DOCSLIB.ORG

Read Book Broken April Ebook

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Read Book Broken April Ebook BROKEN APRIL PDF, EPUB, EBOOK Ismail Kadare | 224 pages | 01 Nov 2005 | Vintage Publishing | 9780099449874 | English | London, United Kingdom Broken April PDF Book To see what your friends thought of this book, please sign up. Through these characters, I get the impression that the author is wrestling with his own reasons for writing about the blood feuds and expressing some of his conflicting feelings. But those stories were locked deep within them. It was spread mainly in the mountainous North of the country where foregners and their laws could not enter. Perhaps this is Kadare's point. Culture is a broad topic and, thanks to a process called enculturation, it is very difficult not to judge other cultures through reference to what is usual in your own culture. Sort order. The Charter of Paris for a New Europe also known as the Paris Charter was signed in by 34 participating nations — including every European country except Albania. Gjorg has just murdered a man as part o So like pretty much everyone else, I read this book as part of my reading around the world challenge for Albania. Searching the archives in the castle, Mark consults The Blood Book , a long record of the killings across the High Plateau. At first, I believed I was reading only a historical fiction novel about the culture of Albania that existed long ago in the past, and later, as I progressed deeper into the story of 'Broken April', I thought maybe it was also a symbolic folktale of Albania because of the novel's literary architecture. Focusing on Gjorg, caught in the relentless cycle of retaliatory killing, and newlyweds Bessian and Diana, who are exploring the Albanian High Plateau on their honeymoon, it reveals and 'explains' the blood feud system entrenched in the lives of the people. The person who died could be a total stranger who was a temporary guest of a villager, like a thirsty traveler stopping to ask for a drink of water, who then was attacked by an unknown robber after leaving the village. He thinks he's headed the wrong way, a mistake which could cost him everything with his life hanging in the balance. Reading this book, it's like the land that time forgot because you're never quite sure where you are in history. Instead, I learned that Kadare's story about the early 20th-century Albanian mountain and village people of the past is a real-life culture of people who still live outside of the legal governmental framework of Albania as if they were in the midst of the Middle Ages and not part of the 21st century. Two story threads which meet but in an unsatisfying way, a land where blood vendettas between families last for centuries, people are travelling by coach, but it doesn't seem like another century, just a palce where progress has forgotten to arrive. Mark Ukacierra , an uneducated steward at the castle of Orosh, patrols the library in the early morning. I struggled with the story, with a story line that was intriguing, but bloody. If there is a death in the family the marriage will continue. Two destinies intersect in Broken April. Kadare writes about the Albanian feudal set of laws, Kanun, it's hard to understand that this exists in a modern world. Kadare is the winner of the inaugural Man Booker International Prize Remote Albania still lives under its tenets in the present. Kadare became famous internationally when his novel, The General of the Dead Army, was published in France. After shooting his brother's killer, young Gjorg is entitled to thirty days' grace - not enough to see out the month of April. For a striking majority of Italians, contemporary Albania is a God-forsaken country, a place good for ruffians, pimps, prostitutes and hosting bogus universities where our dull politicians get their fake degrees. It makes the American west of the s seem very tame, the Levitical law lenient. Kadare wrote this novel in part to illuminate aspects of Albanian society that were still governed by the customary Code called the Kanun. That momentary vision of the hapless murderer provokes in her a violent act of revulsion and contrition. They live in fortresses and collect money in the names of people dying, only because they are the so called gate-keeper of the Kanun. The bridegroom, a writer, is fascinated by the blood feud culture, and sees it as material for future work, but his bride is understandably horrified. It is also a huge political question. Exhibitionism: Art in an Era of Intolerance. Paperback , New Edition , pages. No, never happened! Overview Two destinies intersect in Broken April. Anticipating paying the tax upon his arrival and returning back to his village the next day, he is surprised to discover several young men, all wearing the symbolic black armband of the gjaks ritual killers waiting to make their own payments. You know the saying: There's no time like the present I'd like to listen more of it. I read the ending twice and it just didn't happen. I found it very interesting that this rule allowed the fields to be fallow while the hunted men hide. I'm not oversaturating my But I failed to achieve that in this book solely because I can never connect with murdering a human or find any kind of humanity in a culture that has a whole set of law and regulations Kanun which encourages blood feuds and you can actually be excommunicated or killed if you do not take revenge. And although turning the other cheek seems equally absurd, I think there is more to it than that. As a reader who gets easily distracted, "Broken April" meant an unusual business to me: this book "Broken April" is a haunting story with an out of time charm. Javascript is not enabled in your browser. Sadly, they're all true. Of course, Kadare is trying to reveal something about Albanian culture, and blood feuds, ritual revenge, and the narrowness of this patriarchal society are all criticised by Kadare. There is a haunting atmosphere to Broken April , especially as we follow Gjorg around. Broken April Writer Two destinies intersect in Broken April. Your feedback helps us make Walmart shopping better for millions of customers. Sites with a short overview, synopsis, book report, or summary of Broken April by Ismail Kadare. SuperSummary - Broken April Small provider of short book summaries. At last he had the conviction that he would never go anywhere but in the wrong direction, to the very end of the handful of days that was left to him, unhappy moonstruck pilgrim, whose April was to be cut off short. How anyone could sacrifice their own children for the sake of "honor" is beyond me. The emphasis is on describing the writing style and quality, with a short plot synopsis included. This leads to century-long exterminations of entire families. Character Analysis. Culture describes the values, goals, beliefs, convictions and attitudes that people share in society. Average Rating: 4. Revenge helps to drive the early narrative and is what causes Gjorg to kill Zef. Emotionlessly, the killer tells his father that the victim is dead. I'm not oversaturating my Choose one of the following prompts or use another prompt from the resources from chapters 4 and 5 , talk with your teacher about how to approach and structure your writing, then complete your portfolio entry:. The second is that of a young couple on their honeymoon who have come to study the age-old customs of the place, including the blood feud. Download as PDF Printable version. This is not anarchy but the law of the Kanun. See all 11 reviews. Amongst other things, this chapter deepens our appreciation of setting — the time and place in which the story is set. For the young bride, the shock of this unending cycle of obligatory murder is devastating. Here at Walmart. You are commenting using your WordPress. A killing must be revenged by the victim's family in order to maintain their honour. The first is that of Gjor, a young mountaineer who much against his will has just killed a man in order to avenge the death of his older brother, and who expects to be killed himself in keeping with the provisions of the Code that regulates life in the highlands. If you see a Google Drive link instead of source url, means that the file witch you will get after approval is just a summary of original book or the file has been already removed. This is the first work I've read by Albanian author Ismail Kadare, and it will definitely not be the last. See more. The horror becomes personified when she catches a glimpse of Gjor as he wanders about the countryside, waiting for the truce of thirty days to end, and life with it. In what ways are they similar and different? The horror becomes personified when she catches a glimpse of Gjor as he wanders about the countryside, waiting for the truce of thirty days to end, and life with it. When Gjorg meets these old men, he realizes how much life they have lived. It's always fun to read Ismail Kadare books. Remember me. All Rights Reserved. Broken April Reviews The organization was, however, accused of corruption and the statistics they claim are most likely exaggerated. Bessian and Diana are in their Honeymoon. But I failed to achieve that in this book solely because I can never connect with murdering a human or find any kind of humanity in a culture that has a whole set of law and regulations Kanun which encourages blood feuds and you can actually be excommunicated or killed if you do not take revenge.
Load more

Recommended publications
  • Albanian Families' History and Heritage Making at the Crossroads of New
    Voicing the stories of the excluded: Albanian families’ history and heritage making at the crossroads of new and old homes Eleni Vomvyla UCL Institute of Archaeology Thesis submitted for the award of Doctor in Philosophy in Cultural Heritage 2013 Declaration of originality I, Eleni Vomvyla confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signature 2 To the five Albanian families for opening their homes and sharing their stories with me. 3 Abstract My research explores the dialectical relationship between identity and the conceptualisation/creation of history and heritage in migration by studying a socially excluded group in Greece, that of Albanian families. Even though the Albanian community has more than twenty years of presence in the country, its stories, often invested with otherness, remain hidden in the Greek ‘mono-cultural’ landscape. In opposition to these stigmatising discourses, my study draws on movements democratising the past and calling for engagements from below by endorsing the socially constructed nature of identity and the denationalisation of memory. A nine-month fieldwork with five Albanian families took place in their domestic and neighbourhood settings in the areas of Athens and Piraeus. Based on critical ethnography, data collection was derived from participant observation, conversational interviews and participatory techniques. From an individual and family group point of view the notion of habitus led to diverse conceptions of ethnic identity, taking transnational dimensions in families’ literal and metaphorical back- and-forth movements between Greece and Albania.
    [Show full text]
  • Pdf 460.78 K
    ‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel Christopher Larkosh1a Abstract This essay approaches the challenges of global translation in ARTICLE HISTORY: the 21st century from what might still be considered a Received May 2014 somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Received in revised form August 2014 Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the Accepted August 2014 original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not Available online August 2014 only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translator’s notes, but also, and perhaps more importantly, inquiries into how translation scholars actually arrive at projects for research, which methodological, theoretical and ideological tools remain at our disposal, and which conventional frames of KEYWORDS: reference might be subjected to greater critical scrutiny. It then goes on to examine one case of cinematic adaptation of Global translation the work in question as an additional point of comparison, Ismail Kadaré the 2001 film by the Brazilian director Walter Salles, with a Brazilian 2014 focus on the ways the story line is changed. The Portuguese implications of this narrative shift serves to initiate an open Brokenness discussion on whether academic work in translation can truly encourage greater intercultural communication, both now and in the future. © 2014 IJSCL. All rights reserved. 1 Associate Professor, Email:[email protected] Tel:+1-508-910-6291 a University of Massachusetts Dartmouth, USA C. Larkosh/ International Journal of Society, Culture & Language, 2(2), 2014 ISSN 2329-2210 69 Fragments of a vessel to be glued back In East Asia, the situation is comparable to together must match one another in the some extent; in Japan, one needs only to look smallest detail, although they need to at signage to see what languages come first match one another.
    [Show full text]
  • Honor Crimes of Women in Albanian Society Boundary Discourses On
    HONOR CRIMES OF WOMEN IN ALBANIAN SOCIETY BOUNDARY DISCOURSES ON “VIOLENT” CULTURE AND TRADITIONS By Armela Xhaho Submitted to Central European University Department of Gender Studies In partial fulfillment for the degree of Master of Arts in Gender Studies Supervisor: Professor Andrea Krizsan Second Reader: Professor Eva Fodor CEU eTD Collection Budapest, Hungary 2011 Abstract In this thesis, I explore perceptions of two generations of men on the phenomenon of honor crimes of women in Albanian society, by analyzing in particular discourses on cultural and regional boundaries in terms of factors that perpetuate crimes in the name of honor. I draw on the findings from 24 in depth interviews, respectively 17 interviews with two generations of men who have migrated from remote villages of northern and southern Albania into periphery areas of Tirana and 7 interviews with representatives of key institutional authorities working in the respective communities. The conclusions reached in this study based on the perceptions of two generations of men in Albania suggest that, the ongoing regional discourses on honor crimes of women in Albanian society are still articulated by the majority of informants in terms of “violent” and “backward” cultural traditions, by exonerating the perpetrators and blaming the northern culture for perpetuating such crimes. However, I argue that the narrow construction on cultural understanding of honor crimes of women fails to acknowledge the gendered aspect of violence against women as a universal problem of women’s human rights across different cultures. CEU eTD Collection i Acknowledgements First of all, I would like to acknowledge my supervisor Professor Andrea Krizsan for all her advices and helpful comments during the whole period of thesis writing.
    [Show full text]
  • Kole Idromeno and the Neoclassical Architecture in Shkodra Lida Miraj Vitrina University, [email protected]
    University of Business and Technology in Kosovo UBT Knowledge Center UBT International Conference 2012 UBT International Conference Nov 2nd, 9:00 AM - Nov 3rd, 5:00 PM Kole Idromeno and the Neoclassical Architecture in Shkodra Lida Miraj Vitrina University, [email protected] Kujtime Barushi EPOKA nU iversity, [email protected] Brixhita Deda EPOKA nU iversity, [email protected] Follow this and additional works at: https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference Part of the Architecture Commons Recommended Citation Miraj, Lida; Barushi, Kujtime; and Deda, Brixhita, "Kole Idromeno and the Neoclassical Architecture in Shkodra" (2012). UBT International Conference. 15. https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference/2012/all-events/15 This Event is brought to you for free and open access by the Publication and Journals at UBT Knowledge Center. It has been accepted for inclusion in UBT International Conference by an authorized administrator of UBT Knowledge Center. For more information, please contact [email protected]. Kole Idromeno and the Neoclassical Architecture in Shkodra Lida Miraj 1 , Kujtime Barushi 2, and Brixhita Deda 3, 1 Prof. Assoc. Dr. Lida Miraj , Vitrina University, [email protected] 2 Arch Kujtime Barushi, Epoka University [email protected] 1 Arch. Brixhita Deda , Epoka University, [email protected] Abstract. This paper reveals the precious contribution of Kolë Idromeno, as a versatile artist, whose work and activity constitutes a great heritage for the Albanian National Culture. Among his donated skills in art, what mostly attracts is the ensemble of the neoclassical buildings he designed during the first decades of the last century. His architectural projects are defined as second category monuments and ‗exhibited‘ along the museum streets protected by law.
    [Show full text]
  • THE MOUNTAIN VILLAGE of RAZËM Figure II-0.1 – Razëm on the Map of Albania
    PART II THE MOUNTAIN VILLAGE OF RAZËM Figure II-0.1 – Razëm on the map of Albania. CHAPTER II.0 General overview Villages Administrative Administrative Municipality Region Units Offices Vrith-Razëm Shkrel Koplik Malësi e Madhe Shkodër Razëm is a hamlet of the mountain village of Vrith, which is only 4 km away (Fig. II-0.1). After the administrative reform in 2015, Vrith became part of Malësi e Madhe, the northernmost of the Albanian municipalities and as such, a border place. This pe- culiar geographic location – mountainous isolation on the one hand, and the constant threat from neighbouring nations on the other – also resulted in the creation and de- velopment of specific social and cultural phenomena. Two examples worth mention- ing are the traditional rhapsodic chants based on the Eposi i Kreshnikëve1 (a cultural heritage of inestimable value) and the celebrated collection of customary laws gath- ered in the Kanun code2. Razëm lies within the Regional Natural Park of Shkrel (established as a protected area in 2014) and is considered the ‘gateway’ to the Western Albanian Alps. Together with the villages of Reç e Bogë, Razëm forms a triad of great interest from the point of view of tourism (Figs. II-0.2 and II-0.3). The Alpine area on which it stands is characterised by a vast network of trails and a series of high-altitude pastures (bjeshkë) with numerous mountain hut settlements 1 The chants of the oral tradition collected in the Epos narrate stories inspired by the wars against the enemies who came from beyond the Serbian border.
    [Show full text]
  • Pdf: from Albania to Brazil: Ismail Kadaré's Broken April and Its
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS/INGLÊS E LITERATURA CORRESPONDENTE FROM ALBANIA TO BRAZIL: ISMAIL KADARÉ’S BROKEN APRIL AND ITS FILMIC ADAPTATION, WALTER SALLES’ ABRIL DESPEDAÇADO CLAUDIA INES PIAIA Dissertação submetida à Universidade Federal de Santa Catarina em cumprimento Parcial dos requisitos para obtenção do grau de MESTRE EM LETRAS FLORIANÓPOLIS Abril 2007 Esta Dissertação de Claudia Ines Piaia, intitulada From Albania to Brazil: Ismail Kadaré’s Broken April and its Filmic Adaptation, Walter Salles’ Abril Despedaçado, foi julgada adequada e aprovada em sua forma final, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, da Universidade Federal de Santa Catarina, para fins de obtenção do grau de MESTRE EM LETRAS Área de concentração: Inglês e Literatura Correspondente Opção: Literaturas de Língua Inglesa _______________________________ José Luiz Meurer (Coordenador) BANCA EXAMINADORA: _______________________________ Anelise Reich Corseuil (Orientadora e Presidente) _______________________________ Antônio João Teixeira (Examinador) _______________________________ Maria Lúcia Milleo Martins (Examinadora) Florianópolis, 30 de abril de 2007. iii ACKOWLEDGEMENTS I would like to thank the following people who helped me accomplish this goal: My advisor, Dr. Anelise Reich Corseuil, to whom I express my sincere appreciation for having guided me wisely along the way, and for all her patience and always prompt assistance whenever necessary. The members of the examining committee, Dr. Antônio João Teixeira, and Dr. Maria Lúcia Milleo Martins, whose professionalism I have always admired. All the staff members of PPGI. CAPES, for the financial support. All the teachers whose courses I attended, especially Dr. José Roberto O’Shea, whose course in academic writing has contributed enormously to improve my academic life.
    [Show full text]
  • Tahirfoniqi Bibliografi.Pdf
    Tahir Foniqi Bibliografia e revistës Koha 1978-1989 Botues: Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës TAHIR FONIQI Kryeredaktor i botimeve: Dr. Sali Bashota Redaksia: Vehbi Miftari Dr. Bahtie Gërbeshi - Zylfiu Nexhmije Kastrati Ballina: Autori Radhitja në kompjuter: Nexhmije Kastrati BIBLIOGRAFIA E REVISTËS Dizajni & realizimi kompjuterik Hekuran Rexhepi K O H A Shtyp: Shtypshkronja " Prograf " Prishtinë, 2004 1978-1989 Prishtinë, 2004 PARATHËNIE Revista dymujore për art, shkencë, kulturë dhe çështje shoqërore Koha filloi të dalë në Podgoricë ( Titograd ) në vitin 1978. Kjo është revista e parë shqipe e botuar në Mal të Zi. Dalja e saj plotësoi një zbrazësi të madhe në mesin e vet e më gjerë. Me programin tematik dhe ideo-artistik, ajo u prit mirë sidomos nga lexuesit shqiptarë. Kjo revistë është botuar deri më 1989. Gjatë periudhës kohore 1978-1989 kanë dalur 46 numra: 34 njënumërsha dhe 12 dynumërsha në 390, 25 tabakë shtypi . Lënda e kësaj bibliografie është ndarë në shtatë kaptina : I. Letërsia shqipe (1432 njësi bibliografike ), II. Letërsia e popujve të Jugosllavisë (termi “Jugosllavi” është përdorur, ngase kjo bibliografi përfshin periudhën (1978-1989 ) ( 270 ), III. Letërsia botërore (217 ), IV. Letërsia gojore ( 260 ), V. Artet pamore ( 14 ), VI. Filozofia, sociologjia, kulturologjia ( 166 ), VII. Treguesit. Tërë lënda përfshin 2359 njësi bibliografike. Brenda tërësive kryesore janë dhënë edhe poezia, proza, drama, kritika letrare etj. Letërsia shqipe është dhënë e pandarë, pa marrë parasysh ku është krijuar. Në anën tjetër i kemi dhënë të pandara letërsinë për fëmijë e të rritur. Me qëllim iu kemi shmangur përdorimit të shkurtesave: prof. dr., mr., nr., f., etj. Të gjitha këto janë zëvendësuar me presje .
    [Show full text]
  • Feud Narratives: Contemporary Deployments of Kanun in Shala Valley, Northern Albania
    Mentor Mustafa and Antonia Young: Feud narratives: contemporary deployments of kanun in Shala Valley, northern Albania Feud narratives: contemporary deployments of kanun in Shala Valley, northern Albania Mentor Mustafa Boston University, [email protected] and Antonia Young University of Bradford, [email protected]. ABSTRACT The Albanian blood feud (gjakmarrja) is here documented through survey data and oral narratives of feud incidents in order to assess how these conflicts are initiated, the chro- nological sequence of events that involve the victim, the perpetrator and corresponding kin-groups along with parties involved in the mediation of the feud and the intervention strategies that are practised, and how these are informed by multiple understandings of customary law. Within an honour-driven context, gjakmarrja is a way of redressing the loss of an individual’s or family’s honour (nder). In a context where individual actors and kin-groups accumulate a feud performance history, blood feud regulates the flow of public insults upon individuals’ and kin-groups’ moral and social worth in both private and public domains. Our data further suggest that diverse understandings of the traditional law locally known as kanun inform feud relations. Enactment and re-enactment proce- dures do not always culminate in settlement of feuds. Instead, various interpretations of customary law often serve as a justification of and sometimes a catalyst for more feuds. Operating alongside, and often in opposition to, state and transnational legal frameworks such as human rights legislation, customary law and its diverse local manifestations may facilitate rather than deter the intergenerational persistence of blood feud conflicts.
    [Show full text]
  • Blood Feuds in Contemporary Albania: Characterisation, Prevalence and Response by the State
    OFFICE OF THE COMMISSIONER GENERAL FOR REFUGEES AND STATELESS PERSONS COI Focus ALBANIA Blood Feuds in contemporary Albania: Characterisation, Prevalence and Response by the State 29 June 2017 Cedoca Original language: English DISCLAIMER: This COI-product has been written by Cedoca, the Documentation and Research Department of the CGRS, and it provides information for the processing of individual asylum applications. The document does not contain policy guidelines or opinions and does not pass judgment on the merits of the asylum application. It follows the Common EU Guidelines for processing country of origin information (April 2008) and is written in accordance with the statutory legal provisions. The author has based the text on a wide range of public information selected with care and with a permanent concern for crosschecking sources. Even though the document tries to cover all the relevant aspects of the subject, the text is not necessarily exhaustive. If certain events, people or organizations are not mentioned, this does not mean that they did not exist. All the sources used are briefly mentioned in a footnote and described in detail in a bibliography at the end of the document. Sources which have been consulted but which were not used are listed as consulted sources. In exceptional cases, sources are not mentioned by name. When specific information from this document is used, the user is asked to quote the source mentioned in the bibliography. This document can only be published or distributed with the written consent of the Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons. TO A MORE INTEGRATED MIGRATION POLICY, THANKS TO AMIF WTC II, Boulevard du Roi Albert II, 26 A, 1000 BRUSSELS T 02 205 51 11 F 02 205 51 24 [email protected] www.cgra.be ALBANIA.
    [Show full text]
  • Kanun of Leke Dukagjini Customary Law of Northern Albania
    European Scientific Journal October 2015 edition vol.11, No.28 ISSN: 1857 – 7881 (Print) e - ISSN 1857- 7431 KANUN OF LEKE DUKAGJINI CUSTOMARY LAW OF NORTHERN ALBANIA Arben Cara Lecturer in the Faculty of Political-Juridical Sciences, “Aleksander Moisiu” University of Durres, Republic of Albania Mimoza Margjeka Judge in the first instance of Durres’ Court, Republic of Albania Abstract The Kanun of Lek Dukagjini as the customary law of Northern Albania is the most unique aspect of this Albanian part of society. This Kanun sets up the rules, upon which the culture is based, focusing on the concepts of honor, like hospitality and besa, and the topmost of the society, is Family. This ancient legal code defines the Albanian character, even today. It prevented assimilation throughout history, and continues to do so. The Kanun of Leke Dukagjini is the most distinguishing feature of the Albanian culture. The preservation of customary law was one of the most important elements in helping the Albanian people to maintain their individuality under Ottoman domination. The Code of Lek Dukagjini is the body of “customary law" under which Albanians, particularly the northern clans, have conducted their lives. Not only did the Common Law provide enforceable legal mechanisms which ensured a relatively normal evolution of society and the normality of the economy, social and family relations, it also provided mechanisms for organizing local government and for the settlement of disputes. This therefore constitutes the main aim of this study. Keywords: Kanun, customary law, Albania north, self government, sacred values Introduction Albanian culture has been strong enough to resist assimilation by others even though Albania occupies a strategic location, historically and politically.
    [Show full text]
  • Libri I Parë1.Pmd
    Punime të Kuvendit Legjislatura e 17-të Viti 2005, nr.1- 2 - 3 1 Libri 1, fq. 3 - fq. 300 Libri 2, fq. 301 - fq. 646 Libri 3, fq. 647 - fq. 1014 Ribotim, 2009 Botimi i parë: libri 1 - 2 - 3, viti 2006 2 PUNIME TË KUVENDIT Seancat Plenare Viti 2005 1 Tiranë, 2009 3 Përgatiti për botim Drejtoria e Shërbimit të Botimeve Parlamentare 4 Viti 2005 Legjislatura e 17-të REPUBLIKA E SHQIPËRISË Punime të Kuvendit Seancat plenare LEGJISLATURA E 17-TË Sesioni i parë Seanca I E premte, 2.09.2005 Drejton seancën deputeti më i moshuar, Seanca e pasdites zoti Lufter Xhuveli Lufter Xhuveli – Të nderuar ambasadorë dhe lëgjislacionit mbi bazën e parimeve demokratike përfaqësues të trupit diplomatik, moderne, për kryerjen dhe thellimin e reformave në Zonja dhe zotërinj, gjithë jetën politike, ekonomike e shoqërore të Të nderuar deputetë, vendit, reforma të cilat do ta bëjnë më të mirë jetën Jemi mbledhur sot këtu, në këtë tempull të e qytetarëve shqiptarë dhe më të shkurtër rrugën shenjtë të demokracisë, në përgjigje të Dekretit të drejt integrimit të Shqipërisë në strukturat Presidentit të Republikës, për të kryer një detyrë euroatlantike. Unë shpreh bindjen dhe uroj që në madhore kushtetuese, atë të konstituimit të Kuvendin tonë të ri të mbizotërojë klima e Parlamentit të Ri dhe të fillimit të punimeve të mirëkuptimit, konstruktivitetit, korrektëses, respektit Legjislaturës së 17-të të Kuvendit të Shqipërisë, të të ndërsjelltë dhe bashkëpunimit midis forcave dalë nga zgjedhjet e 3 korrikut 2005. Për misionin e politike. rëndësishëm dhe rolin e madh dhe të Duke uruar të gjithë deputetët dhe në mënyrë pazëvendësueshëm që luajnë deputetët dhe të veçantë ata që janë zgjedhur për herë të parë, Kuvendi, për të tashmen dhe për të ardhmen e punë të mbarë në të gjithë aktivitetin legjislativ dhe vendit, dita e sotme është një ditë krejt e veçantë parlamentar, kam nderin ta deklaroj të hapur që e presin me interesim jo vetëm zgjedhësit e këtij Seancën e Parë të Legjislaturës së 17-të të Kuvendit Forumi të Lartë, por të gjithë shqiptarët, të Shqipërisë.
    [Show full text]
  • Universidade Federal De Santa Catarina
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS/INGLÊS E LITERATURA CORRESPONDENTE FROM ALBANIA TO BRAZIL: ISMAIL KADARÉ’S BROKEN APRIL AND ITS FILMIC ADAPTATION, WALTER SALLES’ ABRIL DESPEDAÇADO CLAUDIA INES PIAIA Dissertação submetida à Universidade Federal de Santa Catarina em cumprimento Parcial dos requisitos para obtenção do grau de MESTRE EM LETRAS FLORIANÓPOLIS Abril de 2007 Esta Dissertação de Claudia Ines Piaia, intitulada From Albania to Brazil: Ismail Kadaré’s Broken April and its Filmic Adaptation, Walter Salles’ Abril Despedaçado, foi julgada adequada e aprovada em sua forma final, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, da Universidade Federal de Santa Catarina, para fins de obtenção do grau de MESTRE EM LETRAS Área de concentração: Inglês e Literatura Correspondente Opção: Literaturas de Língua Inglesa _______________________________ José Luiz Meurer (Coordenador) BANCA EXAMINADORA: _______________________________ Anelise Reich Corseuil (Orientadora e Presidente) _______________________________ Antônio João Teixeira (Examinador) _______________________________ José Roberto Basto O’Shea (Examinador) Florianópolis, 30 de abril de 2007. iii ACKOWLEDGEMENTS I would like to thank the following people who helped me accomplish this goal: My advisor, Dr. Anelise Reich Corseuil, to whom I express my sincere appreciation for having guided me wisely along the way, and for all her patience and always prompt assistance whenever necessary. Dr. Antônio João Teixeira, whose professionalism I have always admired. I also would like to thank Dr. Teixeira for his thorough reading of this thesis and for his precious suggestions for improvement. All the staff members of PPGI. CAPES, for the financial support. All the teachers whose courses I attended, especially Dr.
    [Show full text]