ROTEIRO COMPLETO LANÇAMENTOS DE CDs E DVDs NOTÍCIAS MUSICAIS CONCERTOCONCERTOGUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA R$ 7,00 OUTUBRO 2006 NOSSOS MÚSICOS ENTREVISTA QUINTETO VILLA-LOBOS ANTONIO MENESES TEMPORADAS INTERNACIONAIS RIO MUSICAL ATRÁS DA PAUTA JÚLIO MEDAGLIA THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO ESTRÉIA ÓPERA OLGA DE JORGE ANTUNES SÃO PAULO, ANO XII, Nº 122 ISSN ANO XII, 1413-2052 Nº 122 SÃO PAULO, ÓPERA OLGA DE JORGE ANTUNES capa1006.p65 2 20/9/2006, 11:26 DDN3944_rev.concerto-15.5x21.epsN3944_rev.concerto-15.5x21.eps 9/19/069/19/06 8:33:368:33:36 PMPM C M Y CM MY CY CMY K CONCERTO, outubro de 2006, nº 122 ÍNDICE 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical. 12 Atrás da Pauta NOSSA CAPA Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia. A capa desta edição apresenta uma perspectiva 14 Em Conversa panorâmica do Theatro Municipal de São Paulo à noite. A casa, fundada em 1911, completou no Entrevista com o violoncelista Antonio Meneses. último mês 95 anos de atividades. No final deste 16 Rio Musical ano, o Municipal passará por uma ampla reforma Notícias do Rio de Janeiro por Clóvis Marques. e modernização de suas instalações e palco. Na temporada em curso, o Municipal já levou ao 18 Semibreves palco cinco montagens de ópera e, neste mês, Flavio Florence desvenda o universo musical. promove uma das estréias mais aguardadas do ano: Olga, do compositor Jorge Antunes. 20 Repertório Além do TMSP, outros teatros paulistanos terão Lauro Machado Coelho escreve sobre a ópera apresentações líricas neste mês, como o Olga, de Jorge Antunes. São Pedro, que dá continuidade a sua série com HMS Pinafore, de Gilbert e Sullivan, e o Sesc 21 Nossos Músicos Pinheiros, que traz para São Paulo a ópera Conheça a história do Quinteto Villa-Lobos. Kseni – a estrangeira, de Jocy de Oliveira. 22 Panorama Outras cidades brasileiras também acolhem montagens operísticas: o Rio de Janeiro verá Concertos internacionais, óperas e outros A flauta mágica, de Mozart; em Belo Horizonte, destaques da programação de outubro. o Palácio das Artes monta O Castelo do Barbazul, de Béla Bartók, e La serva e l’ussero, de Luigi 40 Roteiro Musical Ricci; e em Cuiabá, teremos outra versão de Destaques da programação musical no Brasil. A flauta mágica, primeira encenação operística na história da cidade. 41 Roteiro Musical São Paulo 62 Roteiro Musical Rio de Janeiro 67 Roteiro Musical Outras Cidades 76 Rádio 77 Livros 78 Lançamentos de CDs e DVDs Capa 84 Outros Eventos Theatro Municipal de São Paulo 87 Classificados Foto: divulgação / Artur de Leos / Luz 88 Endereços out1.p65 1 21/9/2006, 13:43 CARTA AO LEITOR Prezado leitor! Em época de eleições, os interesses político-partidários e as trocas de apoios e favores voltam a interferir no funcionamento de www.concerto.com.br nossos teatros e orquestras sinfônicas. Com a implantação de suas Outubro 2006 Organizações Sociais da Cultura, porém, o Estado de São Paulo Ano XII – Número 122 vive hoje um momento novo, que, assim se espera, resguarde Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 a atividade cultural e garanta o atendimento das verdadeiras Redação e Publicidade demandas públicas. Assim, pela primeira vez, podemos apostar Rua João Álvares Soares, 1.404 (com uma relativa segurança) na continuidade das administrações 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 que dirigem os organismos culturais públicos, como a Osesp e a e-mail: [email protected] Sala São Paulo, o Centro Tom Jobim (Festival Internacional de Publicidade Rio de Janeiro Inverno de Campos do Jordão) e outros teatros e órgãos ligados ao Triunvirato Ltda. Governo do Estado. Para a gestão cultural pública, as Organizações Tel. (21) 3231-9017 e-mail: [email protected] Sociais da Cultura representam uma das mais importantes Realização conquistas de nossa geração. diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Basta acompanhar o noticiário da Revista CONCERTO para editoras-executivas Cornelia Rosenthal, comprovar o desenvolvimento que a atividade musical erudita Mirian Maruyama Croce brasileira experimentou nos últimos anos. Esta edição apresenta 92 reportagens Camila Frésca páginas com mais de 450 indicações de eventos. Além das intensas apoio de produção Arnaldo D’Ávila, Luciana Alfredo Oliveira, Márcia e destacadas programações de São Paulo – como a estréia da Augusto, Nágila Amaral Brito, ópera Olga de Jorge Antunes –, vemos um saudável crescimento Vanessa Solis da Silva também em outras regiões do Brasil. O mais emblemático, quem Arte e produção gráfica Lume sabe, é o da cidade de Cuiabá, capital do Mato Grosso, que por As datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades meio de sua Universidade Federal fará, em outubro, a primeira promotoras, não nos cabendo responsa- ópera de sua história, A flauta mágica de Mozart. bilidade por alterações e/ou incorreções de informações. Na coluna Nossos Músicos desta edição, a jornalista Camila Inserções de eventos são gratuitas e de- vem ser enviadas à redação até o dia 10 do Frésca apresenta o virtuose Quinteto Villa-Lobos, que em 2007 mês anterior ao da edição, por fax (11) completará 45 anos de existência(!). O grande violoncelista Antonio 5533-3062 ou e-mail: [email protected]. Meneses, figura consagrada no mundo inteiro com um dos maiores Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, neces- artistas de nosso tempo, é o entrevistado da seção Em conversa. sariamente, a opinião da redação. Meneses estará em São Paulo em outubro para concertos com a Venda avulsa Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Livrarias Siciliano, Saraiva Mega Store, Fnac, Cultura Villa-Lobos e Market Place Roteiro musical, lançamentos de CDs e livros, notícias e principais bancas. musicais e as idéias e informações de nossos colunistas – maestros Serviço de Assinaturas Tel. (11) 5535-5518 Júlio Medaglia e Flavio Florence e jornalistas Lauro Machado Coelho e Clóvis Marques: tudo o que se passa no mundo da música CONCERTO é uma publicação de clássica você encontra aqui. Leia a Revista CONCERTO e prestigie a nossa temporada musical! Nelson Rubens Kunze diretor-editor out1.p65 2 21/9/2006, 13:43 avulsos_geral.p65 7 20/9/2006, 12:20 CARTAS A opinião dos leitores e-mail: [email protected] Revista CONCERTO 11 Anos Cartas para esta seção devem ser remetidas a Nossos mais calorosos cumprimentos pelos CONCERTO – Seção Cartas excelentes serviços prestados à música clássica R. João Álvares Soares, 1.404 – 04609-003 São Paulo, SP, nesses 11 anos de existência. A continuidade de ou enviadas por e-mail: [email protected] ou uma publicação como a Revista CONCERTO, fax: (11) 5533-3062, com nome e telefone. superando todos os obstáculos, é o que nos leva Escreva para nós e dê sua opinião! cada vez mais a acreditar que a música clássica é A cada mês uma correspondência será premiada importante para cada um de nós e para todo o com um CD de música clássica. país. Parabéns também pela escolha de Miguel (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito Proença para realizar o concerto de aniversário. de editar as cartas.) Nenem e Edino Krieger, por e-mail, Rio de Janeiro Parabenizo a Revista CONCERTO por ter nos Correção proporcionado o lindo recital comemorativo dos 11 anos com o pianista Miguel Proença. No Sinto-me na obrigação de fazer uma pequena, aniversário da CONCERTO quem ganhou o lindo porém importantíssima, correção no texto da presente fomos nós, os leitores. E parabéns, coluna Contraponto da última edição da Revista também, ao público presente no Teatro Cultura CONCERTO (nº 121, setembro de 2006). A ópera Artística, que não saiu abruptamente do teatro Bug Jargal de Gama Malcher não foi editada por enquanto o músico estava no palco. Parabéns mim. Coube ao Prof. Márcio Páscoa a recuperação, pelos 11 anos, parabéns ao grande Miguel Proença edição e revisão da obra. A revisão final, direção e parabéns, também, ao público presente. musical e regência do espetáculo no Theatro da Neli Aparecida de Faria, por e-mail, São Paulo Paz, em Belém do Pará, em 2005, têm a minha assinatura. A ópera Iara, do mesmo compositor Não quero deixar de enviar a vocês e a todos os paraense, esta sim, foi editada pela Duarte colaboradores da CONCERTO meu mais profundo Produções de Arte Ltda., recuperada e totalmente abraço e parabéns pelos 11 anos da revista, que se revisada por mim. Além disso, fiz a direção tornou um marco em nosso país, pela seriedade, musical e regência da apresentação da Iara este pela amplitude, pela capacidade inédita de ano na quinta edição do Festival de Ópera do informar tudo que se passa no mundo da música Theatro da Paz, em Belém do Pará. clássica no Brasil, com a mais elogiável competên- Roberto Duarte, por e-mail cia e isenção. Esses 11 anos não são mais do que uma primeira etapa. Muitos anos virão em Gênio crescimento constante, é meu desejo, com meus cumprimentos cordias. Sou apaixonado pelo violoncelo e fiquei contente Marlos Nobre, por e-mail, Rio de Janeiro que em agosto a Revista CONCERTO estava recheada de programações para esse instrumento. Revista SINFONICA de Uruguay se adhiere fervorosamente a la Acredito que, embora existam vários concertos celebración de los 11 años de vida de CONCERTO. En este nobres para cello, nada supera a obra-prima das camino tratando de mantener vivos los grandes valores Suítes de Bach – que gênio. Aliás, não fosse a universales de la música, nos identificamos con los objetivos Revista CONCERTO, eu teria perdido uma mencionados por Nelson Rubens Kunze: “...Esa es nuestra apresentação memorável, no final de janeiro, com misión: divulgar y difundir la buena música, contribuyendo a integral das suítes de Bach interpretadas por para tornarla cada vez más próxima y accesible.” dois grandes violoncelistas, Antonio Del Claro e Diego Barreiro Carabetta, diretor da Revista Dimos Goudaroulis.