x/& //

VOLGEND JAAR SU-VS-TOP Sjevardnadze en Baker na sluiten aantal overeenkomsten: Nieuwe fase in dialoog

JACKSON HOLE - De Verenigde Staten en de akkoord dathetAmerikaanse tueel Start-akkoord, dat geri- Sovjetunie hebben zaterdag een reeks overeenkom- SDI-programma voor een cht is op de halvering van de sten gesloten die de weg banen voor verreikende raket-afweersysteem in de strategische kernarsenalen. wapenakkoorden, waaronder een algeheel verbod op ruimte, waartegen Moskou De overeenkomst die nog chemische wapens. Verder maakte de Amerikaanse grote bezwaren heeft, aan moet worden uitgewerkt Bush bekend dat hij volgend jaar beide partijen hetrecht president, George banden legt. De Sovjetmi- geeft MEXICOSTAD De fonie weer in particuliere een topontmoeting zal hebben met Sovjetpresident en nisterzei echter wel datbeide nieuwe verificatie-appara- ■ - overgegaan. Ook Gorbatsjov. kernwapens minister van Communicatie handen is Partijleider Michail partijen het recht moeten tuur op eikaars en Transport van Mexico bestaat de mogelijkheid om hebben een eventueel Start- uit te testen. Methoden die kapitaal deel voldoen, Andres Caso Lombardo metbuitenlands die de Sovjetminister van akkoord eenzijdig op te goed blijken te te nemen in de Start- maakte bekend dat het semi- Telefonos Buitenlandse zaken, zeggen als de andere partij kunnen dan in een overheidsbedrijf van de Tele- Mexico. Edoeard Sjevardnadze, de het ABM-verdrag uit 1972 akkoord worden opgenomen. afgelopen drie dagen in Was- schendt. Dat verdrag ver- Verder hebben de twee hington en in Jackson Hole biedt de plaatsing van nie- landen afgesproken dat zij in de staat Wyoming heeft uwe afweersystemen tegen voortaan elkaar vooraf gevoerd met president Bush kernraketten, waarondervol- zullen inlichten over oefe- en zijn Amerikaanse ambt- gens Moskou ook het SDl- ningen met strategische Eventueel gecoördineerde dollarverkopen genootJamesBaker. De onder- ruimteschild valt. wapensoflange-afstandsbom- tekening van de zes De SU kwam deVSverder menwerpers.Een anderresul- akkoorden speelde zich tegemoet met de toezegging taat van de besprekingen is buiten af bij een jachthuis dat een omstreden radar- een overeenkomst over veri- Krasnojarsk van G-7: dollar aan het Jackson Lake tegen complex bij zal *BUSH ficatie kernproeven. Met deachtergrond van de indruk- worden ontmanteld. De VS deze overeenkomst wordt de wekkende GrandTeton Moun- dringen al jaren aan op slui- weg vrijgemaakt voor derati- tains. ting van deradar dievolgens verwachten dat er voor de ficatie van twee verdragen deAmerikaanse regering een topontmoeting van volgend over beperking van kern- koers te hoog VERRASSING inbreuk op hetABM-verdrag jaar nog meer vooruitgang proeven uit de jaren Sjevardnadze zorgde voor een vormt. zal worden geboekt, albeklem- zeventig. De Amerikaanse WASHINGTON - De zeven vooruitzichten van de SJEVARDNADZE verrassing in Jackson Hole toonde hij dat de top niet senaat wilde deze akkoorden grootste industrielanden (G- wereldeconomie. In deze con- met de aankondiging dat de perse in wapenakkoorden aanvankelijk niet bekrach- -7) vinden hethuidige niveau text isovereengekomen nauw De overeenkomsten en de SU een verdragoververminde- hoeft te resulteren. tigen. van de dollarskoers te hoog. samen te werken op de wis- afspraak voor een topont- ring van de Strategische kern- Zij zullen nauw samen- selmarkten *, aldus de ver- moeting vormden de uit- wapens (START) niet langer C-WAPENS TEVREDEN werken op de valutamarkten klaring. komst van de besprekingen afhankeliik stelt van een Sjevardnadze en Baker beze- Sjevardnadze zei te ver- om ervoor te zorgen dat de De zinsnede over samen- gelden in Jackson Hole onder wachten dat nog voor eind koers in elk geval niet verder werkingop de wisselmarkten meer een overeenkomst over volgend jaar in Wenen een omhoog gaat. Dit blijkt uit duidt erop dat de Centrale het uitwisselen van gege- verdrag zal worden gesloten een verklaring die zaterdag banken van de G-7 zo nodig vens over de voorraden che- over beperking van de con- werd uitgegeven na afloop weer tot gecoördineerde dol- OPEC verdeeld over mische wapens en hetinspec- ventionele strijdkrachten. Hij van een bijeenkomst van de larverkopen zullen overgaan teren van chemische stelde voor dat de ministers G-7 in Washington. om dekoers te drukken. Der- fabrieken en installaties. Het van Buitenlandse zaken van gelijke interventies hebben verdeling productie akkoord wordt gezien als een de NAVO-en de Warschau- De ministers van Financien de laatste tijd echter nauwe- belangrijke stap in de rich- pact- landen begin volgend en de presidenten van de lijks effect gehad. Een ting van een algeheel verbod jaar bijeenkomen om een top Centrale banken van de Ver- andere mogelijkheid is het op de productie, het bezit en van de staatshoofden en enigde Staten, Japan, Can- gebruik van hetrentewapen. GENEVE— De lidstaten voor de OPEC-olie bleef toen het gebruik van chemische regeringsleiders voor te ada, debondsrepubliek Duit- Een verlaging van de rente van de Organisatie van achttien dollar per vat. Het wapens in de hele wereld, bereiden. sland, Frankrijk, Groot- in de VS of een verhoging in Olie-cxporterende betreft een gemiddelde van waarover al jaren door veer- Beide bewindslieden Brittannie en Italië waren de bondsrepubliek en Japan landen (OPEC) zijn het zeven oliesoorten uit diverse tig landen onderhandeld toonden zich tevreden over bijeen aan de vooravond van zou de dollar minder aan- zondag niet met elkaar OPEC-landen. wordt in Geneve. de gesprekken. Sjevardnadze de jaarvergadering van het trekkelijk maken voor beleg- eens kunnen worden. De De Golfstaten Kuwayt en ■ BAKER Baker kondigde aan dat zei dat de dialoog in een Internationale Monetaire gers. Vooral met die laatste vergaderingvan hetMarkt- de VAE willen echter alleen Bush vandaag (maandag) in nieuwe fase is beland, omdat Fonds (IMF). mogelijkheidwordt op devalu- comité van de OPEC is een algemene produktiever- zijn rede voor de algemene de VS nu bereid zijn de tamarkten al enige tijd verdaagdnaar vanmiddag hoging als zij ieder voor zich President Bushkondigde aan vergadering van de Ver- samenwerking met de SU ONGUNSTIG serieusrekening gehouden. om vijf uur, zo heeft secre- een relatief groterproduktie- dat hij laat in het voorjaar of enigde Naties een nieuw plan uit te breiden naar andere Zij kwamen tot de conclusie taris-generaal Subroto aandeel krijgen toebedeeld, begin zomer 1990 een top- zal onthullen dat een ver- terreinen. Ook Baker sprak dat de stijging van de dollar- van het oliekartel zondag overeenkomstig hun grotere ontmoeting zal hebben met drag over de chemische wap- van een nieuw stadium in de koers in de afgelopen bekendgemaakt. produktiecapaciteit. Beiden Gorbatsjov. Over deplaats is ens dichterbij moet brengen. Sovjet-Amerikaanse betrek- maanden niet in overeen- Na enige omtrekkende landen overschrijden momen- nog niets afgesproken, maar kingen. Hij zei dat hem is stemming is met de funda- bewegingen tijdens deeerste teel hun produktiequotum volgens Bush zou Was- gebleken dat de SU naar een mentele economische verhou- vergadering opzaterdag heeft met enkele miljoenen vaten hington een geschikte plaats OVEREENKOMST meer marktgerichte eco- dingen. "Een koersstijging MINOLTA «u«u»tiuo«snï_ van acht per dag. De VAE produ- ontmoeting zijn. zetten de twee streven. Daarbij wil tot boven het huidige niveau het Marktcomité voor de Verder minis- nomie k Erieweg 28 Zeelandia j OPEC-leden, aangevuld met ceerdenvolgens deskundigen De Amerikaanse president ters hun handtekening onder Moskou leringtrekken uit de of een buitensporige daling vertegenwoordigers uit devijf in augustus ruim twee mil- toonde zich zeer ingenomen een raamovereenkomst over ervaring van de VS. Maar zou ongunstig zijn voor de overigelidstaten van de Olie- joen vaten, terwijl hun offi- met de resultaten van de het nemen van proeven met om Amerikaanse hulp heeft organisatie, zondag het ciële contingent 1,041 mil- besprekingen tussen Sjevard- methoden om toe te zien op de SU niet gevraagd, aldus probleemvraagstuk van de joenvaten bedraagt. nadze en Baker. Hii zei te de naleving van een even- de Amerikaanse minister. produktieverhogingen de toe- Franz Fischer (87): deling van deproduktiequota aangesneden. De vergadering van de dertien ministers van Laatste van Breda- Olie duurde twee uur en Nieuw BC maakte duidelijk dat de stand- punten ver uiteen liggen. Volgens Subroto leken de Bonaire gevangenen overleden ministers 'een groep van trek- kers met kaarten en kom- passen. Allen waren het ero- DEN HAAG/BIGGE-OLSBERG — De oorlogsmisda- ver eens 'dat punt X moet WILLEMSTAD/KRA- diger Franz Fischer is vorige week overleden. Dat wordenbereikt... De discussie LENDIJK — Bonaire heeft een woordvoerder van zijn woonplaats Bigge- gaat over hoe er te komen. heeft een nieuw Bestuurs- Olsberg, ongeveer honderd kilometer van Dortmund, Doel X is uiteraard een goed college: Rudy Ellis (UPB), vandaag bevestigd. Hij is inmiddels begraven in akkoord over de quotaverde- Cai Mercera (UPB) en Bigge-Olsberg. ling ter ondersteuning van Arthur Goeloe (namens Fischer was 87. Hij zou donderdag of vrijdag in het Sankt de olieprijs, waaraan ook het onafhankelijke Josef Hospital in Bigge-Olsberg de laatste adem hebben Kuwayt en de Verenigde Ara- raadslid Alipio Goeloe) uitgeblazen, aldus de woordvoerder. Fisher was de laatste bische Emiraten (VAE) zich werden vanmorgen tij- van de Vier van Breda. Twee van devier overleden al jaren zullen houden. denseenopenbare eilands- geleden, Lages Thuis, Kotalle in gevangenschap. Begin dit raadsvergadering jaar werden Fisher en Aus der Funten, na een emotioneel Duidelijk is dat gezien de gekozen. Hun kandida- debat in de Tweede Kamer uit de Bredase gevangenis huidige vraag naar olie het tuur vrijgelaten en als ongewenste vreemdelingen naar Duit- algehele werd met vijf produktieniveau van stemmen (UPB plus sland uitgewezen. Dit omdat de rechtsstaat in het geding de OPEC met ongeveer twee Goeloe) voor en zou komen als de twee hoogbejaarden in gevangenschap (van liter) vier miljoen vaten 159 stemmen tegen, goedge- zouden overlijden. Aus der Funten stierfin april. per dag omhoog kan. OPEC- keurd. Het nieuwe BC leden als Saudiarabie, Iraq komt tot stand nadat DOODSTRAF en Iran zijn naar verluidt enige weken geleden een Mede door toedoen van Fischer werden minstens dertien- voor zo'n verhoging, waarbij crisis optrad in het DP duizend joden uit Den Haag en omgeving via Westerbork alle landen in verhouding Bestuurscollege, nadat naar de vernietigingskampen gestuurd. Fischer was name- een hoger produktiecontin- WWILLEMSTAD.- Project- ex-DP-er Goeloe lijk werkzaam bij de Nederlandse afdeling van het zoge- gent moeten krijgen. In juni leider George Curiel neemt uuor net i\adushi Cliffs pro- de Koning. Bij deze gelegen- opstapte. Nu de noemde Referat IV 84, dat belast was met het oplossen van ontvangst gebeurde zwaait heeft de voltallige OPEC- een plakkaat in ject.Dat zaterdag- heid werden er donaties UPB van Ellis weer met het 'Jodenvraagstuk' en waarvan Adolf Eichmann de baas vergadei inghetproduktieni- van Sovrel-voorzitterEric van middag bij de officiële ope- gegeven aan diverse instan- de scepter op het Fla- was. veao op 19,5 miyoen vaten Ommeren, als blijk van waar- ning van het project door de ties zoals Stinapa en dejeug- mingo-eiland. Fischer werd in 1949 tot de doodstrafveroordeeld. In 1951 per dag gesteld. De richtprijs deringvoor zijn enorme inzet Nederlandse minister drs.Jan organisatie von Westpunt. werd die straf omgezet in levenslang. 2 AMIGOE MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989

Recreatie-oord Kadushi Cliffs HET WEER

WILLEMSTAD - Het uitvoerig berichtte in Napa Kadushi Cliffs project op van zaterdag j.1.) tot stand is WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag Westpunt dat zaterdag- gekomen, terwijl projectleider 12.00 uur lokale tijd: middag officieel is inge- George Curiel uitlegde wat Licht tot half bewolkt met in de nacht- en ochtenduren wijd is volgens drs. Jan Kadushi Cliffs precies zou kans op een plaatselijke bui. deKoning het 'meestAntil- gaan doen op Westpunt. Overwegend matigeoostelijke wind(tussen zeven en zes- liaanse' dat hij gedurende Nadat pastoor R.Tejada van tien knopen). zijn loopbaan als de parochie Westpunt het minister van Antilliaanse project had ingezegend, werd WEEROVERZICHT en Arubaanse Zaken heeft op originele wijze via een De aangevoerde luchtzal in dekomende 24 uurvoldoende meegemaakt. Minister De 'kachu' (hoorn) het bericht vochtig en onstabiel zijnom op deBenedenwindse eilanden Koning zei dit tijdens zijn dat Kadushi Cliffs van start een plaatselijke bui tot ontwikkeling te doenkomen. toespraak bij de onthul- is gegaan de wereld inge- ling van een plaquette op stuurd. Een groot aantal auto- OVERZICHT WEERSGESTELDHEID de plaats waar volgend riteiten, onder wie gezag- jaar de eerste condomi- hebber drs.Elmer Wilsoe, de Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24uur niums van Kadushi Cliffs ministers Franklin Crestian Station zullen verrijzen. Hij en gede- Het weer Max Min Neerslag E.V.Jesurun en de mm doelde daarbij op het feit puteerden Dito Mendes de dat zowel de initiatiefne- lichtbewolkt -- -- 0.0 Gouveia en George Hueck, Bonaire lichtbewolkt 0.0 mers als de financiers van woonde de inauguratie van Curacao licht -- -- het bewolkt 33 26 0.0 project Antillianen hetproject bij. Met het bouw- St Maarten zwaarbewolkt 32 26 0.5 zijn, hetrecreatie-oord pri- rijp maken van het project Paramaribo lichtbewolkt 35 23 sporen mair bestemd is voor de zal volgend maand worden lokale bevolking en de begonnen, terwijl begin vol- ■ Wegens telecommv nicatie-problemenisderest van inwoners van Westpunt gend jaar met de bouw van de stations niet ontvangen. direkt betrokken worden de eerte dertigcondominiums bij het project. wordt aangevangen. Tevoren had CITRO-cursus de voorzitter van de Stich- Minister van Antil- liaanse■ en Arubaanse ting ter Ontwikkeling van Zaken, WILLEMSTAD— De Citi- donderdagavond gedurende Vakantie en Rekreatie in drs.Jan de Koning (rechts), zens Rescue Organiszation driemaanden (20.00 tot 22.00 Eigen land (SOVREL), Eric onthuld samen met gedepu- of the Antilles uur). Deze cursus wordt afge- van Ommeren, de aanwe- teerde Dito Mendes de Gou- (CITRO) begint in oktober sloten met een examen op zigen uitgelegd hoe het pro- veia deplaquette op deplaats weer, bij voldoende deel- het niveau van Stuurman ject (waarover de Amigoe waar het Kadushi Cliffs pro- name, de bekende Zeenavi- Kustsleepvaart. ject zal worden gebouwd. gatiecursus, die maar één Voor inlichtingenkan men keer per jaarwordt gegeven. bellen tijdens kantooruren: De cursusduur is twee 81322 tst 142, buiten kan- M Degenen die zaterdag- op tooruren: middagnaar Westpunt waren uren per week dinsdag- of 675620. gegaan voor de start van het Kadushi Cliffs project, konden van dit fraaie uit- zicht genieten.

UMinister Jan deKoning 1 SOFTWARE tijdens zijn toespraak bij de start van het Kadushi l^^xOtUt Cliffs project op Westpunt.De Neder- landse minister noemde dit het 'meest Antilliaanse' pro- ject waar hij mcc te maken heeft gehad. E-Mail | I 1■ 1E-Kostenplaats | | h1,,,. , E~Ja" I 11 E-Analyse——I I Surinaamse I crow,. | —|~ E-Valuta | „-„Lm, E-Herinnering.■ | 1 1 Ruth 1,. —______: E-Betaal Jacott i g";"""!', , i—. -H E-Bud^ —| — gehuldigd E-AcCQUnt E-Consoli-anT] !Pl^^ 11 E-Transitor | WILLEMSTAD De zan- geres Jacott,— Ruth de Suri- E-Technische | naamse ster uit Cats, die nu 1 Unie I etiketten | ,' in 'A ook speelt de musical , i *"* I E-Statistiek I invoeren/uitdraaien■takturen ~\ night at the Cotton Club' . — kreeg zondag in het Hilver- -Z b_ii._L,.ring [ E-Staffel '| sumse Gooiland de Zilveren 1 E-FaktUUr Harp uitgereikt van de Stich- -=| |—M~ E-Omschrijv,nR | ting Conamus. Jacott is een voormalige koorzangeres die na een periode van twaalf I paklijsten/pakbonnen/order bevestigingen j batkorders. overzichten jaar 'in the picture' begint te I komen. invoeren orders Het ochtendblad De Tele- i E-Order graaf in Nederland besteedde H 1 1 E-Historie 1 dezer dagen op een zoge- naamde 'farandula'-pagina E-Wachtwoord aandacht aan Jacott. | binnenkomst goederen | [ E-StatistïeK 11 I WILLEMSTAD De I - bcsteladvieslmten , FeßeKo laat alle I H E-Kaart vrouwen en kinderen tot voorraden ' ■ ' 12 jaar gratis toe tot haar I inkopen | 1 E-Magazijn | wedstrijden. In de finale ronde van de E-Voorraad |—^—| E-St.l_.jst | Toerisme-week geopend competitie in de AA-klasse WILLEMSTAD baseball hoopt men op deze Met zal men zich gaan verzetten vraag u allen om de overhandiging van— een medewer- manier een groot aantal tegen het toerisme,' meldde king: leerlingen, leer- baseball- liefhebbers naar 'schatkist', met daarin de gedeputeerde Page vlak voor krachten, | projectresultaten | (toeristische) ouders, de hele het stadion van SDK te 'schatten' de aanvang van de ceremonie gemeenschap, doe je | urenverantwoording | die Curacao rijk is, aan best, trekken. op Hato. jullie zijn allemaal Curacao.' | budgetteringen kosten/opbrengsten ] gedeputeerde van Onder- Op zaterdag betaalt men Hij opende de toerisme- wedstrijd, maar wijs, Dito Mendes, week voor een door de 'schatkist' aan men twee wedstrijden E-Project ] [ E-Faktor opende vanmorgen gede- zijn collega kan 1 1 Mendes te over- een A- en een puteerde van toerisme, handigen. Een en ander werd Aanhouding bekijken: Ruben Page, de eerste toe- AA-klasse- duel. 'live' via Radio Kórsou FM Verder verzoekt het risme-week op Curacao. uitgezonden en bijgewoond Dat gebeurde in de aan- heler (18) bestuur van de FeßoKo de I over-ichtcn enprcmir-loonstaten 1 door een groot aantal per- geslagen ballen komsthal van de lucht- sonen. uit het veld [ salarisslipa ] WILLEMSTAD Een acht- weer aan haven op Hato. Tijdens — terug te geven de [ loonboekingen j Gedeputeerde Mendes zei tienjarige heler is op de Bar- blijven namelijk een korte toespraak zei badoswegopgepakt. Een onder- bond. Ze dat het toerisme bewustwor- eigendom van de FeßeKo. Mendes dat alleen als de dingsproject op scholen dat zoek wees uit dat de jongen £-Salaris 1 1 E-Journaal ] bewoners van Curacao er vorig jaar van start ging dit sieraden uit een woning aan samen een leefbaar en jaar voortgezet wordt. de Trinidadweg had wegge- Verkeerscontrole prettig eiland van maken, Nadruk legde hij op de nood- nomen en te koop had aange- de Schot- het voor een WILLEMSTAD — Op . toeristen van boden. Enkel sieraden fijne zaak de inwoners een werden tegatweg Oost zijn dit week- vakantiebestemming gezonde en aangename samen- in beslag genomen. De jongen wordt. einde tijdens een controle bij leving te bewerkstelligen: vol- is overgebracht naarhetrecher- de stoplichten 33 processen Ook leverbaar: E-Architect 27 Septemeber werd floor gens Mendes kan alleen op chekantoor. verbaal uitgedeeld aan bestuur- E-Kwadraat de World Tourism Assoca- die manier een gezonde toeris- ders die zich niet stoorden aan E-Relatie tion uitgroepen tot de Inter- tische industrie worden opge- debetekenisvan hetrode licht. E-Assurantie (Tussenpersonen) nationale Dag van het Toe- bouwd. 'We moeten met risme. Diverse toerisme- elkaar samenwerken, respect Controle in instanties in Willemstad tonen voor andere stand- WILLEMSTAD Unix-Optie Exact - Software wilden wat extra's doen en punten en mensen, onze nachtclubs Vrijdag■ vond in het ITC —de OS/2-Versies besloten deze hele week een straten scboon houden, de presentatie plaats van het WILLEMSTAD Bij een con- toeristsch tintje te geven. geschiedenis van het eigen — conceptrapport van de lange Veel nadruk wordt gelegd eiland kennen en vreemde trole in nachtclubs werden termijn energiestudie. Deze Voor vrijblijvende inlichtingen: op het onderwijs: de jongere talen beheersen,' aldus de twee jongerenverwijderd. De studie, welke wordt verricht politie nam een mes in beslag generatie moet immers onderwijs- en cultuur-gede- in opdracht van de overheid kennis maken met het toe- alsmede een hoeveelheid (het van puteerde. marihuana, Bestuurscollege risme, de gunstige kanten Voor de strukturele pro- base en cocaïne. Curacao), wordt uitgevoerd daarvan, de effecten van deze blemen als werkloosheid en door een combinatie van con- industrie op het dagelijks drugsmisbruik is geen kant- WILLEMSTAD De politie sultants onder leiding van de leven. Ook de rest van de klare oplossing voorwanden. heeft zesentwintig— Vreemde- R. Breusers, bestaande uit bevolking zal middels deze Mendes maakte melding van lingen van wie de papieren het lokale ingenieursburo speciale toerisme- week meer een programma dat in de niet in orde zijn, overgebracht Consulting Engi- in aanraking komen met toe- maak is, om jongerenbewust naar hetbureau van de neers (CCE) en DHVRaadge- Vreem- boy. risme en toeristen. 'De bevol- te maken van de gevaren delingendienst. Voor het vend Ingenieursburo en de Scharlooweg 104 Tel.: (599-9) 611954 - Fax: (599-9) 616714 king moet meedoen, anders van verdovende middelen. 'Ik regelen van hun vertrek. KEMA uit Nederland. MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 3 Oud-president van het Hof Veronica-teleton Mr. L.A.L. Weeber op Curagao overleden Hugo-slachtoffers WILLEMSTAD/HIL- einde vanuit Den Haag, VERSUM — Op initia- dat deAntiliaanse parle- tief van de Nederlandse mentariërs hun collegas organisatie Vriendenge- van de Eerste- en nootschap van de Neder- Tweede Kamer evenzo landse Antillen, wordt op het hart zullen aanstaande donderdag- drukken een handje te avond op de Nederlandse helpen, terwijl de grote t.v. een teleton van de schade die Hugo veroor- omroep Veronica uitge- zaakte ook onderwerp zonden, om gelden te ver- van gesprekzal zijn, wan- krijgen voor de slachtof- neer deAntilliaanse par- fers van orkaan Hugo op lementariërs binnenkort de Bovenwindse EEG- vertegenwoordi- eilanden. gers in Brussel ont- Een camera- en jouna- moeten. listenploeg van de Neder- De schade aan de landse omroepreisde afge- eilanden is, zoals de lopen vrijdag naar de Amigoe al berichtte, WILLEMSTAD — Gis- Boyenwinden, om opna- enorm en loopt in devele teren■ is in de studio van mens te maken van de miljoenen. Vooral op Cursus TV-regie Carvifac (Caribbean Video gevolgen van het onge- Saba werden erg veel en Facilities) in het Douwe Zalm wenste bezoek van de huizen en vegetatie ver- zakencentrum de cursus tele- orkaan aan ondermeer woest. Op Sint Maarten visie-regie en video-tecchniek de Antilliaanse werd veel schade aange- Videotechniek gestart van start gegaan. MMR L.A.L. WEEBER eilanden. Vandaag ver- richt aan dehaven-infra- Foto v.l.nr.: Jan de Bie, blijft men op Saba. struktuur en woningen. WILLEMSTAD —De afge- voor de Nederlandse Antil- Van der Loo (Carvifac), Paul Die beelden en inter- Vanmorgen werd in lopenjaren len en Romer, Corrie van Heyningen views zullen op don- Philipsburg bekendge- Morgen zal mr is in de Neder- Aruba een cursus WILLEMSTAD—Gis- landseAntillen een toene- georganiseerd voor televisie- (Fundashon TET), Kees van derdag te zien zijn in het maakt dat de situatie op terochtend is op Weeber tijdens dezitting mende regie Langeraad en Angel Sals- programma. Gemeenschappe- vraag geconsta- en videotechniek voor Veronica- Sint Maarten ,een week Curacao deoud-presi- van het teerd naar goede televi- personen bach (OKSNA). Ook zullen diverseAntil- na Hugo, weer min of lijk Hofvan Justitie van die reeds bij het dent van het Hof van sieprogramma's van medium televisie werkzaam lianen in Nederland in meer genormaliseerd is: Justitie van de Neder- de Nederlandse Antillen sociale, cultureel-educa- zijn. de studio aanwezig zijn de scholen gingen van- en Aruba worden her- IS SL>-Boekhandel landse Antillen tieve en informatieve De cursus plaats op om toelichting te geven. daag weer open, er is (waartoe toen ook dacht. vindt i^pr Sanla ma.ia n.v. aard. Diverse problemen Curagao tot en met 4 Winston Churchillweg 151 De Sabaanse parlemen- bijna overval weer con- Aruba nog behoorde), Mr Jaime Saleh, de Tel.: 88170 president binnen de samenleving zoals november 1989 in de studio flgßf tariër, Will Johnson, is stant stroom. Op Saba mrLeon Antonio Luis huidige van het daar mogelijk één van. en Statius het Gemeenschappelijk Hof jeugdwerkloosheid, analfabe- van CARVIFAC. Gisteroch- is nog niet Weeber, overleden. Op en drugsmisbruik tend begon £en complete Johnson heeft Hugo niet zo; daar is de electrici- van Justitievan de Neder- tisme de opleiding. 7 oktober zou mr vragen dringend om infor- Drie docenten uit Neder- boekhandel meegemaakt, omdat hij teitslevering nog niet con- Weeber 79 jaar zijn landse Antillen en Aruba, land, al enige tijd in Europa stant. vanmorgen tegen- matie, vorming en begelei- afkomstig van de NOS geworden. noemde ove- verblijft in verband met Minister Jan De over Amigoe ding, waarbij naast de en hetRadio Nederland Trai- de mr rige medium ning het parlemantaire con- Koning die momenteel Mr Weeber Weeber 'een indrukwek- media ook het Centre geven deze L.A.L. televisie een belangrijke bij- cursus. Kees WILLEMSTAD Op deKaya tactplan in Den Haag. op de Antillen verblijft werd in 1910 op Curacao kende man. van Langeraad — E.P. (35) Tijdes drage kan leveren. en Paul Romer verzorgen de Fin Fin is de man de teleton voor zijn laatste beste- geboren. Hij volgde de aangehouden wegens mishan- zullen diverse rekening- 1969 Daarom is het nodig dat er regiecursus, terwijl Jan de dingsoverleg verklaarde lagere school aan het Sint programmamakers deling met.e n wapen. Hij nummers van banken op vrijdag na college aan de Saleh heeft goed opgeleide Bic het gedeelte van video- aankomst Thomas Weeber en programma-technici voor heeft een man geslagen met bekend worden dat Nederland bereid hij de leren kennen na techniek voor zijn rekening is Roodeweg, waarna 31 mei televisieprodukties kunnen neemt. een ijzeren staaf. Het 30- gemaakt, waar 'donors' financieel te helpen, middelbare schooloplei- 1969. Mr Saleh (de toe- -jarige slachtoffer R.F. had een hun bijdrage kunnen aan het worden ingezet: om dekwali- De cursisten zijn afkom- zodra bekend wordt hoe ding voltooide komstige gouverneurvan continuïteit van van flinke wond aan zijn achter- storten. groot te Nij- teit en de stig TeleCuracao, van de de schade is en Canisius college de Nederlandse educatieve programma's te hoofd en snijwonden aan beide Will Johnson ver- hoeveel geld voor megen In Antillen): diverseeilandelijkeoverheids- de in Nederland. 'Er bestond waarborgen. Innauwe samen- diensten armen. klaarde afgelopen week- wederopbouw nodig is. diezelfde stad volgde hij toen een enorme van de Nederlandse uni- werkinghebben het Overleg- Antillen en Aruba, van de aan de katholieke behoefte aan rechters, orgaanvoorKulturele Samen- RVD en versiteit de rechten- maar wij konden nie- uit de particuliere werking Nederlandse sector. In totaal worden veer- studie. mand krijgen. Ook uit (OKSNA), mr Antillen Fun- tien cursisten opgeleid voor In 1935 huwde Nederland niet. We dashon Tayer Edukativo pa Weeber met Leonora hebben vervolgens een televisieregie en acht voor Televishon (TET) en Carib- videotechniek(camera, belich- (seats 5) Heynen, afkomstiguit Nij- beroep gedaan op twee bean Video Facilities Inc. ____B^^^^ megen. Uit dit huwelijk oud-presidenten van het ting, geluid en montage). werden zes kinderen Hof, mr Ariëns en mr geboren. Weeber, om ons gedu- r v rende een jaar te komen Ontvangen > CURACAO assisteren als lid plaats- I In 1937 keerde mr vervanger van het Hof. nieuwe kollektie Weeber terug naar zijn Tk was in dietijd offi- geboorte-eiland. Van juni cier van Justitie en mr schoenen j#TTf 1943 tot mei 1946 was Weeber was rechter- ___^B___Sj^B ;g*il~I, hij substituut-griffier bij commissaris. Hij heeft mij met lage het Hof van Justitie. In in die tijd zeer veel ver- Kl-fftlW J5O die jaren heeft hij vele teld over de wijze van en flfl Ü_B__fcMi^|;' [ .' malen waargenomen als werken in vroegere tij- FLORA'S BOOTERY (È&wS<^ griffier van het Hof van Promenade Shopping Center \ den. Ook later, tijdens de ie..: 77996 Justitie. vakanties diehij hier door- hoge hak |_|_Jj Van 1 mei 1946 tot 1 bracht, bezocht hij regel- J^ januari 1959 was hij lid matig het Hof van Jus- van het Hofvan Justitie. titie en dan voerden wij Toen volgde zijn benoe- uitvoerige gesprekken. Actie commissaris Guptar For more phone ming tot president van Een indrukwekkende information: 611799 het Hof van Justitie. Op man', aldus mr Saleh. ERIEWEG2B , ZEELANDIA 26 oktober 1960 bereikte Mr Weeber was Offi- hij de pensioengerech- cier in de Orde van Faillissement van tigde leeftijd. Oranje Nassau. Hij keerde dat zelfde jaar terug naar Neder- VOETBAL Alesie aangevraagd land, waar hij tot 1986 In de jarenvijftig was mr verbleef. De laatste jaren Weeber voorzitter van de zijn bracht mr WILLEMSTAD —Een Van de rechter krijgt van leven voetbalvereniging Jong aantal Weeber door op Curagao. Holland en voorzitter van firma's waarbij de Alesie tot 6 oktober detijd de I Sensationele September de Curacaose Voetbal opnon-actief gestelde com- schulden af te lossen. Op die Bond. In die hoedanig- missaris Guptar van de dagkomt debehandelingvan VAKANTIES heid heeft zeer rijstfabriek Alesie nauw de faillissementszaak voor. hij veel is, van 1960 betekend betrokken heeft het Advocaat Huizing zei te ver- I KENWOOD periode voor In de de voet- van tot 1986 heeft mr balsport op Curagao. faillissement Alesie wachten, dat een faillisse- Weeber nog enkele jaren Dankzij zijn vele inter- aangevraagd. Komt ment onvermijdelijk zal Alesie vóór 6 oktober niet blijken. ::9 Beperkte hoeveelheid gewerkt alsrechter plaats- nationale contacten voor met vervanger bij slaagde hij de dag twee mil- Afgelopen donderdag deed de arron- erin om in die joen wordt, dissementsrechtbank in periode tal van gulden, dan ,volgens Huizing, gedelegeerd befaamde zo verwacht Guptar's advo- commissaris van Alesie, mr Utrecht. Wanneer het voetbalclubs caat mr Huizing, enigszins mogelijk was, naar Curagao te Arnold Michiel Gorsira, aangifte van kwam hij naar Curagao brengen. het faillissement van de verduistering en oplichting rijstfabriek een feit. tegen ■ ■ _■ om hier een vakantie De datum van de ter- Uit- ir Doerga. ;;fl Bij de koop van een " stel van betaling werd tot L ** doorte brengen. Hij heeft aardebestelling, die op die dagverleend. zijn geboorte-eiland geen Curagao zal plaats i:9 KENWOOD CHEF vinden, is nog Het 'Alesie-drama' is nog (]|l^É|K dag kunnen missen of niet vast- niet ten vergeten. gesteld. einde. Als het aan Banco di Guptar en zijn advocaat ligt, dan is de fabriek er binnen- Caribe-pier kort niet meer. Een drietal NVs en een BV hebben name- 9 p* ___^|^^ Radio Stereo Aanpak fax-fraude met eindexamens lijk vorige week het faillisse- WILLEMSTAD — Aan- ment van de omstreden rijst- staande zaterdagmiddag fabriek aangevraagd. wordt de 'Banco di Caribe- WILLEMSTAD Wa>_ v. __-_.<--_ _,__, __utii- pier* bij strand — De {-- Alesie, waar ir Turhane het van West- Nederlandse overheid liaanse leerlingen vooraf al Doerga weer met de scepter punt officieel in gebruik geno- fl i j gaat ervoor zorgen dat de op de hoogte waren van de zwaait, zou namelijk nogal men. Dat zal gepaard ■ ■ en ::fl Bij de koop van i ■ HAVO- VWO-examens opgaven. Dat kwam doordat wat schulden hebben die gegaan meteen typisch West- <"" .^ — voor de Nederlandse deexamens op deAntillen en dateren uit 1987 en 1988, punt sfeertje' en een borrel. ::fl KENWOOD CHEF EXCEL SYSTEM ',' I Antillen en Aruba fraude- Aruba begonnen, als die in terwijl ook dit jaar enige Een en andervindt plaats in I^^ bestendig worden. Dit Nederland al waren afge- schulden werden gemaakt. overleg met de orgaisatoren nieldt vandaag het Neder- lopen, zo schrijft de Volks- Het betreft schulden van de actviteiten rond het — aan de landse ochtendblad De krant. NV's Nirol, Caribbean Rice 140-jarigbestaanvan dekerk Volkskrant. Al lange tijd wijzen de en Gira Holding, alsook aan van Westpunt. leerkrachten op de Antillen Terbeek BY. Nirol zou voor I Magnavox Stereo System en Aruba op de mogel.kheid een bedrag van 110.000 De examenregelingen van fraude met examens gulden aan rijst hebben gele- WILLEMSTAD — Een ruzie wordenvoortaan zodanig aan- omdat het faxapparaat ver- verd. De schuld aan Carib- tussen twee mannen bij een gepast, dat de leerlingen niet sturing van opgaven en over- bean Rice, evenzo voor rijst- woning aan de Ultimaweg is meer kunnen profiteren van geschreven uitwerkingen leveranties, zou 1,3 miljoen uitgelopen in een vechtpartij. het tijdsverschil van zes uur vanuit Nederland mogelijk bedragen, terwijl TerbeekBV Een glazen schuifraam sneu- 4pOSNER^ tussen Nederland en deNeder- maakt. De Amigoe liet in 1987 een lening van velde. De bewoner van het fl landse Antillen en Aruba. enkele maanden geleden een 155.000 dollar aan Alesie huis die niet geheel nuchter Snel!!! Het WD-kamerlid aantal leerkrachten hierover zou hebben verstrekt. Zo ver- was, kreeg ruzie met iemand ■ Franssen zwengelde deze aan het woord. De problema- klaarde de raadsman van dietweezonen van de beschon- jj||[ Zolang de voorraad strekt! zomer dekwestie aan, nadat tiek is toen ook in Nederlnad Guptarvanmorgen tegenover kene op kwam halen. De vader uit kranteberichten bekend aangekaart. deAmigoe. is aangehouden. 4 AMIGOE MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989

ODUBER AGENCIES N.V. A growing business in Aruba needs: \^ Tin mester di SALESPERSONS (m/f) k &%$ TOYOTA UN BENDEDORA for luxury goods pa nos departamento di cosmetika. Exigencia: — M.A.V.O. of equivalente — Conosimento di cosmetika - Pleasant and representative person, — Enthusiasmo, dinamikoy dedikashon - Fluency in English and Spanish required. — Propio transporte NOW ALSO FOR — Experiencia di benta den ramo di cos- We offer excellent salary and benefits. /£fe/?&)/rffc) metika lo ser considera. & OCT. 1989 II! lr^/(Z/Lz/& Favor solicita por escrito na: Call for an appointment: SEPT. ODUBERAGENCIES N.V. Telephone - 38366 during office hours. P.O. Box 135 Oranjestad r__^f_✓"-_/_/_✓ (ÊMI& TOYOTA CORONA Aruba. A U mo(je| sI Si no ta cumpli kv exigencianan favor no solicita. I discount from our priceiist buro arends COROLLA ATTENTIE EXPORTEURS ilk Y~Jh? "^^S-TOYOTA I praktijkopleidingen _^T_W I/q(3(^(^^ All 4 doors models & f m^m^ Stationwagons aruba arendstraat » tel. 23515 discount from our priceiist*^ m MASÏERCARGO nv TOYOTA QTARl FT HEEFT NU VRACHTDIENSTEN VAN Op ARUBA begint op 10 oktober a.s. I All models! de volgende ISW opleiding : TOYOTA ARUBA CURAQAO _✓"_/_/_/4f11% _/_^__-/u^u^/ï/aM2ËI& CRESSIDAIAll models VOORBEREIDEND discount from our tegen een zeer speciaal tarief van priceiist HOGER MANAGEMENT ' 3 TOYOTA CROWN Afls. 80,00/m Bel voor toezending yon gratis informatiefolder., f/e@ffli\* lel.: 23515. ' \~AW_W_/& l/O&CA^b^ All models Nadere inlichtingen te verkrijgen op telefoonnummers 25923 of 31577 discount from our priceiist TOYOTA HILUX All 2 Wheeldrive Pick Ups TE HUUR In Arnhemse wijkKlarendal RUIM PAND [TOYOTANaTII^ Bewoners in actie gelegen te L.G. Smith Blvd 34 (nu bekend als Gebouw Clinica Carabobo) Now the rmrmmc\ tegen drugspanden Beschikbaar 1 januari 1990 lowest Uv-^l Voor nadere gegevens telefoonnummer 23080 in price !!! Garage Cordia qrubci n.>>. L.G.Smith Boulevard 114 tel. 24455 ARNHEM - In de nielden ook andere drug- I _ wijk Klarendal in de spanden aan te vallen. gedurendekantooruren bellen EDDY ODUBER Nederlandse stad Arnhem zijn zondag- KRUISTOCHT avond massale rellen Volgens een woord- ' ' uitgebroken toen voerder van de politie 1 ; I ißttlfii fl enkelehonderden wijk- kondigden zeker vierhon- BEKENDMAKING bewoners vernie- derd bewoners die in lingen aan drug- groepen door de wijk spanden aanrichtten. trokken, een "kruistocht" -"■■■s. _i__ii_Pl& 1 tegen drugshandelaren m JÊÊÊÈêm*\ Wegens INVENTARISATIE j^mmËÈA Volgens een woord- aan. Toen depolitie daar- 1 m _P9L voerder van de politie tegen wilde optreden, I zullen wij gesloten zijn & Jf _I__l__K<____l was er sprake van een werden de agenten met- ■ 4-Pw^__ volksoproer. Zeker stenen bekogeld. Uitein- * drie woningen waar delijk wisten twintig op de volgende dagen: ,rÉfr""" _f J__h loi__^__B__^____i^__M drugs worden verhan- agenten na enkele ■ :>i->L ftim '■■■■■■ $E&t ii 1 iP^BÉI deld,werden vernield. charges de rust in de fl_k_. 1 :-: 5«I ;J->lul'i:!ï WÊÊ ' ' WKfcJKBMr _i_fl wijk te B 3E _H -X _P_l herstellen. _HMv^' -^ \^nS: 1^J^l _X _*:J_i Daarbij zouden geen 27,28,29 september 1989 _l —Sp- ' ihk De rellen braken rond gewonden zijn gevallen. *_^ «p^ zes uur uit, toen bij een Om middernacht was de pand waar drugs worden rust in de wijk terugge- en 2 oktober 1989 verhandeld een volksop- keerd. loop ontstond. De politie Klarendal is een van wistboze buurtbewoners de Arnhemse wijken u g tot rust te manen, maar waar er c. veel overlast door enkele uren later bleken drugs is. Bewoners 7e/ikantore vanNotaris mr. J.R. Crocs vondde verzegelingplaats van debussen voorde grote Wimco eind van hetjaarcampagne, die direct in gaat enruim gulden alle ruiten van de hebben al verscheidene Tomatenstraat 8, Dakota Tel.: 23821,25644 tienduizend woning ingegooid. De keren aangekondigd het aan prijzen geeft, waaronder twee prijzen van één duizendflorin, twee prijzen van 500 politie moest de inmid- recht in eigen hand te florin, 24 grote manden en 10 kerstmanden. Op defoto de verzegeling in bijzijn van delsgewondebewoner ont- nemen als de gemeente directieleden van WIMCO, Aruba. (adv.) zetten. Omstreeks tien geen actie tegen drugs- uur bleken wijkbewoners handelaren en heroine- de woning te hebben ver- prostituees onderneemt. ( ARUBA DAILY Protest tegen Zuidafrikaanse blanken I ENTERTAINMENT I SPECIAL FOR THE MONTH OF Betoging van zwarte SEPTEMBER vrouwen W&fmp^jTO Wi.helminastraat 2-Te.,34888 | CASH & CARRY uiteengeslagen Rut ï'fiVstauronr Vanaf half PRETORIA - De Zuid- het Swastika-vormig symbool twaalf tot twee uur Hero pa ring balk y fundishi 5/16" - 3/8" -1 /2" 20% discuento afrikaanse politie heeft van de Weerstandsbeweging. OPEN BUFFET met selfservice 1/4" Afl. 1,30/lengte zaterdag met stokslagen Terre Blanche noemde de Weinig tijd, U behoeft helemaa' niet te wachten en kunt van een goed een protestdemonstratie Zuidafrikaanse president I verzorgd buffet genieten. 5/8"-3/4" 15% discuento | Om 18.00 uur ala carte met goedverzorgde van enkele honderden F.W. deKlerk "deroze presi- rijsttafel. j Betonstaalmat 2x5 mtr. rond zwarten uiteengeslagen dent*. Terre Blanche bekriti- (jolden tulip j Aruba's most elegant ) 4 mm die betoogden tegen een seerde de recente beslissing ARUBA CARIBBEAN Afl. 29,85/sheet manifestatie van de neo- van om restaurant AAW È De Klerk het gebruik CASINO 5 mm. 39,75 fascistische Afrikaanse van de zweep door de politie j Weerstandsbeweging bij demonstraties te ver- T/kfJ/MSUTO Presen,s 6 mm. 56,00 (AWB). Fine trench and inter- . bieden. De AWB-leider scham- ! /^i^£TNIGHTCLUB I national. Cuisine.~ Plafond "Amstrong" 12" x 12" perde dat De Klerk binnen- »«,«„_'^o r*;<_ n__ii 2 De anti-apartheidsbetoging kort All meals prepared.to the .Romo G«ane» Grenoble Afl. 12,65/m ongetwijfeldveiligheids- j *n van vrouwen werd vrijdag al troepen ook vuurwapens wil i delightof the Gourmand, * J, (prijs regular) 15.40 verboden. Maar de vrouwen verbieden. ongewa- The Bana "Een i and served "on the «■■■■■. Liso, zwoeren toch te protesteren pende blanke is een mach- p.m. Plafond Blanco 4 ' xB' x 1/2" Afl. 22,75/sheet tegen de bijeenkomst van de i stone". daily curtain time 10.30 teloze blanke" zo liet de ex- except Aluminium pa dak, largura 12-30 Afl. 4,60/pia AWB rond het standbeeld politieman weten. \j For reservations call 24544 rCll.oopenlromD 9 00 p m till2 00 a m H°n*f*tperperson i \A/ilh_Jmin_—'traaf 7 "9*" showtime $500 mm 2 dnnks Tuinhuisjes, varios modelo van Paul Kruger, symbool I VVlllieiminaStraat / S reservations pleasecall33555 20% discuento van het boerenverzet, op het ' "SPECIAL" for di.. ***** Gezellige sfeer, goede service vindt Uin j E aki ta .15/09/'B9 te eu 30/09/'B9 Church square, waarvoor wel NAIROBI - De afgelopen I toestemming was verleend. dagen zijn honderden Soma- I RESTAURANT j Nadat de bijeenkomst op liers naarKenya gevlucht na Church Square van de AWB gewelddadige acties van het HF_?EB_____ van Eugene Terre Blanche Somalische leger in gebieden was afgelopen, greep de aan de Somalisch- ANTIL *?_ÜÜ_fl politic in toen het tot een Kenyaanse grens. De vluch- Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR EH n/p handgemeen kwam en onge- | BH telingen vertellen dat deSoma- (6.00-7.00) of dinner(18.00-23.00). ■ veer tweehonderd zwarten lische troepen schieten op | SOPOR! naar Telefoon 22977of 27833 J^^J^^ | AWB-leden leuzen Somaliers die de grens pro- riepen als "Wij willen vrede'. beren over te steken. Aldus De politic antwoordde met Kenya. De soldaten zouden de wapenstok. Tientallen vele vluchtelingen gedood heb- | Drive-ln ! PEKING - De Chinese rege- bereidingen voor de viering steeds gesloten is voor het zwarten, AWB-aanhangers ben. Kenya heeft een fel pro- is niet van plan de de een j Today at 8:30 ring staat van 40e verjaardag van publiek, waren arbeiders en aantal journalisten test ingediend bij de Somali- van beleg in Peking werden gearresteerd. binnen- het communistische bewind, maandag bezig met het sche regering toen Somali- "THUNDER IN DIXIE" kort op heffen. Regerings- op 1 oktober, in volle gang opstellen van een uit tien- sche soldaten een aanval in woordvoerderYuan Mv heeft zijn. Deze gaan gepaard met duizenden bloemen in potten ROSE PRESIDENT Kenya uitvoerden die vier Veel adventure 18yrs. dit gezegd in een gesprek dat verscherpteveiligheidsmaat- bestaande stralende zon, de AWB-leden hadden Kenyaanse politiemannen I maandag in alle Chinese regelen favoriete metafore vlaggen meegenomen met \ / in de hoofdstad. Op van het het leven kostte. kranten stond, terwijl devoor- hetTiananmenplein, datnog regime. MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 5

AGENDA Arubanen aangespoord terug te keren Foro Aruba steunt ARUBA Rudy Crocs: AVP wil Amnesty International

ORANJESTAD — zich in te zetten. van mensenrechten. Het verdeeldheid zaaien Reeds enige maanden Een halfjaar geleden recht opvrije meningsui- wordt er hard gewerkt werd de knoop doorge- ting en het recht op een ORANJESTAD — Uit Den Haag reageerde de voor- werden verstrekt, alsmede aan een uitbreiding van hakt en besloten te menswaardige behande- Ketjap Marris zitter van de Arubaanse delegatie, Rudy Croes, op de hoeveel maal studerenden de activiteiten van trachten in San Nicolas ling worden in een lokale uitlatingen van AVP-StatenlidWatty Vos, welke inmid- bezocht worden en hoe de Amnesty International een tweede afdeling van situatie uitgebeeld, zodat Voor een perfecte dels in een verklaring van waarnemend MEP- relatie met hetArubahuis is. (AI) op Aruba. De laatste de grond te krijgen. Het er eenherkenning plaats- fractieleider op Aruba, Raymond Hernandez, nog Toen onder meer met Aru- jaren waren die activi- idee werd geopperd vindt en verontwaardi- Bar-b-que eens toegelicht werden. banen in Nederland ges- teiten beperkt tot het daartoe Teatro Foro ging wordt opgewekt. De telekijkers opAruba konden de toespraak van de proken werd over terugkeer houden van een maande- opnieuw in het leven te Dinsdag 26 september leider van de Antilliaanse delegatie, Rufus McWil- naar Aruba waar veel werk lijkse schrijfavond, het roepen. Zoals bekend zal de groep om acht uur KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ liam, via TeleAruba volgen, waaruit ten overvloede is, vroeg één der aanwezigen geven van voorlichting heeft deze groep in het een generale repitie 14.00-17.30 uur; zaterdag gesloten. nog eens bleek, dat de Nederlandse Antillen niet van ofmen weer campagne kwam op scholen en het houden verleden verschillende houden tijdens de schrijf- over te TELEFOON:24333. Voor spoedgevallen na plan zijn zich in de interne discussies 1996 voeren, zoals de vorige rege- van lezingen voor vereni- keren straatuitvoeringen avondvan AI in de Natio- kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. Page- mengen. ring vlak voor de verkie- gingen. gegeven, waarbij het nale Bibliotheek. Hoe boy: 127-743. zingen destijds heeft Het werk van AI publiek direct betrokken meer publiek daarbij aan- tegendeel gedaan. meer en TELEFAX: 22368. Niet te spreken is Rudy aan, die het houdt echter veel werd uitgenodigd spon- wezig is, hoe beter. Geïn- Crocs over uitlatingen van moeten bewijzen. Rudy Croes 'Met nadruk werd gesteld, in dan het schrijven van taan mcc te doen. Situa- teresseerden zijn der- BANKREK. nr. 10.815.445Banco di Caribe. het voormalige Tweede herhaalt nog eens, dat een dat het hier een Arubaanse brieven voorgewetensge- ties uit het leven gegre- halve van harte welkom. POLITIE: 100. Kamerlid Wijnie Jabaay, die referendum zal worden delegatie van alle partijen vangenen alleen. Tot nu pen werden daarbij aan Donderdag 28 september in hetTambü-programma liet gehouden wat er in feite in betreft en dat wij mensen op toe ontbrak het op Aruba de kaak gesteld en zal de echte uitvoering ALARMCENTRALE: 115. horen dat op Aruba een 1996 wel of niet gaat Aruba dringend nodig aan voldoende actieve bespreekbaar gemaakt. gegeven worden in San ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en streven gaande is dat Aruba gebeuren. hebben. Er is veel werk', leden om meer actie te Deze groep is nu al Nicolas op het 'Pleintje vrijdag en kunnen iedere dag tussen 08.00- weer in de Antilliaanse fede- In Utrecht had de dele- aldus Rudy Croes, 'en wij ondernemen. Daarvoor enkele maanden in trai- di Wimco' om vijf uur. -12.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven; gatie gesprek behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die ratie terug wil. een met men- hebben gesteld de voorkeur zijn nu eenmaal nogal ning om een zelfont- We hopen dat veel op maandag en donderdag voor 10.00uur In dit verband wijst Rudy toren van studerenden in aan Arubanen te geven en wat mensen nodig die worpen uitbeelding te publiek daarbij zal mee- binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus Crocs crop deze uitspraken Nederland, waarbij bijzon- bereid en in staat zijn geven van schendingen spelen. dinsdag en vrijdag) verschijnen. hen daarom aangespoord niet te ondersteunen, maar derheden over studerenden naar Aruba terug te keren. BIOSCOPEN wel stelt hij dat de AVP niet DRIVE-IN: 20.30 uur Thunder in Dixie (ad- eerlijk met het yolk is, welke venture, 18 jr.). partij een kostbaar spelletje BOTICA'S (nachtdienst) met Aruba en haar bevol- weet wassen' Pabao brug: Eagle, tel.: 29011 king speelt door verdeeld- 'Iedereen van wit Pariba brug: San Nicolas, tel: 45712. heidte zaaien, hetgeen Aruba WACHTREGELING DOKTOREN niet ten goede komt. Oranjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki Zaandam van PPA Leenden, Paradera en Sta. Cruz: dokter E. de Cuba, Sta Cruz 56, tel.: 25666/21522. OMDRAAIEN pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas: In Tilburg hield de delegatie dokter E. Boderie, via Centro MedicoSan Ni- colas, tel: 48833. een druk bezocht forum, waarbij Watty Vos volgens verdedigt Nicolaas DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK - (Shakespearestraat 27263/24300): Rudy Croes - trachtte weer 13,tel: te zaaien en spreekuren maandag t/m zaterdag van verdeeldheid de ORANJESTAD In het van 08.30-11.30 uur; maandag, woensdag en zaken om te draaien. Hij — minister Elio Nico- vrijdag ook van 15.00-18.00uur. meer op dat informatieprogramma laas. merkte onder de wees (L.G. voor van de Partido Patriotico Zaandam erop, dat CENTRO MEDICO CARABOBO AVP altijd status (PPA) Smith Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G. aparte is geweest en zal Arubana heeft drs iedereen weet dat Aruba Beke-Martinez, Engelandstraat 7, tel.: Frank Zaandam een felle gebruikt wordt voor het wit- 24696. blijven. In dit verband haalt Rudy aanval gedaan opverschil- wassen van drugsgelden en WIT GELE KRUIS: Oranjestad: tel: 23168; Crocs enige gebeurtenissen lende instanties, zoals de handel in verdovende mid- Noord: tel.: 23425;SantaCruz en Paradera: ATIA, Kamer van Koop- delen. Met nadruk stelde hij, lel.. 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.: 47020/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da- handel, AVP en Centrale dat de uitlatingen van kota: tel: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- Bank " hij noemde hen minister Elio Nicolaas toor). herhaalde malen hypo- gezien moeten worden als (voor brandgevallen, ongelukken of een of ander ongeluk gelieve 'Jojo' crieten - die het niet eens een ernstige waarschuwing Alarmcentrale op te bellen,tel.: 115) waren met de uitlatingen voor de gemeenschap tegen deze gevaren, waardoor TELEARUBA ORANJESTAD ■ ORANJE TAD — De Aruba in discrediet wordt MAANDAG: 18.00 Duck tales; 18.25 Minister van Verkeer en— Harbour town Shopping gebracht. Health week; 18.45Rikesa Universal; Mall zich steeds Spreker van de 19.45 Why's*whereforces; 20.00Tele- Communicatie Elio Nico- Inschrijving breidt AVP-nota in Den Haag Oranje- hoticias; 20.30Beverly Hill Buntz; 21.00 laas, die met zijn publ- meer uit met vestiging partij stelde dat het bekend news; 21.45 Minise- CARE-programma CNN international ieke uitspraken de laat- YMCA's van nieuwe zaken. ORANJESTAD handigd aan de delegatievan is, dat bepaalde personen re: «Elvis and me»; 22.40 Larry King — en show; 23.30 Sports tonight; 24.00 Slui- ste tijd nogal de aan- Afgelopen zaterdag Namens de AVP-delegatie de Nederlandse Antillen zich met deze zaken bezig ting. dacht trekt en daardoor ging de juwelierszaak in Den Haag, waarbij zich aan de griffier van de houden, maar dit niet wil de publieke opnie tegen 'Classique de Visie' open thans ook AVP-Statenlid Tweede Kamer ter doorzen- zeggen dat dit de gehele DIVERSEN zich kreeg, voegde er gis- SAN NICOLAS Kin- van ir E. de l'lsle en drs mrHector Gonzalez heeft ding aan de Kamerleden. handel is, waarvan het meren- FLIGHT INFORMATION CENTER: dage- — M.E. de l'lsle (zie foto) die een nota over deel eerlijke lijks teravond in het Quo deren van vier tot veer- gevoegd, verklaarde AVP- Voorts werd als zakenlieden geopend van 07.00-20.00 uur;na 20.00 met echtgenotes uur informaties viaverkeerstoren. Vadis-programma een tien jaar kunnen reeds hun vele Statenlid Watty Vos de financieel-economische bekend staat. nieuwe uitlating aan toe. ingeschreven worden gelukwensen in ontvangst tevreden te zijn over het situatie en over drie jaren ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad): mochten nemen bij deze verloop, van regering wees 24.00 uurper daggeopend(alleen geslo- Hij uitte felle kritiek voor het CARE-por- ondanks de beleid de Eman Zaandam op de ten van zondag 20.00 uur tot maandagmor- op de uitlatingen van de van de YMCA, fraaie aanwinst van de meningsverschillen. ingediend. Vos had alle gele- recente Amigoe-publicaties, gen gramma 07.00uur). president van de Cen- dat op 1 oktover van start Shopping Mall van Har- De AVP heeft haar nota genheid om tijdens vergade- waaruit blijkt dat de Procu- van STICHTING ZIEKENVERPLEGING trale Bank, drs Emile gaat. bour Town. -die volgens Vos op 24 ringen het standpunt de reur Generaal van de Neder- ARUBA den Dunnen over het wit- augustusjl aan deArubaanse AVP toe te lichten. Na afloop landse Antillen, mr Robert DOKTER HORACIO E. ODUBER HOSPI- wassen van drugsgelden. Staten-voorzitter werd van de vergadering met de Pietersz, over gegevensbesch- TAAL (tel.: 24300) Dit Care-programma is gezonden werd en Bezoekuren: De bewindsman noemde voor na schooltijd, van - thans ook over- Nederlandse Antillen ikt, dat Aruba de Neder- Kinderafdelingen: doorlopend van in het eindverslag duidelijk bezoek daarbij de president van maandag tot en met vrijdag landse Antillen voorkomen 08.00-20.00 uur; andere afdelingen: van vastgelegd: 'Beide delegaties op de lijst van landen waar 11 00-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30uur. de bank een 'jojo', waar- en van één tot 7,es uur 's mid- Zestig jaar Steekpartij bij Rookverbod: voor hij geen waardering dags. De kinderen krijgen zijn de mening toegedaan drugsgelden witgewassen Er iseenalgemeenrookverbod in hethospi- mogelijke meer had. Drs Emile den geschikt middageten, tijd om dat bij een onaf- worden. taal. Slechts op enkele recreatieplaatsen in 'eeuwige trouw' Paradera-kruispunt hankelijkheid, op de eerste net hospitaal mag er gerooktworden. Dunnen was niet voor uit te rusten en onder bege- Drs Frank Zaandam commentaar bereikbaar leiding huiswerk maken, PARADERA In de vroege plaats van belang is wat het besloot met te stellen, dat KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.: — volk van betrokken land zelf het tijd wordt om niet alleen 24652/22817): informatiecentrum aangezien hij Aruba ver- recreatie-activiteiten en een Feest was het te Watapana ochtenduren werd politie- Gezaag wil. te praten, maar ook hande- woensdag geopend van 08.30-1200 uur - tegenwoordigt op de ver- snack voor het naar huis in San Nicolas waar assistentie gevraagd bij het Paardenbaaistraat 8 (boven). gadering van de IMF. het echtpaar Nicolaas en kruispunt van Paradera, Volgens Vos betreft dit lend op te treden. gaan. zowel debevolkingvan Aruba FADA (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): Wél wordt verwacht, Augustina Bislip-Maduro, te waar zich M.V. bevond die voor Het Care-programma kost als de Nederlandse Antillen. inlichtingen omtrent preventie alcohol/ dat deze nieuwe uitla- nog geen tientje per dag met midden van hun zes kin- verschillende steekwonden drugsmisbruik. ting van minister Nico- deren,veertien kleinkinderen had opgelopen. Hij werd met Vos stelt met nadruk ervan inbegrip van alle privileges overtuigd te zijn ALLIANCE iedere laas een en twee achterkleinkinderen, over- dathet over- FRANQAISE D'ARUBA: staartje zal van een YMCA-lidmaat- spoed naar het hospitaal van maandagavond I-A beginners en 111 conver- hebben, daar de minister het feit herdacht dat het gebracht en opgenomen. grote deel het Arubaanse satie, iedere dinsdagavondI-Abeginnersen schap. AVP-standpunt Enorme zich (op een volgens som- zestig jaar geleden in het volk voor het 'edere woensdagavond I-B semi- Nadere informatieover het Uit het onderzoek bleek zal kiezen. 9evorderdenen II gevorderden.Aanvang is migen minachtende Care-programma is verkrijg- huwelijksbootje was dat de dader C.P. die door de 19.30uur in hetColegio Arubano, lokaal 60. wyze) uitlaat over een gestapt. aangehouden 'Het is daarom onmoge- 61 en 62. baar bij YMCA San Nicolas recherche werd lijk', vervolgt Watty Vos, 'dat belangstelling Voor informatie inzake lidmaatschap e.d.: van de hoogste ambte- (tel.: 45303) en YMCA en ingesloten uit jaloersheid Lilian Eilers, presidente (tel.: 24953). naren die niet opgezocht. de leden van de coalitie nu al onder hem, Dakota (23072). hetslachtoffer had vechten voor de onafhanke- maar onder zijn collega slachtoffer weigerde naar KIWANIS (Palmbeach): 19 30 uur dinner Het lijkheid in 1996, terwijl het vistoernooi meeting ArubaBeachclub. van Financiën, Guillermo te komen, waarop de - buiten volk nog niet gesproken heeft' Trinidad, valt. dader een mes pakte en het DINSDAG slachtoffer enige steek- Wat het referendum van ORANJESTAD Het DIVERSEN 1977.betreft, wijst Vos erop, — INDIAN ROCK GARDEN WATERSLIDE: LUIK - Philippe Delaire, wonden toebracht. Het slacht- Horeca-vistoernooi is een maandag,dinsdag, woensdag en vrijdag ge- die de gijzelingsactie International school: offer vluchtte en vroeg ter dat de AVP er al op gewezen groot succes geworden opend van uur; donderdag de in 10.00-18.00 het Belgische Tilff hoogte van het kruispunt heeft dat autoriteiten zelfs niet alleen vanwege het 9ehele dag gesloten. leidde, wegens fraude werden inge- heeft zaterdagochtend zelf- Paradera hulp, waarna de groot aantal deelnemers, MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- moord gepleegd politie werd geroepen. sloten, daarom wordt een maar ook wegens de ningstijdenmaandag t/m vrijdagvano9.oo- toen hij met 137 leerlingen vraagteken achter dit refe- 12.00/16.00-19.0016.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00- door de politie was inge- enorme publieke belang- -12.00 uur. sloten in een flatgebouw rendum gezet. stelling 'voor de activi- - in Luik. SEROE COLORADO aanvulling van boeken Collecte Aruba teiten in Harbour BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- - Town. De International en onderwijsmateriaal. LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Layex b_'ding. Een woordvoerster van de voor Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van officier van Justitie School te Seroe Colo- Ook worden nu meer Bovenwinden Vroeg bezoek 'Easy Go' werd het winnende 07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk ver- begint afspraak te makenviate 1.:23145of 25111). klaarde dat Delaire (28) rado een steeds talen onderwezen, waar- team met de meeste kilo's de vastere plaats in de ORANJESTAD Op hand aan zichzelf sloeg op onder Nederlands, Frans — aan gevangen exemplaren, CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf gemeenschap in te en Spaans. In de school Aruba komen enige acties ORANJESTAD Om namelijk 31,75 voor bejaarden): openingsuren dag- dat politie- — kilo totaal. het moment nemen, waaraan de werd een nieuw aircondi- op gang om de bewoners half zes in de ochtend Op de verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: agenten het gebouw van Sint Maarten, Saba werd politie-assistentie tweede plaats volgde 07.30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat komst van velen van tioningsysteem geïnstal- het 'Balahu'-team met dertig 23(tel: 28159). instormden waarin hij zich buiten, die op Aruba en Sint Eustatius op een in een van de grote "Autopsie leerd. Het schooljaar kilo en op de derde plaats had verschanst. komen werken, zeker bestaat uit 35 weken. of andere wijze de hel- hotels aan de Boulevard The BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- duidelijk zien dat Phi- pende te Masters' met 29,25 kilo. KOTA (openingstijden): dinsdag van laat niet vreemd is. Voorts bestaat de moge- hand bieden. gevraagd. Een bewaker De prijs voor het grootste t€ 00-20.00 uur en vrijdagvan 17.00-19.00 lippe Delaire zichzelf doo- De leiding van de lijk Onder meer zal er aan- van het hotel had de uur. woordvoer- om te lunchen, ter- exemplaar was voor Roy dde", aldus de school richt zich dan ook wijl ook over de academi- staande zondag in alleker- vijftien-jarige L.J. Oduber('ABC Commanders'), ster. ken een volledig erop om een sche toekomst van de collecte worden betrapt, terwijl hij op de een sailfish van 17,5 kilo. De school voor iedereen te jeugd nu reeds nodige gehouden om de slachtof- deur van een de hotelka- de helpen. tweede prijs was voor Ole zijn. Dit jaar opende de inlichtingen worden fers te mers stond te bonzen. Danye (The Masters') met school Inmiddels is ook Hij had reeds Nationale bibliotheek met 137 leer- gegeven. een actie op vier een dorado van 12,5 kilo en lingen, meer dan ver- Met een fraaie bro- op gang gekomen voor de andere deuren staan de derde prijs voor Gumer- wacht Arubanen, bonzen. ORANJESTAD — Louis tent bij Co-Ad en behaalde werd, waaraan een- die op St Croix sindo Trimon ('Sabina') met Paris, B.A. in de psychologie, vorig jaar zijn bachelor's entwintig leerkrachten chure 'International Sch- wonen en door orkaan Hugo De jongeman vertelde een kingfïsh van 11,5 kilo. heeft zijn dat hij een afspraak met zijn essay 'Rape and graad in psychologic in de verbonden met inter- ool of Aruba, the right getroffen werden. De afge- De prijs voor de meeste battering, an eclectic study' Amerikaanse stad Sint Louis. nationale ervaring en choice' wordt meer aan- lopen jaren één van de gasten had, kilo's individueel was afgestaan diploma's. zijn nogal wat maar hetkamernummer voor aan de Nationale Zijn essay is gebaseerd op dachtgevraagd voor deze Arubanen naar St Croix ver- Mark Simon ('Easy Go') met Bibliotheek. De bieb voert gewelddaden tegen ac vrouw, Een nieuw Mclntosh- snelgroeiende school. De huisd. Zij die de was vergeten. De politie totaal 26,75 kilo, de tweede een computerlab Arubanen bracht de momenteel campagne om zoals verkrachting en mis- met twaalf brochure is verkrijgbaar op St Croix willen jeugdige prijs was voor Gumrsindo essays te werd geïn- helpen, deurklopper waar verzamelen van handeling, en handelt ook workstations door 45365 te bellen waar kunnen hun bijdragen afg- thuis Trimon ('Balahu') met jongelui stalleerd, de hij in het bijzijn van zijn die hun studie over een studie van psycho- schoolbiblio- ook nadere inlichtingen even bij het deposito van twintigkilo en de derde prijs hebben afgerond. Louis Paris theek ontving een grote beschikbaar zijn. ouders een stevig schrob- voor patologie van de verkrachter Aruba Trading aan de West- bering Lorenzo Erasmus werkt als marketing assis- of geweldenaar. straat in Oranjestad. kreet" ('Sweet Mary') met 18,5 kilo. 6 AMIGOE MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989

MW niet door menselijke muur: 0-0 Twente met beschamend Berger negeert zwarte vlag voetbal weer punt rijker MAASTRICHT - Wie een bang zelf tegen een tegen- en drukt Senna baan uit beetje van eredivisie- treffer op te lopen. voetbal wil genieten, doet Tien minuten voor tijd had ESTORIL - Gerhard prost. Senna, zich niet Bovendien werd hij beboet Wij verlangen dus rehabili- er beter aan nietmeer naar Delahaye alsnog het vonnis Berger won in een Ferrari bewust van de snel nade- met 50.000 dollar, onge- tatie." een uitwedstrijd van FC kunnen voltrekken, toen hij de formule 1 race om de rende Mansell, stuurde zijn veer 110.000 gulden. Een Kon Dennis, de baas van Twente te gaan kijken. Wat na een pass van Vincent een grote prijs van Portugal, mclaren met een normale fooi voor een coureur, die McLaren, was woedend. de ploeg zaterdagavond in fraaie kans kreeg. Dit keer maar weinigen in Estoril voor het nemen een kleine tien miljoen "Als dit de sportieve opvat- Lipponen: kansen manoeuvre het Geussclt-stadion tegen redde doelman De Koning UMika twee hadden er zondag belang- van een bocht van buiten gulden per jaar verdient. tingen zijn van het mana- MW liet zien was bescha- echter knap en behoedde hij gemist stelling voor. De aandacht naar binnen. Hij merkte Prost kreeg later op de gement van Ferrari, is die mend. Het ergste van alles zijn ploeg voor de meer dan ging volledig uit naar zijn niet dat Mansell in het avond ook een geldboete. renstal hard toe aan wijzi- was dat het lauwe spelletje verdiende nederlaag. stalgenoot Nigel Mansell, opengevallen gat dook. De Fransman verscheen gingen in de top. Dit was ook nog een punt opleverde de excentrieke Brit, een Het resultaat was dat zonder opgaaf van redenen onverantwoord. Ferrari (0-0). berucht brokkenpiloot. beide wagens elkaar in de niet op de persconferentie. mag blij zijn dat het zonder Twente had niet minder dan Willaars en De Kruijff scoren De Brit maakte op het bocht raakten en in de grin- Dat leverde hem een 'bekeu- ongelukken is afgelopen.' 33 overtredingen nodig om circuit van Estoril amok. dbak tot stilstand kwamen. ring' op van 10.000 dollar Senna had er niet veel MW van een treffer af te Ayrton Senna, de huidige Persoonlijke ongelukken (22.000 gulden). aan toe te voegen. Hij vond houden.Bijna even vaak werd Terechte winst FC Utrecht wereldkampioen, werd er deden zich niet voor, de het vreemd dat Mansell na de bal teruggespeeld op het slachtoffer van. Man- schade viel ook nog wel Mansell en de renstal de zwarte vlag in de baan doelman De Koning. De aan- sell reed als koploper in de mee, maar Senna's kansen Ferrari gingen in beroep bleef. "Ik begrijp niet vallers trokken nauwelijksover op stuntelend NEC: 3-0 39e van 71 ronden de pits op prolongatie van dewereld- tegen de boete en schorsing waarom Mansell zich niet de middenlijn, het leek wel in voor een banden wissel. titel gingen wel in rook op. voor een race. Listro, de aan de regels heeft alsof daar een boete op stond. Met geblokkeerde wielen manager van Ferrari, zei gehouden. Na een zwarte UTRECHT Lachwekkend. 3-0 Het striemende fluitconcert, - voorsprong nauwelijks gleed zijn bolide vijf, zes LACHENDE DERDE dat Mansell zich keurig aan vlag haal je je voet van het aan het einde van de partij, Zo kwalificeerde NEC- dragen en probeerde de leuke de regels had gehouden bij gaspedaal. Je maakt je trainer Leen Looyen het meter door. Monteurs Lachende derde werd Alain van de 5500 bezoekers ver- middag van de 8.000 fans wagen de inhaalmanoeuvre. "Wij rondje af en verdwijnt in de spel van zijn ploeg na de holden de achterna Prost. De 34-jarige telde eigenlijk alles over de alsnog te verpesten. "Ik denk die terug. Fransman hebben het bewijs dat Man- pits. Mansell bleef racen met 0-3 verloren wedstrijd en duwden ijlings schoof een Twentseverrichtingen. dat een onbewust tevreden- Daarmee schonden zij de plaats op naar de tweede en sell bij het inhalen van alsof hij nog winnaar kon De eerste kansvan het 'duel' in en tegen FC Utrecht. heidsgevoel in de ploeg sloop', Senna geen onverantwoorde worden. Vreemd. Verder wil Belachelijk, had hij mis- regels. Het reglement deed geen enkele moeite was zowaar nog voor Huistra, aldus Loffeld. 'Vervelend, de schrijft in zon geval voor, Berger van zijn vijfde grand manoeuvres heeft begaan. ik er niets overkwijt." die een fraaie mogelijkheid schien beter kunnen tweede helft hebben weveel te zeggen. dat de betrokken rijder nog prix zege in tachtig wed- kreeg in te koppen (7e min.). weinig geboden. Het was een een rondje doorrijdt en dan strijden af te houden. Met Daarna kwam alleen nog Lip- De Nijmegenaren gaven in nieuwe ervaring voor ons, bij andermaal de pits binnen- de tweede OldeRiekerink benut strafschop: 1-0 de eerste helft plaats verza- ponen in de tweede helft twee doelpunten weg rust zo riant voor te staan.' komt. Diskwalificatie lag melde prost vier punten keer gevaarlijk voor het doel als sommige omroepen NEC startte niet eens zo dus voor de hand. Twee voor het wereldkampioen- van De Haan. Voor de rest prijzen, zoals Looyen het ver- slecht en had de pech, dat ronden later ging inderdaad schap. FC Groningen pakt in presteerde Twente aanvallend geleek. Drie fouten werden in scheidsrechter Van der Niet de vlag omhoog. Man- tijd afgestraft zwarte Meer was niet mogelijk niets. korte door de na elf minuten geen straf- sell moest het parkoers ver- Domstedelingen. "Bij rust omdat de elf beste resul- schop durfde te geven toen laten, maar deed of zijn taten tellen. Met nog drie MENSELIJKE MUUR hadden we de bus kunnen ArtswerdneergelegddoorStein- Arnhem beide punten laten neus bloedde. wedstrijden te rijden liep ARNHEM FC Groningen der Gouw redde. MW wilde voor eigen publiek voorrijden", aldus mann. "Dat is het laffe van de zijn voorsprong op Senna - wel maar slaagde er niet in Looyen. arbitrage in Nederland", vond treedt woensdagavondrede- Dat Vitesse de goede reeks BLINDE WOEDE op tot 24 punten. Zelfs bij lijkzelfbewust aan voor de een gat te vinden in de mense- Leen Looyen praat al weken Looyen. "Waren wij de thuis- blinde woede daverde hij van de afgelopen weken geen lijke muur overnoodzakelijke geweest, In drie overwinningen is Europa-Cupreturn tegen geven, die Twentevoor De versterking ploeg dan hadden we voort. keer negeerde nog van vervolg kon kan voor Koning op Twee Senna niet zeker Ikast. Het aangetaste belangrijk had opgetrokken. het middenveld. Zondag een strafschop gekregen.' hij de zwarte vlag, de derde prolongatie. een deel worden Schoten van Delahaye kwamen zeker negen van zijn In het tweede moreel werd zondag in afgeschoven op een kniebles- Thai, kwartierkreeg keer ging een official bew- De Braziliaan plofte en Vincent strandden in het pionnen in aanmerking voor NEC, vooral dankzij zichzelf, Arnhem opgevijzeld met sure van Van den Brom. De ust op de baan staan om de haast van woede. Zijn baas een 0-1 overwinning op het woud van benen en alleen vervanging. "AlleenBrookhuis drie doelpunten te verwerken. eigenwijze brit er op opmerk- ook. Het duo Arnhemse topscorer begon wel arbiter Bakker had kunnen en Gemert speelden op eredi- Arts, Ron Denis favoriete Vitesse. aan de wedstrijd, maar moest Na weggevertjesvan Aal- zaam te maken. Andermaal ging direct na het incident helpen. Maar hij zag een visieniveau", vond de oefen- De zege op Vitesse kon voor zich derust laten vervangen bers en Woudsma konden Wil- Mansell er aan- op naar in handsbalvan Karnebeek over meester zelf. Sinds de weigerde zoek de wedstrijd- Groningen niet op een beter winst op laarts, De Kruyff en weer Wil- dacht aan te schenken. Hij jury en formule 1 baas Bale- door JurrieKoolhof. het hoofd. de openingsdag tegen Sparta laarts scoren. De Kruyff maa- momentkomen. Na teleurstel- Daarmee was de lijn uit het In de tweede helft veran- heeft had senna in het vizier stre. Zij riepen Mansell ter lende verrichtingen tegen NEC nog drie punten kte de mooistetreffer. Hij pikte gekregen. De braziliaan, bep- verantwoording. De Brit aanvalsspel van Vitesse ver- derde het spelbeeld nauwe- gehaald. de bal bij de middenlyn op, Haarlem (3-3) en Ikast (1-0 dwenen. De enige kans die lijks. Twente had nog steeds aald niet geliefd in het for- had weinig uit te leggen. winst) zou een nieuwe wan- dribbelde een tijdje en joeg mule 1 circus, dat Groningen in de tweede helft dat ene punt in handen en TWEEDE HELFT lag op Alles lag vast op de video. prestatie aan de vooravond weggaf was hem keihard in hetkruis. Een moment op de tweede Hij was op onverantwoorde voor Koolhof, maar voelde zich niet geroepen te Zijn collega Loffeld klaagde moment om in te lijsten, zoals van het tweede Europa-cup- de in Arnhem verguisde ex- proberen de plaats. wijze in de fout gesprongen duel voor onrust kunnen zor- volle buit te over de tweede helft. FC de tweede helft er een was om Berger, international schoot in vrije pakken. ploeg Achter maar voor en werd daarvoor hard aan- gen. Zover kwam het niet. De was veel te Utrecht kon de weelde van de snel te vergeten. zijn en ploegmakker gepakt. positie voor doelmanLodewyks rivaal De snelle, door Olde Rieke- naast. rink verkregen voorsprong Trainer Hans Westerhofvan Mansell GESCHORST (strafschop na een overtreding FC Groningen benadrukte na In depits werd hardop gespe- van stopper Bos op Hennie zijn afloop nog eens dat hij achter culeerd dat de Brit Meijer) stelde de Groningers zyn ploeg licentie zou kwijtraken en staat. "De grote op hun gemak. Verdedigend vorm is er nog zich de rest van seizoen steeds niet, stak het ondanks het ont- maar dat komt vanzelf wel kon bezighouden met zijn breken van de geblesseerde hobby, golf. weer. Er wordt door iedereen Zover kwam Van Dijk goed in elkaar en hard het niet. Mansell werd voor gewerkt.Mynvertrouwen American voorin ging van het befaamde in deze ploeg is nog steeds Airlines een Hij wedstrijd geschorst. duo Eykelkamp/Meijer voort- groot', staat volgende week in jerez aldus Westerhof, die durend dreiging uit. Meijer goede hoop heeft dat hij tijdens de race om de GP had voor rust de 0-2 op zyn van Spanje langs de baan. woensdag ook weer een beroep vliegt dagelijks non stop schoen, maar doelman Van kan doen op Janvan Dijk. EILANDGEBIED CURACAO New York. t STAFBURO Curasao - Het Stafburo van het Eilandgebied Curagao biedt direkte ondersteuning aan de Secretaris van het Eilandgebied Curacao, en is ondermeer belast met de volgende taken: a. — proces- en beleidskoördinatieen het mede ontwikkelen van instrumenten 0 "Wide Body Jet". om beleidskoördinaties vorm en inhoud te geven; _-* Vooraf gereserveerde plaatsen. — beleidsplanning; — centrale beleidsmatige voortgangsbewaking t.b.v. het Bestuurscollege fj_f Films en nieuws aan boord. van het Eilandgebied Curagao; — secretariaat van commissies en andere adviesorganen; 0 Eigen internationale aankomst- — bijzondere projekten; :. b. ombudsfunktie; hal waar U snel en gemakkelijk c. organisatie- en informatievoorziening. door immigratie en douane gaat. Ten behoeve van de taken vermeld onder ad a. zoeken wij een: cZf "AAdvantage"* mispunten STAFMEDEWERKER/BELEIDSKOORDINATOR programma. FUNKTIE-EISEN: - algemene kennis van de overheidsaktiviteiten op alle belangrijke zorg- £3 Uitstekende bediening aan boord gebieden; - generalistische instelling met een brede maatschappelijke interesse en en service waar U op kunt rekenen. gevoel voor politieke/bestuurlijke verhoudingen; - kennis om t.b.v. belangrijke opdrachten een planningsysteem op te zetten en te onderhouden; - in staat zijn om tot goede samenwerking te komen met functionarissen van uiteenlopende disciplines en nivo's binnen de eilandelijke organisaties; Vlucht # Vertrek Aankomst - zowel zelfstandig als in kollegiaal verband kunnen werken; - goede kontaktuele eigenschappen. 679 4.50 n.m. 9.14 n.m. Tegen de achtergrond van bovenstaande taken en geformuleerde eisen achten wij een opleiding op tenminste H.8.0.-nivo geboden. Bel Uw reisagent of American Airlines SALARIS: Tel. 81081 Curasao Het salaris is - konform de bezoldigingsregeling - afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring. INLICHTINGEN: Nadere inlichtingen omtrent het Stafburo en deze funktie kunnen worden ingewonnen bij de heer Raymond Begina, Hoofd van het Stafburo, telefoon 611041. In verband met de personeelsstop hebben ambtenaren bij het Eilandgebied AmericanAirlines Curagao en bij de Landsregering voorrang bij het vervullen van deze vakature. Sollicitaties binnen tien dagen te richten aan het Hoofd Stafburo van het Somethingspecialin theair!" Eilandgebied Curagao, Concordiastraat 24. llltliS if- Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao, Gezaghebber, De Secretaris, AAdvantagc a registered service of American Airlines, Inc. * is Drs. E.R. Wilsoe. Mr. E.A. Vlieg. **"- ______—- ______...„ :. :... .ni "' , r; f iilm llifiiii,',',,i,iïf

Volendam alsnog naar 2-2 door Steltenpool Undeba steviger aan top Ajax geeft door blunders na zege op Victory Boys

WILLEMSTAD Centro Dominguito tien Undeba zit weer iets ste-— punten en een doelsaldo van Menzo 2-0 voorsprong prijs viger in het zadel als lijst- nul, maar met één wedstrijd aanvoerder van het eredi- meer gespeeld. AMSTERDAM In punten (vorig seizoen nog een afde- "Bovendien zou ik Willems visie-voetbal na een 1-0 In de eerste divisie diende "s - Ajax nog altijd een mid- lingsvoetballer) te licht zijn woensdagavond wel eens als overwinning gisteravond Indekor tegenstander Scott denmoter, in voetbalpres- om de gaten die Berghuis en breekijzer nodig kunnen tegen Victory Boys/Citco. Special een 1-0 nederlaag taties ook. Half werk na Steur laten vallen, te vullen. hebben. Zon jongenkun jedan Dankzij ditresultaat ver- toe. De beslissing viel in de een voorsprong van 2-0 Ajaxrolde Volendam van de niet tegen Austria ineens het ruimde de Bandabaose laatste minuut van de wed- bracht Volendam terug in buitenkanten op en kreeg veld insturen. Daarom en ploeg haar voorsprong op strijd nadat de ploegen elk- de wedstrijd.Blunders van genoegkansen om een overtui- omdat Ronald de Boer niet dichtstbijzijnde concur- aar 89 minuten lang in even- Menzo, gewoonlijk de meest gend einde te maken aan de helemaal fit was, heb ik hem rent Sithoc tot drie wicht hadden gehouden. constante factor in de periode van inproductiviteit. tegen Volendam laten spelen.' punten. De competitie wordt woens- ploeg, kostten twee doel- Treffers van Bergkamp en Willemskwam in driekwar- Undeba dagavond voortgezet met de punten dankt het succes en deoverwinning, Winter waren een leuk begin. tier tegen Steltenpool een keer van gisteravond aan een volgende wedstrijden: die na doelpunt- een vijf De voortzetting bleef achter- goed aan de bal, werkte niet betere fysieke conditie. Hier- Hubentut Westpunt - Depor- loze uren weer scorend wege omdat Ajax in het als breekijzer, maar als rem- tivo Sta Rosa en Scherpen- elftal door kon het in de hervat- nadrukkelijk binnen laatste kwartier van de eerste blok van de aanvalsoperaties ting, na een gelijkopgaande heuvel - Centro Dominguito. bereik had. helft zelf de snelheid uit zijn door vaak buitenspel te lopen eerste helft, zijn temp. Volendam heeft pas in de acties haalde. Kreunend en en een over- Jozef Chovanec: beter bij handvol nodeloze Sparta■ in verder opvoeren e#de tegen- het team SportAgenda ""Ust afstand gedaan van zijn steunend bereikte Volendam tredingen te maken. partij dwingen respect haar defen- voorde naam van Ajax. de rust met een achterstand sieve stellingen opte zoeken. Doordat Leo Steegman een van slechts 0-2. In de eerste tien minuten na Paar van spelers oren zijn de Schade na de storm: 9-1 de rust werden niet minder Waste en door Eric Stelten- HARDE WOORDEN Pool. dan zes hoekschoppen gefor- "In de rust", zei Leo ceerd wat een goede graad- De centrale verdediger mist Steegman, "heb ik wat harde meter was van deverhoogde net begaafde dat veel spelers woorden tegen Berghuis PSV raast agressiviteit waarmee het SENTRO DEPORTIVO KORSOU als een orkaan wwemDaai echter de dijk van huisuit gebruikt. Ik was overigensniet Undeba-elftal de zaken aan- geopendvan uur; maar heeft 09.00-12.00/14.00-17.00 meenemen, hij het de enige, zijn maatjes hadden paste. dinsdag-en donderdagmorgengesloten. onverzettelijke, het grimmige, ook het een en ander aan te Het enige doelpunt °-at zijn maten missen. Zijn van de BOWLEN merken. Belangrijk voor de wedstrijd kwam vry kort (Damacor Bowling Club, Chuchu voorbeeldfunctie had gevolgen tweede helft waren ook de over ontredderd Sparta biweg) daarna, in de 21ste minuut. voor het hele elftal, voor de twee wijzigingen. Het openingstijden: maandag t/m donderdag inzetten Sherby Rosina was daar de van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag hele wedstrijd in feite. Hij gaf van Willems voor Fischer vond EINDHOVEN Als een PSV had "Er is een enorme gretigheid 16.00 uur; de - twintig doelpunten auteur van. Hij werd met van uurtot na 02.00 zondag vanaf aanzet tot het kleurrijke ik een teken van hoogmoed, orkaan is PSV zaterdag- kunnen maken. Eddy de Goey in de brede selectie, het is tot een 13.00uur. half uur lange pass gelanceerd en laatste met vijf gele dat heb ik mijn spelers ver- avond over Sparta gegaan. heeft dat voorkomen, met hulp uiting gekomen in hetvoetbal liet de traag reagerende ver- kaarten en een rode. Rob Baan maakte deverge- SCHAAKVERENIGING CURACAO teld. Steltenpool bleek een overigens van Povlsen, die niet dat wij graag willen. Met de degiger Ge Poulina de hielen (Rust&Burgh) "Ajax was de weg kwijt', geweldige aanwinst.' lijking.Zijn elftalvoetbalde aan dat de eerste iedere maandagavond om 20.00 uur gele- behoefde te geven, maar unieke situatie zien om vervolgens de bal genheid totschaken. constateerde . Berghuis echter bleek de echter alsof er geen storm- zelf kon (te twintig spelers allemaal inzet- Een scoren, Kieft vaak tussen de benen door van de halve waarheid.Ajax was belangrijksteman. Na zyn afwe- waarschuwing van kracht buitenspel, gemiste strafschop) zyn, er een prikkel uitgelopen SCHAAKVERENIGING JANWE baar is Waldi Graanoogst (Sentro een voorsprong van 2-0 zige eerste helft scoorde hij was. en Romario, een klein voor allen." het doel in te di Bario Janwé) 2elfvan de rechte door schuiven. elke zaterdag van 09 00-13.00 uur uur weg van het twee keer direct uit spelher- tikje tegen de dij licht gebles- Undeba verstevigde, zoals schaakles en -training voor de jeugdvanaf 7 Soede en soms zeer goede vattingen, zy het met alle Er zijn drie mogelijkheden, seerd en vervangen. RESERVEBANK reeds vermeld, zijn positie tot 23 jaar. gestapt. ver- voetbal De voorhoede medewerking van Menzo. Hij namelijk de situatie was Met de probeerden en koploper; BASEBALL "ad doelman De Jong, Linskens Cho- als het heeft thans weer een gezicht, ondanks was soms volstrekt ongrijp- keerd ingeschat na de verras- Wijnberg, Sandelen Valke het vanec kwamen zaterdag zelfs vijftien punten uit elf wed- (AA-klasse) het"bleke" spel van Roy. Naast baar en verleidde Ajax tot sende overwinning van vorig verzet enig gezicht te geven, niet in de buurt van de reser- strijden. 20.00 uur StaMariaPiratesvsRoyal Scorpi- en jaar. Spartanen ons - Sentro DeportivoKórsou. achter hem was echter overtredingen, die Verkuyl en De hadden tot de absolute uitzichtloos- vebank. Wat had bijvoorbeeld Voor Victory Boys, dat via zoveel dadendrang dat Van 't Schip gele kaarten niet goed naar de coach geluis- heid hen in het laatste kwar- de Tsjechoslowaak zaterdag- deze wedstrijd een greep VOLLEYBALL het is niet (Federashon di Vóliböl Kórsou) "olendam van hot naar her kostte en Vink zelfs een rode. terd, of elftal zelfs tier ook in de greep kreeg. avond voor Sparta waardevol hoopte te kunnen doen naar di gestuurd. tegen het lichtste briesje ereklasse Ajax bestond na rust als Te midden van zoveel onbe- kunnen zijn. Indirecttrouwens de plaats, leverde het treffen 19.30uur(dames) Xaverlanenvs Sta Rosa; aanvallende macht niet meer. bestand. grip (Schuurhuizen, ookvoor PSV omdat de trans- 21.00 uur (heren) Watakeli vs Stakama- Gerard de een averechts resultaat op. hakchie VERDIENSTE Door de geringe beweeglijk- De laatste mogelijkheid is Nooyer, vooral van - sportzaal Sentro Deportivo 'n Snoei en Lou- ferwaarde niet spelende Het gleed af naar de zesde Kórsou. de eerste plaats een ver- heid van Willems, door het de meest waarschijnlijke. Tegen- henapessy) e n onbenul voetballers pijlsnel daalt. plaats met evenals SUBT en dienste van de flankverdedi- steeds verder wegvallen van over een razendsnel en zeer (Vurens, gers Houtman en natuur- Blind en , Roy en door de sterk verbe- goed PSV (Vanenburg, Van lijk weerLibregts) was er geen maar ook van Winter. De ach- terde opvang van de Volen- Aerle, Lerby) voetbalde redden aan. is de tijd Sparta aandoenlijke Waar terspelers maakten effectief dammers. met een gebleven dat Spartanen gebruik onbeholpenheid. de van de afkeer tot ver- Geweldloos lichaamskracht en inzet als GK Stars en R Scorpions dedigen van de Volendamse WILLEMS BREEKIJZER verzet, een strijd zonder wapen gebruikten ? Zaterdag buitenspelers Berghuis en "Ik vond Fischer (de voorganger wapens dus, tegen een perfect stond er een elftal in het veld Steur. Wintertoonde metBerg- van Willems) niet goed uitgeruste aanvaller, die zich dat geen lichaam had. kamp aan dat Sier en Pastoor spelen",lichte Beenhakker toe. manifesteerde nis overvaller. op gelijke ONGEREMD hoogte: 13-13 Sparta begon met vier Royale geeft zelfvertrouwen voor EC-duel beperkte verdedigerstegen even- WILLEMSTAD Groot vergroten. ongeremde — te Het werd een het totaal van vier gedu- veel Eindhovense Kwartier Stars/CPS-AGT vrij eenvoudige In zesde 6-2 overwin- rende de gehele wedstrijd. naar eerste aanvallers. de en Royal Scorpions/Mr ning waarbij Virginie overwinning minuut al Earl Via 4-1 werd het in de acht- ontbraken Wijnberg Baseball sloten de vierde met zijn eerste homerun van en Sandel bij Romario en ste 4-2 op een honkslag van Lerby competitieronde in het AA- het punten en omdat seizoen twee pro- Victor Caldera en een error, 4-1 Louhenapessy de klasse baseball met het duceerde. De Groot door winst op Willem II buitenspelval vergat prikte Kwartier- maar in de negende inning eensluidende record van ploeg nam in de Lerby met de allure van tweede liep GK Stars weer uit tot - uiterlijk een 13-13 af na de overwin- inning een 2-0 voorsprong op 6-2. onaangedaan begroette technisch wonderkind de ning van 6-2, welke eerst- een honkslag van Virginie, De eindcijfers waren als de eerste zege eerste treffer langs De Goey. genoemdeploeg zaterdag- een vrije loop en een drie- volgt: 6-8-1 voor GK Stars en van Feyenoord. Zo onbe- Halverwege de eerste helft avond behaalde. Zij delen honkslag van Damley wogen alsde jeugdige tikte Romario, dank zij Kieft, 2-4-1 voor Scorpions. Lui- oefen- de derde en vierde plaats Damoen. gino Cleofa eindigde win- meester de de tweede binnen. Daarna als ogenschijnlijk op de ranglijst en hebben Het duurde tot de vijfde nende werper; zijn record is |angereeks teleurstellingen volgden nog doelpunten van een achterstand van inning tot Scorpions Kieft (2), Vanenburg, Kalusha zijn thans 6-4. Rignald Martina 'n de voorbije weken ver- negen wedstrijden opkop- eerste honkslag een eerste werkte, (2, waarbij een kreeg de nederlaag op zijn zo onverstoorbaar strafschop), loper Sta Rosa Indians/ punt kon laten aantekenen naam. bleef Povlsen en Boerebach. hij zondagmiddag na Mermen Speedstick. tegen GK Stars' pitcher Lui- De stand aan afloop van de royale over- "Een wedstrijd dievoor zich- het einde Hun grootste zorg is echter gino Clefoa. Dit punt was van winning (4-1) op zelf spreekt*, vond de vierde ronde is als Willem 11. Hiddink. niet deze achterstand, maar een RBI van Giovanni Mac- volgt: "Dit resultaat is voor 1. Pirates 22-4, 2. de het behoud van één van deze aya en het werd gescoord Indians 17-9, 3/4. Scorpions/ Bpelers belangrijker dan voor tweeposities om zich voor de mij", door Orlando Nicolina. Scor- Groot Kwartier Stars 13-13, waakte Verbeek voor een play-offs tussen de eerste pions sloeg in deze slagbeurt Juichstemming. "Ik heb nooit Major 5. Blue Hawks 12-14 en 6. vier te kwalificeren. Aan het intotaal driehonkslagen van Wild Cats 11-15. aan mezelf getwijfeld. De spe- begin van de laatste, beslis- lers daarentegen kampten met League sende vijfde ronde - de eerste een welhaast chronisch geb- wedstrijd wordtvanavond ver- rek aan zelfvertrouwen. speeld tussen Sta Maria Overzicht eerste divisie Misschien betekent deze Royal Scorpions z NEW YORK De uit- Pirates en ege eindelijk de lang ver- slagen van de zondag— ges- -hebben zij een voorsprong wachte ommekeer. In de wed- peelde wedstrijden in deAme- van nauwelijks één wedstrijd Btrijden tegen (woe- SVV blijft Stuttgart rikaanse baseballcompetitie op Blue Hawks en twee wed- trotse -nsdag) en Roda JC (zondag) zijn: strijden op nummer laatst 2ullen we moeten aantonen, Wild Cats. dat deze triomf geen uitzonde- American League: De zege, die GK Stars ring is geweest.' New York Yankees - Balti- zaterdagavond behaalde, was lijstaanvoerder Feyenoord had voor het more Orioles 2-0, Milwaukee dan ook bijzonder kostbaar. succes geen beter Immers, eerste Brewers Toronto Blue Jays het móest winnen DEN SW blijft moment kunnen kiezen. De - om op gelijke HAAG - de makerte produceren. Vlakvoor 8-3, Oakland Athletics Min- hoogte te trotse lijstaanvoerderin de Ploeg deed met het oog op het - komen met Scorpions het laatste fluitsignaal van nesota Twins 9-3, Kansas en om eerste divisie.De Schiedam- tweede Uefa-cupduel met Stutt- zijn kansen op kwalificatie scheidsrechter Brekelmans City Royals - Seattle Mari- mers behaalden zaterdag- bezorgde Dennis Van der Gyp 6art nadrukkelijk aan klan- ners 4-1, Cleveland Indians tenbinding en krikte het vlies- avond de zevende zege in NAC de zege. -California Angels 5-4, acht duels. De treffer van Harris- Huizingh dunne moreel zowel onder de Boston Red Sox Detroit - ü,tgelaten - Uitslagen in Van der Laan, in de tweede (Veendam) vestigde in hetduel aanhang als Tigers 4-2, Texas Rangers was °innen eigen gelederen aardig helft, voldoende om RBC tegen DS '79 de aandacht op UMartin van Geel: Feyenoord -Chicago White Sox 5-4. betaald voetbal terug te wijzen. Heerenveen zich. De spits trof keer °P. en de paal (schot van Metgod) drie de weg gewezen viel voorlopig als achtervolger doel: 5-2. de winst nam voor een grote DEN HAAG De uitslagen Door achterstand. National League: - weg. De Friezen lieten de twee Veendam de HATELIJKE POSITIE witheet op in het betaald voetbal in leiding in de "Ik ben mijn ploeg", Chicago Cubs - Pittsburgh punten bij Heracles achter. strijd om de tweede "Oor deoverwinningkon boven- de anders zo VAN GEEL 4-2, Nederland zijn als volgt: periode, brieste enthou- Pirates San Francisco Velten, wie anders, hielp maar ook NAC, (dat dien de hatelijke laatste oefenmeester na Een blunder van Jansen, die Eredivisie: Telstar in siaste afloop. Giants - Houston Astros 10- Heracles met zijn zesde sei- Leeuwarden Cambuur met 2- Positie op de ranglijst aan "Ik heb mijn spelers uitge- de bal buiten zijn strafschop- -2, Montreal Expos New Haarlem Den Bosch 2-0 BW Bosch worden - - zoenstreffer aan de winst en -1 de baas bleef) en SW Den over- scholden. We hebben Feye- gebied knullig aan Van Geel York Mets 6-5, Atlanta Feijenoord Willem II 4-1 de tweede plaats op de rang- gedaan. De - bezitten na twee duels vier schopstoel, noord de overwinning cadeau verloor, leidde detweede, bevrij- Braves Cincinnati Reds 6- Fortuna Roda JC 1-1 lijst. op waarop Verbeek - - De achterstand SW punten. de laatste gedaan. Ik gun die club alles, dendetreffer van hetnerveuze 2, Saint Louis Cardinals Utrecht - NEC 3-0 bedraagt drie punten, maar de weken door bestuur was Feyenoord - het maar niet van mij. We zijn op in. De slappe Philadelphia Phillies 2-1, San Volendam - Ajax 2-2 Almeloers hebben een duel gezet, kan derhalve weer in de wed- PEC blijft grossieren in professionele wijze uit de schuiver van de Limburger Diego Padres - Los Angeles RKC - Den Haag 2-2 minder gespeeld. gelijkespelen. De Zwollenaren, oerging worden geplaatst. Jammer, dat werd uiteindelijk doorVan der RKC Den strijd geknald. Dodgers 1-0. - Haag 3-2 NAC kwam op gelijke nog steeds zonder overwin- Het gehavende Willem 11, scheidsrechterHouben voor de Ven in eigen doel gewerkt. PSV Sparta dat ook - 9-1 hoogte metHeerenveen en Hera- ning, kwamen vrijdag tot de in het vorige seizoen keiharde overtredingenvan de Feyenoord, gesteund door ♦ MW Twente 0-0 De met cijfers (0-5) *** * - cles. 5500 toeschouwers in zesde puntendeling: 0-0 tegen ruime in De Feyenoord-verdedigers geen het hartstochtelijk zingende AUTOSPORT Vitesse Groningen 0-1 Kuip verloor, publiek, / ESTORIL - - Breda moesten echter tot diep Excelsior. toonde zich een gele kaarten wenste te deed nadien wat het De Franse coureur Yannick in de tweede helft wachten "deale sparringpartner voor wilde. Kiprich De Graafschapdoethet voor- het trekken." soleerde, Dalmas is vrijdag tijdens Eerste divisie: voor de thuisclub naar een snak- Metgod de Wageningen lopig beter op het terrein van overwinning Met een krachtige kopbal werkte als een paard training voor de grote prijs op deknieën kreeg. De kende Feyenoord. De Braban- en Mulder Helmond S. - Emmmen 0-0 bezoe- de tegenstander dan voor eigen opende Metgod uit een vrije toonde eindelijk van Portugal, op het circuit GA Eagles kers hadden in de eerste publiek. ders schrokken van tome- weer een beetje - VW 1-0 De ploeg uit Doetin- de trapvan Van Geel in de tiende flair. Kiprich van Estoril, gediskwalifi- Heracles periode via Van de Brink ver- loze inzet en het fysieke en opnieuw Van Geel - H'veen 1-0 chem behaalde zaterdag de minuut de score vooi de Rot- bouwden ceerd. De formule 1-coureur NAC Wageningen 2-1 rassend een voorsprong tweede zege op geweld, dat de thuisploeg in de terdamers. In de slotfase van de voorsprong - vreemde stryd koelbloedig uit gebruikte tijdens de oefen- az Graafschap 0-1 genomen. bodem. AZ gooide. Geen moment de eerste helft behoedde de naar 4-0, voordat - verkeek zich in Godee met sessie ongeoorloofde banden. SW RBC 1-0 Alkmaar op vormde de formatie van jeugdige Jansen, doeltreffend - de instelling van doelman een schothetenige Dalmas, uitkomend voor Ags, Cambuur Telstar 1-2 GELIJKMAKER tegenstander. trainerPiet deVissereen bedrei- libero (keerde op wapenfeit van - de Leeuwerik ging Brood de Willem II kreeg tevens een boete van PEC Zw. Excelsior 0-0 Dertien minutenvoor heteinde besliste voor de Verbeek-brigade. doellyn een inzetvan Lokhoff) noteerde. - het duel achttien 10.000 gulden. Veendam - DS '79 5-2 slaagdeSchrijvers erin de gelyk- minuten voor het einde. AMIGOE 8 MA ANDAG__S SEPTEMBER 1989

"^^—■——^—--—i—"—"—"—^—^—i—"_^—^^^^«^ KORTSJNOI VERSTEVIGT TWEEDE PLAATS Perfect game CURACAOSCHE KUNSTKRING Rus Ivantsjoek in paniek bij verlies voor bowler UITNODIGING tot NOTTINGHAM-Willy bijwoning van de van der Looverbosch BUITENGEWONE Kasparov heeft zaterdag tijdens de stevent in Tilburg op openEngelsebowlingkam- LEDENVERGADERING pioenschappen in Not- tingham een "perfect game" gerealiseerd. op 10oktober 1989in verbandmetbenoeming ongekend hoge toernooiscore af' De 23-jarige bowler uit nieuw bestuur Sittard scoorde twaalf strikes op rij, en TILBURG Verliezen is een kunst, die Jeroen Piket Nederlandse grootmeester Plaats : Avila Beach Hotel - zes betere kennis van de ope- behaalde daarmee het Tijd : uur vooralsnog beter beheerst dan Vassili Ivantsjoek. Met maal met dezelfde variant ning(spaans), een groot stel- maximale puntentotaal 20.00 winnen is dat wat anders. Piket's opmars naar de wereldtop van het koningsindisch had lingsoverwicht en veel meer van driehonderd pins. Kandidaten :J. Kleinmoedig, R. Rojer, J. gaat aanzienlijk trager dan die van de jongeRus, maar een gewonnen. Een uitdaging der- bedenktijd in dekritieke fase Martina, J. Dorsch, R. Newton, voordeel is wel dat het incasseren een meer of minder halve het zelf ook eens te dan zijn tegenstander. "Je Van der Y. Brandt, H. van der Hoeven, vanzelfsprekende zaak wordt. proberen. Temeer daar hij Looverbosch is moet wel compleet gek zijn de eerste Nederlandse B. Newton, M. Betist, M. van nog wat achter de hand had. om zon buitenkansje door je Dat isbij Ivantsjoek geens- publiek vroeg zich af waar bowler, die bij een toer- Delden, M. van Eps. vingers te laten glippen", foe- nooi in hetbuitenland de zins het geval. De Leidse Ivantsjoek ineens was HET MOEILIJKSTE terde de Joegoslavier. grootmeester verschiet nau- gebleven. Zijn klok liep Het koningsindisch, waarbij maximale score heeft Het bestuur. welijks behaald. van kleur als er iets immers gewoon door. Van het bord als het ware op de UITSLAGENEN STAND misgaat. Bij Ivantsjoek -ooit belang bleek het niet meer te diagonaal in Van der Looverbosch, tweeen wordt De uitslagen van de achtste die in de nationale com- dooroud-wereldkampioen Bot- zijn. Ivantsjoek's stelling was gesneden met wits stukken ronde: winnik petitie uitkomt voor het aangeduid als de toe- totaal geruineerd. geconcentreerd in de linker Hjartarson (ijs) -Kortsjnoi komstige wereldkampioen Zelfs in het schaakwe- team van de Lier, berei- - driehoek en zwart op de (zwi) 1/2-172, Sax (hon) kte vergaat de wereld. reldje, waar afwijkend koningsvleugel, geldt als een - met zijn score de Ivantsjoek (sov) 1-0, Ljubo- maar VERENIGING VAN LERAREN De benjaminnen van het gedrag eer regel dan uitzon- van de moeilijkste in het jevic (joe) Agdestein laatste zeventig, Interpolis-toernooi - (noo) werd daarna uitgescha- verloren dering is, wordt wat vreemd schaakspel. Als het offensief 1/2-1/2,Piket (ned) -Kasparov VOOR PRAKTIJKEXAMENS zondag in de achtste ronde tegen Ivantsjoek aange- op de damevleugel niet door- (soy) 0-1. keld voor de finale. De alle twee: Piket met van De Onderwijsdirecteur Curacao maakt bekend datde onderstaande wit keken. Hij praat in zichzelf slaat, is wit meteen in moei- Stand: 1. Kasparov pnt, perfectgame leverde hem Kasparov, Ivantsjoek met en 7 staart naar het plafond lijkheden omdat zwarts 2.Kortsjnoi 5 1/2, 3. Hjar- een prijs van duizend EXAMENS zwart van Sax. als hij geacht wordt de stel- acties regelrecht tegen zijn tarson en gulden op. In beide gevallen was er Sax 4, 5. Ljubo- gehoudenzullen worden op 15en 16 januari 1990. ling te bestuderen. Waar- koning zijn gericht. jevic en Ivantsjoek 3 1/2, 7. sprake van een klein drama. schijnlijk is dat een Piket was zich van de Viktor Kortsjnoi: nieuwe De wereldkampioen Agdestein 3, 8. Piket 1 1/2. ■ Bedrijfscorrespondentie diverse talen ’. 95,- zette zijn gewoonte, die hij heeft over- gevaren bewust. Maar bang ideeën uitgeprobeerd Assistent-correspondent diverse talen f. 70,- tanden in Pikets meest gehouden van de urenlange was hij niet. In nog geen Spreekvaardigheid diverse talen ’. 95,. geliefde opening, hetkonings- treinreis, die hij dagelijks twee minuten brachthij zeven- Basiskennis Boekhouden ’. 70,- indisch, en verscheurde die Boekhouden (gewijzigd en ongewijzigd) ’. 1051- vanuit Ivov naar het geweste- tien zetten op het bord. Toen Computerboekhouden (theoretisch gedeelte) ’. 105,- oude opstelling, waar hele lijke schaakcentrum moest was het moment van Kas- Computerboekhouden en M.8.A.-computer (prak.+theorie) ’. 150,- generaties zich hethoofd over maken. parov M.B.A. (ongewijzigd) en M.8.A.-computer (theorie) f. 105,- gekomen. Hij speelde Bedrijfseconomie en Marketing 105,- hebben gebogen, in ongeveer Lg7-fB, creëerde zich een zee f. alle varianten. Ivantsjoek HOOGSTE SCORE van ruimte op de konings- De aanmelding voor deelneming aan bovenvermelde examens kan geschie- stond in vliegende tijdnood "Zo nam hij zijn partijen vleugel en besliste de den tot en met 10 oktober 1989 bij het Examenbureau van het Departe- partij ment van Onderwijs. Sta. Rosa 48. tegen Sax beurtelings ver- door', veronderstelt de Til- in enkele zetten. Piket's paard- gewonnen loren, en opnieuw burgse gastgrootmeester Sos- manoeuvre Pbs, Pc7en PxaB De navolgendestukken dienen te worden overgelegd: verloren. onko. Inmiddels stormt Kas- was stellig niet sterk. 1. schriftelijkeaanmelding waarin duidelijk staat vermeld: naam, adres parov en welk soort examen; regelrecht aan op de 2. bewijs van inschrijvingin het Bevolkingsregister; VREEMD GEDRAG hoogste toernooi-score aller UITERST MOEILIJK 3. betalingsbewijs examengeld.Het examengeld moet gestort worden 'Wit gaf zijn dame weg, zwart tijden. De overwinning op Kasparov op rekening 13.77.558 bij de Algemene Bank Nederland N.V. toonde later aan t.n.v. de bovengenoemde overkwam hetzelfde. De Piket was alweer de vierde dat 19. Khl gevolgd door Stichting. jonge Rus trilde bij het in en zijn De Onderwijsdirecteur Curacao. gevecht successie bracht DeB betere mogelijkheden tegen de klok in al totaal op 7 uit 8. Geen won- had gegeven. Maar ook dan zijn vezels. Na de controle der, dat de wereldkampioen was hetvoor van wit uiterst moei- deklok kwam hij als een er bij de analyse uiterst tev- lijk geweest zich staande te f N aangeslagen bokser overeind, reden bij zat en gewillig elke houden. Wat Piket deed, het hief de armen omhoog en oHïrëiirZZ suggestie weerlegde. Hij had nemen van de toren, was in The Last Word in Professional Typewriters. wankelde naar een belen- weer eens alles van tevoren elk dende geval fout. Met tweemaal kamer, waar hij op doorgenomen. nemen opf3zou hij wat meer ET 2500 een Working _2 stoel ineenzakte en als De wereldkampioen had tegenspel hebben geboden, v::M"..::: gjgjj " Memory KB versteend bleefzitten. /'_fa_^_Z_J_-_-_-_-___.."■■.": '...\:..<..,' '".".oo terin de anders zijn " Correction crt speelzaal _~.,.. was nau- partijen van Piket door te geweest. t^.^., ■. ." Low Noise Priming 40 crt _*_t_^_J_MM_l__9l^_M_K_^M-^_^_M_K'. " welijks te voleen en het Hij ÉBaM nemen. ontdekte dat de Gast-erootmeester Genna IÊÊ „. „ „. WÊÊ 720K8 capacity jiigjM^S___pWwMiWWHwMMBBBMBK_aA ' Sosonko wilde nog even een slag om de arm houden \ Olivetti Exclusive Distributor - InCuracao: dergelijke stellingen vergen RKC pas laat naar .-_■- _■ _ _ winst 1B) . iar nu eenmaal veel studie - ( | f-|ll'llli_ll_U-L-L-_MaM__MM_-' __^^^^^^^^^^^^^__k maar het ziet er naar uit dat . door toedoen van de wereld- "SPECIAL SEPTEMBER Auto-goal Otto bezorgt _-__-_-_- MUSKUS TRADING N V kampioen deze variant van OFFER-- " Enewog *28."Zeelandia TEL: (599-91 6M799 het koningsindisch voorlopig ET 2200: SPECIAL meer Haarlem en YOUR DISCOUNT ’. 200.- niet veel te zien zal zijn Den Bosch ET 2300: YOUR SPECIAL DISCOUNT Den Haag verlies: 2-3 in de toernooi-praktijk en ’. 200.- ET2400: YOUR SPECIAL DISCOUNT ’. 200- Jeroen Piket zal moeten uit- ET 2500: YOUR SPECIALDISCOUNT WAALWIJK FC Den Haag, twee zien vertonen ’. 370.- - minuten later sloeg Den naar iets anders. wanprestaties -1. WE IN ALL maarvooralroutinier Heini Haag via weer toe. Door TRADE BRANDS. Otto Kasparov's overwin- HAARLEM Haarlem en 2. WE Otto, belandde zondag- In het restant - dat zij zich verbaal met de GUARANTEE SERVICE TO ALL "MUSKUS" SOLD MA- van de wed- ning werd het verschil met BW Den Bosch hebben CHINES. middagvan de hemel in de strijd trok FC Den Haag zich de achtervolgers weer gang van zaken gingen hel. Dertien minuten voor zaterdagavond duidelijk bemoeien. 3. WE ALSO HAVE - 2" HAND COPIERS /TYPEWRITERS/ terug. RKC viel massaal aan. groter. ViktorKortsjnoi hand- zij CASHREGISTERS ETC. WITH GUARANTEE. het einde van de uitwed- De haafde gemaakt, dat terecht in De beroering op de tribunes - thuisploeg verprutste tot zich op de tweede de onderste regionen van strijd tegen eredivisiekop- plaats. was voor Haarlem een extra v_ _ j de 77e minuut legio De zwitser probeerde loperRKC deHage- kansen, de eredivisieverblijven. leidden maar toen reageerde voor- met zwart wat motivatie. Zes minuten voor naars met 1-2. nieuwe Derommelige en vervelende Otto zorgde stopper Joore alert op een ideeën in de Caro Kann uit het einde veranderde Looijer ~" voor twee treffers. wedstrijd verdiende geen win- een schotvan LADIES & MEN'S BOUTIQUE rebound na een schot van tegen Hjartarson waarbij het Numan doeltref- French Designer Na negentig minuten naar. Dat Haarlem aan de fend van richting (1-0). Fashions Jalink. evenwicht niet verbroken krachtmeting Opening December 1989 in Otrabanda is lookingfor hadden ze helemaal nietsmeer. In de werd. Ljubojevic kleurloze twee Met doelman van Grinsven Eerst resterende speeltijd - Agdestein punten overhield, had deploeg A DYNAMIC zorgdeAnton Joore voor kon Den Haag zich niet meer eindigde in remise. als extra aanvaller probeerde — SALESLADY/SUPERVISOR de en eveneens hoofdzakelijk aan scheids- who can work independently gelijkmaker vijf aan de Brabantse druk ont- Den Bosch in de slotfase de minuten voor rechter Luijten te danken. tyd passeerde worstelen. Heini Otto zorgde WINSTKANS GEMIST gelijkmaker te forceren. De A SALESGIRL PARTTIME nota bene Otto zijn eigen vervolgens Met nog een kwartier te vertwijfeldepogingvan Requirements:— Age 25-40 voor de dramati- Zeer tot ontevredenheid van kijkers de sluit- doelman Stam. scheontknoping. de Joegoslavische spelen waren de 2000 post pakte verkeerd uit. Van Two to three years sales experience Hetkolkende groot- geklungel van de spelers Friendly Otto trok na afloop het boe- stadionnetjes in het Grinsven was na balverlies outgoing personality Waalwijk meester, die in de tijdnood- en van Luijten Must speak tekleed aan. Zijn trainer Co kreeg nog het gestuntel nog op weg naar zijn doel, English, Dutch andSpanishflu- een bomontploffing fase een directe winstkans (die Haarlem-spelers toen ently Adriaanse wees echter ook op de koop de Van 11-oijer debal van ruim veertig toe. Het incident miste. Ljubojevic had alle Baas, Doesburg en Must have own transportation beschuldigend naar keeper liep goed af. voordelen aan zijn zijde: Roon, Staf- meter tegen het net plaatste: Stam. "Hij een met geel bestrafte) zo zat. MAVO or equivalent, Sales certification had het meeste fleu 2-0. helpful overzicht en had duidelijk Some moeten aangeven wat hij administrativeknowledge wilde. Willing to workflexible Ik had de indruk dat hij dat hours. Offered: Good salary, commission, nice working surroun- niet deed." dings. Otto en Stam gingen in de (D Those interested call Mrs. E. v. Varssefeld, telephone slotfase in een hoogst opmer- 26014 in Aruba between5.00 -11.00 p.m. prior October5,1989 for an inter- kelijk duet knullig in de fout. In hetkader van het streven de infrastructuur op het terrein van devreem- view which will be in Curagao. Een scrimmage voor het Akademici di Kompuler detaalbeheersingte verbeteren, is het I.LA (InstitutoLingwistiko Antiano) Haagse doelwerdonderbroken Information Technology van hetDepartement van Onderwijs voornemens een door een terugspeelbal van de Center sterke Marcel Adam. De door PERSONAL COMPUTER cursus Braziliaans-Portugees Andre Hoekstra belaagde Otto te organiseren (bij voldoende belangstelling). gaf de bal nog TRAINING opkorte termijn een tikje en BIJZONDERHEDEN CURSUS VOOR BEGINNERS is op zoek naar passeerde daarmee meteen de Computers NIVEAU Beginners vlak achter PCIO " Introduction to Personal : hem staande Stam. -October 2/3 8:00-12:00 AM AANVANG : maandag 16oktober 1989 Langzaam rolde het leren pro- DUUR : ± 4 maanden EEN PERSOON (M/V) jectielvervolgens over de doel- 16 oktober 1989t/m 23februari 1989 in de DOl O Introduction to D.O.S. diezich sfeer van de voorbereiding en begeleidingvan Dro- lijn. - FREQUENTIE :2x per week jektenzal belasten -October 4/6 8:00-12:00 AM CURSUSDAGEN : keuze uit: met: maandag -t SPEKTAKELSTUK donderdag, 17.15- 19.30u. WPI O " Introduction to WordPerfect "maandag donderdag, 19.45-22.00 u. * assistentie bij de samenstelling van projektdossiers FC Den Haag kreeg daarmee -October 4 1:00- S:OOPM " dinsdag + vrijdag, 17.15-19.30u. * voorbereiding bestektekenwerk veel minder dan waar het October 5 8:00-12:00 AM PLAATS : U.N.A. * koördinatie tekenkamer KOSTEN 235,- gezien het vertoonde spel in October 9 8:00-12:00 AM & 1 :00-5:00 PM : fl. * bestekschrijven het spektakelstukrecht ophad. BIJZONDERHEDEN CURSUS CONVERSATIE * projektbegrotingen opstellen De Hagenaars openden minstens archiefwerk sterk, LOl O " Introduction to Lotus 1 -2-3 TOELATINGSEIS : certificaat niveau I bouw- en materialendokumentatie zetten RKC zelfs onder druk -October 16/17/18/23 8:00-12:00 AM AANVANG : woensdag 18 oktober 1989 * overleg enkoördinatie eksterne adviseurs. en kwamen verdiend op voor- DUUR : ±4 maanden sprong nadat Otto DBIO Introduction to dßase 18 oktober 1989 t/m 21 februari 1990 De persoon die wijzoeken treuzelen " 111 Plus FREQUENTIE : 1x perweek dientzelfstandig bovenvermelde taken van afstrafte. October 10/11 8:00-12:00 AM & 1 :00-5:00 PM uit te kunnen voeren. - CURSUSDAGEN : keuze uit: Terwijl de RKC kreeg pas laat in de "woensdag. 17.15-19.30 u. doorhaar/hem genotenopleiding denodigebasismoet * waarborgen, eerste helft greep op het gebe- Voor informatie en inschrijvingen: woensdag. 19.45 - 22.00 u. is praktische know-how essentieel. Hierbij gaat het uren. Veel leverde dat nogniet KOSTEN : fl. 185.- om een zowel konstruktief als kostentechnisch inzicht in het op. Al moest de uitblinkende Akademia di Komputer PLAATS : U.N.A. Bouwproces en ervaring in burowerk-planning Tevens is inzicht vereist in zowel werkrelaties met Adam de bal eens van de Tel.: 72088/73048 — Cursusgeld voor beide cursussen storten bij de Maduro& Cu- van medewerkers doellijn halen. Na de pauze riel's Bank, rekening nr. 52 38 34 t.n.v. het 1.L.A.,cursus Bra- akademisch en middelbaar nivo als in de omgang met drukte RKC wel Met Information Technology Center ziliaans-Portugees: oparachtgevers. door. CAD-ervaring strekttot Nico Jalink voor de aan het Snipweg 56 Tel.: 371788 — PersoonlijK inschrijven bijhetInstitutoLingwistiko Antia- aanbeveling. hoofd gewonde Schapendonk - no, Schouwburgweg nr. 26 (4e verdieping), (tel.: 61.55.77) kwam er meer tempo in de Curacao Gelieve stortingsbewijs mee te nemen. Schriftelijke sollicitaties voorzien van curriculum vitae uiterlijk Waalwykse maandag2oktober 1989terichten aan PI_AN'D2, NieuweParera- aanvallen. Moniz Concordiastraat 40 Tel.: 616988 — LAATSTE DATUM INSCHRIJVING: weg 10. zorgde vlot voor 1-1, maar LMinihouse - 5 OKTOBER 1989. MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 9

geëmigreerd. Als mede- werker van Free Europe was hij een fervent criticus van Leger Israël dood Palestijnse tiener Nieuws de toenmalige militaire Poolse regering. ***** Executies gaan door van LONDEN - De raad van commissarissen van Airbus industrie, het Europese con- vermeende collaborateurs vliegtuigbou- sortium van hij wers, heeft vrijdag tijdens JERUZALEM - Gemas- de ronde deed waarin de een vergadering in Londen kerde Palestijnen hebben Palestijnen dringend invogelvlucht nog geen beslissing genomen zondag in Rafah in de oproept een einde te maken of het vliegtuig van het type door Israel bezette strook aan de interne twisten. Tot A321, de verlengde versie van Gaza twee vermeende nu toe zijn tijdens de Pale- MOSKOU - Het SU- parle- van met voor collaborateurs met bijlen stijnse opstand in de bezette de A320 plaats in ment heeft een decreet opge- 186 in omgebracht. Dit is zie- gebieden naar schatting 115 passagiers, productie ver- steld datvoorziet in een amne- wordt genomen. Airbus heeft kenhuiskringen vermeende collaborateurs voor die tij- nomen. stie militairen laten weten dat er nog vol- gedood, velen in Rafah. dens de oorlog in Afghanistan doende Tijdens gevechten in het tijd is om het besluit Met de twee moorden komt krijgsgevangen zijn in een Palestijnse vluchtelingen- gemaakt later stadium te en berouwvolle deser- nemen. Het is zo goed als het aantal vermeende infor- kamp bij Khan Younis teurs. Dit berichtte zondag men manten dat dit weekeinde schoot het Israëlische leger zeker dat het toestel gedood op vijf. van de regeringskrant Izvestija. gaat bouwen. werd Een zondag de zeventien-jarige Om hoeveel militairen het ***** hen werd gewurgd in de gevan- Basam Al-Jabri dood. Twee gaat is niet duidelijk, maar MOSKOU - De SU-iv genis Ketziot voor Intifada- andere betogers die de sol- het aantal vermisten berichtte donderdag activisten, de vierde werd daten met stenen bekogelden dat die in gedood en bedraagt in elk geval 311 die dag geen kranten waren ver- eveneens Rafah raakten gewond. Daarmee op deze manier zouden de vijfde werd gevonden in kwam het dodental gedu- schenen in Armenië wegens REAP kunnen profiteren van het een tekort aan papier. Op M SIEM - De finale is troepen uit Kampuchea. groot defile van honderden een droge put bij Kalkilya op rende de nu 21 maanden liberale beleid van president begonnen van de terugtrek- Zondag werd vrachtwagens. de Westoever van de Jor- durende opstand op minstens alle gebieden is de economi- van officieel en partijleider Michail Gor- sche blokkade voelbaar. king de Vietnamese afscheid genomen met een daan. 650 Palestijnen en 42 joden. batsjov. Voedsel en andere primaire goederen raken uitverkocht. OPROEP ARAFAT ***** Door een tekort aan brand- Aanhoudingen in Galan-moord gemeld in Bogota De nieuwe incidenten geb- Beruchte WARSCHAU - Een Poolse eurden op een moment dat die dicht stof zijn praktisch alle parti- studentenvakbond culiere auto's van straat ver- een brief van de leider van de Belgische bij het vakverbond Solidari- Palestijnse Bevrijdingsorga- geregi- dwenen. Zelfs ziekenauto's teit staat, is vrijdag op Paus roept op tot krachtig nisatie PLO, Yasir Arafat, Rijkswachter streerd als wettelijk erkende en brandweerwagens zijn ver- rantsoen gezet. Een Noors aangehouden organisatie, na zes jaar was met geweest. Dat hulpteam dat bezig boden te zijn de bouw van een ziekenhuis berichtte het Poolse persbu- DDR MADRID - In de Spa- in het gebied dat vorig jaar optreden tegen drugsmaffia geeft anse plaats Tbrremolinos reau PAP. Het opperste een aard- gerechtshof maakte een werd getroffen door bij Malaga heeft de beving verlietArmenië omdat LUCCA/BOGOTA - Paus toen bij hen op het vliegveld Barco de drugshandelaren oppositie Spaanse politie vrijdag de eerder besluit van een recht- kon werken. Johannes heeft drugs werden in ongedaan men niet verder Paulus II ontdekt. de oorlog. Belgische ex-Rijks- bank Warschau tijdens een driedaags Eerder in zijn Onafhankelijke had de paus De afgelopen weken geen kans wachter Madani Bou- die de asso- ***** bezoek aan Toscanebij de Pisa de veroordeling van steden van Colombia ciatie van studenten (NZS) KOPENHAGEN - Een recht- diverse houche aangehouden.Dit in Kopenhagen heeft internationale gemeen- GalileoGalilei door deRooms- geteisterd door eenreeks bom- OOST BERLIJN - Derege- heeft het Spaanse persbu- had verboden. bank schap katholieke ring van vrijdag 3 luchtvaartmijen tot gepleit voor krach- kerk in 1633 afge- aanslagen waarbij doden en de Duitse Demo- reau EFE vrijdag gemeld ***** tegen keurd. (DDR) PRETORIA geldboetes veroordeeld omdat tige maatregelen de Galilei, die in Pisa gewonden vielen. Grote cratische republiek op gezag van de plaatse- - Frank Budd in drugs. In werd geboren, volgens toegebracht aan een afge- (56), van de Zuid- zij vluchtelingen zonder gel- handel Colom- zou de schade is heeft verzoek lijke autoriteiten. de vader bia ondertussen vier overlevering van wezen van de oppositie- afrikaanse atlete Zola Budd, dige visa het land binnenge- zijn zijn experi- gebouwen de overheid Volgens mannen aangehouden die menten met de zwaarte- en bankinstellingen. groep "Ncues Forum" om Bouhouchc wordt verdacht is op zijn boerderij by Bloem- bracht hebben. de kracht Deense wet zijn betrokken zouden zijn vanaf de beroemde ***** toegelaten te worden als van moord en zou een lid van fontein in Oranje Vrijstaat vliegmaat- de op scheve schappijen verplicht van geweest bij moord toren in zijn geboor- BONN - Enkele tiendui- onafhankelijke organi- de Bende v* i: Nijvel zijn. Hij vermoord. Dit heeft de alle deLiberalepresidentskan- testad hebben uitgevoerd. De politie in Pretoria vrijdag passagiers het visum te con- zenden mensen hebben satie. werd door een speciale een- didaat Galan. paus omschreef Galilei als zaterdag in Bonn deelge- heid van de politie van Mal- meegedeeld. Een buurman troleren. De beboete vlieg- "die grote trof van vader maatschappijen zijn man" die eeuwige nomen aan de viering van Het ministerie van Binnen- aga aangehouden terwijl hij het lichaam de Bel- Bij een bezoek aan een faam verwierf. Hij zei dat in Oost-Berlijn Budd aan op en in een gische Sabena (4.400 het 40-jarige bestaan van de landse zaken voorbereidingen trof om Spa- bed opvangscentrum voor ver- diens werk "door allen wordt staats- plas bloed. Zijn geweer en gulden), de Russische Aero- bondsrepubliek Duitsland. noemde de organisatie nje te verlaten, aldus EFE. slaafden in Lucca noemde de erkend als een wezenlijke Ondanks hevige regenval vijandig, zo berichtte het Oost- Tot dusver had hij met beh- auto waren verdwenen. flot (44.000 gulden) en de paus drugs een "duidelijk stap op Tsjechische (12.000 het pad naar een werd massaal de bondsdag duitse persbureau ADN. De ulp van vermommingen uit ***** CSA symptoom van een samenle- goed begrip van OOST gulden). de natuur". bezocht die voor deze gele- doelstellingen van devereni- de handen van de politie BERLIJN - Nieuw De luchtvaartmaat- ving die niet meer volgens de ging zijn in tegenspraak legt niet neer bij schappijen vinden dat het de genheid de deuren wijd open met weten te blijven. De naam Forum zich echte waarden weet te leven zette. grondwet van de DDR, taak van de politie is de visa Daarnaast bezochten de van Bouhouche, voorheen het verbod dat het minis- en individuen drijft tot aldus ADN. Ook was volgens terie van Binnenlandse zaken van luchtreizigers te contro- MOORDAANSLAG velen de burelen van het rechercheur bij derijkswacht, egoisme en eenzaamheid". Een militaire brigade in ministerie van Buitenlandse het persbureau geen goed- is de laatste jaren opgedoken van de DDR donderdag op de leren. Hij pleitte voor nieuwe keuring afgekon- betrek- Colombia heeft vier mannen zaken dat voor deeerste keer verleend voor de hand- bij vrijwel alle misdaad- organisatie heeft ***** kingen tussen de mensen aangehouden ter digd. DE op verdenking in de afgelopen 40 jaar voor tekeningenactie onder- affaires die België de laatste Het steekt deinitiatief- RIO JANEIRO - Zekei waarin veel meer plaats is van steuning van de oprichtings- vooral dat Oost Ber- 14 mensen zijn het betrokkenheid bij de hen toegankelijk was. jaren hebben geteisterd, van nemers afgelopen voor het gevoel en geeste- moord op do voormalige pre- Minister aanvraag, die daarom "ille- lijn de groep er van beschul- weekeinde gedood bij schiet- Genscher ontving de bloedige aanslagen van digt lijke waarden. Bij de stryd sidentskandidaat Luis zijn gasten zelf en beant- gaal" was. "Neues Forum" is de bende van nijvel tot de dat die dpelen nastreeft partijen tussenrivaliserende een die strijdig zijn met de tegen de toenemende drugs- Carlos Gaian Sarmiento. De woordde persoonlijk hun onafhankelijke beweging ontvoering van ex-premier drugsbenden in Rio. Tien is het vier en grondwet. Dat moet een mensen zaterdag handel het volgens arrestanten hebben vol- vragen: Ook kón men een werd vorige week opge- Paul vanden Boeynants vonden de hoofd van gens in door kerkelijke verte- rechter uitmaken. Zon oor- dood bij gevechten tussen deRK kerk vereist de woordvoerder hun kijkje nemen de ambtswo- richt begin dit jaar. Interpol heeft kan dat de belangen van hen die deelname aan de moordaan- ningvan president VonWeiz- genwoordigers, kunstenaar een arrestatiebevel tegen deel de Communistische bendes die om de controle op vellen, in van de drugshandel profi- slag Galan Sarmiento toe- sacker. en studenten. hem uitgevaardigd. partij niet verklaarde over de drugshandel twee "duidelijk gegeven. van de oprichters van woonwijken teren, aan het licht Een motief voor de een strijden. Zondag worden gebracht". Verder moord werd niet vermeld. Nieuw Forum voor de West- trokken 15 gewapende moet er gedaan het duitse mannen krottenwijk meer worden Vermoed wordt dat radio. de voor de volkeren die leven viertal handelde in opdracht ***** Favela Dona Marta binnen van de verbouw van planten van de drugsbaronnen in LEIPZIG - Nieuw Forum had waar zij zeker vier mensen zich dinsdag Nog waarvan verdovende mid- Colombia. Galan Sarmiento al in 11 van de doodschoten. eens drie delen worden gemaakt. legde er tijdens zijn verkie- 1 Mis deze grote kans niet om mee te doen 14 districten van de DDR als anderen raakten ernstig zingscampagne voor pre- aangemeld. Inwoners het met onze Johnnie Walker Black Label vereniging Naar gewond. van de GALILEO GALILEI sidentschap sterk de nadruk, verluidt hebben 2.500 Oost- wijk zochten toevlucht bij De paus bezocht ook de gevan- een op de drugshandel keihard campagne duitsers hun handtekening politiebureau toen de van waar te zullen aanpakken. Nadat gezet de een genis Volterra, zich onder aanvraag. De bendeleden elektriciteits- 27 hij augustus regering huisje onder de 150 gevangenen op 18 om het Westduitse is teleur- onder vuur namen en Afrikanen Dezen leven was gebracht ver I Let op! gesteld in bevinden. : over de weigering de stroomvoorziening de zijn bijna gearresteerd klaarde president Virgilio van Oost Berlijn, de organi- wijk afsneden. allen satie te erkennen. Voor elke lege fles Johnnie Walker Black Label met ***** de naam van MECS op het etiket kunt u uw lot halen BONN - De stroom van mensen die uit de DDR via J bij MECS. Hongarije en Oostenrijk naar de bondsrepubliek vluchten, Voor elke lege fles Johnnie Walker Black Label met het nieuwe houdt onverminderd aan. CARIBBEAN CREDIT etiket van: , Naar het ministerie van Bin- CORPORATION y^^^^^^^^^— nenlandse zaken in Wenen IN 1 lot vrijdag meedeelde, zijn ruim 18,75 cl - ÊÊfSÊk MgÊËf 18.000 Oostduitsers Oosten- MADURO & CURIELS BANK NY. 37,5 cl - 1 lot Jllflß rijk binnengekomen sinds 75 cl - 1 lot M W Hongarije grens * zijn met Oos- SALINA, 1,75 - 2 loten tenrijk op 11 september open- liter WÊÊÈ WW--F zette. 2 liter - 2 loten /ÊSfHÊ, WvÊw ***** 2.25 liter - 2 loten / BAYRUT - De pro-Iraanse voor een geschikte financiering 3,75 liter mÊÉÊÊÊi W&ÈSÈIÊÈÈt*! Hezbollah in Libanon heeft -^2loteü 43% vo| Morris & Curiel & Sons 75 cl/ vrijdag gezegd dat het de - snel en eenvoudig voor de aankoop van executie van 16 Kuwayters - /^ 1e Prijs >w in Saudiarabie zal vergelden. Uw auto bij: / Een volledig ■ De Kuwayters werden don- / verzorgde reis naar \i derdag onthoofd omdat zij / Europa (voor twee r»^ schuldigwaren bevonden aan / personen) inclusief M het _^i^^ plegen van bomaanslagen een bezoek aan de JÉ Wk in de heilige stad Mecca in B _TZ^^FH I 1I f __J Johnnie Walker juli dit jaar. De Hezbollah ~, ijT — M ■ II ■ \ I JÊ A zei in een verklaring dat "de \ fabriek en een verblijf M W diepe wrok die de acties van - \ in het Glen Eagles M JjA W het terroristische ongelovige .^-"A. kasteel te Schottland [ V MLJ (Saudische) regime tegen de ware Islamieten beheerst, het " motief zal zijn om het bloed van de onderdrukten te ver- I TREKKING: december 8 gelden'. Een Hezbollah- lei- \ 1000,- M___^^iP^^^ tijdens het grandiose gala feest der waarschuwde voor chaos \ gulden M^ van Johnnie Walker met de in Saudarabie. ***** WARSCHAU - Het Poolse ,^f^ 3e Prijs \ Johnnie Walker man hooggerechtshof heeft het doodvonnis nietig verklaard Morris E Sons Ine dat in 1983, tijdens de staat A V SÏ? M Curiel & van beleg, werd uitgesproken A ;. Dr M L Kjng B|vd 11 tegen Najder, ex-directeur \9ulden^ van de Poolse afdeling van Radio Free Europe. De zaak- Najder zal opnieuw worden V En vele andere prijzen!!! 1 voorgelegd aan de militaire Z/N _T | aanklager. Najder ' werd door tei, 614122 Salinja Trading Corporation Let op! De flessen met onze nieuwe Johnnie Walker Black Label etiket een militaire rechtbank bij NVj verstek ter dood veroordeeld zijn de enige die voor dezecampagne geldig zijn. wegens spionage, nadat hij in 1981 naar het Westen was IGREBBELINIEWEG i AMIGOE 10 MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989

Al maandenlang speculaties STICHTING PRINSES WILHELMINAFONDS voor de kankerbestrijding IC nl X-v nodigt hierbijeen ieder uitom Ford laat oogje vanavond tussen 7.30 p.m. en 8.00 p.m. via TeleCuracao ■—t ; "'"-^Bl^_^S_?(i_ _■_■ tekijken naar dezeer interessante presentatie van Dr. G.H. Rach

iot ' over I __^^_^-V-- .'J B!^_|iV'**_ * jfr" 'i i op Jaguar vallen ’ " KEEL, NEUS EN OORTUMOREN Mis dezepresentatie niet! NEW YORK - Het Ame- dan niet wijzigen van deze ook een behoorlijke mate van rikaanse autoconcern bepalingen. zelfstandigheid zal - §Ug STICHTING PRINSES WILHELMINAFONDS Ford heeft laten weten behouden. "Als onze betrok- r\ -OM BATIKANSES een belang te willen TE VROEG kenheid bij Jaguar in de Scharlooweg 52 - Curacao NjV. - Tel: 611998 nemen in de Britse fabri- Ford heeft bij de Ameri- toekomst groter wordt zijn I Personal Pan Pizza I " kant van luxe wagens kaanse plan autoriteiten docu- we van het bedrijf als Traha pa ora pidi'e Jaguar. Daarover werd in menten ingediend bo, bo manera bo !... die het afzonderlijke eenheid te laten kualke l^f de automobielindustrie al mogelijk moeten maken het voortbestaan en het imago ku vn di nos diesinku "Topping' iSf orito maanden gespeculeerd. toegestane maximum aan aan- als fabrikant van prestige- Onder de huidige omstan- delen te verwerven. Deze ken- wagens te versterken', ver- I PLUS !!! I t^k_^ï{__^ digheden kan Ford maxi- nisgeving is noodzakelijk klaarde hij. GRATIff 2 "Slice" di maal vijftien procent van omdat beide bedrijven NIET GEDIEND * nos delisioso "Garlic Bread" heeftop de aandelen in bezit krij- belangen hebben in de VS. De mededelingen van Ford I * Un Pepsi-Cola regular korte termijn op hetkantoor op Cu- gen. Een woordvoerder van Ford veroorzaakten op de Lon- E REFRESKO NUMBER 1DI KORSOU !!! ragao plaats voor kon niet aangeven op welke dense een De effectenbeurs fli- -—-—-—- speculaties staken in mei termijn het concern een deel- nke koersstijging van de aan- UNIKAMENTE BOUWKUNDIGE de kop op toen het Ameri- neming zal opbouwen. Hij delen Jaguar. De koers ging SINKU FLORIN kaanse concern te kennen wilde ook niet zeggen of Ford met 62 pence omhoog tot fpËPSI 1 TEKENKRACHTEN (M/V) gaf dat Jaguar "voldoet aan plannen heeft om Jaguaruit- 4,66 pond bij het slot van de Djaluna - Djabièrnè j\ 1 onze maatstaven*. De publi- eindelijk over te nemen. "Daar- handel. Bij Jaguar liet men Schriftelijke sollicitaties dienen uiterlijk catie van de halfjaarcijfers voor nog te 11.30 a.m.-2.30 p.m. L_s__^s!___!Ë. is het vroeg". meteen horen dat men van maandag 2 oktober 1989 binnen te zijn op van Jaguar laatstelijk ver- Halstead maakte wel dvi deze avances van Ford niet VALIDQ TE KU 30 DI sterkte de geruchten. De delijk dat Jaguar hoe dan was gediend. j SEPTEMBER | het kantoor, Nieuwe Pareraweg 10. winst voor belastingen is onverwacht sterk gedaald van 22,5 miljoen pond ster- ling tot 1,4 miljoen pond (4,85 miljoen gulden). Dat DODEN IN KAZACHSTAN lag vooral aan de slechte verkoop in de Verenigde Autonomieplan voor SU-republieken Staten, de belangrijkste afzet- gepubliceerd markt. VOOR BEIDEN De topman van Ford Europa, Oplossing conflict is Lindsey Halstead, zei te ver- wachten dat Jaguar op den duur meer middelen nodig heeft om internationaal te kunnen concurreren. Volgens voorlopig niet in zicht hem zou deelneming van Ford voor beide bedrijven MOSKOU - De zondag dertijd meldde het Sovjet- munistische partijen in afzon- gunstig zijn. Jaguar zou toe- verschenen tekst van persbureau TASS dat derlijke republieken. Daar- gang kunnen krijgen tot de Moskous plan voor gro- Moskou het leger inzet om naast wordt voorgesteld het technologie en de financiële tere autonomie voor de de Azerbajdzjaanse weg- en Russisch voor het eerst tot middelen van Ford in Groot- vijftien afzonderlijke repu- spoorblokkade van Nagorny- officiële staatstaal te ver- Brittannie en de rest van de blieken lijkt alleen maar Karabach te breken, die nu heffen, diein alle republieken wereld, aldus Halstead. bestemd om in de Oost- al weken duurt en ook de gelijk is aan de nationale Bij de privatisering van zeestaten olie op het vuur bevoorrading van Armenië talen. Jaguar in 1984 werd vastge- te werpen en biedt geen treft. legd dat tot eind 1990 geen oplossing voor het hoog DODEN enkele meer de groot belang bij oplaaiende PRIMAAT Afgelopen donderdag zijn bij aandeelhouder ■ QUITO - In Ecuado- het streven conflict rond gevechten dan 14,9 procent van de onder- raanse hoofdstad werd de democratie te handhaven de Armeense enclave De tekst van het autono- tussen Russische Quito mieplan verscheen zondag en Kazachstaanse neming in handen mag een vergadering gehouden en het respect voor de PARIJS - Een onderzoek van Nagorny-KarabachinAzer- jongeren hebben en van volkswil bajdzjan. over twee pagina's in het drie doden en vijf gewonden dat deBritse rege- de nationale stembureaus te verhogen. Bij de de beide zwarte dozen van Sovjetpartijblad ring met haar "gouden aan- van Zuid Amerika. Daarbij AFP- hetboven verongelukte Pravda. Het gevallen. Dit heeft het offi- foto vlnr: Eduardo Niger, komt bij lange na niet tege- ciële Sovjetpersbureau deel"van vijftien procent een werd van gedachten gewis- Roche van , Juan UTA- vliegtuig heeft aange- Minister van Buitenlandse Tass overneming kan blokkeren. seld over de mogelijke moder- Garcia van Chili zaken James Baker ver- moet aan deverlangens naar zaterdag gemeld. Het pers- en Alvaro toond dat de explosie zich al gedeeltelijk herstel de bureau Na 1990 moeten de aandeel- nisering van de stembussys- Campo Posada van in de lucht heeft voorgedaan. klaarde voor CBS-tv: Mijn van berichtte dat de houders stemmen over het al temen. Dit acht men van Colombia. Sovjetambtgenoot Sjevard- onafhankelijkheid in de drie gevechten uitbraken in de De vlucht verliep normaal nog tot een nadze gaf mij vrijdag de ver- Oostzeestaten. Dit los stad Semipalatinsk in de ogenblik dat alles van het aangeeft er zekering dat Moskou "elk feit dat er in de Sovjetrepubliek Kazachstan. uitviel, wat dat definitieve versie, zoals die Palestijnen: zich een explosie moet gebruik van geweld tegen De groepen jongeren ging voorstel gaat voorbij aan onze rechten onafhankelijkheidsbewe- woensdag door het Centraal elkaar op straat te lijf met hebben voorgedaan. Aldus comité van Parijs. gingen in de Oostzeerepu- de partij werd stokken, stenen en metalen blieken uitsluit". Tezelf- aanvaard, nog enige conces- stangen, aldus Tass. sies werden afgeknabbeld. Dit vermeldde niet ofetni- Mubarak: Arafat stemt Blijkens de tekst in de sche motieven ten grondslag Pravda wordt wel soeverei- lagen aan de strijd. Maar uit niteit in het vooruitzicht de gepubliceerde namen van gesteld, maar tevens het pri- de dodelijke slachtoffers bleek met stembusplan in Seven Seas maat van de Sovjet-boven dat zowel Kazachstanen als nationale wetten bevestigd. Russen daarbij waren Dit terwijl Estland juistover- betrokken. Volgens een door WASHINGTON zijn natio- - PLO- Mubarak wil in de komende tte gebieden wicht van eigen Tass geciteerde verklaring leider YasirArafat zal vol- deelden zondag nale wetten "in prin- van van dagen aan de rand van de mee dat het Egyptische Nu j eist. Als het ministerie Binnen- gens president Mubarak plan met cipe onaanvaardbaar* ver- strijd in plenaire vergadering van de naar hun oordeel voorbijgaat landse zaken was de van Egypte instemmen in worpen wordenplannen voor Semipalatinsk een afreke- met VN-assemblee Washington aan fundamentele Palestijnse zijn plan voor verkie- praten met de Israëlische de vorming van aparte com- ning"tussen buurtbewoners. zingen in de door rechten. "Wij kunnen niet Israel minister van Financien, instemmen met een plan bezette gebieden, zo zei Shimon Peres en maandag hij in een waarin nietduidelijk en expli- vraaggesprek in het Witte Huis met presi- Uw adres voor met de Washington Post. ciet de noodzaak wordt aan- ; Radio telefoons: dent Bush. Daarnaast zullen gegeven voor een gelijke rol SevenSeaS - de ministers van Buiten- in het politieke proces voor I II111 landse zaken van de drie de PLO als voor de andere nv: Bij Deense kust landen, VS, Egypte en partijen. Het zal onaanvaard- Cl^ | poL-|CX3nn IRadio (communications Israel, elkaar ontmoeten in baar blijven zolang de tien j Doden bij New Vork. punten niet precies het uit- HOOFDPUNTEN eindelijke doel van het Het proces onder woorden Uitvoerend comité van de | with Natural Vitamins f§ OKI brand op de Palestijnse Bevrijdingsor- brengen overeenkomstig _-_-H d" eisen van ons volk voor een tooktes ganisatie gaf eerder deze Ha:2_ I op hetrecht maand te kennen te recht terugkeer, Car-model weinig van ■\ cruiseschip zien in het Egyptische plan. zelfbeschikking en het recht om een onafhankelijke Volgens sommige in a^H">MM*"*aaß_^__M_BM__^__^__^__^__^__H_Mß__HM-_^_l_M facties staat te ESBJERG - Bij debrand het comité is het een ver- nationale vormen*. op de Deense veerboot Bib*v Ha f ?^_____ Tor slechtering vergeleken met OPENBARE __ri___M_MM__l B_Rs*ï* _l _H_fe Scandinavia VERKOOP /"sa __HÏk^y^> _k zijn het plan van Vliegtuig India " maandag de Arabische toch twee doden topconferentie in mei in Casa- Op dinsdag 26 september 1989 - -'- gevallen, zo hebben explodeert: desvoormiddags om 10uur blanca, omdat het niet expli- zal tenkantore aan dePolarisweg 31 -33ten overstaan van Deense reddingsbrigades ciet spreekt van zelfbeschik- één meegedeeld. elf doden van de notarissen of diens plaatsvervanger van het kingsrecht voor het Pale- kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht stijnse volk en niet langer NEW DELHI - Een ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: Aanvankelijk was verklaard rept van een internationale Indisch vliegtuig is _4§_fP": r_J^__sa<. dat er geen slachtoffers het tot 20 2012 -H Blf \ '^^^B conferentie. zaterdag na een explosie oktober lopend recht van erfpacht _n Bh ___^B wss. hCSHBSf kracht naar Esbjerg. De oorzaak Nadere informatie Wat de riode met Israel gaan onder- van de explosie is nog niet betreffende eventuele financiering door oorzaak was van de brand, is handelen de executerende bank is verkrijgbaar op hetondergeteken- nog volgens het prin- bekend. Het toestel, dat onde- niet bekend. De Tor Scan- cipe van tegen de notariskantoor. dinavia was "land vrede" rweg was van Pune naar MHg^V poluconn rw onderweg van over het doel van Palestijnse Hyderabad NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR VÏÖ IRADIO I COMMUNICATIONS het Zweedse Goteborg in Pakistan, naar autonomie. kwam terecht in een meerbij Polarisweg 31-33 Harwich in Groot- De leiders van Tel.: 613199-613655. Brittannie. de Intifada of de Ujanidam in de Indische Schottegatweg Oost 36, Curasao, Tel.: 371178 Palestijnse oostand in de beze- deelstaat Maharashtra. ______» - 79785 MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 11

/___ . _.. _.

k^^ J Dokweg z/n, achter Maduro Plaza Curacao N A ! %^_^f Te1:76156 — Fax7ol4l. - INTERNATIONALFREIGHT CONSOLEOATORS WEGWIJZER WITHREGULARLY SERVICESFROM _. THE USA. EUROPE FAREAST. - -i—-«-_--_--—- i -_»-»-_»-»-_»-».---_M —_—-___! . Iff! - <3EEf VOORGANG // É^ KURSO 1 COMPUTERLES BEGINNERS HULANDES Inschrijfgeld 20 - Materialen 80 - Lesgeld 80Duur 2 mnd. \ AAN EEZE // speshal no sa nada Bf pa hendekv LEM’ PUNDA’ 3 OKT.’ 7 uur óf masha poko hulandes, makv ke sina papia i skibi hulandes De Castro Building 12 -14- Tel.: 612640. bon. No ta import- sibota dl ha- bla Inglés, espanol, franses óf sina I papiamentu, awor si bo por hulandes. KURSO TAKUMINSA Djaluna 2 oktober 6'or v Madame 0 / Hits & Gifts \ \l( J~QMMMJ^~\ LEM PUNDA i^J /./ Dr. Maahveg-Vredenberg-Tel.: 616133 v\ 0H // QZZZZ-*-—_____—^=____J>) \\ Aï // BO MUNDODIDEPORTENASAUNA 163 \\ Inskripshon ’.lO.- Lesgeld \\ Hgffi Tarsias» ’.25.- Buki ’.20.-. if:**S-C«-_ <& Ontvangen: £ //vooraiuw V\ Awor kv hopi TURISTANAN Feest artikelen, \\ SPORTBENODIGDHEDEN EUROPEOta binKórsou ta ba la \_ïsl_o *3l^ PI # vandebekende,nerK<,n £7 pena sina hulandespabotambe bin naremarke pa vnbontrabou. iW^g^Vidlingvoorpinatas \ j / /’ Bel 612640 entre 4-8 or \ ___\H B /__ Open elkedag:8:30-12:30-2:30-6:30 £T m. Saturnusstraat 26 Tel.: 617175-618127 GEZOCHT: ~ m.i.v. november 1989 1 Voor al Uw kosmetische / ImprentaBon Bini N.V. ~| ||H \ Bottomweg gezichts en lichaamsbehandelingen. /j The 48 -Tel.: 86688 f^, l\ WONING A/ Is het aangewezen adres voor ai _§§___§ I t^~~^ \\ niet 4 slaapkamers, om- I geving Vredenberg. Boekdruk, zet. e„ gVÈmk Huurn.o.t.k. V:\#»n OFFSET WERK Y^ Dunlop, f Bel de heer William ofLJrap4\ . t\ , Tel.: 613251/617274 \:\ A^r¥o4 langs overtuig U zelf "°'9a"S^ft'»"n9er,e- fcJ N kom even en VA y "D^itfSirO /:/ TE KOOP: \\ datwij de enige drukkerij zijn sg§igs Winkelc. Promenade - ||°T!f+ // Een nog in redelijke staat verkerend >\ >^^< metredelijke prijzen en prompte levering. Tel.: 371666 |^lOulC|ov /’ \ imprenta Bon gaarne tot Uw dienst. I' f GEVRAAGD: | HERENHUIS Bini ;»&»§ VERTEGEN- aan deRouvilleweg no. 67/69 WOORDIGER (M) 850 m2eigendomsgrond. NA/. 175.000,- niet minimaal Mavo- 1 diploma en eigen ver- 1 o______a i G^needlTearnm ,»~>\ Snipweg o^H^bkV_7^| 43, Tel: 371526 gÜlglwL VV\ voer. />/ in VA -sJcarestoTrompetbloemweg 28 Mahaai i f.-'/jm ~_i v__3§H_^^^ Fashion Complex Town s^Pll^^PP' - ml- x Voor een persoonlijk V '■'■■'jEr Te1ef00n75655-Fax371300 " _^f V: ':-\ L«fc '__l X-^LNg&gl with Cosmetics, Facials, Bodymassage V-:\ onderhoud: — ViNl^y Uw handwerk- \P^^^S_^ and Europeanclothing /;l/ vY / V /fO^ spociaawaaKsnaeiaalzaak lyföSHSg&ll *_"% HanchiSnoa2 // Tel.: 617122-617694 v4>J/^VS 11 W**JL 611465/617841 ff \2______S_Jjj Open: Tuesday - Saturday ":?:■: W* WV66 f %OCAfi*_ Winkelcentrum Brievengat/ V, & btmUrparkspltinks ______72061_= 7 y"-——"—"—..--.._.„__ 9a.m.-12a.m./ iSSi&S „_.„_»y \ 2:30 p.m. -5:30 p.m. | jffiffifö Ontvangen: i Eagle Roofing N.V. X'X-XvX* ( nieuwe gezondheids- j I ItfJKSÖSII'MllllÊËmmm? f.d. Rooseveltweg 74 _. —— ".v.v.v.w j sandalen, j iIIIVVMWVj Tel.: 290866 ' slippers en klompen /irjï ~74*W&ti*«A~ 1 $oxl VOOR EEN HEERLIJKE REEP Vv La Indiana N.V. j Attentie:Bedryven enpartikulieren^^gi j l Hendrikplein 11 | - i .I*] Het"!_a^^or: rallÉk BELGISCHE CHOCOLADE % Voor onderhoud en reparatie M SCHOOL EN KANTOOR mA WMMy £_) van daken "3~m1& Augustinusßoekhandel^ligiijifY jr^\ natuur|iik WEGGELOPEN: .zijn wij gaarne tot Uw dienst. _TZsei \\\ Cur.: Abraham deVeerstraat 12-Tel. 613558 v.v. KvK <^tS^ "CVv naiUUlllJß L-J// ■*- Brievengat (achter Gasolinepomp) X*X" ,',v.v l ..ii.ii,- ftuf i,,t_^__ ___ : ___i V Winkelceotrum Tel. 3710081 I \Cr»%%wr^ ,_ ~ IJ 'n de buurt van de Nestorweg ■ "I ' \Bon.: Breedestraat 21-Tel. 8966 -XvXvX-X \iK>^f Sta. Rosaweg 17 (Noord Zapateer/Oost Jong- ::::::::::::::::-"::: Tei.: 75996 // _J 'Hm... Hm... Hm... Hm... bloed) ■ ___ ' ' XvX'XvX" w een Siamees poesje De Suède - Look is in ’’ -— een zwarte poes en Skin Prints zijn in —- - stojfeerderlj ANTILLANA Wie heeft ze gezien? Bernina Modes heeft voor U /MAM! STOP $1111 \ 371843. Montagneßeyiu l Belt U a.u.b.tel.nr. Mahaai Minimal! _^_Ss__k_. *& t«l:67l7Bf_\ SUÈDE SKIN PRINTS /■'/ Mariaal Minimall Uw aangewezen adres voor het f*l t^A# "E""-»em van stoelem, AUTO'S, \\ - A^^K(HoekVanStaverenweg) WWI _3## X::::::_-, J&gft Dat U komen bekijken. ##C_ u—r^^ " __ moet even ::::X:::"::::::v'iVW met naaien van gordijnen, _<^P \\ Graag ziens! /fm^Jm ""^ 3 \:\ 'f tot /«l__^''? /-> T"*"T':':':':':':':':_k mTAPIJTLECOEN. ETC. __X^-^ r^:##>#'& Ontvangen V\ KORSOU!__ \; T_L_-t____*______„Portofino", ~Pampo-W_rfx;:;:;x;x;:;:jr,U-^ :\ p«,.^^■.-." .■.■■■.".'■ _" acrylic artikelen: ■T»^.------!H I V.;J\ V:\ lina" Barbara :, 1 W W NAAdres^hare^otwe.sAj;- : : : : :| ok ..^araF-r^ ; JJ ;T^ 'enrekV°°r In China MOTOR VESSEL BMS II CregorJr.» : ::::::::::: K^r P 1V^ ;/ \ -X-Xv ■'.■'.■'.■'.'.XviJLH " Tandenborstelhouder l/i Particulars : Length overall : 22,55 m. 'Schaal 200 miljoen Breadth : 6,4 m. X:-X::: /’ Depth : 1,32 m. geboorten minder Gross Tonnage : 96,09 RT Engines : Two GM. Diesel Marine 6V ' each n China dankzij streng 600HP Tel.:371143__lUx"x"x*x¥x"X'I. — 1> ». w _. i , wir_.t_.ntni-b^.-^m \ J zijn _gn3t______j_i. _#k::::::::::::: Ü/|iia" fiin i? „4ftU Ch-I~M,duro'B A toegepaste regels sinds 1970 Location : Maliebaan, CuracaoRefinery Voor het wassen, drogend NaVe TUII & |/dl IV .^—"-'^4 °ttgeveer kin- ontvan9en; 200 miljoen Bids shouldbe submittedin a sealed envelopeatthe officesof Notariskan- van al Uw . . dren minder geboren dan toorPalm & Senior, Polarisweg 33,atthe latest a.m. SR^l^en vouwen was-Vy;:;x;x;x;x;x;:^JI .. \\ 10.00hrs. Wednesday \\^sËfs^4~>*^ nnori :::x::-:::::x'x::^_^^ leukeKadootjes V\ 2°nder gezinsplanning het September 27th, 1989. 7\^^L2^> r^C" :'::X::::v::::::::: F" _J voor iedere gelegenheid fe./ pval zou zijn geweest. Dat Refineria diKórsou N.V.reserves the right to acceptorreject offers at its X^^l^» VOOrSlechtS ’. 9.-perWaS. :'-:v::X:::::X-:-:-.^^ cosmetica, speelgoed en fop-artikelen ook voor /;’ heeft Peng Peiyun, hoofdvan sole discretion. ' U kunt ook voor lekkers van Candy Barrel bij ons programma voor For fj China's information contact: Refineria diKórsou N.V. terecht. Harefun _ partj, echt een Funhouse. / gezinsplanning, woensdag l tel.: 611050or 611250. liökj&y Sezegd in een interview met het blad The People's Daily. drip irrigation "1 W> , Mevrouw Peng zegt in het / iüi r^T~ K »«&crafts \ artikel /^m^j^. dat hetbereikte resul- ______r _^^^B/\ ,S^> ::::v:v N) BloempotShopping Cermr taat China een bedrag uit- /:/// /\____r._o-AA __. L---. / Te1.:7»817 \\\\ spaart van ruim 1.800 mil- /:/ U_B DOOSCOr Mi^ \\ jard /";";/ KjeV-'«"aV_v.Va"_' /V September is de ideale maand om kennis te nemen van de \-"-l gulden, zijnde de kosten crea,ieve de \-A * drip trickle & sprinkler irrigatie 'GRONDVERBETERING R.^:::::::::::::::::::::^^^ wereld van \. opvoeding en evenson- \:\ " WIND EN ZONSCHERMING ' GROEIBEHEERSING mÊj^<<<<<<<<<^^/ HANDENARBEID /": Qerhoud van 200 miljoen jon- Vi\ ' SCHADUWKASSEN * WIND EN ZONNE ENERGIE :: : X: : :X: X:X: X>S_X _ fc\ geren jaar. Grandioze Uitverkoop \\ ...___. 'XvXvXwXw 1 Doe Uw voordeel met kortingen tot 30%, die U bij ons /'";_ tot 16 s^l V\ Uw orfviseur en leverondw voor de kMaste bloementuin tot de grootste "X'xWX-XtfXï krijgt in de hele maand september op handenarbeid- l/t Volgens haar is het succes Bodemprijzen! V\ plantage. "I'X'XvX'X'X'x' artikelen, Instructieboeken, en materiaal voor Uw t-w van China's gezinsplanning Vi Informatie van 7.30-17.00 (zaterdag wan 9-12) X:X*X¥>X:X:X:: kerstattrlbuten zoals lint, gelegenheidstextiel. aida // s%^J^ V REIGERWEG2 TEL.: 71229 Ivf-X'XvXt-X'X cloth en handwerkpakketten voorKerstmis. // van groot belang voor de \ _____ .V.'.V.W.W.'.V, tg stabiliteit van de wereldbe- artikelen -jxix^ |L De bereikte resul- b||fe>. Planten + ;ysSx volking. ' ' taten worden buiten China in de winkel. INTERDECOR Oeter op hun waarde geschat f ~IÜ Ül wvrrvry>^—\ °-an in Alexanderlaan 10, Curasao - Tel.:73460 SWg: :!$!::X.! X;T )/q\üj China zelf, aldus Peng. fsjnjv over de Pr'Js va,t nog te Praten- // VX-^-^-V^g,!X \ fK\\U) \ China telt op het ogenblik // Jorsekl-enKn-St-Cftleß ¥^S ¥^& LJ&KJ VN een "*ï_r__< [i A^/X-^VN van hetEilandgebiedCuracao" S^__« ISSSsB>, *-»«—O^^ \' bevolking van ongeveer Jr.yl'/ A. Winkelcentrum. >—*^"Bloempot Zulkertulntje V mil mensen. Sinds \\ _^P_^^B_S X^i^"**"* - lo- Jard i9—O Ontvangen / sommige mmm „Friendship" bandjes plattelandsge- 1 yr—^ZJ^_>vi/aTTT'B I _rO mm f^ TP ■■* mm. \\v_s_:_>x C-4: Autonomie Monument «&§&&»$&& " M Veters in /^f^K\\ /. mogen echtparen een Ny \\ """" Alle vier de borden zijn uit voorraad Ie- ___Ü^_«ll___l§ IW^^^ neon-kleuren f^U [\, biedentweede kind nemen ite^^w^_k\ _J__^^__? V, verbaarbij Regenjassen van plastic yj^ \\ wanneer 8ci««««00« ZJ^S.^-\s /’ *V IfltAroholn Rlrv*mi_nt BS?wßrvsö_rs-t^^ V / 1 B»M« S A\ y, i]l // jn/W jteteerste kind een meisje is. Reigerweg 2 >^ Minderheidsgroepen als |_rsr*^V^-^ - Tibe- yfjjy MSs~7^^li^Vffl Tel-: 78229/741 tanen en Mongolen vallen Wis? tjc^u^^^y /’ 1 niet onder de regels. °* 12 AMIGOE MAANDAG 25SEPTEMBER 1989

TELECURACAO MAANDAG: 16.30Orapa mucha; 18.00 NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- Awe mi ke un buki; 18.30 Informe depor- heen WijkverplegingCuracao):Kantoor Rio tivo metHectorRosario; 18.45Nieuws in Canario-.'Gosieweg, tel.: 44231 44232;g- Nederlands; 18.56 pa Dios; het Tempu eopendvan maandag t/ m vrijdagvan 07.00- 19.00Kachu met Gibi Bacilio; 19.30 -18.00 uur; dewacht heeftzuster Schoonho- Prinses Wilhelmina Fonds: «Dokter ven, tel.: 672909, pageboy 027-053 b.g.g G.H. Rach: Keel-, neus- en 43838. oortumoren»; 20.00 Notisiero Tele-8; // 21.00 TeleCuracaospecial; 22.00We- GctatMck v-CrVK-ft^ nB GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): gadi NumberKorsou;22.loTelenovela: geopendvan maandag t/m vrijdag van " oJUtz^i Jktrutfrt V LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor Groot Kwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- Zegels verdienstelijke dag, dinsdag, Antillianen donderdag en vrijdag 11.30 uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken- destukkenéén uur van tevoren. Suriname: voor gewone stukken: dinsdag WILLEMSTAD Woensdag heeft de Dienst en vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45 en — der 17.00uur. Posterijen vier bijzondere postzegels uitgegeven ter JjV \Jk (Yvt _■_» I_r _■_. k_> Otrobanda van deze personen. ■_^_v "_■ _t^_k _r M_K fl^_r~a _r~B _r^_i _r^9i B_r Hr^ Muizenberg, Muizenberg z/n, tel.: 44390/ 31 v_?l 44391. ■ Clicr II IwlVwi Punda 'Miss Paula', zoals zij bouw op zijn geboorte-eiland Janwé, Caracasbaaiweg 155,tel.: 617553. bekend staat op St Eusta- te bevorderen. Zijn speciale DIVERSEN tius, was de eerste vrouw bewogenheid maakte hem ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- van St Eustatius die aan de geliefd. GING zeer Brievengat: iedere maandag- en verkiezingen deelnam. Naast Abraham Mendes Chuma- AGENDACURAÇAO woensdagavondom 19.30 uurte Jirajarf haar activiteiten op politiek ceiro werd in Amsterdam weg 8, CentrumDcvi Kundalini. en gebied, zij iedere woensdag- en vrijdagavond om sociaal heeft geboren en kwam op jeug- Een onderzoeksteam van het 19.30 uur te Openbare Basisschool bijna vijftig jaarvoor deklas dige leeftijd naar Curagao. Academisch Medisch en- Brievengat. gestaan op de St Jozefbasis- Na als accountant, koopman trum in Amsterdam voor- Bandabao: iedere donderdagavond om school te 19.30uur gebouwCredit Union San Pedro. Oranjestad. Door en in een drukkerij te spelt dat hyperthermic de Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- haar werk en voorbeeld heeft hebben gewerkt, studeerde behandeling van bepaalde vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, zij vele deuren geopend voor hij was met warmte, achterKooyman. rechten. In zijn tijd tumoren SantaRosa: iedere maandag-en zaterda- de vrouw in de Statiaanse hij de bekendste advocaat binnen afzienbare tijd een rzJPomdie gavondom 19.30 uurte Aloëstraat 12. gemeenschap. van Curagao. Abraham Chu- Crestian standaard-keuzemogelijk- John de Jongh op ...minister CENTRO PRO ARTE: 20.30 uur optreden werd maceiro kreeg onder meer Reeds vroeg begon hij te temidden van de heid zal zijn bij de behande- van hetRussisch balletTheGeorgian Dance Bonaire geboren en vestigde familieleden bekendheid vanwege zijn kri- componeren. De viool nam en de directeur van Poste- ling van kanker. Er zijn in Theatre- Schouwburgweg z/n. zich op 18-jarige leeftijd op tische geschriften. Hij het AMC de afgelopen jaren was een aparte plaats in in zijn rijen vlnr: Jossy Capriles, Colima MARIA: waar in een BUURTCENTRUM SANTA 19.30- Curasao hij apo- een voorvechter van het leven. Hij speelde gedurende goede resultaten mee lezing SeruFortunaweg (thema: theek kleinzoon van Abraham -22.30 uur - ging werken. Tienjaar gebruik van Papiamentu in twaalf jaar altviool in het Mendes Chumaceiro; geboekt bij patiënten die 'Kome salü, biba salu'; spr.: George Curiel; later, na het. van heerlijk door de voertaal: Papiamentu). behalen het onderwijs en algemeen eerste Curagaose Strijk- minister Crestian; Walter leden aan melanomen (huid- ..... zijn apothekersdiploma, ope- kiesrecht voor alle meerder- kwartet. Jacobo Palm was Palm, zoon van kanker) enterugkerendeborst- ijscream maar DINSDAG nde hij zijn eigen apotheek JacoboPalm; jarige burgers. Enkele van ook concertmeester in het Frans Arturo de Jong, zoon kanker. DIVERSEN samen met een ook eroverheen. AKADEMIA Dl ARTE KÓRSOU: t/m Ü vriend. In dezestienpublicaties dievan Curagaose Philharmonisch van John de Volgens het hoofd van het septemberopwerkdagen deze apotheek, Botica Jong en Ramon ) van 08 00-12.00 del hem bewaard zijn gebleven, Orkest. Op 20-jarige leeftijd Galmeijer, directeurvan Pos- experimenteel laboratorium v uuyr; dinsdag, woensdagen donderdagooK Pueblo, was 'Shon John'meer zijn: 'Het eiland Bonaire', 'A begon hij muziekonderricht terijen... van de afdelingradiotherapie van 19.00-22.00uur expositie werken van dertig jaar NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten van de Carmen Rodriguez Roodeweg (naast SI dan werkzaam. patriotic discourse delivered te geven en deed dat tot zijn van het AMC, dr. J. artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen ThomasCollege). - Op 24 in november 1937 werd in Coro', 'Is Curagao te koop?', dood toe op94-jarige leeftijd. De ontwerper van de Haveman, valt pas over spoedgevallen telefoon 641658 bellen en John de Jong tot Statenlid vier dan hetantwoordapparaatafluisteren. 'Zal het kiesrecht tot kanni- Voor zijn aandeel in het Cura- postzegels is enkele jaren vast te stellen De van de Nederlandse John Basel- patiënten van de andere medische dis- Antillen balisme voeren?' gaose muziekleven kreeg hij mans. Vanaf 20 september of en hoeveel patiënten ook trikten kunnen voor spoedgevallen de benoemd als eerste vertegen- genezen artsenpraktijk van hun eigen bellen; Jacobo Jesus Maria Palm verschillende onderschei- zijn ze verkrijgbaar aan de werkelijk kunnen huisarts Wega di Number woordiger van Bonaire. Ook werd op Curagao geboren worden verklaard. In ieder het antwoordapparaat zal dan mededelen en dingen. In 1980 zijn 66 van postzegelloketten van alle wie de dienstdoende arts is. Körsou op andere gebieden was De kreeg al op zes-jarige leeftijd zijn oorspronkelijke composi- postkantoren in de geval is er vaak sprake van Jongh Zo was Neder- THORAX CENTER (Jan actief. hij alge- zijn eerste muziekles. Hij ties voor in 'Obras en verlenging van het leven en Noorduynweg meen de landse Antillen bij de naast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan voorzitter van de koos voor dwarsfluit, maar Jacobo Palm, album para verbetering van de "kwali- maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 uur; Rooms-katholieke Filatelistische afdeling te van Volksbond kreeg ook les in harmonie- piano' uitgebracht. Zijn lie- Punda (waaigatplein 1) teit* ervan, ook bij patiënten op zon- en feestdagen alsmede opwerkda- en actief lid van de Cura- leer en compositie. Gaan- die geen baat meer vonden gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: deren en religieuze werken zolang de voorraad strekt 85917. gaose Katholieke Partij. deweg heeft hij vrywel elk zijn grotendeels bij de gebruikelijke thera- ....t Tevens helaas ver- doch uiterlijk tot en met 19 trachtte .hij de land- instrument leren beheersen. loren eeraakt. september 1990. pieën. WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET ■Brj hyperthermie wordt (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria .17. tel.: 82947/82344; geopendvan maandag een tumor waar de artsen t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag Amigoe Fax: 674524 Tel: 672000 | goed bij kunnen tot ongeveer de geheledag gesloten; na 17.00uur kunt u W^ dezustervan dewachtbellen: zuster Wever, 43 graden Celsius verwarmd. tel.: 87181. U_T_t£V_RU AMJGOE N.V. Ber nardusen Janny Naaidijk BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP De warmte doodt uitsluitend ScherpentieuvetVn ofP.OJB. 577 Aanrarrte advertenties: Correspondent kankercellen en gewoonlijk KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uur alleen Samerwerkingsovereenkornst met The volgens afspraak. CuracaoNA Maandag Vmvrijdag van07.30-16.00 HubertLtnkets,Kaya Gobemador N. Miami Herald; DeJ HaagscheCourant. De is er geen sprake van onge- Giro 440.000 uur Debrot 154 tel, 8627 Brabantse Pers wenste bijwerkingen. ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddag BanKrek. rif.: 11-07-313 Alte advertenties voor dekomende dag van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan Algemene Bank NV. moeten 1 dag van tevoren vóórvier uur SINT MAARTEN DRUKKERIJ; Rotaprtnt NV. 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. nf.; — Bankrek. 674.8-5.10 oinnen zijn. Correspondent: Maduro & Curiei's Bank N.V. Eddfe Wiaiams.P.OBo* 366, tet: DIST-HBUTtE (abonnementen): 20_K£ftT.H-$ verschijnen op dindag en 22580/22764 Curagao: Districo N.V. Tei: 370503, CURASAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen Faxnummer: 25863 370504 en 370304 HENRY By Hodgins Cen&ale (aiie afdelingen) 07,30-t600 uur worden opgegeven, be- Dick &7200C zaterdag. halvaap Abonnementen en advertenties:: Voor klachtenge.evedezenummersop te TheChronicle, GrbünddoveRoad, beiien. abonnementsgeldkan ook be- Direct.»: : Het /«leen zoaterties dieop maandagen don- Bianche,tei; 23919. taald worden via Giro rek. nr: 208.000, fngtid deMaayer-Hottanaer Pootte derdagvóófjwae^uurbtnnenitjn.kunneft MaduroBankrek. nr: 286.330.C. en ABN Leeward News Holding dag de daarop (dus dinsdag en vrijdag} SABA: rek.rtr: H.tS.626 verschijnen. Correspondente; Aruba; Nassausiraat 110.tet: 24333 Hoofdredactie: Mommers, tel; Bonaire (abonnementen en incasso): ArdHarver» Esther 2265 (hoofdredacteur) urraEVERu amigoe ARUBA mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique 4 Over(ge ledenRedactie: Na.ssai_st.a_t 110 ST. EUSTATtUS: Tef: 24333 (drie lijnen} VartegenwaoreHgstef/ Correspandente:; Losse nummers SO cent: Töön Dongen, ven AnavanLeeuwen, Joel I Mevrouw Peggyvan deHarde, Whltewafl- '■■-. Aoonnementsprijsop aiie eilandenvan de LaöaWe, Sheifa Rhodes (secretaresse), Directeur-Hoofdredacteur wegt Nederlandse Antillen vijftien guldon per feaan Moemraiw» (sportredacteur), Chris i josvanderScnoot maand van Grol (spo .medewerker}...Sötanga .-.:'. Redactie: Ramtro Trorrip, Anna Tromp- H8.VERSUM teseit (opmaak} en Ken Wong(fotDgraaf) Van dec Schoot, Djisbfe Franken (foto- cbfresponderiten: Bultan Antillen (Nadertand): graaf) B, Jcsde Roo en Victor Halkamo: Radio NAf. 80,15 per maand (luchtpost* of NAt. ADVERTENTIE-AFDELING Advertert&e-atdeflng: Jos van der Scfioot Nedwland Wereldomroep (tet: 035- 24,- per maand(ïeepost);jaarlijksvooruit Acqjisiïe: en Eileen Landsmark 16151, toestel 319} te betalen BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

Tom Poes en de DropslaVen door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3901 -~ Uit heer Bommels slaapvertrek klonk Maar gelukkigwerkte heer Ollie persoonlijk erg opnieuw een mee. verstikte kreet, die akelig over de ganeB Toen er een beetje beweging in het gevaarte galmde. gekomen was, rees de ongelukkige Torn Poes met grote kracht duwde haastig de deur open en sprong overeind en sprong van zijn sponde, zodat de grond naar binnen. Doch zodoende verloor de emmer, die dreunde. boven op deur de gestaan had, het evenwicht. Hij Nu, het is te begrijpen waarom hij zon haast had; REDEYE By Bill Yates & Mel Casson stortte naar beneden, een grote hoeveelheid water onder de dekens over bevonden zich enkele distels, diemet Torn Poes uitgietend. sterke stekels waren versierd. 'Wat is er gebeurd?' vroeg Torn Poes een beetje Veel tijd om van de schrik te bekomen gaf hij zich overbodig. echter niet. Toen hij het vocht uit zijn ogen geveegd 'Alles!' riep heer Ollie met stem. had, zag hij overslaande 'Toen dat heer Bommel zich in een zeer ik mij ter ruste begaf, toen ging ik op dit... dit onkruid onaangename positie bevond. Want de hemel die zijn liggen en toen ik schrikkend opsprong, bed versierde, was viel de hemel naar beneden gekomen en Jrukte naar beneden. Maar nu is het uit! Mijn geduld is op! Ik hem nu diep in het zachte dons van zijn matras. ga er een eind aan maken!' 'Torn Poes!' riep deongelukkige heer met gesmoorde "Waar gaat u nu een eind aan maken?' vroeg Torn stem. 'Torn Poes! Doe dan toch iets! Help!' Poes ongerust. Nu helpen viel dat niet mee. De hemel was van 'Aan Joost, natuurlijk!' riep heer Bommel uit. En zwaar eikenhout en moeilijk vervaardigd om te tillen. met grote passen stormde hij de gang op MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 13

AGENDA 'GEZWELLEN IN PARTIJEN WORDEN UITGESNEDEN' BONAIRE Jopie Abraham acht houding van ü sommige leiders twijfelachtig n.v. MÏJNMAATSCHAPPIJ CURACAO Met diepleedwezenmakenwij hetoverlijden KRALENDIJK — De negatieve houding die enkele en niet als degene die als leiders gezien moet worden partijleiders van de Partido Democratico Bonaireano enige in staat zou zijn het als het hoofdmotief van de bekend van onze medewerker PDB hebben ingenomen tijdens de problemen rond probleem op te lossen. 'Ik problemen die zich nu in de het vertrek van Goeloe, hebben volgens Jopie heb gevolg gegeven aan het Democratische Partij voor- Abraham niet bijgedragen tot een vcrspoedige oplos- verzoek van partij [j?*~-*r~4s; W de en van doen.' CARLOS R. NAHR 1 sing van het conflict. 'Ik heb de indruk dat bepaalde onze coalitie partner POB Het ligt overigens in «f* de partijleiders nogal twijfelachtige rol hebben een om naar Bonaire te komen bedoeling, om de uit de pan Onze gevoelens van medeleven gaanuitnaar gespeeld in deze zaak', aldus Jopie Abraham in een en een bijdrage te leveren gerezenproblemen bij derode lange verklaring. Met nadrukwijst Abraham erop, dat aan depolitieke- en bestuurs- partij onmiddelijk ter hand de nabestaanden. er partijleiders zijn in de PDB die aan de ene kant stabiliteit.' te nemen. Abraham zegt: 'Er POLITIE: 8000 nogal wat ophef maakten over de manier waarop zal een snelle verbetering BRANDWEER: 8222 Alipio Goeloe heeft gehandeld en aan de andere kant Direktie en personeel TAXICENTRALE: moeten komen van de 8845 geen verandering in de situatie willen hebben. Zij GEVOLG situatie. Dat HOSPITAAL: 8900 In zijn zegt zal niet ple- N.V. Mijnmaatschappij Curacao. vinden dat Goeloe gewoon zijn plaats in de Eilands- verklaring Jopie zierig zijn maar het te Abraham is beter LANDFILL Lagoen:maandagt/m vrijdag raad kan blijven bezetten. dat hetgeen aangetaste "an 07.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00 gebeurd de gezwellen uit "ur; gesloten. is gezien kan te snijden, zondag middel aan- worden dan die te laten Abraham zegt een grote geen enkel als het logische voortwoekeren en BIBLIOTHEEK om tot een oplossing gevolg van tenslotte OPENBARE onverschilligheid te zien in droegen verschillende de partij te laten sterven.' (openingstijden voor hetpubliek) te komen. Het is niet meer zaken die de afgelopen tijd baandag en donderdag van 14.00-18.00 het terugeisen van de zetel DANKBETUIGING uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ en ten aanzien van de gede- dannormaal datdit een nega- hebben plaatsgevonden in de Abraham zegt tenslotte 14.00-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 beschuldigd tievereactie heeft opgeleverd PDB. Abraham: 'Dat heeft een duidelijk uur) puteerden die mening over de Hierbij wil ik allen bijzonder bedanken voor van terwijl er bovendien meer ook te maken met verant- situatie 'openingstijdenvoor lezers) worden het bestuur de te hebben en dat hij de hulp en grote steun tijdens de ziekte; en *oensdag van 14.00-19.00uur. Bonaire te dwarsbomen. 'De schade dan goed mee is woordelijkheid van onze die ter zijner tijd op korte gedaan.' eigen brieven, pOSTSLUITING: verklaring dat aan de hui- leiders, inclusief termijn naar voren zal voor de bloemen, telegrammen, maandag t m vrijdag Nadrukkelijk zegt ingetekende stukken 15.45 uur^ gewone dige situatie nietsveranderd mezelf. Toch ben ik van brengen. 'Nu echter is de kaarten en vooral het intense medeleven na bukken 16.30 uur. kan worden en de berichten Abraham dat hij naar mening, dat persoonlijke teruggave van de door het overlijden en bij de teraardebestelling in sommige media waarin Bonaire is gekomen op ver- ambitie en vooral het Goeloe bezette zetel van SERVICE CLUBS zoek van het van negeren van van mijn lieve, onvergetelijke Kiwanis: donderdagavond 19.30uur Hotel staat dat mijn aanwezigheid merendeel debelangen van eerste prioriteit', aldus Bonaire. - vereist is om een oplossing te debestuursleden van de PDB de bevolking door bepaalde Abraham. jjons:informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. brengen in de gerezen pro- THELMA E. G. HARAS-VOIGT nound Table: elke tweede maandag buurtcentrum TerraCorra. - blemen heeft wel wat vragen Rotary: woensdag 12.00 uur Restaurant over de noodzaak daarvan Tijdens haarleven was zij mijn steun en toe- Beefeater. - 'ATM in te opgeroepen. Dit antagonisme halfjaar gezond krijgen' verlaat, ik zal haar missen. jjESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: bewijst duidelyk de onver- °8.00-12.00/14.00-15.30uurloketten geo- schilligheid er pend. die bestaat voor de partij en de leiders.' van Mede namens dekinderen, bezichtiging De jyUZIEKBIBLIOTHEEK: voor overtuiging een gelievecontact op te nemen met de WEERSTAND kleinkinderen en overige h»erJiervanRudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. Volgens Jopie Abraham is familie. pOLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): het niet meerdan logisch dat peopend opvrijdag van 20.00-24.00 uur; za- 'Ofdag dit bij de betrokkenen een JulesE. Haras. van 12.00-24.00uur. verdedigende en televisie-directeur wat vooral SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder- starre houding heeft opgele- dag van 09.00-11.00 uur op het Be- verd. Hij ziet datechter voor- bedrijf is gezond te maken. dingen prijs te ver- S'uurskantoor,Kralendijk; laatste donder- WILLEMSTAD — "Dit onder de dag van de maand van 10.00-12.00uur te namelijk uit het oogpunt van Dat is mijn overtuiging." Dat zegt directeur José kopen. Van detv wordt maar Rincon. trots, wanneer er gesproken Cijntje over zijn TeleCuracao. Samengevat is zijn verwacht dat ze zendtijd weg- moet van ~VV: openingstijden slachthuis maan- worden personen inschatting als volgt: De Antilliaanse Televisie Maat- geeft voor van alles en nog dagt/mwoensdagvan07.00-12.00/13.00- die moeten komen om een schappij zit goed in de problemen omdat er te weinig wat. Een uur uitzenden kost -]6-00 uur en donderdag en vrijdag van probleem op te lossen. geld binnenkomt, filmleveranciers ons 1000 gulden. Maar voor °6-00-11.00/11.30-14.30uur. niet betaald PDB-leider Abraham: 'Het kunnen worden en de maatschappij inkomsten derft een kinderprogramma van KERKDIENSTEN is mijn vaste overtuiging, omdat free-lance medewerkers zendtijd kopen maar een uur krijgen we niets } SÜUBernarduskerk Kralendijk: datpublicaties over mijn drin- die vullen met reclame waardoor ze terug. Ook niet van de over- AGENCIA FUNERARIA } dagelijks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00 een meervoud Uur. gende terugkeer vanuit van het aankoopbedrag terugverdienen. Acht miljoen heid. Voor de late movie zijn Coromotokerk Antriol: Europa om de zaken op te gulden is er nodig om TeleCuracao gezond te maken. bijna geen sponsors te asSKKOAL dagelijks uur; zondag 09.00en 18.00 EL uur 19.30 lossen, een zekere weerstand Als er geld en medewerking vrijkomt van deoverheid vinden. De film èn de zend- Ludovicuskerk Rincon: hebben opgeroepen. Deze dan blijft Cijntje. tijd moeten daardoor groten- HARTELIJK DANK \ da9elijks, ook zondag, 19.30uur. weerstand heeft ertoe geleid deels door ATM zelf betaald | dat de betrokken personen Vorige week al gaf Cijntje En als er niets gebeurt? worden." ) aan alle personen dieonze Heilige Mis hebbenbijgewoond en J KLACHTENBEZORGING doorgeven onsbloemen,telegrammen, kaarten en Jan mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya een wat onverschillige hou- zogezegd een seintje. In de *En dan zijn er nog de \ kado's hebbentoege- ) "-acique4. ding aannamen en daarbij richting van de autoriteiten. "Als men geen beslissing mensen die goedkoop zend- > zonden. < De gepensioneerde ex-direc- neemt, hoef ik hier niet te tijd bij ons kopen volgens het > Alsook voor de talrijke ontvangen telefoontjes ter gelegen- i teur van de Radio Controle blijven. Ik ben gekomen om time and brokerage-pricipe C heid van deviering van onze Iste lustrum. < een Dienst is bij deATM binnen- dingen te veranderen. Ik wil tegen bedrag van 1000 f U kunt ervan verzekerd zijn datwijl' in detoekomst een nog / graag gulden en gehaald voor een bepaalde de zaak rond maken. daarvoor een veel- / betere service zullen verlenen. 1 om te saneren en Als ik morgen voud van periode te geld krijgt, terugontvangen > Ik zal l loven met mijn ganse hart \ burp reorganiseren. om hebben we derden. arends Maar geld binnen vijf Door het contract V in tegenwoordigheid der goden I te doen wat er gedaan moet maanden alles klaar. Dan met vier medewerkers die ( zal ik Uw psalm zingen < worden is niet verstrekt door kan ik ook eindelijk eens met volgens dit principe zendtyd } Ten dage dat ik riep, hebt Gij mij 1 praktijkopleidingen de overheid. Er konden dus vakantie." kopen derft ATM per jaar \ geantwoord, Gij hebt mij bemoedigd \ geen beslissingen genomen ongeveer 160.000 gulden." \ metkracht in mijn ziel. J A worden. Cijntje trok hier- De laatste tijd is er her- Cijntje gaat er vanuit dat als t wanneer ik wandel te midden van be- / Wij organiseren voor het eerst op Bonaire over onlangs aan de bel, met nieuwde kritiek op de vele deze problemen alsook de > nauwdheid, behoudtGij mij in het j de volgende ISW opleiding n.1.: de mededeling bereid te zijn herhalingen op tv... verhouding TDS-ATM recht > leven. < om te blijven als... getrokken worden een break- C tegen de toorn van mijn vijanden f Over een paar weken "Die herhalingen zijn ook even resultaat realistisch is. r strekt Gij Uw hand uit, en Uw v wordt overleg gevoerd over het gevolg van de financiële Met het doorvoeren van * rechterhand verlost mij. \ MANAGEMENT overheveling van de verant- problemen. Er is geen geld enkele verbeteringen op de \ psalm 138:1,3,7 \ MIDDLE (ISW) woordelijkheid voor ATM van om nieuwe programma's te berg Arrarat zou zelfs winst lands- naar eilandsoverheid. kopen. Wij zijn de bedrijven in het vizier komen. / Namens Staf en Personeel j (start op 7 oktober 1989) Dan zullen ook financiële waarvan wefilms hurenbijna Al jarenklopt de met verlies > "ELSENOWAL" i ( Mevr.Crisma HenriquezRamirez f zaken ter sprake komen. een half miljoen gulden draaiende ATM tevergeefs r ) heeftATM Terwijl aan bij de overheid voor sub- directeur Training Institute Op dit moment schuldig. ons budget Aanmelding bij: Rayvam een schuld van bijna 3 mil- voor film-aankopen een sidie. Aan de ene kant staan ( Curacao, september 1989. i JTievr. Malva Thielman, tel. 5053 joen en is een investering kwart miljoen per jaar is." adverteerders in het geheel nodig van 5 miljoen. niet te dringen voor de ing- WLw PROTECTIEBELEID ang van TeleCuracao, aan de KAUWGOM In de advertentiemarkt zit andere kant is de (commer- Het grootste gedeelte van de ook de klad zo lijkt het. ciële) OOomroep verplicht een Koersen Centrale Bank investeringen moet gestoken Cijntje signaleert: "Het pro- aanzienlijk deelvan de zend- speelt educa- worden in de camera's en tectiebeleid ons tijd te besteden aan NOTERINGENCENTRALE BANK VAM DE NEDERLANDSE » parten. culturele en informa- AN- stockimrket« bandafspeelapparatuur: de Er zijn bedrijven die, tieve, TILLEN GELDIG OP MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989EN TOT ogen van het bedrijf. De pro- omdat ze marktbescherming tieve programma's. NADERORDER: ductieafdeling moet werken genieten, niet adverteren: ze met apparatuur die bij wijze verkopen immers toch wel.' De Koning overlegt US DOLLAR 1.77 1.78 180 met kauwgom aan elkaar Van de overheid krijgt met nieuw college CRN DOLLAR 1.49 1.51 153 mmmmmmmmmmmmmmmwmmmMwmmmmmmmmwmWW hangt. Aldus een uitdruk- ATM geen geld. De reclame PNDST€RUNG 2.79 2.845 2.905 kingvan Cijntje. Werken met moet per jaar 3,9 miljoen KRALENDUK—De Neder- N€DGLD 82.16 82.88 83.68 NEW YORK STOCK KXC'HANUK SKITKMIIKR 24, 19H11 _ camera's die zeventien jaar genereren, dan loopt de tele- landse minister voor Neder- BOUVfIR — _ aiiuüTT LAUS. G 21/2 ♦ 1/2 HOMESTAKK MNU. ir, .1/11 ♦ 1/2 oud zijn, niet meer visieprodukie goed. lands Antilliaanse en Aru- ZW FRANCS 107.17 107.89 108.69 Al.l'AN < ])M I worden Nu komt 23 1/8 l/H ] HG 1/2 l 3/8 1 geproduceerd en er zaken drs. FR FRANCS 26.29 27.39 28.09 AMEH.IIkANDS 71 1/8 + 1/8 ITT ( waarvoor slechts een bedrag rond de baanse Jan de fio ]/,( 1/1 I 92.81 93.53 AMERICAN EXP. 3G 3/4 UNCII JOHNSON A .1. SjJ l/H UNCII I onderdelen nauwelijks te 3 miljoen gulden per jaar Koning arriveert aanstaande DUITS6MARK 94.33 Ai'Acm ir> - i/h kellocu 7'i :i/i vinden zondag op ITLIR6 0.97 1.27 1.33 ♦ I zijn, is zuiver kunst- binnen. ATM draait jaarlijks Bonaire. AM.TKL.t TFI.. 43 l/K 3/8 MERCK CO. Vi ♦ l/K I 124.07 AM<)CO 1/H en Maandag twee JAPANSCVCN 124.93 125.73 4» S/H 4 1/4 MNÜ. t vliegwerk, zegt de direc- met 400.000 verlies. Aldus oktober zal MINNESOTA* 7S 5/U I SURGLD 100.07 102.59 ANHEUÏÏER fl. 411 f./8 ♦ S/H MOIIII. CORP. ;,(, '//« //K I teur. cijfers van Cijntje. de minister na een officieel iikcton r.r; * Afl FLORIN — 100.00 dick. ;i/h iincii monsanto |jy j/i 1/1 I De apparatuur is indertijd De directeur gedecideerd:* bezoek aan gezaghebber mr. 98.00 100.20 '«'KDKN 35 1/4 + 1/8 NCR COM. (; ( UNCII Dit KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN CMKHKU, l \/t I wel aangekocht maar er George Soliana vergaderen S. 47 3/H 1/4 NOKK. SOUTH ;|,:i i/z + 3/H I is iets dat bestedingsoverleg vindt COCACOI.A G 2 Electro-techniek Het kan als men stopt SEPTEMBER 1989 EN TOT NADER ORDER. 3/H 1 PI.ACKR D.M. IS j/i t i/1 snel oud vanwege plaats in het Pasagrahan. DllilTAL KU. (17 1/1 * .1/1 PKIZKK C 7 r,/K wordt de ""'KIMT - 1/4 . 111 l f,/H PIIKI.PfI DOIICE r,4 3/4 J,/|| kwetsbaarheid. Op de vraag Straatnamen Tera Om zeven uur 's avondskeert 13 % AST. KODAK i OBLIGRTI€L€NING€N P€R 86/90 10300 I 47 7/H UNCII PHILIP MOHIS 157 G/B UNCII of er dan nooit afgeschreven de minister met zijn gevolg % K""N 1OI.AK0II) 12 OBUGRTI€L€NING€N P6R 88/92 10312 1-r> 3/K * 3/H 41 7/H UNCII Cora Bonaire terug ♦ is zodat geld voor weer naar Curacao. 10.25 % 51 1/2 3/1 QUAKER 02 l/l t 1/4 investe- OBUGATI€L€NING€N 1986 PÊfl 1990 99 79 UI'NL.KLKCTR. f,5 "*" 7/H ♦ 3/H KAI.STON I. HG 1/4 UNCII ringen vrijkomt, moet KRALENDIJK—Met Tijdens het halfjaarlijks 9. % 08UGRTI€L€NING€NP€R 1987/2002 MOTORS 47 95.00 l*Nl.. S/8 + 1/8 SARA I.XX f,G ♦ ingang van september (:| 1/2 1/1 Cijntje negatief 25 is bestedingsoverleg zal 8.5 % OBUGRTICL6NING6N P€R LETTE -15 1/2 + RIIKLL TRI'.TR. 43 antwoorden. 1994/98 98.95 1/4 1/4 UNCII een aantal straten in Tera DE AANKOOP 59 3/4 uncii ui'joiiN 35 S/M Er is weliswaar afgeschreven, minister De Koning voor de VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN "H-Ttffl"KIN/- - J/n van naam 100 3/1 + 1/2 UN(H;AI. _!i 1/4 f 1/2 nooit geldgereserveerd. Cora een nieuwe maal in met BIJ HETLOKALE BANKWEZEN. . maar derde successie lm* voorzien. De huizen hebben een nieuw Bestuurscollege JUNKS bijbehorende num- INDUSTRIALS 2G81.G1 t 1.33 PRULLEMANDEN ook de worden geconfronteerd, nu TRANSPORTATION 1148.25 ■ 17.G1 "En dan nog de nodige inves- mers gekregen. Met uitzon- vanmorgen de drie gedepu- r \ <'IOS1N<; die dering van enige straten van de MARKET COMMENT SEPTEMBER 22, 1989: teringen in het gebouw teerden UPB/Goeloe M HIK MARKET MANACKI) heeft de straatnamencom- TO lOST A SMALL CAIN OK 1 POINT TO 2GHI ON THE zelf gestoken moeten coalitie zijn beëdigd. BPruo ,nDUSTR,ni 0f u-riÉZiiÉin DOWN. VOLUME HAS 134 MI.N SHARKS. ADVANCES HEAT OUT DECLINES HY missie besloten de /^2_3?!\ \ zo straten NARROW MAN-JN. worden. Het is lek als een 1 zeef. Met de jongste regen- van Tera Cora de naam te NEWS Corporation, het con- »_É maakt de wisselkoers bekend buien moesten er prulle- geven van Zuidamerikaanse cern van Rupert Murdoch, 'T^fc-. rivieren. -mirW^ van de BOLIVAR, geldig tot MADURO i\ CIJRIEi:S BANK N.V. manden aan te pas komen neemt een belang van vyftig gff| alsregentonnen." De commissie maakt procentin twee Hongaarse pulp- INVESTMENT DEPARTMENT bekend, de DINSDAG 10.30 uur JU^f) dat oude namen bladen. Het ene is het week- For further information call u nu dat en nummers per 25 sep- blad aankoop <$_=|!2i_f&Jb Tel. 612511/612991/612294 Maar krijgt nodige Reform dat een oplage geld ook ? tember vervallen. De bewo- heeft van 380.000 en het Cash Cheque VERKOOP ners worden verzocht de oude andere is het dagblad Mai - "Men is bereid er over te benaming niet meer te Nap met een oplage van tach- 3.80 4.80 praten" gebruiken. tigduizend. 14 AMIGOE MAANDAG 25 SEPTEMBER 1989

, STATIA TERMINALS N.V. Ligatsjov is seeking a skilled, highly motivated individualto fill theposition of Vw-4 Koeken SPECIALS: PLANT ELECTRICIAN " * Beauté par les plantes niet schuldig %&*? LANDSLOTERIJ This position" requires applicantto have at least (5)five years experience and knowledge of generator sets and switch gear, with M.T.S. Schoonheidssalon Punda: maakt hierbij bekend dat de volgende Applicants must be willing to work a flexible schedule. * Bij elke gezichtsbehandeling: aan corruptie All applicants must be fluent inEnglish. trekking zal plaatsvinden op DONDER- All applicants must reply in writing only stating; 50% korting op wassen, knippen en M|^ 1989. education, experience, and qualifications. MOSKOU - In de Sovjet- DAG 28 SEPTEMBER Please do not call. unie is het Politburolid Succesful applicant will be notified. * Bij elke Pedicure: k^M E. Jegor Ligatsjov, die Write to: Manicure helemaal GRATIS. DE MET N.V., m werdvan cor- WIN PRIJZENPOT ONS LOT! SI VIIA TERMINALS -'Saß beschuldigd P.O. Box 170, * Bij elke bodymassage: M ruptie, van alle blaam St. Eustatius, . Pedicure helemaal GRATIS!!! jj K gezuiverd. Bel voor een afspraak of kom even langs "xP5^ Te1.;72061/6U465 " De beschuldigingen aan het V J adresvan Ligatsjov zijn onge- grond, zo heeft het persbu- NAPAEautq parts PIZZERIA reau TASS bericht. Het pers- _i bureau baseerde zich op uit- CARIBBEAN 3CHOUWBU R O W E 3 8 spraken van aanklager Alek- f""""^^""^'O£C sandr Sucharev diezijn bevin- Franchise for sale _^f_*tC PHONE: 74844 dingen heeft meegedeeld aan * * COUPON het plenum van het Centrale * * SEND LETTER TO LETTER M :fflj{ | Caribbean Software comité van de Communisti- ■ -r» ■ TKj mmm mam ■ ■ sche partij. In een resolutie OF THIS PAPER, CURACAO. l lm Top-Traming van het plenum werden par- tijfunctionarissen belast met 99ct een onderzoek naar de twee gerechtelijke 6. KURSUS onderzoekers voor alle auto's die Ligatsjov eerder hadden Computer-Beheer beschuldigd van corruptie. Personal Volgens de conclusies van de RESERVE TJ SLEUTEL aanklager rs er geen enkel Bent u degene die feit waarop de aanklacht is als shooter gebaseerd, aldus deresolutie. Alleen op Salinja/Curatra/Dokweg - P.C. trouble fungeert, Ligatsjov gold vroeger als de Geldig vanaf 25 september tot 30 september 1989. Bon Siman Special - P.C vraagbaak is tb.v. het management, tweede man na sovjetleider Slechts 1 sleutel per persoon per bezoek aan bovenge- " " - P.C. vraagbaak is voor P.C. gebruikers, Michail Gorbatsjov, is nu noemde zaken. r\y^7 minister van Landbouw. - nèt iets meer moetweten over P.C hard- Hele Sinaasappels en software, —" JongeKaas grote zak r \ volg dan deze 5 dagen durende opleiding. rra COMPUTER WHOLESALERS ’,19,95 8-50 HAS MOVED fc*Sfg^ Geitenvlees Chicken Legs 2 oktober t/m 6 oktober OUR NEW ADDRESS AND TELEPHONE IS VAN ENGELENWEG Nr.3 11/*I 1/* kilo-3 lbs. 5 lbs. Voor nadere informatie: TEL. 74346 - 72629 7-50 4.95 tel: 74844 We are having many moving specials including I super Compatibles our new Fast XT rrr— ~~— —~ yv\ — 8088 12 MZ SPEED PRICES: MONILET punda y^ i 1 Mb f<:mZLmT'Wm 5 '/," 360K8 FLOPPY DRIVE 2 FLOPPIES NAFLS. 1800,00 3 '/"" 720K8 FLOPPY DRIVE 20 MB HARDDISK NAFLS. 2400,00 MONOGRAPHICS ADAPTOR 30 MB HARDDISK NAFLS. 2500,00 SAMSUNG MONO MONITOR 40 MB HARDDISK NAFLS. 2850.00 PARALLEL/SERIAL PORT Nu uw kans om nog goedkoper PLAYMOBIL bij ons te kopen. 101 AT ENHANCED KEYBOARD Wij zijn immers al de goedkoopste <^Ms__éÉlk* * DOS 4.01 | yffi»^ m | JJ MONILET, PIETERMAAI PLEIN 20 jj^

.^_^_fl_fl_^_i_\

De lang verwachte spectaculaire

is hedenmorgen begonnen en duurt t/m 3 oktober. ARUBA: Nassaustraat 10 CURApAO:Gomezpleinl4 Kom en profiteer! ,»**, ______-___-______.-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_____ P?II| __^__^__^__^__^_a_a__i-_i__^__^__^__^__^__^__^__i

* Japonnen voor ’.30- ■ ’.40.- en ’.50.00rj^WPV tf^oS\n\U\ IkPw Trevi overhemden (lan9e mouwen) nü ’. 19.90 * Blouses nü voor ’.20-en ’.30.00 (UMlU"^*r^ ËX^'A k Sportieve overhemden vanaf ’.20.00 * Avondtasjes vanaf ’.68.00 W| \ Offi H * Oversize hemden nü ’.15.00 'Sweaters voor .25-- .30-en .40.00 M W^JÊ-ml * Herenbroeken van ’. 30-en ’. 40.00 tassen VV^fTVTi _J &V * Leren vanaf ’.35.00 %\ J _. Y___l______BW\'.i *♦«. _■ «« ._,,, ,__ ,-- n Ir] *i *Jeans voor slechts *Rokkenvoor ’.25-- ’.30-en ’~-.40.00- \l / E■'#W VI.] _Jn V \u ■ ’.45.00** \{ \_ *,_«__ / f *Schoenene u van o«20-’. 30-en ’.40.00x * Damespantalons voor ’.20-en ’.42.00 llullJj .HU \_Hg '; ’. *" \ / * vanaf 'Pantyhoses voor slechts ’ ’ ’.’ 1.90 ij/ Katoenen broeken ’.35.00 /f ÉP^^ \ * nu voor * Damesschoenen ’.39- ’.49- en ’.59.00 y \ Eén Paar sloffen 2000 "/ -^- * Shorts nü voor ’■’.20.00 $fe. rV Damesriemen voor ’.5.90-’.17-en ’.20.00 m_^_«im||m^« * Sweaters vanaf ’.30.00 ;c * Badpakken ’.15- - ’.20- en ’.30.00 j2lmJ___uLl_Uiia^ * Kedsen van ’. 65- -’. 70- en ’. 85.00 IL \ -jm* * Geborduurde blouses --______^^^^^^_ '"+ * l^'.*Mt uit China ’.9.--’.12- en ’.14.00 Geborduurde tafellakens in verschillende maten M ±*TlV\*T*A^^ W £ en modellen met 40% ■ 50% en 60% korting /&^^^^^^Ê^^^^^^^^^^^^^^^^^^ fl^M *Doilies en lopers korting m _-_-_-_-_-TTTTn IJ 111 JT_-_-_-_-_-_M met 50% /3^., * Kinderhorloges voor ’.15.- M»IV __rAMU-lHn_ll ■ ■M 'Placemats 2 stuks voor slechts ’. 3.00 ,i*\v>rQW . _ , , , . _ Vil" . * Dames horloges vanaf ’.15.- !^iffl|è Geborduurdes , opennüvoor /.7-en /. 8.00 € '~ v Geborduurde slopen paar voor * Heren horloges vanaf -\\'l&wÊn + _ ... .. * 3 slechts ’.18.00 \;^ki>fe- ’.20.- IW Zonnebrillen voor kinderen %ii_P* -\] Awa ’-8.50 UÊMlïïn^^ o_!__r^^l * Zonnebrillen voor In verband met tlA^l^^ * La Costa sweaters (lange/korte mouwen) frV^w&s_VQ* volwassenen ’. 10.- gestreept en effen voor slechts ’.12.50 P^l Rosh Hashanah «//*! . Z'Jn W'i °P 30 SePtemDer «MIIVW I WBS» T^Tf \fil jt_# -\ * BadnanuuueKen / /<' V / /*""> i _____.______■■ « i^J ______ACCIgeslotenATCM

ISi_i:^*4■ voor,-^--0.-en /J, neuiNrv »r* -r-P' " r.,-4. , ’.l x /iI \<%skmTmr4mmMmA V _^_m> *l»_^_»_wM_^ai__. #>_^_»_^ - 14- i -a viül. -W »-^^