ROTEIRO COMPLETO LANÇAMENTOS DE CDs E DVDs NOTÍCIAS MUSICAIS

CONCERTOCONCERTOGUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA R$ 7,00 SETEMBRO 2006

EDIÇÃO COMEMORATIVA REVISTA CONCERTO 11 ANOS

ENTREVISTA JOCY DE OLIVEIRA

NOSSOS MÚSICOS HOMERO VELHO

TEMPORADAS INTERNACIONAIS

PIANISTA CHINÊS VENCE CONCURSO VILLA-LOBOS

BANDA SINFÔNICA ESTRÉIA ÓPERA DE RONALDO MIRANDA

ATRÁS DA PAUTA JÚLIO MEDAGLIA SÃO PAULO, ANO XII, Nº 121 ISSN 1413-2052 ANO XII, Nº 121 SÃO PAULO,

capa0906.p65 1 21/8/2006, 11:18 Lançamento 2006

Cds à venda na segunda quinzena de setembro nas lojas da Livraria Cultura e Loja Clássicos

Ira Levin Ana Cláudia Brito André Mehmari Éser Menezes

Luiz Afonso Montanha Davson de Souza Fábio Cury Marcos Aragoni

"O CD de Ira Levin é minha escolha como a melhor gravação de solo de 2006. Sua técnica é prodigiosa e suas transcrições estão entre as melhores de todos os tempos. Ele capta sons ao piano nunca ouvidos antes, um arco-íris de cores. É arrebatador. Gregor Benko, fundador do International Piano Archives (IPA)

“Bravíssima a pianista Ana Claudia Brito...com técnica brilhante e refinada". Revista Suono, Itália

"Duo Brasilis apresenta uma versão excelente e digna de elogio, já que captaram o espírito dos Quadros Tangueros" José Carli, compositor

"André Mehmari é um gênio precoce de imaginação vibrante e generosa.” Mauro Dias, Estado de São Paulo

Patrocínio: CONCERTO, setembro de 2006, nº 121

ÍNDICE 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical. 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia. 13 Nossos Músicos Homero Velho, barítono. NOSSA CAPA 14 Em Conversa A capa desta edição mostra a fachada do Teatro Entrevista com a compositora Jocy de Oliveira. Cultura Artística, em São Paulo, com destaque para a bela obra de Di Cavalcanti. Trata-se do 16 Rio Musical maior painel existente do grande artista plástico, Notícias do por Clóvis Marques. medindo 48 metros de largura por oito de altura. Feito em mosaico de vidro, a obra foi especial- 18 Semibreves mente encomendada e inaugurada junto com o Flavio Florence desvenda o universo musical. teatro, no dia 8 de março de 1950. 19 Repertório Neste mês, o Teatro Cultura Artística recebe uma Lauro Machado Coelho escreve sobre a nova série de boas atrações: além das apresentações ópera de Ronaldo Miranda, A Tempestade. de sua própria série – o Coral Bach de Mainz com a Orquestra Filarmônica Estatal da Renânia e a 20 Panorama Orquestra Filarmônica Real de Galícia – haverá Concertos internacionais, óperas e outros um recital com grandes pianistas, que lembrarão destaques da programação de setembro. os 20 anos de falecimento de sua professora Magda Tagliaferro (dia 26). A casa também 37 Roteiro Musical recebe, no dia 13, a apresentação comemorativa Destaques da programação musical no Brasil. dos 11 anos da Revista CONCERTO, com um recital do pianista Miguel Proença. 38 Roteiro Musical São Paulo 62 Roteiro Musical Rio de Janeiro 66 Roteiro Musical Outras Cidades 73 Rádio 74 Lançamentos de CDs e DVDs 79 Livros

Capa 80 Outros Eventos Teatro Cultura Artística, SP 83 Classificados Foto: divulgação / Nelson Kon 84 Endereços

set1.p65 1 22/8/2006, 09:19 CARTA AO LEITOR

Prezado leitor!

Você tem em mãos a edição comemorativa dos 11 anos da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Foram 121 www.concerto.com.br

edições ininterruptas esquadrinhando o mundo musical, dos grandes Setembro 2006 concertos internacionais aos recitais gratuitos em teatros de bairro, Ano XII – Número 121 passando pelos principais lançamentos de CDs, DVDs e livros. Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 E é essa a nossa missão: divulgar e difundir a boa música, Redação e Publicidade contribuindo para torná-la cada vez mais próxima e acessível. Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP E como aniversário tem que ter festa, é com grande prazer Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 que convidamos a todos para o recital do renomado pianista e-mail: [email protected] Miguel Proença, no próximo dia 13 de setembro, no Teatro Cultura Publicidade Rio de Janeiro Triunvirato Ltda. Artística. Como parte de sua turnê nacional Piano Brasil, o artista Tel. (21) 3231-9017 interpretará obras de Gluck, Nepomuceno, Debussy e a Sonata op. 5 e-mail: [email protected] de Brahms, em uma grande confraternização do meio musical. Realização Venha festejar com a gente os 11 anos da Revista CONCERTO. diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Contamos com sua presença. (Leia mais sobre a apresentação de editoras-executivas Cornelia Rosenthal, Miguel Proença na página 10 desta edição.) Mirian Maruyama Croce reportagens Camila Frésca Como todos os meses, a Revista CONCERTO está repleta apoio de produção Arnaldo D’Ávila, de bons programas: Gidon Kremer e sua Kremerata, Orquestra Luciana Alfredo Oliveira, Márcia Real de Galícia com o maestro Ros Marbá, Quarteto de Leipzig, Augusto, Nágila Amaral Brito, Vanessa Solis da Silva Coral Bach de Mainz e Orquestra da Renânia, o pianista Jean-Yves Arte e produção gráfica Lume Thibaudet e o Hugo Wolf Quartett, sem falar das atrações locais As datas e programações de concertos como a Osesp, Sinfônica Municipal, Osusp, Orquestra Experimental são fornecidas pelas próprias entidades de Repertório e mais dezenas de concertos e recitais de grande promotoras, não nos cabendo responsa- bilidade por alterações e/ou incorreções interesse. A Banda Sinfônica apresentará a nova ópera do de informações. compositor Ronaldo Miranda, A Tempestade, no Theatro São Pedro Inserções de eventos são gratuitas e de- vem ser enviadas à redação até o dia 10 do em São Paulo (leia nas seções Repertório e Panorama), e o mês anterior ao da edição, por fax (11) Teatro Carlos Gomes, no Rio de Janeiro, verá a estréia da ópera 5533-3062 ou e-mail: [email protected]. Kseni – a estrangeira, de Jocy de Oliveira, nossa entrevistada do mês. Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, neces- E não deixe de ler os artigos regulares de nossos colunistas, sariamente, a opinião da redação. os maestros Júlio Medaglia (sobre os 10 anos de falecimento de Venda avulsa Livrarias Siciliano, Saraiva Mega Store, ) e Flavio Florence, e os jornalistas Lauro Fnac, Cultura Villa-Lobos e Market Place Machado Coelho e Clóvis Marques. E, como todos os meses, a e principais bancas. CONCERTO publica as novidades de CDs, DVDs e livros – todos Serviço de Assinaturas Tel. (11) 5535-5518 com opção de compra por telefone ou pela Loja CLÁSSICOS – e os demais serviços para você desfrutar comodamente da melhor CONCERTO é uma publicação de música. Leia a Revista CONCERTO e prestigie a temporada musical de sua cidade.

Nelson Rubens Kunze diretor-editor

set1.p65 2 22/8/2006, 09:19 A TempestadeÓPERA EM DOIS ATOS SOBRE O TEXTO DE (ESTRÉIA MUNDIAL) Banda Sinfônica do Estado de São Paulo

Música e Libreto: RONALDO MIRANDA Direção Musical: ABEL ROCHA Direção Cênica e Cenários: WILLIAM PEREIRA

Solistas HOMERO VELHO Próspero ROSANA LAMOSA Miranda FERNANDO PORTARI Ferdinando REGINA ELENA MESQUITA Ariel SEBASTIÃO TEIXEIRA Caliban PAULO QUEIROZ Trículo SANDRO BODILON Stephano CARLOS EDUARDO MARCOS Alonso RUBENS MEDINA Contramestre JORDI QUELART Antônio EDUADO JANHO-ABUMRAD Gonzalo YURI JARUSKEVICIUS Capitão de um navio MARCOS MARANGON Sebastian OSSIANDRO BRITO Marinheiro Dias 22 e 26 de setembro, às 21h, e dia 24 de setembro, às 17h

PRODUÇÃO APOIO

RUA BARRA FUNDA, 171 www.bandasinfonica.org.br TELEFONE: (11) 3667-0499

Anuncio 155 x 210.p65 1 17/8/2006, 14:03 CARTAS A opinião dos leitores e-mail: [email protected]

Rádio Cultura FM Cartas para esta seção devem ser remetidas a Através da presente, gostaria de agradecer pelo CONCERTO – Seção Cartas envio da Revista CONCERTO e do Guia do Ouvinte R. João Álvares Soares, 1.404 – 04609-003 São Paulo, SP, da rádio Cultura FM. Aproveito a oportunidade ou enviadas por e-mail: [email protected] ou para abraçar toda a equipe de ambas as revistas, fax: (11) 5533-3062, com nome e telefone. pela qualidade e competência diga-se excepcio- Escreva para nós e dê sua opinião! nal. De igual forma, abraçar a equipe responsável A cada mês uma correspondência será premiada pela programação da rádio Cultura FM, que, sem com um CD de música clássica. exagero algum, está entre as melhores rádios (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito clássicas do mundo. Através da internet tenho de editar as cartas.) acessado muitas rádios do gênero, como a rádio Beethoven, por exemplo, mas não tenho encontra- do nenhuma de igual qualidade quanto a nossa Mensário imprescindível Cultura, para a minha alegria! A única tristeza é Tenho em mãos o CD Eduardo Monteiro que a que, como resido em Campinas, somente tenho Revista CONCERTO, mais uma vez, auspicio- acesso à rádio Cultura através da internet. Quem samente oferece aos seus assinantes. Desta vez, sabe, algum dia poderei sintonizá-la diretamente o CD celebra não somente mais um artista no rádio... brasileiro, o conceituado pianista Eduardo Eduardo Módena de Araújo, Campinas, SP Monteiro – que nos apresenta um repertório arrebatador, como a Morte por Amor de Wagner –, Sugestão mas também o primeiro decênio da existência da Gostaria de parabenizá-los pela qualidade e pelas Revista CONCERTO. Essa revista que não somente informações contidas na Revista CONCERTO e no nos atualiza, mês a mês, sobre o que se passa no guia da Rádio Cultura FM. Gostaria de fazer uma cenário da música clássica em todo o território sugestão: por que não adicionar à Revista nacional, mas também oferece seções e serviços CONCERTO uma coluna comentando as principais inestimáveis, como entrevistas importantes, atrações do mês passado? colunas de notórios colaboradores, lançamentos Robson Guimarães Povedano, por e-mail de CDs, revistas e livros. Enfim, é o importante mensário para os aficionados, que já não podem mais prescindir dele. Parabéns ao artista Eduardo Quem tem medo da música clássica? Monteiro e à Revista CONCERTO! Agradeço-lhes imensamente a pronta resposta José Luiz Carísio, Araguari, Minas Gerais dada ao leitor Heraldo Alvim, ao publicar as cartas de repúdio àquele seu e-mail do mês passado. Livros e Mozart Impressionou-me a quantidade de leitores que se manifestaram em defesa do Artur da Távola, o que Estive no site da Loja CLÁSSICOS aumenta a sensação da grande injustiça que (www.lojaclassicos.com.br) e comprei o CD do poderia ter sido cometida tão levianamente. Quarteto Fauré tocando Mozart e dois livros dos Deixo-lhes uma sugestão: acrescentar ao seu quais gostei muito: “A música de uma vida”, de corpo de articulistas o próprio Artur da Távola, Andrei Makine, e “A história do amor”, de Nicole de quem sou leitora antiga e grande admiradora. Krauss. Ambos são livros tocantes, com relatos Seu vasto conhecimento no campo da música, sensíveis de nossa época. Fiquei muito contente: não só clássica, e sua bagagem literária seriam de os livros, junto com a música de Mozart, acabaram grande valia para esta tão querida publicação. marcando as minhas férias de julho. Mary Porto, por e-mail Paula Andersen, por e-mail

4 CONCERTO

set1.p65 4 22/8/2006, 09:19 a d semana a ICA M S uro Ú de O Branco 06 a 14 de Outubro

Coro Madrigale Regência Osvaldo Ferreira Quarteto Camargo Guarnieri

Orquestra Experimental da UFOP convidados Grupos Grupos Orquestra de Câmara de Ouro Branco

Violino Flauta Violão Daniel Guedes Maurício Freire Alieksey Vianna Fábio Zanon Edson Queiroz Fernando Araújo Elisa Fukuda Oboé Ricardo Amado Alex Klein Piano Noé Inui Washington Barella Flávio Augusto Theodor Findell 3 Luiz Senise Clarinete Viviane Taliberti Viola Iura de Rezende Emerson De Biaggi Canto Renato Bandel Neyde Thomas Fagote Rio Novello Violoncelo Fábio Cury Abel Moraes Matias Oliveira Coral Raïff Dantas Trompa Luiz Garcia Arnon Sávio Reis de Oliveira Contrabaixo Sérgio de Oliveira Trompete Nailson Simões Musicalização Edla Lobão Lacerda Trombone Flávia Ferraz (violão para crianças) João Luiz Areias José Ademar Rocha (violino e prática de orquestra para crianças) Palestrantes João Gabriel Marques Fonseca Inscrições abertasTeodomiro Goulart realização de 1° a 30 de setembro www.semanadamusica.com Pianistasco-repetidores André Dolabella Valéria Gazire

patrocínio tel: (31) 3742-3553

concerto.indd 1 8/15/2006, 5:06 PM CONTRAPONTO Notícias do mundo musical

Machado Coelho lança O Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo apresenta-se no tradicional Teatro Solis de Montevi- livro sobre Shostakóvitch deu, no Uruguai, em 4 de setembro, com obras de Lauro Machado Coelho, colunista da Revista Shostakovich, Mozart e o Quarteto nº 5 de Villa-Lobos. CONCERTO e autor da monumental coleção O grupo paulista Klepsidra de Música Histórica apre- História da Ópera – em diversos volumes publica- senta-se dia 29 de setembro em Caracas, na Venezuela, dos pela Editora Perspectiva – lança no próximo no âmbito do 5º Festival de Música do Passado das dia 25 de setembro, no Centro Brasileiro Britânico, Américas. O grupo Klepsidra é composto atualmente seu mais novo trabalho: Shostakóvitch: Vida, Música, por Beatriz Chaves (flautas e percussão), Eduardo Areias Tempo. “O livro se propõe a fazer a biografia de (canto), Eduardo Klein (direção musical, flautas e ban- Shostakóvitch e a análise de sua obra, trançando dolim), Roberto Anzai (flauta, viola de cocho e viola da isso com um relato tão aprofundado quanto gamba) e Tiche Puntoni (cravo), e o programa a ser possível da evolução da história soviética”, explica apresentado intitula-se “Música Profana no Brasil (sé- Machado Coelho. E segue: “Shostakóvitch foi um culos XVIII e XIX)”, mesmo título do CD independente dos maiores sinfonistas do século XX, inserido recém lançado pelo grupo. numa tradição que, de um lado, vem de Tchai- Após pré-estréias em agosto, o documentário A Odis- kóvski, Borodín e Glazunóv, e do outro, de Bruckner séia Musical de , de Carlos de Moura e Mahler – ele é, de uma maneira extremamente Ribeiro Mendes, está em cartaz no Cine Bombril em São individual, o maior herdeiro de Mahler.” Paulo até o próximo dia 7 de setembro, sempre às 18 O lançamento coincide com os exatos 100 anos horas. Filmado na Rússia, Alemanha, Holanda, Bélgica de nascimento do compositor, a 25 de setembro e Brasil, entre 2002 e 2005, o documentário apresenta a de 1906 em São Petersburgo. (Veja mais detalhes trajetória musical de um dos grandes inovadores da na seção Outros Eventos.) música erudita contemporânea do século XX. O maestro estreou como principal regente convidado da Banda Sinfônica da Cidade de Violista , no último dia 19 de agosto, no Espaço Cultural Constitución. A partir de 2007, o maestro Farias brasileira assumirá a função de diretor artístico do conjunto. integrará Filarmônica São João del-Rei ganha de Munique Fundação Koellreutter A violista brasileira Thais Coelho, de 25 anos, foi apro- A Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ) vada, entre 39 candidatos de inaugura, no dia 3 de setembro, o Espaço Foto: Divulgação todo mundo, no concurso Koellreutter, com objetos e acervo pessoal do para o preenchimento de uma vaga de viola da Filarmô- maestro Hans-Joachim Koellreutter, e instala uma nica de Munique, que tem direção do maestro Christian fundação para difundir a obra e os métodos Thielemann. Thais, que no Brasil estudou com Elisa didáticos do compositor, um dos mais influentes Fukuda e Marcelo Jaffé, ingressou aos 19 anos, como pensadores da vida musical brasileira, falecido em bolsista da Fundação Vitae, na Academia Karajan da setembro do ano passado. Além de programar Filarmônica de Berlim. Entre 2004 e 2006, Thais foi eventos, o Espaço Koellreutter foi concebido de violista da Deutsche Symphonie Orchester , onde forma a estimular a criatividade e a interação com atuou sob a regência do maestro Kent Nagano. suas obras e idéias.

6 CONCERTO

set1.p65 6 22/8/2006, 09:19 CONTRAPONTO Pianista chinês vence Concurso Villa-Lobos Chun Wang, fenomenal pianista chinês de 16 anos, sagrou-se vencedor do primeiro Concurso In- ternacional de Piano Villa-Lobos (CIPVL), que se encerrou no último dia 20 de agosto. Durante uma semana, Chun Wang e mais 19 candidatos de 13 países – incluindo 4 brasileiros – apresentaram-se para um destacado corpo internacional de jurados,

que incluiu nomes como o crítico musical francês Foto: Divulgação / Ding Musa Alain Lompech, os pianistas Dang Thai Son, Vladimir Viardo, Caio Pagano e Gilberto Tinetti, o renomado empresário Pedro Kranz e o presidente da EMI Classics, Peter Alward. Nelson Freire foi o presidente do júri do concurso, cuja direção artística coube ao Chun Wang, de 16 anos: grande vencedor do CIPVL maestro John Neschling. Após as provas eliminatórias, entre os dias 14 e Ucrânia. No recital dos vencedores, Wang interpre- 17, quatro semifinalistas foram selecionados: o fran- tou Albéniz, Chopin e Ravel com maestria impressio- cês Romain David, a estoniana Irina Zahharenkova e nante, em uma apresentação memorável. os chineses Chun Wang e Jie Chen. Nesta fase, os Como prêmio pelo primeiro lugar no CIPVL, Wang candidatos apresentaram-se acompanhados pela recebeu 30 mil dólares, uma medalha de ouro, a Osesp, sob regência de Victor Hugo Toro. Romain gravação de um CD, uma série de recitais no Brasil e David interpretou o Concerto nº 2 de Liszt; Irina no exterior, além de três concertos na temporada Zahharenkova, o Concerto nº 2 de Chopin; e os 2007 da Osesp, em abril. Por sua segunda colocação, compatriotas Chun Wang e Jie Chen escolheram o Jie Chen ganhou dez mil dólares, uma medalha de mesmo Concerto nº 2, de Rachmaninov. E foram justa- prata e concertos diversos, incluindo um com a mente os dois candidatos chineses os escolhidos Osesp. Os demais premiados foram: Romain David pelo júri para disputar a grande final, que aconteceu (3º lugar), e Irina Zahharenkova (4º lugar). O capixaba no dia 19. Na parte da manhã, eles se apresentaram Aleyson Scopel, de 24 anos, foi escolhido o melhor num programa de câmara, acompanhados por músi- brasileiro da competição e também foi premiado: cos da Osesp. E à tarde, novamente acompanhados além de soma em dinheiro, ganhou recitais e uma pela Osesp mas desta vez sob regência de seu maes- apresentação com a Osesp em 2007. tro titular John Neschling, executaram Villa-Lobos: Em seu discurso de encerramento, o maestro Chun Wang o Concerto nº 4 e Jie Chen uma das obras- John Neschling disse que o Concurso contribuirá primas do compositor – Momoprecoce. Muito aplaudi- decisivamente para a divulgação das obras de Villa- dos, ambos os candidatos mostraram extremo domí- Lobos no mundo e confirmou a realização de uma nio técnico e maturidade interpretativa. nova edição do CIPVL em 2010. Fazendo menção O grande vencedor foi o sensacional jovem Chun indireta à exploração pública das irregularidades Wang, que assombrou público e jurados durante que antecederam o certame – manipulação de notas suas apresentações ao longo da semana. Wang ini- que levaram à demissão de Ilan Rechtman –, Neschling ciou os estudos de piano aos oito anos e atualmente citou Tom Jobim, que dizia que fazer sucesso no é aluno do Conservatório Central de Música de Pe- Brasil é muito difícil. E finalizou com um provérbio quim. Em 2005, ficou em terceiro lugar no Primeiro árabe: “Os cães ladram, mas a caravana passa.” Concurso Internacional de Piano Franz Liszt em O Concurso Internacional de Piano Villa-Lobos Weimar, na Alemanha, e em primeiro no V Concurso é uma iniciativa da Fundação Osesp em conjunto “Um passo para a maestria”, em São Petersburgo. com o Ministério das Relações Exteriores, e teve o Neste ano, já venceu também o VIII Concurso Inter- patrocínio da Construtora Andrade Gutierrez, da nacional de Piano Vladimir Krainev, em Kharkov, na CCR e do Grupo Telemar.

Setembro 2006 7

set1.p65 7 22/8/2006, 09:19 CONTRAPONTO Theatro da Paz recupera ópera Iara Escrita em 1895 pelo compositor José Cândido de Gama Malcher (1853-1921), a ópera Iara abriu a quinta edição do Festival de Ópera do Theatro da Paz, em Belém do Pará, no último dia 4 de agosto. O Festival é uma realização da Secretaria de Cultura do

Estado do Pará com produção da São Paulo Imagem Foto: Divulgação / Elza Lima Data, e segue até o próximo dia 6 de setembro (con- fira na seção Panorama e Roteiro Musical Outras Cidades). Iara é o segundo título de Gama Malcher recupe- rado pelo Festival de Belém – ano passado o Theatro da Paz assistiu ao Bug Jargal. Ambas foram revisadas e editadas pelo maestro Roberto Duarte, que também Begiuchira no reino subaquático de Iara – em meio dirigiu as estréias. Trata-se de uma iniciativa de às ninfas e aos amores –, retorna-se à floresta, onde grande importância que vai além da mera apresenta- se vê o corpo sem vida do seduzido ser resgatado de ção do espetáculo em Belém, pois não apenas revela dentro do rio. a criação de um artista esquecido do norte do país, Apesar de sua temática e de Malcher utilizar como oferece material para a execução de sua músi- pioneiramente uma língua indígena no ato I (a ópera ca por outras orquestras e teatros. senão é cantada em italiano seguindo libreto do Após o surpreendente Bug Jargal do ano passado, próprio compositor), Iara não foge do padrão da ópera- era grande a expectativa de assistir à Iara, uma “ópera- bailado italiana do final do século XIX. Assim, Malcher bailado em um prólogo e dois atos”. O enredo não interrompe a obra perto do final para abrir espaço poderia ser mais “amazônico”: o índio Begiuchira se para o tradicional balé. Ainda que foi acertada a afoga nas águas do rio seduzido pela beleza e amor da manutenção do balé nessa primeira estréia moderna bela sereia Iara. A interpretação coube à Orquestra de Iara – dado o ineditismo da produção – seria Sinfônica do Theatro da Paz e ao Coral Lírico Marina conveniente suprimi-lo em futuras montagens: a Monarcha, com a participação dos competentes solis- música de caráter ligeiro e superficial, se tinha algu- tas Carmen Monarcha, Sergio Weintraub, Edinéia de ma função no passado, hoje soa caricata e compro- Oliveira e Leonardo Neiva. mete o desenvolvimento do espetáculo. Mais uma vez, Gama Malcher demonstra ser um É inevitável a comparação das duas obras de compositor inspirado, inventando soluções criativas Gama Malcher resgatadas e apresentadas em Belém com bonitas melodias. A instrumentação também é nesses dois anos. Ambas são prova da competência sofisticada, adotando desde escritas mais came- de um compositor de gabarito. Mas, como espetácu- rísticas – é especialmente bonito o tema que inicia o lo, Bug Jargal é melhor, por sua linha narrativa que lhe prólogo – até formações da orquestra completa. confere maior consistência e fluidez dramática. O maestro Roberto Duarte realizou ótimo trabalho, o A quinta edição do Festival de Ópera do Theatro que ficou patente no crescente rendimento musical da Paz repete o conceito já empregado em anos da Sinfônica do Theatro da Paz; foram especialmente anteriores – recuperação de óperas brasileiras alia- felizes, também, as intervenções do Coral Marina da à encenação dos grandes títulos universais – e Monarcha, que tem regência de Vanildo Monteiro. assim reforça seu projeto e dá novo impulso aos A direção cênica bem como os cenários foram de corpos artísticos do Theatro da Paz. É provável que Cleber Papa, que teve a difícil tarefa de dar corpo ao a consolidação dessa idéia tenha contribuído para enredo mítico e fantasioso de Iara. Sem fazer menção que a montagem dessa Iara alcançasse um novo explícita às civilizações indígenas da Amazônia, patamar de qualidade artística. Cleber sugeriu uma leitura atemporal e direta, com recursos simples e práticos. Foi interessante a solu- Nelson Rubens Kunze assistiu à estréia de Iara em Belém a convite da ção da cena final, na qual, após a ressurreição de Secretaria de Cultura do Governo do Estado do Pará.

8 CONCERTO

set1.p65 8 22/8/2006, 09:19 OSB_geral.p65 1 18/8/2006, 17:35 CONTRAPONTO Miguel Proença faz recital comemorativo

No próximo dia 13 de setembro, um recital come- morativo no Teatro Cultura Artística marca os 11 MINI-ENTREVISTA anos da Revista CONCERTO. No palco estará um de nossos grandes pianistas: o gaúcho Miguel Proença, Miguel Proença que fará uma das últimas apresentações de seu pro- jeto “Piano Brasil II”. O Projeto Piano Brasil esteve em 13 cidades brasileiras no ano passado, com Proença fazendo recitais de lançamento da coletânea homô- nima lançada pela gravadora Biscoito Fino. Com 10 CDs, ela reúne a parte substancial de seus registros, com peças de Nepomuceno, Lorenzo Fernandez, Villa-Lobos, Guerra-Peixe, Fructuoso Vianna, Araújo Vianna, Paulo Guedes, , Ernesto

Nazareth, Edino Krieger, Natho Hehn e Radamés Foto: Divulgação Gnattali. O grande sucesso dos recitais levou à con- firmação de mais 19 concertos para este ano. Artista premiado e de renome internacional, Miguel Proença soma mais de 40 anos de carreira. Como tem sido a recepção ao Projeto “Piano Brasil Como camerista fez duos com Salvatore Accardo, II” nas cidades em que passa? Jean-Pierre Rampal, Leonard Rose e Paul Tortelier, Temos tido excelente repercussão de público e da crí- entre outros. Integrou o corpo docente de universi- tica especializada. dades brasileiras e européias e é um pesquisador O recital de aniversário da Revista CONCERTO dedicado de obras eruditas compostas para piano integra e encerra essa turnê. Qual o repertório no Brasil. escolhido para esse dia, e por quais motivos? O recital de Miguel Proença comemora os 11 A idéia inicial era encerrar em São Paulo, neste concerto, anos da Revista CONCERTO, marco pioneiro para mas devido ao grande sucesso, acrescentamos mais publicações culturais no país. Ao longo deste perío- cinco concertos, no Rio de Janeiro, Belo Horizonte, do, CONCERTO circulou ininterruptamente em 121 Uberlândia, Brasília e novamente em Porto Alegre. Ser convidado para tocar no aniversário da Revista CON- edições, divulgando o mundo musical clássico de CERTO é motivo de muita distinção, pois trata-se de um São Paulo e do Brasil. O recital do dia 13 acontece às excelente veículo de divulgação, apoio e incentivo à 21h, no Teatro Cultura Artística. A apresentação é música erudita. O repertório escolhido tem Gluck, Al- uma realização da Revista CONCERTO e da Socieda- berto Nepomuceno (4 Peças Líricas), Debussy e, na de de Cultura Artística e conta com o apoio da Rádio segunda parte, a Sonata op. 5 de Brahms. Se o público Cultura FM de São Paulo. aplaudir muito, posso tocar um maravilhoso arranjo que faz parte do CD Tango, com o qual eu e ganhamos o Prêmio TIM de Música 2006. Piano Brasil com Miguel Proença Com o término dessa grande aventura que foram as Recital comemorativo dos 11 anos da apresentações pelo Brasil, quais seus próximos Revista CONCERTO planos? 13 de setembro, 21 horas Estou seguindo para o Panamá, onde participarei da Teatro Cultura Artística banca examinadora do Concurso Internacional de Pia- Ingressos: R$ 10 (assinantes da Revista CONCERTO no. Logo em seguida vou para Alemanha, para concer- e da Sociedade de Cultura Artística) e R$ 30 tos e master classes, e no final de outubro toco no Teatro Informações: 3256-0223 Solis, em Montevideo. Em dezembro, estarei em Mar- Televendas: 3258-3344 selha, no Festival Nuit Pianistiques.

10 CONCERTO

set1.p65 10 22/8/2006, 09:19 avulsos_geral.p65 1 16/8/2006, 13:59 ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia e-mail: [email protected]

aproveitar a experiência disciplinadora militar para Eleazar e a lâmpada queimar etapas na busca de uma formação privilegia- da que não teve, chegando a atuar nas mais altas esferas da cultura musical, e não apenas no Brasil. queimada Mesmo tendo sido tratado com muito respeito e carinho pelos amantes da música e pelo público de Pois é... Já lá se vão 10 anos da morte de Eleazar São Paulo, o mesmo não ocorreu por parte dos de Carvalho. Figura marcante da música brasileira, poderes públicos. A Sinfônica do Estado que hoje será sempre reverenciado, seja pelo grande maestro conhecemos, que esbanja recursos e conta com que foi, como por ter sido mestre de Mehta, Ozawa, espaços privilegiados para sua atuação, revela um Abbado e tantos outros. quadro que Eleazar jamais ousou vislumbrar. Seu Para a minha geração, porém, Eleazar foi algo mais salário mal dava para pagar o condomínio de seu que um bom regente. Muitos de meus colegas e amigos apartamento, sua orquestra não possuía sequer um aprenderam a se interessar por música ou a adotá-la espaço fixo para ensaios e cansei-me de ver o grande como profissão graças a seu incansável trabalho de maestro passar horas em ante-salas de secretários de animação cultural. Sempre preocupado em criar cur- cultura para resolver problemas. Isso para não dizer sos, festivais ou instituições, havia se dado conta de que foi afastado por motivos os mais torpes da que, no Brasil, não se é apenas artista e sim educador direção do Festival de Campos do Jordão. ou provocador cultural ao mesmo tempo. E ele o fazia Mas apesar de tudo, Eleazar nunca perdeu a como ninguém. Dotado de um senso histriônico e um fibra, seu compromisso com a qualidade musical, bom humor fora do comum, Eleazar atraía as pessoas seu desejo de ser útil a nós e, sobretudo, seu bom para a música através de sua personalidade. Os “Con- humor. Certa vez regemos juntos um concerto com certos para a Juventude” que fazia mensalmente no uma obra para duas orquestras de Iannis Xenakis, Cultura Artística com a Sinfônica Brasileira eram ver- que era comandada por dois computadores manipu- dadeiros acontecimentos inesquecíveis em nossas lados pelos maestros como em uma competição. Na vidas. Sua capacidade de transformar sisudas obras exibição aqui do Theatro Municipal, o placar resul- clássicas, a complexidade de uma sinfônica ou a tou em empate para os maestros. Quando voltamos magia da regência em divertidas histórias provocado- ao palco, sob aplausos e vaias, para receber o troféu, ras de nossa curiosidade, era exemplar. Antes de Eleazar me outorgou a taça, talvez em homenagem à começar a música, Eleazar tomava o microfone e minha juventude. Não tive dúvidas: tirei uma lâmpa- desenvolvia excitantes comentários, os quais – num da queimada do bolso e lhe ofereci como “prêmio tom aparentemente grave, respeitoso, mas curiosa- consolação”. Nesse momento, bem no espírito de mente bem humorado – faziam com que nos interes- “happening” da época, Willy Correa de Oliveira, sássemos pelas obras e pelo espetáculo, nos deixan- Damiano Cozzella e Rogério Duprat, na platéia, co- do ansiosos a espera do concerto do mês seguinte. meçaram a cantar “Juanita Banana”. Eleazar então, Os músicos que tiveram oportunidade de convi- em tom solene, os convidou para subir ao palco, ver com ele, porém, conheceram também seu senso junto com Xenakis, e nos conduziu à sala ao lado, disciplinador. Sua capacidade de compreender e onde, juntamente com Flávio de Carvalho e Mário aprofundar o sentido das obras que regia, nos serviu Pedrosa, fomos discutir, num debate por ele organi- de base. É possível afirmar que Eleazar implantou um zado, o que fazer com a música em nossa era... novo conceito e status para a regência em nosso país Como se vê, com poucos recursos mas com uma até então inexistentes. grande liderança é possível transformar muito mais Apesar de sua origem modesta – um fuzileiro naval os caminhos da cultura do que o que se vê nos dias que foi tocar tuba na banda porque na corporação de hoje. Por isso, Eleazar de Carvalho não será esque- musical o rango era melhor, como contava... –, soube cido por muitas e muitas décadas.

12 CONCERTO

set1.p65 12 22/8/2006, 09:19 NOSSOS MÚSICOS Homero Velho, barítono

Por Camila Frésca

Quem acompanha com regularidade a temporada lírica de São Paulo e de outras cidades brasileiras deve ter notado que nos últimos três anos um nome é cada vez mais freqüente: o do barítono Homero Velho, que neste mês será um dos protagonis- tas da estréia mundial da ópera A Tempestade, de Ronaldo Miranda. Nascido em Ribeirão Preto, Homero iniciou os estudos musicais aos 11 anos na Escola de Música de Brasília. Aos 16 descobriu o canto e, aos 20, ganhou uma bolsa de estudos da

Indiana University School of Music em Bloomington, EUA, para Foto: Divulgação terminar o bacharelado. Com bolsa da Capes, pôde também cursar o mestrado por lá. Para o artista, este período teve papel fundamental em sua formação. “Pude permanecer num lugar onde a vivência do canto era o centro das atenções. Eram temente teatral que é conduzida pela muitos cantores, pianistas, recitais e produções de ópera num música.” Entre os títulos dos quais partici- só lugar, o que de alguma maneira permeia tudo que você faz. pou, destacam-se a estréia nacional de As pessoas, desde cedo, aprendem que a disciplina é fundamen- Magdalena, de Villa-Lobos, no VII Festival tal para qualquer tipo de êxito, e isso acaba sendo essencial Amazonas de Ópera (Manaus); o papel de para um estudante nos anos de formação: independentemente Papageno em A flauta mágica, em Belém (2003), do talento individual, todos são motivados a estudar”. Foi nos Rio de Janeiro (2004) e em São Paulo (2006); EUA que Homero deu início à sua carreira profissional. Partici- e o cativante Figaro em O barbeiro de Sevilha, pou de diversos festivais de ópera e, em 1999, foi escolhido em Belo Horizonte (2003). como artista residente da National Opera Company. Em A Tempestade, Homero faz o papel Em 2002, porém, veio ao Brasil para participar do primeiro de Próspero, personagem que desenca- Festival de Ópera do Theatro da Paz, em Belém. Nesse mesmo deia a ação da ópera. “Próspero apresen- ano foi um dos finalistas da terceira edição do Concurso de ta grandes desafios de interpretação, e Canto Bidu Sayão. A partir daí, configurou-se a volta ao país. vocalmente é um papel de extremos, tan- “Retornar para o Brasil foi uma decisão baseada no fato de que to de tessitura quanto de textura. O fato o mercado aqui havia mudado muito durante o tempo em que de ser cantado em português também é eu tinha morado fora. Senti, então, que existiam oportunidades um desafio, pois não é a língua que a e a necessidade de cantores, e, ao mesmo tempo, a disposição maioria dos cantores brasileiros associ- de acolher jovens, o que não necessariamente acontece em am ao canto lírico.” outras partes do mundo. Resolvi voltar também porque conhe- O talentoso e dedicado cantor tem se ci minha mulher, que é brasileira e trabalha aqui; foi uma junção tornado um intérprete requisitado de ópe- perfeita de motivos.” ras contemporâneas brasileiras. “Após De lá para cá, Homero Velho vem se apresentando em mon- A Tempestade canto a estréia de Olga, de Jorge tagens por todo Brasil, e a experiência o faz refletir sobre o Antunes, no Theatro Municipal de São panorama brasileiro. “Acho que o nível de cantores no Brasil Paulo. E em novembro canto mais uma permitiria uma atividade lírica muito maior do que a que temos ópera contemporânea brasileira no CCBB agora e, sem dúvida, há maestros e orquestras capazes de forne- de Brasília. Será a minha quarta esse ano!” cer ao público temporadas de produções não só extensas, mas Será coincidência? Quem já viu muito variadas. O que mais faz falta com relação às produções é Homero em cena, sabe que não! O artista a presença de diretores realmente especializados em ópera. é dono de uma voz invejável e esbanja Pessoas que entendam a natureza complexa de uma arte eminen- talento teatral. Vale a pena conferir.

Setembro 2006 13

set1.p65 13 22/8/2006, 09:19 EM CONVERSA Jocy de Oliveira Figura singular na cena musical, a pianista e compositora brasileira Jocy de Oliveira é uma das artistas mais ativas de sua geração. Natural de , onde iniciou seus estudos de piano com a mãe, ainda muito jovem Jocy transferiu-se para o Rio de Janeiro. Ali passou a desenvolver sua carreira em torno do repertório moderno e Foto: Divulgação contemporâneo. Essa atividade logo lhe abriu portas para estudos e apresentações no exterior ao lado de importantes compositores como , Luciano Berio e , sob cuja Como é ser mulher em um ambiente notoriamente direção teve a oportunidade de atuar como marcado pela presença masculina tal como é o caso solista. Foi a partir dessa proximidade com a arte da composição? moderna que, em 1961, Jocy passou a se dedicar Obviamente tive que percorrer um caminho mais também à composição. Desde então suas obras – difícil daquele que os homens percorrem. Ainda de uma natureza musical e conceitual muito hoje existe preconceito em relação às mulheres próprias – são regularmente tocadas em diversos em diferentes áreas, e na música, principalmente países. Neste mês de setembro Jocy estreará no na regência orquestral e composição. Em geral, é Rio, e em outubro em São Paulo, sua mais recente comum aceitar a mulher como intérprete, como ópera, “Kseni – a estrangeira”. Foi durante os pianista ou cantora, por exemplo. Mas vale a pena preparativos deste novo espetáculo que a lembrar que nem sempre foi assim, pois séculos compositora concedeu a seguinte entrevista atrás quem fazia a linha de uma soprano era um à Revista CONCERTO. homem – o castrati – e não uma mulher, e que até recentemente muitos concursos de piano eram Por Leonardo Martinelli divididos em etapa masculina e feminina. Entretanto, aceitar uma mulher como regente Ao longo de sua carreira como pianista você ou compositora significa aceitar suas definições trabalhou pessoalmente com grandes nomes da estéticas, conceitos, impondo isto aos homens. música moderna. De que forma isso influenciou a sua carreira de compositora? A temática feminina é presença marcante em De fato, isso me abriu novos horizontes, pois a algumas de suas óperas, tais como “Inóri – a vivência que tive ainda muito jovem com a prostituta sagrada”, “Kseni – a estrangeira” e “Fata música desses mestres e o contato pessoal com Morgana”. O que você procura mostrar ao público eles expandiu meu aprendizado formal. Essa quando aborda a mulher? vivência aconteceu tocando a obra de alguns Quando abordo em minhas obras a questão desses compositores em primeiras audições ou do feminino é sempre de forma sutil, jamais trabalhando em parceria com outros mestres panfletária. Em algumas de minhas óperas numa série de concertos, passando por enfoquei a mulher sob um aspecto mítico, outras experiências que somente um contato mais vezes através de contos de fadas ou numa direto pode propiciar, contato a partir do qual abordagem lúdica, e outras visando questões parte de meus fundamentos como compositora políticas. Embora algumas pessoas digam que a está apoiada. era da questão política na arte já passou, isso não

14 CONCERTO

set1.p65 14 22/8/2006, 09:19 EM CONVERSA

é verdade. O artista reflete o mundo que vive, e Acho que tudo isto é apelação, marketing. Nos portanto seu papel é também político. últimos tempos surgiu no Brasil uma série de palavras tendenciosas – tais como marketing cultural, Desde de 1983 você tem se dedicado regularmente produto cultural e indústria cultural, por exemplo – que à composição de óperas. O que este gênero, que é indicam um tipo de atividade na qual a figura um dos mais tradicionais da história da música, tem mais importante é o produtor/agenciador ou ainda a oferecer ao público moderno? o captador de recursos, e não mais o artista, o Acho que a questão não é bem esta. Em português compositor, o autor, o criador. Ultimamente se o problema começa pela terminologia, pois a dá maior ênfase ao curador e não ao artista em si. “ópera” que componho não tem nada a ver com E tem sido uma constante, no Brasil, a tentativa de seu sentido tradicional, por exemplo, com uma eliminar a figura do criador, daquele que provoca ópera de Puccini. Na verdade, procuro uma reflexão, que faz pensar, que emociona. Por isto reformulação da linguagem cênico-musical, pois é preciso cada vez mais diferenciar aquilo o que é conjuntamente à música trabalho a cena, os de fácil consumo daquilo que de fato é arte. vídeos, meios eletroacústicos, textos e a direção do espetáculo. Vivemos numa sociedade cada vez Na sua opinião, o músico e o compositor brasileiro mais visual, e portanto com menos preconceito ao ainda se encontram na situação de ter que primeiro mundo visual do que ao universo sonoro. Por isso fazer seu nome no exterior para depois poder traçar acho que esse novo tipo de ópera é um caminho sua carreira no Brasil? estimulante ao expectador em geral e uma nova Antigamente isto era muito comum, mas acredito forma de ampliar a percepção do ouvinte/ que hoje as coisas estão um pouco diferentes. expectador. No meu caso, é mais difícil de analisar, pois sempre passei dividindo minha vida entre o Brasil Diversos compositores que nas décadas de 1950-70 e o exterior. Lógico, fazer sucesso fora é bom. trabalhavam com a música de vanguarda estão, Mas é preciso tomar cuidado, pois quando se hoje, desenvolvendo seu ofício numa linguagem passa muito tempo fora logo você é esquecido muito mais tradicional, em geral, sob a égide do pós- aqui. Porém, o mais importante de uma vivência modernismo. Como você analisa esse fato? O que, na em outro país é a troca que isso propicia. Acredito sua opinião, levou tanta gente a “mudar de que o maior problema é, ainda, o fato de nosso direção”? mercado ser muito pequeno. Por isso ir pra fora é De fato, hoje em dia o cenário está muito mais tão importante. diversificado, e o lado bom disso é que a era dos “ismos” – dodecafonismo, serialismo, etc. – O Festival de Campos do Jordão anunciou que para acabou, e não há mais o policiamento que então o ano que vem terá como temática as mulheres. Que existia. Entretanto, não vejo sentido em alguém tipo de expectativa você tem ao saber que o maior retroceder a propostas ultrapassadas. Se não há evento clássico do Brasil se dedicará a um assunto mais nada a dizer, então não diga. E quando digo tão pouco explorado? isso não me refiro ao fato do compositor fazer É muito bom que finalmente seja realizado um música tonal, modal ou seja lá o que for – Olivier evento musical de grande porte voltado para a Messiaen é um exemplo do quão genial é possível mulher, à parte o fato da própria existência de ser utilizando ferramentas tradicionais –, mas sim, uma temática específica para mulher denotar uma de como ele articula esses elementos numa obra certa discriminação – afinal, alguém já viu algum única e monumental. festival de “compositores homens”? O maestro me convidou para participar do Nos últimos tempos tem sido uma tendência muito festival do ano que vem. E creio que será uma explorada pela mídia minimizar as diferenças entre ótima oportunidade do público conhecer muita as diversas linguagens musicais existentes em prol música interessante criada por mulheres. de uma suposta “conciliação” social. Como você analisa isso? Obrigado pela entrevista.

Setembro 2006 15

set1.p65 15 22/8/2006, 09:19 RIO MUSICAL por Clóvis Marques

A Rádio MEC, setentona

A Rádio MEC tem um passado glorioso, um pre- tesouros radiofônicos de uma infinidade de compo- sente que poderia ser resumido numa frase de impac- sitores e músicos: José Siqueira, Camargo Guarnieri to – é a ú-ni-ca emissora que programa música clás- (4 CDs), Barrozo Neto, Francisco Mignone (6), Fran- sica no Rio de Janeiro –, e um futuro que se tornou cisco Braga, Osvaldo Lacerda, Breno Blauth, Claudio mais facilmente administrável desde sua transfor- Santoro, Leopoldo Miguez, Henrique Oswald, Glauco mação, em 1998, em organização social. Embora Velázques, Luciano Gallet, Alberto Nepomuceno (2), continue sendo um empreendimento de serviço Alexandre Levy e Octávio Maul, Leda Coelho de público, ela pode, assim, captar e gerir recursos com Freitas em canções brasileiras, o Quarteto de Cor- mais flexibilidade. das, o Quinteto de Sopros e o Trio da Rádio MEC, Neste contexto é que está completando 70 anos, Oscar Borgerth com Ilara Gomes-Grosso, Iberê Go- e as comemorações não faltam. Mas, primeiro, um mes-Grosso com orquestra e Radamés Gnattali ao pouco de história. Nossa aniversariante foi funda- piano... Só falta viabilizar financeiramente. da em 7 de setembro de 1936: com a condição de que “Temos uma enorme responsabilidade, como ci- mantivesse uma programação educativa e cultural, dadãos e dirigentes, de preservar esta memória da era doada ao governo federal a primeira emissora cultura brasileira, e orgulho de manter em nossos do país, a Rádio Sociedade do Rio de Janeiro, criada quadros produtores como , Tarik de em 1923 por Edgar Roquette-Pinto. Numa época em Souza, Artur da Távola, Ricardo Cravo Albin, Nelson que o rádio era o rei da comunicação, grandes Tolipan, Jota Carlos, João Carlos Carino, Marlos Nobre nomes passaram pelos estúdios da Praça da Repú- e outros talentos que engrandecem a nossa cultura blica no Rio: Carlos Drummond de Andrade, Cecília musical”, diz Orlando Guilhon, o diretor geral. Meireles, Manuel Bandeira, Jacob do Bandolim, Com novos programas em sua grade FM – como “A Villa-Lobos, Koellreutter, Francisco Mignone, Guerra- Grande Música”, de José Schiller, com gravações feitas Peixe, Gnattali e tantos outros. Entre os anos 1940 ao vivo pela TVE Brasil –, a MEC, que hoje faz parte da e 1960, uma floração de conjuntos de câmara e o Associação de Comunicação Educativa Roquette- nascimento da Orquestra Sinfônica Nacional (OSN) Pinto (ACERP), administradora igualmente da TVE marcaram a vocação da emissora para o serviço Brasil, está passando também por uma reforma em público na área musical. suas instalações. Em maio, o Selo Rádio MEC lançou Uma das jóias da casa é o Estúdio Sinfônico o CD “Um Sopro Novo”, com o Quinteto Villa-Lobos Maestro Alceo Bocchino, um dos fundadores, ao (veja na seção Lançamentos de CDs). Ele faz parte de uma lado de Mignone e Krieger, da OSN. Bem equipado série de oito lançamentos, clássicos e populares, e muito usado para gravações dos mais variados produzidos com patrocínio da Petrobras e apoio da tipos, o estúdio também serve de palco para progra- Lei de Incentivo à Cultura. Na área clássica, teremos mas e recitais ao vivo. Nele é que foram perenizadas um concerto ao vivo da Orquestra Petrobras Sinfôni- centenas e centenas de horas de concertos que, ca regida por Isaac Karabtchevsky, com obras de segundo o produtor Lauro Gomes, podem gerar Gnattali; outro com música para violoncelo e piano outros tantos discos. do mesmo compositor, a cargo de David Chew e Esse acervo aos poucos vai sendo posto à dispo- Fernanda Chaves Canaud; e, de particular interesse sição do público. Depois das três caixas com 5 CDs histórico, um CD com a Sinfônica Nacional (hoje sob cada lançadas nos últimos anos, com vasto panora- o guarda-chuva da Universidade Federal Fluminense), ma da música brasileira de concerto, e dos mais que por sua vez comemora 45 anos, divulgando regis- recentes discos dedicados a Mário Tavares e Helza tros de obras de Mignone e Gnattali feitos na década Cameu, estão organizados para lançamento CDs com de 60, com a participação dos compositores.

16 CONCERTO

set1.p65 16 22/8/2006, 09:19 apresenta

GIDON KREMER, violino KREMERata BALTICA

SALA SÃO PAULO 18 e 19 de setembro – segunda e terça – 21h Beethoven – Grande Fuga op. 133 Chaplin – “Smile” do filme “Tempos Modernos” Schumann – Concerto para violino e orquestra Korngold – Dois movimentos de Serenata de cordas, op. 129, em lá menor Sinfônica, op. 39 Dunayevsky – Abertura do filme “Children of Denisov – “Happy End” captain Grant” Piazzolla – “Celos” e “Libertango”

PLATÉIA EXTERNA DO AUDITÓRIO IBIRAPUERA 17 de setembro – domingo – 17h30 Concerto ao ar livre – Entrada Franca Vendas de ingressos Apoio: – Fone: 6846.6000 Fnac – Lojas Paulista, Pinheiros, Barra Shopping (RJ), Brasília, Campinas e Curitiba Saraiva – Shoppings Center Norte, Eldorado e Morumbi Citibank Hall (sujeitos a taxa de conveniência) Bilheteria na Sala São Paulo Mozarteum Brasileiro – Fone: 3815.6377 (dinheiro, cheque e cartões de crédito American Express, Diners Club, Mastercard e Visa) Visite o nosso site: www.mozarteum.org.br

Mantenedores:

moz_0906_gidonKremer.p65 19 15/8/2006, 14:58 SEMIBREVES por Flavio Florence

os contrabaixos no “Dies Irae”. O anjo caído Em seguida você pode ouvir a “Rapsó- dia Satânica”, que Pietro Mascagni com- Ainda bem que os anjos gostam de música. O problema é pôs em 1915 como música incidental para que muitas vezes nossa arte se vê às voltas com o coisa-ruim, e o filme homônimo de Nino Oxilia. A histó- parece que as referências a este último são muito mais numero- ria é de arrepiar: uma velha frustrada (seu sas que aos primeiros. Afinal, se o tinhoso está em toda parte nome é Alba D’Oltrevita, ou Aurora do tentando os homens de bem, por que justamente nós músicos Além) faz um pacto com o tisnado para haveríamos de ser poupados? voltar à juventude. O preço que ele cobra A coisa é mais comum do que possa parecer. Na teoria pelo tratamento é módico: ela deve re- musical existe até um intervalo que personifica o maligno: a nunciar para sempre ao amor. No final, quarta aumentada (ou quinta diminuta), também conhecido claro, ela se apaixona, e com o primeiro como trítono. Na Idade Média esse intervalo era chamado de beijo voltam todas as rugas e pelancas. “diabolus in musica”, tamanha sua instabilidade. É difícil esca- Nos teatros de ópera a presença do par das tentações do trítono – afinal, ele faz parte da maioria de belzebu é líqüida e certa (refiro-me aos nossas escalas musicais. personagens, e não aos maestros). Os A rigor o trítono nunca perdeu a aura maldita, mesmo compositores franceses, por alguma ra- depois da Idade Média. Veja-se, por exemplo, o início do segun- zão que desconheço, são especialmente do ato de “Fidelio” de Beethoven. Naquela cena terrível em que pródigos no escabroso tema. Eis alguns Florestan está na masmorra escura, os tímpanos são afinados exemplos: “Fra Diavolo” de Auber, “Robert justamente em trítono. Outro exemplo clássico de afinação em Le Diable” de Meyerbeer, “Orfeu no Infer- trítono está na “Dança Macabra” de Saint-Saëns. Aqui é o violino no” de Offenbach, “A Danação de Fausto” solista que à meia-noite vende a pureza de suas quintas trocan- de Berlioz e “Fausto” de Gounod. Estas do-as por um belo trítono, com o qual vai fazer companhia para duas últimas evidentemente são inspira- o xilofone e dançar sobre os túmulos... das no “Dr. Fausto” de Goethe. O violino, aliás, é escolhido pelos compositores para repre- Como se sabe, existe um cantor – bai- sentar o capiroto com freqüência maior do que gostariam os xo profundo, claro – que se especializou violinistas – estes sim, homens de bem, e não raro devotos nesses papéis. Trata-se do norte-america- cidadãos. Desde Giuseppe Tartini com sua sonata “Il trillo del no Samuel Ramey, que inclusive já can- diavolo” há uma superstição segundo a qual o mofento teria se tou “Mefistofele” no Brasil. Ramey gravou instalado dentro do nobre instrumento. O solo de violino na um CD com trechos daquelas óperas. O quarta sinfonia de Mahler tem um quê do beiçudo, assim como CD tem o sugestivo nome de “Date with a “Fantasia Fausto” de Pablo de Sarasate, a “Dança Triunfal do the Devil”, e inclui trechos de Gounod, Diabo” com que Stravinsky encerra sua “História do Soldado”, Berlioz e Boito, além de “The Rake’s e naturalmente, toda a obra de Niccolò Paganini. Progress” de Stravinsky, em que também Existem várias lendas envolvendo o príncipe dos violinistas, aparece o feio. Paganini, com o tição. Dizem que ela fazia as cordas de seu violino Quem conhece Samuel Ramey jura com as tripas de mulheres assassinadas, que ele se recusou a que ele é um sujeito pacato e educado. receber a extrema-unção, e por isso não pôde ser enterrado no Nascido e criado no Kansas, só se interes- cemitério... Tudo mentira, como gosta o pé-de-cabra. sou por música depois de adulto. Para ele, Por falar em pé, o gênio do mal, como se sabe, tem as patas interpretar o maligno é muito natural, viradas para trás, e portanto só caminha nos contratempos da como se percebe por suas próprias pala- música. Um exemplo clássico está no último movimento vras: “Os papéis caem muito bem em mi- da “Sinfonia Fantástica” de Berlioz. Da próxima vez que for ouvir nha voz, exigem uma tremenda persona- a sinfonia, separe uma réstia de alho para quando entrarem lidade, adoro cantar.” Eita!

18 CONCERTO

set1.p65 18 22/8/2006, 09:19 REPERTÓRIO por Lauro Machado Coelho

A Tempestade, de Ronaldo Miranda

A nova ópera do compositor carioca será estreada no Theatro São Pedro pela Banda Sinfônica do Estado de SP, sob direção de Abel Rocha, dias 22, 24 e 26 de setembro.

Se, entre 1988-1992, Ronaldo Miranda levou qua- nº 2, Concerto nº 2 para piano e orquestra e Marcha nupcial tro anos para escrever Dom Casmurro – cujo libreto é de do Sonho de uma noite de verão.” Orlando Codá – desta vez, A Tempestade, com texto que Ronaldo Miranda segue: “A linguagem musical ele mesmo condensou da peça de Shakespeare, foi de A Tempestade situa-se entre o neo-tonalismo (que concebida entre janeiro e junho deste ano. Por moti- predomina na maioria das cenas) e um atonalismo vo de saúde, porém, não pôde terminar a orquestração livre (especialmente na cena inicial). A banda tem de sua segunda ópera: sob sua orientação, esse traba- a função não só de acompanhar os cantores, mas lho está sendo finalizado por Matheus Bitondi, Ale- também de participar da narrativa sob a forma de xandre Travassos e Felipe Senna. um discurso musical (é possível que, futuramente, Em dois atos, A Tempestade tem elenco grande: eu pense numa versão de A Tempestade para orques- quinze vozes, treze delas masculinas, e os conjuntos tra sinfônica). A partitura trabalha, ainda que dis- e pequenos coros ficam a cargo dos próprios solis- cretamente, com elementos belcantísticos. Acho tas. “Quanto ao estilo”, diz Ronaldo Miranda, “creio que, em pleno século XXI, isso ainda pode aconte- que as duas óperas se parecem, embora no momento cer. Há pouquíssimo texto falado: trata-se de uma atual eu me sinta mais maduro para escrever para ópera 99% cantada.” vozes do que quinze anos atrás.” E ele acrescenta: “A A Tempestade será dirigida por William Pereira, Tempestade, tal como Dom Casmurro, divide-se em cenas: que diz ver, na peça de Shakespeare, “um microcosmo oito no primeiro ato, seis no segundo, precedidas do próprio fazer teatral. A ilha de Próspero é o próprio por uma abertura instrumental. Na maior parte do palco, e é nesse espaço mágico, encantado, que toda tempo, a música é feita de motivos recorrentes – a ação se desenrola, tendo como filtro o Homem, o designando uma situação dramática, um estado de Humano, tão caro a Shakespeare. Todos os mistérios espírito ou uma personagem – que passam das vozes estão contidos nesse universo que é o Homem, aqui para a orquestra ou recebem molduras instrumen- simbolizado por Próspero, o ‘mago’, que se retirou tais características. A primeira cena é a maior, des- do mundo para entendê-lo, modificá-lo e reconciliar- crevendo a tempestade do título. O papel dos instru- se com ele. Nessa ilha/palco em que toda a ação se mentos é de extrema relevância. Seguem-se temas desenrola, habitam Ariel, o espírito do ar (a inspira- que caracterizam o diálogo entre Próspero e Miranda, ção?) e Caliban, ser fantástico, meio humano, meio o espírito burlesco de Ariel, a personalidade sonha- animal, que simboliza os instintos animais do ho- dora do príncipe Ferdinando, a decadência dos no- mem. E entre esses dois pólos elementares, Água e Ar, bres napolitanos (um pequeno “Exército Branca- Terra e Fogo, Próspero, o Humano, encenará seu rito de leone”), o caráter grotesco de Caliban e a paixão que passagem, que culminará com o perdão aos antigos desponta entre o jovem casal (Miranda e Ferdinando). inimigos e a promessa de um ‘admirável mundo Há poucos (e pequenos) recitativos e os conjuntos, novo’, com a união de sua filha Miranda e Ferdinando.” em geral, são feitos pelos espíritos que rodeiam Pereira conclui: “Tudo na ilha de Próspero é Próspero e Ariel. Inseri, no segundo ato, uma peque- magia, convenção. Nesse espaço tudo é possível: o na homenagem a : em duas cenas, Mago/Diretor comanda a ação com seus livros de são citados pequenos trechos de quatro de suas magia (textos?), seu manto mágico (o figurino?) e obras: Rondó Capriccioso, Canção sem palavras op. 38 sua varinha mágica (a batuta?).”

Setembro 2006 19

set1.p65 19 22/8/2006, 09:19 PANORAMA

SALA SÃO PAULO Mozarteum traz Kremer e sua camerata Foto: Divulgação Uma grande atração se apresenta pela temporada do Mozarteum Brasileiro neste mês: o violinista e regente Gidon Kremer e sua Kremerata Baltica. Com 30 anos de carreira, Gidon Kremer estabeleceu uma reputação mundial como um dos artistas mais origi- nais e consistentes de sua geração, elogiado por seu alto grau de individualidade e sua procura por novas possibilidades interpretativas. Filho único de pais de origem alemã, Kremer começou seus estudos com quatro anos de idade com o pai e o avô, ambos violinistas. Aos sete, entrou na A Kremerata Baltica é uma orquestra de câmara Escola de Musica de Riga, Letônia, onde nasceu. Pou- por ele fundada em 1997, objetivando encorajar jo- cos anos se passaram para que ele iniciasse uma vens talentos dos três países Bálticos. Gidon Kremer carreira repleta de prêmios internacionais – como os e seus músicos se apresentam na Sala São Paulo nos dos concursos Paganini e Tchaikovsky – apresentan- dias 18 e 19 com obras de Beethoven, Schumann, do-se nas principais salas de concerto com as mais Dunayevsky, Chaplin, Korngold, Denisov e Piazzolla. celebradas orquestras da Europa e EUA, e colaboran- Antes, no dia 17, eles tocam ao ar livre no Parque do do com os mais renomados regentes. Ibirapuera. Em seguida aos concertos de São Paulo, O repertório de Gidon Kremer é extenso e Gidon Kremer e sua Kremerata seguem para Blumenau incomum, englobando os períodos clássico e român- (dia 20) e Rio de Janeiro (dia 22). tico assim como a música do século XX: em parceria com Alfred Schnittke, Arvo Pärt, Luigi Nono, John Programe-se: já no início de outubro, dia 2, o Mozar- Adams e Astor Piazzolla, entre outros, levou a música teum apresenta sua próxima atração – o refinado desses autores ao público. Por seus discos, Kremer pianista Rudolf Buchbinder e a Zürcher Kammer- também venceu prestigiosos prêmios internacionais. orchester. Acompanhe em nossa próxima edição.

ESPAÇO CULTURAL BANKBOSTON Quarteto de Leipzig faz repertório especial Fundado em 1988 e formado por Andreas Seidel e Desde 1991, o grupo apresenta no Gewandhaus a Tilman Büning (violinos,) Ivo Bauer (viola) e Matthias sua própria série de concertos, intitulada “Pro Moosdorf (violoncelo), o Quarteto de Cordas de Leipzig Quatuor”. Em suas apresentações na temporada 2006 é a atração internacional dos Concertos BankBoston. dos Concertos BankBoston eles mostram ao público Respeitado e premiado, o Quarteto é também aponta- de São Paulo e do Rio de Janeiro, pela primeira vez, do como um dos mais instigantes conjuntos do cená- uma obra contemporânea das mais importantes: rio internacional da música de câmara. Isto se deve, Different Trains, para quarteto de cordas e fita magné- entre outras coisas, às mais de cinqüenta gravações tica, escrita em 1988 pelo americano Steve Reich. O do repertório de quartetos para o selo alemão MDG, programa, que acontece em São Paulo nos dias 21, 22 num amplo arco que vai de Mozart a John Cage, e 27 (e no Rio de Janeiro dia 25), tem também obras de incluindo a integral dos quartetos de Brahms, Mozart, Schubert e Brahms. Já em Brasília (dia 20) e Curitiba Mendelssohn, Schubert e também dos quartetos da (26) as apresentações terão Beethoven, Schubert e Segunda Escola de Viena. Robert Schumann.

20 CONCERTO

set2.p65 20 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA TCA tem grandes obras coral-sinfônicas Primeira das duas atrações da Sociedade de Cul- Parceira artística freqüente do Coro, a Orquestra tura Artística neste mês, o Coral Bach de Mainz e a Filarmônica Estatal da Renânia está sediada em Orquestra Filarmônica Estatal da Renânia apresen- Ludwigshafen e festejou na última temporada 85 anos tam-se nos dias 3 e 4 no Teatro Cultura Artística. de vida artística. Outro conjunto de destaque no Fundado em 1955, o Coral Bach de Mainz é o coro cenário musical alemão, sua programação conta com titular da Igreja de Hessen e Nassau. Liderado por Ralf cerca de noventa apresentações anuais, divididas Otto desde 1986, o Coral destaca-se por interpreta- entre séries regulares de concertos em seu país, ções impecáveis da música sacra vocal de todas as temporadas líricas – encenadas no Teatro Pfalzbau de épocas, especialidade do grupo e do regente, e por Ludwigshafen –, turnês internacionais e participação abordar obras pouco executadas, inclusive do reper- em alguns dos melhores festivais de música da Alema- tório moderno. O Coral Bach de Mainz desenvolve nha e da Europa. intensa carreira que inclui concertos na Alemanha e Duas grandes obras do repertório sacro foram turnês internacionais, produções para o rádio e a TV, programas para as apresentações no Teatro Cultura gravações, trabalhos com importantes orquestras da Artística: no dia 3 os dois prestigiados conjuntos Europa e colaboração com regentes como Riccardo interpretam a Missa em dó menor, de Mozart e, no dia Chailly, Peter Ötvös e Georges Prêtre. 4, O Messias, de Händel, na versão de Mozart.

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA Orquestra de Galícia é a nova atração Criada em função de um acordo entre o Departa- los jardines de España, com solos do renomado pianis- mento de Cultura da Galícia e o Conselho de Santiago ta mexicano Jorge Federico Osorio, El sombrero de tres de Compostela, a Orquestra Filarmônica Real de Galícia picos e Amor brujo, que terá a participação da mezzo- estreou em 29 de fevereiro de 1996 sob regência de soprano Marina Prado. No dia 12 o repertório terá a Helmut Rilling. O grupo tem como prioridade incenti- Abertura de los esclavos felices, de Arriaga, e o Concer- var compositores espanhóis, mas domina um vasto to para piano nº 4 de Beethoven, novamente com solos repertório que vai de Bach à música contemporânea. de Jorge Osorio. Como no concerto da noite anterior, O conjunto também se dedica a atividades didáticas a apresentação fecha com El sombrero e Amor brujo, junto ao público jovem de escolas da Galícia. de Manuel de Falla.

Desde 2001, Antoni Ros Marbá é seu diretor artís- Foto: Divulgação tico e regente titular. Nascido em Barcelona, onde iniciou seus estudos no Conservatório, Ros Marbá estudou com Eduard Toldrá em Barcelona, Sergiu Celebidache na Academia Chigiana em Siena e Jean Martinon em Düsseldorf. Já foi regente principal da Orquestra Sinfônica da RTVE, titular da Orquestra de Barcelona e diretor musical da Orquestra Nacional da Espanha, entre outras. É ele quem rege as duas récitas que a orquestra faz no Teatro Cultura Artística. No dia 11, o programa se inicia com as Variaciones sobre um tema de Sorozábal, de J. Duran, e em seguida será dedicado a obras de Manuel de Falla: Noches en Maestro Ros Marbá rege apresentações no Brasil

Setembro 2006 21

set2.p65 21 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

SALA SÃO PAULO Ótima programação da Osesp inclui ópera Depois de iniciar o mês com dois concertos do último programa de agosto (dias 1º e 2), a Orquestra Osesp faz óperas de Puccini Sinfônica do Estado de São Paulo dá continuidade a sua ótima temporada apresentando, nos dias 7, 8 e 9, Giacomo Puccini (1858-1924) foi o último expoente de obras de Richard Strauss (Don Juan op. 20), uma gloriosa tradição lírica italiana que remonta a Tchaikovsky (Concerto nº 2 para piano) e Mozart Monteverdi. Em sua época, ele soube melhor do que (Sinfonia nº 29), sob regência do francês Alain Lombard ninguém combinar essa tradição com o realismo do estilo verista então em voga. Das doze óperas que e com solos do pianista Freddy Kempf. escreveu, nove permaneceram definitivamente no re- Nos dias 21, 23 e 25 acontece um dos pontos altos pertório lírico mundial. As duas obras de Puccini que a da temporada: o maestro John Neschling comanda Osesp vai interpretar integram um conjunto denomi- um programa recheado de solistas nacionais e estran- nado “Il trittico” (O tríptico), que é composto, respec- geiros, que interpretam em concerto duas pequenas tivamente, por Il tabarro, Suor Angelica e Gianni óperas de Puccini: Il tabarro e Gianni Schicchi (leia Schicchi, óperas de um ato para serem apresentadas detalhes ao lado). A extensa lista de intérpretes inclui juntas. Segundo o crítico Lauro Machado Coelho, o os seguintes cantores: as sopranos Izabella Klosinska, Trittico é a ópera que melhor demonstra uma das mais Michelle Caniccioni, Edna D’Oliveira e Flávia Kele de marcantes características de Puccini – seu gosto e Souza; a mezzo Denise de Freitas; a contralto Graciela talento para a ambientação e criação de atmosferas Araya; os tenores Nicola Rossi Giordano, Felipe Rojas, particulares. Isto porque neste trabalho Puccini procu- Marcos Thadeu, Luciano Botelho, Mauro Wrona e ra contrastar três estilos teatrais diferentes: o melodra- Jocelyn Maroccolo; os barítonos Carlo Guelfi, Michel ma realista, de tintas cruas (Il tabarro); o drama de Souza e Francisco Meira; e os baixos Diogenes sentimental de traços bem românticos (Suor Angeli- Randes, Savio Sperandio, Moisés Téssalo e Silas de ca); e a comédia de costumes (Gianni Schicchi), em Oliveira. Também participa das récitas o que as personagens mantêm parentesco com as figu- competentíssimo Coro da Osesp. ras tradicionais da Commedia dell’Arte. O último programa do mês traz uma surpresa: originalmente programado para ser comandado pelo maestro titular John Neschling, será regido por seu assistente Victor Hugo Toro. Toro, que já regeu a série O pianista Freddy de câmara, poderá agora, dias 28, 29 e 30, mostrar ao Kempf (abaixo) sola público dos concertos principais da Osesp o seu o Concerto nº 2 de trabalho. Ele comanda um programa de fôlego que Tchaikovsky dias 7, inclui obras de Richard Strauss – Till Eulenspiegels 8 e 9 de setembro lustige Streiche e o Concerto para oboé, com solos de Alexei Ogrintchouk – e duas belas obras de Debussy: Prélude à L’après-midi d’un faune e La mer.

Série de câmara A série de câmara traz mais uma das apresenta- ções compostas por motetos de Bach e concertos de Vivaldi. Desta vez serão apresentadas, no domingo O oboísta Alexei dia 10, as obras Jesu, meine Freude, BWV 227, com o Ogrintchouk (acima) Coro de Câmara da Osesp e contínuo regido por

Fotos: Divulgação apresenta o concerto de Naomi Munakata; e os Concertos RV 356, 519, 522 e Richard Strauss, 567 do L’Estro armonico de Vivaldi, comandados pelo dias 28, 29 e 30 spalla da Osesp, Emmanuele Baldini, ao violino.

22 CONCERTO

set2.p65 22 22/8/2006, 09:54 CORAL BACH DE MAINZ ORQUESTRA FILARMÔNICA DA RENÂNIA – PALATINADO

RALF OTTO REGÊNCIA

Teatro Cultura Artística Série Branca 3 de setembro, domingo, 21h Mozart Missa em Dó menor Série Azul 4 de setembro, segunda-feira, 21h Haendel Messias (versão Mozart) SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA Rua Nestor Pestana, 196 Informações tel. 3256 0223 Televendas 3258 3344 www.culturaartistica.com.br

apoio

patrocínio

Programação sujeita a alterações.

8           PANORAMA

SALA SÃO PAULO Thibaudet é destaque na série da Tucca A série adulta da Tucca – Asso- gravadora Decca, lançou mais de ciação para crianças e adolescen- 30 discos, em que visita o repertó- tes com câncer, traz em única apre- rio de Rachmaninov, Ravel, sentação um dos mais prestigiados Debussy, Liszt, Messiaen, Shosta- pianistas da atualidade: Jean-Yves kovitch, Gershwin, Brahms, Schu- Thibaudet. De ascendência germâ- mann, Vincent d’Indy e Hugo Wolf. nica e francesa, Thibaudet nasceu Incursionou também no domínio em Lyon, onde começou os seus do jazz, com destaque para Con- estudos de piano aos cinco anos. versations with Bill Evans (1997), Ao sete tocou pela primeira vez em uma gravação solo das composi- público, e aos doze ingressou no Foto: Divulgação / Michael Tammaro ções tardias de Bill Evans, que re- Conservatório de . Com quin- cebeu o prêmio alemão Echo em ze anos ganhou o Primeiro Prêmio 1998. Jean-Yves Thibaudet acom- do Conservatório e, em 1981, ven- panha regularmente Renée ceu o Young Concert Artists Fleming, Cecilia Bartoli e Angelika Auditions, em Nova York. Kirchschlager, além de já ter traba- Pianista de extraordinária sensibilidade musical, lhado com artistas como Olga Borodina, Dmitry Thibaudet é conhecido mundialmente por sua técnica Hvorostovsky, Brigitte Fassbaender e Joshua Bell. No sofisticada e elegante. Apresenta-se nas mais dia 27, na Sala São Paulo, ele apresenta um belo recital prestigiadas salas de concerto do mundo em recitais solo que incluirá os Doze prelúdios L 123, de Debussy, solo, com grupos de câmara ou como solista, acompa- o Arabesco para piano solo op. 18 e Estudos sinfônicos nhado de destacadas orquestras. Artista exclusivo da para piano solo op. 13, ambas obras de Schumann.

MOSTEIRO DE SÃO BENTO Mosteiro apresenta Hugo Wolf Quartett A série “Concertos Internacionais – Grandes ham), Wigmore Hall (Londres), Carnegie Hall (Nova Obras”, do Mosteiro de São Bento, apresenta no dia York), Tonhalle (Zurique), Mozarteum de e 26, às 21h, o Hugo Wolf Quartett, grupo austríaco Konzerthaus de Viena. Suas produções fonográficas formado por Sebastian Gütler e Régis Bringolf (violi- incluem obras de Haydn, Beethoven, Schubert, Dvorák, nos), Wladimir Kossjanenko (viola) e Florian Berner Ravel e Ligeti. (violoncelo). O nome, explicam, é a homenagem a um No programa estão quartetos de Mozart (K 157 e compositor cuja produção consideram especial: “o K 421) e Schumann (op. 41). O Hugo Wolf Quartett compositor romântico Hugo Wolf está entre a também se apresenta nas cidades de Santos (dia 17) riquíssima tradição musical vienense e o período e São Bernardo do Campo (29), dentro da série musi- moderno. A escolha de tal nome foi a de simbolizar um cal do Sesi, e na série Mosteiro ao meio-dia (18), com repertório extenso, que abrange do período clássico promoção do Sesc Carmo. até o posterior à Segunda Escola de Viena”. As demais atrações da série Mosteiro ao meio-dia, Fundado em 1993, o grupo acumula mais de uma que acontecem na Basílica sempre com entrada fran- década de apresentações em conceituadas casas de ca, são as seguintes: Camerata Paulista (dia 4), Or- espetáculos como Concertgebouw Amsterdam, Palais questra Antunes Câmara (11) e Quinteto de Metais do des Beaux-Arts (Bruxelas), Symphony Hall (Birming- Instituto Baccarelli (25).

24 CONCERTO

set2.p65 24 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

THEATRO MUNICIPAL Theatro Municipal comemora 95 anos No mês em que o Theatro Municipal de São Paulo completa 95 anos, o Balé da Cidade de São Paulo oferece uma semana de comemorações. Um dos cor- pos estáveis da casa, o Balé estréia a coreografia R.G., de Jorge Garcia. A trilha sonora é composta por obras de Radamés Gnattali, e será executada ao vivo pela Orquestra Sinfônica Municipal sob regência do maes- tro Paulo Nogueira. Ainda no programa a coregrafia Perpetuum, do israelense Ohad Naharin. As apresen- tações acontecem entre os dias 12 e 17. Também programado para celebrar o aniversário Foto: Divulgação / Bettina Frenzel do Theatro, uma nova edição do espetáculo Cinema em Concerto acontece nos dias 15 e 17. A Orquestra Experimental de Repertório, sob regência do maestro Jamil Maluf, mostra a música para cinema de Dmitri Shostakovich, um dos maiores sinfonistas do século O maestro Roberto Minczuk regerá a XX. Além da música, serão exibidas cenas dos filmes Orquestra Sinfônica Municipal dia 24. O encouraçado Potemkin, de Sergei Eisenstein, Hamlet No programa, O Messias de Händel na e Rei Lear, de Grigori Kozintsev. versão de Mozart Além das atrações de aniversário, duas ótimas apresentações acontecem na casa. Uma delas é o Paulo interpreta obras de Radamés Gnattali (Valsa e concerto que a Orquestra Sinfônica Municipal realiza serestas para flauta, violão e quarteto de cordas) e sob a batuta de Roberto Minczuk, no dia 24, tendo no Claudio Santoro (Quarteto nº 3), com a participação de programa O Messias, de Händel, na versão de Mozart. grandes solistas: o flautista Marcelo Barboza e o Já no dia 28, o Quarteto de Cordas da Cidade de São violonista Fábio Zanon.

Municipal ainda tem outras atividades musicais Somando-se à programação de aniversário e aos grandes Outra série de atrações semanais são as Vesperais Líricas, concertos, o TMSP realiza semanalmente uma série de que apresentam trechos de óperas com cantores acom- outras atividades musicais. Uma delas é o “Meio-dia no panhados ao piano. No dia 5 a obra enfocada é Fausto, Olido”, que acontece na Galeria Olido sempre com entra- de Gounod; dia 12 é a vez de Medea, de Luigi Cherubini; da franca. No dia 1º a Camerata da Orquestra Experimen- famosas canções da Broadway são o tema do dia 19; e tal de Repertório, sob regência de Alexandre Takahama, árias da ópera Um ballo in maschera, de Verdi, encerram mostra obras de Mozart e Haydn. No dia 15, um recital a programação do mês no dia 26. lembrando os 20 anos da morte de Francisco Mignone Finalmente, o Almanaque Musical, espetáculo gratuito de terá os músicos Marcelo Barboza (flauta), Alexandre caráter didático, com a OSM e os corais Lírico e Paulista- Ficarelli (oboé), Luís Afonso Montanha (clarinete), Fabio no, tem seis apresentações neste mês: dias 4, 5, 6, 26, 27 Cury (fagote) e André Ficarelli (trompa). O Quarteto da e 28. Enquanto são interpretadas peças brasileiras e do Cidade interpreta Beethoven e Santoro no dia 22, e, no dia repertório internacional, dois atores dão explicações su- 29, os músicos responsáveis pela série Hespérides de cintas sobre os elementos que compõem a linguagem Música das Américas mostram um repertório de autores musical. O roteiro e direção cênica é de João Malatian e americanos dos séculos XX e XXI. a regência de Paulo Nogueira.

Setembro 2006 25

set2.p65 25 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

THEATRO SÃO PEDRO Banda estréia ópera de Ronaldo Miranda A bem-sucedida programação operística do Shakespeare, e tem libreto e música do compositor. A Theatro São Pedro soma-se à criativa e competente regência será de Abel Rocha, e a direção cênica de temporada da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo William Pereira, graduado em direção teatral pela neste mês, e o resultado é a estréia mundial de uma ECA-USP e vencedor dos principais prêmios da área, ópera de autor brasileiro contemporâneo: trata-se de como Shell, Mambembe e APCA. A Tempestade, de Ronaldo Miranda. Nascido no Rio de Entre os solistas estão alguns de nossos mais Janeiro, Miranda formou-se pela Escola de Música da destacados cantores, como Fernando Portari UFRJ. Vencedor de diversos certames nacionais e (Ferdinando), Rosana Lamosa (Miranda), Homero internacionais, suas obras são executadas em diver- Velho (Próspero), Regina Elena Mesquita (Ariel), Se- sos países, sendo considerado um de nossos mais bastião Teixeira (Caliban) e Eduardo Janho-Abumrad importantes compositores da atualidade. (Gonzalo). A estréia acontece no dia 22, e as demais A ópera A Tempestade, uma encomenda da Ban- récitas nos dias 24 e 26. (Leia mais sobre A Tempesta- da, foi escrita a partir da célebre obra homônima de de na coluna Repertório de Lauro Machado Coelho.)

SALA SÃO PAULO / USP / FACULDADE DE MEDICINA Moreno rege Osusp com Nahim Marun Dando continuidade à Série Têmpera, a Osusp faz Encerrando a noite, a Osusp ainda toca a Sinfonia no dia 26 um concerto na Sala São Paulo. Sob regência nº 2 de Schumann, compositor de quem o conjunto de seu maestro titular Carlos Moreno, a orquestra está interpretando todas as sinfonias durante o se- interpreta, de Mozart, a abertura da ópera As bodas de gundo semestre. Excertos deste concerto também Figaro. Em seguida, o pianista Nahim Marun sobe ao serão apresentados no dia 25, na USP, dentro da série palco para solar o Concerto para piano nº 2, de Chopin. “Concertos comentados ao meio-dia”. Mestre em Piano pelo The Mannes College of Music, Já a série de câmara, que acontece mensalmente de Nova York, Marun foi aluno de Isabel Mourão no na Faculdade de Medicina da USP, traz, dia 5, integran- Brasil e de Grant Johannesen nos EUA. Desde 1998 é tes da orquestra executando obras para quinteto de professor do Instituto de Artes da Unesp. sopros de Taffanel e Danzi, entre outros.

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA Grandes pianistas lembram Tagliaferro No próximo dia 26, um concerto especial no Tea- Porém, além de concertista, Tagliaferro tinha igual tro Cultura Artística lembrará os 20 anos de falecimen- preocupação com a educação musical. Assim, neste to de uma das maiores pianistas do século XX, a brasi- mês, quatro de seus ex-alunos, hoje renomados pia- leira Magda Tagliaferro. Nascida em Petrópolis em nistas, prestam uma homenagem especial à artista. 1894, começou a estudar piano aos cinco anos, e aos São eles Fábio Caramuru, Gilberto Tinetti, Caio Pagano doze foi para França estudar no Conservatório de Paris, e Flavio Varani, que interpretarão obras diversas na classe de Alfred Cortot. Um ano depois ganhava o neste concerto. A bilheteria do espetáculo contribui- primeiro prêmio e a medalha de ouro do Conservató- rá para confeccionar um álbum duplo com duas apre- rio, iniciando uma brilhante carreira internacional. sentações ao vivo e inéditas de Magda Tagliaferro.

26 CONCERTO

set2.p65 26 22/8/2006, 09:54 Série de Concertos

Temporada 2006

jean-yves thibaudet piano

27 de setembro, 21h Sala São Paulo

Setor I R$ 180,00 Setor II R$ 140,00 Setor III R$ 100,00 Setor IV R$ 70,00

realização informações e vendas patrocínio

Av. 9 de Julho, 4275 - Jardim Paulista Tels: 3057 0131 - 3887 0593 www.tucca.org.br

apoio PANORAMA

PINACOTECA DO ESTADO FUNDAÇÃO OSCAR AMERICANO Pinacoteca segue com Fundação tem destacada concertos especiais programação de câmara

Uma apresentação muito especial abre o mês dos A temporada musical da Fundação Maria Luisa e Concertos BankBoston na Pinacoteca. Os músicos Oscar Americano tem neste mês duas boas atrações. Luís Afonso Montanha (clarinete), Luiz Amato (violi- O pianista Flavio Varani é a primeira delas, no dia 3. no), Raïf Dantas (violoncelo) e Paulo Braga (piano) Ele abre o recital com obras dos dois compositores reúnem-se no dia 3 para mostrar o Quarteto para o focalizados pela Fundação neste ano: Mozart e final dos tempos, de , obra capital da Schumann. Em seguida, mostra uma Tarantela de Paul música de câmara do século XX. A peça foi escrita em Paray (1886-1979) e encerra a manhã com os 24 prelú- 1940, quando Messiaen era prisioneiro de guerra dos dios op. 28 de Chopin. (Varani ainda se apresenta em alemães, e foi estreada pelo próprio autor ao piano no São Paulo nos dias 16 e 26.) campo de concentração em que se encontrava. Formado pelas violinistas Elisa Fukuda e Maria No dia 10, a atração é o pianista israelense Daniel Fernanda Krug, o violista Renato Bandel e o Gortler, professor da Universidade de Tel-Aviv, que violoncelista Fábio Presgrave, o Quarteto Camargo toca Mozart, Mendelssohn e Schumann. A cantora Guarnieri faz o segundo concerto do mês, no dia 17. Rosenete Eberhardt e o premiado violonista Marcus Também privilegiando os compositores homenagea- Llerena mostram canções alemãs dos séculos XVIII e dos, o conjunto interpreta o Quarteto nº 21 de Mozart XIX, no dia 17. O Bruch Trio, fomado por Aída Macha- e o Quinteto para piano e cordas op. 44 de Schumann, do (piano), Marta Vidigal (clarinete) e Marcelo Jaffé com a participação da pianista Fany Solter. (viola), executa Brahms, Schuman e Mozart, encer- rando a programação do mês no dia 24. THEATRO SÃO PEDRO SALA SÃO PAULO Flavio Varani faz recital “Aprendiz de maestro” no Theatro São Pedro mostra novo episódio Durante o mês de setembro, o pianista Flavio Varani se apresenta em São Paulo em três ocasiões. A ótima série “O aprendiz de maestro”, da Tucca, Além dos concertos na Fundação Maria Luisa e Oscar que tem sido muito bem recebida pelo público Americano (dia 3) e no TCA em homenagem a Magda paulistano, volta a apresentar um episódio inédito Tagliaferro (dia 26), Varani realiza um recital solo no neste mês. Em Zé Sustenido vai ao baile, um persona- Theatro São Pedro, no dia 16. O repertório é composto gem misterioso, interpretado pelo ator Luís Miranda, por obras de Beethoven (Sonata op. 2 nº 2), Schumann recebe um convite do rei Maestro II para ir ao baile no (Carnaval de Viena) e Chopin (Scherzo nº 2 op. 31 e os reino de Valsakov e leva suas botas mágicas que o 24 prelúdios op. 28). fazem dançar e aprender sobre o minueto, a polca, a O pianista Flavio Varani deixou o Brasil ainda valsa, o bolero, o tango e o maxixe. No programa estão adolescente, para estudar na França com Magda danças de Beethoven, Strauss e Chopin. Tagliaferro. Depois mudou-se para os EUA, onde está O texto do espetáculo é de Andréa Bassitt, e a radicado há mais de 20 anos. Atualmente, o destacado direção de Regina Galdino. A direção musical e regên- artista é professor da Universidade de Oakland. cia é do maestro João Maurício Galindo, que comanda Varani ainda fará outros concertos no Brasil nos a Sinfonieta Fortíssima. A apresentação acontece no próximos meses, encerrando sua turnê em novembro dia 30 na Sala São Paulo. com a Osusp, na Sala São Paulo.

28 CONCERTO

set2.p65 28 22/8/2006, 09:54 Flavio Varani

Próximas apresentações no Brasil 03/09 – Fundação Oscar Americano (SP) 16/09 – Theatro São Pedro (SP) 26/09 – Teatro Cultura Artística (SP) 11/10 – Sala Cecília Meireles (RJ) 20/11 – Auditório da USP (SP) 21/11 – Sala São Paulo (SP)

Um artista MASTER CLASS

Conheça o CD Chopin / Beethoven, gravado no Studio B da RCA Victor em New York, à venda pela Revista CONCERTO – Tel. (11) 5535-5518. PANORAMA

THEATRO SÃO PEDRO A série Hespérides de Música das Américas, que promove mensalmente encontros no Cena, tem no dia 24 um recital dedicado ao compositor argentino Carlos Celso Antunes dirige Guastavino. A entrada é franca mas os interessados devem confirmar presença pelo telefone 9540-4200. Camerata Fukuda A Catedral Evangélica de São Paulo promove no dia 3 um recital com o organista alemão Willi Kronenberg. A Camerata Fukuda, conjunto de câmara formado Artista premiado em importantes concursos internacio- por 24 jovens músicos, apresenta-se no Theatro São nais, Kronenberg faz um concerto com obras de Lü- Pedro no dia 5. Criada há 16 anos pela violinista Elisa beck, Bach, Händel, Mendelssohn, Brahms e Dubois. Fukuda – uma de nossas mais importantes violinistas e professoras –, que também responde por sua dire- A renomada pianista Eny da Rocha toca no Centro ção artística, o conjunto pode ser apontado hoje Brasileiro Britânico no dia 18. No programa obras de como uma das mais importantes orquestras de câma- Beethoven, Liszt, Chopin, Nepomuceno e Narazeth. ra do Brasil. Mantendo intensa atividade, apresenta- Apresentações diversificadas terão lugar no Museu da se regularmente pelo interior do Estado de São Paulo, Casa Brasileira neste mês. O conjunto de sopros Minas Gerais, Rio de Janeiro e a cidade de Brasília, Harmoniemusik faz a primeira delas, no dia 3. O grupo além da capital paulistana. faz uma homenagem a Mozart interpretando sua Sere- Neste concerto, que tem promoção do grupo nata K 375 e um trecho da ópera A flauta mágica, em Etapa, a Camerata Fukuda interpreta obras de Mozart, arranjo para esta formação publicado em 1801 por Haydn, Shostakovich e dos brasileiros José Siqueira e Johann Stumpf. No dia 17, será a vez da Banda Sinfô- Camargo Guarnieri. A regência será do exímio maes- nica Jovem de Itapevi, sob regência do maestro Henri tro Celso Antunes, que é regente titular do grupo. O Leite. Na semana seguinte, 24, o grupo Les folies de música antiga mostra peças profanas medievais e brasileiro Antunes reside na Europa, onde desenvol- renascentistas, utilizando instrumentos de época. ve destacada carreira. A Orquestra Acordes Pão de Açúcar, sob regência de Daniel Misiuk, faz o primeiro concerto clássico do TEATRO SÃO BENTO Centro Cultural São Paulo deste mês, no dia 3. O trio instrumental de música antiga Novo Ovo Novo, que tem como proposta executar música antiga de forma Pianista Ney Salgado renovada, apresenta-se no dia 10. Já no dia 17, o Quinteto “Truta” executa Schubert e Villani-Côrtes. O toca solo em SP duo formado pela cravista Helena Jank e a violonista Angela Muner fecha o mês dia 24. Um dos mais expressivos pianistas de sua gera- ção, o paulistano Ney Salgado, que hoje reside em A Orquestra Jazz Sinfônica convida no dia 27 o pianis- Brasília, apresenta-se no dia 12 no Teatro São Bento. ta e compositor Francis Hime. A face erudita da obra de Ao longo da carreira, Salgado desenvolveu extensa Hime será explorada neste concerto, com a Jazz inter- pretando sua Sinfonia do Rio de Janeiro de São Sebas- atividade musical nos EUA, Canadá, Europa, América tião, que estreou em 2000 no Rio de Janeiro. A regência Latina, Ásia e África. Graduou-se no Conservatório de será do maestro João Maurício Galindo. Genebra, na Suíça, obtendo o “Prix de virtuosité”. Foi solista de renomadas orquestras e gravou para im- O barítono Walter Weiszflog acaba de lançar o sétimo portantes rádios européias como a Deutsche Welle e CD de sua série sacra. “Cânticos ao Menino Jesus” tem Südwestrundfunk. Duas das mais importantes obras obras de Bach, Rheinberger, Schumann, Gounod, Res- da literatura pianística brasileira foram dedicadas a pighi, Humperdick e Wolf. Além da organista Selma ele: a Sonata no 5 de Claudio Santoro e Cartas Celestes Asprino, participam do trabalho a mezzo-soprano Re- volume VI de Almeida Prado. gina Elena Mesquita, o tenor Alessandro Greccho e o Para este recital, Ney Salgado selecionou um re- baixo Cláudio Guimarães. No dia 26, no MuBE, um recital marca o lançamento do CD. pertório que tem obras de Mozart, Schubert, Ravel, Chopin e três Prelúdios de Claudio Santoro.

30 CONCERTO

set2.p65 30 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

CAMPINAS, SP Iniciado em agosto, o projeto “Clássico popular” quer levar mensalmente um repertório musical variado ao CPFL apresenta Museu da Imagem e do Som. No dia 19 a atração é o Quarteto Brasileiro de Cordas, formado por Paulo obras de Shostakovich Pascoal, Irina Kodin (violinos), Andrés Lepage (viola) e Douglas Kier (violoncelo), que interpretam obras de O módulo “Os poderes curativos da música” apre- Borodin e Beethoven. senta sua segunda série de concertos no Espaço O Teatro Alfa tem uma rica programação de dança Cultural CPFL, em Campinas. Sob curadoria do jorna- neste mês. Após as últimas apresentações do espetá- lista João Marcos Coelho, as apresentações deste mês culo de Pina Bausch nos dias 1º, 2 e 3, a casa recebe o privilegiam a música de Shostakovich. Concertos Système Castafiore, destacado grupo de dança da intitulados “O diário musical de Shostakovich” acon- França, nos dias 13 e 14. Já a Cisne Negro, uma das tecem nos dias 9 – com as participações de Maria José mais respeitadas companhias de dança do Brasil, faz a Carrasqueira (piano), Eliane Tokeshi (violino) e estréia nacional da coreografia Trilhas de Antonio Heloisa Meirelles (violoncelo) –, 16 (com o pianista Gomes, nos dias 29, 30 e 1º de outubro. Também no Ney Fialkow interpretando do autor os 24 prelúdios programa, Mozartíssimo, de Gigi Caciuleanu. opus 34) e 30, quando será apresentada a Sinfonia O espetáculo de dança contemporânea Revolta es- nº 14 em redução para soprano, baixo e piano do tréia na Galeria Olido com apresentações gratuitas próprio compositor. entre os dias 21 e 24. O projeto, criação e interpretação Abrindo o mês, no dia 2, André Mehmari e convi- é da bailarina Carmen Gomide (em performance solo) dados fazem um programa baseado no tema “Música e a direção geral de Mariana Muniz. A música original e afeto”. E, no dia 23, Lieder de Gustav Mahler serão é do compositor José Luiz Martinez, e será executada interpretados por Adriana Clis (mezzo-soprano) e ao vivo com quarteto de cordas e percussão. Gilberto Tinetti (piano). No dia 2 o curso Ópera Comentada, ministrado por Lauro Machado Coelho, revisita o repertório verdiano com a apresentação de Macbeth, em montagem de THEATRO SÃO PEDRO 2004. A partir do sábado seguinte, os encontros serão dedicados a óperas russas: Mazeppa, de Tchaikovsky “Grandes Vozes” traz (dia 9), Galo de ouro, de Rimsky-Korsakov (16), Lady Macbeth de Mtsensk, de Shostakovich (23) e Casa- destacados cantores mento no convento, de Prokofiev (30). A Orquestra Sinfônica de Santo André apresenta-se no A Apaa, Associação Paulista dos Amigos da Arte, Teatro Municipal de sua cidade nos dias 23 e 24. Com um deu início no mês passado ao projeto Grandes Vozes programa caprichado, os concertos terão a Sinfonia no Theatro São Pedro. O prestigiado e veterano baixo concertante para violino e viola, de Mozart, com solos russo Evgeny Nesterenko fez o primeiro dos recitais, dos franceses Julien Chauvin e Lise Berthaud; o Concerto e o ciclo segue este mês com a apresentação da nº 1 para violão de Radamés Gnattali, com a participa- soprano Niza de Castro Tank, no dia 14, acompanhada ção do violonista Fábio Zanon; e A sagração da prima- pelo pianista Achille Picchi. Nome fundamental no vera, de Stravinsky. A entrada é franca, e a regência é do canto lírico brasileiro e também como professora de maestro titular Flavio Florence. gerações de cantores, Niza é uma de nossas grandes O Sesc Rio promove neste mês a quarta edição anual sopranos e intérprete por excelência da música de de seus “Sábados clássicos”: no dia 2 apresenta-se o Carlos Gomes, compositor sobre o qual ela está lan- conjunto de música antiga Atempo; a soprano Clarice çando um livro. O programa do recital terá obras de Szjanbrum e a acordeonista Irene Hedi Mutanen tocam Villa-Lobos e Waldemar Henrique. no dia 9; no dia 16 a atração é o Duo Extremos; no dia Em outubro, Grandes Vozes, que tem direção artís- 23 a pianista Fernanda Canaud; e no dia 30, fechando tica de Paulo Esper e da Cia. Ópera São Paulo, ainda a série, apresenta-se o violonista Arthur Verocai. traz a mezzo-soprano italiana Fiorenza Cossotto.

Setembro 2006 31

set2.p65 31 22/8/2006, 09:54 PANORAMA

USP / MASP / RIBEIRÃO PRETO Um belo concerto de câmara acontece no dia 21 na fundação Eva Klabin, no Rio de Janeiro. Hans-Joachim Ocam faz programa especial Fuss (flauta transversa barroca) e Marcelo Fagerlande O violista Ivan Vilela será o solista da Ocam, (cravo) mostram os contrastes do período Barroco tocando peças suas e do cancioneiro popular em com obras de alemães, austríacos, russos e italianos. arranjos para orquestra e viola caipira, na primeira O Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro promove parte dos programas que a orquestra faz neste mês. recitais de duas pianistas japonesas: dia 14 Junko Ueno Vilela é professor do primeiro curso superior de viola Garret toca no Conservatório Brasileiro de Música, e caipira, na USP de Ribeirão Preto. Em seguida, a Ocam dia 29 a pianista Yuko Suzuki se apresenta no BNDES. executa o Concerto tríplice de Beethoven, com os solistas Eliane Tokeshi (violino), Julian Tryczynski Em Niterói-RJ, a Orquestra Sinfônica Nacional – UFF, faz no dia 3 um concerto da série “Celebrando Mozart”, (violoncelo) e Fernando Corvisier (piano). Os concer- sob regência do maestro convidado Alejandro Rutty e tos acontecem na USP (dia 22), no auditório do Masp tendo o pianista israelense Daniel Gortler como solista. (23) e em Ribeirão Preto (24), sob regência do maestro Gil Jardim, diretor artístico e titular do grupo. No Palácio das Artes, em Belo Horizonte, a Orquestra Sinfônica de Minas Gerais realiza um concerto com obras de Chopin e Franck, sob regência da maestrina SESC PINHEIROS Ligia Amadio e com solos do pianista Miguel Rosselini, dia 5. Já no dia 23, dentro da série de concertos TIM, a Sesc Pinheiros tem atrações OSMG interpreta um repertório variado sob a batuta O Sesc Pinheiros apresenta neste mês duas boas de Isaac Karabtchevsky e a participação do quarteto de atrações. No dia 12 a pianista Maria Elisa Risarto flautas Amsterdam Loeki Stardust. interpreta as 16 cirandas para piano solo de Villa- Também em Belo Horizonte, os Concertos Didáticos, Lobos. Solista, recitalista e camerista, Risarto é tam- que acontecem no Conservatório UFMG, têm no dia 2 bém professora de piano da Escola Municipal de um recital temático em que a soprano Veruschka Música. Já no dia 26, um excelente grupo formado pelo Mainhard, o tenor Ricardo Tuttmann e o pianista Luiz pianista Giuliano Montini, a violinista Elisa Fukuda e o Senise abordam “Schumann e o universo Romântico”. violoncelista Alceu Reis toca trios de Haydn, A série de Concertos Tribanco Uberlândia tem neste Rachmaninov e Brahms. Os concertos acontecem mês duas boas atrações. O pianista Eduardo Monteiro sempre às terças-feiras, 20h30. se apresenta no dia 14 e o Amsterdam Loeki Stardust Quartett, de Amsterdã, no dia 28. MUBE Em Ouro Branco, a série de concertos promovida pela Associação Cultural Casa de Música encerra sua tem- MuBe promove piano porada 2006 com duas atrações: o pianista Allan Manhas, no dia 17, e o Amsterdam Loeki Stardust O MuBE abriga no primeiro domingo do mês uma Quartett, no dia 29. apresentação do Duo Cantabile. Formado pelos jo- vens Daniel Gonçalves e Daniel dos Santos Louro, o No dia 5, a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre se duo mostra peças para piano a quatro mãos de apresenta sob regência de Cláudio Ribeiro interpretan- Debussy, Dvorák, Poulenc, Gershwin e Ronaldo do Beethoven, Mozart, Camargo Guarnieri e Bartók, Miranda. No dia 10, o curitibano Paulo Emiliano Piá de com solos do pianista Fernando Rauber Gonçalves. Tulio Andrade interpreta Chopin, Ravel e Debussy. Bruno Belardi comanda a orquestra no dia 12 com obras de Monteiro, vencedor de diversos concursos nacionais, Gershwin (solos de Olinda Alessandrini), Beethoven e toca obras de Willy Corrêa de Oliveira, Frederic Mompou dos Beatles em versão sinfônica. Já no dia 19 o regente e Rachmaninov no dia 17. Um programa variado inter- assistente da Ospa, Manfredo Schmiedt, interpreta sin- fonias de Mozart e Beethoven. E, no dia 26, Belardi volta pretado por Aleyson Scopel, premiado como melhor ao pódio para reger Rossini e Verdi, com a participação pianista brasileiro no Concurso Villa-Lobos da Osesp, do clarinetista Elieser Palhano Leme. encerra as apresentações no dia 24.

32 CONCERTO

set2.p65 32 22/8/2006, 09:54 ORQUESTRA FILARMÔNICA REAL DE GALÍCIA ANTONI ROS MARBÁ REGÊNCIA MARINA PARDO SOPRANO JORGE FEDERICO OSORIO PIANO

Teatro Cultura Artística Série Branca 11 de setembro, segunda-feira, 21h Duran Variações sobre um tema de Sorozábal Falla Noches en los Jardines de España Falla El Sombrero de Tres Picos Falla El Amor Brujo Série Azul 12 de setembro, terça-feira, 21h Arriaga Abertura de “Os Escravos Felizes” Beethoven Concerto para Piano nº 4 Falla El Sombrero de Tres Picos Falla El Amor Brujo apoio SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA Rua Nestor Pestana, 196 Informações tel. 3256 0223 Televendas 3258 3344 www.culturaartistica.com.br

patrocínio

Programação sujeita a alterações.

8   "      PANORAMA

RIO DE JANEIRO, RJ OSB promove importantes concertos Quatro concertos foram programados este mês pela Orquestra Sinfônica Brasileira. Nos dias 2 e 3, José Maria Florêncio, regente titular da Sinfônica Municipal O pianista de São Paulo, será o convidado para comandar a or- Arnaldo Cohen questra no Theatro Municipal do Rio de Janeiro. O interpreta o programa terá baladas de Chopin e concertos de Mozart Concerto nº 1 e Prokofiev, com o pianista Pietro de Maria. de Tchaikovsky No dia 16, a OSB faz o segundo concerto do mês. no dia 16 Até o fechamento de nossa edição não havia confirma- Foto: Divulgação / Clive Barda ção do maestro que substituiria , que, por O maestro titular e diretor artístico da OSB, motivos de saúde, cancelou seu compromisso no Rio. Roberto Minczuk, é quem comanda o último concer- No programa, a Abertura fantasia de Romeu e Julieta, to, no dia 30. Com participação da soprano Gabriela de Tchaikovsky, a Sinfonia nº 8 de Dvorák e o Concerto Geluda, o programa terá o Prelúdio do 3º ato dos para piano nº 1, também de Tchaikovsky, tendo como Mestres cantores, de Wagner; Who cares if she cries II, solista o exímio pianista brasileiro radicado em Lon- versão sinfônica da ópera Kseni – a estrangeira, de dres Arnaldo Cohen. Jocy de Oliveira, e a Sinfonia nº 5 de Mahler.

RIO DE JANEIRO, RJ Petrobras Sinfônica interpreta Rachmaninov No dia 14, a Orquestra Petrobras Sinfônica realiza Gavrilova (soprano), Sergey Gaidey (tenor), Fedor um “Festival Rachmaninov”. O programa, todo dedica- Mozhayev (baixo) e o Coro Sinfônico do Rio de Janeiro. do a obras do autor, acontece no Theatro Municipal do A regência será do maestro titular Isaac Karabtchevsky. Rio de Janeiro e terá o Concerto nº 3 para piano, com No dia 28, dentro da série “Prata da casa”, mem- solos de Bruno Leonardo Gelber, e The bells, sinfonia bros da orquestra apresentam-se na Sala Armando coral para soprano, tenor, barítono, coro e orquestra. Prazeres. O programa terá obras camerísticas de Para esta obra foram convidados os solistas Maria Schubert e Schönberg.

RIO DE JANEIRO, RJ Sala Cecília Meireles tem rica programação Uma intensa e caprichada programação musical Rosselini e Celina Szrvinsk tocam Debussy, Ravel, ocupa o palco da Sala Cecília Meireles, no Rio de Escobar, Krieger e Villa-Lobos. No dia 20 é a vez de Janeiro. O prestigiado Trio Guarneri de Praga é uma Maria Helena Andrade e Sônia Vieira. E, dia 21, Patricia das atrações, interpretando, no dia 15, obras de Haydn, Bretas e Josiane Kevorkian, mais o grupo Dínamo de Brahms e Mendelssohn. Percussão, interpretam Lutoslavsky, Ronaldo Miranda, Já a série “2 por 4” tem quatro apresentações Caio Senna e Stravinsky. No último dia do mês, 30, o dedicadas ao piano a quatro mãos. No dia 18 Paulo Ensemble Caméleon Amsterdan, acompanhado do Gori e Gilberto Tinetti apresentam Debussy, Bizet, pianista Andreas Frölich, toca obras de Beethoven e Poulenc e Satie. Dia seguinte, 19, os ótimos Miguel Richard Strauss.

34 CONCERTO

set2.p65 34 22/8/2006, 09:54 PetroSinf_geral.p65 1 18/8/2006, 17:56 PANORAMA

RIO DE JANEIRO, RJ MACEIÓ, AL Jocy de Oliveira Maceió sedia encontro estréia ópera Kseni internacional de coros

Nos dias 28, 29 e 30, o Rio de Janeiro assistirá a A cidade de Maceió, em Alagoas, sedia entre os dias estréia mundial da ópera Kseni – a estrangeira, de Jocy 20 e 23 o Encoral – Encontro Internacional de Coros. de Oliveira. A obra fala de alguém que vem de outro Com realização do Cefet (Centro Federal de Educação lugar, outro tempo, outra cultura; alguém que pensa Tecnológica) e do Coretfal (Coralistas Associados da de outra maneira e luta pelo direito de ser diferente. Escola Técnica Federal de Alagoas), o evento vai reunir Segundo os organizadores, o espetáculo mescla dife- 30 grupos nacionais e estrangeiros, totalizando cerca rentes elementos teatrais e musicais, na procura de de mil coralistas. A abertura será marcada por uma uma linguagem cênico-musical que possa vir a trans- apresentação da ópera A flauta mágica, de Mozart, em formar o conceito tradicional de ópera. forma de concerto, com a participação de solistas do Kseni – a estrangeira é dividida em cinco cenas Brasil, e Uruguai. sem interrupção. No elenco, estão a soprano e atriz O evento, que segundo os organizadores deve alemã Sigune von Osten, as brasileiras Gabriela Geluda atrair um público de 25 mil pessoas, terá também (soprano e atriz) e Marilena Bibas (atriz) e o Opera apresentações nas cidades vizinhas de Marechal Ensemble Jocy de Oliveira. A compositora responde Deodoro e Arapiraca. O Encoral faz parte de um pela música, vídeo, texto, concepção e direção. Já a conjunto de ações para a inserção sócio-cultural de direção de arte e figurinos são de Jum Nakao. (Leia jovens carentes por meio da música. (Consulte a entrevista com Jocy de Oliveira nesta edição.) programação no Roteiro Musical Outras Cidades.)

BELÉM, PA Festival de Ópera encerra com Rigoletto Até o dia 6 deste mês, a ci- obra de Verdi, que estreou em dade de Belém do Pará sedia o Veneza há mais de 150 anos e é o quinto Festival de Ópera do primeiro título da trilogia forma- Theatro da Paz. Iniciado em agos- da ainda por Il trovatore e La to, o festival promoveu a estréia traviata. As récitas acontecem contemporânea da ópera Iara, nos dias 31 de agosto, 2 e 4 de do compositor paraense José setembro. Os solistas serão o Cândido Gama Malcher, além de barítono Manuel Álvarez no pa- uma apresentação da ópera pel título, o tenor russo Leonid Mozart e Salieri

, de Rimsky- Foto: Divulgação Zargozaiev, a soprano Lys Korsakov, recitais e concertos. Nardoto, o baixo José Gallisa, o Neste mês, a grande atração baixo Orival Bento-Gonçalves e é a montagem de Rigoletto, de Maestro Araújo dirigirá Rigoletto o barítono Leonardo Neiva. Verdi. O maestro Mateus Araújo O encerramento oficial do e o diretor cênico Alberto Félix Alberto, responsá- Festival de Ópera do Theatro da Paz 2006, que é veis pela montagem de Madama Butterfly na última realizado pelo governo do Pará e tem produção da edição do festival, voltam a apresentar um trabalho São Paulo ImagemData, acontece no dia 6 com um conjunto. Desta vez o título escolhido foi a popular concerto ao ar livre, em frente ao Theatro da Paz.

36 CONCERTO

set2.p65 36 22/8/2006, 09:54 ROTEIRO MUSICAL SP ROTEIRO MUSICAL

DESTAQUES SÃO PAULO DESTAQUES RIO DE JANEIRO Osesp, Günter Neuhold – regente e Emma Schmidt – piano OSB, José Maria Florêncio – regente e Pietro de Maria – (1/21.00 e 2/16.30) piano (2/16.00 e 3/17.00) Pina Bausch (1 e 2/21.00 e 3/18.00) Orquestra Petrobras Sinfônica, Coro Sinfônico do Rio de Flavio Varani – piano (3/11.30, 16/16.00 e 26/21.00) Janeiro e Isaac Karabtchevsky – regente (14/19.00) Coral Bach de Mainz, Orquestra Filarmônica Estatal da Trio Guarneri de Praga (15/19.30) Renânia e Ralf Otto – regente (3 e 4/21.00) OSB e Arnaldo Cohen – piano (16/16.00) Osesp, Alain Lombard – regente e Freddy Kempf – piano Miguel Proença – piano (16/21.00) (7 e 8/21.00 e 9/16.30) KREMERata Baltica e Gidon Kremer – regência e violino Coro de Câmara da Osesp, Naomi Munakata – regente (22/20.30) e Emmanuele Baldini – violino (10/17.00) Quarteto de Leipzig (25/20.30) Orquestra Filarmônica Real de Galícia, Antoni Ros Marbá – regente, Marina Pardo – soprano e Jorge Federico Osorio Ópera “Kseni, a estrangeira”, de Jocy de Oliveira – piano (11 e 12/21.00) (28 e 29/20.00 e 30/17.00) Balé da Cidade de São Paulo, OSM e Paulo Nogueira – Hugo Wolf Quartett (28/20.00) regente (12, 13, 14 e 16/21.00 e 17/17.00) OSB, Roberto Minczuk – regente e Gabriela Geluda – Miguel Proença – piano (13/21.00) soprano (30/20.00) Système Castafiore (13 e 14/21.00) Orquestra Experimental de Repertório e Jamil Maluf – regente (15/21.00 e 17/11.00) DESTAQUES OUTRAS CIDADES Gidon Kremer – violino e regência e KREMERata Báltica Aracaju, SE – Hugo Wolf Quartett (27/21.00) (17/17.30 e 18 e 19/21.00) Belém, PA – Ópera “Rigoletto”, de Verdi (2 e 4/20.00) Hugo Wolf Quartett (18/12.00, 26/21.00 e 29/20.00) Belo Horizonte, MG – Sinfônica de Minas Gerais, Lígia Osesp, Coro da Osesp e John Neschling – regente Amadio – regente e Miguel Rosselini – piano (5/20.30) (21 e 25/20.00 e 23/16.30) Blumenau, SC – KREMERata Baltica e Gidon Kremer – Orquestra Antunes Câmara, Ênio Antunes – regente regência e violino (20/20.30) e Alessandro Borgomanero – violino (21/20.30) Brasília, DF – Quarteto de Leipzig (20/20.00) Quarteto de Leipzig (21, 22 e 27/21.00) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas Ópera “A Tempestade”, de Ronaldo Miranda e Karl Martin – regente (30/9 às 20.00 e 1/10 às 17.00) (22 e 26/21.00 e 24/17.00) Orquestra Sinfônica de Santo André, Flavio Florence – Curitiba, PR – Quarteto de Leipzig (26/20.30) regente, Julien Chauvin – violino, Lise Berthaud – viola Curitiba, PR – Coro da Camerata Antiqua de Curitiba, Naomi e Fábio Zanon – violão (23 e 24/20.00) Munakata – regente e Everton Gloeden – violão (29/20.00) OSM, Coral Paulistano e Roberto Minczuk – regente Jundiaí, SP – Coro da Orquestra Sinfônica do Estado de (24/11.00) São Paulo e Naomi Munakata – regente (2/20.30) Jean-Yves Thibaudet – piano (27/21.00) Maceió, AL – Encontro Internacional de Coros em Alagoas Osesp, Victor Hugo Toro – regente e Alexei Ogrintchouk – (de 20 a 23/20.00) oboé (28 e 29/21.00 e 30/16.30) Porto Alegre, ES – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Tulio Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, Marcelo Belardi – regente e Olinda Alessandrini – piano Barboza – flauta e Fábio Zanon – violão (28/21.00) (12/20.30) Cisne Negro Cia. de Dança (29 e 30/9 às 21.00 e Salvador, BA – Orquestra Sinfônica da Bahia, Jamil Maluf – 1/10 às 18.00) regente e Sonia Rubinsky – piano (26/20.00)

Setembro 2006 37

set3.p65 37 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP ROTEIRO MUSICAL SÃO PAULO

1 SEXTA-FEIRA Labradford, T.O.M., Prince, Marc Ribot. obras de Villa-Lobos. Local: Escola Local: Teatro Alfa. Ingressos: de R$ 30,00 Municipal de Música – Auditório. 12.30 Série Meio-Dia no Olido. a R$ 200,00, à venda na bilheteria do Entrada franca. Camerata da Orquestra Experimental teatro: tel. 5693-4000 e 0300 789-3377, de Repertório. Regente: Alexandre Show Tickets Iguatemi: 3031-2098 e Cia. 15.00 Ópera Comentada. Revisitando Takahama. Solista: Karin Uzun – dos Ingressos: 6163-5087. Reapresenta- Verdi. “Macbeth”, de Verdi. Com piano. Programa: Haydn – Concerto ção no mesmo local e horário dia 2 e dia Carlos Álvarez, Maria Guleghina, para piano em ré maior e obras de 3 às 18.00. Roberto Scandiuzzi, Marco Berti, Mozart. Local: Galeria Olido – Sala Orquestra Sinfônica e Coro do Grande Olido. Entrada franca. 21.00 Bill T. Jones – Arnie Zane Teatro do Liceu de Barcelona. Regente: Dance apresentam “Another evening: Bruno Campanella. Encenador: Phyllida 12.30 Sextas Musicais no Solar. I bow down”, com música ao vivo. Lloyd. Programação e comentários: Orquestra Antunes Câmara. Regente: Trilha sonora de Daniel Bernard Lauro Machado Coelho. Produção: Ênio Antunes. Solistas: Danilo Roumains para violoncelo (no Brasil), Vera Lúcia Melo. Local: Centro Nascimento e Renato Marins Yokota – piano e laptop. Participação: Regain Brasileiro Britânico – Sala Cultura violinos. Programa: Nepomuceno – The Heart Condemmed, banda de rock. Inglesa. Entrada franca. Serenata para cordas 1902; Bach – Direção e coreografia: Bill T. Jones. Concerto para dois violinos e cordas e Local: Theatro Municipal. Ingressos: 16.00 Projeto Violão no Masp 2006. Villani-Côrtes – Choro patético. Local: de R$ 30,00 a R$ 120,00, R$ 10,00 Recital de Italo Aoki. No programa Solar da Marquesa de Santos. Entrada (com visão prejudicada). Reapresenta- obras de Mudarra, Chopin, Albéniz e franca. ção no mesmo local e horário dia 2. Granados. Recital de Gilberto Santos. No programa obras de Bellinati, Savio, 19.30 Dança em Pauta. Homem dos 21.00 Musical “O Fantasma da Turina e Lauro. Recital de Franciel Avessos, de José Maria Carvalho. Ópera” de Andrew Lloyd Webber. Monteiro. No programa obras de Direção: Hélio Cícero. Local: Centro Direção: Arthur Masella. Direção Rodrigo, Bach e Scarlatti. Coordenação Cultural Banco do Brasil. Ingressos: artística: Rainer Fried. Direção musical: artística: Henrique Pinto. Local: Masp. R$ 10,00 e R$ 5,00. Guy Simpson. Coreografia: Denny Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. Berry. Elenco: Saulo Vasconcelos, Sara 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Sarres e Kiara Sasso (alternadamente), 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Regente: Günter Nando Prado, Edna D’ Oliveira, de São Paulo. Regente: Günter Neuhold. Solista: Emma Schmidt – Homero Velho, Cláudio Goldman, Neuhold. Solista: Emma Schmidt – piano. Programa: Villa-Lobos – Erosão; Paula Cappovila e Carolina Punel, piano. Programa: Villa-Lobos – Erosão; Schulhoff – Concerto para piano e entre outros. Local: Teatro Abril. Schulhoff – Concerto para piano e pequena orquestra op. 43 e Franck – Apresentações quartas, quintas e pequena orquestra op. 43 e Franck – Sinfonia op. 48. Local: Sala São Paulo. sextas-feiras às 21.00, sábados às 17.00 Sinfonia op. 48. Local: Sala São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. e 21.00 e domingos às 16.00 e 20.00. Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação no mesmo local dia Ingressos: de R$ 65,00 a R$ 180,00 2 às 16.30. (quartas, quintas e sextas-feiras) e de 18.00 Bruch Trio: Aída Machado – R$ 75,00 a R$ 200,00 (sábados e piano, Marta Vidigal – clarinete e 21.00 Temporada de Dança 2006. Pina domingos). À venda na bilheteria do Marcelo Jaffé – viola. No programa Bausch apresenta “Para as crianças de teatro e na Ticketmaster: tel. 6846- obras de Bruch, Brahms, Schumann, ontem, hoje e amanhã”. Direção 6000, www.ticketmaster.com.br. entre outros. Local: Teatro da Escola artística e coreografia: Pina Bausch. Waldorf Rudolf Steiner. Ingressos: Cenografia: Peter Pabst. Figurino: 2 SÁBADO R$ 10,00 e entrada franca (crianças e Marion Cito. Música: Félix Lajko, Naná estudantes). Ingressos antecipados na Vasconcelos, , Bugge 14.00 Musi@viva. Recital de Maria lojinha da escola com o Sr. Adilberto ou Wesseltoft, Amon Tobin, Mari Boine, Elisa Risarto – piano. Programa: no teatro no dia da apresentação. Shirley Horn, Nina Simone, Lisa Ekdhal, Homenagem aos 100 anos de Gerry Mulligan Uhuhboo Project nascimento de Shostakovich – 19.00 Dança em Pauta. Deserto 2, (Corée), Cinematic Orchestra, Goldfrapp, Prelúdios e fugas para piano. Recital de Solo para Katja e Mister K com Cia. Gotan project, Guem, Hughscore, Koop, Celso Delneri – violão. No programa Kassenk. Direção: Osman Khelili

38 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 38 22/8/2006, 10:10 TM_geral.p65 1 16/8/2006, 16:38 ROTEIRO MUSICAL SP

(França). Local: Centro Cultural Banco I bow down”. Local: Theatro 11.30 Clássicos do Domingo. do Brasil. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. Municipal. Veja detalhes dia 1º Orquestra Acordes Pão de Açúcar. Reapresentação no mesmo local e às 21.00. Regente: Daniel Misiuk. Programa: horário dia 3. Vivaldi – As Quatro Estações. Local: 21.00 Temporada de Dança 2006. Centro Cultural São Paulo – Sala 20.00 Heritage Singers Brasil Tour Pina Bausch apresenta “Para as Adoniran Barbosa. Entrada franca, 2006. Heritage Singers. Participação: crianças de ontem, hoje e amanhã”. retirar ingressos uma hora antes. Rafaela Pinho – canto. No programa Local: Teatro Alfa. Veja detalhes dia 1º obras de música sacra. Local: Palácio às 21.00. 12.00 Música em Cena. Recital de de Convenções do Anhembi. Thiago Arancam – tenor. Local: Centro Ingressos: R$ 35,00 e R$ 45,00. 3 DOMINGO Cultural FIESP – Teatro do Sesi. Entrada Informaçoes: tels. 0800 774 7040, franca. 5821-5389 e 9298-3117, com Fragoso 11.00 Comemoração dos 70 anos do e www.heritagesingersnobrasil.com.br. Coral Paulistano. Encontro com Eric 15.00 Projeto São Paulo é uma escola. Whitacre. Coral Paulistano. Regente: Grupo Aum: Arlete Tironi Gordilho – 21.00 Sesc Ipiranga comemora os 250 Eric Whitacre. Local: Theatro piano, Liliana Bertolini e Hélcio de anos de Mozart. Madrigal Canto Municipal. Ingressos: de R$ 10,00 a Latorre – flautas, Gilson Barbosa – D’Arte. Regente: Leonardo Camargos. R$ 15,00. oboé e corne inglês, Clóvis Camargo – Solistas: Ângela Salem – soprano, Jane contrabaixo e Felipe Veiga – Nassif – mezzo-soprano, Sergio Wernec 11.00 Centro Tom Jobim homenageia percussão. Programa: obras de Junior – tenor e Marco Aurélio de Mozart. Orquestra Sinfônica Jovem Chiquinha Gonzaga, e Freitas Rodrigues – baixo. Acompanha- do Estado e Coral Jovem do Estado. Villani-Côrtes – Postais Paulistanos. mento: Karen Micheletti e Cláudio Regente: Luiz Fernando Marchetti. Local: CEU Parque Veredas. Micheletti – violinos, Newton Carneiro Solista: Marcos Fokin – fagote. Reapresentação no mesmo dia às – viola e Eduardo Bello dos Santos – Programa: Mozart – Concerto para 17.00 e nos mesmos dois horários dia violoncelo. Programa: Janequin – fagote e orquestra K 191 e Missa em dó 17 no CEU Vila Curuçá e dia 24 no Hellas, mon Dieu!; Ford – Since first I (Trinitatis) K 167. Local: Theatro São CEU Pêra-Marmelo. Entrada franca. saw your face; Byrd – Wounded I am, Pedro. Entrada franca. Reapresentação Yey of us twain; Josquin Dês Pres – El no mesmo local e horário dia 10. 16.00 Concertos BankBoston na grillo e Mille regretz de vous abando- Pinacoteca. Recital de Luís Afonso ner; Dowland – Come again; Pe. José 11.00 Música no Museu. Homenagem Montanha – clarinete, Luiz Amato – Maurício – In Monte Oliveti e Mozart – aos 250 anos de Mozart. Grupo violino, Raiff Dantas Barreto – Missa brevis K 49 para coro e Harmoniemusik: Mônica Lucas e violoncelo e Paulo Braga – piano. orquestra. Local: Sesc Ipiranga. Luciano Silveira Pereira – clarinetes Programa: Messiaen – Quarteto para o Ingressos: R$ 15,00, R$ 7,50 (usuários históricos, Michael Alpert e Celso final dos tempos. Local: Pinacoteca do matriculados, terceira idade, aposenta- Benedito – trompas naturais, Luís Estado de São Paulo. Ingressos à dos, MIS, professores da rede pública e Antonio Ramoska e Mariana Bergsten Pinacoteca: R$ 4,00. estudantes com carteirinha) e R$ 5,00 – fagotes barrocos. Programa: Serenata (trabalhadores no comércio e serviços para sopros K 375 e trechos da ópera 16.00 Música no MuBE. Duo matriculados). “A Flauta Mágica”. Local: Museu da Cantabile: Daniel dos Santos Casa Brasileira. Entrada franca. Gonçalves e Daniel Inamorato dos 21.00 Coral Unifesp apresenta “A Era Santos Louro – . Programa: do Rádio – 70 anos da Rádio Nacional”. 11.30 Relembrando Mozart e Debussy – Petite Suite; Dvorák – Regente: Eduardo Fernandes. Solistas: Schumann – 250 anos de nascimento Danças eslavas nºs 7, 8 e 10; Poulenc – Walter Jr. e vários grupos pequenos de Mozart e 150 da morte de Sonata para piano a quatro mãos; que recriam os jingles da época, uma Schumann. Fundação Maria Luisa e Gershwin – Três prelúdios e Ronaldo rádio novela, noticiário, entre outros Oscar Americano apresenta Recital de Miranda – Tango. Local: MuBE. números. No programa músicas, jingles Flavio Varani – piano. Programa: Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 e sonoplastias da época. Direção Mozart – Variações sobre um tema de (estudantes e aposentados). cênica: Reynaldo Puebla. Local: Teatro Gluck; Schumann – Carnaval de Viena; Marcos Lindenberg. Ingressos: R$ 5,00. Paul Paray – Tarantela e Chopin – 24 18.00 Temporada de Dança 2006. Reapresentação local dia 3 às 20.00. prelúdios op. 28. Direção musical: Pina Bausch apresenta “Para as Gilberto Tinetti. Local: Fundação Maria crianças de ontem, hoje e amanhã”. 21.00 Bill T. Jones – Arnie Zane Luisa e Oscar Americano. Ingressos à Local: Teatro Alfa. Veja detalhes dia 1º Dance apresentam “Another evening: Fundação: R$ 8,00. às 21.00.

40 CONCERTO

set3.p65 40 22/8/2006, 10:10 AF Revista Concerto Setembro 8/21/06 4:11 PM Page 1

10 SET DOMINGO 17H00 SÉRIE DE CÂMARA EMMANUELE BALDINI VIOLINO CORO DE CÂMARA DA OSESP NAOMI MUNAKATA REGENTE ORQUESTRA SINFÔNICA DO JOHANN SEBASTIAN BACH 28 SET QUINTA 21H00 PAU-BRASIL ESTADO DE SÃO PAULO JESU, MEINE FREUDE, BWV 227 29 SET SEXTA 21H00 SAPUCAIA TEMPORADA 2006 - SETEMBRO ANTONIO VIVALDI 30 SET SÁBADO 16H30 JEQUITIBÁ SALA SÃO PAULO L'ESTRO ARMONICO, OP.3/5 a 8 VICTOR HUGO TORO REGENTE ALEXEI OGRINTCHOUK OBOÉ 31 AGO QUINTA 21H00 JACARANDÁ 21 SET QUINTA 20H00 JACARANDÁ RICHARD STRAUSS 01 SET SEXTA 21H00 PEQUIÁ 23 SET SÁBADO 16H30 IPÊ TILL EULENSPIEGELS LUSTIGE STREICHE, 02 SET SÁBADO 16H30 IPÊ 25 SET SEGUNDA 20H00 PEQUIÁ OP.28 GÜNTER NEUHOLD REGENTE JOHN NESCHLING REGENTE CONCERTO PARA OBOÉ EM RÉ MAIOR EMMA SCHMIDT PIANO CARLO GUELFI BARÍTONO CLAUDE DEBUSSY HEITOR VILLA-LOBOS IZABELLA KLOSINSKA SOPRANO PRÉLUDE À L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE EROSÃO MICHELLE CANNICCIONI SOPRANO LA MER ERWIN SCHULHOFF GRACIELA ARAYA CONTRALTO CONCERTO PARA PIANO NICOLA ROSSI GIORDANO TENOR INGRESSOS DE R$ 25,00 A R$ 79,00 E PEQUENA ORQUESTRA, OP.43 FELIPE ROJAS TENOR À VENDA NA TICKETMASTER CÉSAR FRANCK MARCOS THADEU TENOR (11)6846-6000 SINFONIA EM RÉ MENOR, OP.48 LUCIANO BOTELHO TENOR ESTUDANTES, APOSENTADOS E DIOGENES RANDES BAIXO PESSOAS ACIMA DE 60 ANOS 07 SET QUINTA 21H00 PAU-BRASIL EDNA D'OLIVEIRA SOPRANO DEVIDAMENTE IDENTIFICADOS 08 SET SEXTA 21H00 SAPUCAIA SAVIO SPERANDIO BAIXO TÊM DESCONTO DE 50% 09 SET SÁBADO 16H30 JEQUITIBÁ MICHEL DE SOUZA BARÍTONO NOS INGRESSOS. ALAIN LOMBARD REGENTE DENISE DE FREITAS MEZZO SOPRANO FREDDY KEMPF PIANO MAURO WRONA TENOR PROGRAMAÇÃO SUJEITA RICHARD STRAUSS FLÁVIA KELE DE SOUZA SOPRANO A ALTERAÇÕES DON JUAN, OP.20 JOCELYN MAROCCOLO TENOR PIOTR I. TCHAIKOVSKY FRANCISCO MEIRA BARÍTONO SALA SÃO PAULO CONCERTO Nº 2 PARA PIANO MOISÉS TESSALONICENSES BAIXO PRAÇA JÚLIO PRESTES, S/N EM SOL MAIOR, OP.44 SILAS DE OLIVEIRA BAIXO WWW.OSESP.ART.BR WOLFGANG A. MOZART CORO DA OSESP WWW.SALASAOPAULO.ART.BR SINFONIA Nº 29 EM LÁ MAIOR, KV 201 GIACOMO PUCCINI ESTACIONAMENTO - R$ 5,00 IL TABARRO GIANNI SCHICCHI PODE APLAUDIR QUE A ORQUESTRA É SUA.

APOIO PATROCÍNIO INSTITUCIONAL avulsos_geral.p65 4 21/8/2006, 19:11 avulsos_geral.p65 5 21/8/2006, 19:11 ROTEIRO MUSICAL SP

19.00 Concerto de Música Sacra do nº 2, Estudo op. 10 nº 12, Valsa op. 64 Concerto para violão e cordas; Século XVIII. Canto Coral Exsultate e nº 2 e Polonaise nº 6 op. 53, Heróica e Bononcini – Abertura do oratório Camerata Ars Musicalis. Regente: Liszt – Rapsódia húngara nº 6. Local: “Il Giosuè” e Albinoni – Sinfonia a 4. Hermes Coelho. Solistas: Jamile Teatro do Sesi – Theobaldo de Nigris – Produção: Art Invest. Local: Mosteiro Evaristo – soprano, Andréia de Souza – Santo André. Entrada franca. de São Bento. Entrada franca. contralto, Eric Herrero – tenor e Júlio Pavanello – baixo. Programa: Michael 20.00 Coral Unifesp apresenta “A Era 21.00 Sociedade de Cultura Artística Haydn – Missa Sancta Therisae. do Rádio – 70 anos da Rádio Nacional”. apresenta Coral Bach de Mainz e Orquestra e Coral Metrocamp. Regente: Eduardo Fernandes. Solistas: Orquestra Filarmônica Estatal da Regente: Hermes Coelho. Solistas: Carol Walter Jr. e vários grupos pequenos Renânia. Regente: Ralf Otto. Galdames – soprano, Fabiano Guedes – que recriam os jingles da época, uma Programa: Händel – “O Messias”, contralto, Eric Herrero – tenor e Clayton rádio novela, noticiário, entre outros versão de Mozart. Local: Teatro Cultura Dias – baixo. Programa: Mozart – Missa números. No programa músicas, jingles Artística – Sala Esther Mesquita. brevis. Local: Igreja Presbiteriana do e sonoplastias da época. Direção Ingressos: de R$ 110,00 a R$ 220,00. Jardim das Oliveiras. Entrada franca. cênica: Reynaldo Puebla. Local: Teatro Estudantes até 30 anos: R$ 10,00, meia Marcos Lindenberg. Ingressos: R$ 5,00. hora antes dos concertos. Ingressos à 19.00 Dança em Pauta. Deserto 2, venda na bilheteria do Teatro Cultura Solo para Katja e Mister K com Cia. 21.00 Sociedade de Cultura Artística Artística, das 12.00 às 19.00. Informa- Kassenk. Direção: Osman Khelili apresenta Coral Bach de Mainz e ções e televendas: 3258-3344. (França). Local: Centro Cultural Banco Orquestra Filarmônica Estatal da do Brasil. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. Renânia. Regente: Ralf Otto. 5 TERÇA-FEIRA Programa: Mozart – Missa em dó 20.00 Recital de Willi Kronenberg menor. Local: Teatro Cultura Artística – 11.00 Almanaque Musical. Orquestra (Alemanha) – órgão. Programa: Lübeck Sala Esther Mesquita. Ingressos: de Sinfônica Municipal de São Paulo, – Praeambulum; Bach – Trio-Sonata R$ 110,00 a R$ 220,00. Estudantes até Coral Lírico e Coral Paulistano. BWV 528; Händel – Concerto para 30 anos: R$ 10,00, meia hora antes dos Regente: Paulo Nogueira. Enquanto órgão sobre Judas Maccabäus HWV concertos. Ingressos à venda na peças brasileiras e do repertório 334; Mendelssohn – Sonata nº 6 sobre bilheteria do Teatro Cultura Artística, internacional são apresentadas, dois o Coral “Vater unser im Himmelreich” das 12.00 às 19.00. Informações e atores dão explicações sobre elementos op. 65/6; Brahms – Dois prelúdios televendas: 3258-3344. Coral Bach de que compõem a linguagem musical. corais do op. 122 e Dubois – Tocata. Mainz, Orquestra Filarmônica Estatal da Roteiro e direção cênica: João Local: Catedral Evangélica de São Renânia e Ralf Otto se reapresentarão Malatian. Local: Theatro Municipal. Paulo. Entrada franca. no mesmo local e horário dia 4. Entrada franca. Reapresentação no mesmo local e horário dias 6, 26, 27 20.00 Sesi 2006. Quarteto Barroco e 4 SEGUNDA-FEIRA e 28. Blue: Marcos Kiehl – flauta, Antonio Ribeiro – piano, Ney Vasconcelos – 11.00 Almanaque Musical. Orquestra 12.00 Série Aquarela. Quinteto de contrabaixo e Magno Bissoli – bateria. Sinfônica Municipal de São Paulo, Sopros da Orquestra Sinfônica da Programa: Bach – Ária da suíte nº 3; Coral Lírico e Coral Paulistano. USP – Osusp. Programa: Taffanel – Piazzolla – A história do tango e Bolling Regente: Paulo Nogueira. Enquanto Quinteto de sopros; Danzi – Quinteto – Suíte para flauta e Jazz piano trio. peças brasileiras e do repertório op. 68 nº 2; entre outros. Local: Local: Teatro do Sesi – Luis Eulalio de internacional são apresentadas, dois Faculdade de Medicina – Auditório. Bueno Vidigal Filho – Osasco. Entrada atores dão explicações sobre elementos Entrada franca. franca. Reapresentação no mesmo que compõem a linguagem musical. horário dia 24 no Teatro do Sesi – Min. Roteiro e direção cênica: João 12.00 Terças Musicais. Meio-dia no Raphael de Almeida Magalhães – Mauá. Malatian. Local: Theatro Municipal. Theatro São Pedro. Recital de Elias Entrada franca. Reapresentação no Viana – tenor e Alfredo Abbati – 20.00 Sesi 2006. Recital de Felipe mesmo local e horário dias 5, 6, 26, 27 piano. No programa canções Scagliusi – piano. Programa: Bach – e 28. brasileiras. Local: Theatro São Pedro – Jesus, alegria dos homens; Mozart – Saguão. Entrada franca. Sonata nº 11 K 331, Alla Turca; 12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Camerata Beethoven – Sonata nº 14 op. 26 nº 2, Paulista. Regente: Celso Franchini. 13.00 Rapsódias Brasileiras. O Brasil do Ao Luar e Sonata nº 21 op. 53, Solista: Flávio Apro – violão. Interior. Recital de Ivan Vilela – viola. Waldstein; Villa-Lobos – Alma brasileira Programa: Händel – Abertura do No programa um repertório associado e Choros nº 5; Chopin – Noturno op. 55 oratório “O Messias”; Vivaldi – a algum ritual, mito ou festa popular.

44 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 44 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

Local: Centro Cultural Banco do Brasil. Programa: Mozart – Divertimento 6 QUARTA-FEIRA Ingressos: R$ 6,00 e R$ 3,00. Reapre- K 138; Siqueira – Recitativo, ária e fuga sentação às 19.30. para violoncelo e cordas; Guarnieri – 11.00 Almanaque Musical. Orquestra Ponteio e dança para violoncelo e Sinfônica Municipal, Coral Lírico e 18.00 Vesperais Líricas. Trechos da cordas e Shostakovich – Sinfonia de Coral Paulistano. Local: Theatro ópera “Fausto”, de Gounod. Com câmara op. 110 bis. Local: Theatro São Municipal. Detalhes dia 4 às 11.00. Graziela Sanches – soprano, Mônica Pedro. Ingressos: Informações: tel. Weber – mezzo-soprano, Sergio Wernec 3667-0499. 18.30 Concertos Didáticos. Ensaio – tenor, Yuri Jaruskevicius – barítono e aberto com a Orquestra Jovem Carlos Eduardo Marcos – baixo. Piano: 21.00 Série Hebraica. Banda Sinfônica Municipal de Guarulhos. Regente: Marco Antonio Bernardo. Local: Galeria do Estado de São Paulo. Regente: Emiliano Patarra. Solistas: finalistas do Olido – Sala Olido. Entrada franca. Abel Rocha. Programa: Mozart – 4º Concurso Anual Jovens Solistas. No Abertura “A Flauta Mágica”; Almeida programa obras de Vivaldi, Mozart e 20.00 Projeto Espaço e Arte. Big Band Prado – Caminhos e paisagens; Saint-Saëns. Local: Teatro do Centro do Conservatório Municipal de Arte e Shostakovich – Jazz suíte nº 2 e Rimsky- Adamastor. Entrada franca. Apresenta- convidados. Regente: Marcelo Korsakov – Capricho Espanhol. Local: ção no mesmo local dia 8 às 20.30. Mendonça. No programa obras de A Hebraica – Teatro Arthur Rubinstein. Piazzolla, Djavan, , Jacob do Ingressos: R$ 52,00 e R$ 26,00 21.00 Corpo de Baile Jovem e Bandolim, Tito Puente, Victor Castellano, (assinantes Banda Sinfônica, estudantes Camerata São Paulo. Programa: entre outros. Local: Teatro do Centro e aposentados). “Pulcinella”, de Luis Ribeiro. Direção: Adamastor. Entrada franca, retirar Esmeralda Gazal. Local: Theatro ingressos meia hora antes do evento. 21.00 Escola Municipal de Bailado. Municipal. Ingressos: R$ 10,00. Programa: “Pulsar”, de Ruth Rachou e 20.30 Grupo Etapa apresenta “Paquita”, de Manuela Leite (adaptação 7 QUINTA-FEIRA Camerata Fukuda. Regente: Celso da coreografia original de Marius Antunes. Solistas: Elisa Fukuda – Petipa). Local: Theatro Municipal. 20.00 5º Seminário Nacional Vital violino e Fábio Presgrave – violoncelo. Ingressos: R$ 10,00. Medeiros. Recital de Flávio Apro. No

Setembro 2006 45

set3.p65 45 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

programa obras de Mignone. Recital música. Local: Teatro do Centro Waldemar Henrique, Tom Jobim e de Eduardo Meirinhos. Programa: Adamastor. Entrada franca, retirar Pixinguinha. Local: Sesc Santo André. Henrique de Curitiba – Três estudos ingressos meia hora antes do evento. Ingressos: pontuais; Leo Brouwer – Variações sobre um tema de Django Reinhardt; 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado William Walton – Bagatela II e Roland de São Paulo. Regente: Alain Lombard. de São Paulo. Regente: Alain Dyens – Sonatina. Local: Teatro Solista: Freddy Kempf – piano. Lombard. Solista: Freddy Kempf – Vasquez de Mogi das Cruzes. Entrada Programa: Strauss – Don Juan op. 20; piano. Programa: Strauss – Don Juan franca. Tchaikovsky – Concerto nº 2 para piano op. 20; Tchaikovsky – Concerto nº 2 op. 44 e Mozart – Sinfonia nº 29 K 201. para piano op. 44 e Mozart – Sinfonia 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Local: Sala São Paulo. Ingressos: de nº 29 K 201. Local: Sala São Paulo. de São Paulo. Regente: Alain R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação no Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. Lombard. Solista: Freddy Kempf – mesmo local dia 9 às 16.30. piano. Programa: Strauss – Don Juan 20.00 5º Seminário Nacional Vital op. 20; Tchaikovsky – Concerto nº 2 9 SÁBADO Medeiros. Recital do Quarteto Tau. para piano op. 44 e Mozart – Sinfonia Programa: Bartoloni – Gnattaliana; nº 29 K 201. Local: Sala São Paulo. 14.00 Musi@viva. Recital de Terezinha Nepomuceno – Quarteto nº 3, Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00. Saghaard – cravo e Bernardo Toledo Brasileiro e Gnattali – Quarteto nº 1. Reapresentação no mesmo local e Piza – flauta. Programa: Quantz – Trio Recital de Gilson Antunes e Marcelo horário dia 8 e dia 9 às 16.30. sonata em sol menor. Recital de Carlos Fernandes. Local: Teatro Vasquez de Vial – canto e piano. No programa Mogi das Cruzes. Entrada franca. 8 SEXTA-FEIRA canções e árias de Verdi. Trio Ad Libitum: Aída Machado – piano, Wilson 10 DOMINGO 12.30 Sextas Musicais no Solar. Resende – flauta e Ozéas Arantes – Orquestra Antunes Câmara. Regente: trompa. No programa obras de Haydn e 09.00 Orquestra de Câmara Engenho Ênio Antunes. Programa: Mignone – Strauss. Local: Escola Municipal de Barroco. Regente: Laércio Diniz. Modinha imperial; Santoro – Mini Música – Auditório. Entrada franca. Solista: Marta Laurito – soprano. concerto grosso; Villani-Côrtes – A Programa: 1ª parte: Manoel Dias de Catedral da Sé e Mozart – Serenata 15.00 Ópera Comentada. Ciclo Russo. Oliveira – Missa abreviada. 2ª parte, às noturna. Local: Solar da Marquesa de “Mazeppa”, de Tchaikovsky. Com 11.30: Neukomm – Aberturas baseadas Santos. Entrada franca. Nikolai Putilin, Serguei Aleksashkin, nas óperas “Clemenza de Tito” e “Così Larissa Diadkova, Irina Loskutova, fan tutte” de Mozart; Luiz Álvares Pinto 20.00 5º Seminário Nacional Vital Viktor Lutsiuk, Orquestra, Coro e Balé – Suíte baseada no Te Deum; Anônimo Medeiros. Recital de Maurício Orosco. Kirov, do Teatro Mariinski de São 1759 – Recitativo e ária para José Programa: Carlo Domeniconi – Petersburgo. Regente: Valery Mascarenhas e Leopold Mozart – Variationen; Castelnuovo-Tedesco – Guerguiev. Encenador: Irina Molostova. Sinfonia em sol maior. Local: Igreja do Variations à travers les siècles; Isaias Programação e comentários: Lauro Beato Padre Anchieta. Entrada franca. Savio – Pericon; Levino Albano de Machado Coelho. Produção: Vera Lúcia Conceição – Rei da Boemia – Há! Quem Melo. Local: Centro Brasileiro Britânico 11.00 Centro Tom Jobim homenageia resista?; Geraldo Ribeiro – Moreninha, – Sala Cultura Inglesa. Entrada franca. Mozart. Orquestra Sinfônica Jovem do Zé Batista; Sor – Gran solo; Orosco – Estado e Coral Jovem do Estado. Prelúdio e toccata. Recital de Luiz 16.00 Projeto Violão no Masp 2006. Regente: Luiz Fernando Marchetti. Carlos Barbieri. Programa: Schneiter – Recital de Tiago Pollon. No programa Solista: Marcos Fokin – fagote. Onde andará Nicanor?; Barbieri – Onde obras de Pujol, Marlos Nobre e Sor. Programa: Mozart – Concerto para fagote andarás?; Krieger – Passacalha para Recital de Felipe Aranha. No e orquestra K 191 e Missa em dó Fred Schneiter; Marco Pereira – Samba programa obras de Brouwer, Bach, (Trinitatis) K 167. Local: Theatro São urbano e Pixaim e Augustín Barrios – La Barrios e Mertz. Trio Ibirá. No Pedro. Entrada franca. Catedral. Local: Teatro Vasquez de programa obras de Gragnani, Brahms, Mogi das Cruzes. Entrada franca. Oswald e Hindemith. Coordenação 11.30 Clássicos do Domingo. Novo Ovo artística: Henrique Pinto. Local: Masp. Novo, trio instrumental de música 20.30 Orquestra Jovem Municipal de Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. antiga: Marília Macedo – flautas doces, Guarulhos. Regente: Emiliano Patarra. Guilherme de Camargo – cordas Solistas: finalistas do 4º Concurso Anual 16.00 Orquestra de Bandolins de São dedilhadas e Dalga Larrondo – Jovens Solistas. No programa obras de Paulo. Regente: Silas de Oliveira. No percussão. Programa: Diego Ortiz – diversos períodos da história da programa obras de Villa-Lobos, Recercada Primera / Recercada Segunda

46 CONCERTO

set3.p65 46 22/8/2006, 10:10

ROTEIRO MUSICAL SP

e Recercada Quarta; Anônimo do final 20.00 5º Seminário Nacional Vital 21.00 Lançamento do livro “Minhas do século XVII – Marizapoles quarto Medeiros. Duo Roccinfonte (com Mário pobres canções”, de Niza de Castro tom; Francisco de La Torre – Cancionero da Silva). Programa: Waltel Branco – Tank. Recital de Canto: Niza de del Palacio e La Spagna; Jacob van Eyck Ninho de cobra; Garoto – Lamentos do Castro Tank e Márcia Guimarães – – Boffons/Courante; Anônimo (século morro; Villa-Lobos – Prelúdio 1 e Estudo sopranos, Vânia Pajares – mezzo- XIII) – Il Lamento de Tristano/Rota; 11; Octávio Camargo – Águas de março soprano, Lenine Santos – tenor, Tradição oral celta – When Irish eyes are e Desafinado; Mário da Silva – Dona da Francisco Frias e Amadeu Góis – smiling; Old grey Goose; Shumarsko e dança e Pesteou o lagarto; Frederic barítonos e Thoroh de Souza – baixo. Star of the Country Down; Tradição oral Hand – Two from trilogy e Roland Dyens Piano: Achille Picchi. Local: Theatro grega – Zonaradikos (dança urbana); – Sonatina libra. Recital de José São Pedro. Reservas mediante Gaspar Sanz – Canarios; Anônimo, do Antônio Escobar (Chile). Programa: confirmação: tel. 2149-9238, fax 2149- final do século XVII – Vilão 7º tom. Local: Violeta Parra – Cinco anticuecas; Juan 9222, e-mail: [email protected] e Centro Cultural São Paulo – Sala Antonio Sánchez – Sonata Homenaje a www.algoleditora.com.br. Adoniran Barbosa. Entrada franca, Violeta Parra; Horacio Salinas – retirar ingressos uma hora antes. Cristalino; Javier Contreras – Tres 12 TERÇA-FEIRA tonadas. Local: Teatro Vasquez de Mogi 12.00 Música em Cena. Duo Maria das Cruzes. Entrada franca. 12.00 Terças Musicais. Meio-dia no Fernanda Krug – violino e Antonio Theatro São Pedro. Coral. Local: Ribeiro – piano. Local: Centro Cultural 20.30 Instituto Música para Todos. Theatro São Pedro – Saguão. Entrada FIESP – Teatro do Sesi. Entrada franca. André Mehmari, com Quarteto de franca. Cordas da Cidade de São Paulo: 16.00 Música no MuBE. Recital de Betina Stegmann e Nelson Rios – 13.00 Rapsódias Brasileiras. Para além Paulo Emiliano Piá de Andrade – violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert de todas as músicas. Recital de Caíto piano. Programa: Chopin – Noturno e Suetholz – violoncelo. Local: Auditório Marcondes – percussão. No programa Balada nº 4; Ravel – Valsas nobres e Ibirapuera. Ingressos: R$ 30,00 e composições próprias. Local: Centro sentimentais e Debussy – Suite pour le R$ 15,00. Cultural Banco do Brasil. Ingressos: piano e L’isle joyeuse. Local: MuBE. R$ 6,00 e R$ 3,00. Reapresentação às Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 11 SEGUNDA-FEIRA 19.30. (estudantes e aposentados). 12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. 18.00 Vesperais Líricas. Trechos da 16.00 Concertos BankBoston na Orquestra Antunes Câmara. Regente: ópera “Medea”, de Luigi Cherubini. Pinacoteca. Recital de Daniel Gortler – Ênio Antunes. Solistas: Danilo Com Eloísa Baldin e Rosana Barakat – piano. Programa: Mozart – Sonata K 457; Nascimento e Renato Marins Yokota sopranos, Edinéia de Oliveira – mezzo- Mendelssohn – Três canções sem – violinos. Programa: Bach – Concerto soprano, Paulo Queiroz – tenor e José palavras op. 38/2 op. 53/2 e op. 53/3 e para dois violinos e Mozart – Serenata Carlos Leal – barítono. Piano: Marizilda Schumann – Sonata nº 2 op. 22. Local: noturna. Produção: Art Invest. Local: Hein. Local: Galeria Olido – Sala Olido. Pinacoteca do Estado de São Paulo. Mosteiro de São Bento. Entrada franca. Entrada franca. Ingressos à Pinacoteca: R$ 4,00. 21.00 Sociedade de Cultura Artística 18.00 Jornadas Musicais do Instituto 17.00 Série de Câmara. Coro de apresenta Orquestra Filarmônica Real Cervantes. Duo Parnasse: Paulo da Câmara da Osesp. Regente: Naomi de Galícia. Regente: Antoni Ros Mata – flauta e Stella Almeida – Munakata. Solista: Emmanuele Marbá. Solistas: Marina Pardo – cravo. Programa – La Spagna, com Baldini – violino. Programa: Bach – soprano e Jorge Federico Osorio – obras de Selma y Salaverde, Scarlatti, Moteto para coro e contínuo, Jesu piano. Programa: Duran – Variaciones Juan Pla, entre outros. Local: Espaço meine Freude, BWV 227 e Vivaldi – sobre un tema de Sorozábal e De Falla Cultural Instituto Cervantes. Entrada L’Estro Armonico Concerto RV 356 op. – Noches en los jardines de España, El franca. 3/6 para violino, Concerto RV 519 op. sombrero de tres picos e Amor brujo. 3/5 para dois violinos, Concerto RV 522 Local: Teatro Cultura Artística – Sala 20.30 Recital de Maria Elisa Risarto – op. 3/8 para dois violinos e Concerto Esther Mesquita. Ingressos à venda na piano. Programa: Villa-Lobos – 16 RV 567 op. 3/7 para quatro violinos e bilheteria do Teatro Cultura Artística, cirandas para piano solo. Local: Sesc violoncelo. Local: Sala São Paulo. das 12.00 às 19.00. Informações e Pinheiros. Ingressos: R$ 10,00, R$ 7,50 Ingressos: de R$ 34,00 a R$ 40,00. televendas: 3258-3344. Orquestra (usuário matriculado) e R$ 5,00 Filarmônica Real de Galícia, Antoni Ros (trabalhador no comércio e serviços 18.00 Teatro Lírico de Equipe. Local: Marbá e solistas se reapresentarão no matriculados e dependentes, a partir de Theatro São Pedro. Ingressos: mesmo local e horário dia 12. 60 anos e estudantes).

48 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 48 22/8/2006, 10:10 PIANO BRASIL COM MIGUEL PROENÇA RECITAL COMEMORATIVO DOS 11 ANOS DA REVISTA CONCERTO

GLUCK/KEMPF DANÇA DOS ESPÍRITOS ABENÇOADOS NEPOMUCENO QUATRO PEÇAS LÍRICAS OP. 13 DEBUSSY TRÊS PRELÚDIOS E DUAS PEÇAS BRAHMS SONATA OP. 5

13 DE SETEMBRO, 21 HORAS TEATRO CULTURA ARTÍSTICA RUA NESTOR PESTANA 196 INGRESSOS R$ 30 ASSINANTES DA REVISTA CONCERTO E DA SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA R$ 10 INFORMAÇÕES 3256-0223 TELEVENDAS 3258-3344

APOIO REALIZAÇÃO

anuncio_MP.p65 1 10/8/2006, 17:28 ROTEIRO MUSICAL SP

21.00 Sociedade de Cultura Artística Il Dolce Ballo: Carlos Eduardo Vieira Bizieau, Caroline Chaumont, Denis apresenta Orquestra Filarmônica Real – voz e percussão, David Castelo – Giuliani e Sara Pasquier. Direção geral: de Galícia. Regente: Antoni Ros flautas doces e traverso, Patrícia Julien Guérut. Música e direção: Karl Marbá. Solistas: Marina Pardo – Michelini – flautas doces, voz e Biscuit. Coreografia: Márcia Barcellos. soprano e Jorge Federico Osorio – percussão e Rosimary Parra Gomes – Local: Teatro Alfa. Ingressos: de piano. Programa: Arriaga – Abertura de alaúde e vihuela. Programa: Música R$ 40,00 a R$ 90,00, à venda na “Los esclavos felices”; Beethoven – na corte de Alfonso X El Sabio: bilheteria do teatro: tel. 5693-4000 e Concerto para piano nº 4 e De Falla – Alfonso X El Sabio (séc. XIII) – 0300 789-3377, Show Tickets Iguatemi: El sombrero de tres picos e Amor brujo. Cantigas de Santa Maria e Música na 3031-2098 e Cia. dos Ingressos: Local: Teatro Cultura Artística – Sala corte de Carlos V: Desprez – Mille 6163-5087. Reapresentação no mesmo Esther Mesquita. Ingressos à venda na regretz; Desprez/Narvaez – Mille local e horário dia 14. bilheteria do Teatro Cultura Artística, regretz / A canção do Imperador das 12.00 às 19.00. Informações e (vihuela solo); Cancioneiro musical 14 QUINTA-FEIRA televendas: 3258-3344. de Upsala – Soleta so yo açi e Vesame y abraçame; Cancioneiro 20.00 Projeto Espaço e Arte. 21.00 Recital de Ney Salgado – piano. musical d’Elvas – Passame por Dios As Choronas: Paola Picherzky – Programa: Mozart – Sonata K 333; Barquero; Luys Milan – Pavana VI; violão, Gabriela Machado – flauta Schubert – Sonata op. 143; Santoro – Arcadelt – O Felici occhi miei; Diego transversal, Ana Claudia César – Prelúdios nºs 1, 2 e 3 (caderno 1); Ravel Ortiz – Recercada segunda sobre “O cavaquinho e Roseli Câmara – – Une barque sur l'océan (Miroirs) e Felici occhi miei” e Recercada percussão. No programa clássicos do Chopin – Mazurka nº 3 op. 63, Andante segunda; Cancioneiro de Medinacelli choro como Brejeiro, Apanhei-te spianato e Grande polonaise op. 22. – Puse mis amores e Cancioneiro cavaquinho, Aquarela do Brasil, Local: Teatro São Bento. Ingressos: Musical de Palacio – Oy comamos y Brasileirinho, entre outros. Local: R$ 20,00. bebamos. Local: Centro Universitário Teatro do Centro Adamastor. Entrada Maria Antônia – USP. Entrada franca. franca, retirar ingressos meia hora 21.00 Comemoração dos 95 anos do antes do evento. Theatro Municipal. Balé da Cidade de 21.00 Comemoração dos 11 anos São Paulo e Orquestra Sinfônica da Revista CONCERTO. Recital Piano 20.30 Trio Casa Forte: Fábio de Souza Municipal de São Paulo. Regente: Brasil II. Com Miguel Proença. – saxofone e flauta, Danilo Vianna – Paulo Nogueira. Programa: “R.G.”, Programa: Gluck-Kempff – Dança dos violão e Rodolfo Rocha – guitarra. No de Jorge Garcia (estréia), trilha sonora espíritos abençoados; Nepomuceno – programa obras do repertório com obras de Gnattali e “Perpetuum”, Quatro peças líricas op. 13; Claude internacional. Local: Musicalis – Núcleo de Ohad Naharin. Local: Theatro Debussy – Três prelúdios, La Soirée de Música. Ingressos: Municipal. Ingressos: de R$ 10,00 a dans Grenade (Estampes) e L’isle R$ 15,00. Reapresentação no mesmo joyeuse e Brahms – Sonata op. 5. 21.00 Comemoração dos 95 anos do local e horário dias 13, 14 e 16 e dia Realização: Revista CONCERTO e Theatro Municipal. Balé da Cidade de 17 às 17.00. Sociedade de Cultura Artística. Local: São Paulo e Orquestra Sinfônica Teatro Cultura Artística. Ingressos: Municipal de São Paulo. Regente: 13 QUARTA-FEIRA R$ 30,00 e R$ 10,00 (assinantes da Paulo Nogueira. Local: Theatro Revista CONCERTO e da Sociedade de Municipal. Veja detalhes dia 12 às 13.00 Música nos Hospitais. Cultura Artística). 21.00. Orquestra do Limiar. Regente: Samir Rahme. Solistas: Francisco Krug 21.00 Comemoração dos 95 anos do 21.00 Ciclo Grandes Vozes da Ópera. (spalla), Pedro Costa, Pedro Gobeth e Theatro Municipal. Balé da Cidade de Recital de Niza Castro Tank – Giliard Reis – violinos. Programa: São Paulo e Orquestra Sinfônica soprano. Piano: Achille Picchi. No Vivaldi – Concerto para quatro violinos Municipal de São Paulo. Regente: programa obras de Villa-Lobos e e obras de Bach, Mozart, Nepomuce- Paulo Nogueira. Local: Theatro Waldemar Henrique. Direção no, Villa-Lobos, Piazzolla, entre outros. Municipal. Veja detalhes dia 12 às artística: Cia. Ópera São Paulo, Paulo Realização: Associação Paulista de 21.00. Esper. Local: Theatro São Pedro. Medicina e Grupo sanofi-aventis. Ingressos: Local: Hospital São Paulo – Unifesp. 21.00 Temporada de Dança 2006. Entrada franca. Système Castafiore (França). 21.00 Temporada de Dança 2006. Programa: “Outrenoir”, “Shift-H” e “A Système Castafiore (França). Local: 20.30 Música na MariAntonia. O Rei Nagy Fal”. Bailarinos: Mikaël Baudouin, Teatro Alfa. Veja detalhes dia 13 às Sábio e o Imperador do Ocidente. Flavien Bernezet, Jean-François 21.00.

50 CONCERTO

set3.p65 50 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

15 SEXTA-FEIRA Municipal. Reapresentação no mesmo Cameron, Weiss, Granados, De Falla e local dia 17 às 11.00. Ingressos: de Theodoro Nogueira. Recital de André 12.30 Série Meio-Dia no Olido. R$ 10,00 a R$ 15,00. Simão. No programa obras de Giuliani, Homenagem aos 20 anos de morte de Weiss e Mignone. Coordenação Mignone. Recital de Marcelo Barboza 16 SÁBADO artística: Henrique Pinto. Local: Masp. – flauta, Alexandre Ficarelli – oboé, Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00. Luiz Afonso Montanha – clarinete, 14.00 Musi@viva. Recital de Jean Noel Fabio Cury – fagote e André Ficarelli Saghaard, entre outros – flautas. 20.00 Série FAU em Concerto. Coral – trompa. Local: Galeria Olido – Sala Programa: Boismortier – Trio de flautas. Canticorum Jubilum. Regente: Muriel Olido. Entrada franca. Recital de Ricardo Fukuda, entre Waldman. Solista: Nicole Borger. outros – violoncelos. No programa Instrumentistas: Cláudio Duarthe – 20.00 Homenagem aos 250 anos de obras de Klengel. Duo FM: Naomi violão, Manuel Pacífico – percussão, Mozart e centenário de Gnattali. Munakata – piano e Caio Ferraz – Enan Racan – percussão, midi e violão, Orquestra Sinfônica de Mogi das canto. No programa obras de Widmer e Jorge Miranda – charango e Fernando Cruzes. Regente: Marcelo Jardim. Schumann. Local: Escola Municipal de de Castro – teclado. Programa: Ariel Solista: Luiz Guilherme de Godoy. Música – Auditório. Entrada franca. Ramirez – Misa Criolla e músicas Programa: Sabbato – Abertura festiva; folclóricas latino-americanas, Händel – Música para os Reais Fogos de 15.00 Ópera Comentada. Ciclo Russo. israelenses, árabes, etc. Local: FAU – Artifício; Mozart – Concerto para piano e “Galo de Ouro”, de Rimsky-Korsakov. Maranhão. Entrada franca. Reapresen- orquestra nº 17; Hudson Nogueira – Com Albert Schagidullin, Ilya Levinski, tação dia 17 às 11.00 no Parque do Quatro miniaturas brasileiras e Carnaval Andrei Breus, Ilya Bannik, Elena Ibirapuera – Praça da Paz. de rua e Zé Kety – A voz do morro. Manistina, Barry Banks, Olga Trifonova, Local: Theatro São Pedro. Ingressos: Coro do Teatro Mariinski de São 21.00 Comemoração dos 95 anos do Petersburgo e Orquestra de Paris. Theatro Municipal. Balé da Cidade de 20.30 Recital de Piano: Edward Leek, Regente: Kent Nagano. Encenador: São Paulo e Orquestra Sinfônica Norma Di Grado, Andréa Bretherick, Ennosuke Ishikawa. Programação e Municipal de São Paulo. Regente: Luiza Biondi, Marcio Lee, André comentários: Lauro Machado Coelho. Paulo Nogueira. Local: Theatro Moreno, entre outros. No programa Produção: Vera Lúcia Melo. Local: Municipal. Veja detalhes dia 12 às 21.00. obras de Haydn, Mozart, Beethoven, Centro Brasileiro Britânico – Sala Chopin e Miguez. Coordenação: Miguel Cultura Inglesa. Entrada franca. 17 DOMINGO Laprano. Local: Conservatório Musical Souza Lima – Sala Souza Lima. Entrada 16.00 Recital de Flavio Varani – 11.00 Comemoração dos 95 anos do franca. piano. Programa: Beethoven – Sonata Theatro Municipal. Cinema em op. 2 nº 2; Schumann – Carnaval de Concerto. Orquestra Experimental de 21.00 Comemoração dos 95 anos do Viena e Chopin – Scherzo nº 2 op. 31 e Repertório. Regente: Jamil Maluf. Theatro Municipal. Cinema em 24 Prelúdios op. 28. Local: Theatro São Local: Theatro Municipal. Veja detalhes Concerto. Orquestra Experimental de Pedro. Ingressos: R$ 10,00. dia 15 às 21.00. Repertório. Regente: Jamil Maluf. Programa: Shostakovich – A música 16.00 Projeto Violão no Masp 2006. 11.00 Música no Museu. Banda para cinema, com cenas dos filmes “O Recital de Christian Dozza Cunha. No Sinfônica Jovem de Itapevi. Regente: encouraçado Potemkin”, de Sergei programa obras de Dowland, Bach, Henri Leite. Solistas: Alexandre Leite Eisenstein e “Hamlet e Rei Lear”, de Dozza e Brouwer. Recital de Amadeu – piano e Gian Marco de Aquino – Grigori Kozintsev. Local: Theatro Rosa. No programa obras de Pedro tuba. Programa: Carlos Gomes – “O

Setembro 2006 51

set3.p65 51 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

Guarani”, introdução do Ato I; 15.00 Projeto São Paulo é uma escola. Selim; Coral Feminino Nashinoki Kai, Leonardo Martinelli – Tuba mirum (in Grupo Aum. Local: CEU Vila Curuçá. regente Mikiko Matsumoto Bolognani e memorian György Ligeti); Rodrigo Vitta Reapresentação às 17.00. Veja detalhes Coral Cantabilis, regente: Jan Szot. No – Paisagem brasileira VI Pantanal e dia 3 às 15.00. programa canções tradicionais alemãs, Manente – Fantasia sobre “La Bohème” brasileiras, eslovenas, japonesas e de Puccini. Local: Museu da Casa 16.00 Concertos BankBoston na trechos do musical “West side story”, Brasileira. Entrada franca. Pinacoteca. Recital de Rosenete de Bernstein. Local: Associação Católica Eberhardt – soprano e Marcus Kolping. Entrada franca. 11.00 Projeto Coexistence. Coral Llerena – violão. Programa: Anônimo – Canticorum Jubilum. Regente: Muriel Wir weilen bei dem Lebenswasser; 17.30 Mozarteum Brasileiro apresenta Waldman. Solista: Nicole Borger. Gurke – Du bist’s wert!; Kirkpatrick – Gidon Kremer – violino e regência e Promoção: Centro de Cultura Judaica Ein herrlicher Retter; Händel – Lass KREMERata Báltica. Solistas: Daniil de São Paulo. Local: Parque do mich (ária da ópera Rinaldo); Weiss – Grishin e Ula Ulijona – violas, Ibirapuera – Praça da Paz. Veja detalhes Gigue (violão solo); Haydn – Die Dzeraldas Bidva – violino, Danielis dia 16 às 20.00. Landlust, Die zu späte Ankunft der Rubinas – contrabaixo e Andrei Mutter e Eine sehr gewöhnliche Pushkarev – vibrafone. Programa: 11.30 Relembrando Mozart e Geschichte; Coste – Dois estudos nº 6 Schnittke – Gratulationsrondo para Schumann – 250 anos de nascimento e nº 25 op. 38; Mozart – Das Veilchen violino e piano; Nyman – Trysting fields de Mozart e 150 da morte de K 476, Die Verschweigung K 518 e do filme “Afogando em números”; Schumann. Fundação Maria Luisa e Warnung K 433; Sor – Tema e variações Korngold – Intermezzo da Serenata Oscar Americano apresenta Quarteto sobre “O cara Armonia” de Mozart op. sinfônica op. 39; Mozart – Serenata Camargo Guarnieri: Elisa Fukuda e 9 para violão solo; Schubert – Heiden- noturna nº 6 K 239 e Sempre Maria Fernanda Krug – violinos, röslein nº 3 op. 3, Der Lindenbaum e Primavera, ciclo de fragmentos e peças Renato Bandel – viola e Fábio Nacht und Träume op. 43 nº 2; Giuliani compilados por Gidon Kremer sobre a Presgrave – violoncelo e Fany Solter – – Ständchen nº 5 op. 89 e Brahms – Primavera; Polevaya – Warm Wind para piano. Programa: Mozart – Quarteto Feinsliebchen, du sollst nº 12 op. 33 e violino, vibrafone e orquestra de nº 21 K 575 e Schumann – Quinteto Berceuse. Local: Pinacoteca do Estado cordas; Beethoven – Sonata “Primave- para piano e cordas op. 44. Direção de São Paulo. Ingressos à Pinacoteca: ra” op. 24; Stravinsky – A sagração da musical: Gilberto Tinetti. Local: Fundação R$ 4,00. primavera; Milhaud – Primavera para Maria Luisa e Oscar Americano. Ingressos violino e piano e Piazzolla/Desyatnikov à Fundação: R$ 8,00. 16.00 Música no MuBE. Recital de – Primavera Portenha (Primavera em Bruno Monteiro – piano. Programa: Buenos Aires) para violino e orquestra 11.30 Clássicos do Domingo. Quinteto Willy Corrêa de Oliveira – Testamento de cordas. Local: Auditório Ibirapuera – Truta: Liliane Kans – piano, Fábio d’Amélia e Noturno em torno de uma Platéia Externa. Entrada franca. Gidon Chamma – violino, Estela Ortiz – viola, Deusa nua; Mompou – Scènes Kremer e KREMERata Báltica se Júlio Cerezo Ortiz – violoncelo e Ruy d’enfants e Rachmaninov – Elegia op. 3 reapresentação dias 18 e 19 às 21.00 Deutsch – contrabaixo. Programa: Villani- nº 1, Prelúdio op. 3 nº 2, Momentos na Sala São Paulo. Côrtes – Cinco miniaturas brasileiras e musicais op. 16 e Prelúdio op. 23 nº 2. Schubert – Quinteto op. post. 114, A Local: MuBE. Ingressos: R$ 10,00 e 20.00 Sesi 2006. Orquestra Antunes Truta. Local: Centro Cultural São Paulo – R$ 5,00 (estudantes e aposentados). Câmara. Regente e solista: Ênio Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca, Antunes – violino. Programa: Bach – retirar ingressos uma hora antes. 17.00 Comemoração dos 95 anos do Concerto nº 2 para violino e orquestra Theatro Municipal. Balé da Cidade de de cordas BWV 1043; Nepomuceno – 11.30 Orquestra do Páteo do Colégio. São Paulo e Orquestra Sinfônica Serenata e Elgar – Serenata. Local: Regente: Laércio Diniz. Solista: Ana Municipal de São Paulo. Regente: Teatro do Sesi – Theobaldo de Nigris – Maria Carvalho Chamorro – violoncelo. Paulo Nogueira. Local: Theatro Santo André. Entrada franca. Programa: Mignone – Modinha imperial; Municipal. Veja detalhes dia 12 às 21.00. Mozart – Pequena serenata noturna 18 SEGUNDA-FEIRA K 525; Bruch – Kol nidrey op. 47 e 17.00 XIII Encontro de Corais da Britten – Simple symphony. Local: Igreja Associação Católica Kolping. Coro 12.00 Mosteiro ao Meio-Dia Internacio- do Beato Padre Anchieta. Entrada franca. Misto da Associação Católica Kolping, nal. Hugo Wolf Quartett (Áustria): regente: José Ferraz de Toledo; Coral Sebastian Gütler e Regis Bringolf – 12.00 Música em Cena. Coral Carinhoso, regente: Maria Alice violinos, Wladimir Kossjanenko – viola e Paulistano. Local: Centro Cultural Gonçalves de Domenico; Coral Florian Berner – violoncelo. Programa: FIESP – Teatro do Sesi. Entrada franca. Esloveno de São Paulo, regente: Victor Mozart – Quarteto K 157 e Dvorák –

52 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 52 22/8/2006, 10:10 Produção: Realização:

Hugo Wolf Quartet Áustria

18/09 Comentários: Marcelo Jaffé 26/09 ENTRADA GRATUITA 12H 21H Mosteiro ao Meio-dia Concertos Internacionais - Grandes Obras Basílica do Mosteiro Teatro São Bento de São Bento Serviço de manobristas Realização: Ingresso: R$ 85,00 • Central de vendas: (11) 3188.4157 Vendas de assinaturas: (11) 3284.8384

Largo de São Bento s/n - Metrô São Bento Acesso para portadores de defi ciência - Informações: www.artinvest.com.br

Patrocínio: Apoio: ROTEIRO MUSICAL SP

Quarteto op. 105 B 193. Produção: Art Eloísa Baldin e Rita Marques – sopranos, 21 QUINTA-FEIRA Invest e Sesc Carmo. Local: Mosteiro de Silvia Tessuto – mezzo-soprano, Walter São Bento. Entrada franca. Fawcett – tenor, Diógenes Gomes – 20.00 Orquestra Sinfônica do Estado barítono, Ivan de Cloedt – contrabaixo. de São Paulo e Coro da Orquestra 20.30 Recital de Eny da Rocha – Músicos convidados: Nestor Gomes – Sinfônica do Estado de São Paulo. piano. Programa: Beethoven – Sonata bateria e Antonio Bernardo – piano. Regente: John Neschling. Solistas: op. 27 nº 2; Liszt – Sonho de amor No programa obras de Gershwin, Kern, Carlo Guelfi, Michel de Souza e (Noturno nº 3); Chopin – Scherzo op. 31 Porter, Lowe e Bernstein, entre outros. Francisco Meira – barítonos; Izabella nº 2; Nepomuceno – Galhofeira op. 13 Local: Galeria Olido – Sala Olido. Klosinska, Michelle Caniccioni, Edna nº 4 e Nazareth – Confidências e Odeon. Entrada franca. D’Oliveira e Flávia Kele de Souza – Local: Centro Brasileiro Britânico. sopranos; Graciela Araya – contralto; Ingressos: R$ 30,00 (preço único), em 21.00 Mozarteum Brasileiro apresenta Nicola Rossi Giordano, Felipe Rojas, benefício ao “Recanto da Vovó”. Gidon Kremer – violino e regência e Marcos Thadeu, Luciano Botelho, KREMERata Báltica. Programa: Mauro Wrona e Jocelyn Maroccolo – 21.00 Mozarteum Brasileiro apresenta Beethoven – Grande fuga op. 133; tenores; Diogenes Randes, Savio Gidon Kremer – violino e regência e Schumann – Concerto para violino e Sperandio, Moisés Téssalo e Silas de KREMERata Báltica. Programa: orquestra de cordas op. 129; Oliveira – baixos e Denise de Freitas – Beethoven – Grande fuga op. 133; Dunayevsky – Abertura do filme mezzo-soprano. Programa: Puccini – Schumann – Concerto para violino e “Children of captain Grant”; Chaplin – Il Tabarro e Gianni Schicchi. Local: Sala orquestra de cordas op. 129; Dunaye- “Smile” do filme “Tempos Modernos”; São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 a vsky – Abertura do filme “Children of Korngold – Dois movimentos de R$ 79,00. Reapresentação no mesmo captain Grant”; Chaplin – “Smile” do Serenata Sinfônica op. 39; Denisov – local e horário dia 25 e dia 23 às 16.30. filme “Tempos Modernos”; Korngold – Happy end e Piazzolla – Celos e Dois movimentos de Serenata Sinfônica Libertango. Local: Sala São Paulo. 20.00 “Revolta”, solo de dança op. 39; Denisov – Happy end e Piazzolla Ingressos: de R$ 60,00 a R$ 180,00, contemporânea de Carmen Gomide. – Celos e Libertango. Local: Sala São à venda pela Ticketmaster: tel. 6846- Projeto, criação e interpretação: Carmen Paulo. Ingressos: de R$ 60,00 a 6000, Fnac; Saraiva – Shoppings Center Gomide. Acompanhamento: Quarteto R$ 180,00, à venda pela Ticketmaster: Norte, Eldorado e Morumbi; Siciliano – de Cordas Nóbilis e Joaquim Abreu – tel. 6846-6000; Fnac; Saraiva – Vila Olímpia; Citibank Hall; bilheteria da percussão. Direção geral: Mariana Shoppings Center Norte, Eldorado e Sala e no Mozarteum Brasileiro: tel. Muniz. Direção musical e música Morumbi; Siciliano – Vila Olímpia; 3815-6377. original: José Luiz Martinez. Local: Citibank Hall (sujeitos a taxa de Galeria Olido – Sala Olido. Entrada conveniência); bilheteria da Sala e no 21.00 Clássico Popular. Quarteto franca. Reapresentação no mesmo local Mozarteum Brasileiro: tel. 3815-6377. Brasileiro de Cordas: Paulo Pascoal e e horário dias 22 e 23 e dia 24 às 19.00. Reapresentação no mesmo local e Irina Kodin – violinos, Andrés Lepage – horário dia 19. viola e Douglas Kier – violoncelo. 20.30 Solistas Internacionais. Orquestra Programa: Borodin – Quarteto op. 2 Antunes Câmara. Regente: Ênio 19 TERÇA-FEIRA e Beethoven – Quarteto op. 18 nº 4. Antunes. Solista: Alessandro Idealização: Teresa de Sena e Paulo Borgomanero – violino. Programa: 12.00 Recital de Naomy Schölling – Paschoal. Local: MIS – Auditório. Mozart – Divertimento nº 2; Mendels– soprano, Nancy Bueno – soprano e Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00. sohn – Concerto em ré menor; Villa- piano, Ana Suely Nobre – mezzo- Lobos – Prelúdio das Bachianas soprano e Vânia Pajares – mezzo- 20 QUARTA-FEIRA Brasileiras nº 4 e Elgar – Serenata. soprano e piano. No programa obras Local: Teatro São Bento. Entrada franca. de Mozart. Local: Theatro São Pedro – 20.30 Música Brasileira. Orquestra Saguão. Entrada franca. Antunes Câmara. Regente: Ênio 21.00 Concertos BankBoston. Quarteto Antunes. Solista: Alessandro de Leipzig: Andreas Seidel e Tilman 13.00 Rapsódias Brasileiras. Antropo– Borgomanero – violino. Programa: Büning – violinos, Ivo Bauer – viola e fagia contemporânea. Quinteto Pau Widmer – Rondó op. 140; Henrique de Matthias Moosdorf – violoncelo. Brasil. Local: Centro Cultural Banco Curitiba – Romance (Vocalize); Marlos Programa: Schubert – Movimento do do Brasil. Ingressos: R$ 6,00 e R$ 3,00. Nobre – Desafio III; Villani-Côrtes – A Quarteto D 703; Reich – Different Trains Reapresentação às 19.30. Catedral da Sé; Villa-Lobos – Prelúdio para quarteto de cordas e fita e Brahms das Bachianas Brasileiras nº 4 e Mahle – Quarteto nº 2 para cordas op. 51 nº 2. 18.00 Vesperais Líricas. Melodias da – Suíte nordestina. Local: Teatro São Local: Espaço Cultural BankBoston. Broadway – A Ópera Americana. Com Bento. Entrada franca. Ingressos: R$ 45,00 e R$ 30,00 (para

54 CONCERTO

set3.p65 54 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

clientes BankBoston). Informações e 20.00 “Revolta”, solo de dança Sebastião Teixeira, Carlos Eduardo vendas: Ticketmaster: tel. 6846-6000, contemporânea de Carmen Gomide. Marcos, Paulo Queiroz, Rubens www.ticketmaster.com.br e Interarte: Projeto, criação e interpretação: Medina, Sandro Bodilon, Eduardo tel. 3081-1911. Reapresentação no Carmen Gomide. Local: Galeria Olido Janho-Abumrad, Yuri Jaruskevicius, mesmo local e horário dias 22 e 27. – Sala Olido. Veja detalhes dia 21 às Jordi Quelart, Márcio Marangon e 20.00. Ossiandro Brito. Direção cênica: 22 SEXTA-FEIRA William Pereira. Local: Theatro São 20.30 Orquestra de Câmara da USP – Pedro. Ingressos: R$ 40,00 e R$ 20,00 12.30 Série Meio-Dia no Olido. Ocam. Regente: Gil Jardim. Solistas: (estudantes e aposentados). Reapresen- Quarteto de Cordas da Cidade de São Eliane Tokeshi – violino, Fernando tação no mesmo local dia 24 às 17.00 e Paulo: Betina Stegmann e Nelson Rios Corvisier – piano e Julian Tryczynski 26 às 21.00. – violinos, Marcelo Jaffé – viola e – violoncelo. Programa: Ivan Vilela – Robert Suetholz – violoncelo. Peças diversas e do cancioneiro 21.00 Concertos BankBoston. Quarteto Programa: Santoro – Quarteto nº 3 e popular em arranjos especiais e de Leipzig: Andreas Seidel e Tilman Beethoven – Quarteto op. 18 nº 4. Beethoven – Concerto Tríplice para Büning – violinos, Ivo Bauer – viola e Local: Galeria Olido – Sala Olido. piano, violino, violoncelo e orquestra. Matthias Moosdorf – violoncelo. Entrada franca. Direção artística: Gil Jardim. Local: Programa: Schubert – Movimento do Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada Quarteto D 703; Reich – Different Trains 12.30 Sextas Musicais no Solar. franca. Reapresentação dia 23 às 16.00 para quarteto de cordas e fita e Brahms Orquestra Antunes Câmara. Regente no Masp. – Quarteto nº 2 para cordas op. 51 nº 2. e solista: Ênio Antunes – violino. Local: Espaço Cultural BankBoston. Programa: Vivaldi – La Primavera, 21.00 Ópera “A Tempestade” (estréia Ingressos: R$ 45,00 e R$ 30,00 (para concerto nº 1; Villa-Lobos – Prelúdio mundial), de Ronaldo Miranda. Banda clientes BankBoston). Informações e das Bachianas Brasileiras nº 4; Mahle – Sinfônica do Estado de São Paulo. vendas: Ticketmaster: tel. 6846-6000, Suíte nordestina e Widmer – Rondó Regente: Abel Rocha. Solistas: Homero www.ticketmaster.com.br e Interarte: op. 140. Local: Solar da Marquesa de Velho, Rosana Lamosa, Fernando tel. 3081-1911. Reapresentação no Santos. Entrada franca. Portari, Regina Elena Mesquita, mesmo local e horário dia 27.

Setembro 2006 55

set3.p65 55 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

23 SÁBADO D’Oliveira e Flávia Kele de Souza – 11.00 Música no Museu. Les Folies: sopranos; Graciela Araya – contralto, José Luiz Ribeiro – espineta e pandeiro 14.00 Musi@viva. Recital de Elizabeth Nicola Rossi Giordano, Felipe Rojas, renascentista, Marco Crepaldi – Del Grande, entre outros – percussão. Marcos Thadeu, Luciano Botelho, pandeiro renascentista, krótalon, Mozart – Trechos orquestrais para Mauro Wrona e Jocelyn Maroccolo – flauta doce, tambor renascentista, teclados e tímpanos. Local: Escola tenores; Diogenes Randes, Savio Maurílio Silva – flautas doces, traverso Municipal de Música – Auditório. Sperandio, Moisés Téssalo e Silas de barroco e percussão e Raul Brabo – Entrada franca. Oliveira – baixos e Denise de Freitas – gaita de fole, rabeca, flauta doce e mezzo-soprano. Programa: Puccini – cornamusa. Programa: Anônimo Idade 15.00 Ópera Comentada. Ciclo Russo. Il Tabarro e Gianni Schicchi. Local: Sala Média – Sky boat song; Anônimo séc. “Lady Macbeth de Mtsensk”, de São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 a XV – Dança de aldeia e Pavana e Shostakovich. Homenagem aos 200 R$ 79,00. Reapresentação no mesmo Galharda; Anônimo séc. XVI – Bourée, anos de nascimento do compositor. local e horário dia 25 às 20.00. Wilson’s Wilde e Ungaresca I e II; Com Nadine Secunde, Christopher Raimbout de Vaqueiras – Kalenda Ventris, Francisco Vas, Anatoli 18.30 Cultura aos Sábados. Recital de Maya; Anônimo séc. XIV – Saltarelo; Kotcherga, Graham Clark, Ievgueni Marcos Bizerra – barítono e Priscyla Anônimo séc. XIII – Ductia e Il Trotto e Nesterenko, Orquestra Sinfônica e Coro Guadagnole – piano. Produção: Dança real; Claude Gervas – Branle de do Grande Teatro do Liceu de Musicalis. Apoio: Cultura Inglesa. Local: Bourgoigne; Dowland – Mrs. Winter’s Barcelona e Coro de Câmara do Palau Auditório Cultura Inglesa Vila Mariana. jump; Byrd – La volta; Juan del Encina de la Música Catalana. Regente: Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00. Reservas – Hoy comamos; Händel – Sonata em Alexander Anissimov. Encenador: Stein e vendas: 3845-1514 e 3845-2198. choro; Anônimo séc. XIX – Cantiga Winge. Programação e comentários: nordestina. Local: Museu da Casa Lauro Machado Coelho. Produção: 20.00 Orquestra Sinfônica de Santo Brasileira. Entrada franca. Vera Lúcia Melo. Local: Centro André. Regente: Flavio Florence. Brasileiro Britânico – Sala Cultura Solistas: Julien Chauvin – violino, Lise 11.30 Clássicos do Domingo. Duo Inglesa. Entrada franca. Berthaud (França) – viola e Fábio Helena Jank – cravo e Angela Muner Zanon – violão. Programa: Mozart – – violão. Programa: Bach – Trio Sonata; 16.00 Matinê no Municipal. Homena- Sinfonia concertante para violino, viola Ponce – Prelúdio e Sonata para cravo e gem a Radamés Gnattali. Camerata da e orquestra K 364; Gnattali – Concerto violão; Villani Côrtes – A festa da Orquestra Experimental de Repertó- nº 1 para violão e orquestra e Tocandira e Boccherini – Introdução rio. Regente: Norton Morozowicz. Stravinsky – A Sagração da Primavera. e Fandango. Local: Centro Cultural Solista: Emerson de Biaggi – viola. No Local: Teatro Municipal de Santo São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. programa obras de Gnattali e Mozart. André. Entrada franca. Reapresentação Entrada franca, retirar ingressos uma Local: Theatro Municipal. Ingressos: de no mesmo local e horário dia 24. hora antes. R$ 5,00 a R$ 10,00. 20.00 “Revolta”, solo de dança 12.00 Música em Cena. Recital de 16.00 Orquestra de Câmara da USP – contemporânea de Carmen Gomide. Eudóxia de Barros – piano. Local: Ocam. Regente: Gil Jardim. Solistas: Projeto, criação e interpretação: Carmen Centro Cultural FIESP – Teatro do Sesi. Eliane Tokeshi – violino, Fernando Gomide. Local: Galeria Olido – Sala Entrada franca. Corvisier – piano e Julian Tryczynski Olido. Veja detalhes dia 21 às 20.00. – violoncelo. Programa: Ivan Vilela – 15.00 Mozart entre clássicos e Peças diversas e do cancioneiro 21.00 Banda Sinfônica Jovem. modernos. Recital de Canto e popular em arranjos especiais e Regente: Mônica Giardini. Programa: Conjunto de Câmara: Dulce Krock – Beethoven – Concerto Tríplice para Originais para banda sinfônica. Local: soprano, Maria Rasetti – piano, Marion piano, violino, violoncelo e orquestra. Memorial da América Latina – Auditório Dorin – violino e Carmem Sorba – Direção artística: Gil Jardim. Local: Simón Bolívar. Entrada franca. violoncelo. No programa obras de Masp. Ingressos: R$ 6,00 e R$ 3,00. Mozart, Schubert, Beethoven, Satie, 24 DOMINGO Albéniz, Böhn, Lowe e Sieczynski. 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado Local: Sociedade Beneficente Alemã. de São Paulo e Coro da Orquestra 11.00 Orquestra Sinfônica Municipal Entrada franca. Sinfônica do Estado de São Paulo. de São Paulo e Coral Paulistano. Regente: John Neschling. Solistas: Regente: Roberto Minczuk. Programa: 15.00 Projeto São Paulo é uma escola. Carlo Guelfi, Michel de Souza e Händel – “O Messias”, versão de Grupo Aum. Local: CEU Pêra-Marmelo. Francisco Meira – barítonos; Izabella Mozart. Local: Theatro Municipal. Reapresentação às 17.00. Veja detalhes Klosinska, Michelle Caniccioni, Edna Ingressos: de R$ 10,00 a R$ 15,00. dia 3 às 15.00.

56 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 56 22/8/2006, 10:10 apresenta

RUDOLF BUCHBINDER, piano ZÜRCHER KAMMERORCHESTER

SALA SÃO PAULO 2 de outubro – segunda – 21 h Mozart – Concertos para piano nº 17, em sol maior, K 453 nº 25, em dó maior, K 503 nº 20, em ré menor, K 466 Vendas de ingressos Apoio: – Fone: 6846.6000 Fnac – Lojas Paulista, Pinheiros, Barra Shopping (RJ), Brasília, Campinas e Curitiba Saraiva – Shoppings Center Norte, Eldorado e Morumbi Citibank Hall (sujeitos a taxa de conveniência) Bilheteria na Sala São Paulo Mozarteum Brasileiro – Fone: 3815.6377 (dinheiro, cheque e cartões de crédito American Express, Diners Club, Mastercard e Visa) Visite o nosso site: www.mozarteum.org.br

Mantenedores:

moz_0906_zko.p65 19 15/8/2006, 15:01 ROTEIRO MUSICAL SP

16.00 Música no MuBE. Recital de 18.00 Série Hespérides de Música das Machado – trombone e Gustavo Aleyson Scopel – piano. Programa: Américas. Encontros no CENA. Com Campos – tuba. Coordenação: Mário Villa-Lobos – Boizinho de chumbo; Heloisa Petri – soprano, José Antonio Rocha. Programa: Händel – Suíte Grieg – Balada em forma de variações Soares – barítono, Celso Delneri – aquática e Largo de Xerxes; Bach – op. 24; Nepomuceno – Duas peças violão e Rosana Civile – piano. No Fuga em Eb; Anônimo – Sonata líricas op. 13; Mozart – Rondó K 511; programa obras para canto e violão, Bänkelsängerlieder; Mouret – Rondeau; Debussy – Três prelúdios e Chopin – violão solo e canto e piano de Carlos Pixinguinha – Carinhoso; Neves – Blues Polonaise op. 53. Local: MuBE. Guastavino. Local: CENA. Entrada for brass; – Aquarela do Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 franca, confirmar presença. Informa- Brasil; Freddie Mercury/Montserrat (estudantes e aposentados). ções e reservas: tel. 9540-4200 e Caballe – How can I go on e John [email protected]. Kander/Fred Ebb – New York New York. 16.00 Concertos BankBoston na Produção: Art Invest. Local: Mosteiro Pinacoteca. Bruch Trio: Aída Machado – 19.00 “Revolta”, solo de dança de São Bento. Entrada franca. piano, Marta Vidigal – clarinete e contemporânea de Carmen Gomide. Marcelo Jaffé – viola. Programa: Brahms Projeto, criação e interpretação: 12.30 Série Concertos. Camerata – Duas canções op. 91; Schumann – Três Carmen Gomide. Local: Galeria Olido Faam. Regente: Ênio Antunes. Solistas: fantasias para clarinete e piano op. 73 e – Sala Olido. Veja detalhes dia 21 às Debora Borges da Silva, Felipe Adagio e allegro para viola e piano op. 20.00. Santarelli, Alexey Kurkdjian Ogalla, 70 e Mozart – Trio K 498. Local: Paula Pascheto, Tatiana Mazurek e Pinacoteca do Estado de São Paulo. 20.00 Orquestra Sinfônica de Santo Fernando Carvalho de Oliveira Abreu. Ingressos à Pinacoteca: R$ 4,00. André. Regente: Flavio Florence. Programa: Vivaldi – La Primavera de Solistas: Julien Chauvin – violino, Lise “As Quatro Estações”; Mozart – 17.00 Ópera “A Tempestade” (estréia Berthaud (França) – viola e Fábio Concerto para flauta e orquestra K 313 mundial), de Ronaldo Miranda. Banda Zanon – violão. Programa: Mozart – e Santoro – Mini concerto grosso. Sinfônica do Estado de São Paulo. Sinfonia concertante para violino, viola Local: Uni Fiam Faam – Salão Nobre. Regente: Abel Rocha. Solistas: Homero e orquestra K 364; Gnattali – Concerto Entrada franca. Velho, Rosana Lamosa, Fernando nº 1 para violão e orquestra e Portari, Regina Elena Mesquita, Stravinsky – A Sagração da Primavera. 20.00 Orquestra Sinfônica do Estado Sebastião Teixeira, Carlos Eduardo Local: Teatro Municipal de Santo de São Paulo e Coro da Orquestra Marcos, Paulo Queiroz, Rubens André. Entrada franca. Sinfônica do Estado de São Paulo. Medina, Sandro Bodilon, Eduardo Regente: John Neschling. Solistas: Janho-Abumrad, Yuri Jaruskevicius, 20.00 Sesi 2006. Quarteto Barroco e Carlo Guelfi, Michel de Souza e Jordi Quelart, Márcio Marangon e Blue. Local: Teatro do Sesi – Min. Francisco Meira – barítonos; Izabella Ossiandro Brito. Direção cênica: Raphael de Almeida Magalhães – Klosinska, Michelle Caniccioni, Edna William Pereira. Local: Theatro São Mauá. Veja detalhes dia 3 às 20.00. D’Oliveira e Flávia Kele de Souza – Pedro. Ingressos: R$ 40,00 e R$ 20,00 sopranos; Graciela Araya – contralto; (estudantes e aposentados). Reapresen- 25 SEGUNDA-FEIRA Nicola Rossi Giordano, Felipe Rojas, tação no mesmo local dia 26 às 21.00. Marcos Thadeu, Luciano Botelho, 12.00 Concertos Comentados ao Meio- Mauro Wrona e Jocelyn Maroccolo – 17.00 Concerto de Primavera. Coral Dia. Orquestra Sinfônica da USP. tenores; Diogenes Randes, Savio Cultura Inglesa. Regente: Marcos Júlio Regente: Carlos Moreno. Solista: Sperandio, Moisés Téssalo e Silas de Sergl. Órgão e piano: Marcos Alves da Nahim Marun – piano. Programa: Oliveira – baixos e Denise de Freitas – Gama. Solistas: Miriam Farina – soprano Mozart – Abertura de “As Bodas de mezzo-soprano. Programa: Puccini – e Gustavo Carvalho – tenor. Programa: Figaro”; Chopin – Concerto para piano Il Tabarro e Gianni Schicchi. Local: Dowland – Come again; Pilkington – Rest, nº 2 e Schumann – Sinfonia nº 2 Sala São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 sweet nymphs; Wilbye – Flora gave me (excertos). Local: Anfiteatro Camargo a R$ 79,00. fairest flowers; Mancini – Moon river; Guarnieri. Entrada franca. Apresentação Hedy West – Five hundred miles; Harold completa dia 26 às 21.00 na Sala São 26 TERÇA-FEIRA Arlen – Over the rainbow; Rodgers – Do Paulo. Ré Mi e The sound of music; Bernstein – 11.00 Almanaque Musical. Orquestra One hand, one heart e Tonight; Jubilee 12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Quinteto Sinfônica Municipal de São Paulo, Song – Deep river; Negro Spiritual – de Metais do Projeto do Amanhã do Coral Lírico e Coral Paulistano. Nobody knows e Dawson – Soon ah will Instituto Baccarelli: Bruno Garcia e Regente: Paulo Nogueira. Local: be done. Local: Igreja Nossa Senhora do Eliel Freitas – trompetes, Thiago Theatro Municipal. Veja detalhes dia 4 Perpétuo Socorro. Entrada franca. Rodrigues – trompa, Eduardo Alves às 11.00.

58 CONCERTO

set3.p65 58 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

12.00 Terças Musicais. Meio-dia no 21.00 Ópera “A Tempestade” (estréia piano. Programa: Chopin – Improviso Theatro São Pedro. Ópera “Madama mundial), de Ronaldo Miranda. Banda nº 3 op. 51 e Mozart/Liszt – Reminiscên- Butterfly” de Puccini. Local: Theatro Sinfônica do Estado de São Paulo. cias sobre a ópera “Don Giovanni”. São Pedro – Saguão. Entrada franca. Regente: Abel Rocha. Solistas: Homero Organização: Denis Wagner Molitsas. Velho, Rosana Lamosa, Fernando Local: Teatro Cultura Artística – Sala 18.00 Vesperais Líricas. Trechos da Portari, Regina Elena Mesquita, Esther Mesquita. Ingressos: de R$ 10,00 ópera “Um ballo in maschera”, de Sebastião Teixeira, Carlos Eduardo a R$ 40,00. Verdi. Com Ana Paula Brunkow e Marcos, Paulo Queiroz, Rubens Berenice Barreira – sopranos, Regina Medina, Sandro Bodilon, Eduardo 27 QUARTA-FEIRA Elena Mesquita – mezzo-soprano, Janho-Abumrad, Yuri Jaruskevicius, Miguel Geraldi – tenor e Sebastião Jordi Quelart, Márcio Marangon e 11.00 Almanaque Musical. Orquestra Teixeira – barítono. Piano: Paulo Ossiandro Brito. Direção cênica: Sinfônica Municipal de São Paulo, Bochalla. Local: Galeria Olido – Sala William Pereira. Local: Theatro São Coral Lírico e Coral Paulistano. Local: Olido. Entrada franca. Pedro. Ingressos: R$ 40,00 e R$ 20,00 Theatro Municipal. Veja detalhes dia 4 (estudantes e aposentados). às 11.00. 20.30 Recital de Música sacra e lançamento do CD-livro “Cânticos ao 21.00 Série Têmpera. Orquestra 21.00 Associacão para Crianças e Menino Jesus”, com Walter Weiszflog Sinfônica da USP. Regente: Carlos Adolescentes com Tumor Cerebral – – barítono e Selma Asprino – órgão. Moreno. Solista: Nahim Marun – Tucca apresenta Jean-Yves Thibaudet – Participação: Alessandro Greccho – piano. Programa: Mozart – Abertura piano. Programa: Debussy – Doze tenor, Cláudio Guimarães – baixo e de “As Bodas de Figaro”; Chopin – prelúdios para piano solo, livro 2, L 123 Regina Elena Mesquita – mezzo- Concerto para piano nº 2 e Schumann e Schumann – Arabesco op. 18 e soprano. No programa obras de Bach, – Sinfonia nº 2. Local: Sala São Paulo. Estudos sinfônicos op. 13 com completas Rheinberger, Schumann, Gounod, Ingressos: de R$ 20,00 a R$ 50,00. variações póstumas. Local: Sala São Respighi, Humperdick e Wolf. Local: Paulo. Ingressos: de R$ 70,00 a MuBE. Ingressos: R$ 20,00 (em 21.00 Concertos Internacionais – R$ 180,00. Vendas e informações: Tucca benefício da Fundação Dorina Nowill Grandes Obras. Hugo Wolf Quartett – Tel. 3057-0131 – www.tucca.org.br e para Cegos), à venda pelo tel. 0800- (Áustria): Sebastian Gütler e Regis na bilheteria do teatro. 7701047, de 2ª a 6ª-feira, das 12.00 às Bringolf – violinos, Wladimir Kossjanenko 18.00, ou na bilheteria do MuBE no dia – viola e Florian Berner – violoncelo. 21.00 Concertos BankBoston. Quarteto do evento a partir das 19.00. Valet Programa: Mozart – Quartetos K 157 e de Leipzig: Andreas Seidel e Tilman Parking no local. K 421 e Schumann – Quarteto op. 41/3. Büning – violinos, Ivo Bauer – viola e Produção: Art Invest. Local: Teatro São Matthias Moosdorf – violoncelo. 20.30 Trio Elisa Fukuda – violino, Bento. Ingressos: R$ 85,00. Programa: Schubert – Movimento do Alceu Reis – violoncelo e Giuliano Quarteto D 703; Reich – Different Trains Montini – piano. No programa obras 21.00 Homenagem à Magda Taglia– para quarteto de cordas e fita e Brahms de Haydn, Rachmaninov e Brahms. ferro. Recital de Fábio Caramuru – – Quarteto nº 2 para cordas op. 51 nº 2. Local: Sesc Pinheiros. Ingressos: piano. Programa: Moods 50th. Recital de Local: Espaço Cultural BankBoston. R$ 10,00, R$ 7,50 (usuário matricu- Gilberto Tinetti – piano. Programa: Ingressos: R$ 45,00 e R$ 30,00 (para lado) e R$ 5,00 (trabalhador no Mozart – Sonata K 570 e Debussy – Suite clientes BankBoston). Informações e comércio e serviços matriculados e pour le piano. Recital de Caio Pagano – vendas: Ticketmaster: tel. 6846-6000, dependentes, a partir de 60 anos e piano. Programa: Franck – Prelúdio, www.ticketmaster.com.br e Interarte: estudantes). coral e fuga. Recital de Flavio Varani – tel. 3081-1911.

Setembro 2006 59

set3.p65 59 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

21.00 Série Jazz +. Orquestra Jazz e Concerto para oboé e Debussy – concerto para oboé e orquestra. Local: Sinfônica convida Francis Hime. Prélude à l’après-midi d’un faune e La Casa de Cultura Salvador Ligabue. Programa: Sinfonia do Rio de Janeiro mer. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Entrada franca. de São Sebastião. Local: Memorial da de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação América Latina – Auditório Simón no mesmo local e horário dia 29 e dia 20.00 Sesi 2006. Hugo Wolf Quartett Bolívar. Ingressos: R$ 30,00 e R$ 15,00 30 às 16.30. (Áustria): Sebastian Gütler e Regis (estudantes e aposentados). Bringolf – violinos, Wladimir 21.00 Quarteto de Cordas da Cidade Kossjanenko – viola e Florian Berner – 28 QUINTA-FEIRA de São Paulo: Betina Stegmann e violoncelo. Programa: Mozart – Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – Quarteto K 421 e Schumann – Quarteto 11.00 Almanaque Musical. Orquestra viola e Robert Suetholz – violoncelo. op. 41/3. Local: Teatro do Sesi de São Sinfônica Municipal de São Paulo, Participação: Marcelo Barboza – flauta Bernardo do Campo. Entrada franca. Coral Lírico e Coral Paulistano. e Fábio Zanon – violão. Programa: Regente: Paulo Nogueira. Local: Gnattali – Valsa e Serestas para flauta, 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Theatro Municipal. Veja detalhes dia violão e quarteto de cordas e de São Paulo. Regente: Victor Hugo 4 às 11.00. Claudio Santoro – Quarteto nº 3. Toro. Solista: Alexei Ogrintchouk – Local: Theatro Municipal. Ingressos: oboé. Programa: Strauss – Till 20.00 Projeto Espaço e Arte. Quarteto de R$ 5,00 a R$ 10,00. Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 de Cordas Aureus: Laércio Diniz e e Concerto para oboé e Debussy – Fábio Nascimento – violinos, Adriana 29 SEXTA-FEIRA Prélude à l’après-midi d’un faune e La Schincariol Vercellino – viola e Ana mer. Local: Sala São Paulo. Ingressos: Maria Chamorro – violoncelo. 12.30 Série Meio-Dia no Olido. Série de R$ 25,00 a R$ 79,00. Reapresentação Participação: Domingos Iunes Elias – Hespérides de Música das Américas. no mesmo local dia 30 às 16.30. clarinete. Programa: Mozart – Quarteto Recital de Rogério Wolf – flauta, Paulo de cordas nº 20 K 499, Hoffmeister e Porto Alegre – violão, Rosana Civile – 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança Quinteto K 581 para quarteto de cordas piano, Joaquim Abreu – percussão, apresenta Trilhas. Concepção e e clarinete. Local: Teatro do Centro Antonio Ribeiro – percussão musical, coreografia: Antonio Gomes. Música: Adamastor. Entrada franca, retirar José Augusto Mannis – performance Ney Rosauro – Rapsódia para percussão ingressos meia hora antes do evento. acústica. Participação: José Antonio solo e orquestra op. 17.1 e Concerto Soares – barítono, Heloísa Petri e para marimba e orquestra op. 12. 20.30 Concerto Grosso. Orquestra Andréa Kaiser – sopranos. No Figurinos: Gustavo Silvestre. 2ª parte: Antunes Câmara. Regente: Ângelo programa música dos séculos XX e XXI. Mozartíssimo. Coreografia e figurinos: Rafael Fonseca. Solista: Cláudio Local: Galeria Olido – Sala Olido. Gigi Cacileanu. Música: Mozart – Der Micheletti – violino. Programa: Mozart Entrada franca. holle Rache kocht im meinem Herzen de – Divertimento nº 1 e Concerto para “A flauta mágica”, Concerto para violino violino e cordas K 216; Villani-Côrtes – 12.30 Sextas Musicais no Solar. e orquestra nº 1 K 207, Sonata para A Catedral da Sé e Grieg – Suíte Orquestra Antunes Câmara. Regente: piano K 542, Eh via buffone e La ci Holberg op. 40. Local: Teatro São Ângelo Rafael Fonseca. Solista: darem la mano de “Don Giovanni”, Bento. Entrada franca. Rodrigo Ramos – viola. Programa: “O rapto do serralho”, Adágio do Mozart – Divertimento nº 1; Telemann concerto para violino e orquestra nº 3 20.30 Recital de Derico Sciotti – – Concerto para viola e cordas; Villani- K 218, Lacrimosa do Réquiem K 626 e flauta, Sergio Sciotti – piano e Marco Côrtes – A Catedral da Sé e Edvard Laudamus te, da Missa K 427. Local: Antonio Bernardo – piano e canto. Grieg – Suíte Holberg op. 40. Local: Teatro Alfa. Ingressos: R$ 30,00 e Realização Espaço Cultural Dr. Thomaz Solar da Marquesa de Santos. R$ 50,00. Reapresentação no mesmo e Espaço Promon. Local: Espaço Entrada franca. local e horário dia 30 e 1/10 às 18.00. Promon. Informações e convites: tel. 3021-1680 – [email protected]. 20.00 Orquestra Sinfonieta Musical. 30 SÁBADO Recital em benefício da Associação Regente: Joel de Carvalho. Solistas: Espaço Comunitário Comenius. Rafael Ribeiro da Cunha – violino, 11.00 Associacão para Crianças e William Ferreira de Araújo – clarinete e Adolescentes com Tumor Cerebral – 21.00 Orquestra Sinfônica do Estado Ailton Miranda Cardoso – oboé. Tucca apresenta O Aprendiz de de São Paulo. Regente: Victor Hugo Programa: Beethoven – Romance para Maestro – Zé Sustenido vai ao baile Toro. Solista: Alexei Ogrintchouk – violino e orquestra nº 1; Mozart – (inédito). Com Sinfonieta Fortíssima e oboé. Programa: Strauss – Till Andante do concerto para clarinete e Luiz Miranda. Regência e direção Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 orquestra K 622 e Righini – Idomeneus, musical: João Maurício Galindo.

60 Consulte os endereços na página 84. CONCERTO

set3.p65 60 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL SP

Texto: Andréa Bassitt. Direção: Regina No programa obras da Macedônia e Salvação” de Jorge Andrade e Suave Galdino. Programa: Lully – Minueto 1, Latino America. Coordenação artística: Spleen. Local: Auditório Cultura Inglesa Le bourgeois gentilhomme; Beethoven Henrique Pinto. Local: Masp. Ingressos: Vila Mariana. Ingressos: sócios: entrada – Minueto em sol; Strauss – Vinhos, R$ 10,00 e R$ 5,00. franca, não sócios: R$ 10,00 e mulheres e canções, Tritsch tratsch estudantes, acima de 60 anos e alunos (polca) e Danúbio azul e Chopin – 16.00 Alunos Concertistas. Orquestra da Cultura Inglesa: R$ 5,00. Valsa brilhante. Realização: Tucca. Antunes Câmara. Regente: Ângelo Local: Sala São Paulo. Ingressos: de Rafael Fonseca. Solista: Rodrigo 21.00 Orquestra Tom Jobim. Regente: R$ 27,00 a R$ 37,00. Vendas e Ramos – viola. Programa: Mozart – Roberto Sion. Local: Memorial da informações: Tucca – Tel. 3057-0131 Divertimento nº 1; Telemann – América Latina – Auditório Simón – www.tucca.org.br. Concerto em sol maior para viola e Bolívar. Entrada franca. cordas; Villani-Côrtes – A Catedral da 14.00 Musi@viva. Duo de Violões: Sé e Grieg – Suíte Holberg op. 40. 21.00 Cisne Negro Cia. de Dança Henrique Pinto, entre outros. No Local: Museu do Theatro Municipal. apresenta Trilhas e Mozartíssimo. Local: programa obras de Duarte e Albéniz. Entrada franca. Teatro Alfa. Detalhes dia 29 às 21.00. Recital de Henrique Müller – viola e Achille Picchi – piano. No programa 16.30 Orquestra Sinfônica do Estado 1/10 DOMINGO obras de Glinka. Local: Escola de São Paulo. Regente: Victor Hugo Municipal de Música – Auditório. Toro. Solista: Alexei Ogrintchouk – 16.00 Música no MuBE. Recital de Entrada franca. oboé. Programa: Strauss – Till Elisabeth Fadel – piano. Programa: Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 e Bach – Partita 4; Brahms – Rapsódia op. 15.00 Ópera Comentada. Ciclo Russo. Concerto para oboé e Debussy – 79 nºs 1 e 2 e Hindemith – Suíte 1922. “Casamento no convento”, de Prélude à l’après-midi d’un faune e La Local: MuBE. Ingressos: R$ 10,00 e Prokofiev. Com Anna Netrebko, Larissa mer. Local: Sala São Paulo. Ingressos: R$ 5,00 (estudantes e aposentados). Diadkova, Nikolai Gassiev, Serguei de R$ 25,00 a R$ 79,00. Aleksashkin, Orquestra, coro e balé 18.00 Cisne Negro Cia. de Dança Kirov, do Teatro Mariinski, São. 18.30 Centro de Música Brasileira apresenta Trilhas e Mozartíssimo. Local: Petersburgo. Regente: Valery apresenta 1ª parte: Noções sobre forma Teatro Alfa. Detalhes dia 29 às 21.00. Guerguiev. Encenador: Vladislav Pazi. musical com o prof. Osvaldo Lacerda. Programação e comentários: Lauro 2ª parte: A canção de câmara do Pará 2/10 SEGUNDA-FEIRA Machado Coelho. Produção: Vera Lúcia dos séculos XIX e XX. Recital de Dione Melo. Local: Centro Brasileiro Britânico Colares – soprano e Isabel Maresca – 21.00 Mozarteum Brasileiro apresenta – Sala Cultura Inglesa. Entrada franca. piano. Programa: Henrique Gurjão – Rudolf Buchbinder – piano e Zürcher Uma lembrança e A ausência; Meneleu Kammerorchester. Programa: Mozart – 16.00 Projeto Violão no Masp 2006. Campos – Um sogno e Ora mística; Concertos para piano nº 17 K 453, nº 25 Recital de Mauro Ribeiro. No Paulino Chaves – Ave Maria, Legenda e K 503 e nº 20 K 466. Local: Sala São programa obras de Albéniz, Torroba, De longe; Wilson Fonseca – Lenda do Paulo. Ingressos: de R$ 60,00 a R$ 180,00, Sergio Assad e Piazzolla. Recital de boto e Saci Pererê; Altino Pimenta – à venda pela Ticketmaster: tel. 6846-6000; Marco Antonio Correia Lima. No Toada da canoa, Romancello, Canto Fnac; Saraiva – Shoppings Center Norte, programa obras de Villa-Lobos, Guerra- para Astor Piazzolla e Toada (da Suíte Eldorado e Morumbi; Siciliano – Vila Peixe e Edino Krieger. Quarteto de Funcional) e Waldemar Henrique – Olímpia; Citibank Hall (sujeitos a taxa de Violões: Tiaraju Aronovich, Andrea Confissão, Há de acabar um dia nosso conveniência); bilheteria da Sala e no Lieberherr, Evan Fraser e Luis Panini. amor, Anuncia – da peça “Vereda da Mozarteum Brasileiro: tel. 3815-6377.

Setembro 2006 61

set3.p65 61 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL RJ ROTEIRO MUSICAL RIO DE JANEIRO

01/09 12.30 Música no Museu. Duo Alves – clarinete e Philipp Doyle – 05/09 12.30 Música no Museu. Gisbranco: Bianca Gismonti e Cláudia trompa. Programa: obras de Mozart e Blasorchester St. Michael (Alema- Castelo Branco – pianos. Programa: Brahms. Local: Sala Cecília Meireles. nha). Programa: Morricone – Moment obras de Villa-Lobos, Piazzolla, Santoro R$ 20,00 e R$ 10,00. for Morricone; Rossini – Rossini; Gade e Gismonti. Local: Centro Cultural Light – Jalousie; Abba – Abba Gold; Bach – – Tel. (21) 2211-7529. Entrada franca. 03/09 11.00 Mozart em Paris. Orquestra Bist du bei mir; Bruchmann – Rio Camerata. 20 anos de fundação. Piratentanz. Local: Centro Cultural 17.00 Projeto Sala de Concerto. Direção musical e regência: Light. Entrada franca. Quarteto Radamés Gnattali: Carla Menezes. Solistas: Carlos Rato – flauta e Rincón e João Carlos Ferreira – Maria Célia Machado – harpa. Programa: 21.00 Música no Ibam. Leo violinos, Fernando Thebaldi – viola e Mozart – Les Petits Riens – Música de Balé Gandelman – saxofone e Maria Paulo Santoro – violoncelo. Programa: nº 10, Concerto para flauta e harpa K 299 Teresa Madeira – piano. Programa: Claudio Santoro – Quarteto nº 3; e Sinfonia nº 31 K 296. Local: Theatro obras de Villa-Lobos, Nazareth, Gnattali – Seresta nº 1 e Quarteto nº 3; Municipal. R$ 1,00. Reapresentação dia Chiquinha Gonzaga e Gnattali. Direção: Villa-Lobos – Quarteto nº 6; Piazzolla – 10 às 17.00 no Salão Nobre da Hebraica Riva Fineberg. Local: Auditório Ibam – Fuga y Misterio e Tango Ballet. – Tel. (21) 2557-4455. Entrada franca. Tel. (21) 2536-9709. Entrada franca. Produção e apresentação: Lauro Gomes. Local: Auditório da Rádio MEC 11.30 Música no Museu. 06/09 12.30 Música no Museu. Luís – Tel. (21) 2252-8413. Entrada franca. Blasorchester St. Michael (Alemanha). Fabiano – piano. Programa: obras de Programa: Laseroms – Atlanta 96; Schumann, Scriabin e Stravinsky. Local: 19.30 Série Espaço Contemporâ- Goodwin – Miss Marple theme; Olivadoti Museu da República – Telefone (21) neo. Tendências para o século XXI. – Zaragoza; Bruchmann – Piratentanz e 2558-5477. Entrada franca. Thierry Mirroglio – percussão. Danças folclóricas da Bavária. Local: Programa: obras de Elliot Carter, Jorge Espaço Cultural da Marinha – Av. Alfred 19.30 Série Guiomar Novaes – Antunes, Jodlowski, Joyce Wai-Chung Agache, s/nº – Centro. Entrada franca. Piano Brasileiro. Guida Borghoff – Tang, Daniel Teruggi e Iannis Xenakis. piano. Programa: obras de Helza Local: Sala Cecília Meireles – Tel. (21) 12.00 Projeto Música nas Estrelas. Cameu, Maria Helena Rosas Fernandes, 2224-4291. R$ 10,00 e R$ 5,00. Antonio Mello – violão. Programa: Marisa Rezende, Santoro, Almeida peças de Antonio Mello, K-Ximbinho, Prado e Sílvio Ferraz. Local: Sala Cecília 02/09 11.30 Música no Museu. Alan Tom Jobim, Pixinguinha e Gaudêncio Meireles. R$ 10,00 e R$ 5,00. Warszawski e André Siqueira – Thiago de Mello. Local: Planetário da pianos. Programa: Debussy, Villa-Lobos Gávea – Tel. (21) 2274-0046. Entrada 07/09 16.00 Música no Museu. Quarteto e Piazzolla. Local: Parque das Ruínas – franca. Carioca. Programa: obras de Villa- Tel. (21) 2252-1039. Entrada franca. Lobos, Nazareth, Chiquinha Gonzaga e 17.00 Série Grandes Recitais. Ciclo Ary Barroso. Local: Museu do Rádio 16.00 Série Turmalina Pianistas. Amadeus: Trios, Quartetos e Quintetos. – Rua da Constitui- Orquestra Sinfônica Brasileira. Quarteto de Cordas da Cidade de ção, 78 – Centro. Entrada franca. Regente: José Maria Florêncio. Solista: São Paulo. Programa: obras de Mozart, Pietro de Maria – piano. Programa: Gnattali e Shostakovich. Local: Sala 17.00 Série Grandes Recitais. Ciclo Chopin – Balada nº 1 op. 23, nº 2 op. Cecília Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Amadeus: Trios, Quartetos e Quintetos. 38, nº 3 op. 47 e nº 4 op. 52; Mozart – Trio Gênesis. Programa: Mozart, Concerto nº 20 K 466; Prokofiev – 04/09 12.30 Música no Museu. Clarice Debussy e Beethoven. Local: Sala Concerto nº 3 op. 26. Local: Theatro Prietto – mezzo-soprano e Priscila Cecília Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Municipal – Tel. (21) 2262-3935. Bonfim – piano. Programa: recital de 19.00 Quinta Clássica. Oficinas R$ 12,00 a R$ 80,00. Reapresentação canto sobre poemas de Manuel Itiberêzwarg – Seminários de Música no mesmo local dia 3 às 17.00. R$ 3,00. Bandeira. Local: Biblioteca Nacional – Tel. (21) 2220-2588. Entrada franca. Pró-Arte, seguido com o concerto de 17.00 Sábados Clássicos. Conjunto lançamento do CD “Caminhos da Paz” Atempo. Programa: miniaturas latinas 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo e o “Caderno de Partituras” de Itiberê e Cantos medievais de amor e devoção Amadeus: Trios, Quartetos e Quintetos. Zwarg. Local: Sala Baden Powell – Tel. dos séculos XIII ao XV. Local: Auditório Quinteto de Sopros da Orquestra (21) 2548-0421. R$ 1,00. Arte Sesc Rio – Tel. (21) 3138-1343. Sinfônica Brasileira e Tamara Ujakowa Entrada franca. – piano, Sávio Santoro – viola, Ricardo 08/09 12.30 Música no Museu. Madrigal Santoro – violoncelo e Ricardo Foti – Nova Harmonia. Regente: Denison de 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo harmônica de vidro. Programa: obras de Sá. Programa: obras de Schubert, Amadeus: Trios, Quartetos e Quintetos. Mozart e Gnattali. Local: Sala Cecília Osvaldo Lacerda, Raul Firme, Lobo de Quarteto Carioca. Solistas: Cristiane Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Mesquita, Padre José Maurício, Mozart,

62 CONCERTO

set3.p65 62 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL RJ

Beethoven, Saint-Saëns e Händel. Local: Senise – saxofone e tenor, Maurício 19.00 Série Ouro Negro. Festival Funarte – Auditório Gilberto Freire – Einhorn – gaita, Luiz Alves e Paulo Russo Rachmaninov. Orquestra Petrobras Tel. (21) 2279-8107. Entrada franca. – baixos, João Cortez – bateria e Amoy Sinfônica e Coro Sinfônico do Rio de Ribas – zabumba. Programa: obras de Janeiro. Regente: Isaac Karabtche- 17.00 Projeto Sala de Concerto. Gilson Peranzzetta, Luiz Bonfá, Tom vsky. Solistas: Bruno Leonardo Choro Carioca: Gabriel Gagliano – Jobim, João Bosco, Baden Powell e Ari Gelber – piano, Larissa Rudakova – clarinete, Ângela – piano, Fábio Barroso. Local: Sala Cecília Meireles. soprano, Sergey Gaidey – tenor e Neves – violão, Geórgia Câmara e R$ 15,00 e R$ 7,50. Fedor Mozhayev – baixo. Programa: Marcelo Rubião – percussão. Rachmaninov – Concerto nº 3 op. 30 e 21.00 Música no Ibam. Trio Programa: obras de Villa-Lobos, Jacob The Bells, sinfonia para soprano, tenor, Agosto: Lúcia Morelenbaum – do Bandolim, Joaquim Callado, barítono e coro op. 35. Local: Theatro clarinete, Nayran Pessanha – viola e Pixinguinha, Waldir Azevedo, Zequinha Municipal. R$ 3,00 a R$ 15,00. de Abreu, Ary dos Santos, K-Ximbinho, Josiane Kevorkian – piano. Programa: Gadé, Nazareth, Guinga, Ângelo Reale e obras de Mozart, Schumann, Sérgio Di 15/09 13.00 Música no Museu. Marina . Produção e apresenta- Sabbato e Domenico Gianetta. Direção: Spoladore – piano. Programa: obras ção: Lauro Gomes. Local: Auditório da Riva Fineberg. Local: Auditório Ibam. de Beethoven, Schumann, Villa-Lobos, Rádio MEC. Entrada franca. Entrada franca. entre outros. Local: Palácio Itamaraty – Rua Marechal Floriano, 196 – Centro. 09/09 11.30 Música no Museu. Marcos 13/09 16.30 Música no Museu. José Luís Entrada franca. Leite – piano. Programa: Sonatas de Jur (Argentina) – piano. Programa: Tchaikovsky e Nepomuceno. Local: Buchardo – Campera; Nazareth – Dois 17.00 Projeto Sala de Concerto. Museu da Chácara do Céu – Tel. (21) tangos brasileiros; Lasala – Dois Trio Agosto: Lúcia Morelenbaum – 2224-8981. Entrada franca. prelúdios brasileiros; Antonio Maria clarinete, Nayran Pessanha – viola e Russo – Tango; Guastavino – Sonatina; Josiane Kevorkian – piano. Programa: 17.00 Sábados Clássicos. Clarice Noble – Mar blanco; Lorenzo Mozart – Trio K 498; Gianetta – Open Szjanbrum – soprano e Irene Hedi Fernandez – Suíte Brasileira nº 3; Trio; Sabbato – Fantasia; Schumann – Mutanen – acordeón. Programa: Ginastera – Sonata nº 1. Local: Museu Märchenerzählungen. Produção e canções judaicas. Local: Auditório Arte da República. Entrada franca. apresentação: Lauro Gomes. Local: Sesc Rio. Entrada franca. Auditório da Rádio MEC. Entrada franca. 14/09 12.30 Música no Museu. Cláudio 10/09 11.30 Música no Museu. Gina Vettori – piano e Eleonora Reis – 19.00 Academia Petrobras Martins – soprano e Aurélio Vinícius soprano. Programa: obras de Mozart, Sinfônica e Coral Petrobras. Regente: Mellech – piano. Programa: canções Chopin, Carlos Gomes e Nazareth. Carlos Fernando Prazeres. Programa: brasileiras. Local: Museu de Arte Local: Museu Nacional de Belas Artes – Mozart – Missa da Coroação e Pequeno Moderna – Tel. (21) 2240-4944. Tel. (21) 2240-0068. Entrada franca. Serão Musical. Local: Auditório da Sala Entrada franca. 18.30 Pianistas Japonesas no Rio Maestro Armando Prazeres – Instituto 12.00 Projeto Música nas Estrelas. de Janeiro. Junko Ueno Garrett – Bennett – Tel. (21) 2557-1001. Entrada Percussão 2 em 1: Paraguassú Abrahão piano. Programa: Rentaro Taki – franca. e Sérgio Naidin – percussão. Programa: Minueto; Yamada – Variations; 19.30 Série Concertos Internacio- Philip Davis – Tucu Tucu Tatum; Camargo Hayasaka – Chamber Piano Suíte nºs 5, nais. Trio Guarneri de Praga. Guarnieri – Dança negra; Ney Rosauro – 8 e 14; Nakada – On a rainy night, Programa: obras de Haydn, Brahms e Cinco cirandas brasileiras; Tim Rescala – Dirge e Variation etude; Mamiya – Mendelssohn. Local: Sala Cecília A dois; Vera Terra – Rodas; Paulo Chagas Joiku of Reindeer for winter; Hayashi – Meireles. R$ 30,00 e R$ 15,00. – Rumores. Local: Planetário da Gávea. 3 Songs; Tanaka – Techno etudes nºs 1, Entrada franca. 2 e 3; Takemitsu – Litany e rain tree 16/09 16.00 Série Topázio Vesperal. 19.00 Música no Museu. Coral dos sketch nº 2; Hirai – Fantasia para piano. Orquestra Sinfônica Brasileira. Correios. Programa: Clássicos Local: Conservatório Brasileiro de Regente: a confirmar. Solista: Arnaldo Brasileiros. Local: IPHAN – Salão Nobre Música – Auditório Lorenzo Fernandez Cohen – piano. Programa: Tchaikovsky – Tel. (21) 2220-0156. Entrada franca. – Tel. (21) 3478-7600. Entrada franca. – Abertura Fantasia “Romeu e Julieta” e Haverá master class às 15.00. Concerto para piano nº 1 op. 23; 12/09 12.30 Música no Museu. Fernanda Dvorák – Sinfonia nº 8 op. 33. Local: Chaves Canaud – piano. Programa: 19.00 Quinta Clássica. Duo Daniel Theatro Municipal. R$ 12,00 a R$ 80,00. Mozart, Beethoven, Krieger, Chopin e Campos – clarinete e Ernesto Gnattali. Local: Espaço Furnas Cultural Hartmann – piano. Programa: Villani- 17.00 Sábados Clássicos. Duo – Tel. (21) 2528-3977. Entrada franca. Côrtes – Cinco Miniaturas Brasileiras; Extremos: Geraldo Moreira – flautim e Gade – Peças de Fantasia para clarinete Antonio Arzolla – contrabaixo. 19.30 Comemoração dos 60 anos de e piano nº 4 op. 43; Guerra- Peixe – Programa: Bach – Suíte em si menor; idade e 50 anos de carreira de Gilson Quatro Coisas; Brahms – Sonata para Neder Nassaro – Máximos e Mínimos; Peranzzetta. UFRJazz Ensemble. Regente clarinete e piano nº 2 op. 120. Local: Tavares – Duo nº 9; Korenchendler – A e clarinete: José Rua. Convidados: Mauro Sala Baden Powell. R$ 10,00 e R$ 5,00. bela estressada e a fera esperançosa,

Setembro 2006 63

set3.p65 63 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL RJ

uma história de amor...; Lacerda – – El amor después del amor; Abonizio – Debussy, Krieger, Eduardo Lobo, Choro Seresteiro; Mozart – Trechos de El témpano; Vergarabat – Negra Mahle, Scliar, Vieira Brandão, Oltra, “A Flauta Mágica”; Janácek – Marcha murguera. Local: Funarte – Auditório Hindemith, do Valle e Miranda. Local: dos pássaros azuis; Gluck – Dança dos Gilberto Freire. Entrada franca. Sala Baden Powell. R$ 10,00 e R$ 5,00. espíritos abençoados. Local: Auditório Arte Sesc Rio. Entrada franca. 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo 2 por 4. Miguel Rosselini e Celina 2 por 4. Patrícia Bretas e Josiane 18.00 Música no Museu. Szrvinsk – piano a quatro mãos. Kevorkian – pianos e Grupo Dínamo Bocaboca. Programa: obras de Programa: Debussy, Ravel, Escobar, de Percussão. Programa: obras de Debussy, Vieira Brandão e Ronaldo Krieger e Villa-Lobos. Local: Sala Cecília Lutoslavsky, Miranda, Caio Senna, Miranda. Local: Museu Internacional de Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Debussy e Stravinsky. Local: Sala Cecília Arte Naïf – Rua Cosme Velho, 561 – Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. 21.00 Música no Ibam. David Centro. Entrada franca. Feldman – piano. Programa: obras de 20.30 5ª Com Música. Hans- 21.00 Miguel Proença – Piano Tom Jobim, , Gershwin, Joachim Fuss – flauta transversal Brasil II. Programa: Gluck – Dança dos Thelonius Monk, entre outros. Direção: barroca e Marcelo Fagerlande – cravo. espíritos abençoados; Nepomuceno – Riva Fineberg. Local: Auditório Ibam. Programa: Beresovsky – Sonata em dó Quatro peças líricas op. 13; Debussy – Entrada franca. maior; Bach – Sonata em sol maior Três prelúdios, La Soirée dans Grenade; Hamburger Sonate 1786; Mozart – 20/09 12.30 Música no Museu. Aurélio Brahms – Sonata op. 5. Local: Sala Sonata em sol maior; Scarlatti – Vinícius Melleh – piano e Tania Cecília Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Sonatas K 208, K 209 e K 517; Marini – Apelbaum Novak – soprano. Sonata Duodecima; Mealli – Sonata La 17/09 11.30 Música no Museu. Ângela Programa: Árias antigas italianas, árias Bernabea. Local: Fundação Eva Klabin – de Carvalho – soprano e Sérgio Lavor de Mozart e peças de Bellini, Dvorák, Tel. (21) 2523-3471. R$ 35,00. – piano. Participação especial: Jabe Mignone, entre outros. Local: Museu da Ferreira e Andréia Mello. Programa: República. Entrada franca. 22/09 12.30 Música no Museu. Erico obras de Villa-Lobos, Puccini e Weber. Tourinho Bonfim – piano. Programa: 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo 2 Schubert – Improviso nº 4 op. 90; Local: Memorial Getúlio Vargas – Tel. por 4. Maria Helena Andrade e Sônia (21) 2281-6447. Entrada franca. Mozart – Sonata K 545; Schumann – Vieira – piano a quatro mãos. Programa: Dois Romances op. 28; Villa-Lobos – 12.00 Projeto Música nas Estrelas. obras de Mozart, Beethoven, Schubert, Valsa da dor; Liszt – Valse obliée; Acariocamerata. Programa: Gnattali – Rachmaninov e Brahms. Local: Sala Chopin – Fantasia op. 66 e Estudo nº 3 Suítes Retratos; Bach – Fugas nºs 2 e Cecília Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. op. 10; Rachmaninov – Prelúdio nº 5 10; Carlos Gomes – Sonata em ré; João 21/09 12.30 Música no Museu. Carol op. 23; Marlos Nobre – Nazarethiana. Pernambucano – Interrogando e Murta Ribeiro – piano. Programa: Local: Funarte – Auditório Gilberto Brasileirinho; Villa-Lobos – Bachianas Mozart – Fantasia nº 2 K 396; Chopin – Freire. Entrada franca. Brasileiras nº 4; Jacob do Bandolim – Três Mazurkas; Albéniz – Três peças da 17.00 Projeto Sala de Concerto. Santa Morena. Local: Planetário da Suíte Espanhola nº 1; Gershwin – Três Camerata de Violões do Conservató- Gávea. Entrada franca. prelúdios para piano. Local: Museu rio Brasileiro de Música. Programa: 18/09 12.30 Música no Museu. Sylvia Nacional de Belas Artes. Entrada franca. Villa-Lobos – Bachianas Brasileiras nº 1; Theresa – piano. Programa: Mozart, 16.00 Grupo de Percussão, Lorenzo Fernandez – Suíte Brasileira Ravel e Stravinsky. Local: Auditório Orquestra Infantil de Cordas e nº 1; Mignone – Congada; Claudio Gilberto Freire. Entrada franca. Conjunto de Sopros da Orquestra Santoro – Toccata; Nazareth – Brejeiro; Sinfônica da Escola de Música Valmyr de Oliveira – Fantasia sobre 19.30 Série Grandes Recitais. Ciclo 2 Villa-Lobos. Regentes: Ryco, Noêmia Baião, de Luiz Gonzaga; Borda – Cor por 4. Paulo Gori e Giberto Tinetti – Uzeda e Svab. Programa: Manuel da Esperança; Galifi – Canuã, A lenda de piano a quatro mãos. Programa: obras de Silva – Hino Nacional; Ravel – Bolero um guerreiro. Produção e apresenta- Debussy, Bizet, Poulenc e Satie. Local: e obras de Donizetti e Gounod. Local: ção: Lauro Gomes. Local: Auditório da Sala Cecília Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. Sala Cecília Meireles. R$ 1,00. Rádio MEC. Entrada franca. 19/09 12.30 Música no Museu. Dia 18.30 Trio Mignone: Afonso 20.30 KREMERata Baltica. Nacional do Chile.1ª Parte: Coro da Oliveira – flauta, Ricardo Santoro – Regente e violino: Gidon Kremer. Universidade de Guayaquil (Equador). violoncelo e Miriam Grossman – piano. Programa: Beethoven – Grande Fuga Regente: Enrique Gil Calderón. Programa: obras de Mignone e op. 133; Schumann – Concerto para Programa: obras de Hassler, Berchem, Martinu. Local: Centro Cultural IBEU – violino op. 129; Dunayevsky – Cosetto, Teodorakis, entre outros. 2ª Tel. (21) 3816-9432. Entrada franca. Abertura do filme “Children of Parte: Cantapueblo (Argentina). captain Grant”; Chaplin – “Smile” do Regente: Nancy Ciccioli. Programa: Di 19.00 Quinta Clássica. Coral Harte filme “Tempos Modernos”; Korngold Fulvio – Campo afuera; Benedetti Favero Vocal. Regente: Solange Pinto – Dois movimentos de Serenata – Te quiero; Gilberto – o Pato; Fito Paez Mendonça. Programa: obras de Sinfônica op. 39; Denisov – Happy

64 CONCERTO

set3.p65 64 22/8/2006, 10:10 ROTEIRO MUSICAL RJ

End; Piazzolla – Celos e Libertango. Moosdorf – violoncelo. Programa: Programa: Schönberg – Noite Local: Sala Cecília Meireles. R$ 50,00 Schubert – Movimento do Quarteto em transfigurada op. 4 e Sexteto de cordas e R$ 25,00. dó menor D 703; Reich – Different e Schubert – Quinteto em dó maior. Trains e Brahms – Quarteto nº 2 op. 51. Local: Sala Armando Prazeres – 23/09 17.00 Sábados Clássicos. Fernanda Local: Sala Cecília Meireles. R$ 45,00. Instituto Bennett. Entrada franca. Chaves Canaud – piano. Programa: Música brasileira de salão: Gnattali – 26/09 12.30 Música no Museu. Coral do 20.00 Estréia mundial da ópera Motto Contínuo, Valsa, Prenda Minha, Tribunal de Contas do Município do “Kseni, a estrangeira” de Jocy de Canhoto e Tocata; Claudio Santoro – Rio de Janeiro. Programa: Villa-Lobos. Oliveira. Ópera em cinco atos, com Paulistana; Krieger – Sonatina; Local: Arquivo Geral da Cidade – Tel. Opera Ensemble Jocy de Oliveira. Mignone – Valsa de Esquina; Guerra- (21) 2629-2768. Entrada franca. Solistas: Sigune von Osten e Gabriela Peixe – Prelúdio Tropical; Barrozo Geluda – sopranos e Marilena Bibas – Netto – Capricho; Nazareth – Batuque, 21.00 Música no Ibam. Cristina atriz. Direção de arte e figurinos: Jum Coração que sente e Odeón. Local: Braga – harpa, Ana de Oliveira – Nakao e Kiko Araújo. Direção: Jocy de Auditório Arte Sesc Rio. Entrada franca. violino e Tamara Ujakova – piano. Oliveira. Local: Teatro Carlos Gomes – Programa: obras de Ravel, Debussy, Tel. (21) 2232-8701. Reapresentação 18.00 Homenagem a Radamés Fauré e Milhaud. Direção: Riva Fineberg. no mesmo local e horário dia 29 e dia Gnattali. Flautistas da Pró-Arte. Local: Auditório Ibam. Entrada franca. 30 às 17.00. Programa: obras de Gnattali. Local: Sala 27/09 12.30 Música no Museu. Luís Cecília Meireles. R$ 5,00. Reapresenta- 20.00 Temporada Musika 2006. Gustavo Torres, Rebeca da Coll, ção no mesmo local e horário dia 24. Hugo Wolf Quartett (Áustria). Renata Vieira e Ednaldo Borda– Programa: obras de Mozart e 18.00 Música no Museu. Dobrado pianos. Programa: Bruckner – Sonata; Schumann. Local: Sala Cecília Meireles. Sustenido: Alan Warszawski – piano e Martagão – Mutações; Leite Barbosa – R$ 40,00 e R$ 30,00 (antecipados). André Siqueira – violão. Programa: obras Variações sobre a noite e Pablo Panaro de Debussy, Villa-Lobos, – Sonata para piano. Local: Museu da 29/09 12.30 Música no Museu. Coral e Baden Powell. Local: Museu República. Entrada franca. Wiener Schubertbund (Alemanha). Internacional de Arte Naïf. Entrada franca. Programa: obras de Schubert, Bach, 19.30 Série Bach-Brasil. Cia. 24/09 11.30 Música no Museu. Mariana Mozart, Lehar e Strauss. Local: Centro Bachiana Brasileira. Solistas: Lima – piano. Programa: Beethoven, Cultural Light. Entrada franca. Alexandre Ficarelli – oboé, Ana Cecília Mignone e Brahms. Local: Museu de Reapresentação às 18.00 no Museu do Rebelo – soprano, Ricardo Xavier – Arte Moderna. Entrada franca. Exército – Praça Coronel Eugênio tenor e Wanderley Souza – baixo. Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana. 12.00 Projeto Música nas Estrelas. Programa: obras de Osvaldo Lacerda, Entrada franca UFRJazz Ensemble. Direção musical, Breno Blauth e Bach. Local: Sala Cecília regência, saxofone, clarinete, clarone e Meireles. R$ 20,00 e R$ 10,00. 12.30 Pianistas Japonesas no Rio acordeón: José Rua. Programa: 28/09 12.30 Música no Museu. Marina de Janeiro. Yuko Suzuki – piano. Peranzzetta – Paisagem brasileira; Programa: Schumann – Faschigs– Wagner Tiso – Olinda Guanabara; Vitor Gonçalves – piano. Programa: obras de Fiser, Chopin, Camargo Guarnieri, Villa- schwank aus Wien op. 26; Liszt – Ave Santos – Resposta; Carlos Malta – Maria; Claudio Santoro – Paulistanas Frevando na Dinamarca; Jovino Santos Lobos e Claudio Santoro. Local: Museu Nacional de Belas Artes. Entrada franca. nº 1; Lorenzo Fernandez – Três estudos Neto – Gente boa; Nivaldo Ornelas – em forma de Sonatina; Camargo Tijuca; Thiago Trajano – Maria’s mood; 19.00 Quinta Clássica. Duo Paulo Guarnieri – Canção sertaneja; Mignone Henrique Band – Meicá, Meilá; Guinga/ Maurício – violão e Ricardo Amado – – Valsa de esquina nº 1; Villa-Lobos – Simone Guimarães; Francis Hime – violino. Programa: Paganini – Sonata A lenda do caboclo e Festa no sertão. Balada mineira; Hamilton de Hollanda Concertata; Boccherini – Minueto; Local: Espaço BNDES – Telefone (21) – Pra sempre; Hermeto Pascoal – Fauré – Sicilienne; Beethoven – Adágio 2172-7205. Entrada franca. Haverá Choro árabe. Local: Planetário da da Sonata nº 2 Ao Luar; Dvorák – Valsa master class às 17.30. Gávea. Entrada franca. em lá maior; Villa-Lobos – Valsa da dor 17.00 Projeto Sala de Concerto. 25/09 18.00 Música no Museu. Newton e Melodia sentimental; Nicanor Teixeira Ricardo Santoro – violoncelo e Paulo Nazareth – piano. Programa: obras de – Olhos que choram; Albéniz – Maurício – violão. Programa: Ibert – Villa-Lobos, Nazareth, Pixinguinha e Mallorca; Ibert – Entr’acte. Local: Sala Entr’acte; Boccherini – Minueto; Tom Jobim. Local: Casa de Cultura Baden Powell. R$ 10,00 e R$ 5,00. Beethoven – Sonata nº 2 ao Luar; Laura Alvim – Tel. (21) 2287-2285. 19.00 Série A Prata da Casa. Dvorák – Valsa nº 4; Villa-Lobos – Valsa Entrada franca. Orquestra Petrobras Sinfônica. da dor e Gavota-choro; D. Reis – Uma 20.30 Série Concertos BankBoston – Solistas: Ubiratã Rodrigues e Fernando valsa e dois amores; Gnattali – Sonata. Concertos Internacionais. Quarteto de Pereira – violinos, Dhyan Toffolo e Produção e apresentação: Lauro Leipzig: Andreas Seidel e Tilman Büning Márcio Sanchez – violas, Hulgo Pilger e Gomes. Local: Auditório da Rádio MEC. – violinos, Ivo Bauer – viola e Matthias Mateus Ceccato – violoncelos. Entrada franca.

Setembro 2006 65

set3.p65 65 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL RJ / OUTRAS CIDADES

19.30 Série Concertos Internacio- 18.00 Música no Museu. Miriam 20.00 Série Ametista Noturna. nais. Gay Men’s Choir de Los Ramos – piano. Programa: Modinhas Orquestra Sinfônica Brasileira. Angeles. Programa: obras de brasileiras. Local: Palácio São Clemente Regente: Roberto Minczuk. Beethoven, Parker, Verdi, Piazzolla, – Tel. (21) 2544-3570. Entrada franca Solista: Gabriela Geluda – soprano. entre outros. Local: Sala Cecília mediante convite. Programa: Wagner – Prelúdio do 3º Meireles. R$ 30,00 e R$ 15,00. 19.30 Série Concertos Internacio- ato de “Os Mestres Cantores”; Jocy 30/09 17.00 Sábados Clássicos. Arthur nais. Ensemble Caméleon Amsterdan. de Oliveira – Who cares if she cries II, Verocai toca Arthur Verocai – violão. Solista: Andreas Frölich – piano. versão sinfônica da ópera “Kseni, a Participação especial: Vera de Andrade Programa: obras de Beethoven e estrangeira”; Mahler – Sinfonia – canto. Local: Auditório Arte Sesc Rio. Strauss. Local: Sala Cecília Meireles. nº 5. Local: Theatro Municipal. Entrada franca. R$ 30,00 e R$ 15,00. R$ 12,00 a R$ 80,00.

ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

ARACAJU, SE Johannes Grahmsch – violoncelo. coral internacional. Direção: Milton Local: Teatro Tobias Barreto. Entrada Monte e Martinho Lutero Galati. Local: 01/09 20.00 Sexta Clássica. Grupo franca. Teatro da Fundação Carlos Gomes – Funart. Local: Sociedade Filarmônica Tel. (91) 3201-9451. 27/09 21.00 Hugo Wolf Quartett de Sergipe – Tel. (79) 3214-5534. (Áustria). Local: Sala Antônio Carlos 06/09 19.00 Festival de Ópera do Theatro Reapresentação no mesmo local e Plech da Biblioteca Pública Estadual da Paz. Encerramento. Orquestra horário dias 2 e 3. Epiphânio Dória. Entrada franca. Sinfônica do Theatro da Paz e 05/09 20.00 Concerto da Independência. convidados. Local: Praça da República. Lira Carlos Gomes. Regente: ARARAQUARA, SP Claudomiro Xisto. Local: Sociedade 12/09 20.00 Homenagem a Shostakovich. Filarmônica de Sergipe. 15/09 20.00 Sesi Música. Ney Salgado – Local: Teatro do Gasômetro – Av. piano. Programa: Schubert – Sonata Magalhães Barata, s/nº. 07/09 21.00 Concerto da Independência. op. 143; Claudio Santoro – Prelúdios Orquestra Sinfônica de Sergipe. nºs 1, 2 e 3; Ravel – Une barque sur 15/09 19.00 Abertura da X Feira Pan- Solista: Amaral Vieira – piano. Local: l’océan; Chopin – Mazurka nº 3 op. 63, Amazônica do Livro. Orquestra Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179- Andante spianato e Grande Polonaise Sinfônica do Theatro da Paz. Local: 1490. Entrada franca. op. 22. Local: Teatro Popular do Sesi – Centro de Eventos Júlio César. Tel. (16) 3337-3100. Entrada franca. 12/09 21.00 Recital de piano e percussão. 29/09 20.00 Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz e Companhia de Local: Sala Antônio Carlos Plech da BELÉM, PA Biblioteca Pública Estadual Epiphânio Dança Ana Unger. Programa: Shostakovich – Suítes de balé. Local: Dória. Entrada franca. 02/09 20.00 Festival de Ópera do Theatro Theatro da Paz. 18/09 21.00 Quaternaglia – Quarteto de da Paz. Ópera “Rigoletto”, de Verdi. Orquestra Sinfônica do Theatro da violões. Local: Sala Antônio Carlos BELO HORIZONTE, MG Plech da Biblioteca Pública Estadual Paz. Direção musical e regência: Epiphânio Dória. Entrada franca. Mateus Araújo. Local: Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8757. R$ 40,00 e 02/09 19.15 Concerto às 19.15. Schumann e o universo romântico. 19/09 21.00 O pianista do filme de R$ 10,00. Reapresentação no mesmo Veruschka Mainhard – soprano, Roman Polanski e Mikhail Rudy – local e horário dia 4. Ricardo Tuttmann – tenor e Luiz piano. Narração: Odilon Wagner. Local: Senise – piano. Direção: Celina Teatro Tobias Barreto. Entrada franca. 20.00 Coro Cantosospeso (Itália) e Madrigal da UEPA. Programa: Szrvinsk. Local: Conservatório da UFMG 22/09 20.00 4º Festival de Dança. Local: música coral internacional. Direção: – Tel. (31) 3218-9300. R$ 1,00. Teatro Tobias Barreto. Entrada franca. As Milton Monte e Martinho Lutero Galati. apresentações acontecem até o dia 24. Local: Igreja do Rosário. 05/09 14.00 Escolas em Concerto. Quarteto Ouro Preto: Mara Toffolo e 26/09 21.00 Trio Sylvia Teresa – piano, 03/09 17.00 Coro Cantosospeso e Marina Toffolo – violinos, Daniele Emmanuele Baldini – violino e Madrigal da UEPA. Programa: Música Alves – viola e Eduardo Swerts –

66 CONCERTO

set3.p65 66 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

violoncelo. Programa: Mozart – Costa – Cysnes; Strauss – Allerseelen. “Tannhäuser”; Vivaldi – Concerto op. 3 Pequena Serenata Noturna K 525; Victor Soares – contratenor e Mauro nº 10; Heinichen – Concerto a oito; Anônimo – Casinha Pequenina; Guerra- Chantal – piano. Programa: Anônimo – Ravel – Daphnes et Chloé, fragmentos Peixe – Mourão; Nazareth – Brejeiro. Chi sà le mie pene; Händel – Ombra sinfônicos. Local: Palácio das Artes. Local: Palácio das Artes – Sala Juvenal mai fu e Saul, Oh Lord, whose mercies Dias. Entrada franca. numberless...; Canção Tradicional 26/09 14.00 Escola em Concerto. Trio de Escocesa – My love is like a red rose. Sopros: Helen Vilela Vieira – flauta, 20.30 Orquestra Sinfônica de Eduardo Gonçalves – clarinete e Fábio Souza Costa – clarinete e Minas Gerais. Regente: Lígia Amadio. Daniela Costa – piano. Programa: Francisco Valim – trompa. Programa: Solista: Miguel Rosselini – piano. Poulenc – Sonata para clarinete e Bach – Sarabanda; Ronaldo Miranda – Programa: Chopin – Concerto para piano. Rafael Dias – trombone. Lúdica e Mozart – Divertimento K 439. piano nº 2 op. 21 e Franck – Sinfonia Programa: Spark – Canção para Iná e Local: Palácio das Artes – Sala Juvenal em ré menor. Local: Palácio das Artes – Bellstedt – Variações Napoli. Marçal Dias. Entrada franca. Tel. (31) 3237-7300. Castellão – piano. Programa: Bach – 27/09 19.30 Quarta Erudita. Berenice 06/09 19.30 Quarta Erudita. Ricardo Prelúdio em sol menor; Debussy – Menegale – piano e Eládio Perez Castelo Branco – piano. Programa: Reflets dans l’eau; Liszt – Estudo Gonzales – barítono. Local: Palácio das Mozart – Sonata K 330; Brahms – transcendental nº 10. Maíra Freitas – Artes – Sala Juvenal Dias. R$ 5,00 e Fantasia op. 116; Lorenzo Fernandez – piano. Programa: Chopin – Barcarolle R$ 2,50. Revérie e Duas Miniaturas; Claudio op. 60 e Marlos Nobre – Frevo. 29/09 13.00 Música no Museu. Trio Santoro – Estudo nº 1; Rachmaninov – Theófilo Sabbioni – tenor e Clovis Amadeus. Programa: obras de Mozart. Études tableaux nº 8 op. 33; Scriabin – Vieira – piano. Programa: Villani- Local: Museu Histórico Abílio Barreto Prelúdios nºs 5, 6, 7, 9, 10, 14, 13 e 18 Côrtes – Rua Aurora; Claudio Santoro – (31) 3277-8573. Entrada franca. op. 11. Local: Palácio das Artes – Sala Amor que partiu; Schubert – An die Juvenal Dias. R$ 5,00 e R$ 2,50. Musik; Beethoven – Adelaide; Fauré – 30/09 19.15 Concertos às 19.15. Après un revê; Poulenc – Le Bestiaire Amsterdan Loeki Stardust Quartett– 12/09 14.00 Escolas em Concerto. ou Cortège d’Orphée; Ravel – Chanson quarteto de flautas doces. Local: Canções de nossa infância. Conceição à boire. Local: Fundação de Educação Conservatório da UFMG. R$ 1,00. Nicolau – soprano e Rize Lorentz – Artística – Sala Sérgio Magnani – Tel. piano. Programa: Villa-Lobos – Cantigas (31) 3226-6866. Entrada franca. BIRIGÜI, SP de roda; Satie – Três canções; Braga – 19/09 14.00 Escolas em Concerto. Engenho Novo e São João e cantiga de 24/09 20.00 Sesi Música. Quarteto I.N.D.E.C.E.T.O. Grupo Instrumental roda; Stravinsky – Tilimbom; Waldemar Amadeus: Alexey Chashnikov e de Câmara da Escola de Música da Henrique – Rolinha, Uirapuru e Boi- Tatiana Vinogradova – violinos, UEMG. Regente: Robério Molinari. Bumbá. Local: Palácio das Artes – Sala Svetlana Bogatyreva – viola e Kirill Programa: Bach – Suíte Orchestral Juvenal Dias. Entrada franca. Bogatyrev – violoncelo. Programa: nº 2 BWV 1067; Mozart – Sinfonia Mozart – Divertimento nº 1 K 136; 13/09 19.30 Quarta Erudita. Música de nº 27 K 199; Ernani Aguiar – Quatro Rachmaninov – Romance; Mendels– Câmara. Elias Martins Barros, Eliseu Momentos nº 3. Local: Palácio das Artes sohn – Quarteto nº 1 op. 44; Schubert Martins Barros e William Branham – Sala Juvenal Dias. Entrada franca. – Quartett-Satz; Kreisler – Plaisir Martins Barros – violinos, Alexandre d’amour, Peine d’amour, Le beau Martins Barros – oboé e Glaucia 20/09 19.30 Quarta Erudita. Quarteto romarin. Local: Teatro Popular do Sesi Martins Barros – viola. Participação: Opus: Yllen Almeida e Vitor Dutra – – Tel. (18) 3642-7044. Entrada franca. Elisa Galeano – piano. Programa: Saint- violinos, Cleusa Nébias – viola e João Saëns – Sonata para oboé e piano; Cândido – violoncelo. Programa: BLUMENAU, SC Bach – Partita nº 2; Stamitz – Concerto Haydn – Quarteto nº 6 op. 1; Mozart – Divertimento; Bach – Sonata para para viola; Leclair – Sonata; De Falla – 20/09 20.30 KREMERata Baltica. Dança Espanhola; Franck – Sonata. violino nº 2; Brahms – Dança Húngara nº 5; Tchaikovsky – Andante Cantabile; Regente e violino: Gidon Kremer. Local: Palácio das Artes – Sala Juvenal Programa: Beethoven – Grande Fuga Dias. R$ 5,00 e R$ 2,50. Villa-Lobos – Bachianas Brasileiras nº 5. Local: Palácio das Artes – Sala Juvenal op. 133; Schumann – Concerto para 14/09 19.30 Jovem Músico BDMG. Dias. R$ 5,00 e R$ 2,50. violino op. 129; Dunayevsky – Abertura Leandro Lessa – clarinete, Thiago Rocha do filme “Children of captain Grant”; – tenor, Aline Rocha, Gabriel Casara e 23/09 20.30 Série de Concertos TIM. Chaplin – “Smile” do filme “Tempos Daniella Costa – pianos. Local: Palácio Orquestra Sinfônica de Minas Gerais Modernos”; Korngold – Dois das Artes – Sala Juvenal Dias. e Amsterdam Loeki Stardust Quartett movimentos de Serenata Sinfônica op. – quarteto de flautas doces. Regente: 39; Denisov – Happy End; Piazzolla – 16/09 20.00 Projeto Furnas Geração Isaac Karabtchevsky. Programa: Celos e Libertango. Local: Teatro Carlos Musical. Lígia Ishitani – soprano e Carlos Gomes – Abertura de “Fosca”; Gomes – Tel. (47) 3326-3231. R$ 40,00, Mauro Chantal – piano. Programa: Wagner – “Tristão e Isolda”, Prelúdio e revertido para obras do Hospital Santa Liszt – Oh, quand je dors!; Alberto Morte de Isolda e Abertura de Isabel.

Setembro 2006 67

set3.p65 67 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

BRAGANÇA PAULISTA, SP 09/09 20.30 Os poderes curativos da Cultural – Tel. (19) 3232-4148. música. O Diário Musical de R$ 10,00. Reapresentação no mesmo 16/09 20.00 Festival Demétrio Kipman. Shostakovich II. Trio Lumière: Maria local dia 01/10 às 17.00. São Paulo Arte Trio: Paulo Gazzaneo José Carrasqueira – piano, Eliane 20.30 Os poderes curativos da – piano, Liliana Chiriac – violino e Tokeshi – violino e Heloisa Meirelles – música. O Diário Musical de Shostakovi- Eduardo Bello – violoncelo. Programa: violoncelo. Programa: Shostakovich – ch IV. Adélia Issa – soprano, Inácio di Mozart – Divertimento K 254; Trio para piano e cordas nº 2 Nonno – baixo e Ricardo Ballestero – Beethoven – Piano trio nº 4 op. 11; op. 67 e Três danças fantásticas piano. Programa: Shostakovich – Piazzolla – As Quatro Estações; Gnattali op. 5. Curadoria: João Marcos Sinfonia nº 14 (redução). Curadoria: – Trio Miniatura. Apresentação: Andréa Coelho. Local: Espaço Cultural CPFL. João Marcos Coelho. Local: Espaço di Maio. Local: Casa de Cultura Maestro Entrada franca. Cultural CPFL. Entrada franca. Demétrio Kipman – Auditório Maestro Fernando Amos Siriani – Rua 16/09 20.30 Os poderes curativos da Riachuelo, 111– Centro. música. O Diário Musical de CRUZEIRO, SP Shostakovich III. Ney Fialkow – piano. 23/09 20.00 Série Concertos Maxion. BRASÍLIA, DF Programa: Shostakovich – Dois prelúdios e fugas da série de 24 op. 87 Elione Medeiros – fagote e Tamara 20/09 20.00 Série Concertos BankBoston e 24 Prelúdios op. 34. Curadoria: João Ujakova – piano. Programa: Böddecker – Concertos Internacionais. Quarteto Marcos Coelho. Local: Espaço Cultural – Sonata sopra “La Mônica”; de Leipzig: Andreas Seidel e Tilman CPFL. Entrada franca. Miroshinikov – Scherzo; José Siqueira – Büning – violinos, Ivo Bauer – viola e Modinha; Nazareth – Brejeiro; Mignone Matthias Moosdorf – violoncelo. 23/09 20.30 Os poderes curativos da – Aquela modinha que o Villa não Programa: Beethoven – Quarteto nº 11, música. Eu me despeço do mundo escreveu; Wolkoff – Choro; Ravel – “Quarteto Serioso”; Schubert – (Gustav Mahler). Adriana Clis – Pièce em forme de Habanera; Marcel Quarteto em lá menor D 804 mezzo-soprano e Gilberto Tinetti – Orban – Sonata; Tansman – Suíte. “Rosamunde”; Schumann – Quarteto piano. Programa: Mahler – Rückert- Local: Theatro Municipal de Cruzeiro – nº 3 op. 41. Local: Sala Martins Pena – lieder e Lieder do Ciclo Kindertotenlie- Rua 2, nº 636 – Centro. Entrada franca. Teatro Nacional Claudio Santoro – Tel. der. Curadoria: João Marcos Coelho. (61) 3325-6256. R$ 25,00 a R$ 35,00. Local: Espaço Cultural CPFL. Entrada CUBATÃO, SP franca. CAMPINA GRANDE, PB 02/09 20.30 Encontro com Piazzolla. 25/09 18.00 Tributo a Nicolo Paganini. Banda Sinfônica de Cubatão e Trio Leandro Porfírio Gomes – flauta 29/09 21.00 Projeto Circulação de Images: Cecília Guida – violino, transversal e Clara Doho – piano. Música. Duo Tibô Delor – contrabaixo Henrique Müller – violão e Achille Programa: Paganini – Concerto em si e Rafael dos Santos – piano. Picchi – piano. Regentes: João Victor menor “La Campanella”; Korsakov – Programa: Liszt – Sonho de amor; Bota e Roberto Farias. Programa: O vôo do besouro, Caprichos nºs 2, 6, Mozart – Concerto para fagote; Mahler Piazzolla – Libertango, Tango 1 e 3, Lo 18, 9, 16, 21 e 4. Local: Teatro do – Ária da Sinfonia nº 1; Chopin – que vendrá e Suítes As quatro estações Auditório do Instituto de Artes da Estudo nº 7 op. 25; Desenclos – Ária e portenhas e Alfgred Reed – Sinfonia Unicamp – Tel. (19) 3788-6573. Rondó; Gnattali – Canção e Dança; nº 3. Local: Bloco Cultural de Cubatão – Paço Imperial – Praça Emancipadores, Ronaldo Miranda – Noite e dia; Claudio 27/09 20.00 Música Contemporânea. s/nº – Centro. Entrada franca. Santoro – Prelúdios nºs 1 e 2 e Leandro Porfírio Gomes – flauta Paulistanas nºs 1 e 4; Villani-Côrtes – transversal. Programa: Debussy – 23/09 20.30 Espetáculo musical Concerto para contrabaixo. Local: Syrinx; Varése – Densité 21.5; “Concerto Latino”. Banda Sinfônica de Teatro Municipal Severino Cabral – Tel. Fukushima – MEI; Fenelon – Trait; Cubatão e Grupo Raíces de América. (83) 3341-1486. Levinas – Froissement d’ailes; Ibert – Regente: Marcos Sadao Shirakawa. Peças para flauta; Gilbert Amy – Trois Participação do Coro Zanzalá de CAMPINAS, SP Etudes; Carrasqueira – O menino e o Cubatão. Programa: música latino- átomo; Bério – Sequenza Uno; Doina americana. Direção artística: Roberto 02/09 20.30 Os poderes curativos da Rotaru – Japanese Garden. Local: Farias. Local: Bloco Cultural de música. Música e Afeto. Com André Casa do Lago – Unicamp – Tel. (19) Cubatão. R$ 20,00, revertido para o Mehmari – concepção, piano, cravo e 3788-7017. Fundo de Solidariedade do Município. arranjos. Convidados: Dimos Goudaroulis – violoncelo e Tati Parra 30/09 20.00 Concerto Oficial. Orquestra 30/09 12.00 Recital de violoncelo; – voz. Programa: obras de Bach, Purcell Sinfônica Municipal de Campinas. coordenação: Ubaldo Rizzaldo Jr. e André Mehmari. Curadoria: João Regente: Karl Martin. Programa: Programa: obras de Mozart, Bach, Villa- Marcos Coelho. Local: Espaço Cultural Fernando Morais – Fantasia; Debussy – Lobos e Guerra Vicente. Local: Igreja CPFL – Tel. (19) 3756-8000. Entrada Petit Suit; Schubert – Sinfonia nº 4 JCS dos Últimos Dias – Rua São Paulo, franca. Trágica. Local: Centro de Convivência 170. Entrada franca.

68 CONCERTO

set3.p65 68 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

CURITIBA, PR FLORIANÓPOLIS, SC 21/09 21.00 Projeto Quintas Musicais. Orquestra Sinfônica da Paraíba. 01/09 20.00 Coro da Camerata Antiqua 14/09 19.30 Música no Museu. Felipe Regente: Luiz Carlos Durier. de Curitiba. Regente: Carlos Alberto Coelho – violão. Programa: os clássicos Programa: Beethoven – Concerto Figueiredo. Solistas: Maria Alice do violão. Local: Museu Histórico de para piano nº 3 e Tchaikovsky – Brandão – violoncelo e Cornelis Kool – Santa Catarina – Tel. (48) 3028-8091. Sinfonia nº 4. Local: Cine Bangüê. órgão. Programa: obras de Mendels– Entrada franca. Entrada franca. sohn, Bruckner, Manneke e Padre José Maurício. Local: Paróquia Nossa FRANCA, SP 27/09 20.30 Projeto Circulação de Senhora Aparecida – Av. Nossa Sra. Música. Duo Tibô Delor – contrabaixo Aparecida, 1637 – Seminário. Entrada 24/09 20.00 Sesi Música. Orquestra e Rafael dos Santos – piano. franca. Reapresentação dia 2 às 18.30 Antunes Câmara. Solista: Ênio Programa: Liszt – Sonho de amor; no Teatro Londrina – Memorial de Antunes – violino. Programa: Mozart – Mozart – Concerto para fagote; Mahler Curitiba – Tel. (41) 3321-3263. R$ 10,00 Divertimento nº 2; Bach – Concerto – Ária da Sinfonia nº 1; Chopin – e R$ 5,00 mais 1 kg de alimento. para violino nº 2 BWV 1043; Estudo nº 7 op. 25; Desenclos – Ária e Nepomuceno – Serenata; Elgar – Rondó; Gnattali – Canção e Dança; 22/09 20.00 Orquestra de Câmara da Serenata. Local: Teatro Popular do Sesi Ronaldo Miranda – Noite e dia; Claudio Cidade de Curitiba. Regente: Dario – Tel. (16) 3721-1444. Entrada franca. Santoro – Prelúdios nºs 1 e 2 e Sotelo. Programa: obras de Villani- Paulistanas nºs 1 e 4; Villani-Côrtes – Côrtes, Britten e Mozart. Local: GARANHUNS, PE Concerto para contrabaixo. Local: Fundação Mokiti Okada – Rua Manoel Auditório Gerardo Parente da Eufrazio, 1400. Entrada franca. 22/09 20.30 Projeto Circulação de Universidade Federal da Paraíba – Tel. Reapresentação dia 23 às 18.30 no Música. Duo Tibô Delor – contrabaixo (83) 3216-7143. Teatro Londrina – Memorial de e Rafael dos Santos – piano. Curitiba. R$ 10,00 e R$ 5,00 mais 1 kg Programa: Liszt – Sonho de amor; JUIZ DE FORA, MG de alimento não-perecível. Mozart – Concerto para fagote; Mahler – Ária da Sinfonia nº 1; Chopin – 10/09 20.00 TIM Pró-Ópera – Aprenda a 26/09 20.30 Série Concertos BankBoston – Estudo nº 7 op. 25; Desenclos – Ária e Gostar de Ópera. Duo lírico Lílian Concertos Internacionais. Quarteto de Rondó; Gnattali – Canção e Dança; Assunção e Eduardo Santana – Leipzig: Andreas Seidel e Tilman Büning Ronaldo Miranda – Noite e dia; Claudio cantores. Participação: Heron – violinos, Ivo Bauer – viola e Matthias Santoro – Prelúdios nºs 1 e 2 e Monteiro – piano. Apresentação: Moosdorf – violoncelo. Programa: Paulistanas nºs 1 e 4; Villani-Côrtes – Walter Neiva. Local: Teatro Pró-Música Beethoven – Quarteto nº 11, “Quarteto Concerto para contrabaixo. Local: – Tel. (32) 3215-3951. Entrada franca. Serioso”; Schubert – Quarteto em lá Teatro do Centro Cultural Alfredo Leite menor D 804 “Rosamunde”; Schumann – Tel. (81) 3762-7063. – Quarteto nº 3 op. 41. Local: Guairinha JUNDIAÍ, SP – Auditório Salvador de Ferrante – Tel. JOÃO PESSOA, PB 02/09 20.30 Coro da Orquestra (41) 3304-7982. R$ 36,00. Sinfônica do Estado de São Paulo. 27/09 19.30 Série Intermezzo. Canções, 07/09 21.00 Projeto Quintas Musicais. Regente: Naomi Munakata. Programa: duos e trios alemães. Ana Luísa Vargas Lançamento do CD do Quinteto da Martin – Kyrie; Alberto Grau – Pater – soprano, Alexandre Mousquer – Paraíba. Local: Cine Bangüê – Tel. (83) Noster; Poulenc – Quatro motetos para tenor, Alexandre Trovon – barítono e 3211-6265. Entrada franca. um tempo de Penitência; Lotti – Crucifixus a oito vozes; Deak-Bardos – Joacir Macedo – piano. Programa: 08/09 21.00 Projeto Cantos Brasileiros obras de Schumann, Schubert e Mozart. Eli, Eli!; Ginastera – Recordare; Duruflé (RJ)/Funarte. Local: Cine Bangüê. – Ubi Caritas; Carlos Alberto Fonseca – Local: Sala Scabi – Solar do Barão – Tel. Entrada franca. Continuidade no (41) 3321-3269. R$ 2,00. Dona Nobis Pacem; Rautavaara – Suíte mesmo local e horário dias 10 e 11. de Lorca; Manuel Oltra – Três canções 29/09 20.00 Coro da Camerata Antiqua 14/09 21.00 Projeto Quintas Musicais. de amor; Nibaldo Araneda – Canción de Curitiba. Regente: Naomi Orquestra Sinfônica Jovem da Primaveral; Thomas Jennefelt – Munakata. Solista: Everton Gloeden – Paraíba. Regente: Luiz Carlos Durier. Claviante Brilioso; Villa-Lobos – Duas violão. Programa: obras de Gisela Programa: Villa-Lobos – O trenzinho lendas ameríndias e Choro nº 3 “Pica- Gonzalo, Letelier, Oltra, Rautavaara, caipira; Kabalevsky – Concerto para Pau”; Aylton Escobar – Flora, cinco Nibaldo Araneda e Mario Castelnuovo- violino; César Frank – Sinfonia. Local: canções de amor; Vieira Brandão – Tedesco. Local: Igreja Presbiteriana – Cine Bangüê. Entrada franca. Cussaruim em dois tempos; Ronaldo Rua Comendador Araújo, 343. Entrada Miranda – Belo Belo; Nana Caymmi/ franca. Reapresentação dia 30 às 18.30 17/09 21.00 Projeto Funarte. Trio Crow. – Bom Dia; Osvaldo no Teatro Londrina – Memorial de Programa: música brasileira Lacerda – Ofulú lorêrê. Local: Teatro Curitiba. R$ 10,00 e R$ 5,00 mais 1 kg contemporânea. Local: Cine Bangüê. Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. de alimento não-perecível. Entrada franca. Entrada franca.

Setembro 2006 69

set3.p65 69 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

LONDRINA, PR NITERÓI, RJ 29/09 20.30 Concertos para Ouro Branco. Amsterdan Loeki Stardust 14/09 20.30 Orquestra Sinfônica da 03/09 10.30 Temporada Internacional. Quartett: Daniel Brüggen, Andréa Universidade Estadual de Londrina Série Celebrando Mozart. Orquestra Ritter, Daniel Koschitzzki e Karel van (OSUEL). Regente: Martin Tuksa. Sinfônica Nacional – UFF. Regente: Steenhoven – flautas doces. Programa: Programa: Mozart – Abertura de Alejandro Rutty (Argentina). Solista: Locke – Suíte em ré; Fulvio Caldini – “Cosi fan Tutte” e Beethoven – Daniel Gortler (Israel) – piano. Programa: Clockwork-Game; Shostakovich – Fuga Sinfonia nº 6 op. 68, Pastoral. Mozart – Concerto nº 21 K 467; Rutty – em sol menor; Steenhoven – The Coordenação: Irina Ratcheva. Local: Tango Loops 2; Stravinsky – Suíte Fugitive; Pete Rose – Moondust; Saint- Teatro Ouro Verde – Telefone (43) Pulcinella. Local: Cine Arte UFF – Tel. Saëns – Calme dês Nuits nº 1 op. 38; 3322-6381. Entrada franca. (21) 2629-5255. R$ 5,00. Pohlit – Gurez; Händel – Suíte em sol menor; Sieg – Mavumo ya uana. Local: 05/09 19.30 Orquestra de Câmara do MACEIÓ, AL Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. CVSP. Regente: Israel Menezes. (31) 3741-1007. Entrada franca. Solista: Pierre Descaves – oboé. 17/09 10.00 Projeto Concertos aos Programa: Purcell – Suíte da ópera Domingos. Vitor Barros – piano. OURO PRETO, SP “King Arthur”; Strauss – Pizzicato polka; Programa: obras de Villa-Lobos, Rodrigo Correa – Peça em estilo 09/09 20.30 Concertos no Museu do Krieger, Camargo Guarnieri e Claudio barroco; Corelli – Concerto para oboé; Oratório. Cláudio Urgel – Quarteto Santoro. Local: Salão Nobre do Schubert – Marche Militaire; Strauss – Minas Arte. Local: Museu do Oratório Instituto Histórico e Geográfico de “Straussiana”, seleção de valsas. Local: – Tel. (31) 3551-5369. R$ 10,00. Alagoas – Tel. (82) 3223-7797. Teatro Anaísa Custódio da UPPS – Rua Entrada franca. La Salle, 22. R$ 10,00. Reapresentação PALMAS, TO 20/09 20.00 Concerto de Abertura. dia 21 às 19.00 no Solar do Jambeiro – Encoral 2006: Música e Inclusão Social. Tel. (21) 2109-2222. Entrada franca. 06/09 20.00 Coro Cantosospeso (Itália) Encontro Internacional de Coros em e Coro Luther King. Programa: obras Alagoas. Programa: Mozart – Ópera “A NOVA LIMA, MG do Coro Cantosospeso e músicas da Flauta Mágica”, em forma de concerto. nação Krahô. Local: Kapei Casa da Local: Teatro Gustavo Leite – Centro 21/09 19.30 Jovem Músico BDMG. Cultura Kahô. Cultural e de Exposições de Maceió – Leandro Lessa – clarinete, Thiago Tel. (82) 3337-0065. O evento terá Rocha – tenor, Aline Rocha, Gabriel PARATY, RJ continuidade até o dia 23. Informações: Casara e Daniella Costa – pianos. 16/09 20.00 Academia Petrobras www.encoral.org.br. Local: Teatro Manoel Franzen de Lima – Tel. (31) 3542-5949. Sinfônica e Coral Petrobras. Regente: Carlos Fernando Prazeres. Programa: MARIANA, MG OURO BRANCO, MG Mozart – Missa da Coroação e Pequeno Serão Musical. Local: Catedral de 01/09 11.00 Música Barroca. Concertos 15/09 20.30 Concertos para Ouro Branco. Paraty. Informações: (21) 2551-2836. realizados no órgão histórico da Sé de Duo Alessandro Borgomanero – Entrada franca. Mariana, por Elisa Freixo e Josinéia violino e Eduardo Meirinhos – violão. Godilho. Local: Sé de Mariana – Tel. Programa: Bach – Sonata para violino PIRACICABA, SP (31) 3558-2785. R$ 12,00 a R$ 24,00. nº 1; Dyens – Libra Sonatina ; Paganini – Apresentações todas as sextas-feiras às Cantabile e Sonata nº 12; Villa-Lobos – 10/09 20.00 Sesi Música. Quarteto 11.00 e domingos às12.15. Ária das Bachianas Brasileiras nº 5; Barroco & Blue: Marcos Kiehl – flauta, C. Almeida – Dança Brasileira; Antonio Ribeiro – piano, Ney MARÍLIA, SP Mussorgsky – O velho castelo; Piazzolla Vasconcelos – contrabaixo e Magno – História do tango; Bizet – Ópera Bissoli – bateria. Programa: Bach – Ária 03/09 20.00 Sesi Música. Quarteto “Carmen”; Monti – Czardas. Local: da Suíte nº 3; Piazzolla – História do Amadeus: Alexey Chashnikov e Capela da Fazenda Pé do Morro – Tel. tango; Bolling – Suíte para flauta e Jazz Tatiana Vinogradova – violinos, (31) 3741-1730. Entrada franca. Piano Trio. Local: Teatro Popular do Sesi Svetlana Bogatyreva – viola e Kirill – Tel. (19) 3421-2884. Entrada franca. Bogatyrev – violoncelo. Programa: 17/09 17.00 Concertos para Ouro Branco. Mozart – Divertimento nº 1 K 136; Allan Manhas – piano. Programa: POÇOS DE CALDAS, MG Rachmaninov – Romance; Mendels– Scarlatti – Duas Sonatas; Mozart – sohn – Quarteto nº 1 op. 44; Sonata K 457; Chopin – Balada op. 38; 16/09 20.30 Série Especial Urca. Encontros Schubert – Quartett-Satz; Kreisler – Ginastera – Suíte de Danças Criollas; com a música. Duo Antonio Carlos Plaisir d’amour, Peine d’amour, Le Rachmaninov – Estudo nº 1 op. 33, Carrasqueira – flauta transversal e beau romarin. Local: Teatro Popular Prelúdio nº 10 op. 32, nº 12 op. 32 e Maria José Carrasqueira – piano. do Sesi – Tel. (14) 3417-4500. nº 9 op. 39. Local: Capela da Fazenda Local: Espaço Cultural da Urca – Teatro Entrada franca. Pé do Morro. Entrada franca. Benigno Gaiga – Tel. (35) 3697-2391.

70 CONCERTO

set3.p65 70 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

PORTO ALEGRE, RS Mozart – Concerto para fagote; 13/09 20.00 Concerto de Premiação do V Mahler – Ária da Sinfonia nº 1; Chopin Concurso Nacional para Jovens Solistas 05/09 20.30 Série Revelação. Orquestra – Estudo nº 7 op. 25; Desenclos – Ária da Orquestra Sinfônica da Bahia. Sinfônica de Porto Alegre. Regente: e Rondó; Gnattali – Canção e Dança; Regente: Piero Bastianelli. Solistas: Cláudio Ribeiro. Solista: Fernando Ronaldo Miranda – Noite e dia; Fábio Rabelo – piano, Thiago Tavares Rauber Gonçalves – piano. Programa: Claudio Santoro – Prelúdios nºs 1 e 2 – clarinete e Juan Braceras – violino. Beethoven – Abertura Prometeus; e Paulistanas nºs 1 e 4; Villani-Côrtes – Local: Sala Principal do Teatro Castro Mozart – Sinfonia nº 35 K 385 Haffner; Concerto para contrabaixo. Local: Alves. Bartók – Concerto para piano nº 3; Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 14/09 20.00 Concerto de Premiação do V Camargo Guarnieri – Suíte Vila Rica. 3224-0005. Concurso Nacional para Jovens Solistas Local: Teatro da OSPA – Telefone (51) da Orquestra Sinfônica da Bahia. 3311-7919. RIBEIRÃO PRETO, SP Regente: Érick Magalhães Vasconce- 12/09 20.30 Série Clássicos Para Todos. 24/09 17.00 Orquestra de Câmara da los. Solistas: Thiago Alves – flauta, Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. USP – OCAM. Regente: Gil Jardim. Fernanda Vieira – marimba e Regente: Tulio Belardi. Solista: Olinda Solistas: Eliane Tokeshi – violino, Christiano Rodrigues – violino. Local: Alessandrini – piano. Programa: Fernando Corvisier – piano e Julian Sala Principal do Teatro Castro Alves. Lennon/Cartney – Coletânea Beatles; Tryczynski – violoncelo. Programa: 21/09 19.00 Concerto da Primavera. Gershwin – Concerto para piano; Beethoven – Concerto Tríplice para Orquestra Sinfônica da Bahia. Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92. Local: piano, violino e violoncelo e obras de Regente: Jamil Maluf. Local: Praça Teatro da OSPA. Ivan Vilela e do cancioneiro popular em Pública no Centro Histórico de Salvador arranjos especiais. Local: Theatro Pedro 16/09 17.00 Música no Museu. – Pelourinho. II – Tel. (16) 3636-4610. Alexandre Stavosta – violino & David 26/09 20.00 Clássicos Sinfônicos. Moreira – violão. Programa: choro, RIO CLARO, SP Orquestra Sinfônica da Bahia. jazz, erudito, entre outros. Local: Regente: Jamil Maluf. Solista: Sonia Museu de Artes do Rio Grande do Sul – 10/09 20.00 Sesi Música. Sujeito a Rubinsky – piano. Local: Sala Principal Tel. (51) 3227-2311. Entrada franca. Guincho: Edmilson Nery, Luís Eugênio do Teatro Castro Alves. 19/09 20.30 Série Clássicos Para Todos. Afonso, Luca Raele, Nivaldo Orsi e 27/09 19.00 Clássicos nas Igrejas. Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Sérgio Burgani – clarinetes. Programa: Orquestra Sinfônica da Bahia. Regente: Manfredo Schmiedt. Bach – Prelúdio e Fuga e Concerto Regente: Jamil Maluf. Local: Igreja do Programa: Mozart – Sinfonia nº 41 Italiano; Brahms – Intermezzo nº 2 Mosteiro São Bento – Telefone (71) K 551 e Beethoven – Sinfonia nº 5 op. 118; Vivaldi – Concerto nº 10 op. 3; 2106-5200. op. 67. Local: Teatro da OSPA. Francisco Manuel da Silva/Osório Duque Estrada – Hino Nacional 24/09 19.00 Orquestra de Câmara da Brasileiro; Léa Freire – Vila Ipojuca; SANTA MARIA, RS Ulbra. Regente: Manfredo Schmiedt. Hermeto Pascoal – O ovo; Paulinho da Programa: Dimitri Cervo – Canauê; Viola – Choro negro. Local: Teatro 01/09 19.00 Projeto Violões no Senac. Joaquín Turina – Oración del torero; Popular do Sesi – Tel. (19) 3527-2446. Thiago Colombo – violão. Programa: Shostakovich – Sinfonia de Câmara op. Entrada franca. Jorge Cardoso – Milonga; Marlos 110; Russel Peck – Signs of life. Local: Nobre – Reminiscência; Piazzolla – Associação Leopoldina Juvenil – Tel. 16/09 20.30 Orquestra Sinfônica de Rio Outono Portenho; Marcelo Coronel – (51) 3323-4300. Entrada franca. Claro. Regente: Sérgio Assumpção. El alma en el escombro; Gnattali – Programa: Pedro Cameron – Sinfonia Brasiliana nº 13. Local: Auditório do 26/09 20.30 Série Revelação. Orquestra Tropeira; Lorenzo Fernandez – Senac – Tel. (55) 3225-2121. Entrada Sinfônica de Porto Alegre. Regente: Batuque, entre outros. Coordenação: franca. Tulio Belardi. Solista: Elisier Palhano Eduardo Semencio. Local: Centro Leme – clarinete. Participação de Cultural Roberto Palmari – Rua 6, SANTOS, SP Cantores do Conservatório. Programa: nº 1125 – Centro. Rossini – Abertura de “La Gazza Ladra”; 10/09 20.00 Sesi Música. Felipe Scagliusi Introdução, tema e variações para SALVADOR, BA – piano. Programa: Mozart – Sonata clarinete e 3º ato da ópera “La nº 11 K 331; Beethoven – Sonata nº 14, Traviata”. Local: Teatro da OSPA. 12/09 20.00 Concerto de Premiação do V Sonata nº 2 op. 14 Ao Luar e Sonata Concurso Nacional para Jovens Solistas nº 21 op. 53, Waldstein; Villa-Lobos – RECIFE, PE da Orquestra Sinfônica da Bahia. Alma Brasileira; Chopin – Noturno nº 2 Regente: Érick Magalhães Vasconce- op. 55, Estudo nº 12 op. 10, Valsa nº 2 21/09 20.30 Projeto Circulação de los. Solistas: Moisés Bonella e op. 64 e Polonaise nº 6 op. 53, Música. Duo Tibô Delor – contrabaixo Gabriela Queiroz – violinos. Local: “Heroica”; Liszt – Rapsódia Húngara e Rafael dos Santos – piano. Sala Principal do Teatro Castro Alves – nº 6. Local: Teatro Popular do Sesi – Programa: Liszt – Sonho de amor; Tel. (71) 3339-8002. Tel. (13) 3203-4966. Entrada franca.

Setembro 2006 71

set3.p65 71 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES

17/09 20.00 Sesi Música. Hugo Wolf SOROCABA, SP 26/09 20.30 Orquestra Sinfônica Quartett. Programa: Mozart – Quarteto Paulista. Regente: Adriano Machado. K 421 e Schumann – Quarteto op. 41 17/09 20.00 Sesi Música. Ney Salgado – Local: Teatro Procópio Ferreira. R$ 3,00 nº 3. Local: Teatro Popular do Sesi. piano. Programa: Schubert – Sonata e R$ 1,50. Entrada franca. op. 143; Claudio Santoro – Prelúdios nºs 1, 2 e 3; Ravel – Une barque sur TIRADENTES, MG SÃO CRISTÓVÃO, RJ l’océan; Chopin – Mazurka nº 3 op. 63, Andante spianato e Grande Polonaise 02/09 17.00 Relembrando Koellreutter. 21/09 19.00 Música no Museu. Newton op. 22. Local: Teatro Popular do Sesi – Música e depoimentos de amigos do Nazareth – piano. Programa: obras de Tel. (15) 3224-4090. Entrada franca. maestro. Com Helvécio Luiz Reis e Villa-Lobos, Nazareth, Pixinguinha e Margarita Schack Koellreutter. Local: 22/09 20.00 Orquestra do Instituto Tom Jobim. Local: Museu Militar Conde Centro Aura-Soma Paz. Municipal de Música de Sorocaba. de Linhares – Av. Pedro II, 383. Entrada Regente: Lúcia Helena Bismara. Local: franca. UBERLÂNDIA, MG Teatro Municipal Teotônio Vilela – (15) 3238-2222. Entrada franca. 14/09 20.00 Concertos Tribanco SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP Uberlândia. Eduardo Monteiro – 24/09 20.00 Sesi Música. Felipe Scagliusi. piano. Direção artística: Viviane Programa: Bach – Jesus, Alegria dos 07/09 20.30 Banda Sinfônica do Estado Taliberti. Local: Auditório Cícero Diniz – Homens; Mozart – Sonata nº 11 K 331; de São Paulo. Programa: Mozart – Centro Administrativo – Universidade Beethoven – Sonata nº 14 op. 27, Sonata Abertura de “A Flauta Mágica”; Federal de Uberlândia – Campus Santa nº 2 Ao Luar e Sonata nº 21 op. 53 Korsakov – Cortejo dos Nobres e Mônica – Tel. (34) 3239-4411. Entrada Waldstein; Villa-Lobos – Alma Brasileira; Capricho Espanhol; Shostakovich – franca. Jazz Suíte nº 2. Local: Teatro Municipal Chopin – Noturno nº 2 op. 55, Estudo de São João da Boa Vista – Tel. (19) nº 12 op. 10, Valsa nº 2 op. 64 e Polonaise 28/09 20.00 Concertos Tribanco 3623-6893. Entrada franca. nº 6 op. 53 Heroica; Liszt – Rapsódia Uberlândia. Amsterdan Loeki Húngara nº 6. Local: Teatro Popular do Stardust Quartett – quarteto de Sesi – Tel. (15) 3224-4090. Entrada franca. flautas doces. Direção artística: Viviane SÃO JOÃO DEL-REI, MG Taliberti. Local: Auditório Cícero Diniz – 26/09 20.00 Orquestra Sinfônica de Centro Administrativo – Universidade 02/09 21.00 Tangos e Tragédias. Com Sorocaba. Regente: Jonicler Real. Federal de Uberlândia – Campus Santa Helvécio Luiz Reis e Margarita Local: Teatro Municipal Teotônio Vilela. Mônica. Entrada franca. Schack Koellreutter. Local: Teatro Entrada franca. Municipal de São João del-Rei – Tel. (32) 3371-3704. 28/09 20.00 Orquestra Sinfônica de VINHEDO, SP Sorocaba. Regente: Jonicler Real. 03/09 10.00 Inauguração da Fundação Local: Sede da Fundec – Telefone (15) 16/09 20.30 Música no Mosteiro. Recital Koellreutter. Apresentação dos 3233-2220. Entrada franca. de Rosemeire Moreira – canto, Maria professores do Departamento de Eugênio Sacco – cravo e José Olmiro Música da UFSJ. Local: Centro Cultural TATUÍ, SP Borges – viola da gamba. Local: da Universidade Federal de São João Mosteiro de São Bento – Tel. (19) del-Rei – Tel. (32) 3379 2501. 01/09 20.30 Orquestra Sinfônica Jovem. 3876-4788. R$ 15,00. Regente: Edson Beltrami. Local: Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3251- SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP 4311. R$ 3,00 e R$ 1,50. Reapresenta- ção no mesmo local e horário dia 29. Clube 04/09 20.00 Série Virtuoses da Música. CONCERTO Pietro De Maria. Programa: Chopin – 02/09 20.30 Orquestra de Sopros Consulte www.concerto.com.br Baladas nº 1 op. 23, nº 2 op. 38, nº 3 Brasileira. Regente: Dario Sotelo. Local: op. 47 e nº 4 op. 52 e Sonata em si Teatro Procópio Ferreira. R$ 3,00 e R$ 1,50. Clube CONCERTO é um menor op. 58. Direção artística: Lucy 03/09 20.30 Orquestra Virtual de serviço exclusivo para os assinantes Dancuart Asdente. Local: Bosque Teclados. Coordenação: Meire Varella. da Revista CONCERTO. Imperial, 240 – Tel. (12) 3922-3993. Local: Teatro Procópio Ferreira. R$ 3,00 10/09 18.00 Itália Vibrante. Música e R$ 1,50. Consulte no nosso site Barroca Italiana. Alma Viva: César www.concerto.com.br 06/09 20.30 Coral Da Boca Pra Fora. Villavicencio – flauta doce, Dimos a relação dos produtos e serviços Regente: Cadmo Fausto. Local: Teatro Goudaroulis – violoncelo e Alessandro conveniados ao nosso clube, Procópio Ferreira. R$ 3,00 e R$ 1,50. Santoro – cravo. Programa: obras de com os descontos especiais. Mancini, Vivaldi, Corelli e Bigaglia. 12/09 20.30 Concerto de Câmara. Série Local: Espaço Mário Covas – Tel. (12) Cordas e Piano. Local: Teatro Procópio Aproveite as promoções e boa música! 3921-0720. Ferreira. R$ 3,00 e R$ 1,50.

72 CONCERTO

set3.p65 72 22/8/2006, 10:11 ROTEIRO MUSICAL OUTRAS CIDADES RÁDIO

Tempo de Concerto deste mês fará ampla mos- Tempo de Concerto (USP FM 93,7) tra de importantes intér- Segundas-feiras – 22h00. Garimpo Musical. Música bra- pretes nacionais e interna- sileira para instrumentos solistas e orquestra. Dias 4, 11, 18 cionais. e 25. Produção e apresentação: musicólogo e professor Garimpo Musical traça um panorama de obras Diósnio Machado Neto. brasileiras para instrumento solista e orquestra. Terças-feiras – 22h00. Idéia, Criação e Interpretação. Idéia, Criação e Interpretação apresenta dois Intérpretes argentinos da atualidade. Dia 5: Miguel Ángel dos mais destacados mestres do piano argentino da Scebba interpreta suas obras de câmara. Dia 12: Dante atualidade. Miguel Ángel Scebba, que interpreta suas Medina. Programa I: obras de Domenico Scarlatti. Dia 19: obras de câmara, e Dante Medina mostrando grava- Dante Medina. Programa II: obras de Beethoven, Chopin e Ravel. Dia 26: Dante Medina. Programa III: tangos. Produção ções de obras de Scarlatti, Chopin, Ravel e uma sele- e apresentação: pianista e professor José Eduardo Martins. ção de tangos, incluindo alguns de sua autoria. Violão em Tempo de Concerto mostra quatro Quartas –feiras – 22h00. Violão em Tempo de Concerto. recentes lançamentos. Inicialmente o repertório liga- Dia 6: Prestilagoyana, CD do Heinrich-Albert-Duo, com obras de Castelnuovo-Tedesco, Lesur, Petit, Presti, Rodrigo do ao Duo Ida Presti e Alexandre Lagoya, em execu- e Wissmer. Dia 13: As criações de Eduardo Campolina e ções pelo Heinrich-Albert-Duo. Segue com duas novas José Alberto Kaplan. Dia 20: Tilman Hoppstock interpreta criações do repertório brasileiro de Eduardo obras de Werthmüller, Sor e Marschner. Dia 27: Julian Campolina e de José Alberto Kaplan. Outro programa Bream toca obras de J.S. Bach, Sor, Turina e Tippett. Produ- traz a música do século XIX, numa seleção do violonis- ção e apresentação: violonista e professor Edelton Gloeden. ta alemão Tilman Hoppstock e por último as grava- Quintas-feiras – 22h00. Escrita Musical e Improvisação. ções de Julian Bream feitas pela BBC. Dia 7: Felix Friedrich interpreta J.S. Bach. Dia 14: recital de O programa Escrita Musical e Improvisação apre- Wolfgang Hofmann, com obras de Karg-Elert, Weyrauch, senta quatro dos mais importantes intérpretes da Hoyer e Max Reger. Dia 21: Gerhard Gnann interpreta obras tradição organística alemã: Felix Friedrich, Wolfgang de Krebs. Dia 28: Dominikus Trautner toca Guilmant, Franck, Hofmann, Gerhard Gnann e Dominikus Trautner. Widor e Max Reger. Produção e apresentação: organista e professor José Luís de Aquino. Música sem Fronteiras traz um panorama da obra de Olivier Messiaen, mostrando como o compositor Sextas-feiras – 22h00. Música sem fronteiras. Obras de ampliou as possibilidades da composição através da Olivier Messiaen (1908 – 1992). Dia 1º: Le Banquet Celeste, exploração rítmica, modal, textural e tímbrica. Dentre Préludes e Les Offrandes oubliées. Dia 8: Quarteto para o final dos tempos. Dia 15: Le tombeau resplandissent, Poè- os intérpretes estão Pierre Boulez, The Cleveland mes pour Mi e o último dos Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus. Orchestra, Yvonne Loriod, Mstislav Rostropovich, Dia 22: 4 Estudos de ritmo, Chronochromie e La Ville d’en- Luben Yordanoff e o próprio compositor. Haut. Dia 29: Et Exspecto Resurrectionem Mortuorum e Finalmente, Canto Coral dá continuidade à mos- Concert à Quatre. Produção e apresentação: pianista e tra da obra coral de Johannes Brahms, fazendo um professora Adriana Lopes Moreira. contraponto com a de seus contemporâneos. Domingos – 22h00. Canto Coral. A obra coral de Brahms. Dias 3, 10, 17 e 24. Produção e apresentação: musicista e Violonista e professor Edelton Gloeden (coordenador do programa professora Susana Igayara. Tempo de Concerto da Rádio USP-FM)

Acompanhe a programação da rádio Cultura FM 103,3 pelo Guia do Ouvinte.

Setembro 2006 73

set3.p65 73 22/8/2006, 10:11 LANÇAMENTOS DE CDs LANÇAMENTOS DE CDs

ROSTROPOVICH. Nascido em 1927 no BRAHMS - CONCERTO. ARTEMIS QUARTET – Music for string Azerbaijão, Mstislav Rostropovich – O único Concerto para violino escrito sextet. O prestigiado quarteto de cordas ou “Slava” – é um dos maiores violon- por Johannes Brahms foi motivado, Artemis Quartet registra neste trabalho celistas de todos os tempos. Mal visto sobretudo, pelo encorajamento de um sextetos de cordas de compositores que pelo regime soviético, viveu por muitos amigo, o virtuose Joseph Joachim, que vivenciaram a virada do século XIX para anos em diversos países desenvolven- estreou a obra no dia 1º de janeiro de o XX e foram em grande parte respon– do uma intensa carreira internacional, 1879 no Gewandhaus de Leipzig, tendo sáveis pelas inovações que ocorreram que incluiu também incursões pela na regência o próprio compositor. na época. O CD traz obras de autores regência – ele foi durante 17 anos Ao lado dos concertos de Beethoven, conhecidos por sua ousadia, mas que diretor da Orquestra Sinfônica Nacional Mendelssohn e Tchaikovsky, esta é uma aqui têm interpretadas criações cuja em Washington. Também trabalhou em obra obrigatória no repertório de todos estética as incluem entre os últimos parceria com diversos compositores, os grandes violinistas. Assim, é claro exemplares românticos do gênero. como Shostakovich e Britten, que lhe que ela não poderia deixar de receber a Estamos falando de Richard Strauss dedicaram obras. Nesta compilação versão de Itzhak Perlman, que gravou (Introdução do Capriccio), Alban Berg dupla estão obras (completas ou em a obra algumas vezes. Esta série da (duas Sonatas para piano op. 1, em movimentos) destes e de outros EMI, intitulada “Great recordings of the transcrição do conjunto) e Arnold autores, que Rostropovich interpreta century”, relança em circuito comercial Schönberg (com sua bela Noite trans– com maestria: a Suíte para violoncelo uma gravação feita pelo artista em figurada). Aos exímios músicos do nº 1 de Bach; concertos para violoncelo 1976, com o maestro Carlo Maria Artemis – Natalia Prischepenko e de Haydn, Dvorák, Saint-Saëns e Giulini regendo a Chicago Symphony Heime Müller nos violinos, Volker Schumann; Variações sobre um tema Orchestra. Nela, Perlman mostra com Jacobsen na viola e Eckart Runge no rococó, de Tchaikovsky; Bachianas precisão e empatia todas as facetas de violoncelo – uniram-se o violista Thomas Brasileiras nº 1 de Heitor Villa-Lobos; uma obra que requer, por um lado, Kakuska e o violoncelista Valentin Concerto tríplice, de Beethoven; e o máxima habilidade técnica e, por outro, Erben, do igualmente prestigiado Alban Concerto duplo, de Brahms, entre uma amplitude sinfônica tanto por Berg Quartett. Desnecessário dizer que o outros. Lançamento EMI Classics. parte do solista quanto da orquestra. resultado da gravação é impecável. 2 CDs. Nacional. Venda direta pela Lançamento EMI Classics. Nacional. Lançamento Virgin Classics. Importado. Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. Venda direta pela Revista CONCERTO – Venda direta pela Revista CONCERTO – R$ 47,00. Tel. 5535-5518. R$ 30,00. Tel. 5535-5518. R$ 49,00.

VILLA-LOBOS – Bachianas tempo uma homenagem à música de triplo traz a integral das Bachianas Brasileiras. Parece incrível que não Bach e à música brasileira, e sua escrita e conta com renomados solistas existam dezenas de gravações de um mais sóbria contrasta com a exuberante brasileiros. A Orquestra Sinfônica dos mais importantes ciclos de obra série de Choros, que Villa escreveu de Nashville, sob regência de de nosso mais genial compositor. As durante a década de 1920. As Bachianas Kenneth Schermerhorn, a soprano nove Bachianas Brasileiras, escritas foram compostas para conjunto de Rosana Lamosa, o pianista José entre 1930 e 1945, são ao mesmo violoncelos, orquestra, piano etc., e Feghali e outros intérpretes várias delas trazem temas que se garantem bons momentos a este tornaram bastante conhecidos, como o bem-vindo registro. Lançamento “Trenzinho caipira” (“Toccata” da Naxos. caixa com 3 CDs. Importado. Bachiana nº 2) ou o famoso vocalise Venda direta pela Revista CONCER- que inicia a “Ária” da nº 5. Este novo CD TO – Tel. 5535-5518. R$ 89,00.

74 CONCERTO

set4.p65 74 22/8/2006, 09:40 LANÇAMENTOS DE CDs

Musical America’s 2003 como vocalista Griffes (1884-1920), educado em do ano. Ao lado do pianista Brian Berlim. Quando se chega em Charles Zeger, ela interpreta canções norte- Yves (1874-1954), porém, fica patente americanas escritas ao longo de todo o a preocupação com a busca de uma século XX, começando com três peças música autóctone. O disco ainda ALL MY HEART – Deborah Voigt compostas em 1900 por Amy Beach contempla três belas obras de sings american songs. Uma das mais (1867-1944). Criança prodígio que (1918-1990) e proeminentes sopranos de sua ainda na infância escreveu uma chega ao contemporâneo Ben Moore geração, Deborah Voigt estudou na enorme quantidade de música, Amy (1960). Trata-se de uma interessante Universidade da Califórnia, EUA, e exalta, nessas canções, o otimismo e viagem pela canção americana. desenvolveu uma destacada carreira energia do início do século. São porém Lançamento EMI Classics. Importado. que inclui premiações importantes peças de notada influência européia, Venda direta pela Revista CONCERTO como a Pavarotti Competition e o assim como as de Charles Tomlinson – Tel. 5535-5518. R$ 49,00.

BEETHOVEN – Piano Trios. A combi- STEPHEN KOVACEVICH – Chopin & THE HARMONIA MUNDI MOZART nação violino, violoncelo e piano, por Ravel. Este CD é a prova de que um EDITION. Apresentamos mais dois muitos considerada a sonoridade mais grande intérprete pode nos proporcio- volumes da caprichada série do selo harmoniosa, encantou Beethoven moço nar uma audição renovada mesmo francês. A coleção inclui Missa em dó ainda e um conjunto de três trios foi a daquelas obras mais que conhecidas. menor, Gran Partita, Sonatas para primeira de suas obras a ser publicada, Stephen Kovacevich nasceu em Los piano, Divertimentos, Nachtmusik, levando o número de op. 1. Beethoven Angeles e estreou como pianista aos Integral dos Trios com piano e as sempre manteve esta predileção escre- 11 anos de idade. Tem uma longa e óperas Così fan tutte e Le nozze di vendo um total de seis trios, sendo o prestigiada carreira, sendo particular- Figaro. Em caso de interesse, consulte mais conhecido deles o bonito mente reconhecido por suas interpreta- intérpretes e repertório. Lançamento “Arquiduque“. Esta nova remasterização ções das obras de Brahms, Mozart, Harmonia Mundi. Importado. Venda traz essas obras em versão elogiada de Schubert e Beethoven (compositor do direta pela Revista CONCERTO – Tel. três grandes intérpretes: Pinchas qual, ao longo de dez anos, gravou as 5535-5518. R$ 59,00 cada. Zukerman no violino, Jacqueline 32 sonatas para piano). Além de seu Vol. 1: Mozart - Requiem. Esta Dupré tocando violoncelo e Daniel trabalho como solista, Kovacevich é impactante gravação é comandada por Barenboim ao piano. Lançamento EMI também maestro, dirigindo com Classics. 2 CDs cada. Importado. Philippe Herreweghe, prestigiado freqüência a partir do piano. Nesse regente que se destaca por seu Venda direta pela Revista CONCERTO disco ele registra as Valsas nobres e – Tel. 5535-5518. R$ 69,00 cada. trabalho com coros. Ele rege aqui os sentimentais de Ravel, bem como as grupos La Chapelle Royale, Colle- Vol. 1: Beethoven – Piano Trios op. 1 famosíssimas Valsas de Chopin, que gium Vocale Gent (por ele fundado) nºs 1, 2 e 3 e nº 7 “Arquiduque”. Inclui ouviu pela primeira vez numa marcante e Orchestre des Champs-Élysées. ainda as 14 Variações op. 44, Allegreto gravação de Arthur Rubinstein, na WoO 39 e Allegretto H48. década de 1960. Essa obra já foi Vol. 2: Mozart - Clarinette Quintette. gravada inúmeras vezes, mas ainda O presente volume traz duas obras- Vol. 2: Beethoven – Piano Trios nº 4 assim Kovacevich nos surpreende com primas camerísticas, escritas nos op. 70; nº 1 Fantasma; nº 5 op. 70; nº 2 uma interpretação rica e fresca, que últimos anos de vida de Mozart: e Trio WoO 38. Contém também as 10 nos faz redescobrir a beleza e interesse o Quinteto para clarinete e cordas Variações op. 121a e as Sonatas para dessas peças consagradas. Lançamento K 581e o Trio para piano, viola e violoncelo e piano nºs 3 e 5, na versão EMI Classics. Importado. Venda direta clarinete K 498. A excelente gravação virtuosística de Jacqueline Dupré pela Revista CONCERTO – Telefone é do clarinetista Michel Portal e dos acompanhada de Stephen Kovacevich. 5535-5518. R$ 49,00. músicos do Les Musiciens.

Setembro 2006 75

set4.p65 75 22/8/2006, 09:40 LANÇAMENTOS DE CDs

trajetórias parecidas: crianças-prodígio, repertório que demonstra essas foram estudar em Paris, convivendo facetas de sua carreira que este disco com os grandes músicos do início do traz, com a artista em brilhantes século, e tornaram-se artistas de interpretações de obras de Granados, reconhecimento internacional. Mas De Falla, Albéniz, Mompou, Debussy, LES RARISSIMES DE MAGDA enquanto Novaes tinha um tempera- Schumann, Chopin e muito Villa- TAGLIAFERRO. Neste disco duplo mento introspectivo que se refletia em Lobos: Impressões seresteiras, Alma estão registros de uma das maiores sua música refinada, Magda era uma brasileira, A lenda do caboclo e pianistas brasileiras. Ao lado de artista expansiva e glamourosa. Ficou Momoprecoce, entre outras. Guiomar Novaes, Magda Tagliaferro conhecida como a grande pianista Lançamento EMI Classics. 2 CDs. (1893-1986) é nome indispensável na “latina” de sua época, e compositores Importado. Venda direta pela Revista história mundial dos grandes pianistas como Granados, De Falla e Villa-Lobos CONCERTO – Tel. 5535-5518. do século XX. As duas, aliás, tiveram lhe dedicaram obras. É basicamente um R$ 69,00.

WALTON – Violin & viola concertos. TWO CONCERTOS FOR TWO PURCELL – Music for Queen Mary. William Walton (1902-1983) foi um dos GUITARS. Gravado originalmente em Henry Purcell (1659-1695) é provavel- mais importantes compositores ingleses 1991, essa gravação traz agradáveis mente o mais célebre e importante do século XX. Seus concertos para viola surpresas. Das peças escritas para músico nascido na Inglaterra. Sua e violino receberam grande aceitação violão e orquestra certamente a mais época é a de um barroco livre, em por parte dos músicos e do público, por conhecida é de Joaquín Rodrigo que a barra de compasso ainda não suas evidentes qualidades. Porém, o (Concierto de Aranjuez). O compositor era imprescindível, as dissonâncias interesse maior dessa gravação reside deixou outras três obras orquestrais apareciam com naturalidade e as violas no violinista britânico Nigel Kennedy, para o instrumento, entre elas seu é que dominavam a música para que nascido em 1956, é uma figura Concierto Madrigal para dois violões e cordas. Como organista da Abadia de controversa no meio artístico. Seu grande orquestra. Dividido em 10 Westminster, Purcell foi encarregado de modo extravagante e a forma de se movimentos contrastantes traz uma compor a música a ser executada portar no palco, porém, não foram os melodia central (baseada justamente durante os funerais da rainha, em únicos elementos a chamar a atenção em um madrigal composto em 1539) e 1694. Assim nascia a magnífica e do mundo musical – seu temperamen- mistura árias e danças de estilo erudito melancólica Music for the funeral of to e alta qualidade como intérprete com melodias do folclore espanhol. Os Queen Mary que a Academy of foram igualmente notados. Aqui ele solistas dessa versão são os irmãos Ancient Music e o coro do King’s mostra sua interpretação cheia de Sérgio e Odair Assad – artistas College, de Cambridge, sob regência beleza para as obras de Walton – é o brasileiros que possuem talento de Stephen Cleobury, interpretam solista tanto no violino como na viola – elogiado em todo o mundo. Sua técnica aqui com notória sobriedade. Além da acompanhado pela Royal Philharmo- sofisticada vem à tona mais uma vez na obra fúnebre, estão outras peças nic Orchestra, sob regência de André segunda peça, o Concierto opus 201 do escritas para a rainha, como duas Previn. O disco ainda tem o belo também espanhol Mario Castelnuovo- canções de aniversário (Come, ye sons romance para violino e orquestra The Tedesco. Acompanha os solistas a of art e Love’s goddess sure). Os lark ascending, de Vaughan Williams, Orquestra Sinfônica de St. Gallen, solistas desta gravação são Kate Royal em que Kennedy sola com a City of dirigida pelo maestro John Neschling, (soprano), David Hansen e Tim Mead Birmingham Symphony Orchestra e o e que logra um equilíbrio perfeito das (contratenores), Andrew Staples maestro Simon Rattle. Lançamento sonoridades em um ambiente muito (tenor) e Jacques Imbrailo (baixo). EMI Classics. Nacional. Venda direta especial. Lançamento GHA/Robdigital. Lançamento EMI Classics. Importado. pela Revista CONCERTO – Telefone Nacional. Venda direta pela Revista Venda direta pela Revista CONCERTO – 5535-5518. R$ 30,00. CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 28,00. Tel. 5535-5518. R$ 49,00.

76 CONCERTO

set4.p65 76 22/8/2006, 09:40 LANÇAMENTOS DE CDs

A CASA DO POETA – música UM SOPRO NOVO. Em comemoração LE TRIOMPHE DE L’AMOUR – eletroacústica (1993-2001). Denise aos seus 70 anos, a Rádio MEC lança, Boismortier. Formado por músicos Garcia, compositora e professora da em parceria com a Petrobras a presente brasileiros e americanos – Laura Rónai Unicamp, estudou composição na USP gravação do Quinteto Villa-Lobos, e Tom Moore (flautas barrocas), e aperfeiçoou-se na Alemanha. Apesar mais antigo quinteto de sopros em Donna Fournier (viola da gamba) e de uma formação voltada para a atividade no Brasil. Este é o primeiro Janet Palumbo (cravo) – o Le composição instrumental, passou a CD de uma série comemorativa, e seu triomphe de l’amour é um grupo de interessar-se pela música eletroacústica repertório é dedicado a peças inéditas câmara sediado em Princeton, New na década de 1990. Neste CD estão de compositores brasileiros que Jersey, que se dedica a tocar música obras resultantes desse interesse, a transitam tanto pela música erudita do período barroco em instrumentos maioria delas inspiradas no “Poema como a música popular brasileira em originais. Depois de lançar um CD com Sujo”, de : Vozes da seus diversos gêneros. Em interpreta- obras de Telemann, eles interpretam cidade, Um dia feito d’água, Trem- ções nunca menos do que ótimas, o aqui as Seis Sonatas em trio op. 41 de pássaro e Par Lui 2. Já Infobodies, grupo mostra obras que ora flertam Joseph Bodin de Boismortier (1689- único exercício de música mista do com a música de concerto tradicional 1755), prolífico compositor francês da disco, mescla sons instrumentais e (Sexteto 1997, de Tim Rescala, para primeira metade do século XVIII e eletroacústicos. O resultado mostra-se quinteto e piano com a participação de ardente defensor do estilo italiano em instigante para aqueles que se Maria Teresa Madeira), ora com a seu país. Essas sonatas foram escritas aventuram a uma escuta atenta e livre música instrumental brasileira (Suíte para flauta transversal, violino e baixo de preconceitos. Pois, como afirma a carioca, de Mauricio Carrilho). No meio contínuo. Porém, como era de costume, compositora, “a música eletroacústica desse caminho, diversas outras peças, com a indicação de que poderiam ser propõe ao seu ouvinte uma escuta todas de grande interesse: Sete minia- tocadas com outras formações (dois diferente da música instrumental: sem turas para quinteto de sopros (André violinos ou duas flautas). E é esta ter uma referência visual (do intérprete Mehmari); Belo-Belo, para quinteto e última formação adotada pelo grupo, instrumentista), o ouvinte/viajante se mezzo-soprano, com Carolina Faria aproveitando-se do fato das obras segura apenas no som, e este (Yahn Wagner); Transformações (Paulo estarem em tonalidades que favorecem tampouco propõe um sistema seguro Dantas); Epeisodion (Nicolai Brucher); as flautas. O resultado é uma delicada para seu desenvolvimento.” Gravação e Opanijé Fractus (de Eli-Eri Moura). interpretação dessas graciosas peças. Unicamp/Fapesp. Nacional. Venda Lançamento Selo Rádio MEC. Nacional. Lançamento A Casa Discos. Nacional. direta pela Revista CONCERTO – Tel. Venda direta pela Revista CONCERTO – Venda direta pela Revista CONCERTO – 5535-5518. R$ 20,00. Tel. 5535-5518. R$ 28,00. Tel. 5535-5518. R$ 25,00.

MOZART POR CLARA SVERNER, piano de Mozart. Sem temer K 330 e K 331 (a famosa “Alla vol. 3. Pianista de larga experiência e enfrentar uma obra tantas vezes já Turca”), demonstrando que seu repertório eclético, Clara Sverner registrada, e pelos mais célebres cuidado resultou em leituras bonitas construiu ao longo de sua carreira músicos, Clara justificou sua escolha e maduras dessas obras. Temos uma discografia que inclui obras de ao iniciar o projeto: “Mergulhei em também disponíveis os outros dois Alban Berg, George Gershwin, Heitor Mozart nos últimos quatro anos, volumes. Lançamento Azul Music. Villa-Lobos, Glauco Velasquez e estudei as sonatas no detalhe, lapidei Nacional. Venda direta pela Revista Chiquinha Gonzaga, os dois últimos a ourivesaria e creio ter chegado a CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 19,00. inclusive tendo sido recolocados em uma interpretação bastante pessoal.” circulação graças a suas gravações. No ano em que se comemoram os Desde 2003 ela dedica-se a um 250 anos do compositor, ela lança o empreendimento corajoso e ousado: terceiro volume da série, com mais registrar a integral das sonatas para quatro peças – Sonatas K 311, K 310,

Setembro 2006 77

set4.p65 77 22/8/2006, 09:40 LANÇAMENTOS DE CDs RESUMO de CDs e DVDs à venda – Ligue (11) 5535-5518

Novos títulos à venda Outros títulos à venda A Casa do Poeta/Música eletroacústica (1993-2001) de Denise Garcia, A Flauta Mágica, ópera de Mozart/Com Dorothea Röschman, Erika inspirada no “Poema Sujo”, de Ferreira Gullar ...... R$ 20,00 Miklósa, Christoph Strehl, Arnold Schönberg Chor e Mahler Cham- All my Heart – Deborah Voigt sings american songs/Com Deborah ber Orchestra, regência de Claudio abbado/2 CDs ...... R$ 49,00 Voigt – soprano e Brian Zeger – piano/Canções de Amy Beach, Beethoven – Sinfonias nºs 5 e 7/Com Orquestra Sinfônica do Estado Charles Tomlinson Griffes, Charles Yves, Leonard Bernstein e Ben de São Paulo, regência de John Neschling ...... R$ 33,00 Moore ...... R$ 49,00 Brahms – Concertos para Piano nºs 1 e 2/Orquestra Gewandhaus Artemis Quartet – Music for string sextet/Com Artemis Quartet e de Leipzig, Nelson Freire – piano, regência de Riccardo Chailly/ Thomas Kakuska – viola e Valentin Erben – violoncelo/R. Strauss – 2 CDs ...... R$ 54,00 Introdução do Capriccio, Berg – duas Sonatas para piano op. 1, e Domenico Scarlatti – Sonatas para cravo/Interpretação de Nicolau de Schönberg – Noite transfigurada ...... R$ 49,00 Figueiredo/13 sonatas para cravo solo ...... R$ 35,00 Beethoven – Piano Trios/Com – violino, Jacqueline La Clemenza di Tito, ópera de Mozart/Com Rainer Trost, Magdalena Dupré – violoncelo e Daniel Barenboim – piano/Vol. 1: Trios op. 1 Kozená, Hillevi Martinpelto, Lisa Milne, Scottish Chamber Orchestra nº s 1, 2 e 3; nº 7 Arquiduque; 14 Variações op. 44; Allegreto WoO e Chorus, regência de Sir Charles Mackerras/2 CDs ...... R$ 49,00 39 e Allegretto H48/Vol. 2: Trios nº 4 op. 70 nº 1 Fantasma; nº 5 op. Lo que vendrá/Com Sérgio e Odair Assad/Piazzolla – Escolaso e Lo que 70 nº 2; Trio WoO 38; 10 Variações op. 121a e Sonatas para vendrá, Rodrigo – Tonadilla, Gnattali – Brasiliana nº 8, Corta Jaca e violoncelo e piano nºs 3 e 5 ...... R$ 69,00 cada Valsa ...... R$ 28,00 Brahms – Violin Concerto/Com Itzhak Perlman – violino e Chicago Panorama da Música Romântica Brasileira para piano/Com Cláudio Symphony Orchestra, regência de Carlo Maria Giulini ...... R$ 30,00 de Britto/Peças de Leopoldo Miguez, Luiz Levy, Francisco Braga, Le triomphe de l’amour/Com Laura Rónai e Tom Moore – flautas Alberto Nepomuceno e Alexandre Levy ...... R$ 28,00 barrocas, Donna Fournier – viola da gamba e Janet Palumbo – Polish Fantasy/Com Felicja Blumental – piano/Penderecki – Partita cravo/Boismortier – Seis Sonatas em trio op. 41 ...... R$ 25,00 para cravo; Paderewski – Concerto para piano em lá menor op. 17 Les Rarissimes de Magda Tagliaferro – piano/Peças de Granados, De e Fantasia Polonesa para piano e orquestra op. 19 ...... R$ 44,00 Falla, Albéniz, Mompou, Debussy, Chopin, Schumann e Villa-Lobos – Impressões seresteiras, Alma brasileira, A lenda do caboclo e DVDs Momoprecoce, entre outras/2 CDs ...... R$ 69,00 Na Revista CONCERTO você encontra uma ampla oferta de Mozart por Clara Sverner, vol. 3/Com Clara Sverner – piano/Mozart DVDs incluindo as versões mais famosas de óperas e balés, recitais de Sonatas K 311, K 310, K 330 e K 331 ...... R$ 19,00 artistas consagrados e concertos com os mais renomados solistas. Purcell – Music for Queen Mary/Com Academy of Ancient Music Confira outros títulos e peça informações detalhadas das versões pelo e King’s College Choir Cambridge, sob regência de Stephen tel. (11) 5535-5518. Consulte nosso site: www.lojaclassicos.com.br. Cleobury ...... R$ 49,00 Rostropovich/Mstislav Rostropovich – violoncelo/Trechos e obras completas de Shostakovich, Britten, Bach, Haydn, Dvorák, Saint- Compre seus CDs, DVDs e livros pela Revista CONCERTO, com Saëns, Schumann, Tchaikovsky, Villa-Lobos, Beethoven e Brahms, pagamento por cartão de crédito, cheque nominal ou depósito entre outros/2 CDs ...... R$ 47,00 bancário. Além de bons preços, você tem a comodidade de Stephen Kovacevich – Chopin & Ravel/Ravel – Valsas nobres e senti- recebê-los em sua casa como encomenda Sedex. mentais e Chopin – Valsas ...... R$ 49,00 Maioria dos títulos em estoque, com envio em 24 horas. The Harmonia Mundi Mozart Edition/Vol. 1: Requiem. Com La Na aquisição de CDs, DVDs e livros na cidade de São Paulo será Chapelle Royale, Collegium Vocale Gent, Orchestre des Champs- cobrada taxa adicional de R$ 5,00 para despesas de postagem. Élysées e solistas, regência de Philippe Herreweghe/Vol. 2: Clari- Informe-se sobre a tarifa para pedidos de outras cidades. nette Quintette/Com Michel Portal – clarinete e músicos do Les Musiciens ...... R$ 59,00 cada Two Concertos for two Guitars/Com Orquestra Sinfônica de St. Gallen e Duo Assad – violões, regência de John Neschling/Joaquín Rodrigo Horários Loja CLÁSSICOS: – Concierto Madrigal e Mario Castelnuovo-Tedesco – Concierto de segunda a sexta, das 9h às 18h e sábados, das 9h às 16h, opus 201 ...... R$ 28,00 Rua João Álvares Soares, 1404 – Campo Belo – São Paulo, SP Um Sopro Novo/Com Quinteto Villa-Lobos/Obras de Tim Rescala, Tel. (11) 5535-5518 – E-mail: [email protected] Mauricio Carrilho, André Mehmari, Yahn Wagner, Paulo Dantas, A Loja CLÁSSICOS agora está na internet Nicolai Brucher e Eli-Eri Moura ...... R$ 28,00 Centenas de produtos, entre CDs, DVDs e livros, Villa-Lobos – Bachianas Brasileiras, gravação integral/Com Orquestra estão agora a sua disposição comodamente pela internet. Sinfônica de Nashville, Rosana Lamosa – soprano e José Feghali – Visite nosso site e conheça a piano, regência de Kenneth Schermerhorn/3 CDs ...... R$ 89,00 grande e rica oferta de música e literatura. Walton – Violin & viola concertos/Com Royal Philharmonic Orchestra e Loja CLÁSSICOS, seu site de cultura e lazer. Nigel Kennedy – violino e viola, regência de André Previn/Vaughan Williams – The lark ascending/Com Kennedy e City of Birmingham www.lojaclassicos.com.br Symphony Orchestra, regência de Simon Rattle ...... R$ 30,00

78 CONCERTO

set4.p65 78 22/8/2006, 09:40 LANÇAMENTOS DE CDs LIVROS

A MÚSICA CLÁSSICA DA ÍNDIA Por Alberto Marsicano O músico Alberto Marsicano é conhecido pelo público que freqüenta eventos musicais e artísticos que fogem do tradicional. Graduado em filosofia pela USP, ele também publicou livros de poemas, estudos e traduções de obras literárias. Marsicano introduziu o BRASIL MUSICAL sitar (ou cítara indiana) no Brasil, e foi ÓPERAS E OUTROS CANTARES Org. de Zélia Chuecke discípulo de Ravi Shankar e Krishna Por Sergio Casoy Chakravarty, na Universidade de Este livro reúne os textos apresenta- Benares, na Índia. Conforme explica, Estudioso e pesquisador da música lírica, dos durante o Colóquio Brasil naquele país são raros os livros que Sergio Casoy apresenta um livro em que Musical, realizado no dia 12 de versam sobre a música clássica indiana, reúne alguns de seus textos, publicados outubro de 2005 na Universidade de pois esta tradição é passada oralmente, em programas de diversos teatros do Paris-Sorbonne, na França. O evento sendo seus fundamentos básicos ainda país, além de material para a Rádio foi idealizado pelo Observatório hoje vistos como secretos. Assim, Cultura. Unindo a clareza jornalística a Musical Francês desta mesma muitas das informações contidas aqui informações consistentes, Casoy nos universidade, em parceria com a foram registradas diretamente dos oferece uma obra de grande interesse. Universidade Federal do Paraná, e contatos com os mestres da universida- Junto a essas qualidades, soma-se seu teve como objetivo promover e de indiana. O livro, que mistura com texto elegante e sedutor, resultando em divulgar a música erudita brasileira, naturalidade técnica e poesia, é um livro com muitas informações e de por ocasião do ano do Brasil na acompanhado por um CD com o leitura prazeirosa. Além dessa intensa França. Assim, foram apresentadas citarista e convidados apresentando atividade como escritor, o autor ainda uma série de comunicações, que vão estas milenares peças musicais. produz e apresenta espetáculos, traduz da época de José de Anchieta e Gre- Lançamento Editora Perspectiva. libretos de ópera e ministra cursos e gório de Mattos à música contempo- 113 páginas. Venda direta pela Revista conferências. Conforme nota seu amigo rânea para piano, passando pela CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 36,00. e colega Lauro Machado Coelho, “Casoy educação musical e pela imagem do Desconto de 10% para assinantes. é um fã, um admirador profundo, mais Brasil na França. Entre os autores do que isso, um viciado em ópera. estão destacados pesquisadores da E dos frutos desse vício podem agora música brasileira como Rogério desfrutar os que compartilham da Budasz, Rodolfo Coelho de Souza e mesma paixão.” Lançamento Editora Maurício Dottori. Lançamento UFPR. Perspec–tiva. 440 páginas. Venda direta 146 páginas. Venda direta pela pela Revista CONCERTO – Telefone Revista CONCERTO – Tel. 5535-5518. 5535-5518. R$ 64,00. Desconto de 10% R$ 20,00. para assinantes.

SUITES FOR CELLO SOLO com a publicação de quatro partituras nº 1 Irreverente, nº 3 Bela, nº 6 de Aleh Ferreira de suas suítes para violoncelo solo. Romântica e nº 7 Efusiva. Lançamen- (partituras e CD) É sem dúvida uma iniciativa ousada, to Moderato. Álbum de partituras e que Aleh ampara na sua criatividade, CD. Venda direta pela Revista Instrumentista e compositor, o inventividade e bagagem musical e CONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 69,00. paulistano Aleh Ferreira transita satisfaz com maestria e desenvoltura. livremente nas áreas da música Para os ‘não músicos’ e apenas popular – é um conhecido composi- ouvintes, o álbum vem acompanhado tor e intérpretes de choros – e da de um CD que traz Julio Cerezo Ortiz, música erudita. Suas incursões nesta primeiro violoncelista da Osusp, última mostram-se muito frutíferas, interpretando essas quatro peças: Suíte

Setembro 2006 79

set4.p65 79 22/8/2006, 09:40 OUTROS EVENTOS OUTROS EVENTOS

A ARTE DO SER CANTANTE – Re-encantando: abrindo os necessidade de experiência anterior. Mensalidade: R$ 54,00. portais em cinco encontros. Encontro com Cecília Valentim, Informações: Music Center – Rua José Maria Lisboa, 921 – dias 3, 10, 17, 24 e 31 de outubro, das 20.00 às 22.00. Jardins – Tel. 3889-9084. Inscrições: telefone 3873-1608 – [email protected]. CURSO A MÚSICA ROMÂNTICA DE TODOS OS TEMPOS. BIBLIOTECA MUNICIPAL OLÍRIA DE CAMPOS BARROS – Por J. Jota de Moraes. Oito aulas, às quartas-feiras, das 20.30 A música instrumental do século XIX. Apreciação de música às 22.30. Dia 13 de setembro: A revolução romântica; dia 20: erudita através da leitura coletiva de textos e da audição de O nacionalismo musical e dia 27: Tradição e inovação. Local, CDs, em 11 encontros, terças-feiras, a partir de 12 de setembro, informações e inscrições: Teatro Cultura Artística - Rua Nestor das 10.00 às 12.00. Dia 12: Prelúdio ao Século Romântico. Pestana, 196 - Tel. 3258-3344, das 12h às 19h. Vagas limitadas. Dia 19: Beethoven. Dia 26: Schubert e Mendelssohn. Coorde- nação: Sidival Siqueira. Local: Biblioteca Municipal Olíria de CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Ministrado pelo profes- Campos Barros – Av. Sete de Setembro, 468 – Tel. 4043-3573. sor e compositor Sérgio Molina, para introduzir o ouvinte amador no mundo da escuta criteriosa. Sempre às segundas- CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL. Série Formação feiras, das 20.00 às 22.15. Em setembro: trilha sonora do filme de Platéia em Música, com as professoras Clarice Miranda “O Encouraçado Potemkin” de Eisenstein (preparação para os e Liana Justus. Dia 20 de setembro às 19.00. Entrada franca, concertos da Orquestra Experimental de Repertório nos dias mediante retirada de senhas. Local: Centro Cultural Banco do 15 e 17 de setembro). Primeira aula gratuita para alunos novos. Brasil – Rua Álvares Penteado, 112 – Tel. 3113-3600. Local e maiores informações: Espaço Cultural É Realizações – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Telefone 5572-5363 – XVII CONCURSO DE VIOLÃO SOUZA LIMA, nos dias 28 e 29 [email protected]. de outubro e XV Concurso de Piano Souza Lima, de 24 a 26 de novembro. Inscrições abertas. Informações: Conservatório CURSO GRANDES MESTRES DA MÚSICA. Com Lauro Souza Lima – Tel. 3884-9149 – www.souzalima.com.br. Machado Coelho, terças-feiras, das 14:00 às 16:00, até 21 de novembro. Temas: A herança wagneriana, A escola francesa, 19º CONCURSO DE PIANO ARTLIVRE 2006, de 22 a 29 de Os nacionalistas nórdicos e As origens da música brasileira. outubro. Provas: Tributo (Homenagem a Schumann), Jovens Local: Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Informações: Talentos, Estímulo e Piano e Orquestra (um concerto de Mozart tel. 3887-1243, com Lita Forbes Malta – [email protected] de livre escolha). No mesmo período será realizado o III – www.fundacaooscaramericano.org.br. Concurso Infanto-Juvenil de Música “A Pauta Mágica” para cordas, sopros e canto, para candidatos até 19 anos de idade. 2º ENCONTRO NACIONAL DE ESCOLAS DE MÚSICA, dia 2 Local: Auditório da Cultura Inglesa de Vila Mariana – Rua de setembro, no Multimídia Trade Center – Rua Voluntários da Madre Cabrini, 143. Maiores informações e inscrições: Escola Pátria, 300 – Santana. Novidades do mercado, ações de marke- de Música Artlivre – Telefone 5533-3242 – Fax 5049-2312 – ting, gestão de qualidade e cuidados na didática aplicada. [email protected]. Maiores informações: [email protected].

CORAL DA FATEC está com inscrições abertas para novos FAPESP receberás solicitações para bolsas de mestrado, até coralistas. Ensaios aos sábados, das 14.00 às 16.00, ou terças dia 2 de outubro. Os interessados devem estar regularmente e quintas, das 18.00 às 19.00, na sala 31 A do Prédio da Fatec. matriculados em cursos de pós-graduação no Estado de São Direção: Moira L’Abbate. Informações: telefones 3151-6423 e Paulo. Código do curso de música: 8.03.03.00. Informações: 9626-8644 – [email protected] – [email protected]. http://www.agencia.fapesp.br/boletim_dentro.php?id=5868.

CORAL DA FFLCH/USP está com inscrições abertas para LIVRO “Shostakóvitch: Vida, Música, Tempo” de Lauro novos coralistas. Ensaios às segundas e quartas, das 18.00 às Machado Coelho. Lançamento com exibição de vídeos sobre 19.00, na Sala Edgard Carone da Faculdade de História da USP. a vida e a obra de Dmitri Shostakóvitch; apresentação de Direção: Moira L’Abbate. Informações: telefone 3151-6423 – Sérgio Casoy, no dia 25 de setembro, às 17.30. Local: Centro [email protected]. Brasileiro Britânico – Rua Ferreira de Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. 3031-9839. Entrada franca. CORAL MUSIC CENTER com ensaios semanais, das 19.00 às 20.30, incluindo noções de técnica vocal e canto, desenvolvi- MADRIGAL ARCADELT está com as inscrições abertas para mento da percepção auditiva. Repertório variado. Não há novos coralistas. Ensaios aos sábados, das 10.00 às 13.00, na

80 CONCERTO

set5.p65 80 22/8/2006, 09:44 OUTROS EVENTOS

Escola Estadual Prof. Antonio Alves Cruz, próximo ao Metrô OUTRAS CIDADES Sumaré. Repertório: música vocal renascentista. Direção musical: Moira L’Abbate. Informações: tel. 3151-6423 – CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL/Rio de Janeiro/RJ – [email protected]. Workshop: Caminhos da Música – Encontros de Formação de Platéia. Dias 5 e 6 de setembro às 18.30. Musicistas Clarice MASTER CLASS DE INTERPRETAÇÃO DE LIEDER com Peter Miranda e Liana Justus. Local: CCBB – Auditório do 4º andar Dauelsberg, no dia 19 de setembro, às 9.00. Local e informa- – Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – Tel. (21) 3808-2020. ções: Faculdade de Música Carlos Gomes – Rua Paula Ney, 521 Entrada franca. – Vila Mariana – Telefones 5081-7445 ou 5081-7331 – E-mail: [email protected] – www.fmcg.com.br. II CONCURSO CLÁUDIO SANTORO PARA JOVENS COM- POSITORES/Rio de Janeiro/RJ, uma parceria entre a Orques- MUSICALIS. Inscrições abertas. X Concurso Nacional de tra Petrobras Sinfônica e a Academia Brasileira de Música. Violão Musicalis: 7 e 8 de outubro, às 9.00. I, II, III e IV Inscrições abertas até o dia 31 de maio de 2007, para turnos. Direção artística: Fábio Bartoloni. Cursos especiais: compositores brasileiros ou naturalizados com idade máxi- Técnica e Interpretação: canto, piano, violão, instrumentos ma de 40 anos, completados até o dia 31 de janeiro de 2007. de sopros, cordas e percussão. Grupos musicais Projeto Além de premiação em dinheiro, as obras premiadas serão Toque no Musicalis para iniciantes e intermediários. Cursos gravadas. Informações: Academia Brasileira de Música – Tel. regulares: musicalização a partir de 2 anos, música popular (21) 2221-0277. e clássica em todos os níveis, instrumentos, matérias teóricas, composição, regência e preparação para o vestibular de 5º CONCURSO DE PIANO CORA PAVAN CAPPARELLI/ música. Direção: Estela Gontow Goussinsky. Maiores infor- Uberlândia/MG. Compositor homenageado Eduardo Guima- mações: Musicalis – Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tels. rães Álvares. Dias 25 e 26 de novembro, inscrições abertas até 3845-1514/3845-2198 – E-mails: [email protected] 25 de outubro. O concurso será realizado em cinco turnos: até – [email protected] – www.intervogue.com/musicalis. 9 anos, 10 a 12 anos, 13 a 15 anos, 16 a 18 anos e acima de 19 anos. Informações: www.concursodepiano.triang.net/. NÚCLEO TOM SOBRE TOM – Curso prático do livro CONCURSO INTERNACIONAL DE MÚSICA ELETROACÚSTI- “Cartilha Rítmica para piano de Almeida Prado”, minis- CA/Pouso Alegre/MG, no Conservatório Estadual de Música trado por Almeida Prado e convidados, de 7 a 10 de JKO, dentro da programação da Semana de Arte e Música, de setembro, com 30 horas-aula. Inscrições até 5 de setem- 6 a 10 de novembro. Coordenação: Álvaro Henrique Borges. bro. Master class de piano e formações camerísticas com Maiores informações pelo e-mail: [email protected] – piano do duo ao sexteto com Fabio Luz, de 21 a 28 de [email protected]. outubro, períodos manhã, tarde e noite. Tema: música francesa do final do século XIX até 2006. Aberto para IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE BARROCO IBERO- executantes (número limitado) e ouvintes. Inscrições aber- AMERICANO/Ouro Preto e Mariana/MG, de 1 a 3 de novem- tas a partir de 11 de setembro. Local e informações: Núcleo bro. Inscrições sem apresentação de trabalhos: até a data do Tom sobre Tom – Tel. 3032-3436. evento mediante disponibilidade de vagas. Informações e inscrições: UFMG – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas SISTEMA PRÓ CULTURA – Curso sobre marketing cultural e (FAFICH), sala 1025 – Avenida Antônio Carlos 6627, Campus produção cultural e leis de incentivo à cultura. Músicos para Pampulha – Belo Horizonte – MG – Telefone (31) 3499 6251 – atuar na temporada 2006. Cantores, violonistas, pianistas e [email protected]. outros instrumentistas: solistas e grupos de música de câmara em geral para recitais na temporada 2006/07. Estudantes de VII CONCURSO DE PIANO MAESTRO RODRIGO TAVARES/ violino, viola, violoncelo e contrabaixo para formação de Cubatão/SP, a ser realizado nos dias 16 e 17 de novembro, está orquestra de cordas. Não é necessário experiência em or- com as inscrições abertas até o dia 31 de outubro em duas questra e nem possuir muito tempo de estudo. Informações: categorias: solo (subdivido em 6 turnos) e 4 mãos (subdividido tels. 5585-1557 – [email protected]. em 2 turnos). Informações: Escola Técnica de Música e Dança Ivanildo Rebouças da Silva – Av. Nações Unidas, 168 – 11520- WORKSHOPS DE COMPOSIÇÃO – Tema: Música brasileira 140 – Cubatão – SP – Tels. (13) 3364-3615 e 3375-1460 – para cordas. Dia 18 de setembro às 11.30: violinista Alessan- [email protected] – www.etmd.com.br. dro Borgomanero (Itália). Dia 25 de setembro às 11.30: maestro Ângelo Rafael Fonseca. Dia 27 de setembro às 11.30: DUO SPES/Brasília/DF, formado por violino (5 cordas) e fagote violinista Cláudio Micheletti. Local: Salão UniFIAM-FAAM – Rua (ou contra-fagote) convida compositores a enviarem obras Beneficiência Portuguesa, 29 – Luz – Tel. 3326-6412. Entrada para essa formação, para um projeto de gravação de CD e franca. performance para o ano de 2008. Os interessados deverão

Setembro 2006 81

set5.p65 81 22/8/2006, 09:44 OUTROS EVENTOS

enviar suas obras até o dia 4 de junho de 2007. Informações: de Mogi das Cruzes sob a regência de Marcelo Jardim. Ideali- http://concurso.musicaerudita.com. Entidades interessadas em zação e produção: Juraci Barros. Direção artística: Gilson se associar neste projeto podem solicitar informações pelo Antunes. Maiores informações: tel. (11) 4723-2320 – e-mail: [email protected]. [email protected] – [email protected].

8º ENCONTRO PARA A AMPLIAÇÃO DA ARTE MUSICAL O SERVIÇO ALEMÃO DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO – ATRAVÉS DA ANTROPOSOFIA/Botucatu/SP, de 7 a 9 de Deutscher Akademischer Austauschdienst-DAAD/Rio de setembro. Tema central: improvisação. Local: Escola Aitiara – Janeiro/RJ. Inscrições abertas até o dia 2 de outubro, para Bairro Demétria. Detalhes do programa e inscrições: interessados com até 32 anos de idade, para concorrerem a www.ouvirativo.com.br/eventos/cmusical.htm. bolsas de estudos pelo período de um ano letivo nas áreas de Artes Plásticas e Música nas Universidades ou Escolas Supe- XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORAIS DE CRICIÚMA/ riores de Arte e Escolas de Música na Alemanha. Informa- SC, de 21 a 24 de novembro. Inscrições abertas até 8 de ções: DAAD/Rio de Janeiro – Sra. Denise Vianna Nunes – Rua setembro, para corais adultos e infantis e/ou juvenis, nacio- Presidente Carlos de Campos, 417 – 22231-080 – Rio de nais e internacionais. Maiores informações: Comissão Central Janeiro – RJ – Tel. (21) 2553-3296 – [email protected] – Organizadora – Caixa Postal 344 – 88801-970 – Criciúma – SC http://rio.daad.de. – E-mail: [email protected] – Site: http:// www.festivaldecoraisdecriciuma.com.br. XII SIMPÓSIO BRASILEIRO DE MUSICOTERAPIA, VI Encon- tro Nacional de Pesquisa em Musicoterapia e II Encontro PRÉ-SELEÇÃO DO BBC CARDIFF SINGER OF THE WORLD Nacional de Docência em Musicoterapia/Goiânia/GO, de 6 a 9 COMPETITION 2007/Rio de Janeiro/RJ. Inscrições abertas até de setembro. Tema: Musicoterapia e Transdisciplinaridade – 10 de setembro, para cantores entre 21 e 36 anos (completos Pesquisa, Docência e Mercado de Trabalho. Inscrições só até o dia 1º de junho de 2007). É exigida experiência profissio– poderão ser feitas no local do evento, no dia 6 de setembro. nal. Audições entre 14 e 15 de outubro no Auditório Guiomar Inscrições de trabalhos encerradas. Informações: http:// Novaes da Sala Cecília Meireles. Após as pré-seleções mundi- paginas.terra.com.br/servicos/sgmt/sbmt.html. ais, 25 cantores serão selecionados para o concurso que será realizado na cidade de Cardiff/Reino Unido, de 9 a 17 de junho UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL/ de 2007. Informações: www.pauta.art.br. Instituto de Artes/Departamento de Música/Coordenadoria das Atividades de Extensão – Cursos de Extensão em 3ª SEMANA DA MÚSICA DE OURO BRANCO/MG, de 6 a Música Eletrônica 2006. Coordenação: Eloy Fernando 14 de outubro. Inscrições até 30 de setembro. Grupos Fritsch. Introdução à Composição de Música Eletrônica, convidados: Coro Madrigale, Quarteto Camargo Guarnie- com Eloy Fritsch, de 5 de setembro a 7 de novembro, às ri, Orquestra Experimental da UFOP e Orquestra de Câma- terças-feiras, das 14.30 às 16.30. Inscrições e seleção: até 5 ra de Ouro Branco – Regente: Osvaldo Ferreira. Professo- de setembro. Curso de Música e Tecnologia, ministrado res: Daniel Guedes, Edson Queiroz, Elisa Fukuda, Ricardo por Eloy Fritsch, Rodrigo Avellar de Muniagurria, Fernando Amado, Noé Inui, Theodor Findell, Emerson De Biaggi, Fleck e Abel Roland. Realizado de acordo com a disponibi- Renato Bandel, Abel Moraes, Matias Oliveira, Raïff Dantas, lidade do aluno. Carga horária de 10 horas aula por curso. Sérgio de Oliveira, Maurício Freire, Alex Klein, Washington Inscrições: ao longo do semestre. Informações: Centro de Barella, Iura de Rezende, Fábio Cury, Luiz Garcia, Nailson Música Eletrônica/Instituto de Artes da Ufgrs – Rua Senhor Simões, João Luiz Areias, Aliekesey Vianna, Fábio Zanon, dos Passos, 248 – 6º andar – 90020-180 – Porto Alegre –– Fernando Araújo, Flávio Augusto, Luiz Senise, Viviane Ta- Telefone (51) 3316-4329 – [email protected] – liberti, Neyde Thomas, Rio Novello, Arnon Sávio Reis de www.musicaeletronica.ufrgs.br. Oliveira, Edla Lobão Lacerda, Flávia Ferraz, José Ademar Rocha, João Gabriel Marques Fonseca, Teodomiro Goulart, WORKSHOP DE PIANO/Rio de Janeiro/RJ. Com Junko Ueno André Dolabella e Valéria Gazire. Informações: Associação Garret (Japão), dia 14 de setembro às 15.00 e com Yuko Cultural Casa de Música de Ouro Branco – Tel. (31) 3742- Suzuki (Japão), dia 29 de setembro às 17.30. Local e informa- 3553 – www.semanadamusica.com. ções: Conservatório Brasileiro de Música – Auditório Lorenzo Fernandez – Av. Graça Aranha, 57 / 12º andar – Centro – Tel. V SEMINÁRIO NACIONAL DE VIOLÃO VITAL MEDEIROS/ (21) 3478-7600. Entrada franca. Mogi das Cruzes/SP, de 7 a 10 de setembro, com palestras, workshops, master classes e concertos. Participações: Eduardo WORKSHOP “DESENVOLVENDO A CRIATIVIDADE” – Práti- Meirinhos, Quarteto Tau, Luís Carlos Barbieri, Marcos Flávio, ca de música em grupo/Piracicaba/SP, ministrado por Marco Maurício Orosco, Marcelo Fernandes, Flávio Apro, Mário da Abreu, de 1 a 3 de setembro. Local e informações: Sesc Silva, Flávia Prando, Samuel Oreste, Ivan Paschoito, Gilson Piracicaba – Rua Ipiranga, 155 – Centro – Piracicaba – Tel. (19) Antunes, José Antonio Escobar (Chile) e Orquestra Sinfônica 3434-4175.

82 CONCERTO

set5.p65 82 22/8/2006, 09:44 OUTROS EVENTOS / CLASSIFICADOS

INTERNACIONAIS CONGRESSO INTERNACIONAL CLAUDE DEBUSSY/Austin/ EUA, de 25 a 29 de outubro, realizado pela Escola de Música BOLSAS DE ESTUDOS PARA A UNIVERSIDADE CIDADE DE e College of Fine Arts da Universidade de Texas, convida LONDRES/Reino Unido. O Grupo de Pesquisas Música Infor- interessados em participar do evento. Haverá apresentações mática do Departamento de Computação da City University of de leituras, trabalhos sobre Debussy, palestras e recitais de abre inscrições para candidatos que estejam termi- piano. Informações: http://www.music.utexas.edu/camps- nando o doutorado ou que tenham concluído até o prazo de Conferences/Default.aspx. 3 anos, para estudos de musicologia empírica, análise musico- computadorizada, representação do conhecimento musical, FESTIVAL MUSICA VIVA 2006/Lisboa/Portugal, de 23 de entre outros. Informações: www.soi.city.ac.uk/organisation/ setembro a 27 de outubro. Temas: Intersecção de novas doc/research/mi. linguagens e estéticas musicais e Metamorfoses da criação musical. Maiores informações: Miso Music Portugal – Tele- CENTRO DE CRIAÇÃO MUSICAL IANNIS XENAKIS/Romain- fone + 351 – 21-457.50.68 – E-mail: [email protected] ville/França, selecionará 8 estudantes para participar do – www.misomusic.com. programa de 8 meses de curso, de outubro de 2006 a maio de 2007. Informações sobre programa da pedagogia e con- dições gerais de admissão: Professor Randall Neal – XXIX FORO INTERNACIONAL DE MÚSICA NOVA MANUEL [email protected] – Centre de Creation Musicale Iannis Xe- ENRIQUEZ 2007/Cidade do México/México, está com as ins- nakis – 41, rue des Noyers, 93230 – Romainville – – crições abertas até dia 6 de outubro, para compositores e Tel./Fax +33 (0) 157429109. intérpretes de todas as nacionalidades interessados em apre- sentar suas obras. O material deve ser enviado para Coordi– IV CONCURSO DE COMPOSIÇÃO SINFÔNICA PARA BANDA nación Nacional de Música y Ópera – Av. 5 de Mayo , 19 – DE MÚSICA CIDADE DE TORREVIEJA/Espanha, está com as tercer piso – México DF – México – C.P. 06000. Maiores inscrições abertas para compositores de todas as nacionalida- informações pelo e-mail: [email protected] – des, até dia 31 de outubro. Informações: [email protected]. [email protected].

CLASSIFICADOS Anuncie – Tel. (11) 5535-4345

Vende-se piano 1/4 de cauda Hornung Conservatório Souza Lima. O Conser- Aulas de estrutura musical: teoria, har- & Möller (dinamarquês) e espineta mo- vatório Souza Lima é uma das mais monia tradicional e funcional. Análise e delo italiano. Contato com Claudia pe- respeitadas instituições de ensino da percepção. Piano e técnica vocal. Com los telefones (19) 3481-3550 ou (11) América Latina e conta com professores Prof. Delly Cardoso pelo telefone (11) 9777-7105. Excelente preço! do mais alto nível e formação interna– 5183-4437. cional. Cursos Livres, Técnico e Faculda- de Souza Lima & Berklee College of Music, além de aulas especiais como Coral, Música de Câmara, Madrigal, entre outras. Endereço: Rua José Maria Lisboa, 745 – Jardins – São Paulo / SP – Tel. (11) 3884-9149 – Acessem nosso site: www.souzalima.com.br.

Aulas em grande estilo. Professora Dikea Calafatas, formada pelo Conserva- tório de Paris, dá aulas de piano (ini– ciação e preparação para concursos). Rua São Carlos do Pinhal, 558/74 – Tel. (11) 3285-5403 e cel. (11) 9157-2871.

Setembro 2006 83

set5.p65 83 22/8/2006, 09:44 ENDEREÇOS

A Hebraica – Teatros Arthur Rubinstein (522 FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 – Higienópolis Sociedade Beneficente Alemã – Rua Dr. Romeu lugares) – Rua Hungria, 1000 – Jd. América – Tel. – Tel. 3091-4801 / 3257-7837 (150 lugares) Ferro, 246 – Butantã – Tels. 3723-3131 / 3726 / 3818-8888. Estacionamento próprio * Fundação Maria Luisa e Oscar Americano – Av. 1756 (50 lugares) * Anfiteatro Camargo Guarnieri – USP – Rua do Morumbi, 4077 – Butantã – Tel. 3742-0077. O ingres- Solar da Marquesa de Santos – Rua Roberto Anfiteatro, 109 – Cidade Universitária – Tel. so às dependências da Fundação custa R$ 8,00 e Simonsen, 136 – Tel. 3241-4238 (80 lugares) 3091-3000 (360 lugares) entrada franca para crianças até 6 anos. Tearo Vasques de Mogi das Cruzes – Rua Dr. Associação Católica Kolping – Kolpinghaus – www.fundacaooscaramericano.org.br (107 lugares) Corrêa, 515 – Centro – Mogi das Cruzes – Tel. Rua Barão do Triunfo, 1213 – Campo Belo – Tel. Galeria Olido – Sala Olido – Av. São João, 473 – 4798-1747 (304 lugares) 5532-0267 (300 lugares) Centro – Tel. 3334-0001 (300 lugares) Teatro Abril – Av. Brig. Luís Antônio, 411 – Bela Auditório Cultura Inglesa Vila Mariana – Rua Hospital São Paulo – Unifesp – Rua Napoleão de Vista – Tel. 6846-6000 (1500 lugares) * Madre Cabrini, 413 – Tel. 5549-1722 (80 lugares) Barros, 737 – 15°andar (Auditório – 98 lugares) * Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Andrade Filho, Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Álvares de Cabral, Igreja do Beato Padre Anchieta – Páteo do Colé- 722 – Tel. 5693-4000, das 11h às 19h. Telemarke- s/nº – Portão 2 do Parque Ibirapuera – Bilheteria: gio, 84 – Centro – Tel. 3105-6899 (260 lugares) ting 0800-5581291 e 5693-4000, das 8h às 19h, ou terça a quinta, das 9h às 18h, sexta e sábado, das Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro – Rua nos dias do espetáculo até o início da apresenta- 9h às 21h e domingo, das 9h às 18h. Ingressos: Honório Líbero, 100 – Jd. Paulistano – Tel. 3081- ção. (1134 lugares) * Ticketmaster: www.ticketmaster.com.br ou tel. 3446 (280 lugares) Teatro Cultura Artística – Salas Esther Mesquita 6846-6000. (800 lugares) * Igreja Presbiteriana Jardim das Oliveiras – Al. Jaú, (1156 lugares) e Rubens Sverner (338 lugares) Casa de Cultura Salvador Lingabue – Largo da 752 – Bela Vista – Tel. 3284-4533 (700 lugares) – Rua Nestor Pestana, 196 – Consolação – Tel. 3258-3616, das 12h às 19h e no dia do concerto Matriz Nossa Senhora do Ó, 215 – Freguesia do MASP – Grande Auditório (364 lugares) e Peque- até o início do evento * Ó – Tel. 3931-8266 (250 lugares) no Auditório (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – Catedral Evangélica de São Paulo – Rua Nestor Tel. 3251-5644. Bilheteria: 1 hora antes do início Teatro da Escola Waldorf Rudolf Steiner – Rua Pestana, 152 – Tel. 3255-6111 (600 lugares) * do concerto. *entrando pelo elevador no térreo Job Lane, 900 – Alto da Boa Vista – Tel. 5523- 6655 (450 lugares) * CENA – Centro de Encontro das Artes – Rua Memorial da América Latina – Auditório Simón Teatro do Centro Adamastor – Av. Monteiro Ibiaté, 52 – Itaim Bibi – Tel. 9540-4200 – (80 Bolívar – Av. Auro Soares de Moura Andrade, Lobato, 690 – Macedo – Guarulhos – Tel. 6408- lugares) Convênio com estacionamento 664 – Metrô Barra Funda – Tel. 3823-4600 – (876 6926 (680 lugares) Centro Brasileiro Britânico – Rua Ferreira de lugares) Estacionamento: R$ 10,00 * Teatro do Sesi – Luis Eulalio de Bueno Vidigal Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. 3031-9839 (a partir MIS – Museu da Imagem e do Som – Av. Europa, Filho – Av. Getúlio Vargas, 401 – Osasco – Tel. das 15h) (157 lugares) * 158 – Jardim América – Tel. 3062-9197 – Esta– 3686-3500 (233 lugares) * Centro Cultural Banco do Brasil – Rua Álvares cionamento com manobrista (178 lugares) Teatro do Sesi – Min. Raphael de Almeida Maga- Penteado, 112 – Tel. 3113-3600 (130 lugares) * Mosteiro de São Bento – Largo de São Bento, s/nº lhães – Av. Pres. Castelo Branco, 255 – Mauá – Centro Cultural FIESP – Teatro (456 lugares) e – Centro – Tel. 3328-8799 (693 lugares) * Tel. 4514-2555 (132 lugares) * Mezanino (50 lugares) – Av. Paulista, 1313 – MuBE – Museu Brasileiro da Escultura – Av. Europa, Teatro do Sesi – Theobaldo de Nigris – Praça Dr. Metrô Trianon-Masp – Tel. 3146-7405 * 218 – Jd. Europa – Tel. 3081-8611 (192 lugares) * Armando de Arruda Pereira, 100 – Santo André Centro Cultural São Paulo – Salas Adoniran Bar- Museu da Casa Brasileira – Terraço – Av. Brig. – Tel. 4997-3177 (248 lugares) bosa (630 lugares) – Rua Vergueiro, 1.000 – Tel. Faria Lima, 2707 – Jd. Paulistano – Tels. 3032- Teatro do Sesi de São Bernardo do Campo – Rua 3383-3400. Bilheteria: 1 hora antes do espetáculo * 3727 / 3032-2564 / 3032-2499 (230 lugares) * Suécia, 900 – Assunção – Tel. 4109-6788 Centro Universitário Maria Antônia – USP – Museu do Theatro Municipal – Baixos do Viaduto Teatro Marcos Lindemberg – Rua Botucatu, 862 – Rua Maria Antônia, 294 – Vila Buarque – Tel. do Chá, s/nº – Tel. 3241-3815 (80 lugares) * Tel. 5576-4000 3255-5538 (84 lugares) * Musicalis – Núcleo de Música – Auditório – Rua Dr. Teatro Municipal de Santo André – Praça IV CEU Parque Veredas – Rua Daniel Pedro Muller, Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. 3845-1514 (80 lugares) * Centenário, nº 1 – Centro – Tel. 4433-0789 (474 s/nº – Tel. 6563-6249 (450 lugares) * Palácio de Convenções do Anhembi – Olavo Fon- lugares). Estacionamento próprio * CEU Pêra-Marmelo – Rua Pêra-Marmelo, 226 – toura, 1209 – Parque Anhembi – Tel. 6977-2122 Teatro São Bento – Largo de São Bento, s/nº – No Tel. 3948-3915 Parque do Ibirapuera – Praça da Paz – Av. Pedro Mosteiro São Bento – Centro – Tel. 3188-4157 CEU Vila Curuçá – Av. Marechal Tito, 3400 – Tel. Álvares Cabral, s/nº – Ibirapuera – Tel. 5574-5177 (300 lugares). Estacionamento com manobrista 6563-6145 (450 lugares) Pinacoteca do Estado de São Paulo – Auditório Teatro Vasques – Rua Dr. Corrêa, 515 – Centro – Conservatório Musical Souza Lima – Rua José Maria – Praça da Luz, 2 – Luz – Tel. 3229-9844 (144 Mogi das Cruzes – Tel. 4798-1747 (304 lugares) Lisboa, 745 – Bela Vista – Tels. 3884-9149/ 9039 lugares) * Theatro Municipal de São Paulo – Praça Ramos de (150 lugares) Estacionamento com manobrista Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, s/nº – Telefone Azevedo s/nº – Tel. 3222-8698, de segunda a Escola Municipal de Música – Auditório – Rua 3337-5414. Ingressos por cartão de crédito: Ticket- sexta-feira, das 10h às 19h e sábado, domingo e Vergueiro, 961 – Tel. 3209-6580 (100 lugares) master 6846-6000 ou www.ticketmater.com.br. feriado, das 14h às 17h ou até o início do espetá- Espaço Cultural BankBoston – Av. Dr. Chucri Pessoas acima de 60 anos e estudantes pagam culo. Ingressos: Ticketmaster – tel. 6846-6000 e Zaidan, 246 – Telefone 3081-1911 (Interarte) meia entrada (somente na bilheteria da Sala). www.ticketmaster.com.br. (1500 lugares) * (246 lugares) (1501 lugares). Estacionamento: R$ 5,00 * Theatro São Pedro – Rua Barra Funda, 171 – Barra Espaço Cultural Instituto Cervantes – Av. Paulis- Sesc Ipiranga – Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga – Funda – Tel. 3667-0499, de 2ª a domingo das 10h às ta, 2439 – Térreo – Tel. 3897-9600 (96 lugares) Tels. 3340-2000 e 3340-2075 (213 lugares) * 19h ou até o início do espetáculo. (636 lugares) * Espaço Promon – Av. Pres. Juscelino Kubitschek, Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, 195 – Pinheiros Uni FIAM FAAM – Rua Beneficiência Portuguesa, 1830 – Itaim Bibi – Tels. 3847-4111 e 3847-4556. – Tel. 3095-9400 (1010 lugares) * 29 – Luz – Metrô Luz ou São Bento – Tel. 3326- Estacionamento próprio: R$ 10,00 * (349 lugares) Sesc Santo André – Rua Tamarutaca, 302 – Vila 6412 (70 lugares) Faculdade de Medicina da USP – Av. Dr. Arnaldo, Guiomar – Tel. 4469-1250, 4469-1251 e 0800 * Acesso para deficientes físicos 455 – Tel. 3066-7282 (264 lugares) * 118220 (Teatro – 303 lugares)

84 CONCERTO

set5.p65 84 22/8/2006, 09:44 cpfl_geral.p65 1 16/8/2006, 09:47 avulsos_geral.p65 2 21/8/2006, 16:04