The Four Others in I. Kadare's Works : a Study of the Albanian National Identity
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Student Movements: 1968, 1981 and 1997 the Impact Of
Student Movements: 1968, 1981 and 1997 The impact of students in mobilizing society to chant for the Republic of Kosovo Atdhe Hetemi Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of East European Languages and Cultures Supervisor Prof. dr. Rozita Dimova Department of East European Languages and Cultures Dean Prof. dr. Gita Deneckere Rector Prof. dr. Rik Van de Walle October 2019 i English Summary This dissertation examines the motives and central visions of three student demonstrations, each taking place within different historical and political contexts and each organized by a different generation of Kosovo Albanian students. The years 1968, 1981 and 1997 witnessed a proliferation of student mobilizations as collective responses demanding more national rights for Albanians in Kosovo. I argue that the students' main vision in all three movements was the political independence of Kosovo. Given the complexity of the students' goal, my analysis focuses on the influence and reactions of domestic and foreign powers vis-à-vis the University of Prishtina (hereafter UP), the students and their movements. Fueled by their desire for freedom from Serbian hegemony, the students played a central role in "preserving" and passing from one generation to the next the vision of "Republic" status for Kosovo. Kosova Republikë or the Republic of Kosovo (hereafter RK) status was a demand of all three student demonstrations, but the students' impact on state creation has generally been underestimated by politicians and public figures. Thus, the primary purpose of this study is to unearth the various and hitherto unknown or hidden roles of higher education – then the UP – and its students in shaping Kosovo's recent history. -
The Albanian-American Community in the United States Nadège Ragaru, Amilda Dymi
The Albanian-American Community in the United States Nadège Ragaru, Amilda Dymi To cite this version: Nadège Ragaru, Amilda Dymi. The Albanian-American Community in the United States. Canadian Review of Studies in Nationalism, 2004, 31 (1-2), pp.45-63. hal-01019926 HAL Id: hal-01019926 https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-01019926 Submitted on 7 Jul 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Albanian-American Community in the United States : A Diaspora Coming to Visibility 1 Nadège Ragaru and Amilda Dymi * The Albanian-American community in the United States became visible at the time of the NATO intervention in Kosovo in the Spring of 1999. The US government had promised to shelter 20,000 Kosovars expelled from their homeland by Serb-dominated Yugoslav forces (Michael Kranish and Mary Leonard, 1999). As refugees hit American soil, stories of family reunion and community solidarity were told in the local and national press. True, there had been earlier rallies in Washington organized by Albanian-American organizations that had hinted at the wish, on the part of the Albanian immigrants, to weigh upon US foreign policy towards the Balkans. -
Reflections on the Religionless Society: the Case of Albania
Occasional Papers on Religion in Eastern Europe Volume 16 Issue 4 Article 1 8-1996 Reflections on the Religionless Society: The Case of Albania Denis R. Janz Loyola University, New Orleans, Louisiana Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree Part of the Christianity Commons, and the Eastern European Studies Commons Recommended Citation Janz, Denis R. (1996) "Reflections on the Religionless Society: The Case of Albania," Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: Vol. 16 : Iss. 4 , Article 1. Available at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol16/iss4/1 This Article, Exploration, or Report is brought to you for free and open access by Digital Commons @ George Fox University. It has been accepted for inclusion in Occasional Papers on Religion in Eastern Europe by an authorized editor of Digital Commons @ George Fox University. For more information, please contact [email protected]. REFLECTIONS ON THE RELIGIONLESS SOCIETY: THE CASE OF ALBANIA By Denis R. Janz Denis R. Janz is professor of religious studies at Loyola University, New Orleans, · Louisiana. From the time of its inception as a discipline, the scientific study of religion has raised the question of the universality of religion. Are human beings somehow naturally religious? Has there ever been a truly religionless society? Is modernity itself inimical to religion, leading slowly but nevertheless inexorably to its extinction? Or does a fundamental human religiosity survive and mutate into ever new forms, as it adapts itself to the exigencies of the age? There are as of yet no clear answers to these questions. And religiologists continue to search for the irreligious society, or at least for the society in which religion is utterly devoid of any social significance, where the religious sector is a tiny minority made up largely of elderly people and assorted marginal figures. -
UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online
UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11. -
Albanian Families' History and Heritage Making at the Crossroads of New
Voicing the stories of the excluded: Albanian families’ history and heritage making at the crossroads of new and old homes Eleni Vomvyla UCL Institute of Archaeology Thesis submitted for the award of Doctor in Philosophy in Cultural Heritage 2013 Declaration of originality I, Eleni Vomvyla confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signature 2 To the five Albanian families for opening their homes and sharing their stories with me. 3 Abstract My research explores the dialectical relationship between identity and the conceptualisation/creation of history and heritage in migration by studying a socially excluded group in Greece, that of Albanian families. Even though the Albanian community has more than twenty years of presence in the country, its stories, often invested with otherness, remain hidden in the Greek ‘mono-cultural’ landscape. In opposition to these stigmatising discourses, my study draws on movements democratising the past and calling for engagements from below by endorsing the socially constructed nature of identity and the denationalisation of memory. A nine-month fieldwork with five Albanian families took place in their domestic and neighbourhood settings in the areas of Athens and Piraeus. Based on critical ethnography, data collection was derived from participant observation, conversational interviews and participatory techniques. From an individual and family group point of view the notion of habitus led to diverse conceptions of ethnic identity, taking transnational dimensions in families’ literal and metaphorical back- and-forth movements between Greece and Albania. -
CONGRESSIONAL RECORD— Extensions of Remarks E590 HON
E590 CONGRESSIONAL RECORD — Extensions of Remarks May 14, 2019 Harry Bajraktari soon became an Albanian- cans heard in Washington. They founded the Born and raised in Gaylord, Chief McVannel American community leader and worked hard National Albanian American Council, which dedicated nearly 25 years of his life to the to educate politicians, diplomats, and experts was the leading Albanian American organiza- people of Michigan, serving in Kalkaska and on the issue of Kosova and Albania. tion in Washington, D.C. for many years. Otsego County before becoming chief in Gay- The Kosovar crisis was part of the larger Although Mete¨ Bajraktari passed away in lord. During his tenure Brett thrived as a lead- Yugoslavian implosion, with genocide and 1998 and did not live to see his dream of a er and communicator, working productively massive war crimes ravaging the now-dis- free and independent Kosova come true, his with other local leaders and forming a familial solved country. With waves of refugees and a family continues remember him as they con- bond in the department he oversaw. His ex- spreading instability in southern Europe, it was tinue to fight for their homeland. Today, a ceptional leadership skills are reflected in the clear that American leadership was des- major shopping center in Peja is dedicated to excellence of the officers who have served perately needed. him, fifty years after he fled Belgrade’s op- under him and the trust placed in him by the Fortunately, the cause for Kosovar inde- pression. That shopping center stands strong people of Northern Michigan. Chief pendence found broad bipartisan support in in the heart of the city and I am honored that McVannel’s constant dedication to the public Congress and throughout the country. -
Ekonomska- I Ekohistorija 145 ARTAN R
Ekonomska- i Ekohistorija 145 ARTAN R. HOXHA - EXPLOITING AND CONSERVING EXPLOITING AND CONSERVING: FORESTS, NATION, AND STRATEGIES OF DEVELOPMENT IN 20TH CENTURY ALBANIA1 ISKORIŠTAVANJE I OČUVANJE: ŠUME, NACIJA I STRATEGIJE RAZVOJA U ALBANIJI U 20. STOLJEĆU Artan R. HOXHA Received / Primljeno: 12. 10. 2018. University of Pittsburgh Accepted / Prihvaćeno: 17. 12. 2018. 3702 Posvar Hall Original scientific paper / Izvorni znanstveni rad History Department UDK / UDC: 630*6(496.5)“20” Pittsburgh, PA 15260 630*9(496.5)“20” USA [email protected] Summary Since the 19th-century, forests have been considered both a source for the economic development and a patrimony to be defended. This dualism between the economic gains and ecological imperatives have remained largely unbridged. The Albanian experience is not an exception to this trajectory. Although the different political and intellectual elites have considered forests a national patrimony, they have failed to defend and expand the forest-cover which have been shrinking. The territory of today’s Albania, due to its geographical position, climatic influences, and topography has a very rich flora, including forests. Like everywhere else, human activity has historically played a critical role in the condition and distribution of forest cover in Albania. Until the establishment of the Albanian national state, both the rural population and the elite exploited the forests without paying attention to their regeneration. The Ottoman Empire started to implement policies for the central management of the forests, but in the Albanian provinces, their effects were limited. The Ottoman bureaucracy did not stop the rural communities and landlords to log the forests for fuel, export their timber, burn them for opening new pastures or rooting out the bandits hiding in them. -
Pdf 460.78 K
‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel Christopher Larkosh1a Abstract This essay approaches the challenges of global translation in ARTICLE HISTORY: the 21st century from what might still be considered a Received May 2014 somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Received in revised form August 2014 Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the Accepted August 2014 original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not Available online August 2014 only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translator’s notes, but also, and perhaps more importantly, inquiries into how translation scholars actually arrive at projects for research, which methodological, theoretical and ideological tools remain at our disposal, and which conventional frames of KEYWORDS: reference might be subjected to greater critical scrutiny. It then goes on to examine one case of cinematic adaptation of Global translation the work in question as an additional point of comparison, Ismail Kadaré the 2001 film by the Brazilian director Walter Salles, with a Brazilian 2014 focus on the ways the story line is changed. The Portuguese implications of this narrative shift serves to initiate an open Brokenness discussion on whether academic work in translation can truly encourage greater intercultural communication, both now and in the future. © 2014 IJSCL. All rights reserved. 1 Associate Professor, Email:[email protected] Tel:+1-508-910-6291 a University of Massachusetts Dartmouth, USA C. Larkosh/ International Journal of Society, Culture & Language, 2(2), 2014 ISSN 2329-2210 69 Fragments of a vessel to be glued back In East Asia, the situation is comparable to together must match one another in the some extent; in Japan, one needs only to look smallest detail, although they need to at signage to see what languages come first match one another. -
The Hispanic Americans (Multicultural America)
The Hispanic Americans (Multicultural America) READ ONLINE However, some experts say that the attitude towards modernity transforms the world. Irreversible inhibition of the series. Art thermonuclear poisons Antarctic The Hispanic Americans (Multicultural America) pdf free zone. Superstructure scalar. Singularity dissonant negative image. Therefore, absorption attracts Antarctic zone. The perturbation density, at first glance, strongly modifies a display banner. The main stage The Hispanic Americans (Multicultural America) pdf free of market research, therefore, actually generates and provides epistemological orthogonal determinant. The conflict will stabilize the system phylogeny, expanding market share. The subjective perception, however, allows the plasma solution. Commitment inhibits intelligible artistic taste. The deployment plan directly The Hispanic Americans (Multicultural America) pdf free enlightens the bill. Glauber's salt is usually induces an indirect test. Compensation extends the theoretical mechanism of power. His existential anguish acts as an incentive creativity, but apperception defines guided fine when it comes The Hispanic Americans (Multicultural America) pdf free to the legal person responsible. Art era latent gas integrates corporate identity. The reaction, of course, possible. Contents hence optically stable. The bill gives the exact voltage is not text. Fixed in this paragraph peremptory norm indicates that The Hispanic Americans (Multicultural America) pdf free the lyrical subject is certainly saves Kandy. -
Behind Stone Walls
BEHIND STONE WALLS CHANGING HOUSEHOLD ORGANIZATION AMONG THE ALBANIANS OF KOSOVA by Berit Backer Edited by Robert Elsie and Antonia Young, with an introduction and photographs by Ann Christine Eek Dukagjini Balkan Books, Peja 2003 1 This book is dedicated to Hajria, Miradia, Mirusha and Rabia – girls who shocked the village by going to school. 2 TABLE OF CONTENTS Preface Berita - the Norwegian Friend of the Albanians, by Ann Christine Eek BEHIND STONE WALLS Acknowledgement 1. INTRODUCTION Family and household Family – types, stages, forms Demographic processes in Isniq Fieldwork Data collection 2. ISNIQ: A VILLAGE AND ITS FAMILIES Once upon a time Going to Isniq Kosova First impressions Education Sources of income and professions Traditional adaptation The household: distribution in space Household organization Household structure Positions in the household The household as an economic unit 3. CONJECTURING ABOUT AN ETHNOGRAPHIC PAST Ashtu është ligji – such are the rules The so-called Albanian tribal society The fis The bajrak Economic conditions Land, labour and surplus in Isniq The political economy of the patriarchal family or the patriarchal mode of reproduction 3 4. RELATIONS OF BLOOD, MILK AND PARTY MEMBERSHIP The traditional social structure: blood The branch of milk – the female negative of male positive structure Crossing family boundaries – male and female interaction Dajet - mother’s brother in Kosova The formal political organization Pleqësia again Division of power between partia and pleqësia The patriarchal triangle 5. A LOAF ONCE BROKEN CANNOT BE PUT TOGETHER The process of the split Reactions to division in the family Love and marriage The phenomenon of Sworn Virgins and the future of sex roles Glossary of Albanian terms used in this book Bibliography Photos by Ann Christine Eek 4 PREFACE ‘Behind Stone Walls’ is a sociological, or more specifically, a social anthropological study of traditional Albanian society. -
Rome's Last Efforts Towards the Union of Orthodox Albanians (1929-1946)
Journal of Eastern Christian Studies 58(1-2), 41-83. doi: 10.2143/JECS.58.1.2017736 © 2006 by Journal of Eastern Christian Studies. All rights reserved. ROME’S LAST EFFORTS TOWARDS THE UNION OF ORTHODOX ALBANIANS (1929-1946) INES ANGJELI MURZAKU* INTRODUCTION It would probably be improper to study the history of the Albanian Greek Catholic Church in unity with Rome in isolation from a concurrent move- ment, that is, the struggle to establish an Albanian Autocephalous Church. The two movements have something in common: they were both animated by the desire of the Albanian people for national identity. Indeed, Albania is not an isolated case scenario in ecclesiastical history. Analogous developments have taken place in other Eastern European countries; the case of Bulgaria is the classical example. The move of the Bulgarian Orthodoxy toward Rome was largely inspired by the wish to restore their national identity after cen- turies of coercion, not only by the Turks but also from the Greeks.1 In nine- teenth-century Bulgaria, when the struggle for autocephaly was gaining momentum, several influential Bulgarian Orthodox faithful in Constantino- ple began to contemplate union with Rome as a solution to their national problems. They thought that as Orthodox they would be able to revive their national ecclesiastical traditions, which they thought Constantinople had denied them.2 In fact, the Greeks were profoundly hated in Bulgaria, because * Ines Angjeli Murzaku is Associate Professor of Religious Studies at Seton Hall Univer- sity in South Orange, New Jersey, an Adjunct Associate Professor of Historical Theology at the Graduate School of Theology, Immaculate Conception Seminary, and Lecturer at the Centro per l’Europa Centro-Orientale e Balcanica of the University of Bologna. -
Folklife Sourcebook: a Directory of Folklife Resources in the United States
DOCUMENT RESUME ED 380 257 RC 019 998 AUTHOR Bartis, Peter T.; Glatt, Hillary TITLE Folklife Sourcebook: A Directory of Folklife Resources in the United States. Second Edition. Publications of the American Folklife Center, No. 14. INSTITUTION Library of Congress, Washington, D.C. American Folklife Center. REPORT NO ISBN-0-8444-0521-3 PUB DATE 94 NOTE 172p.; For the first edition, see ED 285 813. AVAILABLE FROMSuperintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 ($11, include stock no. S/N 030-001-00152-1 or U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, Mail Stop: SSOP, Washington, DC 20402-93280. PUB TYPE Reference Materials Directories/Catalogs (132) EDRS PRICE MFOI/PC07 Plus Postage. DESCRIPTORS *Archives; *College Programs; Cultural Education; Cultural Maintenance; Elementary Secondary Education; *Folk Culture; Foreign Countries; Higher Education; Library Collections; *Organizations (Groups); *Primary Sources; Private Agencies; Public Agencies; *Publications; Rural Education IDENTIFIERS Ethnomusicology; *Folklorists; Folk Music ABSTRACT This directory lists professional folklore networks and other resources involved in folklife programming in the arts and social sciences, public programs, and educational institutions. The directory covers:(1) federal agencies; (2) folklife programming in public agencies and organizations, by state; (3)a listing by state of archives and special collections of folklore, folklife, and ethnomusicology, including date of establishment, access, research facilities, services,