DOCSLIB.ORG

頭檯warm Appetizers

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
頭檯warm Appetizers 頭 檯 Warm Appetizers 蔥 油 餅 Scallion Pancake (1) Pan-fried Homemade 6.95 炸 雲 吞 Fried Wontons (12) 5.95 起 司 蟹 角 Fried Cheese Wonton (6) – 7.95 deep fried wontons filled with cream cheese and imitation crab meat. 鍋 貼 Pot Stickers (6) 8.50 (雞, 豬 ,素) - choice of Chicken, Pork or Vegetable; mixed with green onions & cabbage 素 春 卷 Vegetarian Spring Rolls (4) deep fried 6.50 紅油龍炒手 Spicy Pork Dumplings (8) - served in special Chinese salsa flavored soup 8.95 炸 大 蝦 Fried Prawns (6) - breaded & deep fired 9.95 炸 雞 翅 Fried lollipop Chicken Wings (6) - with sweet dipping sauce 9.95 椒 鹽 魷 魚 Fried Calamari with salt & pepper flavor 12.95 手工三鮮韭菜水餃 Handmade Shrimp Pork & Chives Dumplings (8) - boiled 8.95 手工白菜猪肉水餃 Handmade Pork & Cabbage Dumplings (8) - boiled 8.95 寶寶盤 Sampler (serving for 2)– pork pot stickers, veggie spring rolls, fried 18.95 prawns, fried cheese wontons, and fried chicken wings 冷 盤 Cold Appetizers 蒜 泥 白 肉 Steamed Chinese Bacons in spicy garlic sauce 8.95 蒜 泥 肘 子 Sliced Pork Knuckle in minced garlic sauce 10.95 四 川 臘 肉 Sichuan Smoked Pork 10.95 口 水 雞 Sliced Chicken (with Bones) in red chili oil 10.95 四川自制香肠 House Made Sichuan Sausage (pork) with Sichuan Peppercorn 10.95 四川棒棒雞 Bon-Bon Chicken –shredded chicken in spicy sesame sauce 9.95 五香醬牛肉 Five Spiced Roasted Beef - thin sliced 9.95 麻 辣 牛 筋 Spicy Beef Tendon 8.95 麻 辣 牛 肚 Spicy Beef Stomach 8.95 夫 妻 肺 片 Spicy Beef Combination 9.95 北京風味涼粉 Beijing Cold Rice Jello in house sesame sauce 8.95 四川麻辣涼粉 Sichuan Spicy & Sour Cold Rice Jello 8.95 紅 油 瓜 條 Spicy Cucumber Strips 7.95 涼 拌 干 絲 Smoked bean curd noodles in scallion sauce 8.95 中式沙拉 Chinese Styled Salad Lettuce Wrap (4) - your choice of Chicken or Prawns. 13.50 雞鬆/蝦鬆 minced with water chestnuts, mushrooms, onions, peas & carrots. 15.50 served with hoisin sauce (extra lettuce 75¢ each) 雞沙拉 CHINESE Shredded Chicken Salad – lettuce, cucumbers, tomato, crispy 10.95 wonton skins, rice noodles, choice of sesame ginger dressing or peanut dressing 棒棒鸡沙拉 Bon-Bon Chicken Salad - shredded chicken with cucumbers in spicy sesame sauce 12.95 湯 類 Soup S M L 酸 辣 湯 Hot and Sour Soup 9.95 14.95 18.95 番茄蛋花汤 Tomato Egg Flower Soup 9.95 14.95 18.95 菠菜豆腐湯 Spinach Tofu Soup 9.95 14.95 18.95 雲 吞 湯 Won Ton Soup (with BBQ pork and veggie) 10.95 16.45 20.95 窩 雲 吞 湯 War Won Ton Soup (with prawns, chicken & veggie) 12.95 19.45 24.95 湖南牛肉湯 Hunan Beef Soup – minced beef with egg flower 10.95 16.45 20.95 雞茸玉米湯 Chicken Corn Soup 9.95 14.95 18.95 鍋巴海鮮湯 Sizzling Rice Soup (with seafood) 11.95 17.95 22.95 什錦海鮮羹 Seafood Deluxe soup (prawns, scallops, squids, soft 12.95 19.45 24.95 tofu, peas, carrots and egg flower) 冬瓜連鍋湯 Winter Melon with Salted Pork Soup 12.95 19.45 24.95 四川泡菜魚片湯 Sichuan Salty Pickle Fish Soup 12.95 19.45 24.95 東北酸菜羊肉砂鍋 Sour Pickled Mustard Lamb Soup in a hot pot 19.95 29.95 木須類 MU-SHU 木須 Mu-Shu Choice of Pork, Chicken or Vegetables 13.95 素/雞/豬/牛 Choice of Beef 15.95 蝦 Choice of prawns 16.95 stir fried with scrambled eggs, green onions, onions, carrots, cabbage and black fungus, served with four Pancakes (extra pancake 50¢ each) 雞肉類 CHICKEN 左宗堂雞 General Zao's Chicken - battered chicken with spicy and sweet Sauce 12.95 陳 皮 雞 Orange Chicken – battered chicken with orange peels in sweet & light spicy sauce 12.95 芝 麻 雞 Sesame Chicken – Lightly battered chicken breast sautéed with house sweet & sour 12.95 sauce, topped with sesame seeds 蔬 菜 雞 Chicken with mixed vegetables – stir fried chicken breast slices 12.95 豆 鼓 雞 Black Bean Chicken – sliced chicken breast sautéed with green bell peppers, 12.95 onions, carrots, and zucchini in black bean sauce 腰 果 雞 Cashew Chicken - diced chicken sautéed with zucchini, red bell peppers, water 12.95 chestnuts, and cashew nuts in brown hoisin sauce 咖 哩 雞 Curry Chicken 12.95 - sliced chicken breast sautéed with green peppers, carrots & onions in curry sauce 雙菇雞片 Double Mushroom Chicken – sliced chicken breast sautéed with black & 12.95 white mushrooms, carrots and snow peas in brown sauce 甜 酸 雞 Sweet and Sour Chicken 12.95 – deep fried chicken with onions, carrots, and pineapples with sweet & sour sauce 檸 檬 雞 Lemon Chicken - fried chicken breast covered with tangy lemon sauce, peas & carrots 12.95 西 蘭 雞 Chicken with Broccoli 12.95 - sliced chicken breast sautéed with carrots in white garlic sauce 芦 笋 雞 Chicken with Asparagus 14.95 - sliced chicken breast sautéed with asparagus in brown sauce 栗子燒雞 Chicken Stew and Chestnut with house special sauce in a 16.95 clay pot House Special 樟 茶 鴨 Tea Smoked Duck – 17.95 marinated with Chinese herbs (with bones) House Special 宮 保 雞 Kung Pao Chicken - stir fried with green and red peppers, peanuts & water 12.95 chestnuts, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚 香 雞 Szechwan (YuShiang) Chicken - stir fried with black tree mushroom, 12.95 carrots, water chestnut, in spicy, sour & light sweet sauce 湖 南 雞 Hunan Chicken - stir fried with zucchini, water chestnut& carrots in red chili sauce 12.95 蒙 古 雞 Mongolian Chicken - sautéed with scallions & white onions with spicy sauce 13.95 干 扁 雞 Dry Cooked Chicken - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style House Special 14.95 干扁雞翅 Dry Cooked Wings - sautéed with chili & pepper, Chongqing Style 14.95 香辣脆雞 Magic Chili Chicken– fried chicken with red chili, jalapeno, peanuts, pepper and 17.95 non-spicy magic chili crackers House Special 豬 肉 PORK 甜 酸 肉 Sweet & Sour Pork - deep fried pork cubes in a tangy sweet & sour sauce 12.95 魚香肉絲 Szechwan (YuShiang) Pork - shredded pork sautéed with spicy garlic sauce 12.95 - stir fried with black tree mushroom, carrots & bamboo shoots 四季豆炒肉絲 String Bean with shredded pork- garlic and red chili 13.95 香干青椒肉絲 Shredded bean curd & pork stir fried with green peppers 12.95 東坡肘子 Braised Dongpo Pork knuckle in House sweet Ginger Sauce 19.95 中芥蘭炒腊肉 Chinese Broccoli stir fried with House Smoked Pork 15.95 干扁肉絲 Dry Cooked Shredded Pork lots of chili and pepper, Chongqing Style 14.95 湖南炒腊肉 Hunan Preserved Pork - with cabbages, scallions and chilies House Special 15.95 水煮肉片 Spicy Boiled Juicy Pork - poached with napa cabbages, garlic roots, prickly ash 14.95 in hot chili oil and topped with cilantros House Special 麻婆豆腐 MaPo Tofu - stir fried diced soft tofu with minced pork, prickly ash in spicy and hot 12.95 beancurd sauce House Special 川味回鍋肉 Double Cooked Pork (Hui Guo Rou) - pork slices with cabbages, scallions, 12.95 black beans in spicy sauce (Choice of lean pork or authentic fatty pork) House Special 紹子江豆 Chinese Salty and sour chopped Beans with minced pork 14.95 螞蟻上樹 Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork – bean paste 12.95 魚香茄肉絲 Spicy Eggplant with pork– in spicy garlic sauce 12.95 湖南小炒 Hunan Cook 13.95 - shredded pork sautéed with smoked tofu and chili peppers with black beans 椒鹽肉排 Salt & Pepper Pork Chops 12.95 牛肉·羊肉類 BEEF & LAMB 西蘭牛或羊 Broccoli Beef or Lamb - sautéed with broccoli & carrots in brown sauce 13.95/15.95 蔥爆牛或羊 Scallion Beef or Lamb - sautéed with scallions and white onions 13.95/15.95 蕃茄牛或羊 Tomato Beef or Lamb - sautéed with onions, bell peppers & tomatoes 13.95/15.95 雪豆牛或羊 Snow Pea Beef or Lamb 14.95/16.95 – sautéed with water chestnuts & carrots in brown sauce 豆腐牛或羊 Tofu Beef or Lamb - sliced & sautéed with soft tofu in brown sauce 13.95/15.95 芝麻牛或羊 Sesame Beef or Lamb 15.95/17.95 – crispy fried & sautéed with sweet & sour brown sauce with sesame seeds 沙茶牛或羊 Satay Beef or Lamb 13.95/15.95 – tossed with white mushrooms, zucchini, chestnuts in satay sauce 豆鼓牛或羊 Black Bean Beef or Lamb - sliced & sautéed with green bell peppers, 13.95/15.95 onions, carrots and zucchini in black bean sauce 咖哩牛或羊 Curry Beef or Lamb - sliced & sautéed with green peppers, carrots & onions 13.95/15.95 雙菇牛或羊 Double Mushroom Beef or Lamb – sliced & sautéed with black & 13.95/15.95 white mushrooms, carrots and snow peas in brown sauce 芦笋牛或羊 Asparagus Beef or Lamb - sautéed with asparagus in brown sauce 14.95/16.95 干扁牛或羊 Dry Cooked Shredded Beef or Lamb 15.95/17.95 – sautéed with lots of chili and pepper, Chongqing Style House Special 宫保牛或羊 Kung Pao Beef or Lamb - stir fried with green & red peppers, peanuts & 13.95/15.95 water chestnuts, jalapeno, in mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚香牛或羊 Szechwan (YuShiang) Beef or Lamb- sautéed with spicy garlic sauce 13.95/15.95 & black tree mushroom, carrots, water chestnut 水煮牛或羊 Spicy Boiled Beef or Lamb – poached with napa cabbages, garlic roots & 15.95/17.95 prickly ash, in hot chili oil & topped with cilantros. House Special 湖南牛或羊 Hunan Beef or Lamb 13.95/15.95 - stir fried with zucchini, water chestnut & carrots in red chili sauce 蒙古牛或羊 Mongolian Beef or Lamb - scallions & white onions with spicy chili sauce 13.95/15.95 新 疆 羊 Xingjiang (Cumin) Lamb $16.95 - stir fried with green hot peppers, cumin and chili powders House Special 香辣脆牛或羊 Magic Chili Beef or Lamb – fried with red chili, jalapeno, peanuts, 18.95/$20.95 pepper and non-spicy magic chili crackers House Special 海 鮮 類 SEAFOOD 核桃蝦 Walnut Prawns – creamy jumbo prawns & pineapples, with sesame honey walnut 14.95 左宗蝦 General Zao’s Prawns - battered prawns marinated with sweet & spicy garlic sauce 14.95 腰果蝦 Cashew Nut Prawns – sautéed with water chestnuts, red bell peppers and 14.95 zucchini, cashew nuts in a brown hoisin sauce 雪豆蝦 Snow Pea Prawns 15.95 - stir fried with snow peas, carrots and water chestnuts in white garlic sauce 甜酸蝦或魚片 Sweet & Sour Prawns or Fish Fillets 14.95 – deep fried with pineapples, onions, green peppers & carrots 大千干燒魚片 Da-Qien Hot Braised Fish fillets with minced pork 14.95 豆瓣魚 Spicy Soybean Fish Fillets 14.95 紅燒豆腐魚片 Braised Tofu Fish Fillets 14.95 宮保蝦或魚或魷魚 Kung Pao (Choice of Prawns, Fish Fillets or squids) 14.95 宮保海鲜 Kung Pao Seafood 20.95 - stir fried with green & red peppers, peanuts & water chestnuts, jalapeno in mighty spicy, sweet & light sour sauce 魚香蝦或魚 Szechwan (YuShiang) Prawns or Fish Fillets 14.95 Szechwan (YuShiang) Seafood 魚香海鲜 20.95 - sautéed with spicy garlic sauce and stir fried with black tree mushroom, carrots, water chestnut , in spicy, sour & light sweet sauce 水煮魚 Spicy Boiled Fish - poached with napa cabbage, garlic roots & prickly ash in hot chili 15.95 oil and topped with cilantros.
Load more

Recommended publications
  • China in 50 Dishes
    C H I N A I N 5 0 D I S H E S CHINA IN 50 DISHES Brought to you by CHINA IN 50 DISHES A 5,000 year-old food culture To declare a love of ‘Chinese food’ is a bit like remarking Chinese food Imported spices are generously used in the western areas you enjoy European cuisine. What does the latter mean? It experts have of Xinjiang and Gansu that sit on China’s ancient trade encompasses the pickle and rye diet of Scandinavia, the identified four routes with Europe, while yak fat and iron-rich offal are sauce-driven indulgences of French cuisine, the pastas of main schools of favoured by the nomadic farmers facing harsh climes on Italy, the pork heavy dishes of Bavaria as well as Irish stew Chinese cooking the Tibetan plains. and Spanish paella. Chinese cuisine is every bit as diverse termed the Four For a more handy simplification, Chinese food experts as the list above. “Great” Cuisines have identified four main schools of Chinese cooking of China – China, with its 1.4 billion people, has a topography as termed the Four “Great” Cuisines of China. They are Shandong, varied as the entire European continent and a comparable delineated by geographical location and comprise Sichuan, Jiangsu geographical scale. Its provinces and other administrative and Cantonese Shandong cuisine or lu cai , to represent northern cooking areas (together totalling more than 30) rival the European styles; Sichuan cuisine or chuan cai for the western Union’s membership in numerical terms. regions; Huaiyang cuisine to represent China’s eastern China’s current ‘continental’ scale was slowly pieced coast; and Cantonese cuisine or yue cai to represent the together through more than 5,000 years of feudal culinary traditions of the south.
    [Show full text]
  • Vegan $12.99 TAKEOUT & DELIVERY MENU
    TAKEOUT & DELIVERY MENU snacks $7.99 edamame fried pork intestines regular or sweet potato fries tempura shrimp chicken karaage chicken wings (6) crab rangoon (6) cheese sticks (8) steamed or pan-fried dumplings (8) BIG SNACKS $11.00 crab cakes (2) kabobs (chicken, beef, or lamb) vegetarian/ vegan $12.99 all entrees come with steam rice vegetarian fried rice wok-tossed with egg, carrots, onions, and peas vegan fried rice wok-tossed with vegetables, carrots, onions, and peas vegetables with tofu (veg/v) stir-fry mixed vegetables with tofu veg= vegetarian v = vegan bento boxes $12.99 all entrees come with steam rice, chicken dumpling, spring roll, & sesame ball orange chicken deep-fried battered crispy chicken sauteed with orange peels in the delightful orange sauce with steam broccoli and chili peppers sesame chicken tender lightly battered crispy chicken sauteed in chef's special brown sauce with steamed broccoli with sesame seeds sprinkled on top sweet & sour chicken lightly breaded chicken mixed with bell peppers and onions, carrots, and pineapple. sweet & sour sauce served separately basil chicken stir fry chicken with basil & white onion in the light brown sauce broccoli (chicken or beef) stir fry with broccoli and carrots in the light brown sauce kung pao (chicken, beef, or shrimp) prepared in the spicy kung pao sauce with chili pepper, carrot, celery, onion, and peanuts black pepper beef tender beef slices with mushrooms and onions sauteed in black pepper sauce mongolian beef authentic Mongolian style tossed with white onions and
    [Show full text]
  • 汤类 SUPPEN | Soups
    汤类 SUPPEN | Soups 酸辣汤 Sauer-scharf-Suppe nach Art des Hauses 3,00 Suppe mit Tofu-Streifen, Morcheln, Bambus, Gemüse, geschlagenem Ei und frischem Koriander (vegetarisch). House Special Hot and Sour Soup Stripes of tofu, Morels, bamboo, vegetables, beaten egg and fresh cilantro in a thick vegetarian broth. 鱼丸汤 Fischbällchensuppe 3,50 Fischbällchen mit Morcheln, Glasnudeln und Ingwer. Fish Ball Soup Fish balls, morels, glass noodles and ginger cooked in a savory broth. 馄饨汤 Wantan-Suppe 3,50 Gefüllte Nudelteigtaschen mit Hackfleisch und Omelettstreifen Wonton Soup Wontons stuffed with ground meat, mushrooms and stripes of omelet in a savory broth. 冬菇 Tung-Gu-Suppe 3,50 鸡丝汤 Tung-Gu-Pilze mit zartem Hühnerfilet (klare Brühe). Tung-Gu Soup Tung-Gu mushrooms with tender succulent chicken in a clear broth. 咖喱鱼汤 Curry- Fischsuppe 5,00 cremige Kokos-Currysuppe mit Garnelen, Fischfilet, und Sellerie, verfeinert mit Zitronengras und Galantwurzel. Curry fish soup creamy coconut-curry soup with prawns filet of fish, fish balls and celery. Wir benutzen nur die frischesten Zutaten für unsere Gerichte. Alle unsere Gerichte sind frei von Glutamat. Allergiker bitte unser Personal ansprechen We only use the freshest ingredients for our food. All of our dishes are MSG-free. Customers suffering from allergies please ask our staff. 前餐 VORSPEISEN UND SNACKS | Appetizers & Snacks 春卷 Loempia (2 Stück) 3,50 Frühlingsrolle gefüllt mit Fleischstreifen und Gemüse. Dazu Dipsauce. Loempia Spring roll stuffed with stripes of meat and vegetables, served with a dipping sauce. 虾片 Krupuk 2,50 Chips aus gemahlenen Shrimps. Krupuk Shrimp chips. 海带沙拉 Seetang-Salat 3,50 Seetangstreifen, Sojasprossen und frischer Koriander gewürzt mit Chili und einem Knoblauch-Sesamöl-Dressing.
    [Show full text]
  • Chinese Cuisine the Most Common Way to Greet People Is to Say
    Chinese Cuisine The most common way to greet people is to say nǐ hǎo 你好! • 25% of the world’s population • 7% of world’s arable land 民以食为天 nǐ chi fan le ma? 你吃饭了吗？ Chinese food can be divided into 8 regional cuisines 34 provincial regions Common features of Chinese food Colour, shape, aroma & taste 8 regional cuisines Peking duck Shanghai snack (scallion, wrap, sauce ) 8 regional cuisines Shandong Cuisine Stewed Meat Ball Lion's Head Meatballs Yellow River Carp in Sweet and Sour sauce 8 regional cuisines Sichuan Cuisine Hot Pot Sichuan cooks specialize in chilies and hot peppers and Sichuan dish is famous for aromatic and spicy sauces. 8 regional cuisines Sichuan Cuisine Kung Pao Chicken Mapo Dofu 8 regional cuisines Roasted Piglet Cantonese Cuisine Shark Fin Soup Steamed Sea Bass 8 regional cuisines Cantonese Cuisine Dim Sum Jiangsu 8 regional cuisines Cuisine Jiangsu Cuisine Fujian Stewed Crab with Clear Soup Cuisine Long-boiled and Dry-shredded Meat Duck Triplet Crystal Meat Buddha Jumping Squirrel with Mandarin Fish Over the Wall Liangxi Crisp Eel Snow Chicken 8 regional cuisines Hunan Cuisine Peppery and Hot Chicken 江西人不怕辣 四川人辣不怕 湖南人怕不辣 8 regional cuisines Anhui Cuisine Stewed Snapper; Huangshan Braised Pigeon Zhejiang Cuisine Sour West Lake Fish, Longjing Shelled Shrimp, Beggar's Chicken In general, southerners have a sweet tooth northerners crave salt Traditionally, one typical meal contains: Cold dishes (starter) Meat dishes Unlike British, Vegetables Chinese will invite Soup honorable guests Fish to dinner in Starch restaurants. Starter Meat dish 鸡 Ji Luck Chicken's feet are referred to As_______________phoenix feet.
    [Show full text]
  • Jedálny Lístok
    TAR-TAR / TAR-TARTAR-TAR šéfkuchár odporúča T1 100 g Salmon s avokádomádom *1,4,6*1,4,6 chefs offer najemno nasekaný surový losos,osos, kúsky avokáda, špeciálna omáčka, ikri, jarná cibuľkacibuľka Salmon with avocado softly chopped raw salmon, pieces of avocado,vocado, special sauce, hard roe, spring onions 10,8010,80 € T2T2 100 g Yu -sen maguro *1,4,6,11 najemnonajemno nasekanýnass tuniak, sójová omáčka, sézam,sézam, tempuratemp chips, špeciálna omáčka, reďkovka,reďkovka, jarnájaj r cibuľka YuYu -sen maguromagurour softly choppedchopped tuna,tunu soya sauce, gingili, tempura chips, sspecialpecial ssauce,aucuce, radradish,i spring onions šéfkuchár 13,80 € odporúča chefs offer T3 100 g Salmon souse tartufo *4,11 najemno nasekaný losos, sushi ryža, tartufo omáčka, sézam, jarná cibuľka Salmon souse tartufo softly chopped salmon, sushi rice, tartufo sauce, gingili, spring onions šéfkuchár odporúča 13,80 € chefs offer SUSHI / SUSHI Ebi sushi *2 (krevety) Ebi sushi / shrimps 3 ks/pc 5,90 € 6 ks/pc 10,90 € Tamago sushi *3 (vajce) Avokádo sushi Tamago sushi / egg Avocado sushi 3 ks/pc 3,50 € 2 ks/pc 2,90 € 6 ks/pc 5,50 € *4 *4 Shake sushi (losos) Unagei sushi (morský úhor) Flambované shake sushi *4 Shake sushi / salmon Unagei sushi / conger eel (losos, ikri) 3 ks/pc 4,90 € 3 ks/pc 6,60 € Flamed shake sushi / salmon, hard roe 6 ks/pc 8,90 € 6 ks/pc 12,20 € 3 ks/pc 5,90 € Maguro sushi *4 (tuniak) Hirame sushi *4 (platéza) Sushi s husacou pečeňou Maguro sushi / tuna Hirame sushi / halibut a mangom *7 3 ks/pc 6,90 € 3 ks/pc 5,90 € Sushi with goose liver
    [Show full text]
  • Translation Skills of Sichuan Cuisine in the Context of Globe Business Du Weihua1,A, Hu Zhongli2,B*
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 554 Proceedings of the 7th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2021) Translation Skills of Sichuan Cuisine in the Context of Globe Business Du Weihua1,a, Hu Zhongli2,b* 1 German Dept. Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China 2 German Dept. Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China a [email protected] b* Corresponding author, [email protected] ABSTRACT Chinese food has its own historical heritage, and Overseas Chinese miss it, and foreigners are more and more accepting of Chinese food. Sichuan cuisine is one of the eight major cuisines in China. At present, there are some good researches on the translation of the names of Sichuan cuisine. This paper investigates ten Chinese restaurants in Britain and the United States, and two restaurants in Switzerland. It analyzes the common translation methods of Sichuan cuisine, and then comes to the conclusion that transliteration plus free translation is the best way to translate Sichuan cuisine, and the translation method of dish names with high differentiation and easy memory is used, which is convenient for Chinese dishes to go out in the context of globe business. Keywords: Sichuan cuisine, name, translation, skills 1. INTRODUCTION from almost all major cuisines, restaurant specialities and their cooking methods, and even Western food, entered Sichuan cuisine is one of the eight major cuisines in Sichuan. Not only did many famous Sichuan restaurants China and is renowned in China and abroad. It can be and chefs emerge, such as Lan Guangjian of Ronglan roughly divided into three branches, namely the Upper Paradise and Luo Guorong of Yi Zhi Shi, but a number of River Gang (Western Sichuan), the Small River Gang modern Sichuan masters emerged, and a relatively fixed (Southern Sichuan) and the Lower River Gang (Eastern division of labour emerged.
    [Show full text]
  • Nutritional Menu
    sugars carbs sodium Happy hour drink Calories Lunazul Reposado Margarita 190 630mg 20g 19g Cosmo 200 0mg 18g 17g protein 100 0mg 0g 0g sugars dietary fiber dietary carbs sodium sodium cholesterol trans fat trans Sat fat Sat fat C alories from fat from alories C Deep Eddy Your Way Happy Hour food Calories Asian Pear Martini 190 0mg 17g 16g Cajun Fries 760 310 34g 7g 0g 10mg 2740mg 103g 11g 6g 11g Cucumber + Mint Martini 160 0mg 8g 7g Grilled Garlic Flatbread 1130 310 34g 17g 0g 35mg 2640mg 163g 6g 5g 38g Pink Lemon Drop Martini 170 0mg 11g 11g Housemade Hummus 1490 600 70g 9g 0g 15mg 3410mg 186g 13g 8g 33g Sailor Jerry Rum + Coke 150 10mg 9g 9g Late Night Burger 770 390 45g 17g 1.5g 120mg 1460mg 60g 3g 13g 32g Raspberry Moscato Sangria 180 15mg 44g 19g Mac + Cheese 710 420 48g 25g 0g 125mg 1270mg 42g 3g 5g 28g Pomegranate Red Sangria 160 15mg 15g 13g Fried Hush Puppies 870 590 65g 23g 0g 150mg 1530mg 52g 4g 6g 18g White Peach Sangria 160 20mg 20g 18g Pow Pow Popcorn 200 50 6g 2g 0.5g 5mg 480mg 37g 2g 27g 2g nutritional menu Sangria Pitcher 670 40mg 162g 69g Buffalo Chicken Lollipops 930 420 46g 11g 0g 205mg 2770mg 66g 5g 14g 58g House libations Wings BBQ w/Ranch 1040 650 73g 15g 0g 255mg 780mg 19g <1g 14g 73g Seasonal Honey Orange Thyme Old Fashioned 200 0mg 10g 10g Wings High Altitude w/Blue Cheese 1150 800 88g 20g 0g 265mg 1570mg 11g <1g 7g 74g For your convenience we have provided our most current Nutritional Information.
    [Show full text]
  • House Specials Seafood Beverage
    HOUSE SPECIALS P.G. Pungent Shrimp ........................................................................................... 12.75 (Tender Shrimp braised in light butter. Sautéed in a Sweet Pungent Sauce) Chicken Strips in Black Bean Sauce …………………………………………………………… .......... 10.05 Double Happiness……………………………………………………………………………………… .......... 12.75 Tangerine Beef …………………………………………………………………………………………… ... 10.05 Seafood Pan Fried Noodle ………………………………………………………………………… .......... 12.75 Sesame Triple Delight ………………………………………………………………………… ............ 12.55 Kung Pao Spicy Trio ……………………………………………………………………………… .......... 11.55 Three Ingredient Taste ……………………………………………………………………… .................. 11.55 Lemon Scallops ………………………………………………………………………………………………… .. 12.75 Black Pepper Steak ………………………………………………………………………………………………10.75 BBQ Pork With Vegetables ………………………………………………………………………............ 12.75 SEAFOOD P.G Pungent Scallops …………………………………………………………………………… .......... 12.75 Szechwan Scallops …………………………………………………………………………………… ...... 12.75 Scallops in Black Bean Sauce………………………………………………………………………… ....... 12.75 Imperial Scallops…………………………………………………………………………………………… ...... 12.75 Spicy honey shrimp ……………………………………………………………………………………….. 10.75 Imperial Shrimp……………………………………………………………………………………………........ 10.55 Szechwan Shrimp ………………………………………………………………………………………..... 10.55 Cashew Shrimp………………………………………………………………………………………… ........... 10.55 Sweet & Sour Shrimp……………………………………………………………………………................ 10.55 Kung Pao Shrimp ………………………………………………………………………………………...... 10.55 Shrimp
    [Show full text]
  • INDIA JONES Grand Platter Korean Set Meal
    INDIA JONES Grand Platter (Minimum order for two) 3250 per person APPETISER PLATTER steamed prawn in prik nam pla, chicken satay, chicken and prawn sui mai, fresh Vietnamese rice pa- per rolls with prawn and chicken, Singapore popiah, traditional raw papaya salad Tom Kha Phak vegetable soup with coconut milk or Tom Yam Kai spicy Thai soup with chicken MAIN COURSE PLATTER vegetable green curry, wok fried prawns with seafood sauce, grouper with celery and spring onion, sliced barbecued pork, chicken with chili and ginger, wok fried vegetables in black pepper sauce, Singapore noodles and steamed bread Your choice of sliced fresh fruit or ice cream Korean Set Meal (for lunch only) 2900 DAK DORI TANG stewed farm raised chicken with, leeks, shitake and carrots, essence of ginger, garlic and fresh chilies DO MI JIM steamed red snapper served with sweet soy sauce DEAJI BUL GOGI barbequed pork with chili, sesame seed oil and spring onion All the above main courses will be accompanied with kimchi, namuls, piccata, sticky rice, spinach, cuttle fish and tofu broth and sliced fresh fruits Spicy, (V) Vegetarian preparation, Denotes light and healthy. Should you be allergic to any ingredient please bring it to the attention of the server. Above prices exclude 18% Goods and Services Tax. All our food is cooked in refined vegetable oil or butter. We levy no service charge. 01/08/18 Appetisers EDAMAME (V) : 189 Japan 995 young soy beans lightly salted or with Japanese seven spices CRISP CORN KERNELS (V) China 995 batter fried corn kernels tossed in ‘salt
    [Show full text]
  • Welcome to Maiden Shanghai, Our Gourmet Chinese Restaurant in the Heart of Dubai
    Welcome to Maiden Shanghai, our gourmet Chinese restaurant in the heart of Dubai. I discovered my passion for cooking while traveling around China. The difference in flavour from one region to another was astonishing. While Cantonese food is characterised by its light seasoning and slightly sweet flavours, Beijing is salty with a rich taste. In Shanghai, the proximity to the Yangtze River influences local dishes while hot and spicy food is typically found in Sichuan. Much like its namesake Shanghai became a melting pot of cultural influences from around the world in the 1920’s and 30’s, Maiden Shanghai’s menu is a fusion of different Chinese flavours. Our brasserie style menu is based on recipes passed down from generation to generation with a contemporary twist. We proudly only use organic poultry, free-range eggs and all food is MSG-free. It is a pleasure to welcome you to try these unique flavours. Chef Bing Luo @MaidenShanghaiDubai #MaidenShanghaiDubai Signature Dishes 茄汁燴帝王蟹 Bing’s organic Peking duck (S) King crab meat in chilli and tomato sauce (S) Inspired by the roasted duck served worldwide and a firm favourite A reinterpretation of Singapore’s most popular dish, created by Chef Bing throughout Chef Bing’s childhood. in his home town. Half 295 Full 495 Half 250 Full 460 蜜汁黑安格斯牛肉叉燒 Five spice beef short ribs in Ching Kiang vinegar sauce Char Siu black Angus rib eye Poached okra in ginger sauce (GF)(V) Inspired by the Zhenjiang ribs on the banks of Yangtze River beef with honey glaze (S) Chef Bing’s Chinese interpretation of one of the region’s most popular and adapted for Dubai’s taste palette.
    [Show full text]
  • Appetizers Salads and Wraps Soups
    APPETIZERS SOUPS CHICKEN Small Large Served with Jasmine Steamed Rice, substitute for Fried Rice or Brown Rice $1.50 KING EGG ROLL * ...............................................................1.85 Half Full Our famous jumbo egg roll stuffed with pork and vegetables WONTON SOUP .....................................................2.75 4.75 Pork wonton with green onion in chicken broth MOO GOO GAI PAN ............................................. 6.75 10.50 VEGETABLE SPRING EGG ROLLS (2) ..............................3.25 Sliced white meat chicken with napa cabbage Mandarin style extra crispy wrapper HOT AND SOUR SOUP ....................................2.95 4.95 mushrooms, peapods and water chestnuts Pork, tofu, bamboo shoots and wood ear mushrooms in FANTAIL SHRIMPS (4) .......................................................4.95 a thick dark vinegar soup sparked with white pepper CHICKEN WITH BROCCOLI ..................................6.75 10.50 Cantonese style jumbo shrimp dipped in batter and deep-fried Stir fried in house brown sauce EGG DROP SOUP ...................................................2.50 4.25 A Chinese classic, egg flower in velvet chicken broth CHICKEN WITH CASHEW OR ALMOND NUTS 7.25 10.95 BAR-B-Q SPARE RIBS .........................................................5.50 Chicken with vegetables topped with your Marinated and slowly roasted VEGETABLE WITH TOFU SOUP .......................................4.95 choice of cashew or almond nuts FRIED OR STEAMED POT STICKERS (6) .........................5.25 A vegetarian
    [Show full text]
  • Address Phone Number Business Hours
    Seafood Lunch Special Small 9.45 Large 12.5 Choice of crabmeat rangoon or eggroll Sweet and Sour Shrimp Shrimp with Broccoli Served with plain fried rice Breaded, fried shrimp with carrots, green Jumbo broccoli in a light sauce Served daily until 3pm pepper, and white onion, and in a sweet and sour sauce Shrimp with Curry Sauce General Tzo Moo Goo Gai Pan 8.2 Jumbo shrimp with peas, carrots, and Chicken 8.75 Shrimp 9 Almond/Cashew Shrimp carrots in a spicy curry sauce Garlic Sauce Jumbo shrimp with diced carrots and Sesame Broccoli 7.25 Chicken 8.2 diced celery in a dark sauce and Garlic Shrimp Chicken 8.75 Shrimp 9 Pork 8.2 Beef 8.75 Shrimp 8.75 topped with almonds or cashews Jumbo shrimp with green pepper, waterchesnuts, and chinese string Shrimp with Vegetables mushroom in a dark spicy garlic sauce Tangerine Sweet & Sour Jumbo shrimp with carrots, napa, baby Chicken 8.75 Shrimp 9 Chicken 8.25 Pork 8.25 corn, snowpeas, broccoli, and two Shrimp with Chili Sauce Beef 9 Shrimp 9.25 Combo 9.25 types of mushroom in a light sauce Jumbo shrimp with white onion in a sweet and spicy chili sauce Bon Bon Empress Chicken 8.2 C H I Shrimp with Snow Peas Chicken 8.75 Shrimp 9 Snow peas, two types of mushroom, Jumbo shrimp with napa, carrots, and Shrimp with Lobster Sauce baby corn, waterchestnuts, broccoli, snow peas in a light sauce Jumbo shrimp with mushroom, peas, Teriyaki Chicken 8.75 napa, and carrots and egg in a light sauce Amazing Broccoli Shrimp & Chicken Combo Scallops with Vegetable Napa, carrots, waterchestnuts, baby Chicken 8.2 Pork
    [Show full text]