Ij VANDAAG Antilliaans-Arubaans Net- , _ *erk p.2 Lopez Ramirez van Curasao , 'nc: Grootse projecten p. 3 I Hirsch Ballin: Nuttig en ver- 107E JAARGANG — NO.: 121 WOENSDAG 30 MEI 1990 helderend overleg | p. 5 GulHts lichaam en hersenen ,P-7 Nieuwe bosnegergroep Gorbatsof "tengt zich in Surinaams con- _ flict p.ll Bonaire: toename drugsge- LOPEZ RAMIREZ bruik p.15 .grootse projecten... AMIGOE

Commandant Sital: Sovjet-parlement gaat in op verzoek premier TOP MET BUSH BEGINT VANDAAG Leger in actie Week uitstel besluit Sovjet-president hoopt op samenwerking in Suriname PARAMARIBO - Het prijsverhogingen SU Surinaamse leger is praktijk maandagbegonnen MOSKOU - Het Sovjet- alleen uit prijsver- het hogingen die tot Junglecommando uit parlement heeft dinsdag bestaan, om massale protesten zullen lei- hetBrokopondogebied, besloten het verzoek van Jeltsin van van premier Ryzjkov te den omdat ze onaanvaard- Verkiezing Para- zuiden ten om een stem- baar zijn voor tientallen mil- maribo, te verdrijven. honoreren ming over het invoeren joenen verpauperde Russen Dit heeft commandant van van prijsverhogingen uit die al onder de armoede Badresein Sital de grens bekendge- te stellen. leven. Andere critici landmacht Het parlement ging akkoord menen juisthet omgekeerde: maakt. Ook in oost- Suriname het Jungle- met een week uitstel na klap voor Gorbatsjov is eerst met 312 tegen 44 stem- in Ryzjkovs plannen blijft dinsdag in commando men tegen een voorstel van hetsysteem van vastgestelde gevecht geraakt. de radicale Interregionale prijzen grotendeels intact te hebben om waardoor er geen werkelijk Volgens Junglecommando- groep gestemd devertrouwenskwestie te stel- marktsysteem wordt gescha- leider Ronnie Brunswijk zei meer tijd te pen. De economische hervor- is het aange- len. Ryzjkov dorp Perica om de econo- mingen en prijsverhogingen vallen door het Nationale willen hebben mische veranderingen toe te gaan niet ver genoeg, menen leger. Daarbij zouden een zijn in zij. dode en een gewonde zijn lichten. Zijn critici twee kampen te vinden. Ryzjkov verdedigde zijn gevallen. plannen niet alleen door te van Leden het Jungle- ANDER GEZICHT dreigen met aftreden. Hij commando hebben het afge- deed het ook met de belofte lopen weekeinde de De ene groep verwijt hem kracht- dat de "hervormingen* in de dat de economie "binnen een centrale in het Brokopon- tot twee jaar een heel ander dogebied ten dele stilge- gezicht zal hebben* en dat legd, waardooï- in Para- Derde 'chipichipi' het "hele systeem verwoest* maribo de electriciteit uit- zou worden als alle hervor- viel. "Het leger kan er niet voor dokwerkers mingen en prijsverhogingen aan ontkomen op te tre- WILLEMSTAD Vanmid- tegelijk zouden worden inge- den,terwijl belangrijke eco- dag krijgen de werknemers— voerd. Hoe langer de prijs- nomische doelen bedreigd van het DOK hun derde verhogingen echter worden worden, aldus comman- extra maandsalaris dat hun uitgesteld, zei hij, hoe meer dant Sital van het Natio- vorig jaar was toegezegd in het ons zal kosten, zei hij. nale leger, die eraan toe- verband met de gunstige Het parlement heeft na voegde dat "de veiligheid bedrijfsresultaten van de een besluit over de economi- van het land in gevaar is*. Curacaose DOK Maatschap- sche veranderingen slechts pij. In december kregen de nog tot 10 juni detyd om een arbeiders al twee maanden systeem uit te werken om Olivetti salaris extra. Vanmiddag "de publieke opinie* over de typewriters omstreeks 16.00 uur zou de economische hervormingen calculators 'chipichipi' formeel overhan- aan het woord te laten. Aan- vankelijk gezegd De OTTAWA President computers ; worden door gedepu- werd dat er v OTTAWA/WASHINGTON/MOSKOU - verkiezing top in Washington nog ste- ■ - een zou an aartsrivaal Boris Jeltsin dinsdag president Michail Gorbatsjov van de Erieweg 28 Zeelandia j teerde Ricardo Isebia en referendum worden als eds niet zeker dat Gorbatsjov gehouden. de Russische federatie vormt een nieuwe, crn- Sovjetunie kreeg in Canada Mario Evertsz. het handelsakkoord met de waar wl&e*** slag voor het prestige van Sovjetstaatspresident VS in de wacht kan slepen, hij dinsdag aankwam y'chail Gorbatsjov aan devooravond van zyn top met zonder welk hij volgens Ame- een enthousiast onthaal. George Bush, die vanavond (woensdag) rikaanse Sovjetdeskundigen Even enthousiast reageerde Ij Sint. Gorbatsjov gebruikte zelf de term 'beetje niet naar zijn land hoeft Gorbatsjov hierop. Tijdens , *orgd' in zijn commentaar op de verkiezing van terug te keren gezien de een wandeling schudde hij e,tsin. onrust onder de Sovjetbevol- onder meer de hand van een king. De bereidheid van VS- jongen in de menigte die LjS-minister van Buiten- gebracht zijn reden voor mij president George Bush tot hem omringde. Vandaag n reist Gorbatsjov naar -8 dse zaken James Baker om te zeggen: laten wij afwach- zon akkoord is in de afgelo- door k van een "belangrijke ten hoe het zich de Verenigde Staten voor oiw ontwikkelt. pen weken weggeëbd als zijn top-conferentie kkeling, die wij nauw- gevolg van met Wj Gorbatsjovs George Bush. (AFP-satelliet- . k vo\£en en waarvan PRESTIGEVERLIES economische sancties tegen aldus Gorbatsjov. Jelt- bevolking achter zich, wat deze staat werd Boris Jeltsin \y6j. Zei na zijn verkiezing weer eens wordt bewezen Luchtmacht ingeschakeld toegejuicht. Bij deze stem- op Dominica Waar at w^samen' verkiezing*, zei een ming versloeg Jeltsin de pro- Wl. door die tege i^l ,®P met Gorbatsjov op Amerikaanse Sovjetexpert ROERMOND De kans na of het fotorolletje in de verwrongen logica.' van de Sovjet-president - Gorbatsjov: premier c°_f e wiJze en n^et °P van Boston University. bestaat dat het recher- camera van slachtoffer Mel- Er is besloten deKoninklijke Alexan- ROUSEAU - Premier der. Eugena foJ^ontatie uit is, maar chebijstandsteam, belast rose gegevens bevat over de luchtmacht foto's te laten Vlasov. Charles van Domi- t\yf® aanvaringen tussen de DELEN met het onderzoek naar aanslag. Het filmpje was dins- maken van de route van nica heeft de verkiezin- 'ijlT vr°egere bondgenoten Armand Hammer, de thans derecente IRA-aanslag in dagmorgen nog niet ontwik- Roermond naar het Belgi- NEW YORK - De New- gen in deze eilandstaat .ken \OOrl°pig onvermijde- 92-jarige Amerikaanse indus- Roermond, de hulp gaat keld maar dit zal alsnog sche Leopoldsburg waar de yorkse effectenbeurs hee- gewonnen. Voor de derde wV Dit allereerst op het trieel, die sprak met elke inroepen van Britse gebeuren. vluchtauto uitgebrand is ft zich na het lange week- keer in successie kan zij '% ,Van **e* P^an voor e Sovjetleider van Lenin tot experts, van Scotland Via de speciale radiozen- teruggevonden. Mogelijk einde krachtig hersteld deregering vormen. Votj'JPendeeconomische her- Gorbatsjov uitgezonderd Yard. Dat moment is even- der van het NAVO-hoofd- geeft deze fotoreeks een goed van de inzinking op vrij- De Vrijheidspartij welke zy e^mgen naar een markt- alleen Stalin zei echter dat wel nog niet aangebro- kwartier Afcent in Bruns- beeld van verdachte objec- dag. aanvoerdebij dezeparlements- mie" Jeltsins kritiek is dreiging van ken. Wel wordt de lucht- sum zijn Britse militairen bijvoorbeeld ver- De Dow verkiezingen won volgens de .ri°de Gorbatsjov de ten, auto's Jones-index van der- die 'oj)en hij in de afge- Intussen is bij een ander lijke sporen van de daders was beoogd, beschouwde 'stress' toelage voor het gende) staking. mftM' dagen drie heeft aan- hoofdpunt van de komende gaat het rechercheteam ook Hawke "als een vorm van AMIGOE WOENSDAG 30 MEMgg 2 PIKA Huidige regelgeving leidt tot belemmeringen

Algemene ontwikkeling

HET VOLGENDE is géén grap maar een diepsnijdende begrip vernieuwing'in droefenis. U bent dus gewaarschuwd. Een lector aan de Universiteit van de Nederlandse Antilliaans-Arubaans Netwerk vult 'sociale Antillen, UNA, wilde hetpeil van de algemene ontwikke- ling van zijn studenten aftasten met enkele vragen. Hij door Victor Hafkamp logen over centrale levens- blijvende oplossingen en niet nen en Arubanen in Neder- ging ervan uit, dat die studenten minstens het HAVO DEN HAAG 'Het streven naar economische en vragen stimuleren, zowel in in jaarlijkse subsidietochten land vertegenwoordigt, hee» — zelfstandigheid mensen in ach- als met langs alle gemeenten. de leden van de Tweed* hebben gevolgd. sociaal-culturele van de eigenorganisaties informatie; stelde hij de scherpe vraag: 'Noem eens een terstandsituaties. Economische zelfstandigheid bete- Antillianen Kamer ook een Dus organisaties van le**' bekende Antilliaanse schilder. kent het verwerven van inkomen uit arbeid en/of en Arubanen. Verder vinden De vernieuwingsoperatie pakket gestuurd over de Getreuzel, waarna drie studenten tegelijkertijd ant- onderneming. Sociaal-culturele zelfstandigheid bete- de Steunpunten dat ze zelf van hetkabinet zal de Steun- situatie en positie van Anti*' woordden: Piet Dijk. kent het zich door onderwijs en opleiding voorberei- een belangrijke rol moeten punten lam leggen, aldus de lianen enArubanen in Neder- den opmaatschappelijk functioneren en economische blijven vervullen bij de vrees van de organisatie. Zy land. zelfstandigheid en ook het vermogen om het bestaan sociale vernieuwing. toont zich ook teleurgesteld Het schrijnende gebrek aan het besef van culturele zodanig op terichten dat men in voortdurend contact In de brief gaat de organi- over de verwaarlozing van waarden zou weleens het gevolg kunnen zijn van het treedt met andere personen buiten de directefamilie. satie in op de gevolgen van projecten voor nieuwkomers Nog geen CAB- ontbreken van een cultuur-beleid dat door wezenlijk de sociale vernieuwing voor binnen de sociale vernieu- geïnteresseerde personen zou kunnen worden uitgestip- Dat is in de visie van het leidt tot belemmeringen op haar werk in Nederland. wing. Zy adviseert om de reactie peld. Te vaak is het voorgekomen, dat personen werden Netwerk van Antilliaanse en hetgebied van welzijn, onder- Transferplannen'bevorderen Nederlands-Antilliaanse en WILLEMSTAD —De Curj benoemd op belangrijke cultuur-posten, louter en alleen Arubaanse Steunpunten in wijs, arbeidsmarkt en huis- de doelmatigheid van de Arubaanse regeringen aan gaose Aannemers Bond CA** vanwege het feit dat zij weleens op een min of meer Nederland de definitie die de vesting moeten doorlichten. Steunpunten niet. Resultaat te sporen tot een adequate heeft voor zover bekend rH* verdienstelijke wijze bijvoorbeeld een liedje ten gehore Nederlandseregering zou moe- Kerken, vakbeweging, werk- valt alleen te boeken by orga- voorlichting aan potentiële geen officieel antwoord geW hebben gebracht. Voor hetbepalen van een cultuur-beleid ten geven aan het begrip geversorganisaties, sociale nisatorische en bestuurlijke migranten over de situatie ven op de waarschuwingvB~ is beslist méér nodig. 'sociale vernieuwing*. De kabi- bewegingen en politieke par- rust. De Steunpunten moe- in Nederland. Het Netwerk Federatie 1 tijen de Curacaose vfj Ook binnen bestuurderskringen ontbreekt een échte netsplannen voor wat betreft moeten indringende dia- ten meer tijd investeren in dat de ruim 70.000 Antillia- Werknemers (CFW). De vak- belangstelling voor culturele uitingen (de viering van het de sociale vernieuwing wor- bond wil dat de werkgever* karnaval laten we hierbij buiten beschouwing; de inte- den vandaag en morgen in organisatie spoedig met e* . resse daarvoor is overweldigend). Er wordt simpelweg de Tweede Kamer bespro- Het nieuwe team van Maria acceptabel tegenvoorste niet eens gereageerd op uitnodigingen voor openingen ken. komt voor een CAO voor van exposities, ook wanneer die werken omvatten van in In dekabinetsplannen ont- bouwsector. De langslepend** het buitenland bekende Antilliaanse ('krioyo') kunste- breekt het volgens het Aru- onderhandelingen zijo. naars. De vier letters 'R.S.V.P.' onder de invitaties staan baans-Antilliaanse Netwerk diverse keren afgebroken** er voor hen voor Jan Joker. Zon expositie kan drie ofvier aan een behoorlijke definitie vastgelopen en dat heeft & weken duren: vrijwel nimmer zal er een bestuurder van het begrip 'sociale ver- CFW ontstemd. komen kijken. nieuwing. Reden voor deorga- CAB-voorzitter Van W«"| Misschien wel wanneer er een expositie wordt ingericht nisatie om die definitie in gaarden verblyft niet op b«* met werken van wijlen Piet Dijk? een brief aan de Tweede eiland en volgens CAB' Kamer zelfin te vullen. Door- bureaumedewerker J. Jim* voering van de huidige plan- nez kan de CAO-commisstf' Informatiecoördinatoren nen voor sociale vernieuwing voorzitter A. Kolen niet zoo' zou volgens de organisatie dermeer informatieverstre»' 'Deze informatiecoördinatoren zullen op het hoogste een verslechtering kunnen ken. niveau binnen de dienst het informatieproces dienen te betekenen voor de leefsitau- coördineren.' tie en positie van deAntillia- Aldus een zinsnede uit persbericht 204 van deRegerings- nen. voorlichtingsdienst. De RVD wil duidelijk geen onduide- AGENDA lijkheid laten bestaan over wat een informatiecoördinator REGELGEVING doet: die coördineert de informatie. De Regeringsvoorlich- Volgens het Netwerk van CURAÇAO tingsdienst is overigens de dienst die namens deregering Antilliaanse en Arubaanse voorlichting geeft. Want ook wij willen duidelijk geen Steunpunten zou de over- onduidelijkheid laten bestaan over de vraag wat een heid in Nederland de regel- Regeringsvoorlichtingsdienst doet. geving die in de praktijk WILLEMSTAD — Kennis- nSfiHG Haringparty in making■ met het kabinet Libe- ||gSï^ Je beste vriend .... ria 111. Voor de meesten is sprake van een hernieuwde Effectenbeurs IBOU Hotel Holland WILLEMSTAD Het van kennismaking, Uit het onderzoek Coo- want enkel symposium dat morgen— op pers & Lybrand in 1985 Eithel Pietersz (SI IFOL- Curacao wordt georgani- bleek dat de marktstructuur Green is the WILLEMSTAD Aange- Arbeid en Sociale zaken en in — seerd door Coopers & Amsterdam kwetsbaar colour of zien kwaliteit Hotel Hol- dienen minder salaris dan Jopi Giskus (UPB Ontwikke- Lybrand land voorop staat, zo meldt CDM-ers en ISLA-arbeiders Dijker Van Dien maakt alsfinancieel centrum. CADMU tegen lingssamenwerking) zijn aan op over adventure directeur Hans Vrolijk, heeft die dezelfdewerkzaamheden In Amigoe-editie sluit het Antil- Intussen is de discussie 'nieuw. de liaanse initiatiefvoor een deaanpassingvanhetAmster- de directie besloten om de verrichten. Het zijn deze wan- van morgen meer over deze Haringparty van 'prostitutie' bij verhoudingen die 31 jaar gele- effectenbeurs op Curacao. damse marktsysteem in geplande ontmoeting met de leden van gang. 28 mei te verplaatsen naar 4 den de aanzet vormden voor Mr CM. Jongsma, finan- volle Zo wordt overwo- ARTSEN dok en de nieuwe regering. Op de in om (telefonische) NACHTDIENST ARTSEN juniom acht uur 's avonds. Isla de onlusten in de woelige (vlnr) Stanley cieel journalist schreef gen de avond- foto Inderson van jl. handel, die is Patiënten van de artsen van 'De op 27 mei aangekomen meidagen van '69. 'Account' mci Dat nu beperkt tot district) kunnen in spoedgevallenBandabaoPJtele***" (SIIFOL, Volksgezondheid), de AKZO, zending haring bleek niet de WILLEMSTAD De vakbond staat op het Eithel (SIIFOL Amsterdamse beurzen KLM, Kon. Olie, Phi- 641658 bellen en dan het antwoordapPjj — Pietersz internationale erkenning lips en Unilever brei- raat afluisteren. De patiënten van honderd procent goede kwa- CADMU, de Curagaose bond uitstippelen van een beter Arbeid en zaken) uit te Jj* Sociale zoeken en dat Amsterdam den tot alle hoofdfondsen. andere medische districten kunnen liteit te zijn, die wij onze van werknemers bij het dok beleid en het zorgen voor een Louis Gumbs (DP St Maar- spoedgevallen de artsenpraktijk van zich voor Daarmee reageert antwoordapP**"**!__- gasten plegen voor te zetten. en in de metallurgische sec- betere regulatie van arbeids- ten, vice premier, Verkeer en gereed maakt de eigen huisarts bellen; het Met doel een financiële tor spreekt zich uit voor voorwaarden in demetallur- de grote slag, die de Euro- Amsterdamse Effectenbeurs raat zal dan mededelen wie de die"* het Vervoer), Maria Liberia pese op doende arts is. injectie te kunnen geven aan bescherming van lokale con- gische sector. Over de stand (PNP, Knoppel financiële markten de groeiende handel in premier), Ivo te wach- Stinapa ter ondersteuning tractanten en keert zich van zaken in de sector wordt (PNP, Justitie) en Jopi Gis- dekomende jaren Nederlandse aandelen in Lon- ten staat in de strijd voor den op uren, dat demarkt in WIJKVERPLEGING van de acties om het tegen wat zij noemt "prosti- op 22 tot en met 24 augustus (UPB Ontwikkelingssa- GELEKRUIS , Curasa- kus de race naar de titel van Amsterdam gesloten is en de WIT ose Rif te beschermen, heten tutie". Vooral de CDM en de door de CADMU een confe- menwerking). Niet op defoto: voor wijkverpleging 'Prinses Margriet7c&] we alle eerdere genodigden Isla werken met contractaan- rentie gehouden. Aldus een Gilbert de (Financiën, de meest internationale toenemende behoefte aan sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 823** Paula beurs van Nederlandse 82412 en 82947; Montagne Abao: I*7 langs deze weg welkom om nemers en zogenaamde kop- mededeling van de bond ter PNP) en (HIW, het Europees tegenpartijen Chucho Smits continent oftewel de titel voorprofessionele vraag van- 673711 en Kaya Fensu (Kwaal Spec"1' aanwezig te zijn op maandag pelbazen. Werknemers van gelegenheid van de herden- Onderwijs, PNP). Smits is tel.: 618577; hoofdkantoor teSta Maria van 'Financial gateway to uit de Verenigde Staten de IJ: 4 juni om acht uur 's avonds. deze onderaannemers ver- king van 30 mei 1969. momenteel op vakantie. in kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17°7 Europe. uren dat de beurs van New uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zus" York geopend is. Wever, tel.: 87181. NEUTRALE WIJKVERPLEGING voornemen de avond- kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/4423»' Het 1* Murray Joubert, LW: handel in Amsterdam uit te geopend van 07.00-17.00 uur; de w» hoofd breiden werd eind december heeft zuster Antonia, tel.: 671064, V& boy 027-053 b.g.g. 43838. vorigjaaraangekondigd - tot kantoor Bandabao, Groot Sta Ma^T verrassing van de meerder- 141, tel.: 642555; geopend van l*-*? 17.00uur; dewacht heeftzusterAnton** heid van de beursleden. Die tel.: 671064. Geen reactie vanuit het buitenland haast leidde tot de veronder- stelling dat Amsterdam zich KRAAMKLINIEK RIO CANARIO bedreigd voelde dooreen ini- Schottegatweg Noord 43, tel.: 4451A; voor informatieover prenatale*38^ï"" tiatief van de financiële en zorg gedurende en na debevalling. wereld in de Nederlandse Consultatiebureau zuigelingen: iedere «w** Antillen om daar een beurs dagmiddag van 13.30-16.00 uur. op aanvraag van bestrijdingsmiddel Consultatiebureau peuters: iedere dl"*' op te zetten voor handel in dagmiddag van 12 30-14 45 uur. WILLEMSTAD De traagheid van het importeren name ook in Zuidamerika en bouwers zelf die het middel regelt', aldus Joubert. Een onder meer Nederlandse fond- ter— van dewitte vlieg plaag het Caribisch gebied. De vlie- voor eigen gebruik hebben controle systeem op de wyze sen ten behoeve van Ameri- STICHTINGWIJKVERPLEGING BA* van een middel bestrijding kaanse beleggers. Coopers & DABAO niet in de bureaucratie, maar aan het gebrek aan gen leggen eitjes op groenten ingevoerd, wij zijn echter waarop de boeren hun land- (Fontein 35, 648077): open ligt Lybrand tel.: van fB*]! reactie in het buitenland. Dit deelde het hoofd van de en fruit, maar ook op sier- geen distributeursvan bestrij- bouwpraktijken uitvoeren is onderzocht op ver- dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;''f dienst Landbouw, en Visserij (LW), Murray planten en het zijn de larven dingsmiddelen. Bovendien is volgens Joubertvrijwel onmo- zoek van de Antilliaanse over- 17.00uur bereikbaar: zuster Sebelon, t*" Veeteelt begin vorigjaar 641013 b.g.g. 601760. mcc. De uitbraak die uit de eitjeskomen die de het slechtegebruik van bestrij- gelijk omdat daar een spe- heid dahaal- Joubert vanmorgen desgevraagd van van de 'witte vlieg' is eigenlijk al sinds augustus vorig planten aantasten doordat dingsmiddelen tevens de oor- ciaal uitgerust laboratorium baarheid een dergelijke jaar bezig. De immuniteit van het beest is volgens ze zich voeden met het aan- zaak dat de vlieg inmiddels voor nodig is. markt. De Antillen hebben APOTHEKEN Joubert, die tevens van mening is dat de escalatie wezige vocht. Het is sinds immuun is geworden. Wij met de beurs hetzelfde doel met lang nietbij iedere boer voorkomt, mede veroorzaakt augustus vorig jaar dat er geven advies en richtlijnen als Amsterdam heeft NACHTDIENST Het uibreiding van de avondhan- Otrobanda slechte gebruik van insecticide door de weer een uitbarsting plaats aan de landbouwers. Som- alarm dat door ver- de 15, door het del: voldoen vraag GoedeHoop, Jan Noorduynweg landbouwers. vond (volgens Rudy Plaate mige landbouwers volgen de schillende boeren wordt gesla- aan de 82857 "*'' hebben twee firma's die de LW nu probeert vond deze vier tot vijf maan- richtlijnen over de hoeveel- gen inzake de plaag is vol- naar Nederlands effecten van- Punda "We ook gens uit de Verenigde Janwé, Caracasbaaiweg 155. tel.: 61756 in de Verenigde Staten aan- te bemachtigen. den geleden plaats; red.) heid en spuitfynheid niet op, het hoofd van de LW Staten. Het een een middel onder meerveroorzaakt door hetgeen resulteert in een een beetje overtrokken. De voordeel van de Antillen is geschreven, Singapore, Voordat nieuw dat zij datkunnen Japanse firma en de Japanse echter gebruikt kan en mag het stormachtige weer en de steeds hogere dosering en waarschuwing van Rudy Pla- doen van- Landbouwdienst en Trinidad. worden, moet de LW echter stevige wind. Tbt nog toe een steeds sterkere weer- ate dat als er niks wordt ue Amerikaanse tijdzone. DIVERSEN Het Geen reactie! Alleen van Tri- eerst de werking uittesten was de plaag altijd onder stand van de vlieg*, aldus gedaan alle plantages bin- project in de Antillen HEEFT U hulp nodig bel SOS-Ul" nidad ontvingen we een brief vanwege de verschillende kli- controle te houden maar de Joubert die erop wijst dat nen zes weken plat liggen, wordt ondersteund door een 127. waarin meegedeeld werd dat matologische omstandighe- vlieg is steeds minder vat- aanvankelijk fosfaatmidde- wijst hij van de hand. 'Lang groep banken. De initiatief- zogenaamde 'white niet van nemers in de Antillen laten LUCHTPOSTSLUITING ze met hetzelfde probleem te den. Ook in het Caribische baar voor de tot nog toe len en de iedereen heeft last (Postkantoor Groot Kwartier) kampen hebben', het hoofd gebied is men bezig met ver- gehanteerdebestrijdingsmid- oil' voldoende uitwerking had- de vliegenplaag, het heeft zich door derecente uitbrei- Nederland: voor gewone stukken: ma*''' van de LW klinkt geïrri- schillende projecten ter bestrij- delen, aldus de informatie den. met de houding van de land- dingsplannen van deAmster- dag, dinsdag, donderdag en vrijdag °j\ 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. VO* teerd. De afdeling probeert ding van de vlieg. Van deze van het hoofd van de LW. bouwer zelf te maken. Wij damse beurs niet ontmoedi- t_vo' gen. aangetekende stukken één uur van op verschillende manieren resultaten kan Curasao ech- 'Via een van de particu- OVERTROKKEN gaan langs zon 60 plantages Als alles volgens plan ren. de isolatie rondom het ver- ter nog geen gebruik maken. liere landbouwers werden we Op de vraag wie deze parti- waarvan slechts een enke- verloopt, moet de beurs er Suriname: voor gewone stukken: dinsd*> gewezen op Japanse en hoe hetkan ling hevig getroffen is. De binnen een jaar zijn. In en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag krijgen van een bestrijdings- Eventueel bruikbare insecti- het mid- culiere boer is 10.45 en 17.00 uur. "^ middel te doorbreken. Via cide uit Venezuela mogen del 'Applaud', dit door hem dat dit middel Applaud - dat houding van de landbouwer Amsterdam gafbeursvoorzit- het consulaat in Nederland van de overheid aldaar niet ingevoerde Japanse produkt volgens eerdere berichten zelf is erg belangrijk. De tijd ter Van Ittersum toe dat de THORAX CENTRUM proberen ze de ambassade in worden uitgevoerd vanwege zou effectief zijn. Na ver- slechts mettoestemmingvan die een landbouwer in de plotselinge uitbreiding van (Jan Noorduynweg naast UNAtel.: 8554^ mag verzorging van zijn gewas- de handelsuren in openingstijden van maandag t/m vrijd*» Japan hun invloed te laten de subsidie op deze middelen scheidene proeven is de LW de GGD ingevoerd wor- Amster- 08.00-17.00 uur; dam van op zon- en feestd*" uitoefenen. Daarnaast heeft die het land zelf importeert. dezelfde mening toegedaan. den - door een particulier sen steekt en het gebruik niet helemaal los staat gen alsmede op werkdagen na 17.00 ul* de LW volgens Joubert van De kritiek op het feit dat wy wordt ingevoerd, wilde ofkon van het soort verdelgings- van de activiteiten in de voor spoedgevallen tel.: 85917. van de LW geen middel in combinatie met Antillen. de Moreno-garage op Salina SLECHT GEBRUIK niet genoeg van dit middel het hoofd ISPO 'Dat zijn warmte en stof wezen- Aldus mr Jongsma in een tip gekregen over een De witte vlieg komt overal Applaud in huis hebben is antwoord op geven. zijn 19.00-22.00 uur minisymposium - W nieuwe insecticide uit Japan op de wereld voor en met nietterecht. Het zijn de land- zaken die de particulier zelf lijke factoren.' genoemd artikel. Verriet Instituut. gOENSDAG3OMEM99O AMIGOE 3 BOUWT BIJ SAN NICOLAS "ADVENTURE" THYSSEN RHEINSTAHL Vertrek Curacao naar St. Maarten 4 juni Neemt alle soorten lading Komst van Jansen Pharmaceutica nu zeker aan t/m 31 mei 1990 uytrecht Uvan SHIPPING Tweede aerocargo-handling Buena Vista - Tel. 84566 j bij luchthaven op Curaçao MEYER TRANSPORT

door Mike Willemse namens Inc. te ver- het vracht- en distributiever- komst van Curacao als cen- DEN ambtswoning Curasao HAAG — Gisteravond vond in de tegenwoordigen en Franse keer op een geavanceerde en traal distributiepunt in de de gevolmachtigde minister van de Nederlandse ondernemers te interesseren efficiënte wijze op de Cura- regio en Hato uitgebreid met Stillen Edsel (Papy) Jesurun een (voorlopig) laatste voor Curagao'. caose luchthaven afhande- een tweede cargo-handelings- Telefoon614766 Polarisweg °ntmoeting plaats tussen de vertegenwoordigers van len. Daarmee denken wij ervice, zeer positief tegemoet. Ine. en Nederlandse zakenlieden. Na een enkele 'PDPELINE' meer waarde aan de lucht- De gevraagde feasebility korte toespraak door de minister werd er in een Kan de directeur van Cura- haven te kunnen toevoegen. study zal zeer binnenkort CLIMACARS Seanimeerde sfeer gesproken over de investeringsmo- Inc. concreet zijn over Lopez Ramirez over dit gereed zijn. gelijkheden, starten sao de diverse lopende en de te gemaakte afspraken van pro- ambitieuze plan: Wij heb- Gelukwensen voor Projecten op Curacao. Informatie en toelichtingen jecten? 'Er zitten momenteel ben kennis genomen van de INFRASTRUCTUUR onder meer verstrekt door mr ir Jacky Voges, veel projecten in de 'pipe- plannen en vinden die tot nu Samenhangend met het Eugenia Charles Chong (ALM) en de directeur van Curacao om meer aandacht te ll|c.jutland line', zoals de Amerikanen toe goed en zeker veelbelo- idee Richard Lopez Ramirez. het noemen. Op het toeristi- vend en zien graag de nog af geven aan de distributiefunc- WILLEMSTAD — Minis- sche terrein noemt hij het te ronden feasebility study tie van Curacao zijn er defi- ter-president Maria Liberia- , *n een vraaggesprek met daar was goed en men (welke afspraken gemaakt Petersheeft haar collega Euge- ~e belangstelling. Sonesta en het Ramada verzorgd zal worden nitieve ADTO AIRCONDITIONING Amigoe liet de laatste toonde veel Hotel, Cliff- door Steven van der Velden metprominente personen als nia Charles van Dominica Herst IA - Tel. 672059 Sta Rosa ; , eten men voor Ook onze presentatie in Klein- het Cadushi dat, nadat project op Westpunt, een van de B&P Interface Inter- Neelie Smit-Kroes (ex-minis- per telegram gelukwensen in Brabant, België, is vlot ver- hetzelfde doel Brazilië is Duits bedrijf(Thijssen Rhein- national nv) tegemoet. In ter van Verkeer en Water- en felicitaties gestuurd met WILLEMSTAD De gis- de handelsmissie lopen. Afgesproken is dat wij principe in Nederland), Barend de derde achtereenvolgende ■ — september zullen stahl) dat voor driehonderd vinden wij dat elke staat termorgen binnengelopen pan de laatste week in daar in en Biesheuvel (oud-premier van overwinning die de 'Domini- Sea Cat Uropa om met mede- miljoen dollar bij San Nico- concurrentie gezond is wij 'Hoverspeedcraft' als zeer geslaagd te terugkeren geloven met Nederland) en Arie van der can Freedom Party' gisteren staat ,eBchouwen. werking van de burgemees- las,Bandabao, exclusieve con- dat hierover wel droog in het C-dok Onder meer is dominiums wil bouwen en de KLM (Aerocargo) te pra- Zwam om op uitnodiging van tijdens de parlementsverkie- van deCDM. Eenprobleem reeds ver uitgewerkte ter van Mechelen en de voor- een golfbaan wil aanleggen tenvalt. Inc. een masterplan zingen behaalde. met de kapotte linker bui- om te een tweede zitter van het bedrijfsleven Curasao P[an Hato en volgens verwachting per Of dit plan gerealiseerd uit te werken met betrek- (één van de __o-handling te beginnen aldaar de presentatie groot- tenschroef september met de bouw zal zal worden, is volgens Lopez king tot de infrastructuur ' vier) wordt £aan de orde geweest. ser op te zetten. momenteel ver- Dit beginnen. Ramirez afhankelijk van de gezien het belang van goede I ËACDINCT I holpen. De reparatie aan Past geheel in het idee om, voor Cura- ■ zelf. Initia- lucht- en zeewegen course. het gevaarte zal °8 meer dan al het geval is, Op het industriële terrein initiatiefnemers It's Trench of enkele an is nu zeker dat Jansen Phar- tiefnemer Lanson is al een sao als distributiecentrum. dagen in beslag nemen. Curacao een belangrijk flinke tijd bezig Hato- Zij arriveren daarvoor op 13 ~wm Ljqueurs E____J egionaaldistributiecentrum maceutica uit België zich zal met De catamaran-hovercraft , BUSINESS DEVELOP vestigen. Dit bedrijf zal op Handeling en ziet 'de toe- juni op Curasao. komt uit het bij Australië diaken. Daarvoor zijn ook MENT Curacao geïmporteerde gelegen arde afspraken gemaakt ten de Tasmanië en Eén van de programma's halfprodukten bewerken om als eindbestemming anzien van een masterplan van Curacao Inc., het zoge- heeft an de Curacaose deze onder meer naar de VS Zee-katinhet C-dok The big Apple (New York). infrastruc- noemde "business develop- te exporteren. ment'-plan, wordt mede door deEGgefinancierd. Ook tech- HATO-HANDLING vele Nederlandse nische bijstand wordt op dit nNaast Enkele dagen geleden werd Antilliaanse zakenlieden terrein door de EG verleend. een plan van de Nederlandse p ven ook enkele Neder- "Business Development' is het ondernemer Fred Lanson in aiHlse oud-bewindslieden helpen van lokale Curagaose ?oal het bijzijn van de mensen s cirs jan de Koning, industrieën en handelshui- van Curacao Inc. uit de doe- geeHe Smit-Kroes en mr zen om zich internationaal ken gedaan. Lanson en Ron- ""arend Biesheuvel acte de te oriënteren en te gaan expor- présence. ald Nije, hebben plannen die teren. TDI (Trade Develop- reeds in een vergaand sta- ment Institute of Island) is dium zijn, om 'Hato-Hand- PRESENTATIE het instituut datonder super- ling nv op te zetten. zondag keren de vertegen- visie van EG-functionarissen Lanson: 'Naast Aerocargo Oordigers van Curasao Inc. uiteindelijk dit programma anuit dat tot nu toe het monopolie Nederland terug. Met gaat uitvoeren. heeft, zal dit nieuwe bedrijf n terugblik op de handels- Naast contacten met Neder- vertelt Lopez Rami- landse en Belgische zaken- missieez: 'Afgezien van nog enkele mensen istoevalligerwijs ook WILLEMSTAD Buurt- Pecifieke afspraken metgem- contact geweest met Frank- centrum Tera Kora—vertoont personen is de rijk. Lopez Ramirez: 'Een op 2 juni, in samenwerking asseerdegemene presentatie van van Curacao afkomstige met de Antilliaanse AIDS ra?ao Ine. nu afgerond en dame die getrouwd is met de commissie een komedie kan worden dat deze honorair consul van Neder- onder de naam: Karni of - goed zijn verlopen. Met land in de omgeving van Wesu. «arne die in Dordrecht heeft Lille heeft belangstelling Het toneelstuk is geschre- P'aatsgevonden. De opkomst getoond om haar vaderland ven door Gibi Basilio. Prima service van AA Voor gestrande reizigers . WILLEMSTAD.- De Air- ledereen moest dus weer met Kennedy Airport om vlucht 679 van naar de vertrekhal terwijl familie en kennissen van Jte-300 Airlines stond ijlings pogingen werden de gestrande passagiers jydagmiddag klaar om ondernomen om het onder- in te lichten over de ver- ,e vertrekken op de start- deel uit San Juan te laten traging.Kortom een demon- ban van het vliegveld overvliegen. Dit bleek moei- stratie van geweldige effi- jato. Volgepakt met over lijker dan gedacht. Er was ciency door een handjevol toegewijde employés, r , honderd gebruindeAme- op dat moment geen iKaanse toeristen die hun beschikbare lijnvlucht en waar de toeristen met akantie op Aruba had- charteren van al was het bewondering naarkeken. en doorgebracht en op maar eenklein privé vlieg- & ___\Wr^_W^,é_W^Ê^ __r^ de Jongh ml—M-W-, _____. _F __._■___ reiS VIP-TREATMENT Eldon MANAGEMENT waren naar te VoL.r New tuig bleek evenmin luk- p en een handjevol ken. De volgende ochtend om SERVICES N.V. _____K______7 F TAWÊsW Uracaose passagiers. De gestrande passagiers acht uur, precies op de inmiddels afgesproken tijd kon de Wij zijn een jong en dynamisch advips- en .administratie bureau . werden ont- speciaal gericht op het midden- en kleinbedrijf. e-2. ?? uit het plafond haald ophapjes en drank- vluchtworden hervat.Met directeur WTC kleurenmonitors jes, maar toen het inmid- een 'vip-treatment' aan WILLEMSTAD Er zit ten, Verenigde Onze hoofdaktiviteiten: faalde het Konink- geven ovp net de instructies dels drie uur later was boord, waarbij al in alle een gestage groei— in de en Nederland. Boven- — het van management adviezen rijk geautomatiseerde administratieve dienstverlening niet-roken, vastma- geworden, zag de captain vroegte glazen champagne van World — W n gra- verhuur de dien worden contacten onder- op maandelijkse basis en belastingwerk Va, st°elriemen enz. zich genoodzaakt de werden geschonken, Trade Center-faciliteiten met handelsadvi- akoorgekomen, koptelefoons houden advisering inzake automatisering en organisatie toen de cap- vlucht te cancelen. tis werden uit- van Curacao's Internatio- seurs in de voornaamste Cari- — opstelling van feasibility studies, cash flow 21ch meldde. Het nie- gereikt en twee speelfilms — prognoses en Si" was Een cockpit-bemanning nal Trade Center (ITC). bische markten. budgetten. j£s niet opwekkend. mag immers volgens inter- i.p.v. één werden vertoond. Om adequaat te kunnen Het World Trade Center een Passagiers die nog bood- In verband met toenemende aktiviteiten zoeken wij op korte termijn onH WlS, belangrijk nationale voorschriften inspelen op deze ontwik- beheert het WTC Netwerk, contact met kandidaten voor de positie van: kapot geraakt maar een bepaald aantal schappen hadden konden keling is drs Eldon de een wereldwijd verspreid sys- telefoon aan naarVlucht van Aruba uren per dag in de weer die via de Jongh met ingang van 1 teem van uitwisseling van SUPERVISING ACCOUNTANT/ r_S Een appa- zijn en die limiet was inmid- boord doorgeven aan Ken- juni 1990 benoemd tot en boodschappen via ASSOCIATE CONSULTANT _C^acao.dat nedy bij handel ij* belangrijke vludi- dels verstreken, terwijl er en aarkomst World Trade Center-direc- de computer. Met gebruik- njormatle moet doorge- werd de lange wandeling Funktie-inhoud: a geen 'standby-crew' aan- teur van het ITC. name van het WTC Netwerk Supervisie van geautomatiseerde dienstverlening en belasting- and oordcomPu- wezig was. door eindeloze gangen in De twee hoofdcomponen- in — werk ten behoeve van cliënten ter8 F Cn Ae^ kunnen zowat alle landen dr_« AlrbuB heeft er Hevig teleurgestelde Ame- het aankomstgebouw ten van het ITC zijn het de wereld bereikt worden Leiding en advies geven aan assistent accountants boord bespaard, door het inzet- — Planning en opstelling van werkschema's waarvan rikanen natuurlijk die een World Trade Center en het voor assistentie bij vormen erminenstweegoedmoe-' ten van een people — Opstelling en/of review van maand- en jaarrapporten t.b.v. tlTrns*! aansluiting te maken had- International Conference Cen- van dienstverlening in de — cliënten, inclusief verzorging belastingaangiften. eren- aan" soort nydrau- van B« denin New York of zo snel mover. Een ter. De World Trade Center- handelssector. Bovendien bij overige aktiviteiten van Wn-tn^mst op0rCuracao bleek lische 'slurf op wielen — Nauwe betrokkenheid het bureau v.w.b. 5" mogelijk naar huis wil- component van het ITC is Trade Cen- advieswerk. cc een deviatie waar men uit dev iegtuig- houdt het World vph,; j den. verantwoordelijk voor dever- ter een handelsinformatie jondenvan rond de 3 deur zo in kon stappen om van permanente ruim- Vereisten: huur bibliotheek bij en assisteert — Bedrijfskunde (Afst. Accountancy) of BBA in Accounting P C^n vlucht van Toen kwam de kleine bij de immigratiehal te tes in ITC's 'Business Center of HEAO W. n worden afgezet. bij onderzoekingen in de han- (BE/RA-variant) met 2-3 jaar ervaring in soortgelijke funktie de m£.;rut„ ' temiJl bezetting van het Ameri- Offices', Trade Mart Show- del. Grote mate van zelfstandigheid en accuratesse benïüw Urn deviatie is can Airlines-kantoor op Als slot nog cc. verras- rooms' en 'Lobby's Shops. — Ervaring in advieswerk belangrijk, niet essentieel sing voor de 'pechvogels' — ervaring geautomatiseerde Hato in actie, persoonlijk De cijfermatige gegevens De Curacaoënaar drs — Ruime met gegevensverwerking d« Airbus kon aangevoerd door general die deze reis meemaak- van de verhuur over het eer- — Studiezin voor verdere bekwaming en professionele uitvoeringvan nSJVrluchti Eldon de Jongh (34) heeft in werk; goede beheersing van Engels/Nederlands. "Zo'nonder- manager Ruben la Crocs. ten: een gratis ticket ter ste kwartaal van 1990 geven Sd£ 0000 dollar waarde van drehonderd Tilburg zijn universitaire X____*Uk 2^ In een mum van tijd wer- aan dat zeventig procent van opleiding genoten. Hij fun- Geboden wordt een dynamische werkkring in een groeiend en n biJgevolg wor- dollar, een jaargeldig op bedrijf en een adequaat compensatiepakket. Een psycholo- denBl f den hotelkamers gereser- de World Trade Center- geert sinds december 1988, progressief Carih AA & het geregeld, vou- elkeroute welkedoor Ame- faciliteiten zijn verhuurd. gische test kan deel uitmaken van de selectieprocedure. Schriftelijke Chudoorgebied veerd, taxi's toen hij bij het ITC in dienst salarispakket gaarne vóór 15 tw slechts chers uitgeschreven voor ricanAirlines w)rdt gevlo- Een andere dienst van sollicitatiesmet curriculum vitae en huidig ee n trad, als International Trade- te aan: b? Y°°rraad gehou- maaltijden en transport, gen. afdeling is juni 1990 richten den Aé ln deze de handels- manager. Voordien hij él} Miami en één Service van .en airline heeft Accounting & Management Services (CAMS) N.V., inSnbanJn reserveringen veranderd informatie via ITC's verte- zes jaargewerkt bij depar- Carolina van Puerto Rico. om U tegen te .eggen.... genwoordigers het P.O. Box 780, Curacao, N.A. en telefoontjes gepleegd in Venezuela, tement van Ontwikkelings- Brazilië, de Verenigde Sta- samenwerking. AMIGOE WOENSDAG 30 ME11990 4 B BaIB BiWM IbHk \ ■ ! | m 1 een SBH en mogelijke image vandaag. tomorrow. ■ Ujm grootst verbetert. with «B II het vanaf WSü ukleuren H L^Ql Definition die de systeem. touch High (FST) van verkrijgbaar In met TOSHIDA Blackstripe kwaliteit 9! de morgen, televisies beeldscherm en van '90 ran budget. beroemde kleuren geven 1 |^^H__B____Si_HÉiMß het vierkant 131 Digitale plat, Technologie §.-2769 *e uw Met beeld Modellen: CF- CF-590 CF-192U J Hl ■= ü '^I|§ SI *&£i P JB| «US 1I M JSÊ J televisies '.. 17 naar i& **Td m £ eers ¥ m * I ÏL jjj£sr p;_. mWJM «É i_W M__ —— dan mSMSS^ flf""" Wssf%tèsm*» iI Éf**- ■■__■_■ BP»^ B BTB■■fl WK geprijsd fe te °P meer Black voor ogen u * inch, ® de om de die *s beter systeem heeft 46 l_r van een van kwaliteit koopt. beeld voor projektie de Sony met scherpte.beeldscherm een Paa uniek en u KV-27HSR10 KV-32HSR10 KPR-46CX10 en ■■" superieure vermoeidheid garandeert als een en ■ kleur vierkant 4 uw Hagemeyer tot het beeldscherm plat, alles 141 kontrast, _ 14 llkk Met- Zwart zuivere Een reflektie Dit verwacht KV-2552M9 KV- KV-2140 KV-20T520 er " T h van ik ■"■ 's \^^ JF -s. fe___fl LU lU f __H * _f*^^%>_yy ______r______.HH Voorde I^^M»_T _____É_i_r\a@PTnJ vA ______! 4I _~c IssÉLl_W_R_R_R_R_R_S_R!R_R_S liifillflilflfiVlilif " _.*Mê ei-ii --mr"""""""""""""""""""" ______woensdag 30 mei 1990 AMIGOE 5

AGENDA GROTE MATE AKKOORD REFERENDUMPLAN A big company in Aruba is looking for ARUBA Minister Hirsch Ballin over besprekingen op Aruba: AN ADMINISTRATIVE Nuttig en verhelderend SECRETARY — Mustknow bookkeeping and typing — Knowledge of PC computer is desirable Ketjap Nanis — Spanish and English required. overleg over toekomst conditions Voor een perfecte Good salary and working

, Bar-b-que regering zijn tatius en Saba omvat. Tijdens deze reis zal ORANJESTAD - "Met de Arubaanse nuttige en verhelderende gesprekken gevoerd over de Op Aruba, waar Hirsch Hirsch Ballin geen bezoek Please send your curriculum vitae with toekomstige relatie met Nederland. Er bestaat een Ballin tot vandaag (woens- brengen aan de Antillen. De application under "Adm. Secretary" to hoge mate van overeenstemming over de materiele dag) verblijft, heeft hij met nieuwe Antilliaanseregering lTrl_TO°RUREN AM|G°E: 0800-12.00/ de regering pas een geleden geïn- the office of Amigoe di Aruba, Caya B. "00-17 30 uur, zaterdag gesloten inhoud van het gemenebestplan". Dit heeft de Neder- Arubaanse ook is week landse minister Ernst Hirsch Ballin (Antilliaanse en gesproken over de ontwikke- stalleerd. Vandaar dat het Crocs 110, Oranjestad, Aruba. TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen zaken) Hngs-samenwerking. tweede bezoek van Hirsch 'a Kantoorlijd: Arubaanse dinsdag verklaard op een perscon- "Er r 21639. 22316 en 24508 moet _eboy 127-743. ferentie in Oranjestad. De bewindsman, die zijn in dit opzicht nog veel Ballin aan de Antillen is tweede bezoek aan Aruba brengt, kondigde de instel- worden afgerond" zei Hirsch verschoven naar september. ling aan van twee gemengde commissies. Een zal Ballin. Volgens hem zal in TELEFAX: 22368. bestaan uit deskundigen van alle drie partners van juliverder over de ontwikke- het koninkrijk, de andere uit alleen Nederlandse en lings-samenwerking worden REK nr gesproken. Ca_-" 10 815 445 Banco di Arubaanse vertegenwoordigers, die de specifieke pro- Dan zal namelijk blemen in de toekomstige relatie tussen Aruba en het integrale Meerjaren- POLITIE- 100 Nederland zullen bestuderen. Het is volgens Hirsch ontwikkelingsplan van Ballin de bedoeling, dat de commissies, dieop voorstel Aruba, waar ookNederlandse ALAF.MCENTFtALE:IIS. van de Arubaanse regering zullen worden benoemd, experts aan meewerken, gereed zijn. KERTJES op nog dit jaar hun rapportage afronden. Er is wel een vriiri verschijnen dinsdag en 6n kunnen iedere da '"Esen 08.00- aantal projecten opgebracht, 12On0/14 9 00-17.00 uur worden opgegeven; met dat in juliverder zal worden °Pza,e,da9 Alleen zoekertjes, die "Wij moeten dit jaarflink len. Hij drong daarom OD-■m bekeken. Daartoe behoren .ndag en rfonderdag vóór 10 00 uur name op de Antillen aan birin verder werken, in alle drie de onder meer: de uitbreiding dinJ" Z''n' kunnen dag daarop (dus delen van het koninkrijk duidelijkheid te betrachten saag en vrijdag) verschijnen van de luchthaven en de leeft de wens deze kwestie ten aanzien van de toekom- volkswoningbouw. niet teveel uit te stellen" zei stige staatkundige verhou- hij. In dit verband wees de dingen. HOTELSECTOR COMMUNIE-":| minister op het op de Antil- Hirsch Baiiin zei van Volgens Hirsch is $fësf^X te Ballin het len tot stand gekomen regeer- mening zijn , dat er "geen stadium bereikt, moet van dat akkoord. Daarbij is overeen- sprake" is van afwijzing worden afgezien van verdere iY[P natuurlijk van gekomen, dat nog dit jaarelk zijn "schets voor een geme- uitbreiding in de de hotelsector. ï^^__ vakman eiland zijn standpunt moet nebestplan* door de Antil- Het aantal hotelkamers zal «T\| CHECKPOINT bepalen en daarna debesluit- len. Hij zei ervan overtuigd over enkele jaren verdrie- vorming binnen twee jaar te zijn, dat de status aparte voudigd zijn en dan meer |NV| COLOR moet zijn voltooid. die diverse politieke partijen dan zevenduizend bedragen. op Curacao voorstaan "geen Gedurende de meimaand zijn wij Premier Oduber wees mmmmm- > ___ eaere zaterdag en zondag NATIONALITEIT houdbare oplossing" is. "Ik erop, «l»p.nd datAruba "vastzit' aan ORANJESTAD van 8.30 tot 12.30 spe- De minister gaf toe, dat kan mij moeilijk voorstellen, Het C'aal garanties tot een bedrag van ■ — voor het maken van Comma- ■ Aruba "er allerecht op heeft* dat een splitsing van Cura- Nederlandse echtpaar 'Motos met een speciale achter- ',' zeshonderd miljoen gulden Gerard en Corry van Gorp onafhankelijke cao en realis- Beleid doet luchthaven geen goed U'ond. een republiek Bonaire als en dat de sterke uitbreiding (links ; ; te worden gezien" op de foto) heeft zich worden. "De Nederlandse tisch kan van de toeristische sector op gaat Ballin. Aruba gevestigd en kT\| CHECKPOINT regering echter nadruk- verklaarde Hirsch achthonderd miljoen aan kelijk uitvan de handhaving De minister zei, dat de begint binnenkort met een ■ [\S/\ color nieuwe wer- import/export-bedrijf : van status aparte van Nederlandse regering "alle infrastructurele Directeur luchthaven van .: : de ken zal vergen. Oduber wees waterscooters. Aruba's tirst and lareest. Aruba. Er bestaat geen medewerking* zal verlenen, ook op het "chronisch tekort* Foto: het echtpaar op Plg^llJfJM'nttt - Harmsbulldlng en ] enkel oogmerk daarin veran- indien er voor de herstructu- op de oplossingen wor- landsbegroting. "Wij bezoek bij de minister van dering aan te brengen" zei rering andere zullen zonder hulp van Hirsch den aangedragen dan hij in bui- Economische Zaken ing. Ballin. ten dit gigantische probleem geschorst Eddy zijn gemenebestplan heeft Briesen, aan wie De minister verklaarde niet kunnen oplossen" zei de bijzonderheden met nadruk, dat de wens van voorgesteld. Als voorbeeld nadere over B'OSCOPEN Arubaanse premier. AEROPUERTO REINA haven geen goed zou doen. het waterscooterbedrij IN: 20 30 uu' Lies and Video- zijn burgers in haalde hij de mogelijkheid f ver- lan_.pesE,' Sex- Aruba om de BEATRIX De Michael Nicolaas heeft inmid- (drama, 18 jr). naast aan, dat deAntilliaanse eilan- directeur teld werden. toekomst de Arubaanse TERUGBETALEN van — een beroep op ****** ook de Nederlandse den besluiten de huidige de Arubaanse lucht- dels besloten Pah'C/Vs (nachtdienst) nationa- Hij onthulde, dat Aruba nu haven Michael Nicolaas gouverneur Felipe Tromp te pa?!obru9: Eagle, tel: 29011. liteit te doen bezitten, bin- band als Antillen-van-vijf te Mandela '°a brug: San Nic-js. tel jaarlijks 22 miljoen gulden is gisteren door de Aru- doen om inlichtingen te krij- 45712 nen het kader van een vol- handhaven. In zijn gemene- aan bestplan stelt Hirsch Ballin Nederland afbetaalt aan baanse regering, in casu gen over dit drastischbesluit kenrechtelijke relatie niet te rente en aflossing voor lenin- de minister van Verkeer van minister Nicolaas. geopereerd realiseren is. voor het koninkrijk in vier gen, in op te splitsen. waarmee het verle- en Communicatie Elio Michael Nicolaas wil dui- JOHANNESBURG - Nel- Volgens Hirsch Ballin is delen Hiertoe den ontwikkelingsprojecten son moeten Nicolaas, van zijn functie delijkheid waarom de rege- Mandela heeft een het"erg belangrijk" dat Neder- zouden de Antillen zijn opgezet. "Het geschorst. is geko- kleine operatie land en Aruba ook "op lan- worden opgesplitst in een duurt niet ring tot dit besluit onder- " " lang meer ofAruba zal even- Dit verrassende besluit zou men. Het was bekend dathet gaan, nadat bij een rou- studlÓhalia gere termijn" blijven samen- Benedenwinds dte', veel en aan rente en aflossing debewindsman hebben geno- tussen de minister en de tine-onderzoek een com- T werken. Ook Aruba heeft dui- bestaande uit Curacao moeten delijk betalen als het aan men omdat - zoals in debrief luchthaven-directeur al lang plicatie was geconsta- Located in Sonesta hotel gemaakt op bepaalde Bonaire, en een Bovenwinds ontwikkelingshulp van van van teerd. zal gebieden, zoals rechtsspraak, Neder- schorsing staat - Nico- niet boterde. De brief Hij nog een dag Top designers: deel, dat St Maarten, St Eus- land ontvangt" zei Oduber. laas met zijn beleid de lucht- gisterenwordtgezien alsresul- of twee in het ziekenhuis f°r defensie en buitenlandse Ladles _ Men fashion taat hiervan. moeten blijven. betrekkingen, nauwe banden zijn dinsdag Valentino. Montana, met Dit heeft arts Nederland te willen blij- verklaard. De arts wilde niet "ngaro, Christian Dior, ven behouden. Jubilaris bij Computerdienst Mani" Zowel op de luchthaven zeggen om wat voor soort di Giorgio Armani, als daarbuitenkwam de schor- £scada, Portobellos, operatie het ging. De 71- *-otnma, POSITIEF sing van de luchthaven- -jarige Mandela, Minister-president Nelson directeurtoch als een vice-yoorzit- Shoes: verras- ter van de anti-apartheids- Rossetti. Montana, Oduber van Aruba ver- sing. Vooral ook omdat beweging di Bologna. tijdens persconfe- ANC, verblijft in X^clpe j klaarde de Michael Nicolaas, die van een particulier ziekenhuis in rentie "positieve elementen* het begin af aan de opbouw Johannesburg. Zijn vrouw, te zien in het gemenebest- en groei van de Arubaanse Winnie Mandela, zei dins- plan van Hirsch Ballin. De _n^_REGELING DOKTOREN luchthaven meemaakte, dag na een bezoek aan haar < uur): kwesties, die nauwgezet zul- bekend stond als een correct man, dat hij in een prima Tanki)e.,ad' Madik7 Tanki Flip, Noord, len moeten worden bekeken ambtenaar. stemming dokt,! Parade|a en Sta Cruz: zijn verkeert. d Aenderl'R dievan het personenver- 24733 Heinze' Kava Ma9"ey 5, tel.: keer en het Solidariteits- qui, en Nicolasr fonds. Ditfonds beoogt Problemen niet via media oplossen dok|BChó Savaneta San finan- Nicr_ Vieira°' via Centra Medico San te aan Co,as, tel.: 48833 ciëlebijstand verlenen de drie kleine eilanden van R° MED|CO Nederland 'and_. CARABOBO (Enge- de Antillen. SABA: tot tel: bereid 21777): de wacht heeft pro- drairü Beke-Martinez,i 7' draagt hieraan twintig tel: 24696 cent bij, Aruba 25 procent en Nao ...... '"I IC»_IICS ANONYMOUS HELPLINE: de Antillen 55 procent. De 38989 (24 uur per dag). Arubaanse premier was ver- ■VOn "«««♦" dervan oordeel, dat debesluit- overleg met ABV »en o. BRANOGEVALLEN, ongelukken of _ _nd9r ongeluk gelieve Alarmcen- vorming over de onafhanke- 1-e"B°P te bellen, tel.: ii s) lijkheid "louter en alleen" ORANJESTAD De Het SABA-bestuur te — van an Walbeeekstraat 25)- voor inlich- een Arubaanse zaak dient StichtingAlgemeneBejaar- begrijpt niet de houding ""96-^ ,ren' brujk Preventie alcohol/drugsmis- zijn. denzorgAruba (SABA) rea- het ABV-bestuur dat ver- Oduber wees erop, dat wij- geerde gisteren op wat meende organisatorische pro- ****** ziging van het Statuut - &EßSENpORT zij. noemde -insinuaties blemen, waarvan het alleen te realiseren is met de ORANJESTAD Bij de dat zij dertig jaar operator en bestaan niet eens bevestigd V ■ — geleden in is thans adjunct van het bestuur van de 20 °0 u.

David geen recreatie Don Mansur op secretaressen-conferentie: Shell Barlock Schuldencrisis gevolg van wint met 6-1 van Richmond ORANJESTAD - Shell samenloop aantal factoren Barlock behaalde in « baseballcompetitie een» ORANJESTAD — T)e cri- vijftig procent. Het probleem met buiten- 1 overwinning op Kic" sis van de buitenlandse Deze schuldencrisis schrijft landse leningen ontstaat ech- mond en heeft hierdoj* schuld van de Latijnsa- Don Mansur toe aan een ter wanneer het land dat de Aruba Video Center (AVJ merikaanse landen' van factoren, waar- lening aangaat met een tij- ingehaald op de twee* samenloop lijs* vormde het onderwerp onder de twee oliecrises, de delijk tekort aan liquiditeit plaats van de standen van de hoofdspreker, ex- verslechtering in het han- te maken krijgt, dat veroor- Barlock, dat de zeven* minister Don Mansur, op delsverkeer gedurende de zaakt werd door een inade- inning met een 3-1 voor deeerste dagvan het con- jaren '80, het financiële en quaat beleid thuis of wan- sprong begon, besloot in de>j gresvan de Federatie van economische beleid van de neer zon land niet in staat inning voor de zekerheid c*» Interamerikaanse Secre- en het blijkt om voldoende inkom- schepje bovenop te doen do" industrielanden c*e taressenvereniging gebruik (of misbruik) van de sten te genereren om aan drie nieuwe runs te mak * (FIAS). Het congres heeft geleende gelden. De crisis zijn schuld tegemoet te op vier hits daarbij geholp*' als thema: 'De wereldeco- van buitenlandse schuld komen. Dit probleem van de door twee Richmond -error* nomie en technologie en heeft volgens Mansur een buitenlandse schuld kan vol- Barlock noteerde zes run* hun invloed. slechte smaak veroorzaakt gens Don Mansur het vermo- tien hits en twee errors, ttf Don Mansur vertelde dat aan het begrip buitenlandse gen van een land om een wijl Richmond één run, i& de buitenlandse schuld van financiering. buitenlandse lening te kry- en hits en vier errors had.B twaalf Latijnsamerikaanse Buitenlandse leningenkun- gen vernietigen, hetgeen als winnende pitcher voor She" landen die in 1970 nog 26.1 nen substantieel bijdragen consequentie zal hebben een Barlock was Francisco Go*" OfIA_VJESTAD Aan de miljoen dollar bedroeg aan de economische ontwik- vermindering van de inves- ■ — ez. Poy Flanegin kreeg ? almaar bleef stijgen en in keling en aan het mobilise- teringen en van de economi- Promotie-degradatie-zaalvoetbal Harbourtown-pier had de Richmond-nederlaag op W 1987 op 415.0 miljoen kwam ren van spaargelden voor sche groei. doop plaats van de diveboat naam. Rayborne Didder ( && te staan. In vijf landen (Boli- landen waar het renteper- van South East Aruba Scuba mond)en Rolando Vries (B^ In zijn er (SEA) van 1* Ecua- centage hoger is. In landen het algemeen Ask Esso wint eerste Charlie Brouns lock) waren de beste batte via, Chili, Costa Rica, drie mogelijkheden om het Jr. r dor en Jamaica) overtreft de waar niet voldoende midde- met twee hits uit drie beU probleem van buitenlandse De doop werd verricht ten. buitenlandse schuld het len gegenereerd worden,kun- In nen buitenlandse leningen schuld op te lossen. de wedstrijd van Barak Boys door de moeder van Charlie, De tussenstand in de AA' Bruto Nationaal inkomen; in eerste plaats kan het econo- (links met bedraagt als vervangingsmiddelen die- toe Marie Brouns klasse baseballcompetitie vijf andere landen mische beleid zodanig gewij- ORANJESTAD In Cen- elkaar geen duimbreed *1 procent van nen voor de realisering van — witte blouse), in het bijzijn nu: Marlboro 5 gewonnen' de schuld vijftig zigd worden dat de nieuwe tro di Barrio Savaneta en zowel de reglementaire van minister van Toerisme het Bruto Nationaal inko- economisch uitvoerbare pro- werd een aanvang speeltijd als de verlenging verloren, Aruba Vid* deze schuld in jecten die anders niet uitge- economische activiteiten vol- ing. Eddy Briesen en andere ter en Shell Barlock 4-* men, terwijl doende middelen opbrengen gemaakt met de promotie/ eindigden in gelijkspel. De belangstellenden. twee landen minder is dan voerd kunnen worden. degradatie zaalvoetbal- wedstrijd eindigde met de Richmond 2-4 en Angelo Thrvj om debuitenlandse schuld te lers 0-6. kunnen dienen. Een tweede wedstrijden tussen de hek- gelijke stand 2-2, waarna tot aangehouden oplossing kan zijn de schul- kcsluiter van de tweede verlenging werd overgegaan. In Nederland denlast te verlichten door divisie ASK Esso en de Ook deze extra periode ein- herstructurering van de subkampioen van de digde met gelijkspel, dit schuld ofherfinanciering hier- derde divisie Barak Boys/ maal met 5-5. De wedstrijd TE KOOP Drugsverdachte naar Esso ging met moest door het nemen van van. Een derde mogelykheid Ennia. ASK PIETERMAAI SMAL no. 56 is om, in welke vorm ook, een een 1-0 penalty-zege naar strafschoppen beslist worden , en ditviel uit in hetvoordeel Naf. 125.000,- verlaging van de schuld te huis. K."«A NANZI KOKO no. 3 (Romar) 3 slaapkamers, Aruba overgebracht verkrijgen. De twee ploegen gaven van ASK Esso met 1-0. Bij het nemen van. strafschop- Naf. 132.500,- pen wist de ASK Esso- ALMADINASTRAAT (Mahuma) ORANJESTAD Onder maan- — tallen kilo's de laatste Niet gekozen voor één merk doeleman Jair Tromp tot drie- Naf. 150.000,- begeleiding vaneenrecher- den. Hij zou de man 'achter strafschoppen, door Ver- zijn zorgde maal toe cheur van de Sectie de schermen' en zijn Mark (SVM) passages van personen naamgenoot Trompetbloemweg 28 Mahaaf dovende Middelen voor te stoppen. |^ - werd ver- voor het zorgden. Tromp ■^'i__> Telefoon 75655 Fax 371300 gisteren de die vervoer De tweede wedstrijd ASK - dachteH.R. uit Nederland Op Aruba werden gisteren Studio Italia: Esso Barak Boys/Ennia naar gebracht. de SVM A.J. en N.R. - ÏARESTOEB Aruba door wordt vanavond in Centro di aangehouden, die vermoede- Bij Reeds geruime tijd werd met te Barrio Savaneta gespeeld. Service is Business lijk iets deze zaken ASK Esso is het 4iïp our —' H.R. door de politie in Neder- maken hebben. Op het Post- winst voor Él^^ afgelopen de promotie/ land op verzoek van de SVM kantoor werd eveneens een exclusieve zaak met Een in gaten gehouden en verdachte, degradatiewedstrijden. de S.R., aangehou- lia een schot in de roos en voor Barak Boys/ vorige week vond zijn aan- den. Het onderzoek is nog in ORANJESTAD — 'Wij overwinning /f hij hebben getracht een mode- wordt nu al naar ervaren Ennia maakt een derde wed- Welke zojuist afgestudeerde HAVO-student met houding plaats waarna volle gang. Niet uitgesloten medewerkers gezochtom opti- vrijdagavond nood- naar Aruba werd geacht gedurende winkel op hoog Europees strijd op Boekhoud pakket en enige kennis van Comp gisteren wordt - male service te zakelijk. overgebracht. In het verle- hetonderzoek zijner bij SVM niveau voor dames/ verlenen. ter- bediening wil de den hij in inlichtingen te krij- herenkleding en schoei- werd Nederland weinig naar ook reeds aangehouden, gen dat de aanhouding van sel Aruba te bren- - gen. Gezien de belangstel- AFDELING BOEKHOUDING doch na verhoor liet men H.R. verband zou houden van FIRGOS komen versterken gaan. Verdachte zou aanhouding op ling diev_j deeerste maan- hem met de Aruba zowel zich hebben bezig gehouden van de politicus J.T. bij wie den van lokale als internationale bezoekers Schriftelijke sollicitaties terichten aan: met, invoer van cocaïne in enige koilo's cocaïne werden e»__iös-_- Aruba. gevonden beslag geno- ontvingen, bewijst dat wij HOOFD PERSONEELSZAKEN Nederland vanuit en in geslaagd zijn. VAN DE Gesproken wordt va^ tien- men. hierin DE REGERING Bewust hebben wij niet ANTILLEN voor een merk gekozen NEDERLANDSE 1rfl TfKötT^iP ______! roept sollicitanten op voor de functie van li-JLLL omdat dat te eenzijdig en »ou> oapv<2____y—K>DOCkOflmgsupoWf Monument voor Kennedy te klein is voor Aruba. Zo vertellen de directieleden OPLEIDINGS-MARKETING EN P.O. Box 475-Alhier van Studio Italia die de PUBLIC RELATIONS FUNCTIONARIS komende dagen met een by de Centrale Directie der Posterijen. open house en modeshow haar nieuwe ruime zaak Deze zal ondermeer belast worden met: in de winkelgallery van het ontwikkelen van de lesstoffen; — het onderricht geven aan het postpersoneel; Soncsta officieel opent. — het begeleiden van de praktijkinstrukties; — het zijn met de Marketing/Public Relations Werkzaamheden. AANKONDIGING Exclusiviteit voor deze stu- — belast dio op Aruba is gegaran- Vereiste: Biiexploitvan de2Bste mei 1990, heb ik," ROLAN- deerd door de merken Gior- tenminste een HBO-diplomamet kennis van Opleiding-Marketing en — PublicRelations Zaken. DO ANTONIO SENCHI, deurwaarder voor bur- gio Armani, Valentino Unga- zaken de Nederlandse Antillen, ge- ro L'Ferau, Christian Dior, Bezoldiging afhankelijk van opleiding en ervaring conform het Bezoldi- gerlijke van Comma, Primezijden La gingslandsbesluit. volggevende aan een beschikking van het Ge- Minimaal: ongehuwd f.2028,- max. ongehuwd f.3424,- recht in Eerste Aanleg van de Nederlandse Antil- Perla, Rosetti-schoenen voor gehuwd f.2535,- max. gehuwdf.4280,- enz. Minimaal: zittingsplaats het najaar, Umberto Dit De overheidsrechtspositieregelingen zijn van toepassing. len, Curacao, d.d. 15de mei 1990, is allemaal in deze winkel MAYRA HIELEN CHOCOLAAD, zonderbe- vertegenwoordigd. Er is dui- Schriftelijke sollicitaties dienen vergezeldvan een uitgebreid curriculum kende woon- of verblijfplaats binnen de Neder- concept geko- vitae binnen twee weken na kennisneming vna deze oproep gericht te delijk voor dat Minister van Verkeer en Vervoer, Fort Amsterdam, landseAntillen of elders, OPGEROEPENvoorde naar worden aan de zen omdat daar demeni- Alhier. terechtzitting van voormeld gerecht van maan- ng van de directievan Studio Voor inlichtingen, kunt U zich wenden tot de Directeur der Posterijen van dag, 22ste oktober des voormiddags om Italia behoefte aan was. de Directie der Posterijen de heer R.H. Galmeijer, telefoon 611986. de 1990, Na een moeilijke start van- De reeds in overheidsdienst zijnde ambtenaren (Land en Eiland) 10.00uur, ten Stadhuizë aan het Wilhelminaplein wege vertraging van genieten de voorkeur. no. 4 aldaar, teneindeop dedoorWALLACE ED- Sonesta en een te kleine SEL CYRIL tegen haar ingestelde vordering te winkel kon Studio Italia ver- antwoorden. huizen naar deze schitte- rende winkel. De initiatief- nemers/aandeelhouders zijn deels Europees en deels De deurwwaarder, lokaal. R.A. SENCHI De architectuur is gedaan door Studio Henk de Vries BEKENDMAKING uit Amsterdam, die het ont- Ingevolge artikel 3 van het "Arbeidsvredebesluit werp en de inrichting deed. III" (P.8.. 1978 no. 243) maakt ondergetekende Een ervaren man die zeer bekend dat: Italiaans denkt en daarom a) de dag hetreferendum de werkne- dezeopdracht kreeg. Die opd- van onder VAKATURE racht was om in het mooie mers van Kentucky Fried Chicken NV is \ Sonesta een exclusieve uit- vastgesteld op woensdag 20 juni 1990; Voor het Superviseren van onze produktie straling te scheppen die by b) de plaats vön het referendum is het gebouw process en onderhoud v/d meest moderne ■ BOSTON - Caroline de kleding van Studio Italia vandeKentucky Fried Chicken N.V. te Wilhel- produktie apparatuur willen wij in Kennedy (midden), dochter past. Hij is daarin volledig kontakt komen met: van wijlen John F. Kennedy DAF EN RENAULT hebben geslaagd. minaplein no. 17 (Punda); _.d van het contract ondertekend ManagerMary Commenen- c) de gelegenheid om te stemmen bestaat van r vader op het grasveld voor gezamenlijke ontwikke- cia zwaait met drie mede- 15.00 uurtot 19.00 uur; 1 M.T.S.-er Werktuigbouw "bouw van ling en productie van een werkers de scepter in deze d) de vakbond die gerechtigd is om aan ditrefe- met minimaal 5 jarenervaring statenzdal van Massachu- nieuwe generatie bestelwa- mooie tempel die begeleid rendum te is de Horecaf; setts. Zij wordt bijgestaan gens van 2,5 tot 4,2 ton wordt door Caqrlo Mode Den deel nemen door John Mac Govern een , totaal gewicht. Met het pro- Haag en Karma van Eer, die e) slechts depersonen vermeldop debijlage van afgevaardigde van het con- ject, waarvoor een Britse doch- verantwoordelijk zrjn voor de de brief van ondergetekende gedateerd 30 Geïnteresseerden kunnen persoonlijk langs komen na 3 gres. termaatschappij onder de inkoop in Europa. Mary gaat mei 1990 aan betrokken partijen stemge- uur 's middags op onzefabriek. naam van Itechnology wordt tweemaal per jaar naar rechtigd zijn en mogen deelnemen aan dit re- DE BRITSE Bat Industries gesticht, is meer dan een Europa om de grote ontwerp- ferendum. heeft in het eerste kwartaal miljard gulden gemoeid. De shows te bezoeken en dan van dit jaar een winstdaling nieuwe wagens zullen bij worden de inkopen gedaan. UASOS ANTILLIANOS N.V van 27procent moeten incas- DAF in Birmingham en bij Dit is deenige manier om dit Willemstad, 30 mei 1990 Renault in Batilly worden te doen om zo de exclusivi- seren. De winst daalde Industrial Park Brievengat vooral door verliezen bij de gemaakt. DAF vervaardigt teit te verkrijgen. De Landsbemiddelaar, in deze klasse nu 24.000 Bij het proefdraaien de Brievengat, CURACAO verzekeraar Eagle Star tot tweeëneenhalve drs. M.N. SCHILL-MARIA 231 miljoen pond (Nf 732,3 bestelwagens en Renault laatste miljoen). 45.000 stuksper jaar. week blijkt deze Studio Ita- woensdag 30 mei 1990 AMIGOE 7 Blamage voor Geslaagd zwemevenement Gullit: "Ik moet opnieuw leren, dat is verschrikkelijk" Brazilië: 0-1 "De willen meer TERNI - Tien dagen voor hersens «et begin van de eind- ende om het wereldkam- 2,5 km Spaanse Water pioenschap voetbal heeft J*e nationale ploeg van dan het lichaam toelaat" Brazilië zich geblameerd. In een oefenduel tegen een selectie van Italiaanse derde BADEN - Tussen twee trainingen door realiseerde rekening mee dat ik ste- divisieclubs in Tferni verlo- Ruud Gullit zich dinsdag dat de tijd begint te dringen. "Ik eds zal beginnen. Hoelang ren de favorieten voor de kan niet doen wat ik gewend ben. Soms is dat heel ik het volhoud, dat zien Wereldtitel met 0-1. Zes minu- frustrerend." we danwel. Maar het gaat ten na het fluitsignaal De aanvoerder van het Nederlands elftal liet zijn hart om het belang van de plo- °Pende Perouse voor het spreken. "Voor ik weer helemaal terug ben zijn we een eg. Als het moet, zal zelfs samenraapsel de score. halfjaar verder. Wat jarenlangvoor mij een vanzelfspre- ik daarvoor wijken." De Zuidamerikanen kre- kendheid is geweest, moet ik nu opnieuw leren. Dat is -Ben via Muller, Careca en verschrikkelijk." Over "het concept" had AJemao in de eerste helft de vedette nog niet met de dansen genoeg gelijk te mak- trainer gesproken. "Wemoe- en- Ook Mozer. Hij had de Als een echte leider Soms loop ik als een gek ten niet uitgaan van wat Pech tweekeer het houtwerk dacht devoetballer met de achter een bal aan, waar- er twee jaar geleden is k raken. knie vooral aan zijn ploeg. van ik zeker weet dat ik gebeurd. Destijds was De komst van Romario en "Ik ben niet belangrijk, hem nooit kan halen. Ik alles nieuw, voor ons, voor «ebeto, twintig minuten het collectieftelt. De flair dwing mezelf dat te doen. de tegenstander. We zul- v°or einde, moet terugkomen: Wan- Het moet." len veel attenter moeten het bracht ook neer Seen verandering meer. Een dat gebeurt? Als we zijn wanneer we onze rol «eel er weer plezier in heb- STEEDS KORTER van favoriet moeten waar- van de Italiaanse selec- ben." te, de spelers van Gubbio, In het begin was het een maken. vorige week donderdag "Alleen dankan er wor- dag werken, een dagrust. den gewonnen", meent hij. MEER EENHEID j}'°g afgedroogd met 14-1 De periode van herstel door de Brazilianen. "Pas wanneer de geest duurt steeds korter. Er zal sneller gespeeld terug is in de ploeg, kun- "Maar een hele wedstrijd moeten worden, er zal nen we presteren. Dan voluit gaan, dat sleuren, meer eenheid in de ploeg we aan te vallen, Carabieneri | De start van de 2,5 kilometer lange zwemtocht. durven zoals men dat van mij is moeten zijn. De elf | De winnaars bij de Heren op balbezit te spelen. De gewend, dat kan ik nog namen? De laatste inter- ontevreden jongens zijn in Nederland niet. In de finale tegen lands hebben steeds al tien dagen bij elkaar Benfica deed ik het de andere jongens gespeeld. CAGLIARI - De verster- geweest. Ik heb gehoord eerste helft. In derust zei We zien wel waar we uit- kingen van de carabi- dat het nog niet zo fantas- Sacchi: ga nou niet als een komen.' nieri die naar Sardinië tisch ging. Nu moeten we gek lopen. Toen heb ik me Voor het eerst sinds gestuurd om tijdens gaan werken aan de een- gereserveerder opgesteld. twee jaar zijn de elf van het£Un toernooi om het heid.' Daardoor kon ik de wed- München minus Mühren Wereldkampioenschap Met Beenhakker op de strijd uitspelen. Zoals Sac- weer bij elkaar. Is Been- v°etbal op Sardinië de plaats van Libregts moet chi dat wilde." hakker een geluksvogel? orde te handhaven tus- dankunnen. "Beenhakker "De hersens willen Gullit denktvan niet. Engelse en Neder- is een psycholoog, hij meer dan het lichaam toe- "Het is niet zo dat het senandse supporters, zijn heeft humor. De rest moet laat", zegt Gullit. "Een nu allemaal vanzelf gaat. ontevreden over hun van de spelers zelfkomen. jaar stilstaan is niet niks. Het wordt heel moeilijk. Gisteren op een trainings- Je verliest kracht. Ik wil Beenhakker komt ook De vakbond waarbij de partijtje zag ik het weer meer, veel meer dan ik nu niet in een gespreid bedje. zijn aangeslo- even. Een paar jongens kan. Maar het lichaam is Goed, iedereen is erbij. heeft zich vrijdag liepen fantastisch te tik- moe, heel moe. Nu ben ik Maar "Vaan' is lang geble- ten over de onderko- ken, echt lekker te voet- me bewust van wat ik kan seerd geweest, Erwin Koe- De politiemensen ballen. Helaas was het de en wat ik niet kan. Dat is man is nog niet helemaal mens.2yn ondergebracht in gesub- tegenpartij. Ik liep merot.' belangrijk." terug, en ik nou ja, dat De belangrijkste speler v-Bldieerde woningen, die "Ik hoop dat wat ik nu is bekend. Het- zit alle- °or arme families zijn van het Nederlandse elf- kan, genoeg is voor de maal nog niet zo lekker, Sebouwd. tal loopt zich deze dagen ploeg. Anders? Desnoods op dit moment. Daarin Maandag arriveerden de met grote regelmaat te de bank, al ga ik daar niet moeten we eerlyk zijn. eerste 700 van de 3200 pletter. "Ik moet wat ext- van uit. Op debank ben ik Maar we hebben nog twee CaHbinieri op Sicilië. Vol- ra's doen, anders ben ik niet van zoveel waarde weken. We gaan er aan gens de vakbond is debehui- straks niet ver genoeg. voor de ploeg. Ik houd er werken.' jt'ng in Cagliari veel min- der comfortabel dan de WILLEMSTAD Zondag natoren en medewerkers, in "arakken waarin de carabi- — Wedstrijdzwemmers werd de 2,5 km zwemwed- het bijzonder Gladwin Delan- Heren: 1. K. Cratz 31.22.94, {^eri normaal zijn onderge- noy, wicht. strijd te Brakkeput gehou- Goyo Donata, Glenn 2. K. Smit 31.23.37, 3. R. Genezing Strijbos den. De organisatoren kun- Kross (SOVA-badmeester) en (allen Volgens de bond is de Jansen Sithoc) Kodela aan leiding in nen terugzien op een zeer Cay Petronilla (de timekee- 31.23.77; dames: 1. C. Teeu- gaat voorspoedig ontevredenheid onder depoli- geslaagde dag. Een speciale per met een speciale compu- wen (Sithoc) bemensen zeer groot. 34.24.58, 2. M. dankgaat uit naar deHaven- ter die voor deze wedstrijd Hooyer (Sithoc) 34.39.71, 3. damkampioenschap BRNO - Dave Strijbos, politie, het Rode Kruis, Refï- het eerst gebruikt werd), die D. Swart (Dolfiinen) 34.53.41. de Nederlandse motor- neria Isla (Curazao) SA, de deze 36e 2,5 km zwemwed- Tourzwemmers coureur die zondag bij Theunisse lokale zwemverenigingen strijd hebben doen slagen. Heren: 1.H.Marti544.15.66, de Grand Prix van Tsje- WILLEMSTAD — Maan- geen al vier punten voor Buladó, Sithoc, de Dolfijnen 2. A. de Hufeenaar 46.48.10, choslowakije zwaar ten en Makwaku, de internatio- Ér deden 79 wedstrijdzwem- dagavond werd in de kan- Libby's opleverde) en ver- 3. D. Dunker 46.49.02; tine van aan sloeg val kwam, hoopt donder- nale zwemverenigingen mers en 71 tourzwemmers dames: 1. J. dijk Kodela de deze op overtuigende bege- Haar Tour 44.43.24, 2. Pater Eeuwensweg 1 de wijze. Libby's eerste bord- dagofvrijdag onder Aruba Dolphins en Marlins mee. De uitslagen zijn als P.C. Parisius 51.25.39 en 3. leiding van een dokter Aruba. Ook aan alle coördi- volgt: R.Lendering derde ronde gespeeld van spelerAnthony Canchano haa- ÖRESCIA - De doping- 51.46.65. het Curacaose damkam- flink uit terug te vliegen naar lde tegen de kop- Nederland. ?*ak Gert-Jan Theunisse pioenschap voor teams. man van Vesta, Ludwig Lei- in Brescia met een moest toe, en na uur Artsen in het ziekenhuis ? Heerenveen heerst gehele wedstrijd De leidendeKodela deze kon half redelijk Slsser afgelopen. optreden tegen de op spelen inpakken. Met nog van Brno waren tevreden over het i °e in de Waalse Pijl op papier veel zwakkere twee winstpartijen voor Lib- herstel et gebruik van Solushon, nummer 2 by's, twee remises van de crosser. testosteron de en een inwendige betrapte Nederlander Libby'skreeg Vesta tegen- winstpartij voor H. Berna- De bloeöingen nd ter discussie tijdens Winst in eerste over zich en nieuwkomer dina van achter de hartstreek en de g finale Vesta werd de eind- longen zyn gestopt. .en bijeenkomst van een HOC (Hotel Otrobanda stand 12-4 voor Libby's. De dok- legatie van de internatio- Casino) moest zijn krach- Tegen toren hebben geconstateerd D&D Willems kwa- dat Strijbos behalve ette- nale wieier unie (UCI) en ten meten met Doe & De men de vier sterspelers van afvaardiging van de Willemsvan Beto Adames. HOC, Agatha, lijke kneuzingen ook een v Wolf, Emers zware hersenschudding en leniging van ploegleiders. duel voor Emmen: 1-0 Toshiba (Montagne) had en Willems, niet verder dan j een gaatje in de luchtpyp *neunisse, die eerder in EMMEN - De onver- poging met de andere en Wageningen. Doordron- een vrijeronde. een gelijk spel. Verder won- * Ibur de France van 1988 Friese eerstedivieclub, Cam- gen als men was van het nen heeft. moeibare Rudy Metz Pino Wilson en Zeng De laatste kwetsuur °Bitief werd bevonden heeft de deur naar de buur, een gooi naar de ere- belang van het duel. Ver- Voor Kodela won Raoul Brit voor HOC en voor r D&D geneest voorspoedig. Vol- (.«. zaak evenals eredivisie voor te Zijn laatste lies in eigen huis zou de Alias op bord twee al na ? van. Emmen divisie doen. Willems zorgden de gebroe- gens de Tsjechoslowaakse n Nederlandse wielerbond, weer wat verder openge- succes dateert al weer van weg naar de eredivisie aan- twintig minuten zijn partij. dersHenriquez voor een over- officieel bericht heeft zet. enige jaren geleden toen hij zienlijk bemoeilijken. Kort daarna volgde N. Lau winning, artsen zal het totale herstel Negentig minuten hetgeen de eind- vier yJJitftad, kan zijn seizoen rus- lang controleerde met FC Twente promo- zijn voorbeeld, Nepomuceno stand tenminste weken Hee- gelijk hield: 8-8. duren. J* afmaken. Naar aanlei- renveen de noordelijke veerde. op bord acht verloor van V De voorlopige stand ziet er W. van e positieve con- derby met speels gemak. Emmen verloochende de Heerenveen kon de wed- Miguel wat de stand een als volgt uit: 1. Kodela 6 jj.* in de Waalse Pijl blijft De contouren van de eer- onorthodoxe speelwijze die strijd dan ook vrij simpel beetje gelijk trok, maar met punten; 2. Libby's 5; 3. HOC voorwaardelijk ste Friese club in de eredi- het altijd hanteert ook controleren. Vanuit een geslo- nog twee winstpartijen en 3; 4/5. Vesta/D&D Willems 2 BOKSEN / PARIJS De jd^ Schorst voor drie maan- visie namen tegen Heerenveen niet. De ten drie remises voor Kodela - "ft. gaandeweg het verdediging creëerden en 6/7. Solushon/Toshiba 0 Fransman Jean-Marie Cha- eerste finaleduel van de na- ploeg van trainer Ben Hen- de Friezen zich zelfs de werd de eindstand 11-5 in punten. nefr heefib zijn Europese titel e^%elopen week dreigden competitie steeds vastere driks speelde constant met beste mogelijkheden. In de het voordeel van Kodela. De d P'oegleiders vierde ronde wordt vrij- in het zwaargewicht behou- in de .Giro vormen aan. In blessuretijd drie spitsen. Toch acteer- veertigste minuut kreeg de Libby's profiteerde van de dag om acht uur 's avonds den. In een gevecht over Hj_* acties, omdat zy het gingen de Friezen onver- den de Drenten iets behou- ploeg twee keer vlak achter handicap van Vesta (twee gespeeld in de kantine van twaalf ronden versloeg hy i eens waren met het wacht alsnogonderuit. dender dan in de groeps- elkaar de mogelijkheid spelers van Vesta kwamen Kodela beleid de aan de Pater Eeu- de Brit Derek Williams op f, van de UCI inzake Fritz Korbach, trainer wedstrijden tegen Heracles score te openen. namelijk niet opdagen het- wensweg 1. punten. . De renner uit van Heerenveen, wilde na Vol eg van Peter P°st was de nederlaag echter niet al .e>fena nen twee keer bin- te dramatisch doen. "Ook der! twee JaarPositief hevon- bij een gelijkspel hadden Hj waaropvolgens deregle- we in het Abe Lenstra- ente' n 0ii van de UCI een stadion moeten winnen. s voorwaardelijke schor- Daar doet deze nederlaag st 8 van zes maanden niets aan af. >.*at- Die straf bleef de Voor Emmen is deze eind- .oner echter bespaard, stand misschien wel veel teta 8 de in 1988 gevaarlijker." Korbach haakte procedurefouten. hechtte ook geen waarde aan het gegeven dat zijn ploeg dit seizoen tegen Emmen nog geen punt had cI?ETBAL / ERFURT - Tsje- gepakt. "Twee punten zijn l^oslowakije is Europees woensdag genoeg. Dan '°en voetDai voor spe- Ws °nder doen die andere zes punten el^ zestien jaargewor- er toch niet toe', aldus Kor- w" duizend toeschou- bach. _olS ln Erfurt (DDR) ver- Ben de Bij de oefenmeester is de

May ■- 28 June 3 PBA WORLD Tour 1990 PBA WORLD TOUR 1990 KiL______B______^ €^^^^> Welcome and GOOD LUCK WÊÊÊÊÊÊÊÊÊ PBA WORLD TOUR 1990 Pro/Am 1990 \\)ishing all the participants of the Curasao Open Curacao Open International PBA WORLD TOUR 1990 Diclpllno : AMATEUR MEN / SPEED SLALOM Windsurf Championship BorlOS No : OVERALL RESULTS . No. ol Compdtllors 46 M*fton s»"_o.i in«. Happy Sailing. Palo. Time : 05/29/90 / 06:39 AM PJMtrD.PS. SERIES SERIES 6ERIE6 SERIES THROW TOTAL POS NAME SAIL NO. COUNTRY Nol || No» II No 3II No 4|| OUT POINT. 07 II 8.0 II 3.0 3.« I 1 VAN NOORT MARÏÜS |ha""J I OURACAO 07 II 3.0 II *-T I I MHËTSEROIO A-81 ARGENTINA^ 60 8.0 «0 iprïnca» beach 4^ 30 tt.o 18.0 10 7 *3 3 BÖNÖM.MATHJAS A-61 ARQENTJNA 0.7 L______.ll hotalbcakino "" 7^ a9t 4 4 DOMENIANIOIEOO A-S AROENTINA _3 0 ______80 **■* 17,0 (CDl!____. Dr- Martin LutherKing Blvd. 6 MÖÖBS VINCENT OE^7 OURACAO 16.6 4.0 7.0 18 6 '*° Tel 614944 e QARÓIA~CARIO6 ~~V-1 VENEZUELA 6* 70 TO 0.0 6.0 800 *9 " " 10(> 810 7 010/ 7 ZWEERBPIËT-T. H-ÏlB CURACAO 8.0 HO ._. "-0 > BRANBRÖ-TËR HA-8 ' NEDERLAND U___ 14.0 6.0 4^ 14.0 83^ I 0 MAP,. INUBELVIS*" NB-1 BONAIRE _»0 18.0 11 .0 6.0 „_.Ji_o 86.0^ 0 10 L_ii-MARCUO______BRAZIL __ «0 13.0 80 18 0 '" " " M.6 0.0 « 1« 0 80S B_o_ '°11 11 BRANPTBRU.E HA-12 OURACAO ~ 18 MARTINS VICTOR .11 VENEZUELA 130 1.0 '8°° 8^ 160 30 0 18 13 Di KANT ER LARS'"" HA-4711 CURACAO _JBO 10.0. 100 80 6 20 6 -? .0 13 14 HEUSER MARIANO A-11 ARGENTINA _____? H. 6 10 0 88 6 88» W^ 1« 15 VTÖASLORËNZO V; VENEZUELA 44.5_ 1«.6 13.0 «4.6 .1.6 16 7' lo£ 16 HARMS BRYAN AA-33 ARUBA 88_6_ 16-6 16.6 88.6 «8 0 16 in voorraad ~ ' 6^ 4)6 17 MOTAKLEBER BL-44 BRAZIL 36.6 16.6 14-0 13 0 36,6 17 " 18 ÖTTENHEIM RALPH HA-6 CURACAO U_o_ 306 130 88 6 306 «6» «" BEACHMATTEN " ffl 19 MARTON ALEX _ HA-33 _CURACAO~ Il£ 36 6 88-6 60 36.6 «9.0 1» __J9L fI 1 Q _0 £0 6A.AQO6ACONSTANTINO NS-8 BONAIRE"" 1».6 166 130 16.6 16.6 60_0_ 80 jll MANSUR RUBEN AA-117 "ARUBA 30.6_ 88.6 88-6 110 30 6 66.0 81 opCuraçao 28.6 16 6 36.6 69 6 82 Windsurfen 22 "de VRIES MICHAEL NC-1 CURACAO 36T "1«.6 -Aw en STOELEN 23 CARRI NICOLAS A-91 AROENTINA 22.6 44.6 . 88 6* 88.6 «4 6 97.6 23 ' " |_ f 1. 27,00 "4 PRIEOMAN MORRIS AA-16 ARUBA 86.6 82.6 30» 16.6 ___J___\ 8< il " 67JL 20 QAVEPAONE MARCELO BL_-4ri BRAZIL 86.6 160 86.6 30.6 80.6 66.0 86 t FILTER Verkrijgbaar tegen 2 lege ~ " CIGARETTES^ '" Jj 29 HENRIQUEZ MARCEL KK-1 CURACAO 286_ 16.0 86 6 30.6 36 6 69 0 80 t^ " " " 30.6 78.0 87 CURAÇAO OPEN BRAZIL 86.6 36.6 36.6 flessen 27 OUTIOIDATUSI" BL-868 ~~ ÉWeer 28 LUURBEMA KA.'PER HA-0 "OURACAO 88.6 86.6 30.6 266 30.6 76.6 88 29 RI.BROEK MARCEL HA. " OURACAO 886 866 366 30 6 _»Jt_ 89 " 30£ 30 LANE ZAYNO HA-24 CURACAO 36 6 26,6 30.6 82.6 36.6 79.6 30 WILLEMSTAD Onder ' 866 36.6 81.6 31 31 >nAA"nfHANS HA-0 OURACAO 88 6 36.6 18 6 gunstige winden —zijn de mAfJCHARD ERIC F-31i ST.BARTHS 19.0 " 30.6 36 6 44.6 «3.0 38 32 ______Open wedstrijden 33 MANSUR CARLO _66 ARUBA 16.6 30.6 36.6 «46 ««.6 «6* 33 Windsurf 34 ST JAÜÖ" HAROLD J N______BONAIRE 30.6 18.6 36.6_ 36.6 38 6 66 6 34 op Curasao de derde dag 38 JOUBPRT EDWARD 8» ""OURACAO 448 38 5 _. 22.$ 86.8 44 6 66 6 96 ingegaan. De Curagaose _____jëé. ______36 MAYER LEO" _80 BONAIRE _ 30 5 36.6 30 6~ 3Ó"6 36 6 91.6 39 ' "'" Mariusvan Noort nam giste- lip _m 37 ÖËERÜNOS FÓANK 11 " CURACAO 36.6 30.6 38 6 36.6 36.6 103 6 37 "~ " ren nog eerste 38 OE OROOT MARTÏJN CU-Ql7 CURACAO 22J5 44^6 386 44.6 «4.6 103.6 36 steeds de 39 SCHRIJVER FRANK ~ Bj-3 BONAIRE 44 6 86 6 44.6 36 6 44.6 107.6 39 plaats in in het amateurs- " Marlboro 36.6 40 40 MARTINEZ ROMAN A-7 AROENTINA 366 44.6 36 6 44.6 1006 door 20 CLASS A CIGARETTES _ "" klassement, gevolgd Ser- «1 6ÓLIANO ETHIÊNE NB-66 BONAIRE "_ »0 6. «4 6 30.6 60 6 111.6 41 van M___ " : gioMehl Argentinië. Vin- Bai Brist, 42 SCHNITZLERINQMAR _ CURACAO 36 6 36 6_^ 44.6_ 44 S ««.6 117.6 «8 I Pletterijweg 7 Parera " cent Jacobs eveneens van 43 6MEÜLD-RS PETER 6 CURACAO 44.6 366 44.6 36 6 44 6 1176 «3 (naast Curoil) " Woensdagochtend eindig' SCHÓM. ÊRÏ-ICMAnD 38 6 «4 6 " 117.6 44 Curasao zag kans zich naar 44 61 "OURACAO _44 6^ M6_ .UK de_ de amateur-wedstrijden- Tel. 611036 45 VEENHUIZeN BEREND ~ 7?" CURACAO " 36.6 44.6 44 " 44 6 " 186.6 46 een vijfde plaats te surfen. **__\ 6^ In de middaguren volgden de 46 AIÉRSONRÖB __\__\T_ MAARTEN"""] 6ÓT|| «<-6 || «T6|r « -6~|r 60 6|| 133.6 |«6 Elvis Martinus van Bonaire JST " houdt de negende plaats lange afstands race tussen ' bezet. amateurs en profs.

_»^ open l _ SAUNA 204 <^^%T |_W PI islf^ Phone: 613466 (4 lines) Snack -- Bar - Restaurant * UANDSRAP.O AIRCONDITIONED [j 'j; I ■ ■ SOCRATESSTRAAT 2 BRUSSEL - Jan Ceuhr WILLEMSTAD — De mans is ernstig in zijn NAZB■ heeft een gegraveerde wick geschoten. blijk van waardering over- Europa-toernooien De aanvoerder van het Bel- handigd aan Toffi Hofland gische nationale hij voetbalelft^ vanwege hetgeen heeft Met vier finaleplaatsen op overweegt zelfs de wereldti' gedaan voor dezwemsport en WENEN — Italië is het telstrijd te laten voor wat M komend seizoen met een een totaal van zes bereikte het waterpolo in het bijzon- het Italiaanse voetbal dit is en 'lekker' op vakantie te der. Een tweede overhandi- recordaantal van acht gaan. clubs vertegenwoordigd seizoen al het beste resul- ging van een andere aard taat uit de historie. Door de Oorzaak van de onvrede onlangs in de drie Europese beker- by 33-jarige vond eveneens toernooien.Dat ishetresul- zege van AC Milan op Ben- de middenvel- plaats. Zaterdag vertrok Naza- fica werd ook de derde en der is het feit dat de Belg»' Martijn, coach van de taat van de grand slam- bondscoach Guy Thy rio zege, die de Italianen dit laatste Europese beker van sche 9 zwemclub Buladó naar een deze maand binnengehaald. afgelopen zondag in het oefen- internationaalsymposium in voetbaljaar hebben behaald. De uitslagen van de Euro- Athene bedoeld voor zwem- pesebekerfinales van dit sei- duel tegenRoemenië zijn aan- sport coaches. Dit seminar voerder op debank liet begin- en Milan, dat zoen zijn: wordt gepresenteerd door de Napoli AC nen. de woensdag de voornaamste Landskampioenen, Wenen: i" Federation International (Ita) "Dat is de eerste keer Amateur (FINA) in Europese beker prolongeerde AC Milan - Benfica (Por) o"e Natation ten (1-0), 1-0 twaalf jaar dat ik bij samenwerking met Olympic koste van Benfica in Bekerwinnaars, Göteborg: nationale ploeg op de ban* Solidarity. De NAZB komen uit het toernooi Thys liever heeft voor landskampioenen. Sampdoria (Ita) Anderlecht moet zitten. Als ervoor gezorgd dat de coach Juven- - jongere in ploeg en Sampdoria spelen in (Bel) 2-0 spelers de de bijeenkomst in Grieken- tus heeft moet hij dat gewoon land kon bijwonen. het bekerwinnaarstoernooi. UEFA-beker, Turijn: Juven- Aan de wedstrijdenreeks om tus (Ita) Fiorentina (Ita) zeggen. Dan is het - schijnlijk het beste alswaft^i" de UEFA-beker doen Inter 3-1, Avellino: Fiorentina - 6 Milan, AS Roma, Atlanta Juventus0-0.Winnaar: Juven- gewoon thuis blijf, * stel" Bergamo en FC Bologna mee. tus. Ceulemans. AMIGOE 9 woensdag 30 mei 1990

KOEVERMANS VIA GUNNARSSON NAAR TWEEDE RONDE Manon Bollegrafmoet opgeven door blessure Roland Garros zonder Lendl, Wilander, Becker en Edberg wijd open voor anderen Frits Don observeerde toen PARIJS - Zonder Lendl en Wilander zou Roland al dat de Zweed erdoor zat. yarros zoiets moeten zijn als deRolling Stones zonder Dat bleek in het vervolg. jogger. Voordat vorig jaar de vroegwijze Chang op Koevermans, totaal et verscheen, Tsjech die in !j toneel domineerden de en de twaalf aces sloeg, won de zes jaar lang het Parijse gravelgebeuren. vierde set en pakte de beslis- Maar de werkelijkheid is anders. Hun afwezigheid op het jteeft toernooi voor sende doorbraak het wijd opengegooid. Met kansen vijfde breakpoint voor 'edereen. Voor Edbcrg en Becker, de nummers één en 6-5. lwee, Even later was de verras- -die echter ook al na de eerste ronde in Parijs sing een feit. Muster, De winnaar, Goran Iva- nistoernooi in Parijs vroeg Verdwenen-, voor Aguilera en Tsjesnokov die Een van de weinige trou- er dit jaar op gravel tot dusverre het meeste van ■nisevic (links) en Boris Bec- tijdig het toernooi moest vei bakten, wens van de eerste dag. De ker, die evenals Edberg in laten. maar ook voor talloze anderen. was in andere de nederlaag de eerste ronde van het ten- met 6-3 2-6 6-7 (7-9) 6-3 vijf sets van de als zesde 7-5. geplaatste Emilio Sanchez tegen de Zweed Kulti, die OPSTEKER vorig jaar het jeugdtoer- Niet iedereen gelukkig Een opsteker, ook voor zijn nooi won. Bij de vrouwen beste vriend Paul Haar- XWEdberg: in de eerste ronde verlieten de nummer vyf huis. In de tweede ronde tuigd was dat het zinloos eruit in Parijs Zina Garrison en Ross Fair- wordt Koevermans opge- was door te gaan en ze bank (13) vroegtijdig het Romeinen richten Kuh- wacht door Patrick gehoor gaf aan de wenken Sergi Bruguera: verslaat toernooi. nen. En mocht hij langs van haar trainer Auke Dijk- Edberg■ deze Duitser komen, dan stra. "Anti WK'9O" op staat hoogstwaarschijnlijk Blessureleed is Manon diens landgenoot Becker kla- Bollegraf per slot van reke- ar om de nederlaag te wre- ning allerminst vreemd. Ze ROME - Niet iedereen van serieuze controles op het ken. leed aan de ziekte van Pfeif- in Italië ziet met veel ple- verkeer en de bouw van de Lange tijd leek het er op fer, had last van een been- zier het toernooi om de accommodaties. dat de nieuwe kansenge- vliesontsteking, brak een wereldtitel voetbal nader- lijkheid niet was besteed sesambeentje, scheurde een bij komen. ENKELE UREN aan de Nederlandse achillespees, kreeg een knie- In Rome is dinsdag de "Nu wordt iets in enkele inbreng. Manon Bollegraf blessure, verrekte enkele oprichting bekend gemaakt uren geregeld waar normaal gaf in haar partij tegen de ribben, had een pees-ont- van het comité 'Anti-WK'. De gesproken meer dan weken Gabriela Sabatini: ver- Australische Michelle Jag- steking en een elleboogbles- actie van de groep is getiteld voorbereiding voor nodig 'waa< de Braziliaanse And- gard bij 6-7 (5-7) 2-3 gebles- sure. En ondanks dat '101 tegen Italië 90. Het zijn', stelde voorzitter Flavio V/era seerd op en Michiel Scha- medisch ongemak is zij met comité is een soort vergaar- Maniero dinsdag. ** pers had tegen de eeuwige een 33steplaats op de wereld- bak van allerlei organisaties Volgens het comité is er p-Zelfs voor titelhouder Australische belofte Jason ranglijst nog altijd veruit die zich al eerder gekeerd zelfs sprake van het schen- j"aig, die zondag bij een Stoltenberg geen schijn van de beste Nederlandse. hebben tegen de wereldtitel- den van de rechten van de eiüonstrat_»; in Marseille kans (4-6 2-6 1-6). Ook haptonooom Ted strijd: verdedigingscomité mens. "De Italianen zijn tij- 0 het j. 8 huilend van de baan De uitschakeling van Troost kon niet voorkomen tegen de Mondiale, de groep dens de wereltitelstrijd over- 'Pi maar maandag in drie Manon Bollegraf was dat Michiel Schapers een voor de rechten van de voet- geleverd aan de grillen van won van Motta. Het triest. De 26-jarige speel- pak slaag kreeg van Stol- gangers en milieu en het het toernooi. Zij kunnen niet erband opspelende ster uit Ermelo had zich meer gaan en staan waar zij p°ls rond de tenberg. De Australiër comité ter verdediging van was gecamoufleerd veel van haar optreden in speelde vrijwel foutloos. Een de consumenten. willen, alle voorzieningen i°or een met, briljanten Parijs voorgesteld. De Australische toeschouwer Tbt de leden van het anti- zijn gericht op de Mondiale." horloge. halve finaleplaats van kende de vroegere Neder- WK comité behoren onder Het comité beklaagt zich week in i.*oÖe^t deze open strijd kan vorige Straatsburg landse nummer één spon- inmiddels andere schrijvers (Alberto er ook over dat de RAI, de was voor haar het bewijs taan sportiviteitsprijs ook op taktisch televisiemaatschap 'einand zich een teken van de gebied enige zeggenschap Moravia is de bekendste), nationale veroorloven. Ook dat ze op de goede weg was van de dag toe, omdat hij gekregen, journalisten en enige hoogle- pij, in juni 80 procent van plakte na zes weken keihard trai- zijn tegenstander niet de al zegt Schapers: hang niet, die omgeven "Ik ben natuurlijk wel zo raren sociologie en psycholo- zijn zendtijd zal besteden nen en werken met gewich- dupe had laten worden van aan de wereldtitelstrijd en b°°r vader Joe, moeder ervaren, dat ik het meeste gie. .e% en oudere broer Carl ten. de armzalige arbitrage. zelf wel Het comité heeft ook een dat de rest zal worden opge- Ze was in topvorm. Maar weet." met over pashard ontkende ergens De Rotterdammer is afge- juridische actie opgezet vuld series als die 8t van te een losliggende lijn ver- SCHRALE TROOST Major League tegen 'de totale afwezigheid de hond 'Rintintin'. hebben. Al hield tot de plaats * Schapers een zakt 115 e in mysterieuze heupbles- stoorde de illusies. Bolle- Voor was het enkelspel, maar er> schrale Zijn neder- het heeft ■^e hem bijna vijf maan- graf struikelde er zondag troost.. zich voorgenomen zijn posi- -0,1 van de toernooibanen. over tijdens de training met laag had veel te maken met tie NEW YORK De uitsla- een een de komende weken gedu- — en j Oe spanning is zo groot Caroline Vis, maakte gebrekkige voorberei- gen van de dinsdag gespee- Op Sardinië Sicilië ding. Zondag speelde deRot- cht op te krikken. Ongeveer ?at Yannick Noah zich in soort spagaat en scheurde op dezelfde wijze als hij de lde wedstrijden in dehoogste C* rode stof hulde na het een spiertje in het rechter terdammer nog zijn potje afdelingen van de Ameri- in weinig afgelopen tijd deed met zijn consulaten van zijn zevende bovenbeen. mee het tot de in het kaanse baseballcompetitie lui- Nederlandse Teutten verbeelding sprekende natio- ranking dubbelspel. den als ?)atchpoint tegen de onaan- Het dubbel met Haarhuis volgt: Clavet. Bij zeven LUKTE NIET nale competitie-gebeuren. was zon succes, dat Scha- chtereenvolgende toer- Met een groot verband om Allemaal zaken, die er op pers in Italië versterkt dij maandag wijzen Schapers, dertig honderd plaatsen American League was hij in de eerste de stapte ze de dat steeg. Van de 170ste naar dennde uitgeschakeld en hij baan op. De behandelend inmiddels en op het punt Chicago White Sox New DEN HAAG - De Neder- hulp rekenen. Niet alleen j° de 70ste positie. - in via het Nederlands consu- de zege met een fysio-therapeut had voor- van trouwen, het wel Vork Yankees 5-4; Baltimore landse consulaten e gelooft. indruk Koevermans begroette zijn Palermo en Cagliari wor- laat, maar ook via de Ugde of hij Roland Gar- waardelijk toestemming Maar die overwinning op gun- Orioles - Minnesota Twins /°B Rotterdammer Jan den tijdens het wereld- ANWB en SOS Internatio- na 1983 ten tweede gegeven om te beginnen. wilde de narsson uitbundig. 5-1; Kansas City Royals - Als ze het maar kort hield. toch wel weggenomen zien. Einde- Tigers 5-3; Boston kampioenschap voetbal nal. *k had gewonnen. lijk zette de topspinspecia- Detroit een steun- Dat lukte niet. Weliswaar Hij verzekerd van Red Sox Texas Rangers 2-1; tijdelijk uitgebreid. De ANWB heeft e. Eenzelfde tafereel spe- is zozeer list een hoger geplaatste - punt ingericht bij de zus- liep Bollegraf, die in Bris- van zijn car- Toronto Blue Jays Oakland Met oog op de invasie van zich op de verre baan de voortzetting tegenstander op het ver- - terorganisatie in Rome en vtle waar Mark Koe- bane van dezelfde speelster rière, dat hij met Ted Athletics 2-1; MilwaukeeBre- de ongeveer vijfduizend y^rtien, keerde been. Tfegen Tho- Oranje-fans SOS International, dat y'^ans eindelijk de scalp had verloren uit naar 4-0 Troost een nieuwe trainer mas hij bijvoor- wers - Seattle Mariners 5-3; heeft het minis- en 5-1, Muster had Angels terie van buitenlandse nauw samenwerkt met het jj/n een hoger geplaatste maar toen was het in de arm heeft genomen, beeld in Estoril twee California - Cleve- afgelopen. relatie match- land Indians 2-1. zaken besloten twee of drie WK-organisatiecomité, jpvelvreter omhoog kon nu de jarenlange points. Nu sloeg hij door, al heeft een vliegtuig paraat wroe- De pijn was te hevig om met is ver- leden van de Nederlandse i°uden. Na vier uur Martin Simek was het dan in het vierde staan om in noodgevallen > trekken en afzien had nog langer service-volley te broken. ambassade in Rome naar dn spelen. Toch duurde het zich in uur. Het had sneller Zuid-Italië te dirigeren. supporters meteen terug te lummer 76 van de als Troost ontfermde gekund als in National League naar Nederland. n' nog geruime tijd Bolle- eerste over Scha- hij de tie- Het Nederlands elftal vliegen j^mer 49 ingeschaalde eer instantie break van de set één Cincinnati Reds New York staat nog n gewonnen graf er zelf ook van over- pers rug. Maar heeft derde - speelt in de voorronden van Inmiddels Gunnarsson zere van de twee setpoints had Mets 2-1; Pittsburgh Pirates steeds niet officieel vast dat 9-5; het WK-voetbal op 12 juni benut. - Los Angeles Dodgers in Nederlandse politieagenten Giants Chi- Palermo tegen Egypte, Bij één rolde de bal op San Francisco - op 16 juni in Cagliari tegen hun Italiaanse collega's tij- zon tergende wijze van de cago Cubs 6-2; Saint Louis dens het WK bijstand ver- Cardinals Houston Astros Groot-Brittannie en op 21 netband, dat de Zweed zich - juni in Palermo tegen ler- lenen. Minister Dales van gedwongen voelde zijn excu- 3-2; San Diego Padres - Phi- land. binnenlandse zaken wacht Phillies uitgesteld. ses te maken. Zijn trainer ladelphia Nederlandse supporters nog altijd op een officieel kunnen tijdens hun verblijf verzoek om assistentie van in Italië in geval van nood haar Italiaanse collega op uitgebreide schaal on Gava. ______a_y_i______^ Op ambtelijk niveau zijn evenwel alle maatregelen getroffen om een groep van Sport tien politiemensen, twee leden van het centraal infor- Agenda matiepunt voetbalvanda- lisme (CIV) twee tolken en een voorlichter naar Italië SENTRO DEPORTIVO KORSOU te sturen. (zwembad) open van 09.00-12 00/14 00-17.00 uur; dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Schotten

PISINA BENNIE LEITO (Rif) oefenen geopend op woensdag van 14.00-16.45 VALETTA De uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdag LA - i ,i SEVEN SEAS oefencampagne _\______W___\_\f van 13.00-17 00 uur en zondag van 09.30- van het Degm wiTn multivitamin syrup o**-. -12.30/14.00-17.00 uur. Schotse elftal is een contains Cod Liver Oil gebed zonder einde. SEVEN SEAS BOWLEN Na de nederlaag (1-3) __i in_i and eight essential vitamins _^k Bt (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) ii-riwiTi tegen Egypte en het 'VyULTI in an orange juicebase that M openingstijden: maandag I'm donderdag kleur- VITAMIN «j* H*A van 17.00-02 00 uur; vrijdag en zaterdag loze gelijke spel tegen van 1600 uur tot na 02.00 uur; zondag Polen (1-1) werd tegen vanaf 1300 uur op healthy this Malta 't nippertje gewon- During the hectic summer So keep them J£jS^ SCHAAKVERENIGING CURAQAO nen. vacation, ensure your vacation with SEVEN SEAS g®."" IjË&LI (Rust & Burgh) Mclnallyvan Bayern Mün- MULTIVITAMIN SYRUP. iedere maandagavond om 20 00 uur gele- children are getting all the genheid tot schaken. chen redde de Schotten. Hij nutrition they need to stay Geniet van het prachtige zicht op de N;%, scoorde in La Valetta vijf And rememberSEVENSEAS Ê SCHAAKVERENIGING JANWE in good health with ISfitJ haveningang, waar de schepen zo dichtbij langs minuten voor tijd de win- products contain only varen dat Uze bijna kunt aanraken. (Sentro di Bario Janwé) nende treffer (2-1). De spits SEVEN SEAS naturalcolourings and «* elke zaterdag van 09 00-13.00 uur schaak- ma*-» Harbourside Terrace, het gezelligste les en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 had na vijf minuten de se MULTIVITAMIN SYRUP. flavourings. ,u*,,%_____!___°*' ,J^?fev-".n-Rr. jaar. re geopend. Degiorgio na ! Agent»: terras op Curasao, met een unieke MEDICOSMETICS ABUIA N.V. VOETBAL even voor rust de geli'km. 2u_haat 6. Oronjaitad.Aruba "Ilungry Hour" op elke woensdag Tatoptona: 25672 (Federashon Futból Kórsou) ker voor zijn reke en vrijdag van 5-7 pm... heerlijke WsaST~"' 18.30 uur (eerste divisie) Deportivo Sla £&£E_rr CUBA^AO HABMACAI COM. ANY NV Schotland is ingedeeld in C C C OntartowegB, So_-, Curacao.N.A. hapjes "on the house"! Rosa vs Hubentut Westpunt; Talaphon.: 614300 *mSSP Groep C met Brazilië, Zwe- \ -EVENiEAi . 20.30 uur (eredivisie) Undeba vs Scher- penheuvel - Sentro Deportivo Körsou. den en Costa Rica. 10 AMIGOE WOENSDAG 30 MEI 1990

In VS en Europa commissies gevormd In ruil voor soepelheid Baltische onafhankelijkheid Vliegtuig van toekomst Gorbatsjov wil met handels moet supersnel vliegen akkoord naar Moskou terug DEN HAAG - Aan beide zijden van de oceaan zijn vorige week belangrijke stappen gezet op weg naar WASHINGTON - Sovjet- voorMoskous inbindentegen- op zijn minst vertraagt. het vliegtuig van de toekomst. Er werd door fabrikan- president MichailGorbats- over de onafhankelijkheids- Het eerstehandelsakkoord ten een internationale studiegroep ingesteld die de jov moet van de top in verklaringen van de Oost- van na de Tweede Wereld' mogelijkheden moet nagaan om de volgende genera- Washington een handels- zeestaten. Litouwen, Estland oorlog met verlening van fl* tie transportvliegtuigen op supersonische snelheid te akkoord mee naar huis en Letland heet de nieuw status - een in 1972 doof laten vliegen, als een soort opvolger van de Brits/ brengen, wil hij tegenover gerezen horde sinds de Richard Nixon kant en klaaj Franse Concorde. zijn burgerskunnen spre- vorige hinderpaal, het Sov- afgeleverd akkoord - werd ken van een geslaagdtref- jetemigratiebeleid vooral nooit bekrachtigd als gevolg Deze groep bestaat uit de volgende firma's: de Franse fen met VS-president tegenover joden, uit de weg van Moskous emigratie-** Aerospatiale, Britse Aerospace, Westduitse Deutsche Airbus George Bush. geruimd schijnt met een wet, leid. De status biedt de SU en twee Amerikaanse, Boeing en McDonnell Douglas. Met wapenakkoorden alleen waarmee de VS kunnen aanzienlijk lagere invoerta* Maar in de VS stelde de regering een groep aan voor de hoeft hij volgens Ameri- instemmen. rieven, waar deze op gemid' ontwikkeling van een vliegtuig dat gewoon kan opstijgen, kaanse Sovjetdeskundigen deld veertig procent liggen. maar zichzelf buiten de dampkring kan stuwen om dan met niet meer aan te komen EERSTE AKKOORD de snelheid van een satelliet te reizen, zodat bijvoorbeeld gezien de economische en Dit zou voldoende zijn om ONDERWEG New York-Tbkio in een paar uur kan worden gedaan. binnenlandspolitieke proble- het uit 1974 daterende Jack- Gorbatsjov is ondertussen Daarnaast wordt gedacht aan een passagiersvliegtuig dat, ROME - Belangrijke toernooi wordt overal aan de men in zijn land. Deze situa- son-Vanik-amendement met dinsdagochtend uit Moskof evenwel binnen de dampkring, een snelheid van duizenden gebeurtenissen■ werpen hun man en de vrouw gebracht. tie van Gorbatsjov hebben zijn voorwaarden voor de ver- vertrokken voor een rei* mijlen per uur kan ontwikkelen. schaduw vooruit. Dit is ook Zelfs bij het eerbiedwaardige talrijke VS-parlementariers lening van de status van naar Canada en deVS. Hij '9 Deze in de VS ingestelde groep bestaat geheel uit het geval met het Wereldkam- enhistorische Coliseum. (AFP- op het oog die een handels- meestbegunstigde natie bui- onder anderen vergezeld vaJ> Amerikaanse bedrijven en wel vier, Rockwell International pioenschap Voetbal in Italië. satellietfoto) akkoord met de Sovjets ten werking te stellen. zyn minister van Buitel' Corp, McDonnell Douglas Corp, United Technologies Corp De mascotte van dit voetbal- beschouwen als ruilobject "Maar zonder een bepaalde landse zaken Edoeard SjC" en General Dynamics Corp. Zij staat onder gezamenlijke oplossing van de problemen vardnadze, de voorzitter va" leiding van het Amerikaanse ministerie van Defensie en het rond de Oostzeerepublieken het Staatsplancomite (Go& Amerikaanse ruimtevaartbureau NASA. Vol vertrouwen in toekomst met nieuwe modellen lijkt het vrijwel onmogelijk plan) Joeri Masljoekov, eï> de Sovjets deze status te Jevgeni Primakov, die lid j* DEFENSIE NODIG verlenen", vertolkt de repu- van de Presidentiele raad' VS-president George Bush draaide vorig jaar een besluit blikein Steve Gunderson de Gorbatsjov landt in Ottawa» terug tegen deelneming van het ministerie van Defensie Volvo Car:vanaf'90 tijd stemming in het Capitool. waarhij totwoensdag gesprek' door minister Dick Cheney. Als dit niet zou zijn gebeurd zou Bush zou er in dat geval ken zal voeren met premie* het project van de baan zijn geweest, want dit is zonder rekening mee moeten hou- Brian Mulroney. Laat woenS' medewerking van Defensie onbetaalbaar. Er is geen finan- den dat het congres de dag vliegt hij door naar WaS cieel contract gesloten met de groep, maar er is wel al meer van oogsten aangebroken bekrachtiging van het kern- hington. De besprekinge" dan honderd miljoen dollar uitgetrokken voor onderzoek stuk van de nieuwe econo- met Bush beginnen dondel" naar weinig wegend, hittebestendig materiaal voor zulke HELMOND - Volvo Car en met de reeds bestaande van samenwerking komt, het misch-politieke betrekkingen dag. vliegtuigen en naar motoren die grote vliegtuigen "hyperso- staat vanaf 1990 een 440 en 480-modellen gaat wel tien jaarkan duren voor- nische* snelheden kunnen geven. periode van "oogsten" te Volvo Car vol vertrouwen de dat die enige basis krijgt. Een van de voornaamste technische problemen voor al dit wachten, na in de vooraf- jaren negentig in. Dat heeft De Zweedse autofabrikant soort nieuwe vliegtuigen is. de luchtvoorziening voor de gaande jaren verliezen te Volvo Car-topman ir. A.H.C. Volvo is van plan de capaci- motoren. Des te hoger men in dedampkring komt deste ijler hebben weggewerkt en Deleye gezegd bij de presen- teit van haar vestiging in het de lucht wordt. Vandaar dat gedacht wordt aan een toestel met de ontwikkeling van tatie van het jaarverslag op Belgische Gent de komende dat lucht kan opsnuiven, zoals een long. In de jongste de Volvo 400-serie een het hoofdkantoor in Hel- jaren verder uit te breiden. publicaties van NASA over de verschillende concepten voor nieuwe generatie auto's mond. Voor Volvo Car was Over twee jaar moeten er in naar missies Mars, waarvan dit bureau de eerste voorspelt op de markt te hebben 1989 een omslagjaar doordat Gent 125.000 wagens van de voor het jaar 2.009, wordt al gesproken van een "luchtsnui- gebracht. het resultaat in kwaliteit band kunnen lopen. Vorig vend lanceersysteem* om materialen voor zon missie vanaf sterk verbeterde. De netto- jaar waren dater nog 95.000. aarde in de ruimte te brengen. Maar het noemen daarvan Eind vorig jaar werd het winst bedroeg Nf 55 miljoen Dat heeft de directeur van lijkt voorlopig alleen maar het aanstippen van een mogelijk- nieuwste model, de Volvo tegen Nf51,7 miljoenin 1988. Volvo Europa, Lars Eriks- heid, die nog lang niet valt te realiseren. 460, aan het publiek getoond Vorigjaar werden de ontwik- son, gezegd in Brussel. Volvo kelingskosten van de 400- viert dit jaar het feit dat zij Voorzitter Buitenland-commissie Pools parlement -serie en de kosten van pro- 25 jaar in België en daarmee ductie-aanloop in een keer op de EG-markt aanwezig is. ten laste van het resultaat De nieuwe president-direc- Duitse gebracht. Het resultaat over teur van Ab Volvo, Christer Geisoleerde supermacht is 1990 staan dergelijke ont- Zetterberg, zei vol vertrou- MBOGOTA - Gekozen pre- wikkelingskosten niettewach- wen te zijn over sident Cesar Gaviria (links) de toekom- zodanig ten. Deleye zei dat van het stige expansie van zijn heeft als zijn eerste PARIJS - Een Franse niet in belang Polen en Duitsers bewust drukken van de bedrijf, niet alleen in Europa bezoek gebracht aan zittend boer heeft dinsdag een winst hier geen sprake was president Virgilio Barco die helikopter beschoten Bronis- en de VS, maar ook in het WARSCHAU - voorzitter van de com- bondskansleier Helmut Kohl omdat het bedrijf een derge- Verre Volvo is finan- ook zijn partijgenootis. Onder- met een jachtgeweer is bang voor lijn Oosten. law Geremek dat missie Buitenlandse de Oder-Neisse ondub- lijk afboekingssysteem al cieelgezond en werp van gesprek was de omdat hij de piloot er een 'nieuwe zaken van en definitief teerken- uitstekend in Berlijnse het Poolse par- belzinnig jaren volgt. staat het hoofd te aan machtsoverdracht. Na afloop ervan verdacht zijö nmuur' in aanbouw is, lement. nen als Polens westgrens. bieden vrouw de ongetwijfeld harde con- van het onderhoud gebruik- en dochter te maar dan wel aan de Maar hij wel over 'twij- ten sprak SAMENWERKING negen- zij de maaltijd samen. begluren die bij hur» Poolsewestgrens: deOder- over grens, currentie in de jaren Geremek gaat niet zo ver dat fels' deze die Het lopende jaar kenmerkt tig, aldus Zetterberg. (AFP-satellietfoto) huis in het zwembad Neisse lijn. De man die hij met evenzoveel woorden Polen terugdrijven naar vroe- zich ook door een groter lagen. indertijd een der leiders spreekt over de hardnekkige gere bondgenootschappen- bedrag aan terugbetalings- van Solidariteit was is weigering van de Westduitse met andere woorden: tot nau- verplichtingen tegenover De piloot kreeg een kogel were samenwerking met de Volvo Car Corporation in Zwe- in zijn been en moest een Sovjetunie en die sommigen den en de Nederlandse over- noodlanding maken. Van- in de verleiding brengen om heid, die de ontwikkelings- CAPE CANAVERAL - De ruimtevaartbureau NASA uit zijn ziekenhuisbed ont- GEDURENDE DE MAAND muur A APRIL EN MEI de die vroeger in Ber- kosten van de 400-serie voor lancering van het Ameri- kwam dit door problemen kende de piloot dathij aan lijn Oost en West scheidde, een deel hebben gefinancierd. kaanse ruimteveer Colum- met het vullen van de bui- het gluren was. Hij was JOHNNIE WALKER bij de Oder-Neisse grens te Afgesproken was dat een bia met een wetenschap- tentank. De druk in het lei- een paar maal over het 4^ herbouwen. pelijke missie is dinsdag dingssysteem liep te hoog op. gevlogen vast bedrag per geleverde huis omdat hÜ BLACK LABEL Geremek dieonlangs eenbez- Volvo-400 zal worden terug- met zeker 24 uur ver- voor zijn werk het gebied f\ aan van tank ongeveer twee WERELD CUP CAMPAGNE oek Amsterdam bracht betaald. Dat bedrag was in traagd tot de nacht De bevat in kaart moest brengen. y/ in verband met een 'global Volvo-400, woensdag op donderdag. miljoen litervloeibare water- > panel', 1989 Nf 550 per een bijeenkomst van maar dat wordt in 1990 ver- Volgens het Amerikaanse stof en zuurstof. vooraanstaande (ex)politici hoogd tot 850. Alles bij een Nf sprak ook bijeenkomst elkaar genomen vertrouwt jp^-*-i-*-**-*-*-w_wm_WÊ_WÊ_*wmmmm-m&k toe van de Atlantische com- Deleye er toch op dat in 1990 missie in het Scheveningse een winst kan worden gerea- Kurhaus. liseerd die in de lijn ligt met Volgens deze Poolse poli- die van 1989. ticus heeft het Westen tot nu Volvo Car is de afgelopen toe 'vrij zwak' gereageerd op tijd herhaaldelijk in gesprek SYMPOSIUM de gebeurtenissen in Oost geweest y^ met Japanse autofa- Europa. Als hervormingen de brikanten over een vorm van Donderdag 3 1 mislukken kan de situatie samenwerking. Maar Deleye mei 1990 van de ene op de dag andere liet duidelijk merken datwat (16.00 uur) anders worden. Het herstel er op riet gebied 1.T.C.-gebouw van autoritaire regimes hem betreft kan van samenwerking maar een een nieuwe bedreiging van prioriteit en dat vormen. bestaat, is hetWesten De ineen- samenwerkingmet Volvo Zwe- storting van het 'imperium den en met Renault, die Onderwerpen: van de Sovjetunie' betekent zelf ver- nog onlangs tot een niet de ineenstortingvan gaande vorm van Rusland: het van samenwer- welslagen king hebben besloten. De de Perestroika kan de SU Japanners DE WEG VAN moderner en sterker maken. zoeken koortsach- DE MOGELIJKHEDEN tig naar productiefaciliteiten KAPITAALMARKTEN Een neutraal Duitsland, 'gei- in Europa, maar gezien de VOOR EEN soleerde supermacht', is vol- verschillen in onder meer NAAR DE TOEKOMST EFFECTENBEURS gens Geremek in het belang bedrijfsfilosofie denkt OP CURACAO van Duitsers noch Polen. Deleye dat als er al een vorm Sprekers: "" miii» nu mill,, t-'m i ■ -- -1 'y ______¥______*_____!» *X_ It!■_■! in ' *f Stroomonderbreking Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: Mr. G.H. de Marez Oyens Drs. H. van der Zee 26" Diagonal STEREOREMOTE CONTROL CONSOLE TV Model 26Ge 671 Fis. 1950.- * Donderdag 31 mei 1990 Van 9 uur t/m 2 uur; WIN UW Algemeen Secretaris ' Manager Financial * Gedeelte Piscaderaweg vanaf Coromoto- van de Amsterdamse Services Group kerk tot Warahamaweg, 26" KLEUREN T.V. Goeroeboe- Effectenbeurs en Coopers _ Lybrand roeweg, Bacoenaweg, Arashiweg, Oni- Secretary-general Voor elke dop (van elk formaat) van JOHNNIE WALKER maweg, Arikokweg, Wanapaweg, ged- Management Consultants (nominee) of the BLACK LABEL of JOHNNIE WALKER RED LABEL WHISKY eelte Nikibokoweg vanaf Villa Maria tot )_ International kunt u uw lot halenbij MECS. Bovendien heefturecht opeen Andicuriweg, Aleghanyweg, Eifelweg, Kar- Federation /_f extra lotvoor elke legefles, met ons nieuwe Morris E. Curiel patenweg, Andesweg, Sierra Madreweg, of Stock Exchanges /j Oeraiweg, Harszweg, & Sons etiket, die u inlevert. SPAAR TREKKING 2 JUNI Idaweg, Pindusweg, ZE!. Olymphusweg, Sint Helenastraat en Pari- maweg, La Bandera Portuguesa. Coopers solutions Morris E. Curiel & Sons. CtLybrand for Business (L—^ Dijker Van Dien *WH__3 Curagao, Dr. ML. King Blvd 11, P.O. Box 228 \| Tel. 614900/ Fax. 616556 ______— V Bonaire, Kaya Simon Bolivar 9 \______^— WOENSDAG 30MEI 1990 AMIGOE 11

Muiterij LEGER: DODE BIJ OEFENING HAMBURG-Meer dan hon- derd gedetineerden hou- Brunswijk zit achter nieuwe opstandige acties den sinds maandagavond een gevangenis in Ham- burg bezet. Zijprotesteren Jonge Saramaccaners eisen met hun actie tegen "de willekeur" van hun bewa- kers en eisen dat de iso- leercel afgeschaft wordt. evacuatie burgers Moengo Twee gevangenen zitten al meer dan twaalf uur op het PARAMARIBO - Allebur- liet later via een koerier van het Jungle commando dak van de gevangenis in gers moeten voor woens- weten dat de post door het zijn gestuit waarbij een vuur- Fuhlsbuttel. De anderen heb- dagnacht het bauxiet- Nationaal leger werd aange- gevecht met het Junglecom- ben zich verzameld in de |tadje Moengo in oost- vallen. Aan zijn kant vielen mando ontstond. Het crisis- gangen en op het sportveld. "urinameverlaten. De con- een dode en een gewonde. team van de regering heeft Bij de gevangenis bevinden sequenties van de gebeur- Een woordvoerder van het dinsdagmiddag benadrukt zich ongeveer honderd poli- tenissen die zich vanaf kabinet van Bouterse zei tot dat het Nationaal leger geen tiemensen. Zij zijn nog niet dinsdagmiddag voltrek- dinsdagavond laat dat de opdracht heeft tot hetvoeren in actie gekomen tegen de ken zijn voor rekening legertop niets afwist van van acties. Uit "toetsing van ontevreden gedetineerden. Jan de president. Dit gevechten bij Perica. Het de rapportage" van Bouterse MHONGKONG - In het High beeft de woordvoerder Jungle commando heeft vol- aan de president moet blij- Island detentiecentrum in van een jongerenorgani- gens Brunswijk een perso- ken of het leger inderdaad zo'n zevendui- MEER DAN HELFT KIEZERS BLEEF THUIS satie van geen Hongkong zijn de bosnegerstam nenauto, die bestuurd werd acties voert. zendVietnamese bootvluchte- In vier departementale op eerste plaats der Saramaccaners dins- dooreen legerkorporaal, buit- Ondertussen is de directie lingen ondergebracht. Dage- hoofdsteden dagavond in Paramaribo gemaakt. Uit papieren in de van het bauxietbedrijf Sura- lijks wordt er in het kamp een "aten weten. Hij maakte auto zou gebleken zijn dat lco in beraad. Het is nog niet baby geboren. De hier gefoto- Reen melding van even- twee luitenants van het Natio- bekend of de werkzaamhe- grafeerde Opkomst van M-19 ervaren als tuele vol- leger bij op de kinderen behoren acties die zullen naal de aanval den in het mijngebied van tot de bevolking van dit deten- ien als het ultimatum aan post in Perica betrokken Moengowoensdagworden uit- van de tie-centrum. Zij zijn er zich de.burgers in Moengover- waren. De namen gevoerd. Het is al ongeveer nog niet van en merk bewust dat zij politieke aardbeving Colombia Streken is. legermanschappen een week niet mogelijk tele- niet welkom zijn in Hong- en kentekennummer van de fonisch contact te maken met Eerder op de dag werd kong en in elders in de BOGOTA Bij de afge- vijftien procent van een het eens omvang inbeslaggenomen auto zijn Moengo. Dit zou te wijten feite - de stem- overde "ekend dat het ultimatum wereld ook niet zozeer. (AFP- lopen zondag gehouden men binnen en eindige zo als van de noodzakelijk geachte an het Jungle commando door het Jungle commando zijn aan het uitvallen van *} Brunswijk satellietfoto) verkiezingen in Colombia derde politieke macht van grondwetswijzigingen. dat maandag gesteld was bekendgemaakt. een centrale. voormalige guer- regering om "duide- heeft de hetland. Daar was verder de Het doorde nieuwsteillegalegewa- heeft de rillabeweging M-19 in afgang van de Conservatieve wijzigen van de grond- pende groeperingAngula, een lijkheid* gevraagd. wet was een der voorwaar- Eerder op de dinsdag deed vierdepartementale hoofd- partij welke jarenlang van kracht was. Als Jaar na militaire ingreep steden gewonnen met samen met de Liberale partij den waaronder M-19 besloot "et Jungle commando zich hij een beroep op deregering predidents-kandidaat zich om te vormen in voor zijn het beheer voerde over NV politieke {|}et uit het Brokopondoge- "zich geenknollen citroe- tegen democratie in Antonio Navarro Wolff. Colombia. Deze partij kan partij vanuit "ied terugtrok, zou een aan- nen te laten verkopen" door China guerrillabeweging. Eerder v&l Volgens Brunswijk Overigens bleef de meer- bogen op een honderdjarige had de op Moengo worden uitge- Bouterse. van Colom- geschiedenis. er guerrilabeweging is de strijd die vrijdag weer derheid de Maar als FARC dit ook gedaan roerd. Dit bleek dinsdagmid- Activisten van toen biaanse stemgerechtigden geen verandering komt bij maar dag op een persconferentie oplaaide "de zoveelste zondag thuis, zoals in een deel van zijn aanhang om de Conservatieven haalt volgde van Het crisisteam van de poging van Bouterse het feite een gewoonte is deze partij het derde millen- de FARC-leiding niet. r egering. vredesproces te doorkruisen". Deze beweging wachten op Dengs dood geworden in Colombia bij nium niet meer. ging gedeel- "Het is meer dan duidelijk verkiezingen. telijk op in een fusie met de dat de heer Bouterse weer partij: ONREDELIJK rustig in Peking. Ogenschijnlijk gaat GRONDWET Communistische de ut bezig groepe- PEKING - Het is het par- team voerde maandag- is de zoveelste alledaagse gang. Is dat schijn, of De M-19-kandidaat eindigde Ook was het duideliik dat de Patriottische Unie. Deze een met ver- ring in leven te roepen leven zijn gewone slechts gesprek het bevolking de Chinese inderdaad de in een stad als Barranquilla Colombianen verandering tij heeft de afgelopen jaren avondwoordigers om de vredesbesprekingen heeft de van hoofdstad in gediend schietschijf van een van hoop op democratische veranderingen en meer vrijheid op de eerste plaats. Dit is de het systeem willen hebben. als j^-Ula,waarbij bevelhebber te saboteren", aldus Bruns- van departe- rechts Colombia waarbij UP- wijk. voorlopig verre van zich geschoven? hoofdstad het Overweldigend was name- "esi Bouterse van het Natio- ment Atantico. Hij verwierf lijk parlementariers, kaderleden Het Jungle commando staat het positieve antwoord nal leger aanwezig was. De in de nacht daar 57.018 stemmen .tegen vraag en militanten naar hartelust volgens hem "paraat" voor Bijna een jaar geleden, van 3 op 4 juni, op de of het nu geko- tot vertrek van het Peking binnen 47.826 stemmen voor deman zen werden vermoord. de aangekondigde aanval op denderden de legertanks en maakten op het parlement een nieuwe commando uit het metten met dieuiteindelijk als president grondwet mag gaan °rokopondogebiedwerd "onre- Moengo. Bouterse verzekerde Tiananmen plein korte een door studenten opstel- de regering zondag geleide democratiseringsbeweging. Honderden, zoniet dui- werd gekozen: Cesar Gavi- len waarin sociale en andere delijk* genoemd, "een situa- "dat het op in won Executie drugssmokkelaars Nationaal leger niet betrok- zenden, mensen kwamen, vaak gruwelijke wijze, om het ria. Ook Santa Marta veranderingen hun beslag J 1 die in jaren gegroeid is, weken lang Wolff. In de hoofdstad van moeten Mn ken is bij eventuele acties in leven. Dit gebeurde nadat zes vele tienduizen- krijgen. niet binnen een bepaald het Plein van de het departement Magdalena van de 'jdsbestek hetBrokopondogebied". Dins- den betogers op Hemelse vrede, met hun Voor vernieuwing . worden opgelost", eisen voor meer vrijheid, een einde kreeg hij 15.917 stemmen grondwet heeft zich de aftre- KUALA LUMPUR In Malay- dag meldde het kabinet van aan de corruptie in - a'dus minister Willy Soe- kringen en het recht om te van de tegen 14.749 voor Gaviria. dende president sia vroeg de bevelhebber echter dat hogere kiezen, niet Virgilio zijn woensdag acht Hong- g*ta. Het crisisteam voorpagina's van de buitenlandse kranten te branden In de hoofdstad van Cesar, Barco ten zeerste ingezet. kong-Chinezen, diewaren ver- j^et aan Angula het ultima- een sergeant van het Natio- Valledupar, veroverde Wolff naal leger een dag eerder waren. Als het aan hem had gelegen oordeeld wegens handel in op te schorten maar 11.288 stemmen terwijl geko- was de grondwet nu al dras- verdovende middelen, terecht- deed op de groep het beroep sneuvelde "bij manoeuvres" in dat gebied. TEKEN zen president Gaviria bleef tisch veranderd geweest. gesteld doormiddelvan ophan- het gezond verstand" te Vele activisten van toen hebben alle hoop opgegeven en steken op 8.619. In Pasto, de Maar verdeeldheid in poli- ging. Zij werden in 1985 ter Legermanschappen zou- departe- den op een "verzetshaard" lijken zich meer zorgen te maken over hun kansen op een hoofdstad van het tieke kringen maakte dit dood veroordeeld wegens !e persconferentie baan. Anderen wachten op "een teken" van ment Narino eindigde de voor- zijn van in ai mogelijke onmogelijk. Ook binnen smokkel totaal bijna de gang was, werd de verandering. Wat dat teken is, daar zijn de meesten het wel malige guerrilla-leider met eigen partij was niet ieder- dertienduizend kilo heroine. P°st van het Jungle com- BLIJKENS zijn jaarver- over eens: overlijden van Xiaoping, 27.792stemmen tegen slag het Deng de bejaarde 21.500 mando in Perica, een neder- heeft de Olie- en Che- Chinese leider die, hoewel hij al zijn officiële functies heeft voor Gaviria. op ongeveer dertig miemaatschappij r zetting BP Neder- opgegeven, volgens velen nog altijd een aantal touwtjes in 1 Zonieter van Moengo, aan- land vorig jaar een netto- handen heeft. 58 PROCENT Uw hond Volgens winst geboekt 154 tallen. medewer- van Nf Dit is ironisch aangezien het juist de hervormingen van Ook ditmaal bleef de meer- van de bauxietonderne- miljoen na eenverlies van Nf vriend! kers Deng zijn geweest die uiteindelijk leidden tot demassabeto- derheidvan de Colombiaanse Uw beste ■$---*i\ Suralco is er hevig 36 miljoen over 1988. De gingen op Zijn hervormingen stemmers Jungle-comman- Tiananmen. economische en thuis: Dit is al pochten. omzet steeg van Nf 7,2 mil- zijn 'open deur-politiek schudden en jaren geval en wordt Behandel hem goed Q leider Ronnie Brunswijk jard tot Nf 7,8 miljard. de Chinezen wakker het mjMël/ ° brachten bij hen ook de sluimerende politieke verlangens gezien als een teken van en geef hem het naar de oppervlakte. frustratie over het politieke '

I ■^^^__-__—^^^^——— —i.i.ii■■—___ Het overlijden van 85-jarige Deng kan grote veranderin- systeem waarin men zich gen inluiden, zo menen sommigen, wellicht tegen beter niet kan herkennen. Afgelo- op naar MttmHal '90 weten in. In ieder geval hopen zij op het uitbreken van een pen zondag ging 58 procent machtsstrijd tussen de zeer conservatieve partijkaders van de stemgerechtigden %jê onder leiding van president Yang Shangkun, zijn jongere niet naar het sternhokje. IUFFYS t.—i_-_-_r -*$w halfbroer Yang Baibing, voorzitter van de machtige mili- Tbch spreken waarnemers protein taire commissie, en premier Li Peng en aanhangers van de over een 'politieke aardbe- f(high meal)) 'gematigde' secretaris-generaal van de Communistische ving1 welke zich in politiek partij Jiang Zemin. Colombia heeft voorgedaan. Overal verkrijgbaar in 5 lbs.. 10 lbs. 25 lbs. en 50 lbs. Dit onder meer doordad M- BUITENLAND -19 zo goed voor de dag is Balbrist - Pletterijweg 7 Pnrern - Tel. 611036 En het buitenland datruim eenjaar geleden zo enthousiast gekomen. Men haalde bijna __. 2 de duizenden op het Tiananmen plein in de armen sloot?Dit heeft huidige rigide ■ ■ .-,. ... >.■._.,>_■>_-_■ ■■.-.--.- ■-."■..■.. -.-_ ■■.si. ./..■_.■_■r. ■ ■■■■■:■: zich door de machthebbers de les laten ...■-..... :■: ;.-_■.,■ '~':■■:■: ■'■;■■■■"-■■'.: '.-.-, .■■■■-'.■■■■■'■' r.\^--'y-\^y'.y .-;/..'.'-■ -■ ■■;'. ■'.'.'■. ■■. .', ,''-.:.T. .. ■.':'..;,..;.'.' .. lezen. Geschokt wendden de een ■'-■■ ■ V' meeste landen zich jaar ;'..'" ;'-. '■'"-/■'""'" ':'■■■'■■ '.'-' _':-';:.':._ ■:. ':": J.: .':":_'■. ;.■ <__->. ■■■ geledenvan China afin de hoop dat deregering in Peking tot inkeer zou komen. Maar dat was van aanvang af aleigenlijk - " onderneming. - - een hopeloze En nu lijkt alles weer bij het Een JL_ y% oude te zijn teruggekeerd.

Ondanks tegenvaller in Brazilie: Tü Davtron 20" demote Control, Auto Voltage, 110-220 V. Volkswagen: over 50,60 Hz »♦ 495#- ~__srL- «£__.. __-■*______. 1989 record-winst M^t WOLFSBURG -HetWcst- procent toegenomen tot 191 ___ ü ___. _B duitseautoconcern Volks- ■■ T___loi9_iïii ui k %t ~ __m miljoen mark. De omzet __?M- £___■* 9 wagen vorigjaar een _s _r__r jt ■_ ;. "ite heeft groeide met 6,9 procent tot . recordwinst behaald van miljard zo __hß__l 17,23 mark, heeft ! " > 1,04 miljard mark, 33 pro- Hfev__^_E: '"*^*_3^_i__. ___■_■___ topman Carl Hahn verklaard Br ■iw"'i "^2 __ '>S___l E___ cent meer dan in 1988. tijdens de toelichting op het Dat blijkt uit het jaarver- jaarverslag. Onder het kos- slag van het concern. tenbesparende programma $&&__ _P- —_B IH^t_ _i ': ______zijn vorig jaar vijftienhon- > **"*■*«_U______4NMR_H^| Volkswagen heeft vorig jaar O één dak! derd banen verdwenen bij . ' 2,94 miljoen auto's verkocht, het concern. het grootste aantal dat ooit De winst in het eerste in een jaar door een Euro- kwartaal stond onder druk Wo*- - ____. -*- Ë_ En als extra voordeel §Ê| pese fabrikant is geleverd. door "de economische maat- tot In de \ E wordt eind augustus EE eerste vier maanden regelen van de nieuwe rege- .===-7-^V ® —" "^ van A op travellers cheques Tü 1990 zijn 1,005 miljoen ring in Brazilië', aldus finan- pe'\S * == Davtron 13" auto's verkocht van de mer- cieel directeur Dieter Ull- geen commissie berekend. EE Control, ken Volkswagen, Audi en sperger. Deregering van pre- demote Auto Voltage, 110V-220V. Seat. Dat procent Hz' is twee sident Collo'- de Mello heeft 50/60 pi *____ meer dan vorigjaar. De omz- nagenoeg alle spaartegoeden . FL 395,- et steeg vorigjaar met 10,4 bevroren waardoor de con- -verkrijgbaar bij: procent tot 65,35 miljard sumptie drastisch is afgeno- mark. men. De magere resultaten De winststijging is te dan- van Brazilië werden echter ken aan een grotere omzet, gecompenseerd door de ~1 CURACAO BONAIRE lJ__J LUjLkJLI ELECTRONICS N.V. een programma van kosten- goede gang van zaken in r"innnr'^^^^^ Rooi Fokkerweg 64 Tel.: 615500 besparing en een hogere pro- Europa, a'dus Ullsperger. i_____.tf^^^^^^^ CatootJe Kava Grandi 2~ - - 615501 ductiviteit, aldus Volkswa- U , Breedestr. (P.) 40 Tel.: 618688 614070 Volkswagen heeft een grote Tel: 370488 ext.239 Tel: 8429 - - gen. De winst in het eerste dochteronderneming in Bra- I^^^^^ kwartaal van 1990 is met 5,5 zilië. 12 AMIGOE WOENSDAG 30 MEI 1990 Wandelingen, dieren kijken en meer Concert met commentaar in UNA Open house Christoffelpark in Robert Rojer over Chopin en de Curaçaose dansa verband met IN HET wereldmilieudag kader van de Cola om Debrotcyclus van de UNA muziek en tekst na wordt op 2 juni een concert WILLEMSTAD In het kader van de Wereldmilieu- tot twaalf uur gaan ze de met commentaar gehouden enige aanpassingen bewer- dag op 5 — tje en Hooy, allen geboren en door dr Robrt Rojer met medewerking van Frank Dave- king voor een breder, juni houdt het Christoffelpark zondag 3 juni palu di lechi langs het wan- getogen op Savonet, een 'open house. Op dag dezerond- laar. Concerten met commentaar zijn voor belangstellend publiek toe- deze is de toegang tot het delpad naar de Christoffel- leiding. Uiteraardkomen dan vrijwel nieuw. In Europa Curasao park voor iedereen gratis en staan er berg, en de Verenigde Staten komen gankelijk te maken. Het vele activiteiten in de Rooi Beru, kap- alle oude herinneringen van ze de laatste jaren en attracties op het programma. pen. meer in trek. Er wordt afwisselend OKSNA was Meer informatie hier- detijd datLandhuis Savonet gemusiceerd en op een prompt Het uitgebreide pro- over men uitgebalanceerde manier commen- bereid zijn medewerking kust en richt zich op de kan krijgen op nog in alle glorie was, naar taar bij geleverd. krijgt gramma begint om zes uur telefoon 617131. Men anecdotes te horen en hierbij te verlenen. geologische aspecten hiervan. boven. biografische details over gespeelde componisten 's morgens als depoorten van De wandeling de komen Zaterdag 2 juni zal het andere onder aan bod en tevens wordt ook ingegaan op stijlaspecten en het park opengaan voor alle leiding van een bioloog, gaat Naar aaleiding van de Vanaf tien uur zorgt de concert herhaald worden cultuur-historische achtergronden van de gepresenteerde in voor vroege vogels die de Chris- naar de bergzijde van het vele positieve reacties op het kai orgel van Roberto voor de muziek. de UNA alle geïn- tofielberg op eigen gelegen- park, naar de vijver en het teresseerden. De tekst programma Kachu van lele- muzikale omlijsting van Rojer is op muzikaal heid willen beklimmen. grote manzanillabos. Curaqao, gepresenteerddoor deze feestdag in het Chris- name had hij door verge- waar een nauwkeurige stu- Om acht uur starten twee Om acht uur start ook terrein bekend door dever- lijking van memoires van die aan vooraf ging, zal de Gibi Bacilio, staat er ook een toffelpark dat tot drie uur concerten wandelingen onder begelei- 'palu di lechi'-actie, een actie rondleiding 's middags schillende die twee tijdgenoten van Cho- uitgegeven worden als rondom Land- zal duren. hij gegeven heeft; onder ding van gidsen. De ene van leden van Amigu di huis Savonet op het pro- Er komen pinenige ontdekkingen ged- UNA-cahier nummer 32. diverse stands meer in 1983, 1985 en in Bijzonder voor tocht onder leiding van een Tera, waar de Stinapa gramma. Om elfuur starten op en rondom de dorsvloer. aan over het ritme dat deze cahier- gaat geheel 1987 samen met Harold reeks is, tegen geoloog, langs de Noord- achterstaat. Van acht de heren Dorand, Wiels, Cijn- Er is obra di man van Chopin bij zijn pianospel dat kost- Land- Martina op twee piano's. prijs bij deze huis Groot Sta Martha, van gebruikte. Hij werd gef- UNA-pubü- Zo is er ook een blijvende catie een bijbehorende digi- Eve Cloose en van Artesania rappeerd door bepaalde vraag naar zijn uitver- analogieën met de Cura- taal opgenomen muziek- Secretaressen bijKAE Floral Fatmy's. Papachi kochte LP van composi- cassette Trom, die niet alleen de caose dansa. geleverd wordt. ties van Jacobo Palm uit- Het plan rijpte om een Om de nadruk te leggen bekende kalebastollen zelf gegeven in 1981. Veel suc- maakt, maar ook een mees- onderhoudend concert met op de ongedwongen sfeer ter is in het hanteren ces oogste hij met de eer- commentaar uit het voor- van het geheel, heet het van ste compact deze tollen, zal er ook zijn. Curacaose handen zijnde materiaal concert met commentaar. JeanGirigorie en disc van 1988 met compo- samen te stellen. Omdat 'Een muzikale wandeling Dineke van sities van der Geest er eigen hand. dit voor Curacao iets vol- van Chopin naar de Cura- zullen ook zijn Deze is zowel op met hun prachtige kunst- Curacao slagen nieuw was, wilde caose dansa'. Net zoals als in het buitenland een Robert Rojer het in eerste dat bij een wandeling werken. De Vogelvriend bestseller geworden. brengt een volière en enkele instantie slechts voor een gebeurt, wordt er alleen Onder andere in Frank- besloten gezelschap uit- bij bepaalde punten stilge- kooien mee met de vogels rijk kreeg van Curacao. deze muzikale proberen. Door hetenthou- staan. Zo komen bijvoor- uitgave lovende recensies siasme van ex-gouverneur beeld bij de bespreking Carmabi stelt enkele in toonaangevende tijd- grote leguanen ter Romer werd het uiteinde- van de dansa ook detango beschik- schriften. lijk king en naast de leguanen- een voordracht in het en tumba aan bod. De toen pas gerestaureerde kooi staat een tv-toestel door Rojer geschreven met RAVEL gouverneurshuis. tekst wordt gebracht een video over het leven van door In 1989 hoorde Rojer in Frank Davelaar en Robert de leguaan. Ook is er een New York plantenstand een concert met Rojer zit uiteraard zelf van de zusters commentaar over de van In OKSNA achter de piano-vleugel. Westpunt. defilmzaal figuur van Ravel. Hij rea- De avond een worden de gehele dag werd groot Het concert 'vindt doorlo- liseerde zich toen, dat hij succes. En mede door plaats in de van de pend films over natuur de aula de over voldoende ongepubli- combinatie van de inhou- UNA en vangt precies om van de Nederlandse Antillen ceerd materiaal beschikte delijke diepgang In en onder- half negen 's avonds aan. gedraaid. het Museo Savo- om ook op Curacao 'iets houdende presentatie, toegang WILLEMSTAD net is de De is vrij voor ■ — indianententoon- dergelijks te brengen. Met vatte de UNA het plan op alle belangstellenden. Onlangs hebben leden van stelling te bezichtigen waar Hertenkijken in De excursie start om de secretaressen-vereniging men met vragen bij een gids Christoffelpark vier uur 's middags. Na de KAE NV bezocht. Dit terecht kan. Er zijn ook een korte uitleg over de bezoek stond in verband met milieu-informatiestands van WILLEMSTAD Op ini- ring van de diensten, te om te" proclamatie — bedoeling op korte levenswijze van het hert, de van de alge- Stinapa en Carmabi, van tiatief van de kerngroep weten de 'informatiecoor- mijn, en als follow-up v** WILLEMSTAD gaat men meen van — Het naar de uitkijk- directeur de KAE Defensa Ambiental en van Automatisering wordt in dinatoren' van elke dienst. het aanstaande seminar e*" Christoffelpark heeft er post, vanwaar de herten NV als 'Voorbeeldige Chef, Amigu di T__ra. Kinderen samenwerking met personen op een kun- de Deze zullen het driedaagse werkwinkel te pl*! nieuwe attractie bij- ongestuurd bekeken kun- tijdens de viering van de nen een ritje maken op een UNA op 31 mei en 1 juni hoogste niveau binnen senteren Tr_f°(. gekregen! nen de onder denaam Naar aanleiding worden. Wanneer men secretaressen-dag op 25 van de paarden van Wacao. een seminar gehouden dienst het informatieproces matie management WJ van de vele verzoeken om rustig alwacht, kan men april. Ook aan inwendige de mens bestemd voor alle lands- dienen te sturen, en zullen overheidsdiensten' voor <* eens naar de herten te de herten langere tijd Na een inleiding over de is gedacht en restaurant diensten met als naar toe r kunnen thema: buiten als contact- net genoemdeinformatiecoö komen kijken, zien, van de vele vogels KAE werden de bezoeksters Oasis zal hiervoor zorgdra- 'Informatisering bij de persoon fungeren. Het is de dinatoren. start vanaf juni een genieten en ook van het door de fabriek rondgeleid, gen bij hun stand. overheid; een inhaalma- nieuwe middagexcursie in mooie landschap. Een ver- waarbij zij door de afdelings- Alle bezoekers mogen de noeuvre. het Christoffelpark, onder rekijker meenemen mag, hoofden begeleid werden. Mid- drie autoroutes rondrijden leiding van Hené'. evenals dels dit bezoek werden de CARIBBEAN BOTTLING CO. LTD." foto's maken. Als mits het voertuig in goede Dit seminar ligt in het ver- Veel mensen weten de zon ondergaat, is leden van de secretaressen- . staat dat de verkeert en men zich lengde van de wens van de er op Curacao een hert excursie afgelopen, en vereniging in de gelegenheid houdt aan de maximaal toe- regering gaat gesteld om in de toekomst leeft, maar weinig men- men weer huis- de KAE nader te gestane snelheid dit laatste een actiever sen waarts. leren kennen. informatie- en hebben dit hert, de Deze excursie voor de rust van de dieren automatiseringsbeleid voe- binó, zelf ooit gezien. duurt maximaal tot half Het bezoek werd met een te Het die in het park wonen. Bezoe- ren, met name ten behoeve is nu mogelijk om het zeven 's avonds. gezellig samenzijn in het kers die de grotten willen van Curagaose en sportcentrum het eigen overheidsap- Zoekt voor spoedige in diensttreding hert met eigen recreatie- gaan verkennen, moeten wel paraat. Het ogen te zien, wanneer dit van deKAE besloten. seminar wordt een eigen zaklantaarn mee- gehouden op de en edele dier in de stille mid- Voor deze excursie Foto: de bezoeksters tesa- UNA is Merchanrii_Pr j moet men een afspraak nemen. bestemd voor de hoofden van daguren op zoek gaat men met de directie en afde- Voor meer informatie kan dienst naar maken. Voor meer infor- lingshoofden en het hoger kader Vereisten voedsel en water. vóór aanvang men bellen met het Christof- belast met Samen met de gids matie en een afspraak kan van de rondleiding door de informatie- kun- de felpark (tel.: 640363). voorziening en - Moet in bezit zijn van eigen nen dan maximaal acht men bellen naar het Chris- fabriek. automatise- auto met personen de herten bekij- toffelpark (tel.: 640363) en geldige papieren ken. vragen naar 'René'. - Minimum opleiding MAVO - Zelfstandig kunnen werken - Goede kontaktuele eigenschapppen Sollicitanten kunnen zich persoonlijk aanmelden WILLEMSTAD ALM maatschappijen — elkaar in de bij de Pepsi-Cola fabriek ( onder ) en Air Aruba doen pogingen vliegtuigwielen door te stun- Salida: 15 yüli kantoor-uren : de betrekkingen met elkaar ten met de USA/CANADA I_eg-esc^2_7üïï^ï te Zeelandia , binnen een week na publikatie van ticketprijzen op 13 dia/12 anochi te verbeteren door proble- de route Miami. Een woord- deze advertentie men bespreken. * BOSTON: 1 ANOCHI HOTEL HYAT REGENCY * CORNING- 1 ANOCH te Enige tijd voerder van de ALM ver- # * MONTREAL: 2 ANOCHI HOTEL LE GRANDE WASHINGTON- 2 ANOCHI HOLIDAY geleden vond al overleg plaa- TOUR Dl INN zucht dat de concurrentie * INKLUYENDO MISA NOTRE DAME I AREA * TOUR Dl HINTER DIA ts tussen de twee luchtvaart- tussen de twee zal FAANSES . KENNEDY GRAVE wel blij- TOUR PA QUEBEC l maatschappijen en de lucht- ven. "Aan de andere * * STOP NA BALTIMORE kant * OTTAWA: HOTEL RADISSON 1 ANOCHI M PHILADELPHIA vaartdepartementen van de moetje elkaar het licht TOUR Dl in de * INKLUYENDO EDIFISIONAN PARLIAMENTO I /. i_N "* TOUR HISTORIKO Antillen en PRINCE OF WALES FALLS NEW Aruba. Als uit- ogen gunnen. In het overleg ÉËÜSk. VORK- 4 ANOCHI HOTFI MILFORDuu Fnpn PLAZA*di ataI vloeisel daarvan zouden de worden dewrijvingen uit het * TORONTO: 1 ANOCHI HOTEL HILTON Mffiflrh Suriname lijkt misschien twee concurrenten * BISHITA NA CASA LOMA _§_:.__'_■_) ' PREIS PA PFRCOMA deze op verleden zo goed mogelijk * NIAGARA FALLS bedrijfsniveau flflf i DEN KAMBER__„ „ met elkaar moe- uitgepraat. Dat valt toe te "TRIPDEN BOTO MAID OF THE MIST FL. 2250.00| ver... maar ligt voor | 3 ten praten. juichen*. Aldus het ALM- Pa mas inlormashon yama: °EN KAMBER p» 2145 00 1 Onlangs reden de twee commentaar. r -i 77329- I *% Aerocargo binnen tin b.ahe tambe organise pa: « . Den tur pakete _____ ta inklui: Miami- OODifZQO Cuba-Mexico -Venezuela - - Pasashl Ida buèlta Impuesto dl -West Coast- - I - Costa Rica - Guate- 728R7 Salida $10 I hotel - Transporte pa mala -Jamaica -Puerto Rlco J„° - "or dl aeropuerto - Tip pa male- Verlies aan ■Argentina - Santo Domingo. 672278' ,ero' 9ula- gewicht bij ons! despues di 6'or di atardi. ' I ME FIRST! biedt 'n individueel programma aan, dat het oefenen makkelijk, ontspannend en toegankelijk maakt voor allen. ledereen, \. _ 'Sm fy^ ~-B *■'"""''""""""""»'"*_%*___1 van huisvrouw tot directeur, kan deelnemen aan dit medisch goedgekeurd programma, waarbij de unieke ME FIRST! passieve ______CLIRA C A O NV trainingsapparatuur centraal staat. ONTSPAN terwijl Uw spieren aan veerkracht winnen; OPEN HOUSE ____S r Eén per VERMINDER van 8-12 centimeters aan ZATERDAG 2 JUNI 1990 BfflÉ keer maand verstuurt ■ W >|| Aerocargo paketten Suriname.. omvang per week; VERLIES 1-2 kilos 9.00 -13.00 UUR (_■_-_-_-■ naar .B ■ |ii En wel zo snel en probleemloos per week; VERMINDER STRESS; en CONCORDIASTRAAT # 40 (NAAST KRANSHI) dat W m dit \pXSt het bijna onmogelijk lijkt. y alles zonder fysieke inspanning. * Minihouse special: Minihouse Personal Computer . printer . software voor " 15 kg = Fl. 2,60 perkg / 20 kg = Fl. 2,35 per kg Nafls. 2.900.00 30 kg Fl. 2,25 per kg (min. 35,- * Informatie over nieuwe = Fl. per pakket) ï IBM Personal System/2 modellen Verzekering inbegrepen * Demonstratie Salarisadministratie pakket "SALOMO" " * Demonstratie Financiële administratiepakket " Vertrekdatum: 31 mei 1 "RAMSES" Demonstratie Database management system "ORACLE" " Sluitingsdatum: Curacao: 30 mei (12:00 a.m.) * Informatie over n'ouwe VAX computers van DEC Aruba: 28 mei* fimt! * Informatie "ver Local Area Networks. » Afleveren bij Aerocargo NV., luchthaven 'Exklusiof transport Curasao Caribbean Hotel, Tel 627619 ** Kortingen op supplies (diskettes, surge suppressors, printerlinten, etc.) ** Aruba/Curas_o Bel ons 'n Tel: tst. 24 en 56 voor GRATIS PROEFBEHANDELING m'w*w^ Curasao: 82244, ü BENT VAN HARTE WELKOM ****T4JP (Terence Coffy, Thelma Philipa) ______AEROCARGO Aruba: Tel: 22470(Cheryl Dankor) Il —————— """"" !j(OENSDAG3OMEII99O AMIGOE 13

WASHINGTON - Volgens het Amerikaanse minis- Terugval N-Amerika, groei Z-Amerika en Europa terie van Buitenlandse zaken is er geen sprake CURAÇAO van een recente verscher- TOERISMECIJFERS ping van het visumbeleid voor Surinaamseburgers. WILLEMSTAD — Het seschepen nam in het eerste 33.946 cruise passagiers op **risme heeft zich in het kwartaal toe met 46 procent het eiland aan. Dit jaar steeg Dit is dinsdag bij navraag kwartaal van 1990 vergeleken met dezelfde het aantal naar 46.649 aan- gebleken. Het ministerie zei Nitief ontwikkeld, periode in 1989. gevoerde passagiers. dat Washington aanvanke- in het verblijfstoe- In de eerste drie maanden lijk na de verkiezingen in als in het cruisetoe- van 1990 werd Curagao In het onderstaande over- Suriname een versoepeling was er sprake van bezocht door 82 toeristen- zicht■ de aantallen eilandgas- had beloofd, maar dat men schepen vergeleken van terug- met 56 ten ingedeeld per wereldre- later dezebelofte is schepen in 1989. gio. Het toerisme vanuit gekomen. Dat Surinamers ?het eerste kwartaal van Ook in het aantal aange- Europa en Latijnsamerika is inclusiefregeringsfunctiona- ."0 vertoonde verblijfstoe- voerde passagiers was er een verhoudingsgewijs sterk toe- rissen drie dagen van tevo- 'sme naar Curasao een stijging waar te nemen. Het genomen in tegenstelling tot ren een visum moeten aan- ?*te stijging van 0,4 pro- gaat om een groep van 37 datvanuit Noordamerika dat vragen, geldt al sinds in vergelijking met dez- procent. In het eerste kwar- momenteel een terugval ver- januari van dit jaar, aldus periode vorig jaar. In taal van 1989 kwamen toont. het ministerie. werd het eiland bez- /j**! VISITOR ARRIVALS TO CURAC ?*t door 50.432 toeristen 1990 met 50.232 toe- VJ-elekenBten in deeerste drie maan- van 1989. Een meer opmerkelijke ont- V.T.U V.T.D PERC PERC .lAN CHANGE takeling is dat het aantal .EU HAKCII 1990 1989 TOTAL MWILLEMSTAD '^ pro- — met 7 NOKTH AMtIKICA Vorige week waren de verte- V is gestegen. genwoordigers Heidbrink en ji"i het afgelopen eerste U.S.A 1722 2732 _3.2 679 b 7047 -3.56 X 13.48 X Schnölzer van Lufthansa op ging hetom 380.108 CANAUA . 127 b 1330 1058 3664 4017 -8.79 X 7.27 X bezoek bij gedeputeerde ing. J*artaal met een HET WEER 299» 4062 Ruben Page om die op de, verblijfsduur van 3400 10460 11064 -5.46 X 20.7.X hoogte te 5 stellen van de laat- nachten. In deeerste drie SOUTH AMERICA ste beslissingen inzake vluch- fanden van 1989 werden ten naar Curacao. ' overnachtingengere- ARGENTINA 137 99 73 309 733 -57.84 X 0.61» Voorlopig zal Lufthansa met een gemiddelde BRAZIL 483 485 236 1204 482 149.79 X geerd 2.39 X WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag Curacao en Aruba niet vaker .erblijfS(juur van zeven CHILE 13 20 13 46 36 27.78 X 0.09 X Dit in uur: aandoen. verband met COLOMBIA 500 333 337 Jl7O 1372 -14.72 X 2.32 X 12:00 de ontwikkelingen in Oosteu- ECUADOR 37 31 53 121 87 39.08 X Licht tot half bewolkt en overwegend droog. h Met name hettoerisme uit 0.24 X ropa en met name PERU 91 28 29 148 130 13.8. X 0.29 X krachtige, oostelijke wind Oostduit- Trinidad,Duitsland Matige tot af en toe harde sland. Tevens werd de gede- J^Hië, PARAGUAY - O O O.OOK (tussen tien en dertigknoppen). "Venezuela zijn flink geste- SURINAME 1000 1140 945 3085 3246 -4.96 X 6.12 X puteerde ingelicht over deplan- Sn met respectievelijk 150, URUGUAY 4 2 6 4 O.OIX samenwerking WEEROVERZICHT: nen van met en 31 procent. De VENEZUELA 1202 2086 1983 5271 4011 31.41 X 10.43 X ALMom Duitsersvanuit Cara- BOLIVIA 1 15 -93.33 X Het weer op de Benedenwindse eilanden staat J^achtingen zijn dat deze - - 1 .OOK tevliegen R.S. AMERICA 5 1 4 10 Ü 0.02 X onder invloed van een hoge drukgebied boven de casover naarCura- ijkten zich gedurende dit cao. positief zullen blijven Atlantische Oceaan. Als gevolg hiervan vinden %kkelen. 3468 4228 3675 11371 10116 12.41 X 22.55 X dalende luchtbewegingen boven onze omgeving Foto: de drie mannenrond plaats, in 24 uur vorming de tafel. i/et toerisme uit Noord- CENTRAL AMERICA waardoor de komende de C^ika (de Verenigde Sta- van buicnactivitcit sterk onderdrukt wordt. Cen Canada) laat een dal- COSTA RICA 4» 44 22 115 173 -33.53 X 0.23 X L .zien van procent. Meer- MEXICO 48 25 30 103 70 47.14 X 0.20 X 5 PANAMA 120 72 97 289 192 50.52 X 0.57 X eilanden in het Cari- K.C. AMERICA 40 6 13 59 5 0.12 X |J*^ee gebied hebben in het jjte kwartaal van 1990 257 147 162 566 440 28.64 X J.I2X ■\_} toerisme uit Noord- ;^erika zien dalen. Dit is CARIBBEAN te aan de wijten DOM.REPUBLIC 1219 1140 1456 3815 4268 -10.61 X 7.56 X _> ■r |Jj^ milde weersomstandi- HAITI 1182 703 537 2422 2553 -5.13 X 4. 80 X Xs \ jii §£en in zowel de Venerigde JAMAICA 482 1036 2145 3663 6369 -42.49 X 7.26 X jD en Canada in de eer- PUERTO RICO 74 42 63 179 172 4.07 X 0.35 X /£ * r -\ "cL T*e maanden van dit TRIN/TOBACO 388 982 663 2033 1020 99.31 X 4.03 X GUADELOUPE 10 5 2 17 n.a n.a. 0.03 )f aldus het Curagao Tou- "- X i ARUBA 454 304 782 1540 n.a n.a. 3.05 X ;ij j?Development Bureau . GUYANA 162 119 197 478 n.a n.a. 0.95 X -*te«- aanta^ Jamaicaanse GRENADA 23 28 34 85 n.a n.a. 0.17 X jf. gisten is in vergelijking REST CARIBBEAN 140 173 148 461 452 1 .99 X 0.91 X vorig gedaald, maar - C jaar infebruari en maa- 4134 4532 6027 14693 14834 -0.95 X 29.13 X f^°onde661' tekenen van herstel -I.W Y.T.O Y.T.D PËRC PERC c 1036 en JAN ,EB MARCH 199U 1989 CHANGE TOTAL y toeristen. In januari rs * het eiland door slechts EUROPE L Jamaicaanse toeristen BELGIUM- Vht. 72 lstisch systeem in BEZOLDIGING: nia heeft dinsdag- Conform bestaande regeling. Pn5 aangekondigd' zich Hy\^*Justus uit de actieve Het Hoofd van de G.G.D., ek te terugtrek- Dr. Mac Kibbelaar. % zullen Afd. P.R. WORLDWIDE EXPRESS * 14 AMIGOE WOENSDAG 30 MEI 199J.1

MENSEN Noorse troon: TELECURAÇAO Gelijk rechten WOENSDAG 17.00 Orapa mucha; 18.00 Impreshon Musikal; Noorwegen heeft dinsdag 18.30 Informe deportivo met H-c' de bepaling geschrapt die tor Rosario; zonen van koninklijke 18.45 Nieuws in het Nederlands; bloede bij de troonopvol- 19.00 Tempu pa Dios; 19.03 Leu fo'i kas met Ro-W ging voorrang geeft boven Schouten; dochters, zo heeft het 20.00 Notisiero Tele-8; Noorse persbureau NTB 21.00 TeleCuragao specialr 'Kopa Liefdevol verlof gemeld. Zeven van 165 par- Iyo Pimentel'; lementsleden stemden 22.00 Wega diNumber Körsou; De J.P. Witte- tegen van 22.07 Vervolg special; wethouders het amendement 'Rueda °e (WD) strekking. 22.30 Telenovelar veen en mevrouw die Fuego'; J.A.M. Wouters-Van den Voorlopig zal in Noorwe- 23.00 Planeta 3: 'El glasnost y f Berg (PvdA) zijn door gen nog geen vrouw la .Soviets het echter perestrojka en órbita college van B en W van de troon bestijgen, want de 23.30 Sluiting. Geldermalsen deze week gelijke rechten voor prin- (wijzigingen voorbehouden) " met verlof gestuurd. sen en prinsessen gelden Vorige week kwam naar pas voor kinderen geboren buiten dat beide wethou- na 1990. De 18-jarige prin- TBS ders een liefdesrelatie met ses Martha Louise komt in elkaar hebben. de lijn van troonsopvolgers WOENSDAG Deze verhouding heeft, dus nog steeds na haar 16.35 Brady Bunch volgens de derde wethou- jongere broer, prins Haak- 17.05 Munsters der in het college, D. van de on Magnus, die 16 is. Bei- 17.35 Good Times van 18.05 Beverly Hillbillies Vendel (CDA), te veel poli- den zijn kinderen kroon- 18.35 Andy Griffith tieke consequenties. "Ons prins Harald, de zoon van 19.05 The Jeffersons college is pas vier weken koning Olav, die met zijn 19.35 Sanford & Son oud. Toen ik van vakantie 86 jaren de oudste heer- 20.05 Movie: The Alamo' (I^j Europa John Wayne) terugkwam moest ik van de sende monarch in congres van de Duitse sen in de stad En dan is J* vernemen", MHet af. 23.30 Movie: 'Tycoon' (1947, liefdesrelatie rooms-katholieken in Ber- een skateboard een snelle Wayne) aldus van de Vendel. De socialistische linkse lijn speelt zich op vele plaat- manier van reizen. 01.35 Movie: 'Three faces west (I!rj Maandagavond heeft de partij had dinsdag een voor- Charles Coburn) PvdA-fractie vergaderd stel ingediend na het over- 03.20 Movie: 'Dakota'..(1945, W. over de ontstane situatie en lijden van koning Olav de seksbaas Brennan) dinsdagavond zou de VVD- monarchie af te schaffen. Hongaarse 05.05 Hogan's Heroes Plye fractie zich over de situatie Maar dit voorstel kreeg in 05.30 Gomer buigen. Woensdag zou er het parlement slechts 19 ontvouwt plannen dan meer duidelijkheid moe- stemmen. HBO ten zijn over het voortbe- Wordt Boedapest het Bang- Voros, die daarvan een WOENSDAG staan van college van B en J De 16-jarige pianist kok van Europa? Als het graantje hoopt mee te pik- 16.00 Wizard of Oz: W van In Wonderful Geldermalsen. Niek van Oosterurn heeft aan Laszlo Voros ligt wel. ken, heeft zo zijn eigen kijk ney to Emerald City' het uiterste geval kan de dinsdagavond de vijfde De Hongaarse zakenman op de zaak. 'Mensenrechten 16.30 Hot to trot (PG) derde wethouder, als de uit- eurovisiewedstrijd voor heeft ieder geval plan- en democratie moeten ook 18.00 Jeremiah Johnson (PG) in de (R) slag van de beide fracties jonge musici gewonnen. nen al klaar liggen voor in de seks tot uitdrukking 20.00 The Boost hem niet bevalt, een motie Hij vertolkte in de Grosse 21.45 The Beast (R) drijvende bordelen op de komen. Op de vraag of hij 23.40 Seven hours to judgement van wantrouwen indienen. in 'p Musikverreinssaal door de stad stromende van Budapest een soort 01.15 Tales from the crypt: ___ Bijgaande foto laat het wenen het eerste gedeelte Donau. Tijdens een bijeen- Bangkok wil maken, waar Sided triangle' moment zien waarop Ella to: (4% \ uit het pianoconcert van komst met veel champagne, massa's westerse toeristen 01.45 Stir Crazy (R) Fitzgerald in Parijs een ere- MVL6N6 & RNDfie J. \ Edward Grieg. geserveerd door topless- naar toe gaan om hun sek- 03.40 The Boost (R) riorn \ De eurovisiewedstrijd 05.20 Hot to Trot (PG) medaille overhandigd VAN M-6T6R6N-MONT6 "V \ serveersters, maakte hij ver- suele driften bot te vieren, krijgt. De zangeres is wereld- voor jonge musici is een der bekend een keten van antwoordde hij volmondig bekend en weet reeds vele tweejaarlijks evenement seksclubs in de Hongaarse ja- Pat Reid jaren muziekminnend Stephanie-Anne f^) voor musici van 19 jaarof hoofdstad te willen openen. De seksbaas heeft de eer- publiek met haar zangkun- Suzanne jonger. Zeventien landen Sinds het land het. com- ste schreden al gezet in de overleden sten te bekoren. De medaille / L\) hebben er sinds verleden munisme vaarwel heeft branche met het uitgeven werd haar overhandigd op sisterof Christopher / week aan mee gedaan. gezegd is harde porno open- van pornografische bladen, De Britse majoor Pat K^j het Franse ministerie van ij May 28,1990 _. .. Vv / Voor de finale plaatsten lijk te koop en worden her die dan ook kwistig werden is overleden. Hij werd were' Cultuur. Sinteiisobeth>~ Hospitaal —-^ ! zich vijf musici. Van Oos- en der seksclubs geopend. uitgedeeld tijdens de pre- bekend door zijn boek " !|- terurn versloeg musici uit sentatie van depers. Colditz story', het __RoomJl23 S Frankrijk, Oostenrijk, over miraculeuzeverh^°K -— Wega di Number Voordat Voros zijn plan- een West-Duitsland en België. nen tot uitvoering kan bren- snapping in de Twe«* Jerry Bennet, uit Aruba is Aan de wedstrijd is voor Kòrsou gen is nog een verandering Wereldoorlog uit een zwfl^ aan de Technische Univer- Met Gods Hulp hopen onze geliefde ouders de winnaar een geldprijs van de wet nodig. Hij heeft bewaakt Duits fort. H^ siteit MIT te Boston van vijfduizend Zwitserse er alle vertrouwen in dat die 79 werd, overleed in geslaagd voor Bachelor in Daniel Sickman Corsen franken verbonden. dat snel zal gebeuren, want ziekenhuis in Bristol p] De Chemical erigiwaiiingi-* vr « *-_■_--____■._ en wedstrijd, die sinds 'het land heeft de harde een korte ziekte.' Jerry is een zoon van 1982 bestaat, is een keer westerse valuta die het zal Reid werd in 1940 geV^ wijlen musicus en compo- Elba Azucena Corsen-Jacobs eerder door een Neder- opleveren broodnodig". gen genomen door de landse musicus gewonnen. opgesloten in hetn^J& J nist Èddy Bennet en mevro- op 2 juniQ.s. hun 40-jarige huwelijk te herdenken De Hongaarse minister en uw Nena Bennet. De violiste Isabelle van van Binnenlandse zaken jaar oude kasteel Col^ Hun dankbarekinderen: Keulen ging in 1984 met Balasz Horvath verklaarde bij Leipzig. In 1942 sla9_J Marise, Denise, Daniel en John de eer strijken. later desgevraagd dat de hij erin te ontsnappen. D*JS wet zeker zal worden aan- over schreef hij het in 1» i gepast. 'Verbieden uitgegeven boek. The )f. Fax: 674524 ______HH__TTel: 672000___■ heeft AMIGOE—--M-y geen zin. Maar we hopen ditz Story' werd verfilm» u een maatschappij op te bou- diende als basis voor „ UrTOEVEfSJAMtOOE l*.V. a Befnardus BONAIRE Persagentschappen; ANP «r. A. wen waarin geen vraag is veel bekeken televisies^ ScfK-rWnrwwsiz/nC-t POB 577 Aannamea'i'Hr^C Correspondent: :|^BC^r» &Cunefs Bar» {abonnemente- _-<_eW_3ams, POBox 366 fei: DISTRIBUTIE " Di«rfco-.N. , Te. 370503, 225«0/_>764 C*>r*?ao:: CURASAO Faxnummer 2586 d 37Q5Q4 en 37Q3Q4 VoorH_c_enge_-vede_a nummers op __ Abonrwnöfwcf. $jtï söve^iwiü.sr; *&n Th_ C_woncte.Qro___av_ Roacf, !>_«_ Het^_w*m6r>t-eöW ookoe- Directie: re*, nr: Poinsa Blanche, te. 23519. saatd worden Via Giro 203.000, Maduroßan .teK tr, 286330 OS en ABN" Ne. leeward < SABA; r«_-nr_. .15.62. VIQ, 24333 Correspondent " Aruba: Nassaustraaf «* Hoofdredactie: aonalr-.(abonnementen ehincasso): ggmerMommérs. -_ __65 ;:ArdWervers {. oafdredaoe mv. A. Won^-Lo. Sing.KayaCacin-. ST. EUSTATIUS; 60 Vertegenwoorrfigsterv Ox ___p_nc ": Uosse nummer» cent: ::o*. n^sfeden R^d^ctie: Aooin_mem3pri.s op#teef'wwenvan dé Toort vandonflW). Joeftaoad*. She(t_fti»d« ■. _-_tt_te_.hocr_r-_a-i.~--' vijftien guldenper _n_ _tas_iraia_. fa(x_.é-a_ NederlandseAn-Ken teujj, Cftf» van Ott. feooronedwfsrt»' :!:ft_:. BONER'S By Addison & Frank Johnson 6ai__ga ls«-_ 'opmaak» <_. K_ Wong ifosc : HIIVERSUM ARK :;sfa_fi co_aspa___re_: Bulten Antillen(Nederland): per of NAf. " ü. Jos de ftao en View Hffka-np: Raoto NAf. 80.15 maand .ucrfiooX) ; ADVERTEKTIE-AFDEUNG Nedenand 035- 24,--pefrnaand(zeepos.;iaa't'ik4-.,ooant ;. ■-. Wereldomroep [vei: . . - ■■■- -löifit, toestel 3)9) Heer Bommel en de Liefdadiger Door Martin Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

5224 — 'U hebt daareen wit bankbiljet, zie ik', zei heer 'Brekel?' herhaalde de winkelier met een dreigende Ollie. 'Dat komt tegenwoordig meer voor. Er is heel klank in zijn stem. 'Dat is de man die schuttingtaai wat geld in omloop, maar het ontkleurt nogal. uitsloeg voor de beeldbuis. 'Het is treurig', mompelde de kruidenier bedrukt. \Ja, ja', zei heer Bommel opzij stappend. 'Hier staat & 'Een héél slechte kwaliteit. En natuurlijk is de mid- hij. Al deze lichtpuntjes zijn zijn werk, als u begrijpt REDEYE By Bill Yates Mel Casson denstand weer de dupe. wat ik bedoel. "We blijven lachen', merkte heer Bommel op, doch Nu stegen de zorgen de middenstander naar dekeel. dit viel in slechte aarde. Hij greep een zak grutsprits in glanzende verpakking 'Spreek me niet over lachen!' riep Grootgrut uit. 'Al en deed die met grote kracht op de hoed van de dat gelach gaat ten koste van de kleine zelfstandige. liefdadiger terecht komen onder het uiten van onsa- En gisteravond was men zo onbeschaamd om de menhangende kreten. kijkers in hun gezicht uit te schelden. Ik zie daar niets Het gerucht van dit gebeuren galmde hol door de vermakelijks in. stille straten en trok de opmerkzaamheid van enkele 'Het komt _.r>maal d im heer voorbijgangers. °ni'' h« icuke niet van, 'Nou zal je het hebben', sprak één van hen 'zie je dat? . _om Foes _.ci... eh... ik bedoel, sinds ik Brekel Dat is die vent van de tv-uitzending van gistervond. mee laat doen aan zijn eigen grappen, begin ik erpret Die Brekel, je weet wel. Hij valt daar de kruidenier in te krijgen. aan. fS&NSDAG 30 ME11990 AMIGOE 15

AGENDA MINDER DRUGS MAAR MEER GEBRUIKERS N. A. P. B. BONAIRE Nederlands Antilliaanse Politie Bond 1969 fine Aged Duidelijke stijging van Funda 21 november Kv hondo pena N.A.P.B. Ta partisipa fayesi- mentu repentino di su miembro na bida yama: drugsgebruik PABLO HILDO FROILAN REGISTERED TRADE MARK Bonaire mihó konosi komo PIET ANDREA MM >or your punches, KRALENDIJK — Hoewel de inbeslagname van waren volgens Josepha 8_ bleek het noodzakelijk om Su gran sentido di kolegialidat, amistat i P*tails&pifta coladas. verdovende middelen over het afgelopen jaar aan- personen betrokken waarvan daarvoor een speciale afde- semper den nos zienlijk minder is geweest dan voorgaande jaren er 68 ingesloten werden. ling op te richten. Dat werd kompanerismo lo keda gelooft het hoofd van de Justitionele en Vreemdelin- Onderinspecteur Josepha: het Bureau Drugs Bestrij- memoria. gendienst, onderinspecteur der eerste klasse Eziquil 'Het afgelopen jaar hebben ding (BDB) dat nog niet opti- Josepha toch dat in- en uitvoer, doorvoeren misbruik wij volgens een bepaald sys- maal kon werken aangezien Pas na su alma. EE r__222 van een 'C' "ALE: van drugs de instelling speciaal gericht teem gewerkt. Daarbij was het personeel nog niet de &S. 8845 bureau noodzakelijk is. In dat kader werd enkele het nietnoodzakelijk dat iem- vereiste examens had afge- Nederlands Antilliaanse Politie Bond. I__l maanden geleden (1 december 1989; red.) het Bureau and drugs bij zich had om legd. *0? _~e La 9°en: maandag t/m vrijdag Drugs Bestrijding (BDB) opgericht. vervolgens te bewijzen dat Volgens Josepha is het uur; zaterdag van 08.00- het was I lldJ^-16.00 gesloten. De totale vangst over afgelopen jaar L893 hij brj de handel betrokken merendeel van deverdovende gram marihuana (in 1988: 2.838 gram) en 770 gram was. Ook de rechter accep- middelen dat Bonaire bin- dj.^"- BIBLIOTHEEK cocaïne (in 1988 was dat 2.157 gram). Voor de eerste zaken personen van C«*tijden het teerde van nenkomt Curasao afkom- voor publiek) maal werd op Bonaire 0,99 gram hash in beslaggeno- die bij de drugshandel betrok- stig. Er is tot op heden geen iffl en-donderdag van 14.00-18.00 Met diepleedwezen makenwij bekend hetover- lm,* . en vrijdag van 08.00-12.00/ men. ken waren zonder dat er indicatie dat delokale (Bonai- '00 lijdenvan onze zeer geliefdeechtgenoot, vader l uur; zaterdag van 10.00-12.00 specifiek op die persoon ver- reaanse) handelaars hun en grootvader: Onderinspecteur Eziquil en als dat niet het geval waren aan- t n9«tl|den voor lezers) Sao dovende middelen drugsvoorraad direct uit het .van 14.00-19.00 uur. Josepha wil echter niet is, dan klopt er iets niet. getroffen bij zijn arrestatie. buitenland ontvangen. Het zozeer de nadruk leggen op Josepha acht dit niet eens Het afgelopen jaarwerden feit dat de verdovende mid- Eduard Charles n~L ’ Sti, maandag t/m vrijdag aan- voor discussie f* I -9 : de hoeveelheid drugs die in vatbaar en zes vrouwen en negen min- delen vanuit komen stukken om 15.45 uur; gewone gaat (soms) Curasao Willem Sperwer %\ 16.30 uur. beslag genomen is, maar veel- op die geuite derjarigen gearresteerd op wil volgens Josepha nog niet „ T______, f . eer op het aantal verkopers mening dan ook niet verder verdenking van drugs. Het zeggen specifiek door f dat dit o/ JfW S CLUBS en gebruikers van verdo- in. feit dat er meer personen een Curagaoënaar gebeurt. Namens deWeduwe AngelaG. Sperwer-Weber 19.30 uur -Hotel vende middelen. Naar zijn BDB gearresteerd werden, maar Dat was vroeger echter wel Kinderen: Felipa' 85468238 mening zijn er echter nog In 1969 werden er dertig vooral de manier waarop Eric enLigia Sperwer-Engelhardt > S'rlm,atie E' ,el: het geval. Nu wordt vaak JoseenTillySperwer-De Groot (Nederland) lit 'able: elke tweede maandag steeds mensen die de indruk gevallen genoteerd van drugskoeriers ' - over- andere manie- vanuit Bonaire zelf een Aida en Irving Cardose-Sperwer C^umTeraCora. hebben dat er op Bonaire net treding van de wet ren zoeken om 4 12.00 uur - Restaurant op verdo- hun verdo- reisje naar Curasao gemaakt Astrid en WendellGoilo-Sperwer zoveel drugs is als op Cura- vende middelen en daarbij vende middelen te vervoeren om de verdovende middelen Dorilda enHerbert Jacobus-Sperwer op te halen. Hectoren JennySperwer-Den Hartog ' C^SKANTOOR EN BEVOLKING: Dianeen Caroll Capella-Sperwer uur loketten Ralph en NinnunciaSperwer-Martis ORGANISATIES Sperwer (Nederland) kk_ Volgens onderinspecteur Corinne B|BLIOTHEEK: voor bezichtiging Henry Sperwer (Nederland) C .«lieve contact op te nemen met Josepha is het eveneens opval- GigiolaDuran-Sperwer . i (f R udy Bedacht, Noord Nikiboko lend, dat de groepen van personen die drugs verkopen Zoeten . Dora en Leo vanKanten-Sperwer (Nederland) steeds groter worden. ü. TpUJB (Weg naar Wlllemstoren): In het en kinderen vrijdag van 20.00-24.00 uur; verleden waren dat groepen SCv«n 12.00-24.00 uur. van ten hoogste-vier tot zes Schoonbroer: _Ön man, maar Josepha heeft nu Hector Weberen F am. IAhT^UR GEZAGHEBBER: elke don- "O" 09.00-11.00uur op hetBestuure- geconstateerd dat de organi- 'V_ alendiik; laa,9,e donderdag van saties op Bonaire soms uit Kleinkinderen: 10.00-12.00uur te Rincon. Tanya, Mark, Rodger, Andrew, Cindy, Claudette, Clifford, elf of meer mensen bestaan. Clyde, Cheryll, Revelino, Jairzinho, Stephen, Deianira, Rai- Kj^ningatljden Slachthuis i.v.m. Josepha: 'Er zal veel meer ner, Cheyenne,Dewey, Priscilla. van de keurmeester zal tot jPtT"^ informatie gegeven moeten Familie: _ *l£\ u"s'uHend °P donderdagen en gebruik \è .«slacht en gekeurd worden. worden over het en GiroKroon en overigefamilies Kroon misbruik van drugs. Vooral de gebruiker van De teraardebestelling zalplaats vinden op vrijdag 1 juni1990, ver- 'JSsten,ara drugs zal trekkende vanuit de kerk GrootKwartier dekatholieke uskerk, Kralendljk: moeten van naar .t \7»%! t/m zaterdag om 18.45 uur; voorgelicht worden begraafplaats aan deRoodeweg. d Wereldmilieudag gaat kan men bellen naar overal op Curacao af. delijk is. Wij zullen in eerste -0 zaterdag 3 juni een groot- (Amigunan \ een paar te noe- 617131 di Grote bomen, zoals tama- instantie de ouders moeten scheepse actie van start _fera) of 624242 (Stinapa). rinde, knop, zadelboom etc. vragen meer aandacht te Jjer wordt gesuggereerd ter bestrijding van » « verblyfkosten de De palu di lechi, een gaan eraan ten onder. besteden aan het doen en stockmsrket \ begre- * palu di lechi. Als start- woekerplant met een gif- Grote delen van onze laten van hun kinderen. Bij Stü"l in de prijs die in punt voor deze actie is het . afgesproken; tig melksap, werd zestig mondi's zijn totaal over- lezingen hebben wij het pro- is téjJ^nd Christoffelpark gekozen en jaar geleden op Curasao woekerd met de palu di bleem wel naar voren geb- *H (j^Jeel in Nederland wor- met name deaanlooproute ingevoerd vanuit Afrika. lechi. racht, _M_fe Het is een regel- maar dat heeft niet !,tiJJtandidaten duidelyk naar de StChristoffelberg. hij t dat zy hun eigen Daarna heeft zich uit- rechte ramp. Omdat de het gewenste resultaat opge- 'fySf Er is voor deze lokatie stekend aangepast aan de palu di lechi een plant leverd. 'H posten opCurasao moe- is AMSTERDAM MAY 29, 1990 gekozen daar er jaarlijks omstandigheden, zo zelfs die In ABN KON. lalen. relatief veel licht alle duidelijkheid stelt 3.00 NED.PAP. 4b, .(j V duizenden wandelaars dat de eigen vegetatie er nodig heeft, kan hij Josepha dat wanneer AKGOK' 124,60 NAT.NEDERL. 75,60 ' *ordt gesteld dat alleen de AKZO 118,40 PHILIPS GLOEIL. 34.30 \ gebruik van maken. Via sterk onder te lyden heeft. AMKO BANK Gerrits-Hartman daar opschieten, waar ouders niet de belangstelling 70,50 ROBKCO 78.80 S^es borden langs de route zal De palu di lechi is gemak- open plekken zijn; hetkap- tonen voor hun kinderen die BOLS LUCAS 186,00 ROOAMCQ 80,20 dag voor het theorie- «IST BROCADES J1(en erinformatie verstrekt wor- kelijk te herkennen aan pen van de bomen is de noodzakelijk is zij zelf daar 34,00 ROI.INCO 98,90 wel op 19 april) de bestrijdings- zijn glanzende lIAUKMEYER IH,50 RORBNTO 58.80 S.^ den over donker- voornaamste oorzaak van later de consequenties van HKINEKEN NY 128,50 ROYAL DUTCH 143,10 kb terugziet; mevr. Ger- K,M ° mogelijkheden van deze groene bladeren, zyn wit- het probleem. zullen moeten dragen. 34,90 UNILEVER 150,4(1 'l^ftmanheeftopU, 17 plant die een ernstige lila bloemen en zijn \_ rijles gekregen en NEW YORK STOCK EXCHANGE MAY 29, 1990 1 f^l bedreiging vormt voor vreemde driekantige vruch- ABBOTT LABS. *. j,l4enl7apriltheorie- 74 3/8 4 11/4 HOHBSTAKE NNG. 19 UMCH onze natuur. ten. Hij groeit snel ALCAN 21 3/4 ♦ 3/4 IBM , 119 3/4 + 3 1/2 wordt gesteld dat AMER.BRANDS \u Eenieder die daadwer- omhoog, daarbij andere «71/2*4 ITT 56 3/4 ♦ 7/8 Koersen Centrale Bank AMERICAN EXP. 29 4 mevr. Gerrits-Hart- kelijk aan planten als I 5/8 1/4 JOHNSON -J. 63 3/4 4 1 1/8 1" deel wil nemen of bomen APACHE V,?.'° te laat na» he* 14 7/8 - 1/8 KELLOGG 65 1/4 ♦ 3/8 bescherming van de steun gebruikend; het AM.TEL.» TEL. 42 1/2 4 7/8 MERCK 83 1/4 de ■ tf» 1/4 aalheeft«ebracht; M¥xo - ;' Ch " * natuur wordt dan ook uit- duurt daarna niet lang of 53 4 3/4 MINNESOTA MNG. 83 ♦ 5/8 zi allemaal NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANHKIISER H. 42 1/4 ♦ 7/8 MOHIL CORP. 61 7/8 ♦ 1 1/R I.d ,daten Jn genodigd zondag 3 juni degastplant is geheel over- BELTON .>■ ANTILLEN GELDIG OP WOENSDAG 30 MEI 1990 EN TOT DICK 67 4 1/2 MOMSANTO 103 5/8 4 ]/2 om acht uur 's morgens in woekerd, waardoor het DORDEN 34 6/8 ♦ 3/4 NCR CORP. 69 3/H 4 5/8 rdt gesteld dat nie- NADER ORDER: CAMPBELL S. 53 SVv?. het Christoffelpark aan- licht van die plant wordt 1/4 - 1/8 NORF.SOUTH 41 1/4 DNCH -HHYSLER ♦ jn mond durft °Pen wezig weggenomen. De plant 16 3/8 NORTHROP CORP. 18 1/8 ♦ 5/8 V? r te zijn met snoei- US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 lITICORP 23 IJNCH PARAMOUNT COM. 49 5/8* 1/2 Iï^ daa dan het uitzicht (boom) COCACOLA 45 1 schaar, zaag of machete zal een zekere CAN DOLLAR 1.485 1.505 1.525 1/2 ♦ 6/8 PLACER D.N. 16 1/4 ♦ 1/8 H{ rijexamen slechter DIGITAL EO. 94 3/4 ♦ 2 1/4 PFIHfR 63 1/8 ♦ PND STERLING 2.965 3.08 W!_)NT 5/8 V_ iënt noudt zich niet 3.02 40 1/2 ♦ 1 3/8 MIELPS DODCE 59 1/8 ♦ 1/4 dit soort dictato- NKDGLD 93.89 94.61 95.41 KAST. KODAK 41 1/4 ♦ 3/4 PHILIP MORIS 43 5/8 ♦ 1 1/8 V*. BOLIVAR KIXOK 47 5/8 1 1/8 POLAROID 41 3/4 1/4 ruKl> 47 * 5) - Vjaktijken. ZW FRANCS 126.10 126.82 127.62 1/8 4 1/2 QUAKER 3/8 ♦ 1 3/8 NIEUWEGEIN kenhuis GENL.ELECTR. 69 7/8 I 1/2 RALSTON P. 89 ♦ W Verzeilberg, waar- -Inter- van het door FR FRANCS * 3/8 een onder- ventieradioloog dr. P. Bijlsma opgestelde proto- 30.30 31.40 32.10 C.KNI.MOTORS 49 1/2 ♦ 3/4 SARA LEE 30 1/8 ♦ 7/8 I jf^oonlyk DUITSE MARK 105.85 106.57 107.37 -lI.ETTE 56 1/8 ♦ 3/4 SHEI.I. TRP.TK. 47 3/8 7/8 "eb gehad, heeft nim- Bijlsma hoopt nog dit col. lIE'NZ 34 4 * <* IT LIRE 1.13 1.43 1.49 1/4 UPJOHN 39 1/8 ♦ 1/8 dergelijke verkla- najaar in het Nieuwe- Een eerder protocol is door JAPANSE HII.TOM 51 3/4 1 6/8 UNOCAL 3D 1/4 ♦ 1 -11-?i. geinse YEN H7.58 118.44 119.24 * .Belegd als gepubli- Sint Antoniuszie- de commissie ter verbetering SURGLD DOW 'V Bijlsma ... 100.07 102.59 JONE3 te kunnen aan INDUSTRIALS Sj^tegendeel de heer kenhuis begin- teruggestuurd, AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 2870.49 4 49.57 r nen met maar de TRANSPORTATION 1162.52 4 9.78 n 8 Wfls zeer te spre- een sterilisatie- radioloog zei maan- KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN *» Ver behandeling waarbij dag dat het h cliënt. Castillo de nie' inhoudelijk VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR (LOSING MARKET COMMENT MAY 29, 1990: eileiders met laserlicht hoeftte worden FRANKFURT _ llnmer geProPageerd gecorrigeerd. HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF STOCKS CLOSE HIGHER IN THIN TRADING. TOKYO STOCKS FELL I en HACK UNDER PROFIT AFTER GAINS IN jSn hy zijn rijschool worden dichtgebrand. Eind maart ontstond HEDEN 30 MEI 1990 EN TOT NADER ORDER. TAKING PREVIOUS SIX TRADING ■ DAYS. CANADIAN FINANCE OFFICIAL SAYS RATES MUST REMAIN HIGH ".ty:.2eventien dagen het enige commotie rond de UNITED BISCUITS ys Bijisma RAISES OFFER FOR VERKADE TO 447 GUILDERS. ■ «al kunnen halen. heeft al eerder nieuwe methode omdat 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.61 twee patiënten op deze Bijlsma voor de experimen- 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 /*^WEC&t;LMEL, manier iDSPHI SE/VNKN.V. **R H.W. BRAAM JR met succes gehol- telebehandeling van detwee 8.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.50 yj#3 INVESTMENT DEPARTMENT Curasao pen. Het wachten is op patiënten - naar eigen zeg- > DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- j «o\ For further information call goedkeuring door de com- gen uit onwetendheid - geen DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. Iggyjl Tel. 612511/612991/612294 missie experimentele toestemming vooraf aan de "i geneeskunde van het zie- commissi», had gevraagd. I. - V 16 AMIGOE WOENSDAG 30 MEI IjJ

'Oneeveer _sT*^_____ hé______s__l______l 1000 PLANTEN Curasao" Wasserette if ■Hflr^'' "'-___ __T_9r"if^__^T%T¥______W TE KOOP MAPPEN _i__i 3:i /. | .ll Sierplanten, M' ij heesters en Wij kunnen Uw was compleet ver- |»T■ i||ilyja,;l uj1 hii=j.y_lAT__^7_?_?i_iT'TT^ff^^B vól leesplezier voor hethele I zorgen. 11 vruchtbomen. gezin. Verder tuinaarde en com- Volle wasmachine: wassen, drogen en opvouwen, inclusief zeep voor het hele gezin post van paardemest. Informatie: Tel. 371900 en ver- De Schoenenzaak 10.00 -12.00 uur zachter voor een zeerredelijke prijs. Leverancier van bekende merken Heel redelijke prijzen. Voor meer inf.:tal. 615188. - 14.00-16.00uur . l Oude Caracasbaalweg 91 , \^ Swo_Lorm»»g36A-J_w_ _/ zoals: Jochie, Piedro, Helioform, POKSCHE 924 Eve & Adam, Clack, v. Bommel, aO___OßQO__C_- LA. Gear, Fila, etc., etc. I«Lees-0-Theek I Een wonder- y>mocl Winkelc. Colon Rio Canarlo TE HUUR Bel niet «for sale '82 - - Fokkerweg GEVRAAGD middel voor droge Kom direct handen. CALL:EL CMMU. 3 slaapkamer MAÜO-HAÜO-ÜWO- ~."""""■"" ■ „„,, miiii^ geslaagden te/. WONING Vrijdag 1 juni 9.00 WMWW GEVRAAGD in de buurt van uur v.m. Buitenlandse onderneming zoekt Vrije Zone MODES 1 I Aanbiedingen: CURSUS BERNINA ■ (boven Zuikertuintje) Stuk Terrein ca. 1000 m* <_der. v^^ ;■ an.|a met of zonder loods Tel.: 613166 BLUVDTYPEN Wij kunnen een tmrnw—mmm Speciaal voor jullie. ERVAREN VERKOOPSTER voor industriële doeleinden tussen 8.00 - 6.00 uur gebruiken. __r 13 Brieven onderLETTER DEREKTEE OOeOQOQeQQOOC. ° Duur: 1 juni juli na telefonische afspraak: Te1.76762. ' __■ dagelijks. - Solliciteren Postbus 6350 Curasao Totaal - TE HUUR prijs: f. 130,-. ______--_.__-__-,-- „„..,.., in rifl AUTO'S __ _■ - LEM Punda Tjfgl Ontvangen £2& (t.o. Postkantoor) geklede linnen pakjes en ANINSCO n.v. (Datsun Nissan) Ncutrogcna: jurken. f/^fc^ ANTILLEAN INSTALLATION COMPANY N.V. | B__-^ F.D. Roosevelt weg 307 zeer combinaties* Tegen redelijke Verkrijgbaar in de Ook sportieve /% There Is no physical network we cannot install. prijzen. betere zaken. Nederlands Call us and get acquainted with our service . I J Accountantskantoor Boutique , Te1.: 80941 Page-b0y 027-271 Fax:-**41 Wp GLOBE CAR RENTAL ZOEKT . - voor Caracasbaaiweg /_L_A Tel.: 78357 één van haar perso- .A-S-V"—ZÓ/fl W-~-- 1 SPOEDCURSUS neelsleden een rp£ Tel.: 613496 CT^> *HSBlf§§( gemeubileerde of I 0p bij alles TYPEIV ongemeubileerde Curasao en Ketech kan TE KOOP Gedurende de maanden HUURWONING AANGEBODEN juni/juli voor een langere periode in & (Service N.V. (suser) Beha», een rustige wijk. Supply KLEUREN TV, in korte tijd een erkend, type-dipioma. Huurprijs totmax. Naf. 1500,- Tln mester kv urgensha: TWEEPERSOONS-BED, -per maand. Hendenankv ambishon pa joinnos team di profeshonalnan: Inschrijving: CRANE OPERATOR, STEREO-SET Tel.: 671963 Reacties: Tel.: 371091. 2 HYDRAULIC Telefoon: 78828 IKONSTRUKTTE LASSER, 1TRACTOR & TRAILEROPERATOR, 2 KU PORFUNGI TAMBEKOMO SERVICE- KABEL 3x FOR RENT Gemeubileerd MANPA HEAVYEQUIPMENT. NWPK SNOER 3x * a full equipped APPARTEMENT 5 afta dieksperensha. TE Eksigensha: Minimo YMVK KABEL 4X i KOOP 3 bedrooms, TE HUUR Por solisitapersonalmente na: AANGEBODEN VACATION AANGEBODEN & SERVICE N.V. (SUSER) YMVK KABEL 4X l USKAST MET FREEZER BUNGALOW SUPPLY ,_ Zcelandiano. 11 YMVK KABEL 4X 5» 20 cub. ft. 1" June 1990 -1" July 1990 Informatie: Tel. 673429 Phone: 83487 6 p.m. 9 p.m. 5.30 p.m. Prijs fl. 350,- - tussen - 9.30 p.m. YMVK-as KABEL 4 X 4 Telefoon: 74864 YMVK-as KABEL4X 2$ Stroomonderbreking YMVK-as KABEL 4 x 7<> Veel werkzaamheden Kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, onderbreken op: YMVK-as KABEL 4 x 9* BETONMIX doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening Ü^MAMA MIA Vrijdag 1 juni 1990 Schottegatweg (O.) 48 - Tel.: 79801 d____f van 9 uur t/m 2 uur Dé zaak voor de 7/ Tomco n_v. aanstaande Moeder M _ * Voor: Blokken, Zand, en nu ook dé zaak Grind, Bewapening, M SYMVK voor kinderen Beton. Solutionfor Training and Support lnc« BRAKKEPUT ARIBA Stroomonderbreking vanaf 3 maanden V NST TECHNISCHE SCHOOL. ■ Sub-division of DMS-Group Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, tot ±4 jaar. \ TEL.:672204-674673. doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: llïfè _g__awiiniiiiiitjMiM-uimT_n.jiiirnini_iiiiiiiijiii_i_r._-i.ii_iiiu_ti_ii_iiiiii.i__M I Wij een Vrijdag 1 juni 1990 hebben sortering «J^ v^fer_? «* AankomendeComputer kursussen van 9 uurt/m 2 uur heel leuke kleding onv- r^UT^j voor de maand Juni 1990 Broeken, hemden, onder- RANCHO EN OMGEVING GOSIEWEG. angen voor de a.s. goed, portemonnees en f/-^x J^k~^ polstassen. Moeder en kind! Keuze genoeg voor Kode Omschrijving DU»' Ook nu een kollektie Vaderdag! beeldige kin- ÜB-08 Inleiding totcomputergebruik 24 derschoenen vanaf maat 18 tot 26, Tijd: 6:00-8:00 pm La Indiana N.V. diverse kleuren en Juni 4, 6, 8,11, 13,15, 18, 20, 22, 25, 27. 29 Hendrikplein 11 modellen. Stroomonderbreking Nieuw ontvangen UA-05 Computergebruik voor gevorderden 16& Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, Tijd: 8:00-10:00 pm doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: accessoires voor de baby van het Juni 5, 7,12, 14, 19,21,26,28 Vrijdag 1 1990 juni bekende merk "Curver" en D4-01 Inleiding tot het gebruik van electronische (OÊk "?0 van 9 uur t/m 3 uur databestanden (Obase IV) 16"" .<&s Vertical Kaya Tula, Kaya Toussaint, Berg Domistraat A, Ver- "Quinni" Tijd: 6:0-6:00 pm J""'"" Blinds keerslichten. _/t Juni 5, 7, 12, 14,19,21,26,28 1""1! >"*^^^»^^"a^"^"^a^»M«----__-__«______B______M a^^^^^M 1 K__tf____L___^. a_-_- LO-01 Inleiding tot het kwaliteit en in verschillende —■ Ly__^y gebruik van electronische is calculeringsprogramma's (Lotus 123) 16 u" kleuren. Mama Mia tot uw dienst Tijd: 6:00-8:00 pm 35% KORTING elke dag van 8.30 - 12.30 Juni 5, 7,12,14,19,21,26,28 en 2.30 6.30 Deze offerte is geldig voor -f - VP-01 Inleiding tot het gebruik van electronische korte tijd. opmaakprogramma's (Ventura NATIONAL BUSINESS EQUIPMENT CO. INC. Desktop Publisher) 12 Erosweg SI " Tijd: 9:00-12:00 am . Tel: 78853 Juni 9, 16, 23, 30 , \^ J _____..W_VAV.^W.V.V.W.'.W.V,V.W.W.... m-»-"...... ■... _~■, ~,,„..„„„„,...VS^ Voor inlichting en inschrijving: Solution for Training and Support I"* Mamayaweg # 4 TE KOOP Tels. 618955/ 618957 Fax.nr. 615859 17 JUNI - IV BMW 316 ' Direktiewagen GEEF VADER EEN COMPUTER CADEAU! met eigendomstele- PANASONIC BUSINESS PARTNER , " foon. KB f Vraagprijs: f. 11.500,-. * 640 RAM Informatie: * 360 KB, 5,25" FLOPPY DRIVE STUDIO Tel.: 76028/6 1 784 720 KB, 3,5" FLOPPY DRIVE I^^^ODY i * 'r * 30 MB HARD DISK Waarom bij Cooper "f PARALLEL & SERIAL PORT Tire kopen? | DOET HET WERK VOOR Ui * 1. Uitstekendekwaliteit ZERO-3 ENHANCED KEYBOARD Wij accepteren: * 2. Uitstekendeen snelle service. /__^. eenvoudigste en meest MONOGRAPHICS/COLOR ADAPTER 3. Gratis uitbalanceren. /"~~^^^i DU is wel de effektie^ * \_Wk p"wf_ die er bestaat. MONOGRAPHICS SCREEN 4. Gratis monteren. " _\J/J .W\ü& afslankmethode * qjub ' 5. Gratis koffie of thee. vtn\x> \Sm*_W * EPSON LX-810 MATRIX PRINTER 6. Wachtkamer met airco. wtwkmional Zero-3 is een volkomen onschadelijk natutf' PARALLEL PRINTER CABLE 7. Tussen de middag geopend. dat het hongergevoel onderdrukt. Z~lr Fotorolletjes * . produkt Kodak MS-DOS 3.30 8. Bij aankoop autobanden,klein S~) W(9P// de grootste eters vinden er baat bij. In kotno * kadootje voor U. C_W_?g__- _.<___> ter versteviging nu GW-8A51C3.20 natie met onze oefentafels v^ * Special offer op de maten """"* "" de spieren bereikt V met gemak het beste res» Iwas, 135/36 7,45 155SR 12 f. 65.00 Balanceren + monteren Gratis taat. V zal er zelf van opkijken. -3*£< 55.00 5,70 600 xl2f. Balanceren + monteren Gratis -3?« NAFL 2.800,00 615 xl3f. 60.00 Balanceren + monteren 135 /12 -s#£ 4,40 19. Gratis Bel ons gerust even op ofkom even langs. ook Ektar rollen met Voor informatie: Alle maten in voorraad. WMÊ Cooper Tire & verlaagde prijzen bij: Kom en overtuig U '4_W C Tel.: 614516/614635 zelf. fialas Ar_Aa Wij verwachtendbij: studio CTUDIO Salinja 129 (NCR Building) _^^J^SS^Tel-: CXfom c2_3S«> 614493 . ___éÊf Margrietlaan~ 9 *_t4OP Openingstijden: ÉÖ^levens batterijen Emmastad ipius Maandag t/m vrijdag 8.00 """«"J*» fI -18.00 . .7 -iW^ "SERVICE IS THE HEART OF OUR BUSINESS" Vuur Zaterdag te Tel.: 75599. W j GOSIEWEG TEL. 73211 van 9.00 " 13.00 uur. kooP- i 39, i_4 _ ,r vii __ !_ iii N / n r t.i i 1.1 i______r-H 1135/24 r?__iw_r_: -■ rrrTTTT-_tli i^itt-_t_T . C ■■■■: i k i i i i i i i i .