| VANDAAG C mogelijk eerste land L^-uracaoi£Paüèntenwetp.2 femier Liberia: Effecten H°rl°g voelbaar; niet dras- IÓBSTE JAARGANG NO.: 15 VRIJDAG 18 JANUARI 1991 'Ka nierf 3 — Aruba:hamsterenonno- De situatie ig§' genoeg voorraad p.5 [ e«ald voetbal Nederland in de Golf IC*doo»V ondanks oorlog p.7 *öoso:onbehoorliik bestuur is "P Bonaire p.13 Stormachtig MARIA LIBERIA ... medicijnen... AMIGOE IRAK VOERT RAKETAANVAL UIT VS: Twijfels over voortbestaan coalitie Wereld wacht op reactie Israel UZALEMAVASHINGTON - De hele wereld hield ische lading. Later op de beeldig dat j^rdagavond dat deelname van de adem in toen bekend werd javond bleek dat dit niet het Israël aan de strijd onder e op grondgebied geval Iraakse teJ| Scub-raketten Israëlisch was. Via CNN was een meer Syriëe zal doen besl- voltreffer opTelAviv Waren gekomen. Daarbij vielen twaalf en ander over de hele wereld issenzich \ a vergel- uit de coalitie terug b» nt*en. ledereen wachtte met spanning de jtevolgen. te trekken. Ook donderdag- C*Ctie van Israël af. Tot vanmorgen is deze avond is, zo van NIET VOORBIJ wordt algemeen m°geliJk mede onder aandrang Was- aangenomen, zware uit- ''Kt otl- Als' Israël namelijk gaat deelnemen aan de Eerder op de dag hadden de druk »l Israëlische autoriteiten don- geoefend op Israël om zich K-g welke tot op dit ogenblik officieel de 'bevrij- van een van dat de bonte derdag gewaarschuwd dat reactie te onthouden i| Kuwayt' geldt is de kans groot gevaar of in het geval k* coalitie uiteenspat. Inmiddels heeft presi- het voor chemische andere gema- M; r wapens nog niet voorbij was. tigd te reageren. Het uit- eorge Bush van de Verenigde Staten gepro- blijven ven in zijn ten Over het algemeen was ver- een vergeldings- j,?. enthousiaste verwachtingen land wapen actie gisteravond en van de oorlog te temperen. dacht datIrak van dit is waar- gebruik zou maken meteen schijnlijk een gevolg geweest na het ontbranden van de van de Amerikaanse druk. \L 0!"aal zeven raketten schade aangericht aan 1 'n Israël na het nieuwe Golf-oorlog. President Het was kLj terecht zijn panden. Meteen van Irak namelijk duidelijk etl, onder meer te Tel werd de bevol- Saddam Husayn dat Israël \ eerste alarm had daarmee ook gedreigd. in staat was 'CV" Haifa en Jeru_ king aangeraden de gasmas- meteen en vernietigend te kin Saudi Arabic kers aan te doen en zich Iben de eerste uren van de reageren op elke provocatie V in van \ ■£■ dergelijkeraket geva- terug te trekken zoveel oorlog verlopen waren Iraakse zijde. Van- \ J^- Men vermoedt dat mogelijk geisloeerde ver- dachten vele Israëliërs dat morgen bezon de Israëlische Spetten vanaf mobiele trekken. Dit met het oog op het gevaar verdwenen was. regering zich nog steeds op 'l^ties zijn gelanceerd. de mogelijkheid dat het ging Mede ook doordat van Ame- de manier waarop men *viv werd de nodige Om raketten met een chemi- rikaanse zijde was verklaard Baghdad zou terugbetalen dat nagenoeg alle raketin- voor deraket-aanval. !stallaties onschadelijk waren comite Democratische structuren: gemaakt in Irak. De mobiele PERSPECTIEF installaties zijn echter niet Onduidelijkheidbestaat over VHP-jeugd: Lachmon zo gemakkelijkte lokaliseren. een eventuele raket-aanval De raket-aanval van Irak, op Saudi-Arabie. De Saudi- hoewel niet groot van sche stad Dahran werd, zo kaanse televisiezender CBS TEL AVIV - Reddings- ploegen■ en veiligheidsperso- moet verdwijnen omvang, bracht de schrik er meldde CNN vrijdagmorgen waren de explosies het typewriters meteen weer in. Ook in Was- (plaatselijek tijd), opge- gevolg van inslaande neel bij een derpanden in Tel geaccepteerd wordt als par- calculators - Onte- hington, naar men mag aan- schrokken door een aantal IraakseScud-raketten. In het Aviv welke vernield werden computers nßieid in depolitieke tner in een coalitie. nemen. Al voor de strijd uit- explosies. fsi Witte Huis werd ook gespr- donderdagavond door een *IP, Jager- De V HP üit samen met de type Ërieweg 28 Zeelandia _j | waarvan brak had Washington uitten haddenplaats vlakbij de lucht- oken over een in Saudi- raket van het S\ Uchmon al 42 jaar van Arron en de KTPI Scud. Bij deze aanval welke \ |van in Front treure aangedrongen bij Isr- machtbasis, een van debelang- Arabic neergekomen raket. V'tter is, heeft Soemita het aël zich buiten de strijd te rijkste geallieerde bases in Bij het Pentagon werd dit de wereld schokte vielen ver- tot ivoor Democratie en ontwik- schillende gewonden. Paus: geleid far, good Bush: oorlog Ifcjjjag de houden. Aan de anti-Irak- het oosten van Saudi-Arabie. ontkend. so so van een keling. Deze coalitie kwam V.^ting coalitie nemen namelijk ook Geallieerde gevechtsvlieg- President Bush heeft zich Democratische ïia de verkiezingen van Arabische landen tuigen is nederlaag V* de eerste na deel die zouden inmiddels donderdag tevreden getoond VHP". Dit november 1987, grote vijanden zijn van Isr- vanaf de basis opge- Sturene van aan zijn met eerste resultaten van '\ dat wordt geleid de staatsgreep 1980, aël. Het gevaar is niet denk- stegen. Volgens de Ameri- de |%. Ben Mitrasingh de macht. De Front-regering het geallieerde luchtmachtof- VATICAANSTAD [In } «aar het afzetten Werd bij de militaire macht- fensief op Iraakse stellingen WASHINGTON —"So Paus Johannes Paulus Ve huidige VHP-lei- sovername van december in Irak en Kuwayt. Hij waar- far so good," zo verklaarde II heeft het uitbreken ;1990 naar huis gestuurd premier: schuwde echter voor overma- vanmiddag president van de vijandelijk- maar het parlement onder Britse Doel is Kuwayt tige optimisme. "De eerste George Bush tijdens zijn heden in de Golf een \ lngh zegt metverschei- nederlaag voor leiding van Lachmon is LONDEN -De Britse pre- drijven. Hij ontkende datLon- berichten over wat is bereikt eerste persconferentie na "zware pdg ies de partijtop tot intact gelaten. Major en de cijfers over verliezen de aanval, vannacht, van het internationale te dwingen. mier John heeft den verder wil gaan dan de j,1' £0 willen Voornamelijk jongeren in voor Britse parlement zijn goed, maar we dienen Irak op Israël. De Ameri- recht en de volkerenge- u voor aangekon- het resoluties van deVeiligheids- .'&de de de VHP hebben het verklaard dat er geen vragen en van plan dit in het juiste perspectief kaanse president zei niet meenschap" genoemd. Verkiezingen rond raad is groot Neh Lachmon kwalijk genomen kans is opeen pauze in de Saddam ten val te brengen. te bezien. Niemand moet te weten ofIsraël een tegen- "In dit uur van ij 2lJn. "De huidige VHP- dat hij als parlementsvoor- denken dat dit conflict kort aanval zal doen, maar zei gevaar wil ik met kracht Jü vastgeroest luchtaanvallen op "Wij willen Irak niet ver- L in een zitter meewerkte aan de"ver- Iraakse en gemakkelijk zal zijn*, zo dat niet te hopen. "Ik ben erop wijzen datoorlog geen. % etse wijze van poli- doelen. jscheuren, wij zijn niet van president kiezing* van een president plan onze regeringswijze aan zei de tegen lei- Isreal dankbaar dat dat geschikt middel is om con- y°eren"- aldus Mitra- en een vice-president eind De militaire actie zal worden niet gebeurd is." flicten tussen naties op te voortgezet totdat president Irak op te dringen', aldus ders uit het Amerikaanse i^t" december. Lachmon zou met Major. congres. Gevraagd ofhij actie van lossen" aldus depaus don- fW^rnite Democratische het Militair gezag hebben Saddam Husayn "tot zijn Israël zou tegenhouden derdag in een toespraak VHP" vindt dat zinnen komt* en zijn troepen de staat een tot l Par<-ij1!?. gecollaboreerd. Enkele parle- indien joodse curiekardinalen. "Dat i%e door "andere mentariërs van de VHP terugtrekt. Korte tijd later tegenoffensief onder- is het nooit geweesten dat zei in een op beurs v,, die onbesmet zijn* jwaren uit protest tegen de Major sobere tele- Emoties neemt, antwoordde Bush zal het nooit zijn.' Hij geleid. Het is procedure die Lachmon visietoespraak dat hij "geen ontkennend. De president sprak zijn leedwezen uit Mitrasingh ver- overhaaste beloften* zal doen '{?<%n te volgde bij die "verkiezing* van de VS meldde dat de met de slachtoffers en \g dat de VHP onder jvan nieuwe regeringsleiders over de tijd nodig om de Golfoorlog waarschijnlijk degenen die lijden. "Ik bid . van Lachmon niet weggebleven. Iraki's uit Kuwayt te ver^ "nog enige tijd zal duren" dat deervaringen van deze en zei dat de geallieerde eerste oorlogsdag vol- ' troepen noghetzelfde doel doende zijn om de omvang Operste dag van oorlog in voor ogen hebben. Bush van de verschrikkingen* Golf: zei voorts dat mogelijk te begrijpen, zei de paus. Jiiet alleraketlancerings- lokaties van Irak werden Iraanspersbureau: ingestort jvernietigd, maar, zo Olieprijs voegde hij eraan toe,"lraks positie wordt Iraakse tv lVk VORK - De olie- kelen. Ook doordat de Sau- jverder tot 22,50 dollar per met de dag zwakker." Hij d^Hej. ?IJn donderdag diarabische oliebronnen niet vat. Daarmee was de prijs sloot demogelijkheid niet uit lucht tj va^,nd van de eerste jzijn aangevallen, realiseerde weer onder de 23,50 dollar uit dat Irak over chemi- i^H J» de Golfoorlog de handel zich dat de aan- gekomen die werd genoteerd sche wapens beschikt en NICOSIA - De Iraakse COUm- Verwachtingen jvoer van olie blijkbaar niet op de dag na de inval in deed op alle landen een televisie is donderdag- \Sh„ lg ingestort. De in gevaar is. Kuwayt. Kort voor de beroep niet al te vroeg te middag plotseling uit de Van «IP ih de in New invasie van Kuwayt kostte ■ CHICAGO - Op de effec- juichen. lucht gegaan na zwareont- CSÏ to* verhandelde NIET NODIG West Texas intermediate B 52's legen tenbeurzen ging het er don- ploffingen, kennelijk ver- f^W West Texas inter- Bovendien kwam de olieprijs 19,80 dollar. In de maanden derdag stormachtig aan toe. Dollar daalt oorzaakt bij de voortdu- C,**i V^°r levering in nog eens fors onder druk te daarna zou de prijs oplopen bommentapijt !De aandelen vlogen omhoog, rende geallieerde lucht- V*'wLdaalde van 32 jstaan toen het Internatio- tot tegen deveertig dollar. de olieprijzen omlaag en het AMSTERDAM - De aanvallen. Dit heeft het ensdagmet 10,70 (lEA) in werd ook van dollar, die donderdag in Iraanse persbureau IRNA i^ tn°f nale Energiebureau Kuwayt goud de hand «N&V^O dollar. De besloot om gedurende vijf- VERDERE DALING 'gedaan. Amsterdam metbijna drie gemeld in een uitzending d« bootste in de tien dagen de olievoorzie- Ook de prijs van Brent-olie WASHINGTON - Volgens (AFP-satellietfoto) cent in koers was die in Nicosia werd opge- A4 s de Noordzee voor leve- de to% t van de New- riing met 2,5 miljoen vaten uit Amerikaanse televisie- gedaald, liet in New Vork vangen. t|>va^miJnmarkt. De olie per dag te verruimen om ring in maart kende onder maatschappij CNN zijn een nog grotere koersda- "Erwaren drie oorverdovende >j de invloed van dezelfde factoren B-52 ling zien. explosies h N o*de0* Brent-olie uit paniek op de oliemarkt te Amerikaanse bom- Irak: zestig en tien minuten Vin d2ee voor leve- voorkomen. Handelaren een scherpe prijsdaling. Op menwerpers vrijdagoch- Tegen het einde van de (werd) het geluid van lucht- lH, daalde in konden dit besluit van het de International Petroleum tend begonnen met het vliegtuigen handel op de Newyorkse wis- afweer gehoord' nadat de dollar lEA niet echt thuis brengen, exchange in Londen opende leggen van "bommenta- neergeschoten selmarkt stond de munteen- televisie in Baghdad stilviel, omdat de prijzen al fors aan Brent-olie al meteen 5,90 pijten" op Iraakse stel- heid op Nf 1,7000 tegenover meldde IRNA. Onder aanha- het dalen waren. Ook de dollar lager dan het slot van lingen in Kuwayt. 1 BAGHDAD - Radio Bag- Nf 1,7430 op woensdag. De ling van berichten die Europese commissie vond dit 28,90 dollar van woensdag. Volgens de zender zijn de hdad meldde vrijdagmorgen slotkoers in Amsterdam don- Teheran bereikten, meldde VlNe den met scherp niet nodig en besloot van de Ook hier had de aankondi- B-52's opgestegen vanaf geal- dat het aantal neergehaalde derdag bedroeg Nf 1,7145. het bureau datBaghdad, dat hePriJ^n na het uitvoering plannen ging van het lEA dat in de lieerdeen Amerikaanse bases Het pond sterling donderdagochtend ?iSi°a van de af geallieerde toestellen is opge- noteerde sinds 6fda; ueenGolf°orlog, te zien. komende vijftien dagen 2,5 in Saudi-Arabie, Turkije en lopen tot zestig. Het bericht donderdagmorgen om 10.30 vroeg zwaar wordt gebom- K^allV ccc de olie- Kort na deopening van de miljoen vaten per dag extra het eiland Diego Garcia in de werd opgevangen door de uur Nf 3,3020 tegen een slot- bardeerd, zeer gespannen is. Vertr in I op aange- Een oogge- van NF 3,3155 ï*Wtil °uwen termijnmarkt in New Vork de markt worden Indische oceaan. luisterdienst van de Britse koers devoor- Super aflooP daarvan. een verdere daling tot tuige in Kuwayt-stad gaande dag. goudprijs F" SPECIAL V^rti^ moest de oliehandel al voor boden BBC in Nicosia. Donderdag- De Discounts for «$^T^ *> ï ZTT nai* alleen een uur worden stilgelegd onder de twintig dollar tot meldde dat hij ten noorden avond had het Iraakse pers- kelderde met meer dantwin- CARNAVAL '^Pljk lUcht nadat een daling van 7,50 gevolg. Later trok deze note- van de Kuwaytse hoofdstad gemeld dat tig dollar. Op de markt in SNnVN?ondgenotenï bureau MENA Jeans; Tops; Shirts; o!,N"b, 'dollar tot 24,50 dollar was ring iets aan. De raket- "grote lichtflitsen* zag. In de Zurich werd donderdag geop- Kr eerst dagbliJkbaarin 55 geallieerde vliegtuigen Bermuda's, etc. 4fw' 'i^dïn ppgetreden. Na hervatting aanval van Irak op Israël stad zelf was hetrustig, nie- sinds het begin van de lucht- end op 383 dollar per ounce 1 Cn Irak in de van de handel daalde de zorgde ervoor dat deolieprijs mand begaf zich op straat, zo (31,1 gram) tegen een slot- MAISONRUTH niweli uit aanvallen, donderdag, waren te scha- olieprijs nogeens twee dollar vandaag verbeterde. liet hij weten. neergehaald. prijs van 403,50 dollar. Punda+Dr. Maalweg _j 2 AMIGOE VRIJDAG 18 JANUARI]
STADS- EN 2DE DISTRIC T 18 januari 1991 vanaf 1700 Insipraakten rechten aan AGENDA januari 1991 om 07.00 uur: toornen Bod Dokter Heerenveen, SpreeWJ zenberg, tel.: 44349; spreeW* CURAÇAO 12.00/17.00-18.00uur; spoedg8 44349 b.g.g. 89266/89337. " (dit geldt voor patiënten van po°'* Curaçao artsen: Swart, Goilo-Henrv. mogelijk eerste man-Bonder, Gerstenbluth, ~, Elhage, Pablo, Heerenveen, Den Rosales-Concession) karnaval 1991 DERDE DISTRICT BANDAG* 18 januari 1991 vanaf 17.00" januari 1991 om 07.00 uur. . eiland met patiëntenwet nos ta bai gosa Dokter Spong, Sentro Mediko tel.:648700; spreekuren: 18.00uur; spoedgevallen:10-00'^tel.: 87 WILLEMSTAD Het is van patiëntenrechten. Magda zelfbeschikkingsrechtvan de vn — 89266/89337. '4 niet ondenkbaar dat Martina heeft inmiddels individuele patiënt daarmee (dit geldt voor patiënten van <» Curacao eerste in GGD-verband een gegarandeerd artsen: Schellens, Sommer, als eiland binnen beter wordt. Spong en Tweed). de wereld met een patiën- klachtenbureau opgezet. Zo krijgt de patiënt nu de BOLIS}! Zij et tenwet gaat werken, maar werd voor die verdienste mogelijkheid om naar de ■ Patiënten van hier niet 9. dan moet regering te stappen. Deze voor- artsen wordt aangeraden in sQ de daar bedankt door moderator dr rechter len de eigen arts tebellen en "j wel snel haar goedkeuring Mac Kibbelaar, hoofd van de ziening wordt niet geboden ren wie voor deze de dienst W aan hechten. In diverse GGD. Patiëntenrecht is een in de sociaalrechtelijke bena- Het verdient te allen tijde »8S. andere landen staat inmid- onderwerp dat dering, die zich meerricht op een huisartste kiezen die irVj^ momenteel MEDISCHE weekeinden bereikbaarheid wet op volop in de gezamenlijke belangen *J dels ook zon stapel. belangstelling de DIENSTEN heeft. Vraag er naar bij uw ee'^ staat, mede dankzij de ini- van patiënten zoals vol- bezoek! , SPECIALISTEN van Op uitnodiging van Minister tiatieven minister doende medische voorzie- ARTSEN Stanley Inderson van Volks- Inderson. ningen en een kwalitatief NACHTDIENST ARTSEN APOTHEKEN goede zorg. Patiënten van de artsen van Bandabao (3e gezondheid zijn Mr Hubben, Naast de herziening van NACHTDIENST de gezondheidswetgeving op district) kunnen in spoedgevallen telefoon Dr Leenen en Mr Roscam 641658 bellen en dan het antwoordappa- Otrobanda de Antillen, zijn de drie hoog- CIVIEL raat afluisteren. De patiënten van de Santa Maria, Winston ChurcNH Abbing aan de slag gegaan tel.: 80800. om zon wet te ontwerpen. leraren ook naar Curacao Ook moest gekozen worden andere medische districten kunnen voor gekomen om de mogelijk- voor het type relatie dat een spoedgevallen de artsenpraktijk van hun Punda ,««# Alle drie zijn hoogleraar eigen huisarts bellen; het antwoordappa- Banda Ariba, Herst 31, tel.; &®*J gezondheidsrecht, respectie- heden voor een Algemene patiënt met de gezondheids- raat zal dan mededelen wie de dienst- velijk in Nijmegen, Ziektenkostenverzekering af zorg kan hebben. De civiele Hubben... doende arts is. te tasten en een hernieuwde weg die de -horizontale ...Professor DIVERSEN Amsterdam en Maastricht. - KINDERARTS Op uitnodiging van ziekenhuiswet. relatie aangeeft tussen de maakt en daarmee de mon- aantal besmettelijke (particuliere patiënten) UERLOF de en en FESSKA verzorgden de drie arts de patiënt de digheid van de patiënt meer zoals open een voor de dienstdoende arts belt U tel.: BEGRAFENIS ZELFBESCHIKKING ziekten, TBC, 624900/625100. specialisten in hetpatiënten- vertikale verhouding tussen ruimte geeft. uitzondering. Ten alle tijde (van 10.00-14.00 uur) A In depatiëntenrechtswet, de de en de patiënt. Sj recht een informatieavond overheid beschikt de patiënt over zijn VERENIGING VAN TANDARTSEN 19 januari: E.F. Cannister, - INZAGERECHT 125. over dit onderwerp in de LandsverordeningGeneesku- Het nadeel van de laatste eigen lichaam. Dus als hij voor de dienstdoende arts gedurende het gatweg Oost y \ is nu ontworpen weekeinde en op feestdagen gelieve 20 januari: H.R. Andrade, van ndige behandelingsovereen- mogelijkheid dat de De wet die is wil dat de tel.: aula de UNA. Nelson waaraan nu rege- behandeling 82222 op te bellen. straat 19. L Coffie was verrast over de komst, gewerkt patiënt dan niet naar de en binnenkort aan de gestopt wordt dan moet is gaan en deze enorme belangstelling. wordt, gekozen voor de rechter kan dat het ring zal worden aangeboden wens gerespecteerd CENTRO MEDICO STA ROSA HEEFT U hulp nodig bel individuele aan worden SMJ«i rechtsbescher- de overheid wordt over- voorziet in een aantal belang- door debehandelend arts. Sta Rosaweg 327, tel.: 672300/676666; 127. «e ZIEKENHUISWET ming, gaf professor Leenen gelaten om in te grijpen. Er rijke bepalingen. Zo is in de openingstijden zaterdag en zondag van, Op Curacao is men al een aan. Deze heeft verreweg de is gekozen voor de civiele wet hetrecht van de patiënt 08.00-24.00 uur. LUCHTPOSTSLUITING L DOSSIER Kwartier) tijd bezig met hettreffen van voorkeur boven de sociaal- weg omdat dit een recht- op informatie vastgelegd. Ook (Postkantoor-Groot :» rechtelijke optie, Alles wat met een patiënt WIJKVERPLEGING Nederland: voor gewone s'^jjt] voorzieningen in het kader omdat het streekse discussie mogelijk zal de arts de patiënt pas dag, dinsdag, donderdag en %' gebeurt moet in een dossier 5 kunnen behandelen als die GELE KRUIS 11.30 uur; woensdag|om 10.1 |j vastgelegd worden, volgens Wit uu' toestemming verleend heeft. voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- aangetekende stukken één professor Hubben. Het inza- sultatiebureaus te Sta Maria: ren. &, Lerse radio- en tv specialist Het recht op inzage in tel.: 82344, J de gerecht houdt in dat 82412 en 82947; Montagne Abao: tel.: Suriname: voor gewone stukke^ gegevens de en vrijdag om 17.30 uur en zat ( gedocumenteerde patiënt die gegevens moet 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht) over de patiënt is ook binnen tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, 10.45en 17.00 uur. .p) j kunnen inzien. 'Mag een kantooruren van De Verenigde Staten en Eu j deze wet vastgelegd. Even- 07.00-12.30/13.00-17.0 C e> gesloten verwijsbriefje voor uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster J. de zaterdag): voor aangetekende eens poststukken 14.45 en 15.45 \ is in de geheimhou- ;en specialist gelezen la Paz, tel.: 290803. om üJv dingsplicht van de hulpver- i. Het zegelloket is op zaterdag vorden?', vroeg iemand in de 15.00 uur open. lener/arts ten aanzien van NEUTRALEWIJKVERPLEGING saai zich af. Mevrouw kantoor Gosieweg 15, tel.: voorzien. 44231/44232 THORAX CENTRUM derden Professor Roscam Abbing vroeg geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht pleit zich (Jan Noorduynweg naast UNA,W"..i\J I Leenen :'lk ervoor dat daarop afwaarom het briefje heeft zuster Martis, tel.: 78882, pageboy deze wet snel door het parle- 027-053 b.g.g. 43838. openingstijden van maandag überhaupt gesloten was. Het kantoor Bandabao, Groot Sta Martha van 08.00-17.00 uur; op zon- " ment heen zal gaan. Ook alsmede "a inzagerecht betekent datzon 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- gen op werkdagen omdat het de eerste patiën- briefje gelezen mag -17.00 uur; de wacht heeft zuster Martis, voor spoedgevallen tel.: 85917- ter zal worden. tel.: 78882. tenwet wereld weer van Ook hier is sprake DIERENASIEL , worden.' o*,;- een uitzondering op deregel. KRAAMKLINIEK RIO CANARIO kantooruren maandag t/m vrij gegevens Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510, -12.00/14.00-18.00 uur;zaterdag *J Als er in het dos- uur; zondagr TOESTEMMING sier staan die consequenties 691343, 691683 en 691838; voor infor- 13.00/16.00-18.00 Me/rouwRoscam Abbing ziet matie over prenatale zorg en zorg gedu- voor derden rende bevalling. informatie en toestemming zouden kunnen en na de DIERENARTS hebben dan kan de patiënt Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- voor spoedgevallen 9e Jp als de belansaiikste pijlers in het niet inzien. rdagmiddag van 13.30-16.00 uur. bellen:614000 (Veterinaire Dier*" het g ...biecht. Consultatiebureau peuters: iedere dins- dienstdoende arts. y dagmiddag van 12.30-14.45 uur. ; ■—Z& Waarom ByirfÜJ behandeld? NEDERLAND Wat zijn de gevolgen ervan STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- ZATERDAG en Inmiddels hebben diverse zie- wat zijr cos van kenhuizen in DABAO TOERISTENSCHIP een behandeling/ Vragen Nederland al Fontein 35, tel.: 648077; open van maan- 10.00-17.00 uur 'Seabourn Spif" j procedures ontwikkeld waar- dag waar een patiënt mee en t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; na V zit door het inzagerecht is opge- 17.00 uur bereikbaar: zuster Van Her- CURAQAOSE POSTZEGEL waar op moet worden geant- nomen in de dagelijkse gang wijnen, tel.: 642798 b.g.g. 601760. GING ~fy woord. Natuurlijk zullen deze van 09.30-11.30 uur bijeenkomst **# vragen in noodsituaties niet zaken. Klachtenbureaus STICHTING VAN HET WITE GELE zoekers' (seniorengroep) JeU*Lfl MWILLEMSTAD Momen- en patiëntenorganisaties Tamarijn, hoek Mahaaiweg/Jas',,- verblijft — altijd meteen aan KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- teel in de Neder- bod kunnen een belangrijke stap GING PA kunnen komen. Een arts 'KWIDO FAMIA' landse Antillen Robert K. op weg naar meer mondig- Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekuren GALLERY EIGHTY-SIX V Gahan, ITU-expert op het wordt geacht de patiënt in maandag, woensdag en vrijdag van 08.00- 09.30-17.00 uur 'open dag' -&° heid van de patiënt bete- Punda. , gebied van redelijkheid te informeren, -10.00 uur; dinsdag en donderdag van t radio- en televi- De naar de uur. bijvoorbeeld over de meest kenen. stap rech- 14.00-16.00 sieuitzendingen. Gahans ver- Staatssecretaris ter is na eenmaal ************** van de uiterste blijf hier is in het kader van pregnate bijwerkingen een GENEESK. DIENST Zij en bovendien dure aan- Wij bij een analyse die hij maakt medicijnen. omschrijft Op wachten op U h** pver de en informatie een 'recht' gelegenheid. Curacao STADS- EN 2DE DISTRICT OOST nasiel. radio- tv-infra- als niet 19 januari 1991 vanaf 08.00 uur tot 21 structuur op Nicholson beëdigd als een 'plicht. 'Het wordt momenteel ook Curaqao en is de Igewerkt een januari 1991 om 07.00 uur: WILLEMSTAD aan Landsver- Braam, Marie Pom- Bonaire, terwijl tevens aan- —Max Nic- gebieden in casu de 'klein- patiënt zelf die zijn mondig- ordening Dokter Sentro Mediko bevelingen worden holson uit Saba heeft gis- heid bepaalt', drukte de hoog- klachtenbehande- poen, tel.:615265; spreekuren: 11.00-12.00/ zullen tjes' Saba en Statius. Dat is ling die de weg van 17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.: 78725 gedaan ten aanzien van toe- teren in handen van gouver- leraar kernachtig uit. Het is de nodig omdat de'grote' veelal patiënt naarzijn rechten aan- b.g.g. 89266/89337. ontwikkelingen en neur Jaime Saleh de dan ook de die aan- (dit geldt voor patiënten van volgende komstige eed de meeste aandacht opeisen patiënt merkelijk zal gaan de eventuelebenodigheden op afgelegd als eerste staatse- bekorten. artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- dit van de 'echte ministers. Op geeft in hoeverre hij of zij Tseng, Nassy, 'gebied. cretaris van de Nederlandse Tseng, Winklaar, Braak- deze beslissing is door ver- geïnformeerd wil worden. HENNIE HARINCK man. Doran en Guerrero-Bakmeyer) Gahan, die tevens direc- Antillen. Premier Maria schillende oppositiepartijen Ook hier is sprake van een teur is van Radio and Televi- Liberia en mevrouw Nic- kritiek geuit: de uitzonderingsgeval als het )sion holson coalitiepar- Eiram, de staatsomroep woonden de beëdi- tijen werden beticht van het leven van de patiënt in 'en tv-maatschappij in ler- gingsplechtigheid bij. roeren van kostbare gelegen- gevaar zou komen als hij land, bracht woensdag 16 Max Nicholson, voorheen heidspolitiek. niet op de hoogte zou worden januari een beleefdheidsbe- waarnemend gezaghebber op De staatssecretaris valt gesteld. zoek aan de minister van Saba, bekleedt een histori- hiërargisch onder de De arts heeft een beroeps- Verkeer en Vervoer Louis sche functie. Bij de vorming minister van algemene geheim wat onder meer bete- huidige zaken 'Gumbs. van het kabinet in en verdient bijna even veel kent dat alleen met toestem- Op de foto vlnr: J. de april/mei vorig jaar werd als de gewone ming van de patiënt infor- Fundashon Kas besloten minister. Hij Popular Canha chef Radiocontrole- tot de instelling van bezit de status van vice- matie over zijn ziekte ver- dienst, Gahan, minister de functie van staatsekre- minister. Max Nicholson zal strekt mag worden aan and- Gumbs enR. Bernadina direc- taris ter behartiging van de kantoor houden in het Fort eren als dat een wens van Ten behoeve van deAfdeling Interne Controle zoeken wij op korte termijn een: teurvan de Landsradiodienst. belangen van bepaalde eiland- Amsterdam. hem is. Hierop vormen een MEDEWERKER INTERNE CONTROLE M/V Kamer wil aanpassing van sluitingstijden winkels Funktie informatie , - Het uitvoeren van controle werkzaamhedenconform het bedrijfsinterne WILLEMSTAD Het gramma. daarom van belang de "win- controle-programma; wekelijks radiopraatje— De singnegatieve gevolgen voor wet schrijft voor dat kelsluitingsverordening*op te hem kan hebben op lange of - Het zelfstandig opstellen van rapporten m.b.t. de van de Kamer van Koop- alle kledingzaken en win- heffen en de winkeliers in controle-bevindingen; korte termijn. Daar dienen - Het analyseren van bestaande en ontwikkelen van nieuwe procedures; handel handelde deze kels op weekdagen na half overleg met hun personeel mee weekover zeven de winkeliers rekening - Het voorzover nodig contact houden met de externe de "Winkelslui- 's avonds gesloten moe- zelf te laten beslissen wan- te huidige arbeids- accountant inzake tingsverordening", ten zijn en op zon- en houden. De uitgebrachte interne controlerapporten. feest- neer zij de deuren openen en wetgeving biedt genoeg waarop momenteel door dagen de hele dag. sluiten. Naar gelang de ont- de gecon- ruimte om winkelpersoneel Funktie-eisen overheid wordt Toen in 1969 de wet wikkelingen binnen de te beschermen. troleerd als winkeliers wederom werd ingevoerd gemeenschap dat vereisen. Diploma M.B.A. of een zich wel houden aan De Kamer vindt dat het - gelijkwaardige opleiding de werd dat gedaan om de onge- De Kamervan Koophandel duidelijk is dat de sluitings- Kennis van sluitingstijden diein deze wenste concurrentie - geautomatiserende administratiesystemen; tussen is van mening dat dit niet tijden van winkels moeten Ervaring met bedrijfsadministratie controlewerkzaamheden; verordening staan gesti- supermarkets en zaken die ten koste hoeft te gaan van - puleerd. veranderen en moeten Goede contactuele vaardigheden; levensmiddelen verkopen arbeidsplaatsen en ook worden aangepast aan de - DeKamer van Koophandel enerzijds, en kleinere win- zullen de prijzen niet hoeven - Goede redaktionele vaardigheden; haalde aan huidige situatie in de gemeen- dat de winkel- kels anderzijds, tegen te te stijgen. Zaken die van- alternatief - Leeftijd 25 -35 jaar. sluitingsverordening weer gaan. schap. Een goed wege hogere kosten niet open zou zijn als de winkels non- een punt van discussie is, Veranderingenin de maat- kunnen blijven op onregel- Geboden wordt: nadat de overheid enkele schappij stop open zouden blijven vereisen echter dat matige tijden moeten dan tussen twee vastgesteldetijd- Een aantrekkelijk salaris; maanden geledenbegon met winkels hun deuren op onre- - gesloten blijven. Aan de stippen. Goede sociale (o.a het controleren van de toe- gelmatigetijden openhouden andere kant moet er reke- - voorzieningen goede pensioenregeling) passing daarvan. Dit nadat voor diegenen Wat de nieuwe sluitings- die hele dagen ning worden gehouden met tijden van de winkels ook winkeliers jarenlanghun win- werken en die alleen na de dewerknemer en hetfeit dat Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae dienenbinnen 14 dagen gericht te worde kelsluitingstijden aan de werkdag mogen worden, het zal bij- hun inkopen zondag in onze gemeenschap dragen tot de creativiteit van aan de Fundashon Kas Popular, Plasa Mundo Mereed no. 3. vraag van het publiek aan- kunnen doen. Verder is de voor sommigen eenreligieuse pasten. van handelaren en flexibiliteit Kamer mening dat het dag is en een dag om aan van van niet zo kan zijn dekant deoverheid, "Gedurende december dat toeristen sociale verplichtingen te vol- het vakbondswezen en een kregen de winkeliers toe- zowel van de hotels als die doen. ieder. stemming Curacao per schip van de verorde- aandoen, Daarom moet elke werk- Tot zover het commentaar FUNDASHON KAS POPULAR ning af te wijken, maar nu zich geconfronteerd zien met nemer voor -^fcflSAmm^ 762, zichzelf van de Kamer van Koop- H «j.^ Plaza Mundo Mereed no. 3, P.0.8. zij gehin- een binnenstad waarvan I ZJ worden wederom alle beslissen als hij op onregel- handel over de "winkel slui- «-^"-■*-*-^" Curacao N.A. Tel.: 614333, Telex: 3421 derd door dewet", aldus Paul winkels dichtzijn. matige werktijden werkt of Fax 614833 in tingsverordening", in het Comenencia het radiopro- Het is vJgens de Kamer niet, zonder dat zijn beslis- wekelijksradiopraatje. 18 JANUARI 1991 AMIGOF 3
TDS kijken in buurtcentrum Banco Industrial: WILLEMSTAD - Premier: Gevolgen oorlog truTt" die geen black-box Forum Venezolaanse gfg en morgen toch !aag "et programma Lucha l°* op TDS willen zien, voor Antillen te overzien financiële experts (J^en naar het buurtcen- tvuni Montana komen. Het Programma begint om half WILLEMSTAD De ring, WILLEMSTAD —In ver- zal vergezeld zijn «n s — meldde dat er wat voe- wanneer datnodigis, is name Amerikaansetoeristen van ver- avonds. Het buurt- gevolgen van de Golf- dingsmiddelen betreft de ier telefonisch contact," aldus kunnen besluiten niet meer band met het 18-jarig bes- schillende leden van de raad rum opent haar deuren taan van het . zes oorlog zullen voor de (Voorraad ongeveer 2 de eerste minister, die een op vakantie te gaan. In ver- Curacaose fil- van commissarissen en direc- ' uur. Vanaf die tijd is Antillen wel merkbaar maanden dekt, terwijl de rustige indruk maakte en met iaal van de Banco Industrial teuren van andere filialen. L ween band de aanvoer van de welkom. Buurtcen- zijn, maar naar verwach- jhuidigevoorraadaan medi- benadrukte dat er hier niet levensmiddelen en andere Venezuela wordt op 23 Verder komen ook vertegen- . tafia op Banda" ting geen drastische cijnen 2 tot 6 maanden direct gevreesd wordt voor voor de eilanden noodzake- januari in Willemstad een woordigers van de Venezo- Clr«reeg ' onlangs eenblack- gevolgen hebben. Dat ver- jmee kan. Gevraagd naar terroristische of andere aan- lijke producten alsook het forum gehouden met voor- laanse centrale bank en <)j* en een tv. Het centrum gisteren premier slagen aanstaandevertegenwoordi- andere belangrijke klaarde de mogelijke inzet van als gevol van de oor- luchtverkeer werden al bankaire . aan de Stakamaha- tij- log in het de gersvan de handel- en finan- instellingen van de staat. £ Maria Liberia-Peters Antillianen in detroepen- Midden-Oosten. nodige CIWeg. een direct doorradio De maatregelen ciële wereld uit het buur- Verschillende Curacao se dens macht in de Golf zei ze regering heeft overigens getroffen, zodat de eilanden én tv uitgezonden pers- dat Nederlanders tot nu geen momentoverwogen inwo- land. De besprekingen autoriteiten werden uitgeno- uit nimmer verstoken blijven vinden plaats na een voor- digd het forum bij te wonen. conferentie. Ze herhaalde toe op basis van vrijwil- ners dat deel van de van de nodige zee- en lucht- de oproep aan het ligheid naar de Golf zijn jwereld, in casu Irakezen, dracht van de Venezolaanse Onder hen bevinden zich de verbindingen. econoom Luis Prieto Oliveira. gedeputeerde van publiek kalm te blijven, gegaan, maar, zo zei ze apart te houden. "Dat doen Ze zei dat er geen reden is Financiën, om Hij zal het hebben over het mr Faroe Metry, vertegen- vooral zuinig met geld ook, "Antillianen moeten We niet, feit is wel dat sprake voor paniek over een tekort van verleden, heden en de toe- woordigers van de offshore, te springen en hamsteren beseffen dat ze niet alleen is verscherpte veiligheids- aan levensmiddelen: de soort- jmaatregelen." komst van de Banco Indus- dekamer van koophandel en Otrobanda-wandeling op zondag te vermijden. Een ;de lusten maar ook de Kamer van Koophandel heeft trial op Curacao. de vereniging van indus- gelijke boodschap had 'lasten moeten dragen van verzekerd dat supermarkten w 8 20 januari is het HIW-minister Chucho het Nederlanderschap." jZe merkte op dat de oolog De bank geeft in een pers- triëlen. r<^e derde zondag van gevolgen en groot-handelaren een bericht te kennen dat de In de toekomst zullen meer de Smits, die zei dat de prij- De premier maande zal kunnen hebben vooraad van twee Ij,/"aand enzoals gewoon- van de maanden directeur van de bank dr van dergelijke Venezolaans- zencontrole-afdeling iedereen nogmaals het hoofd jyoor verbinding met de "in huis (zullen) hebben': een organiseert Plata- som- Gustavo Tirado Curacaose fora worden te* HIW, anders dan koel te houden omdat alles buitenwereld: bepaalde lucht- voorraad ligt in het magazijn Quintero ("J ? Otrobanda weer migen beweren, weldege- "onder controle is." "We staan jvaart, vracht of scheepvaart- naar Willemstad komt om gehouden, zo geeft de Vene- t «aminata' (wande- en de andere wordt ver- het startsein te geven. Hij zolaanse bank te kennen. lijk op strekte is en goed 24 uur per dag in contact maatschappijen kunnen scheept of is onderweg naar ,^°or de straten en functioneert. De premier met de Nederlandse rege- beslissen weg te blijven; met «le! Souvenir voor Van Thijn e9es van Otrobanda. Curacao. Een onderzoek van öe gidsen de Inspectie der Geneesmid- 0jf van Plataforma «p°banda beginnen om half delen wees uit dat de voor- raad medicijnen per medi- M iddags bij de grote TOD-rapport niet rond - k\tegenover de brug. De cijn afhankelijk weliswaar, 2 voert de deelne- tot 6 maanden dekt. s door de meest histori- Veel nadruk legde ze op de r noodzaak niet te (|J gedeelten van dit stads- Nog geen verdachten hamsteren, terwijl zowel Libe- lui' De kaminata is een mevrouw j door de geschiedenis, ria als de HTW-minister stel- e den dat de controle op de Nti Uur d*e zo Pracntis iHj^'eerd wordt in de handel behoorlijk zal zijn om e rond brand Centrum misbruik in de vorm van (k, architectuuur van - anda- onnodige prijsverhogingen - D "Degenen ? gidsen zullen infor- WBLLEMSTAD Het rapport van de Technische naars huisje te voorkomen. die Hït — lieten dit na de denken van de situatie mis- v le geven over het fïsieke Opsporings Dienst over de brand bij de supermarket vorige brand op een grotere 4?1van hetstadsdeel, over Centrum is bijna klaar. Het Openbaar Ministerie kon | afstand van de supermarket bruik te maken, krijgen met CWannen voor de wederop- niets over eventuele verdachten zeggen, omdat ze het i optrekken. Eerst stond het het HTW te maken," aldus de van Otrobanda en men rapport nodig hebben om een zaak te beginnen. Het in eerste minister, gister- !j| i elektriciteitshuisje midden middag. nijdig (^ len hoe een deel van de rapport van de T.O.D. moet uitwijzen of sprake is ide supermarket, tussen de Smits werd WjVatieprojecten is opgele- geweest van brandstichting. Het O.M. heeft nog geen goederen in de opslagruimte. toen gevraagd werd over de idee over wie in dat geval de verdachte(n) zijn. Een ! Eigenlijk zou de supermarket (niet functionerende) prijs- woordvoerder van het O.M. zei: "We moeten wachten het hefst zien dat het geheel controle-afdeling van HIW. op datrapport. Er is nog niets binnen. Alles draait om | van het terrein verdwijnt. "Degenen die zeggen dat die hetresultaat van het onderzoek." niet functioneert hebben er WILLEMSTAD — Burge- kreeg tijdens een bezoek aan Ook de T.O.D. kon de RECTIFICATIE belang bij, dergelijke onware meester■ drs Ed van Thijn 'collega' drsElmer Wilsoe een Amigoe weinig vertellen. Op jEen lokale Papiamentu- berichten te verspreiden.* Vol- van Amsterdam, die dezer wandbord met daarop de vraag wanneer rap- talige gens de minister draait de dagen in Willemstad verblijft, afbeelding van een de het krant impliceerde eind afdeling landhuis sportinstituut Ooms port afzou zijn, antwoordden december dat de eigenaars van circa 6 man cadeau als aandenken. ze: "We moeten veel onder- de brand aangestoken heel goed, worden dagelijks zoeken. Het is een ingewik- hadden. De steekproeven gedaan en vér- Ribeiro's rea- balen uitgedeeld en dat zal op Bapor Kibrá kelde materie en het vergt geerden woedend en -vooral nu - zeker voortgezet BSIL hotelfacaslno^t|] In Nederland hebben ze de laboratoriumonderzoek. Dat dreigden met eenrechtszaak, ütj^ILLEMSTAD beslag. worden. Hij zei dat indien W"°pen tien jaar—130kampioenen in judo voortge- neemt veel tijd in als er niet snel gerectificeerd Yoy"^ Ooit gehoord van i Maar het rapport is spoedig zou nodig de productenrëeks die ItaSJu, waarvan zeven wereldkampioen werden. Ze worden. De krant heeft onder de maxiumprijzen valt in Tilburg met een totale klaar, want de Officier van ditechter nooit gedaan. Sinds- "Corporate Rate"? SpAn twee vestigingen Justitie uitgebreid zalworden terwijl >$ e
ORANJESTAD Politie- chine was opengebroken en een besluit dat bij het — een bakje met 2500 — f assistentie werd in een dollar Voor al Uw aantreden van de regering- GEVESTIGD casino van een van de grote verdwenen was. Korte tijd Premier: Oduber werd genomen — zal I hotels gevraagd. Uit onder- later werd het bakje met TUIN- de waarneming van het minis- J)M zoek bleek dat een slotma- geld - slechts honderd dollar tijdelijk terie van Financiën RENATO F. VAN PUTTEN, werd eruit vermist - achter WERKZAAMHEDEN geschieden door premier enige struiken terugge- Nelson Oduber die ook I vonden. Bel: 27639 Financien minister van Algemene "DOCTOR OF CHIROPRACTIC" ORANJESTAD Inge- Zaken is. Deze waarneming Pitastraat 19 1 Tel. 32647 Santa Helena I — geschiedt totdat een - - - volge het landsbesluit ten Maandag - woensdag - vrijdag 08.30-10.30 en 14.30-16..*" aanzien van de vervanging opvolger voor de overleden NICOLAS tel. 48833 minister Guillermo Trinidad CENTRO MEDICO SAN - ■ van ministers in geval van Dinsdag en donderdag 08.30-10.30 en 14.30-16.30 ■ f^^^^ARUBADAl^^ ontstentenis of verhindering is aangewezen en benoemd. I ENTERTAINMENT \ HOUSE FORSALE r PROPERTY FOR SALE ? ffl gkzmjjg uitgaan???? \ 123HSAVANETA I 3,000 square metres property Natuurlijk met > land. LARGE OFFICE SPACE, \ itÊk 4 bedrooms, 3 bathrooms, 1 maid'sroom with bathroom, ll- I RIUNITEONICE | ving-room, dining-room,kitchen, storageroom, front porch, centrally located I \ ÜB Trading Company carport. 4 Offices, kitchen, large common area I < N^?*! Mercurius > Huge patio, Olympic-size swimming-pool. Beautiful garden wlth palm trees. Large separate office. Storage area in back ■ A.FIs. 400,000 Property: Lagoenweg 3 I Call21029 for information \ VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? « Land: 414 sq. meters H /tD''Vy C ISLANDS TRADING CO., Lagoenweg 1 c Dan natuurlijk naar restaurant Built Area: 220 sq. meters I % CATTLE BARON.Met internatlona- < S (L^fflfTUvtïr^Mß(SW Iekeuken, uitstekend voedsel, gerei- < alTi^y" lige bar en prima service. V l For serious offers call: 21759/23632 I 5 RESTAURANT D(ner6p. m.. llp. m v L.G. Smith Boulevard 228. > < Tel.: 22977. *> Itcslaui-iiiit-Art Giillery . .ffKMlit A >
Eens9eze"'99aaneten' LOTTO ARUBA I Jhsïi > M verwachten U. > CASTERS wij S ' y /y// HARDBOARD onze unieke sfeer,goed V/Hl TE GLUE > Het zal Uen Uw gasten zeker bevallen in < S verzorgd menu en keuken en servicezoals nergens anders, < SORTEO:JAN.2I-'9l| SPRAY PA INT f Totvanavond in GASPARITO DOWELS > WOOD PROMEPREMIO: I POULTRY WIRE BINDING WIRE < A touch of France in Aruba > MASKING TAPE AFIs. 45.000,— I GARDEN SPADE WOLM. LUMBER < RESTAURANT /^7 A£*£^ X CONTACT CEMENT PA SOLAMENTE I RD. & SQ. SHOVEL ALUM. STEP-LADDER > 'i visznj -yi&£. 5 3FLORIN ALUM. EXT. LADDER S.S. KITCHEN SINK S Open nightly from 6:00 11:00 p.m. ' 5 Telephone- 7 STAPLES S Reservations suggested 35955 > GUNTACKER y L.G. Smith Boulevard adjacent to Paradise Beach Villas PIPE FITTINGS LOTTO ARUBA ALUM. , PVC GUTTER & ACCESS. REINFORCED I RON BARS Drive-In BIFOLD DOOR HARDWARE \ \ Today at \ >v"T"TTt7rrTTTnr < 8:30 & 12:00 > S* "N. PROFESSIONAL > Sunday at 9:00 < /v-v-pr-vN INSURANCE "THE FRESHMAN" Proina N.V. ADVÏSORS \ > tel» 24129 > "UN NOVATO EN LA MAFIA" i \ Comedy 14yrs. > Pa motibo di luto LA POK/ME Sra. Marcia Tromp-Franca kier a iillRij UIIKOLAA» I Seaport Village Mali e \ Principal \ Sonesta Atrium participa na tur su invitadosnan eu « > Today at < Aruba apertura di su oficina Professional Phone: 38180 Insurance Advis'órs a voordo posponi p» i Dialuna January 21,1991. < "MARKEDFOR DEATH" i Horario: 5-7 PM. > Action 18yrs. < (Dj^Wldtl^W^ proudly presents NIGHTCLUB C^S JOB OPPORTUNITIES
The International School of Aruba PROGRAMA CEREMONIA has openings for the following positions to start ENTIERRO SU EXCELENCIA August 1, 1991: MINISTRO GUBLLERMO P. TRINIDAD - Music teacher 8.00 - 8.30 Ceremonia ponemento di bandera di Aruba ariba Librarian/teacher caha eu restonan mortal di Ministro Guillermo P. - Guidance counselor Trinidad dor de Prome Ministro Nelson O. (certified with an M.A.) Oduber. - High school English teacher 8.40 - 10.00 Reunion solemna di Parlamento di Aruba y - Middle school high socinl studies teacher rindimento di tributo na Ministro Guillermo P. - E.S.L. (English as second language) teach«r Trinidad. - Physical education teacher 10.30 14.00 Guardia di honor dor di organisacionnan social, Show Time 10:30 p.m. J W WE Prckindcrgartcn thru grades 4 - (exccpt on Monday) —I^l ■■ ■ - teachers. For Keservations Please , 1 y ocasion pa tuma ■M^^B^^T' financiero, economico pueblo Call 33555 ext. 5225 W Charge US3> 17.50 The G.M.T. Banu ariba Plaza Libertador Betico Croes. w y Cover , musiciass toccthkr Requirements: despedida dnnks) certification required W (mcl. 2 «O-IMIPM 14.15 15.00 Ceremonianan protocolario. > 0 1130- 100 AM 2 years teaching, - DAILY LIVE MUSIC experience 15.30 - 16.15 Ceremonia religioso na Iglesia San Francisco WEEKENDS TUI MO AM! in an international system Oranjestad. ® 5 years teaching experience GOLDEN TULIP ARUBA CARIBBEAN 17.05 - 18.00 Ceremonia religioso di despedida den Santana " RESORT & CASINO Master's degree preferred. Katólico na Boerhaavestraat. f qofd/it/utdaJtd A/tubaMSMts. Th of Applicants meeting above requirements maV apply in person or writefor an application to the International School of Aruba, P.O. o°* 2422, San Nicolas, Aruba, Attention: M'- E.A.R.K.C. i "(Papiamento (Restaurant" > Richard Trogisch, headmaster. Applicants without certification need not LOCAL ARUBA REFINERY REHABILITATION COMPANY, N.V. apply. I P.O. BOX 2150 San Nicolas, Aruba < to 'Washington 61 Omgord > < Ourotonfamüy home \ JOB OPPORTUNITY i TeC: 24544-32135f0*31505 < Tiil SabanaBlanco 58 is looking for qualified Arubans in the following job classifications \ $^^^B "^VJLiI | M Tel. 28449-35584 } 1991: PIPEFITTERS S ,Il_W2Mffl^llfi/& sterk PER 2 JANUARI LABORERS *< CARPENTERS NIEUWE OPENINGSTIJDEN PIPEWELDERS Maandag t/m vrijdag doorlopend > 10december '90 i GEOPEND van 8.00 -17.00 uur. Successful applicants will enjoy excellent wages and benefits as well as the challenge of working on this important project. < 'Lnjoy the tropiccU country styCe atmosphere < Zaterdag 8.30 -12.00 uur. m an over 120 years oCdiandhouse \ <► tv Ifyou are interested, come tothe front gate of COASTAL Als extra service aan onze klanten blijven wij dus \>, Open every dayfor dinner: 600p.m.-10.30p.m. sen de middag geopend. CORPORATION for an interview. These job opportunities £$ are for ARUBANS only. Lunch: monday through Jriday 1200p.m.-2.00p.m. Buiten werktijd zijn wij bereikbaar via antwoord- I apparaat: tel. nr. 28449 en fax nr. 32582 ÏH^AG 18 JANUARI 1991 AMIGOE 5
AGENDA Lidmaatschap fnl KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. IrZ\ Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 - 38521 jeugdtennis rt POINT ORANJESTAD — Aruba Ifiüf COLD " ARUBA Lawn Tennis Bond stelt ook ' Unit hovóoh» *^—- dit jaar de jeugd tot en met Window achttien jaar in de gelegen- ER IS GEEN BETERE heid om lid te worden van de bond. Bondstraining, rang- aan buiten- lijst, deelname 45cm h x 68cm br HAK landse en plaatselijke kam- 11.800 BTU aft. ##VfW afmeting pioenschappen behoren tot 14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br de mogelijkheden voor de 18.400 BTU afl 1320.00 afmeting 45cm"h x 68cm br u moet leden. Zij die al lid zijn, 23.300 BTU afl 1520.00 afmeting 45cm h x 68cm br ook worden uitgenodigd hun lid- DE VRUCHTEN maatschap te komen ver- Volledige garantie. T nieuwen. HAK HEBBEN mogelijk ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVANI- Inschrijving is SEERD. Volledige garantie I van 21 tot en met 24 januari b > tussen vijf en zes uur in het %I°7°^ UREN AM|G°E: 08.00-12.00/ Tennispark, d0uur; zaterdag gesloten. Marlboro waarbij men eenrecente pas- «kan.„° N: 24333- y spoedgevallen foto en 25 florin moet mee- °°'22316 en 24508 '^Si^s2; 639' brengen. De bond stelt het Politie niet happy lidmaatschap als voorwaarde TELEFAX: 22368. om aan toernooien en kam- pioenschappen te kunnen deel- met nr bewaking «ribe 10.815.445 Banco di nemen. ■ ORANJESTAD In de Nightclub—van K 100 Arubesque het 'Concorde Hotel werd voor de ingang Coastal 115. In verband met Golf-oorlog: pers de wervelende show van IC Leonard Miller met George Wjdan ts- verschijnen op dinsdag en ORANJESTAD In gens de SPA heeft de politie ,ussen Reichs 'Champagne 91' ,Jlo/u- n iedere da 08 00" kringen van deArubaanse— wel belangrijker werk te doen °'17 00 uur worden9 opgegeven; 'gebracht. Een gevarieerde °Pza' (SPA) men dan bij de poort van Coastal 'erdag.Alleen zoekertjes, die is Politiebond is H>m niet twee a KvK: hamsteren how per avond Sn 96n donderdag vóór 10.00 uur — die —de niet ingenomen met het te gaan staan. In SPA- '«sj bunnen de dag daarop (dus E' an zang en dans kringen nog gesteld a9en vrijdag) en besluit van de minister werd dat i *''"" verschijnen. komende weken te zien is men aandacht zal van Justitie, dat de als een aanslag pleegt hS (nachtdienst) zeker de op men paribSo ru popular, nodig, genoeg voorraad ingang van de Coastal- de raffinaderij a ? 9: tel: 32147. trekken. oru9: San Nicolas, tel.: 45712. raffinaderij 24 uur per anders te werk gaat, bijvoor- van \u~ra ******** Reeds leveranciers uit het buiten- Concluderend kan worden dag bewaakt moet beeld door het gooien Na n. DOKTOREN ORANJESTAD — B^GELING in het weekeinde is gecon- land geen aanwijzingen van gesteld dat de huidige voorr- worden. Minister Croes een granaat. SPA verwacht ee;°o-07.00 uur): van Honderdste tanker vandaag Tanki Fl'P' stateerd dat de consu- ongeregeldheden, zoals pro- raad levensmiddelen nor- zou dit besluit tijdens deze kwestie met Siert ParMadiki'adera en Sta Cruz:Noord'Tankidokter R. maal is en ontwikkeling com- de politieleiding te kunnen JUJa Cene ment overgegaan is tot duktie-, verschepings- dan de bij Wickland Oil besprekingen aan de \ c, sraat 21, tel.: 21839/21380. van van de bevoorrading van de meege- bespreken. qu"°. paniekinkopen levens- wel andere leveringspro- missaris hebben **ter Savaneta en San Nicolas: lokale ver- is moge- TromP via Centro Medico San naaraanleiding blemen te kennen gekregen. markt normaal SEROE COLORADO deeld. Deze beslissing Zoals bekend, de *%* ,e|: middelen — S' 48833. van de spanningen in het loopt. De Kamer van Koop- Aanstaande maandag wordt werd genomen met het lijkheid van terreurdaden r'. ******** Volgens OPGEVOERD handel en Nijverheid ver- aan de zeepier van Wickland oog op de situatie in de door terroristen tijdens het Midden-Oosten. <«n 0, ongelukken of Oil te Seroe Colorado het nder ongeluk gelieve Alarmcen- verklaring van de de klein- zoekt derhalve het kooppu- Golf en mogelijke terro- recente tripartieteoverleg op "l8 ot , een Voor wat betreft in schip p,ebellen, tel.: 115) ïamer van Koophandel handelaren hebben deze nor- bliek het algemeen haar honderdste verwacht. ristische aanslagen. Aruba door MEP-Statenlid inkopen 'Lyria' sprake ******** jn Nijverheid Aruba een van te beperken tot het Het betreft de tanker Volgens de SPA had de Cay Marquez ter . MEDICO CARABOBO (Enge- maliter voorraad Sn,a°, — normale gebruik opdat waar tegen het middaguur gebracht. Van Nederlandse wacht heeft ondertekend door voor- één è twee maanden. Door minister dergelijke opdracht V,j*^ tel.: 21777): de ontvangst Beke-Martinez, tel.: 24696. zitterTony Green en secre- de grootse verkopen van de iedereen de mogelijkheid een wordt niet aan de politie moeten zijde werd er toen op ■ krijgt om ******** taresse De Souza — wordt laatste tijd zijn devoorraden de benodigde levens- gehouden deze mijlpaal geven, maar Nederland in gewezen dat wat veiligheid ' gesteld dat er geen reden van bepaalde produkten middelen aan te schaffen. te vieren. dezeom bijstand vragen. Vol- en bewaking op Aruba is tot paniek en het ham- sterk gedaald of bestaat er betreft dit een interne aan- steren van levensmid- geen voorraad meer. gelegenheid is van de plaat- "STUDIOITALIA” delen niet nodig is, daar De kleinhandelaren zijn Saddam Husayn op straat selijke overheid - vandaar de voorraad aan levens- voor het bevoorraden van ook dat de minister van Jus- Aruba middelen aanwezig op hun zaak afhankelijk van titie tot ditbesluit kwam - en wat de externe beveiliging in the Sonesta Hotel Aruba van normale aan- hetzij de groothandelaren "Nted vang waarbij zij betreft, komt die voor reke- Mani, Ungaro, Sidi, is. hetzij in gevallen (Simons; zegt importeren van de leve- ning van Nederland. Daar- '9° Armani, Escada, Valen- DeKamer dan verder: zelf tin Uit onderzoek, verricht onder ranciers in het naast kan de gouverneur p°rtobello's Montana, Belfe, buitenland. - r\! de groothandelaren, blijkt dat De distributie van goederen indien nodig - altijd een (v^ian Dior, Louis Féraud, naar de beroep doen op bijstand van ""*a, de gemiddelde aangehouden van de groothandel Umberto Ginocchietti. voorraad goed is voor acht supermarkten enkruideniers- Nederland. Mens & Ladies Wear weken. Tevens verloopt de zaken zal worden opgevoerd, U? Rossetti, Principe di zo s.' ) aanvoer per schip normaal opdat spoedig mogelijk in VSfia and Tony Montana. en komen er dagelijks con- de aanvulling van de ontbre- Morgen tainersbinnen. De groothan- kende produkten wordtvoor-
■ lII.IWI II 111 l mi 'MOEILIJKE JONGEN' VINDT NA HALF JAAR CLUB 'Zwitserland leuk voor mensen met 65 plus-pas' Rene van der Gijp maakt
loopbaan bij Heerenveen af __ _■
HEERENVEEN - Rene van der Gijp is terug in de gewoond, ben je danig onder De beslissende wedstrijd wereld van de ja-knikkers, zoals hij de voetballerij de indruk. Ze lieten me een tegen Sankt Gallen (3-1) was noemt. Bij Heerenveen, laatste in de eredivisie, is hij huis zien, met een grote tuin een persoonlijke triomf. Van begonnen aan het mogelijkafsluitende hoofdstuk van en een zwembad. Ik zag der Gijp, die slecht kon opsc- een mooie, vrolijke loopbaan. Zaterdag staat hij in de mezelf al op de duikplank hieten met trainer Gress, houding voor het Friese volkslied. Bij Heerenveen -FC staan." _ maakte alle doelpunten van Twente. 6 pLUS-PAS zijn club. Het geld was goed, de Ruim een halfjaar wach- kreeg hij steevast Detweede treffer, een straf- hetzelfde mensen niet. Geen. humor. schop bij de stand 1-1, was tte de 29-jarige spits op een verhaal te horen. Van der "Je moet ze opwinden. Zwit- club. Hij trainde bij SVV en Gijp: "Zon Co de leukste. 'Tch nehme den WHAT'S NEW, Adriaanse, of serland is alleen leuk voor strafstoss niet", vertelt Van merkte datNederland wereld- hoe ze allemaal heten, ze mensen met een 65 plus- kampioen etiketten-plakken vonden mij een moeilijke der Gijp in Rijnmonds Duits pas." De spits merkte, dat over de reactie van de TASTES GREAT, is, aldus een uitdrukkingvan jongen. Terwijl ze me niet een voetballer in Zwitser- zijn trainer Fritz Korbach. eens kenden." Duitser Stielike, die bij zijn land weinig status heeft, dat afscheid niet durfde falen. Van der Gijp had een repu- De bood zich- wordt rechtsbuiten jevoetballer als je niet 'Tch bin niet da", zei Zwit- HAS NO FAT, tatie. zelf aan bij Feyenoord. "Aan- goed hebt opgelet op school. Samengevat: niet serieus vankelijk als speler/trainer", serlands record-international "Zurbriggen en al die andere Hermann, die Van der Gijp &RENE VAN DER GIJP: genoeg, wisselvallig. Als zegt hij. Serieuzer: hij had van een "mongolen" die berg aanwees het vonnis te vol- NO CHOLESTEROL hier(rechts) als international WCS-zaakwaarnemer Rob twee keer contact met direc- afkomen, dat zijn daar tegen Cyprus Jansen met een club praatte, teur sportief Lagendijk. trekken. "Waarom ich?", Ger helden." vroeg die zich af. "Du hast "Pim Verbeek zag het niet Toch was het kampioen- zitten. Hij wilde scheisscan alles", hoorde AND IS LOW fN FC Groningen topper van dit weekeinde me met zijn schap met Neuchatel zijn Van der Gijp. PSV- de schoolmeester-uiterlijk even mooiste ervaring als voet- op de gang "Ik scoorde, zonder aan- zetten. Ik was te baller. Het was groot feest in loop. Ongelooflijk dat ik dat CALORIES?,.. wisselvallig. Alsof Griga en het stadje, tot diep in de Betaald voetbal Nederland Kipnch dat durfde. Bij PSV had ik het niet zijn." nacht, veel gezelliger dan bij seizoen daarvoor een straf- Bij het Schotse St. Mirren PSV "In Eindhoven trokken was hij schop het stadion uitge- geblesseerd, bij Gala- we met een huifkar door de van gaat tasaray in kreeg hij schoten. De kosten de ondanks oorlog door Turkije stad en gingen we op het bal zijn op het einde van de WILLEMSTAD - De nietsop papier. Hij was bang stadhuis vijf minuten zwaa- Sailing de ene maand van mijn salaris afge- Curacao Sunfish vjïEN HAAG -De eredi- berto kunnen slechts vanuit rio Souza deFaria. DeBrazi- maand duizend ien. Om 01.00 uur waren we trokken." Association organiseert c gaat naar gulden -oli dit weekeinde hun ziekbed luisteren liaan lijkt eindelijk, na salaris te krijgen en thuis." op Hen 24 februèri weer etwijfeld gewoon weer de radio-verslagen. Willem maanden geblesseerd te zijn de andere 15.000, afhanke- selectie-wedstrijden voor v^ ,start hoewel de II nam deze week nog een geweest, weer fit te zijn. lijk van de voorzitters het WK f nukken. sunfish-zeilen zinloze poging Johnvan Loen De testen eerder in de «Als de postbode in (van 4 tot 11 Vjj.^d in oorlog is. Turkije augustus ,ag al staat het eerste te huren van Anderlecht. week, toen de A-selectie nog een hekel aan je 1991). Hor) °P ne* programma. Zaterdag barst de compe- in India vertoefde waar drie heeft, krijg je geen post. Dat In samenwerking met z*il- hejj* «'C opent op Kaai- titie pas echt los. In Eind- oefenduels gewonnen schietlekker op met dekerst- club JanSofatwordt op maan- gedeelte hoven moet het net veilig werden, werdenpositief afge- dagen." (Carnavals- en ri tweede dag 11 februari tyjH competitie tegen vanuit India teruggekomen sloten. De gekweste enkel maandag) voor de A-klassers PSV het opnemen tgen FC bleek geheeld, de griep bleek ANDERHALVE TON weer en wedstrijd georgani- lO een Z&1 waarschijn- Groningen. De topper van nog slechts kleine naweeën Soms dacht hij een zaak te seerd. Uiteraard ziijn deB-en !'Jk Jeer het weekeinde moet ook de Het aange- beginnen, al was het een i& ( j| de centale schakel te veroorzken. C-klassers hierbij eok van GroB6 P'oeg worden, Fons .terugkeer in de nationale kondigde gesprek tussen bonbon-winkel. Maar hij bleef harte welkom. indijk en Silvio Dili- competitie wordenvan Roma- Romario en manager hopen op een club, want hij De op 24 februari te orga- Ploegsma heeft overigensnog houdt van voetbal. Heeren- niseren selectie-wedstrijd veen hapte steeds niet plaats gevonden. vorige week toe, gaatvan start onderde naam Uitslagen Australian Open Ajax, dat succes had in toen de transfersom die de Curacao Yachtclub Fundrai- Turkije waar gezaalvoetbald Zwitserse club Aarau vroeg, sing Race, Terwijl de zeilers werd, probeert na de teleur- was gezakt tot anderhalve op het water elkaar de wind ton. g^LBOURNE - De uitslagen van de wedstrijden stellende 0-0 tegen Sparta uit de zeilen proberen te eeld op de Australian open in Melbourne zijn: het zelfvertrouwen te verbe- Voorlopig blijft Van der nemen, worden op het ter- teren in het 'makkie' tegen Gijp een halfjaar, er ligt een rein van de Yachtclub div- Mannen enkel, tweede ronde: SW. De Ammsterdammers optie voor volgend seizoen. -erse activiteiten georgani- hebben eenvolledig fitte selec- Trainer Fritz Korbach vindt seerd voor jongen oud. fpVsson (Zwe) - Masur (Aus) 7-6 3-6 7-6 6-0, Yzaga tie, waarin slechts de grote het juist een voorrecht de Deelnemers s&ndëSelectie- K!~ Schapers (Ned) 7-6 6-4 6-2, Siemerink (Ned) - Steeb concurrentie voor problemen gereputeerde (15 interlands) wedstrijden kunnen zich (Dvi) 6-2 lijkt te kunnen gaan zorgen. Dordtenaar in huis te halen. inschrijven bij zeilclub Jan C« 6"2 5-7 4"6 6"4 6"2 > Kuhnen - Dosedel (Tsj) tfM, Oneins (Bra) - Margues (Por) 6-3 6-0 6-2, Courier Na Mark Verkuijl staat ook "Is hij moeilijk omdat hij een sofat of bij Alex Röbee (tel. bVI6) - Bloom (Isr) 6-2 6-3 6-2, Prpic (Joe) - Mattar (Bra) Peter Larsson op het punt te eigen mening heeft? Nou, 83233). E 6 -l 6-1, Lendl (Tsj/3) - Scott Davis (Vst) 7-6 6-3 6-3, vertrekken uit Amsterdam. daar houd ik wel van." "rV^g (Zwe/1) - Masso (Bel) 6-1 6-2 6-3, Gilbert (Vst/7) FEYENOORD De mening van Van der V&iberg (Aus) 4-6 6-4 6-4 4-6 6-0, Krickstein (Vst/13) Als er voor een ploeg in de Gijp is, dat de voetballerij atlsdorf(lsr)7-5 3-6 7-6 6-2. eredivisie in het tweede vooral bestaat uit slijmerds. NBA-dwels gedeelte van de competitie Volgens hem blijfje hetbeste verschoven Vrouwen enkel, tweede ronde veel op hetprogramma staat, staande als je de "presi- is het wel Feyenoord. De denten" af en toe om de nek a (Ned) Halard (Fra) 6-3 6-4, Sukova (Tsj/9) Rotterdammers dienen ein- vliegt en met een nat gezicht .^str - (Dvi) delijk eens punten te gaan langs belangrijke mensen NEW VORK - De voor l (Dvi) 6-2 7-5, Sawamatsu (Jap) - Rittner 6-3 dekoiiiende dagen vastge- (V3^o (Dvi) (Zwi) 6-4, Faber vergaren. loopt. Vandaar dat Van der s;^uber - Manuela Maleeva 6-4 Voor de (Dvi) (Fra) (Can) 6-7 De schoonmaak van voor Gijp over enkele jaren, als stelde wedstrijden" lf' Probst 6-2 6-0, Tanvier - Hy hij Amerikaanse pWrfcompe- (V H Seles (Fra/2) Caverzasio (Ita) 6-1 6-0, Shriver de jaarswisselling (Griga, uitgevoetbald is, van plan Bt - is de voetballerij vaarwel te titie basketbal (NBA) zijn ' (Dvi) 7-6, Kschwendt (Lux) Rajchrtova Keur, Plomp), de aankoop fLV Pfaff 6-3 - zeggen. zou wegens de Golfoorlog ver- 6-oV-l 6-1, Magdalena Maleeva (Bul) - Tbleafoa (NZe) van oud-international Rob Hij niet weten (Vst/14) (Vst) 6-4 6-1, Witschge, de week vakantie wat hij er verder nog heeft te schoven. V.T3. Fairbank - Whitlinger De wedstrijden van het (Bel/16) (Arg) 7-5 6-1, Wood (GBR) in Spanje waar de accu's zoeken. -K^ans - Tarabini Hooguit American (NFL), n°s (Zwi) 3-6 6-3 6-0, Zvereva (Sov) Porwik (Dvi) 7-6 weer zouden moeten worden trekt hem een rol Footbali 6.4 - opgeladen, moeten er voor als commercieel directeur, die inmiddels tot de zorgen dat denegende plaats maar dan alleen bij bij Ajax playoffs zijn gevorderd, gaan gewoon Vrouwen dubbel, eerste ronde: op de ranglijst wordt ver- ofFeyenoord. "Want Charles door. vangen door een plek die (Van der Steene, Sparta, red) MILAAN - Frank Rijkaard De NHL, het bestuur recht geeft op Europees mag zeggen of mosterd of rechts) van de NoordattwKrikaanse *
Geniet van een romantische sfeer in ons—^ gezellige restaurant. ledere dag speciaal lunchmenu SALAD BAR INKLUSIEF ledere zaterdag van 9 - 11 uur p.m. TRIO LOS CORSARIOS J
_^^>v Voorreserveringen: fjShk Tel.: 89208 v^auacamaya STEAKHOUSE Schottegatweg West 365 (vóór Muebleria Kennedy) Tel.: 89208 (reservering aanbevolerOx
Gevraagd door
n_^kl _---ff IT! inTWrirvl TWAOiNO 60' This is a reminder that Federal Enpress CU»ACAO INCO«0»UTIO KAMIHO»_CM_W 1 mOXWI iiiiuiihlHß 1. Een administratieve kracht (assistent boekhouder) met de volgendekwalificaties: doesrit draw the line on U.S. deliveries. — moet enige jarenervaring hebben in administratie ve werkzaamheden Did you know Federal Express offers the same kind of reliability on deliveries to hundreds moet zelfstandig te werk kunnen gaan — met computer of thousands of cities all over the world, as it does in deliveries to the U.S.? — moet een kunnen werken — moet goede kontaktuele eigenschappen hebben- Because the same technology and experience that has made Federal Express the first choice for 2. Een administratieve kracht U.S. shipments, is put to work on our international delivery service __^_^_^_^_^_^__-_^__ as well. And we guarantee your money back if your package or l^r^^>( voor de debiteurenbewaking met de 1* volgende document is not delivered by the committed day and time.* _r!^?^T^ _"»-T-T kwalificaties: — moetenige jarenervaring hebben in administratie So next time you have to send a document or package abroad, call | -S_^C_^*^^^ ve werkzaamheden en liefst in desbetreffend6 Federal Express. You have our world on it. I funktie moet zelfstandig te werk kunnen gaan Caya Gilberto F. Croes 85, Ennia BIJ*., Oranjestad, Aruba. Phone: 29039/Fax: 34393 — moet met een computer kunnen werken Polarlsweg 24, Zeelandia, — Curagao N.A. Phone: 613155/615085/Fax: 616032 — moet vloeiend in de Ned., Eng. en Pap. taal zijn J. A. Abraham Blvd. 4, Bonaire N.A. Phone: 8922/Fax: 5791 — moet goede kontaktuele eigenschappen bezitten- Uitsluitend schriftelijke sollicitaties, vergezeld van pas» 0 I en van de *Thecommitted time depends on theshipment's destination. Callyour localFederal Express officefor details.Federal Express© isa servicemark ofFederal Express Corporation. \ voorzien nodige ondersteunende documentatie^/f (WJDAG 18 JANUABU99I AMIGOE 9 ~~. Niet blij met toenadering VSiAralieren Israël meer bevreesd van % ■ fh *->-
praten A%' X ''y >i dan van oorlog ;,'%.' ':-V' ■ >,■ ■ , ""§.'".';-i;»^.'-■*■""*'>"".... / "■' .■' :'"". " sinds begin van de ' jGolf ■ ?^G Israël heeft zich het waarmee Baghdad Israeïkan lische politie achttien Pale- ■On SÏS °Pvallend op de achtergrond gehouden. bereiken) zullen hun doel stijnen doodschoot op de Tem- '■. h^e^s °leken de joodse politici die doorgaans van raken, voorspellen zij. De pelberg in Jeruzalem. Voor rt geen moordkuil maken en desnoods letter- amerikaanse garanties die het eerst stemden de VS Hik et oorlogs- cJ?. elkaar op de vuist gaan, ondanks de premier Shamir kreeg bij daarna in met een resolutie I?i taal Van de leider Saddam Husayn in sta t Iraakse zijn bezoek in december aan van de Veiligheidsraad van I zeer reacties. week stelde nr m.tot gematigde Deze Washington geven de de Verenigde Naties waarin ' Shamir de bevolking nog gerust dat Israëli's een steun in derug. de gewelddadig- l3r Xitzhak Israëlische ier eerste meer : Isr niet als zal aanvallen. Steeds Bush verzekerde hem dat de heden werden veroordeeld. Ir af ne opinieleiders pleiten ervoor om een VS de Golfcrisis niet ten a akse~ vergelden. aanval niet automatischte koste van Israël zullen PRIJS oplossen en "ik vertrouw Of het nu tot een vreedzame NEWANDGREAT Niettemin is het leger, hebben om de joodse staat hem", zo verklaarde de Israë- oplossing of tot een oorlog dèi ra^ e de luchtmacht en weloverwogen aan te vallen, lische premier. Ook liet de komt, Israël lijkt toch een v müchtmgendienst, in staat zo is hun inschatting. amerikaansepresident weten prijs te moeten betalen voor de Paraatheid gebracht toen dat wat Washington betreft de Golfcrisis. "Natuurlijk TASTE, NO FAT, j TtnA Yyftiende januari GEEN HOGE PET Israël zijn militaire overwicht zullen we blij zijn met een e' "Het le^er vol^ De militaire deskundigen in het gebiedkon behouden. nederlaag van Irak, maar de n£ 6Zet a^e bewegingen NO CHOLESTEROL; j geen hoge pet op vreugde zal van militairen bij het aan e hebben ook korte duur Israëlische S«mzen\ meldde de van de Iraakse raketten en Shamirlijkt ooktoezeggingen zijn, een F-16 gevechts- Wo ? want ook dit scenario laden van Ambassadeur Irak dippi cheradio-Hetonschul- luchtwapens. Ze rekenen er van zijn grote westerse bond- zal uiteindelijk leiden tot een vliegtuigtijdens een oefening LOW IN CALORIES: dat nu in de luwte volgens New Vork Times genoot te hebben gekregen van De Israë- litt tte de internationale vredesconfe- de luchtmacht. slapen, kan in een op datSaddam Husayn zeker over bescherming bij eën rentie,' verklaarde Shamir lische strijdkrachten zijn in Raketaanval ltf Weer Available at Geteia Royale - Breedestraat. Oir. leei de Israëlische twintigraketten met conven- Iraakse aanval. Er zijn aan- onlangs. de hoogste staat van paraat- and Bayside Eatery Heerenstraat, Punda p Wol"den die Libanon tionele en chemische lading wijzingen dathet Israëlische Jeruzalem moet rekening heidgebracht i.v.m. gespan- slechts begin - en gypte de Wk in het verleden richting Israël zal kunnen leger kan beschikken over houden met grotere politieke nen situatie in het Midden ebben leren kennen. lanceren. Maar de Iraakse informatie over de Iraakse druk van de VS en Europa Oosten. BRUSSEL - De Iraakse wapens zijn onnauwkeurig, posities die is verkregen via om het conflict met de Pale- ambassadeur in Brussel, Haidar, WEU: achter GASMASKERS hebben een afwijking van Amerikaanse spionagesatel- stijnen tot een goed einde te Ziad heeft don- er de verklaard otl bevolking zijn al soms drie kilometer, en lieten. De VS hebben boven- brengen. In hun poging een Vluchtelingen- derdagmiddag Golf-oorlog 3,5 miljoen gas- kunnen niet veel lading mee- dien de joodse staat de vreedzame oplossing te dat de bevolking van Irak nS?** uitgedeeld- "vastbesloten blijft zich PARIJS - De negen C f, Het nemen. De lanceerinstalla- Patriot-raket beloofd. vinden in de Golfcrisis kampen in Syrië landen van de Westeurb- maskers binnen- ties zijn traag en niet erg hebben de Fransen duidelijk te verdedigen*. Over de pese kon van Rode Kruis op Unie hebben hun vol- de distribueren onder mobiel, menen de oud-gene- CONFERENTIE laten blijken de internatio- raket-aanval Israël zei ledige politieke en mate- Israëli's op het raals en andere experts. Slec- De Israëli's vrezen niet nale Midden-Oostenconfe- HAAG Het Neder- hij dat dit 'slechts het riele steun betuigd aan hi^Hioennd DEN - begin is. teïj en de baarddra- hts een handjevol Husayn- zozeer de Iraakse aanval als rentie te willen gebruiken landse en Belgische Rode hun strijdkrachten in het pasJ burgers, die aange- en Abbas-raketten "vijf tot wel deinternationale vredes- om Husayn te ver- u - Saddam Kruis gaan opverzoek van Hij zei dat in een gesprek Golfgebied. 6ki bescherming nodig tien stuks" (de types conferentie over het Midden- zoenen, al hebben de VS Syrische regering een Tijdens een vergadering van - zien de met het Belgische persbu- °tid scholen hebben chef generaal Dan Shomron Oosten die zij op zich 'koppeling' steeds resoluut vluchtelingenkamp Belga. Volgens de WEU-ministers van Bui- 6n' uitgebreid met leger hebben de van reau de L was het al vóór de afkomen. Ook al de hand gewezen. opbouwen in Syrië. Iraakse ambassadeur is het tenlandse zaken en gingen, zelfs dekleu- jaarwisseling volledig gemo- VS bij monde van Bush en Defensie, donderdag in Ws'de herhaaldelijk Komend weekeinde al hoopt presidentiele paleis in va nachtmerrie-scènes biliseerd. Ondertussen Baker EG-voorzitter Jacques Poos het Rode Kruis te beginnen niet de Parijs, toonden de lidstaten een chemische aanval zwakken dat er geen ver- suggereerde Baghdad getroffen bij ger strategen de bezworen iets soortgelijks, met het transport van het bombardementen die op de een grote mate van eenheid eerd-De schuilkelders kracht van Irak af. Een band mag worden gelegd tus- maar Shamir verklaarde ten aanzien van het mili- % ln gericht materieel, dat bestaat uit hoofdstad van zijn land ü en de zieken- aanval van Baghdad zou sen de oplossing van de Golf- direct daarop dat Israël dit tenten, uitgevoerd. taire optreden in de Golf, ui 6n Palestijnse 2.500 dekensen medi- werden Haidar Opv staan klaar voor de eerder paniek dan schade crisisen de kwes- "nooit" zal accepteren. "Deze camenten voor de eerste zei dat de verantwoordelijk- aldus ministerVan den Broek f ang van gifgas-slachtof- veroorzaken. tie, Washington is zijn Ara- meneer van ers " heeft ons niet opvang. In Syrië worden heid voor het gewapend con- van Buitenlandse zaken van Saddam Husayn mag dan bische bondgenoten in het tevoren geraadpleegd. Het is tot Nederland na afloop. Het verplicht. dertig- veertigduizend flict "volledig voor rekening Mom s rijn niet vergeten. al in juni vorig jaar hebben Golfconflict weliets voor ons onaanvaardbaar als vluchtelingen verwacht. In van de Amerikanen komt". eindresultaatkan geen ander s nebben instructie .aangekondigd de helft van Met pijn in het hart heeft deEuropeanen daarover met en zijn dan devolledige enonvoor- Belt totaal 35 Nederlandse Bel- Die hebben "alle Europese a^gen hun kleintjes vast Israël te zullen platbranden Israël moeten aanzien hoe de Iraakse dictator willen gische medici en verpleeg- en Arabische vredesinspan- waardelijke terugtrekking es *e laten wennen, "als dat land ook maar iets de VS en verschillende Ara- M t onderhandelen', liet de Israë- kundigen zullen het kamp ningen onmogelijk van Irak uit Kuwayt, aldus ze in tegen zijn strategen staten tot 85^' de chemi- probeert", de bische nader lische premier weten. gaan bemannen. gemaakt*. de minister. Hrj e, gassen bestendige er niet van overtuigd dat de elkaar zijn gekomen om de 9es kunnen overleven. Iraakse leider daarin zal internationale coalitie tegen slagen. De Iraakse troepen Irak zo sterk mogelijk te jL'.*l voelt zich met zijn zullen flink worden bezigge- maken. B|a^smacht, een van de houden door de internatio- Onaardigste in het Midden- nale troepenmacht en nau- Deze toenaderingtussen Ame- in, sterk. Volgens staf- welijks de mogelijkheid rikanen en Arabieren kwam juist op het moment dat de verhouding tussen de joodse Sddam Husayn bekijkt schade leiders en Washington aan- zienlijkwasbekoeld. De Israë- Bfc^*f§l____fßsiilil^ lische weigering om in Cairo Bush aangeraden vredesbesprekingen te beginnen met de Palestijnen Hk^bSMVF ■■■■■■■ : > _*,„___£: aaMaÉÉMBMH| na de uitgebreide bemidde- _7__ Ww WmK _l _»" _WS. I terug te trekken lingspogingen van deAmeri- kaanse minister van Buiten- landse Zaken James Baker, h ApHDAD - De Iraakse berichtte de radio: "De Sldent vandaag begonnen. had begin 1990 de vriend- Hu Saddam oorlog is schap een gevoelige Hj.ayn volgens en klap heeft Wij zullen Amerika zijn gegeven. __y_w» *" jt».!**' _«_«[ Baghdad een lesje De relatie bereikte t ____BB BR K 1 Va1 rt" zou me* bewoners Iraakse hoofdstad PIERSON, HELDRING & PIERSON (CURACAO) N.V. H*Hb06n gesproken. Hij ging K boofdkwartier van i 6 Ira i het wereldwijde Pierson, Held- e luchtmacht en de onderdeel van netwerk van ring & Pierson N.V., Amsterdam, is een internationaal geo- olrdediging langs, aldus die, offshore, gbdad, waar hij een riënteerde merchant bank zowel on- als alle Awe Bakhuis Curiel & Partners ta tuma 1 oday Bakhuis Curiel & Partners officially bankdiensten levert w.o.vermogensbeheer, valuta-advies, §ad officieren ontmoette. despedida di Sr. Donald Bakhuis ofisialmente. takes leave of Mr. Donald Bakhuis. Husayn heeft documentaire credieten en internationaal betalings- hef(ia don- Na nömber di nos firma i tambe di nos klientenan nos ta On behalf of ourselves and ourclients as well, wejwish you all , H President George verkeer. ln een radioboodschap deseabo tur kos bon awor kv bo ta bai kv penshun. the best as you leave vs for a well deserved retirement.. 4 H Vgg^eten dat Irak niet zal In verband met de aanhoudende groei van dewerkzaamhe- Na mes momentu nos ke duna nos sosio nobo Sr. Anthony At the same time we welcome our new partner Mr. Anthony en ky riep Bush den van Pierson Trust (Curagao) N.V. zoeken wij voor de h " °P vn kaluroso bon Cijntje, persen whom Qonny from the bini. a himself has coached de Amen- sectie MutualFunds: Cijntje, Q^fikaanse troepen uit guiafor di prinsipio, pa por excellence the teru& te trekken. Sr. Cijntje ta vn personakv abo a very beginning, ensuring the continuity and of Sca °T^hdad zond debood- a sigura asinakontinuidat i ekselensia di nos firma, kv lo sigui firm, which will continue to operate under the name \ev' e door de BBC werd SENIOR FUND ACCOUNTANTS opera bou di nömber di "Bakhuis Curiel & Partners". uit na de eerste tolfKQanpn. 'Bakhuis Curiel & Partners". Mr. Donald Bakhuis is the founder of our firm. afkeU mbardementen op Irak Belangrijke taken zijn 0.a.: Vn nacht. zelfstandig verzorgen van devolledige administra- Sr. Donald ta fundador di nos firma. Looking back now we can say: "U a — Het °bt dat dreigementen tieve verslaggeving van de bij ons gevestigde ven- Mirando atras nos porbisa awe: Donny you have done a good job. Klt P t>l'et1„0 de knieën zouden nootschappen Donny, bo a hasi vn trabou tremendo. Together with yourstaff you managed to make a young " Trek Uw troepen — Het onderhouden van schriftelijke en mondelinge con- Huntu kv bo staf bo a sabi di maneha vn firma hóben, kasi relativelyunknown,companyof3personsoperateonamarket tHe V.an Uw bondgenoten cliënten voornamelijk tacten met onze in het Engels deskpnosi, konsistiendo etempu ei di tres persona, pa opera , with large experienced competitors. qTat,is de enige weg"> voorbereiden en samenstellen van financiële over- ?"C — Het di gran J?t Barrikadenin Vilnius Premier Major: TEVREDEN OVER BEGIN Geen pauz Saddam Husayn opgeroepen zich over te geven voor Irak LONDEN - De opera] I Bush waarschuwt voor van het bondgenootsd verlopen uiterst s' < cesvol, aldus de Britse] I mier John Major don' l tegenvallers in oorlog dagmorgen tegen versl ]' gevers in Londen. Er WASHINGTON -De Ame- De president, die opperbevel- voerder MarlinFitzwater. "Al geen pauze zijn oXA van wat Iraakse troepen gelei! rikaanse president hebber de Amerikaanse hij moet doen is zijn i George Bush heeft zich strijdkrachten is, waar- wapens neer te leggen en heid te geven om donderdag tevreden schuwde dat er "ups" en gevolg te geven. Wij ver- opnieuw te groepe* getoond over de eerste "downs" in het conflict zullen wachten dit (beleid) voort te aldus Major. Hij zei resultaten."Het gaat goed zijn, en benadrukte dat "er zetten tot de afronding", zei "een zeer grote en vojl in Golf", aldus Bush. enkele downs" zullen zijn. Fitzwater. durende operatie" is geli de ceerd. ' Bush sprak tegen de Bush ontmoette eerder top- Het was de eerste maal on avond onaangekondigd diplomaten en militaire advi- Washington, tot Major gaf zijn eerste dat dat commentaar tot de pers in het Witte seurs om het verloop van de dusver Saddam had opge- bare voofj deur van zijn officiële Huis. Overigens waar- strijd te evalueren en lichtte roepen Kuwayt te ontruimen Sti*J president daarna leiders van de Repu- om bloedvergieten te voor- dentie op Downing schuwde de nummer 10 na een om ervoor dat er ook tegen- blikeinse partij en van de komen, verklaarde dat dé K vallers te verwachten zijn Democratische partij in. Iraakse leider zich moet over- houd met minister Torn van Defensie. Hij zei in deze oorlog. Daarna woonde hij een kerk- geven. van dienst bij op een nabij gele- Ui VILNIUS - Inwoners niets te weten van Br> Bush toonde zich donderdag gen legerbasis. de Litouwse hoofdstad Vil- slachtoffers. Hij zei da' vooral tevreden over hetfeit nius passeren de provisori- grote voorzichtigheid Het Witte Huis heeft don- Saudische olieterminals draaien normaal zijn datdeAmerikaanse verliezen derdag een oproep gedaan sche barrikaden welke betracht om het aantal D kennelijk laag zijn. "De zaken 'opgeworpen om het parle- gerslachtoffers zo klein fl1" aan de Iraaksepresident Sad- beschermen verlopen zeer goed", zei Bush. dam Husayn de wapens neer olievoorraden mentsgebouw te lijk te houden. Op de vr' IEA-noodplan:: $ "Wij zijn tevreden over de té leggen en gevolg te geven tegen eventueel overvallen of er een pauze in de In de manier waarop de zaken tot aan de eisen voor terugtrek- door de Sovj'et-troepen. taire operaties zou woj dusver zijn gegaan en wij king van zijn troepen uit overheden kunnen aangesproken Baltische republieken is men ingelast, zei Major: zijn vastbesloten af te Kuwayt. namelijk bang dat Moskou Saddam Husayn bereid 's ronden waaraan wij zijn PARIJS - Het Interna- tien dagen van kracht te rikaanse regering heeft laten van de gelegenheid gebruik beginnen met het tef begonnen", zei een ernstig AFRONDING tionale Energiebureau zijn. weten dat voor onmiddel- zal maken dat alle aandacht trekken uit Kuwayt is toe te kijkende president tot ver- "Wij denken niet dater enige (lEA) heeft de aangesloten lijke verkoop een totaal van op de Golfis gericht om een andere kwestie, i"fl slaggevers aan hetbegin van pauze (in de strijd) nodig is industrielanden don- Het lEA maakte donderdag 33,75 miljoen vaten beschik- slaan in eigen land. momenteel is dit een doon' eèn bijeenkomst met leiders voor om een beslis- derdag laten weten dat duidelijk dathet gaat om een baar is. Volgens bronnen bij (AFP-satellietfoto) pende operatie*. Saddam gaat A in het congres. Bush zei dat sing te nemen. Als hij op een zij het vorige week opge- voorzorgsmaatregel. Er is vol- het Witte Huis het om ■ de oorlog in de Golf "voort- of andere manier de zaken stelde noodplan voor waar- gens de instelling geenreden een voorzorgsmaatregel die Republikeinse garde gaat met groot succes en wij wil veranderen is alles wat borging van de olievoor- voor bezorgdheid over het is genomen omdat door de Taak Iraakse blijven bidden dat het ver- hij heeft te doen zich over te ziening in werking feitelijke olie-aanbod. De oorlognu sprake zou zijn van lies aan levens op een abso- geven en gevolg te geven aan moeten stellen. markten worden ruim voor- "een potentiële interruptie Vluchtpogingen van luut minimum blijft". alle VN-resoluties', zei woord- Hiertoe is besloten wegens zien en er is aanvullende vah de nationale energie- het uitbreken van vijande- raffinagecapaciteit beschik- voorziening.'Daarwerkelijke lijkheden in de Perzische baar. "Maar het uitbreken levering van de olie kan in voorkomen Golf, zo heeft de instelling van vijandelijkheden kan énkele dagen zijn geregeld, Irakezen donderdag meegedeeld. Het leiden tot onzekerheid en aldus een woordvoerder. besluit betekent dat voor het instabiliteit op de markt. De Saudische olietermi- MANAMA - De Repu- hoede gestationeerd $ eerst in het zestienjarige Daarom moeten de indus- nals aan de Perzische Golf blikeinse garde, de reserve-eenheden nabij Iraakse elitetroepen die Zuidiraakse stad Al'"" bestaan van het lEA trielanden zorgen voor extra die binnen het bereik van 1 opdracht wordt gegeven tot olie om een eventueel tijde- Iraakse raketten liggen, volgens het Ameri- Basrah. Hier bevindt zid het aanspreken van de over- lijk tekort op te vangen", hebben donderdag onge- kaanse leger donderdag- ook hun hoofdkwartier heidsvoorraden. Afgelopen aldus een verklaring van het stoord kunnen draaien. De ochtend door bombar- Geschat wordt dat zicjl vrijdag besloten de indus- lEA. installaties bevinden zich een dementen is uitgescha- hier vlak voor de gea»' trielanden op een lEA-verga- Eerder had president paar honderd kilometer ten keld, behoorde tot het lieerde aanval van dofl' dering in Parijs om de olie- George Bush zijn minister zuiden van Kuwayt. Saudi- puikje van het Iraakse derdagochtend drie P&^'l markt bij het uitbreken van van Energiezaken, James Arabic, dat sinds de inval leger. De garde leverde serdivisies bevonden me oorlog in de Golf zo nodig te Watkins, gemachtigd de stra- van Irak in Kuwayt zijn olie- de troepen voor de in totaal zeshonderd T-7| verruimen met 2,5 miljoen tegische productie invasie van Kuwayt op tanks van SovjetmakeHH olievoorraden van met drie miljoen °8 vaten (van 159 liter)per dag. de VS aan te spreken. Het vaten per dag heeft opge- 2 augustus. De belang- In de achterhoede heeft Het lEA oordeelt het nu ken- besluit kwam kort na de voerd, is van plan de olie rijkste taak van de garde twee taken: Dash-8 vaker naar Aruba, Bonairef op alles in voorraad Grenada en Valencia!* w\ *Aruba 28x, Bonaire 39x, Grenada 2x, Valencia 5x per week. w\«' ,\ (uitgezonderd Edwin Jeans & Shirts) \'i»t.n_ "~~ pjxj:;:;:j:S:^^^^ HBW—TANTILLEAN AIRLINES President Bush geïnformeerd Irak: 44 vliegtuigen neergehaald Vanuit Islamitische wereld: Baghdad: 23 burgers Weinig steun gedood, 66 gewonden t IpOSIA - Bij de geallieerde bombardementen op aakse steden en dorpen zijn 23 Iraakse burgers om voor Saddam leven jj gekomen en hebben 66 anderen verwon- DAMASCUS/NICOSIA - Husayn persoonlük verant- vongjn oPgelopen. Dit heeft een Iraakse legerwoord- De Islamitische wereld in woordelijk is voor de Golf- oerder verklaard tegenover Radio-Baghdad, die werd het Midden-Oosten heeft oorlog. "Niemand hoeft een "eiuisterd in Nicosia. instem- et overwegend zijn traan te vergieten voor dit was de eerste Iraakse opgave van slachtoffers sinds het mingbetuigd met de geal- regime dat zijn oren en ogen Ipn van de luchtaanvallen van de coalitie tegen Irak. lieerde aanval op Irak. De heeft gesloten voor alle broe- etl de radio "zijn er kinderen, vrouwen en bejaarden Iraakse leider Saddam derlijke rf j adviezen', aldus Al- aer de slachtoffers die zijn gevallen in Baghdad en vier Husayn kan, buiten de Baath. partijkrant andere gebieden". De Tish- PLO dat zijn solidariteit reen wil op korte termijn de He Ze' donderdagavond in een verklaring dat de ver- met Baghdad donderdag onder de troepenmacht die donderdag- rekening vereffenen. multinationale bevestigde, vooralsnog "Saddam moet betalen voor ochf° Baghdad is dan de geallieerden steun zirKn ud aanviel, veel hoger niet rekenen op uit alle misdaden die hij begaan j kunnen voorstellen. Dit meldde Radio-Baghdad eerder. de Arabische danwei Isla- nadat president mitische heeft tegenover het Arabi- ver^"armg die werd uitgegeven wereld. sche volk", aldus de krant. Sarirf"m Husayn een van deregerende Revolu- In tin bijeenkomst Syriëverklaarde Al Baath, In Tripoli zei de Libische naire■ commandoraad donderdagavond had voorgezeten, spreekbuis van deregerende 8t ingebeelde leider Muammar Al Gaddafi scht "hun verliezen veel hoger zijn dan hun Ba'athpartij, dat Saddam geallieerde strijd- -nattingen, gebaseerd op verkeerde calculaties". dat de ARLINGTON President krachten bij de Iraakse grens - moeten stoppen, LOF George Bush (tweede van Gorbatsjov: Saddam Husayn schuld Litouwen vraagt «radio" van de raad de rechts) kerk- gevechten moeten tot meldde dat tijdens de zitting werd na een luchtaanvallen op dienst in Arlington geïnfor- VN waarnemers Kuwayts grondgebied de uaire situatie volgend op de intensieve beperkt blijven en oofdstad "De vergadering prees de meerd over de de bom- kv werd besproken. Golf-ontwik- bardementen op Irak dienen Van onze strijdkrachten bij de confrontatie met de kelingen door generaal Colin SU achter VS MOSKOU - Hetparlement -i te stoppen, Arr? en en grote verliezen (midden) van Litouwen heeft de Ver- onmiddellijk dip anse Zionistische agressie de Powell alsvoorzitter tegenover t een dag van van staven. Ook enigde Naties gevraagd een aldus Al Gaddafi van Zi^n toegebracht", aldus de zender. "Het is de chefs het persbureau JANA. In 6en heilige tegen ongelovigen. Het is een van luistert mee minister Dick commissie van waarnemers (dp strijd de een brief aan VN-secretaris- profeet) Mohammeds dagen", zei de raad in de verkla- Cheney (links) van Defensie. in Golf-oorlog in het leven te roepen die (AFP-satellietfoto) moet bekijken hoe de orde in generaal Perez de Cuellar mee dat zijn luchtaf- MOSKOU De Sovjet- Irak er van beschuldigd dat de Baltische republiek her- schreef de Libische leider TVeVf"lraakse leger deelde donderdag - dat de VN-resoluties moeten « ertr°epen gevechtsvliegtuigen" neergehaald unie staat volledig achter hij de oorlog heeft uitgelokt steld kan worden, zo heeft n "44 hebben worden nageleefd. Bij de een groot aantal raketten hebben vernietigd". Eerder de VerenigdeStaten in de door niet te reageren op eisen het officiële Sovjetpersbureau .s in T oorlog met van Verenigde Naties, zich TASS gemeld. grens van Irak moet de een raaks overzic ht gesproken van veertien neerge- Crescent Oiluit de Verenigde Irak. Dit valt de vliegtuigen. op te maken uit een ver- uiterlijk 15 januari terug te penmacht dus halt houden, ha^e Arabische Emiraten gaat klaring uit het op 2 aldus Al Gaddafi. kse ambassadeur in België verklaarde donderdag voor een yan het ministerie trekken dat-Z drie miljard dollar van Kuwayt. In Teheran heeft de presi- land n°g plan is aan te vallen en dit Buitenlandse zaken augustus bezette Werkloosheid in om fJn steedsvan Israël GASPIJP-leiding aanleggen in dentvan hetparlement, Huja- redenen nog niet heeft gedaan. Dit meldde Moskou. Gorbatsjov "Deze tragische gang van de tussen Qatar en Pakistan. had aan Engeland groter toleslam Mehdi Karoubi, de gen "De aanval °P Israël komt er aan. Het besluit is een lengte eerder bekend zaken heeft Baghdad De lading krijgt gemaakt dat hij op het zichzelf te wijten doordat de hoop uitgesproken dat de Het tijdstip is uiteraard geheim", zo voorspelde van en zal De amh 6n' duizend kilometer laatste ogenblik een weigerden te LONDEN - werkloos- Islam van de strijd weet te Ziad Haidar in een vraaggesprek. Hij zei ook over dertig nog Iraakse leiders dat lSsadeur ongeveer poging heeft ondernomen aan de eisen van de heid in Groot-Brittannie is profiteren. Karoubi zietvoor- ovo J,e Verenigde Staten het succes van hun luchtaanvallen zijn. voldoen tot kijven. maanden klaar om de ' vrede' te redden. internationale gemeenschap, in december opgelopen alsnog de aanwezigheid van dathet zich zou terugtrekken 6,5 procent van de beroeps- 'de Amerikaanse strijd- "De Amerikaanse actie valt bevolking. Dat heeft het krachten als een gevaar voor volledig uit Kuwayt", aldus de presi- Vlucht uit Irak binnen het kader dent van de Sovjetunie don- Britse ministerie van Werk- de Islam en de Islamitische van de resoluties die de Ver- toespraak gelegenheid donderdag wereld. "De VS zijn aan : enigde derdag in een voor Naties hebben aange- de televisie. bekendgemaakt. In wezig om hun ei nomen", verklaarde woord- novemberzat 6,2 procent van belangen te bescherm > voerder ViTalyTsjoerkin van Net voor de aanval op Irak de beroepsbevolking zonder om devrede te dienen. Buitenlandse zaken donder- heeft president Gorbatsjov werk. Karoubi. dagmiddag. President nog getracht een oorlog te Michail Gorbatsjov heeftpre- voorkomen. Dit heeft Gor- sident Saddam Husavn van batsjov gezegd in een korte van tevoren opgenomen rede voor de tv. Een uur voor de [ BEKENDMAKING Paus benoemt aanval werd Gorbatsjov door Hierbij deelt AEROCARGO N.V. bisschoppen deAmerikaanse minister van Buitenlandse zaken, James haar clientèle mede dat met ingang in Oekraïne Baker, ingelicht dat de gev- echten zoudenbeginnen. Daa- van 17 januari 1991 men verplicht is VATICAANSTAD - Paus rop nam de Sovjetpresident Johannes Paulus II heeft onmiddellijk contact op met zich te legitimeren met een paspoort woensdag de in geheim president George Bush om gewijde bisschoppen van hem voor te stellen "aanvul- of identiteitsbewijs bij het aanbiede de ÖekraJns-katholieke lende maatregelen te nemen' kerk officieel bevestigd en en door rechtstreeks contact van pakketten voor verzending en bovendien vijfnieuwe bis- met Saddam Husayn op te schoppen benoemd. nemen van hem een onmid- bij het afhalen van zendingen. Daarmee beschikt dezekerk, dellijke verklaring te ver- die in 1946 door Stalin ver- krijgen dat hij zijn troepen boden werd, weer over een uit Kuwayt zou terug- volledige hiërarchie. De paus trekken". "Tezelfdertijd gaf heeft onder anderen de 84- ik onze ambassadeur in Directie -jarige aartsbisschop Volo- Baghdad Saddam Husayn te JL AMMAN - Volgeladen aantal vluchtelingen is na dymir Sternjoek als plaats- informeren over mijn oproep Eurosocialisten Iraakse■ auto's passeren de het begin van de oorlog toe- vervanger van de metropo- aan Bush in de hoop dat de AEROCARGO N.V. Iraaks-Jordaanse grens. Het genomen. liet van Lvov in zijn ambt president daarmee zou """"" Oorlogtot (AFP-satellietfoto) bevestigd. instemmen." ”Kuwayt" beperken Kampagne Johnny Walker jS BLACK LABEL Vh -SSEL -De socialis- me*e fractie in het Euro- l«i P^lement (EP) heeft Winnaars van onze kampagne res°lutie don- ?>rJaijkh,s de verantwoorde- Vl Voor de Golf' 8 kij de Iraakse efflgfßKffli |ole ' Saddam Husayn, Iste. prijs. F. 3000,00 cash R. deLam, Vesuviusstraat 21 M/ \\\ 6en J^ertijd riep zij op tot 2de. prijs. F. 2000,00 cash Dm. Balborda, Souax 24 - JA/ Jk_r\ Srk?'e uatie die "strikt 3de. prijs. F. 1000,00 cash Bora Leito, Elstraat 7 'm! ilr>g v hJft tot de bevrij- bijeenran Kuwayt en tot het I Fles Johnny Walker Black 1.75 liter 1 Fles JohnnyWalker Black 1.00 liter,»! ?°nfe,,oePen van een vredes- c"tice"tic inzake het 1.- LE. Iradi, Pampanostraat 31 \. Hubert Anthony, Athabaskenweg 14 Jfiddl 2.-G.M. Frans, Delstraat 22 2.- Hebert Bisschop, Kaya Madi 14 s!^°osten die vooral de 3.- Hubert Bisschop, Kaya Madi 14 3.. R. Dortalina, Scheveningstraat6A elt e kwestie 55 -r) £ behan- 4.- H. Gabriel, Jandoret 4.. r. Lourents, Gosieweg 43 T-shirts —f. 32,50 nü f. 22,50 gt i8neEurosocialisten, die 5.- R. Dammers, Bonaire 5.- Lucho Carrelli Zschuschen, Kaya Acacia 61 GOTCHA ?'Bden iVan de 518) afgevaar- 6.- Maybeline Evertsz, Tera Cora 80, Bonaire 6.- L.G. Alias. Maastrichtstraat 46 Shorts —f. 52,00 nuf. 29,50 M gpüe grootste fractie in 7.- Stanny De Vries, Dr. Maduroweg 10 7.. Uclaytis Emer, Kraayenhofstraat 62 nde^ Vormen. bespraken 8- A. Gonesh, Beatrixlaan 1 8- Magdalena Correia, Albinastraat 11 Bikini's —f. 77,00 nü f. 49,50 agmorgen de Golf- 9- H.E. Senior,Nilda Pintostraat 61 9.. d.A. Sielie , Bragosadushiweg 10 >W ? 10.-A.M.Angel, Kaya Mochila 14 Anthony, Athabaskenweg Rugtassen —f. 28,50 nü f. 19,50 ShI.l^ bijzijn van Jac- 10.-Hubert 14 II E.F. Sambo, Kaya Barinas 11 .-A.F. Rosina. Carawaraweg 96 f. 14,00 f. 1 Mep de voorzitter - N. Martinez, 25 12.-P. Petjes — nü 0,00 Uropese' 12.- Gasthuisstraat Tjong-A-Tjoe, Irenelaan 25 \. commissie. 13.- 13.- Gherin^, Dwergsteeg 2A 14.- " 14.-S. Balentien, Zuidenzeestraat 26 15.-Florella Rooyer, Druifweg 35 15.Lipo Sluis, Scheveningenstraat 6A Alle jeans(zolang de voorraad strekt) f. 59,50 16.-Lacle,Kaya Aron 133 16.-J. Rosina Anjelista. Carawaraweg 96 Schip vergaat dertig 17.-C.F.W. La Croes, St. Michielsweg 23 17.-RosimaA. Carawaraweg 96 met man 18.-L Bitorina, Eindhovenstraat 6 18. C.F.W. La Croes, St Michielsweg 23 Bermuda's ook jeans Bermuda's nü f. 25,00 19.- " " 19.- St£ÏÏ 'Voor de Bretonse -20- Myrna Dijkhuizen. Dr. Caprilesweg 12 20.-Ana Camara, Fransebloemweg 15 sinds donderdag- er,Hrdte Baggy pantalons, shirts, tips, sets en Duits schip ver- Waardebon La Amarilla, Pundaf. 100,- , Fe||da Nt * f Casa 10 B MontanaRm/ If _ dertiS man aan 11" !°°«tlVivolgens 1.- Frank Gion. Monteverde 12 ■'" * r«chi de Franse kust- 2.- E. Flores, Trai Seru 798 s het 2.- M.G. Bernadina, Totolicaweg 23 Sfe schip zin- 3.- E.G. Jonis, Kaya Yay Romero 7 Koeleman, Mercuriusstraat 20 %j t7!et Duitse schip, 3"R-"M. Deonisia, 2 p waa- 4.- Theodora Marchena. Brokopondstraat 18 f Orange Nassaulaan "iet bekend is, 5.- Jandoret 55 ""D E Panneflek, Baricageelweg 1 [Hte ;aam*n H. Gabriel. f».-p- N Problemen voor de 6.- LG. Alais, Maastrichtstraat 46 Tjong -A- Tjoe, Irenelaan 23 Mal°- vier 7. - ■ ''-C.F.W. La Croes, St. Michielsweg 23 P^Ün» ?aint " 3t S en een heli- 8.- Whisper. Schottegatweg oost 13 " Korting ?.chePen " 50% er er 9.- N. Martinez. Gasthuistraat 25 v W wJn. niet in gesl" orv<10.- " m moeilijkheden " ÜVenHe schi Sn v1 P te lokali- '\, De Winnaarskunnen prijs Maak er gebruik van; er is maar één maal een I He.„ .^ens de reddings- ophalen bij Vn Z ls het schip vastge- - TUMBA-SALE aanwel gezonken. f?-*»* MORRIS E. CURIEL & SONS, INC | \j esiablismed iaar | —¥ , -4 Nederland dringt aan op maatregelen Ria Houwen in Galery '86 Tussen Biesheuvel en Cas Cora Aruba en Antillen centrum WILLEMSTAD — Van 19 januari tot en met 29 Laatste fase aanleg januari exposeert Ria van illegale Houwen in Gallery Eighty- dierenhandel Six. Deze tentoonstelling omvat olieverfschilderijen WILLEMSTAD Aruba en de Aantillen dat de meeste papegaaien dubbelbaan Schottega - Nederlandse en Ria zijn centrum van aquarellen, welke een zwarte handel in uit het wild niet onderschept worden, Houwen in augustus 1991 afkomstige dieren, na de drugs de meest lucratieve omdat anders de handel al exposeert in Galerie WR.LEMSTAD In opdracht van het eilandgebied keer toch nog te smokkelwaar ter wereld. Dit schrijft het Nederlandse lang stil lag*, aldus het rap- Merces in Voorschoten, Curacao is in augustus— 1990een gemaakt met kjj! dagblad een recent bij aanvang doen plaatsvinden. H NRC in gepubliceerd artikel. port. Inclusief sterfte de Nederland. Voor deze gele- de uitvoering van recontructiewerkzaamheden aan 1 Volgens het artikel in de NRC, zond Juan Villalba vangst en onderweg, kost zal van eventuele genheid houdt Gallery de Schottegatweg Oost, met name het gedeelte tussen dingen gebruik dienj Macias, directeur van TRAFFIC Zuid Amerika alleen het smokkeltraject het kruispunt °' (TRAFFIC Eighty-Six zaterdag 19 Biesheuvel en de Cas Coraweg. Dit worden gemaakt, terWJ is een internationaal door het Wereld Venezuela-Curacao hetAma- januarivan halftien mor- laatst nog niet dubbelbaans uitgevoerde gedeelte van zonegebied per jaareen pape- 's de oostelijk gelegen P Natuur Fonds ingesteld opsporingsnetwerk) aan de gens tot vijf uur 's mid- de Ringweg en Schottegatweg, zal worden verbreed CITES-autoriteiten in een reeks Zuidamerikaanse gaai of duizend naar aange- lelweg veelvuldig zal dags een 'open dag" en tot een tweebaansweg met twee rijstroken perrijrich- gebruikt. De bereikba»1*" landen een memorandum waarin staat dat hij heeft nomen mag worden van de iedereen is van harte ting» gescheiden door een soorten want die middenberm. Hiermee van aanliggende pand* vastgesteld dat Aruba, Curacao en Bonaire behoren zeldzaamste wordt jaarna openstelling van tot de belangrijkste leveren het meeste op. welkom. zestien de de Juliana- winkels c.g. bedrijven' doorvoerstations voor huiden en Enkele van de tentoon- brug en de brugwegen de voltooiing van de belang- levende dieren in de regio. Op 22 november vorig jaar allen tijde worden verzd gestelde aquarellen zijn rijkste verkeersader van Curacao, namelijk een com- Het publiek dient rek* schreef staatssecretaris voor verkoop beschikbaar. pleet dubbelbaans uitgevoerde Schottegatweg met ong* Omdat er veel meer van len op Schiphol werden onder- Gabor van natuurbeheer een te houden met enig Als blijk van waardering een totale lengte van zestien km, gerealiseerd, zo op gezette tijden. die signalen waren, besloot schept, vormen slechts het brief aan minister Hirsch wordt deze maakt de DOW bekend. hij zijn grote expositie opge- Maandag 21 januafl TRAFFIC Nederland een topje van een tropische ijs- Ballin waarin dragen aan de milieuver- in te berg, ongerustheid over de een aanvang wo onderzoek stellen, aldus het NRC-artikel. enigingen Defensa De gemaakt waarvan het resultaat tij- Vorig situatie op de Antillen uit- reconstructiewerkzaam- leggen en verleggen van met dereconsf jaar werd in de VS. Ambiental en Amigu di heden omvatten: het denseen t.v.-programma van een partij van 40.000 kaai- sprak. kabels en leidingen voor het van een gedeeltevan de' Woordvoerder L.Nicolaas Tera. opbreken van de bestaande hoogspannings-, laagspan- lijke baan gelegen tus# de Vara onlangs werd uitge- manhuiden ontdekt die via Gallery Eighty-Six is verharding, ontgraven zonden. het vanhetkabinet van de gevol- het en nings-, telefoon- en waterlei- Cas Coraweg en deKat" de Antillen Zuidameri- open van dinsdag tot en afvoeren van de wegfunde- Blijkens het rapport zou machtigd minister in Den dingnet. Hiertoe was het nood- Palomba. Dit gedeeld kaanse continent zijn met vrijdag van 09.30- ring en een gedeelte van de worden zeeschildpadden op uitgesmokkeld. 'Voor het Haag liet weten dat men op zakelijk om voornamelijk ongeveer acht weken Curacao druk bezig was met -12.00 uur en van 15.00- slappe ondergrond, het aan- voor kortere perioden deweg het verkeer ontoegan* de Antillen vrijelijk verhan- spelen van die kwalijke rol, uur; maandag het opstellen van wetten -17.30 en vullen van het cunet met gedeeltelijk af te sluiten. zijn. Verkeer uit de rid jdeld (fijngehakt voor in de liggen de eilanden erg gun- zaterdag van 09.30-12.00 opgezet kamer). stig,' (maar datwerd in 1981 en in kwalitatief goede diabaas, Momenteel is de uivoering in Zuikertuintjeweg met bei pan, of in de aldus het artikel. uur. het aanbrengen van een kalk- Jaarlijks gaan ook talloze 1989 ook al gezegd). Nico- een dusdanig stadium mingrichting Biesheuv» laas zei moeilijk te kunnen steenfundering, het asfal- beland, dat daadwerkelijk via de Cas Coraweg, Fr* ivoren souvenirs, duizenden PAPEGAAIEN teren weg en horlogebandjes Papegaaien zijn deenige zeggen wanneer deze wetten van de het een aanvang zal worden en de Kaminda Pal" en honderden die- verplaatsen Van kabels en tassen van reptielenleer over ren die op de Antillen niet gereed zouden zijn. Hij wees *** gemaakt met de graafwerk- worden omgelegd. Ye[ daarbij op aan AKZO verkoopt TALENS in leidingen ten behoeve van de zaamheden ten behoeve van komende vanuit de ridl' de Antilliaanse toonbanken. vrij mogen worden ingevoerd de tekorten nutsbedrijven. volgens ambtelijk personeel en tech- Apeldoorn aan het Japanse Om de ver- de wegconstructie zelf. Biesheuvel zal voorlopigol Nog erger is volgens het en het TRAFFlC- Sakura Color breding te rapport worden op nische kennis, ondanks het Products. kunnen realiseren Dit houdt in dat in dit hinderd haar weg kul* artikel de doorvoerhandel. alleen al AKZO heeft besloten Talens moesten er aan de oostzijde f De 3000 levende brilkaai- Curacao per jaar 170 Ama- aanbod voor Nederlandse stadium bepaalde wegge- vervolgen. Een en ande hulp. af te stoten omdat het leve- terreingedeelten worden ver- deeltenvoor langere aaneen- duidelijk via borden mannen diein 1987van Vene- zone-papegaaien door de dou- worven. wO1" ane ingerekend. BRIEF ringspakket van het Apel- gesloten perioden niet voor aangegeven. zuela via Curacao richting doornse bedrijf (produkten Gedurende het Taiwan werden gesmokkeld 'Het is veilig aan te nemen Het hoofd van het Bureau laatste tri- verkeer toegankelijk zullen Verkeersdeelnemers Juridische en Algemene voor de kunstschilders- en mester van 1990 zijn voorna- zijn. De werkzaamheden gevraagd hun snelheid' Zaken, mr.Nelson Navarro grafische markt) niet aan- melijk werkzaamheden ten zullen echter dusdanig gefa- te passenen deaanwijzi" liet desgevraagd aan de sluit bij de kernactiviteiten behoeve van denutsbedrijven seerd worden uitgevoerd om op te volgen, aldus een <* NRC van het concern. te KARNAVAL^| weten dat er inderdaad een Het is de uitgevoerd, weten het zoveel als mogelijk het ver- muniqué van de DOW. brief was binnengekomen bedoeling dat Talens, waar Vrolijkheid en Plezier 3? van de gevolgmachtigd 300 mensen werken, onder minister in Den Haag, dehuidige leiding wordt voort- waarbij om aandacht voor de gezet. Talens heeft een voor- RUM PABLO problematiek van bedreigde aanstaande positie op haar SAN diersoorten werd gevraagd. markt. Het bedrijfheeft doch- Iljj EILANDGEBIED CURACAO Dat de Nederlandse over- terondernemingen in België, heid personele bijstand zou Frankrijk, Duitsland, Zwit- hebben aangeboden, was hem serland, Spanje en de Ver- Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curapao deelt mede dat bij de niet bekend. enigde Staten. Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting (DROV) een vakature is voor de funktie van Hoofd voor deze dienst. UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN DOELSTELLING VAN DE DROV AANMELDING De DROV is belast met het verrichten, onder leiding van de overheid van Curapao, van al die werkzaamheden die benodigd zijn om tot een zo verant- Faculteit derRechtsgeleerdheid woord en optimaal mogelijk gebruik te komen van de bodem van het Eiland- Carnaval Hierbij wordt bekend gemaakt, dat personen, die deleeftijd van 23 jaarhebbenbereikt en die niet voldoenaandetoelatingseisenvoor de studiein defaculeitderRechtsgeleerdheid, opgrond vaneen gebied Curapao; alsmede voor wat betreft het meer specifieke deel volkshuis- in te onderzoek (Colloquium Doctum) naar hun algemeneont- y-W <^W m vanwege defaculteitsraad stellen vesting al dat geen te doen wat betrekking heeft op het geven van zo verant- il 19^1■ v\y)tvf wikkelingen geschiktheidvoor hetvolgen van onderwijsin genoemdfaculteit, kunnen worden toege- latentot de studiein derechtswetenschap. woord mogelijk onderdak aan de eilandelijke bevolking. Uiterlijk A februari 1991 dient een verzoekschrift daartoete worden ingediend bij deAdministratie TAAKOMSCHRIJVING VAN HET HOOFD: van de Universiteit van de Nederlandse Antillen te Curacao onderoverlegging vanreeds behaalde Verantwoordelijk voor de direkte en/of indirekte leiding de dienst bij getuigschriften c.g. diploma's. — van GEDEPUTEERDE DITO de uitvoering van haar taken met in achtneming van de door het Bestuurs- Mendes de Gouveia ver- Het colloquium doctum zal voor het eerst worden afgenomen op: klaarde vanmorgen tegen- VRIJDAG 22FEBRUARI en ZATERDAG 23 FEBRUARII99I. college gegeven aanwijzingen en stelt hierbij prioriteiten vast; over de Amigoe dat ons car- Voor deafgewezen kandidaat bestaat een herkansingsmogelijkheid op: — Neemt alle maatregelen voor een goed en doelmatig funktioneren van de navalsfeest normaal zal door- VRIJDAG 17 MEI en ZATERDAG 18 ME11991. dienst; gaan en dat hij al wat sport- herkansings- Neemt men voor deeerste maal deel aan hetonderzoek in mei, dan bestaat er geen Adviseert het Bestuurscollege inzake beleidsaangelegenheden op een breed oefeningen heeft gedaan om mogelijkheid. — volgende week tijdens het en lange termijn, betrekking hebbende op de doelstelling van de dienst; Het schriftelijk onderzoek bestaat uit: lumbafestival zonder spier- Opstellen van een werkprogramma afge- problemen te kunnen — de algemenekennis van de geschiedenisvan 1914totheden — van de dienst, zoveel mogelijk jumpen. deNederlandse Taal stemd op het regeerprogramma het Bestuurscollege, en bestaande uit — deEngelse Taal van — hetvierde vak naar keuze uit SPAANS, ECONOMIE, WISKUNDE en FRANS. een toekomstvisie die meerdere jaren bestrijkt; VAN DE 101 ingeschreven — tumba's zijn er zeven afge- Het examengeldbedraagt NAf. 50,—te voldoendoor storting opéénvan devolgenderekeningnum- — Voeren van werk- en beleidsoverleg met de Gedeputeerde van de DROV vallen zodat nu in totaal 94 mers: en afhankelijk van het onderwerp met het Bestuurscollege; Maduro& Curiei's Bank N.V. 881.341 composities aan het tumba- — Voeren van intern en beleidsoverleg voortgangscontrole met de. meedoen, te — Algemene Bank Nederland N.V. 13.39.826 — werk- en festival zullen Giro weten 31 op de eerste twee — 545.848 staffunktionarissen m.b.t. alle werkzaamheden van de dienst; avonden en 32 op de derde Voor nadere inlichtingen wende men zich tot de administratievan de UNA. Onderhouden van kontakten metrelevante lokale en internationale, zowel en literatuuropgavezijn verkrijgbaarbij deAdministratievan de Universi- — avond. Verzoekschriftformulieren partikuliere als overheids-, organisaties en deskundigen o.a. voor de uit- ************ teit, Jan Noorduynweg 111, Curagao, telefoon 84422, toestel 143. iii /jSfc TWEE EX-TUMBAKO- JË^l voering van de jaarlijkse werkprogramma's van de dienst; Prof. dr. A.F. PAULA NINGEN die wij niet op de I Overleg met andere diensten en instanties bij de formulering van door het lijst zien, zijn Decaan van de Faculteit IIM/f IJ-J — Edwin Tho- der Rechtsgeleerdheid VSX lllllrl Bestuurscollege vast te stellen beleid of bij de uitvoering van het vastge- masa (1976) en René Sam- Universidat Nashonal di Antia I son (1977). Voor derest doen I "S/ stelde beleid dat betrekking heeft op de werkzaamheden van de dienst; alle andere winnaars mee. — Deelname in diverse door het Bestuurscollege ingestelde commissies en al De zoon van Thomasa, Edwin dan niet formele interdepartementale werkverbanden. Jr., zal wel optreden met de Big Smile. FUNKTIE-EISEN: ************ Kandidaten voor de funktie dienen tenminste aan de volgende vereisten te VANAVOND OM half negen Een van onzerelaties, gevestigd in deFreezone, houdt zich bezig met voldoen: gaat het caravalsseizoen op de import en export van diverse goederen. Banda Abao van start in het — Voltooide universitaire opleiding met als specialisatie stedebouwkunde; Parke Himno i Bandera te Genoemderelatie zoekt op korte termijn ter uitbreiding van haar staf Aanvullende kennis opgedaan in de praktijk van de lokale situatie en de Barber. De Caribbean Band, — Turbo en ook DJ Prim zullen een lokale wettelijke mogelijkheden op het gebied van de ruimtelijke voor voldoende muziek zor- ontwikkeling, gen. De entree bedraagt 3,50 van gulden per persoon. Administratief — Bekendheid met hetfunktioneren het overheidsapparaat; — Ervaring in soortgelijke funktie op het gebied van de ruimtelijke Gebruik dewinnende ontwikkeling en Volkshuisvesting; Medewerker m/v Leidinggevende kapaciteiten; FUJICOLOR — Rj]|| Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in de FILM — Kandidaat dientminimaal tebeschikken over hetPraktijkdiploma papiamentse, nederlandse en engelse taal (spaans strekt tot aanbeveling)' Boekhouden en het typediploma. — Goede kontaktuele eigenschappen. Zonder ervaring onnodig te solliciteren ARBEIDSVOORWAARDEN: Salariëring konform schaal 17 van de Bezoldigingsregeling. zijn van Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van eencurriculum vitae, die- De gebruikelijke rechtspositie-regelingen voor het overheidspersoneel nen te worden gericht aan: toepassing. en win een geheel ver- SOLLICITATIE: zorgde reis voor 2 perso- dienen vergezeld een volledig nen naar Gegadigden hun sollicitatiebrief van curriculum vitaë uiterlijk twee weken na verschijnen van deze advertentie te richten aan: "HAWAÏ" Caribbean Accounting Het Hoofd van de Afdeling Personeelszaken van het Centraal Bestuurs- of een van de vele andere Services prijzen. T.a.v. mej. M.E.W. VANBERKEL kantoor van het Eilandgebied Curapao, Scharlooweg 88. Postbus 360 Een psychologische test kan deel uitmaken van de selektieprocedure. Voor verdere details Memberof verwijzen wij U naar Curacao Caribbean Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curapao, dezaken die Accounting £?;& De Gezaghebber, De Secretaris, FUJIFILMS DijkerVanDien SerVICeS Vlieg. verkopen —— Drs. E.R. Wilsoe. Mr. E.A. VRIJDAG 18 JANUARII99I AMIGOE 13 geerd op de aanval op Kuwayt te doenverdrijven Irak. Dat is de indruk van onvermijdelijk was. de Amsterdamse rabbijn *** Oorlog L.B. van deKamp op grond In GROOT-BRITTANNIE in van veel telefoontjes en de zijn woensdag 28 Iraki's "heel verheugde stem- die de opdracht kregen ming* donderdagmorgentij- het land te verlaten, maar dens de dagelijkse synago- hier geen gehoor aan deGolf gedienst in Amsterdam. gaven gevangen gezet door Men is "heel blij met de Britse politieagenten en berichten uitIsraël dat de Immigratiebeambten. spanning daar grotendeels "Voortzetting van de Tpts£ Britse LABOUR- een crisis- en opvangcen- is geweken." detentie zal indien nodig trum voor "het thuisfront" worden overwogen. De bonden een een *** wen'? van de eer- ingericht. Volgens De voorzittervan de Neder- situatiewordtvoortdurend die reageerde op de woordvoerder richten de in aanval. Hij landse BlSSCHOPPEN- de gaten gehouden", sprak de hoop vragen zich vooral op de conferentie, kardinaal aldus een woordvoerder PP.een "korte oorlog» uit. veiligheid van de drie Simonis, noemt het triest van het Britse ministerie 3 verklaarde voorts te Nederlandse schepen in dat het conflict in de Golf van Binnenlandse zaken. P°Pen dat ver- ayn Saddam Hus- de Golf. De eenheden niet zonder wapengeweld hetbesef heeft dat hij blijven in hetzuidelijk deel onnodig kon worden opgelost. Twee DUITSE firma's verlies aan men- van de Golfen hun positie Echte vrede kan volgens hebben tegengesproken senlevenskan voorkomen. wordt als "veilig" bes- hem alleen ontstaan op dat ze materiaal voor het chouwd. basis van gerechtigheid. maken van wapens aan De *** *** Hij hoopt op het ontstaan Irak geleverd hebben. De DUITSE bondskanse- van evenwichtige verhou- Duitse justitie heeft zeven -5,K°nl nam donderdag- ochtend dingen in de Arabische zaken in onderzoek, ter- met"diepe versla- Het SUEZ-KANAAL was wereld en in het Midden wijl de autoriteiten nag- ...op de campus van de Ame- de 25 Nederlandse Euro- genheid" kennis van de aan rikaanse universiteit in zorgsmaatregelen te parlementariërs aanval in tegenstelling tot dever- Oosten in het algemeen. of niet minder dan 80 onderling hebben 3 op Baghdad, aldus VN- Bayrut namen honderden stu- nemen, als in verklaring getekend. «en wachtingen donderdagnog Duitse bedrijven het contact blijven, geld de regeringsverklaring openvoor koopvaar- *** KAMER embargo tegen ges- denten deel aan een protest- en "ie in steeds De TWEEDE Irak paspoort bij de hand *** Bonn werd uitge- dijschepen. Een passage heeft donderdag sober, chonden hebben. Dit heeft actie tegen het Amerikaanse De Nederlandse MIJNEN- "Wij denken beleid inzake de Men houden, levensmiddelen in *e allen is wel fors duurder somber, verbijsterden tege- een functionaris van de Golf. JAGERS"Alkmaar" en"Zie- ven.Komende uren aan de protesteerde tegen de actie huis hebben en niet de "ar geworden, doordat de ver- lijk hoopvol gereageerd op douane in Bonn meege- rikzee" zullen in het ooste- men die in de front- van demultinationale strijd- straat op gaan bij demon- lijk liggen. zekeraars eenoorlogsrisico- het oorlogsgeweld in de deeld. deel van de Middel- !"»e Ook Bonn premie van 750.000 dollar In ingelaste ple- kracht in Irak en Kuwayt... straties en relletjes. De landse Zee worden gesta- '°opt 0p Golf. een *** een korte en suc- per bovenop nor- De 3 oorlogs- (AFP-satellietfoto) ambassade in MAROKKO tioneerd. Aldus Defensie Cesvolle schip de naire vergadering na een Nederlandse donderdagochtend oorlog. male premie hebben gel- regeringsverklaring van schepen bevaren een deel heeft nadat de NAVO eerder op van zeegebied sprake is van deze standaard-waarschu- dag 2 *** egd. premier Lubbers was de de Golf waar zij niet uitgaan. de had besloten de gFRANKRIJK reageerde con- RECHTSTREEKS zijn gevechtshandelingen wing ook doen permanentevlooteskaders c *** vrijwel unanieme nemen rechtstreeks p Ummunistische partij Het NEDERLANDSE kab- clusie dat een uiteindelijk betrokkenbij gevechtshan- zij in de Atlantische Oceaan als eerste op de deel aan militaire opera- Een groep van 106 leden a"val inet was niet verrast over ingrijpen om Irak uit delingen. Pas als in dit en het Kanaal naar de op Baghdad. De ties. Dit heeft Defensie- van het EUROPEES par- wateren bij Turkije te J lJ riep voorlichting verklaard in lement heeft donderdag 00rlogoli de VS °P de zenden. Beide Neder- stop te zetten. antwoord op vragen over een verklaring uitgegeven landse mijnenjagers *** een opmerking van de die zegt dat deoorlog in de hebben een bemanning Spaanse ministervan Bui- Golfvrede noch veiligheid van een kleine 50 opva- tenlandse zaken, Fran- zal brengen. Tot nu toe renden. JAPANSE premier cisco Fernandez-Órdonez, heeft geen enkele politicus verklaarde in een dat Nederland en Italië ook maar bij benadering "Nu alles ***is geprobeerd «actie de door de VS rechtstreeks zullen deel- kunnen aantonen dat het aanval volledig te om het conflict vreedzaam °^eide nemen aan militaire ope- embargo niet tot het te regelen, is gebeurd waar Kaifu zegde een raties in het Golfgebied. gewenste resultaat zou e*rUnen'financiële bijdrage wij allen voor vreesden" 0rn *** leiden. De bezetting van aldus LEGERBISSCHOP n e, de kosten van de Het ministerie van BZ advi- Kuwayt had kunnen rl°g te dekken. De pre- mgr R. Ph. Bar van Rot- F seert toeristen en zaken- worden beëindigd zonder terdam. "De president van Lm n'e* aan om we^ lieden TUNESIË te dat een schot zou zijn afge- in geval Irak toonde zich echter het dat mijden. Touroperators is vuurd. De ondertekenaars ontoegankelijk j gaan volstrekt maar beloofde aangeraden plannen te zijn voor een groot deel oplos- l daarover eenbeslis- voor een vreedzame n 8 snel maken voor het vervroegd afkomstig uit de socialisti- hoopt en zou worden genomen. sing." Mgr. Bar . terughalen van toeristen. sche fractie - 61 van de 180 bidt dat de inzet van De Nederlandse ambas- (op een totaal van 518 wapens beperkt zal n sade in Tunis heeft de Europarlementariërs), de sprak*** donderdag blijven tot het realiseren j.t^NA Nederlandse gemeenschap Groenen (17 van de 29), van de doelstellingen van bezorgdheid over de al enige dagen geleden en de Euro- g fractie Unitair de Veiligheidsraad. Ir[° uiten riep deVS en aangeradenbepaalde voor- pees links (alle 28). Van ">aj °P z^c^ *n e houden *** °Oat de internationale ..genschap vreedzame v lodelen kan vinden om b' conflict op te lossen*. j ministerie van Bui- -0 %ndse zaken riep Irak een van onzer cliënten bestaat zich uit Kuwayt terug if een vacature voor de positie * trekken. [..in dePakistaansestadPes- momenteel hawar werd gedemonstreerd van . door aanhangers van *** Saddam Husayn. Velen (m/v) J? BELGISCHE BZ- namen deel aan een protest- INTERPHOTO ADMINISTRATEUR bister Eyskens zei don- betoging tegen de Ameri- (jjdagmorgen te hopen aanval op Irak. In gevechten kaanse zoekt De administrateur is hiërarchisch recht- *ull niet lang Peshawar zijn de laatste tijd 'len. indiensttreding verantwoording verschuldigd aan voortduren en suc- herhaaldelijk anti-Ameri- voor direkte streeks zullen zijn. Bel- ■jjjol De kaanse betogingen op geweld de leiding. Hij is in algemene zin ver- rj j^neregeringkwam don- 6 uitgelopen... voor het administratief juist ïu/rasmorgenin een spoed- (AFP-satellietfoto) PRINTER antwoordelijk ?lttlng bijeen. ervaren functioneren van de organisatie en voor de ö *** volledige en tijdige verstrekking van AUSTRALISCHE pre- het tijdstip van de mili- Sollicitaties zaterdagochtend 19 januari juiste, er en operationele informatie aan jjj Bob Hawke ver- taire operatie. Woensdag- van 9.00 tot 12.00 uur bij financiële t^.arde donderdagmorgen vond werd minister Van de leiding. I Australische mari- den Broek door zijn VS- (Bij Ie t^ de ehe en in de Golf toe" collega Baker telefonisch Tevens zal hij de automatisering van -Bt ? INTERPHOTO a-mming had gegeven op de hoogte gesteld van financiële administratie verder moeten te„ militaire operaties het feit dat de operatie aan de Dokweg begeleiden en worden van hem bijdragen en Ha 1! Irak deel te nemen- spoedig van start zou ö^?ke Het weten dat gaan. Premier Lubbers zei suggesties verwacht. hem kort voor het dit donderdagmorgen na e . n Van de aanval tele- afloop van een vergade- forfj s Gezien de zwaarte en inhoud van de ch had ingelicht over ring van de koninkrijks- °Peratie. raad, waarop ook functie, worden de navolgende eisen aan r> c *** gesproken werd over de kandidaten gesteld: fj ubaanse leider binnenlandse bestuurlijke PIERSON, HELDRING & PIERSON (CURACAO) N.V. in Castro toonde zich aspecten van de Golfoorlog minimaal in het bezit van een diploma reactie "verbitterd" terreuracties. - (MBA); °ve7\net zoals onderdeel van het wereldwijde netwerk van Pierson, Held- Moderne Bedrijfsadministratie I h6£ uitbreken van eWapende conflict- *** ring & Pierson N.V., Amsterdam, is een internationaal geo- leidinggevende kwaliteiten en enige steiri HiJ De wereld is volgens de bank die, als - de VS verantwoor- Neder- riënteerde merchant zowel on- offshore, alle leidinggevende Hit secretaris van de bankdiensten levertw.o. vermogensbeheer, valuta-advies, ervaring in een " Voor net uitbreken RAAD VAN van ~e landse documentaire credieten en internationaal betalings- administratieve functie; cli e * oorlog. "Degenen KERKEN ds. Van der Zee ge ,net eerst hebben verkeer. c.g. ervaring opgedaan met Sc verstrikt in de logica van - affiniteit en zyn verantwoor- de oorlog. Als gevolg van practische automatiserings-vraagstukken V J* voor de oorlog. De opbouw en In verband met de aanhoudende groeivan dewerkzaamhe- S de militaire (Curagao) IBM-omgeving (zowel PC als \ve jjWaren de afgelopen het ultimatum was een den van Pierson Trust N.V. zoeken wij voor de in een 8eer jn.nieer geinterres- gewapend conflict onver- sectie Mutual Funds: mini). V)-e ln oorlog dan in een mijdelijk. De raad azame oplossing". zeer dat dat betreurt het zijn in overeen- *** de weg van een gewapend FUND ACCOUNTANTS De arbeidsvoorwaarden optreden isingeslagen. De stemming met de zwaarte van de functie. sancties hebben te weinig c°ngres heeft don- kans gehad. Verder is de Belangrijke taken zijn 0.a.: tje verklaard erg bezorgd over de — Verwerking van boekhoudkundige gegevensvan debij Geinteresseerden kunnen zich voor infor- raad ons taire operatie die onvermijdelijke gevolgen gevestigde vennootschappen op decomputer matie en sollicitatie wenden tot: is SllentBush tegen Irak van de oorlog. "De brand — Assisteren van de Senior Fund Accountant bij het op- «te^start "volledig te kan misschien wel kort maken van verlies- en winstrekeningen feaK?n"- Het congres duren, maar deze zal nog Coopers & Lybrand Dijker Van Dien "W ln. een verklaring de heel lang nasmeulen.* Wij RA of S. Huizinga Ult dat de oorlog bieden: De heren A. Steffen Wi; *** — Veelzijdige ontplooiing Irak "kort en beslis- Het Nederlandse medische en ervaring Postbus 360 d. Zal zijn Een dynamische werkkring liir,:«^ en "met een en marinepersoneel dat — Aantrekkelijke Curacao J 0015?ujn aan verliezen". eerder met eeen Belgische — arbeidsvoorwaarden Cor,pJe Democraten in het Hercules vertrok voor het die zich de af&e" bemannen van een veld- Wij vragen: Weken «i-rj t hadden geke- hospitaal in de VAE is — Vooropleiding H.A.V.0.-niveau \si e^en het verzoek van gestrand in Cairo, waar P.D.-diploma n *rak gewapen- — Q °! men een tussenlanding — Goedekennis van de Engelse taal (zowel in woord als uit Kuwayt te maakte. Door het uit- geschrift). nj zich Coopers soiution» VH v,en, schaarden breken van de oorlog is Buslne»» da^nahetbekend- onzeker geworden wan- &Lyt)ranti for Vd Van de aanval Htoier°j neer de reis hervat kan Schriftelijke de president. worden en viawelkeroute. sollicitaties te richten aan: I DfKßrVanDien Pierson, Heldring&Pierson (Curacao) N.V., *** J.B. Gorsiraweg no. 6, Curacao k *** De JOODSE gemeenschap T.A.V. Afdeling Personeelszaken. P«W^nmklijke Marine "met 1 ■ in Nederland heeft »n DEN HELDER grote opluchting* gerea- — 14 AMIGOE VRIJtfAG'W3ANUARII9* GARAGE SALE: airco's; Voor een smakelijk weekend met héérlijke ZOEKERTJES refrigerator; kingsize bed; ONTVANGEN borrelhapjes Voor niets gaat de zon op. DINSDAGS EN (snacks) helaas alleen VRIJDAGS diningset; sofa; kitchen leren damestassen dlr\ Voor een redelijke prijs doen wij Uw elektrisch installatie-wer* (""If^*»^ tot 10woorden items. Brakkeput Ariba uit Nederland 40 stuks voor slechts f. 15*00 Geen gehannes metheen en weerrijden. (close 2-B to Yachtclub). in verschillende natuurlijk bij: o Xfê£*r /yflljT Elk woord meer IJ&Sh j Tel.: 675452. modellen en maten «ds-t^TT Catering Neem een besluit a-ü^ t ± // ||\ UITSLUITEND D^J La Indiana N.V. mè( General #J?\|nL A CONTANT! Kies ▼>W_T Hendrikplein 11 &4Ër Sta. Rosaweg - Tel.: 77499 mWOORUIT v _ J >^ Curacao Bonaire Ledaweg 55, tel. 378961 EEG Boulevard 102, tel..840' I.G.S.Z.KLEUREN tv,Euro- f \ I pees/PAL-systeem. Aanbie- GOED dingen tel.: 73723. Uw winkel ofkantoor verfraaien? M"*^"*^^^^"^*^^^^^___ag_sË_m*_-—g^_- EEN KLEINE koelkast; NIEUWSLIJN een typemachine. Tel.: Wilt U voor Uw winkel of kantoor een mooie Bel: 689590 ■' Heden ontvangen: 75023. toonbank of showroom laten i»^»? Een leuke maken? Of »< iB^ karnavalskollektie, EEN GOED onderhouden heeft U nodig 'I ré>*a* bestaande uit: T-shirts, shorts, jeans en een "file-kast" voor Uw opberg- v AGENDA Paboso: 25 Jaar bij DOW BONAIRE "Bonaire heeft onbehoorlijk bestuur" KRALENDIJK — De Partido Boneriano Sosial de Flamingo-luchthaven. (Paboso) is van mening datBonaire een onbehoorlijk Naar de mening van de bestuur heeft. Een bewijs daarvoor ziet de politieke econoom kan het geld onge- partij in het regelmatig uitvallen van de stroomvoor- straft uit de overheidsbe- ziening. 'De schade die de verschillende onbekwame drijven worden onttrokken Bestuurscolleges hebben veroorzaakt, zal een kost- omdat er geen boekhouding bare en langdurige herstelperiode vergen', aldus de is en derhalve niemand zal politiek gelieerd econoom drs Charly Martijn. opmerken dat er tekorten zijn. Martijn: 'De mensen die Naar zijn mening is Bona- onregelmatige wijze stroom tot commissarissen en direc- ire trouwens sinds 1954 wordt geleverd met het teuren worden benoemd in nimmer meer op behoorlijke gevolg datelektrische en elek- overheidsbedrijven, weten in wijze bestuurd. Martijn: 'Een tronische apparatuur wordt de meeste gevallen niets van van de meest in het oog vernield en informatie uit de management.Zij kunnen niet lopende bewijzen van onbe- computer wordt verminkt. eens een balans lezen. hoorlijk bestuur is het regel- Naar zijn mening gaat het matig uitvallen van de stroom- machtsmisbruik van het Daarom begrijpen ze niet voorziening. In eerste WEB zo ver, dat het bedrijf dat een boekhouding zo e 9°en: maandag vrijdag instantie is het WEB hier- met behulp van de overheid belangrijk is en dat boek- 07 00 ! K n t/m na UUr; za,erclag van 08.00- voor verantwoordelijk, maar kan weigeren te cijfers tijd *"18-OOiT-w uur, zondag de schade houdkundige op - gesloten. dediepere oorzaak moet gezo- vergoeden. beschikbaar moeten zijn. AREB|BUOTHEEK cht worden bij de Bonaire- Volgens Martijn sloegen &n Martijn: 'ledereen herin- iden voor het Publiek) aanse politici. Er zal moeten destijds maandan St' nert zich nog wel dat enkele de commissaris en Ur; dinirf donderda9 van 14.00-18.00 worden nagegaan wat het de vertegenwoordiger van de 9 6n Vriida9 van 08.00-12.00/ jaren geleden alleen maar "U-00.2nnnu uo uur; bedrijf inhoudt en hoe het Uür zaterdag van 10.00-12.00 bruin water uit de kraan aandeelhouders een modder- KRALENDIJK Afge- WEB zal moeten functio- figuur bij managements- lopen■ maandag — stroomde. Wanneer men zich de herdacht nsdag van neren. company van het WEB. Het Angel Beaumont het feit dat 14.00-19.00 uur. afvraag waarom er zon was de Als voorbeeld haalt Mar- slechte service wordt gele- Nederlandse onder- hij 25 jaar in dienst was bij t/m neming OGEM ktekendp'!^ maanda9 vrijdag aan- tyn aan, dat het WEB eve- verd, kan weer een bedrijf die in 1981 de Dienst Openbare Werken "om 153° uur; gewone het management (DOW). GedeputeerdeArthur BONA.HEMJL XlTcur" 16.30 uur. nalsCultimareprodukten lev- als Cultimara als voorbeeld voerde. ert aan de gemeenschap. Dat gesteld worden. Het gaat om Domacassé onder wie DOW Martijn: 'Op administra- valt, overhandigde de jubi- Ïns n,ormatie zijn voor het utiliteitsbedrijf hetopzij leggen van een gede- vraagt voor zo spoedig «688.V'C^UBS H. Nicolaas, tel.: 5520/ tief gebied echter slechts twee pro- elte van het geld dat is ver- gooide OGEM er laris de gebruikelijke enve- mogelijke indiensttreding *oensda met de pet naar. De over- loppe met inhoud. Momenteel Ceat 9 12°0 uur - Restaurant dukten: water en elektrici- diend door het bedrijf. Culti- teit. Martijn: 'In tegenstel- mara moet vooral geld opzij heidscommissarissen en de werkt Beaumont als voor- begrepen man bij afdeling BALEri* Dl ARTE ling tot Cultimara Super- leggen om devoorraden weer aandeelhouders de schil- Gra"d, 7m BONAIRE (Kaya daar niets AUTO-VERHUURSTERS openin 9stijden: maandag geen aan wanneer van en in hun deren. v*aa u= Vm market heeft het WEB te vullen de Ja|eriL 00 arrogante domheidriepen zij Op de vlnr: waarne- aa9 van0800"''2.00/14.00-18 uur; concurrentie. De overheid rekken dreigen leegte raken. foto 08.00-1 2.00 uur. niet de hulp in een accoun- P° heeft er namelijk voor Het WEB moet geld opzij van mend hoofd DOWHumphrey Persoonlijk bezoek slechts na L|TlEOi i ,d tant, maar gingen Wout, Freddy Angel °Pen UB (Weg naar Willemstoren): gezorgd dat het WEB een leggen om versleten machi- zelf met chef van telefonische afspraak met 0D Vnjda9 de OGEM 2a|erdan\Da van 20.00-24.00 uur; monopolie-positie inneemt. nerieën en vertegenwoordi- Beaumont, Beaumont zelfen van 12.00-24.00 gereedschappen gers 9 uur Daarmee maakt de overheid te vervangen en te ver- aan tafel zitten. Zij zijn gezin en tenslotte gede- werden dan prompt puteerde alvveziah»Hin9s,i' den Slachthuis i.v.m. een uitzondering op de nieuwen. Juist ditwerd jaren- ook onder Arthur Domacassé. mej. C. DAAL Van tafel gepraat. Een "ader om de keurmeester zal tot regelsi van het liberaal kapi- lang niet op juiste wijze uit- klassiek Ulls|uitend op donderdagen en voorbeeld van de en Telefoon 8667 Kaya Nikiboko Nört "''Waoen geslacht talisme. Er moet immers con- gevoerd. De verschillende domheid en gekeurd worden. de arrogantie van Voor het jaar 2000 bestaat het aantal geregistreerde NBC leprapatiënten in de wereld VRIJDAG uit minder dan een miljoen 21.00 Quantum Leap mensen. Het huidige aantal 22.00 Night court van vier miljoen kan met 75 22.30 Wings procent worden terugge- 23.00 Midnight Caller bracht. Dat heeft drs. P. Feen- stra, hoofd sectie leprologie TBS aan het koninklijk instituut voor in VRIJDAG de tropen 16.35 Flintstones Mensen Amsterdam dinsdag bekend- 17.35 Brady Bunch Wiggins zegt "Kappen met kappen "-actie gemaakt tijdens een bijeen- 18.05 Laverne & Shirley komst van de Nederlandse 18.35GoodTimes lezing af gevaarlijk voor regenwoud voor leprabestrij- 19.05 Beverly Hillbillies stichting 19.35 Andy Griffith ding (NSL). 20.05 Happy Days Volgens Feenstra behoort 20.35 The Jeffersons De 0 bekende Amerikaanse De actie "kappen met porterende land dus meer de uitroeiing van lepra tot 21.00 Golf - Unïted Hawaiian schrijfster Marianne Wig- kappen" levert geenbijdrage kappen en verkopen, meent dereële mogelijkheden. Voor- 2nd Round gins, ex-echtgenote van aan het behoud van het tro- hij. 23.00 Movie: 'Cheyenne Sociai' waarde is wel dat de lepra- (1970, James Stewart) Salman Rushdie, heeft een pisch regenwoud, maar bre- Ter Welle vindt het patiënten binnen drie tot vijf zij 01.00 Movie: 'Rona Jaffe's lezing die donderdag- ngt deze juistin gevaar. Dat kappen van hardhout aan- jaar met de zogeheten multi- and Monsters' (1982, Torn Har** avond zou houden in het stelt de houtanatoom B. ter vaardbaar, zolang het woud drug therapy (MDT) worden 03.00 Movie: 'The Sentinel' l 1 John Adams instituut in Welle van de rijksuniversi- niet aangetast. Chris Sarandon) wordt Hard- Deze therapie, Night Amsterdam om veiligheids- teit in het biologen-vakblad hout uit landen die hun behandeld. 05.00 Tracks® redenen afgezegd. Biovisie. vanaf 1983 toegepast, 06.30 Fishing withRoland Mart* bossen op goede wijze uit toediening van Dit maakte de stichting Onder de slogan "kappen zou tot pro- bestaat de beheren 20 30 een combinatie van medi- HBO John Adams instituut don- met kappen* voert de Novib, cent duurder moeten zijn, derdag cijnen. De behandelingsduur bekend. De stichting gesteund door onder andere concludeert hij. Op die man- VRIJDAG organiseerteen lezingenserie de Vara, een actie om in varieert van zes maanden ier wordt een verantwoorde is de 17.00You don't Have to Die onder de noemer "American Nederland te komen tot een manier van tot twee jaar. Daarna 17.30 Paramedics (PGI3) kappen gestimu- patiënt genezen. literature today*. volledige boycot van tropisch leerd. De medi- 19.00 Steel Magnolias (PG) ongeveer vijf- (R) Volgens de bekendmaking hardhout. Volgens Ter Welle Ook het afkopen van cijnen kosten 21.00 Internat Affairs staats- patiënt 23.00 No Mercy (R) heeft zij hiermee het advies heeft een boycot echter een in een tig gulden per per schulden ruil voor halfjaar. 01.00 Kids in the Hall opgevolgd van de Ameri- averechtse werking. Als erfpacht van een stuk bos 01.30 Ist&Ten: Flashbacks kaanse ambassade om na Nederland stopt met het voor honderden jaren, is een 02.00 Predator (R) het uitbreken van de Golf- kopen van hardhout wordt manier om te 03.50 Inside the NFL hetregenwoud 04.50 Betrayed (R). oorlog zo snel mogelijk naar dat hout verkocht aan een behouden, aldus Ter Welle. Joop Hendriks KoningOlav Vvan Noor- wordt datkroonprins Haraid haar geheime adres in Groot- ander land, dat er vrijwel De organisatie voor ont- wegen is gisteren 17januari, hem zal opvolgen. De mona- TELECURAÇAO Brittannië terug te keren. zeker minder voor betaalt, wikkelingsssamenwerking overleden ten gevolge van een hart- rch werd 87 jaar oud. Bij- Bovendien vond zij het zelf aldus de bioloog. Om toch de Novib ziet geen reden de aanval overleden. Verwacht gaande foto is een niet geda- niet gepast in deze omstan- investeringskosten terug te met teerde VRIJDAG actie "kappen kappen" JOOPHENDRIKS is archieffoto. mucha; digheden een lezing te geven. verdienen, moet het houtex- te stoppen. 17.00 Ora pa Nederland is niet in de leeftijd van 81 jaar 17.30 Profile of Nature; het enige land dat actievoert, na een kort ziekbed in 18.00 MiraiSkucha; aldus A. Stapel van Novib. Nederland overleden. Als Volgens Hoge raad: 18.30 Informe deportivo f 8 Ook in Japan, de grootste van Hector Rosario; Kruisvaarder Sint Jan 18.45 Nieuws in het NederlandS De Japanse architectRoger komt van zijn hand en zal in afnemer van hardhout, en in is hij werkzaam geweest Computerfraude is kijkt op 17 januari de binnenstad van Los de VS neemt de 18.57 Tempu pa Dios; Yanagita aandacht in Nederland, Canada en Job; worden geplaatst voor 19.00 Show di naar een concept van het Angeles ter het behoud van het Telenotisia; van de Nederlandse Antillen. valsheid in geschrifte 20.00 winnende ontwerp voor een herdenking Amerikanen tropisch regenwoud toe, con- was meer 20.30 Special; 'Golfoorlog' Japanse hij. Hij onder alge- ip herdenkingsteken voor oor- van afkomst die in stateert mene overste en onder zijn 21.10 10 Minut pa Karnaval logsveteranen van de Tweede de Tweede Wereldoorlog voor die man recht- Hermanito; leiding presenteerde men Computergegevens zijn werd de door de 0& Wereldoorlog. Het ontwerp Amerika hebben gediend. vastgelegd op een magneet- in Rotterdam veroor- 21.10 Desirées Banket met zich na de oorlog, waarin bank irée Leito; hij ook een rol in het schijf en naar andere deeld tot viereneenhalf jaar 21.30 Miniserie: 'The DollmaK* verzet tegen de Nazi- dic- bestanden kunnen worden cel. Het hof verminderde die (last); tatuur speelde, als een weggeschreven, moeten straf met een half jaar 22.00 Wega di Number Korsou; leken-gezelschap. Op worden aangemerkt als een wegens de slechte gezond- 22.07 Telenovela: 'Pacto Curagao was hij na de geschrift in de zin van heidstoestand van de man. Sangre'; "' 22.35 Samenvatting Telenotisia^ Tweede Wereldoorlog artikel 225 wetboek van straf- Uit het gerechterlijk voor- 15, de 22.40 Salsa City met Bob Har" grote stimulator voor het recht, waarin het delict vals- onderzoek bleek dat de man 24.30 Sluiting. , project Jongensstad Brak- heid in geschrifte is van augustus 1984 tot en (bij 'flash'-berichten over de G<* keput. In de jaren zeve- beschreven. met 21 november 1987 61 oorlog, programma- onderb'' ntig keerde de tot Cana- Dat stelt de Hoge raad in maal bedragen naar zijn pri- king) dees genaturaliseerde Hen- zijn arrest over decomputer- verekeningen had overge- ****** driks terug naar Curasao fraudevan een 58-jarige Rot- maakt. F. werkte vanaf 1980 om het team Kruisvaar- terdamse gemeente-ambte- als extern deskundige en Wega di Numbe ders te leiden. Ook na zijn naar. Door deze uitspraak vanaf 1 januari 1987 als Kòrsou terugkeer naar Nederland kunnen computercriminelen hoofdbureau automatisering bleef zijn aandacht uit- in de toekomst worden ver- betalingsverkeer bij de gaan naar Curagao. Zijn volgd op grond van artikel gemeente Rotterdam. stoffelijk overschot wordt 225 wetboek van strafrecht. Zowel de procureur-gene- maandag in Driehuis- De Hogeraad bevestigde daa- raal als de verdachte ging Westerveld gecremeerd. rmee de uitspraak van het tegen de uitspraak van het Maandagavond wordt in gerechtshofin Den Haag van hofin cassatie. De Hogeraad de Goede Herderkerk te 22 mei 1989. verwerpt echter van beide Koraal Specht mede tot zij Op die datum werd de partijen de cassatiegronden. intentie om zeven uur de 58-jarige Rotterdamse amb- mis gevierd. tenaar C.F. totvierjaargevan- Voor de Hogeraad staat vast genisstraf veroordeeld dat het programmeren van wegens verduisteringvan 8,2 betalingsopdrachten, om deze AMIGOE Fax: 674524 Tal: 672000 miljoen gulden door te mani- daarna wegte schrijven naar puleren met computerbe- andere bestanden valsheid UITGEVERIJ AMIGOE N.V. standen. Een jaar daarvoor in geschrifte is. Viola Bernardus en Janny Naaldijk Petsagentschappen: ANP an AP Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 Aanname advertenties: : BONAIRE Correspondent: ;Samenwerkingsovereenkomst; met; The Curacao N.A. Maandag tfm vrijdag van 07.30-15.30 Giro 440.000 Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Miami Herald, De Haagsche Courant, De uur Brabantse Pers Bankrek.nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor.de komende dag Debrot 154tel: 8627: HENRY By Dick Hodgins Algemene Bank N.V. moeten 1 dagvan tevorenvóór 15.30 bin- Bankrek. nr.: 874.825.10 nenzijn. SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Maduro & Curiei's Bank N.V. Correspondent: DISTRIBUTIE verschijnen op dindag Ëddte Williams, P.O Box 366, tel:T (abonnementen): ZOEKERTJES en Curacao: Tel: 370503, CURACAO vrijdag.en iedere dag 22580 / 22764 Dlstrlco N.V. kunnen tussen 370504 37C304 Centrale (alle afdelingen) 672000 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- Faxnummer: 25868 en halve opzaterdag. Directie: Abonnementen en advertenties: Voorklachten gelieve dezenummersopte The Chronicle, Grounddove Road, bellen. Het abonnementsgeldkan ook be- Ingrid de Maayer-Hollander Alleen zoekertjes dieop maandag en don- Leeward News Holding Pointe Blanche, tel: 23919. taald worden vla Giro rek. nr: 208.000, derdagvóortwaalfuurbinnenzijn, kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABN de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) Hoofdredactie: verschijnen. rek. nr: 11.15.626 : Peter Dicker (Hoofdredaaeur) ST. EUSTATIUS: Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110. tel: A.van Leeuwen(adjunct-hcofdredactrlce) Vertegenwoordigster /Correspondente:: 24333 UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA (abonnementen Incasso): N. Hendrlkse (eindredacteur SIAPA) Caya G.F. Mevrouw Peggy van de Horde, Bonaire en Bettco Croes 110 A. Wcng-Lol-fing, Kaya Caclque 4 Tel: 24333 (drie lijnen) vyhitewallweg 1 rr.v. Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 Toon van Dongen, Jacoline Steegstra, HILVERSUM Losse nummers 60 cent: Abonnementsprijs opalle van de BONER'S ARK By Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur correspondenten: eilanden Addison & Frank JohnsoH B. de Roo Nederlandse Antillen vijftien guldanper taresse), Chris van Grol (sportmedew- Josvan der Schoot Jos enylcfor Hafkamp: Radio Nederland 035- maand erker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- Wereldomroep (tel: Wong (fotograaf) -724300) Van der Schoot, DJisbie Franken (foto- Bulten (Nederland): graaf) Antillen ADVERTENTIE-AFDELING NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia- vooruit; Acquisitie: Landsmark 24,-pennaand(zeeppst);Jaarlijks .te betalen Heer Bommel en de Waarde-Ring door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 7090 — Het was duidelijk dat de banjervogel de 'En u zocht toch naar iets groots?' zonnebloempitten zeer smakelijk vond. Hij pikte met Heer Bommel gaf betrekkend wat meer gas en er REDEYE By Bid Yates & Mei Casson .zoveel aandacht, dathij niet merkte hoe heerBommel verscheen een koppige uitdrukking op zijn gelaat. en TornPoes langs hem heen slopen en behoedzaam in 'Jij wilt natuurlijk weer gelijk hebben', bromde hij de Oude Schicht stapten. gemelijk. 'Jij wilt natuurlijk, dat ik nu zeg dat het Het is mogelijk, dat het starten van de motor hem kleine mij toch meer aantrekt. Maar dat is niet zo, al is even opschrikte, maar de inzittenden hadden geen het nu een beetje verkeerd gelopen. Ik wil er niets last meer van hem, ook niet toen het trouwe voertuig meer over horen. Dat is alles. met grote snelheid wegtrok. 'Jammer', zei Torn Poes. Want ik ben bang, dat we nog meer met banjervgoels te maken krijgen. Daar 'Dat is dat', sprak heer Ollie, verlicht ademhalend. boven die bergen fladdert er één, en kijk; hij duikt 'Ik weet nu, dat vogels waarnemen niets voor mij is, naar beneden!' jongevriend. Het heeft me mijnkerk, mijn fototoestel Heer Ollie liet geschrokken zijn gaspedaal los, en in en mijn piknikmand gekost. de stilte die nu ontstond was duidelijk een verwijderd 'Het was anders wel een grote vogel', zei Torn Poes. angstgeroep te horen VRIJDAG 18 JANUARI 1991 AMIGOE 17 In Argentinië Eerste dag Golf-oorlog: coalitie baas in lucht Na deelname MERCURIUS TRADING COMPANY muiterij priester opgepakt VS: geen betuigt haar innige deelneming bij het zo vredespauze plotselinge heengaan van Minister BUENOS AIRES De «ooms-katholieke- Prester Luis Jardin is WASHINGTON/PARIJS/LONDEN/NICOSIA - De van de geallieerde strijd- Saudi-Arabie verlaten. Ze GUILLERMO TRINIDAD met 58 andere oorlog ter bevrijding van Kuwayt is donderdag krachten. zijn op weg naar de grens Argentijnen gearresteerd begonnen met nachtelijke luchtacties door vooral de Er komt geen "vredes- met Irak. ?P beschuldiging van Amerikaanse luchtmacht tegen Irak en Iraakse pauze" in de oorlog tegen De opperbevelhebber van Betrokkenheid bij de mili- doelen in Kuwayt. De intensiteit en precisie ervan Irak. Dit heeft het Ameri- de Egyptische strijdkrachten aan zijn nabestaanden en de regering van taire opstand in december lijken, nog geen 24 uur na het begin ervan, de kaanse ministerie van Bui- in Saudi-Arabie, generaal Aruba. *origjaar. internationale coalitie een snel voordeel te hebben tenlandse zaken donderdag Salah Mohammed Atia deed zich toen voor opgeleverd. verklaard. Baghdad heeft Halabi, heeft donderdag- »'sJrdin bemiddelaar tussen de uiterst van anderhalve maand "vredes- middag gezegd dat debeman- Wij wensen U in deze moeilijke urenkracht rebellen en "Wij zijn tevreden Irak aangevallen, die pauze" het leger, maar dat de operatie tot nu toe gelden gevaarlijkst gehad van de Veilig- ningen van ongeveer vijftig en sterkte toe. «ter"bleek dathij geheel als het heidsraad van de Verenigde tanks zich met hun «et het met veel succes verloopt", zei voor Israël, zo heeft een Israë- Iraakse derebellen eens was. De Naties, aldus woordvoerster materieel hebben overge- «roep president George Bush die lische generaal verklaard. Margaret waartoe de opstandige opdracht tot de massieve bom- Waarschijnlijk vanaf Tutwiler. Ook geven. "«itairen behoren, staat Groot-Britannie is tegen een oekend bardementen op Iraakse mobiele raketbases werden pauze Wij zijn morgen deGEHELE DAG gesloten. om haar zeer mys- gaf zeventien uur na donderdagavond overigens in de oorlog tegen GOEDGEKEURD doelen Irak. Dit waar 7ke katholieke opvattingen. verstrijken van het ulti- nog heeft premier John In Israël, de autori- wordt geleid het toch raketten op Israël Major teiten {* door uiterst matum dat de Verenigde en Saudi-Arabie afgevuurd. verklaard na een bij- de bevolking opnieuw "houdende priesters die de Naties aan Irak hadden eenkomst van hetBritse oor- op het hart bonden binnen te vervormingen van logskabinet. blijven, verklaarde minister het gesteld om het sinds 2 AAN GROND ver- van Buitenlandse zaken Vaticaans concilie augustus bezette Kuwayt te Sinds het begin van de Uit Nederland ontvingen wij het droevige be- De afgelopen week Amerikaanse, Britse, Saudi- David Levy er "niet zeker een.Jn de ontruimen. oorlog heeft de geallieerde scheen Kuwaytse richt van het overlijden van militaire leiders van coalitie vliegtuigen van te zijn dat het gevaar stand tot gevangenis- "de Iraakse lucht- hebben in de eerste voor Israël geweken is". Niet st >l ;I; ROSÉ GARDEN De Koekepan T%-v' 1 totïuuur savonas s Q AArh^ H » few *\ * *hh r/A a «iv \\ew^7t£. * *^^^%«w _^*^»e "" » I % TOAKJI^ M RESTAURANT GRAND CAFÉ I "" yHour 5.00p.m.-7.00p.m. ;I I " Monday(^xti^: -——" ij^ÜF HaPP k I JJÈL. QTÏÓr*!"*! Jll 9iïs. Friday: 7.00 p.m. -10.00 p.m. I.' x^l^^l.Hy| ;"] Wm "LIVE MUSIC" I " wMV^V^iCU. ?""«») .' __ „l„ c«sp with Live Entertainment !," *«^ ' JÊM . .. w ffi /i\ '. ÖKm *.■■ W,lnwith I .'" > .' Mf4(^A\fAAW '" from AMO and Ike iesurun [" <«P1ü■ - '. ■" H I ' 12 :' :| Antülean Meet Loaf :1 '^éctüm^ [1 Mini J"q ue f; De /D saturday: I vegetables, 1 (one)iiterof Sangria:00"^^S^ mashed potatoes |v :ij'/:.:::-.v.-"/avwa^-."'.W:.^.vvvv^ix<.:.::.::.:::-:>:-VVV^^VVVV:;:-.:".:":":":i>f:H JL-- *reta Eetcafé Cl " y'i*'t>):vL& *\\Jo^ "^■i^M ffM '«il I \^^^^\\fl een Grieks restaurant, waar u jSX'CTT rjßl» gerechten kunt genieten I P^i !"'"* dQ¥^> P\^ TTAPP^ N' "« i^3tLi "« Wm "'I J \\~\ *' «ssTAu«4Mfr ", S,O.V. ASIENTO / Souv"aki(sa,evanlamsvlees). /nS M**nÉf**»alH»c,0 19 M IHWHÈ U SundayJanuary2o,l99l. imM* Vis' MKinJI-' LNOONESIA*wt'U|y*i,aiM DATE : '""Sïf""».altijd M H MH^F* S^LZ*ossehaasetc- I time 11.00-14.00 hrs "]< gezellig voor "' Mk ""jj], k| T3^!'. Sl¥ Mercuriusstraatl3-15 I-« . «* "" a : *" acM^M7 |flri # pu\CE: Rust & Burgh *, ÜW Kinderfeestje ■" On |JJ 612606of 612999 "" ". /i* -i%\ <■I ;" --?* 'R-' jeiefoon ." PR,CE: Nall 12i50 (aduß) ", Bij Mc Donald's Sta Maria jHÜ M ] Sri msrß " Jè^\h Honeoftheoriginai ." Nati. e,- (chiidren) ,\ extra gezelligmet speeltuin ."! 1»P U . 25courselndonesianrijsttafel MENU: Sa/mon sa/ad .'B * > ". # WM ZOraen VOOr . H 2 (^iS^T&JHs^^r-*'—-r--|Jfcf*<#i Clearvegetablesoup « alfpc *« lM " . > < c^> lT^\ *« LQ Onze Boecialiteit K ' "' »»■— : t=r : ■*»&-.afspraken P»:; *SB"' zondag geen lunch. F/s/l steak F/orenf/n0 en f X% ;^:r:^: T^r"*n r^Q^ *« Fc v vl VÏSfiSiHAPPYHOURBJ?lïm l^^^j "« Open voor dinervanaf 6 uur. "* Mixed salad V /\f\ dÊMÊfö?^ *U^ «j reserveren vriendelijk aanbevolen. LIVE MUSIC van ft C; Dm "uo7sZötutter *** # 8-10 uur "l^Ö^iCeY ylmert icecream >' V "L^^^^l <**& V UH met Pianist Ene Menig "1 \ *« wekenJong" CL fMcDonalett» "I (H M^JS^eW^^. „1000 iw Coffee, fea, orangejulce V?,»Vi ■" U Zondag 20 januari .1 Si^/V>>W VJVVXvSw ,!vKiJel-:7508P/^<<^!*V?^^~ vans-BuurUVEMgSIC P J #X#XV!VS^ #??^7soBl^<\%V#V.#.vSi^%»'" Hf van Eric Menig I i 10 febr na de Gran Marcha "K%VX\%M*I<^.:.V.V.V.V.^^ ’ I feest metLIVE MUSIC ¥ , 7^l^?!^**feMfy F "!ÏV^V C Te1.37J>685 * fS^AWI laatste zijweg van i^' t&£CP€2tl£lia#M r«-< / A \ "_, b^J sAtlÉx .^ gelegen "*« " Nieuw luxueus mooi restau- A E^^j;ii| Schubap^weg) V" p * K», V,( Jü""4 Tel.: 614855 £ho\o^Plantage_ Choloma,, Tel.. 673636 f/ . A \\ CU P ,_„ t ►« «H*»!? **^ ■"< LL^ «TCS*i^ll wftlfi Kt> keuken. .'," 11 V Internationale artviHi, Faciliteiten o a ** WEEKEND SPECIAL i*i voor: K*t» ( Goede service, gezelligesfeer. ,", ntmtnw y # \Q ~ ÖMPI2 V * -~i^iN^«r¥f<*a»*=?: per- Fiets crossbaan L» \\ i/ "aH 4fl 'J Rijsttafels voor 4, 6en 10 .". V - - Kinderteesten #< n a"^J .""Z »^, Porter house Steak »*| -Kinderboerderij - Famlly Days RESTAURANT ( «sonen"onan J-«. V *PailaMarina * r»i \ /V? / J".B ■ £2F\ nm "«f EmpanadaChilena *a' ■ Restaurant -Dag|euit »Jt "." ï * * Anticucho grande t*t ~ \' X ■HaHaHHÉMMBMMHMHHMMHHaiHIHHp ESCBTgOtS VersekrwdeD >- vf) Krachtige Ossestaartsoep M i^ 'A 1 cpu cccpDi/Ai GARUDA: /a -. £ -, * U Pim& EEWorttHVUL Grote Garnalen inknoflooksaus \/Artr 00n inUlrom P AbIX. Marjolein trefpunt van Voor een lekkere fwS^mP%wiifi?///)>4 * Jm^\ ,- E j^Ïj?it- Culinairwuiinair genoi...nAnntl" l?«ctfaf*»l \ Gebradenßoastbeef M gourmetcuisine Kijsttaiei * ~T phoness4lBD, «AlB RESTAURANT' Parfait van verse Aardbeien —' ~~J— _ 2 TAünTTCCr Openingstijden:v s j Lunchl 2 - uur "H M lAKI /l Jlïl JTi Penstraats Open dinsdag t/m zondag vanaf H J U Curaqao 18°°UUr- 6-30"10uu- Te1.:626519. h .V, Mormty'sgestoten Q —^—TT^ Voor reserveringen: Tel.: 626519. Reserveringen:" tel. 612178 D Security aanwezig. *t-^^^L