09 REVISTA DE MÚSICA Año XXIV - Nº 237 - Enero 2009 - 7 € DOSIER Ruperto Chapí 1908-2008 Año XXIV - Nº 237 Enero 2009 ENCUENTROS Giovanni Antonini Barrett Wissman ACTUALIDAD Christopher Hogwood Sofia Gubaidulina DISCOS Finalistas de los Midem Classical Awards Interior_portada:Maquetación 1 22/12/08 11:50 Página 1 237-Pliego 1.FILM:207-pliego 1 19/12/08 08:12 Página 1 AÑO XXIV - Nº 237 - Enero 2009 - 7 € 2 OPINIÓN El creador incansable Ramón Regidor Arribas 106 CON NOMBRE Músico entre dos siglos PROPIO Carmen del Moral Ruiz 110 6 Christopher Hogwood El sacerdote de Talía Pablo J. Vayón Ignacio Jassa Haro 114 8 Sofia Gubaidulina Más allá de La Revoltosa Francisco Ramos Enrique Mejías García 118 Chapí ante el fonógrafo 10 AGENDA Manuel García Franco 124 16 ACTUALIDAD ENCUENTROS NACIONAL Giovanni Antonini Ana Mateo 132 40 ACTUALIDAD Barrett Wissman INTERNACIONAL Franco Soda 138 EDUCACIÓN 52 ENTREVISTA Pedro Sarmiento 142 Alexandre Tharaud JAZZ Bruno Serrou Pablo Sanz 144 56 Discos del mes LIBROS 146 57 SCHERZO DISCOS Sumario LA GUÍA 148 105 DOSIER CONTRAPUNTO Ruperto Chapí (1908-2008) Norman Lebrecht 152 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Daniel Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Rafael Díaz Gómez, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Joaquín García, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Juan García-Rico, José Guerrero Martín, Bernd Hoppe, Ignacio Jassa Haro, Fernando Herrero, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Ana Mateo, Enrique Mejías García, Erna Metdepenninghen, Carmen del Moral Ruiz, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Ramón Regidor Arribas, Arturo Reverter, Pablo L. Rodríguez, David Rodríguez Cerdán, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Christian Springer, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. Esta revista ha recibido una subvención de la Dirección General del Libro, Archivos y Biblio- EE.UU y Canadá 120 €. tecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España, para la Méjico, América Central y del Sur 125 €. totalidad de los números editados en el año 2008. 1 237-Pliego 1:207-pliego 1 18/12/08 15:28 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL ANTE LA ERA MORTIER a contratación de Gerard Mortier como nuevo director artístico del Teatro Real tiene, sobre el papel, mucho de golpe de efec- to. No era el primer situado en las quinielas pero una serie de circunstancias lo han puesto a tiro de una operación que tiene Lmucho de mediática. Su presentación el 4 de diciembre mostró al excelente comunicador que conocíamos, al brillante disertador que es pero siguió dejando abiertos los interrogantes principales del asunto, pues las razones para no renovar a Antonio Moral siguen sin ser explicadas. Cualquier observador mínimamente avisado puede comprobar que el trabajo de Moral ha sido impecable y así lo reco- nocen las gentes del oficio, comenzando por el propio Mortier, quien en todo momento alabó en la rueda de prensa el trabajo reali- zado por su antecesor con maneras que van más allá de la mera cor- tesía. Allí se dijo que en una próxima reunión del Patronato —ya celebrada— se ofrecerían a éste las explicaciones oportunas. Éstas siguen sin darse a la opinión pública, que debe saber qué ha pasado y por qué se ha llegado a esa solución. Si no fuera, así la crisis segui- ría pareciendo innecesaria y haberse cerrado en falso. Ni que decir tiene que Gerard Mortier es un profesional de pri- OPINIÓN mera clase, discutido en sus trabajos como no puede ser de otra manera, renovador de estructuras vetustas como la del Festival de Salzburgo pero también con una trayectoria salpicada de altibajos. Vaya por delante que en estas páginas le otorgaremos la confianza que cualquier recién llegado se merece y más cuando sus primeras declaraciones como director artístico del coliseo madrileño —en las que no ha dicho nada nuevo en relación a las ideas de su antece- sor— han ido por el camino de una prudencia que le honra y que le muestra como lo que sabíamos que es: una persona inteligente. Y como tal sabe seguramente lo que le espera. Lo primero una organi- zación profundamente politizada —en la rueda de prensa estaba presente el director general del INAEM y debió estar pero no pudo el Consejero de Cultura de la Comunidad de Madrid— como lo está en general en España toda la cultura que no depende de las leyes de la oferta y la demanda. Que hablara de posibles estrenos de Philip Glass o Hanspeter Kyburz ya supone, además, para el nuevo director artístico una toma de posición frente a los poderes fácticos de la cre- ación española que puede acarrearle algún disgusto antes de tiempo, pues no parece el cosmopolitismo una apuesta que guste a aquellos. Y luego, naturalmente, un público —no tan conservador como suele decirse— a la espera de lo que ocurra y escamado de tanto lío en tan poco tiempo como el Real tiene de vida. Añadamos como un dato no baladí la presencia de Mortier en la Comisión Ejecutiva, en la que nunca figuró ningún director artístico, síntoma de lo fuerte que apuesta por sí mismo y de hasta dónde considera que debe lle- gar su poder. Entre las cuestiones a considerar queda como muy principal la de la orquesta y sus directores musicales. Mortier traerá a un grupo de ellos, seguramente Sylvain Cambreling y Semion Bichkov con algún español como complemento. Con López Cobos la orquesta titular del Teatro Real ha mejorado considerablemente y entre los planes del coliseo estaba que lo hiciera aún más con políticas económicas y laborales de no fácil aplicación en estos tiempos de crisis. ¿Trabaja- rán en ese sentido los maestros que Mortier quiere incorporar como habituales o será ese el primer elemento de fricción? El tiempo lo dirá. De momento el Real ha estado de actualidad unos días en las páginas de cultura de los periódicos de media Europa. Esperemos que sea para bien. 2 237-Pliego 1:207-pliego 1 18/12/08 15:28 Página 3 OPINIÓN La música extremada CONTEMPLACIONES Diseño de portada Argonauta Foto portada: Marco Borggreve/HM Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez Tatoodj REVISTA DE MÚSICA Director: Luis Suñén n los tiempos de la forma sonata los talones la velocidad jovial de I Got se resumen los estados sucesivos Rhythm. Y también hay veces en que Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura del alma y hasta las fases de la he sentido que me movía un ímpetu Edición: Arantza Quintanilla vida; incluso tal vez los modelos con toda la obstinación de la Gran Eprofundos del carácter. Hay horas, días, fuga de Beethoven, en la que hay una Maquetación: Iván Pascual temporadas enteras en las que el cuer- respiración heroica que lo abarca todo, Fotografía: Rafa Martín po —el alma— le pide a uno sólo cier- como en el desbordamiento de las enu- Secciones tos tipos de músicas, andantes y ada- meraciones de Walt Whitman, que Discos: Juan Manuel Viana gios, igual que le pide calma y retiro, y parecen haber llegado al máximo posi- Educación: Pedro Sarmiento en los que resulta más accesible ese ble y al punto más alto y sin embargo Jazz: Pablo Sanz estado de contemplación sin el cual no siguen dilatándose en la celebración Libros: Enrique Martínez Miura es posible el disfrute pleno de ningún abrumadora de todo, “una especie de Página Web: Iván Pascual arte, ni de la misma vida. Calma y reti- cósmica felicidad”, según dice Borges. Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel ro; quietud sin letargo, alerta sin agita- Siempre me ha llamado la atención García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique ción. Lo pienso escuchando una maña- que los dos más grandes poetas ameri- Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, na en la radio el Officium Defunctorum canos sean coetáneos y sean exacta- Arturo Reverter de Victoria; una mañana fresca y lumi- mente antitéticos: lector fervoroso de Departamento Económico: José Antonio Andújar nosa de diciembre, la primera con sol Whitman, últimamente a quien leo es a Departamento de publicidad después de varios días de lluvia. Me Emily Dickinson, en quien encuentro la Cristina García-Ramos (coordinación) doy cuenta de que llevo un tiempo en misma contemplación que en las músi- [email protected] Magdalena Manzanares que selecciono de manera casi incons- cas que me acompañan ahora, o a su [email protected] ciente músicas parecidas, aunque me descendiente directo, William Carlos DOBLE ESPACIO S.A. [email protected] apresuro a aclarar que no tengo el áni- William, con esos éxtasis de monje Zen mo sombrío, al contrario.