ROTEIRO COMPLETO LANÇAMENTOS DE CDs E DVDs NOTÍCIAS MUSICAIS CONCERTOCONCERTOGUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA R$ 7,00 SETEMBRO 2006 EDIÇÃO COMEMORATIVA REVISTA CONCERTO 11 ANOS ENTREVISTA JOCY DE OLIVEIRA NOSSOS MÚSICOS HOMERO VELHO TEMPORADAS INTERNACIONAIS PIANISTA CHINÊS VENCE CONCURSO VILLA-LOBOS BANDA SINFÔNICA ESTRÉIA ÓPERA DE RONALDO MIRANDA ATRÁS DA PAUTA JÚLIO MEDAGLIA SÃO PAULO, ANO XII, Nº 121 ISSN 1413-2052 ANO XII, Nº 121 SÃO PAULO, capa0906.p65 1 21/8/2006, 11:18 Lançamento 2006 Cds à venda na segunda quinzena de setembro nas lojas da Livraria Cultura e Loja Clássicos Ira Levin Ana Cláudia Brito André Mehmari Éser Menezes Luiz Afonso Montanha Davson de Souza Fábio Cury Marcos Aragoni "O CD de Ira Levin é minha escolha como a melhor gravação de piano solo de 2006. Sua técnica é prodigiosa e suas transcrições estão entre as melhores de todos os tempos. Ele capta sons ao piano nunca ouvidos antes, um arco-íris de cores. É arrebatador. Gregor Benko, fundador do International Piano Archives (IPA) “Bravíssima a pianista Ana Claudia Brito...com técnica brilhante e refinada". Revista Suono, Itália "Duo Brasilis apresenta uma versão excelente e digna de elogio, já que captaram o espírito dos Quadros Tangueros" José Carli, compositor "André Mehmari é um gênio precoce de imaginação vibrante e generosa.” Mauro Dias, Estado de São Paulo Patrocínio: CONCERTO, setembro de 2006, nº 121 ÍNDICE 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical. 12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia. 13 Nossos Músicos Homero Velho, barítono. NOSSA CAPA 14 Em Conversa A capa desta edição mostra a fachada do Teatro Entrevista com a compositora Jocy de Oliveira. Cultura Artística, em São Paulo, com destaque para a bela obra de Di Cavalcanti. Trata-se do 16 Rio Musical maior painel existente do grande artista plástico, Notícias do Rio de Janeiro por Clóvis Marques. medindo 48 metros de largura por oito de altura. Feito em mosaico de vidro, a obra foi especial- 18 Semibreves mente encomendada e inaugurada junto com o Flavio Florence desvenda o universo musical. teatro, no dia 8 de março de 1950. 19 Repertório Neste mês, o Teatro Cultura Artística recebe uma Lauro Machado Coelho escreve sobre a nova série de boas atrações: além das apresentações ópera de Ronaldo Miranda, A Tempestade. de sua própria série – o Coral Bach de Mainz com a Orquestra Filarmônica Estatal da Renânia e a 20 Panorama Orquestra Filarmônica Real de Galícia – haverá Concertos internacionais, óperas e outros um recital com grandes pianistas, que lembrarão destaques da programação de setembro. os 20 anos de falecimento de sua professora Magda Tagliaferro (dia 26). A casa também 37 Roteiro Musical recebe, no dia 13, a apresentação comemorativa Destaques da programação musical no Brasil. dos 11 anos da Revista CONCERTO, com um recital do pianista Miguel Proença. 38 Roteiro Musical São Paulo 62 Roteiro Musical Rio de Janeiro 66 Roteiro Musical Outras Cidades 73 Rádio 74 Lançamentos de CDs e DVDs 79 Livros Capa 80 Outros Eventos Teatro Cultura Artística, SP 83 Classificados Foto: divulgação / Nelson Kon 84 Endereços set1.p65 1 22/8/2006, 09:19 CARTA AO LEITOR Prezado leitor! Você tem em mãos a edição comemorativa dos 11 anos da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Foram 121 www.concerto.com.br edições ininterruptas esquadrinhando o mundo musical, dos grandes Setembro 2006 concertos internacionais aos recitais gratuitos em teatros de bairro, Ano XII – Número 121 passando pelos principais lançamentos de CDs, DVDs e livros. Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 E é essa a nossa missão: divulgar e difundir a boa música, Redação e Publicidade contribuindo para torná-la cada vez mais próxima e acessível. Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP E como aniversário tem que ter festa, é com grande prazer Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 que convidamos a todos para o recital do renomado pianista e-mail: [email protected] Miguel Proença, no próximo dia 13 de setembro, no Teatro Cultura Publicidade Rio de Janeiro Triunvirato Ltda. Artística. Como parte de sua turnê nacional Piano Brasil, o artista Tel. (21) 3231-9017 interpretará obras de Gluck, Nepomuceno, Debussy e a Sonata op. 5 e-mail: [email protected] de Brahms, em uma grande confraternização do meio musical. Realização Venha festejar com a gente os 11 anos da Revista CONCERTO. diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Contamos com sua presença. (Leia mais sobre a apresentação de editoras-executivas Cornelia Rosenthal, Miguel Proença na página 10 desta edição.) Mirian Maruyama Croce reportagens Camila Frésca Como todos os meses, a Revista CONCERTO está repleta apoio de produção Arnaldo D’Ávila, de bons programas: Gidon Kremer e sua Kremerata, Orquestra Luciana Alfredo Oliveira, Márcia Real de Galícia com o maestro Ros Marbá, Quarteto de Leipzig, Augusto, Nágila Amaral Brito, Vanessa Solis da Silva Coral Bach de Mainz e Orquestra da Renânia, o pianista Jean-Yves Arte e produção gráfica Lume Thibaudet e o Hugo Wolf Quartett, sem falar das atrações locais As datas e programações de concertos como a Osesp, Sinfônica Municipal, Osusp, Orquestra Experimental são fornecidas pelas próprias entidades de Repertório e mais dezenas de concertos e recitais de grande promotoras, não nos cabendo responsa- bilidade por alterações e/ou incorreções interesse. A Banda Sinfônica apresentará a nova ópera do de informações. compositor Ronaldo Miranda, A Tempestade, no Theatro São Pedro Inserções de eventos são gratuitas e de- vem ser enviadas à redação até o dia 10 do em São Paulo (leia nas seções Repertório e Panorama), e o mês anterior ao da edição, por fax (11) Teatro Carlos Gomes, no Rio de Janeiro, verá a estréia da ópera 5533-3062 ou e-mail: [email protected]. Kseni – a estrangeira, de Jocy de Oliveira, nossa entrevistada do mês. Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, neces- E não deixe de ler os artigos regulares de nossos colunistas, sariamente, a opinião da redação. os maestros Júlio Medaglia (sobre os 10 anos de falecimento de Venda avulsa Livrarias Siciliano, Saraiva Mega Store, Eleazar de Carvalho) e Flavio Florence, e os jornalistas Lauro Fnac, Cultura Villa-Lobos e Market Place Machado Coelho e Clóvis Marques. E, como todos os meses, a e principais bancas. CONCERTO publica as novidades de CDs, DVDs e livros – todos Serviço de Assinaturas Tel. (11) 5535-5518 com opção de compra por telefone ou pela Loja CLÁSSICOS – e os demais serviços para você desfrutar comodamente da melhor CONCERTO é uma publicação de música. Leia a Revista CONCERTO e prestigie a temporada musical de sua cidade. Nelson Rubens Kunze diretor-editor set1.p65 2 22/8/2006, 09:19 A TempestadeÓPERA EM DOIS ATOS SOBRE O TEXTO DE WILLIAM SHAKESPEARE (ESTRÉIA MUNDIAL) Banda Sinfônica do Estado de São Paulo Música e Libreto: RONALDO MIRANDA Direção Musical: ABEL ROCHA Direção Cênica e Cenários: WILLIAM PEREIRA Solistas HOMERO VELHO Próspero ROSANA LAMOSA Miranda FERNANDO PORTARI Ferdinando REGINA ELENA MESQUITA Ariel SEBASTIÃO TEIXEIRA Caliban PAULO QUEIROZ Trículo SANDRO BODILON Stephano CARLOS EDUARDO MARCOS Alonso RUBENS MEDINA Contramestre JORDI QUELART Antônio EDUADO JANHO-ABUMRAD Gonzalo YURI JARUSKEVICIUS Capitão de um navio MARCOS MARANGON Sebastian OSSIANDRO BRITO Marinheiro Dias 22 e 26 de setembro, às 21h, e dia 24 de setembro, às 17h PRODUÇÃO APOIO RUA BARRA FUNDA, 171 www.bandasinfonica.org.br TELEFONE: (11) 3667-0499 Anuncio 155 x 210.p65 1 17/8/2006, 14:03 CARTAS A opinião dos leitores e-mail: [email protected] Rádio Cultura FM Cartas para esta seção devem ser remetidas a Através da presente, gostaria de agradecer pelo CONCERTO – Seção Cartas envio da Revista CONCERTO e do Guia do Ouvinte R. João Álvares Soares, 1.404 – 04609-003 São Paulo, SP, da rádio Cultura FM. Aproveito a oportunidade ou enviadas por e-mail: [email protected] ou para abraçar toda a equipe de ambas as revistas, fax: (11) 5533-3062, com nome e telefone. pela qualidade e competência diga-se excepcio- Escreva para nós e dê sua opinião! nal. De igual forma, abraçar a equipe responsável A cada mês uma correspondência será premiada pela programação da rádio Cultura FM, que, sem com um CD de música clássica. exagero algum, está entre as melhores rádios (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito clássicas do mundo. Através da internet tenho de editar as cartas.) acessado muitas rádios do gênero, como a rádio Beethoven, por exemplo, mas não tenho encontra- do nenhuma de igual qualidade quanto a nossa Mensário imprescindível Cultura, para a minha alegria! A única tristeza é Tenho em mãos o CD Eduardo Monteiro que a que, como resido em Campinas, somente tenho Revista CONCERTO, mais uma vez, auspicio- acesso à rádio Cultura através da internet. Quem samente oferece aos seus assinantes. Desta vez, sabe, algum dia poderei sintonizá-la diretamente o CD celebra não somente mais um artista no rádio... brasileiro, o conceituado pianista Eduardo Eduardo Módena de Araújo, Campinas, SP Monteiro – que nos apresenta um repertório arrebatador, como a Morte por Amor de Wagner –, Sugestão mas também o primeiro decênio da existência da Gostaria de parabenizá-los pela qualidade e pelas Revista CONCERTO. Essa revista que não somente informações contidas na Revista CONCERTO e no nos atualiza, mês a mês, sobre o que se passa no guia da Rádio Cultura FM. Gostaria de fazer uma cenário da música clássica em todo o território sugestão: por que não adicionar à Revista nacional, mas também oferece seções e serviços CONCERTO uma coluna comentando as principais inestimáveis, como entrevistas importantes, atrações do mês passado? colunas de notórios colaboradores, lançamentos Robson Guimarães Povedano, por e-mail de CDs, revistas e livros.