Des pluies orageuses accompagnées parfois Des pluies orageuses affecteront de rafales de vent affectent depuis hier à 18h00 jusqu'aujourd’hui à 12h00 trois wilayas du sud du pays, selon un bulletin BMS 3 wilayas du sud du pays météo spécial (BMS) émis par l'Office natio- nal de météorologie. P. 2 DK NEWS MÉTÉO 30° : ALGER QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 39° : TAMANRASSET

Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 - 1er/2 Muhharam 1439 - N° 1715 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

FÊTES NATIONALES 72E SESSION DE L’AG ALGÉRIE-FRANCE ALGÉRIE-RUSSIE Le Président DE L’ONU Le commandant Lukoil intéressée Bouteflika félicite Intense activité des forces navales par les projets de les Présidents malien, de M.Messahel inspecte le bâtiment développement maltaise, arménien à New York de débarquement et de champs 4Il prend part à la réunion de Haut et le Gouverneur niveau sur la crise syrienne de soutien logistique pétroliers en général de Belize 4Libye : Réunion de concertation entre Kalaât Beni Hammad Algérie (Novak) P.24 l'Algérie, la Tunisie et l'Egypte P.24 P.24 P.24 LE PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT ADOPTÉ À LA MAJORITÉ PAR L'APN

42500 milliards Ouyahia : de dinars est la vraie valeur de la fiscalité L'Algérie poursuivra non recouvrée 4Les réserves son développement de change de l'Algérie à 103 milliards malgré les critiques de dollars à fin août 2017 4Ouyahia réitère des «apprentis la volonté du gouvernement de l'opposition» à renforcer le dialogue avec Le Premier ministre Ahmed Ouyahia, a affirmé la Communauté jeudi à Alger que l'Algérie poursuivra son dévelop- nationale pement économique et social sous la conduite du à l'étranger président de la République Abdelaziz Bouteflika malgré les critiques des «apprentis de l'opposi- 4Introduction tion». Dans ses réponses aux membres de l'Assemblée populaire nationale à l'issue du débat de la finance sur le Plan d'action du gouvernement, M. Ouyahia islamique dans le a rappelé les réalisations et les acquis de l'Algérie système bancaire sous la présidence de Abdelaziz Bouteflika, appor- avant la fin tant ainsi un démenti et des précisions à ceux qui veulent faire croire à l'échec des programmes ini- de l'année

tiés par le chef de l'Etat depuis 1999. P. p 3 à 5

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX TIZI-OUZOU : ALGÉRIE-CHINE: L’importance de la réconciliation La réconciliation M. Bouazghi nationale a préservé appelle au nationale dans le rétablissement les institutions de renforcement de de la cohésion sociale mise l’Etat et l’unité la coopération en exergue à Ghardaïa nationale agricole P. 6 P. 6 P. 6 P. 7 HISTOIRE MDN SANTÉ F TBALL Lutte contre le terrorisme, la contrebande et TÉBESSA : la criminalité organisée La bataille LIGUE DES CHAMPIONS/ Un détachement de USMA - FERROVIARIO DE BEIRA, l'ANP découvre une Médicaments d’El Djorf, AUJOURD’HUI À18H30 (1/4 DE FINALE/RETOUR): cache d'armes et de 5 règles pour un haut munitions à El-Milia fait d’arme 4Saisie d'un pistolet automatique diminuer les Une victoire, à Djanet et arrestation de 3 risques d'effets dans les Aurès pour les narcotrafiquants à Ain Defla et Tlemcen 49 contrebandiers et 217 immigrants secondaires Nememcha clandestins interceptés à Tlemcen, P. 16 supporters P. 21 P.p 12-13 Bechar et Tamanrasset P. 6 2 DK NEWS Vendredi 22 -Samedi 23 septembre 2017

CLIN D’ EIL BMS Horaire des prières Vendredi 1er - Samedi 2 Moharem Des pluies orageuses affecteront trois wilayas du sud du pays Fajr 05:04 Des pluies orageuses ac- Les wilayas concernées Dohr 12:41 compagnées parfois de ra- sont : Adrar, le nord de Ta- fales de vent affecteront à manrasset et le sud de Asr 16:07 partir de vendredi à 18h00 Ghardaïa, précise la même jusqu'à samedi à 12h00 source. 18:48 trois wilayas du sud du Les cumuls estimés at- Maghreb pays, selon un bulletin mé- teindront ou dépasseront téo spécial (BMS) émis par localement 30 mm durant Isha 20:07 l'Office national de météo- la période de validité, rologie. ajoute le BMS.

UNIVERSITÉ PARLEMENT APN : Un avis d’appel d’offres Le Plan d'action La commission de la Culture, national pour l'équipement du gouvernement de la Communication du bloc de pharmacie adopté à la majorité et du Tourisme arrête le industrielle de Tlemcen par l'APN calendrier de ses travaux L'équipement du bloc La Commission de la Culture, de la Communication et de pharmacie industrielle du Tourisme, présidée par Lakhdar Nadri, a tenu jeudi une de l’université «Abou Bekr réunion pour arrêter le calendrier de ses travaux durant Belkaid» de Tlemcen fera les jours à venir, a indiqué un communiqué de l'Assem- l’objet, prochainement, blée populaire nationale (APN). d’un avis d’appel d’offres Les membres de la commission ont convenu de pro- national en vue de leur grammer des rencontres avec les ministres des secteurs acquisition, a-t-on appris concernés pour leur soulever des préoccupations et pré- jeudi du directeur du lo- senter des propositions, ajoute la même source. gement et des équipements publics de la wilaya. Les membres ont convenu de programmer, par ailleurs, Ces équipements, à l’instar d’une chaîne de production Le Plan d'action du dée par le président de des visites de terrain à travers tout le territoire national aux pharmaceutique, verront la publication, dans une dizaine gouvernement a été l'Assemblée, Said Bou- sites archéologiques et réserves naturelles, tout en orga- de jours, d’un avis d’appel d’offres national, a déclaré ce res- adopté jeudi à la majo- hadja, en présence du nisant des rencontres intellectuelles, parallèlement à ponsable lors d’une visite d’inspection du wali à la faculté rité par l'Assemblée Premier ministre, Ah- l'examen des voies et moyens d'élargissement des activi- de médecine de Tlemcen. populaire nationale med Ouyahia et des tés culturelles au sein des écoles conformément au pro- (APN) lors d'une membres du gouver- gramme du président de la République, Abdelaziz Boute- flika, qui accorde une importance majeure au rôle de la séance plénière prési- nement. culture dans le développement, précise le communiqué. DEMAIN AU CRASC D’ORAN DU 27 AU 30 SEPTEM- BRE À LA SAFEX Conférence sur Météo le thème : «Santé Max Min Salon international mondiale, enjeu Alger 30° 21° de l'agroalimentaire stratégique, jeux La 14e édition du Salon international de Oran 25 20° l'agroalimentaire, de l'emballage et du diplomatiques» conditionnement se tiendra du 27 au 30 sep- tembre 2017 au Palais des Expositions des Le Centre de recherche en anthropologie Annaba 26° 20° Pins Maritimes (Safex, Alger). Ce rendez- sociale et culturelle (Crasc) d’Oran, organise vous professionnel, dédié à l'industrie demain à partir de 14h, une conférence Béjaïa 28° 16° agroalimentaire, est une véritable plate- animée par M. Joseph Brunet-Jaily (Science- forme de business et d’échange, entre les en- politiques, Paris, France), sur le thème Tamanrasset 39° 26° treprises algériennes et étrangères qui dé- «Santé mondiale, enjeu stratégique, jeux couvriront les innovations alimentaires en diplomatiques». matière de saveurs, de conditionnement et d’emballage . 4 TIZI-OUZOU : CINÉMA 4SALON DE L’EMPLOI DE BLIDA : La célébration Histoires algériennes Recrutement d’une de l’Achoura, thème de la dans le film quarantaine de jeunes deuxième édition du Salon "En attendant de du patrimoine culturel Une quaran- les hirondelles" taine de jeunes de- immatériel mandeurs d’em- ploi ont eu la Les traditions qui entourent chance d’être re- la célébration de la fête religieuse crutés dans des de l’Achoura, est le thème du Sa- postes d’emploi lon de du patrimoine culturel im- adaptés à leurs di- matériel qui se tiendra du 26 au 29 plômes et compé- septembre prochain à Tizi-Ouzou, tences, à la faveur a-t-on appris hier de la direction du salon de l’em- locale de la culture. ploi de la wilaya de Placée sous le thème Tradi- Blida clôturé jeudi, tions de solidarité et de communion : cas de l’Achoura , a-t-on appris au- cette deuxième édition de cette manifestation culturelle près des organisa- sera l’occasion de rappeler les rituels et spécificités culi- teurs de cette manifestation, ouverte mercredi. naires qui entourent la célébration de ce dixième jour du Ces 40 jeunes font partie des nombreux visiteurs de mois de Moharem (calendrier musulman), a-t-on précisé Le réalisateur algé- late des histoires et des ce salon de l’emploi, qui avaient introduit leurs Curricu- de même source. rien Karim Moussaoui cas du quotidien algé- lum vitae (CV) auprès d’entreprises participantes, a-t-on Des chants traditionnelle qui seront exécutés par des a présenté, jeudi soir, rien. Moussaoui a pro- ajouté de même source. femmes du village de potiers, Ath Kheir (commune d’Ait à la salle Ibn Zeydoun à posé sa vision et son Ce deuxième salon du genre, qui a vu la participation Khellil), et une des pratiques et rituels de l’Achoura, tel Alger , son premier approche de la réalité d’une vingtaine d’entreprises des secteurs industriel, de que la cérémonie du henné, l’habit et les plats tradition- long métrage intitulé de l'Algérie après la dé- production et de prestations de services, a enregistré une nels et les chants religieux qui entourent la célébration de "En attendant les hi- cennie noire à travers importante affluence de jeunes diplômés universitaires cette fête, marquera l’ouverture officielle, mardi prochain rondelles", sa première son film auquel il a et autres domaines de formation multiples en quête d’un de ce Salon, selon le programme communiqué par la di- projection en dehors choisi un titre en fran- emploi, dont le nombre a dépassé les 1500, selon les es- rection locale de la culture. des festivals et qui re- çais . timations des Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3 Le Plan d'action du Les réserves de change de l'Algérie à 103 milliards gouvernement adopté de dollars à fin août 2017

à la majorité par l'APN Les réserves de change de l`Algérie se sont établies à 103 milliards de dollars à fin août 2017 (contre 105 milliards de dollars en juillet Le Plan d'action du gouvernement, pour la poursuite de la mise en 2017), a indiqué jeudi le Premier ministre, Ahmed Ouyahia. oeuvre du programme du président de la République,Abdelaziz Le niveau des réserves de change devrait se chiffrer à 102 milliards Bouteflika, a été adopté à la majorité par l'Assemblée populaire nationale de dollars en septembre en cours, a estimé M. Ouyahia dans sa ré- (APN) lors d'une séance plénière présidée par le président de ponse aux préoccupations des élus de l'Assemblée Populaire Natio- nale (APN) soulevées lors des débats sur le Plan d'action du gouver- l'Assemblée, Said Bouhadja, en présence du Premier ministre, Ahmed nement. Pour rappel, le matelas de devises était à 114,1 milliards de Ouyahia et des membres du gouvernement. dollars (mds usd) à fin décembre 2016 contre 144,1 mds usd à fin 2015, selon les chiffres de la Banque d'Algérie. Après de successives et considérables hausses, les réserves de change de l`Algérie ont commencé à connaître un fléchissement de- puis 2014 sous l`effet combiné de la baisse des cours pétroliers et des exportations des hydrocarbures ainsi qu'une hausse fulgurante des importations. L`élan que prenait le niveau du matelas de devises fut freiné dès le début 2014 lorsque le niveau des réserves s`approchait des 195 mil- liards usd à fin mars 2014 mais amorça, par la suite, une tendance baissière en s`établissant à 193,27 mds usd à fin juin 2014, avant de descendre encore à 185,27 mds usd à fin septembre de la même an- née. Auparavant, et particulièrement depuis 2006, les réserves de change montaient à hauteur, parfois, de 20 milliards usds annuel- lement en s`établissant à 77,8 mds usd en décembre 2006, à 110,2 mds usd à fin 2007, à 143,1 mds usd à fin 2008, à 147,2 mds usd à fin 2009, à 162,2 mds usd à fin 2010, à 182,2 mds usd à fin 2011, à 190,6 mds usd à fin 2012 et à 194 mds usd à fin 2013. Mais l`envolée des importations et la forte chute des cours pétroliers ont fortement contribué dans l`amenuisement des flux alimentant les réserves de change du pays. Après avoir fluctué entre 101,45 et 115,79 dollars au cours de l’an- née 2013, le baril de Brent a viré depuis l`été 2014 en dégringolant jusqu'à moins du seuil critique de 30 dollars début 2016 avant de sta- biliser autour de 52 dollars actuellement. La lutte contre la corruption nécessite la persévérance et plus de transparence 341 députés ont voté lors de cette séance qui a par procuration. Les dé- l'intervention de M. oui, 64 ont voté non et 13 enregistré la présence putés ont procédé au vote Ouyahia pour répondre à Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a indiqué jeudi à Alger que députés se sont abstenus de 355 députés et 63 votes du plan d'action après leurs interrogations. la lutte contre la corruption a besoin «de persévérance et de plus de transparence», ajoutant que le Plan d'action du gouvernement «renforcera» la transparence dans la lutte contre ce fléau. Ouyahia répond aux députés de l'opposition Répondant aux remarques et interrogations soulevées par les membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) lors du débat et promet la poursuite du développement autour de ce Plan d'action, M. Ouyahia a rappelé que l'Algérie était socio-économique du pays parmi les premiers pays à signer la convention internationale de lutte contre la corruption et qu'«elle l'applique quotidiennement au ni- Le Premier ministre, Ahmed Le Premier ministre a affirmé a enregistré des carences aux- veau de la Justice», ajoutant que la lutte contre ce fléau «n'a pas be- Ouyahia a répondu jeudi aux cri- par ailleurs que la lutte contre la quelles il faut remédier», appe- soin de show mais nécessite de la persévérance et plus de transpa- tiques formulées par les députés de corruption a besoin «de persévé- lant tout un chacun à semer la rence» et que le Plan d'action du gouvernement «vient promouvoir l'opposition lors des débats sur le rance et de plus de transparence», «culture de l'espoir et à s'éloigner la transparence dans le cadre de la lutte contre la corruption». Plan d'action du gouvernement ajoutant que le Plan d'action du des idées reniant les réalisations M. Ouyahia a indiqué, en outre, que la lutte contre la corruption qui a été adopté à la majorité par gouvernement «renforcera» la accomplies». nécessite «la contribution des citoyens en dénonçant les tentatives l'Assemblée populaire nationale transparence dans la lutte contre Abordant la question du tou- de corruption», rappelant que «la loi protège ceux qui dénoncent ces (APN), exprimant à l'occasion la dé- ce fléau. risme, M. Ouyahia a plaidé pour un tentatives de corruption». termination de l'Exécutif à pour- Il a rappelé que l'Algérie était changement dans les mentalités et Abordant la question de la décentralisation, le Premier ministre suivre le développement écono- parmi les premiers pays à signer la à un retour aux traditions touris- a exprimé le souci du gouvernement «de hisser les capacités et pré- mique et social du pays. convention internationale de lutte tiques qui caractérisaient l'Algérie, rogatives de l'administration locale pour renforcer et consolider cette Dans ses réponses aux ques- contre la corruption et qu'«elle estimant que «le développement décentralisation». Il a indiqué que pour le gouvernement «le fait de tions des députés, le Premier mi- l'applique quotidiennement au du tourisme ne nécessite pas uni- ne pas avoir évoqué la promotion des daïras au rang de wilayas dé- nistre a soutenu que l'Algérie pour- niveau de la Justice», ajoutant que quement de l'investissement en léguées et des wilayas déléguées au rang de wilayas «ne veut pas dire suivra son développement écono- la lutte contre ce fléau «n'a pas be- hôtellerie, mais requiert surtout un qu'il a ignoré cette question», affirmant que l'exécutif «veut d'abord mique et social sous la conduite du soin de show mais nécessite de la changement dans les mentalités, renforcer l'existant». «Quand nous décidons de créer de nouvelles président de la République Abde- persévérance et plus de transpa- la promotion du sens du civisme wilayas déléguées ou wilayas, il faut mettre les moyens néces- laziz Bouteflika malgré les cri- rence» et que le Plan d'action du chez le citoyen et la garantie de la saires», a-t-il dit, rappelant que «le découpage administratif de 1984 tiques des «apprentis de l'opposi- gouvernement «vient promouvoir sécurité». n'a été concrétisé totalement qu'en l'an 2000». tion». la transparence dans le cadre de la Sur un autre registre, le Premier M. Ouyahia a mis l'accent no- lutte contre la corruption». ministre a réitéré la volonté du tamment sur le recouvrement de Abordant la question de la dé- gouvernement à renforcer le dia- 2500 milliards de dinars la paix et de la stabilité, ce qui centralisation, le Premier ministre logue avec la communauté algé- permet à 9 millions d'élèves de a exprimé le souci du gouverne- rienne à l'étranger, exprimant son est la vraie valeur de la prendre le chemin de l'école, à 1,7 ment «de hisser les capacités et pré- souhait de voir cette communauté million étudiants de poursuivre rogatives de l'administration locale s'ériger en lobby afin de contribuer fiscalité non recouvrée leurs études dans des universités pour renforcer et consolider cette au développement socio-écono- La vraie valeur de la fiscalité non recouvrée est de 2500 milliards de même que la construction de décentralisation». mique de l'Algérie. de dinars, a indiqué le Premier ministre Ahmed Ouyahia affirmant plus de 100 hôpitaux et établisse- Concernant l'effacement des Le gouvernement aspire à voir qu'un nombre de dossiers étaient au niveau du tribunal adminis- ments de santé publique et dettes de certaines micro-entre- la communauté algérienne vivant tratif et d'autres sont en cours de récupération à travers les démarches quelque 2,7 millions de de loge- prises, il a déclaré que « le gouver- à l'étranger constituer un lobby afin du ministère des Finances. ments. nement est déterminé à aider les de participer activement à l'édifi- Le Premier ministre a souligné que les chiffres de la Cour des M. Ouyahia a soutenu que «l'Al- jeunes», soulignant que 27 mil- cation et au développement de comptes au cours des dernières années n'ont pas toujours été pré- gérie du moudjahid Abdelaziz liards DA de dettes ont été effacées l'Algérie, tout en faisant remarquer cis du fait qu'ils tiennent compte de la valeur des sommes non re- Bouteflika poursuivra inélucta- récemment par les banques au que ce Plan d'action a abordé la couvrées dues aux entreprises publiques dissoutes, la dernière re- blement son développement et profit d'entreprises ANSEJ tandis question de la communauté natio- montant à 1998 avec 1900 milliards de dinars de fiscalité, des chif- son essor», se félicitant que le chef que d'autres entreprises ont béné- nale à l'étranger dans le chapitre fres que la Cour des compte prend en considération, a-t-il précisé. de l'Etat bénéficie du soutien du ficié d'un rééchelonnement de réservé au renforcement de la sta- Concernant les chiffres avancés par les députés sur l'existence d'un peuple et de l'Armée nationale po- leurs dettes, expliquant que le non bilité, de la sécurité et de l'unité na- montant de l'ordre de 12.000 milliards dinars de fiscalité non recou- pulaire, dont il est le chef su- remboursement de certains crédits tionale, a-t-il souligné, relevant vrée sur 5 ans, le Premier ministre a indiqué que ce sont des chif- prême». est dû à la faillite de certaines en- le rôle important que peut jouer fres non étudiés, soulignant que 7.000 milliards de dinars représen- Rendant hommage aux partis treprises. cette communauté nationale dans tent les amendes prononcées par les tribunaux tout au long des an- politiques de la majorité prési- M. Ouyahia a exprimé, en outre, le développement de l'Algérie no- nées précédentes. «Il est connu que l'ancienneté des affaires judi- dentielle (FLN, RND, TAJ, MPA) et la détermination du gouverne- tamment en matière d'investisse- ciaires ne permet pas le recouvrement de ces fonds», a-t-il ajouté. au groupe parlementaire des Indé- ment à remédier aux carences du ment que ce soit en Algérie ou à tra- Le Premier ministre a assuré que le recouvrement du montant pendants ainsi que «l'opposition ci- système de l'Education nationale vers l'exportation du produit natio- de cette fiscalité était en cours à travers les démarches menées par vilisée», il a «sévèrement» criti- dans le but d'améliorer la qualité nal. les services du ministère des Finances. qué des partis d'opposition, quali- de l'enseignement, estimant que APS fiés «d'apprentis de l'opposition». «la rentrée scolaire de cette année 4 DK NEWS ACTUALITÉ Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 PROJET DE LOI DE FINANCES 2018: Le financement Le budget de fonctionnement non conventionnel ne sera pas augmenté évitera à l'Algérie Le Premier ministre Ahmed Ouyahia a affirmé, jeudi à Alger que le budget de fonction- une crise nement prévu dans le projet de loi de finances 2018 ne sera pas augmenté contraire- financière ment au budget d'équipement qui sera revu à la hausse. Répondant aux questions taire dont dispose le pays accablante des députés sur le Plan d'ac- n''équivaut pas la valeur des Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a affirmé, lors tion du gouvernement, M. réserves de change, qui est d'une conférence de presse, animée jeudi, en marge Ouyahia a indiqué qu'une estimée à 14.700 milliards de de la séance d'adoption du plan d'action du gouver- réunion regroupant les dinars». nement, que le recours du gouvernement au finan- membres du gouvernement Le Premier ministre a af- cement non conventionnel évitera à l'Algérie une crise se tiendra la semaine pro- firmé que cette étape difficile financière accablante. chaine. Elle sera consacrée requiert la contribution de Le ministre a indiqué, en réponse aux questions au débat sur les dispositions tous les acteurs «sachant des journalistes, que ce financement proposé par le du projet de loi de finances que les fonds dont dispose la gouvernement ne produira pas une lourde infla- 2018 qui prévoit le maintien Banque centrale jusqu'au tion, soulignant que «le temps prouvera si le gouver- des dépenses du budget de 14 septembre en cours, ont nement avait eu raison ou pas d'adopter cette mesure». fonctionnement et une aug- Fonds spécial du Sud et des vernement à la planche à atteint 360 milliards de di- Les experts et les membres du gouvernement mentation du budget d'équi- Hauts-plateaux, outre l'assai- billets qui risque d'entrainer nars, à un moment où le procèderont à l'étude de l'efficacité de cette mesure pement, et ce, en raison de la nissement des dettes envers l'inflation de la masse moné- pays a besoin de 200 mil- au cours des six prochains mois, période qui déter- hausse du coût des projets de les entrepreneurs. A propos taire, le Premier ministre liards de dinars en moyenne minera si cette décision était judicieuse ou pas, a-t- développement des com- des appréhensions susci- s'est montré rassurant af- pour la gestion d'un seul il estimé. munes et des crédits du tées par le recours du gou- firmant que «la masse moné- mois». Le Premier ministre a justifié le recours du gou- vernement au financement non conventionnel par «les L'Algérie poursuivra son développement malgré créances que l'Etat doit réglées». Le budget de fonctionnement ne connaîtra «pra- les critiques des «apprentis de l'opposition» tiquement» pas de hausse, a annoncé le Premier Le Premier ministre Ahmed Ouya- ment son développement et son es- Constitution et faire de Tamazight une ministre, ajoutant que le gouvernement n'aura pas re- hia, a affirmé jeudi à Alger que l'Algérie sor», se félicitant que le chef de l'Etat bé- langue officielle et nationale. cours de façon excessive à ce financement accordé par poursuivra son développement éco- néficie du soutien du peuple et de l'Ar- Il a ainsi lancé à l'adresse de cette op- la Banque centrale mais l'utilisera pour régler les nomique et social sous la conduite du mée nationale populaire, dont il est le position: «le peuple algérien vous ob- créances internes de certaines entreprises, au titre de président de la République Abdelaziz chef suprême». serve et vos militants vous fuient et se dé- l'exercice 2017, à l'instar de la la Caisse nationale des Bouteflika malgré les critiques des «ap- Après avoir rendu hommage aux marquent de vos extrémismes». assurances sociales (CNAS) qui a prêté une somme es- prentis de l'opposition». partis politiques représentant la majo- Dans le même sillage M. Ouyahia s'est timée à 500 milliards de dinars à la Caisse nationale Dans ses réponses aux membres de rité présidentielle dans leurs interven- adressé à «une autre opposition», la- des retraites (CNR), outre les créances des entrepre- l'Assemblée populaire nationale à l'is- tions à l'occasion des débats sur le Plan quelle a dévié du chemin balisé par son neurs endossées à l'Etat. sue du débat sur le Plan d'action du gou- d'action du gouvernement, à savoir le ancien leader, le regretté Cheikh Mah- M. Ouyahia a précisé que le gouvernement se di- vernement, M. Ouyahia a rappelé les réa- parti du Front de libération nationale, foud Nahnah (président du MSP), rap- rigera, d'année en année, et jusqu'en 2022 vers la ré- lisations et les acquis de l'Algérie sous le Rassemblement national démocra- pelant qu'il était un «leader national duction de la valeur de ce financement par la Banque la présidence de Abdelaziz Bouteflika, tique (RND), Tajamou Amel al Jazair ayant placé l'intérêt de l'Algérie au- centrale, pour assurer la gestion et réaliser l'équili- apportant ainsi un démenti et des pré- (TAJ), le Mouvement populaire algérien dessus de ses intérêts personnels». bre budgétaire. cisions à ceux qui veulent faire croire à (MPA) et le groupe parlementaire des In- A ce propos, le Premier ministre a es- l'échec des programmes initiés par le dépendants ainsi que «l'opposition ci- timé que «des membres de cette fa- chef de l'Etat depuis 1999. vilisée», M. Ouyahia a «sévèrement» mille politique ont du mal à se position- Argumentant ses réponses, M. Ouya- critiqué des partis d'opposition, quali- ner», appelant tantôt à une «révolu- M. Ouyahia hia a mis l'accent notamment sur le re- fiés «d'apprentis de l'opposition». tion» et tantôt au «dialogue ou à une par- couvrement de la paix et de la stabilité, Il a déploré que les «apprentis de l'op- ticipation au gouvernement». souligne la ce qui permet à 9 millions d'élèves de position» recourent dans leurs interven- M. Ouyahia a profité de cette op- prendre le chemin de l'école, à 1,7 mil- tions et critiques à un «langage acerbe», portunité pour répondre, a-t-il dit, à détermination de lion étudiants de poursuivre leurs notamment quand ils traitent le système «l'opposition radicale qui se trouve à l'ex- études dans des universités de même de «maffieux» et l'Etat de «voyou». térieur du parlement», à l'instar de l'Etat à remédier que la construction de plus de 100 hô- Le Premier ministre a rappelé que Nouredine Boukrouh qu'il n'a pas cité pitaux et établissements de santé pu- cette opposition avait brillé par son ab- nommément et dont les apparitions aux carences du blique et quelque 2,7 millions de de lo- sence au moment où il fallait lutter en sur la scène politiques sont comparées gements. faveur de la démocratie. à des «éclipses solaires». système éducatif M. Ouyahia a rappelé aussi que du- Cette même opposition avait aussi re- Il a relevé que cet individu «est revenu rant les 18 ans de gestion du pays sous fusé de prendre part au dialogue aux cô- sur la scène politique pour appeler le Le premier ministre, Ahmed Ouyahia a affirmé la présidence de Abdelaziz Bouteflika, tés d'autres parties, devenues au- peuple à une révolution», rappelant jeudi à Alger la détermination du gouvernement à re- le raccordement de 5 millions de foyers jourd'hui leurs «alliées», a-t-il ajouté. M. que cette même personne avait quali- médier aux carences du système de l'Education na- à l'électricité et 4 millions de foyers au Ouyahia a fait observer en outre que les fié auparavant «ce même peuple de tionale, et ce dans le but d'améliorer la qualité de l'en- gaz naturel et la réalisation de 40 stades militants de la cause amazighe n'oublie- gens manquant de civisme (ghachi en seignement. de football, 10 centres sportifs ainsi ront jamais l'absence de cette opposition dialecte algérien)». Répondant aux questions des députés de l'As- que 30 Maisons de culture à travers le à l'heure de vérité, notamment quand M. Ouyahia a estimé que «cet individu semblée populaire nationale (APN) sur le plan d'ac- territoire national. le président de la République avait pro- veut se voir jugé ou condamné par le tion du gouvernement lors d'une séance plénière pré- En ce sens, le Premier ministre a ras- posé d'officialiser la langue tamazight Pouvoir afin de devenir un zaim (lea- sidée par Said Bouhadja, président de l'APN, M. suré que «l'Algérie du moudjahid Abde- comme langue nationale ou lorsque le der)», affirmant que le Pouvoir «l'ignore Ouyahia a indiqué que «la rentrée scolaire de cette an- laziz Bouteflika poursuivra inéluctable- chef de l'Etat avait proposé de réviser la totalement». née a enregistré des carences auxquelles il faut remé- dier», appelant tout un chacun à semer la «culture de l'espoir et à s'éloigner des idées reniant les réalisations OUYAHIA : accomplies». Il a rappelé que plus de 9 millions d'élèves répar- Création d'une instance indépendante de contrôle tis sur 27.000 établissements scolaires ont rejoint les bancs de l'école durant la rentrée scolaire 2017-2018, de l'action du gouvernement et l'application précisant que 65 millions de livres scolaires ont été im- du financement non conventionnel primés dont 95 pc ont été distribués jusqu'au 10 oc- tobre. Le Premier ministre, Ahmed Ouya- vre du plan d'action du gouvernement telle du Président Abdelaziz Bouteflika, Concernant les cantines scolaires, M. Ouyahia a hia a annoncé, qu'après l'adoption par et du processus de financement non l'instance présentera des rapports tri- rappelé qu'il existe «15.500 cantines scolaires dont le parlement du plan d'action du gou- conventionnel prévu dans ce pro- mestrielles (trois mois) au Président de 10.100 ont été ouvertes à la rentrée, 6850 de ces vernement, une instance indépendante gramme, sera instituée par voie de dé- la République pour le suivi et l'évalua- structures offrent des repas chauds». chargée du contrôle de la mise en oeu- cret présidentiel. Placée sous la tu- tion de tout ce qui est réalisé. Le Premier ministre a en outre indiqué que 5.000 autres cantines devront être réceptionnées, imputant le retard accusé dans la réception de ces structures à Le gouvernement maintiendra sa politique la «situation financière difficile que traverse l'Algérie actuellement». de subventions en 2018 Il a par ailleurs affirmé que «l'absence de la «bas- Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a affirmé que le tions des députés Le Premier ministre a laissé entendre mala» dans un manuel scolaire qui est due à une er- gouvernement préservera les acquis sociaux, notam- l'éventualité d'imposer une nouvelle taxe pour les voyages reur d'impression n'est pas une question primordiale ment la politique de subvention actuelle qui sera mainte- à l'étranger, écartant toutefois l'application de cette me- bien qu'elle en est une pour les politiques (...). nue l'année prochaine. sure en 2018. «Je suis convaincu que le premier souci des citoyens Dans la loi de finances 2018, le gouvern ement Une telle mesure serait de nature à rationnaliser le com- et des citoyennes reste la qualité de l'enseignement», n'envisage pas de renoncer à la politique de subvention ac- portement du consommateur algérien de manière à pro- a t-il dit tout en critiquant certaines attaques qui ont tuelle, particulièrement pour ce qui est des produits de mouvoir le tourisme interne, a-t-il dit ajoutant que ces été jusqu'à viser la ministre de l'Education nationale, large consommation subventionnés comme l'huile, le fonds pourraient être destinés au financement des cantines Nouria Bengabrit dans ses convictions religieuses. sucre et le lait, a indiqué M. Ouyahia en réponse aux ques- scolaires. APS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS5

Ouyahia fait un constat précis sur la situation financière Le total des crédits en Algérie et appelle à l'intensification des efforts pour alloués par les surmonter cette conjoncture difficile banques a atteint Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a présenté jeudi des données précises sur la situation financière du pays, à travers lesquelles il a répondu aux préoccupations des députés 8.467 milliards soulevées lors des séances de débat autour du Plan d'action du Gouvernement, appelant à de DA au l'intensification des efforts pour surmonter la conjoncture difficile. 12 septembre Lors d'une séance présidée par M. Said Au sujet des mesures prévues dans le Bouhadja, président de l'Assemblée popu- cadre du projet de loi de finances 2018, le en cours laire nationale (APN), en présence de Premier ministre a dit que le budget de Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a ré- membres du gouvernement, M. Ouyahia a fonctionnement prévu ne sera pas aug- vélé jeudi à Alger que le rapport présenté par évoqué plusieurs questions politiques, menté contrairement au budget d'équipe- la Banque centrale le 12 septembre en cours, in- économiques, et sociales soulevées par ment qui sera revu à la hausse, en raison dique que le total des crédits émis par les les députés durant les séance du débat. de la hausse du coût des projets de déve- banques au profit des emprunteurs est de Le Premier ministre a accordé un inté- loppement des communes et des crédits l'ordre de 8.467 milliards de DA, dont 4.000 mil- rêt particulier au financement non conven- du Fonds spécial du Sud et des Hauts-pla- liards de DA accordés aux entreprises pu- tionnel en exposant les données finan- teaux, outre l'assainissement des dettes en- bliques et 700 milliards DA accordés aux mi- ciers et économiques de cette mesure, vers les entrepreneurs. cro-entreprises (ANSEJ), le reste au profit des soulignant que le «gouvernement n'a rien Le gouvernement prévoit l'introduction particuliers. inventé», réfutant toutes les rumeurs re- de chèques islamiques dans le trésor de Pour ce qui est des crédits non remboursés, layées au sujet des conséquences du recours l'Etat, au titre du projet de loi de finance le Premier ministre a indiqué qu'ils constituent au financement non conventionnel à l'ins- 2018, ainsi que l'introduction avant la fin 11% du total des crédits et sont estimés à 800 tar de l'augmentation de l'inflation à des ni- de l'année 2017 de la finance islamique milliards DA auprès des entreprises publiques veaux élevés, le recul du pouvoir d'achat du dans le domaine bancaire pour deux et privées et des micro-entreprises à travers le citoyen et la dépréciation de la valeur de la banques publiques contre quatre autres dispositif de l'ANSEJ cumulant à elles seules 100 monnaie nationale. vrée au 14 septembre en cours, permettront banques publiques en 2018. milliards DA de dettes. de verser les salaires des fonctionnaires M. Ouyahia n'a pas défini la valeur effec- S'agissant des fonds de l'économie pa- Concernant l'effacement des dettes de cer- pour les prochains mois, précisant que tive de la masse monétaire qui sera injec- rallèle, le premier ministre a indiqué taines micro-entreprises, le Premier ministre l'augmentation de la masse monétaire à la tée dans l'économie nationale à travers le que les chiffres présentés par le gouver- a déclaré que « le gouvernement est déterminé Banque centrale, au mois de septembre en financement non conventionnel, souli- neur de la Banque centrale montrent à aider les jeunes», soulignant que 27 mil- cours, a permis un changement des prévi- gnant dans ce sens : «ce financement est une que l'Algérie disposait jusqu'à juillet 2017 liards DA de dettes ont été effacées récemment sions. affaire de gestion économique pour une pé- de 14.500 milliards de dinars dont 2700 par les banques au profit d'entreprises ANSEJ Détaillant les données financières, M. riode de cinq ans maximum qui dépend de mds de dinars en circulation sur le mar- tandis que d'autres entreprises ont bénéficié Ouyahia a révélé que jusqu'au 31 août der- données purement économiques, loin des ché parallèle. d'un rééchelonnement de leurs dettes. nier, la masse monétaire à la Banque cen- calculs politiciens». Le gouvernement préservera les acquis M.Ouyahia a indiqué que le non rembour- Il a fait savoir à ce propos que le recours trale était de l'ordre de 50 milliards de DA, sociaux, notamment la politique de sub- sement de certains crédits est dû à la faillite de du gouvernement au financement non tandis qu'elle a atteint le 14 septembre en vention actuelle particulièrement pour ce certaines entreprises. conventionnel évitera au pays une crise fi- cours, 360 milliards de DA, et ce, grâce aux qui est des produits de large consomma- nancière aigue, précisant que «le temps fonds de la fiscalité recouvrée. tion subventionnés, qui sera maintenue prouvera si le gouvernement avait raison Concernant la valeur de la fiscalité non l'année prochaine, a rassuré M. Ouyahia. ou tort d'adopter cette mesure, d'autant que recouvrée et les amendes, le Premier mi- Après l’adoption du projet de loi sur la Il est impossible les experts et les membres du gouverne- nistre a indiqué que la vraie valeur de la fis- monnaie et le crédit le financement des lo- ment procèderont à l'étude de l'efficacité calité non recouvrée était de 2.500 milliards gements AADL de type location-vente actuellement de de cette mesure au cours des six prochains de dinars, contrairement au chiffre avancé devrait être assuré par le Fonds national mois». de 12.000 milliards de dinars qui représente d'Investissement (FNI) à travers l’injection définir le montant M. Ouyahia a indiqué que le gouverne- la valeur de la fiscalité qui devait être de 250 milliards DA sous forme de crédits ment se dirigera, d'année en année, et payée par les entreprises dissoutes, estimée remboursables sur une durée de 30 ans. des fonds à injecter jusqu'en 2022 vers la réduction de la valeur à 1900 milliards de dinars et 7000 milliards Concernant la lutte contre la corrup- à travers le de ce financement par la Banque cen- de dinars d'amendes prononcées par les tri- tion, le chef de l'exécutif a rappelé que l'Al- trale, pour assurer la gestion et réaliser bunaux tout au long des années précé- gérie était parmi les premiers pays à signer financement non l'équilibre budgétaire. dentes. la convention internationale de lutte Il a insisté par ailleurs que le gouverne- Le Premier ministre a assuré que le re- contre la corruption et qu'«elle l'applique conventionnel ment se base sur les données officielles de couvrement du montant de cette fiscalité quotidiennement au niveau de la Jus- la Banque centrale concernant la valeur du était en cours à travers les démarches me- tice, ajoutant que la lutte contre ce fléau Le Premier ministre Ahmed Ouyahia a af- dinars par rapport aux prix du dollar et de nées par les services du ministère des Fi- «nécessite la conjugaison des efforts de firmé qu'il est impossible actuellement de l'euro au niveau du marché international, nances. toutes les parties concernées». fixer la valeur effective des fonds à injecter dans expliquant que la rumeur faisant état Quant au total des crédits octroyés par Pour ce qui est de la réactivation du l'économie nationale à travers le financement d'une éventuelle inflation et dépréciation les banques, le ministre a dit qu'il s'élève à contrôle des mécanismes d’application du non conventionnel. du dinar ont favorisé l'augmentation de la 8.467 milliards de dinars dont 4000 mil- plan d’action du gouvernement, le Pre- Le Premier ministre a souligné que ce finan- valeur de la devise sur la marché informel. liards aux entreprises publiques et 700 mil- mier ministre a indiqué qu’une instance cement est une affaire de gestion économique S'agissant des appréhensions concer- liards aux petites entreprises, le reste chez indépendante chargée du contrôle de la pour une période de cinq ans maximum, ajou- nant le recours du gouvernement à l'im- le privé. mise en £uvre du plan d'action du gouver- tant qu'il dépend de données purement écono- pression des billets de banques, ce qui in- Tandis que les crédits bancaires non re- nement et du processus de financement miques, loin des calculs politiciens. duira une inflation de la masse moné- couvrés représentent 11% du montant to- non conventionnel prévu dans ce pro- Il a affirmé que la masse monétaire dont dis- taire, M. tal des crédits allouées par l'Etat soit 800 gramme, sera instituée par voie de décret pose le pays est inférieure aux réserves de Ouyahia a rassuré que «la masse moné- milliards de dinars dont 100 milliards de présidentiel. change (103 milliards de dollars) sans comp- taire dont dispose le pays n'équivaut pas la crédits Ansej. Placée sous la tutelle du Président Ab- ter les réserves de l'Algérie en or estimées, se- valeur des réserves de change, qui est es- Concernant l'effacement des dettes de delaziz Bouteflika, l'instance présentera lon lui, à 6 milliards de dollars. timée à 14.500 milliards de dinars». certaines micro-entreprises, le Premier mi- des rapports trimestrielles (trois mois) au Les réserves de change de l`Algérie se nistre a déclaré que « le gouvernement est Président de la République pour le suivi sont établies à 103 milliards de dollars à fin déterminé à aider les jeunes», soulignant et l'évaluation de tout ce qui est réalisé. Introduction de la août 2017, a rappelé le Premier ministre qui que 27 milliards DA de dettes ont été effa- Le Plan d'action du gouvernement a été prévoit un recul des réserves de change à cées récemment par les banques au profit adopté jeudi à la majorité par l'APN. Les finance islamique 102 milliards de dollars en septembre en d'entreprises de l'ANSEJ tandis que d'au- députés ont voté le plan d'action après l'in- cours. M. Ouyahia a rassuré l'opinion pu- tres entreprises ont bénéficié d'un rééche- tervention de M. Ouyahia pour répondre dans le système blique que les fonds de la fiscalité recou- lonnement de leurs dettes. à leurs interrogations. bancaire avant Ouyahia réitère la volonté du gouvernement à renforcer la fin de l'année le dialogue avec la Communauté nationale à l'étranger (Ouyahia) Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, tionale à l'étranger dans le chapitre ré- Il a, en outre, démenti que la der- Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a af- a réitéré jeudi à Alger la volonté du gou- servé au renforcement de la stabilité, de nière révision constitutionnelle ait privé firmé jeudi à Alger lors d'une séance consacrée vernement à renforcer le dialogue avec la la sécurité et de l'unité nationale. les membres de la communauté nationale aux réponses aux questions des députés sur le communauté algérienne à l'étranger, Il a également exprimé la volonté de de leurs droits ou remis en cause leur ap- plan d'action du gouvernement, que le projet exprimant son souhait de voir cette com- l'exécutif à renforcer le dialogue avec partenance au pays, rappelant que la loi de loi de Finances 2018 prévoit l'introduction munauté s'ériger en lobby afin de contri- les représentants de cette communauté a défini les postes qui exigent la nationa- de chèques islamiques dans le trésor de l'Etat, buer au développement socio-écono- ainsi que les liens culturels et spirituels lité algérienne exclusive et qui sont au ainsi que l'introduction avant la fin de l'année mique de l'Algérie. à travers l'ouverture de nouveaux centres nombre d'une dizaine. 2017 de la finance islamique dans le domaine Répondant aux remarques et interro- culturels et l'envoi d'un nombre supplé- Concernant la prise en charge du ra- bancaire pour deux banques publiques contre gations soulevées par les membres de l'As- mentaire d'imams durant le mois de Ra- patriement des corps d'Algériens néces- quatre autres banques publiques en 2018. semblée populaire nationale (APN) lors madhan au profit des citoyens algériens siteux décédés à l'étrangers, M. Ouyahia S'agissant des fonds de l'économie parallèle, du débat autour de ce Plan d'action, M. établis dans des pays non musulmans. a rappelé que le précédent parlement avait le premier ministre a indiqué que les chiffres Ouyahia a indiqué que le gouvernement Le Premier ministre a également sou- adopté, dans le cadre de la Loi de Fi- présentés par le gouverneur de la Banque aspire à voir la communauté algérienne ligné le rôle important que peut jouer nances, une clause pour créer un fonds centrale montrent que l'Algérie disposait vivant à l'étranger constituer un lobby afin cette communauté nationale dans le dé- au profit des Algériens nécessiteux décé- jusqu'à juillet 2017 de 14.500 milliards de dinars de participer activement à l'édification et veloppement de l'Algérie notamment en dés à l'étranger, indiquant que ce Fonds dont 2700 mds de dinars en circulation sur le au développement de l'Algérie, tout en fai- matière d'investissement que ce soit en a contribué au financement du rapatrie- marché parallèle. sant remarquer que ce Plan d'action a Algérie ou à travers l'exportation du pro- ment de 89 corps depuis janvier der- APS abordé la question de la communauté na- duit national. nier. 6 DK NEWS ACTUALITÉ Vendredi 22- Samedi 23 septembre 2017 JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX SÉCURISATION L’importance de la réconciliation nationale DES FRONTIÈRES dans le rétablissement de la cohésion ET DE LA LUTTE CONTRE sociale mise en exergue à Ghardaïa LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE L’importance de la réconciliation nationale et de la concorde civile dans le rétablis- Saisie d'un pistolet sement de la paix et la cohésion sociale du peuple algérien a été mise en exergue, automatique à Djanet jeudi à Ghardaïa, lors d’une rencontre nationale organisée à l’occasion et arrestation de la célébration de la Journée internationale de la paix. Les intervenants ont souligné le de 3 narcotrafiquants choix de la réconciliation nationale comme méthode «civilisée» adop- à Aïn Defla et Tlemcen tée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, pour «le rétablissement de la paix et la quiétude entre les fils de l’Algérie, afin de réaliser une dyna- mique économique et un dévelop- pement social durable». Les participants à cette rencon- tre nationale portant sur la théma- tique de la Réconciliation nationale et de la concorde civile ont rappelé que la réconciliation nationale est un choix civilisationnel cautionné bration de la Journée internatio- rencontre, qui a regroupé des par le peuple algérien pour mettre nale de la paix ayant pour thème membres de la société civile et dif- fin à la décennie noire, avant d’ex- «Ensemble pour la paix : Respect, férents acteurs influents dans la primer leur rejet de la «Fitna» et de dignité et sécurité pour tous», a été société Ghardaouie, avec la pré- la «division» entre le peuple. organisée à Ghardaia pour consoli- sence de diplomates et de femmes Les participants à cette rencon- der et favoriser l’entente, la cohabi- de diplomates étrangers accrédités Un pistolet automatique a été saisi mercredi à tation sociale et le respect entre les à Alger, vise principalement à tre, organisée à l'initiative de la Djanet (Illizi) et trois narcotrafiquants ont été arrêtés à coordination nationale des associa- citoyens algériens en général, et ancrer la culture de la paix, du dia- Ain Defla et Tlemcen, indique jeudi un communiqué tions de soutien au programme du ceux de la région de Ghardaia en logue et du respect entre les habi- du ministère de la Défense nationale (MDN). président de la République, en col- particulier. L'organisation de cette tants, dans le sillage de la consécra- «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de laboration avec les acteurs de la manifestation s'insère également tion de la citoyenneté. société civile de la wilaya de dans le cadre de la double commé- Elle s’est déroulée dans une la lutte contre la criminalité organisée, un détache- Ghardaia, ont exhorté les habitants moration du référendum organisé ambiance marquée par la présenta- ment de l'Armée nationale populaire (ANP) a saisi, le 20 de Ghardaia à «préserver la paix et en septembre 1999 sur la loi portant tion d'interventions sur la politique septembre 2017, un pistolet automatique à Djanet la cohésion sociale, et à s’atteler au «Concorde civile» et de celui orga- de la réconciliation nationale et de (4ème Région militaire) tandis que des éléments de la développement de la région». nisé en septembre 2005 portant la concorde civile, ainsi que sur le Gendarmerie nationale et des Gardes-frontières ont Selon les organisateurs, cette «Charte pour la paix et la réconci- programme de développement du arrêté à Ain Defla (1ère Région militaire) et Tlemcen rencontre, qui coïncide avec la célé- liation nationale», ont-ils ajouté. La président de la République. (2è Région militaire), trois (03) narcotrafiquants et saisi une grande quantité de kif traité s'élevant à 466 Kg, et ce, lors de deux opérations de qualité mettant en TIZI-OUZOU : échec des tentatives de colportage de ces drogues», pré- cise la même source. La réconciliation nationale a préservé les D'autre part, des détachements de l'ANP «ont inter- cepté à In Guezzam (6ème Région militaire) et Tindouf institutions de l’Etat et l’unité nationale (3ème Région militaire) deux (02) contrebandiers et .Les participants à la et la réconciliation natio- réconciliation nationale et la réconciliation natio- saisi un véhicule tout-terrain, cinq (05) motos et divers célébration du 12ème nale a permis de préser- plébiscitée par 97,36% de nale est un projet à long outils d'orpaillage, tandis que 7 608 unités de diffé- anniversaire de l’adoption ver l’intégrité territoriale Oui au référendum du 29 terme, qui a permis de rentes boissons ont été saisies à Saida (2ème Région de la Charte pour la paix et de l’Algérie, de recouvrer septembre 2005, ont couper définitivement militaire)», souligne le communiqué. la réconciliation natio- la paix et la stabilité et «empêché l’intervention avec la démarche radicale A Oran (2ème Région militaire) «ont intercepté 68 nale ont souligné, jeudi à d’entamer la reconstruc- étrangère en Algérie et ses dans le règlement des personnes à bord d'embarcations de construction arti- Tizi-Ouzou, le rôle de tion du pays, a soutenu M. conséquences de destruc- conflits en faveur d’une sanale, tandis que 24 immigrants clandestins de diffé- cette Loi dans la préserva- Fraous, qui a rappelé tion et d’anarchie», a-t-il solution sereine. rentes nationalités ont été appréhendés à Tlemcen, tion des institutions de que la décennie noire a insisté. «Aujourd’hui, le Un vibrant hommage a Adrar et Biskra», conclut le communiqué du MDN. l’Etat algérien et de l’unité fait 200 000 victimes et a processus de réconcilia- été rendu lors de cette nationale. causé d’énormes dégât tion nationale Algérien rencontre au président de Lors de cette rencon- dans plusieurs secteurs sert d’exemple et de la République, Abdelaziz tre, organisée à la maison dont celui de l’Education source d’inspiration à de Bouteflika, dont la 9 contrebandiers et 217 de la culture Mouloud qui a été ciblé par 900 nombreux Etats qui veu- «sagesse a permis de met- Mammeri, par l’associa- attentats et économique lent trouver des solutions tre un terme à la décennie immigrants clandestins tion des enfants de national touché par 706 internes et éviter l’inter- noire et a replacer Moudjahidine, le cher- autres attentats perpétrés vention étrangère dans l’Algérie sur la voie de la interceptés à Tlemcen, cheur en histoire et ensei- contre des unités de pro- leurs pays», a-t-il observé stabilité, de la reconstruc- gnant à l’université de duction. Les mesures Ce chercheur et les autres tion, du développement, Béchar et Tamanrasset Tizi-Ouzou, Fraous Ali, a engagées par l’Etat pour intervenants dont dans un cadre de cohé- rappelé que lors de la le recouvrement de la Hadjemi Achour, mem- sion sociale renforcée et Neuf (9) contrebandiers et 217 immigrants clandes- décennie noire qu’a tra- paix, dont l’Ordonnance bre de l’association des aux différents corps de tins de différentes nationalités ont été interceptés jeudi versée l’Algérie durant les du 25 février 1995 portant enfants des moudjahidine sécurité qui ont préservé par des détachements de l'Armée nationale populaire années 1990, les institu- mesures de clémence et la et l’ancien coordinateur l’Algérie et continuent à et des éléments des Garde-frontières à Tlemcen, tions de l’Etat étaient réel- Loi sur la Concorde civile de wilaya des gardes com- veiller sur son unité, sa Bechar et Tamanrasset, a indiqué hier le ministère de lement menacées par le adoptée par le peuple le 16 munaux, Chabouni stabilité nationale et son la Défense nationale dans un communiqué. terrorisme. septembre 1999 et la Mohamed, ont souligné intégrité territoriale», «Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la La Charte pour la paix Charte pour la paix et la que la Charte pour la paix selon les intervenants. criminalité organisée, des détachements de l’Armée nationale populaire et des éléments des Garde-fron- tières, en coordination avec les services de Douanes, LUTTE CONTRE LE TERRORISME ont intercepté, le 21 septembre 2017, neuf (9) contre- bandiers et 217 immigrants clandestins de différentes Un détachement de l'ANP découvre une nationalités, alors qu’une unité des Garde-côtes a secouru quatre (4) personnes à bord d’une embarca- cache d'armes et de munitions à El-Milia tion en naufrage, et ce, lors d’une opération de Un détachement de l'Armée Nationale Populaire RPG-7 - (01) Mitrailleuse FMPK - (01) Pistolet mitrail- recherche et de sauvetage au nord d'El Hennaya à El (ANP) a découvert lundi une cache d'armes et de leur de type Kalachnikov - (01) Fusil semi-automa- Kala, dans la wilaya d’El-Taref (5ème RM)», précise la munitions à El-Milia dans la wilaya de Jijel, a indiqué tique de type Simonov - (01) Fusil de chasse - (04) même source. mercredi le ministère de la Défense nationale (MDN) Roquettes pour RPG-7 - (600) balles de différents cali- A Tlemcen (2ème RM), des éléments de la dans un communiqué. bres - (02) Quintaux de produits chimiques servant Gendarmerie nationale «ont saisi deux (2) kilo- «Agissant sur la base de renseignements et dans le dans la fabrication des explosifs, ainsi qu’un micro- grammes de kif traité, tandis que 3.471 paquets de tabac cadre de la lutte antiterroriste, le détachement de portable et une importante quantité de denrées ali- et 750 unités de différentes boissons ont été saisis à El l'ANP appartenant à la cinquième région militaire a mentaires. Oued, Ghardaïa et Biskra (4ème RM)», ajoute le com- saisi un important lot d'armes de guerre de différents Le communiqué du MDN souligne en outre que muniqué. calibres, ainsi que des balles, des produits servant à la «cette opération de qualité venant s’ajouter à l’ensem- D’autre part, des unités de Gardes-frontières ont fabrication d'explosifs, du matériel informatique et ble de résultats concrétisés sur le terrain, réitère la déjoué à Souk Ahras, Tébessa et El-Taref (5ème RM), des denrées alimentaires», lit-on sur le communiqué. grande vigilance et la ferme détermination des unités «des tentatives de contrebande de 16.412 litres de carbu- Le contenu de la cache a été détaillé comme suit et des éléments de l’Armée Nationale Populaire à pré- rant», conclut le MDN. par la même source : - (01) Lance-roquettes de type server la sécurité du pays, sa stabilité et son unité.» APS Vendredi 22- Samedi 23 septembre 2017 COOPÉRATION DK NEWS 7

ALGÉRIE - NATIONS-UNIES 4 Libye : Réunion de concertation à New Messahel prend part à New York à la réunion York entre l'Algérie, la Tunisie et l'Egypte 4ONU : Messahel prend part à la réunion ministérielle du Comité de mise en œuvre sur le Mali de Haut niveau sur la crise syrienne Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel a coprésidé, mercredi, à New York, conjointement avec son homologue malien Abdoulaye Diop et le Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, la réunion ministérielle sur la mise en £uvre de l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, indique jeudi son département ministériel dans un communiqué. Organisée en marge des travaux de la 72ème session de l’As- nistre. Tout en énumérant un certain nombre d’autres avan- semblée Générale de l’ONU, cette réunion qui a vu la partici- cées, notamment dans le domaine de la réconciliation, dans le pation du président malien, Ibrahim Boubakar Keita, «a offert domaine humanitaire ainsi que celui de la défense et de la sé- aux participants l’opportunité pour procéder à une évaluation curité, M. Messahel a indiqué que d’ «importants défis restent d’étape du Processus de mise en £uvre de l’Accord pour la Paix à relever dans la mise en £uvre de l’Accord». A ce titre, il a in- et la Réconciliation au Mali, issu du Processus d’Alger», précise sisté sur «la nécessité» d’accélérer le processus d’opérationna- la même source. lisation des bataillons du Mécanisme opérationnel conjoint et Dans son intervention, M. Messahel a indiqué que la situa- le déploiement des patrouilles mixtes dans toutes les régions tion au Mali a été marquée par «des développements positifs qu’il du Nord, tout comme l’installation rapide et le fonctionnement faudrait réconforter par davantage d’action tournées vers la mise normal des Autorités intérimaires pour le retour des services en £uvre effective de l’Accord pour la paix et la réconciliation sociaux de base au profit des populations. au Mali», issu du Processus d’Alger. Il a, à cet égard, rappelé la tenue de la Conférence de l’En- tente nationale et l’adoption subséquente de la Charte sur la paix Il a été reçu par le Premier et la Réconciliation, le lancement du processus de révision consti- tutionnelle ainsi que l’adoption par le Conseil de sécurité des ministre mauricien Nations- Unies d’une résolution relative à la mise en place d’un régime de sanctions. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel Le ministre a également rappelé la signature de l'accord éta- a été reçu jeudi par le Premier ministre de la République de blissant la trêve entre la Coordination des mouvements de l'Aza- lisation des régions de Taoudénit et Ménaka dont les gouver- Maurice, Pravind Kumar Jugnauth, en marge des travaux de wad (CMA) et la Plate-forme et la finalisation, en cours, des dis- neurs ont été nommés et installés, l’installation des Autorités la 72ème session de l’Assemblée Générale de l’ONU, qui se dé- cussions entre les parties maliennes signataires de l’Accord au intérimaires et le processus en cours pour l’élaboration des roulent à New York. Lors de son entretien avec M. Messahel, sujet du retour de l’Etat malien et de ses symboles à Kidal, de textes législatifs et réglementaires relatifs à la décentralisation, le Premier ministre mauricien a exprimé sa satisfaction même que de l’opérationnalisation du Mécanisme opération- à l’administration des territoires et aux élections ainsi que pour quant à la qualité des relations qui lient son pays à l’Algérie nel de Coordination (MOC) de Kidal et la désignation d’un Ob- la révision constitutionnelle. «Ce qui est réconfortant et mérite dans différents domaines. MM. Messahel et Jugnauth ont ex- servateur Indépendant. Abordant les réformes politiques et ins- d’être souligné, à cet égard, c’est que toutes ces opérations dé- primé leur disponibilité en vue de renforcer la coopération titutionnelles, M. Messahel a indiqué que d’»importantes terminantes sont réalisées dans un esprit de dialogue et d’en- bilatérale entre les deux pays et de l’élargir à de nouveaux do- étapes ont déjà été franchies» avec, notamment, l’opérationna- tente entre les parties signataires de l’Accord», a précisé le mi- maines porteurs tels que l’agriculture et le tourisme. Les deux ministres ont, à l'occasion, passé en revue certaines questions figurant à l’ordre du jour de la 72ème session de l’Assemblée INTENSES ACTIVITÉ DU MINISTRE DES AE À NEW YORK générale de l’ONU. Il s'entretient avec son homologue français… Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s’est efforts afin de concrétiser les actions de coopération arrêtées en ter la dynamique de mise en £uvre de l’Accord pour la paix et la ré- entretenu mercredi, à New York, avec son homologue français, Jean commun. conciliation au Mali, issu du processus d’Alger. Yves Le Drian, en marge des travaux de la 72ème session de l’As- Les deux Ministres ont, également, procédé à un échange sur M. Annadif a exprimé sa satisfaction quant à la qualité de la coo- semblée générale de l’Organisation des Nations unies (ONU), aux- les principales questions régionales et internationales d’intérêt com- pération qu’il entretient avec l’Algérie dans le cadre de la coordi- quels il prend part. mun, inscrites à l’ordre du jour de la présente session de l’Assem- nation des activités de la MINUSMA. Cet entretien, qui s’inscrit dans le cadre de «la consultation ré- blée Générale de l’ONU et ont convenu de poursuivre la consulta- Il a, également, exprimé ses remerciements pour le soutien ac- gulière» entre les deux pays conformément aux instructions des tion entre les deux pays. tif de l’Algérie dans le cadre de l’accomplissement du mandat de deux chefs d’Etat Abdelaziz Bouteflika et Emmanuel Macron, «a … avec son homologue sud-africaine… la MINUSMA. porté sur la préparation des prochaines échéances de la coopéra- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est Pour sa part, M. Messahel qui a coprésidé, jeudi, la réunion mi- tion bilatérale programmées pour le dernier trimestre de l’année entretenu jeudi avec son homologue sud-africaine MaiteNkoana- nistérielle sur la mise en £uvre de l’Accord d’Alger a indiqué que en cours». Mashabane. L’entretien a porté sur les relations bilatérales entre les développements positifs que connaît la situation au Mali doi- … avec son homologue ougandais... l’Algérie et l’Afrique du Sud. Les deux ministres se sont, à cet égard, vent être consolidés par une plus grande implication de la MINUSMA Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est félicités de la qualité exceptionnelle de ces relations et ont exprimé en vue de soutenir pleinement cette mise en £uvre qui reste le seul entretenu, mercredi, à New York, en marge des travaux de la 72ème leur pleine disponibilité à les renforcer davantage et à les élargir gage du retour définitif de la stabilité et de la paix au Mali. session de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies à de nouveaux domaines porteurs et bénéfiques pour les deux pays. … avec son homologue russe… (ONU), avec son homologue Ougandais, Sam Kutesa. … avec son homologue espagnol… Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est Cette rencontre «a offert l’occasion aux deux ministres de pas- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est entretenu jeudi avec son homologue russe M. Serguei Lavrov. L’en- ser en revue l’Etat des relations bilatérales et les perspectives de leur entretenu jeudi avec son homologue espagnol M. tretien a porté notamment sur la coopération bilatérale entre les renforcement et leur diversification, notamment dans le do- Alfonso Dastis. deux pays. maine économique». Les deux ministres ont examiné les relations bilatérales ainsi Les deux ministres ont, à cet égard, abordé les préparatifs de la Ils ont, à cet égard, convenu de réunir la Commission mixte al- que les voies et moyens de leur renforcement et leur élargissement. prochaine visite en Algérie du Premier Ministre russe Dmitri Med- géro-ougandaise au cours du premier trimestre 2018, «conformé- Ils ont, à cet égard, convenu de mettre à profit les prochaines vedev. Une visite qui contribuera au renforcement des relations en- ment aux décisions des Chefs d’Etat des deux pays», à l’occasion échéances à l’agenda bilatéral pour renforcer davantage la coopé- tre les deux pays et imprimera une nouvelle dynamique à la coo- de la visite du Président Yoweri Kaguta Museveni en Algérie en oc- ration entre les deux pays. pération algéro-russe. tobre 2015, sur invitation du président de la République Abdelaziz … avec son homologue estonien… MM. Messahel et Lavrov ont, également, abordé plusieurs Bouteflika. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est questions régionales et internationales d’intérêt commun dont no- … avec son homologue croate… entretenu jeudi avec son homologue estonien M. tamment la situation en Syrie et en Libye. Ils ont convenu, à cet égard, Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est Sven Mikser, en marge des travaux de la 72ème session de l’As- de poursuivre l’excellente concertation qui a toujours existé en- entretenu jeudi à New York avec son homologue croate Marija Pej- semblée Générale de l’ONU. tre les deux pays. cinovic Buric. Les deux ministres ont examiné l’état de la coopération bilaté- …avec Mme Mogherini, Haut-représentante de l’UE pour les MM. Messahel et Buric ont procédé à cette occasion à une éva- rale ainsi que les opportunités qui s’offrent pour les deux parties AE et la politique de Sécurité.. luation de la coopération bilatérale en explorant les voies et en vue de leur renforcement et leur diversification. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est moyens de leur renforcement, et ont évoqué les relations entre l'Al- Ils ont convenu de poursuivre leurs efforts en vue de rehaus- entretenu jeudi avec Mme Federica Mogherini, Haut-représentante gérie et la Croatie ainsi que leur diversification, notamment à l’oc- ser le niveau de la coopération entre les deux pays dans différents de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique casion des prochaines échéances bilatérales. domaines. M. Messahel et son homologue estonien ont abordé de de Sécurité. Les deux ministre ont également abordé les principales ques- nombreuses questions inscrites à l’agenda de la présente session L’entretien a porté sur la coopération entre l’Algérie et l’Union tions régionales et internationales d’intérêt commun, tout comme de l’Assemblée Générale. européenne dans différents domaines, ainsi que les voies et les principaux axes de l’ordre du jour de la présente session de l’As- Le ministre Estonien a saisi cette occasion pour exposer le pro- moyens de son renforcement. semblée générale de l’ONU. gramme de son pays pour sa candidature au Conseil de Sécurité L’entretien a, également, porté sur la préparation des princi- … avec son homologue portugais… pour la période 2020-2021. pales échéances inscrites à l’agenda bilatéral. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est …avec Ghassane Salame, Représentant spécial du SG de l’ONU M. Messahel a, également, évoqué avec son interlocutrice plu- entretenu jeudi à New York avec son homologue portugais M. Au- et Chef de la MANUL… sieurs questions d’intérêt commun dont notamment la situation gusto Santos Silva, en marge des travaux de la 72ème session de l’As- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est en Libye et au Mali, et ce à la lumière des réunions de haut niveau semblée générale des Nations unies. entretenu jeudi avec M. Ghassane Salame, Représentant spécial du sur les deux questions, organisées en marge des travaux de la pré- Les deux ministres ont procédé lors de l'entretien à une évalua- Secrétaire Général de l’ONU et Chef de la Mission d’Appui des Na- sente session de l’Assemblée Générale de l’ONU, ainsi que la situa- tion de la coopération bilatérale dans les différents domaines et ont tions unies en Libye (MANUL). tion dans le Sahel de manière générale. convenu, à cet égard, d’adopter une démarche basée sur l’identi- MM. Messahel et Salame ont passé en revue les derniers déve- … avec son homologue irakien… fication de projets communs concrets et bénéfiques pour les loppements qu’a connus la situation en Libye, notamment à la lu- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s’est deux parties. mière de la réunion de Haut niveau sur la Libye, tenue jeudi en entretenu jeudi à New York avec son homologue irakien Ibrahim Concernant la coopération bilatérale, M. Messahel et son ho- marge des travaux de l’Assemblée Générale de l’ONU, et au cours Al-Jaafari. mologue portugais se sont félicités des résultats de la dernière ses- de laquelle une nouvelle feuille de route pour le règlement de la L'entretien a porté sur les relations bilatérales ainsi que sur les sion de la Commission de coopération économique algéro-portu- crise en Libye a été présentée. voies et moyens à même de permettre le renforcement de la coo- gaise, tenue en mars dernier à Lisbonne, tout en mettant un accent A cet égard, M. Salame a renouvelé ses remerciements à l’Algé- pération entre les deux pays. particulier sur la mise en £uvre effective des décisions de cette réu- rie pour son soutien à sa feuille de route et au processus onusien … et avec son homologue biélorusse nion. L'occasion a été également pour les deux ministres d'exami- de manière générale. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s’est ner les questions inscrites à l’ordre du jour de la 72ème session de … avec Mahamat Saleh Annadif, Représentant spécial du SG de entretenu, vendredi à New York, avec son homologue biélo- l’Assemblée Générale de l’ONU en plus d’autres questions régio- l’ONU et Chef de la MINUSMA russe, Vladimir Makei. nales et internationales d’intérêt commun. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est L’entretien a porté notamment sur "les relations bilatérales et …avec son homologue vénézuélien… entretenu jeudi à New York avec Mahamat Saleh Annadif, Repré- les voies et moyens de leur diversification et leur renforcement. Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel s’est sentant spécial du Secrétaire Général de l’ONU et Chef de la Mis- Les deux ministres ont convenu à, cet égard, d’établir des entretenu jeudi avec son homologue vénézuélien Jorge Arreaza. sion multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la sta- "contacts directs entre les communautés d’affaires des deux pays M. Messahel et son homologue vénézuélien ont évoqué lors de leur bilisation au Mali (MINUSMA). pour identifier les opportunités d’investissement et de partena- entretien les relations bilatérales ainsi que les voies et moyens de L’entretien a porté sur les derniers développements de la situa- riat". leur renforcement et ont convenu notamment de poursuivre leurs tion au Mali ainsi que sur les voies et moyens à même de confor- APS 8 DK NEWS RÉGIONS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 SÉTIF: MOSTAGANEM: «Le respect de la Se référer au Coran et à la sunna propriété collective témoigne du degré de pour se prémunir contre la fitna Les participants à la première session internationale d’enseignement du Coran, ouverte jeudi à Mostaganem, civisme des citoyens» ont exhorté les jeunes à se référer au Coran et à la sunna pour se prémunir contre la fitna et les agissements des Le respect de la propriété collective «témoigne sectes. du degré de civisme des citoyens», a indiqué jeudi à Sétif le notaire Kaddour Guechi, au cours Dans une allocution Bouteflika, regroupe 100 d’une journée d’étude organisée sous le thème d'ouverture de cette ses- jeunes de différentes wi- «l’immobilier et la propriété collective». sion, le président de l’Union layas du pays, des ensei- S’exprimant en marge de cette rencontre, M. nationale des zaouïas algé- gnants et des cheikhs et ulé- Guechi a déclaré que «le respect de la propriété riennes et de l’Union mon- mas du pays et de l’étranger. collective dans les immeubles ou dans d’autres do- diale du soufisme, Dr Mah- Les participants traitent maines immobiliers permet une meilleure coha- moud Omar Chaalal a in- notamment de la relation bitation entre les co-propriétaires de ce bien». sisté sur la nécessité de sen- entre l’éducation et le Co- Il a, à ce propos précisé que la copropriété re- sibiliser et d'inciter les ran. trois axes principaux quiert ‘‘un système de gestion spécial’’ devant per- jeunes à apprendre le Coran ont été retenus pour cette mettre de préserver les parties communes et ré- et la sunna du prophète rencontre abordant, entre guler la relation entre les co- propriétaires ‘‘pour (QSSL). autres, l’éducation dans le une meilleure gestion et un entretien permanent «Nous transmettons à Coran et les vertus du Coran de ces biens’’. Il a encore ajouté que ce système nos jeunes un message ins- en psychologie et en éduca- de gestion éliminera ‘‘beaucoup d’aspects néga- piré du Coran pour les pro- dans un monde où le maté- son, d'adopter une lecture tion sanitaire. tifs qui constituent un danger sur la santé des ci- téger contre des notions er- rialisme prend le dessus sur moderne du Coran. Dr Ab- Le programme de cette toyens’’. Plusieurs intervenants ayant pris part à ronées et des mauvaises in- la politique, la sociologie et derrahmane Ben Ahmed du session comporte des cours cette journée ont été unanimes à souligner l’im- terprétations véhiculées par aggrave le sous-développe- sultanat d’Oman a appelé à au niveau de la maison de portance de sensibiliser le citoyen aux avantages des courants se proclamant ment des plus faibles. l’étude du Coran, de com- jeunes de Ouréah traitant de de ce système ainsi que l’application des lois en de différentes appellations», Le même intervenant a prendre ses significations l’éducation et de la média- vigueur, dans le volet de la gestion des parties com- a souligné Dr Mahmoud ajouté qu’il est impératif et de consulter les ulémas tion en islam et de la théra- munes’’. De son côté, le président de la chambre Omar Chaalal. aujourd'hui de construire pour sa compréhension, dé- pie par le Coran. Cette pre- nationale des notaires, Noureddine Mohamedi Il a indiqué que cette ses- des ponts entre ulémas, clarant que les Musulmans mière session d’enseigne- rappelant que cette rencontre s’inscrit dans le ca- sion vise le contact et le dé- gouvernants et membres de ont besoin de ce qui ren- ment du Coran, initiée par dre de la formation initiée par le ministère de la bat entre ulémas et jeunes la société. Le mourchid gé- force leurs rangs, à savoir le l’Union nationale des Justice, a fait savoir ‘‘que le thème retenu a un lien sur le discours coranique néral de l’Union mondiale livre saint et la sunna. zaouias algérienne en colla- très étroit avec l’habitat et les programmes de dif- dans une conjoncture mar- du soufisme, Dr Mohamed Cette première session boration avec l’Union mon- férentes formules’’ approuvés par le président de quée par une fausse inter- Echahoumi El Idrissi a mis d’enseignement du Coran, diale du soufisme sera suc- la République, Abdelaziz Bouteflika. prétation de notre religion l’accent, pour sa part, sur la qui se tient jusqu’au 28 sep- cédée par d’autres cette an- Le secrétaire général de la chambre régionale et l'amalgame à l'encontre nécessité d'imprégner les tembre en cours sous le haut née dans les wilayas d’Alger, des notaires de la région Est, El Djemai Boutchi- des Musulmans avec ce qui jeunes du Coran et de la patronage du président de la Constantine, Ghardaia, cha a indiqué que ‘‘les volets débattus au cours est appelé «islamophobie» et sunna, de faire valoir la rai- République, M. Abdelaziz Adrar et Béjaia. de cette rencontre ont été puisés du vécu, des pro- blèmes que rencontre le notaire sur le terrain’’. Il a également affirmé qu’en vue d’atténuer ces BATNA: entraves, ‘‘une action collective impliquant l’en- semble des partenaires dans le domaine s’im- Renforcement des structures de la formation pose’’. Organisée par la chambre régionale des no- taires de la région Est en collaboration avec le pa- professionnelle par 100 places pédagogiques lais de la justice de Sétif, cette rencontre a été te- nue à la maison de la culture Houari Boumediène au chef-lieu de wilaya en présence des notaires des supplémentaires à l’annexe de Bouzina trois chambres nationales et plusieurs parte- Les structures du secteur de la forma- dues, selon la même source. L’ensemble la qualité dans les industries agroalimen- naires, la direction des domaines, des représen- tion et de l’enseignement professionnels de ces établissements accueillera, au taires et le textile ainsi que des formation tants des collectivités locales, des promoteurs im- seront renforcées dans la wilaya de titre de cette rentrée de plus de 17.000 sta- relatives à l'industrie automobile, ins- mobiliers, des représentants de certains disposi- Batna, au titre de la rentrée du 24 septem- giaires dont plus de 5.000 nouveaux crites dans le cadre de la convention si- tifs auprès la justice, le service des impôts, des ex- bre prochain par 100 places pédago- inscrits dans divers types de formation gnée avec le groupe industriel Global perts immobiliers. giques créées à l’annexe de la commune diplômante et qualifiante. ‘‘L’affluence group qui active dans le domaine du de Bouzina, a indiqué jeudi à l’APS, le di- de stagiaires à certaines spécialités à montage des camions et des bus Hyun- LAGHOUAT : recteur du secteur, Mohamed Helassi. l’instar du petit élevage, dont les inscrip- dai ainsi que des véhicules de tourisme L’annexe de Bouzina offrait 100 places tions sont toujours en cours, est jugée fai- de marque kia. En matière d’encadre- pédagogiques avant d'être renforcé par ble, en dépit des vastes campagnes de ment pédagogique, le même secteur Ouverture prochaine 100 autres places supplémentaires à la sensibilisation, lancée depuis une pé- sera doté cette année de 30 postes pour d’une école de faveur d'une opération d’extension de cet riode et de la hausse du nombre de le recrutement des enseignants et des ar- annexe, a précisé le même responsable. postes offerts, au titre de cette nouvelle tisans notamment, selon le même res- formation dans les La wilaya de Batna compte actuellement rentrée’’’, a-t-il indiqué. De nouvelles ponsable qui a affirmé que tous les 28 établissements publics de formation spécialités de formation ont été intro- moyens humains et matériels ont été mo- métiers et l’artisanat dont 2 instituts nationaux ainsi que 10 duites dans le cadre de la même session, bilisés pour assurer la réussite de cette Une école de formation dans les métiers et l’ar- écoles privées, toutes spécialités confon- ajoute M. Helasi, portant le contrôle de nouvelle saison de formation. tisanat ouvrira ses portes dans les toutes pro- chaines semaines à Laghouat, a-t-on appris jeudi ORAN : des services de la direction locale du tourisme et de l’artisanat (DTA). Créée en vertu d’une convention de coopéra- Fermeture de 5 cafétérias et salons de thé tion entre la Chambre de l’artisanat et des métiers (CAM) et la direction de l’enseignement et de la pour vente illégale de produits tabagiques formation professionnels (DEFP), cette école est implantée au niveau du siège de la CAM qui sera Cinq (5) établissements entre cafétérias, salons de thé et res- bone ( CO) et le fait d’aspirer la fumée pose des problèmes de chargée de sa gestion financière et administrative, taurants situés au quartier Akid Lotfi (Oran), ont fait l’objet de transmissibles telles que la tuberculose et l’hépatite, a-t-il tandis que le volet pédagogique sera confié à la fermeture pour vente illégale de produits tabagiques (chi- soutenu. Par ailleurs, les services de contrôle de la direction du DEFP, a précisé le directeur par intérim de la DTA, cha), a-t-on appris jeudi des services de la direction du commerce commerce d’Oran ont dressé des procès verbaux de proposition Herzallah Hechachna. Ce projet dispose d’une no- d’Oran. Suite à une plainte de 150 riverains résidant à haï Akid de fermeture de 3 ateliers de tabacs à chiquer, situés à la zone menclature comprenant 28 spécialités de forma- Lotfi faisant état de consommation de produits tabagiques non d’activité d’Es-Sénia pour une infraction liée au défaut de re- tion, à introduire graduellement, qui seront cou- autorisés (chicha), les services de la protection du consomma- gistre de commerce . Ces derniers disposent d’un registre de com- ronnées, après trois mois de formation (théorique teur et de la répression de la fraude de la direction du commerce merce de conditionnement et non de fabrication, a-t-on relevé et pratique) d’un titre de qualification adapté aux d’Oran ont opéré un contrôle au niveau de ces établissements, de même source, qui précise que cette activité réglementée est diplômes du secteur de la formation, a-t-il précisé. a indiqué à l’APS le chef de bureau des produits industriels et soumise à un agrément délivré par les services du ministère des L’Ecole devra assurer une formation dans les services à la direction du commerce d’Oran, Mohamed Bachir Finances (Direction générale des impôts). Cette opération de métiers menacés de disparition, dont la bijoute- Boutaleb, ajoutant que des procès verbaux de fermeture des lo- contrôle s’est soldée par la saisie dans ces trois ateliers de res- rie, la dinanderie, la sellerie, la vannerie, en caux ont été dressés à l’encontre des contrevenants pour infra- pectivement 6.120 et 180 kilogrammes de tabacs à chiquer et plus d’autres métiers versés dans l’installation des ction aux dispositions réglementaires concernant cette activité 12.960 unités tabacs à chiquer conditionnées dans des sachets équipements de surveillance, d’alerte et de lutte . L’enquête qui intervient dans le cadre de la lutte contre la de 30 grammes chacune, a-t-on indiqué de même source. contre les incendies, l’installation de kits so- consommation de chicha, est toujours en cours, ciblant cette fois- Cette enquête a été menée sur la base d’information parvenues laires et autres métiers sollicités sur le marché lo- ci, les vendeurs du narguilé, un produit de contrebande, éga- aux services de l’administration centrale du ministère du cal de l’emploi, selon la même source. La CAM de lement non autorisé, a ajouté le même interlocuteur, qui pré- Commerce faisant état de commercialisation sur le marché na- Laghouat recense plus de 13.000 artisans exerçant cise que l’exercice de cette activité en Algérie est subordonné tional d’un certain nombre de marques de tabacs à chiquer pré- plus de 452 activités réparties entre l’artisanat tra- à la délivrance d’une autorisation préalable par l’autorité de ré- sentant un risque potentiel pour la santé du consommateur, ditionnelle, les métiers d’art, la production et les gulation du marché du tabac et des produits tabagiques. Au plan comme le confirme une étude réalisée par l’Institut national de prestations, a signalé, de son coté, son directeur, médical, comme en témoigne une correspondance de la direc- criminalistique et de criminologie relevant de la Gendarmerie Abderrahmane Khirani. tion de la santé et de la population, la chicha est un produit nationale, qui a constaté des contaminations microbiolo- APS toxique, exposant la population de jeunes notamment à des giques, chimiques et physiques dans certaines marques ana- risques d’intoxication à long terme à travers le monoxyde de car- lysées, à l’exception des produits fabriqués par la SNTA. Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9 DÉCÈS D’UNE PARTURIENTE ET DE SON BÉBÉ À DJELFA : ADRAR : La partie civile plaide un crime odieux 20 tonnes d’aides et la défense l'innocence des accusés distribuées aux L’audience de l’affaire de la parturiente de Djelfa décédée récemment avec son bébé, qui s’est sinistrés des déroulée, durant 24 h( de mercredi à jeudi ) au tribunal d’Ain Ouessara, a été marquée par les chutes de pluie de plaidoiries de la partie civile, qui a fait allusion à un crime odieux commis sur une femme et son bébé, tandis que le collectif de la défense a fortement plaidé l’innocence de ses clients . Bordj Badji Aussi, les plaidoiries de la partie civile Mokhtar ont été principalement axées sur la non Vingt (20) tonnes d’aides de solidarité prise en charge de la parturiente, décédée ont été distribuées par le Croissant-Rouge avec son bébé, pour cause de négligence algérien aux sinistrés suite aux dernières et de manque d’humanisme . Les deux pluies ayant affecté la région de Bordj avocates de la partie plaignante (civile) ont Badji Mokhtar (Sud d’Adrar), a-t-on appris relaté avec force détails le parcours drama- jeudi des responsables de cette wilaya dé- tique de la victime, qui a fait 200 km de léguée frontalière. route en aller ûretour, entre trois (3) hô- Ces aides, acheminées par voie aérienne pitaux de la wilaya, au niveau desquels une depuis Alger, avec le concours de l’Armée prise en charge lui a été refusé, en dépit de nationale populaire, renferment notam- ses supplications auprès des sages femmes. ment des produits alimentaires divers, Un refus de prise en charge, garantie des couvertures et articles de literie et des par la Loi, qui selon la partie civile, lui a produits d’entretien, a-t-on précisé. Elles coûté la vie, après que les sages femmes comportent aussi plus de 150 trousseaux aient procédé à son orientation vers d’au- avec fournitures scolaires destinés aux tres établissements, sans même prendre enfants scolarisés dans les communes la peine de la soumettre aux examens frontalières de Bordj Badji Mokhtar et de d’usage en de tels cas( prise de tension, vé- Timiaouine, a précisé le secrétaire géné- rification de l’état de l’utérus et du bébé ral de la wilaya déléguée de Bordj Badji ect) . dicale par les trois hôpitaux, ayant fait per- cidivistes, ni des criminels, mais qu’ils ont Mokhtar, Djebbar Tahar. L’opération de A son tour le parquet général, dont la dre à la parturiente une + chance de sur- toujours £uvrer en vue de donner nais- distribution s’est déroulée mercredi avec plaidoirie est intervenue tard dans la nuit, vie +, d’autant plus que son état nécessi- sance à la vie, en dépit d’un environne- le concours des bénévoles du Croissant a axé sur la nature des accusations, concen- tait un acte chirurgical( césarienne) urgent, ment difficile. Les avocats de la défense rouge algérien et des agents de l’adminis- trées autour du refus d’admission de la au moment ou la tentative de lui sauver la ont notamment axé sur le fait que toutes tration locale. parturiente par les hôpitaux d’Ain Oues- vie mise par une ablation de l’utérus est in- les sages-femmes se sont accordés sur sara, Hassi Bahbah et Djelfa , considéré tervenue trop tard , a-t-il précisé. l’heure approximative de l’accouche- comme étant la cause du décès de la L’expertise légale a, également, dé- ment de la femme sans se connaitre en- 17 morts femme et de son bébé , ce qui a dicté, se- montré que le bébé est mort in-itero , et tre elles , et que celle-ci avait assez de lon le parquet, la détermination de la qu’il n’avait sur lui aucun signe de violence temps, devant elle, pour mettre au monde et 5 blessés responsabilité de chaque partie dans cette , mais qu’il est plutôt mort d’une hémor- son bébé, s’il elle avait bien suivi leurs ins- affaire, de façon séparé . ragie cérébrale , suite aux souffrances tructions. Mais malheureusement les dans l’accident Arguant de l’introduction d’une plainte vécues par sa jeune maman de 23 ans, dont déplacements en voiture ont aggravé déposée par la victime pour négligence de les cris à l’aide n’ont pas été entendus, alors son état de santé, ont-ils indiqué. A no- survenu à la part des trois (3) hôpitaux sus-cités, le , qu’elle était , avant ce jour fatal, en par- ter que le parquet général prés le tribu- Tanezrouft parquet a ouvert une enquête qui a vu la faite santé , selon son dossier médical . nal d’Ain Ouessara a requis, jeudi, une citation de toutes les parties concernées, Le procureur de la République a, éga- peine de deux(2) années de prison ferme avec l’exploitation des appels télépho- lement, cité le rapport de la commission, assortie d’un amende de 100.000 da à niques émis par les accompagnateurs de dépêchée par le ministère de la Santé, dont l’encontre de la gynécologue poursuivie la victime, et leurs déplacements , en vue la conclusion a répertorié une série de dé- dans cette affaire . de les concorder avec leurs déclarations. ficiences au niveau des trois hôpitaux , tout Au moment ou d’autres peines d’une Suite à quoi, a poursuivi le procureur de en enregistrant une ambigüité dans le fait année de prison ferme , assortie d’un la République, il a été procédé à l’audition que les sages-femmes aient refusé l’admis- amende de 100.000 da , ont été requises des victimes, avec la délivrance d’une or- sion de la victime, vu que toutes les condi- contre chacune des autres personnes donnance pour l’exhumation du corps du tions s’y prêtaient. arrêtées dans cette même affaire, soit trois bébé pour autopsie, et expertise légale, A leur tour, les avocats de la défense, (3) sages femmes, un directeur de perma- dont le choix s’est porté sur une experte ont plaidé l’innocence de leurs man- nence et un contrôleur médical. en médecine légale, professeur de son état. dants concernant notamment la falsifi- Lors de cette même audience, le par- Apres avoir souligné que le but n’était cation d’une attestation médicale, portée quet a, aussi, requis deux (2) mois de pri- pas de chercher les causes de la mort au- contre une gynécologue de l’hôpital son ferme assortie d’une amende de tant que de faire une expertise profonde d’Ain Oussama, et non-assistance à per- 20.000 da, contre tout le staff chargé de de ce qui est véritablement arrivé, il a in- sonne en danger , concernant les autres la morgue de l’hôpital d’Ain Ouessara. Dix sept (17) personnes sont décédées et diqué que l’expertise en question a ré- accusés dans cette affaire. Le président du tribunal a fixé la date cinq autres ont été blessées dans l'accident pondu à beaucoup de questions, dont le fait Ils ont, notamment, mis en avant le fait du 27 du mois courant pour la prononcia- survenu dans le Tanezrouft au point kilo- qu’il y’a eu absence de prise en charge mé- que leurs mandants ne sont pas des ré- tion du verdict dans cette affaire. métrique PK-400 sur le territoire de la wi- laya déléguée de Bordj Badji Mokhtar (Adrar), selon un bilan final fourni jeudi par LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ À AÏN DEFLA : les services de la Gendarmerie nationale. L’accident s’est produit mercredi vers Les opérations inopinées en baisse durant 21h30 suite à une collision entre deux vé- hicules de type tout terrain transportant des la saison estivale et la rentrée sociale voyageurs, dans ce tronçon de la RN-6 re- liant les communes de Reggane et de Bordj Au total, 328 opérations ino- la criminalité notamment en Badji Mokhtar, à quelques 570 km au Sud pinées de lutte contre la crimi- appelant le numéro vert (1548) et d’Adrar, a-t-on précisé. nalité ont été menées par les le 17. Pas moins de792 points ont Les services de la Protection civile ont services de sécurité durant la sai- été ciblés au cours de ces opéra- fait état, de leur côté, de onze étrangers et son estivale et la rentrée sociale tions auxquelles 2743 policiers six algériens ayant trouvé la mort dans l'ac- de l’année en cours à Aïn Defla, ont pris part, a précisé le même cident, en plus de quatre étrangers et un al- en baisse par rapport à celles lan- officier, faisant état de 1144 em- gérien concernant les blessés, qui ont été cées durant la même période de barcations contrôlées par la transférés vers les structures hospitalières l’année dernière (388), a indiqué, même occasion. Le responsable de Reggane et de Bordj Badji Mokhtar. jeudi, le chef de Sûreté de wilaya. de la police judiciaire relevant de La polyclinique de Bordj Badji Mokhtar La mise hors d’état de nuire la sûreté de wilaya, le commis- a admis les quatre blessés étrangers âgés durant la saison estivale de l’an- saire principal Beldjillali Mo- entre 18 et 21 ans, où ils ont subi les analyses née dernière de personnes acti- hamed a, pour sa part, noté et radios médicales nécessaires qui n’ont vant dans nombre d’endroits que le nombre d’affaires traitées montré que de légères contusions. réputés être le fief de la crimina- durant la période considérée Le cinquième blessé, un algérien de 20 lité nous a poussé à revoir à la est resté presque inchangé (844 ans qui conduisait l’un des deux véhi- baisse le nombre d’opérations s’est-il félicité, signalant que ce prohibées (7), la détention de affaires en 2017 contre 847 l’an- cules, a été évacué vers les urgences de l’éta- inopinée, a indiqué le commis- nombre représente presque la drogue (3), la détention de psy- née dernière). Les affaires se blissement public hospitalier EPH de Reg- saire principal Mohamed Bagh- moitié de celui enregistré durant chotropes (4) ainsi que d’autres rapportant à l’atteinte aux per- gane, selon les responsables de cette struc- dad au cours d’une conférence la saison estivale et la rentrée so- mobiles de diverses autres na- sonnes (368) et aux biens (384), ture de santé. Les équipes médicales ont été de presse consacrée au bilan de ciale de l’année dernière (97). tures (6). La «détermination» aux us et à la famille (8), à la mobilisées et les dispositions prises au ses services durant la saison es- Parmi les personnes arrê- des services de sécurité à resser- drogue (42), à la propriété pu- niveau de l’EPH-Reggane pour recevoir les tivale et la rentrée sociale. La ten- tées, 30 étaient recherchées par rer l’étau sur les endroits répu- blique (26), aux volets écono- corps des victimes de l’accident et entamer dance à la baisse concerne éga- les instances judiciaires, a dé- tés être le fief de la criminalité ne mique et financier (14) ainsi que les prélèvements nécessaires aux analyses lement le nombre de personnes taillé le chef de sûreté, signalant baissera pas d’un iota, a-t-il sou- les crimes informatiques (2) d’ADN devant permettre leur identification, présentées à la justice à l’issue que les autres mobiles d’arres- tenu, rappelant que le citoyen se constituent les crimes les plus en selon la même source hospitalière. des opérations en question (50), tation ont trait au port d’armes doit prendre part à la lutte contre vue, a-t-il fait remarquer. APS 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 SELON UNE ENQUÊTE SELON L’INSTITUT DE STATISTIQUE DE L’UNESCO (ISU) Les musulmans d'Europe plus confiants dans 617 millions d’enfants la démocratie en dépit n’acquièrent pas les compétences d'une discrimination minimales en lecture et en omniprésente mathématiques

Les musulmans d'Europe ont davantage confiance dans les ins- Six cents dix-sept millions d’enfants et titutions démocratiques que la d’adolescents dans le monde n’attei- moyenne des Européens en dépit gnent pas le seuil minimal de compé- d’une discrimination et d’un har- tence en lecture et en mathématiques, a cèlement répandus, montre une enquête réalisée par l'Agence des révélé jeudi l’Institut de statistique de droits fondamentaux de l'UE l’Unesco (ISU), estimant que c’est le (FRA). signe d’une «crise de l’apprentissage». Selon la Commission euro- péenne qui a publié les résultats de cette enquête, 31 % des per- Pour cette organisation onu- millions vont en classe. Environ 137 Pourtant, «nous savons que ces sonnes musulmanes qui recher- sienne cette «crise de l’apprentis- millions d’adolescents en âge de enfants ne sont pas cachés ni iso- chent un emploi ont fait l’objet de sage» pourrait menacer les progrès fréquenter le premier cycle du se- lés de leurs gouvernements et de discrimination au cours des cinq en vue de la réalisation des Objec- condaire sont scolarisés, mais «in- leurs communautés û ils sont as- dernières années précédant l’en- tifs de développement durable capables d’atteindre les seuils mi- sis en classe avec leurs propres quête. (ODD) des Nations unies. Les don- nimaux de compétence en lec- aspirations et leur propre potentiel. L'enquête révèle également nées de l’ISU précisent que plus de ture». Nous pouvons atteindre ces en- que 42 % des personnes sondées 387 millions d’enfants en âge de Elle explique ces chiffres par le fants, mais pas simplement en es- affirment avoir été contrôlées par musulmans que la Commission fréquenter le primaire (56 %) et 230 manque d’accès: des enfants non pérant qu’ils restent à l’école et la police parce qu’elles sont issues millions d’adolescents en âge de scolarisés qui ont, selon elle, peu qu’ils comprennent les notions de l’immigration ou en raison de européenne ne tolérera pas l’in- tolérance, qui va à l’encontre de fréquenter le premier cycle du se- ou aucune chance d’atteindre le de base. Ces nouvelles données leur origine ethnique. «Néan- condaire (61 %) n’atteindront pas seuil minimal de compétence, l’in- sont un signal d'alarme qui doit moins, plus de trois-quarts (76%) nos valeurs et de nos lois», a-t-il as- suré. les seuils minimaux de compé- capacité à retenir tous les enfants nous pousser à investir davantage des musulmans d'Europe res- tence en lecture et en mathéma- à l’école et à les maintenir sur la dans l'éducation», a-t-elle affirmé. sentent un fort attachement au La commissaire européenne chargée de la Justice, des consom- tiques, notant que 202 millions se bonne voie?et la question de la Elle a rappelé qu’à travers l'Ob- pays dans lequel ils vivent», a-t-on trouvent en Afrique subsaharienne qualité de l’enseignement. jectif pour le développement dura- ajouté. mateurs et de l’égalité entre les genres Vera Jourova a regretté, par et l’Asie centrale et du Sud viennent La directrice de l’ISU, Silvia ble 4 (ODD 4), les gouvernements «Les résultats de notre en- en deuxième position. Montoya, a considéré ces chiffres se sont engagés à «assurer l’accès quête décrédibilisent totalement ailleurs, que la discrimination à l’encontre des musulmans soit L’Unesco indique également «alarmants» au regard du «gas- à une éducation de qualité, sur l’affirmation selon laquelle les que sur les 387 millions d’enfants pillage du potentiel humain et des un pied d’égalité, et de promouvoir musulmans ne seraient pas inté- «un phénomène trop répandu». «Je trouve les défis auxquels les en âge de fréquenter le primaire, perspectives d'atteindre les objec- les possibilités d’apprentissage grés dans nos sociétés. Au ne savent pas lire couramment, 262 tifs de développement durable». tout au long de la vie pour tous». contraire, nous observons un de- femmes musulmanes en Europe gré de confiance dans les institu- font face particulièrement in- MEXIQUE/SÉISME : tions démocratiques qui est bien quiétants», a-t-elle affirmé, sou- plus élevé que celui de la popula- lignant que l'UE a le devoir d’ tion en général», a déclaré le direc- «assurer que les mesures de lutte Le bilan s'alourdit à 273 morts teur de la FRA, Michael O’Fla- contre la discrimination soient respectées et que la communauté Le bilan du violent l'agence nationale de maire de Mexico, Miguel a décrété mercredi trois herty, cité dans un communiqué. séisme de magnitude 7,1 protection civile, 137 per- Angel Mancera, a expli- jours de deuil national à Mais, pour le directeur de la musulmane fasse confiance à la police». survenu mardi au centre sonnes ont été tuées dans qué aux médias que la mémoire des victimes FRA «chaque incident de discrimi- du Mexique s'est alourdi la capitale, 73 dans l'Etat parmi les 137 victimes de du puissant séisme. Le nation et de crime de haine en- La FRA propose, par ailleurs, certaines mesures à prendre pour désormais à 273 morts, a de Morelos, 43 dans l'Etat la capitale figuraient 87 séisme du 7 septembre trave leur pleine inclusion dans la annoncé jeudi le gouver- de Puebla, 13 dans l'Etat femmes et 50 hommes, était le plus puissant que société et réduit leurs chances lutter contre la discrimination à l'égard des musulmans à travers nement mexicain. de Mexico, six dans l'Etat dont 25 mineurs. La ville le Mexique ait connu en de trouver un emploi». La moitié des victimes de Guerrero et une dans a été déclaré en état de un siècle, et celui de «Nous risquons d’aliéner les notamment l'instauration de sanctions efficaces contre les vio- étaient des habitants de l'Etat de Oaxaca. Toute- catastrophe par le gou- mardi était le plus puis- individus et leurs communau- Mexico, capitale du pays, fois, le bilan de ce trem- vernement local, afin de sant ayant frappé Mexico tés, ce qui pourrait avoir de graves lations de la législation de lutte contre la discrimination. où près de 40 bâtiments blement de terre pourrait faciliter les financements depuis 30 ans, il s'est pro- conséquences», a-t-il averti. Le se sont effondrés, les au- encore s'alourdir. Des fédéraux pour les efforts duit 32 ans jour pour jour vice-président de la Commission Elle propose également de ren- forcer la confiance à l’égard de la tres décès ayant été si- secours s'efforcent ac- de reconstruction, a-t-il après le grand tremble- européenne Frans Timmermans gnalés aux alentours et tuellement d'extraire des ajouté. ment de terre de 1985, s'est dit «déconcerté» par les résul- police par l’intermédiaire d’ac- tions d’information ciblées, et dans les Etats voisins. Se- corps des décombres, a Le président mexi- qui avait fait des milliers tats de l'enquête menée par lon un communiqué de indiqué l'agence. Le cain, Enrique Pena Nieto, de morts. l’Agence des droits fondamen- des efforts supplémentaires pour accroître la participation des mu- taux de l’UE, qui montre qu’une ESPAGNE/FEU DE FORÊT AUX CANARIES: personne musulmane sur trois sulmans aux processus de prise de INDE : environ s’est senti discriminée au décisions. cours des cinq dernières années La FRA a interrogé l'an dernier Incendie dans Des centaines de lors de sa recherche d’emploi, plus de 10.500 immigrés musul- un immeuble mais que seuls 12 % des musul- mans appartenant à la première personnes évacuées mans ont porté plainte pour dis- et à la deuxième génération origi- résidentiel près Les pompiers espa- tinction». Quelque 800 compte arrêté au 10 sep- crimination. naires de Turquie, d'Afrique et gnols combattaient personnes ont été éva- tembre, les feux de forêt «Je tiens à assurer nos citoyens d'Asie dans 15 pays de l'UE. de Bombay, jeudi un feu de forêt cuées par précaution à ont touché près de pas de victime qui a touché 2.700 hec- partir de mercredi 100.000 hectares en Es- TURQUIE recensée tares sur l'île de Grande après-midi, et ont pu pagne depuis le début Canarie et entraîné regagner leur domicile de l'année, soit la sur- Un important incendie l'évacuation de cen- jeudi dans la journée. face la plus importante Au moins quatre morts s'est déclaré hier matin dans taines de personnes, ont L'incendie «a un péri- depuis 2012, d'après les un immeuble résidentiel de annoncé les autorités mètre de 27 kilomètres chiffres du ministère dans un naufrage quatre étages à Bhiwandi près locales. Le feu, qui s'est et touche 2.700 hec- de l'Environnement. Au moins quatre migrants ont péri noyés suite au naufrage de leur de Mumbai (Bombay), la capi- déclaré mercredi dans tares», mobilisant 300 «Cette année a été par- bateau au large des côtes de Kocaeli (nord de la Turquie) en mer Noire, tale économique de l'Inde, a une zone montagneuse pompiers et des moyens ticulièrement drama- ont annoncé hier la garde-côtière turque. Trente huit migrants ont été annoncé la police qui précise de l'île de l'archipel des aériens, a précisé le gou- tique en ce qui concerne secourus par les garde-côtes après le chavirement du bateau de qu'il n'y a pour l'heure au- Canaries (face aux côtes vernement régional. Les les incendies de forêt», pêche à bord duquel se trouvaient ces candidats à l'immigration cune victime à déplorer. Une africaines), se poursui- services de secours ont a récemment estimé le clandestine alors que 20 autres sont portés disparus. En juillet dernier, vingtaine de personnes ont vait jeudi après-midi indiqué sur Twitter que Fonds mondial pour la sept migrants, deux femmes et cinq enfants, avaient péri noyés dans été évacuées par les pompiers, «sans être contrôlé», a le feu avait laissé «300 nature (WWF), rappe- le naufrage de leur embarcation au large des côtes ouest de la Turquie a ajouté un responsable poli- indiqué l'exécutif régio- personnes sans électri- lant le feu qui a touché alors qu’ils tentaient la traversée périlleuse de la mer Egée pour rejoin- cier. Cet immeuble abritait nal des Canaries dans cité et 300 sans télé- plus de 6.700 hectares dre les îles grecques voisines. Selon les autorités turques, quelque 7.801 un entrepôt de textile, ce qui un communiqué. Le feu phone fixe», alors que d'espaces protégés du migrants clandestins ont été interceptés en mer Egée depuis le début peut expliquer pourquoi le était actif sur trois fronts «14 antennes relais de parc naturel de Doñana de l’année, soit une baisse considérable par rapport aux centaines de feu s'est rapidement propagé et ne progressait plus téléphonie mobile ont (sud) en juin, ou celui milliers de personnes ayant rejoint les îles grecques voisines avant l’en- et a englouti une grande par- sur trois autres, a pré- été touchées» sur cette qui a ravagé plus de trée en vigueur de l’accord entre la Turquie et l’Union européenne en tie du bâtiment, selon la po- cisé le gouvernement île de 1.560 kilomètres 10.000 hectares dans la mars 2016 pour endiguer le flux migratoire et mettre fin au trafic d’êtres lice. Une enquête a été ou- régional, ajoutant que carrés, la deuxième plus province de Leon humains. La mer Egée est devenue, en raison des courtes distances en- verte pour déterminer les cir- les conditions météo- peuplée de l'archipel, (nord-ouest), le plus tre les côtes turques et les îles grecques, l’une des principales voies d’ac- constances du sinistre. rologiques pluvieuses où vivent 850.000 habi- important de 2017 à cès en Europe pour les migrants illégaux. «facilitent le travail d'ex- tants. Selon un dé- l'heure actuelle. Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 SANTÉ DK NEWS 11 ORGANISÉ JEUDI PAR L'ASSOCIATION "POUR LE SOURIRE D'UN ENFANT" TLEMCEN Journée de sensibilisation Mise en service de l'aile de au jardin d'El Hamma au profit radiothérapie du centre anti-cancer des parents d'enfants autistes de Tlemcen L'Association "Pour le sourire d'un enfant" a organisé jeudi au jardin d'essai d'El-Hamma (ALGER), une journée de L’aile de radiothérapie du centre anti sensibilisation au profit des parents d'enfants autistes, venus écouter les conseils et orientations des spécialistes. cancer (CAC) de Chetouane a été mise en service jeudi par le wali de Tlemcen, Ali Lors de cette journée, les au profit des enfants malades, Benyaiche qui a donné le coup d’envoi parents ont posé leurs préoccu- citant à titre d'exemple l'hôpi- du fonctionnement de trois accéléra- pations aux psychologues et or- tal Mustapha Pacha, a-t-elle teurs à partir de la commande centrale. thophonistes, sur le cursus sco- ajouté. Ces équipements de technologie de laire de leurs enfants et le com- Le jardin d'Essai d'El pointe de type «Varian» constituent les portement à adopter avec eux à Hamma a abrité des journées premières machines à entrer en fonc- la maison en vue de contribuer portes ouvertes (18-21 septem- tion au niveau du CAC et qui ont déjà en- à leur insertion sociale. bre) sur le diabète, organisées tamé, mercredi, un traitement pour une Les parents ont fait part des par l'Association des diabé- femme âgée de 22 ans atteinte d’un can- difficultés qu'ils rencontrent tiques de la wilaya d'Alger. A ce cer du sein, a expliqué Nouara Meriem, pour intégrer leurs enfants propos, le président de l'associa- directrice par intérim du centre. Cette dans des classes normales ou tion Fayçal Ouhada a indiqué patiente nécessitera au total cinq spéciales au niveau des établis- que ces journées intervenaient séances de radiothérapie répartie à tra- sements éducatifs et les centres dans le cadre de ses activités pé- vers sept semaines, a-t-elle ajouté. réservés à cette catégorie. riodiques visant la sensibilisa- Les trois accélérateurs seront renfor- A cet effet, l'orthophoniste Si- pris en charge, rappelant que ce difficultés à communiquer tion aux dangers du diabète. cés, prochainement, par un quatrième hem Cherifi de l'hôpital des nombre pourrait être revu à la avec les autres ou à parler cor- Pour sa part, l'Association déjà installé de type «Troubean» de der- maladies psychiatriques d'Ain hausse, si l'on prenait en rectement. scientifique des médecins algé- nière génération, dont le personnel, à Abassa à Sétif, a indiqué dans compte les parents qui hési- Le président de l'association riens a organisé une journée de l’instar des autres accélérateurs, a suivi une déclaration à l'APS que tent ou refusent de prendre "pour le sourire d'un enfant", sensibilisation sur les dangers une formation spécialisée. Au total, ce "ces parents ont en commun la leurs enfants dans un service Yacine Idir a indiqué à l'APS, du tabac. Melle Aouli Lina, sont pas moins de 63 physiciens médi- volonté de mettre en place des psychiatrique, par crainte du que cette initiative s'inscrivait étudiante en médecine et porte caux et paramédicaux qui ont subi une structures qui prennent en regard que porte la société sur au sein du programme de l'as- parole de l'association a déclaré formation au centre anti-cancer d'Oran compte les spécificités des trou- ce type de service. sociation qui est au service des à l'APS que la stratégie de l'as- et au centre «Pierre et Marie Curie» de bles de leurs enfants autistes qui L'accompagnement de l'en- enfants malades. sociation consistait en la sen- l'EHS d'Alger, a rappelé le directeur de la nécessitent un diagnostic pré- fant atteint de troubles d'au- Cette fois, l'association s'est sibilisation de l'opinion pu- santé, Khelil Mohammed Toufik. Inter- coce et un suivi permanent par tisme, qui n'est pas une mala- intéressée à l'autisme, car l'Al- blique aux maladies induites venant à cette occasion, le responsable une équipe qualifiée, car les die, avant l'âge de cinq ans gérie compte 400.000 autistes, par le tabac telles que le cancer de l’exécutif a mis l’accent sur l’impor- enfants autistes n'aiment pas le contribue considérablement à a-t-il précisé, soulignant que des poumons et de la prostate et tance de l’acquisition de cette impor- changement (notamment celui l'amélioration de ses capacités près de 90% des enfants au- aux bénéfices immédiats de tante infrastructure et de ses équipe- des enseignants et même du et l'aide à s'intégrer facilement tistes n'étaient pas scolarisés. l'arrêt du tabac. Elle a rappelé ments pour la prise en charge des ma- médecin traitant) qui peut ag- dans la société, précisant que L'association qui avait déjà dans ce sens l'existence de cen- lades cancéreux, invitant les différents graver leur cas. l'autisme est "un trouble de dé- pris de telles initiatives, mène tres spécialisés au niveau de personnels à en prendre soin, en ration- Au niveau de l'hôpital d'Ain veloppement dû à un dysfonc- actuellement un projet d'amé- l'hôpital Mustapha Pacha et ce- nalisant leurs exploitations au profit des Abassa de Sétif, elle a indiqué tionnement du système ner- nagement des chambres aban- lui de Rouiba qui aident les malades. que depuis 2011, près de 1.000 veux qui apparait durant les données au niveau des hôpitaux grands fumeurs à se débarras- Cette infrastructure, qui prendra en cas d'autistes issus de Sétif et des trois premières années de la à l'effet de les transformer en ser de cette mauvaise habi- charge les cancéreux de la wilaya de wilayas avoisinantes ont été naissance, qui provoquent des chambres de loisir et de lecture tude nuisible pour la santé. Tlemcen et ceux de wilayas environ- nantes, sera renforcée d’ici le début du BORDJ BOU-ARRÉRIDJ : premier trimestre 2018, par l’ouverture de services de médecine nucléaire, hé- matologie, curiethérapie, oncologie 240 opérations chirurgicales gratuites effectuées adulte et pédiatrique et de chirurgie doté de quatre salles opératoires, ainsi que au profit des démunis au cours de cette semaine d’une morgue. Cela outre des équipe- ments d’exploration et de radiologie, Prés de 240 interventions chirurgi- gents, en liste d’attente pour des soins à dont un scanner IRM. Au total, ce sont cales ont été effectuées cette semaine en l'étranger d’évacuation vers l’extérieur du 140 lits organisés et pouvant être amenés faveur des personnes démunies à travers pays, est ''l’autre objectif de cette opéra- à 150 lits, qui seront disponibles sur les différents établissements de santé tion'',a ajouté la même source. place, indique la directrice par intérim, de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, par des Le Dr Abderrahim Houhou, le vice- rappelant que dès à présent plus de 80 médecins algériens résidant en France, président de l’association d’amitié du malades cancéreux ont été recensés par a-t-on appris, jeudi du directeur de la peuple franco-algérien a valorisé de son la polyclinique de Boudghene chargée santé et de la population. côté ce genre d’initiative organisée pour de leur suivi. Pour l’instant, six ma- L’initiative a permis à plusieurs ma- la 19 éme fois en Algérie où cette équipe lades/jour seront traités par radiothéra- lades issus de familles nécessiteuses de médicale a effectué plusieurs interven- pie. Il est à rappeler que ce projet, qui diverses régions du pays à l’instar des wi- tions chirurgicales dans les wilayas de fait partie de structures similaires réali- layas de Sidi Bel Abbas, de Laghouat, de Tlemcen, de Biskra, de Mostaganem, de sées à travers le pays dans le cadre du Béchar, de Souk Ahras et de Sétif, de bé- Béchar et de Saida. plan national de lutte contre le cancer, a néficier de ces opérations gratuites, dans ‘‘Nous ambitionnons de visiter l’en- été inscrit en 2006 pour une capacité de différentes spécialités dont la chirurgie semble des wilayas du pays pour transfé- 156 lits et une autorisation de pro- orthopédique et pédiatrique, a précisé rer les expériences, valoriser les capaci- gramme de 3,7 milliards de DA. Une fois M.Salim Zeghrar. L’initiative vise égale- tés médicales nationales et aider les per- totalement opérationnel, le centre per- ment la formation continue des médecins sonnes nécessiteuses'‘, a-t-il affirmé. A si- mettra également à la wilaya de Tlemcen algériens, tout en leur permettant de gnaler que cette opération a été initiée par nisées à l’hôpital de Lekhdar Bouzidi, au de devenir un pôle sanitaire d'excellence bénéficier de nouvelles techniques et la direction de la santé et de la population chef-lieu de wilaya et des établissements disposant d'infrastructures, d'équipe- des expériences de spécialistes qui exer- de la wilaya de Bordj Bou Arreridj avec la de santé d’autres communes à l’instar des ments modernes et de compétences mé- cent dans ce domaine, selon la même collaboration de ladite association dont localités de Ras El Oued, de Medjana et dicales de haut niveau. source. La prise en charge des cas ur- les opérations chirurgicales ont été orga- d’El Mensora. KHENCHELA: Appel à davantage de coordination entre la santé, la Sûreté et la Gendarmerie pour un meilleur contrôle des psychotropes Les participants à une journée d’étude sur médicaments psychoactive et les sanctions électronique sera adopté à Khenchela pour ‘‘les psychotropes’’ organisée jeudi à Khen- prévues en cas d’infraction volontaire ou par contrôler la prescription et la vente des chela ont insisté sur l’impérative coordina- ignorance. psychotropes en coordination avec les ser- tion entre les services de la santé, de la sû- L’intervenant a insisté sur l’importance vices de sécurité dans le cadre de la loi reté nationale et de la Gendarmerie natio- de tenir des registres sur les malades prenant conformément'', a-t-il noté, aux recom- nale pour contrôler l’itinéraire de ces subs- ses médicaments par les médecins les pres- mandations du ministère de tutelle relatives tances et réguler leur prescription et com- crivant et les pharmacies qui les vendent de à la numérisation des services du secteur. mercialisation. sorte à permettre aux services de sécurité de La rencontre a regroupé des pharmaciens Dans son intervention, le président de repérer toute transgression à la règlemen- des deux secteurs public et privé, des méde- l’ordre régional des pharmaciens, Omar tation. cins et des cadres de la sûreté et de la gen- Mehri, a évoqué l’aspect légal régissant la Le directeur de wilaya de la santé, Fayçal darmerie nationales. vente par les officines de cette catégorie de Nemouchi, a indiqué ''qu’un programme APS SANTÉ DK NEWS DK NEWS 12 Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 13

Enfants : L'IMPORTANCE DU JUSTE POIDS 30 minutes PENDANT LA PREMIÈRE GROSSESSE d'Ipad par MÉDICAMENTS jour, pas plus ! La prise de poids pendant la première grossesse a un impact sur les suivantes. Une femme en insuffisance 5 RÈGLES POUR DIMINUER LES pondérale ou en surpoids lors de sa première conception sera sujette à un risque de complications accru pour les naissances suivantes. RISQUES D'EFFETS SECONDAIRES Attention à votre poids pendant la pre- Quelques mesures simples permettent d’éviter les effets secondaires liés au mauvais usage mière grossesse car il a une influence sur des médicaments. Et de réagir au bon moment en cas de problème. les naissances suivantes ! C'est ce que révèle une recherche de l'Université Saint Louis (Saint-Louis, Missouri, Etats-Unis). Alors Suivre la prescription que le juste poids est recommandé par tous Cela parait évident mais ...une ordonnance les médecins et dès la première grossesse, est vraiment à suivre scrupuleusement. Cela la majorité des femmes ne savent pas vrai- signifie que vous devez prendre les médica- ment ce qu'est la prise de poids adaptée ments prescrits aux quantités et aux moments pour elles. Et pourtant, elle a des effets sur de la journée indiquées par le médecin. l'avenir. Lorsque vous avez plusieurs médicaments à Même si le premier accouchement se dé- prendre par jour, n’hésitez pas à utiliser un pi- roule sans encombre et que l'enfant est en lulier pour éviter les oublis et les doubles bonne santé, une femme qui est en sous prises. Si le médicament ne vous soulage pas, poids ou surpoids lors de sa première gros- n’augmentez pas les doses de votre propre sesse voit le risque de complications aug- chef. A l’inverse, si vous pensez qu’un médica- menter lors de la grossesse suivante. ment déclenche un effet secondaire, ne l’arrê- tez pas sans l’avis du médecin ou du Risques pour la mère pharmacien. Une récente étude austra- et l'enfant lienne vient de révéler que Lire la notice La prise de poids doit être adaptée à l'in- l'usage de l'Ipad et des Lorsque vous prenez un médicament pour dice de masse corporelle (IMC) de départ de smartphones pendant l'en- la première fois, n’hésitez pas à lire la notice. la femme. Lorsqu'elle est insuffisante ou ex- fance pouvait avoir des ré- C’est plus qu’un simple mode d’emploi, elle cessive, elle entraine, pour la prochaine percussions sur la santé à indique quels sont les risques éventuels les grossesse, des risques de complications ac- l'âge adulte. Elle préconise un usage de 30 minutes plus fréquents comme les plus rares et ex- crus pour la mère comme l'enfant. Ces maximum par jour. plique que faire lorsqu’ils surviennent. Enfin, risques ne disparaissent pas, même si le Votre enfant joue-t-il sur la notice permet de savoir pour qui le médica- poids est normal au cours de cette autre Ipad ? Attention : selon Sté- ment est contre indiqué. En cas de doute, joi- poids de santé, les femmes avec un poids Pour les femmes en surcharge pondé- néonatal dans les 28 premiers jours de vie. grossesse. Pour cette étude, les chercheurs phanie Cassidy, une ergo- gnez votre médecin. Surveiller l'automédication Éviter le jus de trop faible ont 20% de risque en plus de ont analysé les dossiers des registres des rale, le risque est accru de 54% d'avoir un La conclusion des chercheurs est sans nome australienne, les Ne prenez pas un médicament qui a été naissance prématurée et 40% d'avoir un pamplemousse en excès naissances de 121 092 femmes. Cela leur a bébé de grande taille pour l'âge gestation- appel : les femmes doivent apprendre à bien enfants et les adolescents prescrit à quelqu’un d’autre, même si vous bébé de petite taille pour l'âge gestationnel qui passent plus de 30 mi- Ouvrir un dossier Boisson pleine de bienfaits, le jus de pam- permis de confirmer l'accroissement des nel, 156% de pré-éclampsie, 85% d'accou- gérer leur poids, et cela dès le premier en- avez les mêmes signes cliniques. Et lorsque au cours de la deuxième grossesse. nutes par jour devant l'écran pharmaceutique plemousse peut augmenter la fréquence et la risques. Par rapport aux femmes ayant un chement par césarienne et 37% de décès fant. vous achetez un médicament vendu sans or- de leur Ipad auraient plus de Le dossier pharmaceutique (DP) va recenser gravité des effets indésirables de certains mé- donnance, restez vigilants. Ces médicaments risques que les autres de dé- tous les médicaments qui vous ont été délivrés dicaments. Les médicaments concernés res- velopper des douleurs lom- au cours des quatre derniers mois, qu’ils soient peuvent contenir un principe actif déjà pré- tent en nombre limité mais il s’agit de baires et cervicales prescrits par votre médecin ou conseillés par sent dans vos traitements, vous risquez alors produits assez courants comme certaines sta- GROSSESSE : EXISTE-T-IL UN REMÈDE chroniques à l'âge adulte. votre pharmacien. Un DP s’ouvre dans n’im- un surdosage. tines, des anti-arythmiques, des antidépres- Pour en arriver à cette porte qu’elle pharmacie, il suffit d’en faire la de- Ils peuvent également interagir avec vos au- seurs... En pratique, il suffit de boire deux conclusion, la profession- mande. Ensuite tout pharmacien pourra le tres médicaments. Si vous avez ouvert un dos- verres de jus de pamplemousse pendant deux CONTRE LES NAUSÉES? nelle s'est associée à une sier pharmaceutique, le pharmacien pourra consulter et ainsi connaitre vos traitements jours pour observer une interaction significa- étude menée par la Curtin contrôler ces éventualités. Les nausées durant la grossesse sont très rature ambiante avec un peu de jus de ci- University (Australie) sur lorsque vous vous présenterez chez lui. tive. désagréables, elles peuvent compliquer le tron. 159 enfants parmi lesquels quotidien d'une femme enceinte. Y a-t-il un - Éviter les aliments gras, lourds à digé- 30 avaient moins de 2 ans. moyen de les atténuer voir de les supprimer rer, ainsi que tous ceux qui écœurent. Idem Les chiffres font froid dans ? Avec plus de 7 femmes enceintes sur 10 pour les odeurs (tabac, parfum, odeurs de le dos : 70 % des petits vo- touchées, c'est sans aucun doute le maux de cuisine...). lontaires savaient utiliser SOUFFLER DANS UN BALLON POUR EN une tablette et/ou un smart- grossesse le plus fréquent. - Privilégier les aliments à index glycé- phone, 60 % d'entre eux y mique bas (pâtes et riz semi-complets ou avaient accès pendant la se- FINIR AVEC LES OREILLES BOUCHÉES Certes, les nausées ne sont dangereuses complets, par exemple). maine et 10 % y passaient Votre enfant a les oreilles bouchées ? ni pour le bébé ni pour sa maman, et elles - Dormir suffisamment : les nausées même plus d'une heure par Faites-lui expirer dans un ballon... avec le disparaissent généralement au début du se- s'accentuent souvent en cas de fatigue. jour. Par ailleurs, pour 40 % nez. L'astuce, sérieuse, est soufflée par cond trimestre. Mais en attendant, elles On consulte si les vomissements sont im- des parents interrogés, la des chercheurs britanniques. Souffler du nez dans un ballon. L'astuce peut prêter à peuvent réellement gâcher le premier tri- portants, empêchent de s'alimenter correc- tablette faisait office de rire pourtant elle pourrait sérieusement mestre tant elles épuisent, physiquement et tement, font perdre du poids. Un bilan "nounou" nouvelle généra- aider à déboucher ses oreilles. moralement. Par principe, on évite l'auto- sanguin sera alors réalisé. L'hyperémèse tion... Observée souvent chez les enfants, la sen- médication et l'on en parle à son gynéco ou gravidique (nausées aggravées) est rare (1 à "Les résultats de cette sation d'oreilles bouchées peut provenir étude confirment que 30 mi- de plusieurs causes comme l'accumulation sa sage-femme pour une éventuelle pres- 2 % des femmes enceintes) mais peut par- nutes par jour est une durée de cérumen (cire protectrice du conduit cription d'anti-vomitif... « On prescrit géné- fois nécessiter une hospitalisation. maximum, afin d'éviter les auditif) dans l'oreille. ralement des médicaments anciens, dont Cela peut aussi découler de l'accumulation troubles musculo-squelet- de liquide dans les trompes d'Eustache on connaît bien la pratique. Il faut se méfier Du côté des médecines tiques (TMS) chroniques à (réaction de la muqueuse qui sécrète un li- des médicaments nouveaux sur lesquels douces l'âge adulte, affirme Sté- quide quand le conduit auditif est conges- nous n'avons pas assez de recul, notam- phanie Cassidy. De plus, tionné), ce qui peut arriver à la suite d'un pendant que l'enfant est de- rhume ou d'une otite. ment en terme d'effets sur le fœtus », pré- En homéopathie, il est toujours préféra- cise le Pr Jacques Lansac, professeur de vant l'écran, il est important Le Dr Iam Williamson, de l'université de ble de consulter un spécialiste pour une êtes anxieuse, sujette aux diarrhées et vo- plique 2 gouttes d'huile essentielle, puis on de surveiller sa posture : le Soutjampton, aux Etats-Unis, a découvert gynécologie. Et d'ajouter que ces médica- que souffler dans un ballon avec le nez prescription individualisée. À défaut, pren- missements. respire. dos doit rester bien droit ments sont plus ou moins efficaces, les nau- permettrait de réduire l'accumulation de dre : En phytothérapie, le gingembre est re- La HAS a aussi validé l'efficacité de l'acu- (surtout pas creusé), le cou sées de grossesse étant un mal assez liquide qui obstrue les oreilles. Le procédé - Ipeca 5 CH (2 granules 3 fois par jour) connu par la Haute Autorité de Santé (HAS) puncture contre les nausées et, plus préci- doit être détendu et le men- faciliterait le passage de l'air entre les compliqué à traiter, ayant aussi une compo- en cas de nausées qui ne sont pas atténuées comme efficace contre les nausées. « La sément, l'acupuncture du point 6MC ton ne doit pas être penché fosses nasales et les oreilles. plus tard : près de 47 % des enfants "Cela paraît un peu farfelu", concède-t-il à sante psychologique.. Pour autant, il existe après vomissements. femme enceinte peut le prendre sous forme (neiguan) situé au niveau de l'avant-bras, sur la poitrine. Au besoin, L'expérience, relatée dans le journal Cana- n'avaient plus les oreilles bouchées, la BBC. Mais le chercheur assure que cet des petits trucs pour les atténuer. proposez à votre enfant de dian Medical Association Journal, a été contre 36 % dans le groupe témoin qui outil fonctionne et qu'il devrait être plus - Ipeca 5 CH (2 granules 3 fois par jour) + de gélule, à raison de 2 g maximum par trois doigts au-dessus du poignet. n'avait pas soufflé dans un ballon. largement employé. "Nous sommes On commence par adopter ces quelques soutenir son dos avec des menée sur 320 enfants âgés de 4 à 11 ans Ignatia amara 5 CH (même posologie) en jour, mais aussi frais, confit ou en infusion Les prises en charge psycho-corporelles qui souffraient d'oreilles bouchées et de Le Dr Williamson précise que la technique confiants dans nos résultats et [cette habitudes hygiéno-alimentaires : cas de nausées avec goûts qui changent. », précise le Dr Fabienne Millet, docteur en peuvent être intéressantes, tant pour les coussins. Par ailleurs, s'il se problèmes d'audition. n'est pas nouvelle et est déjà utilisée par technique] semble être une très bonne plaint de douleurs au niveau - Fractionner ses repas afin de ne jamais - Labelia inflata 5 CH (2 granules 3 fois pharmacie spécialisé en phytothérapie et nausées que pour les autres maux de gros- Trois fois par jour, pendant un mois, les plusieurs médecins. Cependant, c'est la méthode pour améliorer les symptômes et de la nuque, des yeux ou du première étude à confirmer la relative effi- la qualité de vie des patients tout en rédui- avoir l'estomac ni trop vide, ni trop plein. aromathérapie. sesse. « C'est le cas notamment de l'hyp- jeunes patients ont soufflé avec le nez par jour) si les nausées s'accompagnent de dos, il faut les prendre au dans un ballon spécial. Résultat un mois cacité à plus grande échelle. sant les traitements médicaux". - Prévoir quelques biscuits sur la table de toux. En aromathérapie, la pharmacienne nose, qui aide le corps à trouver ses propres nuit pour ne pas se lever à jeun. sérieux, et consulter un pro- - Arsenicum album 9 CH (2 granules 3 conseille l'inhalation sèche d'HE de citron- ressources pour gérer ces maux », explique fessionnel au plus vite." - Au réveil, boire un verre d'eau à tempé- fois par jour) si, en plus des nausées, vous nier : sur un mouchoir en papier, on ap- Nicolas Dutriaux, sage-femme.

In topsanté.fr SANTÉ DK NEWS DK NEWS 12 Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 13

Enfants : L'IMPORTANCE DU JUSTE POIDS 30 minutes PENDANT LA PREMIÈRE GROSSESSE d'Ipad par MÉDICAMENTS jour, pas plus ! La prise de poids pendant la première grossesse a un impact sur les suivantes. Une femme en insuffisance 5 RÈGLES POUR DIMINUER LES pondérale ou en surpoids lors de sa première conception sera sujette à un risque de complications accru pour les naissances suivantes. RISQUES D'EFFETS SECONDAIRES Attention à votre poids pendant la pre- Quelques mesures simples permettent d’éviter les effets secondaires liés au mauvais usage mière grossesse car il a une influence sur des médicaments. Et de réagir au bon moment en cas de problème. les naissances suivantes ! C'est ce que révèle une recherche de l'Université Saint Louis (Saint-Louis, Missouri, Etats-Unis). Alors Suivre la prescription que le juste poids est recommandé par tous Cela parait évident mais ...une ordonnance les médecins et dès la première grossesse, est vraiment à suivre scrupuleusement. Cela la majorité des femmes ne savent pas vrai- signifie que vous devez prendre les médica- ment ce qu'est la prise de poids adaptée ments prescrits aux quantités et aux moments pour elles. Et pourtant, elle a des effets sur de la journée indiquées par le médecin. l'avenir. Lorsque vous avez plusieurs médicaments à Même si le premier accouchement se dé- prendre par jour, n’hésitez pas à utiliser un pi- roule sans encombre et que l'enfant est en lulier pour éviter les oublis et les doubles bonne santé, une femme qui est en sous prises. Si le médicament ne vous soulage pas, poids ou surpoids lors de sa première gros- n’augmentez pas les doses de votre propre sesse voit le risque de complications aug- chef. A l’inverse, si vous pensez qu’un médica- menter lors de la grossesse suivante. ment déclenche un effet secondaire, ne l’arrê- tez pas sans l’avis du médecin ou du Risques pour la mère pharmacien. Une récente étude austra- et l'enfant lienne vient de révéler que Lire la notice La prise de poids doit être adaptée à l'in- l'usage de l'Ipad et des Lorsque vous prenez un médicament pour dice de masse corporelle (IMC) de départ de smartphones pendant l'en- la première fois, n’hésitez pas à lire la notice. la femme. Lorsqu'elle est insuffisante ou ex- fance pouvait avoir des ré- C’est plus qu’un simple mode d’emploi, elle cessive, elle entraine, pour la prochaine percussions sur la santé à indique quels sont les risques éventuels les grossesse, des risques de complications ac- l'âge adulte. Elle préconise un usage de 30 minutes plus fréquents comme les plus rares et ex- crus pour la mère comme l'enfant. Ces maximum par jour. plique que faire lorsqu’ils surviennent. Enfin, risques ne disparaissent pas, même si le Votre enfant joue-t-il sur la notice permet de savoir pour qui le médica- poids est normal au cours de cette autre Ipad ? Attention : selon Sté- ment est contre indiqué. En cas de doute, joi- poids de santé, les femmes avec un poids Pour les femmes en surcharge pondé- néonatal dans les 28 premiers jours de vie. grossesse. Pour cette étude, les chercheurs phanie Cassidy, une ergo- gnez votre médecin. Surveiller l'automédication Éviter le jus de trop faible ont 20% de risque en plus de ont analysé les dossiers des registres des rale, le risque est accru de 54% d'avoir un La conclusion des chercheurs est sans nome australienne, les Ne prenez pas un médicament qui a été naissance prématurée et 40% d'avoir un pamplemousse en excès naissances de 121 092 femmes. Cela leur a bébé de grande taille pour l'âge gestation- appel : les femmes doivent apprendre à bien enfants et les adolescents prescrit à quelqu’un d’autre, même si vous bébé de petite taille pour l'âge gestationnel qui passent plus de 30 mi- Ouvrir un dossier Boisson pleine de bienfaits, le jus de pam- permis de confirmer l'accroissement des nel, 156% de pré-éclampsie, 85% d'accou- gérer leur poids, et cela dès le premier en- avez les mêmes signes cliniques. Et lorsque au cours de la deuxième grossesse. nutes par jour devant l'écran pharmaceutique plemousse peut augmenter la fréquence et la risques. Par rapport aux femmes ayant un chement par césarienne et 37% de décès fant. vous achetez un médicament vendu sans or- de leur Ipad auraient plus de Le dossier pharmaceutique (DP) va recenser gravité des effets indésirables de certains mé- donnance, restez vigilants. Ces médicaments risques que les autres de dé- tous les médicaments qui vous ont été délivrés dicaments. Les médicaments concernés res- velopper des douleurs lom- au cours des quatre derniers mois, qu’ils soient peuvent contenir un principe actif déjà pré- tent en nombre limité mais il s’agit de baires et cervicales prescrits par votre médecin ou conseillés par sent dans vos traitements, vous risquez alors produits assez courants comme certaines sta- GROSSESSE : EXISTE-T-IL UN REMÈDE chroniques à l'âge adulte. votre pharmacien. Un DP s’ouvre dans n’im- un surdosage. tines, des anti-arythmiques, des antidépres- Pour en arriver à cette porte qu’elle pharmacie, il suffit d’en faire la de- Ils peuvent également interagir avec vos au- seurs... En pratique, il suffit de boire deux conclusion, la profession- mande. Ensuite tout pharmacien pourra le tres médicaments. Si vous avez ouvert un dos- verres de jus de pamplemousse pendant deux CONTRE LES NAUSÉES? nelle s'est associée à une sier pharmaceutique, le pharmacien pourra consulter et ainsi connaitre vos traitements jours pour observer une interaction significa- étude menée par la Curtin contrôler ces éventualités. Les nausées durant la grossesse sont très rature ambiante avec un peu de jus de ci- University (Australie) sur lorsque vous vous présenterez chez lui. tive. désagréables, elles peuvent compliquer le tron. 159 enfants parmi lesquels quotidien d'une femme enceinte. Y a-t-il un - Éviter les aliments gras, lourds à digé- 30 avaient moins de 2 ans. moyen de les atténuer voir de les supprimer rer, ainsi que tous ceux qui écœurent. Idem Les chiffres font froid dans ? Avec plus de 7 femmes enceintes sur 10 pour les odeurs (tabac, parfum, odeurs de le dos : 70 % des petits vo- touchées, c'est sans aucun doute le maux de cuisine...). lontaires savaient utiliser SOUFFLER DANS UN BALLON POUR EN une tablette et/ou un smart- grossesse le plus fréquent. - Privilégier les aliments à index glycé- phone, 60 % d'entre eux y mique bas (pâtes et riz semi-complets ou avaient accès pendant la se- FINIR AVEC LES OREILLES BOUCHÉES Certes, les nausées ne sont dangereuses complets, par exemple). maine et 10 % y passaient Votre enfant a les oreilles bouchées ? ni pour le bébé ni pour sa maman, et elles - Dormir suffisamment : les nausées même plus d'une heure par Faites-lui expirer dans un ballon... avec le disparaissent généralement au début du se- s'accentuent souvent en cas de fatigue. jour. Par ailleurs, pour 40 % nez. L'astuce, sérieuse, est soufflée par cond trimestre. Mais en attendant, elles On consulte si les vomissements sont im- des parents interrogés, la des chercheurs britanniques. Souffler du nez dans un ballon. L'astuce peut prêter à peuvent réellement gâcher le premier tri- portants, empêchent de s'alimenter correc- tablette faisait office de rire pourtant elle pourrait sérieusement mestre tant elles épuisent, physiquement et tement, font perdre du poids. Un bilan "nounou" nouvelle généra- aider à déboucher ses oreilles. moralement. Par principe, on évite l'auto- sanguin sera alors réalisé. L'hyperémèse tion... Observée souvent chez les enfants, la sen- médication et l'on en parle à son gynéco ou gravidique (nausées aggravées) est rare (1 à "Les résultats de cette sation d'oreilles bouchées peut provenir étude confirment que 30 mi- de plusieurs causes comme l'accumulation sa sage-femme pour une éventuelle pres- 2 % des femmes enceintes) mais peut par- nutes par jour est une durée de cérumen (cire protectrice du conduit cription d'anti-vomitif... « On prescrit géné- fois nécessiter une hospitalisation. maximum, afin d'éviter les auditif) dans l'oreille. ralement des médicaments anciens, dont Cela peut aussi découler de l'accumulation troubles musculo-squelet- de liquide dans les trompes d'Eustache on connaît bien la pratique. Il faut se méfier Du côté des médecines tiques (TMS) chroniques à (réaction de la muqueuse qui sécrète un li- des médicaments nouveaux sur lesquels douces l'âge adulte, affirme Sté- quide quand le conduit auditif est conges- nous n'avons pas assez de recul, notam- phanie Cassidy. De plus, tionné), ce qui peut arriver à la suite d'un pendant que l'enfant est de- rhume ou d'une otite. ment en terme d'effets sur le fœtus », pré- En homéopathie, il est toujours préféra- cise le Pr Jacques Lansac, professeur de vant l'écran, il est important Le Dr Iam Williamson, de l'université de ble de consulter un spécialiste pour une êtes anxieuse, sujette aux diarrhées et vo- plique 2 gouttes d'huile essentielle, puis on de surveiller sa posture : le Soutjampton, aux Etats-Unis, a découvert gynécologie. Et d'ajouter que ces médica- que souffler dans un ballon avec le nez prescription individualisée. À défaut, pren- missements. respire. dos doit rester bien droit ments sont plus ou moins efficaces, les nau- permettrait de réduire l'accumulation de dre : En phytothérapie, le gingembre est re- La HAS a aussi validé l'efficacité de l'acu- (surtout pas creusé), le cou sées de grossesse étant un mal assez liquide qui obstrue les oreilles. Le procédé - Ipeca 5 CH (2 granules 3 fois par jour) connu par la Haute Autorité de Santé (HAS) puncture contre les nausées et, plus préci- doit être détendu et le men- faciliterait le passage de l'air entre les compliqué à traiter, ayant aussi une compo- en cas de nausées qui ne sont pas atténuées comme efficace contre les nausées. « La sément, l'acupuncture du point 6MC ton ne doit pas être penché fosses nasales et les oreilles. plus tard : près de 47 % des enfants "Cela paraît un peu farfelu", concède-t-il à sante psychologique.. Pour autant, il existe après vomissements. femme enceinte peut le prendre sous forme (neiguan) situé au niveau de l'avant-bras, sur la poitrine. Au besoin, L'expérience, relatée dans le journal Cana- n'avaient plus les oreilles bouchées, la BBC. Mais le chercheur assure que cet des petits trucs pour les atténuer. proposez à votre enfant de dian Medical Association Journal, a été contre 36 % dans le groupe témoin qui outil fonctionne et qu'il devrait être plus - Ipeca 5 CH (2 granules 3 fois par jour) + de gélule, à raison de 2 g maximum par trois doigts au-dessus du poignet. n'avait pas soufflé dans un ballon. largement employé. "Nous sommes On commence par adopter ces quelques soutenir son dos avec des menée sur 320 enfants âgés de 4 à 11 ans Ignatia amara 5 CH (même posologie) en jour, mais aussi frais, confit ou en infusion Les prises en charge psycho-corporelles qui souffraient d'oreilles bouchées et de Le Dr Williamson précise que la technique confiants dans nos résultats et [cette habitudes hygiéno-alimentaires : cas de nausées avec goûts qui changent. », précise le Dr Fabienne Millet, docteur en peuvent être intéressantes, tant pour les coussins. Par ailleurs, s'il se problèmes d'audition. n'est pas nouvelle et est déjà utilisée par technique] semble être une très bonne plaint de douleurs au niveau - Fractionner ses repas afin de ne jamais - Labelia inflata 5 CH (2 granules 3 fois pharmacie spécialisé en phytothérapie et nausées que pour les autres maux de gros- Trois fois par jour, pendant un mois, les plusieurs médecins. Cependant, c'est la méthode pour améliorer les symptômes et de la nuque, des yeux ou du première étude à confirmer la relative effi- la qualité de vie des patients tout en rédui- avoir l'estomac ni trop vide, ni trop plein. aromathérapie. sesse. « C'est le cas notamment de l'hyp- jeunes patients ont soufflé avec le nez par jour) si les nausées s'accompagnent de dos, il faut les prendre au dans un ballon spécial. Résultat un mois cacité à plus grande échelle. sant les traitements médicaux". - Prévoir quelques biscuits sur la table de toux. En aromathérapie, la pharmacienne nose, qui aide le corps à trouver ses propres nuit pour ne pas se lever à jeun. sérieux, et consulter un pro- - Arsenicum album 9 CH (2 granules 3 conseille l'inhalation sèche d'HE de citron- ressources pour gérer ces maux », explique fessionnel au plus vite." - Au réveil, boire un verre d'eau à tempé- fois par jour) si, en plus des nausées, vous nier : sur un mouchoir en papier, on ap- Nicolas Dutriaux, sage-femme.

In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 Le Comité tanzanien ONU : de solidarité Zuma, Mugabe et Evaristo Carvalho avec le peuple lancent un appel à mettre fin à l’occupation sahraoui dénonce du Sahara occidental et de la Palestine le transfert abusif Les présidents de l’Afrique du Sud, du Zimbabwé et de Sao Tomé-et-Principe ont lancé à l’ONU un appel à mettre fin à l’occupation coloniale du Sahara occidental et des détenus de de la Palestine, réitérant la responsabilité du Conseil de sécurité vis-à-vis des Gdeim Izik, appelle peuples sahraoui et palestinien. Devant la tribune de l’ONU, le à la libération président du Zimbabwe, Robert Mu- gabe, a affirmé que «le déni continu immédiate des du droit des peuples sahraoui et pa- lestinien à l’autodétermination (...) est prisonniers immoral et constitue une question ur- Le Comité tanzanien de solidarité avec le peuple sah- gente pour ceux qui recherchent la raoui a dénoncé la décision marocaine de transférer de fa- paix en notre temps». çon abusive et sans avis préalable des prisonniers politiques Et d’ajouter «que le Conseil de sé- sahraouis du groupe de Gdeim Izik et leur dispersion dans curité a assumé ses responsabilités se- plusieurs prisons marocaines, a indiqué le Comité dans lon la charte (des Nations Unies) un communiqué. mais «ce qui reste est le renforcement Le Comité a également condamné dans le texte, repris de la mise en £uvre de ces résolutions par l'agence de presse sahraouie (SPS) vendredi, «vigou- «. reusement» le procès inique prononcé par la Cour d'ap- Le président Mugabe a appelé pel marocaine à l’encontre du groupe Gdeim Izk, malgré l’organe onusien à «manifester sa l’absence des preuves suffisantes». détermination» à tenir un référen- Il a en outre appelé la communauté internationale à l'or- dum d’indépendance au Sahara oc- ganisation sans retarder du référendum d’autodétermi- cidental, en déclarant que l’Union nation du peuple sahraoui et le respect des droits de africaine, partenaire fiable du Conseil lérer le processus de dialogue et de droit du peuple du Sahara occidental l’Homme de ce peuple et ses ressources naturelles, expri- de sécurité pour les questions de concorde au Moyen Orient « pour à l'autodétermination continue d'être mant sa solidarité avec le peuple du Sahara occidental. paix dans le continent, s’attend à tra- parvenir à une solution pacifique et compromis, contesté et refusé», a Le Comité tanzanien a aussi critiqué «les autorités ju- vailler en étroite collaboration avec le négocié, garantissant «le droit du ajouté le président Zuma en évo- diciaires marocaines pour leur échec à garantir un pro- Conseil de sécurité sur le dossier peuple palestinien à reprendre son quant, par ailleurs, la question sah- cès équitable et d’avoir ignorer les allégations de torture sahraoui. destin en main». raouie. contre les prisonniers de Gdeim Izik», appelant à «la libé- Pour la Palestine, il a estimé que la «De même, il est urgent de trouver «Les Nations Unies doivent rester ration immédiate des prisonniers politiques de Gdeim Izik situation du peuple palestinien est «en une solution à la table des négocia- saisies de cette question, dans l’inté- et de tous les prisonniers d'opinion emprisonnés au Ma- constante détérioration et devrait tions aux tensions en Ukraine, à la rêt du peuple du Sahara occidental et roc.» inciter le Conseil à redoubler d’efforts question du Sahara occidental et (à la aussi des aspirations africaines à l’in- «Nous appelons la communauté internationale à sanc- en vue d’aboutir à la solution à deux situation) dans notre pays frère, la Ré- tégration et à la c£xistence pacifique tionner le Royaume du Maroc et ses complices pour les vio- Etats», déjà définie dans plusieurs de publique de Guinée-Bissau», a-t-il e, a-t-il soutenu. lations commises dans les territoires occupés du Sahara ses résolutions. dit. «Monsieur le président si OR occidental», a conclu le communiqué. «Ce qui reste est le renforcement S’adressant à l’Assemblée géné- Tambo était de ce monde aujourd'hui, de la mise en £uvre de ces résolutions» rale, le président sud africain, Jacob il aurait plaidé devant cette auguste , a-t-il insisté. Zuma, a déclaré que la détermination organisation pour soutenir la lutte du BURUNDI De son côté le président de Sao de l’ONU à soutenir la lutte sud afri- peuple palestinien contre l'occupation Tomé-et-Principe, Evaristo do Es- caine pour la libération doit être et celle du peuple du Sahara occiden- Près de 3.000 pirito Santo Carvalho, a considéré aussi démontrée pour mettre fin aux tal», a déclaré Zuma qui a dénoncé dans son discours prononcé à l’occa- pratiques de l’apartheid en Pales- l’élargissement des colonies par Israel réfugiés ont été sion du débat annuel de la 72 ème ses- tine. tout en rappelant le soutien de la sion de l’Assemblée générale de «Nous souhaitons également rap- communauté internationale à la so- rapatriés dans l’ONU qu’il «était nécessaire d’accé- peler à l'Assemblée générale que le lution à deux Etats. une commune SAHARA OCCIDENTAL-MAROC burundaise La CONASADH appelle l'ONU et l'UA en provenance à intervenir pour la libération du Rwanda des prisonniers politiques sahraouis Près de 3.000 réfugiés burundais ont été rapatriés dans la commune Busoni, dans le nord du Burundi, en pro- Le président de la Com- dant les transferts, cellules iso- mission nationale sah- lées pour certaines pleines de venance du Rwanda voisin, ont affirmé les autorités lo- raouie des droits de vermines, pas encore de soins cales burundaises. l'Homme (CONASADH), médicaux possibles pourtant Evariste Kagimbangabo, chef de la commission Abba Alhaissan, a appelé indispensables à certains, nou- chargée d'accueillir les rapatriés dans cette commune l’Organisation des Nations veau régime de visite», annon- relevant de la province nordique burundaise de Kirundo, unies (ONU) et l'Union afri- çant des réactions ont com- a pourtant déploré que les réfugiés burundais déjà ra- caine (UA) a exercé des mencé à s’organise à compter patriés dans la province de Kirundo à partir du Rwanda pressions européennes sur de mercredi, notamment avec soient «moins nombreux» par rapport aux effectifs en- le Maroc pour la libération des grèves de la faim d’abord. registrés dans d'autres provinces. de tous les prisonniers po- En raison de leur participa- «Le spectre des relations tendues» entre le Burundi litiques sahraouis et du tion au camp de Gdeim Izik et le Rwanda depuis les lendemains de la crise électorale groupe de Gdeim Izik, rap- (démantelé avec violence par burundaise de 2015, «pourrait expliquer pourquoi les Bu- portait hier l'agence de les forces d'occupation maro- rundais ressortissants de Kirundo réfugiés au Rwanda, presse sahraouie (SPS). caines le 8 février 2010), 24 ne se rapatrient pas massivement jusqu'à ce jour, en dé- Dans une déclaration militants sahraouis ont été pit des avancées déjà enregistrés dans le pays en termes en marge d'un sit-in de so- condamnés par un tribunal de paix, de sécurité et de stabilité», a expliqué M. Kagim- lidarité avec les détenus de Gdeim tiques sahraouis ont exprimé leur in- militaire le 17 février 2013 à de lourdes bangabo, lors d'un point de presse organisé mercredi en Izik, au siège de la commission à quiétude après la dispersion des pri- peines de prison. Le 27 juillet 2016, la marge d'une visite de l'Ombudsman burundais Edouard Chahid El-Hafed, M. Alhaissan a es- sonniers dans plusieurs prisons du Cour de cassation a cassé ce jugement Nduwimana dans cette région. timé que le récent transfert abusif et Maroc, estimant que ce transfert est et renvoyé l'affaire devant la Cour Le Burundi et le Rwanda, deux pays de la région afri- dispersion des prisonniers politiques, du à la prochaine visite du sous-co- d'appel de Rabat. Le nouveau procès, caine des Grands Lacs, partagent pourtant une appar- constitue une nouvelle preuve du mité contre la torture. qui avait commencé en décembre tenance à plusieurs ensembles régionaux africains mépris de la loi internationale et Pour sa part, l’Association des 2016, s'est terminé le 19 juillet 2017 par dont la Communauté Economique des Pays des Grands marocaine des droits de l'Homme et amis de la République arabe sah- un verdict qui avait reconduit les Lacs (CEPGL), la Communauté Est-Africaine (CEA) et la les droits des prisonniers politiques raouie démocratique (AARASD) a peines prononcées par le Tribunal Conférence Internationale pour la Région des Grands sahraouis. qualifié mercredi la justice maro- militaire marocain. Lacs (CIRGL). Les autorités marocaines ont pro- caine de «cruelle et rancunière», Fortement décrié, les observa- Pour «susciter un élan nouveau et plus d'enthou- cédé à la dispersion du groupe de suite à cette dispersion des prison- teurs internationaux avaient souligné siasme» dans le rapatriement des réfugiés burundais se Gdeim Izik, qui était détenu à Rabat- niers politiques sahraouis, voulant que «ce procès avait été hautement trouvant encore au Rwanda, M. Kagimbangabo a de- Salé, et au transfèrement vers plu- ainsi casser leur résistance. politique puisque les accusés avaient mandé à l'Ombudsman burundais à s'entretenir avec son sieurs prisons dont la plus éloignée Elle a fait état du «désarroi» des fa- été arrêtés pour leurs engagements homologue rwandais, pour amener les plus hautes au- d’El-Ayoun occupée est celle de Tifilt, milles des prisonniers dispersés dans pour la défense des droits humains au torités des deux pays à évoluer vers l'assainissement des située à 1346 km et la plus proche est tout le Maroc, «dans des conditions Sahara occidental et pour leur lutte en d’incarcération souvent très péni- relations politico-diplomatiques. celle de Bouzakarine à 460 km. faveur de l’autodétermination. Les avocats des prisonniers poli- bles : insultes et diffamation pen- APS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 MONDE DK NEWS 15 SYRIE SUISSE Bruxelles accueillera au printemps prochain Ignazio Cassis une deuxième conférence sur l'avenir de la Syrie prend la tête de la

L'Union européenne syrien sur la base des réso- diplomatie suisse (UE) organisera au lutions pertinentes du Ignazio Cassis, médecin de 56 ans, de droite printemps prochain, Conseil de sécurité et, en libérale, prendra la tête de la diplomatie suisse particulier, de la résolu- suite au retrait de la vie politique de son prédéces- à Bruxelles, une tion 2254 du Conseil de deuxième seur, Didier Burkhalter, a annoncé hier le gouver- sécurité des Nations unies, nement. conférence sur ont-ils encore ajouté. Cette décision sera confirmée le 1er novembre, l'avenir de la Syrie Mais pour contribuer à selon la procédure suisse. "M. Cassis a décidé de destinée à faire le la reconstruction et au tirer un bilan de son activité de conseiller fédéral relèvement économique après 100 jours. Il utilisera ce laps de temps pour se point sur les de la Syrie, l'UE exige promesses de dons mettre au courant des affaires mais ne s'exprimera qu'une transition politique pas sur ses tâches", a annoncé le gouvernement effectuées par la crédible soit «fermement dans un communiqué. communauté engagée». Une position Mais les médias suisses soulignent que le nou- internationale et que la haute représentante veau diplomate en chef n'aura pas le temps de souf- de l'UE pour les Affaires fler et devra notamment s'atteler au dossier euro- évoquer les pistes étrangères et la politique d’action pour la péen. conférence d'avril 2017 et près de 30 milliards d’eu- de sécurité, Federica Comme son prédécesseur, il est favorable au reconstruction de la décidera des mesures sup- ros de prêts à taux avanta- Mogherini a réaffirmée développement de la voie bilatérale, contrairement Syrie, ont annoncé plémentaires à prendre geux avaient été promis jeudi, à New-York, lors à l'UDC (droite populiste) qui veut mettre un terme les services de la pour répondre aux besoins sur plusieurs années. Mais d'une réunion de haut aux divers accords entre Bruxelles et la Suisse, dont des victimes de la crise», l’ONU a fini l’année 2016 niveau tenue en marge de celui sur la libre circulation des personnes. chef de la diplomatie la 72ème Assemblée géné- européenne ont expliqué les services de sans financements pour La Suisse s'est fixé comme objectif de parvenir à Mogherini dans un com- près de la moitié de ses rale des Nations unies. un accord-cadre avec l'Union européenne (UE), Federica Mogherini. muniqué. programmes liés au conflit La Russie a dénoncé, à mais Ignazio Cassis s'est montré prudent à ce pro- La conférence sera éga- syrien. ce titre, une «politisation» pos, préférant parler de "règlement", ont indiqué Cette conférence qui lement l'occasion de réaf- Pour 2017, les Nations de l'aide humanitaireà les médias suisses. fait suite à celle organisée firmer les engagements unies estiment avoir apporter au Syriens, La Suisse est gouvernée par un exécutif de sept en avril dernier à existants et déterminer, en besoin de 7,3 milliards jugeant «inacceptable» ministres élus par le parlement selon un consen- Bruxelles, au cours de vue de répondre aux d’euros, dont 4,2 milliards cette position de l'UE. «La sus qui permet actuellement à cinq partis d'être laquelle six milliards de appels coordonnés de d’euros pour les réfugiés politisation des questions représentés au gouvernement. dollars d'aide avaient été l'ONU, l'aide supplémen- syriens et les communau- relatives à l'aide (humani- Suite au départ de Didier Burkhalter, le parle- promis par la commu- taire à apporter aux tés des pays de la région taire) et les déclarations ment a élu mercredi Ignazio Cassis, originaire du nauté internationale, «vise Syriens, tant en Syrie que qui les accueillent. sur la nécessité d'attendre Tessin (canton italophone situé dans le sud du à encourager la pleine dans les pays voisins, ainsi La conférence doit éga- la fin d'un processus poli- pays). De double nationalité suisse et italienne, il a mise en £uvre des engage- qu'aux communautés d'ac- lement permettre de réaf- tique sont inacceptables», volontairement renoncé à sa nationalité italienne ments pris». cueil respectives. firmer l'engagement de la a déclaré le vice-ministre juste avant l'élection. «Elle fera le point de la Une rencontre similaire communauté internatio- russe des Affaires étran- Les 6 autres ministres déjà en poste ont fait part position collective de la s'était tenue à Londres en nale à soutenir le proces- gères Guennadi Gatilov vendredi de leur choix de ministère par ordre d'an- communauté internatio- février 2016. Lors de cette sus de paix sous l'égide de lors de cette réunion en cienneté. Ignazio Cassis, dernier arrivé, s'est pro- nale dans la réalisation des conférence, près de 10 mil- l'ONU visant à résoudre marge de l'Assemblée noncé en dernier. engagements pris lors de la liards d’euros d’aide et durablement le conflit générale de l'ONU. M. Cassis, issu du parti radical-libéral (PLR) est venu sur le tard à la politique, lorsqu'en 2003 le PLR tessinois cherchait à inscrire un médecin sur CORÉE DU NORD/ÉTATS-UNIS: sa liste en vue des élections au parlementaires. En 2007, il entre au Conseil national (chambre basse Pékin demande l'arrêt des provocations du parlement). La Chine a demandé hier l'arrêt des Nations unies à New York, le chef retenue au lieu de se provoquer», a IRAK: des provocations entre Américains et de la diplomatie nord-coréenne Ri déclaré le porte-parole, Lu Kang, lors Nord-Coréens après que la Corée du Yong-ho a déclaré aux journalistes d'un point de presse. Nord a menacé de faire exploser une que Pyongyang pourrait envisager de «Elles ne pourront véritablement Erdogan discute bombe à hydrogène dans le Pacifique faire exploser une bombe à hydro- résoudre le problème de la péninsule et les déclarations du président amé- gène en dehors de son territoire. «Je coréenne et parvenir à la paix et la sta- du référendum ricain Donald Trump qui a menacé de pense qu'il pourrait y avoir un essai bilité que si elles vont l'une vers l'au- «détruire totalement» la Corée du de bombe H d'un niveau sans précé- tre.» Nord. dent, peut-être au-dessus du La Chine a plusieurs fois appelé à kurde avec Trump L'appel de Pékin intervient à Pacifique», a-t-il dit. En réaction, un la reprise de pourparlers de paix. Elle l'heure d'une escalade verbale entre porte-parole du ministère chinois des plaide également pour un «double à New York Donald Trump et le leader nord- Affaires étrangères a tenu à souligner moratoire»: l'arrêt des essais balis- Le président turc Recep Tayyip Erdogan et son coréen Kim Jong-Un, ce dernier ayant que «la situation sur la péninsule tiques et nucléaires de la Corée du homologue américain Donald Trump ont discuté jugé le président américain «gâteux» coréenne est actuellement sensible et Nord, contre l'interruption des exer- de la tenue éventuelle d'un référendum d'indépen- et «mentalement dérangé». complexe». «Toutes les parties cices militaires conjoints menés par dance lundi dans la région kurde semi-autonome En marge de l'Assemblée générale concernées devraient faire preuve de les Etats-Unis et la Corée du Sud. d'Irak lors d'une rencontre à New York, a annoncé hier la présidence turque. ESPAGNE: Elle a précisé dans un communiqué que les deux dirigeants s'étaient vus en marge du débat annuel de la 72e session de l'Assemblée générale Nouvelle arrestation à Vinaroz (Castellon) des Nations unies. MM. Trump et Erdogan ont réaffirmé leur oppo- d’un Marocain lié aux attentats de Catalogne sition au référendum au Kurdistan irakien, souli- La garde civile espagnole a arrêté tentat à Alcanar», explique-t-on mon- attaqué en août dernier et fait 15 morts gnant qu'une telle démarche pourrait «avoir de hier à Vinaroz (Castellon) un tre qu’»il y’ a eu une énorme activité et plus d’une centaine de blessés aux graves conséquences» pour la stabilité de la région. Marocain pour avoir collaboré avec la de collecte des substances explosives Ramblas de Barcelone et Cambrils «Ils ont convenu d'intensifier leur coopération cellule terroriste responsable des pour commettre les attentats terro- (Tarragone) avaient planifié une série en vue de résoudre les dossiers régionaux et de attentats commis en août dernier à ristes». d’attentats par fourgonnettes dans au continuer de lutter avec détermination contre les Barcelone et Cambrils(Tarragone), a Dans ce sens, poursuit-on, plu- moins trois endroits de la capitale groupes terroristes», a ajouté le communiqué. annoncé le ministère espagnol de l’in- sieurs membres de la cellule avaient le catalane, a révélé dimanche dernier, Après l'annonce par le gouvernement régional térieur. soutien de la personne arrêtée qui le journal espagnol el périodico. kurde qu'il allait organiser ce référendum, la plu- «Le Marocain âgé de 24 ans avait «leur a facilité l’achat de substances Selon les déclarations rapportées part des puissances occidentales, dont les Etats- des relations très étroites avec plu- explosives en utilisant ses propres par el périodico, «les terroristes Unis et l'Union européenne, ont fait part de leur sieurs des terroristes impliqués dans documents d’identité». En outre, «il a n’avaient pas l’intention de se faire inquiétude vis-à-vis de ce scrutin qui pourrait pro- les attentats de la Catalogne», ajoute fourni aux terroristes des moyens de exploser dans les véhicules bourrés voquer un grave conflit entre Baghdad et Erbil, l’intérieur espagnol dans un commu- locomotion avec lesquels une partie d’explosifs qu’ils allaient conduire jugeant qu'il faisait peser une menace sur la stabi- niqué qui précise par ailleurs que du transport de ces substances explo- mais de les activer à distance après les lité régionale et pourrait perturber la lutte contre le «cette arrestation a été effectuée par sives a été effectuée», ajoute-t-on. avoir stationnés dans les endroits terrorisme. des agents du Service d'information «Plusieurs enquêtes ont été ciblés» . Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a de la Garde civile, pour la prétendue ouvertes par la Garde civile après les L’Espagne avait enregistré à affirméqu'il rejetait toute forme de référendum sur collaboration du jeune homme avec la attentats pour pouvoir identifier tous Madrid en mars 2004, les attentats les l'indépendance du Kurdistan irakien, prévu dans cellule terroriste qui a commis les les éléments, tant au niveau national plus meurtriers jamais commis en moins d'une semaine. attaques de Barcelone et de qu’international, qui ont pu collabo- Europe avec 191 morts. «Le référendum est rejeté, aujourd'hui ou dans Cambrilsles 17 et 18 août.» rer dans les différentes phases de pré- Depuis que le niveau d’alerte anti le futur, qu'il se tienne dans la région du Kurdistan «L'enquête, ouverte par la Garde paration des attentats commis par terroriste a été élevé à 4 en juin 2015, dans les frontières de 2003 ou dans les zones dispu- civile, permet de reconstruire l'acti- cette cellule terroriste», signale-t-on. les forces de sécurité espagnoles ont tées», a-t-il déclaré à des journalistes. vité logistique de la cellule, car l’ex- Les terroristes de la cellule de arrêté 201 terroristes dans diverses APS plosion dans un chalet, la veille de l’at- Ripoll (Gérone) en Catalogne qui ont opérations. 16 DK NEWS HISTOIRE Vendredi 22- Samedi 23 septembre 2017 TÉBESSA : La bataille d’El Djorf, un haut fait d’armes dans les Aurès Nememcha La bataille d'El Djorf, le 22 septembre 1955 sur la montagne éponyme distante de 100 km au Sud-ouest de la ville de Tébessa, demeure 62 ans après encore présente dans la mémoire collective nationale au regard de sa grande importance militaire et symbolique. El Djorf figure ainsi parmi les plus grandes batailles bataille, selon les témoignages de moudjahidine recueil- dans lesquelles l’Armée de libération nationale (ALN) a lis par l’annexe locale du musée du moudjahid dont Ali fait montre d’une perspicace et performante stratégie Boulaâress, El Ouardi Guetal et Brahim Boughrara. militaire, assurent des historiens de l’université «Larbi L’armée française a encerclé le mont El Djorf par Tebessi» et des moudjahidine. 40.000 soldats appuyés par l’artillerie et l’aviation, ajoute Pour le Pr Farid Nasreddine, chef du département his- Pr Nasreddine qui note qu’au bout de 4 jours de résis- toire et archéologie, ce haut-fait d’arme qui s’est déroulé tance acharnée les djounoud de l’ALN ont fini par briser sur deux semaines entières, intervenait deux jours après l’étau. 120 martyrs sont tombés durant les accrochages et l’offensive du Nord-constantinois (20 août 1955) durant la l’armée française, défaite, a dirigé ses représailles, toute première année de la glorieuse Révolution de comme à son accoutumée, contre la population civile des novembre 1954 et constitue la 3ème plus importante opé- villages et dechra de la région. ration militaire dans toute la région 1 historique Aurès Nememcha. El Djorf, la bataille qui a hâté l’internationalisation Les chefs de la Révolution avaient surnommé leur tac- de la cause algérienne tique durant cette bataille «tactique de l’assaut monta- Hautement chargée d’héroïsme et de défi pour les gneux» qui consiste à utiliser les grottes et les rochers en moudjahidine, cette bataille a contribué aux efforts d’in- attirant l’ennemi vers des sites où il lui sera difficile de ternationalisation de la cause algérienne et a montré au tirer avantage de sa suprématie aérienne, ajoute le même monde que ce qui se passait en Algérie se déroulait sous universitaire qui note que ces faits sont également attes- une direction politique et militaire appuyée par tout un tés par nombre d’officiers français dont Pierre directe de la bataille a été les rencontres ayant permis peuple. Clostermann dans son ouvrage «Appui-feu sur l’Oued l’obtention de l’appui de la population et tenues à Ras Sur le plan national, ce franc succès militaire a relevé Helaïl». Cette man£uvre a été accompagnée par une Ettarfa près du mont El Djorf. le moral des moudjahidine de l’ALN et renforcé leur répartition judicieuse des djounoud en petits groupes et Le premier engagement militaire a eu lieu le 21 sep- détermination à arracher à l’occupant la souveraineté une utilisation optimale et rationnée des munitions et des tembre 1955 lorsque le groupe du chahid Mohamed nationale. Cette bataille a aussi ouvert la voie à une nou- provisions, relève la même universitaire qui indique que Adjroud s’est opposé à une force de l’ennemi près de la velle étape dans le combat libérateur et mis à nu la thèse la bataille avait coïncidé avec l’arrivée d’une caravane région de Fertota. Le matin du 22 septembre 1955, des coloniale d’après laquelle l’Algérie ne connaissait que de d’approvisionnement en armes et munitions introduite renforts militaires français ont été dépêchés vers El Djorf. simples troubles causés par des groupes d’hors la loi. de Tunisie ainsi qu’avec la vaste opération militaire enga- Charayet Lazhar qui se trouvait à Djebel Labiodh, a Selon le moudjahid Laïd Bouguetaf, 700 soldats français gée par l’armée d’occupation française, de Oued Larab à informé l’état-major de l’ALN du mouvement des forces ont été tués et 350 autres blessés dans cette bataille, diri- Khenchela jusqu’aux piémonts des montagnes françaises stationnées à Bir El Ater et Chréa en conseillant gée par Chihani Bachir, Ferhi Saï, Adjel Adjoul, Abbas Nememcha sur les frontières algéro-tunisiennes, mar- le retrait. Laghrour et El Ouardi Guetal. quée par plusieurs batailles dont Ezzarka et Oum Le même jour, le Bachagha de Khenchela a également La wilaya de Tébessa, en coordination avec Lekmakem. conseillé de se retirer du Djorf dans une lettre à Chihani l’Organisation nationale des moudjahidine, a arrêté un La majorité des chefs de la Révolution de la région 1 Bachir qui avait pris le commandement de la région-1 his- vaste programme incluant des conférences et des projec- historique dont Chihani Bachir, Abbas Laghrour, Adjel torique après l’arrestation le 12 février 1955 par l’armée tions de documentaires au musée du moudjahid pour la Adjoul, El Ouardi Guetal et Ferhi Saï ont pris part à cette française de son premier chef Mustapha Benboulaïd. commémoration vendredi (22 septembre) du 62ème bataille, affirme cet historien qui souligne que la cause Au total, 300 moudjahidine avaient participé à cette anniversaire de cette bataille épique. TANZANIE : Publicité RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Prochaine construction à Dodoma WILAYA DE SIDI BEL-ABBÈS DIRECTION DE L’ÉDUCATION d'un centre du patrimoine RUE MENAD BOULANOUAR , SIDI BEL-ABBÈS de la libération de l'Afrique NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE : 097422019068321 Appel d’offres restreint N° 03/17 Le wali de la wilaya de Sidi Bel-Abbès repré- teur senté par la directrice de l’éducation de la 15. Copies légalisées des attestations fiscales et wilaya de Sidi Bel-Abbès, lance un avis pour organismes de sécurité (CNAS, CASNOS, extrait appel d’offres pour : de rôle apuré ou échéancier datant de moins de «L’équipement de : 01 lycée 800/200 R A 03 mois) Boukhanefis en matériel de cuisine d’une demi 16. Date et lieu de signature du cahier des -pension» charges 17. Attestation d’activité Les entreprises, intéressées par le présent avis, peuvent soumissionner et retirer les 2- Offre financière cahiers des charges auprès du siège de la direc- 1. La soumission renseignée et visée selon le tion de l’éducation de la wilaya de Sidi Bel- modèle joint Abbès (service : programmation et suivi). 2. Le bordereau des prix unitaires dûment Les offres doivent être accompagnées des signé par le soumissionnaire pièces réglementaires suivantes : 3. Le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire 1/ Offre technique : 4. Le planning de livraison 1. Déclaration à souscrire, renseignée et visée, selon modèle ci-joint Les offres techniques et financières doivent 2. Déclaration de probité, renseignée et visée, être contenues dans deux (02) enveloppes ne selon modèle ci-joint comportant que les mentions suivantes : 3. Copie légalisée de l’attestation de dépôt des Enveloppe N°01 : «Offre technique» La Tanzanie a été choisie pour (UNESCO). «Ce programme permettra comptes sociaux pour les sociétés commer- Enveloppe N°02 : «Offre financière» accueillir le centre du patrimoine de la aux Tanzaniens et aux Africains en ciales dotées des personnalités morales de droit Les deux offres doivent être contenues dans algérien une seule enveloppe anonyme qui ne portera libération de l'Afrique a déclaré mer- général de préserver le souvenir de la 4. Copie légalisée de la carte d’immatriculation que la mention suivante : credi un responsable tanzanien. libération et d'écrire leur propre his- fiscale «A ne pas ouvrir» L'objectif d'un tel centre est de célé- toire», a indiqué le ministre. 5. Copie légalisée de l’extrait du casier judi- « L’équipement de : 01 lycée 800/200 R A brer le passé récent de l'Afrique au «Aujourd'hui les histoires des luttes ciaire du soumissionnaire Boukhanefis en matériel de cuisine d’une cours duquel les Africains ont obtenu pour la libération sont encore dans la 6. Le présent cahier des charges paraphé par le demi-cuisine» leur liberté par la lutte et le sacrifice a tête des gens. soumissionnaire et annexé de ses spécifica- Les offres seront déposées à la direction de tions techniques l’éducation de Sidi Bel-Abbès (service : pro- indiqué la même source. Nous avons besoin qu'ils nous disent 7. Délais et planning d’exécution des presta- grammation et suivi). La Tanzanie et l'Afrique du Sud ont ce qui s'est passé et de le mettre par écrit tions La date limite de dépôt des offres est fixée à convenu que ce centre devrait être situé ou sous tout autre format tel qu'enregis- 8. Copie légalisée du registre du commerce 12 heures au quinzième (15ème) jour à partir de à Dodoma, capitale de ce pays d'Afrique trements audios et vidéos pour permet- 9. Copie légalisée des bilans financiers des trois la première parution du présent avis dans le de l'Est, à l'issue d'entretiens bilatéraux tre aux générations futures de com- (03) dernières années visées par les services fis- bulletin officiel des marchés de l’opérateur dans cette même ville, a rapporté lors prendre notre passé.» Il a indiqué que caux public (BOMOP) et dans deux (02) quotidiens 10. Liste des moyens de transport à mettre dans nationaux (arabe et français). Si ce jour coïn- d'une conférence de presse le ministre son ministère avait déjà interviewé au le cadre de cette présente opération avec pièces cide avec un jour férié ou un jour de repos légal, tanzanien de l'Information, de la moins 100 vétérans des luttes de libéra- justificatives (photocopies légalisées des cartes la durée de préparation des offres est prorogée Culture, des Arts et des Sports, Harrison tion, dans un effort pour préserver l'his- grises et des assurances valides au nom des jusqu’au jour ouvrable suivant. Mwakyembe. toire. fournisseurs ou photocopies légalisées des Les soumissionnaires resteront engagés par Les deux pays ont nommé un comité Le ministère de l'Education a par ail- contrats de location notariés) leurs offres pendant une durée de 105 jours, à spécial pour expliquer la création de ce leurs commencé à réviser les pro- 11. Attestations de bonne exécution originales compter de la date de la clôture du présent avis. ou copies légalisées des 03 dernières années L’ouverture des plis est prévue à 14 heures le centre à la Communauté d'Afrique aus- grammes scolaires pour y inclure un 12. Copie du statut particulier de l’entreprise jour correspondant à la date limite de dépôt des trale pour le développement (SADC), en cours consacré aux luttes de la libéra- 13. Références bancaires offres au siège de la direction de l’éducation. accord avec l'Union africaine et tion, a également indiqué M. 14. Certificats de conformité de matériel de Les soumissionnaires sont cordialement l'Organisation des Nations unies pour Mwakyembe. chauffage délivré par le fabricant ou l’importa- invités à y assister. l'éducation, la science et la culture APS DK NEWS Anep : 31005973 du 23/09/2017 Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 CULTURE DK NEWS 17 TIZI-OUZOU : PATRIMOINE La célébration de l’Achoura, thème Le chanteur Kadour de la deuxième édition du Salon El Yaboussi, du patrimoine culturel immatériel le «révolté» de la Les traditions qui entourent la célébration de la fête religieuse de l’Achoura, chanson auréssienne est le thème du Salon de du patrimoine culturel immatériel qui se tiendra du 26 Considéré dans la au 29 septembre prochain à Tizi-Ouzou, a-t-on appris hier de la direction ville de Khenchela et la locale de la culture. région des Aurès comme Placée sous le thème (CNRPAH), Galeze Ouiza, l’artiste à la voix d’or et le Traditions de solidarité et présenteront également «révolté» de la chanson de communion : cas de des communications sur chaouie, Kadour El l’Achoura , cette deuxième le thème de ce Salon. Yaboussi, de son vrai édition de cette manifesta- Des ateliers de poèmes nom Abdelkader tion culturelle sera l’occa- et de contes pour enfants, Bourezam, a été honoré à sion de rappeler les rituels une visite guidée du vil- l’ouverture de la 9ème et spécificités culinaires lage Ath Kheir, et une édition du Festival cultu- qui entourent la célébra- exposition sur les savoir- rel local de la musique et tion de ce dixième jour du faire et les métiers tradi- de la chanson chaouies, mois de Moharem (calen- tionnels dont la sculpture tenue dernièrement à drier musulman), a-t-on sur bois, la vannerie, la Khenchela, dans un précisé de même source. forge, le tissage, la bijou- geste de reconnaissance Des chants tradition- terie, les arts culinaires, la salué tant par le public nelle qui seront exécutés poterie, et des maquettes que par la famille artis- par des femmes du village de maisons traditionnelles tique. Né en février 1945 au village Oskoum dans la com- de potiers, Ath Kheir sont prévus durant ce mune de Yabous (wilaya de Khenchela), Kadour Oskoum (commune d’Ait Khellil), salon. ou Kadour El Yaboussi appartient à une modeste famille et une des pratiques et autour l’Achoura, ou foule nombreuse de visi- Une rencontre litté- d’artistes. Il a reçu la passion pour la musique et le chant rituels de l’Achoura, tel Taachourt en kabyle, et du teurs qui y affluent des raire avec le chercheur de son père et de sa tante paternelle, connus par «la voix que la cérémonie du patrimoine culturel quatre coins de Tizi- Slimane Hachi qui se tien- chaouie qui porte». henné, l’habit et les plats immatériel seront animé Ouzou et même des autres dra à la bibliothèque prin- Aujourd’hui, âgé de 72 ans, il a affirmé à l’APS avoir traditionnels et les chants mercredi par des repré- wilayas voisines. D’autres cipale de lecture publique reçu son surnom de Kadour El Yaboussi, dès les années religieux qui entourent la sentants de zaouïas et des conférenciers dont est aussi au menu de cet 1960 et son style à part, dans l’interprétation de la chan- célébration de cette fête, chercheurs dont Hamdad Mohand Amokrane événement qui sera l’occa- son chaouie, lui a valu également la réputation parmi ses marquera l’ouverture offi- Amar de la zaouïa Akal Cherief de la zaouïa Sidi sion de rendre hommage à pairs artistes de «révolté» de la chanson chaouie. cielle, mardi prochain de AVerkan de Beni Douala Ali Moussa de Maatkas et un membre de la troupe Durant ses années de gloire, il était l’artiste le plus sol- ce Salon, selon le pro- qui célèbre chaque année le chercheur au Centre religieuse Lekhouane licité pour les fêtes et grandes occasions dans toute la gramme communiqué par c’été événement religieux national de recherches n’Ait Yahia , El Hadi Ait région des Aurès. la direction locale de la dans la pure tradition préhistoriques, anthropo- Ouares, a-t-on appris de la Au cours de la cérémonie d’ouverture du festival cul- culture. Des conférences locale en présence d’une logiques et Historiques direction de la culture. turel local de la musique et de la chanson chaouies, l’ar- tiste Tahar Laâgoubi a affirmé, avant de reprendre la chanson ‘‘Demmam’’ (espérance) qui avait fait la MUSIQUE renommée de Kadour El Yaboussi, que ce dernier est un «véritable doyen» de la chanson chaouie. De son côté, le chanteur Bachir Benarbia qui compte Un concert à Oran en hommage à Cheb environ 20 albums sur le marché dans le style des e Rahaba chaouis, a considéré qu’El Yaboussi est «l’ency- Hasni à l'occasion du 23 anniversaire clopédie de la chanson chaouie», déplorant le fait que le parcours de cet artiste n’ait pas été «suffisamment de son assassinat médiatisé». «C’est une grosse perte pour le patrimoine Un hommage sera rendu, mardi jours vivant. Né à Oran le 1er février chaoui de ne pas avoir enregistré les chansons de cette prochain au palais des sports 1968, Hasni Chakroun est considéré voix extraordinaire et très sensible qui distingue cet d’Oran, au défunt chanteur du raï comme le roi du raï sentimental. Il artiste», a encore estimé Benarbia, qui a cité, entre autres Cheb Hasni, en commémoration du voulait être footballeur, mais le des- chef d’£uvres de l’artiste, la chanson «Ya Ra’ii mendjoum 23ème anniversaire de son assassi- tin on avait décidé autrement, il ra’ydh ra’ydh’’ (Oh ! chamelier). nat, le 29 septembre 1994. deviendra ce raï lover adulé par plu- Pour Benarbia, «nul n’a pu égaler le talent d’El Ce concert organisé par l’associa- sieurs générations, presque par Yaboussi dans son interprétation des deux chansons tion «Art et culture pour la promo- hasard. Hasni aimait jouer au foot- «Demmam» et «Ayache». tion et la protection du patrimoine ball. Il a, d’ailleurs, commencé à «Ces deux chansons sont demeurées très appréciées musical oranais (ex-Apico), verra la taper sur le ballon rond dès l'âge de 9 et demandées par le public là où se produisait El participation de plusieurs chanteurs ans avec l'un des clubs phares Yaboussi en concerts ou dans les fêtes», a-t-il ajouté, de raï connus, dont Houari d’Oran, l’ASCO (ASMO aujourd’hui). notant que «le doyen» pleurait à chaque fois qu’il inter- Benchenet, Cheba Zahouania, Hasni A 15 ans, il se blesse sur le terrain et prétait ces deux chansons évoquant les sentiments de Seghir, Bilal Seghir, Cheb Anouar, séjourne à l'hôpital pendant plu- tristesse, d’espoir et de mélancolie qui tourmentent les El-Hindi, Cheba Kheira, Cheba sieurs semaines. Entre temps, Hasni mères et les jeunes ayant rejoint les maquis durant la Dalila, Gana Maghnaoui, Kada avait pris beaucoup de poids et mal- Révolution de libération. Japonais, Cheb Redouane et Cheb gré ses tentatives et les entraine- Valorisant le geste de reconnaissance que les autori- Mahfoud et bien d’autres, ainsi que ments, il a dû se rendre à l’évidence tés lui ont rendu, El Yaboussi confie, non sans peine, le célèbre trompettiste Bellemou et et abandonner son parcours sportif. qu’il a souffert de mise à l’écart «artistique» en dépit de les humoristes de «Bila Houdoud» et La première fois que Hasni avait son apport incontesté à la musique chaouie. «El Amjad» et Haroudi. Prémonition chanté en public, c’était dans un cassette dans laquelle il interprète Mais vite, dans un moment emprunt de nostalgie, du ou simple coïncidence, en 1992 Cheb mariage. Et c’était la découverte. Il trois chansons en duo avec la chan- haut des ses 72 ans, l’artiste qui vit actuellement dans un Hasni chantait «galou Hasni mat» interpréta la célèbre chanson «El teuse de raï Cheba Zahouania et en 8 état de précarité dans son village Askoum, au retentisse- (Ils ont dit que Hasni est mort), et Marsem» avec l’orchestre de Nouri ans seulement il avait plus de 130 ment de la gasba chaouie, lance, la voix un peu éteinte, deux ans après, le 29 septembre Kada et se fait remarquer par un albums à son actif, comprenant plus son autre chef d’œuvre, « Ahl lejbal, Amecca oua jebel 1994, il sera assassiné dans son quar- producteur bien installé sur la place de 400 chansons. ahdouni» (Les gens des montagnes m’ont fait une pro- tier de Gambetta à l'âge de 26 ans, d’Oran. Hasni avait déjà abandonné Hasni a sillonné plusieurs ville messe), la chanson qu’on ne cessait de fredonner dans laissant derrière lui plus de 130 ses études. d'Algérie avant de se produire en toute la région des Aurès pour se resserrer les rangs albums. Aujourd’hui, 23 ans après, Il s’engouffra corps en âme dans France, puis aux Etats-Unis. Il chan- durant la Révolution libératrice et affirmer que «les gens pour ses fans qui l’adulent toujours, le monde de la chanson raï. A 18 ans, tait l'amour et l’espoir de toute une des montagnes» ont fait le serment de libérer le pays et Hasni, «le Rossignol du Raï» est tou- en 1986, il enregistre sa première jeunesse devenant une légende. d’affranchir le peuple du joug colonial. ÉTATS-UNIS : Le célèbre hebdomadaire «The Village Voice» passe au tout numérique L'hebdomadaire culturel new-yorkais imposé comme une véritable institution. Mooallem dans un long éditorial de deux publications mises à disposition dans des «The Village Voice», existant depuis plus Né dans le foisonnement de Greenwich pages, publié mercredi. Passé au gratuit distributeurs dédiés (rouge), modèle jadis de six décennies, a publié mercredi la der- Village, le magazine était un espace de en 1996, à une époque où la concurrence utilisé par tous les quotidiens new-yor- nière édition imprimée de son histoire, débats d'idées prenant les pulsations de n'avait pas de commune mesure avec ce kais. Pour son propriétaire, Peter Barbey, avant de passer en tout numérique. Le l'actualité, avec souvent des révélations de qu'elle est aujourd'hui, le «Village Voice» a le «Voice» a été, depuis plus de 60 ans, «un titre avait annoncé la fin de son édition journalisme d'investigation. Le magazine souffert, par la suite de la migration vers phare du progrès et une voix littéraire papier fin août, justifiant cette décision a notamment remporté trois prix Pulitzer. internet des petites annonces, qui étaient pour des milliers de gens dont les identi- par sa volonté de «revitaliser» et de «réi- «Le +Voice+ a changé le cours du jour- une source majeure de revenus pour le tés, les opinions et les idées n'auraient maginer» la marque «Village Voice». nalisme, d'élections, d'affaires judiciaires, titre. Il était encore tiré à 120.000 exem- peut-être pas été entendus autrement». Créé en 1955 par l'écrivain américain de la législation, de carrières politiques, plaires par semaine, même si cela ne «Je le vois continuer à jouer ce rôle et Norman Mailer, ainsi que Dan Wolf et Ed de la culture populaire, de vies, d'histoires représente que la moitié du tirage lors de bien, bien plus encore», avait-il expliqué Fancher, cet hebdomadaire très axé d'amour et de New York elle-même», a la période qui a suivi le passage au gratuit dans un communiqué publié fin août. autour de la culture et de la politique s'est écrit le rédacteur en chef Stephen (230.000). Il était l'une des dernières APS 18 DK NEWS DÉTENTE Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 Programme de la soirée

19:55 19:55 19:55 20:00 20:00 The Voice Kids Nobel Bones RAISON D'ÉTAT EPISODE 6 : DEMI-FINALE Réalisateur : Robert Reed Les copains Les crimes Réalisateur : Per-Olav Sorensen Altman Avec : Aksel Hennie , Tuva Avec : Emily Deschanel , David d'abord en silencieux Novotny Boreanaz Bretagne Réalisateur : Frédéric Berthe Avec : Odile Vuillemin , Richard VARIÉTÉS Berry

A ce stade de la compéti- tion, les coachs Jenifer, La joyeuse troupe se rend à Patrick Fiori et M. Po- Quimper, en Bretagne, autour kora comptent chacun de Nolwenn Leroy, Christophe quatre talents dans leurs Willem et l'humoriste Chantal équipes respectives. Pour Ladesou. En compagnie de défendre leur place, les nombreux invités, les artistes enfants interpréteront De retour dans sa région En Afghanistan, Erling et interprètent les tubes du réper- Hodgins se replonge à tour à tour une chanson avec sa famille, la capi- son groupe sont chargés toire celte et breton, les grandes corps perdu dans l'affaire de leur choix. Sincérité taine de police Tess Borski par l'OTAN d'éliminer Sha- chansons qui célèbrent le Gormogon pour tenter de la prestation, justesse pensait que les entrailles rif Zamani, le chef des voyage et la mer, mais aussi les d'innocenter Zack. Ses re- de la voix, ils devront de la terre s’étaient refer- tueurs responsables notam- tubes des chanteurs présents. cherches n'étant pas faire le maximum pour mées sur cette plaie qui ment de la mort de Sigurd. Avec Alan Stivell, le Bagad de concluantes, il se tourne convaincre. A la fin de la avait bouleversé le monde De retour à Oslo, six se- Lann-Bihoué, Calogero, Julien vers la seule personne qui soirée, les deux finalistes ouvrier de l’époque : la maines plus tard, un jour- Clerc, Julien Doré, Claudio Ca- lui inspire confiance dans de chaque groupe seront plus grande catastrophe nal accuse Erling d'avoir péo, Slimane, Kids United, cette enquête : Gorgon désignés. La semaine minière d'Europe, à froidement exécuté Za- Amir, Tri Yann, Gauvain Sers, Wyatt. Parallèlement, prochaine, seul l'un Courrières en 1906. Avec mani. Les services du mi- Bigflo & Oli, BB Brunes, Soldat l'équipe mène des investi- d'entre eux aura l'hon- François Dubois, le com- nistère des Affaires étran- Louis, Yvan Cassar, les Marins gations sur les restes d'un neur d'être sacré par le missaire qui dirige le gères norvégien cherchent d’Iroise, Evan & Marco, Ra- homme retrouvé déchi- public «The Voice Kids», groupe d'enquêtes, elle est à savoir d'où vient la fuite. phaël, Dan Ar Braz, Miossec, queté dans une moisson- lors de la finale en di- confrontée à une succes- Johanne remarque que plu- Boulevard des Airs, Clarisse La- neuse par un fermier. Il rect, et ainsi de succéder sion de crimes étranges sieurs journalistes plan- vanant, Natasha St Pier, Cécile est bientôt identifié à Manuela, gagnante de qui peu à peu font ressur- quent devant son apparte- Corbel, le Celtic Social Club, comme un pilote, doublé l'an passé. gir ce passé douloureux. ment. Gilles Servat, Rozenn Talec… d'un braqueur de banque.

“L'automne est un andante Jeux mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le Samouraï-Sudoku n°1677 solennel adagio de l'hiver.” Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de * George Sand sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1677 1. Pruderie - Tour - Sinon vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Planète - Aigres 8. épiphyte - Baie des côtes de 3.Mesure d'avoine pour un Honshu région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. cheval - En compagnie de 9.Décliner 4.Ville du Pérou - Spectacle 10.Infinitif - Addition - Gamin Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 5.Punaise d'eau - Ensemble de Paris par la logique pure. des instrumentistes accom- 11.Tend des filets p0ur pren- pagnateurs, dans un dre des oiseaux - Tête concerto grosso 12.Personnes ayant leurs ré- Verticalement : 6.Ville d'Italie - Einsteinium sidences habituelles à l'étran- 7.Silicium - Riv. de Roumanie ger

1.Introduction dans les lignes l'alcool est l'excipient téléphoniques, de bobines d'auto- 6.Saule - Laine qu'on retire en induction pour améliorer la tondant (pl) transmission de la parole 7.Candide - Racaille 2.Taux d'acide mique dans le sang - 8.Déca- - Neptunium - Adj, possessif Dans le nom de la capitale du Brésil - Cadnrium 3.Indique qu'à un certain endroit 9.Amaigrir - Individu d'un morceau de musique il faut 10.Souhaitées - Nom donné à la reprendre au début - Radium - Nouvelle- Guinée par l'Indonésie étain 11.Colère - Problème - 4.Fille de Cadmos - Retarder Trinitrotoluène 5.Objectifs - Médicament dont 12.Tromperies Horizontalement: Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°377

C’est arrivé un Solution 23 septembre 2002 : première compilation du naviga- Mots Croisés n°1676 Grille géante n°376 teur Mozilla Firefox. 2009 : l'Allemagne ratifie le traité de Lis- EMBLEMATIQUE bonne. COEURnNATURE Célébrations HISTONEnAInE - Journée internationale du refus de ANTIDATERnMn l'échec scolaire. UDINEnHUDSON - Arabie saoudite : Fête nationale commé- n°1676 FRASERnRnALE morant l'unification du royaume en 1932. FEUnSALICOLE - France : Fête de la Gastronomie créée OnXEnPAPEnAS en 2011. UVnPRETEURSn - Japon : Shûbun no Hi ( Jour de l'équi- noxe d'automne).

Sudoku RICOEURnXOSA ENnInSASnTON - Porto Rico : Grito de Lares. ESTnCENTAINE - Pérou : Día de la primavera, de la amistad y de la juventud (jour du prin- temps, de l'amitié et de la jeunesse). 20 DK NEWS SPORTS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 JEUX OLYMPIQUES SPORTS MÉCANIQUES : DE PYEONGCHANG Engouement particulier pour la 2e édition D'HIVER 2018 : du Grand prix d’Oran Les médailles La deuxième édition du Grand de la compétition Prix d’Oran de vitesse déroulée hier matin a connu un dévoilées franc succès et suscité un grand engouement de la part des amateurs des sports mécaniques qui ont suivi avec un intérêt particulier les six courses au menu, sur un circuit de 1,9 km parcouru en six étapes (11,4 km) au niveau du front de mer de la capitale de l’Ouest algérien.

Le Comité d'organisation des Jeux Olym- Le dernier mot dans cette épreuve est piques d'hiver de Pyeongchang (Corée du revenu aux pilotes : Bechache Redouane Sud), prévus du 9 au 25 février 2018, a dévoilé (club de Bouinan, Blida), Benhaniche jeudi les médailles qui seront décernées Hamza (TC Birkhadem), Beggar Moha- Behloul, s’est dit, à l’issue de l’évène- pari, d’autant que toutes ses tentatives lors des joutes. med (NR Dely Brahim), Rami Hamza ment, très satisfait du déroulement de pour s’offrir l’appui de sponsors ont été A 140 jours du début des JO de Pyeong- (TC Birkhadem), Beggar Mohamed (ES l’épreuve , estimant avoir réussi à rele- vouées à l’échec. chang, les organisateurs ont présenté, via une Bir Khadem) et Amara Lamine (NR ver le défi . «C’est ce qui explique, en outre, les publication de photos, les médailles d'or, d'ar- Dely Brahim), qui ont remporté res- «Il s’agit de la deuxième édition du primes très symboliques réservés aux gent et de bronze que les athlètes recevront pectivement les courses des catégories Grand Prix d’Oran qu’on veut instaurer vainqueurs de la course, les premiers lors de la quinzaine olympique, du 9 au 25 fé- : R1, R2, R3, R4, R5, et VHC. comme une tradition. Certes, pour cette ayant eu droit seulement à 30.000 DA, a vrier prochain. 44 pilotes ont pris part à la compéti- deuxième expérience du genre, il y avait encore précisé le président de la FASM, Le côté pile de la médaille portera les cinq tion représentant les clubs affiliés aux seulement la participation des autos, révélant que la manifestation à coûté à anneaux olympiques, tandis que le logo des Ligues des wilayas d’Alger et de Blida, contrairement à la première édition à la- la trésorerie de son instance la bagatelle Jeux de 2018 figurera sur le côté face, les pré- tandis qu’ils étaient seulement quatre quelle ont pris part également des pilotes somme de 2,5 millions de dinars, dont cieuses breloques font 92 millimètres de pilotes à avoir abandonné la course en de Moto, 1 million a été épuisé dans le transport diamètre et de 4 à 9 millimètres d'épaisseur, raison de pannes techniques de leurs vé- mais il n’en demeure pas moins que des véhicules. celle en or pèse 586 grammes, celle en argent hicules. l’épreuve a connu un franc succès». La première édition du Grand prix 580 et celle en bronze 493. Le président de la fédération algé- Le même responsable a souligné, d’Oran avait eu lieu le 29 juillet 2016 au La surface est inspirée de la texture des rienne des sports mécaniques, Chiheb au passage, que son instance a réussi le niveau du Front de mer toujours. troncs d’arbre et les motifs reprennent les let- tres du hangeul, l’alphabet coréen. Lee Hee-Beom, président du comité d’or- TENNIS / CIRCUIT PRO-FÉMININ À HAMMAMET : ganisation des Jeux de 2018 : «Le hangeul, qui est la fierté de notre nation, a été la source d’inspiration pour la création des médailles L'Algérienne Inès Ibbou éliminée en quarts des Jeux olympiques de Pyeongchang. Ces médailles ont été faites avec l’espoir que le de finale monde pourrait venir en paix sur la scène La joueuse de tennis algérienne Inès Ibbou a été éliminée l'ayant finalement emporté (6-2, 6-3), après 1h05 min de jeu. olympique, comme les voyelles et les hier, en quarts de finale d'un tournoi professionnel féminin, En double, Ibbou et son équipière allemande, Chantal Sau- consonnes du hangeul s’harmonisent pour organisé du 18 au 24 septembre 2017 à Hammamet (Tunisie), vant, ont été éliminées dès jeudi, au deuxième tour, après leur représenter tous les sons existants.» après sa défaite par deux sets à zéro contre l'Allemande défaite par deux sets à zéro contre l'italienne Angelica Mora- Pyeongchang, ville située à 180 kilomètres Nora Niedmers. telli et sa partenaire bulgare, Isabella Shinikova (6-4, 6-3). de Séoul, accueillera les 32es Jeux Olympiques La championne d'Afrique de 2015 avait relativement bien Ce tournoi, doté d'un prize-money de 15.000 USD, se dé- d'hiver, 222 titres seront attribués lors des Jeux démarré ce match, avant de subir la domination de l'Allemande, roule sur terre battue. de Pyeongchang du 9 au 25 février 2018, mais le comité d’organisation a prévu de fa- briquer quelques médailles supplémen- BOULES/MONDIAL-2017 (TIR DE PRÉCISION): taires en cas d’ex-aequo. CYCLISME: L'Algérien Mustapha Zoubeidi passe en quarts de finale Lappartient L'Algérien Mustapha Zou- nutes de temps réglementaire, beidi s'est qualifié aux quarts de derrière le Tunisien Hamza élu nouveau finale de l'épreuve du tir de pré- Khiari (31/45), le Turc Recep Ali cision, jeudi à Casablanca, lors Asker (39/49) et le Chinois Li président de la 5è journée du Champion- Panpan (39/48), tous les quatre nat du monde de jeu long (boule écartés des quarts. de l'UCI lyonnaise). Lors des huitièmes de finale Le Français David Lappartient a été élu Dernier au passage dans le Makhloufi avait réussi 39 nouveau président de l'Union cycliste inter- troisième groupe, le tireur algé- touches sur 45 lancés. nationale (UCI) pour les quatre prochaines rien a réussi 25 touches sur 37 Le podium du tir progressif années, jeudi a Bergen (Norvege) en marge possibles, réalisant du coup la 2è se jouera entre le Croate Brnic des mondiaux. meilleure performance des hui- Leo (42/48), le Slovène Petric Lappartient a obtenu 37 voix contre 8 au tièmes de finale et des trois Anze (42/49), l'Italien Mauro président sortant, le Britannique Brian groupes inscrits, derrière le Slo- Roggero (40-49) et le Français Cookson. Il est le premier Français président vène Janzic Davor (26) et devant le Les autres matchs de quarts de finale Adelfo Guillaume (39/49). de l'UCI depuis soixante ans. Croate Marko Beakovic (23) et l'Italien opposeront l'Argentin Montemerlo Guil- En double, la paire Makhoufi Ab- Maire d'une petite ville de Bretagne, Lap- Grosso Daniele (21). lermo au Serbe Veselin Skakic, le Tuni- delkri/Toufik Sahih joue le barrage partient, géomètre-expert de profession, Les autres tireurs qualifiés aux quarts, sien Mourad Ayadi au Slovène Jure Koz- pour une qualification en 1/8e de fi- était vice-président de l'UCI et président de prévus vendredi sont: le Monténégrin jek et le Chilien Rodolfo Galvez au nale, contre la paire estonienne compo- la Confédération européenne. Miroslav Petkovic, le Serbe Srcan Buto- Croate Pero Cubela. sée de Remmelkoor et Tiks qu'ils ont Agé de 44 ans, il avait annoncé en juin sa rac et l'Argentin Nicolas Pretto (19) et le Dans les matchs des groupes, Sid battu en match de poule (13-0). Le pre- candidature contre Cookson en arguant de Péruvien Jesus Altamirano (18). Ahmed Boufateh avait pris la 1re place du mier qualifié du groupe 5 est le Pérou qui la nécessité d'une autre gouvernance de Lors du tour préliminaire, Mustapha groupe 5, avec trois succès sur un score avait battu l'Algérie (11-5). l'UCI. Il a notamment critiqué la politique de Zoubeidi avait réalisé 17 touches sur 37 identique (13-1), face au Slovaque Daniel A l'épreuve du Combiné, Mustapha l'UCI sur la fraude technologique (les mo- possibles, prenant la 6è place qualifica- Obrocnik, le Hollandais Mohamed Ez- Zoubeidi joue jeudi les 1/8è de finale teurs dans les vélos). tive aux 8ès de finales, alors que le meil- har et le Chinois Fan Shan. contre l'Italien Daniele Grosso. Zou- Cookson (66 ans), ancien président de la leur score avait été réussi par le Français La seconde place qualificative du beidi s'était qualifié de la phase de fédération britannique, avait succédé voici Grégory Chirat (27 touches), grand ab- groupe est revenue à l'Américain Gada- groupes en battant aux barrages, le Slo- quatre ans à l'Irlandais Pat McQuaid, affai- sent des quarts (éliminé). leta Giuseppe (vainqueur du match bar- vaque Richard Sacher (18-9). bli par les turbulences de l'affaire Armstrong. De son côté, Sid Ahmed Boufateh rage face au Chinois). L'Algérie, qui participe au rendez- Les 45 délégués votants étaient issus des s'est qualifié pour les quarts de finale du Pour sa part, l'athlète Abdelkrim vous de Casablanca avec cinq athlètes, cinq confédérations internationales (15 en concours du simple (individuel), aux dé- Makhloufi a été éliminé en quarts de fi- sera aussi présente au concours indivi- Europe, 9 en Asie, 9 en Afrique, 9 en Amé- pens du Turc Mehmet Karatas (13/8). nale du tir progressif, après avoir pris la duel de tir de précision et tir progressif rique et 3 en Océanie). L'Algérien affrontera au prochain tour, 8è et dernière position du concours et le tir rapide en double. l'Américain Gadaleta Giuseppe. avec 28 touches sur 45 lancés en 5 mi- APS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 SPORTS DK NEWS 21 FOOTBALL AMATEUR : LIGUE DES CHAMPIONS/ USM ALGER - Les clubs de FERROVIARIO DE BEIRA (1/4 DE FINALE/RETOUR): Tissemsilt évitent le forfait grâce à Une victoire, pour les supporters L'USM Alger accueillera le Ferroviario De Beira (Mozambique) aujourd’hui (18h30) l’intervention des au stade du 5-Juillet (Alger) en quart de finale «retour» de la Ligue des champions autorités locales africaine de football, avec «l'ambition de gagner», même si un score de zéro partout lui assurerait quand même la qualification, à la faveur du résultat du Les clubs de football de la wilaya de Tissemsilt, en- match aller (1-1). gagés dans les différentes divisions inférieures, ont failli déclarer forfait pour la saison 2017-2018 n’était l’inter- vention des autorités locales. Les clubs en question se sont tous retrouvés dans l’incapacité de s’acquitter des frais d’engagement, os- cillant entre 400.000 et 800.000 de DA (selon le palier de compétition), et il aura fallu l’intervention du wali de Tissemsilt, Abdelkader Benmessaoud, pour résou- dre le problème , a indiqué jeudi à l’APS le président de la Ligue de football de la wilaya de Tissemsilt, Ra- bah Soudani. Cette mesure a permis à une quinzaine de forma- tions de Tissemsilt de s’acquitter des frais d’engage- ment et prendre part par là même à la compétition de l’exercice 2017-2018 , s’est réjoui le même responsa- ble. Les clubs de Tissemsilt ont rencontré les mêmes contraintes la saison passée, et ils ont du faire des mains et des pieds pour pouvoir participer à leur champion- nat, a rappelé Soudani. En raison de leurs situations financières déplora- bles, plusieurs clubs amateurs dans différentes divi- sions, trouvent encore des difficultés pour payer leurs frais d’engagement. «Nos supporters atten- Oussama Derfalou (63'), 5 juillet jeudi en fin d'après- CAF. «Le terrain était loin Une situation ayant conduit la fédération algé- dent beaucoup de nous et ils avant de se faire rejoindre au midi. d'être parfait et cela a consi- rienne de football à prolonger les délais fixés en la ma- seront sûrement très nom- score à la 89e minute, suite Le staff technique et les dérablement gêné nos tière afin d’éviter des éventuels forfaits. breux à faire le déplace- à une tête victorieuse de Fa- joueurs de l'USMA semblent joueurs dans le développe- Le problème a été soulevé d’ailleurs par les prési- ment. Donc, même si un brice Wa Kanda. majoritairement confiants ment de leur jeu» s'était dents des Ligues régionales et de wilayas au cours des score vierge suffirait à nous En prévision de ce match avant ce quart de finale «re- plaint l'entraîneur du trois réunions qui les ont regroupés, en ce mois de sep- qualifier, nous ferons le «retour», et après un début tour», surtout que le match «Doyen» Bernard Casoni en tembre, avec le premier responsable du football algé- maximum pour leur offrir de préparation au stade «aller» leur a permis de se conférence de presse d'après rien, Kheïreddine Zetchi. une belle victoire lors de ce Omara Hamadi (Bologhine), faire «une idée plus précise match (1-0). Pour le match match retour. l'entraîneur usmiste Paul sur les points forts et les de samedi, le coach belge LIGUE RÉGIONALE À SAÏDA: Ce qui nous permettra Put a décidé de transférer ses points faibles du Ferrovia- de l'USM Alger pourra aussi d'éviter toute mau- quartiers, dès mercredi, au rio». compter sur son meneur de Les clubs sommés de vaise surprise et d'assurer Centre technique national La seule appréhension jeu Amir Sayoud qui a purgé convenablement notre qua- de Sidi-Moussa, pour un pour les Algérois, c'est une ses deux matchs de suspen- payer leurs dettes lification» a indiqué le capi- stage de trois jours, pen- éventuelle dégradation de sion, en revanche l'attaquant taine Mohamed-Rabie Mef- dant lequel les Rouge et Noir la pelouse du 5-Juillet, dont Yaya est toujours blessé. Le sous peine d'être tah. Au match «aller», les peaufineront leur prépara- s'était déjà plaint le MC Alger match USM Alger - Ferrovia- Rouge et Noir avaient com- tion, en isolement complet en accueillant le Club Afri- rio De Beira sera officié par disqualifiés mencé par mener (1-0), avec une séance d'entraine- cain (Tunisie) en quart de fi- l'arbitre international gam- grâce à leur avant-centre ment sur la pelouse du stade nale «aller» de la Coupe de bien Bakary Papa Gassama. Le président de la Ligue régionale de Saïda a indi- qué, jeudi à l’APS, que de nombreux clubs affiliés à son instance n’ont toujours pas réglé leurs pénalités rele- RÉUNION FAF-LIGUE RÉGIONALES DU CENTRE: vant de l’exercice précédent et risquent la disqualifi- cation s’ils n’honorent pas leurs dettes dans les meil- La formation et le développement leurs délais. « Des amendes dues à des sanctions relatives aux car- du football à l'ordre du jour tons jaunes et rouges infligés aux joueurs, des matchs La formation et le développement de membres du Bureau fédéral, Amar FAF, ils ont surtout besoin d’être écou- à huis-clos et des suspensions de terrains, ne sont pas la discipline ont été au menu de la Bahloul et Rachid Gasmi, ainsi que tés et consultés car, étant constam- encore payées par les clubs concernés avant une se- réunion entre le président de la Fédé- du secrétaire général de la FAF, Moha- ment sur le terrain, ils sont les plus à maine de la date butoir de la réception des dossiers ration algérienne de football Keireddine med Saâd. même de préconiser des solutions. d’engagement», a rappelé Yacine Benhamza. Zetchi et les présidents des Ligues ré- Elle a duré jusqu’à la fin de journée. Le président de la FAF a salué cet es- Les clubs en question espéraient voir les autorités gionales et de wilayas du Centre du pays Selon la même source, les présents prit participatif et a invité les présidents locales de leurs wilayas respectives prendre en charge mercredi au centre technique national ont été invités à exposer leurs visions de ligues à s’investir par le travail et les ce dossier, comme ça été le cas pour les frais d’enga- de Sidi Moussa (Alger), a indiqué l'ins- et leurs plans de travail à moyen terme idées pour le renouveau du football al- gements, mais en vain. tance fédérale jeudi. et long terme pour le développement gérien. Prévu pour le 29 septembre, le coup d’envoi des deux Cette réunion de coordination, des- du football à la base, mission primor- Cette réunion de travail intervient championnats régionaux a été retardé d’une semaine. tinée avant tout à écouter les doléances diale de la FAF et de ses ligues affiliées. après celles tenues avec les présidents Par ailleurs, Yacine Benhamza s’est défendu d’avoir de la base, a vu la participation de Les présidents des ligues ont salué des Ligues régionales et de wilaya de mis les bâtons dans les roues des clubs de la wilaya de toutes les ligues concernées ainsi que cette initiative, insistant sur le fait l’Est et Sud-Est il y a quelques se- Mascara, affiliés à sa structure, assurant que le litige celle des deux Ligues régionales d’Al- qu’au-delà du soutien matériel dont ils maines et de l’Ouest et du Sud-Ouest opposant les deux parties a été réglé. ger et de Blida, en présence de deux ont toujours bénéficié de la part de la mardi à Oran. «Tout ce qui a été dit à propos d’une prétendue in- tention de ma part de nuire aux clubs de Mascara n’est que de la spéculation. Je ne pouvais accepter leurs dos- LIGUE 1 MOBILIS (6E JOURNÉE): siers d’engagements sans qu’ils ne payent les frais d’usage. MC Alger- USM Alger finalement domicilié D’ailleurs, une fois les autorités locales de la wilaya de Mascara ont pris en charge le problème, tout est ra- au stade du 5-Juillet pidement entré dans l’ordre» , a rappelé le même res- Le derby algérois entre le contre. Depuis le début du pions USM Alger- Ferrovia- bre avec le déroulement de ponsable. MC Alger et l'USM Alger championnat saison 2017- rio De Beira (MOZ). La la rencontre entre le NA Les présidents des clubs de la wilaya de Mascara, comptant pour la sixième 2018, le stade 5 juillet n'a sixième journée de Ligue 1 Hussein-dey et Paradou AC pensionnaires de la Régionale 1 et Régionale 2, ont re- journée du championnat de pas accueilli le moindre Mobilis qui s'étalera sur trois à 17h00 au stade 20 aout (Al- proché à la Ligue régionale de Saïda, qui gère les deux Ligue 1 Mobilis, initialement match du championnat en jours, débutera jeudi 5 octo- ger). compétitions, de n'avoir pas pris en considération les programmé au stade Omar raison des travaux entamés demandes d'engagement des clubs y affiliés de la Hamadi (Bologhine), se il y a plusieurs semaines Programme de la sixième journée part des autorités locales de Mascara, et aurait tout sim- jouera finalement le samedi pour remettre la pelouse en Jeudi 5 octobre stade 20 aout: plement demandé à chaque club de payer rubis sur on- 7 octobre à 17h45 au stade 5 bon état. Il avait toutefois NA Hussein-dey - Paradou AC 17H00 gles les 80.000 DA représentant les droits d'engagement juillet , a indiqué la Ligue de abrité samedi dernier le Vendredi 6 octobre de la saison sportive 2017-2018. football professionnel (LFP) quart de finale aller de la Stade Omar Hamadi : USM El Harrach- MC Oran 17h00 «Quand les responsables de ces clubs s’étaient jeudi. Coupe de la Confédération Stade 8 mai 45: ES Sétif- O Médéa 17h00 Samedi 7 octobre présentés à la Ligue, le courrier des autorités locales L'instance responsable entre le MC Alger et le Club Stade Al Alia: US Biskra- CS Constantine 16H00 de Mascara n’avait pas encore atterri sur notre bureau» de la gestion de la compéti- Africain (1-0). Stade Lahoua Smain : DRB Tadjenant- USM Blida 16h00 , a encore précisé Benhamza. tion n'a pas précisé les rai- Il accueillera également Stade 24 février: USM Bel Abbes- JS Kabylie 17h00 APS sons de ce changement de samedi le quart de finale Stade 20 août t: CR Belouizdad- JS Saoura 17h00 domiciliation de cette ren- retour de la Ligue des cham- Stade 5 juillet : MC Alger- USM Alger 17h45 22 DK NEWS SPORTS Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017

JOUEUR FIFA DE CHAMPIONNAT BELGE : L'ANNÉE: Attal de retour à l'entraînement Neymar, Ronaldo avec son équipe Courtrai et Messi, les trois Le latéral international algérien, Youcef Attal, a repris ce jeudi le chemin des finalistes pour le entraînements avec son équipe de KV Courtrai (1e division belge), deux semaines après avoir subi une opération chirurgicale au niveau de la pommette gauche, titre rapportait jeudi la presse locale. Victime d'une fracture de la pom- mette gauche, au cours du match Algé- rie-Zambie, (0-1), disputé le 5 septem- bre à Constantine dans le cadre de la 4e journée (Gr.B) des L'Argentin Lionel Messi, le Portugais Cris- qualifications du tiano Ronaldo et le Brésilien Neymar figurent sur Mondial-2018. la liste de trois joueurs pouvant prétendre au ti- Attal, avait été tre de Joueur Fifa de l'année 2017, a annoncé hier opéré avec succès le 7 la Fifa à Londres. septembre au service Le lauréat 2017, qui succèdera à Ronaldo de chirurgie maxillo- couronné en 2016, sera dévoilé lors d'une céré- faciale du CHU Mus- monie le 23 octobre à Londres. tapha-Pacha d’Alger. Prêté cet été pour une saison par son COUPE DU MONDE club le Paradou AC (Ligue 1 algérienne) 2018 (QUALIF-5E au KV Courtrai en Belgique, Attal a dû JOURNÉE) quitter le terrain à la 50e minute lors du CAMEROUN- match Algérie-Zambie, suite par le coach espagnol, Lucas cations de la Coupe d'Afrique rer en 2e mi-temps contre la à un choc aérien avec un atta- Alcaraz, en vue des deux ren- des nations CAN-2019, dis- Zambie (3-1) à Lusaka. quant zambien. contres contre la Guinée (2-1 putées les 6 et 11 juin. Mais, au match retour ALGÉRIE: Attal, avait été la surprise en amical) et le Togo (1-0), en- Mieux, Alcaraz avait ali- contre le même adversaire, At- de la liste des 23 joueurs de trant dans le cadre de la jour- gné le joueur d'entrée, face à tal avait été titularisé au stade Arnaud Djoum l'équipe nationale dévoilée née inaugurale des qualifi- la Guinée, avant de l'incorpo- Hamlaoui à Constantine. forfait contre COUPE DU MONDE 2018 (QUALIFICATION-5E JOURNÉE) les Verts CAMEROUN- ALGÉRIE: Hakim Meddane à Yaoundé pour préparer le séjour des Verts (FAF) Une délégation de la Fédération algé- leurs diffé- rienne de football conduite par Hakim rentes dé- Meddane a séjourné durant trois jours marches de la dans la capitale camerounaise pour présence de préparer le séjour de la sélection natio- l’ambassadeur nale à Yaoundé où elle doit affronter le d’Algérie à Cameroun le 7 octobre 2017 à 17h00 en Yaoundé, Mer- match comptant pour la cinquième jour- zak Bedjaoui, née des éliminatoires de la Coupe du et de son assis- Monde 2018, a indiqué la FAF vendredi tance précieuse Medane, membre du Bureau fédéral de ainsi que celle la FAF et responsable de la sélection na- de l’ensemble tionale et Youcef Ouznali, docteur vété- du personnel rinaire de la FAF, ont choisi et inspecté de l’ambas- l’hôtel qui abritera la délégation algé- sade. rienne avant d'être reçus par le secrétaire La rencon- général de la Commission de moralisa- tre Cameroun- tion du football, instance de transition Algérie est sans chargée de diriger le football camerou- enjeu puisque Le milieu de terrain camerounais des Hearts nais, avec qui ont été discutés tous les as- les deux sélec- (première division ecossaise) Arnaud Djoum qui pects pratiques liés à l’arrivée, aux dépla- tions sont éli- sÆest s ést blessé en championnat, lors du dé- cements et au séjour de la sélection na- minées de la Coupe du Monde 2018. se jouera entre le Nigeria (1er-40 pts) et placement à Hamilton Academical (1-2) de la tionale. L'Algérie est lanterne rouge du groupe la Zambie (2e-7 pts), lesquels s'affron- sixième journée du championnat, a déclaré for- Selon la même source, les représen- B avec 1 point et les les Lions indompta- teront dans l'autre rencontre à Uyo. fait pour le match des Lions Indomptables tants de la FAF ont bénéficié au cours de bles (3e-3 pts). Le seul billet qualificatif contre l'Algérie le 7 octobre prochain à Yaoundé pour le compte de la cinquième journée des éli- minatoires de la Coupe du Monde 2018, rapporte LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1/4 DE FINALE RETOUR): ES la presse locale hier. Touché au genou, lÆinternational camerou- TUNIS: nais sera indisponible pendant cinq semaines au moins. "C’est le football. Tout le monde peut Ben Cherifia forfait contre Al Ahly se blesser, c’est ça aussi les risques de ce beau Le gardien des but de l'Espérance de métier. On n’est jamais sûr de rien quand on dis- Tunis, Moez Ben Cherifia, a déclaré for- pute un match. Cela me chagrine de ne pas pou- fait pour le quart de finale retour de la voir être en forme pour jouer ce match avec mon Ligue des champions d'Afrique de foot- pays. J’espère me remettre rapidement de cette ball face à Al Ahly d'Egypte, prévu au- blessure en souhaitant plein succès à ceux qui jourd’hui à Radès (Tunis), rapporte la auront la chance d»être sélectionnés", a indiqué TAP citant une source du club de la capi- le joueur de 28 ans. tale. Ben Cherifia a subi d'urgence, ce La rencontre Cameroun- Algérie est sans en- jeudi, une intervention chirurgicale aux jeu puisque les deux sélections sont élimi- hémorroïdes qui nécessite au moins nées de la Coupe du Monde 2018. L'Algérie est trois jours de repos, ajoute la même lanterne rouge du groupe B avec 1 point et les source. les Lions indomptables (3e-3 pts). Le seul bil- Le premier gardien de l'Espérance let qualificatif se jouera entre le Nigeria (1er-40 sera remplacé par Ali Jemal. En quarts de pts) et la Zambie (2e-7 pts), lesquels s'affronte- finale aller disputé samedi dernier à ront dans l'autre rencontre à Udo. Alexandrie, l'Espérance de Tunis a tenu APS en échec Al-Ahly d'Egypte (2-2). Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

LE MAILLOT RATÉ RAVANELLI A DU SUCCÈS CHARGE Finalement, les supporters de Montpellier n'ont pas vraiment mal pris la bourde sur le maillot de Montpellier avec l'inscription "Montpelier" sur le logo. "LE POIDS" Au contraire, ils sont nombreux à vouloir mettre la main dessus, comme l'a révélé le président du MHSC, HIGUAIN Laurent Nicollin. "Je vais vous faire rire. On a dû avoir seulement cinq retours de maillots, alors qu’on en a En difficulté sur ce début de sai- vendu beaucoup. Et même les gens veulent acheter des son, l'attaquant de la Juventus Turin maillots avec un seul 'L'. C’est surnaturel. Des fois, à la Gonzalo Higuain (29 ans, 5 matchs boutique, les gens veulent le maillot avec un 'L'. C’est et 2 buts en Serie A cette saison) se collector. On en a pris plein la gueule pendant 24h, mais quelque part, les gens veulent garder le maillot. retrouve ciblé par de nombreuses C’est tout le folklore et toute la magie des réseaux critiques. Dans les colonnes du quo- sociaux où tu en prends plein la gueule et puis après ça tidien italien La Gazzetta dello bascule, ça tourne. C’est la France. C’est comme ça", a Sport, l'ancien joueur de l'Olym- raconté le patron du club héraultais à RMC. pique de Marseille Fabrizio Rava- nelli n'a pas mâché ses mots envers l'Argentin ! "Je crois qu'à cet ins- tant même, Higuain est un poids pour la Juventus. Dans les matchs, au-delà des buts, il Zidane : n'est pas le Gonzalo que l'on connait. Son problème est "Je vais démontrer plus mental que physique. Je pense que ne pas avoir été convoqué sur la liste que je suis assez de l'Argentine l'a blessé. C'est une situation diffi- bon pour être là" cile à digérer. Je crois que des vacances lui feraient En dépit du début de saison délicat du bien. (...) Mais là, il n'est du Real Madrid en Liga, Zinédine pas utile à la Juventus. C'est Zidane garde une grande confiance un top joueur, c'est bien envers son groupe. pour ça que la Juve a payé 90 millions d'euros pour Avant la rencontre entre le Real Madrid et lui. Il sera de nouveau im- Alavès, samedi, Zinédine Zidane s'est pré- portant, je ne doute pas de senté en conférence de presse ce vendredi. lui", a nuancé l'ex-buteur. Devant les médias, il a mis en avant la confiance qu'il avait en son groupe. Lille - Marcelo Bielsa, la croyance comme porte-étendard Au Bernabeu, le Real Madrid connaît une mauvaise dynamique avec 2 nuls et 1 Diego Costa n'en défaite. "Pas d’explications concrètes. Les occasions, nous les avons eues, mais nous veut pas à Conte n’avons pas réussi à marquer. Mais je ne m’inquiète pas et je ne pense pas trop à ce Comme annoncé jeudi , Diego Costa (28 ans) va qui s’est passé. Nous l’avons analysé. Mais le bien quitter Chelsea pour l'Atletico Madrid. La fin plus important en foot, c’est de se créer des d'un long feuilleton pour l'attaquant qui refusait de occasions. Le ballon va finir par rentrer, c’est retourner à l'entraînement après plusieurs piques sûr", a expliqué le technicien, qui n'estime pas envoyées à Antonio Conte. Et pourtant, être plus chanceux que cela : "Avant j’avais de la l'international espagnol assure ne pas en vouloir à chance et maintenant, j’ai la poisse ? Je ne pense l'entraîneur des Blues. "Non, il n’y a rien de tout pas à une possible poisse, ça fait partie du foot- ça, je n’en veux à personne. Je n’ai aucune ball. Nous avons un match demain, un autre rancœur envers qui que ce soit. Tout est cool", a mardi. Nous avons la chance de pouvoir inverser assuré Diego Costa à Splash News. Le transfert du la tendance sur nos prochains rendez-vous." Brésilien est estimé à 55 millions d'euros, plus 10 millions de Par ailleurs, Zidane a affirmé sa grande bonus. confiance envers son groupe en général, en annon- çant le forfait de Toni Kroos. "Je vais continuer à travailler. Je crois dur comme faire en ce que je fais. Je réfléchis à tout ce que je fais. Le turnover, c’est quelque chose qui ne chan- gera pas. Pour les joueurs plus vieux comme les plus jeunes. Aubameyang Tu ne peux pas faire 70 matches au top. Je transmets de la tranquillité, j’ai une énorme confiance en mes joueurs, j’ai de la chance de les entraîner. Moi, je vais démontrer que n'accable pas je suis assez bon pour être là. Je sais ce que c’est de jouer ici", a commenté le technicien. Dembélé

Parti au bras de fer avec le Borussia Dort- mund, l’ailier Ousmane Dembélé (20 ans, 2 matchs en Liga cette saison) avait notam- Mauvaise ment entamé une grève des entraînements cet été avant d’obtenir gain de cause et de nouvelle pour signer au FC Barcelone. Coéquipier du Français durant sa saison au BvB, l’atta- Marcelo... quant Pierre-Emerick Aubameyang (28 ans, 5 matchs et 5 buts en Bundesliga cette Alors que le Real Ma- saison) est revenu sur cet épisode. drid connaît un début "Tout le monde a été un peu marqué de saison compliqué, par son départ. (…) Il avait un accord avec Zinedine Zidane sera le club comme quoi si Barcelone venait, privé de Marcelo (29 ils ne l’empêcheraient pas de partir, a ré- ans, 4 matchs en vélé la Panthère ce jeudi sur les ondes de Liga cette sai- RMC. Après, tout le monde a dit que ce son) pour plu- n’était pas le top ce qu’il a fait. Je pense que sieurs matchs. c’est vrai, dans la mesure où il avait juste à Touché contre parler d’abord avec Dortmund, pour savoir le Betis Séville (0- s’ils allaient le laisser partir. S’ils lui avaient 1), mercredi, le latéral gauche souffre dit non, j’aurais pu comprendre ce qu’il a d'une "rupture de niveau 2 de la fait. Je pense qu’il l’a fait un peu trop tôt. partie postérieure du biceps de la Mais bon, c’est mon pote, donc je ne vais pas jambe gauche", annonce le club le fracasser !" madrilène. Malheureusement, l’aventure catalane a mal Les médias espagnols annon- commencé pour l’ancien Rennais, victime d'une cent une possible indisponibi- rupture du tendon du biceps fémoral de la cuisse lité d'un mois pour le Brési- gauche et probablement out jusqu’en 2018. lien. QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Vendredi 22 - Samedi 23 septembre 2017 / 1er / 2 moharem 1439 - N° 1715 - Cinquième année ALGÉRIE-FRANCE 57E ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION Le commandant des DE LA RÉPUBLIQUE DU MALI forces navales inspecte Le Président Bouteflika félicite le Président le bâtiment de Ibrahim Boubacar Keita...

débarquement et de Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue soutien logistique malien, Ibrahim Boubacar Keita, à l'occasion du 57e anniversaire de la proclamation de la République du Mali Kalaât Beni Hammad dans lequel il lui a renouvelé «l'intérêt particulier» qu'il accorde à la mise en œuvre effective de l'Accord de Paix et de Réconciliation au Mali, issu du processus d'Alger. Le com- «Au moment où la Répu- tion afin de relever les nom- mandant des blique s£ur du Mali s'apprête breux défis de l'heure et faire Forces navales, à commémorer, le 22 septem- de notre région, dans son en- le général-ma- bre 2017, le 57e anniversaire de semble, une zone de prospé- jor Haouli Mo- sa proclamation, il m'est par- rité, de paix et de sécurité», a hamed Larbi, ticulièrement agréable de ajouté le président de la Répu- a inspecté vous adresser, au nom du blique. «En vous renouvelant jeudi à l'Ami- peuple et du gouvernement l'intérêt particulier que j'ac- rauté (Alger), algériens ainsi qu'en mon corde à la mise en œuvre ef- le Bâtiment de débarquement et de soutien logis- nom personnel, nos plus vives fective de l'Accord de paix et tique «Kalaât Beni Hammad», après sa participa- félicitations auxquelles je de Réconciliation au Mali, tion à l'exécution, du 5 au 21 septembre, de la joins mes meilleurs vœux de issu du processus d'Alger, dixième (10) édition de l'activité de coopération opé- paix, de progrès et de prospé- faction quant à la qualité des ples frères. «Je saisis, égale- dans l'intérêt des frères ma- rationnelle «Raïs Hamidou-2017» dans le bassin oc- rité croissante pour nos deux relations d'amitié et de solida- ment, cette opportunité pour liens et leur unité, je tiens à cidental de la mer Méditerranée, indique un com- pays, et ceux de santé, de bon- rité qui lient les deux pays, en me féliciter de la convergence vous réaffirmer l'attachement muniqué du ministère de la Défense nationale heur et de succès pour vous- réitérant sa «ferme détermi- de vues de l'Algérie et du Mali de l'Algérie à ne ménager au- (MDN). Cette activité, qui s'inscrit dans le cadre de même», a écrit le président nation» à £uvrer avec le pré- sur l'ensemble des questions cun effort en vue de préserver l'échange des expériences et du renforcement de Bouteflika dans son message. sident Keita «à consolider et à régionales et internationales la stabilité et la cohésion du la coopération militaire entre nos Forces navales et Le président Bouteflika a approfondir davantage» la d'intérêt commun et vous as- Mali», conclut le président la marine française, «vise à renforcer la coordina- saisi cette «heureuse opportu- coopération bilatérale dans surer de mon engagement à Bouteflika. tion opérationnelle dans le domaine du contrôle et nité» pour exprimer sa satis- l'intérêt mutuel des deux peu- poursuivre notre concerta- de la sécurité maritimes, à travers l'échange des connaissances en vue de permettre le développe- FÊTE NATIONALE DE MALTE ment des capacités d'interopérabilité et de réacti- vité entre les deux parties lors des situations de crises Le Président Bouteflika félicite (pollution, activités illicites, incidents en mer...)», la Présidente Marie-Louise Coleiro Preca précise la même source. Cet exercice «s'est déroulé en quatre (04) étapes, avec deux escales au niveau Le président de la République Abdelaziz Bouteflika, a compagnées de mes vœux de bonheur et de santé pour des ports de Toulon en France et d'Alger, incluant adressé un message de félicitations à son homologue mal- vous-même, et davantage de progrès et de prospérité pour des exercices tactiques au large de la zone s'éten- taise, Marie-Louise Coleiro Preca, à l'occasion de la célébra- le peuple maltais frère», écrit le chef de l'Etat dans son mes- dant des côtes algériennes jusqu'aux côtes fran- tion de la fête nationale de son pays, dans lequel il a salué la sage. «Je voudrais saisir cette heureuse circonstance pour çaises», souligne le communiqué. Ces exercices «qualité des relations d'amitié et de coopération», liant l'Al- saluer la qualité des relations d'amitié et de coopération «sont dédiés à l'évaluation des connaissances ac- gérie et Malte. «La commémoration de la fête nationale d la liant nos deux pays et réaffirmer ma pleine disposition à ou- quises par les unités engagées dans un exercice dont République de Malte m'offre l'agréable opportunité de vous vrer, avec vous, à leur raffermissement et à leur renforce- le scénario consiste en l'interception d'un navire me- adresser, au nom du peuple et du gouvernement algérien ment, au mieux des intérêts de nos deux peuples», conclut nant des activités illicites, en plus d'un exercice de ainsi qu'en mon nom personnel, nos vives félicitations ac- le président de la République. recherche et de sauvetage en mer, sous la conduite du Centre national des opérations de surveillance FÊTE DE L'INDÉPENDANCE DE L’ARMÉNIE et de sauvetage relevant du Service national des Le Président Bouteflika félicite le Président Serge Sargsian garde-côtes au commandement des Forces navales», conclut le communiqué du MDN. Le président de la République Abde- lébration de la fête de l'indépendance de dans son message. «En cette date mar- laziz Bouteflika a adressé un message de la République d'Arménie m'offre l'agréa- quante de l'histoire de votre pays, je ALGÉRIE-CHINE: félicitations à son homologue arménien ble opportunité de vous adresser, au tiens à vous réitérer mon entière dispo- Serge Sargsian, à l'occasion de la célébra- nom du peuple et du gouvernement al- nibilité à œuvrer, avec vous, pour pro- M. Bouazghi appelle tion de la fête de l'indépendance de son gériens ainsi qu'en mon nom personnel, mouvoir, élargir et renforcer nos relations pays, dans lequel il lui a réitéré son «en- nos vives félicitations et mes veux de de coopération en vue de les hisser au ni- au renforcement de la tière disponibilité» à œuvrer pour «élar- santé et de bonheur pour vous-même, de veau des attentes de nos deux peuples coopération agricole gir et renforcer» les relations de coopé- progrès et de prospérité pour le peuple amis», conclut le président de la Répu- ration entre l'Algérie et l'Arménie. «La cé- arménien frère», écrit le chef de l'Etat blique. Les domaines qui pourront faire l'objet d'une coopération agricole entre l'Algérie et la Chine sont 36E ANNIVERSAIRE DE L'INDÉPENDANCE DE BELIZE vastes et diversifiés, et nécessitent une réflexion conjointe, a affirmé jeudi à Pékin le ministre de Le Président Bouteflika félicite le Gouverneur l'Agriculture, du développement rural et de la général Sir Colville Young pêche, Abdelkader Bouazghi. Lors de sa participa- tion à la cérémonie d'ouverture de la 15ème édition Le président de la Répu- «disponibilité» à œuvrer au algériens, ainsi qu'en mon circonstance pour vous réité- de Foire commerciale agricole internationale qui blique Abdelaziz Bouteflika, a développement des relations nom personnel, nos chaleu- rer ma volonté et ma disponi- se tient actuellement dans la capitale chinoise, M. adressé un message de félici- d'amitié et de coopération reuses félicitations et mes bilité à continuer à œuvrer, Bouazghi a indiqué que l'Algérie et la Chine avaient tations au Gouverneur géné- entre l'Algérie et Belize. «Au vœux de santé et de bonheur avec vous, au développement exprimé leurs disponibilité à promouvoir des in- ral de Belize, Sir Colville moment où votre pays célèbre pour votre Excellence, et de des relations d'amitié et de vestissements capable de donner un nouvel élan à Young, à l'occasion de la célé- le 36e anniversaire de son in- progrès et de prospérité pour coopération entre nos deux la coopération bilatérale, en mettant l'accent sur bration du 36e anniversaire de dépendance, il me plait de le peuple ami de Belize», écrit pays», conclut le président l'amélioration du climat d'affaire en Algérie grâce l'indépendance de son pays, vous adresser, au nom du le chef de l'Etat dans son mes- de la République. à la révision du texte législatif et réglementaire. Il dans lequel il lui a réitéré sa peuple et du gouvernement sage. «Je saisis cette heureuse a, d'autre part, exhorté les opérateurs écono- miques des deux pays à profiter dans le cadre du par- ALGÉRIE-RUSSIE tenariat stratégique qui lie l'Algérie à la Chine de- puis 2014, et saisir également les opportunités Lukoil intéressée par les projets de développement qu'offre l'initiative chinoise «la Ceinture et la de champs pétroliers en Algérie (Novak) Route» lancé par le Président chinois. Abordant l'im- portance de cet évènement, le ministre a indiqué La compagnie de pétrole russe Lukoil des travaux de la 8e session de la commis- en Algérie. De son côté, M. Novak à fait que cette rencontre permettrait aux opérateurs éco- est intéressée par les projets de dévelop- sion mixte algéro-russe. part de l'intérêt de «beaucoup d'entre- nomiques présents dont les hommes d'affaires pement de champs pétroliers en Algérie «L'Algérie est un important produc- prises russes dans le secteur de l'énergie algériens qui l'accompagnent dans sa visite en et envisage de prendre part aux appels teur de gaz naturel et l'un des trois prin- à investir en Algérie», appelant toutefois, Chine, à mieux connaître le potentiel des opérateurs d'offres qui seront lancés dans ce sens, a cipaux producteurs de pétrole sur le les entreprises algériennes à «être plus chinois dans le secteur agricole et ouvrira, par consé- indiqué à Alger le ministre russe de continent africain. Les réserves prouvées actives sur le marché russe». Le minis- quent, la porte à de nombreuses opportunités de l'Energie, Alexandre Novak, cité par de gaz naturel en Algérie s'élèvent à 4,5 tre russe a considéré que le secteur de partenariat en la matière. Par ailleurs, le ministre l'agence TASS. billions de mètres cubes et les réserves l'énergie est un «volet prioritaire» pour a indiqué que grâce aux décisions historiques «Lukoil a exprimé son désir de parti- de pétrole équivalent à 1,5 milliard de l'Algérie et la Russie qui sont deux pays prises par le président de la République, Abdelaziz ciper aux appels d'offres pour le dévelop- tonnes», écrit l'agence TASS. Mercredi, en «clés» dans le marché international. Bouteflika, portant sur la nécessité de concrétiser pement des champs de pétrole en Algé- marge de sa rencontre à Alger avec M. No- «C'est pourquoi nous développons notre la sécurité alimentaire, les besoins du peuple algé- rie. Son intérêt est porté aussi bien pour vak, le ministre de l’Energie, Mustapha coopération dans un esprit gagnant-ga- rien en produits agricoles sont désormais presque les projets onshore que pour ceux de Guitouni, avait appelé les entreprises gnant», a ajouté M. Novak soulignant que «satisfaits localement». l'offshore», a déclaré M. Novak à l'issue énergétiques russes à participer aux ap- le secteur énergétique était «plein d'op- APS de ses entretiens avec le ministre de pels d'offres qui seront organisés pour portunités de coopération». l'Energie, Mustapha Guitouni, en marge l'exploitation et l'exploration du pétrole