A usage officiel/For Official Use C/MIN(2015)18
Organisation de Coopération et de Développement Économiques Organisation for Economic Co-operation and Development 03-Jun-2015 ______Bil. CONSEIL COUNCIL A usage officiel/ C/ MIN(2015)18
For Official Use For Official
Réunion du Conseil au niveau des Ministres, 3-4 juin 2015
Meeting of the Council at Ministerial Level, 3-4 June 2015
LISTE DES MINISTRES ET CHEFS DE DELEGATION
LIST OF MINISTERS AND HEADS OF DELEGATION
Les informations contenues dans cette liste (y compris l'ordre de préséance) sont celles transmises par les Délégations via le système de gestion des réunions (EMS) au 2 juin 2015.
The information contained herein (including protocol ranking) was supplied by Delegations via the Events Management System (EMS) as of 2 June 2015.
JT03377707
Complete document available on OLIS in its original format Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine This document and any map included herein are without prejudice to Ce document et toute carte qu'il peut comprendre sont sans préjudice the status of or sovereignty over any territory, to the delimitation of du statut de tout territoire, de la souveraineté s'exerçant sur ce dernier, international frontiers and boundaries and to the name of any territory, du tracé des frontières et limites internationales, et du nom de tout city or area. territoire, ville ou région. Bil.
C/MIN(2015)18
Pays-Bas/Netherlands Présidence/Chair
Mr. Mark RUTTE Prime Minister Mr. Henk KAMP Minister of Economic Affairs Ms. Lilianne PLOUMEN Minister of Foreign Trade and Development Co-operation Ms. Melanie SCHULTZ Minister of Infrastructure and the Environment
Afrique du Sud/South Africa
Mr. Mcebisi JONAS Deputy Minister Ministry of Finance
Allemagne/Germany
Mr. Sigmar GABRIEL Vice Chancellor and Federal Minister for Economic Affairs and Energy (BMWi) Mr. Matthias MACHNIG State Secretary Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi)
Argentine/Argentina Point 7/Item 7
Mr. Carlos BIANCO Ambassador, Secretary of International Economic Negotiations Ministry of Foreign Affairs and Worship
Australie/Australia
Mr. Steven CIOBO Parliamentary Secretary to the Minister of Trade and Investment and the Minister of Foreign Affairs Department for Trade and Investment Department of Foreign Affairs and Trade Mr. Brian PONTIFEX Ambassador, Permanent Representative to the OECD
2 C/MIN(2015)18
Autriche/Austria
Mr. Hans-Jörg SCHELLING Federal Minister of Finance Ms. Marlies STUBITS-WEIDINGER Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Belgique/Belgium
M. Johan VAN OVERTVELDT Ministre des Finances M. Yves HAESENDONCK Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l’OCDE et UNESCO
Brésil/Brazil
Mr. Mauro VIEIRA Minister of Foreign Affairs Mr. Joaquim LEVY Minister of Finance
Canada
Ms. Christine HOGAN Deputy Minister of International Trade Foreign Affairs, Trade and Development Canada Ms. Michelle D'AURAY Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Chili/Chile
Mr. Rodrigo VALDÉS PULIDO Minister of Finance
Colombie/Colombia
Mr. Mauricio CÁRDENAS Minister of Finance and Public Credit Ms. Mariana SARASTI Deputy Trade Minister
Corée/Korea
Mr. Kyung Hwan CHOI Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance
3 C/MIN(2015)18
Mr. Tae-yul CHO Vice Minister of Foreign Affairs Mr. Jae-do MOON Vice-Minister of Trade and Energy (MOTIE) Mr. Sihyung LEE Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Costa Rica
Mr. Alexander MORA Minister of Foreign Trade
Danemark/Denmark
Mr. Ulrik Vestergaard KNUDSEN Permanent Secretary of State for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. Klavs HOLM Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Espagne/Spain
Mr. Luis de GUINDOS Minister of Economy and Competitiveness Mr. Jesús Manuel GRACÍA ALDAZ Secretary of State for International Cooperation Mr. Iñigo FERNÁNDEZ DE MESA Secretary of State for Economic and Business Affairs
Estonie/Estonia
Mr. Väino REINART Undersecretary for Political Affairs, Trade and Development Cooperation
États-Unis/United States
Mr. Jason FURMAN Chairman of the White House Council of Economic Advisers US Council of Economic Advisers Mr. Michael PUNKE Deputy U.S. Trade Representative and U.S. Permanent Representative to the WTO Permanent Mission of the United States to the World Trade Organization Ms. Karen FLORINI Deputy Special Envoy for Climate Change - S/SECC US Department of State
4 C/MIN(2015)18
Finlande/Finland
Mr. Matti ANTTONEN Under-Secretary of State Department for External Economic Relations Ministry of Foreign Affairs France
M. François HOLLANDE Président de la République M. Laurent FABIUS Ministre des Affaires étrangères et européennes M. Michel SAPIN Ministre des Finances et Comptes Publics M. Emmanuel MACRON Ministre de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique M. Harlem DÉSIR Secrétaire d'Etat chargé des affaires européennes, auprès du Ministre des affaires étrangères et du développement international Mme Annick GIRARDIN Secrétaire d'Etat au Développement et à la Francophonie Ministère des Affaires étrangères et européennes M. Matthias FEKL Secrétaire d’Etat au Commerce Extérieur M. Pierre DUQUESNE Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'OCDE
Grèce/Greece
Mr. George STATHAKIS Minister of Economy, Infrastructure, Maritime Affairs and Tourism Mr. George PREVELAKIS Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Hong Kong, Chine/Hong Kong, China Point 7/Item 7
Mr. Gregory Kam-leung SO Secretary for Commerce and Economic Development Commerce and Economic Development Bureau Hongrie/Hungary
Mr. Mihály VARGA Minister for National Economy Mr. István MIKOLA State Secretary for Security Policy and International Affairs Ministry of Foreign Affairs and Trade
5 C/MIN(2015)18
Inde/India
Mr. Mohan KUMAR Ambassador Embassy of India in Paris
Indonésie/Indonesia
Mr. PS Brodjonegoro BAMBANG Minister of Finance
Irlande/Ireland
Mr. Rory MONTGOMERY Secretary General for the OECD and EU Affairs in the Department of the Taoiseach Mr. Michael FORBES Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Islande/Iceland
Mr. Gunnar Bragi SVEINSSON Minister of Foreign Affairs Ms. Berglind ÁSGEIRSDÓTTIR Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Israël/Israel
Mr. Ohad COHEN Director of Foreign Trade Administration Ministry of Trade, Industry and Labour Mr. Carmel SHAMA-HACOHEN Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Italie/Italy
Mr. Pier Carlo PADOAN Minister of Economy and Finance Mr. Carlo CALENDA Deputy Minister of Economic Development Mr. Benedetto DELLA VEDOVA Secretary of State of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Mr. Gabriele CHECCHIA Ambassador, Permanent Representative to the OECD
6 C/MIN(2015)18
Japon/Japan
Mr. Yasuhide NAKAYAMA State Minister for Foreign Affairs Mr. Hidemichi SATO Parliamentary Vice-Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries Mr. Yoshihiro SEKI Parliamentary Vice-Minister of Economy, Trade and Industry
Kazakhstan Point 7/Item 7
Ms. Zhanar AITZHANOVA Minister for Economic Integration
Lettonie/Latvia
Mr. Edgars RINKEVICS Minister of Foreign Affairs
Lituanie/Lithuania
Mr. Algirdas BUTKEVICIUS Prime Minister Mr. Linas LINKEVICIUS Minister of Foreign Affairs Mr. Alminas MACIULIS Chancellor of the Government Office of the Government Mr. Algimantas RIMKUNAS Vice Minister of Finance
Luxembourg
M. Pierre GRAMEGNA Ministre des Finances Mme Carole DIESCHBOURG Ministre de l’Environnement M. Paul DÜHR Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'OCDE Maroc/Morocco Point 7/Item 7
Mr. Mamoun BOUHDOUD Minister Delegate to the Minister of Industry, Trade, Investment and the Digital Economy for SMEs and the integration of the informal sector
7 C/MIN(2015)18
Mexique/Mexico
Mr. Luis VIDEGARAY CASO Minister of Finance and Public Credit Mr. Francisco DE ROSENZWEIG Vice Minister of Foreign Trade Mr. Juan Manuel VALLE PERENA Executive Director, Mexican Agency for Development Cooperation
Myanmar Point 7/Item 7
Mr. Kan ZAW Minister of National Planning and Economic Development
Norvège/Norway
Mr. Børge BRENDE Minister of Foreign Affairs Ms. Siv JENSEN Minister of Finance
Nouvelle-Zélande/New Zealand
M. Tim GROSER Minister of Trade, Minister for Climate Change Issues, Associate Minister of Foreign Affairs M. James KEMBER Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Pérou/Peru Point 7/Item 7
Mr. Alonso SEGURA VASI* Minister of Economy and Finance
Pologne/Poland
Mr. Andrzej DYCHA Undersecretary of State Ministry of Economy
* Also participating in the plenary session of Item 6, as an expert, in his capacity as representative of the Chair of the COP20.
8 C/MIN(2015)18
Portugal
Ms. Maria Luis ALBUQUERQUE Minister of State and Finance Mr. Bruno MAÇÃES Secretary of State of European Affairs
République populaire de Chine/People’s Republic of China
Mr. Shouwen WANG Vice Minister Ministry of Commerce
République slovaque/Slovak Republic
Mr. Peter KAZIMIR Deputy Prime Minister and Minister of Finance Mr. Juraj DRAXLER Minister of Education, Science, Research and Sport
République tchèque/Czech Republic
Mr. Lubomir ZAORALEK Minister of Foreign Affairs Ms. Michaela MARKSOVA Minister of Labour and Social Affairs Mr. Jan MLADEK Minister of Industry and Trade
Royaume-Uni/United Kingdom
Mr. Francis MAUDE Minister for Trade and Investment Department for Business Innovation & Skills (BIS) Mr. Nick BRIDGE Ambassador, Permanent Representative to the OECD
Sénégal/Senegal Point 7/Item 7
M. Pierre NDIAYE Directeur général de la planification et des politiques économiques
9 C/MIN(2015)18
Slovénie/Slovenia
Mr. Karl ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ms. Alenka SMERKOLJ Minister responsible for Development, Strategic Projects and Cohesion Government office for Development and European Cohesion Policy
Suède/Sweden
Mr. Mikael DAMBERG Minister for Enterprise and Innovation
Suisse/Switzerland
M. Johann N. SCHNEIDER- Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral de AMMANN l'économie, de la formation et de la recherche Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche Mme Marie-Gabrielle INEICHEN- Secrétaire d'Etat FLEISCH Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche Secrétariat d'Etat à l'économie
Turquie/Turkey
Mr. Cavit DAGDAS Deputy Undersecretary Undersecretariat of the Treasury Mr. Ahmet CELENKOGLU General Director, Scientific and Research Council Mr. Mithat RENDE Ambassador, Permanent Representative to the OECD
UE/EU
Mr. Pierre MOSCOVICI Commissioner for economic and financial affairs, taxation and customs union European Commission Mr. Miguel ARIAS-CANETE Commissioner, Climate Action and Energy European Commission
10 C/MIN(2015)18
Mr. Cecilia MALMSTRÖM Commissioner for Trade European Commission Mr. Marco BUTI Director General for Economic and Financial Affairs
Association européenne de libre-échange (AELE)/European Free Trade Association (EFTA)
Mr. Kristinn ARNASON Secretary General Mr. Adalstein LEIFSSON Secretary-General’s Office Director
Banque mondiale/World Bank
Mr. Cyril MULLER Vice President, World Bank Group External and Corporate Relations (ECR)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)/United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
Mr. Joakim REITER Deputy Secretary General
Fond monétaire international (FMI)/International Monetary Fund (IMF)
Ms. Michaela SCHRADER Senior Communications Officer Mr. William OMAN Economist
Organisation internationale du Travail (OIT)/International Labour Organization (ILO)
Mr. Stephen PURSEY Director, Multilateral Cooperation Department Director, Department of Multilateral Cooperation
Organisation mondiale du commerce (OMC)/World Trade Organization (WTO)
Mr. Roberto AZEVEDO Director General
11 C/MIN(2015)18
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/United Nations Development Programme (UNDP)
Ms. Gulden TURKOZ-COSSLETT Deputy Assistant Administrator and Deputy Director UNDP Bureau for External Relations and Advocacy
Comité consultatif économique et industriel (BIAC)/Business and Industry Advisory Committee (BIAC)
Mr. Phil O'REILLY BIAC Chair - Chief Executive BusinessNZ Mr. Bernhard WELSCHKE Secretary General
Commission syndicale consultative (TUAC)/Trade Union Advisory Committee (TUAC)
Mr. Richard TRUMKA President Mr. John EVANS General Secretary
Ms. Sharan BURROW General Secretary International Trade Union Confederation - ITUC
12