Âeská Spoleânost Pro Biochemii a Molekulární Biologii

ROâNÍK 38 (2010), âÍSLO 1

âESKÁ SPOLEâNOST PRO 1 BIOCHEMII A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGII ISSN 1211-2526 Mohu si zpříjemnit výzkum v oblasti Life Science?

Jistě! U nás dokonce okamžitě. Rozjeďte Vaše experimenty s novinkami a speciálními akcemi Merck Chemicals!

That’s what’s in it for you. Merck Chemicals

• slevy • akce • slosování • vzorky • novinky • zákaznická balení • technický servis

Každý měsíc pro Vás připravujeme zajímavé akční nabídky chemikálií a reagencií pro výzkum v oblasti Life Science. Pro bližší informace navštivte naše stránky www.merck-chemicals.cz nebo www.mecomm.cz, kde najdete aktuální přehled právě probíhajících akcí.

Merck spol. s r. o., Na Hřebenech II. 1718/10, 140 00 Praha 4 Kontaktní e-mail: [email protected] Zákaznické centrum: 272 084 272 BULLETIN ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BIOCHEMII A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGII

http://www.csbmb.cz

MICHAELA WIMMEROVÁ - VÝKONNÝ REDAKTOR Přírodovědecká fakulta MU, Brno Ústav biochemie a Národní centrum pro výzkum biomolekul

MAREK ŠEBELA - ZÁSTUPCE VÝKONNÉHO REDAKTORA Přírodovědecká fakulta UP Olomouc, Katedra biochemie

IRENA KRUMLOVÁ Česká společnost pro biochemii a molekulární biologii, Kladenská 48, 160 00 Praha 6, tel. 220 183 205 nebo ÚOCHB AV ČR, v.v.i., 166 10 Praha 6, Flemingovo nám. 2 tel.: 220 183 205, e-mail

Příspěvky zpracované v textovém procesoru Word, zasílejte e-mailem do sekretariátu společnosti. Prosíme, abyste do textu nevkládali ani obrázky, ani tabulky. Připojte je v originále, případně ve zvláštních souborech, v textu označte, prosím, jen jejich umístění.

Adresa ČSBMB: Kladenská 48, 160 00 Praha 6 tel.: 235 360 057

ISSN 1211-2526 http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz http://www.csbmb.cz OBSAH

ZPRÁVY SPOLEČNOSTI

I. Krumlová: Zpráva o činnosti Českého národního komitétu pro biochemii a molekulární biologii a České společnosti pro biochemii a molekulární biologii v roce 2009 ...... 4 J. Borovanský: Profesor MUDr. Jiří Duchoň DrSc, 1927 – 2009 ...... 5 J. Borovanský: Doc. RNDr. Ing Josef Zahradníček, CSc. – 75 let ...... 8

PŘEDSTAVUJEME PEDAGOGICKÁ A VĚDECKO-VÝZKUMNÁ BIOCHEMICKÁ PRACOVIŠTĚ

Ústav organické chemie a biochemie AV ČR, v. v. i...... 10

RŮZNÉ

J. Borovanský, Ivo Frébort: 20. valná hromada mezinárodní Unie Biochemie a molekulární biologie (IUBMB), Shanghai 7. 8. 2009 (a o IUBMB vůbec)...... 14 J. Borovanský, Ivo Frébort: 20st IUBMB a 12th FAOBMB mezinárodní kongres biochemie a molekulární biologie, Shanghai 2. 8. – 7. 8. 2009 ...... 18 XXV. Xenobiochemické symposium ...... 21 J. Káš: Recenze knihy – Acetylsalicylic Acid. Karsten Schör, ISBN 978-3-527-32109-4, (2009), Wiley-VCH Verlag GmbH & Co., KGaA, Weinheim, Germany ...... 22 J. Káš: Recenze knihy – Medicinal Plant Biotechnology: From Basic Research to Industrial Applications. O. Kayser and W. Quax (Eds.), 2-volumes, 978-3-527-31443-0 (volume 1 and 2), (2007), WILEY-VCH Verlag GmbH & Co., KGaA, Weinheim, Federal Republic of Germany ...... 23 Několik poznámek k článku ,, Povídání o biochemikovi z časů starého mocnářství a první republiky“ od Marka Šebely (Bulletin ČSBMB ročník 37, str. 86 a 87, 2009)...... 24 3rd Central and Eastern European Proteomic Conference, 6. – 9. 10. 2010, Budapest, Maďarsko...... 25 XIV. setkání biochemiků a molekulárních biologů ...... 26 Educational activities at Gothenburg FEBS 2010 organised by FEBS education committee...... 27 Z PRÁVY SPOLEČNOSTI

Z PRÁVA O ČINNOSTI Č ESKÉHO NÁRODNÍHO KOMITÉTU PRO BIOCHEMII A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGII A Č ESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BIOCHEMII A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGII V ROCE 2009

Česká biochemie a molekulární biologie se i nadále úspěšně rozvíjí, a to i v mezinárodním kontextu. Tak jako v minulosti byla činnost Národního komitétu pro biochemii a molekulární biologii úzce propojena s činnosti České společnosti pro biochemii a molekulární biologii. Rok 2009 byl především poznamenán organizací Evropského kongresu FEBS, který se konal v Praze ve dnech 4. – 9. 7. 2009. V čele přípravného výboru stál prof.Tomáš Zima, vědecký sekretář ČSBMB, čestným předsedou byl prof. Václav Pačes, předseda ČSBMB. Přípravný výbor dále tvořili: Karel Bezouška, Jan Borovanský, Radim Černý, Marián Hajdúch, Jaroslav Koča, Jan Konvalinka, Viktor Kožich, Irena Krumlová, Pavel Martásek, Jarmila Pazlarová, Blanka Říhová, Marie Stiborová, Aleksi Šedo, Vladimír Tesař, Olga Valentová, Dalibor Valík, Tomáš Vaněk. Kongresu se zúčastnilo celkem 2066 účastníků z 31 zemí. Jako již tradič- ně kongresu předcházelo ve dnech 2. – 4. 7. 2009 Young Scientist Forum pro mladé vědecké pracovníky. Fóra se zúčastnilo 125 mladých vědců z 27 států. V první den kongresu bylo uspořádáno i malé „vědecké“ forum pro středoškolské studenty, a to formou posterů. Této akce se zúčastnilo 23 středoškolských studentů z České republiky, SRN a Rakouska. Z dalších akcí české biochemie v roce 2009 uvádíme: XIII. Setkání mladých biochemiků a molekulárních biologů, Brno, 17. – 18. 4.2009 http://orion.chemi.muni.cz/setkani IX. Fórum mladých, Devět skal, červen 2009, http://www.sigmaaldrich.cz Seminář „Rekombinantní proteiny a proteomika“, 23.4.2009, Praha Seminář s firmou Merck, 23. dubna 2009, ÚMG AV ČR, Prah XXV. Xenobiochemické sympozium, 22. – 25. Září 2009, Mikulov Mezinárodní/Zahraniční akce: IUBMB 2009, Šanghaj, 2. – 7.8. 2009. Konference se zúčastnili tři delegáti Národní komitét sleduje stav věcí v orgánech IUBMB. Komitét těsně spolupracuje a hodlá i nadále spolupracovat s výborem České společnosti pro biochemii a molekulární biologii, což je garantováno účastí několika členů komitétu ve výboru ČSBMB.

15. 1. 2010 Schválil: prof. RNDr.Václav Pačes, DrSc. – předseda ČSBMB Zapsala. Ing. Irena Krumlová – tajemnice ČSBMB

4 ■ Bulletin 1 P ROFESOR MUDR J IŘÍ D UCHOŇ D R S C , 1927 – 2009.

Dne 2. 11. 20009 se uzavřela životní dráha předního českého biochemika prof. Duchoně, čestného člena České společnosti pro biochemii a molekulární biologii, člena Národního komitétu pro biochemii a molekulární biologii a čestného člena České společnosti klinické biochemie. Narodil se 27. 7. 1927 jako jediný syn v rodině badatele ing. dr Františka Duchoně (1897 – 1975) , který se později stal profesorem agrochemie na VŠZ v Praze. Vlivem rodinného prostředí se od mladých let zajímal o přírodní vědy a o weekendech pro- váděl doma v koupelně organické synthesy. Na gymnasiu v Dejvicích ho hluboce ovlivnil a náhodně vyndal skleněnou nádobku se RNDr Josef Koštíř, charismatický muž štítkem Melanosarcom, která pocházela a jedinečný učitel, který se stal prvním uni- ze sbírek Německého ústavu lékařské che- versitním profesorem biochemie v Česko- mie, který sídlil do roku 1945 v prostorách slovensku. Po 2. světové válce stál mladý nynější II. chemie a který se též intensivně J. Duchoň před rozhodnutím, zda studovat věnoval studiu melaninových pigmentů chemii nebo medicinu. A rozhodl se po a melanomu (např. Rudolf von Jaksch, svém: studoval současně jak medicinu Richard Ritter von Zeynek, Heinrich na Fakultě všeobecného lékařství, tak chemii Waelsch). Předal nádobku J. Duchoňovi se na Přírodovědecké fakultě UK, až mu bylo slovy: „Mladý muži, studujte obsah této po 5 semestrech v roce 1948 sděleno, nádoby, v září od Vás očekávám hlášení“. že dělnická třída nebude hradit jeho studium Tento moment rozhodl nejen o celoživot- na dvou fakultách. Zvolil tedy sice medi- ním výzkumném zaměření dr. Duchoně, ale cinu, ale současně nastoupil jako volontér i celého ústavu na dalších 50 let (blíže viz na II. ústav lékařské chemie FVL UK, kde se Sborník lék. 97, 1996, 1; Cell Mol Biol 45, 1999, postupně zapojil do pedagogické i vědecké 886). práce po vedením prof. MUDr A. F. Richte- V roce 1959 se stal přednostou ústavu ra, DrSc, který měl encyklopedické znalosti prof. MUDr MVDr Jan Šula, DrSc, zakladatel chemie a biochemie se speciální slabostí československé biochemické onkologie. pro fysikální chemii a pro chemii porfyrinů Pod jeho vlivem odb. as. Duchoň vnesl a pigmentů. Nosil zásadně černý plášť, do svého výzkumu melaninových pigmentů studenty, ale i asistenty při setkáních zkoušel i onkologickoklinickou dimensi ve formě a trpěl chronickou fóbií, že mladí asistenti studia biochemických projevů onemocnění a vědečtí aspiranti v době jeho nepřítom- maligním melanomem. Se svým přítelem nosti polevují ve výzkumném úsilí. V červen- RNDr Z. Pechanem z katedry biochemie ci 1952 proto pozval mladého asistenta Přírodovědecké fakulty brněnské university MUDr Duchoně, který právě promoval, optimalisovali metody sledování melano- do své pracovny, otevřel zaprášenou almaru genurie a monitorovali tento fenomen

Bulletin 1 ■ 5 u pacientů s melanomem (Ann. N. Y. Acad. Sci V roce 1992 obhájil doc Duchoň před 100, 1963, 1048), který byl původně popsán celostátní komisí na ČSAV doktorskou rovněž v Praze (Eiselt T./Prag Vjchr. Prakt. disertační práci „Příspěvek k biochemii Heilk. 59, 1858, 190). Spolu s Gregorou maligního melanomu“ a stal se doktorem detekoval zvýšené vylučování kys. homova- chemických věd. Ode dne 1.12.1993 byl nilové (Clin. chim. Acta 7, 1962, 443) jmenován profesorem. Ještě jako docent a s Matoušem a Procházkovou zvýšené získal autorské osvědčení o vynálezu, týkají- vylučování kys. vanilmandlové v moči pacien- cího se odstraňování toxických fenolických tů s melanomem (Clin chim Acta 18, 1967, látek z odpadních vod biochemickou cestou. 318). V roce 1962 obhájil kandidátskou Prof Duchoň se spolupracovníky dostal disertační práci „Močové melanogeny při řadu ocenění m.j.. 3x Šiklovu cenu onemocnění melanoblastomem“. V roce 1964 Onkologické společnosti Československé předložil habilitační práci „Studie o mela- lékařské společnosti J. E. Purkyně (1964, ninech a melanogenesi“ a v r. 1966 byl usta- 1976, 1981). Mezinárodním uznáním vý- noven docentem. V roce 1968 získal atestaci zkumné práce prof. Duchoně bylo jeho II.stupně z klinické biochemie. jmenování čestným členem European Práci o průkazu přítomnosti a o identi- Society for Pigment Cell Research (ESPCR), fikaci struktury 2 nových metabolitů- iso- které mu bylo předáno u příležitosti merních 5-hydroxy-6-metoxy- a 6-hydroxy- 8th Meeting of the ESPCR, které jsem spolu 5-metoxy-indol-2-karboxylových kyselin s doc Matoušem zorganisoval u příležitosti v melanotické moči (Clin Chim Acta 16, 1967, 650.výročí založení UK v Praze v roce 1998. 397) označil prof. G. Prota, uznávaný klasik V letech 1976 – 1990 bylo pod vedením výzkumu melaninů, jako mezník ve výzkumu doc. Duchoně obhájeno 15 kandidátských v této oblasti (G. Prota et al. The chemistry of prací a vypracovány 3 habilitační práce. melanins and related metabolites. In:Nordlund Z řady žáků prof. Duchoně bych rád připo- JJ, Boissy RE, Hearing VJ, King RA, Ortonne JP, mněl, dva, jejichž věhlas dosáhl celoevropské eds. The Pigmentary System:Physiology and úrovně a kterých si prof. Duchoň zvláště Pathophysiology. New York & Oxford: Oxford vážil. Jsou to doc MUDr S. Pavel, CSc, Ph.D., University Press, 1998: 307-333). který na nizozemských pracovištích moder- Díky vynikajícím výsledkům ve studiu ními analytickými metodami dokončil identi- melanogenů získal doc Duchoň Eleanor fikaci melanogenů, a který se nyní věnuje Rooswelt Fellowship, což mu umožnilo metabolickým faktorům podílejících se strávit v letech 1967 – 1968 15 měsíců na karcinogenesi v buňkách dysplastických na Dermatologické klinice Harvard Medical névů, a doc MUDr J. Vachtenheim, CSc, School u prof. T. B. Fitzpatricka. Zde poznal který od klasického studia tyrosinasy přešel a spolupracoval s prof. Makoto Seijim, který k molekulární biologii a je uznáván jako krátce předtím s definitivní platností proká- klasik studia transkripčního faktoru mic- zal existenci melanosomů coby svébytných rophthalmia (MITF), a to jak z hlediska jeho subcelulárních částic. Po návratu do Prahy aktivačního působení na více než 25 genů nás (dr Vedralovou, Procházkovou a mne) v pigmentových buňkách, tak jako markeru zaučil do technik isolace melanosomů a díky onemocnění melanomem. tom, že jsme byli první skupinou v Evropě, Prof. Duchoň byl členem redakční rady která studovala isolované melanosomy, jsme časopisu Anticancer Research, a dlouholetým získali řadu prioritních objevů. Poněvadž spolupracovníkem bibliografické sekce časo- jsem se na tomto výzkumu bezprostředně pisu Journal of Chromatography. podílel, nepřísluší mi ho blíže objektivně Profesor Duchoň byl i vynikajícím vyso- hodnotit. koškolským učitelem. Vždy nám zdůrazňoval,

6 ■ Bulletin 1 že ze správného učitele musí láska k předmětu a vytvářejícího klidné podmínky pro tvoři- vyzařovat, učitel se má rozdávat, to je nejlep- vou práci i v neklidných dobách. Byl vynika- ší způsob, jak získat zájem studentů jícím společníkem s vynikající znalostí latiny, k přednášené problematice“. Přednášky pro přírodních věd, literatury a historie se zpestření často prokládal citacemi svého dvěma celoživotními koníčky – mineralogií oblíbeného K. Čapka, např. „To, čemu se říká a jachtingem. nadání, je z největšího dílu zájem, neutuchající V posledních letech života se zájem, ba přímo posedlost jít za věcí ztracenou prof. Duchoň hodně zamýšlel nad filosofií v širokosti světa...“. Byl vedoucím autorem vědy. Dovolte mi, abych tento medailon, kolektivní učebnice biochemie, která vyšla zakončil jeho několika dosud nepublikovaný- opakovaně v českém i slovenském jazyce mi myšlenkami: „Jestliže věda je ve své podsta- (1985, 1988,, 1991, 1996). Prof. Duchoň vždy tě objektivním hledáním pravdy, motivace ve- citlivě vnímal nové trendy. V roce 1992 spo- doucí k tomuto hledání jsou však záležitostí lu s doc Vachtenheimem vydali „Molekulární po výtce subjektivní. Má tedy, podle mého názo- biologii pro mediky a lékaře“, což byla první ru, vědecký pracovník (a právě tak učitel) právo, učebnice technik molekulární biologie ba povinnost, kromě na výsost objektivní, na lékařských fakultách v Československu . nestranné a neosobní reprodukce svých i cizích V roce 2000 se stal emeritním profesorem nálezů, sdělovat i své vlastní, subjektivní názory, a po té až konce života byl pilířem odbor- samozřejmě s plným vědomím a upozorněním ných diskusí Vědecké rady 1. LF UK. na onu subjektivitu. Ale ona i ta zcela neosobní, V současném století se prof. Duchoň inten- nezávislá, objektivní věda „an sich“ vlastně sivně věnoval historii chemie v rámci České neexistuje. Je v širším, relativistickém kontextu společnosti chemické. závislá na zvolených souřadnicích příslušného Měl jsem tu čest se setkávat s panem časoprostorového kontinua. Proto plně souhla- profesorem 48 let jako žák, poté jako spolu- sím s Bertrandem Russellem: „Science is at no pracovník a po jeho pensionování v roce moment quite right, but it is seldom quite 1996 jako spojovací článek s II.ústavem wrong“. A na závěr pan profesor dodává: lékařské chemie a biochemie 1.LF UK, jemuž „I do hope that my work and my life we- věnoval celou svou pracovní dráhu, a který re not quite wrong.“ řídil 26 let. Vážili jsme si, že máme přednos- Doufám, že se zdůrazněnou větou tu moudrého, milujícího vědu, přátelského budete souhlasit. a připraveného k vědeckým diskusím, gent- Jan Borovanský lemana vyznávajícího demokratické principy

Bulletin 1 ■ 7 D OC.RNDR .ING J OSEF Z AHRADNÍČEK, CS C . – 75 LET

Josef Zahradníček se narodil 14. 9. 1934 potravinářské a biochemické technologie v Benešově u Prahy v rodině statkáře VŠCHT v Praze a získal titul CSc. (kulaka = v terminologii padesátých let.). Do služeb cukrovarnického průmyslu Z původní usedlosti v Peceradech byla nastoupil před 50 lety v r. 1960. Dva roky rodina násilně vystěhována po heydrichiádě pracoval pod vedením doc. RNDr. Dr. Ing.M. jednotkami SS do Černína u Berouna a po Drachovské-Šimanové jako fytotechnik osvobození recipročně odškodněna čs. v Pražských cukrovarech. Po její tragické státem přidělením hospodářské usedlosti smrti přešel na její místo do VÚC v Praze- v Zálezlech (okres Chomutov). To způsobilo, Modřanech, kde pracoval řadu let do roku že J. Zahradníček jako dítě poznal řadu 2001 postupně jako výzkumný pracovník, škol než ukončil základní školní docházku samostatný výzkumný pracovník, vedoucí na měšťance v Chomutově v r. 1948. vědecký pracovník a vědecký sekretář Od září 1948 do srpna 1950 působil ústavu. Jeho vědním oborem byla a je bio- v zemědělské praxi jako praktikant a po té chemie, fyziologie a biotechnologie cuk- jako hospodářský adjunkt na statku rovky a průmyslových rostlina metabolismus v Údlicích, kde absolvoval nižší rolnickou rostlin zaměřený na biosynthesu sacharidů. školu. Maturoval na Vyšší zemědělské škole Po habilitačním řízení na agronomické v Roudnici nad L. v r. 1955. Domov, fakultě VŠZ v Praze Suchdole byl v r. 1990 zemědělské školy i zemědělská praxe vypě- jmenován docentem. V r. 2001 odešel stovaly v mládenci Zahradníčkovi intimní do důchodu, avšak i nadále je pedagogicky vztah k půdě, k agronomii i touhu věno- a vědecky činný, zejména na ČZU. vat se výzkumu v oblasti rostlinné U příležitosti sedmdesátých narozenin mu biochemie. byla rektorem ČZU v Praze prof Ing Ja- Je proto logické, že vysokoškolské nem Hronem, DrSc, dr h.c. udělena zlatá období J. Zahradníček zahájil studiem medaile za pedagogickou a vědeckou práci, na Agronomické fakultě VŠZ v Praze k pětasedmdesátinám pak soška Opis (řím- (1955 – 1960). Další jeho životní pouť ská bohyně úrody a zemědělských prací). nasměroval prof. RNDr. Ing. Karel Šandera, Dalším velikánem vědy, který doc DrSc., prorektor VŠCHT, děkan Fakulty Zahradníčka hluboce a navždy ovlivnil, byl potravinářské a biochemické technologie prof. J.V. Koštíř, zakladatel čs. biochemie, a ředitel Výzkumného ústavu cukrovar- kterého poznal za studií na přírodově- nického (VÚC) v Praze, který mu řekl: decké fakultě. Doc. Zahradníček má hluboký „Myslíš-li to s cukrovarnickým výzkumem obdiv k vzdělaným lidem, kteří mají svému vážně, tak musíš ještě vystudovat biochemii okolí co říci. Na počest svého učitele, na přírodovědecké fakultě a VŠCHT, poně- založil Učenou společnost Josefa Václava vadž cukrovarnictví je interdisciplinární Koštíře sdružující žáky, doktorandy, aspi- obor, ve kterém se snoubí zemědělství, ranty, habilitanty, obdivovatele a osoby, biologie, chemie i technologie. Proto které přišli s prof. Koštířem do pedagogic- v letech 1960 – 1966 externě vystudoval kovědeckého styku. Sám pan profesor, biochemii na přírodovědecké fakultě UK do svého skonu v roce 2000, se zase- a v letech 1967 – 1972 úspěšně absolvoval dání společnosti pravidelně aktivně zúčast- externí vědeckou aspiranturu na Fakultě ňoval.

8 ■ Bulletin 1 Existují odvětví, která pro svou speciali- družka a molekula doprovázela celým živo- zaci, bývají řazena na konec biochemických tem a stala se mou druhou manželkou. sjezdů. Tak např. v mém oboru prof. R. Je to krásná kytka, bez níž by náš život nebyl R. Bowers z California State University v Los sladký“. Angeles, který studuje vitiligo ptáků, si celý Přejeme Josefovi do dalších let pevné život stěžuje, že jeho přednášky bývají řaze- zdraví, aby i nadále shledával život sladkým ny jako zlatý hřeb na samý konec jednání. a mnoho úspěchů v životě pedagogickém, I biochemie cukrovky bývala řazena rodinném i v jeho nenahraditelné roli před- na páteční odpoledne biochemických sjezdů. sedy Učené společnosti Josefa V. Koštíře, Doc. Zahradníček si však nezoufá, naopak která byla založena 25. 3. 1987 u příležitosti tvrdí: „Cukrovka, ne jako diabetes mellitus, 80. narozenin pana profesora. ale jako Beta vulgaris, subspecies esculenta, varietas altissima (Saccharifera), mne jako Jan Borovanský

Bulletin 1 ■ 9 P ŘEDSTAVUJEME BIOCHEMICKÁ PRACOVIŠTĚ

ÚSTAV ORGANICKÉ CHEMIE A BIOCHEMIE AV ČR, V. V. I . Flemingovo nám. 2, Praha 6

Telefon: +420 220 183 111 URL: www.uochb.cz, email: [email protected]

Vedení ústavu ředitel prof. RNDr. Václav Hořejší, CSc. zástupce ředitele RNDr. Petr Dráber, DrSc. zástupce ředitele pro ekonomicko-organizační věci Ing. Mgr. Jiří Špička předseda Rady ÚMG AV ČR, v.v.i., prof. MUDr. Jiří Forejt, DrSc. předseda Dozorčí rady RNDr. Miroslav Flieger, CSc. tajemnice ústavu PhDr. Mgr. Šárka Takáčová

10 ■ Bulletin 1 Historie V průběhu let pracovala v ústavu řada výrazných osobností, například Bořivoj Po druhé světové válce, kdy byla obno- Keil, Zora Šormová, Josef Rudinger, vena činnost vysokých škol, se pod vedením Vlastimil Herout, Milan Zaoral, Karel docenta a pozdějšího profesora Františka Jošt, Jiří Sicher, Helena Keilová, Vladimír Šorma na Fakultě chemicko-technologic- Kostka a další. V současné době široká kého inženýrství ČVUT formovala skupina veřejnost zná jména Jana Žďárka, odborníka chemických nadšenců.V roce 1951 se tato na chování hmyzu a především Antonína skupina přestěhovala do budovy na Fle- Holého. mingově náměstí (tehdy se mu říkalo „Na cvičišti“), která byla vystavěna v letech Současnost 1923 – 1929. Vznikl tak Ústřední ústav che- mický. 1. ledna 1953 Náplní práce ústavu je základní výzkum byl tento ústav pře- v oblastech organické chemie, biochemie jmenován na Ústav or- a příbuzných disciplínách, převážně orien- ganické chemie Čes- tovaný k aplikacím v lékařství a v život- koslovenské akademie ním prostředí. Podílí se na vzdělávání věd. Největší zásluhu na universitní úrovni, vedení bakalářských, na vzniku i rozvoji diplomových a disertačních prací; je ústavu měl prof. Fran- sídlem komise pro obhajoby doktorských tišek Šorm, který se disertací v oboru organická a bioorga- František Šorm stal generálním sekre- nická chemie. Ústav dlouhodobě spolupra- tářem akademie a později dokonce i jejím cuje s americkou biofarmaceutickou společ- předsedou. ností Gilead Sciences, která se zabývá Pracovníci ústavu zaznamenali řadu ús- výzkumem, vývojem, výrobou a distribucí pěchů v oblasti chemie terpenů, peptidů antivirotik, léků proti kardiovaskulár- a steroidů, ve výzkumu hmyzích feromonů ním onemocněním a rakovině. Ústav a juvenil-ních hormonů a v určování primár- s touto firmou založil 13. 7. 2006 výzkumné ních struktur bílkovin. centrum.

Prof. RNDr. Antonín Holý, DrSc., dr.h.c. mult.

Organický chemik Antonín Holý je jedním z nejúspěšnějších českých vědců současnosti. K jeho nejznámějším objevům patří jeho léky pro pacienty trpící nemocí AIDS nebo virovou hepatitidou typu B. Na ÚOCHB se zabývá chemií složek analogů nukleových kyselin, přednáší na univerzitách a vysokých školách a na řadě zahraničních pracovišť. Osm let strávil ve funkci ředitele ÚOCHB AV ČR. Je držite- lem 60 patentů a spoluautorem 550 publikací. Počet citací jeho práce přesahuje 9500, což ho řadí k nejúspěšnějším světovým chemikům. Jeho práce byla mimo jiné oceněna Univerzitou Palackého v Olomouci, VŠCHT v Praze a Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích čestným titulem „Doctor honoris causa“. Je Gilead profesorem v medicinální chemii a čestným profesorem manchester- ské univerzity. Obdržel Descartesovu cenu EU za vědecký výzkum a je členem Učené společnosti ČR.

Bulletin 1 ■ 11 Hlavní oblasti výzkumu, kterým se ÚOCHB dlouhodobě věnuje, jsou následující: Bioorganická a medicinální chemie, Vistide zaměřená především na design a syntézu K léčbě průvodních chorob nemoci AIDS. analogů složek nukleových kyselin. Tato Působí proti virům, které při snížené imuni- oblast přináší dlouhodobě vynikající výsled- tě vyvolávají vážné potíže – od žaludečních ky, které svým významem překračují hranice vředů, pásového oparu, pravých neštovic až ústavu i Akademie věd. Výzkum je cílený po virový zánět oční sliznice. hlavně na vývoj léků proti leukémii a jiným Hepsera nádorovým onemocněním a virovým one- Lék proti virové žloutence typu B. Základem mocněním, jako jsou AIDS hepatitida B a C. je látka adefovir. Nemá takřka žádné vedlej- Viread ší účinky. Antivirotikum, které zastavuje množení viru Duvira gel HIV a tím oddaluje propuknutí nemoci Lék proti oparům. Byl vyráběn firmou Spofa. AIDS. Kombinuje se s jinými antiretrovirotiky. Účinnou látkou je tenofovir. Truvada Kombinace léku Viread (tenofovir) s americkým lékem Emtriva (emtricitabin). Nahradí 13 tablet z množství, které musí pacient denně brát. Atripla Kombinace Vireadu a Emtrivy s účinnou lát- kou efavirenz. Místo plné hrsti tablet, které dřív musel pacient spolykat, stačí jediná tableta denně.

Biochemie a molekulární biologie kyselin a jejich analogů, které přímo navazu- orientovaná zejména na studium struktury je na syntézu těchto látek v laboratořích a funkce proteinů, které hrají roli při ÚOCHB. vzniku a vývoji infekčních onemocnění způ- Ústav má také dlouholetou tradici sobených viry nebo eukaryotickými patoge- ve studiu struktury a aktivity peptidů a jejich ny. Jsou studovány například enzymy analogů. V současnosti je rozvíjena pře- a strukturní proteiny retrovirů (HIV devším problematika peptidových hormonů, a Mason-Pfizerova opičího viru), nebo pro- které hrají roli v regulaci příjmu potravy, teázy patogenních kvasinek (Candida) a krev dále příprava analogů inzulínu a identifi- sajících parazitů (Schistosoma). kace, syntéza a testování antimikrobiálních Některé lidské peptidázy, např. katepsi- peptidů. ny nebo glutamátkarboxypeptidasa II, jsou zkoumány pro svou možnou úlohu při vzni- Chemie přírodní látek je soustředěna ku nádorů. Další rakovinové markery jsou především na analýzu hmyzích feromonů vyhledávány pomocí proteomických technik. s následným využitím v praxi při hubení Jinou velmi důležitou oblastí výzkumu škůdců. Nově se rozvíjí také studium biosyn- je studium metabolismu složek nukleových tézy feromonů některých hmyzích druhů.

12 ■ Bulletin 1 Společná laboratoř ÚOCHB a VŠCHT Velká část ústavu se věnuje organické – Hlavním úkolem je vzájemná spolupráce syntéze, ať už syntéze tzv. funkčních molekul založená na vědecké i výchovné práci za- s vlastnostmi vhodnými pro tvorbu nanoma- městnanců obou institucí. Výzkum je zamě- teriálů a materiálů pro molekulovou elek- řen na možnosti ovlivnění biologické aktivi- troniku, nebo totální syntéze některých pří- ty vybraných rostlinných a mikrobiálních rodních látek. Neustále probíhá výzkum bílkovin účinkem efektorů např. typu oxyste- v oblasti katalýzy a hledání nových obecných rolů, flavonoidů, monoterpenů. Z bílkovin se principů přípravy organických látek. jedná zejména o syntetické a degradační en- Nedílnou součástí ÚOCHB jsou vědec- zymy významné pro fotosynthesu či pro ko-servisní týmy, zajišťující kvalifikovanou biologické odstraňování látek znečišťujících podporu a metodické zázemí pro většinu životní prostředí. Pro řešení environmentál- projektů, které jsou v ústavu řešeny. Jedná ních problémů jsou v rámci Centra funkční se především o nukleární magnetickou reso- genomiky a proteomiky ve šlechtění rostlin nanci, hmotnostní spektrometrii, krystalo- připravovány geneticky modifikované rostliny grafii malých molekul i proteinů, elektro- schopně odstraňovat toxické látky z půdy. migrační metody a laboratoř radioisotopů. Tento výčet tématik, které lze považo- Dále v ústavu působí tato servisními vat za „biochemické“, samozřejmě není ko- pracoviště: Laboratoř organické elementární nečný. Nové myšlenky a projekty vznikají analýzy, Laboratoř analýzy proteinů, Syntéza průběžně a mnohdy jsou inspirovány prací peptidů, Vývojové dílny, Středisko vědeckých týmů, které se na ÚOCHB zabývají teoretic- informací. ku a fyzikální chemií.

Kromě vědeckých a servisních týmů sídlí v ÚOCHB také: COLLECTION OF CZECHOSLOVAK CHEMICAL COMMUNICATIONS

Collection of Czechoslovak Chemical Communications je mezi- národní vědecký časopis založený v roce 1929. Dosáhl široké distribuce a vysoké reputace ve světě chemické literatury. Časo- pis publikuje originální články a recenze v angličtině od autorů z různých zemí. Nepokrývá pouze tradiční oblasti, jako jsou organická, fyzikální a anorganická chemie a biochemie, ale také meziodvětvové oblasti sahající od chemické fyziky po bioorga- nickou chemii.

IOCB TTO

IOCB TTO s.r.o. (IOCB Technology Transfer Office) založena v roce 2009, je firma plně vlastněna ÚOCHB. Firma byla založe- na s cílem podporovat přenos technologií duševního vlastnictví vyvinutého vědci z ÚOCHB. IOCB TTO je výhradním zástupcem ÚOCHB pro komerční partnery.

ÚOCHB chystá v nadcházejících létech obsáhlou rekonstrukci stávajícího objektu s cílem vy- budovat moderní pracoviště pro organickou chemii, biochemii a s nimi spojené obory.

Bulletin 1 ■ 13 R ŮZNÉ 20. VALNÁ HROMADA MEZINÁRODNÍ UNIE BIOCHEMIE A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGIE (IUBMB), SHANGHAI 7. 8. 2009 (AOIUBMB VŮBEC).

Jan Borovanský, Ivo Frébort

Ústav biochemie a exp. onkologie 1. LF UK Praha a Katedra biochemie, Přírodovědecká fakulta UP, Olomouc

Pro mladší generace biochemiků úvo- jsou: The International Federation of Clinical dem pár slov o „The International Biochemistry and Laboratory Medicine, the Union of Biochemistry and Molecular International Society for Neurochemistry, Biology“ (IUBMB). Tato organizace byla the International Organization for Free založena v roce 1955 jako IUB a s rozvojem Radical Research and the International molekulární biologie v roce 1991 přejmeno- Society of Vitamins and Related Biofactors. vána na IUBMB. V současné době sdružuje Sama IUBMB je pak jednou z 26 organizací biochemiky a molekulární biology ze 77 sdružených do ICSM (International Council zemí, které jsou připojeny k unii jako of Science). tzv. adhering bodies (členské organizace, IUBMB řídí časopisy Trends in v našem případě to je Akademie věd ČR; Biochemical Sciences (v současnosti 100 000 styčnou misí je Český národní komitét pro čtenářů), Biotechnology and Applied biochemii a molekulární biologii). Biochemistry, IUBMB Life, Biochemistry and IUBMB organizuje a částečně sponso- Molecular Biology Education, BioEssays, ruje jednou za 3 roky mezinárodní kongresy BioFactors a Molecular Aspects of Medicine. IUBMB, letošní 21. se konal v Šanghaji, Řídícím orgánem IUBMB je Executive příští 22. kongres IUBMB bude v roce 2012 Committee, která do této valné hromady v Seville. V Praze byl 14. mezinárodní kon- pracovala ve složení: prof. Angelo Azzi gres IUB v roce 1988, jehož presidentem (Švýcarsko/USA) – předseda, prof Jacques- byl prof. Jan Škoda, který kandidaturu Čes- Henry Weil (Francie) – sekretář, prof. Jan koslovenska mezi řadou uchazečů prosadil. Joep de Pont (Nizozemí) – pokladník, V mezidobí se IUBMB podílí na různých prof. Willy Stalmans (Belgie) – člen pro pub- workshopech, symposiích a školicích kur- likace, prof Susan Hamilton (Austrálie) – sech a poskytuje stipendia mladým bioche- členka pro výchovu, Dr Iqbal Parker (Jižní mikům (blíže viz http://www.iubmb.org). Afrika) – člen pro symposia. Českosloven- Úzce spolupracuje s FAOBMB (Federation sko mělo v minulosti v řídícím orgánu of Asian and Oceanian Biochemists and zastoupení – prof. Jaroslava Hořejšího Molecular Biologists), s FEBS (Federation a od roku 1988 prof. A. Kotyka, který se of European Biochemical Societies), PABMB později stal předsedou nomenklaturní komi- (Panamerican Association for Biochemistry se IUBMB a IUPAC, a poté členem General and Molecular Biology) and FASBMB Committee of the Council of Scientific (Federation of African Societies for Unions do roku 1997. Biochemistry and Molecular Biology), které Poněvadž od té doby uplynula řada let, mají status přidružených regionálních orga- rozhodl se Český komitét pro biochemii nizací. Dalšími asociovanými organizacemi a Česká společnost pro biochemii

14 ■ Bulletin 1 Welcome to FEBS 2010, jointly organised by the Swedish Society for Biochemistry and Molecular Biology and the Norwegian Biochemical Society

-XQH²-XO\*RWKHQEXUJ6ZHGHQ DW*RWKHQEXUJ&RQYHQWLRQ&HQWUH 6YHQVND0lVVDQ Programme highlights Workshops on technology developments Opening lecture: Roger Tsien (UCSD; Nobel Laureate 2008) · Sequencing technology · Proteomics technologies Closing lecture: Venki Ramakrishnan (MRC-LMB; Nobel Laureate · Metabolomics · Protein structures · Life imaging 2009) · Dynamic modelling · Protein interactions Special lecture: Elizabeth Blackburn (UCSF; Nobel Laureate 2009) · Molecular imaging · Protein expression · Lipidomics Datta lecture: Juleen Zierath (Karolinska Institute) · Network modelling · Bioinformatics Krebs lecture: Harald Stenmark (Norwegian Radium Hospital) Bücher lecture: Svante Pääbo (MPI Leipzig) Activities by FEBS committees EMBO lecture: Uri Alon (Weizmann Institute) and working groups IUBMB lecture: Susan Lindquist (Whitehead Institute) · Science & Society · Education Congress symposia · Women in Science A - Molecules in Health and Disease B - Molecular Networks Plenary talks: C - Molecules at Work What is it that makes us human D - Cellular Compartments · Special lectures E - Biomolecular Design and Function · Bücher lecture – Svante Pääbo

Important dates Early registration February 26, 2010 Deadline for support application February 26, 2010 Abstract deadline March 31, 2010 -XQH² Congress starts June 26, 2010 at 17.00

Contact details FEBS2010 Organising Committee Congrex Sweden AB c/o Prof. Stefan Hohmann Ref: FEBS 2010 Cell and Molecular Biology Box 5078 University of Gothenburg SE-402 22 Göteborg, Sweden Box 462 Fax: +46 317086025 SE-405 30 Göteborg, Sweden [email protected] www.febs2010.org DESIGN: N.FORM, PHOTO: © 2005 CLAES AXSTÅL, PRINT: Informtrycket, Göteborg, 2009. PURELAB flex ... budoucnost čisté vody www.purelabflex.com

CHROMSPEC spol. s r.o. Mníšek pod Brdy Tel.: 318 599 083 Brno Tel.: 547 246 683 [email protected], www.chromspec.cz Česká společnost pro biochemii a molekulární biologii vyhlašuje cenu Josefa V. Koštíře za významný vědecký přínos v oblastech biochemie a buněčné ! a molekulární biologie !

CENA VE VÝŠI KČ 50.000,– BUDE UDĚLENA za význačný přínos v oboru v období 2008/2009. Cena bude vyhlášena a oceněná práce bude prezentována na XXII. sjezdu ČSBMB a SSBMB v září 2010.

Cena není omezena žádnými speciálními kvalifikačními požadavky s jedinou výjimkou – oceněný musí být členem České společnosti pro biochemii a molekulární biologii.

Spolu s průvodním dopisem se všemi kontakty a plnou adresou se posílají publikace vydané v roce 2008 nebo/a 2009, z nichž je zřejmý zásadní přínos předkladatele k publikovaným výsledkům (zpravidla první autor).

Soubor prací zašlete na email: [email protected] jako předmět napište Cena J. V. Koštíře 2010

Do soutěže budou přijaty pouze práce došlé nejpozději do 14. května 2010!!! Cena Arnolda Beckmana

Beckman Coulter Česká Republika a Česká společnost pro biochemii a molekulární biologii (ČSBMB) vyhlašují 3. ročník Ceny Arnolda Beckmana za nejlepší vědeckou publikaci v oborech: Genomika, genetika a analýza nukleových kyselin Proteomika Buněčná biologie a imunologie

Cenu obdrží první autor vítězné publikace a jeho instituce. Adresa prvního autora uvedená na publikaci musí být v České nebo Slovenské republice! Budou uděleny 3 ceny, jedna v každé kategorii. Beckman Coulter Česká Republika a ČSBMB si vyhrazuji právo cenu v kterékoliv kategorii neudělit, pokud žádna z přihlášených prací nebude dosahovat úrovně potřebné k udělení ceny. Letos budou ceny vyhlášeny na sjezdu ČSBMB v Martině (8. – 11. 9. 2010) a hodnotit se budou práce s datem publikace v roce 2008 – 2009. Hodnotit se bude celkový přinos práce pro rozvoj poznaní v daném oboru. Hodnotící kritéria budou jak objektivní veličiny (impakt faktor časopisu), tak názory hodnotící komise na originalitu a aktuálnost publikovaných dat. Citační ohlas bude pouze pomocné kriterium, protože nechceme znevýhodnit opravdu nove práce. Hodnoceny budou pouze články prezentující originální experimentální data, nikoliv přehledy problematiky. Práce z oblasti klinického výzkumu jsou vítány. A nyní to nejdůležitější – ceny pro vítěze! Ceny pro prvního autora vítězné publikace 50 000 Kč Roční bezplatné členství v ČSBMB

Cena pro instituci (prvního autora vítězné publikace) Sleva 50% na jeden jakýkoliv přistroj z produkce Beckman Coulter (včetně těch finančně nejnáročnějších zařízení v ceně v řádu milionů Kč). Sleva se vztahuje na ceny uvedené v oficiálním Euroceníku . JAK SE MOHU PŘIHLÁSIT?

Přihlásit můžete sebe nebo svého kolegu/kolegyni jednoduše tak, že pošlete e--mailo- vou zprávu na adresu [email protected] s kopii na [email protected].

Zpráva musí obsahovat jako přílohu fulltextovou verzi přihlašované práce, větu „Přihlašuji přiloženou práci do soutěže o cenu Arnolda Beckman v kategorii XXXX”, Vaše jméno, adresu a kontakt. Doporučujeme napsat do předmětu zprávy „Cena Arnolda Beckmana”.

DO SOUTĚŽE BUDOU PŘIJATY POUZE PUBLIKACE, DORUČENÉ NEJPOZDĚJI 14. KVĚTNA 2010!!!

Cenu Arnolda Beckman vyhlašujeme kde vystudoval fyzikální chemii a dokto- na počest zakladatele společnosti rát získal na Kalifornské univerzitě v roce Beckman Instruments, Inc., nyní známé 1928 v oboru fotochemie. Na této univer- jako Beckman Coulter, Inc.), který se zitě působil až do roku 1940 jako profe- narodil 10. dubna 1900 ve statě Illinois sor. V roce 1935 Dr. Beckman vynalezl v rodině kováře. tzv. kyselinoměr (acidimetr), který se Od dětství byla jeho velkou zálibou později stal základním kamenem společ- chemie, naplno se začal Arnold Beckman nosti Beckman Instruments Inc. věnovat chemii na Illinoiské univerzitě, Zpočátku byl tento přistroj využíván firmou Beckmanova spolužáka zpracová- vající citrusy k měřeni kyselosti citrónové šťávy. Později byl kyselinoměr přejmeno- ván na pH metr a záhy se stal nepostrada- telnou pomůckou v každé chemické laboratoři.

Dr. Beckman se věnoval vývoji a výrobě vědeckých přístrojů a pomůcek celý život. Patentoval celkem 14 zařízení a postupů, které vedly k významnému zjednodušení tehdy zdlouhavých laboratorních proce- sů a k jejich větší analytické přesnosti. Mezi nejvýznamnější lze jmenovat spekt- rofotometr z roku 1940.

Arnold O. Beckman: „There is no satisfactory substitution to excellence“ VÝROBKY NEJVYŠŠÍ KVALITY Mrazící boxy - 40°C, - 86°C, -152°C Lednice laboratorní, farmaceutické, transfúzní CO inkubátory 2 Chlazené inkubátory Autoklávy Sušárny

www.schoeller.cz

[email protected] Tel.: 261 009 111 Fax: 244 470 745 INNOVATION @ WORK

Software Your Favorite Gene je velmi efektivní nástroj pro vyhledávání protilátek, shRNA, siRNA či jiných bioaktivních molekul. Stačí zadat sym- bol genu, který studujete (např. EGFR), a zobrazí se Vám všechny produkty se vztahem k tomuto genu. K dispozici je:

z16 000 protilátek a proteinů z160 000 klonů shRNA z725 000 sekvencí siRNA zDatabáze malých bioaktivních molekul - inhibitorů a agonistů zDatabáze protilátkových microarray zDatabáze AQUA peptidů - peptidových standardů pro MS analýzy

To vše a navíc zobrazení proteinů v signální kaskádě, zobrazení inter- akcí s ostatními proteiny či propojení do dalších databází získáte jedním kliknutím.

Kde YFG vyhledávač najdu? Nic snazšího, je umístěn přímo na naší domovské stránce www.sigmaaldrich.com

Sigma-Aldrich spol. s r.o. Česká republika Tel.: +420 246 003 200 Fax: +420 246 003 291 www.sigmaaldrich.com Slovensko Tel.: +421 02/555 71 562 Fax: +421 02/555 71 564 Gradientový termocykler DOPPIO 2x48 jamek

VÝHODY: SKVĚLÁ CENA 2 NEZÁVISLÉ 89 000.- Kč PROGRAMOVATELNÉ bez DPH!!! GRADIENTOVÉ BLOKY

Vyhřívaná víka proti kondenzaci par

Velmi snadné ovládání díky odolnému dotykovému dispeji nebo z PC (připojení pomocí USB)

Velmi malý, výkonný a kompaktní VWR Collection Thermal Cycler DOPPIO přístroj TECHNICKÉ SPECIFIKACE: BLOKY 2 X 48-jamkový blok se 4 peltierovými články a 2 teplotními senzory KAPACITA 2 x 48-jamková destička, 48 x 0,2 ml mikrozkumavka, 8 x 6 0,2 ml stripy ROZSAH TEPLOT 4 – 99°C REAKČNÍ OBJEM 2 – 150 μl HOMOGENITA BLOKU ± 0,4°C ROZSAH TEPLOTY GRADIENTU 30 – 80°C MAX./MIN. ROZSAH TEPLOTY GRADIENTU 30°C / 1°C ROZSAH TEPLOTY VÍČKA 80 – 115°C DISPLEJ LCD dotykový KOMUNIKACE USB port ROZMĚRY (mm) 291 x 246 x 311 VÁHA (kg) 14 ZÁRUKA (roky) 2 Pokud byste chtěli vyzkoušet Vaše aplikace na demopřístroji přímo u Vás v laboratoři – neváhejte kontaktovat Vašeho obchodního zástupce:

Morava, Slezsko, Vysočina, jižní Čechy telefon: (+420) 539 011 082 Mgr. Martin Varaďa fax: (+420) 226 804 440 mobil: (+420) 733 510 181 e-mail: [email protected]

Čechy telefon: (+420) 222 363 481 Ing. Veronika Kernová mobil: (+420) 733 310 585 e-mail: [email protected]

NA VYŽÁDÁNÍ VÁM POSKYTNEME REFERENCE NA TENTO PŘÍSTROJ PŘÍMO OD UŽIVATELŮ, KTEŘÍ JEJ JIŽ POUŽÍVAJÍ! a molekulární biologii nominovat zá- jící činnost IUBMB a jejího výboru stupce České republiky – jmenovitě v uplynulých letech. IUBMB přispěla finančně prof. MUDr. Pavla Martáska, DrSc do funkce i organizačně na řadu akcí: v roce 2007 při- generálního sekretáře. Podle řádu IUBMB pravila ve spolupráci s Brazilskou společ- rozhoduje o výběru z navržených kandidátů ností pro biochemii a mol. biologii 10. Nominating Committee (v němž v současné IUBMB konferenci „Infectious Diseases: době není žádný zástupce zemí střední Biochemistry of parasites, vectors and a východní Evropy) a nově vybrané funkcio- hosts“určenou pro mladé biochemiky náře formou ano/ne potvrzuje General a molekulární biology, kterým poskytla Assembly. Do funkce presidenta byli jednot- 20 stipendií. Poté, co oheň zničil laboratoře livými členskými společnostmi nominováni: přírodovědecké fakulty University Austral Joan Guinovart (navržený Argentinou, de Chile ve Valdivia v roce 2007, poskytl Brazilií, Chile, Izraelem, Maďarskem, výbor IUBMB čtyřem Ph.D. studentům gran- Mexikem, Portugalskem, Jižní Afrikou, ty v úhrnné výši 20 000 $ a zajistil jim mož- Španělskem, Švýcarskem a Tureckem), nost dokončení postgraduálního studia Kyung-Soo Hahm (nominovaný Austrálií, v laboratořích USA, Velké Británie, Španělska Čínou, Jižní Koreou, Norskem a Thajskem), a Německa. V roce 2008 udělila IUBMB Gregory Petsko (kandidovaný USA), 25 plných stipendií a 10 cestovních grantů Avadhesha Surolia (doporučený Indií), Joel účastníkům Young Science Forum konaného Weiner (delegovaný Kanadou) a Eric v rámci FEBS kongresu v Aténách. Počátkem Westhof (podporovaný Francií). Do funkce roku 2009 na základě žádosti Britské bio- Generálního sekretáře byli navrženi 3 ucha- chemické společnosti uvolnil výbor IUBMB zeči: Pavel Martásek (nominovaný Českou grant ve výši 15 300 Euro pro podporu gran- republikou), Phillip Nagley (nominovaný tové žádosti „Scientific Bonds: International Austrálii, Jižní Koreou, Jižní Afrikou a Velkou Mentoring“, která byla podána do ICSU. Británií) a Michael Walsh (nominovaný Na sklonku roku 2007 se president Kanadou). Do funkce člena pro konference a generální sekretář účastnili výběru a kongresy byli navrženi 3 uchazeči: 50 účastníků do IUBMB Advanced School Knut-Jan Andersen (nominovaný Norskem), v Africe, kterou podpořily též FEBS, Efstathios Gonos (nominovaný Řeckem) EMBO, UNESCO a Institut Curie, Paříž. a Sergio Papa (nominovaný Itálií). Nomi- Členové Executive Committe se jako pozo- nační komise pod vedením prof. N. Tani- rovatelé účastnili řady mezinárodních konfe- guchi se sešla v březnu 2009 a vybrala rencí, např. všech akcí organizovaných FEBS, nové funkcionáře do Executive Committee International Biochemical Congress (viz níže). v Shirazu, Irán, nebo Special Meeting on Na valnou hromadu IUBMB se do- Plant Stresses, který organizovala Marocká stavilo 59 delegátů s hlasovacím právem z 39 biochemická společnost v roce 2009. zemí, a dále delegát Sri Lanky a Hongkongu Generální sekretář byl přítomen řadě i funkcionáři asociovaných regionálních or- dalších biochemických akcí. ganizací (za FEBS prof Israel Pecht), kteří Za nemocného pokladníka přednesl měli hlas poradní. Českou republiku zastu- zprávu o hospodaření 2006 – 2008 povali autoři tohoto článku. Byl schválen a o rozpočtu na 2009 – 2011 prof. Azzi. zápis z 19. valné hromady IUBMB v červnu Na základě auditu provedeného M. Walshem 2006, které se za Českou republiku zúčast- (Canada) a P. Csermelym (Maďarsko) byly nili prof. Pačes a prof. Černý. Byly schváleny oba dokumenty schváleny. Ze zprávy audito- předem rozeslané zprávy presidenta rů vyplynulo, že současná ekonomická krize a generálního sekretáře IUBMB rekapitulu- se hospodaření IUBMB nedotkla.

Bulletin 1 ■ 15 B. Clark informoval, že European and FRET analysis of the catalytic mechanisms Federation of Biotechnology (EFB) má sídlo of DNA repair enzyme 8-oxoguanine-DNA-gly- v několika městech po světě a mohla by cosylase; Andrea V. Gomez (Pontificia spolupracovat s IUBMB v oblasti biotechno- Universidad Católica de Chile): Corest-com- logie. plex participation in the regulation of HSP70 Dr Jin-Qiu Zhou, organizátor Young gene expression in primary cultures of RAT Scientist Forum (YSF) 30. 7. – 2. 8. 2009 cortical neurons; Li Ma (Shanghai Institutes v rámci 21. IUBMB kongresu a 12. FAOBMB for Biological Sciences, China): A requirement konference v Šanghaji zhodnotil jeho prů- of nudel and dynein for assembly of the lamin B běh: Akce se zúčastnilo 116 badatelů spindle matrix. Dalšími přednášejícími byli (49 z Asie, 41 z Evropy, 12 ze Severní post doc studenti: Faiza Saleem (Univ. of Ameriky, 9 z Latinské Ameriky, 3 z Austrálie Punjab): Modification of the nucleotides bet- a 2 z Afriky), kteří prezentovali 116 posterů ween RBS and ATG resulted in dramatic increa- nejen v rámci YSF, ale i na 21. IUBMB kon- se of Cry2Ac synthesis; R. Tomecki (Institute gresu. 17 vybraných posterů bylo zařazeno of Biochemistry and Biophysics, Polish do programu IUBMB kongresu i formou Academy of Sci): Novel endonuclease activity přednášky: Z řad Ph. D. studentů to byli: of the exosome contributes to digestion of its Ch. Loenarz (Univ. of Oxford): HIF: Linking physiological substrates; D. Caglic (Jozef Stefan oxygen sensing to epigenetic regulation; Institute): Versatile set of activity-based probes I. Djupedal (Karolinska Institut, Stockholm): for cysteine cathepsins; Xu Tan (Harvard Comprehensive analysis of centromeric siRNA Medical School): Mechanism of hormone per- in Schizosaccharomyces pombe and a model ception by the SCF ubiquitin ligases. Generální for siRNA production via formation of a natural sekretář označil průběh YSF za vynikající hairpin; Y. Tang (Peking University): A double- a valná hromada doporučila v tradici konání edged sword: Role of sirtuin in mediating aging YSF pokračovat. processes; M. Maidul Islam (Indian Institute Byly schváleny změny některých of Chemical Biology): Isoquinoline alkaloids: členských organizací: Rakouská Asso- Highly specific RNA binders; I. Roxrud ciation for Molecular Life Science and (University of Oslo): Multiple degradation Biotechnology vzniklá v roce 2008 spojením mechanisms ensure disposal of an Angelman Austrian Society for Biochemistry and syndrome-associated NHE6 deletion protein; Molecular Biology, Austrian Society of J. Zheng (Queen´s University): The complex Genetics and Gene Technology and Austrian structure of bifunctional kinase/phosphatase Society of Biotechnology bude reprezento- AceK with its substrate, isocitrate dehydrogena- vat Rakousko v IUBMB. Dutch Society for se; Yuanyuan Zhang (Tsinghua University): Biochemistry and Molecular Biology nahradí Enzymatic activity and substrate specificity of v IUBMB dosavadní Royal Netherlands MAP kinase p38@ in different phosphorylation Academy of Art and Science. Schválena změ- states; Karla C. de Souza: (Groningen na statutu Marocké společnosti pro bioche- University): Sonic hedgehog signalling promo- mii a mol. biologii zAssociate Adhering Body tes chemoresistance in leukemia; Q.N. Geva- (neplatí čl. příspěvky a nemá hlasovací právo) Zatorsky (Weizmann Institute of Science): na Adhering Body. Status Associated Dynamics proteomics of individual cancer cells Adhering Body byl přiznán Srí Lance. Dlouhá in response to drugs; O. da Cruz Moreira diskuse se rozvinula kolem žádosti o přijetí (Instituto Oswaldo Cruz): Direct detection of Biochemické společnosti KLDR. B. Clark, small peptides in Trypanosoma cruzi; delegát Dánska, doporučil žádost odmít- N. Kuznetsov (Institute of Chemical Biology nout, neboť v KLDR jsou porušována lidská and Fundamental Medicine, Russia): ESI/MS práva, k němu se připojil prof. I. Pecht

16 ■ Bulletin 1 (FEBS). President IUBMB prof. Azzi doporu- návrhy na členy nominační komise předklá- čil žádosti vyhovět za předpokladu, že dají delegáti valné hromady s 3 měsíčním Biochemická společnost KLDR bude garan- předstihem s tím, že tento návrh musí být tovat výjezd svých členů do zahraničí podpořen alespoň jedním delegátem valné na straně jedné, a udělení víz zahraničním hromady z další země. Tři kandidáti byli vědcům do KLDR na straně druhé. Toto navrženi tímto mechanismem: D. Crane stanovisko odmítla Australská delegace. (Austrálie), Miguel de la Rosa (Španělsko) J. Borovanský upozornil, že v totalitním a Ivo Frébort (Česká republika – nominova- systému odborné vědecké společnosti ne- ný J. Borovanským a podpořený L. Budayem rozhodují o tom, komu bude povolen výjezd (Maďarsko) a A. Gabibovem (Rusko), které či vstup. I. Frébort se dotázal, jakou formou získal prof. R. Černý, předseda Českého Biochemická společnost KLDR požádala komitétu pro biochemii). Poněvadž nomi- o připojení k IUBMB. Když vyšlo najevo, nační komise je pětičlenná, nominoval že e-mailem bez podpisu či razítka, bylo Executive Committee dalších 6 kandidátů: konstatováno, že takovou žádost nelze pova- Stefanie Burton (JAR), Anne Ephrussi žovat za oficiální a do vyjasnění, kdo žádost (Francie), A. Gabibov (Rusko), Naihe Jing odeslal, bylo další projednání tohoto bodu (Čína), A. Kornbliht (Argentina) a J. Weiner odloženo. (Kanada). Nejvíce hlasů v tajném hlasování Volba členů Executive Commit- dostal Miguel de la Rosa, který se tak stal tee. Předseda nominační komise předsedou nominační komise, členy pak prof. Taniguchi předložil valné hromadě D.Crane, N. Jing, S.Burton a A. Ephrussi; návrh nominační komise, který byl schválen. I. Frébort je třetím náhradníkem. V tajném hlasování za účasti 51 osob Volba auditorů pro období 2009 – s hlasovacím právem byli zvoleni: nový presi- 2012. Zvoleni byli N. Jing (Čína) a Glaucius dent G. Petsko (USA) – 36 hlasů, generální Oliva (Brazilie). sekretář M. Walsh (Canada) – 47 hlasů a člen Příští valná hromada IUBMB bude pro kongresy E. Gonos (Řecko) – 44 hlasů. v Seville (Španělsko) 9. 9. 2012 v rámci Volba členů nominační komise pro 22. kongresu IUBMB. období 2009 – 2012. Dle stanov IUBMB

Bulletin 1 ■ 17 21ST IUBMB A 12THFAOBMB MEZINÁRODNÍ KONGRES BIOCHEMIE A MOLEKULÁRNÍ BIOLOGIE, S HANGHAI 2.8. – 7.8.2009

Jan Borovanský, Ivo Frébort

Ústav biochemie a exp. onkologie 1. LF UK Praha a Katedra biochemie, Přírodovědecká fakulta UP, Olomouc

Jedna z největších biochemických akcí through structural biology” byl vybrán roku 2009 se konala v Číně, jmenovitě Yi-Gong Shi, Čína, jehož laboratoř studuje 21. kongres International Union of molekulární mechanismy tumorigenese se Biochemistry and Molecular Biology zaměřením na klíčové regulační kompo- (IUBMB) sdružený s 12. sjezdem Federation nenty při apoptose. (Ying-lai Wang of Asian and Oceanic Biochemists and (1907–2001) se proslavil chemickými Molecular Biologists (FAOBMB). Akci orga- synthesami biochemických látek, např. byl nizovala Čínská společnost biochemie první, kdo připravil syntetický insulin). a molekulární biologie a Čínská společnost IUBMB Chester Beatty Lecture buněčné biologie. ”MicroRNA regulatory pathways in develop- Ozdobou kongresu bylo 12 plenárních ment and disease” přednesl objevitel přednášek pozvaných řečníků, z nichž 4 byli microRNA Victor Ambros, USA. laureáti Nobelovy ceny. IUBMB Life Lecture ”NMR with IUBMB E. C. Slater Lecture proteins – from structural biology to structural ”Transcriptional regulatory mechanisms in ani- genomics” přednesl Kurt Wüthrich, mal cells” proslovil Robert Roeder, USA, Švýcarsko, laureát Nobelovy ceny za chemii známý studiem transkripce v bezbuněčných za rok 2002 (”za vývoj NMR spektroskopie systémech in vitro s klonovanými geny pro stanovování třírozměrné struktury a buněčnými extrakty. biologických makromolekul v roztoku”). IUBMB Kunio Yagi Lecture EMBO Lecture ”The ubiquitin proteo- ”Conserved roles of small RNAs in genome lytic system – from bench to the bedside” pro- defense” měl Gregory Hannon, USA (jeho nesl Aaron J. Ciechanover, Israel, který laboratoř se soustřeďuje na využití RNA společně s Avramem Hershko a Irwinem inteference pro vyhledávání nových cílů Rose byl laureátem Nobelovy ceny za che- využitelných v protinádorové terapii. mii v roce 2004 za objev degradace bílkovin (Kunio Yagi, president IUBMB 1994-1997, zprostředkované ubiquitinem. proslul pracemi o flavoproteinových oxida- sách). IUBMB Severo Ochoa Lecture ”The central role of RNA in biology and as Gang Pei, Čína, nominovaný a general therapeutic agent” měl Sidney k přednesení FAOBMB Svasti Altman, USA, jemuž v roce1989 byla udě- Lectureship ”To arrest or not: a question lena Nobelova cena za chemii (společně of health or disease” studuje zejména trans- s Thomasem R. Cechem) za jejich objev dukci buněčných signálů. katalytických vlastností RNA. Lecture of European Federation Pro Ying-Lai Wang Lecture of Biotechnology ”A human protein atlas ”Mechanisms of programmed cell death for profiling cells, tissues and organs” měl

18 ■ Bulletin 1 Mathias Uhlén, Švédsko, který se zejména Theme II: Protein Structure, Dy- věnuje vývoji a využití afinitních reagencií namics and Proteomics – 1. Structure pro biotechnologie a biomedicínu. of membrane proteins, 2. Dynamics and structures of macromolecular complex, FEBS Lecture “Cryoelectron micro- 3. Protein folding, stability and quality con- scopy: from molecules to systems” pronesl trol, 4. Modeling and drug discovery, Wolfgang Baumeister, Německo, jenž 5. Protein trafficking, 6. Protein profiling ve svých pracích přispěl k pochopení struk- and interaction, 7. Protein modification, tury a funkce proteasomu a je pionýrem 8. Protein degradation, 9. Proteomics. v oblasti kryoelektronové tomografie. Theme III: Cell Signaling and IUBMB Feodor Lynen Lecture Network – 1. Genetic reprogramming, ”Electromagnetic signalling from DNA: A new 2. Cell fate determination, 3. Cell cycle biomarker of chronic infections” přednesl Luc control, 4. Signaling networks, 5. Stem cell Montagnier, Francie, který s Françoise biology, 6. Bioenergetics and metabolism, Barré-Sinoussi dostal v roce 2008 polovinu 7. Signaling and behaviors, 8. Regulation of Nobelovy ceny za medicínu za objev viru cell migration, 9. Membrane trafficking lidské imunodeficience; (druhou polovinu dostal Harald zur Hausen za objev lidských Theme IV: Molecular Basis of papilloma virů způsobujících karcinom dě- Diseases – 1. Protein misfolding and neu- ložního čípku). rodegeneration 2. Molecular mechanism of cancer, 3. Apoptosis and autophagy, IUBMB Osamu Hayaishi Lecture 4. Bacterial and viral infection, 5. Stress ”Induction of pluripotency by defined factors” responses and aging, 6. Immunological and proslovil objevitel indukovaných pluripotent- inflammatory disorders, 7. Molecular dia- ních kmenových buněk Shinya Yamanaka, gnostics and therapeutics, 8. Metabolic Japonsko. (Osamu Hayaishi je Japonec naro- regulation and dysfunction, 9. Cancer stem zený 1920 v USA, který objevil oxygenasy; cells and metastasis. v 1973 – 1976 byl presidentem IUB). Doplňkem bylo 7 symposií nezávislých Hlavní část programu byla věnována na hlavních tématech: 4 hlavním tematickým okruhům, z nichž Symposium of Lipid Biology každému bylo věnováno 4 a půl dne jednání. Jednotlivé tematické okruhy se členily Symposium of Glycobiology do 9 symposií, jak je dále rozvedeno. Symposium of Biotechnology and Techno- V symposiích přednášeli pozvaní vynikající logy Transfer badatelé, z 80% universitní profesoři: 64 z USA, 32 z Evropy, 34 ze zbytku světa. Symposium of Women in Science Symposium of History and Education of Theme I: Genome Dynamics and Biochemistry (mezi klasiky této sekce Gene Regulation – 1. DNA replication byli Judith Voet a Donald Voet, Thomas and repair, 2.Genome instability, 3. Baldwin a John Lagnado, čestný archivář Chromatin remodeling and epigenetics, Britské biochemické společnosti) 4. Transcription control, 5. Functional Genomics, 6. MicroRNA biology, 7. Non- IUBMB Britton Chance Symposium – 75 coding RNA and catalytic RNA, 8. RNA years of physics, chemistry, biology and processing and transport, 9. Integration of medicine (Britton Chance, narozen 1913, gene expression and translational control. je Eldridge Reeves Johnson universitní

Bulletin 1 ■ 19 Professor Emeritus biochemie, biofyziky, 6) Moravčíková E, Křepela E, Čermák J., fyzikální chemie a radiologické fyziky na lé- Benková K: Functional status of apopto- kařské fakultě University of Pennsylvania, some apparatus in non-small lung cancer a dr h.c. Karolinska Institut Stockholm, cells and tissues. University of Düsseldorf, University of 7) Sajdok J, Auinger F, Kudela M, Pudil F, Buenos Aires, University of Copenhagen Zídková J et al.: The estimation of telo- a University of Rome "Tor Vergata"; meres length in different human tissues na MIT se podílel na vývoji radaru; na let- in the relation to the aging. ních olympijských hrách 1952 získal v jachtingu zlatou medaili pro USA). 8) Szokol J, Knoppová M, Pátek M, Jirků V: Symposium zahrnovalo 7 přednášek bez Rhodococci: Powerful bacterial degra- abstraktů ve sborníku. ders of aromatic compounds in environ- 8th Cross Strait Symposium on ment. Biomedical and Bioengineering Research 9) Ulbrichová D, Martásek P: Mutations (Cross-Strait je speciální výraz, který zna- found in the hydroxymethylbilane synt- mená čínsko-taiwanský, a který se záměr- hase gene, causing acute intermittent ně používá, aby se bylo možno diploma- porphyria and their impact on the pro- ticky vyhnout citlivým geografickým tein properties. vztahům; na symposiu byly skutečně za- stoupeny jen práce čínských a taiwanských 10) Vyroubalová Š, Galuszka P, Frébort I: autorů). Genetic transformation of barley (Hordeum vulgare L.) with cytokinin de- V sekci 954 posterů, byla zastoupena hydrogenase gene under constitutive i Česká republika. Vyvěšeno bylo českých 13 and root-specific promoters. plakátů, abecedně: 11) Zídek , Zídková J, Szabová K, Bartoš B, 1) Hořejší B, Marková V, Vinopal S, Skop V et al.: Analysis of the impact of Richterová V, Dráberová E et al.: heavy metals on the level of hepatic Nucleolar gamma-tubulin. metallothioneins and selected enzymes 2) Krausová M, Fafílek B, Mazna P, Lukáš J, in experimental rat model. Pospíchalová V et al.: The Wnt signaling 12) Zídková J, Skop V, Kontrová K, Sajdok J, pathway components and target genes – Kazdová L et al.: Selective functional potential biomarkers in the colorectal analysis of visfatin in murine cell cultures cancer tumors. using RNA interference. 3) Křepelová A, Šimandlová M, Vlčková M, 13) Ziková M., Corlett A, Bendová Z, Pajer P, Durovčíková D, Baxová A: Genetic and Bartůněk P: DISP3 in cholesterol and epigenetic changes in patients with lipid homeostasis. Beckwith-Wiedermann syndrome. Young Scientist Forum bylo podrobněji 4) Lincová E, Starsichová A, Pernicová Z, popsáno ve zprávě z valné hromady IUBMB Kozubík A, Souček K: MicroRNA in epit- v tomto čísle Bulletinu. helial-mesenchymal transition of benign Abstrakta všech příspěvků byla zveřej- prostate hyperplasia cells. něna anglicky ve Sborníku abstrakt (294 5) Lipšová A, Vachtenheim J, Borovanský J: stran), který byl vydán jednak v tištěné Differences in antioxidant defense bet- formě bez tiráže, jednak ve formě CD. ween melanoma and non-melanoma tu- Abstrakta jsou členěna podle jednotlivých mour cell lines. sekcí a sborník je opatřen jmenným rejstří-

20 ■ Bulletin 1 kem, jehož použití vyžaduje jistý stupeň pokračují v exponenciálním růstu poznatků. znalosti základů šifrování: Autoři jsou řazeni Neobvyklým jevem byla přítomnost policis- abecedně primárně podle křestních jmen, ty při kontrole kongresových visaček při upísmen B, K, L, M, O, SaVje použito vstupu a policejní přítomnost v sále posterů. kombinace řazení tu podle křestních jmen, Méně obvyklým jevem byl i nesmírný zájem onde podle příjmení. mladých účastníků o jednotlivé přednášky: Celkový počet účastníků nebyl při ukončení sekcí vybíhalo ze sálů několik v průběhu kongresu ani při zasedání valné desítek mladých asijských badatelů, kteří se hromady IUBMB oznámen ani se dosud snažili v dalším sále získat místo vpředu, byť neobjevil na internetových stránkách třeba sedíce na schodech. Desítky stojících IUBMB či pořadatelů. Vzhledem k počtu posluchačů, kteří nezískali sedadlo ani místo a různorodosti plenárních přednášek na podlaze, byly trvalým jevem. V sekci a příspěvků v jednotlivých symposiích o výuce prohlásil v diskusi jeden z mladých i v sekci posterů je obtížné vyzdvihnout Číňanů, že do pěti let budou nejčastějšími nějaká témata, tím spíše, že program běžel Ph.D. studenty po celém světě Číňané. paralelně v 5 jednacích síních. Není pochyb Vezmeme-li v úvahu projevený zájem, je o tom, že biochemie a molekulární biologie možné, že toto tvrzení se stane realitou.

XXV. XENOBIOCHEMICKÉ SYMPOSIUM

Xenobiochemická sekce České společnosti pro biochemii a molekulární biologii a Slovenskej spoločnosti pro biochémiu a molekulárnu biológiu a Výzkumný ústav veterinárního lékařství Brno pořádaly XXV. Xenobiochemické symposium, které se konalo v Mikulově, 22. 9 – 25. 9. 2009.

Hlavním cílem symposia, které je tradiční akcí českých a slovenských biochemiků, farmakologů a toxikologů, bylo vzájemné seznámení se s novými přístupy, metodami výzkumu a informace o výsledcích všech významných pracovišť v ČR a SROV. Cílem bylo i prohloubení stávajících a ustavení nových kontakty a spolupráce mezi nimi. Jako již tradičně byla akce organisována se snahou umožnit účast co největšího počtu mladých vědeckých pracovníků. Vysoce hodnocená byla jak odborná tak společenská úroveň symposia, které bylo připraveno jak organisačním výborem (Dr. M. Machala, Dr. J. Vondráček a Dr. J Procházková), tak i výborem vědeckým (doc. A. Breier, Prof. M. Stiborová, Prof. P.Anzenbacher. Prof. J. Hudeček, Dr. P.Souček, Dr. M. Machala, Dr. J. Vondráček).

Bulletin 1 ■ 21 Recenze knihy ACETYLSALICYLIC ACID. K ARSTEN S CHÖR, ISBN 978-3-527-32109-4, (2009),WILEY-VCH VERLAG G MBH & CO., KGA A, WEINHEIM, G ERMANY

Kniha popisuje skvělým způsobem naše popsány absorpce, distribuce, biotransfor- současné znalosti o velmi úspěšném mace a vylučování aspirinu za různých pod- a všeobecně známém léku označovaném mínek. Výklad je doplněn hezkými obrázky jako aspirin. Téma knihy je rozděleno do a schematy. čtyřech rozsálých částí: Obecné aspekty, Třetí část se věnuje systemickým vedlej- Farmakologie, Toxicita a bezpečnost léku ším účinkům akutního a chronického pře- a Klinické aplikace aspirinu. dávkování, orgánovou toxicitou (v gastroin- První část popisuje všeobecně historii testinálním traktu, ledvinách, játrech používání salicylátů. Salicylová kyselina je a audiovestibulárním systému) a působením látka přirozeně se vyskytující v rostlinách, v závislosti na různých syndromech bez kde jak nyní víme hraje významnou úlohu ohledu na dávkování. v obraně rostliny (není uváděno v knize). Poslední čtvrtá část je nejobsáhlejší Tak vrbová kůra a listy obsahující salicy- (140 stran) a popisuje jednotlivé druhy sou- láty byly používány jako antipyretikum časných klinických aplikací aspirinu. a protizánětlivé léčivo již za života Nespornou předností knihy je, že jed- Hippokrata (asi 400 let před notlivá témata jsou velmi dobře utříděna Kristem).Vzhledem k některým nepříjem- a čtenář se velmi dobře orientuje. ným vedlejším účinkům salicylátů (zvracení, Napomáhá mu zvýraznění nadpisů modrou poruchy sluchu) i v purifikované formě se barvou, stínování poznámek a stručných výzkum zaměřil na jejich modifikaci. Kyselina souhrnů, které doprovázejí jednotlivé pod- acetylsalicylová („aspirin“) byla při nejmen- kapitoly. Výhodou je, že reference vždy ším stejně účinná a mnohem přijatelnější následují za každou podkapitolou. Kniha vzhledem k vedlejším účinkům. Historie obsahuje i dvě přílohy zkratek z nichž prvá jednotlivých objevů až do dnešních dní je (Appendix A) se týká biochemických pojmů hezky popsána v Tab.1.1 („The history of a druhá (Appendix B) pak pojmů klinických. salicylates and acetylsalicylic acid“). Klíčová Závěrem mohu konstatovat, že kniha je událost acetylace salicylové kyseliny je doku- vynikající jak obsahem, tak edičním zpraco- mentována presentací rukou psaných pozná- váním. Mohu ji doporučit k přečtení všem mek její přípravy v laboratorním deníku lékařům, biochemikům, chemikům i ostatním jejího objevitele Felixe Hoffmanna a kopií zájemcům, kteří se chtějí něco víc dozvědět uděleného amerického patentu. Dále jsou o léku se kterým jsme se během svého ži- zde popsány mechanismus působení aspiri- vota jistě všichni již setkali. nu, témata současného výzkumu a chemie salicylátů, včetně jejich stanovení. Jan Káš Druhá část věnovaná farmakologii se Ústav biochemie a mikrobiologie zabývá farmakokinetikou a působením aspi- VŠCHT v Praze rinu na buňky, orgány a tkáně. Podrobně jsou

22 ■ Bulletin 1 Recenze knihy MEDICINAL PLANT BIOTECHNOLOGY: FROM BASIC RESEARCH TO INDUSTRIAL APPLICATIONS. O.K AYSER AND W. Q UAX (EDS.), 2-VOLUMES, 978-3-527-31443-0 (VOLUME 1 AND 2), (2007), WILEY-VCH VERLAG G MBH & CO. KG A A, WEINHEIM, F EDERAL R EPUBLIC OF G ERMANY Medicinální rostlinná biotechnologie čeledi Solaneceae, přípravě sekundárních představuje nový přístup ve farmaceutické metabolitů z medicinálních rostlin na Taj- biotechnologii založený především na tech- vanu, úpravě metabolických cest vedoucích nikách genového inženýrství. Současná far- k přípravě terpenoidů a produkci terapeu- maceutická biotechnologie, která využívá tických protilátek. Jeden díl se týká zajíma- k produkci farmaceutik různé mikrobiální vého problému glykosylace rekombinantních buňky a tkáňvé kultury vyžaduje nákladná proteinů v rostlinách. výrobní zařízení, drahá kultivační media, Třetí část obsahuje kapitolu o ochraně náročné průmyslové postupy, mnoho ener- intelektuálního vlastnictví v oblasti rostlin- gie, atd. Všeobecně se věří, že aplikace trans- ných biotechnologií v USA a Kanadě a kapi- genních rostlin k produkci těchto farmaceu- toly zabývajícími se výrobou různých slouče- tik může v blízké budoucnosti vyřešit ně- nin jako např. kampothecinu, esenciálních které z těchto problémů a umožnit jejich olejů, aromatických látek, sekundárních výrobu lacinější a za podmínek šetrnějších metabolitů Ginko biloby, paclitaxelu či arte- k životnímu prostředí. misinu užívaného k léčbě malarie. Editoři tohoto díla dokázali sestavit Kniha je doprovázena barevnými obráz- vynikající tým 47 autorů z oblasti základního ky umístěnými na jejím počátku, zatímco i průmyslového výzkumu a připravit ucelený v textu jsou uvedeny stejné obrázky, ale přehled o současném stavu medicinální rost- v černobílém provedení. Některá témata se linné biotechnologie ve 23 kapitolách na cel- sice v různých kapitolách opakují, což však kem 265 stránkách. Tyto kapitoly jsou roz- nevidím jako významný nedostatek. Rostlin- děleny do tří částí. né biotechnologie udělaly v nedávném ob- První část ukazuje perspektivy a ome- dobí velký pokrok a jejich úspěch v země- zení medicinální rostlinné biotechnologie, dělství bude jistě i určitou inspirací i pro uvádí přehled používaných analytických pěstování medicinálních transgenních rost- technik, analytiku a charakterizaci DNA, lin. Bohužel současná legislativa v Evropě způsoby vyhledávání a produkce perspektiv- a řadě dalších zemí společně s antipatiemi ních rostlinných chemoterapeutik. Tato část mnoha lidí proti genovým modifikacím rost- obsahuje také zajímavou kapitolu o endofy- lin bude značnou překážkouv praktickém vy- tech (mikroorganismech žijících v hostileské užívání biotechnologií k výrobě farmaceutik. rostlině v různém vztahu, od symbiotického Na závěr mohu vřele doporučit přečte- až k pathogennímu) jako možných zdrojích ní této knihy všem biologům, biochemikům nových biologicky aktivních sloučenin. a farmaceutům v základním výzkumu i prů- Druhá část obsahuje kapitoly věnované myslové sféře, stejně tak všem studentům technikám genových modifikací, metodám těchto oborů. selekce vysoce produktivních buněčných li- Jan Káš nií a produkci sekundárních metabolitů. Ústav biochemie a mikrobiologie Pozornost je také věnována alkaloidům VŠCHT v Praze

Bulletin 1 ■ 23 N ĚKOLIK POZNÁMEK K ČLÁNKU „POVÍDÁNÍ O BIOCHEMIKOVI Z ČASŮ STARÉHO MOCNÁŘSTVÍ A PRVNÍ REPUBLIKY“ OD M ARKA Š EBELY (BULLETIN ČSBMB ROČNÍK 37, STR. 86 A 87, 2009)

Jiří Kraml a Stanislav Štípek

Článek nás velmi zaujal, neboť se vzta- 2004 v zasedací síni děkanátu 1. lékařské huje k prvnímu profesoru lékařské chemie fakulty UK v Praze jednodenní seminář na první české lékařské fakultě v Praze s výstavkou, který byl podpořen také a zakladateli našeho Ústavu lékařské bio- Magistrátem hlavního města Prahy. chemie, ukrajinskému vědci, který v Praze K tomuto semináři vyšel v nakladatelství strávil 60 let svého života, prof. MUDr. Janu Galen stostránkový Sborník přednášek Horbaczewskému. O tomto vztahu k na- ke 150. výročí narození zakladatele české šemu oboru a ústavu, který je přímým lékařské chemie, který uspořádal současný pokračovatelem jeho tradice, však v článku přednosta Ústavu lékařské biochemie není ani zmínka. 1. LF UK v Praze prof. MUDr. Stanislav Autor si při svých toulkách po sluncem Štípek, DrSc. Kromě zdravic čestných hostí rozpálených ulicích v historickém středu obsahuje sborník příspěvky tří současných Vídně v srpnu r. 2009 všiml pamětní desky členů Ústavu lékařské biochemie, dva přís- s nápisem v cyrilici, který upozorňuje pěvky reprezentantů ukrajinské národnostní na pobyt ukrajinského biochemika menšiny a přednášku prof. MUDr. Ivana Horbačevského. V té době to pro něho Holovackého, DrSc., představitele Ševčen- bylo zcela neznámé jméno, a proto se kovy vědecké společnosti ve Lvově. rozhodl seznámit s touto osobností naši Příspěvky obsahují souhrny v češtině, ukra- biochemickou veřejnost. jinštině a angličtině. O tomto semináři refe- Tento záměr by byl jistě potěšitelný, roval také článek v Časopise lékařů českých pokud by autor tuto veřejnost seznámil roč. 143, str. 362-363 z r. 2004, jehož autory alespoň s nejdůležitějšími prameny dostup- jsou emeritní přednosta Ústavu lékařské nými v naší literatuře z nedávné doby. biochemie 1. LF UK v Praze prof. MUDr. Jiří Méně potěšitelný je také fakt, že Marek Kraml, DrSc. a jeho současný přednosta Šebela uvádí mylně datum narození tohoto prof. MUDr. Stanislav Štípek, DrSc. vědce jako 5. května 1854 namísto správné- K uvedenému výročí byla také 13. květ- ho 15. května 1854. Ke 150. výročí narození na 2004 odhalena ve vestibulu děkanátu 1. Jana Horbaczewského zařadila Organizace lékařské fakulty UK v Praze 2, Kateřinská spojených národů pro výchovu, vědu 32 pamětní deska prof. Horbaczewského, a kulturu (UNESCO) toto datum mezi která je darem České besedy ve Lvově vzpomínaná světová kulturní výročí význam- a nese relief jeho tváře a nápis v ukrajinštině ných osobností v r. 2004. K tomuto výročí a češtině: „JAN (v ukrajinštině IVAN) uspořádala Univerzita Karlova v Praze HORBACZEWSKI, 1854 – 1942, ČESKO- pod záštitou svého tehdejšího rektora UKRAJINSKÝ VĚDEC, ZAKLADATEL prof. Ing. Ivana Wilhelma, CSc. spolu se ČESKÉ ŠKOLY LÉKAŘSKÉ CHEMIE, Sdružením Ukrajinek v České republice PROFESOR A REKTOR“. Odhalení se účast- a Českou besedou ve Lvově dne 13. května nili tehdejší prorektor UK v Praze

24 ■ Bulletin 1 prof. MUDr. Josef Stingl, CSc., tehdejší dě- sejmuta a v nedávné době dne 25. ledna kan 1. lékařské fakulty UK v Praze 2010 znovu odhalena na důstojnějším místě prof. MUDr. Štěpán Svačina, DrSc., MBA, v 2. mezipatře budovy v Kateřinské ulici 32, přednosta Ústavu lékařské biochemie takže relief tváře prof Horbaczewského prof. MUDr. Stanislav Štípek, DrSc., rada hledí ke vchodu do pracovny přednosty velvyslanectví Ukrajiny v České republice Ústavu lékařské biochemie. Odhalení se Andrij Statyvka a prezident České besedy účastnili Jeho Excelence pan Ivan Hryksak, ve Lvově Ing. Evžen Topinka. O této události velvyslanec Ukrajiny v České republice, referoval také v deníku Lidové noviny ze dne prof. MUDr. Tomáš Zima, DrSc., MBA, 25. listopadu 2004 na str. 3. Bohdan Zilynskyj, děkan 1. lékařské fakulty UK v Praze historik přednášející na UK v Praze. a prof. MUDr. Stanislav Štípek, DrSc., Vzhledem ke generální rekonstrukci přednosta Ústavu lékařské biochemie UK budovy byla tato pamětní deska dočasně v Praze.

3 RD C ENTRAL AND E ASTERN E UROPEAN P ROTEOMIC C ONFERENCE, 6. – 9. 10. 2010, BUDAPEŠT, M AĎARSKO Zdá se, že série pravidelných setkání moří. Kromě atraktivního společenského proteomických společností střední a vý- programu jehož vrcholem byla slavnostní chodní Evropy si již vydobyla pevnou večeře na dunajském parníku nabídla konfe- pozici v konkurenci mnoha dalších sympozií rence bohatý vědecký program sestávající pořádaných světovou organizací proteomiky ze 30 přednášek a 70 plakátových sdělení. HUPO, nedávno ustanovenou evropskou Kromě velkých jmen evropské proteomiky organizací EuPA, nebo některými národními mohli své zajímavé výsledky prezentovat též proteomickými společnostmi, z nichž ze- mladí pracovníci aktivní v proteomickém jména konference švýcarské proteomické výzkumu jejichž účast na konferenci byla organizace patří mezi hojně navštěvované. poprvé podporována řadou stipendií uděle- Své popularitě vděčí tyto konference ných European Science Foundation. Česká zejména velmi úspěšné prvé konferenci proteomika byla na konferenci reprezentová- pořádané Proteomickou sekcí ČSBMB na na velmi výrazně jednak prostřednictvím podzim roku 2007 v Praze, dobře voleným plakátových sdělení mnohých studentů, tématickým sekcím (v případě Budapešti se jednak přednáškami Ireny Selicharové jednalo zejména o lékařskou proteomiku (UOCHB AV ČR Praha), Heleny Skalníkové a glykoprotemiku), stejně tak jako atraktiv- (ÚŽFG AV ČR Liběchov), a Karla Bezoušky ním lokalitám a vhodným termínům svého (UK PřF Praha a MBÚ AV ČR Praha). V letoš- konání. Cílem konference v Budapešti, která ním roce budeme koncem léta hosty rakou- se uskutečnila v průběhu teplého maďar- ské proteomické asociace ve dnech 29. 8. ského podzimu ve dnech 6. až 9. 10. 2009, 2010 až 2. 9. 2010, přičemž speciálním téma- a byla současně 3. sjezdem maďarské pro- tem vídeňské konference bude metabolomi- teomické společnosti, 4. sjezdem Proteo- ka. V roce následném (2011) budeme opět mické sekce ČSBMB, a 7. sjezdem rakouské hostit (středo)evropské proteomiky u nás. proteomické asociace, bylo zejména poskyt- nout vhodné forum pro setkání více než 150 Karel Bezouška, UK PřF Praha delegátů ze zemí střední a východní Evropy, Hana Kovářová, ÚŽFG Liběchov ale též z jiných evropských zemí i ze zá- Marek Šebela, UP Olomouc

Bulletin 1 ■ 25 Masarykova univerzita v Brně – Přírodovědecká fakulta Česká společnost pro biochemii a molekulární biologii

Vás zvou do Brna na XIV. SETKÁNÍ BIOCHEMIKŮ A MOLEKULÁRNÍCH BIOLOGŮ

jehož každoroční součástí je i Sekce mladých – konference studentů v angličtině Termín konání akce: 20. – 21. dubna 2010 V konferenčních prostorách hotelu Continental Brno

Organizátoři konference: Michaela Wimmerová – Ústav biochemie a Národní centrum pro výzkum biomolekul, PřF MU, UKB, Pavilon A5/317, Kamenice 5, 625 00 Brno, tel.: 549498166, fax: 549492556, e–mail: [email protected] Libuše Trnková – Ústav chemie, PřF MU, e-mail: [email protected] Petr Beneš – Ústav experimentální biologie, PřF MU,e-mail: [email protected] Petr Zbořil – Ústav biochemie, PřF MU, e–mail: [email protected] Marie Pokorná – Národní centrum pro výzkum biomolekul, e–mail: [email protected] e-mail konference: [email protected] Zasílací adresa: Přírodovědecká fakulta MU, Kotlářská 2, 611 37 Brno

Termín pro zaslání závazné přihlášky i abstraktů – 24. března 2010

Další informace na http://orion.chemi.muni.cz/setkani Na Setkání BMB bude navazovat workshop pro studenty bakalářských a magisterských biomedicínských oborů konaný v rámci projektu OPVpK Partnerství a sítě – Podpora efektivní spolupráce biomedicínských oborů MU a VUT s účastí aplikační sféry, která bude probíhat na témže místě ve čtvrtek 22. dubna 2010. Bližší informace http://pes.med.muni.cz

26 ■ Bulletin 1 EDUCATIONAL ACTIVITIES AT GOTHENBURG FEBS 2010 ORGANISED BY FEBS EDUCATION COMMITTEE

Gül Güner Akdogan (Chair), Jason Perret, Miguel Castanho, Karmela Barisic, Costas Drainas-with the kind support of Keith Elliott

1. WORKSHOP Monday, 28th June: 13:00 – 15:30: “The Researching, Teaching and Learning Triangle at Universities: Unite or Divide?” Chairs: Miguel Castanho and Gul Guner-Akdogan Program: 10 min – Miguel Castanho – Context, motivation and timeliness of the theme 20 min – Ana Sebastičo (U. Lisbon, Portugal) – Research in undergraduate medical education 20 min – Jane Saffell (Imperial College, UK) – Research in the early stages of scientific curricula 20 min – Jorge Guimarčes (CAPES, Brazil) – Nation-wide program for undergradute research: The long Brazilian experience 50 min – Panel discussion with the speakers (Moderator: Jason Perret)

2. WORKHOP Tuesday, 29th June: 13:00 – 15:30: “Practical System’s Biology; an Introduction to Mapping and Modelling of Cellular Signal Transduction”. Chair: Stefan Hohmann Coordinator: Marcus Krantz The attendees will be introduced to different visualisation strategies for signal transduction pathways, and how to use pathway maps as a base to create mathematical models. The workshop will contain a brief introduction to mapping and modelling and to the software used. This will be followed by independent work with a set of small case studies that demonstrates the basic methodology. The workshop will be basic as regards mapping and modelling and assume no prior knowledge of the methods or software used. However, it will assume a good understanding of the principles of cellular signal transduction. A brief introduction to the problems and strategies for visualisation of signal transduction pathways can be found in: The Systems Biology Graphical Notation by Le Nove`re et al. (PMID: 19668183).

Important Note: Participants are expected to bring their lap-tops with them. Pre-Registration to the Workshop on Practical System’s Biology: As the total number of participants will be limited, please send an e.mail expressing your interest to participate Before May 15, 2010 both to: Marcus Krantz, Coordinator of the Workshop: [email protected] and to: Gul Guner-Akdogan, Chair of FEBS Education Committee: [email protected]

Bulletin 1 ■ 27 Urãeno pro vnitﬁní potﬁebu âSBMB V˘konn˘ redaktor: Michaela Wimmerová, MU Brno tel.: 220 183 268 Vychází 3 x roãnû Sazba a tisk: grafické studio Venice Praha s.r.o. Bulletin ã. 1/2010 ze dne 15. 3. 2010 Evid. ãíslo: MK âR E 10260 Toto ãíslo je hrazeno firmou Biotech, a.s. ISSN 1211-2526

EMBL: http://www.embl-heidelberg.de EMBO: http://www.embo.org FEBS: http://www.febs.org âSBMB: http://www.csbmb.cz IntroducingIntroducing the GSthe Junior GS JuniorBenchtop Benchtop System System The The Next Next Big Big Thing Thing inin SequencingSequencing is is Small Small

Throughput > 35 million high-quality, filtered bases per run* Run Time 10 hours sequencing 2 hours data processing Read Length Modal length = 500 bases Average length = 400 bases* Accuracy Q20 read length of 400 bases (99% accuracy at 400 bases) Reads per Run Reads per Run Sample Input gDNA, amplicons, cDNA, or BACs depending on the application Physical Dimensions 40 cm wide x 60 cm deep x 40 cm high (the size of a laser printer) Linux-based OS on HP desktop Computing computer included. All software is point-and-click.

* Typical results. Average read length and number of reads depend on specific sample and genomic characteristics