienz, Axalp, Schwanden, Hofstet- ten und Oberried präsentieren. Aus- VON LILLY-ANNE BRUGGER «Unser Ziel ist, serdem wird die Gastregion in ei- nem Restaurant typische Speisen Die Schüler sind in den Ferien, doch Gastregionen nach servieren. Auch an die Kinder wird auf dem Oftringer Schulareal an der Oftringen zu holen, die gedacht: Diese dürfen eine Holzkuh Kirchstrasse ist keine Ruhe einge- ganz nach ihren Vorstellungen be- kehrt. Der Aufbau für die Gwärbi’13 dem Publikum etwas malen. «Eine interessante Gastregi- ist in vollem Gange: Lastwagen lie- bieten können.» on ist schon fast zum Markenzei- fern Material für den Standbau, Zi- chen der Gwärbi geworden», meint vilschützer bauen Zelte auf den Vor- Ruedi Siegrist, Siegrist stolz. OK-Präsident Gwärbi’13 plätzen auf und Standbauer sind in Wenn am Freitagabend die Gwär- den verschiedenen Hallen tätig. Seit bi’13 ihre Tore für das Publikum öff- Dienstagnachmittag können die 70 klärt Siegrist die Motivation, etwas net, wird aus dem OK-Präsidenten Aussteller ihre Stände einrichten. mehr in einen Gwärbi-Stand zu in- Ruedi Siegrist der Aussteller Ruedi Mittendrin ist OK-Präsident Ruedi vestieren. Siegrist. Das wichtigste sei im Vor- Siegrist. Er ist ein gefragter Mann: feld der Gwärbi organisiert worden, Im Minutentakt klingelt sein Handy Kinder dürfen Holzkühe bemalen nun habe er Zeit für seinen Stand, oder er wird persönlich von jeman- An der Gwärbi’13 wird dem Publi- meint Siegrist. dem angesprochen. Die Hektik Der OK-Präsident ist auch Aussteller: Ruedi Siegrist packt beim Aufbau kum einiges geboten. Die Sonder- bringt ihn nicht aus der Ruhe. Sieg- seines Unternehmensstandes mit an. LBR ausstellung Bevölkerungsschutz Die Gwärbi’13 öffnet ihre Tore am Frei- rist ist schon zum 4. Mal OK-Präsi- und der Auftritt der Gastregion tag von 18 bis 22 Uhr, am Samstag von dent der Oftringer Gwärbi. «Die Rou- auszugehen, dass alle das gleiche stellung. «Ohne die Mitglieder des Brienz nennt Siegrist als Highlights 10 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 tine kann aber auch zur Stolperfalle Vorwissen hätten. Gewerbevereins, die sich an der Aus- der diesjährigen Ausstellung. «Unser bis 17 Uhr. Die Restaurants sind am Frei- werden», warnt Siegrist. So sei es stellung präsentieren, funktioniert Ziel ist, Gastregionen nach Oftrin- tag und Samstag bis um 24 Uhr geöffnet wichtig, auch neue Mitglieder im Aussteller buchten mehr Fläche aber die beste Planung nicht», sagt gen zu holen, die dem Publikum et- und am Sonntag bis 19 Uhr. Die Verlän- OK zu integrieren und ihnen die Ab- Seit 14 Monaten arbeitet das Siegrist. 70 Aussteller haben sich an- was bieten können.» Nach Greyerz, gerung am Freitag- und Samstagabend läufe zu erklären und nicht davon Gwärbi-OK an der Planung der Aus- gemeldet. Durchschnittlich haben Adelboden-Lenk und dem Sumiswal- wird durch die Restaurants bestimmt. AZ 4800 ZOFINGEN | Nr. 269 | 142. Jahrgang | FREITAG, 4. OKTOBER 2013 | FR. 2.50 | Abo 062 745 94 45 | Zentrale/Inserate 062 745 93 93 | Redaktion 062 745 93 50 | E-Mail [email protected] | www.zofingertagblatt.ch

Sport Ein Simulator hilft bei Egolzwil Widerstand gegen der Olympia-Vorbereitung Antenne in Kirchturm Der Kölliker Bobpilot Rico Peter arbeitet mit Die Eigentümerin (Kirchgemeinde) hat der Bau- neuer Methode auf die Saison hin. Seite 17 herrin (Swisscom) Vertrag gekündet. Seite 27

Akute Platznot in Kommentar den Gefängnissen von Stefan Schmid Die Aargauer Gefängnisse sind mas- siv überbelegt, im Justizvollzug Information für herrscht der Notstand. Jetzt droht al- les noch schlimmer zu werden, denn mündige Bürger gemäss Nationalrat sollen Freiheits- strafen unter sechs Monaten wieder ■ Der Wahlkampf 2011 war der möglich sein. Dadurch würden im teuerste in der Geschichte der Aargau 20 zusätzliche Gefängnisplät- Schweiz. 20 Millionen Franken ze benötigt, fünf Prozent mehr als soll laut dem Wirtschaftsmaga- die heute vorhandenen 426 Haftplät- zin «Bilanz» allein die SVP aus- ze. Ein Ausbau ist nicht denkbar, die gegeben haben. Die FDP habe Verwandlung von Einzel- in Doppel- 12 Millionen investiert, die CVP zellen aber schon. (AZ) Seite 11 sechs und die SP fünf. Wer aber der SVP die 20 Millionen gespendet hat, das wissen wir nicht. Vielleicht Blocher? Oder Autoimporteur Frey? Oder Ei- Bahn-Ausbauten senbahn-Unternehmer Spuh- ler? Alles Mutmassungen. Die im Ausland Parteienfinanzierung ist hierzu- lande intransparent. Fast als Der Ständerat will für die Bahnzubrin- Heute öffnet die Gwärbi’13 ihre Tore einziges Land Europas kennt ger des Vier-Meter-Korridors auf italie- Oftringen: Nach einer intensiven Vorbereitungszeit den nächsten Tagen präsentieren sich 70 Aussteller die Schweiz kaum Regeln, was nischer Seite mehr Geld in die Hand und anstrengenden Aufbau-Tagen beginnt heute auf 2500 m² in fünf Hallen. Die Region Brienz, beste- die Anti-Korruptions-Behörden nehmen als der Bundesrat. Was die Abend um 18 Uhr die Gwärbi’13. Das 13-köpfige Or- hend aus dem Schnitzerdorf Brienz und den Ferien- des Europarats stets aufs Neue Schweiz für Italiens Bahninfrastruk- ganisationskomitee rund um Präsident Ruedi Sieg- orten Axalp, Schwanden, Hofstetten und Oberried, veranlasst, das Land zu kritisie- tur investiert, ist indes kein Einzelfall: rist (2.v.l.) hat in den vergangenen 14 Monaten alles tritt als Gastregion auf und präsentiert sich an acht ren. Im Zeitalter von Facebook Ob Anbindung ans europäische Hoch- für eine spannende Gewerbeschau vorbereitet. In Ständen und mit einem Restaurant. (LBR) und der Offenlegung von Ma- geschwindigkeitsnetz, Güterverkehrs- nager-Löhnen ist es tatsächlich terminals oder eine S-Bahn für die erstaunlich, wie wenig wir dar- französische Agglomeration Genfs – über wissen, wer hierzulande die Schweiz investiert Millionenbeträ- die Politik finanziert. ge in die Bahninfrastruktur ihrer Nachbarn. (NCH) Seiten 2–3 Die bürgerlichen Parteien mau- Swiss sponsert neu Parteien ern und auch der Bundesrat will von mehr Transparenz par- Parteienfinanzierung SP will auf das Geld der Fluggesellschaft verzichten tout nichts wissen. Die Linke hat mit ihren Forderungen – Kassen haben die SP schlägt neu einen unab- VON STEFAN SCHMID ein Gesuch stellen. Bereits seien bannt werden», schreibt die SP in ei- hängigen Fonds vor, in wel- Millionenbudget mehrere Gesuche eingetroffen, teilt nem Brief an Swiss. chen Firmen einzahlen – keine Jetzt steigt mit der Fluggesellschaft das Unternehmen mit. Auf das Geld Die bürgerlichen Bundesratspar- Chance. Dabei könnten wir im Vier bis fünf Millionen Franken dürf- Swiss eine weitere grosse Unterneh- verzichten will indes die SP. Die Ge- teien lehnen den SP-Vorschlag rund- Umgang mit Parteispenden lo- ten die Gegner der Einheitskassenini- mung mit Sitz in der Schweiz in die Fi- nossen halten die direkte Finanzie- weg ab. Sie wollen an der aktuellen ckerer werden. Immer mehr tiative in die Abstimmungskampa- nanzierung der Parteien ein. Die Swiss rung der Parteien durch Firmen für Parteienfinanzierung nichts ändern. grosse Schweizer Unterneh- gne investieren. Dies sagt Christoffel will ab 2014 erstmals den fünf Bun- problematisch. Forderungen nach mehr Transparenz men legen ihre Spende und Brändli, Präsident des Krankenkas- desratsparteien SVP, SP, CVP, FDP und Stattdessen fordert die SP die oder Spenden-Obergrenzen finden den Verteilschlüssel offen. Et- senverbands Santésuisse, gegenüber BDP insgesamt 200 000 Franken zur Swiss auf, «gemeinsam mit anderen bei ihnen kein Gehör. Die SP prüft wa UBS und CS, die Raiffeisen- der «Nordwestschweiz»: «Der Anteil Verfügung stellen. Das Geld werde Unternehmen einen unabhängigen daher die Lancierung einer Volks- bank oder die Mobiliar-Versi- der Versicherer beläuft sich auf nach einem fixen Schlüssel anhand Fonds einzurichten». Firmen, wel- initiative für mehr Transparenz bei cherung. Und jetzt auch die höchstens drei Millionen Franken.» der Parteienstärken verteilt, teilt die che die Politik unterstützen wollten, den Parteifinanzen. Im Kanton Basel- Luftfahrtgesellschaft Swiss. Die Gelder stammten nicht aus der Swiss auf Anfrage mit. Politische Be- könnten ihre Spende künftig dort land haben indes die Stimmbürger obligatorischen Grundversicherung. dingungen stellt die Swiss keine. einzahlen. «Mit dieser Lösung könn- einer entsprechenden Juso-Initiative Es ist löblich, wenn sich die Investiert werden Gewinne aus der Parteien, die von der Spende pro- te die Gefahr der gegenseitigen Ab- im Juni eine Abfuhr erteilt. Wirtschaft für unser Milizsys- Zusatzversicherung. (SEI) Seite 9 fitieren wollen, müssen bei Swiss hängigkeit oder Einflussnahme ge- Kommentar rechts, Seite 5 tem engagiert. Welche Partei Geld bekommt, das entschei- det alleine die Firma. Aber aus der Sicht der Wähler ist es Gesagt REGION HEUTE IN DER ZEITUNG wichtig zu wissen, wer wie vom Geldsegen profitiert. Wullschleger stellt sich als Pflegezentrum Luegenacher Aargau Seiten 11–13 Eine starke Demokratie braucht «Es braucht nicht Ammann zur Verfügung erhält ein Geschoss mehr Sport Seiten 15–18 informierte Bürger. Es sieht viel Schnickschnack, Nach Ablauf der Anmeldefrist für den In Rothrist wird das Wohn- und Pflege- Region Seiten 21–25 danach aus, als würde dies zweiten Wahlgang für den Gemeinde- zentrum Luegenacher um 23 Pflegezim- Luzern Seite 27 die Wirtschaft vor der Politik um gute Musik ammann in Strengelbach hat sich nur mer erweitert. Zu diesem Zweck wird Musikszene Seiten 31/32 merken. ein Kandidat angemeldet. Stephan das Gebäude um eine Etage aufge- Wetter Seite 34 zu machen.» Wullschleger (SVP) ist bereit, das Amt stockt. Der Baustart ist für Frühjahr ZT Radio/TV Seite 35 500 40 JESSE RITCH, Sänger Seite 31 zu übernehmen. (CWI) Seite 21 2014 vorgesehen. (BT) Seite 21 Agenda Seite 36

9 7 7 1 4 2 0 3 4 5 0 0 2

INSERAT Samstag, 5. Oktober 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch Region 27

Aufgeschnappt

Schon lange da und doch noch nicht weiter «Und, wie gefällt euch die Gwärbi?», wurde ein Besucherpärchen gefragt. «Naja, ganz gut bisher», meinte der Mann und fügte an: «Wir sind nun schon eine Weile hier, aber weil es bei jedem Stand etwas zu probieren gab, haben wir noch längst nicht alles gesehen.»

Alles wegnehmen, was nicht zur Gämse gehört Der Brienzer Holzschnitzer bearbeite- te ein flaches Stück Holz und liess Ruben (7) aus Rothrist ist hoch- scheinbar mühelos eine Gämse in 3D konzentriert beim Malen. erscheinen. Es sei bestimmt schwie- rig, eine so grosse Handfertigkeit zu erwerben, meinte ein Zuschauer be- wundernd. «Ach, es geht», so die Antwort des Schnitzers, «der Trick ist einfach, alles Holz, das nicht zur Gämse gehört, mit dem Messer weg- zuschneiden.»

Wie praktisch: Putzgeräte gleich vor Ort ausgestellt Der Stand eines Eisenwarengeschäfts ist mit Holzschnitzeln ausgelegt. Beim Besucheransturm am Freitagabend war nicht zu vermeiden, dass der eine oder andere Holzschnitzel mit den Schuhen aus dem Stand herausgetra- gen worden ist. Wie praktisch, dass der Gwärbler das passende Putzgerät ausstellt und es dem interessierten Kunden gleich in einem Ernstfall- Ein Auto voll Popcorn gibt es am Engagierte Bürger diskutieren mit dem Oftringer Bauverwalter Markus Walder (r.) am Modell des künftigen Einsatz demonstrieren konnte. Stand von you cinema. Oftringer Zentrums über die Entwicklung der Gemeinde. FOTOS: RAPHAEL NADLER Keine Selbstbedienung für Rosenkavaliere Grosse Vasen mit verschiedenfarbi- gen, langstieligen Rosen zieren eine Eine Gwärbi für alle Sinne Nische in der Halle 4. «Wow, sind die schön», meinten einige clevere Frau- Oftringen Die Gewerbeausstellung auf dem Schulhausareal Oberfeld ist erfolgreich gestartet en und erklärten wortreich ihren Männern, welche Farben ihnen be- sonders gut gefallen. Falls die Beglei- VON LILLY-ANNE BRUGGER rumsplanung, die in den nächsten trum und dem Kino nutzen rund 70 chen Stück Holz eine Gämse. Wer ter den Wink mit dem Zaunpfahl ver- Jahren rund ums EO umgesetzt wer- Aussteller die Möglichkeit, sich von nicht nur zuschauen, sondern lieber standen haben, sei hier angemerkt, In den fünf Hallen der Gwärbi’13 den soll. Auf Plakaten und mit einem ihrer besten Seite zu präsentieren. selber Hand anlegen möchte, kann dass es sich bei den Rosen an der werden alle Sinne der Besucher ange- Modell zeigt die Gemeinde auf, wie sie eine Holzkuh nach den eigenen Vor- Gwärbi nicht um Selbstbedienungs- sprochen: Essensduft für die Nase, Abwechslungsreiche Gastregion stellungen bemalen – ein Highlight ware handelt, mit der man(n) zu Hau- Musik für die Ohren, kulinarische Bereits kurz nach Ebenfalls von ihrer besten Seite vor allem für die kleinsten Gwärbi- se punkten kann. Geschmackserlebnisse in den drei zeigt sich die Gastregion Brienz und Besucher. Restaurants. Der Tastsinn wird beim Türöffnung tauchten spricht mit ihrer kleinen Ausstellung Glücksfeen wollen keine Bemalen von Holzkühen gefordert unzählige Besucher in in der Ausstellung ebenfalls alle Sin- Die Gwärbi’13 ist heute von 10 bis 22 Uhr und die abwechslungsreich gestalte- ne an. Das Restaurant mit regionalen und morgen von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Verantwortung übernehmen ten Stände bieten etwas fürs Auge. diese Sinneswelt ab. Spezialitäten wird eingerahmt von Die in die Gwärbi integrierte Sonderschau «Möchten Sie auch ein Lösli?», fragte Bereits kurz nach der Türöffnung unzähligen Ständen mit Käse, Fleisch Bevölkerungsschutz kann heute bis 19 Uhr eine Turnerin mit einem charmanten gestern um 18 Uhr tauchten unzähli- und Süssigkeiten aus dem Berner und morgen bis 17 Uhr besucht werden. Lächeln. Nachdem sie das Lösli ver- ge Besucher in diese Sinneswelt ab. ihr Zentrum gestalten und fürs Ge- Oberland. Verschiedene Ausflugszie- kauft hatte, suchte sie schnell das werbe attraktiv machen möchte. Ap- le, Restaurants und Hotels präsentie- Weite. «Wir haben abgemacht, dass Attraktiv fürs Gewerbe ropos Gewerbe: Dieses ist in Oftringen ren sich und wer will, kann dem wir zwar Lösli verkaufen, aber nicht warten, bis eine allfällige Niete geöff- Weniger sinnlich, dafür aber mit sehr engagiert, wie die Gwärbi’13 Holzschnitzer über die Schultern Weitere Fotos der Gwärbi’13 auf net worden ist», meinte sie entschul- handfesten Argumenten präsentiert zeigt. Von Banken über Handwerker schauen. Mit wenigen geübten Mes- www.zofingertagblatt.ch/galerien die Gemeinde Oftringen ihre Zent- und Dienstleister bis zum Alterszen- serstichen entsteht aus einem fla- digend.

Robert Iseli kocht am Stand von Lüscher und Partner Paul Fuchs ist Holzbildhauer und Jäger aus der Gast- Beatrice Schwarzentruber (l.) und Evi Lustenberger haben am ZT-Stand AG feine Gerichte für die Besucher. region Brienz. ein offenes Ohr für Lob und Tadel der Leserschaft.

Carina Gehler (8) aus Safenwil und Roger Lüscher von Lüscher Musik Hans Peter Plüss zeigt mit dem Samsung Oled-TV ei- Heinz Krähenbühl (l.) und Jörg Meier machen am AG Oftringen spielen dreihändig und ohne Noten am Piano. ne beeindruckende Weltneuheit in der Schweiz. AKB-Stand aus fast jedem Besucher einen Gewinner. Schweiz am Sonntag, Nr. 40, 6. Oktober 2013

52 | REGIONEN Beaver, Heli, Polizei: Alles zum Anfassen 17 im Bevölkerungsschutz tätige Organisationen bieten in Oftringen einen Einblick in ihren Aufgabenbereich

VON LILLY-ANNE BRUGGER (TEXT UND BILDER) ●●● ● ●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ●

eaven ist der Star der Son- derausstellung Bevölke- rungsschutz, die im Rah- men der Gwärbi’13 auf dem Schulhausareal Of- Htringen stattfindet. Der Schäferhund zeigt zusammen mit Regionalpolizist Pascal Grossenbacher, was ein Dienst- hund alles können muss. Normalerweise arbeitet Grossenbacher mit Fluke zu- sammen, dem einzigen Diensthund der Regionalpolizei Zofingen. Da Fluke aber gerade eine Operation hinter sich hat, ist Heaven für ihn eingesprungen. Fasziniert beobachten die Kinder und Erwachsenen, wie Heaven auf jeden Noch hilft das Grosi beim Feuer- Befehl von Grossenbacher reagiert. Dass löschen. ein Diensthund auch ein Familienhund ist, beweist Heaven nach der Vorführung und lässt sich geduldig von unzähligen Kinderhänden streicheln. Doch als der TCS-Helikopter seine Kreise über dem Of- tringer Schulhausareal zieht und an- schliessend auf dem Sportplatz landet, bekommt auch Heaven seine wohlver- diente Pause. Dafür steht nun die TCS- Crew den Besuchern Red und Antwort.

DIE SONDERAUSSTELLUNG Bevölkerungs- schutz findet anlässlich des Tages der of- fenen Türe in der dreistöckigen Zivil- schutzanlage unter dem Oftringer Ge- meindehaus statt. Im Frühling ist die Re- novation der grössten Anlage im Kanton – sie umfasst auch ein Kriegsspital – ab- geschlossen worden. «Wir wollen ein umfassendes Bild zum Bevölkerungs- schutz bieten», erklärt Bruno Christen, OK-Präsident der Sonderausstellung. 17 Organisationen zeigen, welchen Bei- trag sie zum Bevölkerungsschutz leisten. Vor Ort ist neben Feuerwehr, Zivilschutz, Spital, Samariter und Polizei auch das Kantonale Katastrophen-Einsatzelement, das die Beaver-Schläuche vorführt, die diesen Sommer beim Hochwasser im Fricktal zum Einsatz gekommen sind. Die Ausstellung in Oftringen ist heute Regionalpolizist Pascal Grossen- noch bis 17 Uhr geöffnet. bacher mit Schäferhund Heaven. Der Ambulanz-Helikopter des TCS kann aus der Nähe besichtigt werden.

■ NACHRICHTEN

● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● Gemeinden geht das Kaderpersonal aus Auf der Flucht vor Teilzeitstellen und neue Führungsmodelle könnten gemäss Fachleuten den ausgetrockneten Stellenmarkt beleben der Polizei verunfallt BOSWIL Ein Automobilist hatte in der Nacht auf Samstag 1,7 Alkoholpromille VON CLAUDIA MEIER Kompetenz der Bewerber war hochste- vom Kaderstellenmarkt verschwinden im Blut und wollte sich deshalb nicht ●●● ● ●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● hend und vielfältig», berichtet Amsler. und wertvolles Know-how verloren gehe. kontrollieren lassen: Der 54-jährige Egal, ob Bözen, Densbüren oder Schinz- Der Gemeinderat konnte in der letzten Schweizer entkam zwar der Polizei, ver- nach-Dorf: In allen drei Gemeinden wird Schlussrunde aus vier Bewerbern aussu- ERSTAUNLICH EIGENTLICH, dass die drei- lor dann aber die Herrschaft über sein dieses oder nächstes Jahr ein Gemeinde- chen. Am 1. Januar 2014 wird Margrit stufigen, berufsbegleitenden Studien- Auto und verunfallte. Er blieb unver- schreiber respektive eine Gemeinde- Stüssi-Bäni aus Aarau ihre neue Stelle als gänge, wie sie die FHNW anbietet, ange- letzt, hat aber nun keinen Führeraus- schreiberin eine neue Stelle antreten. sichts des ausgetrockneten Stellenmark- weis mehr. Der rote Volvo V40 fiel einer Die Suche verläuft nicht überall so ein- tes seit Jahren so beliebt sind. «Wir ha- Polizeipatrouille um 0.30 Uhr in Muri ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● fach wie in Schinznach-Dorf. «Wir hat- ben viele Anmeldungen. Seit 2009 haben auf, weil er mit recht hoher Geschwin- ten grosses Glück. Zwar haben wir sehr Wir haben nun eine in der Nordwestschweiz rund 700 Stu- digkeit in Richtung Boswil fuhr. Die Poli- wenige Bewerbungen erhalten, doch die- dierende diese Weiterbildung absol- zisten schalteten das Blaulicht ein und se waren alle von valablen Kandidaten», Firma engagiert, die viert», sagt Michael Baumann, Studien- « folgten dem Volvo, dessen Abstand auch den aktiven Arbeitsmarkt sagt Gemeindeammann Urs Leuthard gangleiter Öffentliches Gemeinwesen rasch anwuchs. Aus mehreren hundert von Schinznach-Dorf. FHNW in Brugg-Windisch. Metern Entfernung sahen die Polizisten bearbeitet.» Es gebe einen starken Trend, dass noch, wie der Volvo-Lenker eingangs

DIE GEMEINDE BÖZEN SUCHT ab Novem- ANNEMARIE BAUMANN, sich die jungen Berufsleute nach Ab- Boswil vier Autos überholte. Kurz dar- ber einen neuen Gemeindeschreiber. GEMEINDEAMMANN BÖZEN schluss der Berufslehre so schnell wie auf verlor er auf der Zentralstrasse in ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Auf die Stellenausschreibung gingen möglich weiterbilden wollen, um fit für Boswil die Herrschaft über sein Auto drei Bewerbungen ein. «Das ist zu wenig. den Arbeitsmarkt zu sein. «Sie wollen und kam auf Höhe der Bachstrasse von Diese Kandidaten erfüllten das Stellen- Gemeindeschreiberin und Verwaltungs- Im Gemeindehaus Bözen ist ab No- dann aber noch keine Führungsposition der Fahrbahn ab. Die Mobile Einsatzpo- profil nicht», sagt Gemeindeammann leiterin in Densbüren antreten. vember eine Stelle frei. CLAUDIA MEIER annehmen», räumt Baumann ein. Hier lizei in Schafisheim (062 886 88 88) Annemarie Baumann. «Wir haben nun seien die Berufsverbände und die Ge- sucht Zeugen, die Angaben zum Unfall eine Firma engagiert, die auch den akti- DIE BESETZUNG von Kaderstellen stellt meinden gefordert, mit flexiblen Lösun- und über die Fahrweise des Lenkers ven Arbeitsmarkt bearbeitet.» Baumann viele – vor allem kleinere – Gemeinden Lehrgängen ausserordentlich hoch ist. gen, Teilzeitstellen sowie neuen Füh- des roten Volvos machen können. Die glaubt nicht, dass sich der ideale Kandi- vor Probleme. «Dieses Phänomen beob- Diese Tendenz zeichne sich bereits in rungsmodellen den Angestellten eine Lenker der überholten Autos sind gebe- dat schnell finden lässt. Im Moment lau- achten wir seit mehreren Jahren», sagt der kaufmännischen Grundausbildung berufliche Perspektive zu bieten. ten, sich zu melden. (AZ) fen Abklärungen, wie die Zwischenlö- Stefan Jung, Präsident des Verbands Aar- ab, so Jung. Ein Grossteil der Frauen sung aussehen könnte. gauischer Gemeindeschreiberinnen und gründet früher oder später eine Familie. WAS FÜR GEMEINDESCHREIBER gilt, ist Auch in der 700-Seelen-Gemeinde Gemeindeschreiber. Zwar gebe es genü- Zwar sei die klassische Rollenvertei- auch für angehende Steueramtsvorste- So ist es richtig – Densbüren klappte die Neubesetzung gend Leute, die sich zum Gemeinde- lung in der Familie nicht mehr so ausge- her oder Leiter Finanzen nicht anders. Gemeindeammänner 2014 der Gemeindeschreiber-Stelle nicht auf schreiber ausbilden lassen, oft seien die prägt wie früher, aber die Realität zeige Der Hunger nach Weiterbildung ist KORRIGENDUM In der Grafik zum Artikel Anhieb. «In der ersten Ausschreibungs- Spezialisten aber dann nicht sofort be- dennoch, dass es für die Frauen oft nicht gross. Der Frauenanteil und das Quali- «Bürgerliche halten ihre ländliche Bas- runde vor den Sommerferien war der reit, Verantwortung zu übernehmen. möglich sei, in den ersten Jahren nach tätsbewusstsein steigen kontinuierlich. tion» (Ausgabe vom 29. September), Rücklauf eher bescheiden. Die Bewerber «Sie wollen nicht im Schaufenster der der Familiengründung eine Stelle mit Aber die Neubesetzung von Kaderstellen waren nicht alle Angaben korrekt: Die entsprachen nicht unserem Anforde- Öffentlichkeit stehen», so Jung. «Auch hohem Arbeitspensum anzutreten, sagt ist und bleibt schwierig. Welche Rolle Gemeindeammänner von Oftringen, rungsprofil», so Gemeindeammann Pe- die Work-Life-Balance ist ein Thema.» Jung. Viele Frauen wünschten sich des- spielt der Lohn im Vergleich zur Privat- Kölliken und Strengelbach sind für die ter Amsler aus Densbüren. Im zweiten Eine Studie der Fachhochschule halb eine Teilzeitstelle als Gemeinde- wirtschaft? «Mehrheitlich sind die Löhne nächste Legislatur noch nicht gewählt. Anlauf war alles anders. «Diesmal, nie- Nordwestschweiz (FHNW) zeigte im Jahr schreiberin oder Stellvertreterin. «Doch in der Verwaltung gut», so Baumann. Ausserdem: Urs Affolter, Gemeindeam- mand weiss warum, war der Eingang an 2011, dass der Frauenanteil mit rund solche Stellen sind rar», stellt Jung fest. «Kleinere Gemeinden können aber mög- mann von Buchs, ist nicht parteilos, Bewerbungen sehr gut. Eignung und die 80 Prozent in den Gemeindeschreiber- Das habe zur Folge, dass viele Frauen licherweise nicht immer mithalten.» sondern FDP-Mitglied. (HON) Schweiz am Sonntag, Nr. 40, 6. Oktober 2013

54 | AGENDA

■ KINOPROGRAMM SONNTAG

● ● ● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ●

OFTRINGEN YOUCINEMA 5 0900 246 362 EMMENBRÜCKE MAXX 2 0900 556 789 2 Guns 17.30/20.10 Ab 16 J. D. Turbo 3D 13.45/16.15 Ab 6 J. D. Red 2 20.30 Ab 14 J. D. Gravity 3D 18.30/21.00 Ab 14 J. D. Kindsköpfe 2 18.10 Ab 12 J. D. V8 – Du willst der Beste sein 15.50 Ab 6 J. D. EMMENBRÜCKE MAXX 3 0900 556 789 Keinohrhasen und Zweiohrküken 14.00 Ab 6 J. D. Prisoners 13.30/16.45/20.15 Ab 16 J. D. Prisoners 20.00 Ab 16 J. D. Turbo 3D 14.50/17.20 Ab 6 J. D. EMMENBRÜCKE MAXX 4 0900 556 789 Turbo 15.00 Ab 6 J. D. V8 – Du willst der Beste sein 13.30 Ab 6 J. D. Gravity 2D 18.20/20.40 Ab 14 J. D. S’Chline Gspängst 16.00 Ab 6 J. Dialekt S’Chline Gspängst 14.00/16.10 Ab 6 J. D. Prakti.com 18.15/21.00 Ab 12 J. D. Wir sind die Millers 15.30/20.20 Ab 14 J. D. Metallica 3D 18.00 Ab 14 J. D. EMMENBRÜCKE MAXX 5 0900 556 789 Prakti.com 16.00/19.50 Ab 14 J. D. Gravity 3D 14.00/16.15 Ab 14 J. D. Turbo 3D 18.30/21.00 Ab 6 J. D. AARAU IDEAL 1 0901 56 30 56 Gravity 3D 20.15 Ab 14 J. D. EMMENBRÜCKE MAXX 6 0900 556 789 Turbo 3D 14.45 Ab 6 J. D. S’Chline Gspängst 14.30 Ab 6 J. Dialekt Turbo 17.30 Ab 6 J. D. 2 Guns 17.30/20.30 Ab 16 J. D.

AARAU IDEAL 2 0901 56 30 56 EMMENBRÜCKE MAXX 7 0900 556 789 2 Guns 20.30 Ab 16 J. D. Die Schlümpfe 2 in 3D 14.00 Ab 6 J. D. Loveley Louise 17.45 Ab 10 J. Dialekt White House down 17.00 Ab 12 J. D. Die Schlümpfe 2 15.00 Ab 6 J. D. Red 2 20.15 Ab 14 J. D.

AARAU IDEAL 3 0901 56 30 56 EMMENBRÜCKE MAXX 8 0900 556 789 Prisoners 20.00 Ab 16 J. D. Turbo 13.30 Ab 6 J. D. Der Geschmack von Apfelkernen 17.00 Ab 14 J. D. Keinohrhasen und Zweiohrküken 16.00 Ab 6 J. D. An der Gwärbi’13 präsentieren sich Aussteller aus der Region. RAPHAEL NADLER Keinohrhasen und Zweiohrküken 14.45 Ab 6 J. D. Wir sind die Millers 18.00/20.45 Ab 14 J. D.

AARAU IDEAL 4 0901 56 30 56 LUZERN MODERNE 0900 556 789 White House down 17.15 Ab 12 J. D. S’Chline Gspängst 14.00/16.15 Ab 6 J. Dialekt Red 2 20.30 Ab 14 J. D. Gravity 3D 18.30/21.00 Ab 14 J. E/d/f. Vielfältige Gewerbeausstellung in Oftringen V8 – Du willst der Beste sein 14.30 Ab 6 J. D. LUZERN VERKEHRSHAUS 0900 333 456 Einen Ausflug wert – egal ob bei schönem findet anlässlich des Tags der offenen Tü- zum Einsatz kommen, ein TCS-Helikopter AARAU SCHLOSS 0901 56 30 56 Kenia 3D (D/f/i/e) 13.00/17.00 oder bei weniger schönem Wetter – ist die re in der renovierten Zivilschutzanlage kann besichtigt werden und die Regional- Wir sind die Millers 20.30 Ab 14 J. D. Vergessenes Korallenriff 3D (D/f/i/e) 14.00 Gwärbi’13 in Oftringen und die Ausstel- statt. 17 Organisationen zeigen, welchen polizei zeigt ihren Diensthund. S’Chline Gspängst 15.00/17.30 Ab 6 J. Dialekt Flight of the Butterflies 3D (D/f/i/e) 12.00 lung zum Bevölkerungsschutz. Rund 70 Beitrag sie zum Bevölkerungsschutz leis- Prakti.com 17.00/20.00 Ab 12 J. D. Rocky Mountain Express (D/f/i/e) 16.00 Aussteller präsentieren sich, drei Restau- ten. Unter anderem präsentiert das Kanto- Gwärbi’13 und Sonderausstellung Bevölke- Planes 3D 14.30 Ab 8 J. D. Erdmännchen 3D (D/f/i/e) 11.00 Air Racer 3D (D/e) 15.00 rants sorgen fürs kulinarische Wohl. Die nale Katastrophen-Einsatzelement KKE rungsschutz, Oftringen, Schulhausareal LUZERN CAPITOL 1 0900 556 789 Turbo 3D (D) 18.00 Sonderausstellung Bevölkerungsschutz Beaver-Schläuche, die bei Hochwasser Oberfeld, heute von 10 bis 17 Uhr. Prisoners 14.00/17.15 Ab 16 J. D. Turbo 3D (E/d/f) 20.00 Prisoners 20.30 Ab 16 J. E/d/f. OLTEN YOUCINEMA 4 0900 246 362 LUZERN CAPITOL 2 0900 556 789 Gravity 2D* & 3D 17.00/20.10* Ab 16 J. D. V8 – Du willst der Beste sein 14.15 Ab 6 J. D. Turbo 3D 15.00/17.30 Ab 6 J. D. Red 2 17.00/20.15 Ab 14 J. D. Wir sind die Millers 20.00 Ab 14 J. D. Keinohrhasen und Zweiohrküken 15.10 Ab 6 J. D. LUZERN CAPITOL 3 0900 556 789 Prakti.com 17.30/20.20 Ab 14 J. D. Turbo 14.15 Ab 6 J. D. V8 – Du willst der Beste sein 15.00 Ab 8 J. D. White House down 17.00 Ab 12 J. D. Metallica 3D 20.30 Ab 14 J. D. Plädoyer an die Fantasie 2 Guns 20.15 Ab 16 J. E/d/f. S’Chline Gspängst 15.20/17.30 Ab 6 J. D. LUZERN CAPITOL 4 0900 556 789 OLTEN CAPITOL 0900 246 362 Das Naturmuseum Solothurn zeigt «Wunderbare Objektgeschichten» Wir sind die Millers 14.15 Ab 14 J. D. Prisoners 20.00 Ab 16 J. D. 2 Guns 17.00/20.15 Ab 16 J. D. OLTEN PALACE/SICHTBAR 0900 246 362 LUZERN CAPITOL 5 0900 556 789 2 Guns 20.10 Ab 16 J. D. ie Sonderausstellung Gravity 3D 13.30/16.00/18.15/21.00 Ab 14 J. D. «Wunderbare Objektge- SCHÖFTLAND CINEMA 8 062 721 18 78 schichten», welche vom LUZERN CAPITOL 6 0900 556 789 Metallica 3D 20.30 Ab 16 J. D. Naturmuseum Winter- Turbo 3D 13.30/16.00 Ab 6 J. D. Turbo 3D 15.45 Ab 6 J. D. thur realisiert wurde, er- Wir sind die Millers 18.15/21.00 Ab 14 J. D. V8 – Du willst der Beste sein 18.00 Ab 6 J. D. S’Chline Gspängst 13.30 Ab 6 J. Dialekt Dzählt so manche wunderbare Geschichte EMMENBRÜCKE MAXX 1 0900 556 789 und lässt gleichzeitig Platz für eigene In- Planes 3D 13.30 Ab 8 J. D. WILLISAU CINEBAR 041 970 11 88 terpretationen. Wunderbar unkonventi- Ich – Einfach unverbesserlich 2 in 3D 16.00 Ab 6 J. D. Gloria 19.30 Ab 16 J. S/d. onell kommt auch die Vermittlung da- Metallica 3D 18.15/20.45 Ab 16 J. Ov. Turbo 2D* & 3D 14.00/16.15* Ab 6 J. D. her: Mithilfe eines Tablets können Hin- tergrundinformationen zu den ausge-

stellten, menschenförmigen Kalkknol-

■

IMPRESSUM len, kopflosen Erdrandsiedlern oder ver- ■ ● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● HEUTE meintlichen Yetispuren abgerufen wer- ● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ●●●● ● den. Zudem können die Besucher darauf ihren eigenen Erdrandsiedler zusam- ANDERES menstellen und diesen in die «Monster- Oftringen galerie» direkt in der Ausstellung ein- Gottesdienst mit dem Lucerne Brass Ensemble speisen. Kirche der Vereinigung Apostolischer Christen, 9:30 bis 11:00, Hinter vielen Sammlungsstücken das Lucerne Brass Ensemble umrahmt den Sonntagsgottes- dienst zum Schöpfungstag in der Kirche Ruhbank. stecken wunderbare Objektgeschichten. Restaurant Jedes Objekt hat seine ganz eigene Bio- Mehrzweckhalle, 10:00 bis 19:00, Restaurationsbetrieb des Herausgegeben von der Turnvereins SATUS Oftringen an der Gwärbi. grafie. Sie werden im Laufe der Zeit, ob- ZOFINGER TAGBLATT AG wohl erforscht und gedeutet, nicht ein- CHEFREDAKTOR: AUSSTELLUNGEN/MESSEN fach entzaubert, sie sind und bleiben Beat Kirchhofer (bkr) Oftringen mehrdeutig. Und so kann es kommen, STV. CHEFREDAKTOR: Bevölkerungsschutz-Ausstellung mit grossem Wettbewerb dass aus dem Horn des sagenhaften Ein- Raphael Nadler (ran), Leiter Regionen Schulareal Oberfeld, 10:00 bis 17:00, im Rahmen der Gwärbi’13 REDAKTORINNEN UND REDAKTOREN: in Oftringen zeigt der Bevölkerungsschutz Wartburg eine horns im Laufe der Zeit der Zahn eines Kurt Blum (KBZ), Sonderaufgaben; Lilly-Anne Brug- Narwals und aus den Überresten eines ger (lbr), Region; Melanie Gamma (gam), Sport; Pas- umfassende Ausstellung inklusive Info- und Leistungsshow. cal Kamber (pka), Sport; Emiliana Salvisberg (egu), Zudem Tag der offenen Tür in der grössten ZS-Anlage der Bergriesen das Schulterblatt eines Mam- Hinter vielen Sammlungsstücken steckt oft eine Geschichte oder Verände- Region; Bettina Talamona (bT), Region; Bruno Utz Schweiz. muts wird. rungen in der Interpretation. Vielleicht war das Einhorn-Horn in Wahrheit ein (uz), Luzern; Rolf von Arx (rva), Luzern; Corinne Wiesmann (cwi), Region; Michael Wyss (mwy), Leiter Rothrist Zahn des Narwals. UMNOLA - FOTOLIA Sport.. Sonderausstellung ALS DIE WIDDERHÖRNER des ägyptischen PRODUZENTINNEN UND PRODUZENTEN: Heimatmuseum, 14:00 bis 17:00, Die Ausstellung vermittelt viel Gottes Ammun interpretierte man die Melek Sarikurt-Camci (mec), Chefproduzentin/ Wissenswertes zum Thema Holz und Musik. In der Museums- Beilagenchefin Zofinger Tagblatt; Philipp Muntwiler cafeteria unterhält die Musikformation Hänni-Bro-thers mit be- (pmn); Angela (wia) Ammoniten zuerst, um später verstei- nen, in den lebensfeindlichen Gebieten ihrer Ähnlichkeit mit Fussspuren deute- kannten Melodien. nerten Schlangen darin zu entdecken. auf solche Erdrandsiedler und Bergrie- ten sie diese als «Elefantentritte». Erst im REDAKTIONELLE MITARBEIT: Willisau Regina Wittmann (rwi) Heute weiss man, dass es sich um die sen zu treffen. Jahr 1987 sollten sie erfahren, dass sie Ausstellung: Hermenegild Heuberger REDAKTION ZOFINGEN versteinerten Schalen ausgestorbener damit gar nicht so falsch lagen. Der da- 4800 Zofingen, Henzmannstrasse 20, Stadtmühle, 14:00 bis 17:00, Karikaturen – Seine Arbeiten in Tintenfische handelt. Obwohl sich die SCHEUES GROSSOHR AUS Sicilia, Breit- malige Geologe des Naturmuseums Solo- Telefon 062 745 93 50, Fax 062 745 94 19 Zeitschriften, Zeitungen und Büchern. [email protected] Vereine 1981 – eine Ausstellung Wissenschaft heute sehr sicher ist, kann füssiger Schnellläufer aus dem heissen thurn erkannte den wahren Ursprung REDAKTION REIDEN Stadtmühle Willisau, 14:00 bis 17:00, Emanuel Ammon fotogra- nicht ausgeschlossen werden, dass zu ei- Süden, Grosslipper, Kranichhalsiger der Tritte: Es handelte sich dabei um ver- 6260 Reiden, Hauptstrasse 26, fierte vor 32 Jahren Vereine aus dem Luzerner Hinterland. Telefon 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47 nem späteren Zeitpunkt noch neue Deu- Schnäbler, haben sie geheissen – die von steinerte Fussabdrücke von pflanzenfres- [email protected] Zofingen tungen folgen werden. So kam es auch, ihm beschriebenen Mischwesen. Nun senden Dinosauriern. DIREKTOR: Kunst im Spital dass im Laufe der Zeit aus den Überres- werden sie, gemäss antiken und mittel- Roland Oetterli Kunstpanorama spitalzofingen ag, 10:00 bis 19:00, Kunstaus- VERLAGSLEITER: stellung JN-Art Judith Nussbaumer aus Fulenbach. ten eines Bergriesen das Schulterblatt ei- alterlichen Berichten modelliert, in der DIE VERNISSAGE «Wunderbare Objektge- Jörg Kilchenmann Kunstausstellung messerscharf. nes Mammuts und aus dem Einhorn- Ausstellung präsentiert. Wer jedoch schichten» findet statt am Dienstag, 15. ABONNEMENTSPREISE: Chirurgie Bärenhof, 14:00 bis 16:00, Samuel Peyer zeigt seine Horn der Zahn eines Narwals wurde. glaubt, dass solche Geschichten nur ins Oktober, um 18.30 Uhr. Es spricht unter Jährlich Fr. 398.75, halbjährlich Fr. 209.10 neusten Werke. Am fernen Erdrand, in der heissen Mittelalter gehören, liegt falsch: Noch anderem Prof. Dr. Hans-Konrad INSERATE: Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, Wüste oder im eisigen Hochgebirge sol- heute wird gelegentlich zur Jagd auf Yeti Schmutz, Leiter des Naturmuseums 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93 len sie gemäss Aufzeichnungen von Pli- und andere Bergriesen geblasen. Winterthur und Ausstellungsverant- Fax 062 745 93 49 [email protected] INSERAT nius dem Älteren (23 bis 79 n Chr.) gelebt Auch in Solothurn gibt es wunder- wortlicher. Der Anlass ist öffentlich, der AUFLAGE: haben – die sagenhaften Halbmenschen bare Geschichten zu verschiedenen Ob- Eintritt frei. Sonntag ZT gesamt: 12 073 WEMF-beglaubigt (2012) und Mischwesen. Plinius der Ältere war jekten. Eine der bekannteren ist diejeni- Das Naturmuseum ist jeweils von Lieferantin von überregionalen Seiten: einer, der die Deutung von Objekten von ge zur Dinosaurierspur in Lommiswil. Dienstag bis Samstag von 14 bis 17 Uhr Schweiz am Sonntag Chefredaktor: Patrik Müller der Antike bis in die Neuzeit entschei- Arbeiter, welche im Steinbruch Lommis- und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem dend beeinflusst hat. Sein Wissen zu den wil den berühmten Solothurner Mar- Weitere Informationen erhalten Interes- Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, ins- besondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst Mischwesen hat er in einer umfassen- mor abbauten, entdeckten einst in einer sierte im Naturmuseum Solothurn, Klos- durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt den Enzyklopädie «Naturalis historia» Felsplatte seltsame Vertiefungen. Sie terplatz 2, Telefon 032 622 70 21, und wird gerichtlich verfolgt. zusammengefasst. Reisende, Forscher konnten sich keinen Reim machen, wie www.naturmuseum-so.ch, oder per E- INTERNET: http://www.sonntag-zt.ch und Entdecker mussten also damit rech- diese entstanden sein könnten. Wegen Mail an [email protected] (NMS) http://www.sonntag-ln.ch Montag, 7. Oktober 2013 | zt | www.zofingertagblatt.ch 21 REGION

Wer hat Temporäres Logis für die Zuchtkarpfen geschossen? Rothrist Im Gfillmoosweiher schwimmen die ersten Fische – für den Verzehr sind sie nicht bestimmt Zofingen Am frühen Samstagmorgen entbrannte vor einem Lokal in Zofin- gen eine Schlägerei, wobei offenbar VON BETTINA TALAMONA auch Schüsse fielen. Als der Wirt ein- schreiten wollte, wurde er verprügelt Tiere haben im neuen Naturschutz- und leicht verletzt. gebiet im Gfill seit dessen Fertigstel- Der Vorfall ereignete sich vor ei- lung im Frühling 2012 natürlich nem mehrheitlich von Kosovaren be- längst Einzug gehalten. Doch der suchten Lokal an der Unteren Brühl- Karpfenteich, das zentrale und gröss- strasse in Zofingen. Laut Aussagen te Gewässer, war bisher noch fischlos des Wirtes hörte er etwa um vier Uhr geblieben. Das hat sich nun geändert. mehrere Schüsse und ging nach Seit dem vergangenen Samstag befin- draussen. Dort stiess er auf mehrere den sich zum ersten Mal auch Karp- Personen, die sich gestritten haben fen am für sie bestimmten Ort. 14 sollen. Der Wirt, ein 31-jähriger Stück wurden vom Grundeigentü- Schweizer, wurde in der Folge mit mer und Bewirtschafter Peter Liebi Faustschlägen traktiert. Danach einzeln und von Hand sanft in ihren flüchteten die Streithähne in mehre- neuen Lebensraum entlassen. ren Autos. Der Gfillmoosweiher ist eines der Am Tatort fand die Kantonspolizei Objekte des Projekts «Karpfen pur in der Folge mehrere leere Patronen- Natur», mit dem der gleichnamige hülsen, was bestätigt, dass tatsäch- lich geschossen worden war. Nach ersten Erkenntnissen wurde nie- Die Spiegelkarpfen mand getroffen. Der Schütze, die üb- rigen Beteiligten und auch die Hin- wurden am Morgen im tergründe des Streits sind noch unbe- Äschweiher abgefischt. kannt. Die Ermittlungen der Kan- tonspolizei Aargau sind im Gange. Die eingeschaltete Staatsanwalt- Verein die einstige umfangreiche schaft Zofingen-Kulm hat eine Straf- Teichwirtschaft der Mönche rund um Am neuen Ort: Die meisten Karpfen liessen das «Zügel-Prozedere» recht ruhig über sich ergehen. FOTOS: BT untersuchung eröffnet. (KPA) das ehemalige Kloster St. Urban wie- derbelebt. Fünf Karpfenteiche wur- den seit 2004 in der Region gebaut, Gfillmoosweiher zwei davon liegen im Aargau – in Auf Land im Eigentum von Peter Brittnau und eben in Rothrist – , die Liebi wurde in Rothrist in den Jah- Nachrichten anderen im Kanton Luzern. Die Um- ren 2011/12 vom Naturschutzver- setzung dieses Naturschutzprojekts ein Rothrist und dem Verein Mitglied für in Rothrist wurde unterstützt von «Karpfen pur Natur» gemeinsam Feuerwehrkommission Bund und Kanton, dem Ökofonds ein neues Naturschutzgebiet nahe Anstelle des aus gesundheitli- Kraftwerk Ruppoldingen der Alpiq des Steinbächlis realisiert. Im Zen- chen Gründen per sofort aus- und natürlich vom örtlichen Natur- trum steht ein rund 15 Aren gros- scheidenden Benjamin Blumen- schutzverein selber. ser Karpfenteich mit Flachwasser- stein hat der Gemeinderat für zone, dazu kommen ein kleinerer den Rest der laufenden Amtspe- In Rothrist für Nachwuchs sorgen Amphibienweiher sowie -tümpel riode 2010/13 Martin Ellen- Die jetzt eingesetzten Karpfen und eine entsprechende Umge- berger, Chef Atemschutz, Wal- sind keine Jungtiere, sondern neun- bung, die zahlreichen Tierarten liswil, als Mitglied der Feuer- einhalb- bis zehnjährige Fische: neuen Lebensraum bietet. (BT) Das neue Naturschutzgebiet mit Eindrücklich: Spiegelkarpfen ha- wehrkommission gewählt. (WE) Zuchtkarpfen. Diese Spiegelkarpfen der Weiherlandschaft. ben nur wenige Schuppen. – Spiegelkarpfen haben im Vergleich nur noch wenige Schuppen – stam- Becken nach Rothrist transportiert her wird in der Folge trockengelegt auch die Pflanzen, die nun hier wach- Aargau Einbrecher sind men aus dem Äschweiher in Ludlin- und sofort in ihren neuen Lebens- und wieder gestaut, vorerst zur Hälf- sen», sagt Peter Liebi zur bisherigen momentan sehr aktiv gen/Pfaffnau, wo gleichentags das raum entlassen. Vom Nachwuchs sei te – bis zu einem späteren Zeitpunkt Entwicklung des jungen, speziellen Momentan sind wieder viele traditionelle Abfischen der Zucht- jeweils ein Teil für kulinarische Spe- wieder Fische eingesetzt werden. Das Naturschutzgebietes, die er selbstver- Einbrecher unterwegs. Allein und Jungkarpfen stattfand. Für das zialitäten bestimmt, der andere Teil kommt der Qualität des Karpfen- ständlich aufmerksam beobachtet. am Samstag gingen bei der Abfischen lässt sich das Wasser der werde in andere Teiche gebracht, teichs zugute und sei auch für andere Aufgefallen seien ihm dieses Jahr vor Kantonspolizei zehn Einbruchs- Karpfenteiche absenken. sagt Manfred Steffen vom Verein Lebewesen wie etwa die Amphibien allem sehr viele Libellenarten. Ange- meldungen ein. Dabei betraf es «Wir mussten das Netz nur zwei Karpfen pur Natur. und Pflanzen von Nutzen. Karpfen troffen hat er auch Grasfrösche, Erd- Wohnsitze im Bezirk Zofingen. Mal durchziehen», erzählte Peter Lie- Im Gfillmoosweiher sollen diese wühlen in der Schlammschicht des kröten und Wasserfrösche, Berg- und Die Kantonspolizei rät als einfa- bi zum Fang der Zuchtkarpfen. Er hat Spiegelkarpfen für Nachwuchs sor- Gewässers nach Essbarem, kleinen Fadenmolche und den Gelbrandkä- che Massnahme, in den frühen dem Abfischen an anderen Teichen gen, im Frühsommer werden sie ab- Lebewesen wie verschiedenen Larven fer. Ein regelmässiger Besucher am Abendstunden das Licht bren- bisher schon regelmässig beige- laichen. Beim erstmaligen Abfischen und kleinen Wasserschnecken. Gfillmoosweiher sei der Eisvogel, nen zu lassen. Tag und Nacht wohnt. Nach der Vermessung wur- in Rothrist dann werden alle Karpfen und auch der Graureiher halte im- sollten verdächtige Personen den die für den Gfillmoosweiher be- den Weiher wieder verlassen – auch Lebensraum entwickelt sich mer wieder Nachschau, so Liebi. Ne- und Fahrzeuge in Wohnquartie- stimmten Fische, die bereits eine res- die Zuchtfische wechseln an einen «Es ist einfach unerhört interes- ben Enten hätten auch Watvögel ren sofort der Polizei gemeldet pektable Grösse erreicht hatten, in anderen Standort. Der Gfillmooswei- sant – was die Tiere betrifft, aber schon im Gfill haltgemacht. werden (Notruf 117). (KPA)

Gwärbi’13 mit grossem Besucheransturm

Oftringen Aussteller und Orga- auch am Wochenende auf hohem Ni- Gwärbi-OK am Sonntagmorgen ver- den Kindern bot sich die Möglich- nisationskomitee sind zufrieden veau angehalten, so Siegrist. «Mit der sucht, den Puls der Aussteller zu mes- keit, ein Holztier nach ihren Vorstel- Sonderausstellung hatten wir einen sen. «Wir haben nur positives Feed- lungen zu bemalen. Auch die Brien- mit dem Verlauf der Gewerbe- Publikumsmagneten, der auch Besu- back erhalten», sagt Siegrist weiter. zer selber seien begeistert vom Erfolg ausstellung. cher von weiter her an die Ausstel- Rund 70 Aussteller haben sich auf ihres Auftritts. «Ein Zeichen dafür ist lung nach Oftringen gelockt hat.» 2500 m² präsentiert. Vonseiten der der Brienzer Gemeinderat Peter VON LILLY-ANNE BRUGGER An der Sonderausstellung Bevölke- Besucher seien die grossen und ab- Huggler, der während der drei Tage rungsschutz waren 17 Organisatio- wechslungsreich gestalteten Stände fast nonstop an der Ausstellung an- «Unsere Gwärbi ist reibungslos ver- nen beteiligt, die im Katastrophenfall der Gwärbi’13 gelobt worden. wesend war», so Siegrist. laufen», sagte OK-Präsident Ruedi für den Schutz der Bevölkerung im Die Gwärbi’13 war am Sonntag- Siegrist am Sonntagnachmittag kurz Einsatz stehen. Unter anderem Feu- Gastregion Brienz begeisterte abend noch bis um 17 Uhr geöffnet. vor Schluss der Gewerbeausstellung. erwehr, Zivilschutz, Polizei und Spi- Auch die Gastregion Brienz ist den Während die Restaurants ihre Gäste Auch wenn er die Anzahl Besucher tal zeigten den Besuchern mit ver- hohen Erwartungen gerecht gewor- noch länger bedienten, begannen die nicht genau habe zählen können, das schiedenen Demonstrationen, wie den, die vonseiten des OKs in sie ge- Aussteller kurz nach 17 Uhr bereits Interesse der Bevölkerung an der sie in einem Notfall arbeiten. Anlass setzt worden sind. «Die Besucher ha- mit dem Ausräumen ihrer Stände. Gwärbi sei etwa vergleichbar mit der der Sonderausstellung war der Tag ben den vielseitigen Auftritt der Heute ab 12 Uhr werden die Stand- Jubiläumsausstellung vor drei Jah- der offenen Türe der dreistöckigen Brienzer sehr geschätzt», sagt Sieg- bauer die Stände in den fünf Hallen ren. Bereits am Freitagabend, kurz Zivilschutzanlage unter dem Ge- rist. Neben einem Restaurant mit lo- zurückbauen. Zum Schluss werden nach der Eröffnung, war der Besu- meindehaus. kalen Spezialitäten gab es auch einen die Zeltbauer ihren Einsatz haben, cheransturm gross. Dieses Interesse Gwärbi’13-OK-Präsident Ruedi Bei seinem traditionellen Rund- Holzschnitzer, dem über die Schul- sodass aus dem Gwärbi-Areal bald habe, mit einigen kürzeren Flauten, Siegrist war voll des Lobes. RAN gang durch die Ausstellung hat das tern geschaut werden konnte, und wieder ein Schul-Areal wird.