PDF Štampanog Izdanja

NOVA SERIJA 01/2005 NEW SERIES 01/2005 SADR@AJ / CONTENTS Izdava~ Publisher Muzej primewene umetnosti Museum of Applied Art Vuka Karaxi}a 18, Beograd Vuka Karadì}a 18, Belgrade www.mpu.org.yu www.mpu.org.yu mpuªyubc.net mpuªyubc.net Za izdava~a For the Publisher Ivanka Zori}, direktor Muzeja Ivanka Zori}, Director of MAA Urednik broja This Issue Editor Dr Bojana Radojkovi} Dr. Bojana Radojkovi} Ivanka Zori} / Ivanka Zori} Irena Gvozdenovi} / Irena Gvozdenovi} 087 PREDGOVOR / INTRODUCTION 005 MESTO I ZNAÂJ PAVELA OVÎWIKOVA U Ure|iva~ki odbor Editorial Board RUSKOM ZLATARSTVU Marija Buji} Marija Buji} STUDIJE / STUDIES THE PLACE AND THE SIGNIFICANCE OF Dr Ivanka Gergova Dr. Ivanka Gergova Dobrila Stojanovi} / Dobrila Stojanovi} 009 PAVEL OVÎNJIKOV IN RUSSIAN GOLDSMITHING Ivanka Zori} Ivanka Zori} CRKVENI TEKSTIL OD SREDINE XV DO KRAJA XVII VEKA Mr Bojana Popovi} Bojana Popovi} M.A. SERBIAN CHURCH TEXTILE FROM THE MIDDLE OF THE 15th Nada Mileti}-Stani} / Nada Mileti}-Stani} 093 Dr Bojana Radojkovi} Dr. Bojana Radojkovi} TO THE END OF THE 17th CENTURIES O SATOVIMA IZ ZBIRKE MUZEJA VOJVODINE Dr Miroslav Timotijevi} Dr. Miroslav Timotijevi} ON CLOCKS FROM THE COLLECTION IN Sekretar Ure|iva~kog odbora Secretary to the Board Mila Jevtovi} / Mila Jevtovi} 045 THE MUSEUM OF VOJVODINA Andrijana Matajis Andrijana Matajis RUSKE METALNE IKONE – od molitve do suvenira RUSSIAN METAL ICONS – from Prayer to Souvenir GRA\A / DOCUMENTS Lektori Proofs Aleksandra Niti} / Aleksandra Niti} 101 Vesna Lon~ar Vesna Lon~ar Jelena Pera} / 055 @eqka Temerinski / Dr Rada Stijovi} Jelena Pera} @eljka Temerinski Dr. Rada Stijovi} LIK @ENE NA FOTOGRAFIJAMA ZLATOVEZ SA IMENOM CARA IVANA ALEKSANDRA IZ Korektor Correction MILANA JOVANOVI]A iz zbirke CRKVE SVETOG NIKOLE KOD STANIÊWA – gra|a i Mirjana Markovi} Mirjana Markovi} Muzeja primewene umetnosti u Beogradu rekonstrukcija THE IMAGE OF WOMAN IN THE PHOTOGRAPHS BY MILAN GOLD EMBROIDERY WITH THE NAME OF THE EMPEROR Prevod rezimea Resume Translation JOVANOVI] from the Collection in The Museum of the Applied IVAN ALEXANDER FROM THE CHURCH OF ST. NICHOLAS Ana Vukmanovi} Ana Vukmanovi} Art in Belgrade AT STANIÊNJE – Documents and Reconstruction Angelina Milosavqevi}-Ault Angelina Milosavljevi}-Ault Ksenija Todorovi} Ksenija Todorovi} Mi{ko [uvakovi} / Mi{ko [uvakovi} 069 PRIKAZI / REVIEWS ASIMETRIJE JEZIKA I POGLEDA: Nikola Panteli} / 111 Fotografije Photographs Nikola Panteli} Dokumentacija Etnografskog muzeja Documentation of the Ethnographic Museum UVOD U FILOZOFIJU SLIKARSTVA PIROTSKI ]ILIMI Dokumentacija Muzeja Vojvodine Documentation of the Museum of Vojvodina ASYMMETRIES OF LANGUAGE AND SIGHT: PIROT KILIM Dokumentacija Muzeja primewene umetnosti Documentation of the Museum of Applied Art INTRODUCTION TO A PHILOSOPHY OF ART Dokumentacija Muzeja Srpske Documentation of the Museum of the Mirjana Vajdi}-Baji} / Mirjana Vajdi}-Baji} 113 pravoslavne crkve Serbian Orthodox Church PRILOZI / CONTRIBUTIONS G:DSGN – KOSMOPOLITSKI SJAJ NOVE GENERACIJE Dokumentacija Narodnog muzeja Documentation of the National Museum @eqka Temerinski / @eljka Temerinski 077 BEOGRADSKIH ENTERIJERA TEHNIKE IZRADE ]ILIBARSKIH PERLI PRONA\ENIH Grafi~ko oblikovawe G:DSGN – THE COSMOPOLITAN SHINE OF BELGRADE Graphic Design ISPOD CRKVE SV. PETRA KOD NOVOG PAZARA Dragana Lacmanovi}-Leki} INTERIORS NEW GENERATION Dragana Lacmanovi}-Leki} THE TECHNIQUES OF PRODUCTION OF AMBER BEADS Elena Genova / 117 [tampa Printed by FOUND IN ST. PETER’S CHURCH IN NOVI PAZAR Elena Genova Publikum, Beograd Publikum, Belgrade CENEN PRINOS KÚM IZSLEDVANETO NA Milica Kriànac / Milica Kriànac 083 BALKANSKOTO ZLATARSTVO OT EPOHATA NA novembar 2005 November 2005 PRILOG PROUÂVAWU DUGOVRATIH CILINDRI^NIH OSMANSKOTO VLADIÊSTVO BOCA SA STRIGILIRANIM UKRASOM Tira` 700 Circulation 700 VALUABLE CONTRIBUTION TO THE STUDY OF A CONTRIBUTION TO THE RESEARCH INTO GOLDSMITHING IN THE BALKANS DURING YU ISSN 0522-8328 YU ISSN 0522-8328 THE LONG-NECK CYLINDRICAL BOTTLES WITH THE OTTOMAN RULE [tampawe Zbornika Muzeja primewene umetnosti The printing of the Journal of the Museum of Applied Art was STRIGILLATED DECORATION omogu}ilo je Ministarstvo kulture Republike Srbije supported by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia Zbornik se izdaje u godini obeleàvawa The Journal is published in the year of 55. jubileja Muzeja primewene umetnosti the 55th jubilee of the Museum of Applied Art NOVA SERIJA 01/2005 NEW SERIES 01/2005 SADR@AJ / CONTENTS Izdava~ Publisher Muzej primewene umetnosti Museum of Applied Art Vuka Karaxi}a 18, Beograd Vuka Karadì}a 18, Belgrade www.mpu.org.yu www.mpu.org.yu mpuªyubc.net mpuªyubc.net Za izdava~a For the Publisher Ivanka Zori}, direktor Muzeja Ivanka Zori}, Director of MAA Urednik broja This Issue Editor Dr Bojana Radojkovi} Dr. Bojana Radojkovi} Ivanka Zori} / Ivanka Zori} Irena Gvozdenovi} / Irena Gvozdenovi} 087 PREDGOVOR / INTRODUCTION 005 MESTO I ZNAÂJ PAVELA OVÎWIKOVA U Ure|iva~ki odbor Editorial Board RUSKOM ZLATARSTVU Marija Buji} Marija Buji} STUDIJE / STUDIES THE PLACE AND THE SIGNIFICANCE OF Dr Ivanka Gergova Dr. Ivanka Gergova Dobrila Stojanovi} / Dobrila Stojanovi} 009 PAVEL OVÎNJIKOV IN RUSSIAN GOLDSMITHING Ivanka Zori} Ivanka Zori} CRKVENI TEKSTIL OD SREDINE XV DO KRAJA XVII VEKA Mr Bojana Popovi} Bojana Popovi} M.A. SERBIAN CHURCH TEXTILE FROM THE MIDDLE OF THE 15th Nada Mileti}-Stani} / Nada Mileti}-Stani} 093 Dr Bojana Radojkovi} Dr. Bojana Radojkovi} TO THE END OF THE 17th CENTURIES O SATOVIMA IZ ZBIRKE MUZEJA VOJVODINE Dr Miroslav Timotijevi} Dr. Miroslav Timotijevi} ON CLOCKS FROM THE COLLECTION IN Sekretar Ure|iva~kog odbora Secretary to the Board Mila Jevtovi} / Mila Jevtovi} 045 THE MUSEUM OF VOJVODINA Andrijana Matajis Andrijana Matajis RUSKE METALNE IKONE – od molitve do suvenira RUSSIAN METAL ICONS – from Prayer to Souvenir GRA\A / DOCUMENTS Lektori Proofs Aleksandra Niti} / Aleksandra Niti} 101 Vesna Lon~ar Vesna Lon~ar Jelena Pera} / 055 @eqka Temerinski / Dr Rada Stijovi} Jelena Pera} @eljka Temerinski Dr. Rada Stijovi} LIK @ENE NA FOTOGRAFIJAMA ZLATOVEZ SA IMENOM CARA IVANA ALEKSANDRA IZ Korektor Correction MILANA JOVANOVI]A iz zbirke CRKVE SVETOG NIKOLE KOD STANIÊWA – gra|a i Mirjana Markovi} Mirjana Markovi} Muzeja primewene umetnosti u Beogradu rekonstrukcija THE IMAGE OF WOMAN IN THE PHOTOGRAPHS BY MILAN GOLD EMBROIDERY WITH THE NAME OF THE EMPEROR Prevod rezimea Resume Translation JOVANOVI] from the Collection in The Museum of the Applied IVAN ALEXANDER FROM THE CHURCH OF ST. NICHOLAS Ana Vukmanovi} Ana Vukmanovi} Art in Belgrade AT STANIÊNJE – Documents and Reconstruction Angelina Milosavqevi}-Ault Angelina Milosavljevi}-Ault Ksenija Todorovi} Ksenija Todorovi} Mi{ko [uvakovi} / Mi{ko [uvakovi} 069 PRIKAZI / REVIEWS ASIMETRIJE JEZIKA I POGLEDA: Nikola Panteli} / 111 Fotografije Photographs Nikola Panteli} Dokumentacija Etnografskog muzeja Documentation of the Ethnographic Museum UVOD U FILOZOFIJU SLIKARSTVA PIROTSKI ]ILIMI Dokumentacija Muzeja Vojvodine Documentation of the Museum of Vojvodina ASYMMETRIES OF LANGUAGE AND SIGHT: PIROT KILIM Dokumentacija Muzeja primewene umetnosti Documentation of the Museum of Applied Art INTRODUCTION TO A PHILOSOPHY OF ART Dokumentacija Muzeja Srpske Documentation of the Museum of the Mirjana Vajdi}-Baji} / Mirjana Vajdi}-Baji} 113 pravoslavne crkve Serbian Orthodox Church PRILOZI / CONTRIBUTIONS G:DSGN – KOSMOPOLITSKI SJAJ NOVE GENERACIJE Dokumentacija Narodnog muzeja Documentation of the National Museum @eqka Temerinski / @eljka Temerinski 077 BEOGRADSKIH ENTERIJERA TEHNIKE IZRADE ]ILIBARSKIH PERLI PRONA\ENIH Grafi~ko oblikovawe G:DSGN – THE COSMOPOLITAN SHINE OF BELGRADE Graphic Design ISPOD CRKVE SV. PETRA KOD NOVOG PAZARA Dragana Lacmanovi}-Leki} INTERIORS NEW GENERATION Dragana Lacmanovi}-Leki} THE TECHNIQUES OF PRODUCTION OF AMBER BEADS Elena Genova / 117 [tampa Printed by FOUND IN ST. PETER’S CHURCH IN NOVI PAZAR Elena Genova Publikum, Beograd Publikum, Belgrade CENEN PRINOS KÚM IZSLEDVANETO NA Milica Kriànac / Milica Kriànac 083 BALKANSKOTO ZLATARSTVO OT EPOHATA NA novembar 2005 November 2005 PRILOG PROUÂVAWU DUGOVRATIH CILINDRI^NIH OSMANSKOTO VLADIÊSTVO BOCA SA STRIGILIRANIM UKRASOM Tira` 700 Circulation 700 VALUABLE CONTRIBUTION TO THE STUDY OF A CONTRIBUTION TO THE RESEARCH INTO GOLDSMITHING IN THE BALKANS DURING YU ISSN 0522-8328 YU ISSN 0522-8328 THE LONG-NECK CYLINDRICAL BOTTLES WITH THE OTTOMAN RULE [tampawe Zbornika Muzeja primewene umetnosti The printing of the Journal of the Museum of Applied Art was STRIGILLATED DECORATION omogu}ilo je Ministarstvo kulture Republike Srbije supported by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia Zbornik se izdaje u godini obeleàvawa The Journal is published in the year of 55. jubileja Muzeja primewene umetnosti the 55th jubilee of the Museum of Applied Art Milica Kriànac / Milica Kriànac 123 PREDGOVOR / Vesna Biki}, Gradska keramika Beograda (16 – 17. vek) INTRODUCTION Vesna Biki}, Belgrade Ceramics in the 16th – 17th Century Jevta Jevtovi} / Jevta Jevtovi} 127 Sava Sandi} – mala ukrasna i primewena plastika Sava Sandic – Small Decorative and Applied Plastic IZLO@BE / EXHIBITIONS Sr|an Rakowac / Sr|an Rakonjac 133 PREGLED IZLO@BENE DELATNOSTI MUZEJA Posle dugogodi{weg perioda nepublikovawa, ko- After a long standstill in publishing, which, unfortu- PRIMEWENE UMETNOSTI OD 1987. DO 2004. GODINE ji se, na àlost, protegao tokom punih dvadeset godina, nately, extended over twenty years, the Museum of Applied THE REVIEW OF THE MUSEUM EXHIBITION ACTIVITIES Muzej primewene umetnosti ponovo pokre}e

Load more