Maquetación 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 1 LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 2 Edita: Amigos de la Ópera c/ Alferez Provisional, s/n - Edificio Atalaya 15006 A Coruña Diseño y Maquetación: TamTam Comunicación Visual María Arias Díaz-Eimil Ilustración Portada: Fragmento Fuente de Sargadelos. Colección Museo de Belas Artes da Coruña. Traducción: Roxelio Xabier García Romero Pilar Ponte Patiño Fotografías: Miguel Ángel Fernández Amigos de la Ópera Depósito Legal: XXXXXXX Imprime: Imprenta da Deputación da Coruña LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 3 LVII Festival de Ópera de A Coruña Agosto/Setembro 2009 LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 4 LIBRO OPERA'095/8/0901:57Página5 A La César Director Andrés Sandá Coordinador Ana IsabelDíazLour Administrativa J Ínsua Luís Loureiro V Carmen GranadosCabezas Tesoreira Ana Secretaria J Vicepresidente Vázquez Natalia Lamas Presidenta Xunta Directiva osé M. uan ocales Asociación Asociación V A. LópezPérez asco delCastillo W / Fuciños Sendín Vocales onenburger Artístico doFestivaldeÓpera / / Tesorera / Secretaria Presidenta / Coordinador Amigos de la Ópera de A Coruña é membro daÓPERAXXI A Coruñaémembro delaÓpera Amigos / Amig / Administrativa Vicepresidente os delaÓpera eir o / Junta Directiva A Coruñaesmiembr / Director ArtísticoDirector delFestivaldeÓpera o deÓPERAXXI LVII Festival de ÓperadaCoruña Festival LVII 5 Asociación Amigos de la Ópera de A Coruña Xunta Directiva/Junta Directiva LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 6 Índice Saúda da Presidenta Natalia Lamas 10 Programa do Festival 20 Actividades Paralelas do Festival 28 I Puritani Ficha Técnica 34 Sinopse Argumental 36 Entrevista a Alfonso Romero Mora: «I Puritani é unha alegación antibelicista» 40 Artigo de Julio Andrade Malde: Chorar, tremer, morrer cantando 50 Leo Nucci en concerto e c i d Ficha Técnica 64 n Í : Artigo: a ñ Leo Nucci, a volta do mestre 66 u r o C a IV Recital «As novas voces galegas» d a r Ficha Técnica 72 e p Biografías 74 Ó e d l a v Homenaxe a Alfredo Kraus i t s Ficha Técnica 80 e F I I Artigo de Germán Cruz Vázquez: V L Alfredo Kraus, a súa relación especial coa Coruña e outras consideracións 82 6 LVII Festival de Ópera da Coruña LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 7 Índice 11 Saluda de la presidenta Natalia Lamas 21 Programa del Festival 29 Actividades Paralelas del Festival I Puritani 35 Ficha Técnica 37 Sipnosis Argumental Entrevista a Alfonso Romero Mora: 41 «I Puritani es un alegato antibelicista» Artículo de Julio Andrade Malde: 51 Llorar, temblar, morir cantando e Leo Nucci en concierto c i 65 d n Ficha Técnica Í : a Artículo: ñ 67 u r Leo Nucci, el regreso del maestro o C A e d IV Recital «Las nuevas voces gallegas» 73 a r Ficha Técnica e 75 p Ó Biografías e d l a v i Homenaje a Alfredo Kraus t 81 s e F Ficha Técnica I I Artículo de Germán Cruz Vázquez: V 83 L Alfredo Kraus, su relación especial con A Coruña y otras consideraciones LVII Festival de Ópera da Coruña 7 LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 8 Cronoloxía das súas Actuacións no Festival de Ópera da Coruña 92 Biografías 98 Turandot Ficha Técnica 106 Sinopse Argumental 108 Entrevista a Chen Kaige: «Quero Saber quen é Turandot» 112 Artigo de Alfredo Brotons Muñoz: Turandot, ou o triunfo da Humanidade sobre a Barbarie 120 Gala Lírica de ópera e zarzuela Ficha Técnica 136 Biografías 138 Partenope Ficha Técnica 152 Sinopse Argumental 154 Artigo de Rafael Banús Irusta: Unha harmoniosa serea 158 Biografías 166 Listado nominal de socios 222 e c i d n Í : a ñ u r o C a d a r e p Ó e d l a v i t s e F I I V L 8 LVII Festival de Ópera da Coruña LIBRO OPERA'095/8/0901:57Página9 Listado nominaldesocios Biografías Artículo deRafaelBanúsIrusta: Sipnosis Argumental Ficha Técnica Partenope Biografías Ficha Técnica Gala Líricadeóperayzarzuela Ar Entrevista aChenKaige,: Sipnosis Argumental Ficha Técnica Turandot Biografías A CoruñaCronología desusactuacionesenelFestivalÓpera de tículo de Alfredo Brotons Muñoz: tículo de Una armoniosa sirena T Turandot» «Quiero saberquiénes urandot , o eltriunfo delaHumanidad sobrelaBarbarie LVII Festival de ÓperadaCoruña Festival LVII 222 167 159 155 153 139 137 121 113 109 107 99 93 9 LVII Festival de Ópera de A Coruña: Índice LIBRO OPERA'09 5/8/09 01:57 Página 10 Saúda da Presidenta Natalia Lamas n ano máis, e grazas á confianza que deposita- musicais para dar a coñecer a súa propia versión da ron en nós, programamos para vostedes case Partenope. E doutra banda, no capítulo reservado ás U un mes de actividades que lle dan contido actividades paralelas do festival, propiciaremos o debate e forma ao decano dos festivais de ópera españois. sobre un tema pouco coñecido, o das fecundas relacións Os tres títulos líricos que lles presentamos nesta oca- artísticas entre Nápoles e Galicia, a través da influencia sión representan unha viaxe de máis de tres séculos que os condes de Lemos exerceron na época do vice- pola historia dun xénero que, en palabras de Mario rreinado español e cuxas pegadas son ben visibles no Vargas Llosa, «nos pode chegar a abraiar, achegar enorme legado cultural desa cidade do sur italiano. a t felicidade e pracer», algo fundamental nestes difíciles n e d i tempos. Con Partenope, a ópera que alude ao mito O traxecto trazado nesta ocasión levaranos ademais s e r fundacional de Nápoles, ímonos trasladar ao século ao século XIX para seguir adiante coa revisión das P a d XVIII para revivir os usos e mais os costumes da ópera óperas de Vincenzo Bellini. Despois das producións de a d ú barroca, recreados con absoluta fidelidade na aclamada éxito de La sonámbula e de Norma presentadas nestes a S : montaxe de Gustavo Tambascio que recentemente últimos anos, agora recuperamos a obra mestra do a ñ obtivo un grande éxito na súa estrea no Teatro San compositor de Catania, o seu canto do cisne, I Puritani. u r o Carlo da cidade italiana, e que ademais ha de propiciar Bellini, cuxa alma, en palabras de Heine, permaneceu C A a volta á nosa cidade dun dos máis grandes rastrexa- «sen ningunha dúbida pura, inmune a calquera relación e d dores de tesouros esquecidos, o director Antonio coa fealdade», legoulle ao mundo esta obra mestra a r e Florio e a súa marabillosa Capella della pietá. antes de morrer, elevando o belcantismo ata o seu p Ó máximo grao de depuración, na procura dunha nova a l e A programación desta obra do gran compositor napo- expresión dramática que apunta xa cara a Verdi. d s o litano Leonardo Vinci, que chegará cun grande elenco g i internacional, permitirá tamén establecer un estimulante Coa programación deste título, queremos renderlle m A diálogo artístico: dunha banda, sitúanos fronte a un homenaxe a un tenor estreitamente vinculado con n ó i c compositor homenaxeado no mundo enteiro este ano, esta cidade,Alfredo Kraus, que a cantou neste mesmo a i c G. F. Händel, quen, fascinado pola calidade musical do festival hai agora xustamente corenta e cinco anos. o s A título de Vinci,se «inspirou» en varios dos seus números Resulta do máximo interese poder contar para o 10 LVII Festival de Ópera da Coruña LIBRO OPERA'095/8/0901:57Página11 Alfredo Kraus, haceahora quelacantóenestemismofestival justamentecuarentaycinco años. Resultadelmáximo Con laprogramación deeste título, queremosrendirhomenajeauntenorestrechamente vinculadoconestaciudad, que apuntay de morir, elevando elbelcantismohastasumáximogrado dedepuración, expresióndramática deunanueva enbusca de Heine, permaneció «sindudapura, acualquier relaciónconlafealdad», inmune estaobra legóalmundo maestra antes ahora recuperamos laobra maestra delcompositordeCatania, sucantodelcisne, Vincenz trazadoEl trayecto enestaocasiónnosllevaademásalsigloXIXpara seguiradelante conlarevisióndelasóperas de época delvirreinato enelenorme huellassonbienvisibles españolycuyas legadocultural deesaciudaddelsuritaliano. relacionesartísticasfecundas entreNápolesyGalicia, atravésdelainfluenciaqueloscondesLemosejercieronen tulo reservado alasactividadesparalelas delfestival, propiciaremosel debatesobreuntemapococonocido, elde las en varios para desusnúmerosmusicales daraconocersupropiaversión dela najeado enelm cional, diálogo artístico: permitirá unestimulante tambiénestablecer porunlado, nossitúafrenteuncompositorhome- La progr gr el un gran querecientementeobtuvo éxitoensurecienteestreno Tambascio en elaclamadomontajedeGustavo tr algo fundamentalenestosdifícilestiempos. Con r U Saluda delapresidentaNataliaLamas ia deungéneroque asladaremos alsigloXVIIIpar andes rastreadores detesorosolvidados,Antonio Florio ysumaravillosaCapelladellapietá. eldirector T eatro SanCar o Bellini. amación deestaobr títulos lír un mesdeactividadesquedancontenidoyforma de ópera aldecanodelosfestivales españoles. Lostres n añomás, ygracias quehandepositadoennosotros, alaconfianza hemosprogramado para ustedescasi a hacia Verdi. a hacia undo enteroesteaño, G. F. Händel, quien,Vinci,se deltítulode fascinadoporlacalidadmusical «inspiró» Después delasexitosasproducciones icos quelespresentamosenestaocasiónrepresentanunviajedemástressiglosporlahisto lo delaciudaditaliana, , Llosa,Vargas enpalabras deMario «nospuedellegaradeslumbrar, aportar yplacer», felicidad a del gran compositor napolitano Leonardo Vinci,a delgran compositornapolitanoLeonardo quellegaráconungran reparto interna- a revivirlosusosycostumbresdelaópera barroca, recreadosconabsolutafidelidad y queademáspropiciaráelregresoan Partenope La sonámbula , laópera quealudealmitofundacionaldeNápoles, nos y de Nor Partenope ma I Puritani uestra ciudaddeunolosmás presentadas enestosúltimosaños, LVII Festival de ÓperadaCoruña Festival LVII . Bellini, alma, cuya