Os melhores CDs do mês • Papo de violoncelo com Yo-Yo Ma Alan Gilbert • Diana Damrau, a rainha das noites de ópera CONCERTOGuia mensal de música clássica Dezembro 2009 ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs ENTREVISTA Lígia Amadio PALCO Paulo Maron ATRÁS DA PAUTA por Júlio Medaglia MINHA MÚSICA João Silvério Trevisan VIDAS MUSICAIS Alexander von Zemlinsky TEMPORADAS 2010 Sociedade de Cultura Artística Arnaldo Cohen R$ 9,90 No auge da carreira, pianista fala de sua trajetória e dos desafios do grande repertório romântico ISSN 1413-2052 - ANO XV Nº 157 1413-2052 ISSN FESTIVAL LEO BROUWER XII FESTIVAL VIRTUOSI Grandes violonistas participam do Cidades de Recife e Olinda recebem II Festival Internacional de Violão Festival Internacional de Música Prezado Leitor, Arnaldo Cohen é um dos músicos mais queridos do público brasileiro. Mesmo não tendo sido uma criança prodígio como sempre alardeiam os currículos pianísticos – Cohen formou-se tarde, em compensação logo em dois instrumentos, violino e piano, e em engenharia –, o artista possui uma técnica apuradíssima e se destaca como um dos pianistas mais brilhantes da atualidade. Nosso colaborador Leonardo Martinelli conversou com Arnaldo Cohen para descobrir a sua relação com os grandes compositores do Romantismo. Entre concertos no Canadá, Estados Unidos e Brasil, Cohen falou de suas convicções e da recusa de um convite para gravar com a Deutsche Grammophon no início de sua carreira, como você poderá ler em nossa reportagem de capa na página 28. Outra destacada musicista (que, aliás, também frequentou a escola de engenharia) é a maestrina Lígia Amadio. Em conversa com Camila Frésca, Amadio – que é regente titular FOTO: CARLOS GOLDGRUB da Sinfônica de Campinas e da Osusp – falou de sua formação, de sua carreira e dos planos que tem para o futuro (página 20). COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Após meses de silêncio o maestro John Neschling reapareceu. Primeiro, como noticiado com destaque em jornais e revistas, por conta do processo que move contra a Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Fundação Osesp, cuja primeira sentença lhe é favorável. Depois, pelo seu livro “Música Carlos Eduardo Amaral, jornalista e pesquisador mundana”, conforme divulgamos em nossa última edição. E fi nalmente, pelo lançamento, junto com o ministério da Cultura, de um novo e ambicioso projeto para a ópera no Brasil Clóvis Marques, jornalista e crítico musical (leia na página 12). O projeto de fato lança uma grande ideia para a difusão da música Irineu Franco Perpétuo, jornalista e crítico musical lírica no país – e, o que é muito positivo, com um forte componente de formação e democratização cultural. E é auspicioso ver o ministério da Cultura, na pessoa do ministro João Marcos Coelho, jornalista e crítico musical Juca Ferreira, assumindo publicamente seu compromisso com a nova Companhia Brasileira de Ópera. Se tudo der certo – há muito trabalho pela frente! –, a partir de abril do ano que Júlio Medaglia, maestro vem uma original montagem de O barbeiro de Sevilha percorrerá diversas cidades do país. Lauro Machado Coelho, jornalista e crítico musical Outro sinal de que estamos nos conscientizando da necessidade de nossa organização Leonardo Martinelli, jornalista foi o II Encontro da Ópera Latinoamérica, que se realizou na Argentina em novembro e compositor passado (leia na página 8). A iniciativa pretende articular os teatros e produtores líricos da América Latina em busca de soluções conjuntas para problemas comuns, e assim fomentar ACONTECEU EM DEZEMBRO as produções de ópera na região. Também neste mês a Revista CONCERTO publica a seção especial GRAMOPHONE NASCIMENTOS com textos e matérias da prestigiosa revista musical inglesa, uma das mais importantes do Maria Callas 3 de dezembro de 1923 mundo (página 59). Ali você poderá ler a escolha do editor James Inverne para os principais Bohuslav Martinu lançamentos internacionais do mês – com destaque de “CD do mês” para a nova gravação 8 de dezembro de 1890 de Nelson Freire e Martha Argerich –, uma entrevista com o violoncelista Yo-Yo Ma (que Ludwig van Beethoven ano que vem participa da temporada internacional da Sociedade de Cultura Artística) e 17 de dezembro de 1770 uma matéria sobre a exímia soprano alemã Diana Damrau. Cleofe Person de Mattos Leia ainda nesta edição artigos de nossos colaboradores Lauro Machado Coelho (que 17 de dezembro de 1918 apresenta o compositor Alexander von Zemlinsky, cuja ópera O anão será apresentada no Pablo Casals 29 de dezembro de 1876 Rio de Janeiro), Júlio Medaglia (sobre Mário de Andrade), João Marcos Coelho (refl etindo sobre Villa-Lobos e o antropólogo Darcy Ribeiro) e Carlos Eduardo Amaral (sobre a FALECIMENTOS ópera armorial no Festival Virtuosi de Recife), além da matéria que conta do trabalho do Wolfgang Amadeus Mozart maestro Paulo Maron e de seu Núcleo Universitário de Ópera, roteiros das principais 5 de dezembro de 1791 cidades musicais do país, lançamentos de CDs, DVDs e livros, e muito mais. Leia a Revista Tom Jobim 8 de dezembro de 1994 CONCERTO e fi que por dentro de tudo o que se passa no mundo da música clássica. Carl Philipp Emanuel Bach Desejamos a todos Boas Festas e um ótimo 2010, com muita boa música! 14 de dezembro 1788 Maurice Ravel P.S. Não perca a nossa próxima edição, o número especial bimensal janeiro e fevereiro, 28 de dezembro de 1937 com a grande retrospectiva 2009 e as perspectivas para o novo ano. A edição especial também publicará a tradicional “Vitrine Musical”, o classifi cado especial da Revista CONCERTO. ESTREIAS L´enfance du Christ, de Hector Berlioz 10 de dezembro de 1854 Sinfonia nº 2, de Gustav Mahler 13 de dezembro de 1895 Requiem K 626, de W.A. Mozart 14 de dezembro de 1793 Balé O quebra-nozes, de Tchaikovsky Nelson Rubens Kunze 18 de dezembro de 1892 diretor-editor 2 Dezembro 2009 CONCERTO CONCERTO Dezembro de 2009 nº 157 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 70 6 Contraponto Notícias do mundo musical 14 Temporadas 2010 28 Sociedade de Cultura Artística 16 Brasil Musical Festival Virtuosi de Recife estreia ópera armorial 68 17 Atrás da Pauta 26 Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 18 Opinião João Marcos Coelho escreve sobre Darcy Ribeiro e Villa-Lobos 20 Em Conversa Entrevista com a maestrina Lígia Amadio 22 Palco O maestro Paulo Maron e o Núcleo Universitário de Ópera 24 Acontece Clóvis Marques reporta sobre a nova série Musica Brasilis 26 Vidas Musicais Alexander von Zemlinsky, por Lauro Machado Coelho 28 Capa Arnaldo Cohen e o desafi o romântico, por Leonardo Martinelli 32 Roteiro Musical 20 32 Destaques da programação musical no Brasil 34 Roteiro Musical São Paulo 46 Roteiro Musical Rio de Janeiro Uma seleção exclusiva do melhor 52 Roteiro Musical Outras Cidades da revista Gramophone 59 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 59 Notas Sonoras 68 CDs e DVDs Notícias internacionais 75 Livros 60 A escolha do editor James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês 77 Outros Eventos 65 Entrevista 79 Classificados A jovem violoncelista Natalie Clein conversa com 79 Scherzo o veterano Yo-Yo Ma O espaço de humor da Revista CONCERTO 66 Entrevista 80 Minha Música Diana Damrau, a rainha das noites de ópera A música que inspira o escritor João Silvério Trevisan CONCERTO Dezembro 2009 3 Um ano para (não) esquecer Osesp 2010 Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br Agradeço a citação da Fundação Clóvis Salgado/ Renovei minha assinatura para a temporada de DEZEMBRO 2009 Palácio das Artes quanto à temporada de óperas 2010 da Osesp. Porém, o fiz a contragosto, pois Ano XV – Número 157 2009 na matéria “Um ano para (não) esque- há muita coisa ocorrendo que não recebe minha Periodicidade mensal cer”, de João Luiz Sampaio (CONCERTO nº 155, aprovação. O aumento do preço das assinaturas ISSN 1413-2052 página 19). Informo ainda que realizamos em foi abusivo, com justificativas absurdas. A Osesp REDAÇÃO E PUBLICIDADE coprodução, nos dias 5 e 6 de outubro, a ópera- está com problema de caixa? A Osesp está com Rua João Álvares Soares, 1.404 póstuma Chagas, do saudoso Sílvio Barbato, com gastos elevados também (ou principalmente) 04609-003 São Paulo, SP a Orquestra Sinfônica de Minas Gerais e regência por causa dos salários do regente titular, francês, Tel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062 e-mail: [email protected] de André Cardoso. Tivemos um público ótimo, e dos dois assessores – um inglês e outro norte- que gostou da concepção simples mas eficiente americano, todos residentes no exterior. Sem REALIZAÇÃO de Moacyr Góes. Em relação ao artigo publicado, diretor artístico, com um regente titular residente diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) por uma questão de justiça, gostaria ainda de no exterior e muito ausente, a Osesp é dirigida editoras executivas complementar com o seguinte: a Bahia realizou por regentes convidados, que atuam por uma ou Cornelia Rosenthal uma pequena temporada lírica levando ao palco, no máximo duas semanas. Essa última excursão Mirian Maruyama Croce em versão integral, La Traviata de Verdi, nos dias aos Estados Unidos – a maioria das apresen- reportagens Camila Frésca 10,12 e 14 de setembro, com a regência de Pino tações em cidades do interior sem a menor revisão Gabriela García Maloucaze Onnis e direção de Francisco Mayrink. O cenário expressão – foi comandada de última hora por apoio de produção foi realizado no Centro Técnico do Teatro Castro um regente de terceira linha. A Osesp está sem Kátia Sabino, Leandro Valverdes, Alves, aliás, muito bem equipado e conservado. direção, sem comando, sem identidade. Luciana Alfredo Oliveira, Priscila Martins, Já os figurinos foram cedidos pela Fundação O caderno de assinaturas 2010 torna claro algo Regina Fonseca, Vanessa Solis da Silva Clóvis Salgado através do Instituto Cultural Sérgio que fere fundamentalmente uma das qualidades projeto gráfico BVDA Brasil Verde Magnani.