Gesellschaft

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gesellschaft GESELLSCHAFT Schön. Reich. Exklusiv. Mit einem Wort: Capri. Hier sommerfrischt, wer Geld hat. In luxuriösen Villen hinter hohen Gartenmauern, auf lauschigen Terrassen über dem Meer. Daniela Horvath und Franz Killmeyer (Fotos) waren geladen zum mondänen Stelldichein MANCHMAL BESCHLEICHEN verdient? Heute Abend ist es mal wieder so weit: Ver- nissage in ihrer Galerie ,,Capricorno". Scharfkantige Werke des Sarden Salvatore Garau sind zu bewundern, in Eisblau und Schwarz. Da hat man nun den ganzen Tag zwei Wände sensibel behängt, präsentiert diesen gut aussehenden Künstler im offenen Hemd, lässt Häppchen und Prosecco reichen - und wofür? Für diese reichlich inkompetenten Capri -Habituées: die geliftete Architektengattin aus Neapel in giftgrüner Rohseidentunika, den zerknitterten Bauunternehmer aus Rom mit Ehefrau in orangefarbener Organza- Opulenz, die Bologneser Finanzberaterin mit Fußkett- chen und einem Tüll-Fummel, der an Antoninas 24-jähriger Tochter besser aufgehoben wäre . Ihre Freunde aus dem internationalen Art Business hatten Antonia für verrückt erklärt, als sie im Sommer 1998 ausgerechnet auf Capri eine Galerie für moderne Kunst eröffnete: Nam June Paik, Sandro Chia, die stellt man in New York aus, in London, allenfalls in Mai- land. Aber auf einer überlaufenen Mittelmeerinsel, ein- gekeilt zwischen Luxusdependancen von Gucci, Prada und Ferragamo, wo gaffende Daytripper und ignorante Neureiche sich gegenseitig auf die Füße trampeln? Antonina seufzt, überprüft den Sitz ihres schwar- zen Haars, des dezenten, aber edlen Schmucks, zurrt das cremefarbene Seidentop glatt - und gibt sich einen Ruck. Sie ist schließlich Weltbürgerin, mit Wohnsitzen in Rom, in Washington und der Toscana, war lange Zeit Kunsteinkäuferin für den japanischen Medien- multi Sony wie für das New Yorker Rockefeller Center und mit dem gleichnamigen Milliardärsclan - in zwei- ter Ehe - gar familiär verbandelt, bevor sie auf Capri ihren dritten Mann fand. Deshalb glaubt Antonina an ) ihre Mission: Botschafterin der zeitgenössischen thos Capri: Hier hatte Lenin im süßen Sonnenexil mit Capri, Blicke: Von Kunst zu sein, ach was, der Kultur und des guten Ge- dem Dichtergenossen Gorki Schach gespielt, bevor er der in Serpentinen schmacks schlechthin auf der Welt exklusivstem Ei- die russische Revolution anzettelte - und der Klassen- schwingenden Via land. Wie gut die Geschäfte laufen, lässt sich nur ahnen. feind in Gestalt des Stahlbarons Friedrich Alfred Krupp zu den Fara- Denn das Thema behandelt Kunstagentin Zaru wie ein Krupp erlebte hier am Anfang des 20. Jahrhunderts glioni-Felsen. Vom Hotel Palatium zur - und erst Schweizer Bankier, diskret, verschwiegen verzückt sein homophiles Coming -out. Für die Maler ab fünfstelligen Summen ernstlich interessiert. ,,Cara des Futurismus wurde Capri zum beflügelnden Som- Punta Caterola mia!", ruft sie jetzt, welche Freude, und nimmt den merlager, und auch die Schriftsteller -Elite pilgerte auf baci-Reigen wieder auf: Die Geküsste ist Edwige die Insel vor Neapel. So Curzio Malaparte, der zwar Fenech und hat wahre Insel -Noblesse. Der einstige wenig schrieb, aber auf dem Dach seiner ochsenblut- Sexstar in italienischen Filmkomödien ist heute ange- roten Designervilla Fahrrad fuhr. Oder Alberto Mora- sehene Kino-Produzentin und trennte sich vor einigen via und Graham Greene, die zurückgezogen in ihren Jahren unter heftiger Anteilnahme der italienischen Sommerhäusern über dem Meer Weltliteratur schrie- Öffentlichkeit vom blaublütigen Ferrari -Chef Luca ben. Seit Jahrhundertbeginn zog die Insel mit ihrem Cordero di Montezemolo. Auch das adelt. "Darf ich Dolce -Vita-Flair bizarre Künstler, reiche Exzentriker dir", fragt Antonina und hakt sich unter, "meinen und homosexuelle Dandys an. Deren Bohème -Paläste Lieblingskünstler vorstellen?" wurden Paradebeute der heutigen Adoptivkinder des Antonina Zaru ist die Zeremonienmeisterin der Eilands, der Capresi d'adozione. Eine Gesellschaft mit Capri -Aristokratie, jener erlesenen Gesellschaft vermö- streng getrennten Kasten. Nicht jeder verkehrt mit je- gender Inselbewohner, die man - wenn überhaupt - dem auf Capris Traumterrassen, den wahren Salons der nur vor II Uhr morgens und nach 19 Uhr abends auf Insel-Society. der berühmten Piazzetta Hof halten sieht; dann, wenn die Insel Ruhe hat vor den rund 14000 Tagestouristen. DA IST DIE CAPRI -ARISTOKRATIE wie Für »Verfluchte Es sind Menschen, die das Leben mit einem Apart- von Sirignano, der mit Pflanzensamen und Immobilien ment oder einer Villa in einer der anmutigsten und teu- handelt und nicht im Traum daran denkt, die Terrasse blaue Limona- ersten Wohnlagen der Welt belohnt hat. Die wenigsten im blütenverhangenen Hofgarten seiner "Villa Castel- de« nannte sind Capresi d'origine, gehören, wie Antoninas Mann lo" für diese ,,Parvenüs" aus der Kolonie von Linksin- Livio, zur seltenen Güteklasse der gebürtigen Insula- tellektuellen und Journalisten zu öffnen, die sich neuer- ner, die mit Stil und sattem Immobilienerbe gesegnet dings droben in Anacapri breit machen. Oder ein Neu- Brecht das Meer sind. Vielen erging es eher wie dem Römerkaiser Tibe- zugang wie der Modemagnat Tonino Perna, der lieber rius, der sich hier schon vor 2000 Jahren seine Mär- diskret junge Künstler in seine vor vier Jahren erworbe- um Capri. Für chen-Villa ,,Jovis" bauen ließ und sie danach kaum ne "Villa Bismarck" lädt, als etwa Italiens Slipper -Kö- noch verlassen wollte: Sie verfielen der schönen Insel nig Diego Della Valle auf dessen Terrasse mit dem andere Künstler mit ihrer sinnlichen Glücksverheißung, die hier jeder -Blick zu beehren: Der ,,Tod's'- spektakulären Vesuv Blick von den Klippen auf Meer, Fels und Himmel Boss, raunt es von den Insel -Rängen, soll ein berüch- aber war die auslösen kann . sein, einer, tigter ',Adabei"er" Andere wiederum suchten aus Imagegründen eine der allsommerlich auf seinem fest verankerten Antik- Insel Quelle der kultige Adresse für ihr Ferienhaus, wollten nicht nur Viermaster unten im Hafen "mit Partys und Models das Mondäne von Portofino, sondern den ewigen My- viel Werbe-Wirbel für sich macht". Tonino Perna > Inspiration Marmor und hingegen hat den Ruf des unauffälligen Kunstmäzens, Papst Sixtus V." ließ Giovanna nach Capri verfrachten. der die Insel mit einem Skulpturenpfad beglücken will; Sie glüht vor Stolz, wenn sie die Pashmina-Parade der Mosaik. Säulen ebenso zugänglich für alle Sterblichen wie die haarnadel- weiblichen Capri-Society vor dem Dinner durchs kurvige Via Krupp, die der deutsche Rüstungstycoon in Haus führt: "Denken Sie nur, selbst den alten Gärtner und Skulpturen- seiner Capri-Leidenschaft einst in den Fels hauen ließ . von Mona Bismarck habe ich wiedergefunden. Er Galeristin Antonina hat die Pernas als "neue Medi- geht uns jetzt regelmäßig zur Hand." Zimmerfluchten, ci-der Insel zügig zur Capri-Crème gekürt und unter Galeristin Antonina lässt sich auf den Soireen in ihre Fittiche genommen. Der Mann aus der Region der Perna-Villa gern neben dem Hausherrn platzieren, Logenblicke: Molise hat es in 20 Jahren vom kleinen Jeanshersteller vorzugsweise mit einem gerade auf Capri weilenden immerhin zum Chef eines Vier-Milliarden-Mark-Im- Künstler. Und während die Haushälterfamilie die Eine Villa auf periums geschafft, Mode -Labels wie Romeo Gigli und selbst gemachten Ravioli mit Fischragout serviert, Gianfranco Ferré gehören ihm sowie der Diners Club während in der Ferne zart die Lichterkette des Golfs Capri ist Schau- Italia, den er in Rekordzeit zu einem schlagkräftigen von Neapel flimmert, brilliert Antonina mit Anekdoten Online-Finanzkonzern ausbaute. Capri, das ist für über Bob Rauschenbergs whiskyselige Geburtstags- fenster des Perna Passion. Schwitzend hatte er noch Anfang der partys und Alberto Burris Ängste vor Kreditkarten. Am achtziger Jahre den Kinderwagen mit der Erstgebore- Ende des Abends ist oft ein Deal auf den Weg ge- Erfolgs nen zur Tiberius-Villa hinaufgeschoben. Ein aufstre- bracht. Die Firmenzentrale des Diners Club in Rom bender Provinzfabrikant mit Anhang bei seinem ersten hat Antonina mit moderner Kunst veredelt; von Perna Capri-Urlaub, kaum Reserven fürs Luxushotel, aber gesponserte Ausstellungen und, ja, das Projekt Skulp- jede Menge Träume: "Wenn wir uns hier mal nieder- turenpfad nehmen langsam Gestalt an. "Atmosphä- lassen, mit solch einem Ausblick", sagte er damals zu risch", sinniert der Padrone nachsichtig, "lässt sich in seiner Frau Giovanna, "dann sind wir oben." Heute diesem Ambiente viel erreichen." Er hat auf seinem unterhält Perna wie die Ferragamos und die Fendis Capri-Felsen selbst schon manches Geschäft eingefä- konzerneigene Edelboutiquen auf der Insel, geschäft- delt. Nur die Verträge, die werden stets an Land ge- liche Visitenkarten sozusagen. "Es gibt kein besseres macht: "Man will den Mythos ja nicht entweihen." Schaufenster für deinen Erfolg", resümiert der 54-Jährige die eigene Prophezeiung, "als eine eigene DOCH DER MYTHOS BRÖCKELT. "Schleichende Villa auf der schönsten Insel der Welt." Dekadenz", beklagen Antonina und ihr Mann. "Zu Es sollte nicht irgendeine sein. Die "Villa Bis- viel banales Geld aus Neapel und Rom", mäkelt Fürst marck" gehört zu den prächtigsten Anwesen Capris: Lallo von Sirignano beim Aperitif auf seiner verwun- Zimmerfluchten in Marmor, mit echtem Schildpatt schenen Gartenterrasse. Wie "Rollkommandos" rück- ausgelegte Badezimmer, Terrasse mit Logenblick über ten sie an den Sommerwochenenden an, diese schnell den Golf, weitläufiger Felsenpark mit eigenem Mee- zu Geld gekommenen Jungunternehmer, Medienleute reszugang. Die amerikanische
Recommended publications
  • The Rough Guide to Naples & the Amalfi Coast
    HEK=> =K?:;I J>;HEK=>=K?:;je CVeaZh i]Z6bVaÒ8dVhi D7FB;IJ>;7C7B<?9E7IJ 7ZcZkZcid BdcYgV\dcZ 8{ejV HVc<^dg\^d 8VhZgiV HVciÉ6\ViV YZaHVcc^d YZ^<di^ HVciVBVg^V 8{ejVKiZgZ 8VhiZaKdaijgcd 8VhVaY^ Eg^cX^eZ 6g^Zcod / AV\dY^EVig^V BVg^\a^Vcd 6kZaa^cd 9WfeZ_Y^_de CdaV 8jbV CVeaZh AV\dY^;jhVgd Edoojda^ BiKZhjk^jh BZgXVidHVcHZkZg^cd EgX^YV :gXdaVcd Fecf[__ >hX]^V EdbeZ^ >hX]^V IdggZ6ccjco^ViV 8VhiZaaVbbVgZY^HiVW^V 7Vnd[CVeaZh GVkZaad HdggZcid Edh^iVcd HVaZgcd 6bVa[^ 8{eg^ <ja[d[HVaZgcd 6cVX{eg^ 8{eg^ CVeaZh I]Z8Vbe^;aZ\gZ^ Hdji]d[CVeaZh I]Z6bVa[^8dVhi I]Z^haVcYh LN Cdgi]d[CVeaZh FW[ijkc About this book Rough Guides are designed to be good to read and easy to use. The book is divided into the following sections, and you should be able to find whatever you need in one of them. The introductory colour section is designed to give you a feel for Naples and the Amalfi Coast, suggesting when to go and what not to miss, and includes a full list of contents. Then comes basics, for pre-departure information and other practicalities. The guide chapters cover the region in depth, each starting with a highlights panel, introduction and a map to help you plan your route. Contexts fills you in on history, books and film while individual colour sections introduce Neapolitan cuisine and performance. Language gives you an extensive menu reader and enough Italian to get by. 9 781843 537144 ISBN 978-1-84353-714-4 The book concludes with all the small print, including details of how to send in updates and corrections, and a comprehensive index.
    [Show full text]
  • CAPRI È...A Place of Dream. (Pdf 2,4
    Posizione geografica Geographical position · Geografische Lage · Posición geográfica · Situation géographique Fra i paralleli 40°30’40” e 40°30’48”N. Fra i meridiani 14°11’54” e 14°16’19” Est di Greenwich Superficie Capri: ettari 400 Anacapri: ettari 636 Altezza massima è m. 589 Capri Giro dell’isola … 9 miglia Clima Clima temperato tipicamente mediterraneo con inverno mite e piovoso ed estate asciutta Between parallels Zwischen den Entre los paralelos Entre les paralleles 40°30’40” and 40°30’48” Breitenkreisen 40°30’40” 40°30’40”N 40°30’40” et 40°30’48” N N and meridians und 40°30’48” N Entre los meridianos Entre les méridiens 14°11’54” and 14°16’19” E Zwischen den 14°11’54” y 14°16’19” 14e11‘54” et 14e16’19“ Area Längenkreisen 14°11’54” Este de Greenwich Est de Greenwich Capri: 988 acres und 14°16’19” östl. von Superficie Surface Anacapri: 1572 acres Greenwich Capri: 400 hectáreas; Capri: 400 ha Maximum height Fläche Anacapri: 636 hectáreas Anacapri: 636 ha 1,920 feet Capri: 400 Hektar Altura máxima Hauter maximum Distances in sea miles Anacapri: 636 Hektar 589 m. m. 589 from: Naples 17; Sorrento Gesamtoberfläche Distancias en millas Distances en milles 7,7; Castellammare 13; 1036 Hektar Höchste marinas marins Amalfi 17,5; Salerno 25; Erhebung über den Nápoles 17; Sorrento 7,7; Naples 17; Sorrento 7,7; lschia 16; Positano 11 Meeresspiegel: 589 Castellammare 13; Castellammare 13; Amalfi Distance round the Entfernung der einzelnen Amalfi 17,5; Salerno 25; 17,5 Salerno 25; lschia A Place of Dream island Orte von Capri, in Ischia 16; Positano 11 16; Positano 11 9 miles Seemeilen ausgedrükt: Vuelta a la isla por mar Tour de l’ île par mer Climate Neapel 17, Sorrento 7,7; 9 millas 9 milles Typical moderate Castellammare 13; Amalfi Clima Climat Mediterranean climate 17,5; Salerno 25; lschia templado típicamente Climat tempéré with mild and rainy 16; Positano 11 mediterráneo con typiquement Regione Campania Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali winters and dry summers.
    [Show full text]
  • Download Lot Listing
    SPECIAL COLLECTIONS: THE COLLECTION OF JOSEPH CICIO Wednesday, October 14, 2020 DOYLE.COM SPECIAL COLLECTIONS: THE COLLECTION OF JOSEPH CICIO AUCTION Wednesday, October 14, 2020 at 10am Eastern EXHIBITION Saturday, October 3, Noon – 5pm Sunday, October 4, Noon – 5pm Monday, October 5, Noon – 5pm Saturday, October 10, Noon – 5pm Sunday, October 11, Noon – 5pm Monday, October 12, Noon – 5pm Safety protocols will be in place with limited capacity. Please maintain social distance during your visit. LOCATION Doyle Auctioneers & Appraisers 175 East 87th Street New York, NY 10128 212-427-2730 DOYLE.COM Sale Info View Lots and Place Bids Doyle New York 101 102 Attributed to Tim Kirk Pair of Fortuny Wrought-Iron and Brass Floor Lamps Macy's Day Parade, 1991 Height 52 inches (132.1 cm). Signed Kirk (lc) $600-800 Gouache on paper Sheet size 32 1/2 x 26 1/2 inches (82.55 x 66.04 cm) $1,200-1,800 103 104 Pair of Neoclassical Faux-Grained and Parcel-Gilt Restauration Mahogany Console Velvet-Upholstered Curule Stools Circa 1825 First quarter 19th century The D-shaped top above two concave-fronted shelves, Probably Continental, the cushioned rectangular seat on reeded legs with lotus-carved capitals. Height 38 on X-form legs. Height 18 inches (45.7 cm), width 19 inches (96.5 cm), width 51 1/2 inches (130.8 cm), inches (48.2 cm), depth 16 inches (40.6 cm). depth 15 inches (38.1 cm). $2,000-3,000 $1,200-1,800 105 106 Victorian Rosewood Center Table Striped Satin Imberline-Patterned Upholstered Bench Mid-19th century The fabric 18th century, almost certainly French The circular top tilting above a tapering stem and a With chiné à la branche scrolling floral vines and tripartite plinth, on leaf-carved feet.
    [Show full text]
  • Anacapri Capri
    Informaciones turisticas Informaciones turísticas Oficina de objetos perdidos Oficina de Turismo Azienda Autonoma Cura CAPRI · 081 8386203 · ANACAPRI · 081 8387220 Soggiorno e Turismo Isola di Capri CAPRI · Piazzetta Ignazio Cerio 11 Correos, telégrafos www.capritourism.com · www.infocapri.mobi CAPRI · Via Roma, 50 · 081 9785211 081 8370424 · 8375308 · Fax 081 8370918 MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152 [email protected] 081 8377229 ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · 081 8371015 A B C D E F G Info point CAPRI · Piazza Umberto I · 081 8370686 Deposito bagagli Marina Grande-Harbour · 081 8370634 CAPRI · Via Acquaviva ANACAPRI · Via G. Orlandi 59 · 081 8371524 MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · 081 8374575 Municipio Porte Transporte bultos a mano CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081.838.6111 CO.FA.CA. · Piazza Martiri d’Ungheria · 081 8370179 Grotta Azzurra Punta ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387111 Cooperativa Portuali Capresi del Capo Via Marina Grande, 270 · 081 8370896 Medical Assistance Punta dell’Arcera Hospital “G. Capilupi” Empresas de Navegación Piazza Marinai d’Italia Grotta ANACAPRI · Via Provinciale, 2 · 081 838 1205 Aliscafi SNAV · 081 8377577 Bagni della Ricotta CAREMAR · 081 8370700 di Tiberio Villa Lysis Monte Tiberio Emergencia sanitaria ·118 335 Guardia médica nocturna y días festivos Consorzio Linee Marittime Partenopee Villa Fersen Grotta Villa Jovis CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8375716/8381238 081 8370819/8376995 v Palazzo del Bove Marino o i Damecuta p Chiesa a a ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8381240
    [Show full text]
  • Bellitalia Default.Pdf
    A sinistra: la statua di Ottaviano Augusto imperatore introduce il panorama su Capri dal monte Solaro, sommità dell'isola (589 metri), d'estate coperta dal manto giallo delle ginestre. Si distinguono i tre faraglioni e lo scoglio del Monacone. In basso: una villa sul mare; le più belle nascondono giardini e colonnati. Nella pagina seguente: un tratto di costa inquadrato dall'Arco Naturale, resto di un'antica grotta. l primo vip a farsi sedurre dal mare di Capri fu la vulgata corrente su Capri ne riporti la natura più au- l'imperatore Ottaviano Augusto, per quarant'anni tentica, fatta di pareti di calcare aspro e scosceso, balze amante mordie-fuggi dell'isola che battezzò apra- e dirupi rocciosi, squarci di macchia mediterranea ricca gopolis, cioè "del dolce far niente". Col suo successore di specie rare, calette raggiungibili solo da cento anfrat- Tiberio nacque una liaison stabile: il centro del potere ro- ti, stradine, sentieri. E grotte, decine di grotte che mano si trasferì per 10 anni a Villa Jovis, in cima a una perforano la costa. La celeberrima è la grotta Azzurra, a montagna nell'estremo est dell'isola. Settemila metri nord-ovest, cui si accede rispettando un curioso rito. quadrati di orgogliosa e pensosa solitudine aggrappati Dalla motobarca ci si sposta sui battelli biposto dei leg- su un dirupo di 300 metri, il salto di Tiberio. Oggi lo gendari battellieri capresi, sempre gentilissimi nel por - sguardo da quassù riassume, insieme a una dolce vertigine, l'aspetto più vero della Ca- pri marina: la natura, in larga parte selvag- gia, e un profondo, magico silenzio.
    [Show full text]
  • CARLO EBANISTA Giobbe Ruocco E La Chiesa Di San Costanzo
    ! " "" ' R % & O( ) P+ GIOBBE R UOCCO , CAPRI, LA STORIA ATTI DEL CONVEGNO DI STUDI (CAPRI, 23-24 NOVEMBRE 2007) A CURA DI EDUARDO F EDERICO Copyright © 2009 OEBALUS Via San Costanzo, 8 - 80073 Capri (NA) www.oebalus.org - [email protected] ISBN 978-88-89097-13-7 SOMMARIO INTRODUZIONE ......................................................................................................... 7 GIOVANNI VITOLO Giobbe Ruocco e la storiografia napoletana del suo tempo ............................... 15 ENZO DI TUCCI Giobbe Ruocco: il coraggio delle idee ............................................................... 27 ANGELO RUSSI Giobbe Ruocco a San Severo (1922-1926) ......................................................... 55 ALBERTO G. W HITE Giobbe Ruocco a Capri fra insegnamento e impegno civile ..................................... 93 AMALIA G ALDI Questioni storiografiche e non intorno al culto di san Costanzo di Capri ......... 97 ROSALBA DI MEGLIO Giobbe Ruocco e la storiografia sugli Ordini mendicanti in Italia meridionale .. 115 EDUARDO F EDERICO L’antichità isolata e inopportuna di Giobbe Ruocco ........................................ 131 LORENZO TERZI Giobbe Ruocco e l’archivistica ......................................................................... 147 GIOVANNI S CHETTINO Un’inedita trascrizione di Giobbe Ruocco ....................................................... 165 ALBERTO G. W HITE La polemica sul restauro di Castelnuovo ........................................................
    [Show full text]
  • I Origine Calcarea, Capri L'isola Mediterranea Che Ha Visto Nel Tempo Transitare Intellettuali, Artisti E Scrittori, Tutti
    CAPRI Il Comune di Capri dà il nome all’isola che comprende i comuni di Capri e di Anacapri. L’isola azzurra è il naturale prolungamento della penisola sorrentina, le rocce chiare dei Faraglioni sembrano essersi staccate dalla Baia di Ieranto e aver preso il largo, la comune natura carsica ne è testimonianza. Capri ha ispirato scrittori, poeti e registi che l’hanno scelta come location dei loro film. Una combinazione di natura, cultura e mondanità, intorno ad un mare che va dal blu al turchese dell’animata piazzetta e dei locali circostanti che fanno di Capri una meta irrinunciabile. Caratteristici di Capri sono i celebri Faraglioni, tre piccoli isolotti rocciosi a poca distanza dalla riva che creano un effetto scenografico e paesaggistico; ad essi sono stati attribuiti anche dei nomi per distinguerli: Stella per quello attaccato alla terraferma, Faraglione di Mezzo per quello frapposto agli altri due e Faraglione di Fuori (o Scopolo) per quello più lontano dall'isola[1]. Controversa è la questione etimologica. Le due ipotesi più accreditate sono quella latina di “Capreae” (capre), per la fauna predominante costituita da capre selvatiche, e quella greca di “Kapros” (cinghiale), del quale sono rinvenuti numerosi avanzi fossili. L’isola fu anche chiamata insula Telonis dal nome di Telone che, secondo Virgilio, era re dell’isola prima che Enea venisse in Italia. Capri offre tra gli itinerari più affascinanti, quello che conduce alla scoperta delle antiche ville, in origine dodici, volute da Augusto e Tiberio, ognuna delle quali, secondo la tradizione, fu dedicata ad una divinità dell’Olimpo. È proprio agli imperatori romani, infatti, che è legata la fama dei due comuni dell’isola, Capri e di Anacapri.
    [Show full text]
  • Guide to the Ancient Monuments of the Island of Capri
    GGUIDEUIDE TOTO THETHE AANCIENTNCIENT MMONUMENTSONUMENTS OFOF THETHE IISLANDSLAND OFOF CCAPRIAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO OF THE ISLAND OF CAPRI Index 2 History 6 Grotta delle Felci 7 Muro greco 7 Scala fenicia 8 Palazzo a Mare 10 Villa di Damecuta 12 Villa Jovis Villa Jovis. 15 Villa di Gradola - Grotta Azzurra 16 Grottoes and nymphaea 16 Grotta di Matermania 17 Grotta del Castiglione 17 Grotta dell’Arsenale 18 Detailed studies 19 Museums and libraries For up-to-date information on monument opening hours and itineraries, please contact Information Offices of Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo of the Island of Capri: Capri, piazza Umberto I - tel. +39 0818370686 Villa di Damecuta. Marina Grande, banchina del Porto - tel. +39 0818370634 Anacapri, via Giuseppe Orlandi - tel +39 0818371524 www.capritourism.com Guide produced by OEBALUS ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS Via San Costanzo, 8 - Capri www.oebalus.org with the collaboration of SOPRINTENDENZA ARCHEOLOGICA DELLE PROVINCE DI NAPOLI E CASERTA Ufficio scavi Capri, via Certosa - Capri tel. +39 0818370381 Texts by EDUARDO FEDERICO (history) Grotta di Matermania. ROBERTA BELLI (archaeology) CLAUDIO GIARDINO (Grotta delle Felci) Photographs by MARCO AMITRANO UMBERTO D’ANIELLO (page 1) MIMMO JODICE (back cover) Co-ordination ELIO SICA Translations by QUADRIVIO Printed by Scala fenicia. SAMA Via Masullo I traversa, 10 - Quarto (NA) www.samacolors.com GUIDE TO THE ANCIENT MONUMENTS OF THE ISLAND OF CAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO OF THE ISLAND OF CAPRI History Although rather poorly document- independent island history. ed by ancient authors, the history The history of Capri between the of Capri involves many characters 4th millennium BC and the 8th cen- of notable importance.
    [Show full text]
  • Medlemsblad 27 (Maj 2014)
    SÄLLSKAPET SAN MICHELES VÄNNER MEDLEMSBLAD 27 maj 2014 Bengt Böckman: Hypnos. Villa San Michele, 1996 INNEHÅLL Bengt Jangfeldt 3 Balansräkning för 2013 4 Bengt Böckman och Capri 5 Munthe-vinjetter 9 Villa San Michele vid ruinens brant? 14 2 Den 1 maj skedde ett chefsbyte på Villa San Michele: Staffan De Mistura har rötter inte bara till Peter Cottino slutade efter elva år som över- Italien i största allmänhet utan också till intendent och har efterträtts av Staffan De Capri, där han bodde och gick i skola några år Mistura. som barn. Han är också hedersmedborgare i Under Peter Cottinos tid har Villan genom- Anacapri. gått stora förändringar. Den största ägde rum i Staffan har inte gjort någon officiell samband med 150-årsjubileet av Axel avsiktsförklaring men av de samtal som jag Munthes födelse 2007, då huset återställdes – har haft med honom framgår att han vill bidra i möjligaste mån! – till sitt tidigare skick. till att sätta Villan på kartan i än högre grad Som redan rapporterats i detta blad innebar än tidigare. Det skulle bland annat kunna ske detta bland annat att marmortrappan upp till genom att internationella konferenser förlades andra våningen frilades och att besökarna till Anacapri med Villa San Michele som ett numera kan passera genom studion direkt ut i slags attraktionscentrum. Ett av Staffans skulpturloggian. drömprojekt är en spelfilm om Axel Munthe. Detta arbete skedde i nära samarbete Där har han helt rätt. En bra internationell mellan Peter Cottino, San Michelestiftelsens film om Munthe skulle kunna spela samma styrelse och Vänföreningen, som bidrog med roll som boken en gång gjorde för att dra 50000 kronor till renoveringen.
    [Show full text]
  • Naples, Pompeii & the Amalfi Coast 6
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Naples, Pompeii & the Amalfi Coast Naples, Pompeii & Around p40 ^# The Islands The Amalfi p110 Coast p146 Salerno & the Cilento p182 Cristian Bonetto, Brendan Sainsbury PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to Naples, NAPLES, POMPEII Eating . 156 Pompeii & the Drinking & Nightlife . 157 Amalfi Coast . 4 & AROUND . 40 Naples . 48 Shopping . 158 Highlights Map . 6 Sights . 48 Sorrento Peninsula . 162 Top 10 Experiences . 8 Actvities . 75 Massa Lubrense . 162 Need to Know . 14 Tours . 76 Sant’Agata sui due Golfi . 163 First Time . .16 Festivals & Events . 76 Marina del Cantone . 164 If You Like . 18 Eating . 77 Amalfi Coast Towns . 165 Positano . 165 Month by Month . 20 Drinking & Nightlife . 83 Entertainment . 88 Praiano . 170 Itineraries . 22 Shopping . 89 Furore . 172 Eat & Drink Like a Local . 28 Campi Flegrei . 93 Amalfi . 172 Activities . 31 Pozzuoli & Around . 95 Ravello . 176 Travel with Children . 35 Lucrino, Baia & Bacoli . 96 Minori . 179 Regions at a Glance . .. 37 Bay of Naples . 98 Cetara . .. 180 Herculaneum (Ercolano) . .. 99 Vietri sul Mare . 181 Mt Vesuvius . 102 MARK READ/LONELY PLANET © PLANET READ/LONELY MARK Pompeii . 103 SALERNO & THE CILENTO . 182 THE ISLANDS . 110 Salerno . 186 Capri . .. 112 Cilento Coast . 189 Capri Town . 112 Paestum . .. 190 Anacapri & Around . 120 Agropoli . 192 Marina Grande . 124 Castellabate & Around . 193 Ischia . 126 Acciaroli to Pisciotta . 194 Ischia Porto Palinuro & Around . 195 & Ischia Ponte . 127 Parco Nazionale GELATERIA DAVID P156 Lacco Ameno . 133 del Cilento, Vallo di Diano e Alburni . 196 Forio & the West Coast . 134 MASSIMO LAMA/500PX © LAMA/500PX MASSIMO Sant’Angelo ACCOMMODATION . 200 & the South Coast .
    [Show full text]
  • Guida Pratica Dell'isola & Informazioni Turistiche
    GUIDA PRATICA DELL’ISOLA & INFORMAZIONI CAPRIè… TURISTICHE AZIENDA AUTONOMA CURA SOGGIORNO E TURISMO - ISOLA DI CAPRI CAPRIè... INDICE Acquedotto - servizio guasti .........pag 11 Gallerie d’arte .................................. pag 14 Agenzie immobiliari “ 15 Guardia di Finanza “ 9 Agenzie stampa “ 16 Guardia Medica “ 10 Agenzie viaggi e turismo “ 18 lnformazioni turistiche ................... pag 9 Alberghi “ 20-21 indiceInternet point “ 16 Antichità e Musei “ 35-41 Associazioni culturali, ambientali, Lavanderie .......................................pag 14 ecologiche e fondazioni “ 32-33 Librerie “ 14 Associazioni di categoria “ 33 Motocicli - Noleggio.......................pag 42 Autobus turistici “ 17 Motoscafi “ 18 Autolinee “ 17 Municipio “ 9 Azienda di Soggiorno e Turismo “ 9 Nautica - Noleggio .........................pag 41 Bagagli deposito .............................pag 11 Navigazione marittima “ 18 Banche “ 12 Bar e caffè “ 27-28 Oggetti smarriti ............................... pag 11 Barbieri “ 15 Ospedale - A.S.L. 5 “ 10 Biblioteche “ 32 Parrucchieri per signora ...............pag 15 Cambio ..............................................pag 12 Piano bar “ 42 Capitaneria di Porto “ 10 Polizia-Commissariato P.S. “ 9 Carabinieri “ 9 Polizia Municipale “ 9 Centri estetici “ 15 Porto Turistico “ 10 Chiese e cerimonie religiose “ 30 Posizione geografica dell’isola “ 6 Cimiteri “ 10 Poste-Telegrafo-Fax “ 11 Cinema “ 14 Pronto soccorso “ 10 Congressi e conferenze - Organizzazione e servizi “ 16 Ristoranti ..........................................pag
    [Show full text]
  • Anacapri · Monte Solaro · Cetrella S a Ia Sopramon I
    C D E 2 · Certosa di San Giacomo a v t i Affascina per il gioco plastico delle volte e il caldo colore a e S . della copertura di lapillo. Massima espressione architettonica n F r a o n della vita monastica, pare sorga sui resti di una villa imperiale Itinerari c v e M Grotta Meravigliosa s ia c e ne abbia riutilizzato sei colonne per il chiostro piccolo. o a M Nacque tra il 1363 e il 1374 con la protezione del conte i a Da vedere v Capri di Isola ri f n u Giacomo Arcucci e della Regina Giovanna I d’Angiò. La MONETA a n i Capri G c ra o chiesa, il chiostro piccolo, il refettorio e locali di servizio Turismo e Soggiorno Cura n la d r e e con una speziaria (farmacia) sono il nucleo più antico. Le incursioni dei saraceni del ‘500 portarono a ricostruzioni Autonoma Azienda o i ed ampliamenti con il chiostro grande, una torre di guardia, Grotta Bianca l e o Capri g d u o z n il quartiere del priore e la torre dell’orologio: la bizzarrai r n a T r r a a t i G cuspide ripete in muratura il motivo tipico in ferro sopra s v a e o C n . ri la vera da pozzo caprese. Da Piazza Umbertob I per via V. E 2 · Capri · Giardini di Augusto · Via Krupp C-D 2 · Anacapri · Monte Solaro · Cetrella S a ia Sopramon i a v te i M Emanuele, Via F.
    [Show full text]