DÉVELOPPEMENT DURABLE SUPPLÉMENT 4PAGES

ÉCOUTES:LES TROUBLANTS ACordoue, l’évêché à LE FULGURANT SUCCÈS APPELS DE SARKOZY ÀLADCRI la reconquête de la Mezquita DE PRADA SOCIÉTÉ – LIRE PAGE11 CULTURE– LIRE PAGE 12 CAHIER ÉCO– LIRE PAGE 2

Vendredi 4avril 2014 - 70e année -N˚21527 - 2¤ - métropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur :Hubert Beuve-Méry -Directrice:Natalie Nougayrède Gouvernement: le renouveau Hollande-Valls, les coulisses reste àprouver d’une alliance politique

tyle, personnalités, compé- t Le président et le t Face au pacte scellé t Bercy est coupé t Dépasser tences, équilibres politiques: premier ministre ont entre Valls, Montebourg en deux, sur le modèle l’«épuisement»du S tels sont les ingrédients d’un défini leur plan de bataille et Hamon,Hollande allemand:Sapin gère les modèle social-démocrate, gouvernement. C’est àcette aune qu’il convient de juger l’équipe pour rompre avec le style s’est protégé:ilaplacé ses finances, pour rassurer les réaffirmer le pacte de , dont la composi- tion aété annoncée mercredi 2avril. Ayrault. Récit au cœur hommes aux finances, Européens ;Montebourg républicain:enquête sur Elle inspire, àcestade, plus de per- de l’Elysée àl’intérieur et au travail s’empare de l’économie les idées de Valls LIRE P.2À6 plexité que de confiance. Certes, Manuel Valls aimposé son style. Le nouveau premier ministre estréputéénergique,efficace,profes- sionnel.Ilfaut«allervite»,a-t-ilenco- Rwanda: re répété mercredi soir. De fait, KUNDERA, moins de deux jours après sa nomi- la fabrique nation àMatignon, son gouverne- L’ART DE LA FUGUE ment aété constitué en temps et en du bourreau heure. Il est compact (après le départ t Avec «LaFête de l’insignifiance », des écologistes), resserré (avec seize l’écrivain sort de dix ans de silence ministres de plein exercice, àl’instar t Débat entre le cinéaste desgouvernementsallemand ou ita- pour offrir une magnifique variation lien)etstrictementparitaire,comme sur le thème de la légèreté Rithy Panh, l’écrivain Jean il se doit désormais. Hatzfeld et l’historien François Hollande, de son côté, a LE MONDE DES LIVRES imposé ses hommes –etsamanière. Jacques Sémelin

ÉDITORIAL ommentunindividudevient- il un tueur de masse?Quels Ce sont des fidèles du chef de l’Etat C sont les ressorts psychiques, qui occupent les postes-clésdes politiques et sociauxqui construi- finances (Michel Sapin), de l’emploi sent un idéologue du crime ou un (François Rebsamen) et de porte- simple exécutant?Vingt ans après parole (Stéphane Le Foll). Et Manuel le génocide rwandais, Rithy Panh, Valls n’a pu choisir son successeur Jean Hatzfeld et Jacques Sémelin au ministère de l’intérieur, qui s’interrogent sur les conditions qui échoit àBernard Cazeneuve. font basculer du côté du mal radi- Quantàlamanière,elleesttypique- cal, qu’il s’agisse de la barbarie ment «hollandaise», avec un savant nazie, de la terreur hutu ou du déli- équilibre de toutes les sensibilités du re idéologique des Khmers rouges. Partisocialiste.Al’exceptiondeMarti- LeMonderaconteaussi commentle ne Aubry et de Dominique Strauss- spectre du Rwanda hante encore Kahn, tousles candidats socialistes l’armée française. Milan Kundera, en 1984, àParis. p aux primaires de 2006 et de 2011 y LIRE P.18-19, L’ENQUÊTE P.21 FRANCOIS LOCHON/GAMMA figurent désormais, avec le retour au ET LE MONDE DES LIVRES premierplan de Ségolène Royal. Mais ni le chef de l’Etat ni celui du gouvernement n’ont su trouver des personnalités et des compétences AUJOURD’HUI quiincarnentla«nouvelleétape» du quinquennat annoncée par M.Hol- Koweït:pénurie «Libération»: Algérie:Benflis,

,80 lande.Soucieuxdecorrigerl’impres- de donateurs les zigzags éternel rival

£1 sion d’amateurisme laissée par le pour la Syrie de la direction de Bouteflika gouvernement précédent, ils ont La radicalisation Les différentes Ex-chef du FLN, opté, assurent-ils, pour des poids d’une partie de la versions données par le candidat «indépen- price lourds et de solides professionnels. résistance décourage l’actionnaire Bruno dant»affronte à Au détriment du renouveau. les Koweïtis, qui ne Ledoux sur le ren- nouveau le principal UK Convaincant pour MM. Fabius et veulent pas financer flouement du quoti- candidat àlaprési- Le Drian, reconduits aux affaires une tuerie fratricide. dien sèment le doute. dentielle du 17 avril. étrangèresetàla défense, l’argu- INTERNATIONAL– P. 8 CAHIER ÉCO– P. 5 INTERNATIONAL– P. 9 LA PERFECTION DANS CHAQUEDÉTAIL ment l’est beaucoup moins pour d’autres, qui ne s’étaient pas impo- En exclusivité àl’Espace Topper sées, comme , ou Aurélie Filip- LE REGARD DE PLANTU petti. Pas davantage pour les titulai- res de l’intérieur (M. Cazeneuve) ou de l’éducation nationale (Benoît Hamon), qui ne sont nullement des expertsenlamatière.Quantauparta- ge de l’économie et des finances entre M. Montebourg et M. Sapin, il peut réserver bien des surprises, tant les deux hommes paraissent aux antipodes. En réalité, bien qu’atten- due, la seule surprise est Ségolène Royal:l’anciennecandidateàlaprési- dentiellepeut apporter, sur le terrain de l’écologie, déserté par les Verts, énergie, compétence et talent. Le chefdel’Etat aanalysé la dérou- tedessocialistesauxélectionsmuni- VIES ! cipales comme l’expression de la 2 D’EN 000 M «déception» et du «mécontente- ILIER : 3 CANAPÉS, LITERIE, MOB www.topper.fr ment » des électeurs. Hormis la 7J/7 •M°BOUCICAUT•P. GRATUIT nomination de M.Valls lui-même, Canapés :63rue de la Convention, 01 45 77 80 40 rien ne démontre que ce gouverne- Literie :66rue de la Convention, 01 40 59 02 10 ment, copie presque conforme du Mobilier :145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61 précédent,serade nature àredonner Meubles Gautier :147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81 confiance aux Français. p

Algérie 150 DA, Allemagne 2,40 ¤, Andorre 2,20 ¤, Autriche 2,50 ¤, Belgique 2¤,Cameroun 1800 FCFA, Canada 4,50 $, Côte d’Ivoire 1800 FCFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 ¤, Finlande 3,80 ¤, Gabon 1800 FCFA, Grande-Bretagne 1,80 £, Grèce 2,40 ¤, Guadeloupe-Martinique 2,20 ¤, Guyane 2,50 ¤, Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ¤, Italie 2,40 ¤, Liban 6500 LBP, Luxembourg 2¤,Malte 2,50 ¤, Maroc 12 DH, Norvège 28 KRN, Pays-Bas 2,40 ¤, Portugal cont. 2,30 ¤, La Réunion 2,20 ¤, Sénégal 1800 FCFA, Slovénie 2,50 ¤, Saint-Martin 2,50 ¤, Suède 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1800 FCFA 0123 2 france Vendredi 4avril 2014 Pour Hollande, «Valls doit faire du Valls» Le chef de l’Etat et son premier ministre veulent modifier en profondeur les méthodes de travail gouvernemental

eremaniement apoursuivi François Hollande jusqu’à L Bruxelles.Le présidentn’a pu profiter de l’entrée servie au dîner des chefs d’Etat et de gouverne- ment réunis pour le sommet Union européenne-Afrique, mer- credi2avril:ilsuivait en direct la première prestation télévisée de Manuel Valls, à20heures sur TF1. Même Angela Merkel,qui avait observédetrès près les nouveaux équilibres et périmètres ministé- riels de l’exécutif français, aabor- dé le sujet avec M.Hollande, lui vantant les mérites du ministère regroupant économie et énergie détenuparle socialdémocrateSig- marGabriel. Le chef de l’Etat avait d’ailleurs été impressionné, lors des récents conseils des ministres franco-allemands,parl’équiperes- serrée de la chancelière. Serait-il tenté, avec son nouveau premier ministre, d’instaurer un modèle à l’allemande? «Cela doit être une complémentarité, deux pouvoirs qui s’articulent », résume-t-on dans l’entourage de François Hollande

L’exactedivisiondutravailpoli- tique entre MM. Hollande et Valls: là se joue, en grande partie, la réus- site de la nouvelle dyarchie qui s’installe àlatête de l’Etat. Acesta- de, le président et son tout frais premier ministre entendent mon- François Hollande quitte l’Elysée pour se rendre àunmini-sommet àBruxelles, après une entrevue avec Manuel Valls, mercredi 2avril. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR «LEMONDE» trer qu’ils œuvrent de concert, en parfaite «symbiose »,selon un ce fixée par le président de ne pas environ, devraient être nommés générale. Face àune majorité triennale àBruxelles, se consacrera campagne dans laquelle «ilfaut conseiller du premier. compter plus de seize ministres de quant àeux mercredi 9avril. Ceux- secouée par la déroute aux élec- en priorité aux deux volets du pac- que le premier ministre s’impli- La partition jouée pendant pleinexercicedanslenouveaugou- ci n’assisteront pas aux conseils tions municipales et une opposi- te de responsabilité:d’abord, le que»,précise l’Elysée. vingt-deux mois par le précédent vernement.Maisau-delàdelacom- des ministres, sauf si l’ordre du tion que l’on imagine gonflée à volet économies, soit 50 milliards Du remaniement, le chef de duo constitué avec Jean Marc position de la nouvelle équipe, jour le requiert, et àl’exception du bloc par sa victoire, M. Valls d’euros sur trois ans, qui seront l’Etat attend qu’il soit l’occasion Ayrault–une interprétationàgéo- MM. Hollande et Valls se sont atta- secrétaire d’Etat chargé des rela- devrait également évoquer le indiquées dans leurs grandes d’une réorganisation du fonction- métrievariabledesfonctionsinsti- chés àdéfinir le tour qu’ils allaient «message» du scrutin, et insister lignes dans le «triennal», puis le nement global de l’exécutif. Son tutionnelles,un présidentinitiale- conférer àlasuite des opérations. «Ildoit yavoir sur «les divisions, la nécessité de voletallégementducoûtdutravail. motd’ordre:«simplificationdudis- ment en retrait qui tend au fil des L’ordre du jour du premier l’apaisement et du rassemble- «Dès lors que les contreparties positif, limpidité, rapidité».AMati- moisàprendretout encharge, une conseil des ministres de l’ère Valls, des règles, or certains ment, la lutte contre ceux qui met- auront été fixées par l’accord entre gnon, une réunion hebdomadaire, extrême proximité dans leur posi- vendredi 4avril, est martial.«La ministres s’étaient tent en causelaRépublique»,indi- syndicats et organisation d’em- lemardi,réuniralesprincipalesper- tionnement et dans leur méthode feuille de route du gouvernement, que la présidence. C’est sur cette ployeurs, les précisions sur ces sonnalités de la majorité. Au terme –serviraitpresquedecontremodè- centrée sur le pacte de responsabili- affranchis de ces déclarationdupremier ministre 30milliards, seront présentées très duconseildesministresdumercre- le. «Cela doit être une complémen- té,maisaussiméthodes,lescompor- règles», estime-t-on que le gouvernement demandera vite aux Français»,indique l’Ely- di,unefois l’ordredu jour épuisé,le tarité, deux pouvoirs qui s’articu- tements,le travailcollectifet l’esprit la confiance àl’Assemblée, afin de sée. Le dossier serait ainsi clos avec présidentveutprofiterdelaprésen- lent, dont les personnalités doivent d’équipe,lesleçonsduscrutin»,indi- àl’Elysée s’éviter ci un vote surleseul pacte une loi de finances rectificative ce de son gouvernement pour se conforter mutuellement»,résu- que-t-onàl’Elysée. Plus que jamais, de responsabilité. Ce qui, vu le cli- qui sera présentée en mai ou juin. avoirunediscussionmoinsformel- me-t-on àl’Elysée. la discipline sera de rigueur. «Il tions avec le Parlement, qui sera mat frondeur de la majorité, s’avè- Lors de leurs discussions du le et plus politique. De lundi après-midi àmercredi doit yavoir des règles, or certains présent chaque mercredi matin. re prudent. début de semaine, MM. Hollande Manuel Valls, quant àlui, est matin, le président et son nouveau ministres s’étaient affranchis de ces C’estcette feuillederoute,assor- «Ladéclaration de politique et Valls ont également évoqué les incitéàréunirsesministresàMati- premier ministre ont donc établi règles. Personne ne doit plus être tie d’un «calendrier de travail», générale valant adoption de cette élections européennes du 25mai. gnon plus fréquemment que ne le ensemble, àl’Elysée, le scénario du dans son couloir. Tout ça doit être qu’exposera Manuel Valls, mardi stratégie»,selonl’Elysée,legouver- Pour le président, le pacte de res- faisait Jean-Marc Ayrault, cette remaniement. Au programme, le organisé, maîtrisé. » Les futurs 8avril àl’Assemblée nationale nement, parallèlement àlaprésen- ponsabilité doit être «mis au cœur rareté des échanges collectifs casting,bien sûr, aveccette exigen- secrétaires d’Etat, une douzaine dans sa déclaration de politique tation de la trajectoire budgétaire de la campagne socialiste».Une étant jugée comme une des causes desdysfonctionnementsduprécé- «Nous sommes tous dent gouvernement, dans lequel Trois postes clés sous l’étroit contrôle du président des hollandais» le chef de l’Etat regrette que les ministressoient«tropsouventres- «Nous sommes tous des hollan- tésdans leur couloir». Analyse tes àl’ordre public, faits anor- pompier volant passé, depuis le sion de son administration. C’est dais»,aassuré le premier minis- S’il mise sur le sens de l’organi- maux relatifs aux personnalités, début du quinquennat, des affai- ce que relate l’ancien ministre tre Manuel Valls, interrogé sur la sation quasi militaire de son pre- Certes, le président de la Républi- enquêtes. Tout ou presque remon- res européennes au budget lors- Eric Woerth dans un livre d’entre- composition de son gouverne- mier ministre pour assurer une que est affaibli, au plus bas dans te. Laissé vacant par la promotion qu’il afallu, au printemps 2013, tien avec Renaud Revel, Dans la ment, lors de sa première inter- meilleurecoordination,M.Hollan- les sondages, victime d’un vote de Manuel Valls àMatignon, le remplacer Jérôme Cahuzac. tourmente (Plon 2011), écrit après vention télévisée, mercredi de mise aussi sur son sens de la sanction qui l’a surpris et dont il poste adonné lieu àune sourde Un an plus tard,levoilà propul- l’affaire Bettencourt. 2avril, au «20heures»deTF1. médiatisation. «Valls doit faire du ne peut qu’endosserla«responsa- rivalité entre le maire de Dijon, sé placeBeauvau. Fabiusien, l’an- François Mitterrand, qui aimait «S’il yaun mot qui doit caractéri- Valls. Il ne doit pas faire différem- bilité.»Mais François Hollande François Rebsamen, un intime de cien maire de Cherbourg n’est cer- être informé de tout, accordait ser ce gouvernement et notre ment.S’il est nommé, c’est pour fai- n’a pas perdu les manettes, le François Hollande, et le député du tes pas un intime de François Hol- une grande importance àcepos- action, c’est l’efficacité pour re ce qu’il sait faire»,confie en pri- remaniement ministériel porte sa Finistère Jean-Jacques Urvoas, un lande mais, à50ans, il asugagner te. Il ynommait toujours des fidè- garantir des résultats »,a-t-il vé le chef de l’Etat, dont l’un des marque, «legouvernement de disciple de Manuel Valls. sa confiance en se montrant àla les:, Pierre Bérégo- défendu. «Toute l’action du gou- regrets est que Jean-Marc Ayrault combat» qu’il avoulu reste sous fois fidèle et d’une discrétion à voy, Michel Charasse. François vernement doit être tournée vers ait été trop économe de sa parole. son étroit contrôle. «Nous l’avons François Hollande toute épreuve. Ses collègues l’ont Hollande fait de même:ilyains- ces hommes, ces femmes qui De son côté, M.Hollande comp- composé ensemble»,aaffirmé surnommé «latombe». tallé Michel Sapin, son ami de souffrent, qui ont peur du chôma- te également «parler davantage» Manuel Valls, mercredi soir 2avril n’a pas perdu Pour conforter l’emprise prési- trente-cinq ans, son condisciple ge»,a-t-il promis, sans annon- aux Français. Pas question pour sur TF1. C’est l’exacte vérité mais les manettes, dentielle, l’autre ministère clé est de l’ENA, son compagnon de régi- cer de mesures nouvelles. lui de profiter de l’omniprésence François Hollande aquand même celui du budget. Pas seulement ment. Nommé ministre des finan- Il alonguement défendu les pro- médiatique de son bouillonnant gagné. le remaniement parce que la réduction des déficits ces et des comptes publics, celui- jets de François Hollande. Le premier ministre pour s’offrir une Outre les affaires étrangères et ministériel porte est la priorité de la période qui ci prend de l’ampleur dans le dis- gouvernement va «mobiliser 20, cure de silence. Au contraire. la défense qui relèvent du domai- s’ouvre. Pas seulement parce que positif hollandais, malgré son plus 10milliards, sans doute Al’usage, comment évolueront ne réservé, deux portefeuilles sa marque la réforme fiscale devra ressem- incapacité àinverser la courbe du davantage, pour les entreprises les rôles?S’il attend beaucoup de ministériels sont toujours sur- bler àdeladentelle, après la jac- chômage. mais aussi pour les salariés». son premier ministre, le chef de veillés de près par les présidents Si l’un avait gagné sur l’autre, querie de l’automne. Le ministère Et pour parachever le tout, Sté- «Nous voulons baisser les cotisa- l’Etat posecependant une limite. A de la République obligés de l’interprétation politique aurait du budget est, après celui de l’inté- phane Le Foll, un autre intime du tions des entreprises et nous vou- l’Elysée,l’onrésumeleschosesain- confier les clés de Matignon àun été immédiate. François Hollande rieur, un deuxième lieu d’observa- président, l’homme qui dirigea lons aussi baisser la fiscalité sur si: «Pour qu’il yait un gouverne- premier ministre plus populaire et Manuel Valls se sont épargné tion et d’information stratégique. pendant onze ans son cabinet de les ménages»,aajouté M.Valls. mentdecombat,ilfautun combat- qu’eux. cette première épreuve en tom- Son occupant est informé des premier secrétaire du PS, devient Interrogé sur son ambition pour tant àsatête. Valls est un combat- Le premier poste, c’est celui de bant d’accord sur un autre nom, contrôles fiscaux «sensibles», il porte-parole. Manuel Valls abeau la France, le premier ministre a tant, mais il suit les directives et les ministre de l’intérieur. La place celui de . Or, peut être saisi par des contribua- avoir «l’ambition de réussir au ser- répondu qu’il souhaitait «qu’elle orientations décidées par le prési- Beauvau est une exceptionnelle Bernard Cazeneuve est devenu en bles en conflit avec l’administra- vice des Français»,lecap et la paro- réussisse, qu’à la fin du quin- dent de la République.» p tour de contrôle dont il est dange- quelques mois l’un des hommes tion fiscale. Il peut, sous certaines le sont sous étroit contrôle. p quennat de François Hollande, David Revault d’Allonnes reux de perdre la maîtrise. Attein- clés du président, une sorte de conditions, s’écarter de la déci- Françoise Fressoz les Français vivent mieux». et Thomas Wieder 0123 Vendredi 4avril 2014 france 3

Bercy réorganisé sur le modèle allemand M.Sapin, aux finances, et M.Montebourg, àl’économie, se partagent les attributions

’en est fini de cette galaxie en ce qui concerne le commerce de Bercy morcelée en autant extérieur,revendiquépar M.Mon- C de bantoustans qu’il yavait tebourg et… Laurent Fabius, au de ministres –sept, dont quatre de Quai d’Orsay. pleinexercice –sans que celui qui Jamais une telle organisation était censé conduire l’attelage – n’avait été mise en œuvre en Fran- –parvînt àtenir ce. Elle s’inspire du modèle alle- les rênes. Le choix fait dans ce gou- mand où, par tradition, un minis- vernement de Manuel Valls est tre des finances –Wolfgang radicalement différent:unBercy Schauble, actuellement –cohabite bicéphale, avec Michel Sapinaux avec celui de l’économie –Sigmar finances et aux comptes publics, Gabriel. Le termedecohabitation ArnaudMontebourgàl’économie, est d’autant plus approprié que, en au redressement productif et au règle générale, les deux ministres numérique. sont issus de partis différents. Si de nouveaux secrétaires «LaFrance devient moderne, d’Etatsontnommésparla suite,ils déclare M.Sapin au Monde. Bercy seront rattachés àl’un ou l’autre va devoirs’habituer àlanormali- des deux hommes qui, désormais, té.» Un choix de cohérence, donc, se partagent l’ensemble des attri- mais qui va bousculer bon nom- et Michel Sapin après un conseil des ministres, àl’Elysée, en juin 2012. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR «LEMONDE» butions. Quoiqueleflou subsiste bred’habitudesdanscetteforteres- se arc-boutée sur ses féodalités. La «Onadiscuté une heure pour et pas quatre. Il yaura un système te intact, plus tout le reste. J’ai récu- c’estcombien, entre les équipes du Pierre Moscovici, futur première question àrégler va por- bien caler les choses,indique de codécision permanent.» péré Hamon [économie sociale], précédent gouvernement, ce n’était commissaire européen? ter, sur la répartition des dossiers M.Montebourg au Monde. Je récu- Dans ce système àdeux têtes – Pinel[artisanatet commerce],Pelle- pas fluide,note M.Sapin. Ils n’arri- et les décrets d’attribution. père tout ce qui est de l’économie même si, symboliquement, c’est rin[économienumérique]etlamoi- vaient pas àéchanger pour fixer L’ancien ministre de l’économie Les deux ministres, qui s’en réelle, le financement des entrepri- M.Sapin qui récupère le bureau du tié de Mosco»,sefélicite-t-il. une politique et une doctrine. Notre et des finances Pierre Moscovici sont entretenus mercredi 2avril ses,laBanquepubliqued’investisse- 6e étagedévoluauministredel’éco- objectif, c’est d’aboutir àlamême devrait être le candidat de la en fin de journée au ministère du ment. Sapin ira àBruxelles sur les nomieetdesfinances–,ilreviendra «Iln’y apas de match» volonté,mêmes’il peutyavoirdeux France àunposte de commissai- travail –aumilieu des cartons de questions financières, moi sur les àM.Sapin de conduire la politique Si cette organisation est censée expressions de la même volonté.» re européen après les élections déménagement de l’équipe de questions industrielles.» Les deux fiscale et budgétaire et le secteur de simplifier le fonctionnement de M.Montebourg en rajoute: «Iln’y européennes. Il en aurait reçu M.Sapin –assurent que cela ne ministres –qui exerceront la cotu- la régulation bancaire, de tenir les Bercy, reste àsavoir comment les apas de match. Il faut que les jour- l’assurance de François Hollan- posera pas de problème. «Onsait telle sur la direction du Trésor – finances publiques et de représen- deuxhommesparviendrontàs’en- nalistess’ôtent de la tête qu’on va se de. «Jepars sans amertume, en qui est le Sigmar, qui est le Wol- devront toutefois s’entendre sur ter la France dans les négociations tendre,tantilsoffrentdeuxcaractè- battre.Nousallonsêtrecomplémen- bonne intelligence avec le prési- fgang,quiparledequoiavecl’Euro- uncertainnombrede«zonesfron- avec ses partenaires européens. res radicalement différents. L’un et taires. Nous sommes les deux jam- dent de la République,affir- pe. Ce sera peut-être plus facile talières».«Nousprendronslesdéci- M. Montebourg hérite, lui, d’un l’autre jurent leurs grands dieux bes d’un même corps.» me-t-il au Monde. Je n’ai pas le entre nous que sur le commerce sions ensemble,assure M.Monte- grand ministère de l’«économie queleursdifférencesfontleurcom- Face àBruxelles et àlaCommis- sentiment d’avoir fait naufrage.» extérieur»,note M.Sapin. bourg. C’estpratique:onest deux réelle»:«Monancien ministère res- plémentarité. «Cequi m’a frappé, sioneuropéenne,c’estplusqu’une complémentarité qu’il va falloir trouver. Les responsabilités nou- Wolfgang Schaüble:«La France connaît ses obligations…» velles de M. Montebourg vont peut-être l’amener àtempérer son discours, lui qui, récemment, s’ex- ÀATHÈNES,mardi 1er avril, Pierre phrases de François Hollande: finances qui bataillera àl’Euro- moment, la Commission ne voit vernement traiteront avec son primaitdevant la presse en ces ter- Moscovici était absent de l’Euro- «Legouvernement aura aussi à groupe. En témoigne la bien- qu’un chiffre:undéficit à4,3%fin remplaçant, Siim Kallas, actuelle- mes:«Notreadversaire,c’estl’idéo- groupe. Cette fois-ci, l’excuse était convaincre l’Europe que cette veillance du commissaire àla 2013 contre les 3,9%escomptés. ment chargé des transports, mais logie austéritaire qui régit aujour- valable:leministre de l’économie contribution de la France àlacom- concurrence, Joaquin Almunia, Aujourd’hui, M.Hollande, armé aussi avec José Manuel Barroso. d’hui les cerveaux de la Commis- savait qu’il quittait le gouverne- pétitivité et àlacroissance doit tête de Turc favorite de M.Monte- de son nouveau gouvernement, La France n’est pas seule àvou- sion européenne et d’un certain ment. Mais àBruxelles on s’était être prise en compte dans le res- bourg. Celui-ci lui souhaite «le reprend l’offensive contre l’austéri- loir desserrer l’étau budgétaire. Et nombre de ses Etats membres.» déjà presque habitué aux absences pect de ses engagements.» Ou meilleur des succès» et «espère té, rappelant le discours tenu pen- François Hollande espère peut- LaFranceentendrediscuteravec de «Mosco». «Iln’a pas été le plus encore: «Jeneveux surtout pas avoir un très bon rapport avec dant sa campagne. Une posture? être faire renaître l’espoir qu’il Bruxelles le rythme de réduction assidu», persifle une source àla fragiliser la croissance qui repart.» lui».Avant de conclure en riant: Les élections européennes du avait suscité en Europe du Sud. de son déficit. «Nous avons un présidence du Conseil européen, Une étincelle dans un baril de «et… c’est tout.» 25mai se rapprochent. Face au ris- Reste àconfirmer l’essai, sans affo- calendrier extrêmement serré, rappelant que le ministre s’était poudre qui aobligé Olli Rehn, le que de voir le PS derrière le Front ler l’Europe et les marchés. admet M.Sapin. Nous allons devoir, même endormi lors d’un sommet commissaire aux affaires écono- Une posture ? national, Pervenche Berès, eurodé- «Ils’agit de renforcer les sous l’autorité du président de la crucial sur Chypre en mars2013. miques, à «rafraîchir les mémoi- L’Allemagne aussi est inquiète. putée (PS), se réjouit de cette attitu- moteurs de la croissance et de la République et du premier ministre, L’absence de la France àAthè- res»:auprintemps 2013, deux Moins de la composition du gou- de:«On ne peut pas dire àBruxel- compétitivité de l’Europe»,résu- arbitrer très rapidement mais c’est nes n’a pas joué en faveur de années supplémentaires ont été vernement que de la faiblesse de les, “dormez sur vos deux oreilles” me Sigmar Gabriel, ministre de très préparé.» Son prédécesseur, l’apaisement àl’égard de l’Union accordées àlaFrance pour tenir le François Hollande et de l’incapaci- et aux Français “on vous acom- l’économie allemand, visiblement Pierre Moscovici, assure que «ces européenne. ABruxelles, on n’est cap d’un déficit sous les 3%du PIB té de la France àtenir ses engage- pris”.» Selon elle, le propos visant peu rassuré, qui félicite le premier discussions sont sur de bons rails»: pas affolé, mais circonspect. Le en échange de réformes. ments. «LaFrance connaît ses obli- àadoucir l’Europe est dans la droi- ministre. «Pour la tâche qui est « Les contacts préalables ont été nouveau gouvernement de Pour couronner le tout, Arnaud gations…»,asèchement rappelé le te ligne de Martin Schulz, chef de devant toi, cher Manuel, je te sou- pris. La Commission comprendra M.Hollande, qui regroupe des Montebourg, celui-là même qui ministre des finances, Wolfgang file des socialistes européens. haite àtoi et àton gouvernement que la France fait un effort d’écono- sociaux-démocrates et des figures appelait àréorienter l’Europe, est Schaüble. Le 15avril, Paris présente- De toute façon, «Olli Rehn est un plein succès dans l’intérêt de miessansprécédentmais, enmême de la gauche de la gauche, pose nommé au ministère de l’écono- ra sa feuille de route pour rame- parti»,dit-elle. Le commissaire, il votre pays et de l’Europe»,a-t-il temps,qu’il faut intégrer les besoins plus de questions qu’il ne résoud mie. Mais les sorties théâtrales du ner le déficit public dans les clous. est vrai, s’est mis en congé, le ajouté. p denotreéconomie.»«L’intérêtcom- de problèmes. Les experts de la ministre àlamarinière ne sont Bruxelles abien noté le chiffre de 2avril, pour participer aux élec- Claire Gatinois, mun de l’Europe, c’est de trouver le Commission avaient déjà tiqué pas ce qui inquiète le plus la Com- 50milliards d’euros d’économies, tions européennes. Michel Sapin Frédéric Lemaître (à Berlin) bon rythme»,défend M.Sapin. p en écoutant, lundi, les petites mission. C’est Michel Sapin aux mais où?Mystère. Pour le (aux finances) et le nouveau gou- et Philippe Ricard (à Athènes) Patrick Roger .COM .BREGUET WWW

Héritage Chronographe 5400

BOUTIQUES BREGUET –6,PLACE VENDÔME PARIS +33 147036500–26, LA CROISETTE CANNES +33 493381022 0123 4 france Vendredi 4avril 2014

Et le premier couac oppose… Valls-Montebourg-Hamon: Bercy au Quai d’Orsay le pacte des ambitieux

peine formé, le gouverne- tionnaires en appellent àArnaud ment Valls est le théâtre Montebourg. Ce qui est assez Les trois hommes ont scellé une alliance de raison pour marcher vers le pouvoir A d’un premier imbroglio, savoureux –M.Montebourg opposant Laurent Fabius et n’ayant jamais ménagé ses criti- Arnaud Montebourg pour la tutel- ques contre une direction qu’il ’estl’histoired’untrioquine le du commerce extérieur. Selon juge trop libérale. fait plus qu’un. Depuis mer- nos informations, François Hol- Cette OPA sur le commerce C credi 2avril, Arnaud Monte- lande aurait promis au ministre extérieur est le résultat d’une bourg et Benoît Hamon sont deux des affaires étrangères et du déve- offensive menée en un peu plus des poids lourds –lepremier com- loppement international l’exten- de dix-huit mois. En août2012, me copatron de Bercy, le second à sion de son champ d’action au lors de la conférence des ambassa- la tête du ministère de l’éducation commerce extérieur. Problème, deurs, M.Fabius annonce la cou- nationale –dugouvernement son premier ministre aurait, de leur. La diplomatie économique d’un troisième, Manuel Valls. S’il son côté, assuré le nouveau minis- est son cheval de bataille, sa prio- peut paraître détonant, vu le par- tre de l’économie qu’il reprenait rité. Le ministre des affaires étran- cours de chacun, ce ménage àtrois ce portefeuille, détenu jusque-là gères multiplie les déplacements n’est pas une surprise au regard par . àvocation économique, en Asie des rapprochements tissés au fil «Une partie du commerce exté- et en Afrique notamment, sans se des derniers mois. rieur devrait désormais être ratta- préoccuper de doublonner avec MM. Valls, Montebourg et chée au ministère des affaires les déplacements de Mme Bricq. Hamon ont un point commun:ils étrangères»,confirme au Monde sont ambitieux. Ces quinquas une source diplomatique. Mercre- Répondre aux demandes –51ans pour Valls et Montebourg, di 2avril, les décrets d’attribution M.Fabius réactive et muscle la 46ans pour Hamon –ont long- des compétences des ministres direction des entreprises et de temps été bloqués au sein du PS étaient encore en cours de rédac- l’économie internationale pour parlagénérationdeleursaînés,cel- tion, et ce sont «eux qui scelleront en faire une administration capa- le des François Hollande, Laurent les choses»,fait-on savoir au ble de répondre aux demandes Fabius, Martine Aubry ou Domini- ministère de l’économie. des entreprises:800 ont frappé à que Strauss-Kahn… Eloignés du Stéphane Le Foll, porte-parole la porte du Quai d’Orsay en 2013. pouvoir par la droite entre2002 et du gouvernement, aindiqué, jeu- M.Fabius aensuite mis sous ten- 2012, ils ont décidé, maintenant di 3avril, sur Europe 1, que le com- sion les ambassadeurs pour qu’ils sont aux manettes, de trus- merce extérieur revenait désor- qu’ils incarnent et dirigent l’équi- ter les bonnes places et de s’impo- mais au ministère des affaires pe de France àl’export. Enfin, il a sercomme la relève incontourna- MM. Valls, Montebourg et Hamon au sommet Espagne-France àMadrid, le 27 novembre 2013. GÉRARD JULIEN/AFP étrangères. D’après Reuters, Fleur même choisi, parfois sans en ble des prochaines années. Pellerin devrait être nommée la informer Mme Bricq, neuf person- Après s’être longtemps affron- Lors de la primaire de 2011 pour que un proche du premier.Ils ont Enseptembre2013,lorsdel’uni- semaine prochaine secrétaire nalités comme représentants spé- tés au sein de l’appareil socialiste, la présidentielle, les deux hom- fini par comprendre qu’ils avaient versité d’été de son courant à d’Etat au commerce extérieur et ciaux dans des pays-clés, dont ils ont choisi de signer un pacte de mess’étaientaffrontéssansvergo- besoin l’un de l’autre pour réussir.» Vieux-Boucau (Landes), il avait au tourisme. Une hypothèse que Martine Aubry, la maire de Lille, non-agression et de conjuguer gne.Pourtant,làencore,ils avaient Au début de l’année, ils se sont même fustigé àlatribune «ceux le Quai d’Orsay n’a pas souhaité en Chine, Jean-Pierre Raffarin en leurs intérêts personnels. Pour su s’entendre auparavant pour affichés dans une tournée en pro- qui s’égarent dans des formes de commenter. La principale intéres- Algérie, ou le PDG de Casino, Jean- devenir un premier ministre imposer cette compétition inter- vince àl’occasion des élections transgressionsqui,moi,neme plai- sée déclarant sur son compte Charles Naouri, au Brésil. consensuel, M. Valls, classé àla nequi les servait, eux, les têtes peu municipales. Leur numéro était sent pas»,après les propos sur les Twitter: «Jeneconfirme aucune Qu’importe si cette offensive droite du PS, avait besoin d’attirer connues, face aux caciques Marti- rodé:àl’unladéfensedelaRépubli- Romsdel’ancienministredel’inté- information. La liste des secrétai- agace àBercy. «M.Fabius considè- àluidesfiguresidentifiéesàsagau- ne Aubry et François Hollande pas que dans la société, àl’autre celle rieur.Al’époque,il expliquaitqu’il res d’Etat sera annoncée la semai- re que ce ministère est celui des cri- che. Quelles meilleures prises pos- emballés par cette nouveauté. de la République dans l’économie. n’avait plus l’intention de se taire ne prochaine…» ses, la France traverse une crise et sibles que MM. Montebourg et Mais une fois le cadre acquis, les Il fallait les voir dans le TGV qui les et de laisser le champ libre àson L’offensive est mal vécue par son commerce extérieur est en cri- Hamon? coups avaient plu. M.Montebourg ramenaitduVaucluse,fairelespec- collègue qui était «victime de l’ivr- les fonctionnaires du Trésor se, il faut donc s’en occuper»,argu- Ces derniers, qui s’estimaient avait estimé que son concurrent tacle pour les journalistes qui les esse des cimes». concernés par ce changement de mente-t-on au ministèredes affai- sous-dimensionnésdanslegouver- accompagnaient, au point même SaufqueM.Hamonn’a rienfait. tutelle. «Ils ont le sentiment d’être res étrangères. En 2013, le déficit nement Ayrault –M.Hamon «Onn’est pas deplaisantersansgêneàproposde Au contraire, il aopéré un virage à annexés»,commente en termes commercial français s’est monté n’étaitqu’un simple ministredélé- l’histoire privée du chef de l’Etat 180degrés àpartir de l’automne peu diplomatiques et sous le cou- à61,2milliards d’euros, après guéàlaconsommationetàl’écono- forcément obligé de avec la comédienneJulie Gayet qui pour se rapprocher de son ennemi vert de l’anonymat un cadre de avoir atteint un record historique mie sociale et solidaire, M.Monte- dégommer celui qui agitait alors les gazettes. d’hier, ancien rocardien comme Bercy. Depuis qu’ils ont appris, en 2011 à74milliards d’euros. p bourg dirigeait un ministère du Tous les imaginent s’affronter lui. Depuis, les deux hommes ont mercredi, leur éventuel rattache- Anne Eveno redressementproductifaupérimè- est le plus populaire lors de la présidentielle de 2022, passé un «gentlemen agree- ment au Quai d’Orsay, ces fonc- et Cédric Pietralunga tre trop étroit –, avaient besoin de dans notre camp » mais M. Montebourg comme ment»,selon ses propres termes. se mettre dans la roue du socialiste M. Valls se voient comme un «Lecombat politique n’empêche Benoît Hamon le plus populaire. «C’est un accord recours possible dès 2017. «Ils pen- pas d’être intelligent:onn’est pas ministre purement tactique entre les trois. sentque la candidature de Hollan- forcément obligé de dégommer de l’éducation nationale APPEL D’OFFRES -AVIS D’ENQUETE Pour l’instant, chacun aide l’autre de n’estpas forcément acquise vue celui qui est le plus populaire dans 01.49.04.01.85 [email protected] parce qu’il yaintérêt, mais la situation et qu’ils ont une carte à notre camp»,explique M.Hamon. demain… »,analyse un observa- partisan de la TVA sociale n’avait jouer»,confie un proche du nou- Une partie de ses troupes adu PRÉFET DE LA DRÔME –PREFET DE VAUCLUSE teur socialiste. qu’«unpas àfaire pour aller à veau ministre de l’économie. mal àavaler la pilule. «Benoît a AV IS D’ENQUÊTE PUBLIQUE S’ils partagent un même sens l’UMP».M.Valls, lui, avait jugé la Le troisième homme du trio, fait un choixcompliqué au nom Code de l’environnement delatransgression,ArnaudMonte- «démondialisation» chère àson Benoît Hamon, aété jusqu’à pré- d’une stratégie que l’on est nom- Demande d’autorisation de création d’une Installation Nucléaire de Base bourg et Manuel Valls ont long- rival «dépassée» et «même fran- sent une marche en dessous de ses breux àrevisiter aujourd’hui», (INB) dans le cadre du projet ATLAS « AREVA Tricastin Laboratoires temps été les meilleurs ennemis chement ringarde»… deux aînés. Lui n’a pas été candi- confie le député Pouria Amirsha- d’AnalyseS», regroupement des laboratoires du Tricastin et de FBFC socialistes. Nombreux sontceux Leur rapprochement date de la dat àlaprimaire, si bien qu’avec hi, membre d’Un monde d’avance. Romans pour les exploitants suivants :AREVANC auPSquivoientleuractuelcompa- rentrée 2013, grâce notamment à son courant Un monde d’avance, Le week-end dernier, M. Hamon (dont l’ancien périmètre COMURHEX), EURODIF PRODUCTION, gnonnage virer au face-à-face sans un ami commun, Aquilino Morel- classé àlagauche du PS, il apro- refusait encore que l’on dise qu’il SET SAS, SOCATRI, FBFC Romans pitié dans les prochaines années. le. Le conseiller de François Hollan- gressivement opéré un recentrage s’était «rallié » au nouveau pre- Pararrêté inter-préfectoral, une enquête publique est ouverte du lundi 28 avril «Dans l’histoire du parti, il yaeu de àl’Elysée aété le directeur de la après la présidentielle. En privé mier ministre et le faisait savoir. 2014 au mercredi 28 mai 2014 sur la demande susvisée présentée par AREVA les guerres Mitterrand-Rocard, campagne de M.Montebourg àla néanmoins,il ne manquait pas ces «Rien n’est fait, il hésite»,ten- NC BP 16 26701 PIERRELATTE. Au terme de la procédure, une autorisation assortie du respect de prescriptions, ou puis Jospin-Fabius. La prochaine primaire, et il atravaillé avec derniers mois de critiquer la taient de faire croire ses proches. un refus, pourra être adoptée par décret pris sur le rapportdes ministres chargés sera la guerre Valls-Montebourg», M. Valls àMatignon du temps de rigueuréconomiquedugouverne- Quelques heures plus tard, il deve- de la sûreté nucléaire. pronostique un vieux routier de . «Arnaud et Manuel ment comme les méthodes de nait ministre de M.Valls.p Le présent avis d’enquête, l’étude d’impact et son résumé non technique, Solférino. ontfaitunmariagederaison,expli- Manuel Valls place Beauvau. Bastien Bonnefous ainsi que l’avis de l’autorité environnementale sont publiés sur le site internet des services de l’État en Drôme :www.drome.gouv.fr. Le public pourra consulter le dossier d’enquête, comprenant notamment l’étude d’impact, l’étude de maîtrise des risques, l’avis de l’autorité environnementale et la réponse d’AREVANCàcet avis, en mairies de PIERRELATTE, siège de l’en- Les premiers pas studieux de M.Cazeneuve àl’intérieur quête, SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX, LA-GARDE-ADHEMAR, SAINT- RESTITUT,BOLLENE, LAPALUD,etconsigner éventuellement ses observa- Quelques heures après sa nomination surprise, le ministre aeffectué une visite en Seine-et-Marne tions, propositions et contre-propositions sur les registres d’enquêtes prévus àcet effet, pendant la durée de l’enquête, aux jours et aux heures habituels d’ouverture au public. Le rapportpréliminaire de sûreté, consultable par ailleurs en préfec- ture de la Drôme au bureau des enquêtes publiques, ne fait pas partie du dossier ’est sûr, «ilyavait moins de mediscret,quin’avaitjamaismani- lâchésparladirectricedépartemen- pied àpied pour débloquer quel- d’enquête publique. Le public pourra, sur sa demande et àses frais, obtenir com- mondequand on visitait les festé d’intérêt particulier pour les tale de la sécurité publique. ques millions d’euros. munication du dossier d’enquête publique auprès du Préfet de la Drôme, Bureau C directions des finances publi- questions de sécurité. La visite s’étire, mais Bernard Il s’agit d’une des inquiétudes: des enquêtes publiques. ques»,s’émerveille un conseiller Pas même lui, d’ailleurs, qui pei- Cazeneuve l’assure aux policiers: l’ancien ministre du budget Pendant la durée de l’enquête, les observations, propositions et contre-propositions écrites pourront également être adressées au commissaire enquêteur,enmairie, du nouveauministrede l’intérieur. ne un peu devant les acronymes «Jesuis un peu frustré par le temps sera-t-il le «cost-killer» de la Place siège de l’enquête, Avenue Jean Perrin 26700 PIERRELATTE ;elles seront Il ne peut même plus apercevoir bombardés en rafales par ses gui- mais il esttrès difficile de faire plus, Beauvau –selon le mot de Patrice annexées au registre d’enquête. son patron, Bernard Cazeneuve, des. La BAC?Brigade anticriminali- troisheuresaprèsêtredevenuminis- Ribeiro,patrondudeuxièmesyndi- Le commissaire enquêteur est Yves DEBOUVERIE, ingénieur des ponts, masqué par une forêt de caméras, té. Le SDIG?Sous-direction de l’in- treintérieur.Etcommejenecompte cat d’officiers de police, Synergie? eaux et forêts, retraité; le commissaire enquêteur suppléant est Bruno RIVIER, au commissariat de Moissy-Cra- formation générale. Le PSIG?Pelo- pasresterministredel’intérieurseu- «Jesuis attaché àceque les person- expertfoncier. Le commissaire enquêteur sera présent, en mairies, pour recevoir les observations, mayel (Seine-et-Marne), mercredi ton de soutien et d’intervention de lement trois heures, j’aurais nels de ce ministère aient les propositions et contre- propositions du public, lors des permanences suivantes : 2avril au soir. Une heure àpeine la gendarmerie. Bernard Cazeneu- d’autres occasions de venir vous moyensdefonctionner»,a-t-ilassu- -lelundi 28 avril 2014 de 09h00 à12h00 àPIERRELATTE ; après la passation de pouvoir avec ve prend le temps d’interroger en voir.» ré, àlabrigade de gendarmerie de -lemercredi 14 mai 2014 de 09h00 à12h00 àSAINT-RESTITUT ; Manuel Valls, qui alaissé échapper détail chacun sur sa mission et son Tournan-en-Brie, avant de repartir -lemercredi 14 mai 2014 de 13h30 à16h30 àBOLLÈNE lors de son discours que le nom de rôle, sans feindre de savoir ce qu’il «Jenesais pas tout » vers Paris. Auparavant, hors camé- (Mairie :Pôle environnement –services techniques –rue Ampère àBOLLÈNE) ; -lesamedi 17 mai 2014 de 09h00 à12h00 àSAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX ; son successeur était «lechoix du ne peut qu’ignorer. Le procès en incompétence, le ra, il avaitassuré aux policiers: «Je -lelundi19 mai 2014 de 09h00 à12h00 àLAPALUD ; président de la République»,ilafal- «Etalors,lerenseignement,com- nouveauministrel’aborde,flegma- suis là pour faire en sorte que vous -lesamedi 24 mai 2014 de 09h00 à12h00 àLA-GARDE-ADHEMAR ; lu sacrifier au rituel du premier ment vous l’obtenez?»,interro- tique, devant les caméras. «Jene soyez compris.» -lemercredi 28 mai 2014 de 14h00 à17h00 àPIERRELATTE. déplacement auprès des policiers, ge-t-il les policiers chargés de la lut- sais pas tout, mais j’ai un goût pour Il est près de 23heures, la visite Le rapportetles conclusions motivées du commissaire enquêteur seront tenus à des pompiers et des gendarmes. te contre l’économie souterraine, le travail»,reconnaît-il après avoir s’achève. Yaura-t-il un «style Caze- la disposition du public en mairies, lieu d’enquête, ainsi qu’en préfectures de la Drôme (Bureau des enquêtes publiques) et de Vaucluse et sur le site internet des Le transfert surprise du mercato un peu pris de cours. «Comment se souligné son «expérience» des neuve»?Manuel Valls a-t-il «tué» services de l’État en Drôme (www.drome.gouv.fr), àréception et pendant un an à gouvernemental, passé des déroule votre journée?»,deman- questions de sécurité en tant que unjobquin’enfinitpasderessusci- compter de la clôture de l’enquête. tableaux Excel du budget aux feux de-t-il aux policiers affectés àla maire depuis 1995, et les «longues ter? «Onn’imprimepas unstyle,on Les informations relativesauprojet peuvent être demandées auprès de : médiatiques de l’intérieur, suscite zone de sécurité prioritaire de Savi- heures» passées avec son prédéces- estsoi-même.Jenesuispasunimpri- M. Étienne LECOURIEUX, Ingénieur sûreté, Société AREVANC– autant la curiositédes médias que gny-le-Temple, avant de se raccro- seurlorsdesdiscussionssur lebud- meur, ce qui compte c’est le sens de Établissement AREVANCTricastin BP 16 26701 PIERRELATTE CEDEX de ses nouvelles équipes. Personne cher, heureux, aux –forcément – get. Sans préciser qu’il s’agissait, l’Etat»,tranche le ministre.p Tél :04.75.50.74.99 Courriel :[email protected] n’attendaitPlaceBeauvaucethom- bons chiffres de la délinquance pour les dernières, de négociations Laurent Borredon 0123 Vendredi 4avril 2014 france 5

Enquête sur les idées de Manuel Valls Les chantiers qui attendent Contrairement àJean-Marc Ayrault, le nouveau premier ministre le gouvernement juge que le modèle social-démocrate est dépassé La liberté de manœuvre de M. Valls est réduite

nprogramme chargé mois,le nombrede chômeurssans attend Manuel Valls. Apei- aucune activité abondi de près de U ne son gouvernement ins- 425000 personnes, pour s’établir tallé, le nouveau premier ministre à3,35millions en métropole. Un vadevoirs’atteleràplusieurschan- record. Le gouvernement Valls va tiers d’importance. devoir inventer de nouveaux outils et proposer une solution Fiscalité Manuel Valls s’est rare- aux chômeurs seniors et longue ment exprimé en public sur les durée,dont le nombre aexplosé choix économiques, budgétaires en 2013. et fiscaux du gouvernement Ayrault. En privé, toutefois, il par- Europe Le discrédit de François tageait avec d’autres ministres, Hollande en France ne doit pas comme Arnaud Montebourg ou signer sa disgrâce en Europe. D’ici Benoît Hamon, desréserves sur aux élections européennes du l’objectif de réduction de 50 mil- 25 mai, il faudra s’attaquer aux liards d’euros de la dépense publi- arguments des populistes et des que en trois ans. eurosceptiques afin d’éviter une Peut-il pour autant se démar- nouvelledéroute du PS. Le gouver- quer des orientations mises en nement devra aussi faire réappa- œuvre par son prédécesseur ? raître la France sur la scène euro- L’exercicebudgétairepour 2015 est péenne. Jusqu’à présent, le champ déjà largement engagé. Les minis- aété accaparé par la chancelière tres devraient, fin avril, recevoir allemande, Angela Merkel, prési- leurs lettres de cadrage. Le chef du dente de facto de l’UE. Encore fau- gouvernement prend ses fonc- dra-t-il que Paris soit en position tions au moment où s’ouvre le de force face aux orthodoxes. cycle budgétaire avec, le 15 avril, la Bruxelles devra au préalable être présentationduprogrammedesta- rassurée grâce au plan présenté bilité 2015-2017. Ses marges de d’ici àlafin du mois d’avril, visant manœuvre, dans l’immédiat, sont l’assainissement des finances et la quasi-nulles,d’autant que la Com- restauration de la compétitivité. missioneuropéenneaplacélaFran- ce sous «surveillance renforcée». Environnement Mener àbien la transitionénergétiquequidoitfai- Lors du Conseil stratégique de l’attractivité, àl’Elysée, le 17février. ALBERT FACELLY/DIVERGENCE POUR «LEMONDE» Pacte de responsabilité Le pro- redelaFranceunpayssobreencar- chain gouvernement est particu- bone et un moteur de la lutte nfranc-tireur,uniconoclas- son livre le plus dense, Pouvoir dans le cadre de la mondialisation, défensedelalaïcité et son rejet du lièrementattendu sur le détail des contre le réchauffement, est l’un te, un empêcheur de pen- (Stock,2010),ilsouligneau contrai- qu’il n’hésite pas àdécrire comme communautarisme l’inscrivent 50milliards d’euros de baisse des des trois objectifs que le président U serenrond. Le refrain est re l’«épuisement» du modèle «uneformidablesourcedecréation dans une autre filiation. Celle d’un dépenses publiques. Celle-ci doit de la République aassignés à connu:dans la galaxie socialiste, social-démocratequi, s’étant réali- de richesses»,àl’opposé par exem- Georges Clemenceau, dont il se dit notamment permettre de finan- Manuel Valls. Une loi doit être Manuel Valls occupe une place sin- sé dans toute l’Europe, ne permet ple d’un Arnaud Montebourg, volontiers plus proche que de Jean cer les 10milliards de baisse des adoptée en la matière cette année. gulière. Celle de l’apparatchik qui plus selon lui de distinguer la gau- chantre de la «démondialisation». Jaurès.Celle, aussi, d’un Jean-Pier- charges supplémentaires promis Premier point-clé:lalimitation s’est donné pour raison d’être de che de la droite. «Pire, écrit-il,c’est Pourunsocialiste,ils’agitd’unposi- re Chevènement, pourtant vieil aupatronatdontlesmodalitésres- du nucléaire annoncée par le chef terrasser les dogmes, briser les ido- la gauche qui se révèle aujourd’hui tionnement original, qui l’a ennemi de Rocard, mais auquel il tent àpréciser. Le Medef plaide de l’Etat. La part de l’atome dans la les, casser les tabous. Pour les incapablederégénérerl’Etat-provi- conduit àplaider, àrebours de son emprunte bien des traits. pour qu’une partie permette de production d’électricité doit pas- détracteurs du nouveau premier dence en l’adaptant aux réalités de parti,enfaveurde la «TVA sociale» Pour Zaki Laïdi, c’est dans «ce baisser le coût du travail des salai- ser de 75%à50%d’ici à2025. Euro- ministre, le «vallsisme»neserait notreépoque. Faute d’affronter les mise en œuvre par mélange de réformisme et de répu- resélevés.Jusqu’àprésent,l’Elysée pe écologie-Les Verts réclame la mêmequecela:uneposturededis- conséquencesde la mondialisation àlafin de son quinquennat, abro- blicanisme»queréside«l’originali- alaissé entendre qu’il pourrait fermeture de 24réacteurs, tandis tinction, une tactique au service et de l’individualisationdelasocié- gée par François Hollande après té de l’équation personnelle» de répartir les aides sur tous les quelesindustrielsdel’énergietien- d’une ambition. Résumé d’une for- té, la gauche s’enferme dans une son élection, et finalement réins- ManuelValls.Equationdontlepoli- niveaux de salaire. Les 20 mil- nent àlaprimauté del’atome dans mule, cela donne:«Je transgresse, conception pessimiste du monde.» taurée de façon très édulcorée au tologueestimetoutefois que«l’élé- liardsducréditd’impôtcompétiti- le mix énergétique français. donc j’existe.» Aladifférence de son prédéces- bout de quelques mois. ment le plus inédit» tientàlaplace vité emploi (CICE) décidés en 2012, Deuxième motif de discorde:la Il yabien sûr du vrai dans cette seur àMatignon, Manuel Valls ne Enmatière fiscale,ManuelValls qu’y occupe la notion d’identité. devraient être sanctuarisés. Les réduction de la consommation définition. Mais le vallsisme est prétend donc pas sauver la social- aégalement des idées bien arrê- «Pour Manuel Valls, la crise de la syndicats seront très attentifs d’énergie. Quid aussi du dévelop- plus que cela. Un corpus d’idées démocratie. Il préfère en réalité la tées. Comme l’aile gauche du PS, il société française n’est pas seule- au respect des engagements du pement des énergies renouvela- qui, mises bout àbout, finissent dépasser, en visant «l’autoréalisa- est pour la fusion de l’impôt sur le ment économique et sociale mais patronat. bles?Les écologistes demandent par dessiner une pensée cohéren- tiondel’individu»paruneredistri- revenu et de la CSG, afin de rendre aussi identitaire, si bien que sa réso- des objectifs ambitieux (entre te. Une pensée faite d’obsessions: bution des chances. «Permettre à le système «plus universel et plus lution passe par une réaffirmation Chômage C’est la priorité numéro 30%et40%en2030)jugésirréalis- la laïcité, la sécurité, l’intégration. chacunde devenirce qu’il est relève progressif».Enrevanche, il rede- du pacte républicain»,explique un. Les derniers chiffres, publiés le tes par le Medef. p Une pensée adossée àquelques de la catégorie fructueuse des uto- vient iconoclaste lorsqu’il plaide Zaki Laïdi. 26mars,ontmontréquelechôma- Marie-Béatrice Baudet, figures tutélaires :Clemenceau, pies concrètes», écrit-il dans Pou- pour la suppression de l’impôt sur «Patriote» assumé mais ouvert ge est reparti fortement àlahaus- Jean-BaptisteChastand, Mendès France, Rocard. Une pen- voir.Une façon d’affirmer que la fortune, «inutile car peu renta- àlamondialisation, membre d’un se en février. Depuis vingt-deux Claire Gatinois et Patrick Roger sée qui s’articule autour de deux l’Etat, de nos jours, n’a plus les ble et surtout source d’injustice parti qui se dit «socialiste» mais questions:qu’est-ce qu’être de moyensde pratiquer la redistribu- entre les classes moyennes supé- pourfendeurdu«mythedelasocié- gaucheaujourd’hui,dansunmon- tion des richesses. rieuressalariéeset leschefsd’entre- té sans classes »,volontiers de globalisé qui peine àcroire aux Dans la pensée socialiste, cette prise ou les professions libérales». moqueur àl’égard de ceux qui grandes utopies émancipatrices? approcheàlafoisplusindividualis- Candidat àlaprimaire socialiste, il croient àla«dimension démiurgi- Et commentpermettreàlagauche te et moins strictement égalitaire militait pour le remplacement de quedupolitique»tout enrêvant de française de «gouverner dans la constitueunevraierévolution.Ain- l’ISF par une tranche supplémen- devenirprésidentde laRépublique durée, ce qu’elle n’a jamais fait», si, Manuel Valls ne reproche pas taire d’impôt sur le revenu. pour étancher sa soif de pouvoir, comme il le répète souvent? auxgagnantsdevouloirl’êtreenco- Sur le plan social, Manuel Valls ManuelVallséchappeauxcatégori- Né en 1962, Manuel Valls appar- re plus. Au contraire, il estime que est partisan de la «flexisécurité»et sations trop schématiques. tient àune génération qui avait «lagauche aénormément àfaire de la retraite àpoints. Pour cela, il C’est aussi le cas pour les ques- vingt ans au moment où le PS fai- pourconvaincrelemondedel’entre- n’hésite pas às’inspirer des modè- tionsdesociété.Parcequ’ilestoppo- saitàlafoisl’apprentissagedupou- prise que sa politique n’est pas diri- les en vigueur en Europe, notam- sé au droit de vote des étrangers ou voir et le deuil de ses illusions. De gée» contre lui. En même temps, ment au Danemark. «Lechômeur àladépénalisation du cannabis, il 1988à1991,iltravailleaucabinetde «ilfaut avoirlesoucidesperdants», bénéficie d’un revenu de remplace- passe pour un apostat aux yeux MichelRocard,alorspremierminis- et extirper non pas «toutes les iné- ment élevé et d’un accompagne- d’une grande partie de la gauche. tre. Ces années sont essentielles galités» mais «celles qui ont le plus mentapprofondi.Encontrepartie,il Celaenfait-ilpourautantunconser- danssa formation,estimelepolito- tendance àseperpétuer». estincitéàaccepterl’emploiquicor- vateur?Non,carsurdessujetscom- logue Gérard Grunberg, directeur respondàsonprofilpournepass’en- me la procréation médicalement de recherche émérite au CNRS, qui Accepter liserdans le chômage», écrit-il ainsi assistéeou la gestationpour autrui, l’a côtoyé àl’époque àMatignon. dans son livre L’Energie du change- il apris, dans le passé, des positions «Fondamentalement, Valls est un le capitalisme ment (Le Cherche Midi, 2011). que l’on peut qualifier de libérales. rocardien, c’est-à-dire un réaliste, S’il n’a pas théorisé dans ses Même chose sur la «fin de vie »: un adepte du “parler vrai”. Comme livres le «pacte de responsabilité» Revenir favorable àl’instauration d’un lui, c’est un antimarxiste. Comme voulu par François Hollande, le droit àdisposer d’une aide médica- lui,c’est unréformistequiassumele nouveau premier ministre en par- au républicanisme le àmourir, il défendit, en 2009, fait de ne pas être dans l’orthodoxie tage la philosophie. Ases yeux, Adepte d’une «gauche moder- une proposition de loi allant dans au Parti socialiste.» doper l’offre pour réduire la dette ne»,convaincu que le «socialis- ce sens. Difficile, sur ce terrain, de le et les déficits est un impératif car, me» est un mot «dépassé»,com- qualifier de «droitier». Dépasser pense-t-il, «notre capacité d’ac- me il l’affirma en 2009, Manuel Désormais àl’hôtel Matignon, tion collective» est atteinte. Dans Valls n’est pourtant pas réductible Manuel Valls va immanquable- la social-démocratie son esprit, cela passe àlafois par au rocardisme. Comme l’explique mentsetrouver confronté àun Quand Jean-Marc Ayrault aété des allégements de charges et une son ami politologue Zaki Laïdi, dilemme. S’il met trop en avant nommé premier ministre, en libération du travail. directeur de recherches au Centre ses idées, il risque de heurter la mai2012, tout semblait clair :la Aplusieurs reprises lorsqu’il d’études européennes de Scien- majorité. S’il les met sous le bois- ligne social-démocrate triomphait. était dans l’opposition, Manuel ces Po, «ilyachez lui un attache- seau, il s’expose au soupçond’in- AMatignon,unamidel’Allemagne Valls apris de front ses camarades ment àl’autorité républicaine sincérité. De ce point de vue, sa revendiquait les attributs de la en proposant de «déverrouiller» qu’on ne trouve pas dans le rocar- déclaration de politique générale social-démocratie, vantait l’indis- les 35heures. Candidat àlaprimai- disme»,etqui puise tout autant devant l’Assemblée nationale, pensable dialogue avec les syndi- resocialiste,en2011,il posala ques- dans son passé d’enfant né Espa- mardi 8avril, sera un moment de cats, et affirmait la main sur le tion: «Par quelle fatalité certains gnol et naturalisé Français àl’âge vérité.Elle permettradedire ce qui cœur que chaque réforme était bornent-ils le progrès social àla de 20 ans, que dans son expérien- prime, dans le «vallsisme », des «porteuse de droits nouveaux». RTT obligatoire et universelle?» ce d’élu de banlieue. convictions et de l’ambition.p Manuel Valls ne partage pas Quand il parle d’économie, Essentiels chez lui, son souci de Françoise Fressoz entièrement cette analyse. Dans Manuel Valls raisonne toujours l’ordre, sonamour de la nation, sa et Thomas Wieder 0123 6 france Vendredi 4avril 2014

Famille:laloi mort-née revient sous la Avec Hamon àl’éducation, le camp réformateur forme d’une proposition de loi édulcorée craint un statu quo Le texte, rendu public jeudi 3avril, instaure la double résidence pour les enfants de parents séparés Après le départ de Peillon, le monde éducatif s’interroge sur le sort des chantiers en cours ecalendrier des gouverne- ments successifs de François L Hollandesur les questions de omment interpréter l’arri- dans la contestation sur la réforme famille est décidément difficile à véedeBenoîtHamonaupos- desrythmes.Empêtréedansseslut- suivre:cechamp d’action n’a plus C te deministre del’éducation tes entre courants politiques, la de ministre, mais une loi sur le nationale,de l’enseignementsupé- FSU plaide souventpour le plus sujet est prête. Celle rédigée par les rieur et de la recherche?Depuis la petit dénominateur, c’est-à-dire le députés Marie-Anne Chapdelaine nomination du gouvernement, la statu quo. En nommant ministre (Ille-et-Vilaine) et Erwann Binet question agite le monde éducatif un des animateurs d’Un monde (Isère), et déposéepar le groupe quilatraite –onneserefait pas – d’avance,l’ailegaucheduPS,legou- socialiste de l’Assemblée nationa- comme un sujet de dissertation. vernement lui donne des gages. le,commeannoncédanslaprécipi- La problématique globale est sim- «Benoît Hamon ne pourra tation début février, après l’aban- ple:on ne change pas un ministre jamais leur dire “non” sans se cou- dondelaloisur lafamillepréparée sans changer la politique;onn’en- per de ses bases. C’est un mauvais par l’ancienne ministre déléguée lève pas un homme pour mainte- calcul qui empêchera l’école Dominique Bertinotti. Le texte, nir une ligne et un rythme… Reste d’avancer sans calmer les ensei- qui compte une vingtaine d’arti- àcomprendre sur quoi le change- gnants les plus radicaux que la FSU cles, devait être rendu public jeudi ment portera. Et là, les analyses ne contrôle pas»,observe un bon 3avril. divergent… connaisseur du syndicalisme. C’est le premier dossier que Si la nomination de Benoît devratraiterceluioucellequipren- Stratégie simpliste :enfinir Hamon n’a été ni applaudie ni dra la suite de Mme Bertinotti si un avecla réforme desrythmes sco- huéeaucongrèsduSyndicatnatio- secrétariat d’Etat est créé… ce qui laires L’ex-ministre Vincent nal des enseignements du second est peu probable àcestade. Sinon, Peillon atrébuché sur le sujet. La degré(SNES),quisedérouleactuel- il atterrira directement sur le droite,vainqueur aux municipa- lement, le premier syndicat de la bureau de la ministre chargée des les, aune nouvelle fois réclamé, FSU lit positivement son arrivée. affairessociales,Marisol Touraine. qui le libre choix, qui une suspen- «Nous interprétons cette nomina- Le domaine est périlleux, le pré- sion.Pourquoinepaslâcherdulest tion comme une sanctuarisation cédent gouvernement l’a éprouvé pour les 85 %devilles qui vont des 60 000 postes promis par le plusd’unefois.Maisdanslapropo- remettre une demi-journée d’éco- chef de l’Etat»,estime Frédérique sition de loi, les sujets les plus le àlarentrée?Silaquestion paraît Rolet, la cosecrétaire générale du explosifs sont écartés, conformé- apriori de bon sens, une série d’ar- SNES-FSU. Face àlanécessaire éco- ment au souhait de M.Hollande. Il gumentsmontre qu’elle est àcour- nomie de 50 milliards d’euros, n’y est question ni de procréation te vue. D’abord, le sujet n’a pas d’autres craignent fort la remise médicalement assistée, ni de droit émergé durant la campagne, preu- en cause de cette promesse. d’accès aux origines pour les ve que la greffe prend là où le mer- enfants nés sous Xoupar PMA, ni credi est de nouveau travaillé. Stratégie contrariée:lacrainte de l’état civil des enfants nés par Ensuite, dans 92%des 20000 de l’immobilisme Si le gouverne- gestation pour autrui… En redéfi- communes qui se lancent en sep- ment craint traditionnellement la nissant la notion d’autorité paren- tembre, les projets sont déjà dépo- FSU, il voit moins qu’un camp tale et en accédant àcertaines sés(seules3%ontdes difficultés,et réformateur s’est fait une place revendicationsdes associationsde 5% font de la résistance). Revenir autour de l’UNSA, du SGEN-CFDT, pères séparés, elle touche cepen- en arrière désorganiserait donc de la FCPE, des mouvements péda- dant des sujets très sensibles. l’écrasante majorité d’entre elles. gogiques.Celui-cientendbienrap- Les parlementaires n’ont pas Parailleurs, «laisser le libre choix pelerquel’écolefrançaisedoitbou- souhaité instaurer la garde alter- aux maires reviendrait àcréer une ger.«Ilest hors de questionque l’on néeparitairepourlesenfantscom- «Letemps d’accueil est décon- rent l’autorisation de l’autre tout une portée symbolique, car dangereuse cacophonie. Cela signi- anesthésie la refondation de l’éco- me solution générale en cas de nectédeladouble résidence»,résu- parent:lechangementd’établisse- elle donne statut àdes actes déjà fierait que l’Etat se défausse sur les le. Il faut continuer àavancer. Ce séparation,contrairement àce me Mme Chapdelaine. Mais les mentscolaireet, surtout,lechange- effectués. Surtout, l’accord du collectivités locales pour le nombre serait irresponsable de ne pas aller que ces associations revendi- motschangent.«Lefaitd’avoirseu- ment de résidence, «dès lors qu’il parent biologique reste nécessai- de jours de classe. Nous nous oppo- jusqu’au bout et nous demande- quent. «Ilfaut en faire la promo- lement un droit de visite est mal modifieles modalités d’accueil de re. Aucune disposition n’est pré- serionsfermementàcetteterritoria- rions des comptes»,rappelle Lau- tion,mais on ne peut pas l’imposer, vécu par certains pères,explique l’enfant par l’autre parent ».Un vue pour faciliter la transmission lisation»,menaceChristianCheva- rent Escure, le secrétaire général les conditions ne sont pas réunies M.Binet. C’est une violence symbo- point qui devrait soulever des du patrimoine ou maintenir des lier,secrétairegénéralduSE-UNSA, de l’UNSA. aujourd’hui, affirme M.Binet. Elle lique.» Au-delà, l’objectif est d’en- débats, car il est susceptible d’en- relations après une séparation. deuxième syndicat d’enseignants. De son côté, le député (PS) Yves n’est pas recommandée pour les couragerlesparentsàmettrel’inté- traver la liberté de mouvement Enfin,laloiambitionnededéve- Deux autres arguments invali- Durand, rapporteur de la loi de jeunes enfants, et il est préférable des parents séparés. La proposi- lopper le recours àlamédiation dent cette stratégie simpliste qui refondation de l’école, votée en que les parents s’entendent pour Il n’est question tion de loi prévoit par ailleurs de familiale en cas de conflit entre les circulepourtant. D’une part, lors juillet2013, lance mercredi 9avril qu’elle réussisse.» sanctionner un parent qui ne ex-époux ou parents. Le juge aux de la passation des pouvoirs, son comité de suivi de la loi et réaf- En revanche, la proposition de ni de procréation remettrait pas les enfants àl’autre affaires familiales pourra ordon- BenoîtHamonapromisdes’inscri- firmait mercredi 2avril au Monde loi pose comme principe la fixa- médicalement en temps voulu par une amende neraucouple d’entrer en média- re «dans les pas de ses prédéces- sa volonté d’être «attentif àl’appli- tion de la résidence au domicile «proportionnée àlagravité de l’at- tion(aulieud’assistersimplement seurs» et rappelé que l’ajout d’une cation de tous les articles de cette des deux parents «afin de traduire assistée, ni de droit teinte »,sans excéder àune séance d’information com- matinée de classe visait àlutter loi».Laréforme des rythmes com- leur égalité».Lanotion de «droit d’accès aux origines 10000euros. La non-présentation me c’est le cas aujourd’hui). contre les inégalités sociales. me les 60000 postes, au premier devisiteetd’hébergement»estsup- d’enfantsest aujourd’hui un délit, Le texte aété élaboré en concer- D’autre part, dans L’Energie du chef. Ases yeux, le changement de primée(saufsiunseulparentexer- pour les enfants mais fait fréquemment l’objet tationaveclegouvernementprécé- changement (Cherche Midi, 2011), ministre pourrait s’interpréter de ce l’autorité parentale). Ce qui ne nés sous X d’un classement sans suite. dent, mais les parlementaires son livre programmatique, le pre- façon plus pragmatiqueque politi- dit rien du temps passé par les Pour les familles recomposées, comptent sur un maintien de cap, mier ministre, Manuel Valls, plai- que: «Nous avons besoin de quel- enfants au domicile de l’un ou de rêt de l’enfant au cœur des discus- le texte crée un «mandat d’éduca- d’autant queleministère de la jus- daitpourl’urgenceàreveniràqua- qu’un qui fasse appliquer les tex- l’autre:lesparentspourrontconti- sions. «L’alternance des temps de tion quotidienne».Cedernier per- tice, qui apris part aux discus- tre jours et demi de classe. tes»,explique-t-il, sous-entendant nuer àappliquer le classique «un résidence au domicile de chacun mettraitaubeau-parentquilesou- sions, n’a pas changé de titulaire. que l’intellectuel M.Peillon était week-end sur deux et la moitié des des parents pourra s’effectuer haite d’accomplir des actes de la Ils espèrent un examen àl’Assem- Stratégie politique:donner des idéal pour concevoir une loi, pen- vacances scolaires», ou la garde selon des modalités plus souples», vie quotidienne (aller chercher un bléenationaledébutmai…sil’agen- gagesàla FSU La Fédération syn- ser une architecture, mais qu’un alternée paritaire, ou encore un plaide l’exposé des motifs. enfant àl’école, l’amener chez le da n’a pas été bouleversé par le dicale unitaire (FSU) est la plus autreprofil était nécessaire poursa régime intermédiaire, s’ils le sou- Le texte redéfinit également les médecin, etc.) sans autorisation changement de gouvernement.p représentativeet laplus remuante. mise en œuvre.p haitent ou si le juge en décide. actes «importants» qui requiè- spécifique. Cette innovation asur- Gaëlle Dupont Son syndicat des écoles l’a montré Maryline Baumard Le débat sur la réforme pénale retardé de quelques semaines UNE GRANDE ÉCOLE MÉRITE Reconduite au ministère de la justice, limoge la direction de son cabinet, affaiblie par des maladresses UNE GRANDE PRÉPA aréforme pénale, dont le du projet àlacommission des lois las Sarkozy, de la ministre mise au de cabinet du préfet de Seine-Mari- rarchie(lesplushautspostes),qu’el- . débat était prévu àpartir du de l’Assemblée, aentendu près de courant sans l’être et qui préten- time, avait été nommée il yajuste les rappelaient fâcheusement les L 14avril àl’Assemblée natio- 300 personneset négocié une série daitnepasl’êtreenbrandissantdes un an chef de cabinet de Mme Taubi- pratiques du précédent gouverne- École du Louvre nale, est reportée «dequelques d’amendements qui ont reçu àla documents qui prouvaient le ra. Une ultime bévue aconclu mer- ment. Philippe Astruc, conseiller Commerce semaines»,aindiqué mercredi fois le feu vert de la place Vendôme contraire. credi la séquence, avec la publica- pénal, était proposé comme procu- Celsa 2avril Christiane Taubira, recon- et de la place Beauvau, alors occu- Christine Maugüé, la directrice tion le 2avril d’une transparence reur adjoint àCréteil, alors qu’il est duite le jour même au ministère pée par Manuel Valls. Le premier de cabinet, devrait rejoindre son (une proposition de postes, enavant-dernièrepositionsurlalis- Journalisme de la justice. ministre n’est donc pas hostile à corpsd’origine,leConseil d’Etat, où envoyés àtous les magistrats), de te des postulants, et Sandrine Zien- Il n’y aguère le choix:les parle- l’adoption du texte amendé, mais elle était présidente de la 6e sous- quatre membres du cabinet, tant il tara, conseillère législation pénale, mentaires devraient décider mardi dont il reste l’essentiel. section du contentieux. Excellente était évident pour chacun que étaitproposéecommeavocatgéné- Inscriptions ouvertes me sans passer par APB 8avril du calendrier des prochai- ChristianeTaubiradevraitprofi- magistratedansl’ordreadministra- M Taubiraallaitquitterlachancel- ralàParis,avecunecentainedecan- nes semaines, et il s’agira en priori- ter de ce délai pour mettre en ordre tif, elle n’était pas àl’aise dans le lerie. Il n’est pas anormal que cha- didats mieux placés devant elle. té de faire adopter le pacte de res- son cabinet, aujourd’hui décapité. monde judiciaire et n’avait sans cunpuisse retrouver un poste, sou- «Ilsemble que les mauvaises ponsabilitéde FrançoisHollande. Il Sa directrice de cabinet, sondirec- doute pas la tête assez politique ou mis àl’appréciation du Conseil habitudes aient la vie dure àla n’est d’ailleurs pas certain que les teur adjoint et sa chef de cabinet retorse pour le poste. supérieur de la magistrature chancellerie,aécrit àlaministre députés qui se sont fait étriller aux ont appris mercredi leur départ, et (CSM),etil n’y acertespas de raison Françoise Martres, la présidente municipales pétillent d’envie de paient àtort ou àraison les mala- Ultime bévue pour que les membres du cabinet du Syndicat de la magistrature Enseignements supérieurs privés discuter d’abord d’un texte aussi dresses de ces derniers mois :la La ministre lui avait adjoint en soientsanctionnéspourleurpassa- (SM gauche), dans une lettre citée www.isth.fr sensible politiquement. convocation àlachancellerie du juin2013 le très finFrançois Pion, ge àlachancellerie. par Mediapart, et qu’il s’agisse de tél. 01 42 24 10 72 La réforme pénale n’est cepen- procureur général de Paris, Fran- excellent connaisseur du monde Maislespropositionsdela direc- “récompenser” deux membres de dant pasenterrée, et son examen çoisFalletti,vécuecommeunlimo- judiciaireetancienprésidentdutri- tion des services judiciaires étaient votrecabinet par une promotion devraitsuivrerapidement.Domini- geage, et les embarras manifestes, bunal de Marseille. Enfin, Florence tellement outrées pour deux d’en- généreuse.» p que Raimbourg, le rapporteur PS dans l’affaire des écoutes de Nico- Gouache, magistrate et directrice tre eux, qui passaient hors hié- Franck Johannès ECHY LE SOLEIL ÀL’INTÉRIEUR,MÊME SANS FENÊTRES MÊME DANS UNEPIÈCE AVEUGLE, ON PEUT VOIR LA LUMIÈRE l. se us Ro ain om

DU o:R hot tp di ré s–C ri Pa 08 50 ,7

JOUR IS AR SP RC 17 13 08 52 F5 ED

L’énergie est notre avenir,économisons-la! 0123 8 international Vendredi 4avril 2014

Koweït:les fonds pour le djihad en Syrie s’épuisent Les affrontements au sein de la rébellion et la radicalisation de certains groupes découragent les donateurs privés

Koweït Envoyé spécial

apancarte est plantée àl’en- trée de la villa de Jamaan Her- L bash, un ancien député isla- miste, qui habite un quartier rési- dentiel de Koweït City. Sur fond de photo d’Alep, elle appelle àsoute- nir la Liwa Al-Tawhid, l’une des principales brigades rebelles de la métropoledunordsyrien.Lacollec- te de fonds est parrainée par une dizaine de dignitaires religieux et d’hommes politiques dont le visa- ge, invariablement barbu, apparaît en médaillons. En bas de la pancar- te, des adresses et des numéros WhatsApp –une application de messagerieparInternet–sontmen- tionnés àl’intention des dona- teurs. Montant réclamé:7millions de dinars (18millions d’euros). «Les gens sont fatigués par cette guerre. Ils ne veulent pas financer des tueries fratricides » Jamaan Herbash ancien député islamiste

«Onalancé cette campagne au débutdel’année,quandl’arméeres- serrait son emprise sur Alep et que les combats ont éclaté entre les rebelles et Da’ech, raconte Jamaan Herbash, en référence au plus vio- lent des groupes djihadistes opé- rant en Syrie. Mais pour l’heure, nous n’avons même pas reçu 500000dinars. Les gens sont fati- gués parcette guerre qui n’en finit pas. Ils ne veulent pas financer des tueries fratricides.» ARaqqa (Syrie), quartier général du groupe djihadiste Da’ech, un panneau portant des versets du Coran enjoint aux femmes de porter le hijab (voile islamique). REUTERS Dirigeant du Hadas, la branche locale des Frères musulmans, mées dans le courant dès l’année Selon un rapport du Brookings embarrassés de financer des grou- 200 civils alaouites. Quelques désaffectiondesdonateurs.Lescol- Jamaan Herbash reçoit dans son 2012 en financiers «free-lance»des Doha Center, des centaines de mil- pes liés de près ou de loin àAl- semaines plus tôt, sur son compte lecteursprochesdel’Arméesyrien- diwaniyya,ces vastes salons bor- combattants anti-Assad. Stimulés lionsdedollars,aumoins,sontain- Qaida, comme le Front Al-Nosra, Twitter, Shafi Al-Ajmi promettait ne libre, comme Jamaan Herbash, dés de banquettes qui font office par les vidéos de combat téléchar- si partis ces trois dernières années Da’ech et Ahrar Al-Cham. «Des per- d’«acheter ce qui est nécessaire qui s’est rendu àquatre reprises de quartier général des mouve- gées par les insurgés, les dons se du Koweït vers les groupes armés sonnes se sont mises àsoutenir les pour expulser les Safavides»,un danslarégiond’Alep,avecdesvali- ments politiques au Koweït. sont mis àaffluer, en provenance syriens, profitant de la relative extrémistes, par inadvertance ou terme péjoratif qui, dans le lexi- ses pleines de cash, ont dû renon- Depuis le début du soulèvement non seulement de citoyens locaux, liberté d’expression qui règne manque d’information, reconnaît que salafiste, désigne les Iraniens ceràvoyagerenSyrie,pourdesrai- syrien, en 2011, il amultiplié les mais aussi de leurs voisins du golfe dans l’émirat ainsi que du laxisme Jamaan Herbash, réticent àaccuser et par extension les chiites. Un sons de sécurité. Sur Twitter, Shafi appels àdonations sur les réseaux arabo-persique.Unphénomèneali- de la législation bancaire locale. Le ses homologues. Avec 150 000 autre extrémiste, le cheikh Hajjaj Al-Ajmi, soudainement rattrapé sociaux,d’abordàdesfinshumani- menté par la sauvagerie de la montant de cette aide privée reste mortsen trois ans, il fallait s’y atten- Al-Ajami, apparaissait en photo, il par la réalité, passe désormais son taires,puistrèsvite, àdesfins mili- répression,maisaussipardesconsi- nettement inférieur aux verse- dre.Danslechaosquirègnesurleter- yaquelques mois, aux côtés de taires. S’il reste discret sur le mon- dérations religieuses. Une partie mentsétatiques, provenant du rain, les clivages entre groupes Abou Omar Al-Chechani, l’un des La plupart tantqu’ilaréussiàamasser,ilassu- des contributeurs, en bons sunni- Qatar et de l’Arabie saoudite, les armés tendent àsebrouiller.» chefs militaires de Da’ech, dans le re que l’essentiel des fonds sont tes orthodoxes, juge impie le régi- deux principaux pourvoyeurs en Al’été 2013, plusieurs cheikhs nord de la Syrie. Le mantra de ces des argentiers allés àlaLiwa Al-Tawhid, un grou- me Assad qui est àdominante armes de la rébellion. salafistes, emmenés par Shafi boutefeux est une phrase attri- koweïtiens sont pe islamiste modéré, affilié àl’Ar- alaouite, un dérivé du chiisme. Mais la multiplicité des canaux Al-Ajmi, un professeur de droit buée au Prophète: «Celui qui aide mée syrienne libre (ASL), la bran- Récoltés de la main àlamain, et le pedigreede leurs responsables islamiqueàl’universitéde Koweït, un djihadiste recevra àson tour le des salafistes, qui che de l’insurrection soutenue par lors de soirées spéciales organisées n’ontpaspeucontribuéàl’émiette- ont levé de l’argent en vue d’une titre de djihadiste.» tendent àconfondre les puissances occidentales et danslesdiwaniyya,oubientransfé- ment de la rébellion et àsaradicali- offensive sur le littoral syrien. Cet- Mais l’ouverture en début d’an- leurs alliés arabes. rés sur des comptes koweïtiens, les sation. La plupart des argentiers te opération, conduite parDa’ech, née des hostilités contre Da’ech a djihad et révolution Ason instar, des dizaines de per- fonds ont été acheminés jusqu’en koweïtienssont en effet des salafis- Al-Nosra et Souqqour Al-Izz, un bouleversé la donne. Les milliers sonnalités de l’opposition islamis- Syrie, par des porteurs, via la fron- tes, qui tendent àconfondre djihad bataillon composé de Saoudiens, a de rebelles morts dans cette temps àvilipender Da’ech. «Ilest te koweïtienne se sont transfor- tière du Liban ou de la Turquie. et révolution. Certains ne sont pas abouti au massacre d’environ guerre intestine ont accéléré la très affecté par la discorde au sein de l’opposition, confie l’un de ses proches, sous couvert d’anony- Le repli des djihadistes de Da’ech ouvre la voie au gouvernement rebelle mat. Il amis ses activités de finan- cier en veilleuse. Il se concentre sur son travail universitaire.» DANS LA GUERRE au long cours embellie. «Ilyaplus de vie, plus Qatar et de la Turquie, une série Le discrédit croissant qui frap- Fortepe présrésencedesdjihadistes de Da’ech (Etatislamique en Irak qui les oppose depuis trois mois et au Levant) de mouvement, les rebelles ont les de projets ont été lancés, destinés pe les organisations radicales opé- aux djihadistes de l’Etat islami- coudées plus franches. Ils àaméliorer le quotidien des habi- rantenSyrieaaussiincitéles auto- Ville contrôntrôlée parDa’ech Ville ou quartiersdébarrassés de Da’ech que en Irak et au Levant (Da’ech), n’auraient pas pu lancer l’offensi- tants de ces régions dévastées par rités koweïtiennes àdurcir le ton. Ville contrôntrôlée parlerégime les rebelles syriens ont remporté ve actuellement en cours dans la la guerre:reconstruction du mou- Sous la pression des Etats-Unis, la première manche. En butte à province de Lattaquié s’ils étaient lin àblé d’Azaz, réparation du une loi prohibant le financement TURQUIE une hostilité quasi unanime, tant encore occupés avec Da’ech.» réseau électrique de Saraqeb, d’organisations terroristes aété Jarablous de la part des nationalistes de l’Ar- Manbij livraison d’ambulances àAlep, votée l’année dernière. L’Arabie mée syrienne libre (ASL) que de Azaz Tal-Abyad La menace des barils de TNT etc. «Comme les puissances occi- saoudite s’est associée àces pres- Al-Dana Albab leurs cousins djihadistes du front Alep Cette «libération»est évidem- dentales ne semblent pas vouloir sions contre les adeptes du djihad Harem Rakka Al-Nosra, les combattants de ment toute relative. Les localités nous livrer des missiles sol-air, le en Syrie, désormais menacés de Idlib Da’ech ont dû se replier dans l’est Deir ez-Zor concernées restent sous la mena- soutien au gouvernement intéri- lourdes peines de prison. En dépit du pays, àproximité de l’Irak, le Mouvement de repli IRAK ce de l’aviation du régime, qui maire est la dernière carte qui leur de leur popularité,certains finan- berceau de leur mouvement, d’où de Da’ech tous les jours ou presque, largue reste àjouer,plaide Radwan Zia- cierssalafisteskoweïtiensontreçu Mer Homs ils tirent un appui logistique. Méditerranée des barils de TNT sur Alep et ses deh, un conseiller d’Ahmed To’- desappelstéléphoniquesdesservi- Outre Raqqa, leur quartier géné- SYRIE alentours. Mais pour le gouverne- meh. Il faut remettre ces régions ces de sécurité, qui les ont àl’œil. ral, ils n’occupent plus que quel- Provinced’Anbar, ment intérimaire, mis en place il sur les rails du développement. L’ancien député Walid Al-Tabtabaï ques localités dans les environs théâtred’une insurrection yaun an par l’opposition, une Après l’échec des négociations de s’est vu, par exemple, confisquer de Deir Es Zor et dans l’est de la LIBAN Damas sunnitemenée parDa’ech opportunité s’est ouverte. L’équi- Genève, c’est la seule manière d’y sonpasseport.«Audébut dusoulè- province d’Alep, comme Al-Bab et pe du premier ministre Ahmed apporter un peu de stabilité.» vement, il était impossible pour le Minbij, ainsi que deux postes- ISRAËL To’meh adésormais la possibilité La tâche est gigantesque. Le gouvernement d’endiguercephé- frontières avec la Turquie, Jara- Désert de Syrie de prendre pied dans les territoi- retrait de Da’ech ne suffit pas tou- nomène,décryptel’analystekoweï- blous et Tal-Abyad. Le nord-ouest res du nord et d’occuper le vide jours àrendre les émissaires du tien Ghanem Al-Najjar. L’émotion de la Syrie, qui alongtemps souf- Cisjordanie laissé par le départ de Da’ech. Ses gouvernement persona grata. était trop forte. Maintenant, c’est JORDANIE 100km fert de leurs exactions et de leurs ARABIE SAOUDITE membres viennent d’ailleurs «Pour réparer un réseau de télé- beaucoup plus facile. L’opposition prétentions hégémoniques, est d’emménager dans deux immeu- communications, il faut parler à salafiste est dans l’embarras.» désormais débarrassé de ces extré- liste syrien, qui fait la navette nos caméras en public. De nom- bles de Gaziantep, donnant un dix brigades différentes, s’inquiète Tous les circuits de finance- mistes, notamment la ville entre cette métropole et Gazian- breux militants de l’opposition début de consistance àcette struc- Adnan Hadad. Leurs chefs se com- ment des groupes djihadistes sont d’Alep. tep, en Turquie. Nous pouvonstra- avaient été kidnappés. Tout le ture, qui en raison de tiraille- portent comme des seigneurs de loin d’être coupés. Mais au Koweït «L’atmosphère atotalement vaillerànouveau dans ces zones monde était terrifié.» Un diploma- ments internes, est longtemps res- guerre. Les progrès seront très comme sur le terrain syrien, changé,raconte par téléphone alors que du temps de Da’ech, te occidental en lien avec les acti- tée une coquille vide. lents.» p Da’ech aperdu des points. p Adnan Hadad, un jeune journa- nous ne pouvions même pas sortir vistes syriens confirme cette Grâce àdes financements du B.Ba. Benjamin Barthe 0123 Vendredi 4avril 2014 international 9

Ali Benflis, l’«homme du changement»issu du sérail L’ancien premier ministre est candidat àl’élection présidentielle algérienne du 17 avril contre le chef de l’Etat, Abdelaziz Bouteflika

u’est-ce qui fait courir Ali tin d’un observateur dans chacun ment du renseignement et de la Benflis?Dix ans après une des 60000 bureauxdevote. «On sécurité.«Autrefois,laSécuritémili- Q première tentative infruc- va même organiser des séminaires taire était le parti politique de l’ar- tueuse, l’homme récidive pour les former»,ajoute-t-il. mée.Aujourd’hui,l’arméeadespar- en concourant àl’élection prési- Cette fois aussi, le candidat tis»,relevait le 29 mars l’historien dentielle algérienne du 17 avril. «indépendant» doté d’une haute Mohammed Harbi, fin connais- Ancien ministre de la justice, pre- silhouette et d’un soupçon de seur de l’Etat algérien, lors d’un col- mier ministre, chef du Front de moustache, qui aime se présenter loque àParis. libération nationale (FLN), le parti comme «l’homme du change- Armé de son slogan de campa- au pouvoir depuis l’indépendan- ment»,dispose de solides moyens. gne«Ensemble, pour une société ce,directeurdecampagneduprési- Depuis l’ouverture de la campagne des libertés », le candidat Benflis dent AbdelazizBouteflika, Ali Ben- officielle le 23mars,ilsillonne tou- ne semble pas, en tout cas, avoir flis, 69 ans, connaît tout des roua- tes les régions àbord d’un avion du mal àremplir les salles. Parti- ges politiques algériens. Il sait aus- loué pour l’occasion, entraînant sans ou simples curieux viennent siquedepuisl’instaurationdusuf- dans son sillage, «70journalistes l’écouter dérouler son program- frageuniversel en 1962, jamais un qui [l’] accompagnent».Letout me axé sur l’instauration d’une Ali Benflis, candidat àlaprésidentielle algérienne, le 25 mars, àEl-Oued. LOUAFI LARBI/REUTERS second tourn’a été nécessaire. nouvelle Constitution. «Celle de Vrai concurrent ou faux lièvre, En territoire sahraoui, Zeroual [le général ancien chef de anciens cadres du Front islamique territoriale. ATizi Ouzou, en Kaby- droits de l’homme et défaillance commel’accusent ses détracteurs l’Etat qui aimplicitement apporté du salut, aujourd’hui dissous, lie, il s’attarde sur l’«émancipa- de l’Etat. qui lui reprochent de crédibiliser àTindouf, il promet son soutien àM.Benflis en appe- après avoir qualifié d’« inaccepta- tion du tamazigh»,lalangue ber- Partout, Ali Benflis dénonce le par sa présence un scrutin «joué des billets d’avion lant à«l’alternance»] de 1985 aété ble»«l’exclusion d’une partie de la bère, et rend hommage aux mili- «régionalisme» et évoque un nou- d’avance»,ilseprépareàaffronter, violée en 2008»,assène le candi- population du champ politique». tants du Front des forces socialis- veau découpage administratif. unenouvellefois,commeleprinci- «moins chers », dat, en référence àlarévision qui a «Jetends la main àtous les Algé- tes, le plus vieux parti d’opposi- «L’Algérie n’a assez de wilayas pal compétiteur parmi quatre au nom de l’équité supprimé, àcette date, la limita- riens,confirme au Monde Ali Ben- tiond’origineKabyle,tués en 1963, [préfectures], pas assez de commu- autres,le présidentsortant Abdela- tion àdeux mandats présiden- flis. Il n’y aura pas de paix sans enchaînant leséloges en arabe, en nes, il faut une nouvelle organisa- ziz Bouteflika, 77 ans, malade, can- territoriale tiels. Ali Benflis promet d’y intro- ramener tout le monde autour de berbère et en français. «Vous êtes tion territoriale»,souffle-t-il. Par- didat àsasuccession pour un 4e duiretouteslesgarantiespourren- la table, pas de consensus possible les premiers dans le combat démo- tout aussi, il parle de la vie quoti- mandat. Le premier duel, en 2004, financé, selon l’intéressé, par «les dre au Parlement son rôle, «avec sans reconnaître tous les acteurs. cratiqueetj’aitoujoursditquec’est dienne.«Les gens en ont marre des l’avait laissé exsangue avec 6,4 % dons de quelques particuliers que je un exécutif responsable devant ses Sous couvert de je-ne-sais-quoi, on une région àl’avant-garde»,a-t-il routes malfaites, du manque d’en- des voix. «Rien n’est joué,assure ne connais même pas » et «un élus», un statut pour l’opposition veut exclure une frange nationalis- alors lancé selon des propos rap- seignementdanslesécoles…»Hom- AliBenflisau Monde, maisilfaudra chèque de l’Etat de 15 millions de et permettreàlajustice de devenir te, islamiste…»«Et puis,s’excla- portés parlequotidien El Watan. me du sérail, ayant longtemps par- faire très attention.»«En 2004, dinars[140 000 euros]remisàcha- «réellement indépendante». me-t-il,ilfautenfiniraveccettehis- Façon aussi d’effacer le «prin- ticipéau«système»etcollaboréau accuse-t-il, le vainqueur, c’était la que candidat». «Jedispose égale- Cette Constitution, l’ancien toire de fraude aux élections temps noir »kabyle de 2001, où premier mandat de Bouteflika, il fraude. Anouveau, on apréparé ment du soutien de 23 partis politi- juriste la veut «consensuelle». «Je depuis vingt ans!» plus d’une centaine de jeunes lui faut convaincre aujourd’hui l’outil de la fraude massive mais la ques,et de 213 associationsnationa- prendrai pour cela le temps qu’il Achacun de ses déplacements, avaientpéri, alorsqu’ilétait le chef qu’il sera différent demain. Ce qui sociétéalgérienne aévolué et cette les ou régionales, sans compter tous faut, en réunissant les acteurs poli- Ali Benflis ajoute une touche loca- du gouvernement. Dans la région inspire cette réflexion àunfin fois, je me suis préparé pour yrésis- les comités de soutien»,précise Ali tiques et la société civile ce qui n’a le. En territoire sahraoui, àTin- de Ghardaïa aux portes du Sahara, observateur algérien de la scène ter. » L’ancien premier ministre, Benflisentredeuxmeetings,mardi jamais été le cas jusqu’ici»,dit-il. A douf,àl’extrêmesud-ouest del’Al- enproieàdesaffrontementsmeur- politique: «Avec lui, on bougera limogé en 2003 et brouillé depuis 1er avril. En Algérie, certains le Bouira, en Kabylie, le 29 mars, le gérie où il aété le premier àseren- triers entre les communautés d’un millimètre, mais ce sera tou- lorsavecl’actuelchefdel’Etat,affir- voient aussi comme le candidat candidat Benflis asurtout semé dre, il promet des billets d’avion mozabites (Berbères musulmans jours un millimètre de pris». p me qu’il disposera le jour du scru- officieux du puissant Départe- l’émoi en tendant la main aux «moins chers»,aunom de l’équité de rite ibadite) et arabes, il parle Isabelle Mandraud

La Fédération de Paris de la LICRA, la MAIRIE du 6e et la librairie LA PROCURE ont le plaisir de vous convier au SALON DU LIVRE DE L’ ANTIRACISME ET DE LA DIVERSITE Dimanche 6avril 2014 de 14h à18h

Parmiles auteurs présents, signeront leurs livres : MohammedAISSAOUI -GeorgesBALANDIER -Brigitte BENKEMOUN -Adam BIRO-Pascal BLANCHARD -Mireille CALLE-GRUBER Catherine COQUERY-VIDROVITCH -Mercédès DEAMBROSIS -BéatriceDIDIER -Philippe DRUILLET -Eric FOTTORINO-Emilie FRECHE Yvan GASTAUT -Sylvie GERMAIN -BernardGUETTA -René GUITTON -Marek HALTER-Jean-Noël JEANNENEY-MarcelKABANDA Yann LE BIHAN -JeanLESELBAUM-Eric MESNARD-Danielle MICHEL-CHICH -Serge MOATI-Marwan MOHAMMED-GérardMORDILLAT Sylvie OHAYON -Lasha OTKHMEZURI -Patrick PELLOUX -EmmanuelPIERRAT -RomainPUERTOLAS-Henri RACZYMOW-BorisRAZON Nathalie RHEIMS-FrédéricROUVILLOIS - ColombeSCHNECK -Daniel SIBONY -Jean-Claude SNYDERS -BenjaminSTORA Philippe VELILLA-Frédéric VERGER -Carole ZALBERG

Mairie du 6e arrondissement de Paris -78, rue Bonaparte Métro :Saint-Sulpice/Mabillon -Parking :Place Saint-Sulpice TABLE RONDE À15HANIMÉE PARANTOINE SPIRE (Rédacteur en chef du "Droit de Vivre") : Il ya20ans, le génocide des Tutsis au Rwanda Avec Georges BALANDIER, M. l'Ambassadeur Jacques KABALE, Marcel KABANDA, Madeleine MUKAMABANO LIGUE INTERNATIONALE CONTRE LE RACISME ET L’ ANTISEMITISME Contact :0145080808/Entrée libre 0123 10 international &europe Vendredi 4avril 2014

La tactique onusienne La justice et les médias hongrois tentent des Palestiniens met en péril les négociations de résister àla«pieuvre»dupouvoir Le président Mahmoud Abbas aratifié quinze Le premier ministre, Viktor Orban, est le favori des élections législatives du 6avril traités internationaux, au grand dam d’Israël Reportage

Jérusalem ne,c’est la menace d’une adhésion Felcsut, Budapest Correspondant àlaCourpénaleinternationalequi Envoyé spécial se dessine, et donc le risque, pour es négociations israélo-pales- certains responsables israéliens estade,aux formescourbeset tiniennes ont toujours com- d’êtrepoursuivisdevantcettejuri- pointues àlafois, dans un L porté une part de psychodra- L enchevêtrement de bois et de diction. Soucieux de préserver les me.Endépitd’unebrusquedétério- chances d’un accord, le secrétaire cuivre (matériau rare pour une tel- ration des relations entre les deux d’Etat américain, John Kerry, a le installation), donneune impres- parties, la décision de Mahmoud assuré qu’«absolument aucun » sion de luxe et de kitsch. Il n’est pas Abbas,présidentdel’Autoritépales- desdocumentsconcernésn’impli- énorme –3500 places –mais pour tinienne, d’adhérer àquinze quait l’ONU, tout en soulignant un village de 1700 habitants, il conventions et traités internatio- qu’il est «totalement prématuré» apparaît démesuré. Mais Felcsut naux pourrait relever, selon cer- deconclureàunéchecdu cycledes n’est pas n’importe quel village. tains observateurs, d’un tel regis- négociations. C’est ici àune soixantaine de kilo- tre: «Les Palestiniens,explique un En réalité, il s’agit d’un faux- mètres de Budapest qu’est né il ya diplomate européen, ne pouvaient semblant:outre que le coordina- cinquante ans, Viktor Orban, pre- que réagir àladécision d’Israël de teur spécial de l’ONU pour le pro- mier ministre hongrois et passion- ne pasrelâcher, comme il s’y était cessus de paix au Proche-Orient, né de football. Les travaux s’achè- engagé, le dernier groupe de 26 pri- Robert Serry, aconfirmé, mercredi vent avant son inauguration, fin sonniers palestiniens. Ils ont choisi 2avril, avoir reçu les demandes avril. C’est devenu un lieu de pro- de le faire en commençant àmettre d’adhésionpalestiniennes,dix des menade.Une vieille femme mon- àexécution la menace qu’ils lais- textes concernés (qui ont trait aux tre enface du complexesportifune sent planer depuis longtemps d’ob- droits de l’homme) ont été autori- vieille maison restaurée: «Luxueu- tenir une reconnaissance des sés par l’Assemblée générale de se!»,dit-elle d’un ton ironique. Nations unies.» C’est celle de l’enfant du village, «Ilest cependant probable que une demeure simple. «Lestade Viktor Orban, le 15 mars, àBudapest. LASZLO BALOGH/REUTERS La tension RÉPUBLIQUE POLOGNE les Israéliens vont finir par relâcher n’est-il pas un peu grand pour le vil- TCHÈQUE ces prisonniers, et les Palestiniens, aété avivée par lage?»,lui demande-t-on. «Iln’est ka, qui acommencé sa carrière perdl’appeld’offresfaceàuncandi- SLOVAQUIE qui ont voulu, au travers de cet épi- un appel d’offres pas pour le village, il est pour tout le UKR. dans la publicité avant de devenir dat inconnu du monde de la radio. sode, rétablir la crédibilité de leur pays», répond-elle fièrement. Elle Da le directeur des impôts sous le pre- «Nous avons attaqué la décision en nube menace, n’auront plus qu’à suspen- pour la construction est fière de ce premier ministre TRICHE mier gouvernement Orban, com- justice, qui nous adonné raison, dreladémarchequ’ilsviennentd’en- de 700 logements controverséquiestlefavoriduscru- AU Budapest mencent àacheter des journaux, poursuit M.Arato. Mais le conseil treprendre», poursuit cet expert tin législatif, dimanche 6avril. Felcsut HONGRIE des stations de radio et des chaînes des médias, composé de membres du dossier. Ainsi s’exprime la thè- àJérusalem-Est Felcsut, son stade, son acadé- de télévision. Il échoue en 2006, duFidesz,aannulétoutelaprocédu- Pecs se optimiste. L’autre lecture des mie de football Ferenc-Puskas,son ROUMANIE mais obtient en 2010 «legros lot», re. Il afallu cinq décisions de justice événements quisesont succédé l’ONU.Parallèlementàcetteescala- mairefont l’objet d’un livre qui se la majorité des deuxtiers au Parle- pour quel’on trouve une fréquence CROATIE SERBIE depuis quarante-huit heures inci- de diplomatique, qu’ils justifient vend bien en Hongrie, Narancsbör ment,luipermettantde verrouiller pour diffuser nos émissions. C’était teàpenserquel’atmosphèredecri- parlerefus d’Israël de relâcher le («lapeaud’orange»),lacouleurdu 100km tous les pouvoirs et d’être en posi- la première étape de cette guerre se n’est pas feinte, et que le proces- dernier groupe de prisonniers, les parti de droite au pouvoir, l’Allian- tion confortable pour être réélu. des médias. L’autre, c’est la pression sus de paix, relancé en juillet2013 responsables palestiniens multi- ce desjeunes démocrates (Fidesz). quent la tempête qui s’est abattue «Les apparatchiks ont conservé sur les annonceurs, qui n’osent pas après trois ans de coma, est sur le plient lesdéclarations concilian- L’auteure de l’ouvrage, la journa- sur la Hongrie depuis la «révolu- beaucoup de leviers dans l’écono- faire de publicité.» point de s’effondrer. tes : «Nous ne voulons pas de liste Krisztina Ferenczi, n’a pas été tion constitutionnelle»deViktor mie et les médias. Il était normal AméricainsetIsraéliensonttou- confrontation avec l’administra- bien accueillie dans le village. Cet- Orban, qui s’est caractérisée par que les gens du Fidesz reconstrui- «Résidu d’Etat de droit » jours dit que la stratégie de tion américaine »,asouligné te journaliste d’investigation suit une nouvelle Constitution contro- sentquelquechose»,expliqueGeor- La justice est venue àlares- M.Abbas visant àobtenir la recon- M.Abbas. le parcours du premier ministre versée –suivie de six amende- ges Karolyi, àl’origine de la Fonda- cousse de certains médias. Et la naissance de l’Etat de Palestine, «Nous espérons que M. Kerry hongrois depuis des années. Elle a ments –, plus de 850lois et un bou- tion Joseph-Karolyi, un centre de Cour constitutionnelle–compo- par le biais d’une adhésion aux reprendra ses efforts dans les pro- dénoncé l’attribution des terres à leversement des principales insti- recherche européen. sée d’une majorité de sympathi- agences des Nations unies, entraî- chainsjours»,arenchérilesecrétai- des amis du pouvoir, àcommen- tutionsetcontre-pouvoirs, désor- «Nous avons dû agir, car le pays santsdeViktor Orban –aparfois nerait de leur part desreprésailles. regénéraldel’Organisationdelibé- cer par le maire du village, Lorinc mais dominés par des partisans du était dans une situation d’urgence donné tort au gouvernement, C’est ce qui s’est passé lorsque la ration de la Palestine, Yasser Abed Meszaros,dontl’entrepriseabéné- Fidesz. économique,sejustifie le porte- l’obligeant àrevoir sa copie. «La Palestine est devenuemembre à Rabbo. L’administration américai- ficié de marchés publics impor- La troisième salve vient de parole du gouvernement Ferenc justicerestemalgrétoutuneprotec- part entière de l’Unesco, en octo- ne aété prise de court:moins par tants depuis 2010. l’homme politique et écrivain Joz- Kumin. Nous étions obligés de faire tion. Il yaun résidu d’Etat de bre2011,puisEtatobservateurnon- la décision du premier ministre Plusieurs livres àsuccès dénon- sef Debreczeni, qui acôtoyé Viktor passer de nombreuses lois. Mais il y droit», explique le politologue membre de l’ONU, en novem- israélien, Benyamin Nétanyahou, cent les méthodes de Viktor Orban Orban,alors jeune leader libéral,au ades médias d’oppositions, Klubra- Peter Kende. Le constitutionnalis- bre2012.Pouréviterdetellesréper- concernant les prisonniers, que et son populisme autoritaire. Le début des années 1990, avant de dio continue d’émettre, la justice te Lazlo Majtenyiest plus circons- cussions, M.Abbas s’est efforcé de par la réplique onusienne de premier, paru en septembre2013, s’en éloigner. Il est désormais pro- rend des décisions qui ne nous satis- pect: «LaCour constitutionnelle préserver une certaine ambiguïté M.Abbas. Cette tension aété avi- est un ouvrage collectifdirigé par che de la coalition de l’opposition. font pas.» cherche le compromis. Elle a sursadémarche,laquelle–àcesta- vée par l’annonce-surprise, mardi, un ancien ministre de l’éducation, «Cen’est pas le pouvoir qui atrans- Le gouvernement apourtant parfois bloqué le gouvernement, de –s’apparente davantage àune d’un appel d’offres pour la Balint Magyar, et l’universitaire formé Orban, c’est la perte du pou- tout fait pour fermer l’antenne mais elle alaissé faire tant de tactique de négociation (dont construction de 700 logements Julia Vasarhelyi, intitulé Magyar voir, en 2002, explique-t-il. J’ai pas- d’opposition Klubradio, suscitant choses.» l’enjeu est la prolongation des dans la colonie de Gilo, àJérusa- Polip(«LaPieuvrehongroise»).Cet- sé unejournée entière avec lui après desprotestations internationales. La plupart de ces interlocuteurs discussions au-delà du 29avril) lem-Est. te comparaison du pouvoir de sa défaite pour une biographie que «Aumoment du renouvellement ne croient guère en une victoire de qu’à un véritable changement de Les Américains, qui accusent le M.Orbanàlamafiaasuscitédescri- je préparais. Il estimait avoir bien de notre fréquence, le gouverne- l’opposition. Ils espèrent que stratégie. ministre du logement, Uri Ariel, tiques, mais Julia Vasahrelyi l’assu- gouverné,maisregrettaitden’avoir ment alancé un appel d’offres, en Viktor Orban n’aura pas cette S’exprimant mardi 1er avril àla du parti nationaliste religieux me: «Legouvernement aacquis pas agi de manière plus déterminée demandantqu’ilyaitde lamusique majorité des deux tiers, qui lui télévision palestinienne, il s’est Habayit Hayehoudi (« La maison tout le pouvoir politique et l’utilise et de ne pas avoir reçu plus de sou- dans le cahier des charges»,expli- donnerait de nouveau les pleins gardé de faire référence aux juive »), de vouloir saboter les pour contrôler toute la société.» Les tien des médias.» Ses amis hom- queAndras Arato, le président de la pouvoirs.p Nationsunies.Ils’estcontentéd’in- négociations de paix, commen- autres essais décrivent et criti- mesd’affairescommeLajosSimics- radio. Celle-ci obtempère, mais Alain Salles diquer que les quinze traités inter- cent àperdre patience et ren- nationauxqu’il aratifiés font par- voient les deux camps dos àdos: tie d’un ensemble de 63 organisa- «C’est àeux de prendre des déci- tions et conventions multilatéra- sions, pas ànous. Aeux de décider Au Royaume-Uni,les pro-européensdonnent de la voix lesauxquelsl’Autoritépalestinien- ce qu’ils sont prêts àfaire pour leur ne pourrait adhérer, en raison de avenir, pour la région, pour la Nick Clegg, le chef des lib-dem, aparticipé àdeux débats contre l’antieuropéen Nigel Farage sa reconnaissance comme Etat paix»,asouligné John Kerry.p non-membre de l’ONU:enfiligra- Laurent Zecchini Londres cial du Royaume-Uni (44 %deses qui se veut mûr, sérieux, il espère leursouhait de rester au sein de Correspondance exportations) et que des millions obtenirl’adhésiondu quartdes Bri- l’Union. CHILI d’emplois en dépendent. Si ces tanniquesquise déclarentfervents Quant aux travaillistes, long- uelque chose d’inhabituel arguments ne sont pas nouveaux, pro-européens. Cela ne l’a pas temps hésitants, ils ont tranché:ils Nouveauséisme de magnitude 7,6 s’est passé au Royaume- ilssont rarement entendus outre- empêché de se faire massacrer par rejettent l’idée d’un référendum SANTIAGO. Une réplique afrappé, mercredi 2avril, le nord du Q Uni mercredi 2avril :un Manche. Depuis que le premier M.Farage. (sauf en cas de nouveau traité). Chili, déjà ébranlé, la veille, par un tremblement de terre d’une homme politique impor- ministre David Cameron apromis «Quitterl’UEseraitinconscient,ridi- magnitude de 8,2 qui avait causé la mort de six personnes et tant avivement défendu l’Union un référendum sur une sortie de «Porter un message positif» cule, (…) anti-investissement, anti- endommagé plus de 2500 habitations, ainsi que de nombreux européenne(UE).NickClegg,levice- l’UE en 2017, les eurosceptiques et Un sondage mené par YouGov emploi et anti-entreprises»,aasse- bateaux de pêche. La nouvelle secousse n’a pas fait de dégâts et premier ministre, afait face àNigel les europhobes sont ceux qui s’ex- auprès des téléspectateurs qui ont né mardi Ed Balls, le chancelier de les autorités ont levé, jeudi, l’alerte au tsunami émise pour toute Farage,chefduPartipourl'indépen- priment le plus. En face, presque suivi le débat donne la victoire au l’Echiquier «fantôme». D’autres la côte. Les habitants, évacués sur plus de 4000km de côte, ont dance du Royaume-Uni (UKIP, personne n’ose prendre la parole: chef du UKIP à68%,contre 27 %à ontdécidé de faire campagne:Lord été autorisés àrentrer chez eux. L’épicentre du séisme aété locali- antieuropéen) lors de leur second l’Europe aune image tellement M.Clegg.Excellentorateur,l’antieu- Roger Liddle, ancien conseiller sé à20kmausud de la ville portuaire d’Iquique. Le Chili est l’un débat télévisé avant les élections négative que la défendre est politi- ropéen afait mouche avec ses for- européendeTonyBlair,arenoncéà des pays les plus sismiques du monde. En 2010, un tremblement européennes de mai. Pendant une quementsuicidaire. mules chocs contre le «diktat»de ses responsabilités au sein du Parti de terre, suivi d’un tsunami, avait fait 500 morts et 30milliards heure, ils ont confronté les mérites C’est pourtant en train de chan- Bruxelleset «l’élite qui nous amis travailliste, pour écrire un livre en de dollars (21,8milliards d’euros) de dégâts.–(AFP.)p d’unesortie de l’UE et les avantages ger, comme en témoigne la presta- dans ce bourbier». faveur de l’Europe. «Ilfaut porter que le Royaume-Uni aurait d’y tion de M.Clegg. Le chef des «lib- L’entourage de M. Clegg veut unmessagepluspositif,quineparle Etats-Unis Trois militaires tués dans une fusillade demeurer. dem», qui atravaillé dans l’admi- croire que cette défaite importe pas uniquementdes avantageséco- au Texas «Pour protéger la Grande-Breta- nistration bruxelloise dans les peu. En se faisant porte-parole des nomiques»,estime-t-il. LOS ANGELES. Un soldat américain atué, mercredi 2avril, trois gne,ilfaut rester dans l’Union euro- années 1990 et aété député euro- europhiles,levice-premier minis- Progressivement, ces messages militaires avant de se suicider, sur la base militaire de Fort Hood, péenne»,aasséné M.Clegg, chef du péen, apris l’initiative de deman- tre apris une place qui était vacan- semblent porter leurs fruits : au Texas. Le tireur avait été envoyé quatre mois en Irak en 2011 et Parti libéral-démocrate. Il estime der le débat télévisé àM.Farage. te.Etilest de moins en moins isolé. depuisjanvier, les sondages se sont souffrait de «problèmes psychologiques», notamment de dépres- que le terrorisme ou le change- Politiquement,iln’apasgrand-cho- Depuis quelques mois, les grandes inversés et montrent qu’une majo- sion, pour lesquels il était traité, adéclaré le général Mark Milley, mentclimatique ne peuvent se se àperdre. Il est hautement impo- entreprisessesontimmiscéesdans ritérelative(43%contre35%)deBri- commandant de la base. Seize personnes ont également été bles- contenter de la réponse isolée d’un pulaire et son parti est àlatraîne ledébat, par la voix du CBI, le patro- tanniques est favorable au main- sées. Au moins quatre d’entre elles sont dans un état «critique», seul pays. Il rappelle aussi que l’UE dans les sondages, avec 10%d’opi- nat britannique. General Electric, tien du pays dans l’UE. p selon les médecins. Toutes les victimes sont des militaires. – (AFP.) est le premier partenaire commer- nions favorables. Avec un discours Honda et Kellogg’s ont exprimé Eric Albert 0123 france Vendredi 4avril 2014 11 Ecoutes:les appels suspects de Sarkozy àlaDCRI Sollicité par l’ex-chef de l’Etat sur une enquête le visant, le patron du renseignement aété entendu par les juges

oupdethéâtre dans l’affaire premier avocat général àlaCour des écoutes judiciaires de de cassation, d’influer sur le cours C l’ancienprésidentdelaRépu- de l’affaire Bettencourt entre jan- blique Nicolas Sarkozy. Selon les vier et février, alors que le dossier informations du Monde,Les juges était examiné par la juridiction d’instruction Serge Tournaire et suprême. Plusieurs conseillers de René Grouman ont interrogé en la Cour de cassation ont déjà défilé qualité de témoin, vendredi dans le cabinet des juges. M.Azi- 28mars,lepatronducontre-espion- bert aregagné son domicile borde- nage français, Patrick Calvar. Ce lais, après avoir été hospitalisé, haut fonctionnaire leur aconfirmé notamment pour des problèmes que M.Sarkozy lui avait téléphoné, psychologiques. àdeux reprises, en juin2013 et jan- Au tribunal de grande instance vier2014, pour se renseigner sur de Bordeaux, l’affaire fait grand l’enquête liée àl’éventuel finance- bruit. Nombre de magistrats s’in- ment libyen de sa campagne prési- terrogent sur l’existence d’un dentielle, en 2007. éventuel réseau d’informateurs Patrick Calvar aété nommé en proches de l’ancien président au mai2012 àlatête de la direction seinmêmedelajuridiction,oùl’af- centrale du renseignement inté- faire Bettencourt aété instruite de rieur (DCRI) où il aremplacé Ber- novembre2010 àoctobre2013. nardSquarcini,jugétropsarkozys- Les liens de proximité entre l’ac- te.Il aétéquestionnéparlesmagis- tuel procureur général, André Ride, trats sur le contenu de plusieurs et Gilbert Azibert, qui occupa le conversationstéléphoniquestrou- même poste de 2005 à2008, sont blantes tenues avec Nicolas Sarko- soulignés. «Nous nous connais- zy ainsi qu’avec Michel Gaudin, sons,nousnousvoyons,maisM.Azi- directeur du cabinet de l’ex-chef bert n’a jamais cherché àmeparler de l’Etat depuis sa défaite, en 2012. du fond de l’affaireBettencourt. Et IlapparaîtdoncqueM.Sarkozylui- nos réquisitions ont toujours validé même atenté de vérifier directe- l’instruction menée par les juges», ment auprès de M. Calvar si la se défend M.Ride,questionné par DCRI enquêtait sur les soupçons Le Monde.Enmai2013, c’est pour- de financements occultes de sa tant ce même André Ride qui avait propre campagne présidentielle contraint le parquet de Bordeaux à victorieuse, en 2007, par le régime Patrick Calvar, le patron de la Direction centrale du renseignement intérieur, le 17 juin 2013 au ministère de l’intérieur. SILVERE GÉRARD/RÉSERVOIR requérir un non-lieu en faveur de Mouammar Kadhafi. d’Eric Woerth, dans le volet «trafic Au cours de l’une des conversa- pasde chèque,c’est de l’argentliqui- M.Sarkozy et ses proches dispo- déjà, dans le cadre de leur enquête, «trafic d’influence» et «violation d’influence» de l’affaire Betten- tions captées par les enquêteurs, de dans des mallettes.» L’interprète sent d’informateurs bien placés au communiqué au parquetfinancier du secret de l’instruction». court, contre l’avis de la substitut l’ancien président s’est notam- avait également validé une note, sein de l’appareil d’Etat. Une le contenu d’écoutes impliquant le Les juges Patricia Simon et Clai- chargéederégler le dossier. Cette ment montré préoccupé par une dont l’authenticité est contestée: conversation captée entre M.Gau- haut magistrat Gilbert Azibert et reThépaut,saisiesdecetteinstruc- initiative avait choqué de nom- éventuelle audition, par le contre- publiée par Mediapart le 28 avril din et M.Sarkozy, après qu’ils aient l’avocat de M.Sarkozy, Me Thierry tion, tentent de crédibiliser un breux magistrats bordelais. p espionnage, de Moftah Missouri, 2012, elle évoquait cette fois un cherché en vain àserenseigner Herzog, déclenchant l’ouverture soupçon:M.Sarkozy aurait tenté, Gérard Davet qui fut longtempsl’interprèteper- financement occultede50mil- auprès de M. Calvar, conforte ce d’une information judiciaire pour par l’intermédiaire de M.Azibert, et Fabrice Lhomme sonnel du «Guide»delarévolu- lions de dollars. soupçon:lepremier yrassure le tion libyenne. Le témoignage de Apparemment embarrassé par second, en évoquant d’autres sour- cet homme est susceptible d’em- lesappels de MM. Sarkozy et Gau- ces potentielles d’informations… barrasser M.Sarkozy. din, dont il aconfirmé l’existence M.Gaudin –qui n’a pas donné devantlesjugesTournaireetGrou- suite ànos sollicitations, pas plus M.Calvar n’aurait rien révélé man, M.Calvar n’a, semble-t-il, pas que M.Sarkozy –, aconservé d’im- Interrogé au cours de l’émission révélé d’informations aux deux portants relais au sein de la police. TOUT SAVOIR «Complément d’enquête», diffu- hommes. Prié par les magistrats Nommédirecteurgénéraldelapoli- sée sur France 2le20juin 2013, de préciser si la DCRI avait bien ce nationale en 2002 par M.Sarko- M.Missouriavait déclaré:«Kadha- mené des investigations sur «l’af- zy, alors ministre de l’intérieur, il a fi m’a dit àmoi verbalement que la faire libyenne », Patrick Calvar été nommé en 2007 préfet de poli- SURL’HORLOGERIE! Libye avait versé une vingtaine de leur aopposé le «secret défense». cedeParis,postequ’ilavaitdû quit- millions de dollars. Normalement Sollicité par Le Monde,M.Calvar ter en mai2012. cheznous,àlaprésidence,quandon n’a pas souhaité s’exprimer. Les magistrats ne traquent pas donne de l’argent àquelqu’un, il n’y Les juges Tournaire paraissent les sources de M.Sarkozy que dans apas un transfert bancaire, il n’y a de plus en plus convaincus que l’institution policière:ils avaient Disparition de «JPK»àTahiti: la thèse de l’homicide renforcée Des enregistrements de conversations de trois proches de Gaston Flosse montrent que ceux-ci ont tenté de s’entendre pour mentir au juge

es ennuis s’accumulent mêmes chefs, le 25juin 2013,par le Puis, il se fait directif àl’adresse pour le président polyné- juge Redonnet. de son ancien brasdroit, en prévi- L sien et sénateur UDI Gaston Or, peu avant leur comparution sion des imminentes comparu- Flosse. Le Sénat alevé, mercredi devant le juge, ces trois hommes se tions devant le magistrat enquê- 2avril, son immunité parlemen- sont vus, notamment le 14 juin teur:«Tu dis avec Tutu:“Qui est- taire, dans le cadre d’un dossier 2013:une réunion importante se ce JPK?Onnesait pas qui c’est.” Il financier lié àlaconstruction de tient alors au domicile de M.Pupu- faut que vous dites [sic] tous les TEMPS l’hôpital de Papeete. Par ailleurs, tauki. Lesenquêteurs ont sonorisé deux:“JPK?Nous ne savons pas LES selon les informations du Monde, qui c’est.” C’est ce que j’ai dit aussi US TO l’un de ses trèsprochesest concer- Rebondissement (…).Jenevous ai jamais appelé,

né par un nouveau rebondisse- rien. C’est ça que vous devez dire. » POUR mentdansl’enquêtesur ladispari- dans l’enquête sur la Et pour être encore plus clair, l’an- tionsuspecte àTahiti,le 15décem- disparition suspecte cien patron de la milice flossiste bre 1997, de l’ancien journaliste de Jean-Pascal lâche àM.Mara : «C’est mieux MONTRES

Jean-Pascal Couraud, dit «JPK», pour toi de mentir»… DES opposant d’alors àM.Flosse. Des Couraud, opposant Il est ensuite question «d’aller * enregistrements de conversa- boire le café samedi prochain avec tions versés au dossier d’instruc- d’alors àM.Flosse Président».Gaston Flosse est appe- tion pourraient renforcer la thèse lé «Président »par ses hommes. de l’homicide. Du 11 juin 2013 au leslieux.Tino Maraest présent.Les Enfin, selon une autre conversa- 15 octobre 2013, les gendarmes lieux ont été perquisitionnés quel- tion, captée le 16juin 2013, la fem- ont en effet sonorisé les domiciles ques semaines plus tôt par les gen- me de M. Manate dit ceci àson de trois suspects. darmes. M.Puputauki s’en offus- mari: «Vous allez être condamnés Le premier est très proche de queet lance àM.Mara: «Ils sont sur parce que vous avez fait ça.» M.Flosse:Leonard «Rere»Pupu- [cherchent]oùsontpassésles12mil- Le 22avril, la chambre de l’ins- tauki dirigeait le Groupement lionsdupays[l’Etatpolynésien]qui truction de Papeetedoit débattre d’intervention de la Polynésie ont servi àvous payer toi et Tutu de la mise en examen de PARUTION AVEC LE MONDEDU10DATÉVENDREDI 11 AVRIL2014 (GIP), milice flossiste désormais [Manate, le troisième suspect]». MM.Manate et Mara.Les soupçons dissoute. Il est poursuivi depuis le A16h55, le mêmejour,M.Pupu- pesant sur les deux hommes et 15juillet2013parlejugeJean-Fran- tauki est encore plus explicite: leur chef paraissent renforcés par çois Redonnet, pour «enlèvement «C’est bien toi qui l’as assassiné. ces écoutes judiciaires, d’autant et séquestration de personne» et C’est vous deux.» Même s’il semble que les suspects ont menti sur le «meurtre commis en bande orga- se contredire une minute plus matériel dont ils disposaient à nisée»,demême que ses «hom- tard: «Jesais que vous ne l’avez pas l’époque,commesur la réalitéde la [email protected] mes de main»:Tino Mara et Tutu fait.» Avant de se raviser encore: surveillance de JPK. p Manate, mis en examen des «Tu es impliqué»… G.Da. et F.Lh. 0123 12 culture Vendredi 4avril 2014 ACordoue, l’évêchéréécritl’histoiredelaMezquita Les autorités catholiques cherchent àgommer le passé musulman de la célèbre mosquée-cathédrale

Patrimoine

Cordoue Correspondance

n1984, l’Unesco inscrivait la Mezquita de Cordoue au E Patrimoine mondial de l’hu- manité.Trenteansplustard,oùest- elle passée?Celle qui dans les gui- des touristiques apparaît comme l’un des joyaux architecturaux de l’Andalousie, symbole de l’âge d’or de la civilisation omeyyade et de «concorde»entre les religions, a disparu des dépliants. L’exception- nel monument demeure, mais le diocèse, qui le gère, ne mentionne plus que la cathédrale. Unevivepolémiquesecouel’An- dalousie depuis qu’une plate-for- me citoyenne, «Mosquée-cathé- drale de Cordoue:patrimoine de tous»,adénoncéenfévrier«lesten- tatives continues d’appropriation juridique, économique et symboli- que de l’évêché de Cordoue».Forte de près de 185000signaturessur le site de pétition en ligne Chan- ge.org, elle demande que ne soit plus employé seulement le terme de «cathédrale»pour qualifier la mosquée-cathédrale et exige «la reconnaissance juridique de sa pro- priété publique, une gestion trans- parente et la rédaction d’un code de bonnes pratiques».Legouverne- ment régional andalou s’est saisi du dossier et des personnalités publiques, comme l’écrivain Anto- nio Muñoz Molina ou l’architecte Norman Foster, se sont jointes àla cause de la plate-forme. L’opinionaainsidécouvertcom- ment, ces dernières années, le dio- La Mezquita est connue pour être le monument le plus représentatif de l’art des Omeyyades. Elle est aujourd’hui l’église principale du diocèse de Cordoue. AFP/GETTY cèse de Cordoue aprocédé pour gommer le passé musulman de la inouï. La mosquée est présentée différence est que ce temple est très sible de le faire, il avait ensuite prié d’hui, le monument, qui reçoit Le spectacle de son et lumière mosquée-cathédrale et asseoir son commeune parenthèse dans un polémique.» àl’extérieurdelaMezquita,enplei- 1,4million de visiteurs par an, n’est proposé lors de la visite nocturne contrôle sur les lieux. En 2006, il a ensemble qui appartient aux chré- Polémiqueàcause des «tentati- ne rue. que cathédrale. «Nous respectons de la mosquée-cathédrale aégale- ainsiinscrit, discrètement, la mos- tiens quasiment depuis l’Antiquité. ves de prière de la part de musul- En 2010, un groupe de musul- l’utilisation liturgique catholique, mentaccru les tensions. Payépar la quée-cathédraleàsonnom.«Sil’ad- Comme si les musulmans avaient mans»,éclaircit le jeune prêtre. Or, mans autrichiens avait essayé de précise M. Rodriguez. Mais il est mairie mais écrit par l’Eglise après ministration ne s’y oppose pas, en fait quelques rafistolages àquelque pour l’Eglise, pas question de les prier dans la mosquée-cathédrale, nécessaire qu’il yait une gestion quel’évêqueadéclaréen2008qu’il 2016, elle deviendra dans les faits la chose qui existait avant»,s’étonne laisser s’agenouiller devant le provoquant desincidents avec les publique transparente et aconfes- «n’accepteraitjamaisquesoitproje- propriétéde l’Eglise,explique Anto- l’historien Bernard Vincent, direc- mihrab, la magnifique niche de gardes de sécurité. Peu après, le sionnelle en dehors des offices reli- tée sur les murs la vision de cheva- nio Manuel Rodriguez, professeur teur d’étude émérite au centre de prières recouverte de mosaïques nouvel évêque, le très conserva- gieux. Et que la diffusion de docu- liers arabes», il offre une descrip- dedroitàl’universitédeCordoueet recherches historiques de l’Ecole teur Demetrio Fernández Gon- mentsrépondeàdescritèresscienti- tion orientée de la mosquée, insis- porte-parole de la plate-forme. deshautesétudesensciencessocia- Pour l’Eglise, zález, avait demandé aux autorités fiques.» tant sur l’influence byzantine et les Mais notre principal souci est l’ac- les (EHESS), après la lecture du municipales de changer la signali- Federico MayorZaragoza, direc- prisonnierschrétiens utilisés pour centuationdelagestionconfession- dépliant. «Cetexte ne contient pas pas question de laisser sationdu monumentet de rempla- teur généraldel’Unesco entre1987 saconstruction.«Aprèsplusdecinq nelle des lieux.» d’erreurs mais des interprétations les musulmans cer le terme de mosquée-cathé- et1999,aavertique«l’Unescopour- siècles se hisse de nouveau la croix Dans le dépliant, imprimé en qui témoignent d’une campagne drale par cathédrale. «Onnefait rait le déclarer monument ou espa- duChrist», conclutla premièrepar- 2009, la mosquée apparaît ainsi pour revendiquer le contrôle total s’agenouiller devant pas la guerre au mot mosquée, sauf ceculturelenpéril».Defait,lesecré- tie avec une musique grandilo- souslenomd’«interventionislami- sur la mosquée-cathédrale», conti- le mihrab, la niche quandilestutilisédemanièreexclu- taire général du comité espagnol quente.Plusde la moitiédela visite que», après la destruction d’une nue l’historien français. sive, se défend Pablo Garzon. Mais duConseilinternationaldesmonu- estensuiteconsacréeàunedescrip- églisewisigotheduVIe siècle,labasi- Pour l’Eglise, la mosquée-cathé- de prière les travailleurs subissent une pres- ments et sites, chargé par l’Unesco tion précise du chœur construit lique Saint-Vincent, par les «domi- drale lui appartient depuis qu’en sion continue, et nous yréagis- dusuividessitesinscrits,VictorFer- entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Pour- nateurs musulmans». La magnifi- 1236, après la reconquête par Ferdi- en or. Ses gardes de sécuritérelè- sons.» nandez Salinas, adénoncé une for- tant, Charles Quint, qui en avait que forêt de colonnes, célèbre dans nand III, elle aété consacrée au vent rapidement ceux qui s’y La «pression» de la communau- me d’«intégrisme» cherchant «à autorisélestravauxaprèsunepolé- le mondeentier, n’est mentionnée culte catholique. «Jusqu’en 1998, essaient. Cette revendication n’est té musulmane est devenue le pré- effacer les traces du passé ». Et de miqueentreles autoritésdela ville, qu’à une reprise, comme un l’Eglise ne pouvait pas inscrire ses pas nouvelle. textepourunedisparitionsymboli- remarquer que ces dernières exprimases remords: «Jenesavais «inconvénient» pour «célébrer la biens destinés au culte. Quand une En 2006, l’ancien présidentde la que de la mosquée de Cordoue. années, «les lieux qui avaient un pas ce dont il s’agissait, sinon je liturgie».Enrevanche, le dépliant nouvelle loi [votée par le gouverne- communauté musulmane de Cor- Dans les années 1980 et 1990, le plus grandsenspour le cultemusul- n’aurais pas permis que soit touché insistesur«latransformationchré- ment de José Maria Aznar] nous l’a doue, Mansur Escudero, avait dépliant s’intitulait «Lamosquée- man ont été occupés avec des élé- l’ancien;pourquoi faites-vous ce tienne»,ladestructionducentrede permis, nous avons, peu àpeu, envoyé une lettre au pape pour cathédrale». En 1998, déjà, il était ments qui renforcent le catholicis- qui peut être fait dans d’autres la mosquée pour yconstruire le immatriculé nos lieux de culte. A demander l’autorisation pour les renommé «Lasainte église cathé- me».Fin2012,unegrandestatuede endroits, et avez-vous défait ce qui chœurd’unecathédrale,dontl’inté- Cordoue et ailleurs, se justifie Pablo musulmans d’y prier. Pour mon- drale», avec en sous-titre «ancien- San Juan de Avila aainsi été placée était singulier dans le monde?»p rêt artistique est mineur. «C’est Garzon,porte-paroledudiocèse. La trer au monde qu’il lui était impos- ne mosquée de Cordoue».Aujour- non loin du mihrab. Sandrine Morel En juin1970, au Fillmore East, Miles Davis se dépasse BiennaleArts et Sciences du 8au10avril Quatre concerts du trompettiste, dans l’un des temples du rock, sont publiés intégralement MYTHOLOGIES. LE SENS DU REGARD Jazz ce que l’utilisation de guitares et tions dispersées. Les quatre soirs Hollandàlabasse, Jack DeJohnette basses électriques et de claviers de juin ont duré chacun une cin- àlabatterie et Airto Moreira aux Mercredi ecourrier date du 17novem- électroniques peut apporter àsa quantaine de minutes. Le produc- percussions. Sous la direction de 9 avril bre 1969. Il est adressé àBill musique. Elle prend une forme de teur Teo Macero (1925-2008) mon- MilesDavis,lesinstrumentsse che- L plusenpluslibre,dansl’espritpsy- te les bandes, ramène chaque soi- vauchent, il yades ruptures dans 2014 Graham(1931-1991),organisa- 18h teur de concerts et patron de plu- chédélique de l’époque, commen- rée àune vingtaine de minutes, les mélodies, les thèmes sont sieurstemplesdu rock et de la pop, ce àlorgner du côté du funk de Sly prenant ici une partie d’un thème, esquissés, les parties rythmiques José-Alain Sahel,directeur de l’Institut de la Vision dont le Fillmore East, àNew York, &The Family Stone. Miles Davis l’accolant àunautre extrait, met à sontmisesenavant,unsoloestbri- Une nouvelle«Lettresur lesAveugles »? et le Fillmore West, àSan Fran- est aussi àunmoment où il jalou- la fin ce qui aété joué au début, etc. sé dans son élan, relayé par un cisco. Clive Davis, producteur et se, sans l’admettre, le succès de Il invente ainsi quatre soirées qui autre.Unprincipedeconstruction- Patrick Dandrey,universitéParis-Sorbonne présidentdeColumbia Records, tous ces groupes de rock et de pop seront publiées dans le double déconstructionquihabiteralepro- Périlsdelafascination. Surlemythe ancien des regards “contagieux” auteur de la lettre, encourage Gra- pour lesquels il apeu de goût. album Miles Davis at Fillmore pos de Miles Davis en concert dans ham àprogrammer Miles Davis Son premier passage au Fillmo- (décembre1970). lesannéesquisuivront.Etdontces Michel Jaffrennou,artiste vidéaste (1926-1991) –sans lien de parenté – re East aura lieu les 6et7mars moments au Fillmore –longueurs Textes, mythes et vidéo dans l’un de ses lieux. 1970, avec, au même programme, Déconstruction comprises, Macero était un mon- Le trompettiste afait un virage Neil Young et Steve Miller. Du 9au Elles sont dorénavant rendues teurdetalent –ont posé les gran- électrique, dont l’album In aSilent 12 avril, il est au Fillmore West, dans leur réalité et leur intégralité des lignes. p Soirée animée par BernadetteBricout et Pascal Dibie Way,sortienfévrier1969,estlepre- avec Grateful Dead et Stone the avec le troisième volume de la col- Sylvain Siclier (universitéParis Diderot) mier témoignagele plus évident. Il Crows.RetourauversantEastdu 17 lection «The Bootleg Series». Sur est «enroute pour dépasser» son au 20 juin. Alamême affiche la la scène, avec Miles Davis, Steve Miles at the Fillmore, The Bootleg UniversitéParis Diderot -Amphi Buffon. 15 rue Hélène Brion 75013 Paris statut de musicien de jazz, précise chanteuse pop soul Laura Nyro. Grossman aux saxophones, Chick Series vol.3, de Miles Davis, 1coffret de Clive Davis. Miles Davis afait sa Tous ces concerts seront enregis- Corea au piano électrique et Keith 4CDColumbia Records-Legacy/Sony Réservations : 01 57 27 59 37 révolution stylistique, il explore trés et bénéficieront de publica- Jarrett àl’orgue électrique, Dave Music. 0123 Vendredi 4avril 2014 culture 13

Michel Robin fait encore un «Tabac» Maton, rappeur, gangster: A83ans, l’acteur reprend le rôle de ses débuts dans «Les Méfaits du tabac», aux Bouffes du Nord lesmilleavatarsdeRick Ross Sur son sixième album, «Mastermind », Rencontre le musicien controversé règle ses comptes

ne fois de plus, Michel Robin est un de ces person- Hip-hop que tout dans ses raps, qu’il entre- U nages de Tchekhov qui ont coupe de documents audio réels. passé leur vie dans les coulisses de eNewYorkTimesdécritsacar- L’un, issu d’un enregistrement de l’existence, qui ont poursuivi en rière comme «laplus specta- police, laisse entendre le témoin vain le bonheur et n’ont connu L culaire implosion publique de de la fusillade dont Rick Ross aété que les humiliations et les espoirs l’image de dur qu’un rappeur victimele27janvier2013: «Pasvic- déçus. Dans l’espace patiné par le s’était construit».Rick Ross, sur- time, préciselerappeur, la cible. Je temps du Théâtre des Bouffes du nommé aussi Rozay, s’est fait suis tout sauf une victime.» Sa voi- Nord, àParis, il joue le vieux connaître en 2006 avec un mor- ture,cribléede 18balles,afini écra- Nioukhine des Méfaits du tabac, ceau vendu àplus d’un million sée dans un appartement sans fai- haute silhouette voûtée dans sa d’exemplaires, Hustlin’. Surun re de blessés. rythmeentêtant, il yracontait ven- Le musicien, qui se présente La naïveté, l’enfance dre de la cocaïne quotidienne- aux journalistes torse nu, laisse ment. Deux ans plus tard, un site déroulersonventretatouédespor- sont au cœur du jeu Internet révélait des photos de lui traits des présidents figurant sur de Michel Robin, en surveillant de prison, et son état les billets de banque américains, de service impeccable dans un cen- parsemés ici ou là de feuilles de et elles font merveille trepénitencier.RickRoss,38ans,de marijuana. Il est jovial quand il dans le monologue son vrai nom William Leonard raconte le quartier qui l’a vu gran- RobertsII, ad’abord nié, avant de dir dans une ville proche de Mia- du vieux Nioukhine reconnaîtrelesfaits,toutenpréten- mi, Carol City. Une commune de dant ne plus savoir s’il avait démis- 60 000 habitants, en majorité redingote noire, et c’est tout lui, sionné ou s’il avait été viré. constituée d’ensembles sociaux. avec sa légèreté mélancolique, sa Aujourd’hui,alorsquesonsixiè- présencepoétiquedegrandclown. me album studio, Mastermind, Un bel équilibre Autour de lui, dans l’air du théâ- vient d’être publié, le magazine tre, flottent les échos du Firs de américain Rolling Stone affirme entre «egotrip » LaCerisaie,duFeraponte des Trois que le rappeur-maton afinale- hardcore et ballades Sœurs,qu’il ajoués avec Alain ment réussi l’impossible:devenir Françon, et même du Karp de un artiste sérieux. Après un duo gospel LaForêt d’Ostrovski, qu’il incar- efficace cet été avec Jay-Z, nait dans le spectacle de Piotr F*ckwithmeyouknowIgotit,son Les voisins de Rick Ross sont haï- Fomenko.«C’estvraiquepourmoi, Aux Bouffes du Nord, dans la pièce de Tchekhov mise en scène par Denis Podalydès. PASCAL VICTOR/ ARTCOMART nouvel album est en effet un bel tiens,cubainsetjamaïcains.Lerap- toute l’essence de Tchekhov est là, équilibre entre «egotrip»hardco- peur parle d’ailleurs le patois danscequeditFirsàlafindeLaCeri- qui revient, l’ancien sociétaire de Il hante, àlafois absent et pré- Muriel Ferraro au chant), dans re et ballades gospel, avec une quand il évoque cette famille de saie:“La vie, elle apassé, on acom- la Comédie-Française,à83ans, àce sent, ce théâtre lui-même hanté, leurs longues robes àdentelles myriade d’invités prestigieux, de Kingston qui habitait àcôté de me pas vécu…”, observe-t-il en sou- court texte de Tchekhov qu’il a dans ce spectacle fin et délicat, superbement réinterprétées en Lil’Wayne àKanye West en pas- chez lui: «J’ai vécu au rythme de riant doucement. Tchekhov porte joué àses débuts, il yasoixante autant musical que théâtral, couleur par Christian Lacroix, qui sant par le Jamaïcain Mavado. leurs fêtes. On allait chercher un un regard d’une tendresse infinie ans,alorsqu’ilétaitapprenticomé- conçu par la violoniste Floriane figurent les élèves de l’école de Mais«sérieux»n’estpasl’adjec- bouc, on jouait avec lui pendant surces êtresdontla vieaétégâchée, dien. «Certains jours, je me dis que Bonanni et mis en scène par Denis musique tenue par la terrible fem- tif qui sied le mieux aux entretiens trois jours et puis on l’égorgeait mais qui ne sont pas des ratés.» je le jouais mieux qu’aujourd’hui… Podalydès. Ce n’est pas seulement me de Nioukhine. «Lavie, elle a qu’il accordait en visite àParis le avant de passer àtable. Parfois, je Et, oui, il est chez lui dans ce Ilyavaitlanaïveté,l’enfance.Main- quelethéâtreetlamusiques’épou- passé, on acomme pas vécu... » 20mars. Avant l’interview, l’atta- suis plus jamaïcainque les Jamaï- théâtre «fait de l’heure qui passe, tenant, il yale métier en plus, et sent, dans ces Méfaits du tabac. Rarementle théâtre est-il ainsi fait chée de presse de sa maison de dis- cains eux-mêmes.» de choses tues, d’un peu de musi- c’estdangereux, parce que, pour C’est bien mieux:lamusique qui de l’heure qui passe. p ques donne les consignes:ilne Lui est né au Mississippi par que» (Roger Grenier, dans son très Tchekhov,ilnefautsurtoutpastru- sefaitthéâtre,etraconte,etlethéâ- Fabienne Darge fautpasluiparlerdelamarqueRee- accident. Ses parents afro-améri- beau livre sur Tchekhov, Regardez quer…» trequi sefaitmusique–cequi,évi- bok, de son poids (136 kg pour cains, séparés avant sa naissance, la neigequi tombe. Impressions de La naïveté, l’enfance sont pour- demment, convient admirable- Les Méfaits du tabac, d’Anton 1m88), de sa santé (il afait plu- habitaient en Floride. Il arrive à Tchekhov, Gallimard, 1997), com- tant au cœur du jeu de Michel ment àTchekhov et… àMichel Tchekhov. Musique:Jean-Sébastien sieurs crises d’épilepsie en six l’université grâce àses bons résul- me il est chez lui chez Beckett, ce Robin, et elles font merveille, une Robin, comédien qui ne psycholo- Bach, Luciano Berio et Piotr Ilitch mois), ni de sa chanson U.O.E.N.O. tats en football américain. Mais au comédiendontPierreMarcabru,le fois de plus, dans le monologue du gise jamais ses rôles, mais dont le Tchaïkovski. Conception du spectacle: Danscette dernière, extraite d’un moment de se choisir un pseudo- grand critique du Figaro,louait vieux Nioukhine, où le comédien souffle, le sens du rythme, des Floriane Bonanni. Mise en scène:Denis précédent disque, il se vante nyme de rappeur, il opte pour déjà, dansles années 1970, «lacan- donne au tragique de cette vie silences, s’accordent magnifique- Podalydès. Avec Michel Robin, Floriane d’avoir versé la drogue du violeur celui d’un trafiquant de Los Ange- deur étonnée devant l’extravagan- fichue, perdue, absurde, toute sa ment aux morceaux de Bach, de Bonanni (violon), Muriel Ferraro (sopra- dansla coupe de champagned’une les, membre de gang :Freeway ce du monde». tonalité tchékhovienne de légère- Tchaïkovski et de Luciano Berio no) et Emmanuelle Swiercz (piano). fillepourensuiteprofiter d’elle.Il a Rick Ross. LesMéfaits du tabac sont aussi té, de grâce et d’humour. Michel interprétés dans le spectacle. Théâtre des Bouffes du Nord, 37bis,bou- beauavoirrédigéde platesexcuses Mal lui en apris:après la révéla- une«fin de partie»–MichelRobin Robin n’a pas interprété pour rien Dans l’air des Bouffes du Nord levard de la Chapelle, Paris 10e. dans un communiqué de presse à tion de sa carrière de surveillant ajoué la pièce de Beckett àtrois des textes du poète Jacques Rou- flottent aussides échos des Trois Mo La Chapelle. Tél.:01-46-07-34-50. ses fans de sexe féminin, Rick Ross pénitentiaire, le vrai Rick Ross a reprises, sous la direction de Guy baud –avec qui d’ailleurs il n’est Sœurs, avec ces trois musiciennes Du mardi au samedi à19heures, jus- n’enapasmoinsperdusoncontrat réclamé 10 millions de dollars Rétoré, de Marcel Maréchal et passansavoirunecertaineressem- (Floriane Bonanni au violon, qu’au 12avril. De 18 ¤à24¤. Durée: de sponsoring avec Reebok. (7,3millions d’euros). Libéré de pri- d’Alain Françon. Et le voilà donc blance. Emmanuelle Swiercz au piano, 1h05. Puis àArras, les 17 et 18avril. Son rival du gangsta rap, sonenseptembre2009,lemafieux 50Cent a, lui, conservé son contrat n’a pas supporté que son nom soit aveclamarque.Cependant,leNew- associéàunvulgairematonetapor- Yorkais voue une telle rancune à té plainte en juin2010 pour «usur- Face àune actrice Xouàdes protestants, la même acuité RickRossqu’iladiffusédesdessins pation d’identité ».Endécem- animés, intitulés Officer Ricky,et bre2013, les tribunaux ont donné La Cinémathèque française propose une rétrospective de la documentariste Clarisse Hahn s’est filmé achetant un manteau raison au rappeur, qui se vante de de fourrure àlamère d’un des n’avoirrienverséàsonhomonyme enfants de son concurrent: «Ilne dans le morceau Rich is Gangsta: Cinéma 14mars, il est 21h30, et il n’y aplus du monde de l’art contemporain caines (Los Desnudos,dans la série faut pas non plus lui poser de ques- «Tous ces mecs qui réclament de unfauteuildelibre.L’ambianceest (elle est la fille du célèbre critique de courts-métrages Notre corps est tions sur sa rivalité avec 50Cent», l’argent,ils sont juste jaloux de mon ouriante, détendue, c’est un bon enfant, comme si l’on était là Otto Hahn), appartient au clan des une arme), et voudraientbien l’en- demande l’attachée de presse. succès. Toutes les attaques contre petit bout de femme qui se pour retrouver des copains. L’éga- affranchis. Sa caméra, qu’elle tient rôler. Elle fait de la bienveillance la En concert àLondres la veille, moi viennent de là.» p S Rick Ross n’a pas dormi et abesoin tient devant l’écran de la salle ré qui entrerait par hasard aurait toujours elle-même, est de celles condition paradoxale de sa lucidi- Stéphanie Binet Georges-Franju, àlaCinémathè- bien du mal àdeviner que tous ces derrière lesquelles on sent té,parcequ’ellelarendcapabled’ac- de «questions énergiques sur son que française, àParis, pour présen- spectateurs sont ici pour voir un constamment le poids d’un corps. cepter ceux qu’elle filme tels qu’ils album»,dit, cette fois-ci, le mana- Mastermind, Rick Ross. 1CDMay Back ter le film. Nous sommes le documentaire tout fessée et latex Quelqu’un qui se laisse interpeller sont, quoi qu’ils fassent ou se refu- gement.Pas de souci. L’artiste évo- Music/Def Jam. consacré àune jeune dominatrice, pendant qu’elle filme, pour jouer, sent àfaire, sans leur infliger le Karima, et que c’est au petit bout provoquer, renvoyer la balle:un poids d’un jugement. staccato présente de femme devant l’écran que l’on personnage àpart entière des his- D’un film àl’autre et sans que doit ces images surprenantes, par- toires qu’elle montre, que l’on nous en ayons conscience d’abord, Déshabillez fois difficiles àsoutenir. entend parfois, que l’on peut c’est notre propre bienveillance Lorsqu’onévoquelegenredocu- même,rarement,apercevoir.Dans que son travail met àl’épreuve. mentaire, il est habituel, presque Ovidie,documentaire de 2000 Serons-nous capables, sans apriori strip texte fatal, de s’interroger surleregard consacréàlacélèbreactricedeciné- ni sentence, de regarder Karima, n°2de et avec Flor de celui qui filme. Plusieurs écoles ma X, un cameraman àl’humour que nous ne connaissons pas, dans Lurienne Léonore Chaix s’opposent. Aune extrémité du un peu leste lui propose d’entrer à les jeux SM qu’elle dirige ?Que spectre, les réalisateurs fantômes, son tour dans la danse du sexe, ferons-nous de ces images?Sau- ceux qui cultivent la plus grande sans cesser de filmer. rons-nous mieux donner sens aux discrétion,prétendraientàl’invisi- postures contrôlées, aux expres- bilité si la chose était possible, Vieille Kurde et jeux SM sions policées des Protestants?Le pour n’influer qu’a minima sur ce Dans Karima,elle dîne en com- cinéma de Clarisse Hahn mêle avec qu’ils filment. pagnie de la dominatrice et de son la même acuité ce qui semble pres- Al’autre extrémité, les affran- soumis tout en commentant les quetrop àvoir, et ce qui ne semble chis:ceux qui revendiquent leur rushes. Les Protestants (2005) la presque rien. Pourtant, ces deux June placeaucœurmêmedel’expérien- tutoient:cesont des membres de épreuves d’observation, que la PROLONGATIONS19 juillet ce, cultivent le parasitage, rêvent sa famille. Une vieille Kurde la Cinémathèque française nous jusqu’au de provoquer l’accident, qui trahit houspille (Kurdish Lover,2010) : invite àpoursuivre, les 4avril et Anderson lavéritéparfoismieuxquelarouti- c’est sa belle-mère. 16mai,avecunenouvellesélection, Fauré, Debussy, Poulenc, ne. Entre les deux, le plus grand Curieux, malicieux jusqu’à l’im- restent de même nature:labien- 5, rue Biot Paris17e_Loc. 01 43 87 97 13 -www.leuropeen.info nombrecherche son équilibre à pertinence, le regard de Clarisse veillance seule en donnera la clé. p Piano : Jeff Cohen Bernstein, Gershwin… jusqu’au 8avril : les lundis et mardis 20h30 coups de compromis et d’incon- Hahn reste bienveillant. Quand Noémie Luciani àpartir du 8mai : les jeudis,vendredis et samedis 19h30 fort qui sont parfois autant de elle ne filme pas ses proches, elle se et tous les dimanches 16h30 coups d’éclat. faitamie,complice,camaradeéphé- Cycle Clarisse Hahn:«Si tu me filmes RÉCITAL LE 9AVRIL 2014 À20H Mise en scène : Marina Tomé Dans ce mondedefunambules, mère pour les éphèbes gentiment pas je t’explose la cervelle». La Ciné- scénographie et lumière : Nicolas Simonin Rés.:0140282840–www.chatelet-theatre.com création son : Bertrand Pelloquin où réalité et fiction persistent àse narcissiquesquipeuplentl’installa- mathèque française, 51, rue de Bercy, heurter autant qu’elles s’apprivoi- tionBoyzoneoulesmilitantesnues Paris 12e.Les 4avril et 16 mai. sent, Clarisse Hahn, 40ans, venue quimanifestentdanslesruesmexi- www.cinematheque.fr 0123 14 culture &styles Vendredi 4avril 2014

MoteursConsommation minimale Et Paris inventa la société du spectacle et grande autonomie pour le 4×4deMitsubishi Au Petit Palais, l’exposition «Paris 1900»retrace avec brio la naissance de l’industrie des loisirs Outlander PHEV, Arts l’hybride branché eXXesiècleestnédelapremiè- reguerremondiale:centenai- L re de 1914 oblige, la phrase est devenue une banalité. Le XXe siècle econcept de voiture hybride tionnel àl’accélération, ce qui est est né en 1900, et même un peu est protéiforme. Il désigne toujours un peu déconcertant. avant, objecte l’exposition «Paris L des versions dont le moteur S’il le souhaite, le conducteur 1900». Cette année-là, la ville est le électrique se contente d’assister la peut gérer au plus près le fonction- théâtre d’une monumentale Expo- mécanique thermique, sans être nement du système hybride com- sition universelle, le cinéma com- en mesure de mouvoir le véhicule me s’il conduisait un prototype mence às’emparer de la réalité, et àluiseul,commelaHondaJazz.Ou plutôt qu’un modèle de série. Der- la modernité industrielleet techni- d’autres, telle la Toyota Prius, rièrele volant,despalettespermet- que change tout –comme elle n’a dotéesdebatteriescapablesdetrac- tent non pas de passer les rapports plus cessé depuis. Cette année-là ter la voiture sur plusieurs kilomè- (grâce àses moteurs électriques, aussi, comme aujourd’hui, l’extrê- tres. Le Mitsubishi Outlander l’Outlander PHEVn’a pas besoin me de la richesse côtoie l’extrême PHEV (pour plug-in hybrid electric de boîte de vitesses), mais de doser de la misère. Cette année-là encore, vehicle)appartient àlacatégorie la lefrein-moteurqui agitcommeun comme aujourd’hui, les arts vivent plus sophistiquée;celle des hybri- récupérateur d’énergie lorsqu’on sous le régime de la diversité des desrechargeablesdits «plug-in», à lève le pied de la pédale d’accéléra- styles la plus complète, des plus l’image de l’Opel Ampera ou de la teur.Uninterrupteurpermetaussi convenus aux plus neufs. Porsche Panamera. d’économiser la batterie en sollici- Ce sont là quelques conclusions Leur fonctionnement, un peu tant davantage le quatre-cylin- de l’exposition montée au et par le complexe, offre une autonomie dres. Ces raffinements techniques Petit Palais, lui-même élevé àl’oc- maximale (850kilomètres, dans le induisent un rapport particulier casion de l’Exposition universelle cas présent) et un niveau de avec cette voiture qui fonctionne par Charles Girault. Sous-titrée consommation minimal (1,9litre beaucoup plus souvent en mode

«Laville spectacle», elle réussit ce aux 100km et 44grammes de CO2 électrique qu’un autre hybride. De que peu d’expositions réussis- au km, dixit Mitsubishi). La princi- quoicomblerlesamateursdetech- sent:apporter les éléments néces- pale caractéristique de ces voitu- nologie qui devront consacrer sairesàlaréflexionsansréduireles «Une soirée au PréCatelan »(1909, huile sur toile, détail), d’Henri Gervex. PARIS, MUSÉE CARNAVALET/ROGER-VIOLLET resest la possibilitéde charger leur 49900euros (prime publique de œuvres àl’état d’illustrations, ni batterie en roulant mais aussi en 4000euros déduite) pour goûter ennuyer en accumulant trop d’ob- lots fabriqués en quantité indus- Ellepasseparl’inventionetla géné- vrirtoutel’étenduedespublicspos- se branchant, àl’arrêt, sur une pri- aux joies de la conduite de cette jets. Bien conçue, divisée en chapi- trielle pour un public qui vient en ralisation d’un stylequi s’applique sibles,en attirantlesplusmodestes se électrique classique, comme les grosse voiture hybride qui ne pré- tres clairs, rythmée intelligem- fouleetdont le cinéma enregistre auxmeubles,auxbijoux,auxverre- par l’éclat et l’exemple des plus véhicules100%électriques. Il faut sente vraiment d’intérêt énergéti- ment par quatre corridors cinéma- le passage. De nos jours, on appelle ries.CetArtnouveauapourpromo- riches –comme aujourd’hui àtra- compter cinq heures en mode nor- tographiques, elle est un modèle ces articles des «produits dérivés» teurs Hector Guimard, René Lali- vers lapresse people et la publicité. mal et trois heures sur une borne Au volant, du genre. etcesimagesdes«selfies».Ladiffé- que, la maison Bing, l’Ecole de Nan- La peinture et la sculpture ne de charge rapide. Cettequalité se voit dès l’entrée, rencen’est que de matériaux et de cy. Il étend sa gamme de produits sauraient échapper àcette évolu- L’allure assez «brute de décof- c’est tout juste si, consacréeàl’Expositionuniversel- procédés. En consacrant des vitri- et de prix du très cher et unique au tion générale de la société. Aussi frage»del’Outlander PHEV dissi- de temps àautre, le. N’y manquent ni les plans, ni les nesauxsouvenirsetcolifichetsdif- moinscher en série pourintérieurs l’expositionne consent-elle, àjuste mule une technologie pointue qui photos, ni les éléments de décor fusésen1900,l’expositionmontre bourgeois. Même remarque pour titre, qu’une faible place àDegas, permet de parcourir, selon le le conducteur nécessaires àl’évocation de cette ainsi, en introduction, comment la mode féminine, des grands cou- Toulouse-Lautrec ou Vallotton, constructeur japonais, jusqu’à perçoit le réveil extravagante parade des nations l’industrie des loisirs est née à turiersaux grands magasins, de la bienqu’ils aient donné de cette 52 kilomètres en configuration quiédifient des pavillons le long Paris, qui en demeure la capitale. comtessepourlaquelletravailleun société les représentations les plus «toutélectrique»(entraficurbain, du quatre-cylindres de la Seine, chacun dansunstyle Sa conclusion est consacrée àla atelier àlamidinette et au «trot- justes –les plus amères. Les pein- nous n’avons pas dépassé la tren- supposé typique. Leur juxtaposi- prodigieuse expansion du théâtre tresàla mode de 1900, ceux dont taine de kilomètres, ce qui est loin que que pour les trajets assez tion, vue d’aujourd’hui, rappelle àlamême époque:Sarah Bern- Palaces et bordels les tableaux sont reproduits large- d’être ridicule). Ce gros 4×4peut courts et de préférence urbains ou Disneyland ou le World Park péki- hardt évidemment, mais aussi ment, se nomment Jean-Léon fonctionner selon deux configura- périurbains(sur autoroute, c’est le nois auquel le cinéaste Jia Zhang Coquelin aîné, et bien d’autres. de luxe pour les plus Gérôme, Albert Besnard, Jean tions. En mode «hybride série», moteur thermique qui est essen- Ke aconsacré son film The World Leur gloire et leur image, comme fortunés, maisons Béraud, Henri Gervex, Giovanni lesdeuxmoteursélectriques(déve- tiellement mis àcontribution). en 2005. celles de Cléo de Mérode ou Liane Boldini ou René Prinet. Ils alimen- loppant chacun l’équivalent de L’Outlanderexige,pourqueson Or c’est justement de cela qu’il de Pougy, cocottes célèbres, sont d’«abattage» tent le narcissisme de l’époque, la 82ch) installés sur chaque essieu achat ait un sens, de pouvoir être s’agit, dès 1900:delaréduction véhiculées par l’affiche, la photo, et photos obscènes flattent, la magnifient. Leur offre sont alimentés par un générateur régulièrement rechargé sur une des cultures àdes stéréotypes, de les enregistrements sonores et, répond ainsi àlademande sociale que le moteur essence (un 2-litres prise électrique. l’industrie du pittoresque et de sa vite, le cinéma. Ce n’est pas encore pour les prolétaires etpolitique.Seule exceptionparmi de 120ch) se charge d’activer, com- LebongrosMitsubishi,quiaccu- commercialisation. Un entrepre- Hollywood,mais on n’en est plus si les modernes, Rodin monte son me un groupe électrogène. En se sur la balance quelque300kg de neurdespectaclesimagineunesal- loin. Sarah Bernhardt, dont on ne tin»,couturières et modistes qui pavillon personnel àl’Alma, pour mode«hybride parallèle », ce plus quelaversion standard, reste le dans laquelle les spectateurs, sait si le génie d’actrice égalait le contribuent au moins autant que profiter de l’Exposition universel- même moteur entraîne directe- agréable àconduire, ycompris en embarqués danslanacelle d’un génie médiatique –unmot qui les aristocrates àladiffusion du le. Pendant ce temps, Gauguin est ment les roues avant, le deuxième ville où son gabarit n’est pas trop faux dirigeable, croiraient s’élever n’existait pas –, ajoute un autre «chic»parisien –secteur toujours aux îles Marquises et ce qu’il yfait moteur électrique agissant sur les pénalisant. Bien équipé mais sus- grâce àlaprojection autour d’eux genre d’objets signés de son nom: prospère àl’heure actuelle. n’intéresse àpeu près personne.p roues arrière. pendu avec fermeté (à cause du defilms tournés, eux,vraiment,en les bronzes qu’elle obtient en asso- Un troisième, peu dissociable Philippe Dagen Au volant, c’est tout juste si, de poids des batteries), l’Outlander ballon. Le projet échoue, mais ciantetmoulant algues et bois rou- des précédents, est celui des plai- temps àautre, le conducteur per- PHEV ne veut pas être rangé dans l’idée d’un spectacle total et lés ramassés sur les plages. Elle a sirs du corps:grands restaurants, Paris 1900. Petit Palais, çoit le réveil du quatre-cylindres, la catégorie des modèles d’avant- «immersif»,commeonditaujour- perçules mécaniqueset ressources palaces et bordels de luxe pour les avenue Winston-Churchill, Paris8e. très discret, lorsqu’il s’agit de gardetrop déconnectés des réali- d’hui, est là, en 1900. Ce qui de ce qui est devenu plus tard la plus fortunés, maisons d’«abatta- Tél.:01-53-43-40-00. Du mardi redonner du tonus aux batteries. tés sonnantes et trébuchantes des n’échoue pas, ce qui se vend àfoi- société du spectacle. ge »etphotos obscènes pour les au dimanche de 10heures à18heures, Les sensations acoustiques de cet- vrais consommateurs. En 2014, la son, ce sont les assiettes, les éven- Ainsi, de la première àladerniè- prolétaires. Le plus remarquable jeudi jusqu’à 20heures. Entrée : te voiture sont d’ailleurs un peu firmejaponaisecompteen écouler tails, les cartes postales, les bibe- resalle, l’expositionsuit sa logique. ici, ànouveau, est le souci de cou- de 8¤à11¤.Jusqu’au 17 août. déroutantesdeprimeabord.Outre 30000 en Europe dont quelque le silence total de fonctionnement 800 en France. Cela peut paraître en mode «tout électrique», il faut modeste mais c’est un objectif s’habituer àceque le bruit du ambitieux.p Mystérieuseréapparition d’un Gauguin et d’un Bonnard moteuressencenesoitpaspropor- Jean-Michel Normand Les deux toiles, dérobées en 1970 puis vendues, ornaient la cuisine d’un ouvrier de la Fiat

Arts plus tard, dans le train Paris-Turin. deuxœuvres.Lespandoresretrou- Sur son site, le Commando Les voleurs les ont-ils abandonnés vent leurs traces grâce àdeux arti- publie des bulletins intitulés Rome craignant de se faire prendre ? cles parus en juin 1970 dans le «Arte in ostaggio»(«l’art en ota- Correspondant Etaient-ils distraits ?Onnesait. NewYork Times et dans un quoti- ge») recensant les œuvres man- Récupéréspar les employés des dien de Singapour sur le vol de ces quant àl’appel, et celles retrou- ’est une histoire pleine de chemins de fer peu formés en his- deux toiles àLondres. Restait alors vées.Dans la dernière livraison,on trous qui n’attend plus toire de l’art, ils sont portés aux àconvaincrel’ouvrierde Fiat, dont cherche encore une centaine de C qu’un scénariste habile objets trouvés. Vendus aux enchè- la bonne foi n’est pas en cause, de tableauxanciensetmodernes,piè- pour la remettre en forme et rem- res, ils sont acquis pour remettre les chefs-d’œuvre aux ces de mobilier, objets de culte, plir les blancs. Mercredi 2avril à 45 000 lires (23 euros) par un enquêteurs. bijoux, sculptures antiques. Rome, le général Mariano Mossa, ouvrier de la Fiat «passionné Lescarabiniers vont également responsable de l’unité des carabi- d’art». Et voilà comment un Gau- «L’art en otage» se doter d’une nouvelle arme afin niers chargée de la récupération guin et un Bonnard finissent par Fondé en mai1969, le «Coman- depermettre«auxItaliensdecolla- des œuvres d’art volées, accompa- décorer les murs d’une cuisine do carabinieri per la tutela del borer avec eux». Grâce àl’applica- gnédu ministredelacultureDario dans la capitale du Piémont, puis patrimonio culturale »est une tion iTPC, disponible sur Android- Franceschini,aprésentéàlapresse enSicile où notre ouvrier,parvenu excellence italienne. Fort d’une Market et AppleStore, il sera possi- son derniercoup de filet:deuxtoi- àlaretraite, ira se retirer. banque de données de près de ble de consulter les notices de les, signées Paul Gauguin (Fruits Entrealorsenscènesonfils,étu- 5,7millionsd’objets volés àtravers recherche émises par les carabi- sur une table ou nature morte au diant en architecture. Feuilletant le monde, implanté dans plu- niers.Al’inverse,si unutilisateura petitchien)etPierre Bonnard (La un jour un catalogue de Gauguin, sieurs villes italiennes, il regroupe un doute sur la provenance d’une Femme aux deux fauteuils), esti- il est intrigué par un tableau où des historiens de l’art, des experts, œuvre, il pourra la photographier mées àplusieurs dizaines de mil- figure un petit chien, qui n’est pas des enquêteurs. Dépendant direc- et l’envoyer aux experts qui, en lions d’euros, pourront bientôt sans lui rappeler celui qui décore tement du ministère de la culture, temps réel, effectueront la compa- être rendues aux héritiers de leurs la cuisine de son paternel. Consul- il apour but de lutter «contre la raison avec leur banque de don- légitimes propriétaires après tés,des experts manifestent suffi- paupérisation du plus grand nées. avoir été retrouvées, en Sicile. sammentdedoutes pour envoyer, musée du monde, l’Italie». Selon le Mais l’affaire du Paris-Turin Pour le reste, tout est mystère. durant l’été 2013, des photos des général Mossa, «lechiffre d’affai- n’estpas terminée. Les enquêteurs Une chose est sûre :ces deux toiles aux carabiniers de la Piazza res généré par le commerce illégal doiventdésormaisfairela lumière tableaux ornaient jusqu’en 1970 Sant’IgnazioàRome,oùsiègecette d’œuvres d’art arrive en quatrième sur le parcours des deux tableaux les murs du domicile de la famille unitéd’élite dans la protection du position au niveau mondial après entre leur vol et leur découverte Marks-Kennedy àLondres. Déro- patrimoine. Ces derniers celui des armes, de la drogue et des dans le train. p Il faut débourser 49 900 euros (prime publique de 4000 euros bés, ils sont retrouvés, cinq ans concluent àl’authenticité des produits financiers». Philippe Ridet déduite) pour conduire ce nouveau véhicule. MITSUBISHI MOTORS 0123 sport Vendredi 4avril 2014 15 Coup dur pour «Mou»auParc des Princes Le PSG abattu Chelsea en quarts de finale aller de la Ligue des champions. Une défaite pour José Mourinho

Football

force de bluffer, José Mou- rinho afini par se faire pié- A ger. «Bien sûr que le Paris- Saint-Germainest favori»,avait déclaré, en pensant totalement le contraire, l’entraîneur portugais de Chelsea, àquelques jours du quartsdefinaleallerdelaLiguedes champions opposant, mercredi 2avrilauParcdesPrinces,saforma- tion au club de la capitale. Cette rusevisantàdéstabiliserl’adversai- re par médias interposés s’est fina- lement retournée contre le «Spe- cialOne».Bienmalgrélui,letechni- cien lusitanien aeuraison:lePSG part favori avant la manche retour prévue, mardi 8avril, àStamford Bridge, l’antre des «Blues». Donnant vainement ses consi- gnes le long du terrain, José Mou- rinho aassisté àladéfaite (3-1) de sesjoueurs dansun Parcenfusion. Les baffles du stade ont craché le refrain tonitruant de Smells Like «Ledeuxième but aété inscrit contre notre camp, et le troisième, ce n’est pas un but, c’est une blague » José Mourinho entraîneur de Chelsea

Teen Spirit du groupe Nirvana, alors que le milieu parisien Javier Pastore, parti pratiquement du poteau de corner, venait d’effacer trois défenseurs londoniens pour mortifier,justeavantlecoupdesif- flet final, Petr Cech, le gardien de Chelsea. Entré en jeu quelques minutes auparavant, l’Argentin s’estallongé sur la pelouse pour célébrer sa réalisation, comme étonné par son exploit. Auteur du troisième but de sa formation, Javier Pastore félicité par ses coéquipiers après avoir inscrit le troisième but parisien contre Chelsea (3-1), mercredi 2avril, au Parc des Princes. CHRISTOPHE ENA/AP PHOTO Javier Pastore s’est mué en héros d’unesoiréeéprouvantenerveuse- «C’est avec notre philosophie de lien Thiago Silva, auteur d’une notre camp [par le Brésilien David Un an après l’élimination champions en 2012 puis de la ment pour le PSG. Son incroyable jeu qu’on agagné ce match, s’est intervention décisive alors que les Luiz] et le troisième, ce n’est pas un (2-2/1-1) du PSG en quart de finale LigueEuropal’annéesuivante,jus- slalom ponctué d’une frappe àras félicité Laurent Blanc. Mais on ne attaquants londoniens se ruaient, but, c’est une blague, arijaune le contre le FC Barcelone, Laurent tifie surtout les visées continenta- de terre, dans le temps addition- se fait pas d’illusion pour le match en surnombre, vers les cages pari- Lusitanien. On aapprécié le but de Blanc est en mesure, cette fois, de les des dirigeants de Qatar Sports nel, place le club parisien dans une retour qui sera compliqué.» L’en- siennes. Le travail de sape de Pastore. C’était Pastore contre nous hisser sa formation dans le dernier Investments,propriétairesdu PSG situationfavorableavantun dépla- traîneur du PSG arendu un hom- l’ailier argentin Ezequiel Lavezzi, tous.» carré d’une compétition qu’elle n’a depuis juin2011. Figurant dans le cement délicat outre-Manche. mage appuyéaudéfenseur brési- quiaouvertle score dèsla 4e minu- Ce revers àParis fait tache pour plus atteint depuis la saison Top 8européen pour la deuxième te d’une demi-volée imparable, a un technicien qui n’a jamais 1994-1995. Ses choix tactiques et sa saison d’affilée,leclub parisien ne Tout réussit au Real, tout se complique pour le Barça également été salué. connul’éliminationensept quarts gestion des remplacements ont devra pas encaisser plus d’un but Visiblement comblé par ce suc- de finale de Ligue des champions influé sur le résultat. C’est aussi s’il reste muet àStamford Bridge, Le Real Madrid apris une écla- été frappé le lendemain d’une cès,LaurentBlancatoutefoisdéplo- disputés àcejour. Acestade de une victoire psychologique pour le forteresse quasiment inexpugna- tante revanche sur Dortmund, interdiction de mercato pour la ré le claquage musculaire de Zlatan l’épreuve,qu’ilaremportéeàdeux «Président», qui fut dirigé, lors- ble où «Mou»nes’est jamais incli- son bourreau l’an dernier en saison 2014-2015, en raison Ibrahimovic, touché àlacuisse et reprises avec Porto en 2004 puis qu’il était joueur au FC Barcelone, né en 76 rencontres disputées en Ligue des champions, en rempor- d’«infractions graves» sur les sorti en seconde période en clopi- avec l’Inter Milan en 2010, «Mou» en 1996-1997, par un certain José Premier League. tant, mercredi 2avril, sur sa transferts de dix joueurs nant. «Ilenapour quelques semai- n’avait jamais été battu jusqu’à Mourinho, alors adjoint de l’entraî- En mai2004, l’AS Monaco était pelouse, le quart de finale aller mineurs. La sanction de la com- nes [de convalescence]»,aglissé présent lors du match aller. «Nous neur anglais Bobby Robson. «Jene parvenue àsequalifier (3-1/2-2) l’opposant au Borussia (3-0). mission de discipline de la Fédé- auxjournalistesNasser Al-Khelaïfi, n’avons rien àperdre. Au retour, il rentrerai pas dans ce jeu »,avait face àChelsea, se hissant en finale ABarcelone, en revanche, les ration internationale de football le président du PSG. fautqu’on gagne,2-0, 3-0 ou 4-1»,a rétorqué, avant la rencontre, le de la Liguedes champions (perdue nuages s’accumulent au-dessus (FIFA), assortie d’une amende Avec un air faussement contrit, assuré le technicien portugais, coachparisien,invité àcommenter 3-0 contre le Porto de José Mourin- du Camp Nou. Tenu en échec, de 370000 euros, pourrait lour- José Mourinho est revenu sur la revenu aux commandes des «Blu- les coups de bluff de son homolo- ho). Reste àsavoir si, dix ans après, mardi, lors de son quart de finale dement handicaper le club cata- défaite de sa formation devant des es»enjuillet2013 après un pre- gue londonien. unautreclubfrançaisrééditeracet- de Ligue des champions face à lan, dont plusieurs joueurs médias anglais pessimistes. «Le mier mandat fastueux Ce succès acquis face aux «Blu- te performance. p l’Atlético Madrid (1-1), le Barça a cadres sont sur le départ. deuxième but aété inscrit contre (2004-2007). es», vainqueurs de la Ligue des Rémi Dupré La France part favorite en Coupe Davis face àune Allemagne de sérieB Le quart de finale, qui débute vendredi 4avril àNancy, s’annonce inégal après la défection des trois meilleurs joueurs allemands

Tennis Gasquet, pour cause de douleurs té parlecapitaine Carsten Arriens Edouard Roger-Vasselin, et Tobias la France aremporté sept victoires était d’un autre calibre et la France au dos, remplacé par deux élé- en raison d’un coude souffrant, a Kamke (96e), le seul àdisposer et elle n’a plus perdu depuis 1938, avait été piégée par les absences de anz verboten.Perdre est ments, Michaël Llodra, vieux rou- été au bord de la rupture. d’une expérience en Coupe Davis, dans Berlin nazifié. Gilles Simon. Sans convaincre une interdiction absolue tier du double qui mettra fin àsa M.Arriens, quand il pratiquait, deuxdéfaites, ensimple et en dou- Unerééditionduscorede5-0réa- davantage, Gaël Monfils aassuré G carrière en décembre, et un bleu, était surtout connu comme déten- ble contre l’Argentine en 2013. Les lisé face aux Australiens en huitiè- que «laCoupe Davis est l’endroit pour l’équipe de France qui affronte, du vendredi4audiman- Edouard Roger-Vasselin. Cela n’a teur d’un funeste record, récem- deux joueurs qui complètent l’ef- me de finale semble même promi- idéal pour faire des surprises, ils [les che 6avril, l’Allemagne en quarts pas suffi àgâcher le climat de ment rappelé lorsqu’il fut battu, le fectif sont des inconnus, Peter se.Maislacourtoisielaplusélémen- Allemands] vont être surmotivés.A de finale de la Coupe Davis. Même confiance entourant le Palais des 20mars, par le malheureux Ber- Gojowczyk (119e), et un pur spécia- taireexige de respecterl’adversaire nous d’être sur nos gardes.» s’il convient de laisser au sport sa sports Jean-Weille. Car le rapport nard Tomic, victime de Jarkko Nie- liste de double,Andre Begemann. et de jouer les matchs program- Laformalitéaccomplie,lesFran- glorieuse incertitude, la route des de forces paraît par trop inégal. minen:celuidu joueurle plus rapi- més. Arnaud Clément acertes çais rencontreraient en demi-fina- demies est grand ouverte pour Les Allemands sont en effet pri- dement balayé (6-0, 6-0) sur le cir- «Expérience douloureuse » reconnu que le déséquilibre s’était les, du 12 au 14septembre, les vain- Arnaud Clément et ses hommes, vés de leur trio de tête, soit le vété- cuit ATP. Ce qui fut fait par Greg Autant dire que le sort de ce amplifié, déclarant que «même si queurs du duel, àTokyo, entre le qui évolueront de surcroît devant ran Tommy Haas (13e au classe- Rusedski en 29minutes àSidney, quartpourraitêtrescellédès same- les Allemands n’avaient pas eu tous Japon, présent pour la première leur publicàNancy,àune centaine ment ATP, l’association des en1996.Peut-ilajouteràsonpalma- di àl’issue du double. Cela aété, au ces forfaits, on serait quand même fois àcestade de la compétition, et de kilomètres de la frontière. Déjà joueurs de tennis professionnels), rès celui de l’élimination la plus reste, le cas des quatre oppositions partis favoris».Ilatoutefois rappe- la République tchèque, tenante du mieuxplacée(5e)quesonadversai- Philipp Kohlschreiber (24e)etFlo- rapide de Coupe Davis? franco-allemandes dans l’histoire lé que ce statut n’avait pas réussi titre, chaque partie évoluant sans re (13e)auclassement de la Fédéra- rian Mayer (30e), artisans de la vic- Les atouts majeurs de cette récente, en 1996, 2006, 2010 et aux Français lors des quarts de l’an ses stars, Kei Nishikori et Tomas tion internationale de tennis, la toire(4-1) àFrancfort face àl’Espa- Mannschaft [équipe] de série Bse 2011.TousprésentsàNancy,Jo-Wil- passé perdus face àl’Argentine Berdych. Les deux autres quarts France est, en outre, favorisée par gne lors du tour précédent. Pour nomment en effet Jan-Lennard fried Tsonga, Gaël Monfils, Julien pourtant privée de sa terreur Juan opposent la Grande-Bretagne à l’épidémiedeforfaitsquis’estabat- ne rien arranger àl’affaire, le qua- Struff, un garçon émargeant au Benneteau et Mickaël Llodra Martin delPotro, «une expérience l’Italie et le Kazakhstan àune Suis- tue sur le camp allemand. trième joueur allemand, Benja- 93e rang,cequilesépared’unequa- avaient pris part aux deux derniè- douloureusequi est encore présente se de rêve, avec Roger Federer et Côtébleu,il afalluenregistrerla min Becker (68e)est en froid avec rantaine de places du Français le res, conclues sur une même sanc- dansl’espritdesjoueurs».Lacompa- Stanislas Wawrinka. p défection du numéro un, Richard lasélection.EtKohlschreiber,écar- moins bien classé pour le simple, tion:4-1. En neuf confrontations, raison est inadaptée:l’opposition Bruno Lesprit 0123 16 carnet Vendredi 4avril 2014

M. Claude Dassas, Nina Lormeau, Elle aurait eu cent deux ans le 29 juillet Hommage son époux, son épouse, 2014. Gérard et Sylvaine Dassas, en vente ž# )JÀÊ#¹ Alain et Marie-José Dassas, Pierre (†), Claude, Jean-Yves, Hommage à Thierry et Michèle Dassas, Boris et Corinne Lormeau, André,Michel, actuellement ses beaux-frères et belles-sœurs, Alexandre Lormeau et Patricia Robert, ses enfants Antoinette FOUQUE. yȽ üÀJÊ%½ ?±?Ê#Ì#ʹ½ Tous ses neveux et nièces, Nicolas et Isabelle Lormeau, et leurs conjoints, Les familles parentes et alliées, Femme de cœur,depenséeetd’action, K En kiosque Pierre Lormeau et Nathalie Robert, figure historique du Mouvement ™Jö½½JÊ'#½~ FJƹ;Ì#½~ ses enfants, Ses dix petits-enfants ont la douleurdefaire part du décèsde de Libération des Femmes (MLF) qu’elle et leurs conjoints, aco-fondé en 1968 et auquel elle aapporté "öJÊAJöëë#½~ ÌJÀöJü#½~ Ses dix arrière-petits-enfants, JÊÊö±#À½JöÀ#½ %# ÊJö½½JÊ'#~ me Alexis, Antoine,Barbara,Arthur «Psychanalyse et Politique », M Margaret DASSAS, psychanalyste, philosophe, éditrice, JÊÊö±#À½JöÀ#½ %# ÌJÀöJü# née APPLEBY, et Clara, Les familles Spinelli, Urso, Audouin, ancienne députéeeuropéenne, Antoinette ses petits-enfants, Lonceint, Pradelles, er Fouque nous aquittésle20février survenu à Paris, le 1 avril 2014, Eliane Siriex, dernier. .±ö½ %# %?'=½~ dans sa soixante-quatorzième année. Les familles Levi et Cayre, son amie, À#Ì#À'ö#Ì#ʹ½~ Ì#½½#½~ Le docteur Londner, Merci à cellesetceux, si nombreux, 'ÈÊ%Èë?JÊ'#½~ Les obsèques auront lieu le vendredi son médecin depuis vingt ans, qui ont manifesté leur sympathie, leur 4avril, au cimetière du Père-Lachaise, ont le grand chagrin d’annoncer le décès Tess, Marie, Annick et Fati, amitié et leur fidélité lors de son départ. ùÈÌÌJü#½~ Paris 20e. du JÊÊö±#À½JöÀ#½ %# %?'=½~ ont la tristesse de faire part du décèsde Un hommagepublic lui sera rendu Le rendez-vous est à 14 heures, ½Èµ±#ÊöÀ½ docteur Yves LORMEAU, le samedi 5avril 2014, de 14 heures, à à l’entréeprincipale, boulevard Derna Germaine SPINELLI, 20 heures, à la Maison de la chimie, salle 8, de Ménilmontant, Paris 20e. née URSO, 28 bis,rue Saint-Dominique, Paris 7e. Hors-série )ÈëëÈõ#½~ 'ÈÊ"?À#Ê'#½~ survenu le 30 mars 2014, ½?ÌöÊJöÀ#½~ ¹JFë#½|ÀÈÊ%#½~ 33, avenue de la Motte-Picquet, dans sa quatre-vingtième année. survenule1er avril 2014. Ses amies et amis, du MLF, de l’AFD, 75007 Paris. des éditions des femmes... ÆÈÀ¹#½|ȵ±#À¹#½~ "ÈÀµÌ½~ Le service funèbre auralieu le lundi Et vous invitent à participer ou à vous Francis Gautier, unir par la prière à la messe célébrée Colloque òȵÀÊ?#½ %J?¹µ%#½~ 'ÈÊüÀ=½~ 7avril, à 14 heures, en l’église russe Saint- en l’église Saint-Antoine-des-Quinze- son époux, e Serge, 93, rue de Crimée, Paris 19 . e ÆÀÈò#'¹öÈʽ|%?FJ¹½~ BenoîtetMaria Isabel Gautier, Vingt, Paris 12 ,levendredi4avril, ÊÈÌöÊJ¹öÈʽ~ ses enfants, à 10 heures. J½½#ÌFë?#½ü?Ê?ÀJë#½ La famille Gautier, Suivi de l’inhumation à 16 heures, La famille Heckly, au cimetière de Maisons-Alfort (Val-de- L’inhumation aura lieu dans le caveau familial à Jard-sur-Mer, en Vendée Marne), 33, avenue du Professeur Cadiot. •Èµ¹#ÊJÊ'#½ %# Ì?ÌÈöÀ#~ précédéed’une messe en l’église ont la douleurdefaire part du décèsde Chaire ¹ù=½#½~ ¨&„~ Sainte-Radegonde, le samedi 5avril, «Grands enjeux stratégiques France Rubini, à 15 heures. %ö½¹öÊ'¹öÈʽ~ "?ëö'ö¹J¹öÈʽ Danielle«Dany » GAUTIER, contemporains », Laurence et Edouard Rousselot, survenu à Boulogne-Billancourt, ses enfants, Elle yrejoindra sa maman, en partenariat avec Hors-série ¯ˆÆȽö¹öÈʽ~ ±#ÀÊö½½Jü#½~ le samedi 29 mars 2014. Camille URSO, AIRBUS Group, ½öüÊJ¹µÀ#½~ %?%ö'J'#½~ Carla et GianlucaMagnelli, ë#'¹µÀ#½~ La cérémonie religieuse sera célébrée ASTRIUM, le vendredi 4avril, à 14 h30, en l’église Jean et ValérieRousselot, son époux, le CEA, 'ÈÌ̵Êö'J¹öÈʽ %ö±#À½#½ Notre-Dame de Boulogne, 1, rue de Laetitia et TimothéedeFombelle, MBDA, l’Eglise. Vanessa et José Maria Romero Vera, André SPINELLI, THALES et la Fondation Saint-Cyr, ¯.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R ses petits-enfants, L’inhumation aura lieu au vieux ses petits-enfants, „e ]W bU bU bU cimetière de Saint-Germain-en-Laye colloque „e ]W bU be `Z (Yvelines). Ses arrière-petits-enfants, Thierry et Patricia AUDOUIN. «Nouveaux rapports de force, interdépendance et équilibres Xx)0T',3,%vKNXN'T‡R) stratégiques », Francis, Isabel et Benoit Gautier, ont la tristesse de faire part du décèsdu Elle n’était qu’amour. 13, rue de l’Eglise, AU CARNET DU «MONDE» 92100 Boulogne-Billancourt. 4, boulevard de la Bastille, jeudi 10 avril 2014, [email protected] 75012 Paris. de 9heures à 17 h30. comte François de ROSE, Moulin de la Conchette, Centre Sorbonne, Naissance ambassadeurdeFrance, 2, rue de l’Océan, Hors-série Amphithéâtre Liard, Marinette Hauw, 85520 Jard-sur-Mer. son épouse, 17, rue de la Sorbonne,Paris 5e. Audrey et Fayçal ont l’immensejoie d’annoncerlanaissance Ses enfants, survenu à Paris, le 23 mars2014, Les Lèves (Gironde). Entréelibre sur inscription de leur fille, leurs épouses danssacentquatrième année. et consultation du programme à : Et ses petits-enfants, Gérard VERGNIOL chairestrategique.univ-paris1.fr Scarlett, Rose contact:ArmelleCeglec. DOUHANE-KEYSERS, ont la douleurdefaire part du décèsde La cérémonie religieuse aeulieu dans est mort le 31 mars 2014. l’intimité familiale en Provence. le 31 mars 2014. Conférences Michel HAUW, Sa famille Et ses amis, Décès Une messe à son intention sera dite inspecteurdel’Éducation nationale, le mardi 29 avril, à 17 heures, en l’église ancien chef sont tristes. Saint-Germain-des-Prés, Paris 6e. Elizabeth et Christian de Portzamparc de la division des examensetconcours, et leurs enfants, ancien délégué académique Il avécu quatre-vingt-douze ans. à la formation continue, Mme Lara Rouvillois, néeSolontsova, 77m maattièresières pour Jean Laurent Saulnier académiedeLille, son épouse, Nous nous retrouverons le samedi et son épouse, chevalier 5avril, à 10 heures,aux Gorins,pour Catherine Rouvillois, réussirvotre bac Marie-Laure Saulnier, dansl’ordrenational du Mérite, partager des textes qui le faisaient vivre, Dans le cadre de l’exposition Joséphine, Jeanne Tanguy, chevalier la mère de ses filles, des témoignages… cycle de conférencesetdedébats : Josiane El-Kabbany, dansl’ordredes Palmes académiques, Stéphanie, Anne-SophieetDelphine «Joséphine et l’empire de la mode », Hyun-Jung Song, membresduComité de lutte Nous irons au cimetière familial. Collections Rouvillois, 10 avril 2014, à 18 h30, ------Erwan Saliva, contre les myélodisplasies, Puis un temps de retrouvaillesnous Barbara Bottet, ses filles, Mahaut et Clément Deschamps, permettra d’évoquer ensemble nos «Technique et ornement Camille Henry, survenu à Lille (Nord), le 30 mars2014. souvenirs... chez lui aux Gorins. Gisèle Gravé, Laure et Sarah La Brasca, du style empire », Bruno Durbecq, 22 mai, à 18 h30, La cérémonie des funérailles aura lieu Rose et Thelma Hemmadi, «Onest jamais mort tant que quelqu’un Céline Barda, au funérarium d’Herlies (Nord), ses petits-enfants, pense à nous » disait-il. «Lamode est-elle de l’art ? », Danielle Torsello, le vendredi 4avril, à 11 heures. Daniel Roméo, Jean-Jacques Deschamps, 14 mai, à 18 h30. Duccio Cardelli, Bruno La Brasca, Nous aurons également une pensée Cet avis tient lieu de faire-part. pour Bertrand Beau, Fouad Hemmadi, Informations et inscriptions : Marie Thérèse Glenisson, www.museeduluxembourg.fr Pascale, Alain et Loïc Pengam 20, rue Blanche, ses gendres Francis. 59800 Lille. Ainsi que toute la famille, Ainsi que tous les membres Christian, Eric, Jean-Pierre Vergniol, de sa «famille », Pierre-Cyrille Hautcœur, ont la tristesse de faire part du décèsde Les Gorins 2, L’Atelier Christian de Portzamparc, président 33220 Les Lèves. Tous ses collègues [email protected] de l’Ecole des hautes études M. Hervé ROUVILLOIS, Dès jeudi 3avril, le volume n° 1 du monde de l’architecture en sciences sociales (EHESS), Et tous ses amis, Le Bureau de l’EHESS, Anniversaire de décès LA VOLUPTÉ DU BILLABONG L’ensemble de la communauté survenu à l’âge de soixante-quatorze ans. d’Hervé Claude, illustré par Loustal ont la grande tristesse de faire part des enseignants, des chercheurs du décèsde Conférence gratuite. et des personnels de l’EHESS, La cérémonie religieuse sera célébrée Mme Françoise CASANOVA, Ses trèsnombreuxcollègues, amis le samedi 5avril, 2014, à 10 heures, Jaurès(1859-1914) :une cible et anciens étudiants, 0123 en l’église de Théligny (Sarthe). Il yatrois ans, le 3avril 2011, à la veille de la Grande Guerre, survenu brutalement le mardi 1er avril disparaissait par Magalie Lacousse, 2014, à l’âge de soixante-trois ans. ont la douleur d’annoncer le décèsde conservateur en chef - Cet avis tient lieu de faire-part Archives nationales, Nous accompagnerons Françoise, Jacques LE GOFF, et de remerciements. historien, MartineAUBLET, le vendredi 4avril, à 15 heures, au Mme Bruno ROGER. le dimanche 13 avril 2014, à 14 h30, cimetière de Gentilly. directeurd’études à l’EHESS depuis 1962, Pierre Subra de Bieusses, MuséedelaGrande Guerre, président de l’EHESS son mari, rue Lazare-Ponticelli, 7, rue de Sainte-Hélène, De la part de 75013 Paris. de 1972 à 1977, François et Marie-Isabelle, 77100 Meaux (à 30 min par gare de l’Est). ses enfants survenule1er avril 2014. Bruno Roger, Ses enfants, et leurs conjoints, Laure et Marc, Réservation 01 60 32 10 45 ou Ses petits-enfants, Tousles membres de l’EHESS Pierre-Marie, Emma et Jules, ses enfants, reservation.museedelagrandeguerre@ Dès jeudi 3a3 avril,vril, le volume n°n°11 Ses arrière-petits-enfants, présentent à sa famille et à ses proches ses petits-enfants, Anaïs, meaux.fr Les familles Champenois, Stierli, leurs condoléances les plus attristées. sa petite-fille ROME :LACONQUÉTE Vernholes, Pierre Sablé et Nicole Loubet, Et de toute sa famille. DE LA MÉDITERRANÉE ses frère et sœur, Soutenance thèse ont la profonde tristesse de faire part L’École française de Rome Mme M. Subra de Bieusses, de la mort de sa belle-mère, « LA FONDATION MARTINE Le 5février 2014, à l’université Paris 8 exprime sa vive et profonde tristesse -Vincennes -Saint-Denis, Mme Lee Hyun Nosservices Ses beaux-frères et belle-sœur, AUBLET » perpétue son souvenir. ------Aghavnie CHAMPENOIS, à l’annonce de la disparition du grand Joo asoutenu sa thèse en Esthétique, née YÉZÉGUÉLIAN, médiéviste Sciences et Technologiesdes Arts - Lecteurs ont la grande tristesse de faire part Spécialité :Ethnoscénologie «Martyrs qui s’est éteinte dans la paix, Jacques LE GOFF, du décèsde et héros:lethéâtre des missions K Abonnements à son domicile, Souvenir er catholiques en Coréedans les premières Tél. :32-89 (0,34� TTC/min) le dimanche 30 mars 2014, survenue mardi 1 avril 2014. e Mme Micheline années du XX siècle. Contribution www.lemonde.fr/abojournal à l’âge de quatre-vingt-douze ans. Il yavingt ans, à la recherche en ethnoscénologie ». Ancienmembre de l’Écolefrançaise SUBRA de BIEUSSES, Le jury, constitué de Piergiorgio K BoutiqueduMonde de Rome (1952-1953), Jacques Le Goff Le culte d’actions de grâces a été née SABLÉ, Chaim KERBER Giacchè,professeur, université de Pérouse, 80, boulevardAuguste-Blanqui, célébré le jeudi 3avril, à 11 heures, entretenait un lien étroit avec l’Italie et son 75013 Paris histoire. pharmacien, FrançoisLaplantine, professeur émérite, au Temple protestant, 1 bis,avenue des nous quittait. M° Glacière ou Corvisart Loges, à Saint-Germain-en-Laye. Auteur de nombreuses contributions université Louis Lumière (Lyon), Tél. :01-57-28-29-85 scientifiques et éditoriales en Italie, il reçut survenu le 25 mars2014, Lee Hwa-won, professeur, université de Nouspensons à lui en associant Sangmyung (CoréeduSud), Roxane www.lemonde.fr/boutique Elle a été inhuméeauprèsdeson mari, le titrededocteur honoris causa des danssasoixante-douzième année. universitésdePavie et de La Sapienza le souvenir de son épouse, Martin, maître de conférences HDR, K Le Carnet du Monde Jacques CHAMPENOIS, de Rome, en 2000. université de NiceSophia-Antipolis, Tél. :01-57-28-28-28 (1923-1960). Cette disparition suscite une vive La cérémonie religieuse a été célébrée Sarah KERBER Jean-Marie Pradier,professeur émérite, émotion en Italie. le samedi 29 mars, en l’église de Massat université Paris VIII- Vincennes -Saint- Professionnels Des dons peuvent être adressés à (Ariège), suivie de l’inhumation et le souvenir de son petit-fils adoré, Denis, (directeur de la thèse), Christian l’association Solidarité protestante France- L’École française de Rome tient Biet, professeur, université Paris Ouest- au cimetière. K Servicedes ventes Arménie, 1, rue Cabanis, 75014 Paris, à présenter ses condoléances à la famille Fabian BOISSON, (président du jury), lui aattribué Tél. :0-805-05-01-47 pour laquelle elle a œuvré activement et aux proches de M. Jacques Le Goff. la mention TrèsHonorable avec depuis vingt ans. (Le Monde du 3avril.) Cet avis tient lieu de faire-part. trop tôtdisparu. Félicitations. 0123 Vendredi 4avril 2014 météo &jeux écrans 17

C’EST ÀVOIR | CHRONIQUE < -10° -10à-5° -5 à0° 0à5° 5à10° 10 à15° 15 à20° 20 à25° 25 à30° 30 à35° >35° par Pierre Rubenach Vendredi 4avril En Europe 1005 1010 Davantage d’instabilité 04.04.2014 12h TU Lille Nuit gravement Reykjavik 919 www.meteonews.fr Cherbourg 30 km/h 1020 Amiens Oslolo Helsinki 913 St-Pétersbourg 30 km/h 918 995 Stockholm Rouen Châlons- ertains s’en souviennent boucle. France2n’était pas en res- en-champagne 816 A Riga Moscou sans doute encore, mais te en diffusant «Pilote sur Dra- 921 990 Caen PARIS Edimbourimbourg Copenhague C avant, la nuit, àlatélévi- gon»(c’est un hélicoptère), daté Metz Brest 12 18 816 923 915 D Dublin Minsk sion, il n’y avait rien. Ainsi, sur de la même année, extrait d’une Strasbourg Berlin Rennes 985 D Amsterdam Varsovieie 10 24 Londres Antenne 2, un film d’animation série sur les métiers dangereux. 817 Orléans Bruxelles Prague 1015 Kiev de Jean-Michel Folon, ou bons- Avec la TNT, on peut aussi s’of- 10 18 10 10 Nantes 10 10 Besançon 10 Munich Vienne 1015 Paris 10 hommes en manteau et chapeau frir des moments coquins. Le 917 Berne Budapest 10 22 Poitiers Dijon Odessa s’envolaient en un moment poéti- 3avril, l’émoustillant Troublantes 05 Zagreb 10 22 Milan 15 10 17 10 Belgrade que et triste, annonçait la fin des visions,sur TMC, et le non moins Bucarest 10 Chamonix 1005 Sofiaia programmes, avant que la fameu- affriolant La Dernière Fille,sur Clermont-Ferrand 00 Rome 10 4 16 Barcecelonelonelone 917 IsIstanbul se mire TDF ne s’affiche plein NT1, du même Benjamin Beaulieu Lyon Madrid D 9 15 30 km/h 11 19 15 LisbonneLisbonne Ankara écran. Ce n’est qu’en 1991 que la –ungarçon àsuccès apparem- 10 0 102 Séville Athènes chaîne et TF1 optent pour la diffu- ment –faisaient la joie des annon- Grenoble Tunisnis T 15 Bordeaux 919 Alger 10 sion en continu, précédées par ceurs de SMS surtaxés. 30 km/h 11 17 Rabat Beyrouth M6 quelques années plus tôt. Le clou revient probablement à A Tripoliipoliipoli A Anticyclone D Dépression Jérusalem Depuis, bonnes gens qui dor- D8, où l’on peut voir une émis- Nice Front chaud Front froid Montpellier Le Caire mez, vous demandez-vous peut- sion littéraire hilarante:«Voyage Toulouse Marseille 14 17 Occlusion Thalweg Biarritz 9 13 11 19 12 18 être ce qu’il yade mirifique àces au bout de la nuit». «Desavou- 10 15 Russie Tempsfroid et humide sur l’ouest du pays heures tardives?Pour avoir veillé reux instants de littérature françai- En Europe NewDelhi beau temps 19 35 Perpignan Riga bien ensoleillé 1 5 afin de regarder Tokyo Reverse, se», nous promet en sous-titre le Amsterdam averses éparses 11 16 Rome averses modérées 13 16 NewYork pluie modérée 5 7 10 17 Ajaccio Athènes assezensoleillé Sofia assezensoleillé 8 23 Pékin beau temps 10 23 50 km/h 13 19 réalisé par Simon Bouisson et site de la chaîne. Récemment, une Températures àl’aube 1 22 l’après-midi 11 17 Barcelone en partie ensoleillé 14 20 Stockholm bien ensoleillé 0 7 Pretoria beau temps 11 24 Belgrade assezensoleillé 10 25 Tallin bien ensoleillé 0 4 Rabat bien ensoleillé 10 19 Ludovic Zuili (Le Monde du Berlin assezensoleillé 6 14 Tirana assezensoleillé 12 24 Rio de Janeiro soleil,oragepossible22 28 2avril), me voici décalé;laissez- SaintIsidore Lever 07h21 Lever 10h08 Berne belleséclaircies 8 18 Varsovie bien ensoleillé 4 12 Séoul assezensoleillé 1 11 Programmations Coeff. de marée 79/72 Coucher 20h24 Coucher 00h46 Bruxelles averses modérées 11 22 Vienne bien ensoleillé 8 22 Singapour pluiesorageuses 26 33 moi donc éclairer votre lanterne Bucarest assezensoleillé 7 22 Vilnius bien ensoleillé -1 8 Sydney en partie ensoleillé 21 23 nocturne. nocturnes:bienvenue Aujourd’hui Samedi Budapest bien ensoleillé 8 22 Zagreb assezensoleillé 7 21 Téhéran assezensoleillé 4 15 Copenhague en partie ensoleillé 4 7 Dans le monde Tokyo averses modérées 16 20 Bienvenue au royaume du rem- Nuages et averses gagnerontles régions du au royaume 814 6 19 Dublin assezensoleillé 8 14 Alger bien ensoleillé 13 17 Tunis nuageux 12 20 plissage!Pour cela, rien de tel que sud et de l'est, mais quelques belles Edimbourg ciel couvert 8 12 Amman beau temps 9 20 Washington faible pluie 9 15 Helsinki bien ensoleillé -1 4 Bangkok soleil,oragepossible 28 36 Wellington bien ensoleillé 16 19 la rediffusion de masse. L’intérêt du remplissage ! éclaircies parviendrontencore àse 919 Istanbul assezensoleillé 10 16 Beyrouth bien ensoleillé 16 22 Outremer montrer par moments. Le tonnerre pourra Kiev averses éparses 4 11 Brasilia soleil,oragepossible 19 24 Cayenne soleil,oragepossible25 30 qu’on trouve aux émissions est La Valette assezensoleillé 16 17 BuenosAires assezensoleillé 20 26 Fort-de-Fr. assezensoleillé 26 26 10 16 alors exactement le même que jeune femme, installée sur une s'en mêler icioulà, notammentdes Alpes 10 21 Lisbonne en partie ensoleillé 12 15 Dakar bien ensoleillé 20 22 Nouméa assezensoleillé 23 28 au nord-est. De la façade atlantique au Ljubljana en partie ensoleillé 7 22 Djakarta pluiesorageuses 27 31 Papeete soleil,oragepossible 27 27 celui qu’on yprête de jour, dans méridienne, croisant et décroi- 7 16 Londres en partie ensoleillé 9 18 Dubai soleil,oragepossible 26 29 Pte-à-Pitre bien ensoleillé 25 26 des tunnels parfois sobrement sant les jambes tout en tâchant de quart nord-ouest jusqu'à la mer du Nord, Luxembourg soleil,oragepossible12 22 Hongkong assezensoleillé 22 24 St-Denis soleil,oragepossible25 27 de belles éclaircies vont revenir.Petite Madrid assezensoleillé 4 18 Jérusalem beau temps 7 19 intitulés «Programmes de la ne pas buter sur ses mots, lisait 8 18 17 Météorologue en direct baisse des températures qui resterontbien 11 Moscou nuageux -1 4 Kinshasa soleil,oragepossible 22 32 Nicosie beau temps 14 22 Le Caire beau temps 14 26 au 0899 700703 nuit». La part belle est faite aux LeSigne des quatre, une aventure douces pour la saison. 5 19 Oslo bien ensoleillé 0 9 Mexico bien ensoleillé 13 28 1,34 €l’appel +0,34 €laminute magazines de société, mais aussi à de Sherlock Holmes… qui est donc Prague assezensoleillé 9 19 Montréal averses modérées -2 8 7jours/7 de 6h30-18h 918 Reykjavik en partie ensoleillé 5 10 Nairobi soleil,oragepossible 14 28 la musique, comme sur M6, qui signée Arthur Conan Doyle. A propose clip sur clip. moins de couper les cheveux en Jourssuivants Mais ce moment est l’occasion quatre, il n’est pas berrichon, que Dimanche Lundi Mardi de racler les fonds de tiroirs. Quel je sache. Mais c’était tout aussi ter- Nord-Ouest 12 11 6 insomniaque n’est jamais tombé rible avec Les Confidences d’Ar- 17 17 16 couvrez sur «Histoires naturelles»en sène Lupin, de Maurice Leblanc, Ile-de-France 12 13 10 Dé regardant TF1?Legénérique, avec lues par un jeune homme, qui fai- 18 22 18 e notr ses peintures rupestres, qui date sait un peu benêt de nuit… N’est Nord-Est 11 8 9 “Connaître lesreligions la série documentaire d’au moins pas Fabrice Luchini qui veut!On 18 20 18 nouvelle pour comprendrelemonde” la même époque (1982), avec sa n’hésitera pas une seconde à Sud-Ouest 11 11 10 rmule 21 25 25 fo célèbre musique extraite des Car- rebaptiser ces moments forts de mina Burana, de Carl Orff, est télévision «Voyage au bout de Sud-Est 12 11 12 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX 23 25 26 désormais culte, pour passer en l’ennui». p

Les jeux Les soirées télé Jeudi 3avril Vendredi 4avril Mots croisés n˚14-080 Sudoku n˚14-080 Solution du n˚14-079 TF1 TF1 12 3456789101112 20.55 Section de recherches. 20.55 Qui veut gagner des millions? Série. Haute tension. Le Prix du palace (S8, Spécial Sidaction. Invités:Catherine Laborde, I ép. 11 et 12/12, inédit);Inmemoriam (S7, 2/16). Guillaume de Tonquédec, Valérie Lemercier... 23.55 New York, section criminelle. 23.30 Vendredi, II Série. Portées disparues. Le voile est levé tout est permis avec Arthur. (saison 5, épisodes 6et7/22, 95min)V. Invités:Philippe Lacheau, Issa Doumbia, Ariane III FRANCE2 Brodier, Florent Peyre, Alice David... (105min). FRANCE2 20.45 Envoyé spécial. IV Magazine. La Prison hors les murs;etc. 20.45 Caïn. 22.20 Complément d’enquête. Série. L’Ile. Mauvais garçon (S2, 5et6/8)U. V Valls/Taubira:l’épreuve du pouvoir. 22.45 Ce soir (ou jamais!). 23.30 Alcaline le mag. 0.22 La Parenthèse inattendue. VI Invitée:Emmanuelle Seigner (45min). Invités:Tchéky Karyo, Marion Game, FRANCE3 Baptiste Lecaplain (110 min). VII FRANCE3 20.45 Coco avant Chanel VIII Film Anne Fontaine. Avec Audrey Tautou, 20.45 Thalassa. Benoît Poelvoorde (France, 2009, audiovision). La France face aux tempêtes, un littoral àprotéger. 22.40 Météo, Grand Soir 3. 22.40 Soir 3. IX 23.40 L’Ombre d’un doute. 23.10 Sept jours àKigali. Versailles, théâtre de l’Histoire (125min). Documentaire (France, 2014, 60 min). X Loto CANAL+ CANAL+

20.55 House of Cards. 20.55 Le Mondefantastique d’Ozpp Horizontalement Verticalement Résultats du tirage du mercredi 2avril. Série (saison 2, 8et9/13). Avec Kevin Spacey. Film Sam Raimi. Avec James Franco, Mila Kunis, I. Bien mauvaise manière quand 1. Pour communiquer àdistance. 6, 16, 28, 34, 41 ;numéro chance:4. 22.30 The Big C. Rachel Weisz, Michelle Williams (EU, 2013). on ne veut pas grandir. II. En 2. Cordes italiennes que l’on Rapports : Série (S4, ép. 5et6/8). Avec Laura Linney U. 23.00 Jack le chasseur de géantsp toute simplicité. Fixa solidement. retrouve en cuisine. 3. Bien moins 5bons numéros et numéro chance :5000000,00 ¤; 23.25 30 Rock. Film Bryan Singer. Avec Nicholas Hoult, Stanley III. Fait toutsauter.Grecque. vigoureuse. Dans le corps. 4. En 5bons numéros :113804,80 ¤; Série (saison 7, ép. 1à3/13, 70min). Tucci, Ewan McGregor (EU, 2013, 110min). Ouverture de gamme. IV. Publiât avant. Coup de fer. Confiance 4bons numéros :995,60 ¤; FRANCE5 FRANCE5 et fît circuler.CircuitenEmilie- absolue. 5. Peutproduire un 3bons numéros :12,00 ¤; 2bons numéros :5,70 ¤. 20.41 La Grande Librairie. 20.35 On n’est pas que des cobayes! Romagne. V. Comme une monstre. 6. Dans tout. Sa plume Marc Dugain, Tim Willocks, Sandrine Collette. Magazine. Mission:plonger sous la glace!... Numéro chance :grilles à2¤remboursées. commission instructive.Boutde et son crayon ne manquaientpas 21.44 Duels. 22.25 Cdans l’air. métal. VI. Perlequi apprécie les d’humour acide. 7. Crie comme Joker :1012309. Mitterrand-Rocard, la haine et le mépris (audio.). 23.35 Entrée libre. Semaine du polar. zones humides. VII. Dame ou une bête. Le feudans lesorganes. 22.35 Cdans l’air. 23.55 La Route de l’argent, demoiselle. Vivent en colonies Le chlore. 8. Réservedeliquide. 23.45 Entrée libre. Semaine du polar. Mexique-USA. Documentaire (50 min) au bord de la mer. VIII. Dittout 9. Croisera lesfils. Pour de belles 0123 est édité par la Société éditrice du «Monde »SA 0.05 Sophie Marceau. ARTE Durée de la société :99ans àcompter du 15décembre 2000. Capital social :94.610.348,70¤. Actionnaire principal :LeMonde Libre (SCS). et n’importe quoi. Croisé dans alliances. 10. Doublé romain. Documentaire. Laure Duthilleul (85min). Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tél.:01-57-28-20-00 20.50 Paradis amers. la rencontre. Alabonne heure. Greffai. 11. Assura la fécondation. Abonnements par téléphone:deFrance 32-89 (0,34 ¤TTC/min);del’étranger:(33) 1-76-26-32-89; ARTE par courrier électronique:[email protected]. Tarif 1an:France métropolitaine :399 ¤ Téléfilm. Christian Faure. Avec Solal Forte, IX. Turbulentenfantd’A grippine Pourvoit. 12. Poussentàfaire des Courrier des lecteurs: blog :http://mediateur.blog.lemonde.fr/;Par courrier électronique:[email protected] 20.50 Carta aEva. Isabelle Gélinas, Thomas Jouannet (Fr., 2012). Médiateur: [email protected] la jeune. De Zagreb. X. De simples enfants. Internet: site d’information: www.lemonde.fr ;Finances :http://finance.lemonde.fr;Emploi :www.talents.fr/ Immobilier: Téléfilm. Agustí Villaronga. Avec Ana Torrent, 22.20 Quand les océans jeux d’enfants. http://immo.lemonde.fr Julieta Cardinali. [1 et 2/2] (Espagne, 2012). deviennent acides. Documentaire (2013) . Documentation: http ://archives.lemonde.fr PhilippeDupuis Collection: Le Monde sur CD-ROM :CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 23.45 Draculapp 23.15 Une place au soleil. Le Mondesur microfilms:03-88-04-28-60 Film Francis Ford Coppola. Avec Gary Oldman, Dayana mini market. Documentaire (2012). Solution du n° 14 -079 Winona Ryder (Etats-Unis, 1992, 145min). 0.10 Court-circuit. Magazine (55min). La reproduction de tout article estinterditesans l’accord de l’administration.Commission paritaire M6 M6 Horizontalement Verticalement despublications et agences de presse n° 0717 C81975 ISSN 0395-2037 I. Autocollante. II. Tripotée. Aim 1. Attentiste. 2. Urinoir.Ex. 20.50 Qu’est-ce que je sais 20.50 NCIS. (ami). III. Tirades. Stem. IV. En. 3. Tir.Alla. 4. Opacifiées. 5. Codes. Imprimerie du «Monde » 12, rue Maurice-Gunsbourg, vraiment? Jeu. Invités:Anne Roumanoff, Série. Semper Paratus (S11, 6/24, inédit)U ; Certitude. V. Nolisa. Baril. VI. Ti. Trop. 6. Oteras. Olé. 7. Lest. Butor. 94852 Ivry cedex Tarek Boudali, Clara Morgane, Mustapha El-Atrassi. Haute trahison. Agent embarqué. En toute Sbire. VII. Irait. Us. Or. VIII. Lérot. 8. Le. Ibis. Ga. 9. Star.Ain. 23.15 Maison àvendre. Magazine. confiance. Retrouvailles (saison 6, 1à4/25)U. 80, bd Auguste-Blanqui, Toulouse Apia. IX. Téléologie. 10. Nature. Pet. 11. Tiédi. Oi. Président : Louis Dreyfus 75707 PARIS CEDEX 13 (Occitane Imprimerie) 1.05 The Killing. 1.10 New Girl. Directrice générale : Tél:01-57-28-39-00 PRINTED IN FRANCE Série. Ogi Jun. Les Fantômes du passé Série. Recherche valentin désespérément. Le X. Exaspérantes. 12. Emmêlerais. Corinne Mrejen Fax:01-57-28-39-26 Montpellier (« Midi Libre») (saison 2, ép. 4et5/13, inédit, 95 min)U. Sens caché du cactus (S1, 13 et 14/24, 60min). 0123 18 décryptages Vendredi 4avril 2014

Le cinéaste Rithy Panh, l’écrivain Jean Hatzfeld et l’historien Jacques Sémelin s’interrogentsur ce qui conduit des individus àdevenir des tueurs de masse Comment devient-onun bourreau?

uels sont les ressorts psychi- tion», celleduParti communiste du Kam- expérience de témoin, son travail fondé goniste de son dernier ouvrage, Englebert les recherches de l’historien américain ques, politiques et sociaux qui puchéa, déporte les habitants de Phnom sur l’écoute et la rencontre lui permettent des collines (Gallimard,112p., 11,90 ¤) que le Christopher Browning, qui montra en conduisentleshommesàdeve- Penh. Population affamée, enfance endoc- d’approcher au plus près les ressorts de la génocide arendu «solitaire intérieure- 1992,dansLes Hommesordinaires(LesBel- Q nir des tueurs de masse, qu’ils trinée, surveillance généralisée, séances machine d’extermination. ment» et qui n’est «plus au monde comme les Lettres), comment des soldats du 101e soient criminelsdebureau ou d’autocritiques nocturnes obligatoires, Journaliste, Jean Hatzfeld se rendit au avant».Auprès des tueurs (Une saison de bataillon de réserve de la police allemande tortionnaires de camp, grands bourrage de crâne idéologique, torture Rwanda après les tueries de 1994 qui, en machettes,Seuil, 2003), il interroge la ont été amenés àtuer des milliers de juifs ordonnateurs ou simples exécutants? généralisée, telle est la marque de fabrique cent jours, firent plus de 800000 victi- façondont les Hutu coupaientàlamachet- enPologneparleconditionnementidéolo- Comment comprendre le basculement du génocide idéologique perpétré par les mes, emportèrent près de 80%delapopu- te leurs «ennemis»comme s’il s’agissait gique de leurs années de formation et par dans la mécanique génocidaire, qui carac- Khmers rouges, qui tuent àcoups de pio- lation tutsi du pays. Il ne cessa depuis d’ap- d’unsimpletravail,avecrituels,crisdejoie, la soumission àl’autorité, sans être pour- térise la barbarie nazie, la terreur hutu, le che ou de gourdin, dans un silence effroya- horairescalésetrendez-vouscodifiés.Pour tant des nazis militants, Jacques Sémelin délire idéologique des Khmers rouges? ble, afin de «purifier»lasociété de ses rési- Ce dialogue apporte Jean Hatzfeld, les crimes de masse génoci- s’est aussi intéressé àceux qui devinrent Afin d’explorer cette décision initiale qui dus intellectuels et bourgeois. daires se distinguent radicalement des cri- des résistants. fait pencher le sujet singulier ou l’ensem- Alors que les Vietnamiens renversent le des éclairages différents mesdeguerre,carlesvétéransduVietnam, Al’heure du vingtième anniversaire du ble d’un groupe social ou national du côté régime de Pol Pot en 1979, Rithy Panh, qui sur un phénomène d’Algérie ou de Bosnie ont tous été mar- déclenchementgénocide rwandais, le dia- du mal radical, Le Monde ainvité Rithy perdit ses parents et une partie de sa qués, parfois jusqu’à la folie, par les atroci- logue entre ces trois auteurs apporte des Panh, Jean Hatzfeld et Jacques Sémelin à famille lors de ce voyage en enfer, gagne la qui traverse, hélas!, tésaccomplies.Maislestueursdegénocide éclairages sur un phénomène qui traverse, croiser leur réflexion sur la dynamique France. Diplômé de l’Idhec (aujourd’hui l’espace et le temps sedéclarentirresponsablesfaceàl’énormi- hélas!, l’espace et le temps. «Ici, il n’y apas génocidaire. Femis), c’est en 1989 qu’il réalise son pre- té de leurs abominations, fait-il observer. de pourquoi»,répondait un soldat du Cinéaste, Rithy Panh ne cesse d’interro- mier long-métrage documentaire, Site 2,le Historien et politologue, Jacques Séme- camp d’Auschwitz àPrimo Levi qui lui gerlatragédie cambodgienne qui aplongé premier volet de sa filmographie de recon- procher par la littérature le génocide des lin s’attache, notamment depuis Purifier demandait, assoiffé, «pourquoi» celui-ci son pays dans l’horreur totalitaire. quête de la parole et de la mémoire des Tutsi perpétré par les Hutu, et passa dix et détruire (Seuil, 2005), àcomprendre les faisait preuve d’autant de cruauté. Rithy Entre1975et1979,lesKhmersrougestrans- Cambodgiens meurtris. Evitant l’écueil du ans «aubord des marais àregarder passer raisons du passage àl’acte des tueurs de Panh, Jean Hatzfeld et Jacques Sémelin ne forment le pays en gigantesque camp de naturalisme, du sensationnalisme ou la les fantômes».Auprès des rescapés (Dans masses. Psychologue de formation, son prétendent pas détenir les clefs des res- travauxforcés, faisant près de deux mil- rhétorique de la dénonciation, Rithy Panh le nu de la vie,Seuil, 2000), Jean Hatzfeld approche ne se réduit pas àlapsychopa- sorts de la barbarie génocidaire. Mais ils lions de morts dans un pays qui en comp- questionne les mystères de la fabrique questionnela manièredont la vie des Tutsi thologie, mais mobilise toutes les discipli- donnent ici des pistes d’explication péné- tait sept millions. Rithy Panh a11ans lors- génocidaire, notamment par la confronta- abasculédanslapeurpuisdanslaculpabili- nespourapprocher«levertigedel’impuni- trantes. Même si comprendre, ce n’est cer- que l’armée de ces «petits hommes en tion entre victimes et bourreaux (S21, la té d’avoir survécu, la difficulté de parler, la té» des massacreurs et leur «rationalité tainementpas pardonner. p noirs»de«l’Angkar»,àsavoir«l’Organisa- machinede mort khmère rouge,2003).Son crainteden’êtrepascru,àl’imageduprota- délirante».Particulièrement inspiré par Nicolas Truong

De la guerre àl’idéologie, réflexions sur les ressorts de l’engrenage génocidaire

Peut-on dresser un profil type des accompagnéesde pillage. Etait donc égale- cette fabrique du crime de masse?Est- sin devient possible. La guerre l’autorise. cents ans de royauté. Ce qui est historique- tueurs de masse, lors de génocides aus- ment en jeu un intérêt financier. C’était ce le contexte de guerre, l’endoctrine- En temps de paix, des milices auraient pu ment faux, mais qui prend néanmoins si différents que ceux commis par les unesortederémunération,unerécompen- ment, l’idéologie? se comporter commeça, mais pasdes agri- corps dans les fantasmes collectifs. Et par- nazis, les Hutu ou les Khmers rouges? se pour le travail accompli. Rithy Panh Avant tout massacre,il yaune culteurs. Alaquestion:aurions-nous pu ce que les Tutsi sont plus grands, moins Rithy Panh On différencie trois types de Ceux qui usaient beaucoup de la idée. Douch était un instituteur, profes- basculer dans le camp des bourreaux?La noirs,ontlestraitsplusfins,sontplusarro- bourreauxauCambodge:ceux qui tuent machette étaient prioritaires au moment seurdemathématiques,licenciédelittéra- réponse tient en une remarque:les gran- gants, ils voudraient exploiter les Hutu, et de leurs propres mains, ceux qui délè- des pillages.Maisil est difficile d’établirun ture, féru de Marx, de Mao et Staline. Il a des idées étaient contredites par l’expé- profiter de la guerre qui se profile pour les guent et ceux qui instiguent. Les derniers profil type de tueurs. On dit souvent que passé sa vie en prison,ilavait manifesté rience de la cohabitation avec les Tutsi et asservir de nouveau. sont souvent les plus pervers. Al’image de lestueursdemassesontdeshommesordi- contre la corruption, l’injustice et le ceux chez quicette contradiction perma- Pourtant,depuis1959,lesTutsisontren- Douch, le directeur de la prison de Tuol naires et ils l’étaient:c’étaient des agricul- méprisdelabourgeoisieintellectuellecita- nente n’éveille pas la moindre remise en trés dans le rang et ont même disparu des Sleng et coresponsable du «santebal», la teurs, des commerçants qui n’avaient pas dine pour les classes populaires. causesontdesbourreaux.Etlesbourreaux sphères élevées de l’administration et de police politique, les instigateurs parlent depasséextrémisteetn’avaientjamaisété Douch se spécialise dans la tuerie en ne sont pas exactement des hommes ordi- l’armée, conséquence des quotas mis en plusieurs langues, maîtrisent parfaite- condamnéspour violence. Ce qui leur fait 1971. Entre1971 et 1975, les Khmers rouges naires. place. Perdure néanmoinsce fantasmesur ment l’Histoire. Ce haut responsable perdre ce statut d’hommes ordinaires, développent une méthode de torture, for- Jacques Sémelin Le passage àl’acte est l’ethnie.Les ethnies ne sont jamais un pro- khmer rouge atout commandé, de la for- c’est leur attitude au cours des années qui gent une nouvelle langue ainsiqu’une for- parfois rapide mais il est pourtant préparé blème en période de croissance mais per- mationdesbourreauxauprocessusd’effa- ontsuivi les massacres. mation destinés au génocide. Comment par des années de stigmatisation. Com- mettent la crispation en période de crise. cementde toute trace d’humanité et d’his- Quels sont les phénomènes qui prési- travailler la frustration, donner le pouvoir mentceprocessus de destruction mon- Or, la guerre se profile, éclate et, avecle dis- toire individuelle. Détruire le corps ne lui dent au déclenchement d’un génocide? àceux qui sont plus malléables et effacer te-t-il en puissance?Jetrouve cette cita- cours antitutsi toujours latent, les massa- suffisait pas, il lui fallait détruire l’identité Quels sont les ressorts àl’œuvre dans l’Etat pour le remplacer par le parti ?En tion de Tacite très éclairante: «Quelques- cres commencent. Sont alors passés sous de ses victimes en leur faisant confesser effet, qui dit Etat dit société civile, contre- uns l’ont voulu, d’autresl’ont fait, tous l’ont desactes qu’ils n’avaient pas commis et pouvoiretdésaccordpolitique.Mais,àpar- laissé faire.» Or, l’exécuteur n’existe que auxquels, àforce de torture, ils finissaient tir de 1975, alors que le Cambodge n’est pas parcequ’il yaderrièrelui toute une chaîne parcroire. enguerre, le pays bascule dans le massacre de commandement au sommet de laquel- Beaucoup ont également tué parce et l’on tue au nom d’une idée, au nom de le évoluentceuxqui pensentet organisent qu’ils croyaient aux mots simples et ima- l’Angkar, c’est-à-dire de «l’organisation», le génocide. gés utilisés dans les discours communis- du «Kampuchéa démocratique». Certains ont fait des calculs stratégi- tes.Ilscomprenaient«détruirelabourgeoi- Et, comme dans tout projet idéologi- quesetpolitiquespourvaliderleurpartici- sie» dans un sens littéral et éliminaient que, il faut manipuler le langage puisque pation àl’organisation des massacres. Il effectivementlesmembresdelabourgeoi- les mots sont le support des gestes. Les s’agissait de conquérir le pouvoir en élimi- sie. Je me suis rendu compte que créer un Khmers rouges ne parlent plus du peuple nantunepartie dela population.Mais,cet- bourreau est bien plus facile que ce que cambodgien mais du «nouveau peuple te vision rationnelle des choses ne permet l’on croit. Il suffit pour cela de donner le cambodgien». Le parti est devenu l’Etat, la pas de tout expliquer, quelque chose la pouvoir et d’exercer la terreur simultané- question de l’impunité ne se pose même dépasse qui relève d’un processus psycho- ment sur un même individu. D’un côté plus puisque tous ces massacres se font pathologique:une perception délirante vous lui donnez le pouvoir de vie et de dans le cadre de la loi. de l’ennemi. Le massacre est avant tout un mort, de l’autre vous l’écrasez et exigez de Jean Hatzfeld Il existe des analogies frap- processus mental qui déforme les repré- lui des résultats, et vous obtenez ainsi un pantes entre la Shoah et le génocide du sentations de l’autre, au point qu’il redoutable assassin. Les têtes pensantes Rwanda. D’abord, il yal’avènement d’un devient possible de violer, de torturer ou étaient, selon moi,les plus dangereuses, dictateur qui déclare lors de sa première de tuer. Les nazis ont eu une perception parce que les plus zélées. allocution publique quecertains sont de délirante et fantasmatique des juifs. Trente ans plus tard, on remarque que trop dans la société. Ensuite des déclara- Dansla mécaniquegénocidaire,on est à cene sont pasles moins éduquésqui ont le tions récurrentes s’insinuent dans les dis- la frontière de l’imaginaire et du réel. Et, plus de mal àsaisir les conséquences de Jacques Sémelin cours politiques mais aussi les pièces de dans des pays en crise, ces idéologies affir- Jean Hatzfeld leurs actes, mais les intellectuels. Ils n’arri- Directeur de recherche au CNRS théâtre,lesblaguesoulesjeuxradiophoni- ment que, si l’on se débarrassait de cette Ecrivain et journaliste, reporter de vent pas às’affranchir de quarante ans et professeur àScience Po. ques.Et, peu àpeu, il yaun crescendo dans population, les choses iraient mieux. Les guerre, notamment à«Libération» d’idéologie, ils se pensent toujours dans le Spécialiste des questions de résistance lesviolencesphysiques,dansle marquage, génocidaires induisent une polarisation jusqu’en 2006, sa carrière l’a conduit cadre de l’exercice de la loi. civile et des crimes de masse, afondé l’exclusion, la discrimination et l’exclu- «eux/nous»qui parle aux populations àsuivre les conflits au Liban Jean Hatzfeld Un instituteur rwandais en 2009 l’Encyclopédie en ligne des sionde la population rejetée.Le sentiment touchéespar la crise. Or, ce contexteprécè- ou en ex-Yougoslavie. disait que la culture ne rend pas l’homme violences de masse, sous le parrainage d’immunité s’affirme. Et puis arrive la de l’acte de tuer.Etlorsque cette idéologie Son expérience rwandaise lui a meilleur,mais qu’elle le rend plus efficace. de Simone Veil et d’Esther Mujawayo, guerre. Sans le chaos qu’elle provoque, accède au pouvoir, les mots préforment inspiré un triptyque du génocide tutsi Penser que les gens cultivés auraient pu site qui regroupe les écrits des sans l’état de non-droit qu’elle installe, le l’actedetueretdemassacrer,carlapopula- perpétré en 1994, àprésent réuni en être des garde-fous est parfaitement faux, spécialistes de la question crime de masse n’est pas possible. tion stigmatisée commence àneplus un volume («Récits des marais ilssesont comportés exactement comme génocidaire. Son œuvre décrypte le Au Rwanda, on commence àtuer en appartenir àl’univers social. Et, dès que la rwandais», Seuil, 704 pages, 25 euros). les autres. Toutefois, sur les collines du processus du déclenchement des 1959, en 1963, en 1973 et puis en 1982, avec guerre éclate,les hommes vont être capa- Il ainterrogé aussi bien les victimes Rwanda,les choses se sont déroulées diffé- crimes de masse mais aussi les chaque fois uneimmunité de plus en plus bles de tuer au nom de la liberté ou de la tutsi que les meurtriers hutu. remment. Les bourreaux tuaient en ban- phénomènes de résistance. Auteur de affirmée.C’est exactementcequis’est pro- patrie, en toute impunité. Son dernier livre, «Englebert des de. Ils ont d’ailleurs été assez inégaux dans «Purifier et détruire»(Seuil, 2005), il a duit dans l’Allemagnedes années 1930:on Jean HatzfeldLes choses sont différentes collines», portrait d’un personnage l’intensité des massacres;certains, très récemment publié «Persécutions et commence par casser les vitrines des com- au Rwanda parce qu’il yadeux ethnies, fantasque rescapé du génocide, vient enthousiastesaudébut, se sont rapide- entraides dans la France occupée» mercesjuifsetpuis,quandlaguerreéclate, une histoire et beaucoup de fantasmes. de paraître chez Gallimard ment lassés, et d’autres ont épousé le sché- (Seuil, 2013) en 1939 en Allemagne et en 1992 au Rwan- Les Tutsi, peuple d’aristocrates, auraient (112 pages, 11,90 euros) ma inverse. Les tueries étaient parfois da, prendre la machette pour tuer son voi- opprimé les Hutu pendant leurs quatre 0123 Vendredi 4avril 2014 débats 19

ILLUSTRATIONS OLIVIER BONHOMME silence ces crimes, personne n’en parle ou vail étant commencé, il fallait le finir, et Jean Hatzfeld C’est comme si l’on consi- le chosequ’ils regrettent c’est d’avoir cau- Jean Hatzfeld Au Rwanda, les bourreaux alors de façon trèsconcrète, en nombre de plus vite on le terminerait, plus vite on dérait que les enfants étaient hors de la sé du tort àleur famille en allant en prison étaient souvent bien plus cruels avec les tués… Al’instant où les tueries commen- serait débarrassé de cette situation et on société, ce qui est parfaitement absurde où en ayant perdu leur commerce. Ils victimes qu’ils connaissaient. C’estcom- cent, le discours idéologique perd son n’aurait plus àparler de cette histoire. dans une logique génocidaire. Je dois dire n’ont aucun mot pour les victimes. Je suis me si le fait de connaître leur bourreau importance, il n’a plus besoin d’être Mais la dynamique de groupe et l’effet que j’ai plutôt été frappé par l’observation étonné par ce blocage psychologique et octroyaitaux victimes le droit d’exiger constammentjustifié,il va desoi. Et la seu- d’entraînement ne jouent-ils pas égale- contraire chez les bourreaux des collines leur incapacité àreconnaître l’atrocité de d’eux une mort rapide. Or les bourreaux le chose qui importe, c’est d’en finir le plus ment un grand rôle dans les tueries? du Rwanda. Dans une guerre «classique», ce qu’ils ont fait. Ils se considèrent comme ne pouvaient pas l’accepter. Et comme on vite possible. Jacques Sémelin Bien sûr, la volonté de on constate toujours queceux qui ont été des victimes d’une machine idéologique. ne peut pas tuer quelqu’un qui vous parle, Dans quelle mesure la conformité au fairecommelesautresestlefacteurprinci- au frontconservent des stigmates de leur Jacques SémelinS’ilsprenaientconscien- ils se montraient bien plus atroces avec groupe de tueurs, la grégarité miméti- pal du passage àl’acte, selon l’historien passage.Laguerreachangéleurcomporte- ce de leurs actes, ils s’effondreraient psy- ceux qui priaient. Cela décuplait leur rage que des individus en bande, la soumis- américain Christopher Browning. Pour ment. En rentrant, certains deviennent chiquement. Donc soit ils sont dans la parce que ces gestes religieux les rame- sion àl’autorité favorisent-elles l’en- moi, l’individu n’est pas monstrueux en alcooliques, d’autres misanthropes, extré- négation, soit ils considèrent que leurs naient àlachrétienté, àquelque chose de trée dans la mécanique génocidaire? tant que tel, il le devient quand il est impli- mistes ou pacifistes. Mais presque tous actionsétaientnécessaires et dictées par la connu. On tue plus facilement ce qui ram- Jacques Sémelin Le psychologue améri- qué dans la dynamique monstrueused’un deviennent quelqu’un d’autre en reve- guerre. pe. Dès qu’il yavait une demande, même cainStanleyMilgram(1933-1984)s’estinté- crime de masse. Or l’opérateur de cette nant. Ce qui n’est pas du tout le cas des Rithy Panh Les bourreaux ne peuvent se implicite, un simple regard, ça exacerbait ressé àcephénomène, dans l’une de ses métamorphose, c’est le groupe. C’est l’in- tueurs àlamachette que j’ai fréquentés au considérerquecommedesvictimes,sinon leur cruauté. Tout ce quifaisait déraper la expériences de psychologie sociale desti- fluence du groupe primaire de tueurs qui Rwanda. Ils ne sont marqués par rien, et si ils se pendraient. Mais ce n’est pas pour mécanique les perturbait, ils craignaient nées àétudier le fonctionnement dit entraîne la population et engendre cette parfois ils font un effort pour se rendre autant que leurs actes ne les ont pas mar- l’humanité. «agentique». Le chercheur prend un sujet puissance destructrice. humains et disent qu’ils regrettent, la seu- qués dans leur chair. Ils sont parfois Comment éviter que de telles atrocités ignorant toutdeson expérience, qu’il pla- Jean Hatzfeld Un cultivateur rwandais a atteints de fièvre et d’épuisement, parce se reproduisent? ce dans la peau d’un exécuteur àqui il un jour dit: «Quand les tueries commen- qu’ils ont conservé la mémoire des gestes. Jacques Sémelin On adéjà dit :«Plus enjoint d’envoyer des décharges électri- cent, on se trouve moins gênéàmanier la Pendant les massacres, ils ne se conten- jamais ça », et ça aquand même recom- ques (fictives) àunautre sujet (qui est en machette qu’à recevoir les moqueries et les taient pas de tuer le père, ils s’en prenaient mencé… Mais quand on travaille sur ces réalité un comédien) si celui-ci ne répond gronderies des camarades. Dans ces situa- également au fils et àlafemme. questions,onsedoitd’interrogercettepro- pas correctement àlaquestion posée par tions, les railleries des collègues sont terri- L’Etat est très friand de réconciliation, blématique de la prévention. Parce que je l’autorité scientifique. Plus cet «élève»se blesàcontrer. Si elles se répandentdans ton qui constitue un apogée politique. On pas- suis pessimiste ou réaliste, je ne pense pas trompe, plus la décharge est importante, voisinage, elles sont du venin pour l’ave- se très vite du jugement àlaréconciliation qu’on puisse un jour éradiquer des modes lescriseffrayants.Laquestionestdesavoir nir.»Pourlui,lesrailleriessontplusdiffici- et ça blesse les victimesquand cette transi- de pensée qui consistent àaccuser l’autre àpartir de quel moment l’individu va ces- les àaffronter que le sang sur la machette. tion n’est pas accompagnée de mots et de d’êtreresponsabled’unesituationdecrise. ser de l’envoyer. Or, au moins 60 %des RithyPanhAuCambodge,onretrouvecet- paroles écrites. Beaucoup de bourreaux se Il yaura toujours des boucs émissaires. gens envoient des doses quasi-mortelles. te idée du groupe dans la logique du parti. sont tournésvers la religion, pour obtenir Dès lors, il yadeux réponses:lapremière Apartir d’un moment, celui supposé Tu n’es plus fils de ton père, mais fils du la rédemption sans avoiràs’investir dans est àchercher du côté du mouvement envoyerles décharges demandeàl’expéri- parti.Toutliensocial ou familialdisparais- la société. C’est plus facile pour eux que social de lutte contre ces idées, de l’éduca- mentateur s’il prend toute la responsabili- sait àlaseconde où tu intégrais une unité pour les victimes. Comme on part de la tion et de l’action sociale, voirepolitique; té de ce qui peut se passer. Ce dernier d’élimination. On effaçait l’histoire du pensée,ilfaut s’en sortir par la pensée. l’autre réponse est du côté de l’Etat. L’Etat acquiesce et, àpartir de ce moment-là, le bourreau au même titre que celle de la vic- Maisles victimes supportent bien plus démocratique doit fixer les limites, et les sujet se concentre uniquement sur les time, on le désintégrait.J’ai toujourspensé longtemps la souffrance des massacres. sociétés dont nous avons parlé sont des manettes. Il va entrer dans un fonctionne- que la mauvaise conscience, celle qui vous Pourquoi ceux qui tuent en masse et se sociétés où l’Etat alégitimé ces discours de ment agentique et ça se vérifie sur le ter- dit que tuer est mal, était présente chez livrent au génocide d’une population haine.Onpréfigurelecrimedemasseàtra- rain:pendant les massacres, la question tout le monde. Mais quand vous faites le s’adonnent-ils àdes violences particu- vers des mots, la situation devient grave de la finalité n’est plus posée. vide autour d’un individu et que vous l’in- lièrement cruelles, comme la torture ou quand ces idées s’incarnent dans des insti- Jean HatzfeldEt ce phénomène est ren- tégrez àungroupe d’individus également le viol?Tuer ne leur suffit pas? tutions. Le verrou c’est l’Etat. C’est par lui forcé par le sentiment d’accomplir un tra- vidés, ça peut allertrès loin. Rithy Panh JacquesSémelinL’undesplusbeauxtex- que l’on peut juguler le développementde vail en partant massacrer des gens. Au Les massacreurs ont-ils des états tes de Primo Levi parle de cette violence ces idéologies. Rwanda, les journées des bourreaux res- d’âme?Serendent-ils compte qu’il fran- Réalisateur franco-cambodgien. inutile. Puisqu’il s’agit de les tuer tous, Jean Hatzfeld En effet, chaque fois qu’il y semblaient àdes journées aux champs, on chissent des frontières morales? Emprisonné dans un camp de travail pourquoi les faire souffrir, en effet?C’est aunEtat, il yades limites. C’est lorsque partait le matin, on tuait et on revenait Jacques Sémelin On peut penser qu’à par les Khmers rouges en 1975, Rithy la question la plus dérangeante des scien- l’Etat est en voie d’éclatement que peut se vers 15heures. Et tous devaient prétendre partir du moment où l’on aviolé des fem- Panh s’en échappe et se réfugie en ces sociales. Question àlaquelle on peut produire un génocide.UnEtat bien consti- participerauxmassacres,aurisquederece- mes et éventré des gens,onentre dans un France en 1979, où il obtient la double apporter une multiplicité de réponses. Il tué et serein sur cette question ne se pose voir une lourde punition. C’est en tout cas autreunivers.Maiscommentrepasse-t-on nationalité. Ses documentaires, fallait rassembler les juifs en troupeaux même pas la question. Je pense qu’il n’y ce qu’ils pensaient:lapremière fois que véritablement de l’autre côté du miroir? comme «S21, la machine khmère pour qu’ils perdent toute individualité et aurait pas eu de génocide tutsi ou juif s’il vousdésobéissiez,vousdeviezvousacquit- Certains parviennent àreprendre une vie rouge»ou«Duch, le maître des forges que les bourreaux perçoivent des masses n’y avait pas eu la guerre. L’idée d’extermi- ter d’une amende de 1000à2000francs. normale après le conflit?Ces gens sont de l’enfer»(Editions Montparnasse), et non des êtres humains. nationestencoreplusmystérieusequecel- Sachant qu’une bière valait àl’époque une énigme. N’ont-ils pas franchi encore se penchent sur l’histoire du génocide En dépit de l’idéologie et des ordres, ces le dela conquête,de la dominationou dela 300francs, la punition était en fait très plusle Rubicon quandils ont massacrédes cambodgien. Son dernier film, gens qu’il faut tuer ont encore terrible- guerre. Je vais conclure sur une citation légère.Mais les bourreaux se sentaient enfants?Detels actes sont très pertur- «L’Image manquante», relate ses ment face humaine. Dès lors, est-ce que le d’une jeune agricultrice: «S’il yaeu un néanmoins contraints de prendre part bants psychologiquement, individuelle- souvenirs d’enfance par l’entremise crimedeproximiténerevientpasàdéfigu- génocide, il peut yenavoir un autre, puis- aux tueries. Et comme personne ne disait ment et sur le plan collectif. Tout comme de figurines d’argile (Arte Editions rer sa victime pour qu’elle n’ait plus rien que la cause est toujours là et qu’on ne la rien, le sentiment d’immunité allait cres- l’attaquedelafiliation, du voisinage, sur- pour le DVD et Grasset d’humain?Ilsepourraitquele bourreaula connaît pas.» p cendo:nil’Eglise, ni les Burundais, ni les tout au Rwanda, où il yaeu une explosion pour le livre). déshumaniseafindenepasavoirl’impres- Propos recueillis par casques bleus ne s’interposaient. Or, le tra- du noyau familial. sion de s’attaquer àl’humanité. Nicolas Truong 0123 20 analyses Vendredi 4avril 2014

Le doux attrait des verts pâturages roumains

tionsagricoles quis’élèvent actuellement àenvi- sontqu’à leurdébut.«Noussommes deceux qui ble créer une société roumaine, ce qui rendait ANALYSE ron 180 euros par hectare et par an.» selèventtôt,affirmeSamuelWidmer.Noussom- l’achat plus difficile. Mais depuis janvier, Après les années noires du régime commu- mes venus ici àtemps, parce que mettre en place conformément au traité d’adhésion àl’UE, la par Mirel Bran niste qui avait nationalisé toutes les terres agri- une ferme de cette taille prend des années. Nous Roumanie est obligée de libéraliser le foncier et Bucarest, correspondance coles, la Roumanie redécouvre, en 1989, les avonstravaillétroisans pourdonnerànos pâtu- permettre àtout citoyen européen d’acheter mécanismes de l’économie de marché. En 1991, rages une qualité biologique. En plus, il yaun autant de terres qu’il le souhaite. Si, dans les deux ans après la chute du régime, la réforme déficit de viande de bœuf au niveau mondial.» années 2000, les Roumains ont accueilli les fer- outon noir de la transition agraire apermis aux anciens propriétaires ter- miers occidentaux et leurs capitaux àbras postcommuniste en Europe riensderécupérerleurfoncier.Beaucoupdepay- Herbe bio ouverts, ils ont peur aujourd’hui de perdre tout centrale et orientale, la Rou- sans ont reçu quelques hectares qu’ils exploi- Les deux Suisses parient sur l’élevage exten- contrôle sur leur foncier. Malgré les pressions manie relève la tête grâce à tent pour leur subsistance. Environ 93%des fer- sif comme en Argentine. Sur les vastes champs exercées sur le gouvernement pour freiner UN TIERS DES son agriculture. Le pays de mes roumaines ont une surface de moins de qu’ils ont achetés, ils ont d’abord cultivé le trè- l’achat de terres par les étrangers, les autorités Mfeu Ceausescu est en train de 5hectares, mais ne représentent que 30%dela fle, le meilleur engrais naturel pour obtenir ont les mains liées par l’adhésion àl’UE. 10 MILLIONS devenir l’eldorado de l’agriculture en Europe. surface agricole totale. Par ailleurs, environ ensuite l’herbe bio si précieuse. Loin d’être Les spécialistes estiment que c’est l’afflux de D’HECTARES Cinquième pays en termes de surface agricole 200fermes disposent d’une surface supérieure confinées dans un petit espace, comme l’exige capitauxoccidentauxquiapermisàl’agricultu- dansl’Unioneuropéenne(UE),laRoumaniedis- à2000hectares. Actuellement, 2,7millions de l’élevage intensif pratiqué en Europe de re roumaine de rebondir. Sur le dernier semes- DE TERRAINS pose d’un atout de taille pour attirer les capi- Roumains, c’est-à-dire la moitié de la popula- l’Ouest, leurs vaches paissent tranquillement tre 2013, l’économieaaffiché une croissance de AGRICOLES taux occidentaux: un hectare de terre de très tion active, travaillent dans l’agriculture. dans les champs d’herbe bio. «Les exportations 5,3%, la plus importantede l’UE. Ce bon résultat bonne qualité ne coûte que 2000euros. Cet engouement pour la campagne est en de la célèbre viande de bœuf argentine vont de estdûàl’essordel’agriculturedansunpaysqui, EST EXPLOITÉ La Roumanie possède environ 10 millions train de changer le visage de la Roumanie pro- plus en plus s’orienter vers la Chine et les mar- dans l’entre-deux-guerres, avait la réputation PAR DES d’hectares de terrains agricoles, dont un tiers fonde. Oubliés, les millions d’hectares de terres chés asiatiques, explique M.Widmer. Et la dis- d’être le grenier de l’Europe. «L’agriculture est sont exploités par des fermiers occidentaux. en jachère et les paysages désolants des années tance àparcourir pour faire venir cette viande aujourd’hui une très bonne affaire en Rouma- FERMIERS Français,Italiens,Espagnols,Britanniques,Suis- 1990.Aux pieds des Carpates, en Transylvanie, dequalitéenEuropefait montersonprix.L’Euro- nie,assureMme Alexandri.Deplus,leprixdespro- OCCIDEN- ses, Allemands, Autrichiens, Danois et autres région située au centre du pays, les pâturages pe va se trouverconfrontée àune forte demande duits agricoles augmente dans le contexte de la ressortissants de l’UE les ont pris d’assaut. «Les n’ont rien àenvier àceux de la Suisse. La raison de viande de bœuf de qualité, et c’est pourquoi crisealimentaire qui s’annonce. Les agriculteurs TAUX plusactifs sont les Italiens, qui ont commencé à en est simple:les Suisses sont là. Dans le village nous avonschoisi de construire» une base «en occidentaux qui achètent des terres misent sur acheter des grandes surfaces dès le début des de Nocrich, au centre de la Roumanie, deux jeu- Roumanie pour exporter sur tout le continent». l’avenir.»MaissilaRoumanieestlenouveleldo- années 2000,affirme Cecilia Alexandri, cher- nes fermiers suisses ont acheté, grâce àun La ruée des fermiers occidentaux en Rouma- rado de l’agriculture en Europe, elle l’est sur- cheuse àl’Institut d’économie agricole de Buca- fonds d’investissement, plus de 4000 hectares nie devrait s’accélérer, la procédure pour tout pour les fermiers occidentaux partis àla rest. C’était un pari risqué parce que la législa- de pâturages. Leur plan est d’élever des vaches l’achatdesterresayantétésimplifiéeàpartirde conquête de l’Est. p tionroumainechangeaitconstamment.Maisils Angus qu’ils ont importées d’Ecosse. Leur fer- cette année. Jusqu’à présent, les fermiers dési- ont gagné avec l’adhésion àl’UE et les subven- me compte déjà plus de 2000 bêtes et ils n’en reuxd’acheterenRoumaniedevaientaupréala- [email protected]

LE LIVRE DU JOUR Singularités parisiennes

uel regard un étranger por- Q te-t-ilsurlesParisiens?Louis- Bernard Robitaille aétudié le sujet d’un œil amusé pendant près de quarante ans, àtitre de corres- pondant du quotidien montréa- laisLa Presse.D’emblée,il accordeà tout habitant de la capitale des cir- constances atténuantes àsamau- vaise humeur:cette ville est un «chaudron infernal» qui «rend fou», elle estde loinla plussurpeu- plée des capitales occidentales. La faute en incombe, explique-t-il dans son livre riche en éléments Les Parisiens sont pires historiques, àAdolphe Thiers, qui que vous ne le croyez fit construire en 1840 une large Louis-Bernard Robitaille enceinte défensive, plus d’un siè- Denoël, 400p., 20,50€ cle avant que le périphérique n’en- serre la cité sur ses traces. Alaquestion :quels sont les sées sur le plan des idées àParis, prérequis pour obtenir le titre de bravant les conventions, tandis véritableParisien?, il s’efforce de que leurs homologues anglo- répondre sur un mode «partiel et saxonnes restaient absentes de la partial»,prévient-il. Se prendre sphère publique. De la philologue pourle nombrildel’Universet pré- Anne Lefebvre-Dacier jusqu’à tendre connaître tout sur tout ne Catherine Millet. suffit pas. Encore faut-ildégainer Les hautes sphères parisiennes le bon mot àlavitesse de l’éclair, lui inspirent une sorte de sidéra- pratiquerl’autodérision et savoir à tion, celle de voir un interlocuteur l’occasionsemontrer désagréable, stylé, rompu àl’imparfait du sub- intolérant, voire méchant. jonctif, passer soudainement àun déferlement d’insultes et àl’atta- Le brevet ne s’achète pas que ad hominem. La brutalité fait Etre né àParis ou être riche n’est partieintégrantedelaparolepubli- pas indispensable pour être intro- que:telle est, selon lui, la véritable nisé:lebrevetdeParisiennes’achè- exception culturelle des milieux te pas. Acet égard, Robitaille oppo- proches du pouvoir. se Bernard Tapie, né et éduqué à Mais après quelques décennies Paris,etBernardArnault,leprovin- danslaVilleLumière,lejournaliste cial de Roubaix. La clé serait là:un et écrivain canadien ne prétend «grandParisien»doitgagnerleres- pas avoir tout compris:les codes pect, avoir été coopté par ses pairs de comportement àParis sont et admis dans leur cercle privé, d’autant plus complexes qu’ils sans se montrer pressé d’arriver à sont mouvants. Et ce qui est ten- ce cénacle. dancedans le 7e arrondissementne Alamodemaispastrop,la«Pari- l’est pas forcément dans le 5e,sans sienne absolue» doit impérative- parler du 16e, «une autre planète». ment s’intéresser aux arts et aux Aufinal, le Parisienresteàses yeux choses de l’esprit, comme Françoi- «uncas»,aucomportementsingu- se Giroud, référence de l’auteur, lier, ycompris au moment des qui est fasciné par les femmes échéances électorales.p exceptionnelles qui se sont impo- Martine Jacot ©France Keyser/Myop 0123

Encyclopédie www.lemonde.fr Universalis

65e Année Nouve -N˚19904 lle édition - 1,30 ¤ -France métropolitaine Tome 2-Histoir --- e En Jeudi Uniquement plus du «M 22 janvier en onde » 2009 France métropolitaine Fondateur :Hubert Beuve-Méry L’investiture -Directeur LesUnesduMonde :Eric Fottorino Premières mesures de Le nouveau Barack président américain ad Obama emandé la suspension des audiences àGuantanamo ACCÉDEZ ÀL’INTÉGRALITÉ

Barack et Michelle Obama, àp ied sur Pennsylvania WASHINGTON Avenue, mardi 20 CORRESPONDANTE janvier, se montré. Une dirigent vers evantlafoule nouvelle génératio la Maison la plus tallée àlat ns’est Blanche. qui ait jamais considérable ête de l’Amérique. ins- a DOUG MILLS/POOL/REUTERS D été réunie transformati Une Les carnets national sur le Mall on acommencé. ère de d’une chanteuse. de Washingto De Angélique Kidjo, Obama ap n, Barack srives du Pacifique née au a Le rononcé, mardi lantique, àcelles aux Etats-Unis Bénin, achanté grand jour. discours d’investiture 20 janvier, toute l’Amériq de l’At- pendant lalies Les cérémonies presque un sur ue s’est de Barack la campagne se ;les ambitions ; force d’ modeste. le momentq arrêtée Obama en 2008, la pr d’un rassembleur a Feuille invoquer A vivre u’elle était pendant et de nouveau emière déci de route. Martin Abraham :l’accession en train les festivités ad sion de la no ; n’est jamais «Lagrandeur Luther King Lincoln, au poste de du 18 de l’investiture, ministratio uvelle un dû. Elle avait ou John dant en chef de comman- au 20 janvier. n: la suspen Avec espoir doit se mériter. lui même placé Kennedy, il des armées, raconte Pour Le Monde,e pendantcent sion et vertu, (…) discours la barre très l’armenucléa responsable :les cérémonies, lle vingt jours de plus bravons une DES«UNES» DU MONDE ne passera haut. Le ire,d’un jeune de –elle les rencontres de Guantanamo. des audiences les courants fois postérité, probablement cain-amé sénateur acroisé l’actrice Pages lestem glacials et mais pas àl ricain de 47 afri- le Lauren page 2 6-7 et l’éditorial pêtes àvenir. endurons il fera date a ans. chanteur Harry Bacall, du » Traduction pour ce qu’il miste Belafonte… a It’sthe discours ina intégrale a Lire la Alan et l’écono- economy. ugural du e suitepage 6 Greenspan. vell ..Ilfaud des Etats- 44 présid la taraude Une question eéquipe beaucoup raàlanou- Unis. Page1 ent Education Corine Lesnes :qu’est-ce que pour d’imagination aBourbier 8 va changer cet événement sortir de la tourmente irakien. Barack pour l’Afrique et économique financière apromis de Obama ? Page 3 qui retirer toutes L’avenir Breakingviews secoue la planète. de combat américaines les troupes ,40 Ruines, de page 13 àmai d’Irak d’ici pleurs 2010. Trop rapide, £1 hauts estiment Xavier et deuil Bonus gradésdel’armée. les Darcos : Enquête dans page 19 «Mission terminée Gaza price le ministre » : dévastée Les banquiers de l’éducation REPORTAGE UK ne cache pas qu’il se ont cédé 27 considérera GAZA 000 pr bientôt Nicolas ofs partiront disponibilité en ENVOY Sarkozy chaque ÉSPÉCIAL aobtenu àlar année pour d’autres an des dirigeants etraite, tâches. L’historien sles rues de des d’ici à2 enfants Jabaliya, les françaises banques 012. de l’éducation D ont trouvé qu’ils renoncent Claude veau divertisse un nou- àla«p Lelièvre lectionnent ment. art variable explique les Ils col- de comment missiles. éclats d’obus leur rémunération la Ils déterrent et de ». rupture du sable En contrepartie, faite entre s’est morceaux d’une des ET RECEVEZ CELLE DE les enseignants fibre compacte les banques et Xavier qui s’enflamme pourront Darcos. au nt immédiate bénéficier Page 10 contact de l’air ment d’une difficile et qu’ils tentent aide ment d’éteindr de l’Etat pieds. eavec de 10,5 milliards «C’est du leurs d’euros. Automobile dez phosphore. Montant comme ça brûle. Regar- équivalent Sur » àcelle lesmursdecette fin accordée Fiat :o cesnoirâtres rue,destra- 2008. Page bjectif sontvisibles. boutique. 14 beso Lesbom- Le père nt projeté partout victime, de la septième Chrysler chimique ce produit âgée de 16 qui aincendié re pas. ans, ne décolè- fabrique une petite «Dites bien Edition Au bord de de papier. des nations aux dirigeants la faillite mièrefoi «C’est la pre- occidentales il yaq squeje voiscela innocent que ces sept Barthes, uelques semaines, huit ans aprèstrente- ssont morts l’Américain d’occupation Qu’ici, il pour rien. s’exclame israélienne n’y ajamais Chrysler Mohamme », roquettes. eu de tirs de négocie bo. dAbed Rab- Que c’est la polémique l’entrée Dans son costume nel. Que un acte crimi- du cette trois pièces, les Israélien La constructeur figureduq nent snous en parution italien Fiat deuil. uartier porte la preuve, don- dans son Six membres le veille puisqu’ils sur- de deux capital, ont de sa famille nt tout depuis textes inédits de àhauteur été fauchés Rehb le ciel »,enrage de Roland 35 %. L’Italie devant par une bombe iHussein Heid. Barthes, de se réjouit un magasin mains, Entre ses mort cette bonne Ils étaient ,le10janvier. il tientune en 1980, nouvelle venus s’approvisionner papier feuille de enflamme pour l’économie pendant avec tous les le cercle de nationale. les trois heures mortsetd noms des ses disciples. Chrysler, décrétées de trêve es blessés, ainsi Le demi-frère VOTRE CHOIX ENCADRÉE de par Israël âge,qu’il que leur de son pour côté, aura tre aux Gazaouis permet- énumère àp l’écrivain, accès àune de souffler. reprises,c lusieurs qui technologie Le cr omme pour en aautorisé plus innovante. atèredelab der qu’ils se persua- la publication, jours là. ombe est tou- sontbien morts. essuie Page 12 Des éclats ont les foudres Le livre-enquête mur et constellé Michel de incontournable Algérie le rideau le Bôle-Richard l’ancien 80 DA, Allemagne métallique éditeur pour alimenter 2,00 ¤, Antilles-Guyane de la Lire la suite de Barthes, sur le 2,00 ¤, Autriche page 5 l’avenir débat 2,00 ¤, Belgique et François de l’école. 1,40 ¤, Cameroun Débats Wahl. Maroc 10 DH, 15 page Norvège 25 00 FCFA, Canada 17 Page KRN, Pays-Bas 3,95 $, Côte 20 2,00 ¤, Portugal d’Ivoire 15 cont. 2,00 00 FCFA, Croatie un ¤, Réunion 18,50 Kn, éditeur 2,00 ¤, Sénégal Danemark 25 derrière 1500 FCFA, KRD, Espagne l’écran Slovénie 2,20 2,00 ¤, Finlande ¤, Suède 2,50 ¤, > www 28 KRS, Suisse Gabon 1500 .arteboutique.com 2,90 FS, Tunisie FCFA, Grande-Bretagne 1,9 DT, Turquie 1,40 £, 2,20 ¤, USA Grèce 2,20 3,95 $, Afrique ¤, Hongrie 650 CFA autres HUF, Irlande 1500 FC 2,00 ¤, Italie FA, 2,00 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, EN VENTE DÈSDEMAIN Malte 2,50 ¤, RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique 0123 Vendredi 4avril 2014 enquête 21

Rwanda, 1994. GILLES PERESS/MAGNUM Armée française Le spectre du Rwanda En 1994, les soldats de l’opération «Turquoise »ont assisté, impuissants, au génocide de 800000 Rwandais. Vingt ans après, l’institution militaire reste hantée par ce drame et par des accusations de complicité

Nathalie Guibert patron des armées, Pierre de Villiers denon-décisiondontl’arméefrançaiseaità aux accusations du président Kagamé ànotre place.» Les militaires se sont per- défend l’opération en RCA: «C’est bien rougir. Quand je vois àquel point nous contre la France. On peut juste nier en fai- suadés qu’ils avaient perdu la bataille des uand il aappris que la France pour éviter un Rwanda qu’on yest allés!» avons été prêts àdonner nos vies pour des sant valoir notre bonne foi.» médias avec «Turquoise »quand ils envoyaituncontingents’inter- Mais dans l’institution, juge-t-il, «les réfé- gens dont personne n’avait rien àfaire, et Surnommés parfois les «égoutiers», les auraient pu la gagner.«On aété naïfs de poserdans la guerre civile de la rences sontleGolfe, le Kosovo, la Bosnie, la comment nous avons été peu soutenus. Les soldats de «Turquoise»venus pour «met- montrer nos soldats charrier des corps avec Q République centrafricaine Côte d’Ivoire. Le Rwanda, c’est quelque cho- politiques s’en foutent.» Perception irré- tre fin aux massacres» ont enfoui leur des pelleteuses»,ajoute ce gradé. Depuis, (RCA), ce général aenvoyé un se dont on ne parle pas». conciliable, et corrosive. «Cequi fait mal, expérience. Leur incapacité àcomprendre une «manœuvre médias » accompagne message au ministère de la L’armée,depuis,s’esttotalementrenou- c’est qu’on alaissé croire qu’il yavait ce qu’il se passait. Ou leurs journées pas- touteslesopérations.«Fautedelignepoliti- défense: «Souvenez-vous du Rwanda!», velée. Le général Jean-Claude Lafourcade, anguille sous roche. Cela marque désor- sées sous la douche àtenter d’ôter l’odeur que claire, dénonce Jacques Hogard, on a-t-il lancé. «Oncroyait bien faire, et on ex-commandant de la force au Rwanda, mais toutes nos actions dans le monde.» de la mort – «Onnesavait plus si elle était à continue de faire des coups militaires en s’estretrouvésexposésàlavindictedumon- estime que «les jeunes officiers d’aujour- Pour les acteurs de cet été 1994, «cene l’extérieur ou àl’intérieur de soi»,aconfié Afrique, ce qui place les gens dans des situa- de»,avertit ce militaire qui commandait d’hui ont oublié ».Avec son association sera jamais fini »,ajoute Jacques Hogard, l’un d’eux àunmédecin. «Juste après, on a tions invraisemblables.» La planification sur le terrain rwandais, en 1994, aujour- France Turquoise,ilapparaît comme la ex-commandant du groupement de la mis un mouchoirsur tout cela»,dit le géné- génocidairedesextrémisteshutun’est pas d’hui reconverti dans le privé. pointe isolée d’un combat collectif pour Légion. «A l’automne, cette année-là, j’ai ral Jean-Claude Thomann, ancien chef du le nettoyage ethnique opportuniste des L’opération «Sangaris »enRCA a l’honneur, que l’issue des procédures judi- découvert dans une librairie de Marseille le 8e RPIMa.«Les garsde“Turquoise”sontren- chrétiensde RCA, mais le parallèle est tracé réveillé de douloureux souvenirs. Des offi- ciaires en cours contre des militaires et des livredeFrançois-XavierVerschave,Compli- trés dans leurs unités et sont passés immé- entre les missions d’interposition, trop ciers français se revoient au milieu des responsables politiques français n’épuise- citédegénocide?[La Découverte, 1994], se diatementàautrechose»,rappelleLaurent floues quant àl’usage de la force. monceaux de cadavres, en 1994. En juin de ra pas. «Nous ne voulons pas que dans les souvient-il. Ce fut un énorme choc. Je ren- Attar-Bayrou. François Mitterrand avait «Les militaires ont le choix entre la bou- cetteannée-là,Parisfinissaitpardéciderde livresd’histoire,l’arméefrançaisesoittaxée trais, j’étais content de ce qu’on avait fait alorslancél’arméeauCambodge,enSoma- cherieou l’humiliation»,affirme le général l’opération «Turquoise », l’envoi de de participation àungénocide.» avec des moyens dérisoires, et je découvre, lie, en Côte d’Ivoire, en ex-Yougoslavie. Irastorza. Ils portent une responsabilité 2500soldats, pour deux mois, au cœur de surtroispages,quejedeviensunsalopard.» Tous les regards étaient tournés vers les dans l’exécution de la mission. «Mais, au la tuerie en cours au Rwanda.OrlaFrance, «Cequ’on avécu Il atenté de s’expliquer en 2005, dans Les Balkans. Certains ont tenté de panser leurs milieud’unefoulequis’étripe,voustirezsur après le génocide qui atué 800000Tutsi Larmes de l’honneur (Hugo et Cie). plaies rwandaises àSarajevo. «Après l’as- qui?»,demande-t-il. «Pour nos jeunes sol- et Hutu modérés entre avril et juillet1994, au Rwanda Certains coopérants militaires de la saut du pont de Vrbanja [en mai1995],où dats,souvent,lasituationestincompréhen- adûrépondre de son soutien durable au nous poursuit période1991-1993,lorsqueParisprêtaitpar- nous avons eu 2tués et 38 blessés lourds, j’ai sible. Ils ne peuvent imaginer de tels régime hutu. Et ses militaires, d’accusa- fois main forte sur le terrain au régime de demandé au psychiatre de voir les hom- niveaux de haine. Cela les dépasse.» tions graves de complicité. au quotidien » Kigali contre la rébelliontutsi, sont restés mes »,sesouvient le général François Après le Rwanda, l’ère de la «judiciarisa- «Lepire pour un militaire est d’être pla- Un officier commando attachésàleursamishutudel’arméerwan- Lecointre,alorscapitainedu3e RIMa.«C’est tion»desopérationsmilitairess’estouver- céaumilieud’unepopulationquisemassa- daise,ceux-làmêmesquelaFranceasoute- du Rwanda qu’ils lui ont parlé.» te, qui mène des officiers devant les tribu- cre et d’être accusé d’en porter la responsa- Le Rwanda ? «C’est le spectre»,dit le nus jusqu’à avril1994. L’un d’eux, rencon- naux civils. Une information judiciaire est bilité»,dit un officier de l’armée de terre, général Elrick Irastorza, ex-chef d’état- tré dans une administration àParis, s’est ui en atiré une leçon. «J’ai appris sur ouverteau pôle génocideàPariscontre des jeune capitaine de «Turquoise». «EnRCA, major de l’armée de terre. De ce fantôme, il effondré àl’évocation de cette déchirure: ma propre violence. La mort appelle militaires français, pour Bisesero et des on aaccepté de facto d’être impuissants. L n’est pas aisé de déceler les traces. Certains «Tout le monde avait eu le sentiment de la mort»,confie le général Lecointre, viols présumés. «L’enseignement, ce fut: On est partis en situation d’infériorité portent bien une cicatrice, toujours àvif, bien faire.» Les officiers qui ont ensuite quiaconduit des opérations dans la «zone noteztout, parce qu’un jour ou l’autre on numérique. Il est sûr que le Rwanda obsède mais la cachent. C’est le cas de cet officier accompagné àArusha (Tanzanie) les négo- humanitaire sûre» àlafrontière zaïroise. pourra vous reprocher de ne pas avoir sau- les officiers de la force “Sangaris” àBan- des commandos, pour qui l’image est net- ciationsentrel’Etat rwandaiset lesrebelles Après avoir découvert un charnier de 40 vé tel ou tel »,explique le général Tho- gui»,poursuit-il. te:une petite fille de 6ou7ans court vers tutsi en vue d’un partage du pouvoir, en nourrissonsdans une maternité, ses sol- mann. Certains confirment s’être consti- Vingt ans après, que reste-t-il du drame lui, le crâne ouvert par un coup de machet- 1993, eux, renvoient la balle au politique: dats ont été tentés d’achever un homme, tué, depuis, des dossiers de preuves. «Siles dans l’arméefrançaise?D’abord, un silen- te, les méninges apparentes, condamnée. «Nous avons obtenu un accord et passé le présenté comme l’auteur par la popula- jeunes n’ont pas le mot Rwanda en tête, ce. «J’aidemandési une cérémoniepouvait Aujourd’hui, assis droit dans un bureau relaisàl’ONU.Normalementona“mention tion. «Ceux qui assistent au massacre sont ajoute Jacques Hogard, ils sont imprégnés se tenir.On m’a dit:“C’est casse-gueule ton ministériel, il ne lâche pas un mot de plus bien” avec ça, même si c’est passer le volant tentés de se faire justiciers. On se dit dans detoutcequiasuivi:dessituationsmédiati- truc”»,note Laurent Attar-Bayrou, prési- que nécessaire, refusant les larmes qui àunaveugle»,résume l’un des anciens ces moments que, si on respecte les règles, sées où vousn’avez aucunecouverture,si ce dent de la Fédération nationale des montent: «Cequ’on avécu au Rwanda conseillers de l’état-major. on ne peut rien empêcher. Il faut lutter n’est celle que vous vous donnez.» anciens des missions extérieures. «De nous poursuit au quotidien.» Ces soldats Les voixcritiques de l’engagementfran- contre cette idée.» Les armées se sont dotées d’un arsenal notre point de vue, nous avons rempli la sontaccusésd’avoirlaissémourir800Tut- çaisrestentrares,tourmentées,dansl’insti- Les écoles d’officiers en ont bienretenu juridique.Lesfantômessonttenusàdistan- missionqui nous était donnée avec hon- si assiégés àBisesero, tardant àsecourir, tution. Tel cet ancien colonel: «Les militai- des cas pratiques, de nouvelles doctrines. ce. «Les vraies blessures de l’armée françai- neur. Il yaeu deux lecturesdesévénements. trois jours après une reconnaissance. Les res ont aidé et formé ceux qui, ensuite, ont Mais, dans l’institution, «iln’y avait pas de se, c’est l’affaire Dreyfus, juin1940, l’Indo- Le tempspermetd’effacerlesblessuresindi- commandos n’ont toujours pas compris dirigé le génocide, même si personne ne question»,témoigne un officier d’active chine, l’Algérie!Voilà ce qui aapporté du viduelles et les contentieux collectifs»,veut ces accusations. pouvaitl’imagineralors.A-t-oneuconscien- qui acommandé en Côte d’Ivoire après le discrédit.PasleRwanda»,assèneunancien croirelechefd’état-majordel’arméedeter- Sa colère est intacte. «Jeneconnais pas cedecequisepréparait?Onn’apasposécet- génocide rwandais. «Laconclusion aété hautresponsable,quioccupeunposteémi- re, Bertrand Ract-Madoux. Le nouveau d’action ou d’inaction, pas de décision ou te question. Du coup, on n’a rien àopposer qu’il ne fallait plus laisser réécrire l’histoire nent de la République.p 0123 22 0123 Vendredi 4avril 2014

foire d’empoigne concurrentielle qu’est deve- de 1789:toute seule, la France va changer la INTERNATIONAL | CHRONIQUE nue l’économie globalisée. Pourquoi la France mondialisation, convertir ses partenaires euro- par Alain Frachon n’a-t-elle pas fait de même?Laquestion est au péens àladémondialisation et pouvoir, ainsi, cœur du livre d’Hubert Védrine. échapper aux réformes. En version plus dou- Il pointe une série de blocages, qui sont au- ce, cela donne:sortir de l’Europe et de l’euro tant de dénis de réalité. Le problème est en par- ou imposer àl’ensemble de l’Union une politi- Védrine et les illusions françaises tie sémantique. La France considère que réfor- que protectionniste. C’est le fantasme de mer l’Etat-providence pour alléger le coût du «l’autre politique» que Védrine stigmatise, travail, ce qu’ont fait tous les pays d’Europe du tout en reprenant àson compte nombre des Nord, c’est se soumettre au «modèle économi- critiques faites àlamondialisation. ays en état dépressif mais aux atouts Commerce extérieur en déficit chronique que anglo-saxon».Autant dire àune abomina- La «fonction mythique» de «l’autre politi- substantiels. Puissance moyenne confir- depuis dix ans;finances publiques en déficit tion –vudeParis. que» est de faire croire qu’elle peut être une P mée mais sur le déclin. Economie large- chronique depuis quarante. Dette publique alternative àlamondialisation. Mais celle-ci ment mondialisée mais victime de blocages dépassant les 95%duproduit intérieur brut. Une série d’illusions est comme la météo:unenvironnement, pas structurels et psychologiques. Personnalité Record absolu de la dépense publique –57,1% Cet apriori idéologique nous empêche de une option. Elle n’est pas une crise, dit collective encline àentretenir des illusions, du PIB –enzone euro. Niveau record des prélè- voir que ces pays –del’Autriche àlaSuède, de l’auteur, mais une métamorphose. Elle est por- sur elle-même et sur le monde, victime d’un vements obligatoires –45,3%, dix points au-des- l’Allemagne au Danemark, par exemple –ont tée par la technologie, la force des multinatio- LA système politico-médiatique narcissique et sus de la moyenne des pays àéconomie compa- d’abord voulu adapter leur économie aux nales, du Sud et du Nord, le dynamisme et le hostile au changement. Ce diagnostic porté rable. Le taux de chômage –11%–est le double conditions de la création de richesse dans le poids politique des émergents. MONDIALI- sur la France, sans complaisance mais sans de celui de l’Allemagne, le coût du travail supé- monde du XXIe siècle. Ils l’ont fait par réalis- Imaginer que ce monde va disparaître relè- SATION EST catastrophisme, est signé Hubert Védrine. rieur àcelui de tous nos concurrents directs. me, pas par une ignominieuse sujétion àtel ve de la pensée magique. La France devra s’y Il est établi en 174 pages – La France au défi, La France est en perte de compétitivité. Elle ou tel modèle. Ils l’ont fait pour prendre en adapter, quand bien même elle sortirait de COMME Fayard, 15 ¤–dont Manuel Valls devrait s’inspi- suscite la défiance des investisseurs économi- compte un environnement qui s’appelle la l’Europe ou de l’euro. Son expansion en LA MÉTÉO: rer si Matignon lui laisse le temps de lire. Ce ques. L’ampleur des transferts sociaux en fait mondialisation. dépend. Aux hallucinogènes qui peuvent livre aunavantage sur beaucoup de bons l’un des pays les moins inégalitaires d’Europe, Védrine raconte très bien comment la Fran- séduire un pays dépressif, Védrine préfère UN ENVIRON- ouvrages auscultant l’état du pays:ilest écrit certes, mais bientôt l’un des moins compétitifs ce aentretenu une série d’illusions pour se une médication plus crue: «Ledestin de la NEMENT, PAS par un homme qui apassé l’essentiel de sa vie à aussi. Ce qui est une autre manière de dire soustraire aux réformes. Elle serait trop singu- France se situe dans le cadre de l’économie glo- scruter l’étranger. Ancien conseiller diplomati- qu’elle ne pourra pas longtemps continuer à lière pour prendre exemple sur les autres. L’Eu- bale de marché ouverte»–qui n’en doit pas UNE OPTION que de François Mitterrand, ex-ministre des financer lesdits transferts:lemaintien de rope nous protégerait. Il lui suffirait d’atten- moins, dit-il, «être réorganisée». Le réaliste affaires étrangères, Védrine regarde l’Hexago- l’Etat-providence suppose que les entreprises dre le retournement du cycle, et tout redevien- Védrine observe que 30%duPS, les Verts, la ne comme on le voit depuis Washington, Pékin redeviennent compétitives –donc que la Fran- drait comme «avant»:mortelle nostalgie des gauche de la gauche et la droite de la droite ou Berlin. Plus froidement qu’à Paris. ce se réforme en profondeur. «trente glorieuses», 1950-1980, etc. Autant de adhèrent, peu ou prou, à «l’autre politique». Il yaune manière Védrine. Il préfère l’obser- Elle ne le fait pas depuis plus de vingt ans. La réflexes de peur, compréhensibles, devant «le Pour changer le pays, il table sur une majorité vation clinique àl’envolée lyrique. Il privilégie plupart des pays européens àambition sociale sentiment d’un monde qui se fait sans nous». transitoire PS-UMP, le temps des réformes. A les faits sur l’intention. Appliqué au portrait équivalente ont réformé. Ils ont pris en comp- La dernière mais non la moindre des chimè- son tour d’être utopique? p politico-économique de la France, cela donne le te ce changement radical qu’est la mondialisa- res cultivées dans l’Hexagone, beaucoup plus tableau d’un pays mal en point. tion. Ils se sont musclés pour entrer dans cette qu’ailleurs en Europe, est fille de la révolution [email protected]

LES PETITS POLARS DU «MONDE» Crocodile dandy peugeot.fr

ncrocodile peut en cacher un autre. En Australie, les U rangers assènent cette véri- té frappéeaucoin du bon sens aux touristes qu’ils accompagnent FULL HYBRID DIESEL ET QUAT RE ROUESMOTRICES. dans le nord du pays. Chaque année,deuxd’entreeux,enmoyen- L’ EXCEPTIOONNQQUUII POURRAIT ne, se font boulotter par un de ces monstres amphibies surgis d’un VITEDEVENIR LA RÈGLE. marais ou d’un bras de mer. Simone le sait bien. Elle est ingé- nieure chez Urana, une compagnie qui veut creuser une mine d’ura- nium dans la région. Alagrande fureur des tribus aborigènes. Mais, La Volupté du billabong, Hervé Claude, ce soir, elle est en vacances. Après illustré par Loustal, 64p., 2,50 euros. une journée harassante d’excur- Premier volume d’une collection sion dans le bush, avec Steve, son de 13nouvelles inédites. En kiosque le jeudi mari, un écrivain raté qui l’horripi- àpartir du 3avril, tous les quinze jours. le prodigieusement, et deux autres compagnonsdehasard,elleserepo- Riches, cruels et fardés,suivi de seaubordd’unbillabong,unméan- Requins et coquins.Onydécouvre dre mort d’une rivière. Le crocodile son futur héros récurrent, Ashe, un ne fait qu’une bouchée de la jolie ancien enquêteur français d’assu- blonde partie se baigner. Mais est- rances, homo, installé en Australie celui, lemeurtrier?Lepoliceofficer après avoir touché le jackpot. Anthony Argos, d’origine grecque En s’inspirant du personnage et gay revendiqué –cequi n’a rien à gay Dave Brandstetter, inventé par voir –, va mener l’enquête… l’Américain Joseph Hansen, Hervé Hervé Claude, l’auteur de cette Claudevaexplorerdesthèmesrare- première nouvelle de la troisième mentabordésdanslepolarhexago- éditiondes«PetitsPolars»duMon- nal, comme la drague forcenée de,est un sacré loustic. Avant de se dans certains lieux homos ou les lancer dans le roman noir, il fut risques suscités par les sites Inter- journaliste àlaradio et àlatélévi- net (Mortd’une drag-queen,2007, sion.Cequilui valutde présenterle Les Mâchoires du serpent,2012). journal télévisé de 20 heures de D’unhumourcaustiqueetd’unsty- France2pendant de nombreuses le sans apprêt, où pointe un érotis- années. Sa petite moustache, sa me souventhard, les romans noirs sobriété, son élégance très british d’Hervé Claude traquent les faux- firent àl’époque merveille. Débar- semblants. Et les crocodiles qui ne qué un peu brutalement par Jean- dorment que d’un œil. p Pierre Elkabbach, il se lança dans YannPlougastel l’écriturede romans fort classiques (Le Désespoir des singes,1989, Une Retrouvez Macha Séry et la saison 3 image irréprochable,1998), où il des «Petits Polars du “Monde”, avec jouait sur les codes du thriller. SNCF», dans «Mauvais genres», de En 2002, après avoir découvert François Angelier, samedi 5avril, de l’AustralieettournéledosàlaBreta- 22heures àminuit, sur France gne, il opte pour le polar et publie Culture. Aréécouter et podcaster sur dans la «Série noire»deGallimard Franceculture.fr

Société éditrice du «Monde»SA Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus Directrice du «Monde», membre du directoire, directrice des rédactions Natalie Nougayrède Directeur délégué des rédactions Vincent Giret 200CH 4ROUES MOTRICES 100%ÉLECTRIQUE MODE AUTO Directeur adjoint des rédactions Michel Guerrin Directeurs éditoriaux Gérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann Rédacteurs en chef Arnaud Leparmentier, Cécile Prieur, Nabil Wakim 104GDE CO2/KM ET 4L/100 KM Rédactrice en chef «MLe magazine du Monde » Marie-Pierre Lannelongue Rédactrice en chef «édition abonnés»duMonde.fr Françoise Tovo Rédacteurs en chef adjoints François Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup Chefs de service Christophe Châtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre (Economie), Auréliano Tonet (Culture) Rédacteurs en chef «développement éditorial» Julien Laroche-Joubert (Innovations Web), Didier Pourquery (Diversifications, Evénements, Partenariats) Chef d’édition Christian Massol PEUGEOT508 RXH Directeur artistique Aris Papathéodorou Photographie Nicolas Jimenez Infographie Eric Béziat Médiateur Pascal Galinier Secrétaire générale du groupe Catherine Joly Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget Conseil de surveillance Pierre Bergé, président. Gilles van Kote, vice-président pTirage du Monde daté jeudi3avril 2014 :333 658 exemplaires. 2