NIEUWSBLAD van het NOORDEN

Losse nummers: maandag t/m vrijdag f 1,40; zaterdag f 1,95 - editie stad en haren Dinsdag 19 oktober 1993 106de jaargang nr. 246 Zonnig begin van Zuidlaardermarkt Telefoonstoring Kamer wil door vertraging in bezorging plotseling van Nieuwsblad Het weer - ver- GRONINGEN De te late TOENEMENDE BEWOLKING schijning van een van deel de Heldere maandagedities van het nacht en minimumtem- peratuur om het vriespunt. Over- Nieuwsblad van het Noorden af van hoge dag eerst zonnig, later van het heeft gisteravond het telefoon- noordwesten uit toenemende verkeer in Groningen, Haren en Hoogkerk vrijwel onmoge- bewolking. Middagtemperatuur lijk gemaakt. Doordat abon- ongeveer 9 graden. nees van de krant massaal gin- lpg-toeslag gen bellen waar hun krant 24 pagina's bleef, raakte de telefooncentra- le in de stad overbelast en Hooligans niet DEN HAAG - De lpg-toeslag in Op autogas wordt geen daardoor uren buiten gebruik. de wegenbelasting moet ver- accijns geheven, maar bij Technische problemen aan achter de tralies dwijnen of tenminste fors iedere verhoging van de de nieuwe pers van het omlaag. Zo moet het gebruik accijns op benzine en die- Nieuwsblad van het Noorden Ze zijn niet van plan om ooit van deze milieuvriendelijke sel ging de Ipg-rijder meer zijn al enige tijd de oorzaak terug te komen in Nederland, brandstof gestimuleerd wor- wegenbelasting betalen. van bezorgproblemen. De de hooligans die vorige week den, vinden alle grote fracties Maar de Kamer heeft de moeilijkheden waren maandag werden gearresteerd. Daarom in de Tweede Kamer. Met schone motorbrandstof nu zo groot dat de edities stad tillen ze niet zwaar aan de ingang van 1997 zal deel drie ontdekt. Groningen en alle Drentse edi- maand voorwaardelijk die de van het kentekenbewijs verval- ties pas in de loop van de rechter hen gisteren oplegde. len. Dat scheelt de automobi- De Kamer wil de lpg-toeslag avond konden worden bezorgd. list zo'n 25 gulden per jaar. komend jaar al laten vervallen Volgens een woordvoerder Dit bleek gisteren tijdens een voor bestelauto's, vrachtwa- van PTT Telecom in Groningen 5 beraad met staatssecretaris gens en bussen die op autogas hebben zo'n honderdduizend Van Amelsvoort (financiën) rijden. Dat plan kost de Staat mensen tussen zes uur en Beschuldigingen over de verandering van de zo'n 23 miljoen gulden. kwart over acht niet kunnen wegenbelasting. De huidige De kamerleden stelden een bellen. Bij de PTT wordt dit tegen Strauss motorrijtuigenlasting moet reeks andere wijzigingen voor, het zogenoemde "Hennie Huis- met ingang van 1995 worden die Van Amelsvoort allemaal man-effect" genoemd. Ooit riep De voormalige Oostduitse minister Schalck-Golodkows- omgezet in een zogenaamde overnam. Zo hoeft voor antieke Huisman de kijkers op via een ki, die van houderschapsbelasting. Dat auto's (ouder dan 25 jaar) geen mee te jureren beschuldigd is 06-nummer in terug. zegt betekent dat iemand voor een belasting te worden betaald. spionage, slaat Zo een Soundmixshow. De belang- hij dat wijlen auto moet betalen als het ken- Elektrische auto's worden ook stelling groot minister-presi- hiervoor was zo Beieren, teken op zijn of haar naam vrijgesteld evenals vuilniswa- dat allerlei centrales het dent van Franz in Josef Strauss, hem staat. Nu wordt nog het gens en dierenambulances. De land uitvielen. regelma- gebruik van de weg belast. Wie Kamer bepaalde verder dat er tig op de hoogte stelde van Westerse staatsgehei- niet rijdt, hoeft ook niet te een verlaagd tarief komt voor ■ Onder ideale omstandigheden -een winters zonnetje en bijna windstil- is vanmorgen in alle vroegte de 793 e Zuidlaardermarkt begonnen. betalen auto's met een installatie voor Traditiegetrouw op de derde dinsdag in oktober trokken veehandelaren en publiek naar de oudste en grootste paarden- en runderenmarkt men. 7 De lpg-toeslag voor een nor- rolstoelen. Hiermee wil men van Europa. De drukte was minder dan in voorgaande jaren, als gevolg van de spreiding in de herfstvakantie. Of de 150.000 bezoekers male middenklasse auto is nu invaliden tegemoet komen. Het van vorig jaar gehaald worden, is zeer de vraag. Als jaar van ontstaan van de markt wordt 1200 aangehouden, maar omstreeks het jaar Politie-invallen Ontslag voor 1100 gulden per jaar. Met belastingvoordeel komt er ook 1000 zouden ook al markten in Zuidlaren hebben plaatsgehad. Monnikken van het klooster in Aduard gingen te paard naar Zuidlaren om ingang van 1994 komt er 121 voor kampeerauto's die pacht te innen en andere zaken te doen. © NvhN/Wladimir van der Burgh Theo de Jong gulden bovenop. De toeslag bedrijfsmatig worden ver- wisselkantoren levert de schatkist jaarlijks huurd. Op pagina 3: Koude en rustige nacht. Leo Beenhakker en Bert zo'n 500 miljoen gulden op. Er Van Amelsvoort gaf de AMSTERDAM - De Amster- Jacobs zijn de voornaamste rijden nu 450.000 auto's op lpg, garantie dat het kentekenre- damse politie heeft gisteravond gegadigden om bij Cambuur maar dat aantal loopt terug. gister helemaal op orde is als invallen gedaan in vijf geld- Theo de Jong op te volgen. de houderschapsbelasting er wisselkantoren rond het Dam- De Leeuwarder eredivisieclub komt. Nu is dat voor 95 pro- rak en de Munt. De adminis- heeft trainer De Jong aan de cent het geval. De overige 5 Olie- en wapenembargo traties zijn in beslag genomen kant gezet door de belabber- Zes jaar cel ptocent bestaat uit dubbeltel- en 31 personeelsleden zijn aan- de sportieve prestaties. Cam- lingen of zogenoemde loze tel- gehouden. buur staan onderaan. lingen: auto's die niet meer te Het gaat om een actie onder 21 voor aanslag gebruiken zijn, niet meer tegen Haïti in werking regie van de Groep Ernstige bestaan of naar het buitenland Delicten van het korps, die ROTTERDAM - De Amster- zijn afgevoerd. zich bezig houdt met georgani- Tv-nieuws 2 damse rechtbank heeft de 44- PORT-AU-PRINCE- Het olie- Amerika wil niet ingaan op vertrek, maar de regering- seerde criminaliteit. Regionieuws 3,13,14,15 jarige A. de H. uit Vlaardingen Door de houderschapsbelas- en wapenembargo tegen Haïti voorstellen van de Haïti- Clinton weigerde hierop in te Volgens de politie, die nog Achtergronden 4 veroordeeld tot zes jaar gevan- ting zal de belastingopbrengst is vannacht opnieuw in wer- aanse legerleiding om gaan en verklaarde dat Cedras geen verdere bijzonderheden Binnenlands nieuws 5 genisstraf wegens het uitlok- toenemen. De belastingtarie- king getreden. De militaire lei- opnieuw te praten over de alleen maar bezig was met tij- wil geven, gaat het om een op Buitenlands nieuws 7 ken van een poging tot moord. ven gaan niet omhoog, beloofde der van het eiland, generaal toekomst van het eiland. drekken. zichzelf staand onderzoek, dat Kunst 8 De H. had een 21-jarige ken- Van Amelsvoort. Hij zei dat er Raoul Cedras, blijft weigeren Marineschepen blokkeren In een interview met het geen verband houdt met recen- Beurs 18 nis, J.B. uit Oss, vijfduizend ook een studie loopt naar de de macht neer te leggen ten het eiland nu. Amerikaans televisiestation te succesvolle acties tegen twee Economie 19 gulden betaald om de granaat mogelijkheid om de wegenbe- gunste van de gekozen presi- CNN zei Cedras dat de oplos- grote criminele organisaties. Sport 21,22 naar het huis van zijn ex- lasting te koppelen aan milieu- dent Jean-Bertrand Aristide. binnenvallen, in lijkenzakken sing voor Haïti in de dialoog De binnengevallen 'change'- vrouw te gooien. B. werd tot eisen. Extreem-rechtse aanhangers zouden vertrekken. gezocht moet worden. Cedras kantoortjes zijn gelegen aan vijfjaar cel veroordeeld. Bij de van de legerleiders waar- Legerleider luitenant-gene- wil vooral amnesty voor de ■ BENAZIR BHUTTO het Damrak, de Nieuwendijk, ERIC NEDERKOORN kijkt graag granaataanslag op 1 mei dit Op pagina 4: schuwden dat Amerikaanse raal Raoul Cedras opperde militairen die meegewerkt Haringpakkerssteeg, Munt- dwars tegen de wereld aan, maar jaar gewond. Commentaar. raakte niemand soldaten die het land zouden nieuwe besprekingen over zijn hebben aan het omverwerpen plein en Leidsestraat. het kan ook vierkant. In zijn van het bewind van Aristide. Benazir Bhutto Uit onderzoek van de column vandaag staat Harrie De VS is voorstander van Amsterdamse politie naar mis- Mens centraal. U weet wel die een compromis, maar alleen daadsyndicaten is eerder het allemaal zo goed weet. Met HAITI wanneer dat past binnen het weer premier gebleken dat die de wisselkan- zijn ragfijne soms zelfs beverige Pretpark Euro Disney Handelsembargo bestaande, door Cedras onder- toren soms gebruiken als wit- pennetje fileert Eric het hapje tekende VN-akkoord, dat voor- wasserij voor zwart geld. Mens. Elk graatje apart. Om ziet in de terugkeer van de ver- van Pakistan Het aantal wisselkantoortjes rauw in te bijten. Voor u geser- dreven president Aristide. in Amsterdam is de laatste veerd op pagina 4.

schrapt 950 banen — De Amerikaanse ambassa- ISLAMABAD De Nationale jaren flink gegroeid. De omzet Ik abonneer mij op het deur William Spring zei giste- Assemblée van Pakistan heeft van die kantoren is veel hoger Nieuwsblad van het Noorden PARIJS - Euro Disney gaat niet onverwacht. Sinds Euro ren dat de VS er bij het Haïti- Benazir Bhutto vandaag dan op grond van het toerisme en ontvang de krant vanaf fors afslanken. Het gigantische Disney anderhalf jaar geleden aanse parlement op zouden opnieuw gekozen tot premier verwacht kan worden. De actie 21 oktober tot 1 januari 1994 pretpark bij Parijs dat zwaar de poorten in Marne-La-Vallée aandringen een algemene van Pakistan. Drie jaar gele- die de politie nu onderneemt voor ƒ 52,71 wordt getroffen econo- door de opende, heeft de Europese amnestiewet in overweging te den raakte zij na een conflict loopt onder de naam 'Het gou- Naam: mische recessie, wil de komen- dochter van de Amerikaanse nemen voor soldaten die mis- die functie kwijt. den kalf. de maanden 950 van de 11.100 amusementsgigant constant daden begingen na de staats- banen schrappen. De hardste met grote verliezen gedraaid. greep tegen Aristide in sep- De 40-jarige Bhutto kreeg Adres: klappen zullen vallen onder De verwachting is dat Euro tember 1991. 121 stemmen. Haar conserva- het management en het admi- Disney het jaar 1993 zal afslui- Nederland is bereid mee te tieve rivaal, ex-premier Nawaz nistratief personeel. ten met een verlies van ruim doen aan een zeeblokkade van Sharif kreeg 72 stemmen. Krantenbezorger Postcode: Het nieuws over de afslan- 650 miljoen gulden. de Verenigde Naties tegen Bhutto luisterde naar de kingsoperatie kwam gisteren Haïti als de VN daarom bekendmaking van haar zege Plaats: Aan een tegenvallend bezoe- vraagt. Nederland is voor deel- door parlementsvoorzitter mishandeld kersaantal ligt het niet. In het name aan het olie- en wape- Yusuf Raza Gilani met een

eerste jaar passeerden, zoals nembargo al benaderd door de grote glimlach. "Dit is een GRONINGEN - De Groninger de directie had verwacht, ruim VS en Canada, maar wacht moment van triomf en van ver- politie heeft vanmorgen vroeg Telefoon: elf miljoen bezoekers de fprmeel een verzoek van de VN zoening", zei ze. Afgevaardig- vier mannen aangehouden die I. v. b. controle bezorging) Amerikanen kassa's. Maar de gemiddelde af. den van Sharifs Moslim-Liga plompverloren twee mensen Daarna per: bezoeker in het park geeft De marine kan voor het reageerden op de uitslag met mishandelden. In de Gelkinge- wil ik de krant slechts (aankruisen naar keuze) de helft uit van de 200 naleven van het embargo het protestkreten. straat sloegen zij een 61-jarige □ kwartaal (83,90) zijn (ruim trouw franc 65 gulden) waar standaardfregat Bloys van Bhutto's Progressieve Volks- bezorger van De Telegraaf van □ maand, automatisch 27,65* men vanuit was gegaan. Treslong en een Orion- partij van Pakistan (PPP) zijn snorfiets, gaven de man □ kwartaal, automatisch 81,40* De bouw van een tweede patrouillevliegtuig inzetten. kwam op 6 oktober als win- klappen in het gezicht en gin- in huwelijk pretpark naast Euro Disney, Beide zijn gestationeerd op de naar uit de bus bij de parle- gen voetballen met zijn hoed. * Bij automatische betaling is gericht op het thema film en Nederlandse Antillen. Volgens mentsverkiezingen, maar de Eerder sloeg het viertal (dat mijn bank-/giro nummer: CHICAGO - Minder dan één aanvankelijk gepland voor vol- een woordvoerder van de mari- partij won niet genoeg zetels volgens de politie onder r i i i i i rm op de vier getrouwde man- gend jaar, is voor onbepaalde ne zal de Nederlandse bijdrage voor een in van verkeerde) meerderheid de invloed alcohol Handtekening nen en slechts ongeveer één tijd uitgesteld. Tegelijkertijd "part time" zijn: het fregat en Assemblée. een 37-jarige Groninger in de op de tien getrouwde vrou- heeft het concern de prijzen het vliegtuig draaien mee in Poelestraat in elkaar. Zij vroe- wen vrijt met een ander dan van de hotelkamers verlaagd. een rooster met andere landen. Benazir Bhutto was van gen de man om een shagje. Deze aanbieding geldt niet binnen 3 maanden na de partner. Dit is de uit- 1988 tot 1990 al premier, tot- Toen de man verklaarde geen opzegging van een abonnement en niet voor post komst van een Amerikaans dat zij haar plaats moest tabak bij zich te hebben, sloe- abonnees buiten ons verspreidingsgebied onderzoek tussen 1988 en afstaan aan Sharif. In principe gen zij op het slachtoffer in. Verstuur deze bon in een open 1992. wordt de premier voor vijf jaar De bezorger deed na het envelop zonder postzegel aan: De mate van trouw aan gekozen, maar Pakistan krijgt incident aangifte bij de politie. Nieuwsblad van het Noorden de partner is groter dan Een goed opstel is een huis waard nu voor de zevende keer een Op grond van het verstrekte Antwoordnummer 37, naar voren kwam in het nieuwe regeringsleider sinds signalement konden de vier 9700 VB Groningen onderzoek dat Joyce Brot- LOS ANGELES - Steeds en de vrouw besloten tot de nische politicus. De bijdragen tarief van 100 dollar per de dood van dictator Zia-Ul verdachten kort daarop wor- hers in de jaren '80 gedaan meer Amerikanen maken niet alledaagse verkoopme- mogen overigens niet langer opstel, zo veel inzendingen Haq in 1988. den aangehouden. Of bel gratis / heeft en dan blijkt gebruik van het geschreven thode nadat ze hun huis, dat zijn dan 300 woorden en die- vraagprijs voor SSSbLs' uit het binnen dat de 06-0224567 ' om gewenste prijs twee jaar nen pension 'Hite-rapport' uit 1976, woord de al te koop stond, te beginnen met de zin: hun ruimschoots Advertentie waarin naar voren kwam voor hun huis te vangen. maar niet kwijt konden "Ik zou graag in een huis in werd gehaald. Het echtpaar dat de helft tot driekwart Opstelwedstrijden met de raken. Geïnteresseerden Summit Valley willen wonen, besloot daarop de laatste De compleetste krant van de vrouwen in het begin eigen woning als inzet moe- waren niet bereid 7,5 ton omdat 2.000 deelnemers hun van Noord-Nederland van de jaren '70 met een ten er voor zorgen dat de neer te leggen voor het riante Het echtpaar hoopt op inschrijfgeld terug te sturen. PLANKEN VLOER? ander vrijde. vraagprijs wordt gehaald of, optrekje met grote tuin. 8.500 deelnemers die bij de Het succes van de opstel- Amerikaans grenen .... Uit het jongste onder- liever nog, wordt overtroffen. Nu krijgt degene die het tekst 50 dollar moeten bij- wedstrijd raakte snel bekend. Scandinavisch grenen j| jm zoek, dat door een instituut Deelnemers dienen per bij- beste opstel schrijft de sluiten. Op die manier denkt Binnen de kortste keren gin- lariks IfcJl ■ \ van de universiteit van Chi- drage tussen de 25 en 100 woning. Vanuit de hele Ver- het de verlangde 750.000 gul- gen op dezelfde wijze wonin- w! cago gedaan is, blijkt dat 21 dollar over te maken. enigde Staten stromen verha- den te incasseren. gen in New York, Minnesota sï jPinii I Procent van de mannen en Ook een echtpaar in Sum- len binnen. Tot de deelne- De bedenkers van 'Een en Georgia van de hand. In Hard maple PLANKEN VLOEREN \ procent van de vrouwen mit Valley in het zuiden van mers behoren volgens het huis voor een opstel' wonen Colorado wisselde zelfs een Amerikaans essen Damsterdiep 70 • 72, Groningen °ntrouw was aan de part- Californië leest momenteel echtpaar een advocaat, enke- in Maine, in het noordoosten keten van drie restaurants Planken van extra Magazijn: Timpweg 8 V i ner. aandachtig opstellen. De man le makelaars en een Califor- van eigenaar. de VS. Zij kregen, bij een via een opstel van % 81! 181! gedroogd hout Zaterdag mogaz jnverkoop met 10 meeneemkortmg^f MAANDAG T/M VRIJDAGIII! i 2 Televisie

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 TV-VANDAAG Hollandse bleekneus Nederland 1 Nederland 2 Nederland 3 RTL4 KRO: VOO: NOS: 18.00 Zes uur nieuws. 17.35 Boggle. Woordspel. 17.58 2 vandaag met om: 18.00 Journaal. 18.20 RTL Club. 18.03 Oproep Spoorloos. NOS: VPRO: 18.35 The bold & the beautiful. Ameri- NOS: 18.00 Journaal. 18.19 Comedy op 3: All in the family. kaanse soap. 18.15 Sesamstraat. Kinderprogramma. VOO/TROS/EO: Amerikaanse comedyserie. 19.00 Rad van fortuin. Spelprogramma. in exotische keuken beeld 18.30 Jeugdjournaal. 18.15 2 vandaag. Actualiteiten. VARA: 19.30 Avondnieuws. 18.40 Klokhuis. Informatief kindermaga- NOS: 18.49 Lingo. Spelprogramma. 19.50 Weer, zine. Afl.: Dierensteward. 18.41 Studio Sportjournaal. NOS: 20.00 Goede tijden, slechte tijden. Ne- 18.51 Het weer en de derlandse dramaserie. Door Susanne van Velzen In AVRO hoofdpunten uit 19.20 Van gewest tot gewest. Regionaal 19.00 Growing pains. Amerikaanse co- het nieuws. magazine. 20.30 Full house. Amerikaanse comedy- Cees Vellekoop medyserie. Afl.: Ménage a Luke. VOO: 19.55 De connaisseur. Cultuurquiz. serie. tijdstip is ideaal. Zon- 21.00 19.28 Sex met Angela. Praatprogramma 19.00 Stop de strop met Robert ten 20.33 September song. Engelse serie. Ooggetuige. dagavond kwart over ze- voor jongeren over sex en alles wat er Brink. Woordspel. Afl 3. Na het eerste optreden van Billy 21.50 Ursul de Geer. Praatprogramma. mee te maken heeft. Afl. 3: Vakantielief- 19.30 Melrose Place. Amerikaanse serie. nemen hij en Ted de medewerkers van 22.45 Hunter. Amerikaanse politieserie. Hetven. De kijker heeft net Nachtmerrie des. Afl.: Een vaag verleden. Jake en Jo de nachtclub in Blackpool mee naar de 23.40 Laatste nieuws. een stevige hap bloemkool en NOS: komen er achter dat ze ongeveer dezelf- camper voor een hapje en een drankje. 23.55 The Oprah Winfrey show. Ameri- een bal gehakt achter de kie- moest kiezen. Smoesjes, 20.00 Journaal. de eenzame jeugd gehad hebben. Mi- Hun eerste nacht wordt echter verstoord kaanse talkshow. omkopen, stampvoeten, hui- chael en twijfelen nog over 00.40 As the world turns. Amerikaanse zen. En dat is maar goed ook KRO: Jane gezins- door een bezoek van de politie. len, het mocht allemaal niet 20.26 Spoorloos. Programma waarin uitbreiding. 21.03 Erger dan liefde, 4-delige docu- soapserie. want het zou een verzoeking Ik mensen die iemand uit het oog verloren 20.20 All you need is love. Dating-show. mentaireserie over de naoorlogse wereld- 01.25 General Hospital. Amerikaanse zijn om met lege maag te kij- baten. Het was tenslotte een zijn de hulp van de kijkers inroepen. 21.35 Die 2: Nieuwe koeien. Satirisch economie. Afl. 1: Het Triffin-Dilemma. soapserie. ken naar de nieuwe Teleacse- droom en in die droom was ik AVRO: sportmagazine met Henk Spaan en Harry 22.00 Journaal. 02.10 De thuiswinkel. 02.40 Nachtprogramma. rie Exotisch koken met een succesvolle schrijver. Vol- 21.22 Televizier. Actualiteitenrubriek. Vermeegen. 22.15 Sportjournaal. gens mij krijg je dat soort rare NCRV: 22.05 In de Vlaamsche Pot. Nederlandse 22.30 Nova. Actualiteitenprogramma. kruiden. Dat houdt een kijker 22.03 De tijd staat even stil: De autoloze comedyserie. Afl. 2: Surpriseparty. Gilles 23.00 Den Haag vandaag. Parlementaire niet langer dan vijf minuten dromen van te veel televisie zondag. Documentaire over pogingen om organiseert een surpriseparty voor het rubriek. Huize Cherida in Vlagtwedde, vol en dan loopt het water kijken. in het belang van het milieu de autoloze koksjubileum van Lucien. Maar Frits is 23.15 Trekking dagelijkse lotto. en . eenmaal ook al snel dat als lokkertjes Thaise langzaam in de mond. Maar goed, als je zondag nieuw leven in te blazen. jarig. VPRO: moet Mijn 22.49 Hercule Poirot. Engelse misdaad- 22.35 Sunset Beat. Amerikaanse politie- 23.21 Roerend goed. Wekelijks cultuur- Braziliaanse meisjes op het beroemd ben, je. uit- serie. Afl.: The mystery of the spanish serie. Afl. 4: Adults only. Een gezin dat bij magazine. erotische menu heeft staan, Exotisch koken met kruiden gever stond voor me met een chest. Poirot maakt in de opera kennis opa en oma op bezoek wil vindt de NOS: staat centraal in de reportage is een vervolg op de serie Exo- dreigend machinepistool, zijn met Lady Chatterton, die hem vertelt dat grootouders vermoord. Bradley gaat un- 00.07-00.12 Nieuws voor doven en in Ooggetuige. In tegenstel- tisch koken die vorig jaar werd Rambo-haarband om de grijze haar vriendin Marguerite Clayton in groot dercover als advocaat in de porno-busi- slechthorenden. door gevaar verkeert en waarschijnlijk ver- ness De zoon van het vermoorde echt- ling tot andere sexclubs, heet uitgezonden Teleac. De ■Simon van der Ben op bezoek bij de uit India afkomstige architect lokken, om te laten zien dat het moord wordt. paar is een hoge piet in de porno-wereld. het dat deze meisjes er vrijwil- nieuwe serie, waarvan zondag Subash Taneja. ernst was. AVRO: TELEAC: lig werken. Het RTL4-pro- (Nederland 2, 19.15 uur) de 'Ischa Meijer of Maarten 't 23.30 ma. 23.46 Motorlife. Magazine voor de re- Logistiek. Voorlichtingsprogram gramma volgde een Thais eerste aflevering te zien is, is Hart', herhaalde hij nog eens en creatieve motorrijder. 23.35 Geld- en effectenhandel. Afl. 4. een veiligheidspal NOS: NOS: meisje in Vlagtwedde en in evenals de vorige gemaakt net verhuisd naar het tweede Koken is in op tv, want haalde soort 00.13-00.18 Journaal. 00.05-00.10 Journaal. haar reis naar huis. door Signum Informatieprojec- net," aldus Ad Krechting van binnenkort start ook de AVRO van zijn wapen over. En ik wist ten. Het bedrijf kreeg vorig Signum. De serie sloeg aan. met een kookprogramma. het niet. Ik weet het nu nog niet. jaar van Teleac de opdracht Gemiddeld keken zo'n 650.000 Gastheer is 'jetset-kok' Joop Want Ischa, die kan je in een RTL5 *** Who's That Knocking At niets in dit 'vrouwen in gevan- om bij een al bestaand exotisch mensen per aflevering naar de Braakhekke van het Amster- aardig gesprek plotseling in de 18.00 RTL Zes uur nieuws. My Door? Zelden of nooit ver- FILMS TVOP genis'-cliché van Edward L. kookboek een tv-serie te ma- bereiding van de gerechten uit damse restaurant Le Garage. rede vallen met een vraag in de 18.15 Family ties. Amerikaanse comedy- toond filmdebuut van Martin Cahn uit 1956. De steevast ken. "Het moest een serie wor- onder meer de Indonesische, Eerder al begon Catherine Ke- trant van 'wat is liefde dan?' serie. Waardering: Scorcese uit 1968, is een auto- sigaret smokende crimineles den die een grote groep kijkers Surinaamse en Marokkaanse ijl te koken bij bracht Vaag gemurmel over grote 18.40 Miami Vice. Am. politieserie. **** op het puntje van de stoel RTL 4 en 19.30 Paradise Beach. Austr. serie. biografisch drama over een vliegen elkaar regelmatig in de aan zou spreken. Teleac was keuken. Veronica de verrichtingen van geesten die dat ook al niet *** lekker blijven zitten 20.00 Hearts afire. Amerikaanse romanti- jongeman (Harvey Keitel) die, haren, de film heet in het Engelsman Floyd op de buis. wisten helpt dan geen zier. Hij ** als er niks anders is sche comedyserie. geconfronteerd met het grote- Duits niet voor niets 'Kampf vertrekt zijn gezicht in een ge- * gewoon niet kijken 20.30 Het voorprogramma. Inleiding op stadsleven, vrouwen, drank en Hyanen'. Het gaat in de Teleacserie mene scheve grimas, buigt zich de speelfilm van vanavond: Who's is that Door Eric Bos der knocking on my door. kloppartijen in de New Yorkse (Dld 3 NDR, 23.00 uur) niet puur om het leren koken naar je toe en zegt dat hij je 20.45 Who's that knocking at my door? wijk Little Italy niet meer Jezusfilm opnieuw ter van buitenlandse gerechten. antwoord niet gelooft. En als je Amerikaanse speelfilm uit 1968 van Mar- weet wat aan te vangen met de noia als de Amerikaanse infan- **** Laura. Heerlijk ouder- Krechting legt uit dat de serie dan in het nauw gebracht niet tin Scorsese. Met: Harvey Keitel, Zena beters meer weet 'liefde, Bethune e.a. Dit is een autobiografische streng-katholieke opvoeding teristen die een gevecht aan wets moordmysterie waarvan de kijker letterlijk een kijkje in dan film over opgroeiende Italiaans-Ameri- die hij heeft gehad. Beeld van moeten gaan met de onzichtba- geloofwaardigheid en sfeer he- de keuken van allochtonen dat is houden van iemand' dan kaanse jeugd in New York. Centraal de big city en het rauwe leven re Vietnamezen. Uiteindelijk laas ernstig wordt verminkt discussie bij IKON gunt. Zo kan die kennismaken komt hij nog dichterbij. staan het straatleven in de metropool, het waarin mensen hun weg moe- door Duitse nasynchronisatie, met de (eet)culturen van ver- Zijn grijns wordt duivels. Hij Katholicisme en de liefde tussen jonge blijken ze hoofdzakelijk met tieners. ten zien te vinden, werd later zichzelf in gevecht te moeten van Otto Preminger uit 1944 schillende bevolkingsgroepen. wil meer uitleg. En dan, in een 22.30 Tévépuré. Programma van Jan steviger uitgewerkt in de film in een situatie waarin het ver- over een rechercheur die de "De sleutel van het •Succes is flits, begrijp je het allemaal. Lenferink. 'Taxi Driver' waarmee Scorce- schil tussen goed en kwaad moord op een meisje (Gene dat we bij de mensen thuis in Ischa komt van Mars of een 23.30 M.A.S.H. Am. comedyserie. Tierney) verre planeet. Hij weet 00.00 De draagmoeder. Braziliaanse te- se beroemd werd, maar de the- even snel wegzakt als hun sol- onderzoekt, wanneer de potten kijken. Presentator andere lenova. ma's in dit nog wat labiele datenkistjes in de blubber van datzelfde meisje doodgemoede- Simon van der Ben vertegen- echt niet wat liefde is. Zijn bizar- 00.30-01.00 Hei elei, kuck elei aktuell. debuut zijn nog zeer fris en de jungle. Het sterke begin reerd binnenwandelt. Geestig woordigt de Hollandse bleek- re vragen zijn geen truc om de rauw verfilmd. wordt gaandeweg de film niet en onderhoudend vermaak. neus die argwanend kennis- slimme interviewer uit te han- Huub Stapel bespreekt in Het (RTLS, 20.45 uur) gehandhaafd, wat overblijft is (Dld 2, 00.50 uur) maakt met de vreemde gerech- gen, nee, hij is echt wereld- Voorprogramma de avond- een goedgemaakte doorsnee ten. Hij vertegenwoordigt alle vreemd. film 'Who's that knocking at *** Platoon. Ijzingwekkend oorlogsfilm. MORGEN kaaskoppen. We proberen te- Maar is dat erg? Margriet de my door'. Verder zal de Neder- en aangrijpend begin in deze (BRT 2, 22.00 uur; alleen in *** His Girl Friday. Deze vens de Nederlander meer be- Moor overleefde het gister- landse acteur praten over films Vietnamfilm van Oliver Stone Oost-Groningen te zien) amusante Amerikaanse come- grip bij te brengen voor de avond. En Paul Haenen, voor waarin hij een hoofdrol speel- uit 1986 — Stone schreef het dy uit 1940 van Howard allochtonen." de gelegenheid weer eens in de de, zoals 'De Lift', 'Flodder', scenario op basis van zijn ei- ** Girls in Prison. Vergele- Hawks speelt zich af in de huid van Margreet Dolman, 'Flodder in Amerika' en 'Am- gen Vietnam-ervaringen — ken met de tv-serie 'Vrouwen- krantenwereld. Met Cary In elke aflevering staan ge- maakte het zelfs bijna gezellig sterdamned'. maken je als kijker even para- vleugel' gebeurt er helemaal Grant. (Ned. 1, 11.25 uur). rechten uit één land centraal. toen hij/zij de rollen omdraaide Dat zijn achtereenvolgens: In- en Meijer ging vragen of hij wel dia, Suriname, Turkije, Indo- gelukkig was. En hoe dat dan nesië, Marokko, China, Viet- komt. En zijn antwoord klonk TV-TOELICHTING nam en de Antillen. "We heb- wel zelfverzekerd, maar was ge- TV-BUITENLAND voor ben gekozen landen waar- lukkig even onbeholpen als van 2-Vandaag besteedt aandacht Afl. 3: Heide en vennen. 19.30 Het van de inwoners ruim verte- iedereen die zo'n vraag krijgt. aan Duitsland 1 capitool. 19.53 Benny Hill. Engelse hu- CNN ■ scène film van regisseur Martin genwoordigd zijn Maar dan Maarten 't Hart. Die slaapproblemen in Neder- mor. 20.00 Niveau 4: Decors. Woonma- Een uit de omstreden in Neder- land. Meer dan 750.000 Neder- 17.55 Feuer und Flamme, serie. Afl.: Das gazine. 20.25 Kijk uit! Verkeerstips. 20.30 19.00 World business today. 20.00 Inter- Scorcese met Willem Dafoe als Jezus. land." Presentator Van der wil ook wel graag slim zijn, maar landers kampen met slaap- Gestandnis. 18.25 Marienhof, serie. Afl.: De begraven spiegel. Documentaireserie. national hour. 21.45 World sport. 22.00 Ben gaat bij de gezinnen op dat lukt niet meer als het rode stoornissen. In Den Haag Besuch aus Amerika. 18.50 Tagesschau- Afl. 3: Age of gold. 21.30 Journaal en World business today. 22.30 Showbiz bezoek. Hij volgt het berei- lampje op de camera tegenover Telegramm. 18.55 Grossstadtrevier, se- sport. today. 23.00 The world today. 00.00 een 22.00-23.55 Platoon. Amerikaanse Van onze RTV-redactie dingsproces van de boodschap- hem branden. Je kunt wordt binnenkort slaapkli- rie. Afl.: Der Flusspirat. 19.58 Heute oorlogsfilm uit 1987 van Oliver Stone. Moneyline. 00.30 Crossfire. 01.00 Prime ban van de IKON, maar gaat bijna niek geopend (Ned. 2, 17.58 abend im Ersten. 20.00 Tagesschau. Met: Tom Berenger, William Dafoe, Char- news. 02.00 Larry King. 04.30 Showbiz meer uit de orthodoxe ker- pen tot en met de maaltijd. zien hoe zijn bewustzijn zich uur). 20.15 Auf eigene Gefahr. Duitse serie. lie Sheen e.a. today. eerten van Empel, di- ken. En die zijn juist niet Zondag staan een lamscurry vernauwt tot een soort trechter, Sportjournaal 1 besteedt Met: Thekla Carola Wied, Roland Scha- recteur van de IKON, vertegenwoordigd in het met garam masala en een waardoor hij wat amechtige zin- fer, Ulrich Pleitgen e.a. 21.04 Tagesthe- be- aan loting muntchutney aandacht de van men-Telegramm 21.05 Wiedersehen mit G gaat opnieuw met de stuur van de interkerkelijke op het menu. nen piept. Hij heeft zeer belezen Davis Cuptennis en zendt een Loriot. 21.30 Globus. Populair-weten- leiding van de hervormde en omroep. Tevens is gebleken 'Chefkok' is architect Subash teksten voorbereid, roept namen voorbeschouwing uit op de EC schappelijk magazine. 22.05 Golden BBC 1 gereformeerde kerken in dat de lezers van de IKON- Taneja. Taneja komt uit India van beroemde schrijvers, maar 2-wedstrijd Ajax-Besiktas Girts. Amerikaanse comedyserie. Met: Eurosport over en woont met vrouw en drie je hij er zelf Bea Arthur, Betty White, Rue McClana- 18.00 Nieuws en weerbericht. 18.30 Re- Nederland in discussie krant nauwelijks bezwaar ziet dat niet in (Ned. 2, 18.41 uur). han e.a. Afl.: Der Bund fürs Leben. 22.30 gionaal nieuws. 19.00 Hearts of gold. 18.30 Eurogoals. Europees voetbal het uitzenden door de om- hebben tegen de film. kinderen in Uithoorn. gelooft. Van gewest tot gewest zendt Tagesthemen. 23.00 Boulevard Bio. Magazine waarin gewone mensen die 19.30 Eurosportnews. 20.00 Eurotennis. roep van de film The last Als je gast bent in zo'n pro- een reportage uit over de Frie- 00.00 Miami Vice. Amerikaanse misdaad- iets bijzonders voor anderen gedaan heb- Magazine. 22.00 Boksen. 23.00 Snooker. temptation Christ. De Het hoofd godsdienstige In elke aflevering geeft Gert gramma, ga je de presentator ben in het zonnetje worden gezet. 19.30 World Classics vanuit Motherwell. of serie. Met: Don Johnson, Philip Michael vorig Jan Jansen informatie over de waarschijnlijk helpen. Of ten se beeldend kunstenaar Jerre Thomas, Edward James Olmos e.a. Afl.: EastEnders. Engelse soapserie. Met: 01.00-01.30 Eurosportnews. IKON kwam eind jaar televisieprogramma's van de Hakse. Verder reportages over Todesspiel. 00.45 Tagesschau. 00.50 Die Adam Woodyatt, Michelle Collins, Letitia onder druk van zo'n 7000 NCRV, H. van Dijk, hoopt kruiden in de gerechten. Van minste ontzien. Zoals gister- de politiepost in Overloon die Pranke der Tigerin. Amerikaanse speel- Dean e.a. 20.00 Children's hospital. Do- briefschrijvers op het voor- dat de IKON de film alsnog der Ben zoekt hem op in ver- avond Jean Pierre Rawie, die reorganisaties te film uit 1982 van Paul Wendkos. Met: cumentaireserie. 20.30 A question of nemen terug ver- uitzendt. vindt schillende kruidentuinen. Cu- beleefd bleef glimlachen terwijl 't door dreigt sport. Sportquiz. 21.00 Nieuws, regionaal de film te Ze wel dat er gesloten en Valerie Harper, Ed O'Neill, Gregory Siërra geluisterd auteur en adviseuze van Hart onhandiger pro- worden de oudste e.a. 02.25-02.30 Zuschauen - Entspan- nieuws en weerbericht. 21.30 Between tonen. moet worden linair steeds afsluitdam van het Deltaplan nen - Nachdenken. the lines. Engelse politieserie. Met: Neil Discovery Uit onderzoek is echter naar de signalen van bijbel- de serie, Anneke Ammerlaan, beerde te verbergen dat hij de waar op natuurlijke wijze ge- Pearson, Tom Georgeson, Siobhan Red- gebleken dat de protesten getrouwe christenen, maar laat zien in welke Nederlandse poëzie van zijn gast waardeloos 16.00 The Natuurserie. mond e.a. Afl.: Crack up. 22.20 Omnibus. global family. gerechten de kruiden te ge- vindt. tracht wordt duinvorming te Actuele reportages. Afl.: Sweet home 16.30 Birdscape. Natuurserie. 17.00 nauwelijks afkomstig waren de opinie van deze 'kleine bewerkstelligen (Ned. 3, 19.20 Chicago. 23.10 Crossroads. Amerikaanse Sportz crazy. Sportmagazine. 17.50 Extra uit hervormde en gerefor- groep' mag volgens haar bruiken zijn. Zij heeft tevens In mijn droom heb ik rustig uur). Duitsland 2 speelfilm uit 1986 van Walter Hill. Met: dimensions. Serie over New age. meerde kringen, de achter- niet doorslaggevend zijn. het boek geschreven dat bij de gewacht tot ik doodgeschoten Macchio, Joe Seneca, Jami Gertz 18.00 Beyond 2000. Populair-weten- Televizier heeft een interview 18.00 Die Leute von St. Benedikt. Serie. Ralph serie hoort. werd. e.a. 00.45-00.50 Weerbericht. 02.15- schappelijk magazine. 18.50 Sports of the met VNO-voorzitter Rinnooy Met: Bartiara Wussow, Albert Fortell, Toni world. Reportages. 19.00 Encyclopedia Sailer Masken und Damonen. 02.45 BBC Select. 03.15-03.45 BBC Se- Kan over volledige werkgele- e.a. Afl.: lect. galactica. Documentaireserie. 19.30 Ar- 19.00 heute. 19.20 Weerbericht. 19.25 genheid. Is dat volgens de thur C. Clarke's world of strange powers. TV-MORGEN Zwei Münchner in Hamburg. Duits-Oos- Documentaireserie. 20.00 Spies. Docu- werkgeversleider mogelijk? tenrijkse serie. Met: Uschi Glas, Elmar mentaireserie. 20.30 Wars in peace. Do- 13.45 Wirtschafts-Telegramm. 14.00 Ta- Verder een reportage uit Ar- Wepper, Florain Stubenvoll e.a. Afl.: Ein cumentaireserie. the 1 Clearances. 11.00 Schooltelevisie. 13.20 TVS 21.00 Wings over Nederland gesschau. 14.02 Sesamstrasse. 14.30 Brum. 13.30 Joshua Jones. 13.40 gentinië jaar Fettnapfchen für Frau Dr. Kaulbach. BBC 2 22.00 waar tien na het Frontal. world. Documentaireserie. Endan- NOS: AKN: Babar. 15.00 Tagesschau. 15.03 Ping Schooltelevisie. en weerbe- 06.00 Peau de banane. 06.30 Télématin. 20.15 Chiffre. Magazine. 21.00 world: 07.00 Journaal. 07.07 Alles 14.00 Nieuws van dictatuur nog gered A Zimbabwean trilogy. Serie. kits. kinderprogramma Pong. 15.30 Talk 16.00 Ta- en 08.05 einde de ... 17.40 Kentuckian. Amerikaanse Gevarieerd met taglich. richt. 14.15 Class of '81: Johnny got his 08.00 Nieuwsflits weerbericht. Magazine. 21.45 heute-journal. 22.15 Fighting 23.00 Testament. Documentaireserie. steeds door oma's wordt ge- einfach abgehauen! Reportage. 23.00 speelfilm uit 1949 van George Waggner. NCRV: Vrouwtje Theelepel. KRO: 07.35 gesschau. 16.03 nix wie raus - reisezeit- gun. 14.35 CountryFile. 15.00 Nieuws en Canadees nieuws. 08.30 Nieuwsflits er naar kleinkinderen die Das kleine Femsehspeil: Gardez! - Engel Met: John Wayne, Vera Ralston, Oliver Breakfast club. NOS: 08.00 Journaal. Special. 16.30 König der Katakomben. weerbericht. 15.50 Nieuws, weerbericht, weerbericht. 08.35 Comment ?a va? zocht - 19.15 WK schaken. KRO: 08.05 Boggle. NCRV: 08.32 love 17.00 Tagesschau. 17.05 punkt 5 Lan- regionaal nieuws en weerbericht. 16.00 09.00 Nieuwsflits. 09.00 Au nom de la roi gevangenschap geboren zijn. der Sicherheit. Tv-spel van Karol Schnee- Hardy e.a. 19.45 I in weiss. Met: Martina Schiesser, Heike Assignment. Serie achtergrondreportages Lucy. NOS: 09.00 Journaal. AVRO: 09.05 derreport. 17.15 Pssst. 17.50 Ta- Nearly a nasty accident. 17.30 Food and 10.00 Feu vert. 10.30 Magellan. 10.45 Teruggevonden kinderen ver- König, Brigitte Hoffmann e.a. 00.05 heu- van buitenlandcorrespondenten. Afl.: The Via Ria. PP: 09.57 Uitzending politieke gesschau-Telegramm. drink. Magazine economique. 11.00 Magazine tellen hun verhaal (Ned. 1, te. 00.10-01.35 Laura. Amerikaanse film price of gold. 20.30 Food and drink. MTV partijen: CDA. VOO: 10.00 Total work Européen. 11.30 Objectif Europe. 11.55 21.22 uur). noir uit 1944 van Otto Preminger. Met: Culinair magazine. 21.00 The smell of out. 10.15 Dynasty. 11.00 World of survi- Duitsland 2 RTL+ Nieuwsflits. 12.00 La chance aux chan- Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Reeves and Mortimer. Comedyserie. 18.00 The soul of MTV. 18.30 Music val. 11.25 His girl Friday. NOS: 13.00 sons. 12.35 Weerbericht. 12.40 Zwitsers Sportjournaal 2 besteedt Webb e.a. 21.30 Cracking the code. Documentaire- non-stop. 20.00 Sports. 20.30 Most wan- Journaal. VPRO: 13.07 Roerend goed. 05.55 Zie Dld. 1. 13.45 Grün und bunt. 06.00 RTL aktuell. 07.00 Guten Morgen nieuws. 13.05 Peau de banane. 13.30 aandacht aan de eerste serie over genetische manipulatie. Afl.: ted. 22.00 Greatest hits. 23.00 The re- 13.57 Villa achterwerk. NOS: 16.00 Jour- 14.00 Tips und Trends. 14.30 Der Basti- Deutschland. 09.00 Der Chef. 10.00 Rêves d'Afrique. 14.35 Le jardin des training op ijs van de Neder- The cancer hunters. 22.20 10 x 10. Serie port. 23.15 At the movies. 23.30 News at naal. NCRV: 16.11 Ja, natuurlijk. AVRO: an. 14.55 WISO-Tip. 15.00 heute. 15.03 Reich und Schön. 10.30 227. 11.00 Der bêtes. 15.30 Scully rencontre. 16.00 landse schaatskernploeg (Ned. korte films van jonge regisseurs. Afl.: night. 23.45 3 from 1. 00.00 Hit list UK. 16.41 Via Ria. Kinderstudio. 15.30 Achterbahn. 16.00 Preis ist heiss. 11.30 Familien Duell. Nieuws. 16.10 Visions 5. Magazine for van der 03.00-07.00 logo. 16.06 heute-Schlagzeilen. 16.07 en 12.00 Punkt 12. 12.30 Springfield story. 16.25 Comment ga va? 16.50La cuisine uur). Physics fish 22.30 Newsnight. Actua- 02.00 Marijne Vlugt. 3, 22.15 liteiten. 23.15 The late show. Cultureel Night videos. Nederland 2 16.35 Alf. 17.00 heute, sport en weerbe- 13.20 California Clan. 14.10 Zeit der des mousquetaires. 17.05 Une pêche NoVa zendt het tweede deel Duitsland 3 NDR magazine. 23.55 Weerbericht. 00.00- richt. 17.1 b landerjournal. Sehnsucht. 15.00 llona Christen. 16.00 d'enfer. 17.40Archéologie. 01.00 Tales from Borges: Rosendo's tale. NOS: 13.00-13.07 Nieuws voor doven en Hans Meiser. 17.00 Wer ist hier der uit van een serie reportages 18.00 Sesamstrasse. Kinderprogramma. uit 1990 van Gerardo Vera. Met: slechthorenden. 14.00 Studio sport. 15.53 Boss? 17.30 Eine schrecklich nette Fami- - Tv-film Duitsland 3 NDR over de georganiseerde mis- 18.35 Sport 3 aktuell. 18.45 DAS! Das Antonio Nieuws voor doven en slechthorenden. lie. AbendStudio. Actueel magazine. 19.30 Banderas, Fernando Guillon, RADIO REGIONAAL daad in Nederland. Vandaag Pastora e.a. 02.00-03.40 EO: 16.00 De familie Robinson. 16.28 Ik 05.00 Flug-lnformationen. 09.00 Rund Landesprogramme. 20.00 Tagesschau. Vega Night aandacht voor het 'witwassen' school. TV5 ben Benjamin Ben. 17.01 Black Beauty. ums Pferd mit Nicole Uphoff. 09.15 Unbe- CNN Radio Noord (FM 97.5) 20.15 In Sachen Natur. Milieumagazine. - VOOATROS: 17.29 Foreign affairs. kannte Welt. 09.30 DAS! Das Abend- Dagprogramma woensdag: 7.00 Aktual. (Ned. 3, 22.30 uur). 21.00 N 3 aktuell. Actuele talkshow. 21.45 pour un Spel- 06.30 Moneyline. 07.00 World wide upda- 18.10 Questions champion. Studio. 10.15 Nordmagazin. 10.45 Bran- 8.00 Aktual. land. omroep. 8.30 Tévépuré Piet Vip Tip. Spelprogramma. 22.15 Prisma: en 07.30 report. CNN news- Reg praat met programma. 18.30 Nieuws weerbe- Nederland 3 denburg Journal. 11.00 Hamburger Jour- te. World 08.45 nws 8.45 Sociaal-economisch progr 'Wolfskind' in der Grossstadt. Reportage. richt. 18.55 Revue de presse. Persover- nal. 11.30 Schleswig-Holstein-Magazin. room. 10.30 World report. 11.30 Business Vroon over huilebalkjes en la- 23.00 der 9.00 Nederlandstalige muziek. 10.00 Mu- Kampf Hyanen. Amerikaanse zicht. 19.00 Espaces francophones. NOS: 08.53-09.00 Nieuws voor doven en 12.00 Hallo Niedersachsen. 12.30 Buten morning. 12.30 Business day. 13.30 Busi- chebekjes op tv. Verder vertelt uit 1956 L. RTL+ ziek in Bedrijf. 11.00 Van 11 tot 12 met speelfilm van Edward Cahn. 19.30 Belgisch nieuws. 20.00 Repère. slechthorenden. VARA: 16.16 Impact: & Binnen. 13.00 Das Recht zu lieben. ness Asia. 14.00 Larry King. 16.30 CNN Met: Joan Richard Kirsten. 12.00 Aktual. 13.00 Aktual. land Eddy Scheckman over de kwa- Taylor, Denning, Adele 18.00 Ruf des Herzens. Mexicaanse se- Nieuws en internatio- Von Romer. & 17.00 Magazine. 21.00 Een diplomatieke schijnvertoning. 17.04 13.30 Rom zum Rhein: Die Co. NewsHour. omroep. wat anders. 14.00 van Jergens e.a. 00.25 Nachrichten. 00.3 rie. 18.45 RTL aktuell. Nieuws, sport en 14.00 13.30 Altijd liteit de economische be- C naal weerbericht. 21.40 Envoyé spécial. Dieren centraal. 17.30 Fievel. Markt. 14.30 Sanfte Riesen. 15.00 Noorderlicht. 16.00 5. 17.00 Aktual Nordtext für alle. weerberichten. 19.10 - Das Ma- Lijn richtgeving op tv en praten Explosiv Magazine met reportages. 23.10 Bouillon TIP TV. 15.30 Markt im Dritten. 16.15 17.15 Nws.overz. gazin. 19.30 Eurosport 17.30-18.00 Kuituurpro- Sybrand Niessen (KRO's Back- Magazine. Gute Zeiten, de culture. Literair magazine. 00.35 RTL 4 Liebe kennt keine Grenzen. 17.00 Ta- gramma. schlechte Zeiten. Duitse serie. 20.15 Co- Nieuws en weerbericht. 01.00 Frou-Frou. gesschau. 17.05 Der Fall von nebenan. 08.30 Aerobics. 09.00 Golf. Ryder Cup stage) en Albert Verlinde lumbo: Mord per Telefon. Amerikaanse Vrouwenmagazine. 02.00 La chance aux 06.00 Hei elei kuck elei. 06.30 RTL 17.30 Typen wie du und ich. vanuit Birmingham. 12.00 Eurogoals. Radio Drenthe (FM 90.8) (RTL4's Showtime) over de BRT thriller uit 1978 van James Frawley. Met: chansons. Amusementsprogramma. Classique. 07.00 Nieuws. 07.05 Scooby 13.00 American football. 14.00 Euroten- Dagprogramma woensdag: leder heel 1 & nieuwe trend in Showbizzpro- Peter Falk, Nicol Williamson, Tricia O'Neil 02.35 Enjeux-le point. Magazine. 03.30 Doo. 07.30 Nieuws. 07.35 Eigen huis nis. 16.00 Judo WK. 17.00 Polo. 17.30 uur nws. 7.00 Goedemorgen. 8.10 Nat 18.00 Journaal. 18.10 Mooi en meedo- e.a. 21.45 Quincy. Amerikaanse mis- Kiosk. 03.40 Géopolis. Magazine. 04.20 tuin. 08.00 Nieuws. 08.06 The bold & the HMBBH Atletiek WK voor militairen. en internat, nws. 8.30 Ook goedemorgen. gramma's. Ook showbizz- Afl.: Mörder, 16.30 Samson. 17.30 Postbus 17.55 9.00 deur. genloos. Amerikaanse serie. Met: Susan daadserie. Drei ein Killer. Les brulures de l'histoire. 05.20 Eurojour- beautiful. 08.30 Nieuws 08.35 Santa Bar- X Draai 10.00 Schijven voor nieuws, pornogegluur en de 22.45 Dirk Bach Show. Sketches. 23.15 Franse bara 09.00 Nieuws. 09.10 Santa Barba- Tik tak. Animatieserie. 11.00 maal één. 12.00 Het Flannery, Joanna Johnson, Katherine nal. Europees nieuws. Met onder- Kindernet bedrijven. Vijf dagsluiting (RTLS, 22.30 uur). Kelly Lang e.a. 18.35 Top score. Spelpro- Gottschalk. Late night show. Aansl.: RTL titeling. ra 09.35 Goede tijden, slechte tijden. middagmagazijn. 13.10 Nat. en internat aktuell. 00.00Law and Order. Amerikaan- 10.05 & nws. 13.30 Het 14.00 Roerend Goed praat met de gramma. 19.03 Buren. Australische serie. As the world turns. 10.50 Sons 1 07.00 Vrouwtje Theelepel. 07.30 Sinbad. middagmagazijn. se misdaadserie. Afl.: Der Fürst der Fins- 11.15 WÊÊÊÊÊBBÊ Zwijgen is goud, muziek met een 19.25 Lottowinnaars, mededelingen en daughters. RTL Shop. 11.25 Clip 06.00 Business BBC 08.00 Nils Holgersson. 08.30 Kijkdoos. gouden nieuwe generatie artiestiek lei- temis. 01.00 Eine schrecklich nette Fami- van 11.30 van breakfast. 07.00 15.00 16.00-18.00 De programma-overzicht. 19.30 Journaal en de dag. Rad fortuin.l2.oo Breakfast news. 09.05 09.45 09.00 Bromtol. 09.30-10.00 Verhalen uit randje. Driekleur. ders van grote toneelgezel- lie. Amerikaanse comedyserie. 01.35 Wer 13.00 13.50 Kilroy. etherbrink (17.32 Weerbericht). sport. 20.00 De drie wijzen. Quiz. Panel: Telekids. Ooggetuige. Ursul 10.00 Nieuws, regionaal verre landen. ist hier der Boss? Amerikaanse comedy- de Geer. 14.40 General Hospital. 15.25 Newshound. schappen over hun nieuwste Vermeire, Mare Pinte en Walter - Jacques 02.10 nieuws en weerbericht. 10.05 Playdays. Radio Friesland (FM 88.6 kan. 5) Grootaers. 20.35 Op de afspraak. Amu- serie. llona Christen. Talkshow. Santa Barbara. 16.15 The Oprah Winfrey with Anne and Nick. Radio plannen. Dat zijn: Gerardjan Hans RAI-Uno 10.30 Good morning 18.00-19.00 ANP, 18, jongerein- sementsprogramma. Emiel Goelen praat 03.10 Meiser. Talkshow. 04.05 Ex- show. 17.00 5 uur show. woensdag: Rijnders (Toneelgroep Amster- plosiv - Das Magazin. Magazine. 04.30 12.15 Pebble Mill. 12.55 Regionaal Discovery progr. Dagprogramma 7.00 met gasten 21.35 Married with children. 18.00 TGI. Appuntamento al cinema. en reg. nijs, ANP waarberjocht dam), ten Der Chef. Amerikaanse misdaadserie. nieuws en weerbericht. 13.00 Nieuws ANP. (7.30), Ivo Hove (Zuidelijk Amerikaanse comedyserie. Met: Ed 18.15 Cose dll'altro mondo. 18.40 Nancy RTLS 13.30 Neighbours. 13.50 16.00 Challenge of the seas: tribes in the Pyt Paulusma, nijs-oersjoch, aginda en Toneel) (Natio- 05.30 Reich und Schön. Amerikaanse weerbericht. en Ger Thijs O'Neill, Katey Sagal, Amanda Bearse e.a. Sonny & Co. 19.10 Fanelli boys. 19.40 Five-0 seas. 16.30 The Arctic. 17.00 five. muzyk. 8.00 ANP en aktual. Radio I. 8.30 soapserie. I 17.00 Felix the cat. 17.05 Tropical heat. Going for gold. 14.15 Hawaii High naal Toneel). Verder een por- 22.00 I.Q. Quiz met denk- en kennisvra- Almanacco del giorno dopo. 19.50 Che 15.05 Pot black. 15.45 Spider 15.50 17.30On the big hill. ANP, reg. nijs, waarberjocht Pyt Paulus- 22.30 tret van Mehmet Sander uit gen. Vandaag en sport. 23.00 tempo fa. 20.00 Telegiornale. 20.30 TG 1 Duitsland 1 Pingu. 15.55 Harum Scorum. 16.05 Ba- ma, studiogast, aginda en muzyk. 9.00 Programma van de Christen-Democrati- Sport. 20.40 Oei ciornie. Film, 1987. nanaman. 16.10 Pirates of the dark wa- ANP, Muzyk yn Bedriuw 10 00 ANP. LA die zich - uitdagend en sche Omroep. 23.25-23.30 Coda. 22.45 Tgl. 22.50 De Casperi e l'Europa. 05.55 Kapt'n Blaubar. 06.00 Morgenma- ter. 16.35 Hartbeat 17.00 Newsround. Matinee. 11.00 ANP, Service- confronterend - presenteert op Filmnet 00.05 TGI Notte. Che tempo fa. 00.35 gazin. 09.00 Tagesschau. 09.03 Dallas. 17.10 Grange Hill. 17.35 Neighbours. MTV progr.: wurktiid. 12.00-13.00 ANP, Mid- het Holland Dance Festival en Oggi al parlamento. 00.45 Mezzanotte e 09.45 Tele-Gym. 10.00 Tagesschau. deisprogr. mei aktual., studiogesprek. 17.30 hours met Arthur and een aan Happy King dintorni. 01.20 Difendete la citta. Film, 10.03 Gott und die Welt 10.35 ZDF-info BBC 2 07.00 Awake on the wild side 10.00 ANP (12.30), waarberjocht Pyt Paulusma. bezoek de 'Laatste the knights of justice. 18.00 Loving. Soap- 1951. 02.40 TGI Replica 02.45 Giomi Arbeit und Beruf. 11.00 Tagesschau. Marijne van der Vlugt. 13.00 Greatest 'Yn'e skynwerper', nijs- en krante- Man van Sonsbeek': beeldend BRT 2 serie. 18.30 Doctor, doctor. Comedyserie. d'amore. Film, 1954 04.25 TGI. Replica. 11.03 Chanson der Liebe 12.30 Um- 08.00 Breakfast news. 08.15 Westmin- hits. 14.00 Simone. 16.30 The report. oersjoch, fakatures, aginda en muzyk kunstenaar Rudi van de Wint 19.00 Quantum leap. Sf-serie. 20.00 04.30 Pronto intervento. 05.00 Diverti- schau. 12.55 Presseschau. 13.00 Ta- ster. 09.00 A day in the life of. 09.05 16.45 At the movies. 17.00 News. 17.15 ANP, nijs, waarberjocht (Ned. 18.50 Journaal. 19.00 Schooltelevisie: Triumph of the spirit. Drama. 3 17.00-18.00 reg. 3, 23.21 uur). mento. gesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. Schooltelevisie. 10.40 Around Scotland: from 1.17.30 Dial MTV Pyt Paulusma. Regionaal 3

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 Ruzie tussen meisjes leidt tot massale vechtpartij Gladheidsbestrijder

- OOSTERWOLDE - Een uit de door een onbekende met een ouders en een 22-jarige vriend meisje en de Molukse jongen, hoofd gehouden. Vervolgens pad koos, zag de vader die in hand gelopen ruzie tussen een vuurwapen geschoten. Hierbij op. Het kwartet stapte in een waar een en ander werd ge- probeerde een andere belager de deuropening stond - dat er in zee met Meteo Moluks en een Nederlands raakte echter niemand ge- busje en ging op zoek naar de sust, ging de familie terug hem met een Indonesisch slag- een vuurwapen met een lange meisje heeft afgelopen zater- wond. Molukse jongen die zich met naar het huis van de vader aan wapen op het hoofd te slaan. loop op hem gericht werd. Toen hij dagavond in Oosterwolde tot de ruzie had bemoeid. Op de de Stegingaweg. Bij zijn poging om de slag met de deur dicht had geklapt, zijn te weren, hoorde hij een schot gevolgd en een ware veldslag tussen beide De vechtpartij is rond kwart Brink, ter hoogte van het ge- Hier arriveer- arm af liep hij Consult KNMI bevolkingsgroepen geleid. voor tien op de kermis ont- meentehuis, leidde dit tot een de een groep van tien Molukse een diepe steekwond op. Deze door een doffe klap. Later De zout- en zandvoorraden staan toen een ruzie tussen vechtpartij, waarbij geen ge- jongeren, in de leeftijd van 15 verwonding werd in het zie- bleek dat er een kogelgat in de Van onze verslaggever Hierbij heeft een 22-jarige een twee meisjes van 14 en 15 wonden vielen. tot 20 jaar, in auto's. Toen de kenhuis met 30 hechtingen be- huisdeur zat. De politie van Wim Jassies zijn weer op peil. Maar het man uit Oosterwolde een ern- jaar escaleerde. Na een korte 22-jarige naar buiten ging om handeld. Oosterwolde heeft een zes man bestrijden van gladde wegen stige steekwond in zijn arm schermutseling trommelde het Na een gesprek tussen de met ze te praten, werd hem sterk rechercheteam ingezet, HAREN — Op twee plaatsen in is meer dan alleen strooi- opgelopen. Bovendien is er Nederlandse meisje haar vaders van het Nederlandse een vuurwapen tegen het Vlak voor de groep het haze- dat de zaak onderzoekt. ons land wordt de komende auto's uitsturen. De compu- winterperiode geëxperimen- ters van Rijkswaterstaat en de teerd tussen de gladheidsbe- professionele weervoorspel- strijders van Rijkswaterstaat lers gaan samenwerken. en de meteo-specialisten van Ambtenaren laten eigen werk zien het KNMI en Meteo Consult. aanwezigheid van zoutrestan- De bedoeling is niets meer en ten op de weg. Via een zender Zes jaar cel minder dan te komen tot een gaat alles naar een centrale effectieve, efficiënte vorm van computer. Aan de hand van gladheidsbestrijding. "Tot dus- deze gegevens kunnen beslis- verre moeten we steeds wer- singen worden genomen over ken op basis van terugzien," de bestrijding van de op han- geëist tegen zijnde gladheid. aldus een van de initiatiefne- den mers van dit project, ing. G. Het systeem heeft in zoverre Schenk, hoofd van de dienst- goed voldaan dat besloten is kring Groningen van Rijkswa- tot een nieuwe, uitgebreidere 'peetvader' terstaat. proef. Gegevens van de meet- in "Wat we nu willen proberen punten op de Rijksweg bij is of we vooruit kunnen kijken, Leek en op een plaats in of we vantevoren weten wat Utrecht worden doorgegeven we in moeten zetten aan perso- naar het KNMI en Meteo Con- fraudeproces neel en materieel. En wat we sult. "Wij willen namelijk, net moeten strooien." als de weervoorspellers doen, Jarenlang hebben de des- vooruitkijken," aldus Schenk. ASSEN — Een aantal 'blun- verkrijging van administratie- kundigen zich het hoofd gebo- "Zij zijn op dat punt de specia- ve bescheiden over en van de ders' in de procesgang en een gen over de vraag hoe gladheid listen. We hopen, dat zij op reeks van onrechtmatige op- verdachten van veertien ban- het best bestreden kon worden. basis van hun gegevens en met zijn ge- sporingsmethoden hebben tot ken zouden fouten Droog strooien, nat strooien, de gegevens die ze van onze gevolg dat de officier van justi- maakt. een combinatie van beide, twee meetpunten krijgen, nog Als de rechtbank niet vindt tie niet ontvankelijk is in haar zand, zout, het leek de keuken eerder kunnen zeggen of we vervolging. Dat betoogde giste- dat de officier niet ontvanke- een een viersterren restaurant. moeten strooien of niet. En wij lijk moet volgens Spong ren raadsman mr. G. Spong op is, K. Belangrijk punt in het geheel weten dan nog eerder dan nu vrijgesproken de laatste dag van het mon- worden omdat was het moment van strooien. wat we in moeten zetten en ster-fraudeproces voor de het bewijs in zijn geheel als Uiteraard gebeurde dat tot hoe we moeten strooien." rechtbank in Assen. Officier onrechtmatig verkregen kan voor kort als het had ge- Voor zover Schenk heeft van justitie mr. E. van de worden beschouwd. sneeuwd of geijzeld. kunnen nagaan is er met dit Vliert eiste tegen hoofdver- vorige werd systeem van gladheidsbestrij- Op tenlastelegging De winter er dachte A.K. (65) uit Overschild K.'s wat dit betreft een niet onbe- ding in Europa geen ervaring staan zes jaar gevangenisstraf. tien strafbare feiten die langrijke stap voorwaarts ge- opgedaan; elders weet hij het Ze schetste de kermisexploi- al eerder aan de orde zijn zet met de introductie van niet. "Uitgangspunt in deze tant als de baas van de 'crimi- geweest in de strafzaken tegen meetpunten. De computer proef is dat we nauwkeuriger nele organisatie' die het mees- andere hoofdverdachten. De wat gladheidsbe- te weten willen komen wat er (fles- deed ook de te werk door anderen liet doen frauduleuze handelingen strijding betreft zijn intrede. als gevolg van weers- en weg- maar de geldstromen in eigen sentrekkerij, het opstellen van Op twintig punten op rijkswe- omstandigheden staat te ge- zak liet vloeien. "Ook tijdens valse aktes en overeenkom- gen in Groningen en Drenthe beuren. Dit seizoen doen we het proces, de afgelopen twee sten, oplichting) hadden plaats werden in het wegdek sondes, dat op twee meetpunten, pakt weken, is gebleken dat hij nog binnen eens stelsel van bv's en voelers, verwerkt. Ze meten de dat positief uit dan gaan we steeds de baas is. Verdachten Arubaanse aw's. K. richtte temperatuur van het wekdek, het uitbreiden. Het komt er op hadden duidelijk door dat 'de minstens vijf aw's op. Deze ■ Een aantal van de exposerende ambtenaren in Roden. Van links naar rechts: Gerda Oldenburger, Wim Bruining, Hinke Vonk (in het de temperatuur van de lucht neer, dat we als gladheidsbe- peetvader' achter hen in de rechtspersonen hoeven geen midden met op haar schoot een werk van Nicolette Vermeulen), John Ike en Albert Postema. een meter daarboven, de lucht- strijders over zoveel mogelijk zaal zat. Eenmaal trad hij zelfs boekhouding bij te houden. NvhN/Duncan Wijting vochtigheid en de eventuele informatie willen beschikken." op als souffleur." Volgens de officier gebruikte Mr. Spong vindt dat de de groep de aw's om schuld- Van onze verslaggeefster Het Roder gemeentehuis, werkkleding gekregen, maar rechtbank niet aan een bewijs- eisers op een dwaalspoor te Marijke Knol waar elke maand een andere de expositie duurt tot 1 novem- afweging toekomt omdat er te- brengen. expositie wordt gehouden, is ber. Ik wacht dus af." John Ike veel dingen zijn gebeurd in de Spong stelde dat het feit dat nu het decor van kunstwerken heeft zijn verzameling handte- voorfase van het proces die K. grossierde in aw's en daar- RODEN - Het is een bonte van de Roder ambtenaren keningen voor de tentoonstel- Onvrede over karton op cd niet door de beugel kunneri. De mee de doorzichtigheid van verzameling geworden. Olie- zelf. Het initiatief van Hinke ling ingelijst. "Ik besef nu pas beginselen van een goede pro- zijn handel en wandel bemoei- verfschilderijen hangen naast Vonk is enthousiast ontvan- hoe mooi dat is. Ik zal die cesorde zijn geschonden. De lijkte geen argument is voor de aquarellen, foto's bij handteke- gen. handtekeningen nooit meer in raadsman zou onvoldoende beschuldiging van deelname ningencollages en er is zelfs ordnermappen verstoppen." zijn voorzien van processtuk- aan een criminele organisatie. een kledingontwerp te zien, ken met als argument dat er De Nederlanse en Arubaanse dat de medewerkers van de dewerkers toch ook nog talloze Hinke Vonk wil nog een ex- dan een verhuiswagen nodig overheid hebben in 1988 deze dienst gemeentewerken moge- getalenteerde mensen rondlo- positie organiseren. "Elke zou zijn om de dossiers af te rechtsvorm juist ingesteld met lijk ooit zullen dragen. In het pen," aldus Hinke Vonk. maand hangen hier werken leveren. Pas in september het doel op Aruba een finan- gemeentehuis van Roden zijn van kunstenaars. Veel colle- kreeg hij de 57 ordners. Spong cieel dienstencentrum te ma- deze maand kunstwerken te Ze komen in Roden al tot ga's roepen dan: Dat kan ik vindt dat zijn cliënt hierdoor in ken. "Zij hebben een behoorlij- zien van de ambtenaren die er een respectabel aantal mensen ook! Simpel gezegd natuurlijk, de verdediging is geschaad. ke hoeveelheid boter op het werken. Een idee van Hinke dat zich op het creatieve vlak maar dat moeten ze dan ook Bij de bewijsgaring zijn er hoofd, omdat zij een instru- Vonk die op de afdeling bur- bezig houdt. Elf ambtenaren maar laten zien. De eerste ex- illegaal faxen afgetapt. De re- ment hebben geschapen dat gerzaken werkt. hebben hun stillevens, hun in- positie hebben we nu achter de sultaten hiervan zijn niet in vooral voor criminaliteit ge- drukwekkende foto's van bij- rug, maar er werken ongetwij- het dossier opgenomen, maar schikt is." Zij sprokkelde de verschil- voorbeeld IJsland en hun im- feld nog meer kunstenaars bij volgens de raadsman hebben Uitspraak in K.'s zaak wordt lende kunstwerken bijeen, zet- pressionistische werken voor de gemeente Roden. Die ko- de taps het opsporingsteam op 1 november gedaan. In de te collega's voor de bijzondere het eerst van hun leven toever- men gewoon volgend jaar aan een schat aan informatie gege- negentien andere zaken wordt expositie aan het werk en is in trouwd aan het publiek. En de de beurt." ven waarmee het verder kon 27 oktober vonnis gewezen. De gedachten al weer druk bezig reacties zijn positief. Collega's zoeken. vier andere hoofdverdachten met een volgende tentoonstel- reageren bewonderend en ge- 'Een ernstige schoffering die samen met K. een crimine- ling. ven schoorvoetend toe 'dat van wet en rechtspraak' noem- le organisatie zouden hebben "Ik kan me nauwelijks hooit achter die collega gezocht de Spong de telefoontaps van gevormd hoorden eerder straf- voorstellen dat dit al het talent te hebben'. gesprekken tussen verdachten fen van twee, drie, vijf en zes is dat we in huis hebben. Er Buitenstaanders Hiemstra wint en een advocaat. Ook bij de jaar tegen zich eisen. moeten in de buitendienst-me- zien de ambtenaar nu ook eens van een andere kant en voor de 'kunstenaars' zelf is de drempel om ergens te expose- wedstrijd van ren geslecht. "Je staat liever voor je collega's te kijk dan Rustige nacht in Zuidlaren voor een wildvreemd publiek," Grunneger Bouk zegt Albert Postema, even ver- ■ Vakbondsbestuurder Westenbrink (links) overhandigt, in aanwezigheid van het gelegenheidskoor, de getend dat er in het Roder cd aan directeur Spits. © Hans Banus gemeentehuis meer mensen WINSCHOTEN - Reinder W. komen dan alleen zijn colle- Hiemstra heeft met zijn ver- ga's. haal 'n Geluud van stilte de verhalenwedstrijd van de OUDE PEKELA - Werkne- "Bij de thee kwamen we op Stichting 't Grunneger Bouk Kamervragen over mers van de kartonnagefa- dit idee," vertelt Hinke Vonk. gewonnen. De wedstrijd maak- briek Brittania uit Oude Peke- "Een stagiaire vertelde dat ze te deel uit van de Van Ledder- la hebben gistermiddag hun schilderde en dat ze ook af en om-manifestatie, die eind vori- onvrede en teleurstelling over toe wel eens exposeerde. Zij ge week in De Klinker in nucleaire wasserij de jongste sanering in de va- kende ook twee ambtenaren Winschoten werd gehouden. derlandse kartonindustrie die hier werken van de schil- geuit via de produktie van een derclub waar ze op zit: Wim De tweede prijs was voor cd: 'Wie oet de karton'. De Bruining en Albert Postema. Fré Schreiber uit Middelstum, in Coevorden geluiddrager bevat twee liede- derde werd Jan Iden uit Grol- ren, waarvan eentje in het Ik wist dat Gerda Oldenburger loo, vierde Henk Smit uit Van onze verslaggever radio-actief afval dat de wasse- Groninger dialect, die de ge- kleding ontwerpt en dat John Veendam, vijfde Sape Zwama Jan Westera rette in Coevorden maakt. Ook voelens weergeven van de kar- Ike handtekeningen van presi- uit Groningen en zesde Marie vraagt hij zich af of dit afval tonarbeiders in Pekela. Het denten en koningen verzamelt. Franke-Luiken uit Norg. De COEVORDEN - Het PvdA- wordt teruggestuurd naar de eerste van de 500 exemplaren Een mooie club bij elkaar voor jury, die vijftig inzendingen Tweede Kamerlid J.J. Feen- aanbieders oif mogelijk tijdelijk werd door FNV-vakbondsbe- een expositie, dacht ik toen. moest beoordelen, bestond uit stra wil van milieuminister Al- in Nederland wordt opgesla- stuurder F. Westenbrink over- drs. Harm Schepers, docent ders opheldering over de gen. handigd aan drs. F.G. Spits, En van lieverlee meldden zich Nederlands, dr. Fokko Veld- komst van een nucleaire was- De Groninger kernenergie- divisiedirecteur karton van het meer exposanten bij mij tot we man, taalkundige en Emma serette naar Coevorden. In die deskundige H. Damveld zegt KNP/BT-concern. \ uiteindelijk dit elftal bij elkaar Marte, schrijfster/bestuurslid nog te bouwen wasserij wil het dat INS de in ons land wette- hadden." van Het Grunneger Bouk. Amerikaanse bedrijf Interstate lijk toegestane stralingsbelas- De 'baas' van de Pekelder Nuclear Services (INS) volgend ting voor de omgeving in Coe- kartonarbeiders was in Oude Gerda Oldenburger en John jaar radio-actief besmette kle- I Gezelligheid en 10l waren alom aanwezig in een rustig Zuidlaardernacht. Advertentie vorden snel overschrijdt. Hij Pekela om met een brede Pv- © Noord Nederlands Fotopersburo Ike maken de expositie van ding schoonmaken. INS denkt concludeert dat op basis van dA-delegatie te praten over de schilderijen, aquarellen en fo- daarbij met name aan kleding een rapport van de Nuclear recente sanering en de toe- ZUIDLAREN — Koud. Het was Muziek in de kroegen, de ker- heeft ook een zeer rustige to's af met hun uitzonderlijke van personeel in kerncentrales Regulatory Commission over komst van de kartonindustrie vannacht vooral koud in Zuid- mis draait de hele nacht door nacht achter de rug. "Er waren werken. De kledingontwerp- V HO,HO! en laboratoria. een soortgelijke nucleaire was- in het noorden van het land. laren. Mutsen, dassen, hand- en op straat is het reuze gezel- hooguit 5.000 mensen", schat ster heeft zich gestort op de |i| GEEN KLUS ZONDER Feenstra heeft naar aanlei- serette in het Amerikaanse schoenen en zelfs oorwarmers lig. Vannacht bleef die gezel- E. Zweep, afdelingschef van de kledij van de medewerkers van ding van artikelen in deze Springfield. "Ik zou nooit bij Aanwezig waren onder meer kwamen er aan te pas om de ligheid op straat uit. "Het was politiegroep Hondsrug. "Een de gemeentewerken. Het is de \Metabo krant over INS minister Al- zo'n fabriek willen werken en de Tweede Kamerleden H. Vos Nacht van Zuidlaren zonder gewoon rustig. Ik kon tot ver paar kleine akkefietjes hebben bedoeling dat zij volgend jaar ders gistermiddag schriftelijke er ook niet in de buurt willen en M. Zijlstra en gedelegeer- koukleumen door te komen. in de avond gewoon door het we gehad. Er zijn wat fietsen- in het nieuw worden gestoken Metabo vragen gesteld. "De vestiging wonen," aldus Damveld. den namens het Europarle- Het grote publiek bleef echter centrum rijden", vertelt diefstallen geweest, enkele en daarop heeft Gerda Olden- l Nederland bv. van dit bedrijf is door een ment, Provinciale Staten, het Dijkstra. me m Tel. 03462- thuis. Het was te koud en het "Dat is in jaren vechtpartijtjes en er is een burger alvast een voorschotje 64244. kernenergiewet ook een over- Het Energieonderzoek Cen- college van Pekela en de ge- niet meer overkomen. na- I % trum (ECN) in , heidszaak," was ook al geen herfstvakan- En auto gestolen. Bovendien is ie- genomen. A meent Feenstra. Nederland Pet- meenteraad. tie, want die begint volgende tuurlijk zaten veel mensen mand met een ambulance afge- Als directeur ge- Hij wil daarom van de minis- ten vindt dat de INS-fabriek in week pas. "Het was tam en binnen in de cafés omdat het voerd naar het ziekenhuis in meentewerken Wim Bruining, ter weten welke stralingsdoses Coevorden geen gevaar voor de KNP/BT verwacht over en- extreem rustig", verzucht R.J. buiten zo vreselijk koud was, Groningen nadat hij snijwon- die zijn aquarellen exposeert, de fabriek voor werknemers en volksgezondheid en het milieu kele weken met concrete plan- gaat, Dijkstra, voorzitter van de ho- maar ook in de kroegen was den had opgelopen bij een val- akkoord lopen zijn mede- de omgeving oplevert. Ook oplevert. De hoeveelheid radio- nen te komen omtrent met recavereniging Horzon in Zuid- het toch vrij rustig. Ik denk partij. Maar verder hebben we werkers volgend jaar allemaal vraagt hij of INS de benodigde actieve straling is zo gering name de opzet van de zoge- laren. "Het was wel gezellig dat er minder dan de helft van weinig te doen gehad. De in de pakken van de Roder berekeningen hiervoor kan dat INS voldoet aan de streng- noemde scholingsfabriek voor hoor, maar voor de kroegbazen het normale aantal bezoekers vechtpartijtjes hebben zich ook kledingontwerpster rond. "Ik overhandigen. Verder wil het ste eisen die het ministerie kartonarbeiders, die onderdak hoop expositie was het geen goede Nacht." is geweest. Maar degenen die niet op straat afgespeeld, maar dat deze voor PvdA-Kamerlid weten of INS van Alders stelt, aldus ECN in krijgt in de fabriek van Britta- De Nacht van Zuidlaren er waren, waren wel gezellig in de cafés en die zijn gesust. mij staartje krijgt," zegt Gerda radio-actieve stoffen op het een rapport dat in opdracht nia waar vanwege de sanering Oldenburger. "Tot nu toe heb Wordt normaal geproken door dronken." Het was gewoon lekker rustig", riool wil lozen. Feenstra wil van de gemeente Coevorden is twee machines aan de produk- zeker politie nog geen reacties op de 15.000 mensen bezocht. De van Zuidlaren aldus Zweep. ik ook inzage in de hoeveelheid opgesteld. tie worden onttrokken. 4 Opinie

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 Nederland heeft 'slecht' ontvoeringsklimaat

Van onze medewerkster De ontvoering van een in het nieuws is, is de aan- Het 'statistisch gemiddelde' Heijn, die als enige door zijn bevreesd voor Oostblok-crimi- sindsdien niet helemaal stilge- Ans Bouwmans 29-jarige vrouw in Amster- dacht voor preventie altijd om- destilleert De Jong uit het rij- ontvoerder werd vermoord. nelen die deze kant op komen legen. Er werd in '91 een ont- dam heeft veel aandacht gekeerd evenredig aan het risi- tje 'echte ontvoeringen', vijf Ook in deze zaak was de poli- en kidnapping mogelijk zien voering van oud-Wastora-di- DEN HAAG — Een klassieke getrokken. Toch is het ont- co", zegt directeur Arjo de Jong sinds 1977. Eerst kwam Maup tie succesvol. als een gemakkelijke manier recteur Klaas Molenaar of mo- ontvoering komt in Nederland voerings-risico gering voor van het Haagse beveiligingsbe- Caransa, die na betaling van om snel rijk te worden. gelijk een van zijn familieleden weinig voor. Slechts zo nu en de groep van 500 tot 1000 drijf Interseco, onder meer ge- tien miljoen gulden werd vrij- Speculeren Politie en justitie zijn in beraamd, maar de politie Commentaar dan wordt het land opge- mensen die daarvoor 'in specialiseerd in ontvoeringen. gelaten en wiens ontvoerders "Het is in het verleden ge- ieder geval voorbereid. De ken- waarschuwde de Joegoslavi- schrikt door een geruchtma- aanmerking' komt. De Jong, ex-politieman en nooit zijn gevonden. Toen Toos bleken dat kidnapping minder nis die is opgedaan bij de grote sche criminelen dat ze hen in kende verdwijning van iemand voormalig veiligheidsmanager van de Valk, de vrouw van de lonend is dan je zou denken. ontvoeringen in de jaren tach- het oog had. Justitie uit een bekende, kapitaal- soonlijke- of familieproblemen bij Heineken, rekent voor dat horecatycoon. Zij viel in 1982 De politie is in staat zo'n zaak tig, verloren gegaan, jaar is niet Datzelfde werd de Lim- Ballin krachtige familie, door goed te maken. Het zijn strafexpedi- een welgestelde Nederlander in handen van kidnappers die grondig aan te pakken en tot dankzij de inspanningen van burgse secretaresse van zaken- Hirsch voorbereide criminelen puur ties in de (rand)criminele weinig risico loopt. "Ga maar overigens wel door de politie een goed einde te brengen. Je een werkgroep ontvoeringsspe- man Melchior ontvoerd, door (justitie) staat deze week en alleen om het losgeld gekid- sfeer, vanwege schulden of eens uit van een risicogroep werden gepakt. moet van goede huize cialisten. Belgische criminelen die later Ministeriebij de behandeling van napt. Nederland heeft een conflicten over drugtransac- van ongeveer 500 tot 1000 om een ontvoering tot een goed het Belgische jongetje Anthony zijn begroting zwaar onder druk. 'slecht' ontvoeringsklimaat, ties. Of mensen hebben op het mensen en het statistisch ge- Een jaar later was Alfred einde te brengen. Maar daar- De ontvoeringen werden ge- de Clerk kidnapten. De vrouw Dat is terecht: er gaat te veel zegt men. persoonlijke vlak een rekening middelde van één ontvoering Heineken aan de beurt. Hij door hoeven criminelen zich analyseerd, geëvalueerd en er werd vrijgelaten toen de kid- mis. Het voorstel van de PvdA De politie zit met man en te vereffenen. Een vader haalt in de vier jaar". werd samen met zijn chauffeur niet te laten weerhouden", werden adviezen opgesteld, zo- nappers erachter kwamen dat om externe deskundigen het macht bovenop een kidnap- zijn kind weg bij de moeder of Tot de risicogroep behoren gekidnapt en na 21 dagen weer meent De Jong. "Een ontvoer- als de permanente stationering ze niet Melchiors dochter in functioneren van het openbaar ping, het oplossingspercentage een ex-partner neemt wraak. naamsbekende Nederlanders vrijgelaten. Van het losgeld is der is iemand die zoekt naar van enkele ontvoeringsexperts hun macht hadden. Zakenman ministerie te laten onderzoeken is hoog en de maatschappij Slechts af en toe gaat het om die zowel privé als zakelijk een deel nooit teruggevonden, het spectaculaire, die zichzelf bij de Centrale Recherche In- Pierre de Jonge uit Prinsen- - al op voorhand gesteund door toont zich geschokt, betrokken een klassieke mensenroof, uit- behoorlijk wat geld hebben. terwijl de twee hoofdverdach- wil bewijzen, wil scoren in het formatiedienst, het aanwijzen beek werd in 1991 het slachtof- het CDA - verdient dan ook snel en alert. Wie een ontvoering sluitend bedoeld om geld af te Maar ook minder bekende rij- ten werden veroordeeld tot elf milieu". van speciale officieren van jus- fer van een slecht voorbereide te worden uitgevoerd, maar zou tot een goed eind wil brengen, persen. ken kunnen ten prooi vallen jaar gevangenisstraf. titie voor ontvoeringszaken en ontvoering, en werd snel vrij- zich ook moeten uitstrekken tot moet van goede huize komen. aan kidnappers als blijkt dat Ook de ontvoerders van de Voorspellingen over toe- of aandacht voor de nieuwste gelaten, zonder dat er losgeld het ministerie zelf. Rijk Nederland hoeft ook ze gemakkelijk te pakken tienjarige Valérie, de afname van zijn. dochter het aantal kidnap- technische en tactische hulp- werd betaald. Het openbaar ministerie (de Sla er maar op meteen stress te naarmate voor van Unigro-baas pingen zijn de kranten niet in de "En de de hand Albada Jel- dan ook volstrekt middelen. verzamelde procureur-generaals na. Ontvoeringen in Nederland schieten, nu zich weer zo'n liggende groep zich beter gersma (1987), werden speculatief, meent Jong. ontvoering nu be- door de De De van Gerrit- En dan oktober 1993 de en van justitie) komt, spruiten bijna altijd voort uit klassieke ontvoering lijkt te veiligt, wordt het risico voor politie getraceerd. De laatste "De enige zekerheid Heijn grote ontvoering officieren de is dat we Jan was de laatste van de Amsterdam- zowel door de stijgende crimina- het 'schemercircuit van de mis- hebben voorgedaan. "Op het iets minder bekende rijken grote mensenroof in Neder- er weer mee te maken zullen zaak in Nederland, maar de se vrouw. Volgens de politie als door de daad' of hebben iets met per- moment dat er een ontvoering groter". land, was die van Gerrit-Jan krijgen". Hij is wel enigszins 'klassieke' ontvoering heeft 'vooralsnog' een klassieker. liteit steeds uitvoeri- ger wetgeving, om in het werk. Het percentage misdrijven dat wordt opgelost, is bedroevend laag. Het via transacties afhan- delen van simpele overtredin- gen heeft die werkdruk onvol- 'Ossie-park' als nostalgische doende verminderd. Het lijkt er DDR-trekpleister - op het onderzoek zal het moe- ten uitwijzen - dat de organisa- grote Van onze correspondent 200 hectare terrein van tiestructuur sterk verouderd is. Hans Hoogendijk het vroegere Oostduitse leger Daardoor ontstaan veel DDR-Disneyland te een soort zou dagvaardingen — veel fouten in en PRENDEN Vier jaar na de komen. DDR-tijden In wisten vormfouten in procedures (als val van de Muur viert de DDR- ze overigens niet eens dat er bijvoorbeeld nostalgie hoogtij. "Ossie-par- een kazerne in het bos stond. het te laat aanvra- ties", waar aan die zogenaam- Voor dit "Leiderscomplex gen van verlenging van voorlo- de goede oude tijd wordt herin- 5.000", dat in de jaren '80 was pige hechtenis), waardoor mis- nerd, zijn een grote trekpleis- gebouwd, gold absolute ge- dadigers ten onrechte vrij-uit ter. heimhouding. De DDR-top gaan. De 28-jarige Berlijnse im- rond Honecker wilde zich hier Het heenzenden van ver- pressario Frank Georgi lan- diep onder de grond in een dachten wegens een tekort aan ceerde een nog veel wilder atoombunker verschansen voor cellen en het maar niet meer idee. Hij kondigde aan in het het geval het ooit ernst zou aan de rechter vragen voorlopi- dorpje Prenden, onder de rook worden. Maximaal 14 dagen ge hechtenis op te leggen uit van Berlijn, een soort DDR- zouden ze zo hun volk kunnen angst dat er toch wel geen cel Disneyland te willen bouwen. overleven. En dan zou hier nu zal zijn, bereikt dit jaar nieuwe Zijn horrordorp zou vol moeten de geest van het DDR-commu- records. Redelijk inzicht in het staan met lege winkels, auto- nisme geconserveerd moeten werkelijk beschikbare aantal cel- matische schietinstallaties en worden? len lijkt te ontbreken. verhoorkamers van de Stasi en De 58-jarige burgemeester De minister heeft op deze van de Vopo's. Paul Alesias wist tot voor kort situatie vooral gereageerd met Elke 14 dagen moet de eer- van niets en hij is ook allesbe- ste mei worden gevierd met halve enthousiast. "We ruimere mogelijkheden fouten hebben van openbaar een dubbelganger van het principe-besluit genomen het ministerie Honecker op de tribune die de geen massa-toerisme toe te la- door de vingers te zien. Dat is bezoekers toewuift. Ontevre- ten", zegt hij. In plaats van een de verkeerde weg: fouten moe- den burgers zouden direct door stuk DDR-geschiedenis heeft ten worden voorkomen. Maar op Stasi-agenten worden opge- hij liever nieuwe banen. zijn departement lijkt het zicht pakt. Maaltijden a la Honnie Ook de staat - als eigenaar op de realiteit beperkt, waardoor en op de toiletten het originele van het terrein - noemde de bovendien tussen departement knalharde DDR-WC-papier, plannen van Georgi "nonsens". en openbaar ministerie verschil- waarvan in de volksmond werd Het enige dat klopt aan de len van inzicht optreden over gezegd dat daarmee de laatste zaak is dat we op zoek zijn wat bij de rechtshandhaving kont rood wordt. naar een koper, verklaarde een voorrang moet hebben. Dat Westduitse tv-zenders zul- woordvoerder, maar verkocht noodzaakt tot een forse reorga- len alleen gestoord te ontvan- wordt er niet voor 1998. nisatie op basis van een gede- gen zijn, betaald kan uitslui- De bedoeling is dat er een gen, ruim opgezet onderzoek. tend worden in DDR-geld dat industriepark komt en het net als vroeger tegen een koers vroegere stafgebouw kan tot van een op vier gewisseld moet motel worden omgebouwd. Ge- Lpg-belasting worden, de Trabbi is het enige orgi verklaarde daarentegen volksvervoersmiddel en ga aan zijn project "Ossie-park" onverwacht is de maar door. vast te houden. Volgende week Tweede Kamer zich gaan Er omheen komt niet alleen denkt hij de eerste contracten Tamelijkinteresseren voor de be- een replica van de Muur, maar met sponsors af te sluiten. lastingheffing op auto's. Jaren- ook metershoog prikkeldraad. Minstens 200 banen wil hij in lang werd er hooguit getwist Prenden scheppen. over de totale lasten voor de DDR-Disneyland ■ Trabantjes in de straten, de Berlijnse Muur met wachttorens en prikkeldraadversperringen aan de grens herinneren aan de DDR © NvhN automobilist. Maar als achter- Spektakel eenvolgende regeringen die las- De 340 inwoners van Pren- ten verzwaarden, al of niet met gelo- DDR-nostalgie den konden hun oren niet Dat er met de zorg het milieu als toen geld voor ven ze hoorden dat op het te verdienen valt, heeft excuus, niet alleen deze jonge zaken- was er nauwelijks be- langstelling de uitwerking. man ontdekt. In Eisenhütten- voor stadt aan de grens met Polen Zo bleken regeringen en wil de Westduitser Tiemo volksvertegenwoordiging er stil- Schön onder de naam zwijgend van uit te gaan dat "EH-2000" ook een mini-DDR elke auto ruwweg even slecht is bouwen. Erich Honecker en voor het milieu. Bij de invoering zijn kameraden moeten als van de katalysator op benzine- wassenbeeldenkabinet vereeu- auto's is er even een onder- wigd worden en op de eerste scheid gemaakt tussen 'vuile' en mei dienen tanks door de stra- 'schone' auto's, maar toen een ten te rijden. Maar ook Eisen- soortgelijke voorziening voor hüttenstadt staat niet te trap- dieselauto's beschikbaar kwam, pelen om een dergelijk spekta- wilde de wetgever niet opnieuw kel binnen de stadsgrenzen te een fiscale stimulans geven. krijgen. Dat de zorg voor de staatskas Meer toekomst hebben de bij de verhogingen van de auto- zogenaamde "DDR-parties". _ 'ï' lasten een grotere rol speelde Nadat in Dresden maar liefst dan de zorg voor zuivere lucht, 2.500 mensen een disco be- blijkt met name uit het beleid ten mum/iJi stormden toen daar in Oost- opzichte van INTERNATIONAL Ipg. Al jarenlang is duitse stijl feest werd gevierd, bekend dat een goed afgestelde is er geen houden meer aan. automotor op gas De 25-jarige Berlijnse student veel schonere weest als de VVD de twee Mens was, dat spreekt, een uitlaatgassen produceert dan al- Lingerie van Jorn Rhode organiseert derge- heren al in een eerder stadium vaakgeziene gast in wijlen het le andere gangbare krachtbron- wereldklasse lijke feesten nu ook rond de Geen Mens op hun ongewenstheid had ge- sociéteitsprogramma van Duitse hoofdstad. nen. Daarnaast is Ipg vooral een wezen. G.J. Dröge. Eenmaal ontluister- restprodukt van petrochemi- de verkiezingen de zijn Het mens 80l zal zich nu ver- de hij een feest met een vies sche industrie. Als het niet als begonnen. Althans, de in baal wellicht even koest hou- soort dans ontbloot bovenvet. autogas verkocht kan worden, Help,aanloop is ingezet naar den, een van losbol Mens weten we En iedereen dacht meteen: wordt het afgefakkeld. het stemcircus waarin wij eens inmiddels cultuurspecialist, die willen we in beter. De ondernemer Voor per vier jaar mogen bepalen met Nederkoorn gaat een eigen partij beginnen, de Tweede Kamer! Als make- de Nederlandse over- • Ipg een gewel- wie het CDA zal voortregeren. als de VVD laar maakte hij naam door in het heid heeft echter NIEUWSBLAD van het NOORDEN tenminste niet van dig Partijen en bijbehorende perso- haar brutaliteit terugkomt. Deze voorjaar van 1992 een plein te nadeel: er kan binnen de waarin opgenomen de Provinciale Courant Groninger opgericht in 1787 nen rispen momenteel met re- Liberale Partij Nederland '94 is Noordwijk van zijn straattegels huidige wetgeving geen accijns Uitgave en druk van dit dagblad: Nieuwsblad van het Noorden 8.V., op worden geheven. werkmaatschappij van Fries Gronings Drentse Pers B V. gelmaat kromheden op, presen- goed voor tien zetels, minimaal te beroven, uit onvrede met het De Ipg-toe- Lübeckweg 2, Postbus 60. 9700 MC Groningen teren programma's of bakken me eer aan het kamerlid Wub- sompige heer Harry Mens — in natuurlijk, want Mens vindt 15 gemeentelijke beleid. En ieder- slag op de wegenbelasting is Directie: Drs. H. Aberson, A. A. M. Schuurmans en ing N. A M. Potma. lucht, schofferen elkander van bolina Ockels dat zichzelf promi- zijn vrije tijd makelaar — om aan stuks ook best haalbaar. De een dacht: zo'n man moet op daarom enorm opgeschroefd. harte, jagen gemakkelijk nent maakte door haar o de partijbelangen te knagen. naam van partijblad Ruimtelijke Ordening! een Omdat tegelijkertijd de installa- Telefoon: even zo zijn zal hij Voor (050) 844444. alle afdelingen Hoofdredactie: eigen partijvrienden steeds worden door voor zet-advertenties: (050) 844000 A. A M. Schuurmans, alg. hoofdredacteur: de vrienden van het ide- vrouwvijandige aanstonds onthullen (kansrijk is: interview met NRC Handelsblad ties duurder Fa*: advertentieafdeling: 050-844408 R. de Vries, plv. hoofdredacteur: aal tegen zich in het harnas en met kamerzetel en al de rug toe Wellicht knaagt hij dan samen Hup Nononono). van woensdag 13 oktober par- de technische verfijningen, loopt en 050-844409 Mr D . T. Dalmolen, hoofdredacteur halen aldoende dagelijks de me- te keren. En over een weekje met Willem 80l van de tv, een Bank, makelaardij. Met 80l had keerde hij zijn Bentley keurig op de populariteit van autogas te- redactie: 050-844209 (commentaren en analyses). dia. Sluit aan en doe mee. jokt een gewichtige CDA-er on- voormalige stoep Lange Telex: 77296 Postbank: 883863 bankbediende die Mens één ding gemeen. Op de van het Voor- rug. Bank: ABN AMRO nr 57.03,13.244 De SGP excommuniceerde de gevraagd dat de bloedgroepen- het plotsklaps nogal hoog in zijn zekere leeftijd wilde hij eens wat hout en verklaarde tegen de Dat is een bedreiging voor Abonnementsprijs: ƒ 83,90 per Losse nummers: ma. t/m vr. ƒ 1.40 vrouw. GroenLinks weet nog strijd tussen ex-KVP, ARP en achternaam kreeg en ons het anders. Mens koos voor de rol verslaggever een wielklem niet een technologie die niet alleen 3 maanden, bij automatische zaterdags ƒ 1,95 niet welk duo zij zal laten lijst- CHU geen enkele rol speelt bij meest geflopte programma van van operettefiguur. Niet onlo- te vrezen. "Mijn wielen zijn te gunstig is voor het milieu, maar incasso ƒ 81,40: Advertenties: ƒ 2,17. zaterdags ƒ 2,38 per trekken: en Flupke of Ka- de samenstelling van de kandi- postabonnementen ƒ 117,37, bij mm excl. 17,5% BTW, minimum 10 mm. Kwik de laatste jaren aandeed. Geeft gisch dus dat hij de Italiaanse groot, die klemmen passen bovendien zeer Nederlands. nis en Gunnink. (Nee, sprak datenlijst. Alleen 66 weet niets maar automatische incasso ƒ 114,87: Advertenties tussen de tekst (I. M.): D niks, dacht-ie, dan kamer- tenor Pavarotti (zijn held, want niet." En iedereen dacht: Geef Een stevige thuismarkt kan de per mnd: ƒ 27,65 (uitsluitend 2,5 x de mm-prijs excl. 17,5 % BTW. Kwik, van woensdag tot vrijdag te verzinnen. Zelfs geen rel. lid voor de VVD. Net als Mens is geld) naar Nederland onderhan- hem ook nog Justitie! Nederlandse fabrikanten en in- automatische incasso); per jaar: f 330,00, Voorpag 5 x de mm-prijs moet ge bij Flupke zijn). De Volgens de vierjaarlijkse ge- 80l geen plaats op de liberale delde. Indertijd, twee jaar gele- De bralpot Mens geeft ronduit automatische incasso ƒ 320,00 excl. 17.5 % BTW. stallateurs ook een goede basis PvandeA worstelt met een woonte is het van alle partijen kandidatenlijst gegund. Zelfs toe (althans, hij laat het goed Klachten over de bezorging: den, liet de makelaar zich in verschaffen voor mogelijke ex- telefoon 06-0220060 Sluitingstijden advertenties: de dag vóór dwarsige voorzitter die er maar toch weer de VVD die ons, geen onverkiesbare. Niet bijster deze krant ontvallen dat hij "ook merken) dat hij verstand heeft port, nu buiten onze landsgren- in de week tot 20 00 uur plaatsing om 13.00 uur. Voor de zaterdag- niet in slaagt zijn Haagse schip goeddeels buiten haar schuld, verwonderlijk, zolang Nederland wel wat de tv-wereld zou van bitter weinig. Weet nog net 's zaterdags van 8.00 tot 12.00 uur. krant: vrijdagmorgen 10.00 uur. in schoon te maken (rot een berg het smakelijkst laat smullen. nog geen Amerika heet. Stem- lets als dat je Torbekke niet zo schrijft. zen de belangstelling voor scho- willen doen". Glamour- is maar wast een beetje). De so- Kregen wij als voorproefje het mers van dit soort heeft de partij land, dat leek hem nou leuk. Leve de relaties, weg met de ne brandstof toeneemt. Het Alle orders worden afgesloten overeenkomstig de "Regelen voor het Advertentiewezen" dreigen nu Hedy ook daarom een goede zaak als gedeponeerd ter griffie van de arrondissementsrechtbank in Groningen en bij de Kamers cia's zelfs miss dramatische duel WiegelA/an voldoende, ze moeten alleen Ons niet. En wat resteert dan op leestafel. Je kunt schrijven: van Koophandel in Nederland en onze algemene leveringsvoorwaarden. als numero twee op de kieslijst Leeuwen opgedist (allebei verlo- niet actief worden. Dat schrikt de hunkertocht naar roem? De schoenmaker blijf bij je de jaloeziebelasting op autogas te plaatsen, wellicht als posthu- leest. ren), nu is het de beurt aan de nogal af. Al was het netter ge- politiek. Maar leest Mens ooit? fors omlaag gaat. Binnenland 5

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993

Hooligans komen er van af met voorwaardelijke straffen Vrouw bekent babymoord

— nen zingen je gefotografeerd, AMSTERDAM Eén maand De Engelse voetbalvanda- heeft zijn landgenoten laten delingen als in Rotterdam, met een terrasstoel in elkaar te moest oppas- breid worden KESTEREN - De politie voorwaardelijk en 750 gulden week Am- vallen gecriminaliseerd dat werd citeerde de officier een waarvan vooral een fotograaf len die vorige en met waar afgelopen vrijdag al geslagen, maar mil- sen", Gelderland-Zuid heeft in veroordeelde Gra- van het Engelse persbureau boete? De sterdam onveilig maakten zijn 'belachelijke' excuses aan hooligans moesten voorkomen der bestraft. "Het verwonden ME'er. het weekeinde een jonge ham T. slaat de handen bid- in de aanloop naar de wed- premier Lubbers over de hooli- tijdens snelrecht-sessies. Van van een politieman, die door De verdediging had proble- Reuters gretig gebruik maak- Resteren gezicht. Hij blootgesteld vrouw uit aange- dend voor het is strijd Nederland-Engeland, gans, vinden T. en collega- de acht Britten die gisteren in zijn werk is aan men met het snelrecht. De po- te. Hun advocaat, mr. M. Re- houden, die bekend heeft want, zoals hij zelf op de waren voor de hooligan terechtstonden, risico's, extra litierechter de zitting desgevraagd daartegen blij, gisteren lan 8., een 22-jarige Amsterdam grote weegt moest nes, zei haar baby direct na de getuigt: "Die boete met op een weiger- geen te gang luid rechter blij de straf- staalsnijder die 2 juni Noor- hoefde er maar een terug zijn zwaar", aldus rechter mr. M. schorsen teneinde bezwaar hebben ge- geboorte in een sloot in betaal van het geld dat maar over de wegen uitgegooid voetbal- Beins. achtige wachtcommandant van omdat hij meende "dat ik ik in maat, boos is na cel in. D.C., vader van twee maakt, Resteren te hebben achter- de cel heb uitgespaard en voor- behandeling. rellen. "Daardoor waren we al- kinderen, kreeg twee weken de parketpolitie alsnog te be- dit niet kon". jon- al veroordeeld." gelaten. De baby,een waardelijk... ik kom toch nooit lemaal onvoorwaardelijk bovenop een Officier van justitie mr. J. wegen een cel ter beschikking "Van alles wat er hier met getje, werd vrijdag terug dit gebeurd begrijp niets", gevon- meer naar DUMP- maand voorwaardelijk. Maar Steenbrink hamerde op de te stellen aan een advocaat die me is ik den door voorbijgangers. met zijn Graham hij, land." tish Army uit Newcastle. Ook B. komt er trouwens even- C. had dan ook behalve zijn ernst van het voetbalgeweld en nog geen contact zei B. Daar stond Het kindje is waarschijn- de naam van de Britse premier eens vanaf met een maand verwoestingen aan café-inven- wees erop dat de Engelsen "net cliënt had mogen hebben. vrij man, maar zonder veters lijk tijdens geboorte ge- zijn de Het is natuurlijk maar de John Major daverde gisteren voorwaardelijk en 750 gulden, tarissen een ME'er een glas als de politie goed voorbereid in schoenen. En zonder stikt door zuurstofgebrek, enig zijn vraag wie rouwig moet zijn om vergezeld van de term 'arse- terwijl de officier van justitie tegen zijn knie gegooid. Ook en georganiseerd" als een soort Graham B. en lan T. moch- idee waar bagage, zo heeft sectie uitgewezen. tegen geld en paspoort voor de terug- de rancune van de 26-jarige hole' door de hal van het Am- drie maanden cel had geëist. Graham T. en lan B. hadden leger te werk waren gegaan. ten alle gebruiken in De vrouw heeft haar zwan- magazijnbeheerder bij de Bri- sterdamse gerechtsgebouw. Hij Vergelijkbare eisen en veroor- een willekeurige voorbijganger "Als ze 'Come together' begon- tijdens de rechtzitting uitge- reis waren gebleven. gerschap verborgen gehou- den en het kind helemaal alleen ter wereld gebracht. Fluorescerende wandschildering geeft veilig gevoel PvdA en CDA Nepoverval op postagentschap

DORDRECHT - Een willen dat 22-jarige man heeft in juli valse aangifte gedaan van een overval op een posta- gentschap in Dordrecht. Daarbij werden een aan- OM wordt zienlijk bedrag, girobetaal- kaarten en staatsloten buitgemaakt. De man werkte als uitzendkracht voor het postagentschap. doorgelicht De man verklaarde dat hij onder bedreiging van een pistool gedwongen werd geld af te geven. De over- HAAG — moet een Vormfouten door het open- DEN Er val zou zijn gepleegd door extern onderzoek komen naar baar ministerie, waardoor man die met hem was geregeld een het functioneren van het open- zware criminelen meegelopen toen hij de baar ministerie (OM). Volgens vrijkomen, zijn velen een deur opende. Inmiddels PvdA en CDA is een onderzoek doorn in het oog. Ook noodzakelijk zijn de Dordtenaar en een omdat er teveel PvdA en CDA, die een on- 25-jarig Rotterdams fami- fouten worden gemaakt door derzoek willen naar het lielid aangehouden. Een het openbaar ministerie. functioneren van het OM. van terugge- PvdA, deel de buit is De daarbij gesteund vonden in de kruipruimte door CDA-woordvoerder Koffe- van het postagentschap. man, doet vandaag bij de be- Het OM is regelmatig in handeling van de justitiebegro- negatieve zin in het nieuws als ting het voorstel om het open- gevolg van vormfouten, waar- baar ministerie door te lichten. door misdadigers door de rech- Het onderzoek zou uitgevoerd ter moeten worden vrijgespro- moeten worden door een kleine ken. Volgens PvdA en CDA Libertarische groep van bestuurlijke en poli- wordt intern ook al geprobeerd tieke zwaargewichten. Het de bezem door de organisatie Partij opgericht moet duidelijk maken of het te halen, maar dat is onvol- SCHIJF — Ir. Huub Jongen beleid effect heeft, of het huidi- doende. uit het Westbrabantse ge personeelsbeleid voldoet en "Het is een bijna tragische dorp Schijf is samen met hoe de administratie kan wor- situatie: het openbaar ministe- gelijkgestemden uit de li- den verbeterd. rie werkt hard aan verbeterin- bertarische beweging bezig gen, toch blijven er dingen met de oprichting van een misgaan. Daarom is het goed nieuwe politieke partij, de dat er van buitenaf eens met Libertarische Partij. Jon- een frisse blik naar wordt ge- gen is een van de landelij- CDA wil verbod keken", aldus PvdA-woord- ke kopstukken van die be- voerster Kalsbeek. weging. Alle procedures ■ Kinderen lopen langs de bijna voltooide fluorescerende wandschildering van Fabrice Hund in de tunnels van het NS-station Amsterdam Muiderpoort. De sombere donkere rondonAoprichting en re- gangen in het station die een onveilig gevoel teweeg brachten, zijn door de felle kleuren verleden tijd. © ANP verkoop drugs in Eerder dit jaar stak een in- gistratie\ zijn in gang ge- terne stuurgroep onder leiding zet. De bedoeling is vol- van de Amsterdamse procu- gend jaar mee te doen aan koffieshops aan reur-generaal Van Randwijck de Tweede-Kamerverkie- de hand al in eigen boezem. De mogelijk zingen. De Libertarische buitenlanders stuurgroep erkende dat het Fiscus wil Turken Partij streeft naar wat openbaar ministerie teveel Jongen beschrijft als 'per- DEN HAAG - Het CDA wil de ernstige fouten maakt en dat Jagen alleen maar 'voor afgeperst door soonlijke vrijheid en ver- verkoop van softdrugs in kof- op papier overeengekomen af- antwoordelijkheid voor al- fieshops aan buitenlanders spraken niet worden nageko- automatische le mensen'. Aan een daar- verbieden op straffe van slui- men. Koerdische PKK op gebaseerd verkiezings- ting van de zaak. Het Tweede de lol' voortaan verboden programma wordt ge- Kamerlid G. Koffeman zal dit Tevens meldde de stuur- betalingen ROTTERDAM/DEN HAAG - werkt. vandaag voorstellen tijdens de groep dat binnen het openbaar DEN HAAG — Een ding was nopoliepositie moet worden we kabinet. De PvdA bleek De regiopolitie Rotterdam- behandeling van de begroting ministerie sprake is van een te DEN HAAG — Burgers en be- in ieder geval duidelijk bij de gegeven aan Wild Beheer voorstander de jacht zoveel Rijnmond heeft sterke aanwij- van justitie. Met de maatregel grote vrijblijvendheid, in die drijven moeten hun belasting- behandeling van het jachtbe- Eenheden, zogenaamde sa- mogelijk te beperken. CDA- zingen dat Turkse onderne- wil het CDA het drugstoerisme zin dat de gemiddelde officier schuld in de toekomst zo veel leid in de Tweede Kamer: menwerkingsverbanden van woordvoerder Berry Eiselink mers in Rotterdam worden "be- indammen. De PvdA twijfelt van justitie als een individu mogelijk automatisch afbeta- jagen 'voor de lol' wordt ver- natuurbeschermingsorgani- wilde zover niet gaan. Hij zocht' en vervolgens afgeperst Opheldering aan de uitvoerbaarheid van werkt en geen inmenging of len aan de belastingdienst. De boden. Daarna heerste er saties, lagere overheden, vond dat jagen voor de con- door de Koerdische Arbeiders het plan. correcties van collega's duldt. dienst wil daarvoor het sys- een Babylonische spraakver- landbouwers en jachthou- sumptie toegestaan moest Partij (PKK). Volgens woord- Met name op dit punt heeft teem van automatische incasso warring over waar wel en ders. worden. voerder G. de Jong probeert de extra boetes Tijdens een bijeenkomst gis- de PvdA kritiek. Mevrouw gaan gebruiken. waar niet gejaagd mocht De uitgebreide commissie- Uitindelijk vond hij zich in Politie Inlichtingendienst DEN HAAG - De PvdA- teravond van het CDA in Kalsbeek vraagt zich af of de Staatssecretaris Van Amels- worden en dan nog over de vergadering van de Tweede een door de PvdA opgestelde (PID) samen met de betrokken fractie in de Tweede Ka- Maastricht, dat veel hinder officieren van justitie 'konin- voort (Financiën) heeft dit gis- vraag op welke soorten van Kamer was bedoeld om motie, die hij mede indiende. districten een beeld te krijgen mer wil van minister van het drugstoerisme onder- gen in hun koninkrijkjes' moe- teren in de Kamer bekendge- trekvogels wel en op welke staatssecretaris Gabor for- Hierin wordt Gabor ge- van de omvang. Hirsch Ballin van justitie vindt, noemde Koffeman het ten blijven. Zij overweegt of maakt. De soorten niet. muleringen aan de hand te vraagd zijn beleid zodanig bij Ook de regiopolitie Haaglan- weten of de politie volgend voorstel haalbaar als de eige- van bovenaf opgelegd zou moe- bewindsman gaf aan dat men- Staatssecretaris Gabor doen voor een wijziging van te stellen dat jacht in na- den (Den Haag en omliggende jaar 200.000 extra bekeu- naren van de koffieshops de ten worden dat bepaalde offi- sen met een laag inkomen ont- hield vast aan zijn uitgangs- de Flora- en Faunawet. Na tuurgebieden en op schade- plaatsen) heeft tientallen mel- ringen voor verkeersover- herkomst van hun klanten cieren zich op de veel voorko- zien zullen worden. In plaats puten neergelegd in zijn nota aandrang zegde Gabor toe lijke trekvogels slechts bij dingen gekregen over mogelij- tredingen moet uitdelen. controleren. Koffeman: "De mende zaken en anderen zich van betaling ineens, zouden zij Jacht- en Wildbeheer: jagen dat hij die voorstellen tot uitzondering wordt uitgeoe- ke afpersing door de PKK. In Dat zou moeten omdat er koffieshopeigenaar moet er nu op zwaardere zaken moeten hun schuld over een aantal voor de consumptie mag, ja- wijziging van de wet over fend. Tevens willen PvdA en vijftig koffiehuizen in Den geld nodig is om bezuini- al voor zorgen dat de drugs die concentreren. maanden mogen afbetalen. gen op schadelijke trekvogels twee maanden naar de CDA dat de jacht nadrukke- Haag waar veel Koerden ko- gingen op de begroting van hij verkoopt niet in handen De staatssecretaris zei ook en wild mag, jagen om te Tweede Kamer zal zenden, lijk wordt uitgevoerd door men, werden pamfletten uitge- justitie te kunnen voorko- komt van minderjarigen. Ik De stuurgroep meent dat bezig te zijn met een studie 'oogsten' mag. waarna opnieuw gedebat- Wildbeheereenheden. Groen deeld om te waarschuwen te- men. De procureurs-gene- voeg daar de groep buitenlan- het er vooral om gaat te komen naar de invoering van een al- Een van de kamerleden teerd kan worden over ook Links sloot zich bij deze mo- gen intimidatie, bedreiging en raal zouden onlangs deze ders aan toe. Vooral omdat die van "individuele professionals gemene parkeerbelasting. De- stelde die oogstjacht aan de nu gestelde vragen als: waar tie aan. afpersing door de PKK in Ne- en andere maatregelen groep in de grensstreek, maar naar een professionele organi- ze zou betaald moeten worden kaak met de woorden dat het mag gejaagd worden en op In het debat had het CDA derland. De politie roept men- hebben afgesproken om zo ook in de grote steden, veel satie". Volgens Van Randwijck door automobilisten die hun niet aangaat "om in het voor- welke dieren. staatsscretaris Gabor ge- sen, die hier iets van weten, op het benodigde bedrag van overlast veroorzaakt." zou het mogelijk moeten zijn voertuig op de openbare weg jaar fazantkuikens het veld De PvdA was bang dat de vraagd acht trekvogelsoorten dit te melden. Tot aangiftes 60 miljoen gulden bijeen te De eigenaren van de koffie- binnen drie tot vijf jaar de parkeren. in te jagen met de bedoeling procedure rond de Flora- en van de lijst van te bejagen heeft het volgens een woord- sprokkelen. PvdA-kamer- shops verwachten dat een ver- koers van het openbaar minis- Het plan voor de belasting is ze in het najaar de kerstpot Faunawet zo lang zou duren, vogels te halen. Gabor ont- voerster nog niet geleid. lid Stoffelen heeft via bod meer criminaliteit in de terie een paar graden te ver- opgevat nu blijkt dat steeds in te schieten". Kamerbreed dat die pas zou kunnen wor- raadde de Tweede Kamer de Het probleem is dat degenen schriftelijke vragen om op- hand zal werken, omdat de leggen. CDA en PvdA vinden meer gemeenten parkeerhef- werd men het eens dat voor den behandeld door de opvol- CDA'er Eiselink hierin te die worden afgeperst de politie heldering gevraagd. buitenlanders met tussenper- dat echter te weinig en te fingen instellen in bepaalde wat de jacht betreft een mo- gers van Gabor in het nieu- volgen. niet durven in te schakelen, sonen zullen werken. traag. delen van stad of dorp. uit angst voor represailles.

Advertentie

De NMS Spaarbank heeft voor nieuwe vervaardigd voor nieuwe klanten van

' Xlv, VV±J V J .Li v A -LJ i j A J-J 1 I—J 1• 1 • spaarders tijdens de spaaractie een bijzonder de NMS Spaarbank.* Kom langs bij het

u een bijzondere fles wijn met een opvallend zwevend etiket. De fles is in mSPAARBANK

*«'«• Een unieke fles wijn cadeau bij een helder spaaraanbod. een beperkte 9 enummerde De NMS > de bank die u kent

De NMS s P aaract| e loopt van 15 tot en met 30 oktober 1993. .De fles wijn ontvangt u a ,| een in de actieperiode voorraa(j « en 20 |ang de stre)(t oit aanbo(j ge | dt nj#t voof personen on( jer 6 Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 1993

— : Tv~ TT ■■■■/■ i ~t* ■■ ■ <••••••

- pCVII . A , Ü complete serie laserprinters tl fc.INIVt De nieuwe Xerox 4011 bijv.' ANDER!VÖMm" heeft standaard 6 emulaties rel. PCLS en 3 Mb geheugen.

Bovendien met 3 jaar gratis _ reparatie en Rank Xerox Kantoorcentrum onderhoud Groningen Profiteer nu van de tijdelijke EENMAAL lage 050 - 12 91 55 | E^<££9 Osloweg 9723 BE Groningen * Q4\ prijs en de ANDERMAAL 1, ffi4fe»l:TOVlaini^nd;lldfolHßijpassende 3-dcurs kast ,4295^ Bonuskorting: GRATIS extra Hoek Osloweg/Bornholmstraat papierlade tw.v. ƒ450,-. Hoomsediep 131, Groningen Telefoon 050-271555 Nu tijdelijk: 3795,-

' Rank Xerox. The Document Company *'

1">-llk 4#3 PRINTERS - COPIERS - FAXEN

m \ \ RSk \ Jr jÉ| ft rn^mmmm

" wy ''(- "" c •'i|Vii » - - ' — - , H l ■ \. H

■ V H B 1 B^HF jfiß WL ÉI I; B|^(ußßËL^fl

B li jteteA^ - - • m§Êk 9

Veiligheid gaatbiiFord veel en veel verder dan gordels en airbaas.

We zijn het met u eens. De airbag is een van de belangrijk- totaal stelsel van actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen. zorgtFord ervoor dat de veiligheid van elke auto tot in de aller- voorzieningen die tot in de kleinste details gemaakt zijn om u ste innovaties op veiligheidsgebied sinds de introductie van de Dynamic Safety Engineering staat aan de basis van het kleinste details gewaarborgd wordt te beschermen. Zonder dat u daar extra moeite voor hoeft te doen autogordels. Daarom is praktisch iedere Ford die nu uit de fabriek gedrag en de eigenschappen van de hele auto. Hoe de auto zich DSE gaat dan ook veel verder dan een airbag. De Ford heeft in alles gedacht aan uw veiligheid. En dat komt standaard uitgerust met een airbag aan de bestuurderszijde. gedraagt onder de meest uiteenlopende omstandigheden. En resultaten ervan vindt u terug in de totale constructie en in de rijdt extra comfortabel. Zeker weten. Efï voorbereid voor een airbag aan de kant van de passagier. uiteraard ook hoe uzo ongeschonden mogelijk uit eventuele details. Geperfectioneerde kreukelzones. Stalen balken in de Maar veiligheid gaat bij Ford veel en veel verder dan moeilijkheden komt. Let wel, het gaat bij DSE niet om zomaar wat portieren. Solide veiligheidkooi. Gordels met unieke spanners en een airbag. Veiligheid is bij Ford zoveel als een begrip: extra's. Het gaat om een unieke manier van denken, ontwerpen klampen Voorstoelen met een speciaal gevormde veiligheidszit- Dynamic Safety Engineering. DSE, dus. En dat staat voor een en bouwen. Vanaf de allereerste pennestreek op de tekentafel tingen, zodat utoiet onder de gordel door kunt duiken. Allemaal Ford WTG&t Weit 11 bGWGeCft.

U BENT WELKOM BIJ DE FORD-DEALERS

STADSKANAAL: BOXEM STADSKANAAL C.V. | ulrum: BAKKER-ULRUM B.V. tel. 05956-1212 * Vrijdag koopavond * Vrijdagavond koopavond I AIIHEU» AIIVABPMII IP B lf lIAB HIIT WINSCHOTEN: LAURENS AUTOBEDRIJF B«V> Papierbaan 5-7, tel. 05970-13792 BEILEN: JAA" lIIIV De Zuidmaten 4, tel. 05930-25000

* *

_.. * Donderdag koopavond Donderdag koopavond _^v inpi «f DACDUAC D 1# TERAPEL: BOXEM TER APEL C»V« Heembadweg 12-14, tel. 05995-2550 GRONINGEN: PUtnHOr B.V» . Rijksweg 130, tel. 050-411552

FARMSUM/DELFZIJL: AUTO BOLHUIS Venjelaan 2-4, tel. 05960-17340 UITHUIZEN: AUTOBEDRIJF BATHOORN Industrieweg I,"tel. 05953-3455 TOLBERT: AUTO SMIDTS TOLBERT B.V. assen: TIMMERMAN B»V■ v. Vlissingenstraat 19, tel. 05920-41041 j VEENDAM: TIMMERMAN B.V. Lloydsweg39, tel. 05987-17944 HOOGEZAND: AUTOMOBIELBEDR. HARTMAN B.V. * Donderdag koopavond * Vrijdagavond koopavond lll_a •■iiftTC BAMII B lf AIITADCHDI IC BIT RODEN: AUTO SMIDTS RODEN B»V« Produktieweg 20, tel. 05906-16855 WARFFUM: AUTUBfcPHIifr PIT Noorderstraat 1, Warffum, 05950-2181 [ EELDERWOLDE: AUTOBEDRIJF DORENBOS Groningerweg 109, tel. 050-250415 ZUIDLAREN: AUTOBEDRIJF WIM v. VELDHUIZEN Annerweg 2, 05905-1556 j Buitenland 7

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993

Immuniteit Wijlen Franz-Josef Strauss van spionage beschuldigd hiv-virus BONN -De voormalige Oost- stelde van informatie van Wes- Mer in staat van beschuldiging Berliner Zeitung lijkt een reac- DDR stonden opgesteld Na de val van De Muur bood justitie en nu minister van duitse minister Alexander terse inlichtingendiensten, in- werd gesteld. tie op deze bekendmaking. Strauss, die in 1988 over- Schalck zijn diensten aan de buitenlandse zaken, betreffen- NAIROBI — Een onder- Schalck-Golodkowski die be- clusief staatsgeheimen. De onschendbaarheid die hij Het is bekend dat de conser- leed, sprak vrijuit met hem, Westduitse geheime dienst de de positie van Schalck. zoeksteam van Kenyaanse, schuldigd is van spionage, Schalck had invloedrijke za- kennelijk genoot en de berich- vatieve politicus Strauss regel- aldus Schalck. Hij zegt dat hij aan. De Berliner Zeitung ci- Canadese en Nederlandse De geheime dienst besloot heeft gisteren zijn aanklagers kelijke relaties en vrienden in ten dat hij het vuile werk matig met Schalck ontmoetin- op zijn beurt vrij was met teert uit een nota van de in- wetenschapppers heeft bij voorproefje gegeven van het Westen, en er doen al opknapte voor Westerse inlich- gen had. Schalck zegt nu dat inlichtingen over wat er in de lichtingendienst, gedateerd 6 Schalck een villa aan te bieden 25 vrouwen in Kenya een een bij wat hen te wachten staat als geruchten de ronde over zijn tingendiensten en zakenrela- Strauss hem bij die gelegenhe- DDR aan de hand was. "Mijn februari 1990, waarin staat München voor de verkiezin- immuniteit tegen aids ont- maart lij hem dagvaarden. dubbelrol sinds De Muur in- ties, vormt een van de nog den op de hoogte bracht van gesprekspartners werden pre- dat Schalck "beperkt van ver- gen van 1990. "Het was dekt, die mogelijk tot de kennelijk In een interview met de Ber- eenstortte. Die geruchten lij- onopgeloste geheimen van de bepaalde staatsgeheimen. Zo cies op de hoogte gebracht van volging is uitgesloten" in ruil de wil van de federa- ontwikkeling van een anti- regering zou verdwij- liner Zeitung dat vandaag ken te verklaren waarom hij, Duitse eenwording. kreeg hij van Strauss ooit inza- wat er in de DDR gebeurde." voor zijn medewerking. In de le dat ik aidsvaccin kan leiden. Na wordt gepubliceerd, zegt ondanks tientallen onderzoe- Vorige week meldde het ge in het dossier dat de West- Dat bracht de Oostduitse ge- nota wordt verwezen naar een nen. Ik mocht niet praten, om- jarenlang onderzoek onder Schalck-Golodkowski dat wij- ken inzake het miljardenimpe- Openbaar Ministerie dat tegen duitse geheime dienst van hem heime politie, waarvoor Schal- overeenkomst tussen de open- dat dat de situatie in Oost- 1700 prostituées in de Ma- len de minister-president van rium dat hij leidde — Schalck de 61-jarige Schalck een onder- had aangelegd. Ook zou ck zogenaamd werkte, ertoe in bare aanklagers en Klaus Kin- Duitsland zou beïnvloeden en jengo-sloppenwijk in de Beieren, Franz-Josef Strauss, zorgde voor harde valuta en zoek was begonnen wegens Strauss hem verteld hebben 1983 een onderzoek tegen hem kel, destijds een hoge ambte- de vrije verkiezingen zou ver- hoofdstad Nairobi bleken hem regelmatig op de hoogte goederen voor de DDR — nim- spionage. Het interview met de waar de Sovjet-raketten in de in te stellen. naar vari het ministerie van storen." 25 vrouwen niet hiv-posi- tief te zijn. Terwijl ze in verband met hun werk wel vijf jaar lang aan het virus hebben blootgestaan. De Protest Palestijnse vrouwen Afgezette leden onderzoekers denken dat de 25 vrouwen dezelfde ge- netische eigenschappen Congres van parlement bezitten. knaagt uit hun dienst- Uitstel van woningen gezet 'Schengen' PARIJS - Het Verdrag vrije MOSKOU — De Moskouse bur- van Schengen dat het gemeester Joeri Loezjkov heeft verkeer van personen tus- sen negen van de twaalf aan macht de politie gisteren opdracht ge- gaat geven de afgezette leden van EG-lidstaten regelt het Russische parlement uit niet op 1 december in hun dienstwoningen in Mos- maar pas twee maanden kou te zetten. later. Dat hebben de staatssecretarissen van Europese Zaken gisteren Clinton Er is ook een einde gekomen in Parijs zware beleg onder aan de staat van die de Franse druk besloten. Van orize correspondent Hoewel de militaire be- Russische president Boris Jelt- Acht van de negen lidsta- sin twee weken geleden voor Hans de Bruijn voegdheden van de presi- ten, waaronder Nederland, dent van de VS in de de stad afkondigde nadat le- wilden vasthouden aan de Grondwet zijn vastgelegd, gereenheden het opstandige oorspronkelijke parlement streef- WASHINGTON —De Ameri- vinden vooral Republikein- hadden bestormd. 1 december, politie datum van kaanse president Clinton ver- se leden van het Congres De waarschuwde echter maar Frankrijk wenste dat de jacht criminelen ver- zet zich hevig tegen pogingen dat deze in sommige situa- op daar onder geen enkele der zal gaan. van vooral Republikeinse le- ties te ver gaan. voorwaarde mee akkoord den van het Congres om zijn te gaan. Volgens Frankrijk bevoegdheid te beperken troe- Vorige week donderdag kre- functioneert het zoge- Clinton zei gisteren dat 'elke gen de eerste parlementariers te sturen naar Haïti en naamde Schengen Infor- pen uitdaging van mijn macht' het te horen dat zij hun dienstwo- Bosnië. Deze Congresleden matie Systeem (SIS) door verkeerde signaal zal geven ningen moesten verlaten. De technische problemen nog willen voorkomen dat Clinton aan de militaire leiders van televisie toonde beelden van steeds niet naar behoren. zonder parlementaire instem- Haïti. Oppositieleider senator huilende vrouwen en kinderen inzet voor ming soldaten ope- Robert Dole kondigde een van afgevaardigden die zeiden raties waar de meeste Ameri- wetsvoorstel aan dat de inzet nergens naar toe te kunnen. kanen absoluut geen heil in van soldaten voor gevechtsmis- zien. sies bindt aan toestemming Volgens de televisie hebben Ruimteveer vooraf van het Congres. Ook ■ Palestijnse vrouwen nemen op het Rode Plein in de GAZA-strook deel aan een protestbijeenkomst. Zij voeren portretten mee van 128 afgevaardigden de uitzet- een groeiend aantal Democra- familieleden die door Israël zouden worden vastgehouden. De vrouwen eisen dat hun vrijlating een agendapunt wordt van de ting aangevochten bij een gelanceerd ten zou voor zo'n beperking vredesbesprekingen die Israël en de PLO in de Egyptische stad Taba gaan voeren. © EPA rechtbank. Voor zover bekend voelen. zijn alleen die afgevaardigden bedreigd met verlies van hun CAPE CANAVERAL - Na De president wilde nog niet huizen die zich tegen de beslis- twee afgebroken pogingen zeggen of hij zijn vetorecht zal sing van Jeltsin keerden om is gisteren het Amerikaan- gebruiken om zo'n wetsvoor- het parlement te ontbinden. se ruimteveer Columbia stel te blokkeren. Jeltsin nam die beslissing 21 gelanceerd vanaf de ruim- weigert september. tevaartbasis Cape Can- Volgens Rusland minister Christo- van in Leger zeven averal Florida. De pher van buitenlandse zaken De burgemeester zei dat de bemanningsleden zijn ver- is Doles voorstel zelfs in strijd woningen verdeeld worden on- trokken voor een twee we- met de Grondwet. "Als het der de nieuwe parlementa- ken durende medische on- aanvaard zou worden, zou dat riërs. derzoeksmissie, de langste een ernstige terugslag voor de steun aan Sjevardnadze die de shuttle ooit heeft VS zijn", zei hij. Clinton heeft uitgevoerd. Vooral de vele een eenheid van enkele hon- voorgenomen proeven met derden mariniers paraat staan MOSKOU/TBILISI -Het Rus- de 48 laboratoriumratten om de Amerikanen in Haïti te sische leger is niet van plan aan boord, zijn hevig be- beschermen, terwijl zes oor- zich te mengen in de burger- VS draagt nazi- kritiseerd door organisa- ■ PRESIDENT CLINTON logsschepen een zeeblokkade oorlog in Georgië. De strijd- ties voor de dierenbescher-

- wijzen ..minder macht?... uitvoeren. Ook Frankrijk en krachten een verzoek ming. De astronauten zul- in principe - Nederland doen van de Georgische leider Sje- archief aan len onder meer nagaan mee aan de Amerikaanse blok- vardnadze om militaire steun wat de gevolgen van lang- kade. in de strijd tegen zijn rivaal durige gewichtloosheid Gamsachoerdia van de hand. Duitsland over zijn. De militaire actie bij Haïti Dat heeft het Russische pers- wordt gesteund door de VN, bureau Itar-Tass vanmorgen BERLIJN — De Verenigde Sta- VS vraagt gemeld. die vrijdag een olie- en wapen- ten hebben de nazi-documen- embargo tegen Haïti afkondig- ten, die sinds de Tweede We- van de, omdat de militaire junta De ambassadeur Geor- reldoorlog waren verzameld en VS dreigt met Russen om weigert het gezag over te gië in Moskou, Avadze, ver- in het Berlijns dra- tegenover Documentatie gen aan de in 1991 afgezette klaarde het persbu- Centrum opgeslagen lagen, luchtaanvallen reau dat officieren zich "cate- en in 1990 democratisch geko- formeel aan Duitsland overge- gorisch tegen de van stop dumpen zen president Jean-Bertrand inzet Rus- dragen. Aristide. Maar in de VS vrezen sische legereenheden in Geor- SARAJEVO — De Ameri- velen een nieuwe omstreden gië" hebben uitgesproken. De De gehele overdracht zal pas kaanse regering heeft de militaire VN-operatie, na die militairen deden hun uitlatin- augustus volgend jaar zijn Servische leiders gedreigd nucleair afval tijdens onderhoud in in Somalië. gen een tus- voltooid, op het moment dat de met luchtaanvallen, wan- sen de premiers van Rusland Amerikaanse troepen zich he- neer de beschietingen op WASHINGTON - De Verenig- en Georgië, Tsjernomyrdin en lemaal Berlijn hebben te- Sarajevo doorgaan. Minis- Senator Dole zei niet de pre- Patsatsia. uit de Staten hebben Rusland gis- sidentiële macht te willen aan- ruggetrokken, aldus het Duitse ter van buitenlandse za- teren dringend verzocht het De Georgische eerste-minis- ministerie van buitenlandse ken Christopher schreef tasten, maar wel instemming ter was gisteren naar Moskou lozen van nucleair afval in de van het Congres te eisen voor zaken. dit in een brief aan de •Japanse Zee te staken. Dat gevlogen voor overleg met de ■ President Sjevardnadze richt zich tot een groep intellectuelen in Tbilisi © Reuter Servische president Slobo- acties die meer zijn dan de Sje- heeft een woordvoerder van Russische autoriteiten. De Amerikanen zullen de dan Milosevic. De Bosni- evacuatie van Amerikaanse vardnadze zei vanuit de Geor- Sjevardnadze. Hij voegde er- achoerdia hebben ongeveer militaire leider en adviseur in het Amerikaaanse ministerie tussentijd de documenten van sche moslims en Serviërs burgers of het direct verdedi- gische hoofdstad Tbilisi actief aan toe dat de komende dagen tien steden in handen. Zij na- van Sjevardnadze, en de mili- van buitenlandse zaken mee- gen Amerikaanse het grootste archief in Duits- zijn overeengekomen om te gedeeld. van de vei- deel te nemen aan de pogingen beslissend zijn voor de toe- men zondag Samtredia en tairen van het eerste leger- ligheid. land met betrekking tot Hit- beginnen met een grote ge- militaire steun van Rusland te komst van Georgië. Choni in, twee belangrijke ste- korps van generaal Kitovani, Sjevardnadze voormalige lers Derde Rijk op microfilm vangenenruil. De vrijlatin- Japan heeft, in krachtige be- krijgen. kampt sinds den in het westen van Georgië, een minister van gisteren defensie. vastleggen zodat in Washing- gen uit 30 internerings- woordingen, eveneens zijn on- Volgens de wet hoeft de pre- hij in 1992 aan de macht en bedreigden Koetai- kwam met etnische conflicten si, de tweede stad van de repu- Gamsachoerdia kan van zijn ton een soortgelijk archief kan kampen moeten bijna pa- genoegen geuit over het dum- sident alleen toestemming van Het Georgische staatshoofd lopen met bliek. De burgemeester kant rekenen op ongeveer 2000 worden opgezet. rallel de ruil pen van nucleair afval. De het Congres te vragen voor een wees tijdens een bijeenkomst in zijn land. Zo bleek hij niet in van oorlogsverklaring. staat strijd tegen separa- Koetaisi zei op uiterst gemotiveerde soldaten van 5.500 Kroatische en Russen hebben echter laten Maar daar- met een groep intellectuelen op de de dat de rebellen moslim-gevangenen van ten de noodzaak van Russische tisten in Abchazië te winnen. nog geen 15 km van de stad die voornamelijk zijn gerecru- Het documentatiecentrum die *eten door te gaan met het is aanzien van Haïti of vandaag van start gaat. Bosnië geen sprake. Het gaat hulp om de aanhangers van Hij kwam vorige maand verder waren genaderd. teerd in zijn geboortestreek beschikt over meer dan 25 mil- lozen van vloeibaar licht-radio- joen gegevens, waaronder dos- actief afval ten uitsluitend om VN-vredesmis- Gamsachoerdia tegen te kun- in de problemen toen de begin Het regeringsleger telt 4000 Mingrelië. Zij krijgen de afge- in de zee wes- lopen tijd siers over vrijwel alle nazi-par- ten van Japanse sies. Clinton zei dat hij uitvoe- nen houden. Hij kwam daar- 1992 verdreven oud-president a 5000 man. Daaronder zijn de steun van tiental- het eiland strijders tijleden. Het varieert van de Hokkaido. Zondag loosde de rig met Congresleden heeft mee terug op eerdere uitlatin- Gamsachoerdia terugkeerde gardisten die vallen onder het len uit de Noord-Kau- Russische overlegd over Bosnië, Somalië gen dat het leger geheel in uit ballingschap en de gewa- bevel van minister van defen- kasus, die eerder ook al tegen biografieën van blonde, marine reeds 900 Sjevardnadze's troepen blauwogige jeugdige acteurs Zelfmoord bij ton van de stoffen en Haïti en dat de ongerust- staat is verloren gebieden te- pende strijd tegen de regering sie Georgi Karkarasjvili, de hadden omstreden (ruiters) gevochten tot huwelijksaanvragen van in zee. Voor het midden van heid van het Congres onte- rug te winnen. "Ons leger is zo opnam. 'Mchedrioni' die trouw aan de zijde van de - elite-officieren van de SS. sekteleden volgende maand willen de Rus- recht is. goed als uiteengevallen", aldus De aanhangers van Gams- zijn aan Dzjaba loseliani een Abchaziërs. sen nog eens 800 ton dumpen. De Verenigde Staten menen HANOI — Een sekteleider dat het licht-radioactieve afval in een afgelegen gehucht van de Russen voorlopig beter in het noordwesten van °p het land kan worden opge- Vietnam wordt ervan be- slagen, aldus McCurry. Naar schuldigd dat hij 52 volge- Italiaanse hervormt diensten aangezet tot niet regering geheime lingen heeft ?ijn zeggen is het nog helemaal duidelijk om wat het plegen van zelfmoord. voor soort afval het gaat. Hij ROME — De Italiaanse rege- Geheime banden met de politaanse mafia. Ook wilde de aan een sanering van de in- De hervorming die de rege- werkt aan een 'glasnostopera- Pas gisteren werden de bij- zei niet te weten of het alleen ring wil binnen een maand een mafia, coupplannen. Het president 'helderheid' hebben lichtingendiensten. Momenteel ring voor ogen heeft, voorziet tie', blijven er bewijzen binnen- zonderheden bekend van licht-radioactief materiaal ingrijpende herstructurering gonst van de geruchten over de banden van een gene- bestaan er twee diensten: de in de vorming van één veilig- komen voor de 'vervuilde staat' de zelfmoorden, die op 2 Saat of ook om stoffen met een doorvoeren van de sterk in over de Italiaanse inlichtin- raal van de carabinieri, de mi- militaire Sismi en de civiele heidsdienst, die direct valt on- waarin de Italiaanse institu- oktober plaatsvonden in de hoog risico. opspraak geraakte inlichtin- gendiensten, sinds de lei- litaire politie, met leden van Sisde. Beide organisaties over- der de verantwoordelijkheid ties zich bevinden. Gisteren provincie Son La, 230 kilo- Washington heeft Moskou gendiensten. Dit is bekend ge- der van de civiele geheime de mafia en over de aanhou- lappen elkaar ten dele, en con- van de premier. Deze centrale werden vijf Siciliaanse rech- meter ten westen van Ha- °Pgeroepen zich te houden aan worden na spoedoverleg tussen dienst in Genua is beschul- dende geruchten over een trole blijkt vrijwel onmogelijk organisatie is verdeeld in een ters officieel beschuldigd van noi. Sekteleider Ca Van het internationaal overeenge- president Scalfaro, premier digd van mafiapraktijken. staatsgreep' die voorbereid zou door de ingewikkelde comman- civiele en militaire dienst, die banden met de mafia door het Lieng had zijn volgelingen komen moratorium voor het in Ciampi, verschillende minis- worden door een groep van dostructuur. Als gevolg hier- verantwoording schuldig zijn openbaar ministerie van de redding beloofd van een fce dumpen van hoog-radioac- ters, de leger- en politieleiding generaals van het Italiaanse van zijn de geheime diensten aan de minister van binnen- stad Caltanisetta. Het gaat on- apocalyptische vloed die tief afval. De Amerikaanse en de directeuren van de ge- geheime dienst SISDE in Ge- leger. altijd een broeinest geweest landse zaken en die van defen- der meer om twee voorzitters hij voorspelde voor het herinnerde er- heime diensten. nua, die was gearresteerd op van corruptie, cliëntelisme en sie. Minstens 500 leden van van het Hof van Beroep van jaar 2000. Hij zette de zelf- dat de Russen de Conven- de beschuldiging een (nep)bom Premier Ciampi liet gister- nepotisme. Kwalijker is dat ze het huidige personeelsbestand Palermo. Vorige week vrijdag moorden op touw nadat hij tie van Londen uit 1972 die Aanleiding was de aanhou- in een trein te hebben ge- avond weten dat de democratie ook betrokken waren en zijn moeten afvloeien. werden vijf rechters uit Mi- bang was geworden dat j-u'ke lozingen verbiedt, heb- ding van Augusto Citanna, een plaatst in samenwerking met in Italië geen gevaar loopt, bij tal van acties tegen de laan, Turijn en Rome van het- zijn bedrog zou uitkomen. n geratificeerd. plaatselijk leider van de civiele leden van de camorra, de Na- maar dat er wel behoefte is Italiaanse staat. Terwijl in Rome wordt ge- zelfde delict beschuldigd. 8 Kunst

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 'Duitser geen gewoon mens in Nederland' Toestand

Van onze medewerker De Duitse neerlandicus Fellini Hans Goossen Bernd Müller is gepromo- veerd op het beeld van DÜSSELDORF - Het hoogste Duitsland in de Nederland- goed dat een Duitser in Neder- se literatuur. Zijn conclu- 'uiterst Trash land kan bereiken is dat hij sie: "Je krijgt ais Duitser Redactie: Siebrand Vos een 'goede Duitser' wordt ge- een stempel, je wordt ge- noemd. Maar een gewoon stigmatiseerd." kritiek' mens zijn is voor een Duitser in ons kikkerlandje niet weg- tot een slachtoffercultuur. Je ROME — De gezondheidstoe- gegelegd. "Je hoeft je in Neder- hoeft niet in het verzet gezeten stand van de Italiaanse filmre- Friese kaalslag land niet slecht te voelen als je te hebben om goed te zijn. gisseur Federico Fellini is ui- Duitsers discrimineert. Dat is Slachtoffer zijn wordt geassoci- terst kritiek. De 73-jarige leeuw is nog steeds Leeuwarden zich als een niet onfatsoenlijk." eerd met goed. En dus wordt 'maestro' werd zondag getrof- los in Leeuwarden en moderne studentenstad pro- Bernd Müller, 37 jaar, Duit- de dader met kwaad geassoci- fen door een hartstilstand en Dehij wordt met de dag fileert? Dat wordt dan na- ser, Neerlandicus, woonde eerd. Bij een slachtoffer hoort ernstige ademhalingsproble- zenuwachtiger. Op 15 no- tuurlijk helemaal een lach- twaalf jaar lang in Nederland. nu eenmaal ook een boef. En men en raakte vervolgens in vember a.s. beslist de tertje. Bruinsma: "Er lopen Hij studeerde in ons land, die rol wordt sindsdien ge- coma. Fellini's persoonlijke Leeuwarder raad over het hier circa 15.000 studenten werkte aan de Vrije Universi- speeld door de Duitsers." arts zei maandagavond dat voortbestaan van popstich- rond. ledereen weet dat pop- teit van Amsterdam, was free- zijn algemene toestand stabiel ting De Ooievaar, promi- muziek heel belangrijk is lance-journalist en doceerde op Müller ziet ook een verband is, maar dat de hoop op herstel nent lid van de aktiegroep voor deze groep. Wij voor- de Utrechtse School voor Jour- met het calvinisme. "Daarin is aanzienlijk is teruggelopen. 'De Leeuw is Los!' (waarin zien daarin min of meer als nalistiek. Müller promoveerde schuld en straf heel belangrijk. Fellini ligt in de reanimatie- het verzet tegen de komen- enige instelling in de stad. begin deze maand op het Vergeven ïs alleen weggelegd afdeling van het Universiteits- de bezuinigingen op cultuur Dat wil zeggen tot op een Duitslandbeeld in Nederlandse voor god, eenmaal schuldig ziekenhuis van Rome, Umber- is gebundeld). bepaald niveau." romans. Vertaalde af en toe blijft schuldig. Niets vergeten to I, waar hij kunstmatig De uitkomst is ook voor Want laat daarover geen voor nietsvermoedende Duitse en zeker niet vergeven." wordt beademd. Vandaag de niet-Friese popliefheb- misverstand bestaan, echt toeristen de verwensingen die wordt een scan gemaakt en bers van belang, want De verwend is men in de Friese hen in de tram naar het hoofd Literatuur is in wezen onbe- beslissen de artsen of de regis- Ooievaar programmeert re- hoofdstad nooit. Al in de tijd werden geslingerd. Wordt in wuste geschiedschrijving, stelt seur geopereerd kan worden. gelmatig artiesten die elders van wijlen het jongerencen- zijn Nederlandse vrienden- Müller. Bij schrijvers, die de Maar zeker is dat de ademha- in het Noorden niet te zien trum Hippo was het huilen kring beschouwd als een 'goede oorlog hebben meegemaakt, lingsproblemen van zondag zijn. Zo speelde Mory Kante met de pet op. Hippo moest mof. bijvoorbeeld Harry Mulisch en schade aan de hersenen heb- in '85 al in Leeuwarden en het doen met een piepklein "Bernd, jij bent geen echte Simon Vestdijk, heeft hij het ben veroorzaakt. gaven The Jayhawks on- zaaltje, dat de benaming Duitser," zeggen zijn vrienden wantrouwen jegens Duitsers Het vermoeden bestaat dat langs nog een eenmalig poppodium nauwelijks ver- wel eens tegen hem. "Dat is teruggevonden. Maar het is de crisis is veroorzaakt door Noordelijk concert. diende. Toen het jongeren- natuurlijk onzin," reageert uitgerekend een latere genera- bijwerking van de medicijnen Bij De Ooievaar ziet men centrum in '81 met een fi- Müller. "Ik ben wel een Duit- tie schrijvers zoals Louis Fer- die Fellini toegediend kreeg de bui hangen, nu het fonds nancieel tekort kampte, ser, maar pas blijkbaar niet in ron en Armando, die Duitsland nadat hij 3 augustus werd ge- waaruit men zijn schamele stak de gemeente geen vin- het stereotiepe beeld." personificeert met het kwaad. troffen door een hersenbloe- 38.500 gulden subsidie put, ger uit: Hippo ging failliet. Geen bierbuik, wél gevoel "Het thema Duitsland gaat een ding. wordt opgeheven. Uiteinde- De 'opvolger' van Hippo, voor humor, geen Lederhose en eigen leven leiden, losgemaakt lijk zullen alle kleinschalige St.Ooievaar, zwerft sinds- vooral geen oorlogsmisdadiger. van historische gebeurtenis- initiatieven en clubs in de dien van zaal naar zaal. Nu En toch is Müller gedurende sen. Ze hebben het over het Friese hoofdstad zich moe- eens organiseert men een twaalfjaar in Nederland voort- kwaad in de mensen zelf." ten bedruipen uit een nieuw concert in Zalen Schaaf, dan durend aangesproken op zijn Stofzak van op te richten fonds, waarin weer in Theater Romein of Duits-zijn. "Ik dacht een ge- De literatuur is een weer- jaarlijks slechts 100.000 in De Brouwershoeck. Het woon mens te zijn. Maar dat spiegeling van de maatschap- gulden wordt gepompt. Be- ontbreken van een eigen on- was dus niet zo. Je krijgt als pij. Müller memoreert dan ook zuinigingen op De Ooievaar derkomen heeft tot gevolg Duitser een stempel, je wordt het voor ophef zorgende onder- Dorrestijn zijn dus zo goed als onaf- dat Leeuwarden om de ha- gestigmatiseerd. een zoek onder jongeren waaruit wendbaar, vreest verklap Ik ben Mojo bestuurs- interessante arties- Duitser en dus in principe me- bleek dat onder hen een anti- Gebeurtenis: Theater Pro- lid Peter Bruinsma. ten aan haar neus voorbij Duitse mentaliteit breed voor- ductions met 'Noodweer' van deschuldig." Hans Dorrestijn. Regie: Arie Kant. Gezien de erbarmelijke ziet gaan. Een schuld waarmee Müller kwam. "In de tijd van de Duit- Spel: Anne-Mieke Ruyten, Camilla staat van dienst van de ge- Twintig concerten organi- niet opgezadeld wil worden. se eenwording werd ik regel- Braaksma, Sjoerd Pleysier en Fi- meente Leeuwarden op pop- seert De Ooievaar jaarlijks Hij was immers nog niet gebo- matig gevraagd als deskundi- ■ Bernd Müller: 'België is twee keer in korte tijd platgebrand door de Duitsers, maar toch iip Bolluyt. Gezien: 18 oktober in gebied, zou dat een regel- gemiddeld. Dat is niet be- ren toen de Tweede Wereldoor- ge, in het journaal en andere wordt daar heel anders tegen Duitsers aangekeken.' De Kolk, Assen. Publiek: 200. Bij- rechte aanfluiting zijn. Met paald veel, erkent Bruins- log uitbrak. "Ik heb wel een programma's uitzendingen. Ik © GPD/Henk Thomas zonderheid: 9-11 Hoogeveen, 1-12 die 38.500 gulden zit men ma, maar het betreft wel historische verantwoordelijk- was toen de Dr. Clavan van Drachten, 2-12 Heerenveen en immers voor een dubbeltje artiesten van een zeker kali- heid als Duitser, maar dat is Mofrika," grinnikt hij. "In het 15-12 Groningen. op de eerste rij, meent ber. "Wij bedienen met rela- iets heel anders dan schuld. Jeugdjournaal konden kinde- Advertentie kun je wel 'Neerlands Bruinsma. Er is in Neder- tief minimale middelen een Als je hoort hoe sommige men- ren bellen met hun vragen. nummer één van het de- land geen stad van gelijke zo breed mogelijk poppu- sen over Duitsers in het alge- Heel veel kinderen stelden de Nupri-cabaret zijn' (aldus omvang of 'importantie' die bliek. Als dat al niet meer meen praten, dan kwetst dat. serieuze vraag of ze nu weer de producent), maar dat bete- geen vaste popzaal of een kan, dan kunnen we er mis- Dan denk ik 'Jeetje, ze hebben bang moesten zijn voor het kent niet automatisch dat je stedelijk jongerencentrum schien beter maar helemaal het ook over mij." grote en sterke Duitsland. Die dan ook in staat bent een vol- bezit. Dat zijn, zoals be- mee ophouden." kinderen waren echt bang voor waardige depri-komedie af te kend, aanzienlijk duurdere De eerstvolgende activiteit van De Negatief een nieuwe oorlog. Dan denk scheiden. Noodweer van Hans instellingen. Ooievaar betreft de cd-presentatie In zijn proefschrift Sporen ik: 'Wie leert ze dat in gods- Dorrestijn "behandelt de eind- En van Delnum en een optreden van wat te denken van de Nerve, op 31 oktober in Theater naar Duitsland over het Duits- naam?'. fase van de guerilla-oorlog die promotiecampagne waarin Romein. landbeeld in Nederlandse na- i huwelijk heet' (aldus de produ- oorlogse romans concludeert Solingen cent). Maar Dorrestijn behan- Müller dat de Tweede Wereld- Een ander voorbeeld. "Na de Nu gratis abonnement delt helemaal niks: hij zet een En verder: ■ Het stad-Groninger vorig hoop over mannetjes Lp/cdTopTien oorlog het Nederlandse beeld 'Ik ben woedend-actie' flauwekul jongerencentrum Simplon beschikt over Duitsers blijvend negatief jaar naar aanleiding van de en vrouwtjes op een volstrekt sinds kort over een pop-oefenruim- 1■( 1 ) Pearl Jam ~~ Pearl Jam beïnvloed heeft en nog steeds gebeurtenissen in Solingen, onnavolgbaar rijtje en daar te, die beschikbaar is voor verhuur. 2. (2) Thirteen - Teenage Capitool. tot 1994 bij aankoop van De oefenruimte beschikt over een Fanclub beïnvloedt. Meer dan andere zat ik in Het Daar moeten dan B-acteurs - in vier 3( ~) Come On Feel gesteld complete backline en zal zeven da- landen gebeurd is. "Ik heb ook werd de vraag 'Gaat weer vier maanden de kost gen per week en drie dagdelen per Lemonheads jaren in België gestudeerd. Dat het weer mis in Duitsland?'. mee verdienen. Toneel, dat is dag geopend zijn. Met de oplevering 4( 6) Chaos A.D. - Sepultura land is twee keer in korte tijd Een volstrekt onzinnige vraag. een mobiele telefoon. voor demeesten een hard vak. van de oefenruimte is de aan Sim- 5- (5) Gentlemen - Afghan specifieke pion grenzende voormalige verffa- Whigs platgebrand door de Duitsers, De factoren die des- - Genoemde producent zag briek 'Drenth' geheel verbouwd. 6. (7) In Utero Nirvana maar toch wordt daar heel tijds speelden, zijn nu geheel wat de verdiensten betreft de Eerder al werden een jongerenhotel 7 -( —) Grave Dancer's Union - anders tegen Duitsers aange- en al afwezig. De kijk op bui al hangen: nimmer eerder en een fitnessruimte gerealiseerd. Soul Asylum keken. Daar word je als Duit- Duitsland wordt bepaald door aanschouwde ik een zo groeze- Voor informatie over dagdelen en 8 - (—) Together Alone - Crow- prijzen kan men bellen naar Sim- ded House ser op je nummer vooroordelen." van pro- - niet continu lig reclame voorziene pion: 050-184150 ■ Stichting Gro- 9. (8) Quiet Revolution Ronny gezet, in een verdedigingsposi- i duktie. Dat gaat van wasmid- ninger Poppodia organiseert voor Jordan tie gedrongen." Met zijn proefschrift hoopt delen, via een stofzuiger rich- zaterdag 23 oktober twee groepen- 10. (3) Yes lam — Melissa Müller zowel Duitsers als Ne- ting de whisky. Die laatste presentaties. In De Nije in Hooge- Etheridge zand spelen Wild Rose, Dog Tag en Deze toptien is samengesteld aan u nu een auto- ongeacht van bij dealer, u 1994 Nederland heeft de Tweede derlanders een spiegel voor te Als of zaktelefoon koopt, welk merk of welke betaalt tot wordt in onderbroek wegge- Lotus). The Old Farm in Ten Boer de hand van gegevens die door de Wereldoorlog tot een deel van houden. "leder mens heeft helemaal niets voor een nieuw abonnement op het mobiele netwerk (ATF-3). En dat is een heel voordelige klokt door een personage dat presenteert The Heat, Dr.Phybes en onderstaande platenzaken zijn ver- zijn cultuur gemaakt, ver- vooroordelen nodig om houvast voor de pauze Slik heet en na Cube 5). ■ Jongerencentrum Spar- strekt. Tips: The Path of Decent klaart Müller het verschil. Het te hebben in een complexe we- manier om zelf te ontdekken dat mobiele communicatie werkt. Want met een mobiele telefoon werkt u pauze Slok. Zelden je row in Klazienaveen begint het con- Groove - Tony Joe White (Rock- de zie certseizoen vrijdag 29 oktober met line Emmen); Redhouse Painters beeld van de oorlog en dus ook reld. Dat is ook niet erg, zo efficiënter, kunt uuw zaken directafhandelen en houdt u meer tijd over. Bel daarom gratis 06-0106 voor uw zoiets gênants. Dorrestijn, optredens van Dissect (death metal) - Red House Painters (Cirkel Gro- van de Duitsers een eigen lang je je daarvan maar be- Dorrestijn. heeft hij en Cryonic State (techno-trash). ningen); Don't Look Back — Al is dichtstbijzijnde dealer. W i Wellicht leven gaan leiden en wordt ook wust. Je moet er wel over JfWffTTn® thuis nu een mooie stofzuiger. Aanvang: 20.30 uur. Green (Elpee Groningen); It just is '* - Bevis Frond Gronin- overgedragen op nieuwe gene- nadenken. Als ik daartoe een Het Mobiele Netwerk. | Maar met een Samenstelling toptien: (Hemmes die is verdiend Job Reitsema gen). raties. "De Tweede Wereldoor- aanzet kan leveren, ben ik al- stofzak van een stuk. log heeft in Nederland geleid lang tevreden." PETER BLOM

De nieuwe films Hogedrukgebied wordt afgelost Het weer

■ The House of Spirits. Bagdad Café van Percy Adlon Van Ab Hondeveld Verwachting voor het Noorden: Weerropporten 19oktober 07 uur: Epos van Bille August, geba- (maandag); Het zevende zegel Na een heldere en koude nacht seerd op de succesvolle gelijk- van Ingmar Bergman (dins- hogedrukgebied dat al in de middag toenemende be- w.r. mox min n.sl w.r. max min ui namige roman van Isabel Al- dag) en Safety Last (met enkele dagen het weer in wolking gevolgd door buiige en temp temp mm en temp temp mi lende. Officieel gepresenteerd Harold Lloyd) en een Lupino Hetonze omgeving bepaalt, neerslag. De wind is eerst w.kr. gr-C gr.C afgel. w.kr. gr.C gr.C ofgtl. als een voorpremière, maar Lane-programma. trekt langzaam naar het oos- zwak en variabel. Overdag toe- m/sec. gist. etm. m/sec. gist. etn wel elke avond al te zien in de (Filmhuis, Groningen) ten. Gisteren bleef het overal nemend tot matig kracht 3 tot Amsteidam onbewolkt o 3 9 0 0 Klogenfurt regen verand 1 11 6 7 Groninger Movies. droog en was er volop zon. 4 draaiend naar west tot De Bilt onbewolkt verand 2-1-1 0 Kopenhagen onbewolkt w 4 9 0 0 (The Movies, Groningen) Blijvers Hier en daar waren landbou- noordwest. Minima rond het Deelen onbewolkt ono4 -1 -1 0 los Polmos onbewolkt n 6 24 18 0 Jurassic Park (Camera 1); wers al weer voorzichtig met vriespunt. Maxima ±10°. Eelde onbewolkt ono2 -1 -1 0 Lissabon onbewolkt windst 18 II 0 Terug / Eindhoven locamo bew. The Piano Indecent Pro- de oogstwerkzaamheden bezig. Vooruitzichten voor licht bew. ono 2 9 0 0 zwoor zzw 1 15 11 0.1 ■ Filmfestival 25 jaar posal (Camera 2); Enchanted Omdat het hogedrukgebied DONDERDAG T/M ZONDAG: Den Melder onbewolkt o 5 8 3 0 Londen onbewolkt n 2 13 1 0 Liga'6B. In de vierde week van April / Sliver (Camera 3); in betekenis afneemt krijgen Af en toe zon en donderdag enkele Rotterdam onbewolkt no 2 -2-2 0 Luxemburg half bew. no 5 7 2 0 buien. Middagtemperatuur ongeveer 9 / storingen aan de noordflank Twente onbewolkt ono2 -2 -2 0 Modrid onbewolkt nnw3 16 het jubileumfestival staan ge- The Fugitive De ongelofe- graden. programmeerd: Abel van Alex lijke reis (Camera 4); The ervan de kans zich naar het Vlissingen licht bew. no 4 10 2 0 Mologa onbewolkt nw4 22 10 0 van Warmerdam (donderdag); Crying Game / Bambi / The zuiden te verplaatsen. Van- WAARNEMINGEN METEO EELDE: Moostrkht zwoor bew. o 7 9 0 0 Mollorca zwoor bew. windst 22 15 3 van Vanishing (The Movies); daag nog een droge heldere Temp. vanmorgen 8 uur: -0.7° C. Aberdeen zwoor bew. zw6 12 2 0 Wolto licht bew. onol 27 0 Senso Luchino Visconti The Max. 8.4° C. met zon. weer temp. gisteren: Athene half bew. windst 29 20 0 Moskou onbewolkt w 2 5 (vrijdag); Tristana van Luis Firm (Concerthuis); Bad dag veel Morgen Min. temp. afgelopen nacht: -1.4° C. Bunuel (zaterdag); I Love $ Lieutenant (Filmhuis); An- aanvoer over relatief warm Neerslag afgelopen etmaal: 0 mm. Barcelona zwoor bew. n 4 20 14 0 München zwoor bew. o 3 6 3 0.1 van Johan van der Keuken gie (City 1); In the Line of zeewater met vooral in het Wind vanmorgen 8 uur: O 2. Berlijn onbewolkt o 3 4-1 0 Nice zwaar bew. nno 1 18 16 01 Luchtdr. vanmorgen 8 uur: 1036 hPa. (zondag); Arabesken Pirosmani / kustgebied kans op een buitje. Boedapest regen nnw 10 6 6 Oslo zwoor bew. zzw 9 7 5 0 Fire Stennis met Dennis ZON EN MAAN I van Sergej Paradzjanov en (City 2). In de middag neemt de bewol- Zon op morgen 7.09 onder 17.28 uur. Bordeaux mistbanken zo 2 15 10 0.1 Parijs zwoor bew. no2 9 7 0 king vanuit het noorden toe en Maan op morgen 12.58 onder 21.20 uur. Brussel zwoor bew. ono3 10 2 0 Praag onbewolkt ol -2-2 0 kan er ook in het binnenland ling van eind vorige week met die kou is nog niet stout" is Eerste kwartier 22 okt. 9.52 uur. Cyprus onbewolkt no4 32 0 Rome onbewolkt ona 5 26 15 C De Dublin nietontv. wat buiige neerslag vallen. een nieuw hogedrukgebied bo- hier van toepassing. Het weer HOOG EN LAAG WATER: onbewolkt zw2 11 4 0.2 Split Agenda hoeveelheden zijn gelukkig ven lerland. De maximum- en in het zuidoosten van Europa Delfzijl: Frankfort regen nno 3 6 4 0.1 Stockholm zwoor bew. w 6 7 5 1 niet groot. de minimumtemperaturen lig- is in schrille tegenstelling met Hoog morgen 2.34 en 15.10uur. Genève zwoor bew. Nl 11 9 0 Warschau onbewolkt zzo 1 -4 -4 C Van vanavond 18.00 uur tot Kruithuis, 15.00 uur: Danspasta Na de passage draait de gen tot ons weer. geen Laag morgen 9.19 en 21.33 uur. Helsinki zwaar bew. wzw 5 5 0 0 Wenen motregen ozo 5 8 5 morgen 4 6° onder normaal. Al 6 maanden Lauwersoog: 1 noordelijke richtin- neerslag Innsbmck bew. windst 10 0 Zürich motregen 2 5 0 18.00 uur. Wilde haren. wind naar De oude weerspreuk "Okto- en vrijwel elke dag Hoog morgen 0.55 en 13.36 uur. zwoor 6 Literaire Soc. Aabc, 20.15 uur: gen en krijgen we een herha ber lijkt soms heel koud, maar zon. Laag morgen 7.05 en 19.26uur. Istonbul zwaar bew. nno 9 26 18 0 Bangkok zwaar bew. n 3 2 5 25 1 DRACHTEN Schrijver Ronald Giphart leest voor De Lawei, 20.00 uur: Joop uit eigen werk. Wittermans & Wimie Wilhelm in USVA, 20.30 uur: Open Podium "Rolbrug". Schrijverskollektief Boreas, jonge Ferd'nand Boes schrijvers dragen voor uit eigen EMMEN werk. De Muzeval, 20.15 uur: Linda van HOOGEVEEN Dijck en Harry van Rijthoven in De Tamboer, 20.15 uur: Jenny "Duet for one". Arean in "De dame zet zich schrap' GRONINGEN MEPPEL Grunneger Sproak, 20.00 uur: Ogterop, 20.00 uur: Pools Grunneger Sproak met "Laiverd ik operagezelschap Warszawska bin thoes". Opera Kameralna met komische Universiteitstheater, 20.30 uur: opera "Don Pasquale". Peewee Leroy. STADSKANAAL Oosterpoort, 20.30 uur: Townes GeertTeis, 20.00 uur: Theater te van Zandt. Water met "Echte kerels!". Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 19939 Toerisrne Te koop aangeboden Bij een nieuwe Daihatsu Applause krijgt u in oktober een CD-speler gratis (t.w.v. f995.-). NANNI BRANBERGEN-VENEMA vierenzeventig Huizen Boten / Huisraad Boten Autobedrijf Henk Otten jaar. * Maar je bent beslist nog geen oude vrouw. ￿ I-ast Minute boeking. caravans ￿ Wandmeubel, z.g.a.n., wit Opruiming. Polyester bo- Akeleiweg 115 (Ulgersmaborg), Groningen Van Harte Jammer je zo met zwarte bies, f 1500.-; kar- ten 2-7 m en buitenboordmo- dat gemakkelijk te beïnvloeden bent! Schiermonnikoog. 6-pers. ￿ Herfstvakantie Ooster- Tel. 050-420505 pet antraciet flOO.-. Tel. toren. Anker-Schepen- Sneek. vak.woning, 22 tot 29 okt. hout (N.8.) 22-10 tot 29-10, Informatie over adverteren in deze rubriek 050-844000 Max f500.-Tel. 05195-31763. 05908-10449. Oude Oppenhuizerweg 95, 6-pers. stacaravan incl. sub- * * BMW 315, bj. Wilt u iets verkopen? tropisch zwemparadijs. Tel. 05150-24455/24757. 1983, APK Boten 4-94, motor niet 100%, vr.pr. Plaats dan een Te Koop Aan- 05905-91320. geboden-advertentie ￿ mooi Caravans f 1500.-. Tel. 05955-2087. i Zeer antiek teakhou- ten stuurwiel rond 110, ￿ Schuttenbelt Caravan- f 1.000.-. Tel. 050-254290. bouw. 15 houten chalets op Daihatsu Occasions Huizen Cuore CS, bj. '89; f 10.850.-. ￿ voorraad, gratis transport Profiteer! Profiteer van de Cuore TS, bj. '90; f 10.450.-. ￿ Hoogezand, Haasjes-aanbiedingen. door geh. Ned. Tevens unie- J TS, '90; 12.450.-. 4-kamerflats met lift en cv, ke jaarpl. 350 m v.v. aard- Cuore bj. f Demo Cuore; 1000.- korting. un Doe-Het-Zelf huurprijs f573.95 p. mnd. gas, 16 Amp. en CAI op div. f Caravans excl. stook- en servicekosten. chaletparken. Vloodweg 7, Charade TS, bj. '85; f 4750.-. Tel. 05980-27092 van 9-17 Het spellencircuit doen ￿ Leuke 4 pers. aluminium Enter. Tel. 05478-1472. En- Charade TS diesel, bj. '87; f 6750.-. uur. of eerst kegelen. stacaravan incl. gehele in- ter richt. Bornerbroek, ventaris op camping Witterzo- ANWB-borden 't Schutten- Charade TS spec., bj. '90; f 14.450.-. Installatie Markt Daarna lekker eten. Charade TS spec., bj. '91; f 16.450.-. mer. Lage prijs! belt volgen. Zon. v.a. 12.00 u. Charade Wij geven u exclusief de ruimte. Tel. 050-417114. geopend. CS spec., bj. '91; f 16.950.-. Charade TS spec., bj. '92; f 18.450.-. COMPLETE GROENE Kamers DE WEIDE Charade 1.3 TX, bj. '91; f 17.450.-. ZELFBOUW * oXm, Snelgersmastraat 15. Introduktie-show Charade 1.3sport, bj. '91; f 17.450.-. ￿ Woonruimte voor 2 pers. Appingedam, Tel. 05960-22241 Charade 1.3 TX, bj. "92; f 19.450.-. CV-PAKKETTEN in de stad Groningen. Award, Beijerland, Delta caravans Tel. 010-4144911, fax: * Haasjes rennen zig-zag van Modellen 1994 Applause XI + LPG, bj. '89; f 16.950.-. 010-4045664. vraag naar aanbod Vanaf vrijdag 15-10-1993 t7m zaterdag 23-10-1993 Applause XI demo; f 1500.-korting. Autobedrijf Henk Otten - Miedema Caravans BV f 2995 Noorderringweg 6, Marum Akeleiweg 115 (Ulgersmaborg), Groningen. Tel. 050-420505. - 05944-3011 -? AUTO HUREN Dieren ￿ Jonge poesjes zoeken te- SANITAIR Met 'n VW bestel is dat huis via dierenombudswerk. Tel. 05998-36669. complete voor uw badkamer r^fcS' ￿ Noodkreet!!! Ninka, een uiterst e

• / Zandstra \ Vlooienmarkt Exloo nieuwe manege Zaterdag 23 oktober Markttijd 10.00-17.00 uur Schaatskleding: \ Inl.: A. Beuving, tel. 05919-13773. • Aero(loih\v

\ Opgelet! A.s. zat. 23 okt. de grote gezellige • Hunler x

enz,\ Vlooienmarkt Meppel 8.T.W., kosten rijklaar maken. Leaseprijs vanaf f 610,- per maand, Full operational lease door Prime Lease, 20,000 per jaar. voorbehouden. Prijs incl. excl. excl. B.T.W. 48 maanden, km Wijzigingen Markthallen 9-16 uur. KIWO 05123-1668. * Curiosa, speelgoed, poppen, * Voor f 30.- hebt u al Boerhof Autobedrijf Slijpen en beren, boeken enz. vindt u bij een standplaats op de Pieternel - De Punt. Wo. t/m vlooienmarkt Eelde - bloe- ronding plaatsen \ zondag, 13.00 - 17.00 uur. menveilinghallen. Elke za- GroningenB.V. Hartman B.V. Dorenbos tot 16 november * Voor 3 tientjes hebt U al terdag: 7-16 u. Reserveren halve prijs \. Rijksweg 130,9731 AH Groningen. Hoofdweg 236-244.9602 EN Hoogezand Groningerweg 109,9706 TM Eelder- een standplaats op de niet nodig; inruimen vanaf Ford WBet 6.30 u. Vitalis: - - Vlooienmarkt 05910-10527. - in Zuidlaren, Telefoon 050 411552. Telefoon 059 8095562. wolde. Telefoon 050 250415. LAGE DER A 2 ] [ TEL.: 050 -125077 Wjf 11 büWtWyl GRONINGEN Prins Bern.hard hoeve op zon- * Vlooienmarkt en Braderie dag 31 okt.: 10-17 u. Reserv. Emmen centrum (de Weiert). niet nodig; inruimen v.a. 8 u. Woensdag 20 okt.: 9-17 u. Vitalis: 05910-10527. Buitenmarkt met ca. 200 stands!! Vitalis: Allerlei tel. 05910-10527. Allerlei * Gebruikte dakpannen, meer dan 100 soorten, antie- knipping BOUMAR ke metselsteen enz. ■jESpSHHEEMI PDAM AD DlllUlllft, Uit de Philips met wordt wonen Tel. 05111-3610 b.g.g. a:,DnUM" WEER BELEVENIS BOUWSTOFFEN 05113-5129. I—Ml Vr-KUIMINV EEN * fabrieken MERANTI kozijnhout Constante voorraad WIJ LEVEREN EN INSTALLEREN: le soort, vanaf van inruilkantoormeubi- f 27,50 per m'. lair tevens div. inruil- en ' - FIETSENneigen en gewone Kozijnen serres Tolweg 22a, democopiers. Geopend lllfflylllllf wnyT k Race- ATB- fietsen , Zwaagwesteinde. kantooruren. De Kroon, . \ keuken- en balkondeuren en . Ulgersmaweg „ „ „ moaenenmode ne„ n* hj Tel. 05113-4747. 137, 11111 l Marmoieum in gebruikte o 2 '93 - WÊamMÈ dekoratieve Ruime keuze schuifpuien winkelpuien tel. 050-416936. scooters, * Balkhout 38x63 mm snorfietsen en - wlHlw rnarmoieum-vioeren I deuren meer dan 150 modellen f 1.95 m', 50x75 mm * Voor een goed advies, voor .j; Rapid pane isolatieglas. f2.50 m', 50x100 mm (gr. ge- een grote keus uit de beste DraperiSSn Onderdeden TE dr.) f3.50 m', 63x160 mm kwaliteit bestratingsmateria-

JÊ/m ' Vitrages (brom)fiets- iA ■fgl voor gedr.) len, ook zand en wfmKr Tevens // 31* 1% Q/ Kies kwaliteit altijd. (gr. f6.95 m', teelaarde: EE& Matrassen/Kussens verhuur j j V'O 75x200 mm (gr. gedr.) "Broekema Wegenbouw bv", f 11.50 m'. Golfplaten as- Peizerweg 148a, Groningen. ■ bestvrij, alle maten voorra- * Dames ' opgelet: a.s. don. 21, HIBHIBfiTBI m IrA »tS NM ■>KTUKfIiICp ***""■ Seuren dig. HBC, Loswal 12, Drach- vr. 22, en zat. 23 okt. Oprui- Korting serres ten. ml ELLE WESTRA 999.- 05120-14562. ming ± 50.000 mtr. mo- voor projecten . * 111 l Ook Mnft nnrnC TATimicTD*AT o hbhbrhbh Bel voorinformatie of offerte Collectie minerale destoffen. & 1/2/3/4/5/7,- per llfl _ Bedumerweq 55/56 NOORDERSTATIONSTRAAT 9 ~ gesteenten: f3500.-. Alles of mtr. Op = echt op! ANNE SMID G,0„4„ BEDUMERWEGB, Haklo Ïf ifO|? I V-SHOP JSSfr* Ri^ 9 niets. Tel. 18.00-19.00 uur: stoffen, Rijkssweg west 18E óroningen Tel. 050-730015 Tel. 05927-12416 05946-59684. Westerbroek. B.dumï'STo'l2 o?06 529

- YPSILON A-Kerkhof 25 Tel. 050-125446 wanden bedrijfskoeling - kof- 050-711031 Ti Groningen Nwe. meisjes aanwezig 06-320-330-66 35 Hoogtepunten van vrou- (iezetapparatuur - restaurant- 050-42.41.81. ￿ Vrijen, Frans z.c., standjes, ￿ Hete vrouwen bij jou in de wen die minder dan 1 min. benodigdheden - enz. Tel. ￿Alléén huisbezoek. meisjes gevr., 100 all-in. buurt willen sexkontakt. Bel 35610-17210. nodig hebben. Zappen maar! Huisraad Allerlei ___ 050-181607 05910-42440. 06-9709 100 cpm. ￿ Mooie gebruikte ￿ Wij geven zeer veel con- ￿ Ontsp.mass. all-in f 50.- ￿ Sita privé massage en rust, (lOOcpm). ￿ Buurmeisje en buurvrouw bankstellen, eethoeken, tant geld voor uw goud, *■ Handel opgelet! Piraat 3 dames SM f 50.- Trio f 100.- relaxen. Collega gevr. *(fl.- Pm) "Oh tandarts, ik die elkaar verwennen met kasten, salontafels enz. Tel. zilver, briljant, parels en vanaf 50 st. a f 8.-. Rollen en 7 dgn. 9-24. Tel. 05920-16523. heb een heel gevoelig gaatje! sex! 75 cpm. 05987-21401, woe tAn za. antieke juwelen. Juwelier pakketten. Tel. 05978-15330. Godlinze, Oude Dijk 9. ￿ Saskia privé, striptease, Kunt u het even vullen? Oh 06.320.320.37. Klaas Oosterhof, hoek ￿ Drukwerk nodig? Bijv.: ￿ Lief, charmant en gezel- massage, S.M. Huisbezoek nee, niet zo diep!" ￿ Echte live-sex. Een privé- Allerlei Grote Markt/Poelestraat, 500 briefp. + 500 fakt. + 500 lig. 11-19 uur. Ma. t/m vr. mogelijk. Meisje gevraagd. 06-340.340.21. beurt op de aparte lijn. ￿ Postzegels, collecties te Groningen. visk. + 500 env. incl. zet- Tel. 050-417902. Tel. 050-411674. 100 cpm. koop gevraagd. Voor de hoog- werk f 359.-; Strooifolders A 4 ￿ Homocontacten via > 06-320.370.53. ste prijs. Fa. de Nijs, bezoek 10.000 f339- enz. Tel. 06-Lijnen 06-340.350.30 ￿ Vette volle vrouwen! aan huis, 05953-3102. 05960-16665, fax: 16214. 75 cpm. Insp. 010-4773791 uit ￿ Nu direkt een afspraak met ￿ Zoek jij wulpse meisjes? Bel D'r bolle puilen haar * Ondernemende mensen, die ￿Te koop restant partij ￿ (1 gpm). Hij ritste zijn gulp cpm. een leuk meisje. Supersexkontakt. b.h.ü 75 Salontafels j met een kleine investering houten tuinmeubelen. open, "Nee ik wil het niet met 06-320.321.34 hun eigen bedrijf willen be- Tel. 05964-1644. 06-320-322-33. 06-320.320.44. een man", riep de jongen. Bankstellen ￿ Hé jij... Ja!! jij daar... die ￿ Met spoed gevraagd: ginnen. In ruil voor Uw inzet ￿ 2x5 + bulïetkoeling (100c/m). flOOcpm). "Kom hier knul, doe je strak- talent- T.k. liter koffie thee- ￿Te koop: deze advertentie leest, jou volle zangeressen v. Ned. bieden wij een goed produkt, zetapparaat Bravilor B 1 friteuse + af ￿ Direkt kletsen met een leuk ￿ Direkt telefoonkontakt met ke broekje uit en laat je over enz. type 5 rvs, mtr.Bo, moet je Engels en Duitstalige muziek, een goed inkomen, trainingen electronic op 220 V met trans- zuiginstallatie. Warm- meisje! Bel snel meer dan 400 meisjes. me heen zakken." ik hebben... Ben echt heet? Ja hè!! Bel me dan. voor vast werk. Installatie en voll. ondersteuning. Bel portabele containers, z.g.a.n., houdtoonmeubel 2 mtr. Inl. 06-320-322-11 \ 06-320-330-90 06-340.320.32. Hitsige Suze. 100 cpm. U bent van harte welkom. aanwezig. Bel nu 05972-2192. voor info 06/52757600. f 1.750.-. Tel. 05926-3214. tel/050-771553. ;75cpm) (100 cpm) ￿ Homo Direkt. 06 - 320.320.78 ￿ ￿ Ruim 300 ondeugende Homo: Waar gebeurd, knul- Live sex 06-9845 len onder elkaar. vrouwen zoeken ri slippertje. ￿ Je hoeft alleen de rits Jackoff direct 06-9785 maar open te doen... 06-320-327-01 06-320-321-44 Afspreeklijn 06-9718 de rest doe ik... 100 cpm. (100c/m) '100c/m) f 1.- p.m. ￿ Sex voor 2, direkt kontakt 06-320.325.11 ￿ Direkt Apart ￿ Live Sex voor 2 06-9600 met jonge meiden, huisvrouw- ￿ (f 1.- Pm) "Wat doet u met tjes en jongens. (75cpm) Sex direkt 06-9894 uw hand in m'n broekje?" direkt een leuk meisje Telefoonsex 06-9713 ( t 06-320-322-88. vroeg het schoolmeisje v. 18. lOOcpm Top sexcontact 06-9635 "Nee hoor, ik heb daar geen ￿ Sex voor 2! ￿ Sabrina en nog veel meer f 1.-p.m. spiekbriefje verstopt!" MEUBELATEUER meiden willen direkt apart. 06-9750 ￿ Homo Contact 06-340.340.30. Lekker snel afspreken (75cpm) Regiocontact 06-9519 (f Als u voor kiest 100cpm 06-320-322-88 ￿ 1.- Pm) "Kijk, ik heb geen kwaliteit Jack-ofifo6-9735 slipje aan", zei Tanja, toen ￿ Onderdanige jongens bellen ￿ Direkt een leuk meisje aan Telefoonsex 06-9835 GRONINGEN: Nieuwe Ebbingestraat 41 met strenge meesters. S.M. de telefoon, direkt apart. Bel kwam Nattasja met haar tong f 1.- p.m. steeds dichterbij. 050-181850 voor 2 (direkt apart) (75cpm) (lOOcpm) ￿(f 1.- Pm) "Maar moeder ASSEN: Nwe. Hulzen 6 06-320-329-99 06-9880. moet ik echt met deze meneer 06-340.350.75. 05920-17577 ￿ Homo: Zoek je 'n hete boy ￿ Direkt snel sexkontakt. naar bed?" "Ja meid, het is de ￿ Dames die zich overdag NIEZIJL: Hoofdstraat 79 voor 'n sex-afspraakje? Sex-Kontaktlijn. huisbaas en ik heb geen geld vervelen zoeken telefoonsex. 05947-12983 06-320-330-18 06-320-320-32. meer." 06-320-320-36 (75cpm) (lOOcpm) 06-340.340.55 I (lOOcpm) ￿ Allemaal leuke meiden wil- len direktkontakt 06-320-330-77 (75 cpm) ￿ Hete vrouwen die alleen Lamswollen jumpers in kabeldessin met thuis zijn, zoeken sexkontakt. 06-320-330-42 col- of polokraag. 5 kleuren. Van Li fck 1 fck (75 c/m). Nü voor ￿ Hete meisjes willen snel een sexafspraak! Nu direkt 06-320-326-66 (100 cpm) ￿ Direkt apart met een meis- je of een lekkere jongen, voor 98.- een live heet sexgesprek. Modische lange rechte rokken in marine, grijs en 06-320-330-81 BBHSH 1 (75 cpm) taupé; met lange splitten of doorknoop. Van J-987 ￿ Bi-Sex voor twee, direkt Nü voor • Y V V ■■ apart met een heet meisje of ■ een lekkere jongen. 06-320-330-87 Gevraagd voor Duitsland : ploegen (75 cpm). ￿ Homojongens onder elkaar. Metselaars en Hoor ze heet tekeer gaan. i49- hHd Afvoer verstopt? R.R.S. 06-320-330-88 Sportieve jacks met imitatie Lammy-kraag of v Bel gratis 06-0991313 (75 c/m) Timmerlieden capuchon in microfaser katoen. Goede sociale voorzieningen. Aanb.: tel. 080-731452. Van-S9BT- mantelsSPONTANE ACTIEVE VERKOOPSTER voor in onze echte bakkerswinkel voor voor 20 uur p.wk. BELANGRIJKE MEDEDELING met ervaring.Leeftijd plm. 18-20 jr. Tel. reacties naar 1 DAG Echte Bakker SLECHTS Freerk Brandsma LIQUIDATIEVERKOOP Stoere Wax-jacks met flanel-voering. In bruin, Nieuweweg 34, Groningen. Tel. 050-124484. antraciet en groen; met kraag of capuchon. Vil k' H H

— 1 ￿ Pianist zoekt violist(e), ￿ Part-time werkster tot 24 pop. genre. Tel. 05280-70372. jaar „LEDEREN Nü voor voor onregelmatige dien- KLEDING ￿ Freelance verkopers sten. Moet in bezit zijn van o.a. MOTORJACKS va. 159.- DAMES- en HEREN LEREN JASSEN (125x), verkoopleiders (25x), rijbewijs. Omg. Beerta. managers (sx). Synergy, Tel. 05972-2242. lEDER 2DE JACK tel. 05128-1829. Huishoudelijk Oppas / NU SLECHTS * Met vj. 93) 269.- au-pair spoed (in dezelfde prijsklasse bromfiets-bezorger, leeftijd Katoenen uitritsbare flanelvoering AANBIEDING VAN DE DAG: SUEDE _ regenjas met ± 18 studerende), ± H ￿ Gezocht per direkt: Au-pair jr. (nog ™ van uur. DAMES- EN HEREN SPENCER SAMEN 98.- in verschillende 5 kleuren. k I v. 1 jaar. 3 Kind. Niet roken. 2x p.w. 16.00-21.30 J 2 lengtes. Van-298T- V

1,, v .

FEESTELIJKM I Kwaliteit voor de van:... illiiKilprijs 1 OPEN HUIS ' f~IANDSFRËïn JkJkJk i ljslC-j————— i 999.-!(exci BT w j VWKOOSVOORSKODA, I "| ■ Gratis abonnement tot 1-1-'94 I [VELTINGj Autobedrijf VELTING I : INTERPHONE i 1 Telefoon 050-142580 Fax 142231 kiest al 25 jaar j r 1I 1 i Dealer van o.a. Voor^°^a Panasonic, Mitsubishi, Nokia, Motorola , mmm Interphone is een toonaan- | HU gevende onderneming, die | | zich hoofdzakelijk bezig- | _ l KM houdt met Telecommunica- I i | Damsterdiep 32 tie, Datacommunicatie en ■ Groningen Beveiligingssystemen. IMP | en ho°9ste m/gtm | 4-seizoenendekbed I Deze maand is Autobedrijf Velting 25 jaar Tijdens de OPEN HUIS-dagen kunt u uit- 90% I Skoda dealer en dat gaan we samen met gebreid kennis maken met onze produk- Nu voordelig kopen: ganzendons 19 B I u vieren. Ter gelegenheid van dit jubileum ( ten wa no g belangrijker is, er mee Normaal 599.- NU iW % I houden wij een grandioos OPEN HUIS op riideniiii 22x42 vr. ruw f 0.62 )/m' ' , . en a.s. . J 21,22,23 25 oktober t Het n den n,euwe Skoda IS vooral I Tijdens deze overweldigende OPEN J met de 22x63 vr. ruw f 0.90 p/m' een aanrader. U maakt dan, tevens kans I HUIS-dagen zullen wij u de nieuwste ge- 47x75 vr. gesch. p/m' Inclusief Ontbijtblad (tafeltje) | neratie Skoda-automobielen tonen welke op het winnen van een splinternieuwe f2.04 1 onder Volkswagen auspiciën worden ge- VW/Skoda GLXi. Gipsplaat 260x60 p/stuk f6.90 Thermoskan I bouwd. Zoals u wellicht al weet is Skoda mens - Uiteraard wordt de inwendige niet p/stuk 2 theekoppen schotels I 1992 volwaardig lid van de VW- Gipsplaat 300x60 f7.95 vanaf vergeten en voor iedere bezoeker ligt een f Groep. exact inhoudt ziet u tijdens Vaasje 1 Wat dit |euke attentje k|aar Plaatmaterialen als: spaanplaat, multiplex, zachtboard, hardboard enz. worden gratis op maat gezaagd. | Wij zeggen alvast: "Tot op de Jubileum-dagen van Velting!". IWONINGI

skoda Autobedrijf VELTING JANKROTTJE BV ' ' e ffl Wlswa! - • "VS Stationsweg 7-9 Bedum 05900-12408 /14490. Nw. Boteringestraat 74, |UHUMIIIBH Houthandel & Bouwstoffen BV 9712 PP Groningen, tel.: 050-144300 Boterdiep 54, Groningen Telefoon 050-132017 - Fax 138935 ™M iSM Prijzen zijn inkl. BTW P GROTE VEILING irfeÉTllw :::_d speciale aanbieding t &kunst ** ::::: Richomme =:=== ANTIEK jgjirgWr PLM. 600 KAVELS EEEEE PROFESSIONELE LADDERS EEEEE Kijkdagen: 22, 23 en 24 okt. 11.00-17.00 uur VARIA 0.A.: Veiling: 25 en 26 okt vanaf 19.00 uur Staart- en stoelklokken, staande klokken o.a. diverse maten IZZZZ 18e E., Oosterse tapijten, speelgoed, tortel- duivenkooi, koper, tin en brons o.a. beelden, SCHILDERIJEN 0.A.: petroleumlampen, spiegels, aardewerk en pla- J. Janson, E. Nolde, R. Miedema, J. Weissen- teel o.a. Rozenburg, Amstelboek Distel, Brou- bruch, A. Knikker, J.A. Zandleven, P. v. wer, st. Lucas, glas o.a. Leerdam, porselein Nu KORTING Wijngaerdt, A.L. Koster, Nico Bulder 3x, J.H. Japans, Chinees en Europees, kassa, goud en 50% de Groot, A.F. Hubeek, H. Duin, D. Schulman, zilver enz. enz. MAAK DAAROM GEBRUIK EZ FFfEn E. Dijkstra, L. Straver, J. Makkes, J.H. Oos- tendorp e.v.a. De eerstvolgende veiling is op maandag 13 ::::: Bijvoorbeeld IZZZZ december 1993 en volgende dagen. Inbreng \~Jcr elke dag van 10.00-17.00uur. Zaterdags geslo- VAN DE COMFORTABELE /};[ J ƒ 2X15 rt A AQUARELLEN, TEKENINGEN EN GRA- ten. Inzending sluit op dinsdag 30 november y** nu o i u." HEK 0.A.: 1993. E.B.v. Duimen 3x, J. Altink 3x, J. Kagie, W. LENING VAN ROONA Vaarzon-Morel, Nico Bulder, R. Prins, J. Ook halen wij de goederen bij u thuis (geen (Zolang de voorraad strekt) Sluyters e.v.a. vervoerskosten). Bij verkoop 10% kosten. De veiling wordt telkens gehouden ten over- == MEUBELEN 0.A.: staan van H.R.J. Jans, gerechtsdeurwaarder Drie porseleinkasten o.a. wortelnoten, tafels, te Groningen. stoelen, banken, ladenkasten, penantkastjes, WjËê Sanders grote boekenkast, bureaus, kisten enz. enz. Katalogus verkrijgbaar in de zaak. In Per Rente Jaar- Theoretische handen maand per maand rente* looptijd : == : = goed ■ goedkoop en grotekeus izzzz f 10.000,- f 91,- 0,907% 11,5% 114 maanden Damsterdiep 275 - Groningen JOOP VAN DEN ENDEN'S VEILINGEN ERKEND VEILINGMEESTER - TAXATEUR R.G. f 15.000,- f 137,- 0,907% 11,5% 114 maanden

IWÊBSSBZu Tel. 050-144356 Gratis parkeren - - MUNNEKEHOLM 5 GRONINGEN TELEFOON 050-129274 f 30.000,- f 273,- 0,907% 11,5% 114 maanden HÉT VEILINGHUIS VAN HET NOORDEN! GESPECIALISEERD IN KUNST- EN ANTIEKVEILINGEN! f 50.000,- f 454,- 0,907% 11,5% 114 maanden f 70.000,- f 635,- 0,907% 11,5% 114 maanden Haasjes M 00.000,- f 907,- 0,907% 11,5% 114 maanden Nieuwsblad-haasje zijn erg geliefd. GEWATTEERDE STOFFEN * Het jaar betaalt daarna limiet. 202.600 lezers* eerste u alleen rente, 1,5% van uw lezen de haasjes, Persoonlijke leningen en 2e hypotheken en andere bedragen zijn ook mogelijk. "summo 20 kleuren Uw huidige (te) dure lening kunnen wij voor u overnemen. * Effectieve rente op jaarbasis. van f 16.95 p.m. Comfortabel en betrouwbaar. Toetsing en registratie bij BKR in Tiel. Gevolmachtigd intermediair. Leningen vanaf f 1.000,-.Elk bedrag mogelijk met AfAPPPIIIIJII Sappenneer, Noorderstr. 91 gevarieerde looptijden. Meestal kwijtschelding bij overlijden. V I llkkkMUfll Delfzijl, Nieuweweg 7 l| I |jinU| Uithuizen. Kaakstr.lo I 1 11111 Winschoten. 88 HENK LAI é VI VI I hlllinh Langestr. ben geïnteresseerd in het openen van een lening van ROONA. WikStuur mij een aanvraagformulier toe. II CARLIER \\M j NAAM M/V j ADRES Energieweg 7a, Groningen fêjfltlÊ(Êj/JiL/ I I ShowrnnmUUMI yS TOTALE LEEGVERKOOP , Telefoon 050-137047* X I I PC/WOONPLAATS Telefax j j Verkoop / / \ WEGENS REORGANISATIE 050-12033 C I I | TELEFOONNUMMER | Tprhn rlionct Ruime parkeergelegenheid / / \ ici~.mii. / IMËWÉiÊ/// \ UitJMol 's Zaterdags zijn wij gesloten J \ n I Stuur de coupon in een gesloten enveloppe naar: I SHOWROOM I jjNTERMEDIAIR ROONA, Eerste Laan 3, 9331 BD Norg. EIKEN LICHTEIKEN \ BINNENSTAD / \ JASMIJN/MESSING \ \ / * ' KASSETTE WIT financieringen \GRONINGEN/ WIT HOOGGLANS KASSETTE WIT ( ESSEN WIT/CHROOM \ VV\ 7 J-Ss» rV I TOT 60% KORTING I W*Qpnam Medinorm keukens I I EERSTE LAAN 3, 9331 BD NORG is nu gevestigd aan de Energieweg I Geopend: Osloweg 87 Ma. 13.00 tot 18.00 9723 BK Groningen Geopend: ma. t/m vrij. van 8.30-21.00 uur, za. van 9.00-16.00 uur. energiek tegenaan ■ Di. t/m vr. 10.00tot 18 00 Telefoon 050-133986 en dat is niet toevallig; we gaan er na de brand weer Za. 10.00 tot 16 00 Groothandelscentr. (groen) I I Donderdag koopavond bij Gamma eerste pad links. 05928-13535 12Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 1993 Geboren: onze kleinzoon Na een hoopvolle en spannende tijd moeten wij u tot ons Sterven doe je niet ineens, Plotseling is overleden Verdrietig ontvingen wij Enige en algemene kennisgeving groot verdriet opnieuw mededelen dat ook ons zoontje maar af en toe een beetje onze lieve schoondoch- het bericht dat is overle- Na verzorging in "de Hullen" ij KEVIN VINCENTIUS FRANCISCUS een liefdevolle te Roden en alle beetjes die jesterft, ter, schoonzuster, tante den onze beste neef toch nog onverwacht van ons heengegaan onze lieve zoon van Peter en Marliese Gevers. ARNOUD SANDER 't is vreemd, maar die vergeet je. Jt. DOCTER zuster, schoonzuster, tante en oudtante Het is je dikwijls ontgaan, SUZAN Groningen, 17 oktober 1993. net als zijn zusjes Marloes en Lotte na een zwangerschap zelf Zeijen, je zegt ik ben wat moe, GRALER-LAHPOR 15 oktober 1993. van 8 maanden gestorven is voor de geboorte. JANTJE J. M. den Uylstraat 53, maar op een keer dan ben je aan M. Douwes-Hofsteenge Hoogezand, BATHOORN-VORENKAMP 9748 RJ Groningen. Loppersum, 15 oktober 1993. je laatste beetje toe. en kinderen Singelweg 26. 17 oktober 1993. Met grote verslagenheid geven wij u kennis dat geheel op de leeftijd van 94 jaar; sinds 30 november 1970 Heden overleed zacht en kalm onze lieve moeder, groot- ROELOF en INEKE TOLHUIZEN-APOTHEKER onverwacht van ons is heengegaan onze lieve moeder en Hoogezand: weduwe van Hendrik Bathoorn. en overgrootmoeder J. G. Graler mijn oma Onverwachts is onze Roden, 18 oktober 1993. Australië: "de Hullen". buurvrouw „ , WILLEMINA WIJK-TOXOPEUS Een mens bewaart zijn eigen ik SUSANNA GEERTRUIDA S. Thiecke-Graler Namens de familie heel diep onder zijn huid. JUDEGIEN FAM. VORENKAMP op de leeftijd van jaar; sinds 18 april 1978 weduwe van J. Thiecke 81 GRALER-LAHPOR WEGGEMANS- FAM. HUT Sijmon Jacob Wijk. En wat daar binnen in je heeft geleefd, Hoogezand: kwam er maar zelden uit. jaar; 14 1981 MEIJER Correspondentieadres: op de leeftijd van 63 sinds januari weduwe R. Graler Groningen, 15oktober 1993. Boskamp BH Roden. Na een liefdevolle verpleging in 't Olderloug is op van Gerard Graler. A Graler-Hulsebos op 83-jarige leeftijd over- 43, 9301 Baflo: A. A. VAN DER TUUK-WIJK 89-jarige leeftijd toch nog onverwacht en in eenzaamheid leden. De overledene is opgebaard in de aula van "de Hullen". K. VAN DER TUUK Foxhol, 17 oktober 1993. Deventer: overleden onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder Vlijmen: HANS en LIED Fam. A. Trip Usquert: WILMA en KLAAS R. Werkema-Graler De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op donderdag LEONOOR T. Werkema Fam. T. Heikamp 21 oktober om 10.00 uur in het crematorium "de Bos- ANNEKE, BERT JANNA KUIPER-VAN DIJK Fam. A. Stevens Foxhol: GEA en SJOERD Hoogezand: kamp", Europaweg Zuid te Assen. Roden: JAN DIETERT en ANNEMARIE Fam. G. D. Nossent ￿24 september 1904 113 oktober 1993 D. Venema-Graler Zij die de laatste eer wensen te betuigen, worden Hove(Eng.): JACOBA en GEORGE Correspondentieadres: Fam. H. J. Dunning verzocht Sinds 30 augustus 1976 weduwe van Kornelis Kuiper. Fuutlaan 17, 9607 RB Foxhol. P. Venema om 9.50 uur aanwezig te zijn. Briltil: M. L. WIJK Fam. W. Darneviel in Hoogezand: Fam. J. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de Groningen: WILLEMIEN en HENK Correspondentieadres: De crematieplechtigheid zal plaatsvinden het cremato- Boerema Ceressingel 36, 9581 GM Musselkanaal. rium te Groningen op donderdag 21 oktober om 11.00 uur A. Schuurman-Graler Fam. H. Siegers ontvangkamer van het crematorium. Groningen: LAMBERT J. Schuurman Tolbert: M. KALSBEEK-KUIPER in aula 1. Fam. Joh. Thijs crematie in De zal plaatsvinden aula I van het cremato- H. KALSBEEK Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren. Drachten: Fam. R. Hoving rium op 20 om 13.00 uur. Dhr. B. te Groningen oktober Groningen: W. DE VALK-KUIPER L. Suurmeiijer-Graler Noord Gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van het A. DE VALK H. Suurmeiyer Dhr. J. Hoving M. Siegers- crematorium na de plechtigheid. Nieuwe Pekela: G. KUIPER Geheel onverwachts ging van ons heen onze lieve doch- Hoogezand: Mevr. kuiper-stAbler J. Kremer Correspondentieadres: Maarhuizerweg 1, 9953 TB Baflo. A. ter, zus, schoonzuster en tante Graler kollektie Musselkanaal: J. KUIPER D. Graler-Wilthof Wij wensen de familie G. BLIK SUSANNA GEERTRUIDA Neven en nichten veel sterkte toe. Onverwacht is overleden onze tante en oudtante Groningen: M. KUIPER GRALER-LAHPOR B. KUIPER-TAMMENGA op de leeftijd van 63 jaar. WILLEMINA WIJK-TOXOPEUS KLEIN- en Bedroefd, maar dankbaar dat hem een verdere lijdens- ACHTERKLEINKINDEREN Foxhol, 17 oktober 1993. weg bespaard gebeleven is, geven wij u kennis dat na een Groningen: M. E. HIJLKEMA van ons is heengegaan mijn innig geliefde De crematieplechtigheid heeft inmiddels in stilte plaats- Haren: J. LAHPOR ernstige ziekte Garsthuizen: W. M. EENDHUIZEN-HIJLKEMA gevonden. man, onze zorgzame vader en opa L. M. EENDHUIZEN Hoogezand: G. H. UILDRIKS-LAHPOR en KINDEREN G. UILDRIKS WILLEM SCHOLTE Groningen: I. A. HIJLKEMA Amersfoort: JAN en DIONNE ik weet, datmijn Verlosser op de leeftijd van 79 jaar. Want leeft, Hoogezand: GERDA en ROBERT Jezus Christus, onze Heer en Heiland. 9743 VZ Groningen, 16 oktober 1993. Amen Granietstraat 40. Enige kennisgeving Na een liefdevolle verpleging in "Vliethoven" te Delfzijl is Heel verdrietig zijn wij, dat wij veel te vroeg afscheid A. J. KUNTKES-PINKSTER verzorging in Na een liefdevolle het "Heymanshuis" te toch nog onverwacht overleden onze lieve, zorgzame hebben moeten nemen van onze lieve zus, schoonzus en JANNIE en HENK Groningen is in alle rust van ons heengegaan onze lieve moeder en oma tante EBEL en CHRISTA zuster, schoonzuster, tante en oudtante RUURD en TINIE MARIA ALKEMA-NIEBOER TRIJNTJE J. WILLEM en ANNIE JANTJE JAN op de leeftijd van 88 jaar; sinds 24 augustus 1972 FRAIQUIN-TJOELKER EBELDINA t TUNTELER-VAN DEN BERG weduwe van Jan Alkema. MARTHA en LIES geliefde echtgenote van Simon S. Fraiquin. Op de leeftijd AN sinds 29 oktober 1966 weduwe van Geert Tunteler; in de Delfzijl, 15 oktober 1993. HARRIE en van 52 jaar mocht zij na een kwetsbaar leven haar'rust leeftijd van 95 jaar. "Vliethoven". KLEIN- en vinden. ACHTERKLEINKINDEREN Groningen, 18 oktober 1993. Bathmen: BINY en PETER Almelo, 17 oktober 1993. De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum "Heymanshuis", Kochstraat 61/138. Ter Apel: AD en ROELIE Drachten: ALIE v.d. MOLEN-TJOELKER "Algemeen Belang", Esdoornlaan 187 te Groningen. Correspondentieadres: Haren: JOOP en GINIE SIETSE v.d. MOLEN Bezoek dagelijks van 19.00 tot 20.00 uur. Smedingeslag 6, 7824 HK Emmen. Rotterdam: BERTHA en LEO Groningen: THEA IMMENGA-TJOELKER De crematieplechtigheid zal zijn op donderdag 21 oktober naam: Uit aller Delfzijl: MARIEJANNE en CHRIS HANS IMMENGA t om 10.30 uur in aula 2 van het crematorium te Gronin- J. H. VOS ROELOF TJEMMES heu/den KLEIN- en gen. ucin Geen bloemen. ACHTERKLEINKINDEREN Zwolle: HANNEKE TEN CATE-TJOELKER Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren in de EPPO G. TEN CATE verl. hereweg 59 is opgebaard een van Correspondentieadres: Stelmakerij 24, 9932 GL Delfzijl. ontvangkamer. De overledene in der rouwkamers - NEVEN en NICHTEN groningen (z) helpman het Uitvaartcentrum "Algemeen Belang", Esdoornlaan Overeenkomstig de wens van de overledene heeft de Onze dank gaat uit naar alle betrokkenen van het 187, wijk Selwerd te Groningen. begrafenis in besloten kring plaatsgevonden. Correspondentieadres: Academisch Ziekenhuis. parkeren inrit naast de zaak S. S. Fraiquin, Bezoek dinsdagavond van 7-8 uur. Oldengaerde 36, 7608 AR Almelo. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op woensdag Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons 20 oktober om 14.30 uur in aula II van het crematorium Dag lieve u van ons DE ECHTE SPECIALIST VOOR GASHAARDEN EN te Groningen. heeft betekend, geven wij kennis dat is GEVELKACHEU heengegaan mijn lieve zorgzame man, onze vaderen opa Ik kan slapen zonder zorgen, OPA in Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren de want slapend kom ik bij U thuis. Choe-Mie, Gert NU speciaal voor u zeer koffiekamer van het crematorium. WIEGER KOOISTRA Alleen bij U ben ik geborgen. Carmen en Amber Gij doet mij rusten tot de morgen, scherPe prijzen in de leeftijd van 78 jaar. Ka-Yen en wonen in een veilig huis. irHM voor alle bekende merken 9713 18 1993. Shau-Long Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons PV Groningen, oktober Psalm 4:3 20. Ina, betekend heeft, geven wij kennis, dat onverwacht van ons Koekoekplein Peter

Thuisgehaald onze moeder en oma - - De Heere heeft lieve - - is heengegaan, onze lieve vader en zorgzame opa M. H. KOOISTRA-WEINERT Erika, Ronnie DRU FABER BENRAAD BOCAL ARTHUR en BOUKJE HENRIËTTA VENEMA-VEGTER PELGRIM • THERMOCET- FLANORIA ■ BARELD DE BOER ESMÉE GELDER ROBERT in de gezegende leeftijd van 85 jaar; sinds 1 juli 1989 Voor ons onver- op de leeftijd van 68 jaar; sinds 7 december 1990 geheel weduwe van Klaas Venema. nam tot weduwnaar van Evelina Bandringa. Mijn man is opgebaard in het CVU Uitvaartcentrum, wacht de Heer Crematoriumlaan 2 te Groningen. Oldehove, 16 oktober 1993. Zich Overwinningsplein 54 9665 MG Oude Pekela, 13 oktober 1993. Waterkant 18. Condoléancebezoek donderdag van 19.00-20.00 uur. Correspondentieadres: Mevr. VENEMA- Wengeweer 41, 9883 PR Oldehove. VEGTER Oude Pekela: EVELIEN DE BOER Een samenkomst zal worden gehouden in de aula op de Canada: ANNIE en REINDER op de leeftijd van Hoogezand: BART DE BOER begraafplaats "SelwerderhoF te Groningen op vrijdag ROELIE DE BOER-PLOEGER 22 oktober om 11.00 uur, waarna aansluitend de begra- Ulrum: HARRY en JAN PIET t 85 jaar. TDE BETERPSPECIAALZAAK.'iJy/iyr 050. 252103 CHANTAL fenis zal plaatsvinden. Maassluis: WILLY en WIM Wij wensen de familie ROBIN Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de Zaandam: DO UWE en AAF veel sterkte met dit ver- lies. De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsge- ontvangkamer op de begraafplaats. Oldehove: MATTY vonden. Gezamenlijke buren en KLEIN- Joh. Westrastraat ACHTERKLEINKINDEREN Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons Oldehove heeft betekend, geven wij u kennis dat plotseling van ons De dienst van Woord en gebed zal D.V. worden gehouden Van een leven van veel is heengegaan mijn innig geliefde man, onze zorgzame op donderdag 21 oktober om 14.00 uur in de Geref. Kerk, willen en kunnen doen, vader Wilhelminastraat 20 te Oldehove, waarna de begrafenis naar een leven van wel willen, zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats. maar niet meer kunnen doen. Koïberts PIETER TEI HOUWERZIJL Na de begrafenis is er gelegenheid te condoleren in "De Verdrietig geven wij u kennis van het overlijden van onze en in van jaar. Stiep" achter de kerk. lieve moeder, oma en overoma de leeftijd 66 9901 GG Appingedam, 18 oktober 1993. pantalons AFIENA GEZINA Westersingel 19. Heden ontvingen we het bericht van overlijden van onze BULTENA-PIETERMAN B. K HOUWERZIJL-HAAN collega en medewerkster óók GROTE en ENNAen RE INT extra GROTE maten op de leeftijd van 85 jaar; sinds 9 oktober 1985 weduwe JANNIE HOOGEVEEN van Hendrik Bultena. Mijn man, onze vader is opgebaard in de rouwkamer van het "Uitvaartcentrum", Jukwerderweg 19 te Appinge- Een in alle opzichten zeer gewaardeerde collega blijft in 9987 SN Zijldijk, 17 oktober 1993. Buitenkamp dam. onze gedachten. We missen haar. Kalverstraat 10. Bezoek aldaar van 18.00-18.30 uur. We wensen Pieter en de andere nabestaanden veel HERENMODE KINDEREN, KLEIN- en sterkte bij het dragen van dit verlies. ACHTERKLEINKINDEREN De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 21 oktober (bij het Koude Gat) om 14.00 uur op de begraafplaats "Rusthof", Jukwerder- Assen, 18 oktober 1993. De crematie vindt plaats op vrijdag 22 oktober 19Ö3 om weg 19 VISMARKT 8 te Appingedam. MEDEWERKERS VOEDINGSDIENST en DIREKTIE, 13.30 uur in aula 2 van het crematorium te Groningen. " eer bewijzen, Na de plechtigheid is er gelegenheid om de familie te Zij die met ons hem de laatste willen HENDRIKVAN BOEIJEN-OORD GRONINGEN Wjf&. 5 f condoleren. worden verzocht om 13.45 uur in de aula aanwezig te Tel. 050-180632 zijn. L j Een ieder die geen kaart heeft ontvangen, kan deze Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en de zorg advertentie als zodanig beschouwen. waarmee zij gedurende haar leven ons heeft omringd, Nu ben jesoms alleen geven wij u kennis dat rustig en vredig is heengegaan Nu moet je soms nog huilen onze moeder, groot- en overgrootmoeder Het verlies was er al voor het einde. + En als je weg wilt schuilen De rouw voordat het afscheid kwam. kun je haast nergens heen. SIJBRIGJEN DE BOER Wij voelden mee met jestil verdriet. Bedroefd delen wij u mee, dat kort na het overlijden van in de gezegende ouderdom van 97 jaar; sinds 30 oktober Nu rouwen wij, maar huilen niet. onze moeder en oma, onze lieve vader en opa plotseling is 1983 weduwe van Jelte Jan Oosterhuis. Verdrietig om zijn heengaan maar met een dankbare overleden Zuidhorn, 17 oktober 1993. herinnering aan de liefde die hij ons heeft geschonken en "Het Zonnehuis". met een bevrijdend gevoel dat zijn lijden nu voorbij is, BERNARDUS JOZEF Zevenhuizen: F. PIJPKER-OOSTERHUIS geven wij u kennis van het overlijden van onze lieve BEEREBOOM vader en opa Australië: H. J. OOSTERHUIS sinds 30 juni 1993 weduwnaar van C. J. Kuis. Fr. C. OOSTERHUIS-NOTTINGHAM PAUL& SHARK HENDRIK REGIEN * 1 april 1915 117 oktober 1993 Leek: J. B. HUT-OOSTERHUIS H. J. HUT * op de leeftijd van 87 jaar, sinds 6 januari 1990 weduw- Heerenveen: EPPO BEEREBOOM Pullovers en naar van Tjitske Kats. MINY BEEREBOOM-KOELEMAN KLEIN- * ACHTERKLEINKINDEREN Polo's Drachten: GERDA LEEGTE-BEEREBOOM Assen, 17 oktober 1993. * • Correspondentieadres: handgemaakte matrassen en boxsprings "Anholt", kamer 6. JAN LEEGTE Jacks Oudestreek 49, 9354AD Zevenhuizen. * • 100% natuurlijke materialen Wilnis: JAN en ANNA-STINA Bedum: MANNA DIETVORST-BEEREBOOM Pantalons INGRID ADRIE DIETVORST Onze moeder, groot- en overgrootmoeder is opgebaard in • comfortabele stoffering, o.a. vuistdikke schapewol de Aula mt Anker" Zevenhuizen. ERIK Uithuizen: KOOS BEEREBOOM te Uitgebreide kollektie en handgekaarde paardehaar Loon: JELTJE en HENK TITIE BEEREBOOM-GROOT De rouwdienst zal gehouden worden donderdag 21 okto- nu kompleet • HENDRIK en FREA Sauwerd: LIA LEEGTE-BEEREBOOM ber a.s. om 13.30 uur in de Ned. Hervormde Kerk, luxe afwerking, o.a. genopte en afgerande matrassen TAMARA JOHAN LEEGTE Hoofddiep 58 te Zevenhuizen, waarna de begrafenis zal TJITSKE en JANTINUS Wijhe: VERA BOLSTER-BEEREBOOM plaatsvinden. LISA JONA BOLSTER Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis het Assen: GEERTRUIDA en JAN in Vl-SPRJNG Emmeloord: MARIA Verenigingsgebouw. MEINDERT KLINK-BEEREBOOM WILLEM KLINK HANDMADE BED COLLECTION HENK JEANET Olst: ELLY DURENKAMP-BEEREBOOM RENÉ DURENKAMP Correspondentieadres: restaurant Enkele Menuvoorbeelden: 9409 en KLEINKINDEREN H. Paas, Lonerbroekweg 12, TR Loon. Osso Buco met verse pasta . 29.50 Correspondentieadres: De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal plaats- Royaal gevuld stoofpotje . . 29.50 Hoofdstraat West 7, 9981 AA Uithuizen. PNaz/I vinden in het crematorium "de Boskamp", Boskamp 5 te Gebraden eendeborst . . 33.50 ■■■■■■■■■■■ Assen 11.00 Gelegenheid tot condoleren op 21 oktober van 9.15-9.45 op donderdag 21 oktober om uur. r—Varkenshaas met champignons 32.50 Brugstraat 7 uur in het St. Vincentius-gebouw te Uithuizen, waarna f-i Zij die met ons afscheid willen nemen, worden in STATIONSWEG 41.9741 GK ZUIDIAREN (bij de A-Kerk) Nwe Ebbingestraat 73-Groningen -Tel. 050-121621 bovengenoemd crematorium verwacht. Na de plechtig- de Uitvaartmis om 10.00 uur in de R.K kerk aldaar. Tel. 05905-94531. Resetvering gewenst. Groningen, 's Maandags gesloten. Donderdag koopavond. (parkeren Boterdiep) heid gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van De crematie zal plaatsvinden om 12.00 uur in aula 1 van J _ 71 i Geopend woe. l/m zo. v.o. 17 30 uur tel. 050-125015 het crematorium. het crematorium te Groningen. de Vlindertuin zondog*.o.l2.ool** j Stad en Haren Nieuwsblad van het Noorden -dinsdag 19 oktober 1992 13

Rutgers somber over nieuwe sociaal-democratische partij Thema-avond GroenLinks

GRONINGEN - "Het ziet er Vier maanden geleden ont- druk met andere dingen. En later, is het plan ondanks de gemeenteraadsverkiezingen om mij op de campagne te nen ontvouwt. "Want ik ben somber uit," zegt Yvonne Rut- vouwde Yvonne Rutgers als je een nieuwe partij begint, geringe steun nog niet hele- deelnemen. De lijst moet dan storten. Ik heb weinig vertrou- absoluut van plan iets te gaan GRONINGEN - Leoni Sipk- gers over de haalbaarheid van haar plannen voor een moet je toch heel wat personen maal van de baan, zo meldt zij. de steun krijgen van een aan- wen in de andere partijen. Ik doen. es (Tweede-Kamerlid voor haar plan om aan de gemeen- sociaal-democratische hebben die er tijd in kunnen bevelingscomité. vind nog steeds dat het zowel GroenLinks) en Joop Boer teraadsverkiezingen in Gro- stadspartij. Het wil echter steken." Zij wil volgende maand een plaatseljk als landelijk -en Ik heb de hoop op een nieuwe van Amok-Noord spreken ningen deel te nemen met een niet erg lukken. Daarom laatste poging wagen om als- "Zo'n lijst vraagt toch veel dat spijt me- ontbreekt aan partij nog niet helemaal opge- morgen tijdens een discus- nieuw op te richten Sociaal- overweegt ze nu te komen In juni plaatste Rutgers, nog voldoende draagvlak te minder organisatie dan de een goede sociaal-democrati- geven. Lukt het niet, dan zal sie-avond van GroenLinks Democratische Stadspartij. meteen Lijst Rutgers. onder meer de bezielende voor- vinden voor de partij. En lukt oprichting van een partij. En sche partij. Alle partijen schui- ik mensen moeten vinden om over het thema 'Defensie- vrouw van het Comité Uitke- dat niet, dan is het niet uitge- veel mensen hebben mij te ven naar het grauwe midden." campagne te voeren voor mijn beleid of vredesontwape- "Het idee is nog niet erg aan- ringsgerechtigden in Opstand, sloten dat het initiatief een kennen gegeven dat ze het eigen lijst en die bereid zijn ningspolitiek?'. Het debat geslagen bij de mensen in Gro- ne en de organisatie is onge- een advertentie om medestan- beperkter omvang krijgt. Dan goed zouden vinden als ik mijn Volgende maand wil Rut- ondersteunend werk te doen gaat over de standpunten ningen. Het aantal dat actief veer tien. Maar die hebben het ders voor haar initiatief te gaat de actievoerster mogelijk geluid in de gemeenteraad kon gers een verklaring uitgeven voor de raadsfractie," aldus de van GroenLinks ten aan- wil deelnemen aan de campag- in veel gevallen ook weer heel werven. Nu, zo'n vier maanden met een 'Lijst Rutgers' aan de laten horen. En ik heb wel zin waarin ze haar politieke plan- politica in spe. zien van het leger, de NAVO en de VN-vrede- smacht. Plaats: het Groen- Links-pand aan de Coe- hoornsingel 87. Aanvang: Bea-TV nieuwe 'Ja-woord' al weer 70 jaar geleden 20.00 uur.

GRONINGEN - Omdat het precies zeventig jaar gele- den was dat ze elkaar het Bijeenkomst ja-woord gaven, werden de diabetes-dieet zender 93-jarige H.P. Wondergem voor en de 89-jarige Wonder- — M. GRONINGEN Thuiszorg gem-Witte gisterochtend STAD houdt morgenoch- flink in het zonnetje gezet tend een bijeenkomst over in het Groninger verzor- het onderwerp 'Gezond gingscentrum De Ebbinge- leven met diabetes' voor poort. Namens koningin mensen met diabetes type patiëntjes AZG Beatrix kregen ze een 11. Bezoekers worden op de heuse Oranjetaart en een hoogte gesteld van de brief overhandigd door nieuwste richtlijnen ten GRONINGEN - Bea-TV. Dat is Spannende, creatieve en te hij de eerste uitzending. De burgemeester Hans aanzien van voeding. Veel de naam van de nieuwe televi- - leuke bezigheden hebben kinderen zelf maakten vooraf Ouwerkerk van Gronin- diabeten blijken uit onze- siezender in Groningen die een positief het - effect op programma's die ze konden gen. kerheid een te volgen gisteren officieel gebruik dieet in genezingsproces van kin- laten zien en Jan Kruis teken- Trots nam het bejaarde dat strenger dan nodig is. werd gesteld. Geen publieke daarom deren. Mede begint de in de uitzending dat het een echtpaar de vele felicita- De bijeenkomst duurt van een omroep, maar 'eigen' kin- het AZG een televisiezen- lieve lust was. ties in ontvangst. Niet 9.30 tot uur en derzender van 11.30 vindt het Academisch der voor de jonge patiën- Bea-TV wordt geproduceerd alleen burgemeester plaats aan de Herman Ziekenhuis Groningen (AZG). Col- ten. door vrijwilligers. De uitzen- Ouwerkerk, maar ook een leniusstraat 18. En dus alleen hier te bekijken. dingen hebben één keer per lange rij familieleden, Het is een project van de Beat- week plaats, maar het is de vrienden, personeel en rix Kinderkliniek. Negen De kinderboekenweek stond bedoeling die frequentie uit te bewoners van De Ebbinge- maanden werd gewerkt aan de centraal in de eerste uitzen- breiden. Daarvoor zijn echter poort meldden zich daar- voorbereiding van de zender en ding. Met het oog daarop was meer vrijwilligers nodig. Het voor bij hen. er werden vier proefuitzendin- tekenaar/schrijver Jan Kruis project Kindertelevisie is in gen gemaakt. Gisteren was het (de maker van de strip 'Jan, het ziekenhuis organisatorisch Met toespraakjes en Inval politie moment suprème eindelijk Jans en de kinderen' in het ondergebracht bij de Stichting muziek van de Groninger daar en konden patiëntjes en vrouwenweekblad Libelle) uit Vrienden van het AZG. Het formatie Ad Hok werd een in drugspand medewerkers van het AZG Mantinge aanwezig. Samen doel van Kindertelevisie is de feestelijke stemming zichzelf en anderen op het met de patiëntjes van de kin- kinderen die patiënt in het zie- gecreëerd, die de hele dag magische scherm bewonderen. derkliniek van het AZG maak- kenhuis zijn zoveel mogelijk voortduurde. Ook 's mid-

afleiding te bieden tijdens hun dags en 's avonds stonden GRONINGEN - De politie verblijf daarin. De ervaring er diverse feestelijkheden deed gisteren een inval in heeft, aldus het AZG, geleerd op het programma. Vrijwel een drugspand aan de Kla- Wethouder schaatst dat spannende, creatieve en alle bewoners van het ver- prooslaan. Daarbij werden leuke bezigheden als het zorgingstehuis waren 's zes Groningers aangehou- maken van een tv-programma morgens naar de recreatie- den. Er werden in het ijsbaan Kardinge open een positieve invloed kan heb- zaal gekomen om het pand een hoeveelheid ben op het genezingsproces. gelukkige echtpaar te cocaïne, een pistool en Het AZG startte met het voorzien van bloemen en kogels aangetroffen. GRONINGEN —Wethouder mini-elfstedentocht voor jeugd project nadat dit was inge- andere Pijlman cadeaus. Henk schaatst vrij- uit de wijken in de buurt van bracht door de stichting Kin- jaar geleden ver- dagmiddag Twee om half vijf samen het sportcenturm. 's Middags derziekenhuizen-tv, de lande- ruilde het echtpaar een met de jeugdleden van de Gro- kan iedereen die een baantje lijke organisatie. Zij heeft in woning in Bergen op Zoom ninger ijsvereniging officieel wil trekken in Kardinge te- meer academische ziekenhui- voor een plaatsje in De sportcen- de nieuwe ijsbaan in recht. zen in Nederland inmiddels Ebbingepoort in Gronin- trum Man zegt Kardinge open. De vol- Voor het komende seizoen soortgelijke projecten opge- gen. Op die manier wonen te gende dag zijn de recreatie- staan diverse activiteiten op start. ze weer vlakbij hun doch- zijn schaatsers aan de beurt. Van het programma. Volgende ter, die al eerder in Gro- beschoten tot een tien twaalf uur is er week gaan de schaatslessen ningen was gaan wonen. van start. Op zaterdag 13 no- Hoewel ze nog maar twee GRONINGEN - De 32-jari- vember wordt de KNSB-mara- jaar in het verzorgingscen- thon voor dames, veteranen en ge M.T. uit Groninger Politie neemt Bezoek Russen trum wonen, werden al werd gisteren aangehou- A-rijders verreden, in het volop herinneringen opge- weekeinde van 11 december den en ingesloten. De poli- TV in beslag haald en anekdotes ver- ■ Het was feest gisteren in De Ebbingepoort, waar meneer en mevrouw Wondergem hun zeventig- tie verdenkt de man ervan strijden schaatsers om de Zil- - GRONINGEN Een viertal teld. © in de Van Heemskerck- - Schaats en ste trouwdag vierden. NvhN/Reyer Boxem HOOGEZAND De politie veren de Gruno-bo- leraressen Engels uit Moer- straat heeft gisteren bij de 42-jarige kaal. en 23 januari staat een 21-jarige plaats- 22 mansk is door de lerarenoplei- genoot te hebben bescho- R.J.S. aan de Schorpioen in het Nederlands kampioen- ding van de Rijksuniversiteit ten. Het incident zou Hoogezand de televisie in schap shorttrack op het pro- Groningen uitgenodigd om van beslag genomen. apparaat gramma, van verband houden met dief- Het 13 - 9 tot en met 13 tot 20 december een intro- GRONINGEN De beeldende- om stond zo hard, dat de buren februari komt het Russisch na- aandacht te besteden aan stal van verdovende mid- ductieprogramma te volgen kunstopleiding Academie van instroom. uit pand klaagden over geluidshinder. ijscircus Minerva begint met de kwaliteit de delen het van T. tionaal naar Gronin- over onderwijs in de Engelse Minerva begint op 19 novem- toelating gen 11, 12 "Normaal duurt de De man die werd bescho- en op en 13 februari taal in Nederland. De Russin- ber met een oriëntatiecursus dag. wordt het Nederlands kam- maar een Door deze cur- ten zegt daarvan echter nen krijgen onder meer infor- voor aankomend studenten. sus, die 15 maal plaatsvindt op niets te weten. T. verklaar- pioenschap schaatsen voor ju- voorbereidende cursus Automobilist matie over de in Nederland Het is bedoeld als een 'zeer uit- vrijdagavond of zaterdagoch- de op zijn beurt dat hij nioren en neo-senioren verre- gangbare lesmethoden op mid- gebreide begeleiding voor den. het tend, kun je meer zicht krijgen niets van een beschieting op delbare scholen en zullen enke- toelatingsexamen'. Aankomend men te doen in beeldende vak- samen met de botst boom De leiding van het sportcen- creativiteitscen- op de kwaliteit van de afweet. le scholen bezoeken. Op hun studenten die op de middelba- ken, kunnen zich voor de cur- tra het Instituut voor Creatie- instroom. Bovendien kunnen

- trum BEDUM De 27-jarige automo- verwacht het komende beurt zullen de Russische lera- re school niet de mogelijkheid inschrijven. Ontwikkeling seizoen zo'n 300.000 schaat- sus Voor de oriën- ve in Assen en mensen zelf kijken of ze bilist A.S. uit Hoogezand is gis- ressen colleges aan Groninger hebben (gehad) om Minerva sers. eindexa- tatiecursus werkt De Blauwe Stoep in Leeuwar- geschikt zijn voor een beelden- termiddag gewond geraakt, studenten geven. den. de-kunstopleiding. Dat willen toen hij op de weg tussen ze tegenwoordig weten, omdat Omstanders Ellerhuizen en Bedum tot Coördinator Ben Vierdag de opleidingen heel duur en tweemaal toe van de weg raak- stelt dat met de instelling van kort zijn." Een positieve beoor- tegen pakken dief te en een boom tot stil- deze cursus de plannen voor deling op de laatste dag van de stand kwam. Het slachtoffer is een vooropleiding van de baan cursus, op 18 maart van het met rugletsel nek- en overge- FlikkerAgenda voor zijn. De roep om zo'n voorberei- volgend jaar, betekent toela- Ouwerkerk GRONINGEN-Na een bracht naar het Academisch dend jaar ontstond nadat de ting tot de propaedeuse van langdurige achtervolging Ziekenhuis - in Groningen. GRONINGEN Groningen cursusduur was teruggebracht Minerva. Het toelatingsexa- door voorbijgangers werd lijkt een steeds belangrijkere van vijf naai vier jaar. Instel- men is dan overbodig. gistermiddag de 23-jarige rol te gaan spelen in de hom- lingen moeten zo'n vooroplei- In zowel Groningen, Assen M.M. aangehouden. De de opers. Naast bekende 'Pot- ding echter zelf financieren. als Leeuwarden zijn 20 cursus- man probeerde op de hoek tenagenda', die dit jaar voor de Een andere reden om de kie- plaatsen beschikbaar. Volgens Grote Markt-Herestraat tweede maal in Groningen is zen voor een oriëntatiecursus Vierdag komt 75 procent van een fiets te stelen van een gemaakt, 'Tamtam' is er sinds gisteren en niet voor een vooropleiding de nieuwe studenten in aan- vrouw. Die zag dat gebeu- bij Age- ook officieel een 'Flikker is dat Minerva op deze manier merking voor een cursusplaats. ren toen ze in een winkel nda' op Burgemeester de markt. op één lijn zit met andere beel- Dit jaar bedroeg de instroom stond. Ze sloeg alarm en winkelopening Hans Ouwerkerk nam gister- dende-kunstcpleidingen. ruim 200. De cursus kost 450 ging - samen met een aan- avond in café Het Binnenhof Vierdag noenjt de oriëntatie- gulden, inclusief het toela- tal - tot de achter- Folkingestraat het eerste exemplaar in mensen ont- cursus een goede mogelijkheid tingsexamen. volging over. In de Kleine vangst. Deze werd hem over- Raamstraat werd handigd door GroenLinks- M. gegrepen. Hij stond de GRONINGEN - Drummers raadslid en voorzitter van het uit vier Afrikaanse landen stichtingsbestuur fiets af, maar wist te ont- van de Flik- komen. de Prinsen- zullen aanstaande zater- kerAgenda, Dick Smit. In straat werd hij opnieuw dag om half twee een Werkgroep maakt plan gegrepen doordat de ach- geluidslijn' vormen over Vormgever Jan van Stralen tervolgers zich op hem de Grote Markt en de Vis- is de motor achter de groep mark naar de Folkinge- vrijwilligers er voor voor kop Oosterpoort stortten. De man werd aan die heeft de politie overgedragen. straat. Dit ter gelegenheid gezorgd dat de agenda in ere van de opening van twee werd hersteld. Vorig jaar nieuwe winkels in de Fol- kwam de agenda niet uit, - kingestraat. GRONINGEN De Werkgroep De werkgroep stelt voor om omdat de vorige groep vrijwil- Kop Oosterpoort zaterdag ligers heeft een ongeveer de helft van de De zaken die uit Nijmegen ophield plan gemaakt 'kop' deuren voor de van bestaande bebouwing van de Bezorger hun zullen openen met het maken van de Flikke- de wijk die volgens haar tege- zijn een zaak kop te slopen. De nieuwe ont- gespeciali- rAgenda. "Hoewel dit al de moet komt aam zowel de wen- sluitingsweg seerd in Afrikaanse import vijftiende agenda is, wordt door de beroofd was het sen van de gemeente als de Griffestraat aangelegd. en een sieradenatelier, Aan de eerste keer dat zoiets in wensen van de buurt. De het Winschoterdiep en waar en de Grif- GRONINGEN-Een 17- sieraden gebruiks- Groningen gebeurde," aldus gemeente wil door de fe—straat kan voorwerpen maat Stralen. nieuwbouw jarige bezorger van Chine- op wor- Van Griffe—straat een nieuwe ont- komen, net als in de driehoek se maaltijden bij den gemaakt. deed de sluitingsweg voor de Verbin- Griffe-straat, Veemarktstraat politie aangifte van het feit De drummers uit Volgens de vormgever is het dmgskanaalzime leggen. Winschoterdiep. Senegal, Er en De silo zou dat hij werd beroofd van Ghana, Mali en de bedoeling jaarlijks een Flik- ligt een voorstel van de hierin kunnen worden opgeno- bedrag Gambia een van ongeveer (respectievelijk kerAgenda uit te brengen. gemeente om een groot deel men. honderd gulden. De jonge- Ashanti, Banbara en "Die zal worden verspreid in ■ Burgemeester Hans Ouwerkerk (rechts) neemt de eerste FlikkerAgenda, gedrukt in Groningen, in van de kop eer slopen en te man werd op een adres in Wolof-muziekanten) bege- zo'n zestig è zeventig kiosken ontvangst uit handen van raadslid Dick Smit. © EFG/Jaap Knigge vervangen door nieuwbouw. De Meeuwerderweg blijft de de Oosterhamrikkade ven zich vanaf de Martini- in heel Nederland, Duitsland invalsroute voor de Ooster- bedreigd met een mes en toren richting Vismarkt. en België. Voorlopig wordt de opzichte van de agenda's die in gewerkt met een thema: en tekstschrijver Jan Rot en Ook wordt de mogelijkheid poortwijk. De werkgroep stelt daarop gedwongen het Vervolgens lopen ze naar agenda gedrukt in een oplage het verleden buiten Groningen Second Skin. fotograaf Erwin Olaf. Daar- bekeken om e-en deel van de een bouwhoogte van maximaal geld dat hij bij de zich had af nieuwe winkels in de van tweeduizend exemplaren," werden gemaakt. De hard- In de agenda staan adressen naast is er werk opgenomen woningen te laten staan. vier lagen voor. Er kunnen in te geven. De politie heefl Folkingestraat om deze zegt Van Stralen. coveromslag wordt gesierd en veel proza, poëzie en kunst. van enkele Groninger kunste- Gemeente en buurt kunnen totaal zo'n 100 ouderenwonin- de zaak in onderzoek. plechtig te openen. door een werk van de Duitse Behalve het werk van Roland naars, zoals de fotografen moeilijk overeenstemming gen komen. Onder de wonin- Het vernieuwde uiterlijk is graficus Roland Berger. Ver- Berger zijn er bijdragen van Wilco Beerling en Hans van bereiken over de preciese gen verandering zou parkeergelegenheid de grootste ten der is er voor het eerst schrijver Jan Wolkers, zanger der Veen. invulling van de kop. kunnen komen. 14 Stad en Haren

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993

Wilt u reageren of heeft u iets te melden? Willem Brinkman Nieuwsblad van het Noorden Rondje Stad Tel. 050-844444 fax 050-844209 door: Privé tel. 050-254925 fax 050-270041 Willem Brinkman

Van dag tot dag

' Proficiat Stad-Groningers promoten onze jamboree Leny 't Hart Films in Groningen 1: 13.45, bent 16, zit op het CAMERA dag. dagen afgerond en naar het Donderdag komt Leny 't 18.30, 21.30 Jurassic park Augustinus College in de landelijk bureau van Scouting Hart van de zeehonden- stad Groningen, bent lid (a.L). Je Nederland gestuurd. Na een crèche in Pieterburen een CAMERA 2: dag. 13.45, van Scouting Nederland, je week werken zijn de twee lezing vezorgen in 't Vink- een je 18.45, 21.15 The vanishing hebt vader die bereid is stad-Groningse scouts onder- huys. Aan de hand van dia's (16). zakgeld voor één keer aange- gebracht in een gastgezin en vertelt ze dan over de zee- CAMERA 3: dag. 14.00, naam-fors aan te vullen en je hebben daardoor nog wat kun- honden in de Waddenzee en (behalve werkt een paar 19.00, 21.30 di. maand in een nen zien van het gastland. Ze Pieterburen en zal ongetwij- 21.30) (16): meubelmagazijn. Je ben dan Sliver di. 21.30 zijn zelfs ontvangen op de feld verhalen over zeehond Sneak preview. in staat drie weken naar de Nederlandse ambassade. Swiebertje die vorige week CAMERA 4: dag. 19.00, Verenigde Staten te gaan. in de Groningse binnenwa- Arjan Hoving 22.00 ma., di. tev. 13.45 The Dat is en Mar- Beladen met badges en teren werd gevangen. Aan- fugitive (12): tijn Vogd zijn wo. 14.15 zo. overkomen. Ze afdrukken van de dagelijkse, vang 20.00 uur; entree een 14.00 De ongelofelijke reis al anderhalve maand terug speciale scoutingkrant waarin gulden. (a.1.). van de States, boordevol ze enkele keren zijn opgeno- indrukken. En CITY 1: dag. 13.15, 16.00, ze hebben over men, zijn ze weer teruggeko- 18.45, 21.30 Angie (16). ■ Dick Postma: reizen/ de oceaan - want gingen daar men. In de States raakten zij dag. 18.45, horeca ze voor - de Jamboree Flevo- CITY 2: 21.30 in op hun beurt in no-time de ma., tev. 13.00, land in '95 aangeprezen. di. 16.00 In houten klompjes, Nederlandse Lunchconcert the line of fïre (16): Het toeval moet een rol wo. Horeca-nieuwkomer in vlaggetjes en ander promotie- 13.15, 16.00 met het leven spelen en het was Stennis materiaal kwijt. "De Amerika- Woensdag 27 oktober is er Dennis (a.1.). toeval toen de organisatie Dick Postma ziet van nen waren daar gek op", ver- van 12.45 tot 13.15 uur een CITY 3: dag. 11.45, 14.15, de Nederlandse Jamboree telt Martijn Vogd. lunchconcert in de Wolters (verwacht 16.45, 19.15, 21.45 Beetho- vandaag Abraham worden 40.00 tot Noordhoffzaal van de Open- (a.1.). scoutingmensen ven 50.000 uit de Of ze er zelf zouden willen bare Bibliotheek aan de CONCERTHUIS: dag jaar wordt-ie hele wereld) zoek ging naar op wonen? "Nee, het is een hele Oude Boteringestraat. Con- 20.15 wo. tev. 13.30 vandaag, ziet dus aanvulling van het promotie- The Vijftig andere wereld'" zegt het stad- servatoriumstudenten Edu- Firm (16). Abraham (zoals dat team met enkele noordelijke Groningse duo bijna gelijktij- ard Heyning (altsaxofoon) heet) en is begonnen jongeren. FILMHUIS: ma. 20.00 net Het duo is lid van de dig. Aijan Hoving: "Het is me en Cas Straatman (piano) Reisender krieger: di. met een nieuwe uitdaging. scoutinggroep De Zwervers en 20.00 allemaal te materialistisch. De spelen werk van Lantier, A swedidsh lovestory: wo. Ik heb het over Dick omdat ze goede vrienden zijn ■ Martijn Vogd (links) en Arjan Hoving: Nederlandse jamboree promoten in de afstand tussen rijk en arm is Chopin en SchulhofF. De toe- A day at the races: Postma, directeur van (een eerste vereiste van de States. 20.00 veel te groot." Martijn Vogd: gang bedraagt 4,50 gulden. dag. 22.00 (behalve ma. SAGA Reizen (o.a. Stoel- Flevolandse organisatie) en zij © NvhN/Wolter Kobus "Ik heb er te veel armoede 22.00) The bad lieutenant draaierstraat en van blijk in de stad direct hun interesse gezien. Dat is niets voor mij. (16). Rijksstraatweg in Haren). gaven, hebben ze meer jamboree) kregen iets nale ze ver- ree in ons land verkocht, sta- "En ze konden er maar niet Maar we hebben het wel fan- THE MOVIES: dag. 19.00, Sinds kort heeft hij zich - dan twee maanden geleden de goed. Alle andere kosten kwa- pels folders uitgereikt, toelich- genoeg van krijgen elke keer tastisch leuk gehad." 21.45 (behalve di. 21.30) naast zijn werk in de reis- reis van hun nog jonge leven men voor eigen Telling rekening en ting gegeven bij dia-presenta- te horen dat de jamboree in '95 Tales The piano (12); wo. wereld - ook in de horeca gemaakt. daar hebben gewerkt. 14.30 ze voor ties en informatie verstrekt. onder de zeespiegel wordt Ze hopen nu dat er een grote Bambi (a.1.). begeven. Samen met stad- Het verblijf in het kamp in "Een fantastische ervaring," "Er is veel interesse voor Euro- gehouden. Dat is iets heel bij- Amerikaanse delegatie naar In het Universiteitstheater Groninger Jan van der Zij- de hoofdstad Washington zeggen ze er zelfvan. In een pa in het algemeen en de zonders voor buitenlanders." de jamboree in Flevoland zal is vanavond een solo-optre- (PTT) Indiase den is hij de nieuwe (ingericht op een militaire grote promotietent hebben ze komende jamboree in ons Het verslag van al hun komen. Die krijgt het thema den van de gitarist van de restaurants van het eigenaar gereno- basis voor de jaarlijkse natio- meer dan een week de jambo- land", vertelt Arjan Hoving. inspanningen wordt dezer 'The future is now' mee. bekende Groninger pop- helpen moederland meerde restaurant De groep Djinn Djinni te zien. Vlindertuin in Zuidlaren. Peewee Leroy begon zijn na zware aardbeving Nog vóór het eind van deze carrière als mime-speler en maand publiceer ik over brengt een bonte verzame- week serveert het het duo dat leuke plannen Internationale interesse voor roeibaan ling van muziek, mime, Indiase restaurant heeft met De Vlindertuin. sketches en performance. Ganga (Carolieweg) • Deze Gronings wethouder zes-man sterke delega- Aanvang 20.30 uur; toe- een speciaal actiemenu Klaas Swaak (met onder tie van de FISA (de inter- gangsprijs 7,50 gulden. waarvan de opbrengst naar meer cultuur in zijn porte- Eennationale roeibond) was de slachtoffers gaat van de feuille) werd maandag 58. de afgelopen dagen in Gronin- zware aardbeving in India. • Gronings gedeputeerde gen om te controlen of volgend "ledereen moet bij zo'n (oa. Bertus Fennema jaar op de KPN Watersport- afschuwelijke ramp op zijn Recreatie) Verkeer en was baan in Harkstede de Master- Groene Keuken eigen manier een steentje maandag ook jarig. Hij regatta kan plaatsvinden. bijdragen", vertelde eige-

werd 49. Samen met het Groninger De Groene Keuken - een rij- naar Faroek Choudhury van organisatiecomité werd nauw- dende expositie van milieu- Ganga mij. Zijn Indiaas res-

gezet het draaiboek doorgeno- vriendelijke ideeën - komt taurant in Leeuwarden doet men. Natuurlijk werd de donderdag 21 oktober in de uiteraard ook mee met de watersportbaan bezocht, maar stad Groningen. De bus actie. Twee jaar geleden Jan Kamminga opent ook de locaties waar het ont- staat van 10.00 tot 13.00 zette Choudhury een soort- vangst en het banket zullen uur op de markt in de wijk gelijke actie op touw: unieke opleiding plaatsvinden werden geïnspec- Vinkhuizen. De Groene opbrengst ruim 16.000 gul- teerd. Keuken wil aandacht trek- den voor de slachtoffers van ■ Gerard Offerman en Klaas Swaak (v.1.n.r.) bij de onthulling. "We zijn tot de conclusie ken voor zaken als biolo- de orkaan in Bangladesh. aan Hanzehogeschool © EFG/Jaap Knigge gekomen dat de zaak goed gisch voedsel, afvalschei- Van het actiemenu gaat voorbereid is en dat het orga- ding, water- en een tientje naar de noodlij- nisatiecomité onder leiding energiebespraring en voor- dende bevolking in het Jan Kamminga Ik hou m'n hart vast... van Evert Kruyswijk goed ■ Voorzitter Jannus Boelen van de FISA-Masterscommissie (eerste lichting over allerhande getroffen gebied. De klant van het KNOV speelt functioneert," vertelde Jannus van rechts) bespreekt (v.1.n.r.) met de Duitser Hans-Jorg Held, de materialen. betaalt de helft; de restau- vanmiddag een 'thuis- ziet allemaal Voorzitter er aan- feld door de hoofden van de Boelen mij. Hij is de voorzitter Deen Gunnar Abbey, de Hongaar Zoltan Hramath en de Britten rateur ook. wedstrijd' wanneer hij de trekkelijk uit, nieu- het vult aanwezigen hebben gespeeld van de FISA-commissie die de Harry Prior en Peter Morrison de situatie bij de KPN Watersport- we opleiding Commerciële een 'trekgat' tussen Pre- die vrijdagmiddag aanwezig inspectie in uit- Het Groningen baan. © Ida F. Mulder. Agenda Techniek van de sector Natuur fectenhof en Martinitoren, waren bij de onthulling van voerde en er tevens verant- en Techniek van de Hanzeho- maar ik hou m'n hart vast. Het het kunstwerk. Er werd - in de woordelijk voor is dat het kunnen organiseren. Ik ver- belangrijk. Het evenement is geschool, Hogeschool van Gro- kunstwerk Opera Aperta van bovenzaal van de Prefectenhof grootste internationale roei- wacht dat in Groningen zeker goed voor een 'spin-off van DINSDAG ningen gaat openen. Kammin- de Amsterdamse kunstenaar - evenwel niet over gesproken. evenement in Harkstede 3000 tot 3500 deelnemers zul- anderhalf miljoen gulden. We Natuurmuseum, 10.00 uur: ga schaart zich ook in het rijtje Christiaan Bastiaans is vrijwel Voorzitter Gerard Offerman plaatsvindt. len komen. Als FISA zien we hopen dat dit wordt onderkend 'Achter de dijk', fototentoonstel- sprekers dat het zal hebben helemaal uit glas opgetrokken van de Stichting Archeologisch de Masters-regatta in 1994als door het bedrijfsleven en de ling Jur van Dijk. over het belang van de samen- en zal vermoedelijk een sterke Onderzoek Martinikerkhof en "Hoewel ik Rotterdammer belangrijke testcase voor de noordelijke bestuurders en dat Grunneger Sproak, 20.00 werking tussen bedrijfsleven aantrekkingskracht hebben op wethouder Klaas Swaak rep- ben, vind ik het belangrijk dat nieuwe baan in Harkstede. die er aan meewerken om het uur: Grunneger Sproak met en hoger beroepsonderwijs. vandalen en graffity-fans. ten van een gewaagd kunst- we ook buiten de Randstad een Voor het noordelijke bedrijfsle- evenement tot een groot succes 'Laiverd ik bin thoes'. Een en ander zal ongetwij- werk. evenement van zo'n formaat ven is de Mastersregatta ook te maken," vertelt Boelen Oosterpoort, 20.30 uur: Tow- De voor het Noorden des nes van Zandt. Menu lands unieke opleiding tot com- Lit. Sociëteit Aabc, 20.15 uur: door Riet Blankenborg mercieel technicus is een voor- Schrijver Ronald Giphart leest beeld van deze intensieve voor uit eigen werk. samenwerking. Vanuit het Stad-Groninger Klaas Bieze heeft wat met water WOENSDAG Borsjtsj (Russische bedrijfsleven is er grote behoef- Grunneger Sproak, 20.00 bietensoep) 4-6 pers. te van technici met commercië- Bieze en water. Ze uur: Grunneger Sproak met le kennis en inzicht. Nieuwe hebben iets met elkaar. "Laiverd ik bin thoes". Op speciaal verzoek ontwikkelingen maken het KlaasAanvankelijk diende het Openbare Bibliotheek, 12.30 2 grote rauwe bieten voor technici niet meer moge- nat om Klaas z'n sportieve lus- uur: Theo de Groot en Wilt Stel fijne gehakte kool lijk puur technisch bezig te ten te laten botvieren. Nader- in "De Dienstlift". 1 prei zijn en een in- of verkoper hand ging het de gewezen Gro- Stadsschouwburg, 20.15 uur: 1 kleine ui moet meer dan alleen maar ninger politieman om hogere De Tijd met "De Fantasten". selderijknol of selderijgroen commercieel gericht zijn. waarden: milieu en volksge- De Oosterpoort, 20.15 uur: 50 g boter zondheid. Drie jaar lang vocht Glinne riepe Luk Wijns in "Ijstijd"; 20.15 2 liter water De afdeling Bedrijfskunde hij bijvoorbeeld een verbeten uur: Het NNO 0.1.v. Jacek bouquet garni van peterse- van de sector Natuur en Tech- strijd om het A.G. Wilder- Kaspszyk. lie, ui, wortel en selderij, geslaagd - niek is er in hoorde vanckkanaal bij Veendam nen gebied. Er was nauwelijks maar het was uitgelekt. Alle Huize Maas, 21.00 uur: De laurier- blad ik - een doeltreffend lessenpak- schoon te krijgen. "Mijn vrouw enige kennis, geen milieuwet- rotzooi werd binnenshuis Vrije Hand voor trombonist 500 g runderpoulet ket te te samen stellen en voor- hield ik aan het water over," ten, noem maar op. Het was gehouden. De uitkomst was Joop van der Linden; 23.00 uur: Va dl rode wijn aan vraag zien de vanuit het grijnst Bieze, "naast talloze een heel explosieve tijd. Alles nul-komma-nul. Daarna heb- Vrije Hand Rhythm & Blues 1 eetlepel fijngeknipte pe- bedrijfsleven. Vorige maand vrienden." En na enige aarze- benauwde me. 's Morgens zat ben we de meters in een met zanger Tuppus van Dand- terselie zijn vijftien studenten gestart ling: "Soms evenwel nog meer % ik al vroeg in mijn auto. Alles schuurtje geplaatst. Niemand ruff!!. 1 bekertje zure room (= met deze opleiding. Ze hebben vijanden!" Zijn inzet als eigen initiatief. Ik reed naar wist er van. Ze sloegen com- De Spieghel, 22.00 uur: liter) een allen reeds Hoger Techni- milieuridder werd hem Delfzijl. De chemische indus- pleet door!" Gitaarserie deel 5: Hendrik Jan zout - peper sche Opleiding afgerond en bepaald niet door elkeen in trie. Mensen die er werkten Over Aagrunol kan Klaas Vermeulen speelt muziek van worden in één jaar opgeleid tot dank afgenomen. kwamen hoofdzakelijk uit de Bieze 'een boek schrijven'. Pat Martino. 1 rauwe biet schillen en commercieel technicus. "Man-man-man," herinnert landbouw. Hadden geen notie Bepaald niet tot meerdere glo- Kruithuis, 15.00 uur: Dans- zeer fijn schaven of raspen. hij zich nog terdege, "het van de gevaren die hen rie van de toenmalige direc- pasta Wilde Haren. De kool zeer fijn hakken, de kwam voor dat vrachtwagen- bedreigden. Ze lagen te kotsen teur Maarten Kastermans. Universiteitstheater, 20.30 prei schoon- maken, was- chauffeurs mij van de weg pro- op de dijk. Ik stond bij de poort 'Die man heeft een hele kwalij- uur: Harmen Sikkenga in sen en zeer fijn snijden. De beerden te rijden. Alleen te kijken. Had onveranderd ke rol gespeeld," klinkt het "Pakao". ui pellen en raspen. De sel- omdat hen Danny de Munck in ik achter aanreed een camera bij de hand. Vulde dreigend. "Hij heeft het meest Natuurmuseum, 10.00 uur: derij schillen, wassen en om te kijken waar ze hun flesjes met onduidelijke vloei- vervuilde stukje grond van Fototentoonstelling Jur Bos- zeerfijn snijden of raspen. dubieuze vrachten gingen los- stoffen en liet die bij de uni- Nederland achter gelaten. boom. Kool, prei, ui en selderij 'Nou even niet...' sen. Telefonisch ben ik met de versiteit nazien." Deze mensen wordt onveran- (samen ca. 250 g) met de dood bedreigd. Als ik niet De activiteiten rond het derd de hand boven het hoofd fijn geraspte biet in de boter 23 oktober is onmiddellijk ophield, wachtten smerige water van het A.G. gehouden. Het zijn de grote Dieren op drift ca. 15 minuten smoren. de vierde aflevering mij de meest vreselijke toe- ■ Klaas Bieze: "Ik kan een boek schrijven over Aagrunol." Wildervanckkanaal werden vissen. De kleine mannetjes De andere biet eveneens Zaterdagte horen van The Best standen. Ik heb me er nooit © NvhN/Reyer Boxem voor Klaas Bieze een jaren sle- gaan voor schut. Daar gaat Vermist: forse gecastr. schillen en zeerfijn raspen of Nou Even niet...', het veel van aangetrokken. Ik pende affaire. Met niettemin ons land kapot aan. Ik weet kater, wit met zwarte vlekken. en zoveel mogelijk sap eruit populaire praatprogramma streed voor een goede zaak." ideeën. En ook mijn zwemwed- kleden was. Om zo snel moge- een succesvolle afloop. "ledere nog goed dat ik op oudejaars- Omgeving Riouwstraat, Q persen. Het bietensap, 2 van Jacques d'Ancona op In '47 begon de geboren strijden op zondag waren een lijk het water in te kunnen. woensdagavond had ik een dag, samen met mijn vriend 771352. liter water en het bouquet Radio Noord. Van 14.00 tot Hoogkerker zijn loopbaan als doorn in het oog van de chris- Speciale kleding was er nog soort spreekuur," weet hij nog. Nordholt, op jacht ben geweest Vermist: zwarte poes, witte garni bij de groenten voe- uur 15.00 blikt d'Ancona handhaver van wet en orde bij telijke leden van de gemeente- niet. Ik ging gewoon in mijn "Dan vertelde ik over de stand naar flesjes fluor. Die zouden bef voeten en staartpunt. gen. Het runderpoulet zeer terug op de uitzendingen de Amsterdamse politie. De raad. "Dan ging het weer: 'Is interlockie." van zaken. Ten lange leste 's nachts in het vuur gegooid Omgeving Bekemaheerd fijn snijden en eveneens hij met die had Martinitoren won het echter al het u bekend dat de politie- Ver voor de gebruikelijke begonnen de mensen opstan- worden. Het kleinste splinter- Beijum. S 423057. toevoegen en alles V/éè 2 zanger/acteur Danny de gauw van de Ouwe Wester en man Bieze op zondag wedstrijd pensioen-leeftijd verliet de nu dig te worden. Ik zei tegen dr. tje was al voldoende om Vermist: jonge roodgestreep- uur zachtjes laten koken. Munck, cabaretière Jenny vijfjaar later werd het bureau heeft gezwommen?' achtenzestigjarige zwemveter- Klauwen van het ministerie iemand acuut te doden. Moest te kater. Omgeving Patrijspoort De soep afmaken met rode Arean en schrijver/dichter aan (toen nog) het Martini- De dienst was nochtans aan de Groninger politie. "Ik voor Volksgezondheid en je toch niet aan denken!" Lewenborg. Q 418081. wijn en de peterselie en Driek van Wissen. De aar- kerkhof zijn domicilie. "Een met gelukkig Klaas zijn zwem- ben in '69 met vervroegd pen- Milieu: 'Er moet wat gebeuren, Drie jaar terug kreeg Klaas Gevonden: jong zwart poes- eventueel zout en peper. digste spannendste groot en verschil," geeft Bieze passie. "Als er een ongeluk te sioen gegaan," klinkt het, "om anders gaat het mis.' De men- Bieze eindelijk de erkenning je met bruine vlooienband. Vlak voor 't serveren de momenten zijn voor dit aan. "Mijn water socialistische was, moest ik altijd me daarna volledig op de sen sliepen niet meer, slikten die hem toekwam. In Oldeber- Omgeving Gorechtkade. Q soep vermengen met de zu- uur geselecteerd. opvattingen botsten nogal eens opdraven. Het kwam voor dat milieuproblematiek te gooien. pillen bij het leven. We hebben koop werd hem de Milieuprijs 140063. re room. met de hier wortelgeschoten ik me al in de auto aan het uit- Het was een totaal onontgon- een meetwagen geplaatst, uitgereikt. Stad en Haren

- 15 Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 1993 Communicatie radio gestoord Inspectie volkshuisvesting is

EEMSHAVEN — De radio-com- municatie tijdens reddingsac- ties op de Eems wordt herhaal- delijk gestoord door onbevoeg- Achterom den. De bemanningsleden van geen 'subsidiefabriek' meer de reddingboten van de Ko- ninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) in de Van onze verslaggever Gerrit Fokkema afgelopen vrijdag. Eemshaven ondervinden daar De Groninger verspreider veel hinder van. Volgens schip- Zakken GRONINGEN -Voorheen had niet goed in zijn agenda per H. Scholtens van de red- gekeken Cycloon moest er bij wijze van spreken u zich ook zo en de zakken in dingboot wordt al ge- geërgerd aan de plas- een aantal wijken te vroeg ruime tijd oneigenlijk gebruik om de twee jaar nieuw tapijt worden gelegd in het kantoor Heefttic zakken met ge- in de brievenbus gedaan. gemaakt van de noodkanalen van de provinciale Hoofdinge- bruikte kleding die eind vo- Een dag later werd er haas- van de marifoon, die bestemd rige week in verschillende tig een pamflet nabezorgd, zijn voor zoek- en reddingsac- nieur Directeur (HID) voor de volkshuisvesting. De deur wijken van de stad een paar waarin werd aangekondigd ties. dagen inzamelingszakken werd er plat gelopen door bur- aan de weg stonden? dat de De Stichting Kleding Inza- te vroeg waren verspreid. Dat was deze week nog het gemeesters en andere gemeen- tebestuurders die allen meling (SKI) uit Rotterdam "Onze oprechte excuses voor geval toen de reddingmaat- pro- in geval het ongemak." beerden zoveel mogelijk geld elk wel. schappij moest uitvaren om Onlangs werden in enkele "We wilden u net een het Duitse zeiljacht Vincent en nieuwe huizen voor hun wijken, brief faxen," zegt J. de Waal gemeente waaronder het voor stranding te behoeden. eigen in de wacht te van de stichting Rotter- slepen. Hoornsemeer, de 'actiezak- in Het jacht had motorstoring en ken' van deze naar eigen dam. "Het is verschrikke- werd naar de Eemshaven ge- Sinds 1 september bestaan zeggen charitatieve instel- lijk, de hele loopt in provinciale actie sleept. Onderlinge gesprekken de twaalf directies ling het honderd. Er een stom- volkshuisvesting huis-aan-huis ver- is tussen de Cycloon en de red- voor de niet spreid. "Ook bij slecht weer me vergissing gemaakt. On- plaats dingboot Searider werden vrij- meer. Ze hebben ge- gaan onze acties gewoon ze plaatselijke verspreider wel onmogelijk door gesprek- maakt voor acht regionale In- door," werd gemeld in het is een week te vroeg gaan ken tussen schepen van ver- specties Volkshuisvesting opschrift op de plastic zak. lopen." moedelijk de Duitse rederij (IVH's). In plaats van subsidie- De SKI, die zegt de kle- Frisia. Die onderhoudt de veer- fabriek is die Inspectie nu in ding ongesorteerd door te De Waal is echter nog diensten naar de waddeneilan- de eerste plaats adviseur en verkopen aan een afnemer niet uit het veld geslagen. den Juist en Norderney. toezichthouder. Tevens is de in Hongarije en de op- Hij zegt dat de stichting van Pogingen om tussen deze ge- Inspectie een belangrijke ge- brengst te gebruiken voor plan is om vaker kleding in sprekken te komen mislukten. sprekspartner geworden in lo- "diverse projecten ten be- te zamelen in Groningen, Scholtens en een vertegen- kale volkshuisvestingszaken. hoeve van de nazorg van "daar hebben we een ver- woordiger van de Kustwacht kankerpatiënten", haalt gunning voor aangevraagd". op Schiermonnikoog, die ook echter pas eind deze week Wel wordt er waarschijnlijk hinder ondervindt van de par- Volkshuisvestingsinspecteur de aan de weg gezette "kle- een andere verspreider in ticuliere gesprekken, hebben in de regio Noord (Groningen, ding, gordijnen, beddegoed, Groningen gezocht na het een boze brief geschreven aan Friesland en Drenthe) is schoeisel en andere textiel" fiasco. "Natuurlijk, dit kan de Duitse PTT. Die moet vol- drs. Gosse van der Veen. Hij op. En deed dat dus niet zo toch niet?" (G.v.H.) gens hen optreden tegen het was eerst HID in Friesland en misbruik van de noodkanalen. kwam begin dit jaar, vooruitlo- pend op de fusie van de drie noordelijke directies in sep- ■ Volkshuisvestingsinspecteur in de regio Noord G. van der Veen © NvhN/Wladimir van der Burgh 2,5 miljoen voor herstel Stadspark tember, als waarnemend-direc- teur naar Groningen. De reor- ganisatie die nu achter de rug Patiëntenraad is, is volgens Van der Veen een is het voor de Inspectie vooral gekeken naar de verdeling van de doorstroming volgens Van per woning een eigen keus te goed voorbeeld hoe decentrali- van belang goed in de gaten te de huidige woonruimte. In de der Veen niet tegen. Immers, maken. "Daardoor kan er beter satie van Rijkstaken naar de houden wat de situatie op de stad Groningen is er sprake een duur huurhuis met subsi- op ontwikkelingen in de markt Hereweg begint lagere overheid vorm gegeven lokale woningmarkt is. Of er van dat de doorstroming niet die is altijd onaantrekkelijker worden ingespeeld. Wanneer je moet worden. veel leegstand is bijvoorbeeld. verloopt zoals wordt nage- dan een goedkopere woning. huizen hebt die niet in trek GRONINGEN — De patiënten- De nieuwe inspectie telt on- Bij de woonruimteverdeling streefd. Nog steeds worden te "Naarmate de huur hoger is, zijn, kun je door een geringe raad Hereweg, een onderdeel geveer 25 medewerkers. De draait het in belangrijke mate veel woningen uit de goedkope betaalt de huurder ook een huurverhoging daar mogelijk van de patiëntenraad van het drie noordelijke directies had- om de vraag hoe het aantal voorraad bewoond door men- groter aandeel in de huurprijs wat aan doen. Heb je woningen psychiatrisch ziekenhuis Den- den er 80. De meeste medewer- goedkope woningen zich ver- sen met een inkomen dat feite- zelf. Het scheelt nogal of je die zeer gewild zijn, dan kun je nenoord in Zuidlaren, gaat kers die zich bezighielden met houdt tot de doelgroep, de lijk te hoog is voor deze catego- subsidie krijgt op een huurwo- een ruimere verhoging toepas- donderdagmiddag officieel van het verstrekken van subsidies mensen met de laagste inko- rie huurhuizen. Een van de ning van 800 gulden of op één sen. Daardoor wordt het dus start. De raad zet zich in voor zijn overgegaan naar regionale mens. Die moeten zo goed mo- maatregelen die wordt getrof- van 500 gulden. lemand met minder aantrekkelijk om juist de belangen van patiënten van instanties. Voorts is een aantal gelijk in die goedkope wonin- fen is dat doorstromers een zeer laag inkomen die in in die huizen te willen wonen," de polikliniek en de deeltijdbe- naar Zwolle of Assen overge- gen worden gehuisvest. — mensen die naar een woning een huis van 500 gulden per meent Van der Veen. handeling van de dependance plaatst. Het gaat hierbij om verhuizen die beter bij hun maand woont kan natuurlijk van Dennenoord aan de Here- mensen die voor de afhande- "Handhavig van die richtlijn inkomen past — extra punten wel subsidie krijgen. Woont hij De regionale marktpartijen, weg. ling van lopende subsidiever- is voor ons belangrijk. We pra- krijgen. Daardoor komen er in een huis van 800 gulden gemeenten en corporaties, heb- plichtingen verantwoordelijk- ten in dat kader nu bijvoor- sneller goedkopere huizen be- dan is het eigen aandeel in de ben al met al veel meer vrij- De nadruk ligt daarbij onder heid dragen. beeld mee over de verdeelcrite- schikbaar. huur groter. Het is daarom heid dan ze vroeger hadden. meer op de wijze waarop de Van der Veen: "Een deel van ria. Er kunnen regionale af- niet aantrekkelijk om in zo'n Volgens Van der Veen is dat hulpverlening is georgani- onze oude taken wordt nu ver- spraken gemaakt worden over Van der Veen: "Dat is een duurder huis te wonen." een zeer interessante ontwik- seerd, vakantieregelingen, ver- richt door regionale partijen. de woonruimteverdeling. De goede ontwikkeling. Ze zijn keling. De IVH heeft daarbij Keurig bestraat keersveiligheid en toeganke- We zijn als dienst nu een advi- afspraken die op lokaal niveau wel op de goede weg, maar De belangrijkste taak van de wel de mogelijkheid om in te evaluerende lijkheid van de gebouwen voor serende en orga- door gemeenten met woning- toch moet er over het algemeen inspectie is dus om er voor te grijpen. "Maar zolang er geen de laatste opgra- geluid als een schip het rolstoelgebruikers. Verder nisatie. We houden ook toe- corporaties worden gemaakt kritischer gekeken worden zorgen dat de mensen met de dingen gebeuren die in strijd vingen weten de ar- stadshart naderde." houdt de raad thema-avonden zicht, maar doen dat pas ach- moeten daar ook in passen. wanneer ergens een woning laagste inkomens inderdaad in zijn met de wet, is er geen Sindscheologen het zeker: Bij de opgravingen die de waarvoor de patiënten onder- teraf. Het zou echt onzin zijn Ons werk bestaat nu veel meer vrijkomt. Je moet goed weten de voor hen bedoelde huizen reden om tot deze zogenoemde de Vismarkt is in vroeger afgelopen twee weken op de werpen kunnen aandragen. geweest om het oude aantal uit het meedenken over ont- wie in zo'n huis gaat wonen. wonen. Naast de al genoemde handhaving over te gaan. Ook jaren géén haven geweest, Vismarkt zijn gedaan, heb- mensen te handhaven. Hier is wikkelingen op de woning- Het komt nog steeds te veel toetsing van de (financiële) hebben we de mogelijkheid van zoals de overlevering wil ben de archeologen van de goed gekeken naar de primaire mensen met een markt. Zo'n ontwikkeling is voor dat hoger rapportages van de regionale interventie. We kunnen de doen geloven. Stadsarcheo- stichting Monument & Ma- taak van de nieuwe Inspectie. bijvoorbeeld de terugloop van inkomen in een te goedkoop marktpartijen, krijgt verder de vraag opwerpen of een bepaal- loog Gert Kortekaas: "Het teriaal en van de gemeente Andere dan die primaire ver- het aandeel van sociale huur- huis wonen. De corporaties bewaking van de kwaliteit van de ontwikkeling ongewenst is. blijkt dat de Vismarkt al twee tot drie lagen bestra- antwoordelijkheden zijn over- woningen bij nieuwbouw. In de zullen beter moeten controle- de woningvoorraad veel aan- Op grond daarvan gaan we eeuwen keurig bestraat is." ting boven elkaar gevonden, gemeenten Ethiopiërs aan gedragen aan en sociale huursector wordt in de ren wat de actuele inkomens- dacht van de IVH. dan in gesprek met de lokale Al vanaf de zeventiende waarvan de oudste dateert lokale marktpartijen. Het mi- toekomst steeds minder ge- positie van een 'huurder is en partijen over de vraag of het eeuw duikt telkens weer het uit de twaalfde eeuw. nisterie van volkshuisvesting bouwd." of er ook sprake is van een In de volkshuisvesting niet tóch anders moet. En ten- verhaal op dat de Vismarkt start veldloop is wat dit betreft zeer conse- partner die zelf een inkomen wordt in toenemende mate ge- slotte is' er altijd sprake van een binnenhaven zou zijn Kortekaas: "Je moet je quent geweest. Dit is een voor- Het is dus van groot belang heeft. In het laatste geval moet werkt met convenanten tussen evaluatie. Dan wordt bekeken geweest van het Hoge der A. voorstellen dat er geplavei- JIPSINGBOERTANGE - Aan beeld hoe decentralisatie van dat de doelgroep, de mensen dat wel worden meegeteld." woningcorporaties en gemeen- of er met de bestaande regels "Het is een hardnekkig ver- de stroken over de markt de jaarlijkse veldloopkam- taken ingevuld moet worden." met de laagste inkomens, goed ten. Er is nu ook ruimte voor gewerkt kan worden. Daarin haal," zegt stadsarcheoloog heen liepen, met daartussen pioenschappen van de Neder- De IVH adviseert bijvoor- wordt gehuisvest. Wanneer de huurdifïerentiatie, want er opereren wij als een belangrij- Gert Kortekaas. "Aan een greppels en sloten voor de landse Politie Sport Bond afde- beeld over regionale volkshuis- doorstroming op de woning- Onaantrekkelijk wordt tegenwoordig uitgegaan ke schakel in het gehele be- gevel bij het Ting- afVoer van het hemelwater. ling Noord doet woensdag ook vestingsplannen, wat daarin markt niet lukt, dan ontstaat De aanscherping van crite- van een stijging van de gemid- leidsproces van het Directo- tangstraatje zou een klok Dat laat geen ruimte voor de Ethiopiër Tesfaye Tiko mee. komt te staan en hoe de plan- er een groot probleem. Daarom ria om in aanmerking te ko- delde huuropbrengst. De cor- raat-Generaal van de Volks- hebben gehangen, die werd een haven." (C.L.) Bovendien is het zo goed als nen per regio op elkaar zijn af wordt nu in de eerste plaats men voor huursubsidie werkt poraties hebben de vrijheid om huisvesting." zeker dat de broer van wereld- te stemmen. Omdat de regio- kampioen Haile Selassi, Te- nale overheid budgethouder is keye Gebre Selassi, ook mee- geworden en als zodanig de loopt. De veldloopkampioen- regionale volkshuisvestings- schappen vinden deels in de gelden over de gemeenten ver- 'Grens slechts bestuurlijke afspraak' Vraag het opa... bossen en deels op verharde deelt, bemoeit de Inspecteur er jongen schrijft over zijn opa — ANBO heeft het wegen van Jipsing- meer met centen. Inspecteur en voor stadsgewest, ge- in de buurt zich niet de GRONINGEN wordt onderkend dat daar- het worden. "Als dat de gedachte maar druk mee. Zo'n die vroeger uit vissen ging. boertange plaats. Volkshuisvesting Noord, aan voorrang wordt gegeven. vraagd een visie op tafel te is, dan klopt deze niet. Een De180 inzendingen kwa- Dan zaten ze in een bootje start om twee uur op van Veen, past precies leggen voor stadsgewest. grens De is Van der Veen: "De provincie drs. Gosse der be- "Het ook in de het moet geen blokkade men er binnen naar aanlei- en hadden ze een kroes bij het sportcomplex van de voet- verdeelt het budget over de schouwt een beperking van visie van het ministerie van zijn. Een grens is immers niet ding van de verhalenwed- zich. En als opa wilde drin- balvereniging te lopen volkshuisvesting JW. De regio's. Die regionale budget- de nieuwbouw in Noord- en ruimtelij- Hierin draait het vooral om meer dan een bestuurlijke af- strijd: Vraag het opa en ken, dan pakte hij die kroes afstanden bedragen vijf en tien houders leggen in de nieuwe Drenthe, ten faveure van wo- ke ordening. Wonen en wer- uitspraken over toekomstige spraak. Wanneer je kijkt schepte kilometer. oma'. Kinderen van 12 tot en hem vol met wa- De organiserende werkwijze binnen driekwart ningbouw in de stad Gronin- ken moet zo dicht mogelijk bij woningbouwlocaties. "In dat naar het stadsgewest Gronin- 18 jaar werden opgeroepen ter. Dat is wel een heel Groninger stap Politie Sportvereni- jaar na het eindigen van een gen, als een goede op elkaar plaatsvinden. Bevor- licht bezien is overeenstem- gen, dan zie je dat er tussen het kader van het Euro- sterk verhaal, schrijft die grote stadsgewestelijk in ging verwacht een deel- kalenderjaar verantwoording weg naar dering van de woningbouw in ming over een beperking van de stad en de omliggende ge- pese jaar van de ouderen jongen, dat kan toch niet." name er omdat verschillende af. De toetsing achteraf vindt denken in de regio. Hij noemt Groningen en direct omlig- de bouw in Noord-Drenthe, meenten veel samenhang is. hun opa en oma aan eens de Met sex hebben trouwens gerenommeerde gemeenten marathonlo- dus vrij snel plaats en dat deze 'bouwstop' in Drenthe gende sluit daar om de migratie vanuit de stad Die gemeenten zullen in elk tand te voelen en hun bele- maar weinig jeugdigen hun pers meedoen. betekent dat je ook sneller "niet slecht voor beide par- bij aan, tenminste wanneer Groningen tegen te gaan, een geval met elkaar moeten pra- venissen op papier te zetten. grootouders lastig gevallen. tijen". greep kunt krijgen op even- wordt voorkomen dat er veel duidelijke uitspraak." ten om tot een goede aanpak Om hen alvast op weg te "Daar gaat maar één ver- tueel ongewenste ontwikkelin- extra woon-werkverkeer ont- van de problemen te komen. helpen, suggereerde de haal over," zegt mevrouw staat." AN- gen." Volgens Van der Veen is Volgens Van der Veen BO enkele onderwerpen. Zo Haitjema. "Daar heb ik vre- het een goede zaak dat in houdt een beperking van de Daarvoor is samenwerking noodzakelijk. houdt niet mochten de junioren bij hun selijk om moeten lachen. Wijziging beide provincies het belang De minister heeft de pro- nieuwbouw in Drenthe niet Dat grootouders informeren dat er niet meer 'Oavend' voor toevallig een Jammer De adviesfunctie is voor de van de woningbouwontwikke- vincie Groningen, als verant- automatisch in dat daar hele- op wanneer er de schooltijd vroe- inzendingen grens tussen ligt." naar van zyn geweest IVH de belangrijkste wijziging. ling in de stad Groningen woordelijk bestuursorgaan maal niet meer gebouwd kan ger, de oorlogstijd, te weten over dit onderwerp, dat was kerk Heveskes Met het oog op die advisering de "spanning van onderdui- wel leuk geweest. Het komt of verzet", of vragen indirect wel terug in enkele DELFZIJL ken —In de Molenberg naar het huishouden van andere verhalen, zo van hoe in Delfzijl wordt vrijdag 29 weleer, "zonder tv, wasma- ging dat vroeger in vergelij- oktober een Grunneger Oa- chine en stofzuiger". king met nu. Maar kenne- vend gehouden, waarvan de Ten slotte werd de jonge lijk is de schroom bg kinde- opbrengst bestemd is voor de schrijvers voorgehouden dat ren te groot. Misschien Vereniging Vrienden Kerk He- Grote verslagenheid in Dokkum na steekpartij ze konden vragen naar "sex komt het ook wel doordat veskes. Medewerkenden aan in hun jeugd (bedoeld wor- we vooral inzendingen heb- meer ge- deze avond zijn onder de DOKKUM -Dokkum is "Hij heeft al eerder gezeten: en haar een paar keer stak. stak haar toen zelfs nog een steken in haar hart en borst den ouderen - red.), waren ben gehad van jongere kin- Magellan Singers, zangeres schokt. De promotieborden Het was een ex-marinier. Hij Het erge is dat hij nog aan ons keer met zo'n enge koele blik lag Lucy op de grond. Er on- zij vroeger anders dan wij". deren en minder van de wat Fransien Kuiper, auteur Fré voor de Friese Elfstedenstad zei altijd tegen Lucy: 'Als je heeft gevraagd waar de dames in zijn ogen," vertelt een meis- stond paniek en overal lag De ANBO adviseerde wel oudere jeugd." Schreiber, accordeonorkest 'Dokkum een moordstad' zijn het uitmaakt, maak ik je af. die avond uitgingen." je dat die avond met haar zus bloed. Twee mannen wilden alle deelnemers hun verhaal Voor de drie leukste in- Neptunus en het duo Ben Zuur weggehaald. Er wordt nergens De relatie was bijna drie Volgens de eigenaresse van in Wapen uit was. De zussen Lucy helpen, maar het Wapen nog even er een prys. en anders eerst te laten lezen zenders is De Henk Puister. meer over gesproken maanden verbroken. In die tijd cafe Het Raedhüs liepen veel hebben daarna geprobeerd de is klein, dus dat ging heel aan de ondervraagde bejaar- eerste prijswinnaar krijgt De Vrienden' hebben inmid- dan de steekpartij van afgelo- na heeft hij haar lopen treiteren mensen de moord huilend drie steekwonden te stelpen. moeilijk. lets later kreeg Ro- den, alvorens het in te stu- een draagbare stereo, de gulden ingezameld. pen weekend discotheek het dels 25.000 in met bedreigingen en sloeg hij op straat. "De ellende was van nald een dodelijke steek in zijn ren. tweede prijswinnaar een Ze willen proberen 100.000 Wapen van Dokkum, waarbij te niet," de haar ramen een keer in. Lucy hun gezichten af lezen. Het "Dat lukte vertelt hals en overleed ter plaatse Leden van de oude- walkman en de derde een gulden bijeen te krijgen en een 42-jarige Leeuwarder zijn heeft zelfs aangifte van ver- was een chaos. Dokkum is zeer andere zus. "Er kwam zoveel aan een slagaderlijke bloeding. renbond zijn inmiddels al platenbon...." Daar mag je hopen tot een 26-jarige Lucy dan dat sobere ex-vriendin krachting en vernieling bij de aangedaan door deze tragedie." bloed uit. Ze had ook een De andere man werd in zijn enige tijd in de weer met het kopen?" kerkje Zoetbrood en de 27-jarige Ro- toch ook cd's voor restauratie van dit kan politie gedaan. Die avond ging Drie meiden en een jongen schram op haar gezicht en een schouder gestoken. Verschrik- lezen en beoordelen van de zegt Haitjema. worden De Vrien- nald de Roos dodelijke messte- mevrouw overgegaan. hij volgens mijn zus op de zitten aan een tafeltje in café diepe snee in haar lip. Haar kelijk, ze wilden alleen Lucy ingestuurder verhalen. "Er Een boekje met de mooiste den' hebben J. de Boon, be- ken toebracht. De moord op dansvloer voor Lucy dansen. Het Raedhüs de moord nog lichaam was slap. Waarschijn- maar helpen. Ronald was net zitten hele leuke verhalen verhalen wordt 13 december leidsmedewerker cultuur van twee mensen die iedereen ken- weg te gaan. eens te bespreken. lijk overleden, toen ze Ze vroeg hem "We kwa- is Lucy getrouwd." bij," zegt mevrouw Haitje- Groningen gepresen- de provincie Groningen, de. deed, in ge- Omdat hij dat niet liep men pas in actie toen een naar de keuken werd ge- ma. Een voorbeeld. "Een teerd.(G.v.H.) daagd een rapport te schrij- Een 22-jarige Dokkumer zit ze zelf weg en pakte hij haar medewerker van de discotheek bracht." De dader heeft volledig be- ven over de mogelijkheden die verslagen aan zijn pilsje in bij haar Lucy gaf hem Lucy, die plas bloed lag, de kend wordt vandaag voor- truitje. in een Volgens het meisje die en Met bijdragen van Gerdt van Hofslot, Harry Kasemir en Corien de provincie ziet voor restaura- cafe De Granaet. Zijn zus was toen een klap in het gezicht, van de grond tilde en naar de moord zag gebeuren leek het geleid aan de officier van justi- tie van de kerk. bevriend met Lucy Zoetbrood. Ligtenberg. waarna hij zijn stiletto greep keuken bracht. De Leeuwarder net een film. "Na een paar tie te Leeuwarden. 16Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 1993 r NIEUW NIEUW NIEUW Beslist noodzakelijk naast spinazie BIETEN REINIGEN Van Os Bruidsmode ( AANSLUITEND OP HET ] Tijdens het opladen een OPENBAAR VERVOER vraagt: TARRA-BESPARING tot 10% Je eigen Kettler Hometrainer DE met GRONINGER TAXICENTRALE stationaire UNSINN bietenreiniger. ervaren Kapaciteit 120 ton/uur f 2.- p. ton. Excl. BTW. STAAT VOOR U KLAAR OP DE A. HEMMEN-LATHEN Dld. haafje nu bij/™ c Tel. 09-49-5933/4100 - Fax 8404. j COUPEUSE taxi-

Perry Sport, L y* k > (leeftijd 30-40 jaar) standplaatsen Golf Electronic. voor: Kettler Met digitaalaanduiding ± 20 uur per week. en bijzonder stille Trainer Variant. w Sollicitaties: multifunktio- V-snaar- schriftelijk t.a.v. mevr. A. v.d. Veen nele trainingsapparaat aandrijving. 4™™«" kracht- en konditietraining WÊk mm | voor gegarandeerde occasions! o.a. roeien Oosterstraat s*>. 9711 NS (ironingen en bankdrukken. v99aB VH / Telefoon 050-1X6450

/ ? .^1 GRONINGER TAXICENTRALE

in showroom Siddeburen o.a: al Oosterhamrikkade 105 - Groningen Mazda MX-3 1992 f. 39.750,-. M ! Telefoon 050-128044 M VWPassat 1800LPG 1991 f. 23.950,- Opel Kadett 1.6 i 1989 f. 16.950,- Ford Siërra 2.0 1988 f. 13.750,- \ Volvo 480 ES 1987 f. 23.750,- yi DE DIEPENRING • •••••• | V | Siem Stichting De Diepenririg organiseert Kettler hometrainer fl een cursus voor herintredende BOVAG Autobedrijf | Met digitaalaanduiding. apothekersassistenten. Damsterweg Siddeburen Groene Zoom Ten Boer 2 1 instelbaar Deze cursus is met name bestemd voor voormalige tel. 994 tel. f _ 05983'_1 05_902_ -_1_494 apothekersassistenten die alweer geruime tijd gele- den het werken in de apotheek hebben gestaakt. De cursus wordt gegeven in Groningen en omvat 20 lesavonden van 3 uur. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor deze I + 140x200 399.- 359.-1 cursus, die start op 3 nov. a.s. Inlichtingen over deze cursus en aanmelding bij: + mevr. C. Meijer Ih 170x230 599.-,.. 499.- opticien) Postbus 2165 9704 CD Groningen, tel. 050-139988. MET FANTASTISCHE JUBILEUMAANBIEDINGEN WC ± 200x300 899.- 779.- Oók diverse ketter geldig zolang de voorraad strekt. I andere maten en óók rond en vierkant. • Groningen Vismarkt 9, 050-130345 KING CARPETSI 42 J Nieuwe Ebbingestraat \| 1n B| Groningen, tel. 050-186438

Allen die iets te vorderen heb- ben van, verschuldigd zijn aan, dan wel goederen onder Relatiegeschenken Ingeruild opßfF^CTffTEll zich hebben welke behoren tot de nalatenschap van de * Altijd AKTIES (vraag ernaar) heer CORNELIS * Prijzen incl. opdruk en instelkosten, ALLE ZIEKEN• | geboren I "GOED NIEUWS VOOR AA SAARLOOS, op 13 ' 1 I FONDS/MBr/Ct/L/Efl VERZEKERDEN" II I februari 1898 in de gemeente dus geen verrassing achteraf. i • CRX, 7 stuks vanaf I |(V Vlaardingen, laatst gewoond * Meer dan Voor schaatsen? J??'" 2000 artikelen ■ • Alfa 33 S 89 hebbende te Gasselternij- in onze showroom. '89 « 159 veen, Scheepvaartlaan 43 en DE SCHAATSSPECIALIST: 1 « Honda Civ. automaat ~;" I overleden Assen op 21 * Eigen drukkerij, dus snelle levering. f te juli ;■ • Toyota Starl. automaat '88 I 1993, ongehuwd, welke nala- '86 t Ook zonder recept. Bij aankoop van M tenschap is aanvaard onder 1 § Toyota Corolla automaat.. montuur. U mag kiezen uit ons hele assorti- SJOERD rnde. BAAN 6.800.-1| het voorrecht van boedelbe- GOIDCN ƒ '85 f 8.900.- I kwaliteitsmonturen (reeds vanaf 39,-) L VAN DIJK 1• VW Scirocco 1.8 GTX * SPORTHUIS "" schrijving, wordt verzocht TEAM••••••••• I * NAME IN SPORTS /:*• ' 87 6 daarvan vóór 1 december Sales Promotion THE l • Opel Ascona 16 S I SPORT * 7 - 1993 schriftelijk opgave te • '86 50. Tel. 713811 Jf 1 Opel Kadett D GLS Boterdiep 050-130330, b.g.g. SNELFOTO ® •" doen aan notaris mr. R.E. SPECIAALZAAK f l5-2^5 Showroom open ma. t/m vrij. 9.30 tot 14.00 uur • VW Golf 16 Avance '88 Vos, Postbus 13 te 9460 AA - Groningen. 1 of op tel. afspraak (ook 's avonds). Nieuwe Ebbingestraat 91 GIETEN. Telefoon 050- 124912 | % VW Polo En nog 30

llllllf tefP|f» Igggg?^* * vpSBËr L_—l v Desgewenst bezoeken wij u thuis. CERESSTRAAT 15-05990-12615 P® «*»* H#t «wwr de v«l« KONSA'S *s»

•- ' M éSsk 9BF IjSßijif H Uitgekiende9 stijlvolle J*M /^Tubileumaanbieding^x Niet zomaar ee Hybride met Shimano Dames Hybride 200 Shimano-groep | Heren Hybride 200 Shimano-groep | ee ( 3 ALL-COLOR \ 3001 stoel moor QQ - Helemaal roestvrij. g&c ru<Ê^SÊÊI Lengte tot 64 cm. I ~~Z Helemaal roestvrij. I Z~ ) om in te ziften e IWISSELMONTUREN object o te \Jkeuze uil diverse modellen in vele kleuren) / prachtig De in diverse kleuren W bekleding soepe| run derleder verkrijg- leverbare ook zowel in stof als met dit geselecteerde meubel. Verrijk uw interieur | n twee modellen leverbaar. verstelbare lendesteun. • met /[ 3stuks AO-sept p.st. 24^\ el baar ' ou,acare « / CKIO ￿ Dur lean p.st. i2.so\ In stof vanaf I vUll Inv I LIINO • Oxysept-1 en oxysept-2 p.st. 10.75 1 V VLOEISTOFFEN • 3 Titmus-1 en 3 Titmus-2 p.st. 13.75 I 1.675.- In leder vanaf 2.250.- ifaah ipaii \ oma^e^szwart - kantenk|aar 298.- Minus 250.- inruil GULDENSTRAAT 44, GRONINGEN ÊA \ Kin(ier Mountainbil(es nu 198.-, 249.-, 298. hoek Grote Marlct/Zwanestraat KflflU ICII / Peugeot sportfiets 5 versn. voor kinderen nu 298.- 050-181595 koopavond NI SI Iflli 1 / VLIEGHUIS MEUBELEN i 's maandags om 13.00 uur geopend Silir#* HWVrWhWII Sparta methydrorem nu 598.- SLOCHTEREN—J HOOFDWEG 254. TEL 05982-1673 U Steentilstraat 47, Groningen, tel. 050-124096 of 135131 Donderdagavond koopavond. Reportage 17

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993

Nederland verwacht dit jaar post de afwijzende beschik- ten minste veertigduizend king, en weten slechts met asielzoekers. Driekwart van moeite hun tranen terug te hen zal uiteindelijk niet dringen. Hun verblijf op Ne- worden toegelaten. Elke derlandse bodem is vrijwel vreemdeling heeft een ver- voorbij. haal. De ene ambtenaar Dat neemt niet weg dat zij hoort het tot in de tails aan, hun voormalige lotgenoot en- de ander wikt en beschikt. thousiast naar de poort bege- Maar het blijft mensenwerk. leiden. Met een enkel koffertje Ons genoegen betreedt Alla Zaher daarna het Van onze verslaggever ''voorportaal', want meer is het Louis Burgers nog niet. Ook al ligt de instel- ling in Amsterdam-Zuidoost, zit er een beetje formeel-juridisch behoort het verloren bij. Voor de Een koddig, dik en Sergej niet tot Nederland. Het Grens- 25-jarige Oekraïener is hospitium geldt als een ver- het moment gekomen dat hij lengstuk van de transithal van zijn verhaal moet doen. Dat zal Schiphol. badderend koninkje bepalen of hij in Nederland Voor Sergej, die immers via asiel krijgt, maar op het eerste de landweg Nederland binnen- Van onze medewerkster koningsdrama op huiska- gezicht lijken zijn kansen kwam, was geen opvang in het Margriet Benak merformaat met een koning klein. Sergej pretendeert niet hospitium mogelijk. Hij meld- (uitgedost in een oversized politiek vluchteling eens een te de zich gewoon ergens bij de hadden al tijden jurk met op z'n kop het zijn, maar op de loop te zijn vreemdelingendienst. Via de niets meer gehoord ijzeren mandje uit de fri- voor de Oekraïense mafia. COA (Centrale Opvang Asiel- Wevan het nieuwe tuurpan van moeder), een Het klinkt niet erg overtui- zoekers) werd hem een plaats Kunst & Cultuur Instituut bolle koningin ('zo onvrucht- gend voor zijn positie wanneer in Zeewolde toegewezen. Hier (K&C) Drenthe. Nog steeds baar als een haring op het Sergej (niet zijn werkelijke zit hij de procedure uit: regis- bezig met de interne droge'), een zoon (die alles naam) antwoordt: „Nee, ik ben tratie, medisch onderzoek en machtsstrijd? Het rommelt wil worden maar geen ko- nooit in aanraking gekomen het gesprek. Hij ontvangt een er in ieder geval nog volop. ning) en twee kamerheren met de politie. Nee, ik ben zakgeld van 20 gulden per Maar het alledaagse werk (hun hoofd bedekt met snoe- nooit gearresteerd, nooit gede- week, en eens in de drie maan- gaat gewoon door. En zo zige lampekapjes uit groot- tineerd, nooit mishandeld". Hij den 150 gulden kleedgeld. Kin- was er vrijdag een feestelij- moeders tijd). De koning - is wel naar de politie in zijn deren ontvangen een aparte ke opening van het seizoen 'godverdomme, ik haat vis- woonplaats gegaan vanwege uitkering van 75 gulden voor voor Amateurtoneel in sers. Ze stinken uit hun

de bedreigingen, maar kreeg schoolgeld. Want ook al kan Drenthe. mond en poepen in de tuin' - daar nul op rekest. Een bewijs- ■ De Vreemdelingendienst probeert de indentiteit van Chinese asielzoekers vast te stellen. © GPD het gezin binnen een paar De Provinciale Theater leek zo onsterfelijk, zo on- stuk daarvan kan hij echter maanden het land worden uit- Adviseurs (PTA) in Drenthe, aantastbaar. Even later niet overleggen. gezet, hun kinderen moeten Harm van Ballegooijen en huilt hij tranen met tuiten. Als zoveel asielzoekers be- wel gewoon naar school. Rob van der Ree, waren En hij geeft zich bloot. Ja, schikt Sergej over weinig pa- daarvoor uitgeweken naar echt bloot. De jurk zakt in- pieren. Hij zegt dat hij nooit Steeds meer vluchtelingen Tralies Ekehaar, de enige plek in eens over z'n schouders een buitenlands pasoort heeft Belangrijker is dat er geen heel Drenthe waar een thea- naar benee. En daar staat gehad, maar wel een document traliehekken tussen hem en de tertje voor amateurvoorstel- hij, spiernaakt, in z'n kleine voor binnenlands gebruik. Dat buitenwereld zijn. Bewoners lingen is te vinden: 't Hek koningsbadje. raakte hij echter kwijt bij de van het OC kunnen vrijelijk in van de Dam. Een ouder- Ik word er nat van. Ja, overschrijding van de grens zoeken veilig onderdak en uit lopen, ze wonen in de wets, gezellige, Drentse boe- dat komt er van als je op de tussen zijn vaderland en Po- bungalows van het voormalige renhoeve waarvan het ach- eerste rij zit bovenop het len. Van controles onderweg vakantiepark en kunnen zelfs - terhuis door eigenaar Aad koningsbad. De koning sopt, heeft hij niets gemerkt. ropa) snel kunnen selecteren". lijkheden voor afgewezen asiel- Klunder uit Hoofddorp: „Soms Net als in de OC's kunnen na voorafgaande melding - fa- Wesseling eigenhandig is spat en spettert. En het pu- Per trein trok hij door Polen, Directeur Nawijn wijst er zoekers beperkt. De periode is al heel snel duidelijk welk asielzoekers ook in het Grens-» milie elders in Nederland be- omgetoverd in een theater- bliek grinnikt. Want het is lopend kwam hij Duitsland verder op dat de helft van de die zij in Nederland kunnen verhaal een asielzoeker heeft. hospitium een beroep doen op zoeken. werkplaats. Bijna elk week- toch wel bijzonder grappig, binnen en daarna liftte hij toestroom via Duitsland komt. doorbrengen, wordt zo verder Maar ik heb het ook wel mee- hulp van medewerkers van Van vakantiestemming is in end is er theater te zien op zo'n koddig, dik en badde- naar Nederland. Alles om „Mensen zeggen dat ze zich verkort. Als argument geldt, gemaakt dat ik in een week Vluchtelingenwerk, en net als het centrum echter geen spra- dit nieuwe podium voor rend koninkje vlak voor je maar zo ver mogelijk van de daar onveilig voelen. We zou- en daarover bestaat in de tijds dertig uur met iemand alle andere inwoners van Ne- ke: het blijft afwachten wat de amateurs, dat zelfs voldoen- neus. ekraïne weg te komen. Nu zit den ze terug moeten sturen, Tweede Kamer overeenstem- sprak, voordat zijn hele ver- derland wordt hun op verzoek toekomst gaat brengen. Er zijn de uniek is bevonden om Volgens de PTA's sloot de hij in Opvangcentrum Zeewol- maar zo'n 60 procent van alle ming, dat Nederland geen im- haal verteld was. De man had een advocaat toegewezen. Hun er maar weinigen, zegt Kui- voor 10 mille subsidie van voorstelling perfect aan op de tegenover contactambte- asielzoekers komt hier zonder migratieland is. zoveel te vertellen en wist elke verwachtingen kunnen echter tert, die echt openlijk misbruik de provincie in aanmerking het thema 'Het Jaar van de naar Carolien Schols. papieren. Het nagaan van hun Essentieel blijft de vraag of fase in zijn leven aan de hand niet hooggespannen zijn: ze maken van de regelingen. Hij te komen. Klucht'. Vooral omdat het Zonet kreeg hij een eerste identiteit en waar ze vandaan iemand hier terecht asiel van papieren te illustreren. zijn in het hospitium geplaatst kent ze wel, de Bulgaarse jon- Direct na binnenkomst, vergroot spelen zo goed naar cultuurschok. Zijn ogen stralen komen, via vingerafdrukken vraagt, of dat hij om andere, Als politiek vluchteling kwam vanwege hun 'flinterdunne' geren die hier een betaalde werd ik voorzien van een voren kwam. Maar bij de vooral onbegrip uit, wanneer en foto's, kost tijd". veelal economische, redenen hij uit een psychiatrische in- verhaal. Het gros gaat maar vakantie willen doorbrengen, feesttoeter. Ik had het kun- nabespreking met alle spe- Schols hem langs de neus weg Daarbij komt dat Duitsland naar Nederland is gekomen. richting in de vroegere Sovjet- één kant op: naar Schiphol en of Roemenen die voor zaken nen weten. Bij een vorige lers en het publiek (voor een vraagt of hij ooit seksueel mis- ook niet happig is deze mensen Het gesprek (en een eventueel Unie en was van instelling terug naar huis. naar Nederland komen en door feestelijke seizoensopening groot deel amateurs) bleek handeld is. Het antwoord is in terug te nemen. Vanaf 1 de- nader onderzoek) in een van de naar instelling versleept". Toch gaat soms, heel af en asiel te vragen gratis kost en moest het voltallige publiek echter dat Zucht daar niet ieder geval 'nee'. cember, wanneer het verdrag negen Onderzoek- en Opvang- Dergelijke diepgravende le- toe, de deur naar Nederland op inwoning denken te krijgen. een rode clownsneus dra- eens zo bewust mee bezig Zeker 40.000 asielzoekers van Schengen in werking centra (OC's) geldt daarbij als vensverhalen verdwijnen niet een kier. Dat overkwam de Vaak verdwijnen deze be- gen. Het was immers 'Het was geweest. En wat er pre- zullen dit jaar een veilig heen- treedt, zou het buurland die beslissend. Maar, Justitie be- zo maar in de dossiers, maar Palestijn Alla Zaher, die vol zoekers weer, zodra het gehoor Jaar van de Klucht'. En dat cies met het stuk werd be- komen proberen te vinden in mensen wel moeten toelaten. nadrukt dat bij voortduring, kunnen weer gebruikt worden trots aan iedereen die het moet plaatsvinden. Ook hier- is door de Drentse PTA's doeld? "Je moet niet denken; Nederland. Voor de meesten Maar het gevaar bestaat dat het is geen verhoor. Een asiel- bij het gehoor van een andere maar wil zien, zijn positieve voor geldt dat het kaf zo snel wegens succes geprolon- waar gaat het over. Je moet van hen zal na kortere of lan- Schengen (het verdrag tot sa- zoeker, ook een kansloze, is asielzoeker. Het gaat er im- beschikking toont. „Ik ben blij mogelijk van het koren ge- geerd. De drie amateurver- gewoon kijken." En dat hij, gere tijd blijken dat het een menwerking op justitieel ge- immers geen crimineel. mers om dat de vluchteling dat ik mag blijven," zegt hij. scheiden moet worden. Kuitert enigingen, die dit seizoen de de koning, dat zomaar durf- vergeefse reis was: rond 30.000 bied tussen een aantal EG-lan- zijn verhaal aannemelijk kan Alla gaat door, naar het OC in stelt vast dat - na alle onechte meest vlotte en originele de, helemaal in z'n blootje asielzoekers zullen worden te- den) toch niet slaagt. „Het Er hoeft ook niets bewezen maken, en daarvoor kan het Zeewolde. Zijn verhaal bleek vluchtelingen - er zich plotse- klucht op de planken zetten, op het toneel. Wel erg ge- ruggestuurd. Voor de ongeluk- brengt het risico met zich mee te worden. De asielzoeker moet nodig zijn diens uitlatingen te toch wat substantiëler dan ling toch een groep échte strijden om de titel 'Beste durfd hoor. Voor Piet van kigen zijn dat vaak grote dra- dat 'Schengen' een dode letter slechts 'aannemelijk' maken vergelijken met die van ande- slechts 'flinterdun'. vluchtelingen uit Roemenië Klucht van 1994' op het der Pas, de koning, geen ma's. De hele familie heeft wordt. Juridisch mag Schen- dat hij werkelijk in zijn vader- ren. Voor de bewoners van het meldde. Die doorliep alsnog de Kluchtenfestival op 15 en 16 centje pijn. "Jij gaat toch veelal bijgedragen aan de reis gen bijna rond zijn, in de prak- land om politieke redenen om Elk van de 40.000 asielzoe- Grenshospitium is hij een ge- hele procedure. april. ook niet met kleren aan in die een betere toekomst moest tijk hebben we een probleem zijn leven moet vrezen. Dat hij kers wordt zo gehoord in een luksvogel. Voor hen staat nu Zo ontvangt het OC ook Terug naar vrijdagavond, bad?" garanderen voor de 'vluchte- met de documentlozen". of zij 'gegronde vrees voor ver- van de negen OC's. Een enke- vast dat Zaher 'dus' definitief groepen Chinezen, die alle die ook bijzonder werd Het Jaar van de Klucht ling' en zijn naaste verwanten. volging' op grond van ras, ling, wiens aanvraag als kans- is toegelaten. In de praktijk zal merktekens uit hun kledij ver- dankzij Zucht, een Delftse voor Drents Amateurtoneel Instroom godsdienst, politieke overtui- loos beschouwd wordt en die het niet zo eenvoudig zijn. Hij wijderd hebben en natuurlijk theatergroep die De Dood is geopend. Wie geeft zich Gedoogden De stroom asielzoekers heeft ging, nationaliteit of sociale via Schiphol of een van de zal altijd nog in Zeewolde zijn ook niet over papieren beschik- van een Sardien bracht. Een nog meer bloot? Slechts weinig asielzoekers zich de afgelopen jaren verlegd groep heeft. zeehavens binnenkomt, krijgt verhaal moeten vertellen, en ken. Kuitert: „Die trekken kunnen uiteindelijk waarma- van Schiphol naar de Neder- Maar wat zegt dat. Carolien tijdelijk onderdak in het daarbij duidelijk maken dat hij heel Europa door. Ze zeggen ken dat zij écht op de vlucht landse landsgrenzen. Zo ver- Schols kijkt vanachter haar Grenshospitium in Amster- aan de normen voldoet. Het is dat ze uit China gevlucht zijn, zijn. Een andere kleinere groep wacht het ministerie niet meer bureau uit op de mededeling dam-Zuidoost. Daar wachtten zelfs niet uitgesloten dat hij na maar ze kunnen net zo gemak- wordt toegelaten op humani- dan 3000 vliegende asielzoe- (van de actiegroep Loesje): een 110 vluchtelingen op hun afloop van de procedure alsnog kelijk uit Hongkong komen. Je taire gronden, wat veelal neer- kers, tegen 37.000 landreizi- „Eens was Willem van Oranje beschikking of op de uitslag het land wordt uitgezet. ziet dat ze heel snel worden komt op gezinshereniging. Een gers. Dat Schiphol minder een kansloze asielzoeker". Het van het korte geding dat ze Zijn vreugde is overigens afgehaald om te gaan werken, derde groep 'nieuwe' Nederlan- asielzoekers ontvangt is onder noodt tot zorgvuldigheid. Zelfs tegen hun uitwijzing hebben wel begrijpelijk. Andere Pales- en ze verdwijnen weer als ze ders bestaat uit gedoogden, die meer te danken aan stringente in een groep van twintig of aangespannen. tijnen ontvingen in dezelfde gehoord gaan worden". vanwege het geweld in hun gate-checks bij vliegtuigen, uit dertig objectiefkansloze dorps- vaderland gevlucht zijn. Dat sommige Afrikaanse landen, bewoners kan toch nog een zijn vooral ex-Joegoslaven. en door controles in die landen enkele vluchteling zitten die Advertentie Contactambtenaren als Ca- zelf. wel voor zijn leven moet vre- rolien Schols hebben de op- zen. Die heeft daarmee recht dracht het verhaal van de Daarnaast constateert Na- op bescherming in Nederland, vluchteling aan te horen, en op wijn dat er ook in Nederland en moet eruit gehaald worden. te schrijven. Eventueel kunnen zelf sprake is van een mentali- ze ook een onderzoek verrich- teitsverandering. Niet langer Gewin ten: in dossiers of via de Ne- geldt dat 'men' vindt dat elke Juist omdat het grote gros ■ Scène uit de klucht "De dood van een sardien" door de derlandse ambassade in het vluchteling moet worden toe- van de asielzoekers puur om Delftse theatergroep Zucht. betrokken land. Zelf nemen zij gelaten. Aanvaard wordt dat de betere toekomstkansen geen beslissing. slechts échte asielzoekers in naar Nederland en West-Euro- De contactambtenaren leg- Nederland moeten worden op- pa komt, is een zorgvuldige en gen hun dossiers voor aan (ja- gevangen. Terwijl voorheen snelle procedure een eerste wel!) beslissingsambtenaren vaak weerstand ontstond te- vereiste. Want elke asielzoe- die - afstandelijk en neutraal - gen verwijderingen, bestaat ker, ook als hij slechts zo snel Tollens wordt vier over elk individueel verzoek daar nu veel meer begrip voor, mogelijk rijk wil worden of een oordelen. Daarmee wordt per- zegt hij. beter bestaan voor zijn familie soonlijke betrokkenheid voor- Tegelijkertijd groeide het wil realiseren, heeft zijn eigen keer zo oud als DIO komen, en kan een zo eerlijk aantal verwijderingen: dat zijn verhaal, zegt plaatsvervan- nu mogelijk besluit genomen wor- er ruim 20.000 per jaar, en gend coördinator Aart Kuitert D.1.0. de reünie, waarna om 18.00 den. dat aantal zal verder toene- in OC Zeewolde. zetelt in Vries, onder- uur een buffet wordt aange- men. Volgens mr. H.P.A. Nawijn Los daarvan kregen in In geval van twijfel valt de Toneelverenigingtussen al 35 jaar. Re- richt. 's Avonds staat er van ge- de directie Vreemdelingen- 1992 nog eens 20.000 asielzoe- beslissing altijd uit ten gunste den voor een feestje, vond dichtenvoordracht op het gaat kers van zaken het erom in een een afwijzende beschik- de asielzoeker, aldus Kui- men, en daarom worden alle programma en de opvoering procedu- king. zij snelle en zorgvuldige Ook dienen het land tert. „Niemand ontvlucht im- oud-leden uitgenodigd om van het toneelstuk Moord in re te vast te stellen of asielzoe- verlaten. mers zijn land zo maar". Het op naar geuren en Volgens De door de Tweede 30 oktober Café kleuren. kers werkelijk vluchtelingen zojuist onderzoek van de contactamb- Onder de Linden te komen. de feestcommissie is Tollens zijn. Kamer aangenomen nieuwe „Wij werken onder grote tenaar is er dan ook op gericht 5 of 6 november mag ook, al 140 jaar vernieuwend, dnik. Binnen een maand pro- Vreemdelingenwet zal proce- de reden te achterhalen, zodat want dan wordt de vrolijke maar wordt er ook vastge- versnellen, - beren we alle aanvragen te dure verder en de beslissingsambtenaar die Drentse klucht Het klinkt houden aan tradities. 'Eén bekijken. Dat kan alleen als daarom zullen meer onterechte de asielzoeker zelf niet ont- als een klok nogmaals opge- van die tradities is, dat we we - prioriteiten stellen en dus asielzoekers sneller afgewezen moet op goede gronden kan voerd. Wanneer het feestje vrijwel geen geldelijke re- duidelijk ongegronde verzoe- kunnen worden. Vanaf 1 ja- besluiten. precies afspeelt Oftewel, ken zich laat serves kweken'. le- (bij voorbeeld uit Oost-Eu- nuari worden de beroepsmoge- Contactambtenaar Hans D.1.0. niet weten, dus waar- den en oud-leden dienen het schijnlijk zijn er drie jubi- feest zelf te betalen. Reage- lea. ren vóór 31 oktober en ƒ40,- De voorverkoop van de meenemen als u wilt reüne- kaarten is vanavond tussen ren, eten én feesten. 19.00 en 20.00 uur aan de zaal. Als niet alle kaarten Drentstalig? verkocht worden, kunnen de Toneelverening PEG uit resterende toegangsbewij- Assen laat weten dat de zen telefonisch gereserveerd klucht Het Hemelsveulen, worden via tel. nrs. (05921) die 30 oktober aanstaande Als u niet alleen een hoge zit, die u kent: de Rabobank, 43210, 42320 of 43389. in de grote zaal van De Kolk opgevoerd wordt, in het rente wilt, maar er bovendien Loopt u maar eens binnen. Eerbiedwaardig A.B.N. wordt gespeeld en De Koninklijke Rederij- niet, zoals in het program- zeker van wilt zijn dat uw Als de grootste spaar - kerskamer Tollens te Hoo- mablad van De Kolk ver- gezand-Sappemeer pakt meld staat, in het Drents. spaargeld in goede handen is, bank van Nederland weten we haar jubileum wat forser Kortom, iedereen is welkom! aan. Dat mag ook wel, want Het stuk gaat over de vertrouwt u het natuurlijk toe precies hoe u meer uit uw Tollens bereikt dit jaar de familie Koster die aan lager eerbiedwaardige leeftijd van wal is geraakt. De hemel aan een goede bekende. Aan een spaargeld haalt zonder dat u 140 jaar! Het jubileum laat deze aardige mensen wordt gevierd op zaterdag gelukkig niet in de steek en bank die dicht bij uin de buurt risico's loopt. Rabobank Q 13 november in wijkcen- stuurt wat engelen. Nie- trum De Kern aan het Rem- mand heeft dat door want brandtplein in Hoogezand. engelen plegen nu eenmaal Om 15.30 uur begint daar onzichtbaar te zijn. • Caroiien Schols hoort Sergej. Rechts de tolk © GPD Rabobank. Aangenaam. 18 Financieel

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993

Randstad niet meer DOLLAR 18 okt. 1,8320 CBS-Index 18 okt. 258,70 Wolters neemt Handel en markten AMSTERDAM (Aardappelter- mijnmarkt). In Bintje 50 mm werd aandelenpakket voor levering april '94 werden 340 van Goldschmeding contracten verhandeld tegen f 12,30-11,80. Voor levering mei DIEMEN — Drs. F. Goldschme- stad, meent dat er sprake is van Goudsmit '94 werden 189 contracten verhan- ding, directeur/oprichter van van een toenemende vraag deld tegen f 12,90-12,40 en voor het uitzendbureau Randstad, naar het aandeel. "De stukken levering juni '94 61 contracten te- is geen meerderheidsaandeel- zijn momenteel bijzonder ge- uit de markt gen f 13,40-13,10. De stemming houder meer in het bedrijf. Hij wild. Een uitstekend moment was goed prijshoudend. heeft zijn belang verminderd om te verkopen." De koers van ZEIST — De investeringsgroep van 53,03 tot 49,7 procent. Dat het aandeel is dit jaar gestegen Wolters Schaberg heeft een Haven Delfzijl pakket van 100.000 aandelen heeft Randstad gisteren be- van f 43,50 naar f 58. Gisteren • • • middenkoers in guldens • periode van 20 dagen beurs Amsterdam periode van 20 dagen kendgemaakt in het kader van sloot Randstad op f 54. Het Goudsmit (9,35 procent) nood- 12-17 okt. Innsbruck vn Odda de Wet Melding Zeggenschap. bedrijf wil volgens de directeur gedwongen ingekocht om te nr Wilhelmshaven, Saline vn/ Goldschmeding heeft de op termijn toetreden tot de grote koersdruk bij het beurs- nr Rotterdam, Eric Hammann aandelen verkocht aan Perago veertig meest verhandelde 18 okt. 365,20 18 okt. 5,74 fonds te voorkomen. Het be- vn Creeksea nr Mantyluoto, BV, een beleggingsmaatschap- fondsen op de Amsterdamse GOUDPRIJS RENTE lang van Wolters Schaberg is Trans Sea vn Hanko nr Rau- pij van een aantal particuliere effectenbeurs. daarmee tijdelijk gekomen op ma, Dolfijn vn Emden nr Man- beleggers. Als gevolg van de De verkoop is pikant omdat ruim 63 procent. tyluoto, Avebe Star vn Montro- transactie ziet Perago haar be- het gewone aandelen met se, Moon Trader vn Rotterdam lang stijgen tot 5 procent. Pe- stemrecht betreft. De meeste Volgens directeur C.J. van nr Engene, Valzell vn Terneu- rago zal haar pakket binnen- beursgenoteerde bedrijven ge- der Bijl van Wolters is de zen nr Belfast, Fostraum vn/nr kort doorplaatsen bij 'kleine ven gecertificeerde aandelen groep tot de aankoop overge- Stade, Christiaan vn Antwer- beleggers'. Door deze manoeu- uit zonder stemrecht. Certifi- gaan toen bekend werd dat dit pen nr Killingholm, Steady vn vre stijgt het percentage vrij cering van aandelen geldt als pakket boven de markt zweef- Varkaus, Nes nr Gunness, Tu- verhandelbare aandelen van de meest gebruikte bescher- de. Van de ruim één miljoen raida nr zee. 20 naar 25. mingsconstructie op uitstaande aandelen is onge- Mr. F. van Haasteren, direc- Beursplein 5. veer 80 procent in vaste han- Eemshaven teur concernzaken bij Rand- Wel kan het concern prefe- den en 20 procent vrij verhan- rente aandelen uitgeven, delbaar. Een pakket van 12-17 okt. Morskoy 5 vn Vlis- • • per troy ounce in dollars periode van 20 dagen • op • mocht één van de aandeelhou- rendement staatsleningen periode van 20 dagen 100.000 aandelen kan de singen, Kivach nr Petropavl, ders het bedrijf willen overne- markt in één keer dus niet Franz Keiler nr Rotterdam. Economisch kort men. Daardoor wordt de zeg- aan. Koersdruk leidde vervol- genschap van de 'overvaller' gens tot laatkoersen, omdat er beperkt. Beurzen verpulveren weer records geen kopers voor aandelen ■ Philips Display Components Angst dat zich een onge- Goudsmit te vinden waren. Economisch kort investeert f45 miljoen in uit- wenste overvaller aandient, AMSTERDAM - Op verschei- hoogtepunt genoteerd. Daar hoger en in de loop van de dag dit jaar konden laten noteren. breiding van de produktie van heeft Randstad echter geens- dene Europese effectenbeurzen klom de EOE-index van 367,18 liep de stijging nog verder op Hierbij sprongen vooral Ko- Wolters wilde als grootaan- kleurentelevisiebeeldbuizen in zins. In 1987 werd twintig pro- zijn gisteren wederom histori- naar 370,59. Daarmee werd tot bijna twee cent halverwege ninklijke Olie en Akzo in het deelhouder aan die situatie ■ Bij de Britse VSEL, de enige het Engelse Durham. Er ko- cent van de aandelen onderge- sche records gebroken. In Lon- het vorige record van 367,25 de middag. Verder speelde ook oog. Beide concerns grepen een een einde maken en kocht het werf in Groot-Brittannië die men 35 arbeidsplaatsen bij. bracht bij de Stichting Rand- den klom de FTSE index naar zonder pardon verbrijzeld. De de ontwikkeling van de rente winst van f 3,20. Het chemie- pakket tijdeljk in. onderzeeërs maakt, verdwij- stad Optiefonds, die eigendom 3137,6 wat een verbetering CBS-koersindex ging omhoog een stimulerende rol. Nog al- bedrijf uit Arnhem schoot nen tot december 300 banen. Durham is het Europese pro- is van Aegon (5 procent) en de van 16,8 punten ten opzichte van 256 naar 258,7. tijd kunnen de rentetarieven daarmee omhoog naar f De aandelen blijken afkom- duktiecentrum van Philips werknemers van Randstad (15 van het vorige hoogtepunt op in Europa omlaag, zo luidt de 186,80, terwijl de energiereus stig te zijn van Amev, die een Er werken dan nog 6500 men- voor de „flat square" buizen procent). Volgens Van Haaste- vrijdag betekende. In Frank- De financiële markten wer- verwachting in brede kring. op f 194 belandde. Muurvast belang had van 15 procent. sen. Vermindering van de op- van 51 cm. Daar komt de nieu- ren is dit "in feite een extra furt steeg de DAX-index na het den maandag gesterkt door de waren ook de stukken van het Een woordvoeder van Amev drachten van het ministerie we buis van 41 cm bij. Eind beschermingsconstructie." Een slotrecord van 2015,03 op vrij- koersstijging van de Ameri- Het gevolg was dat op de aan Koninklijke Olie gelieerde gaf eerst als verklaring dat van defensie is de aanleiding 1994 zal de produktie in Dur- andere grootaandeelhouder is dag naar een een nieuw hoog- kaanse dollar. Bij de opening Amsterdamse effectenbeurs fonds Dordtsche Petroleum. besloten was dit pakket op de van de maatregel. VSEL wil ham 2,3 miljoen ktv-buizen per Gaud Holding met een belang tepunt op 2033,32. Ook Am- .van de handel noteerde het twaalf van de veertig hoofd- Deze werden f 3,80 duurder op markt te brengen omdat er gedwongen ontslag zoveel mo- in ' jaar omvatten. van 6,9 procent. sterdam werd een historisch , groene biljet al ruim een cent fondsen hun hoogste koers van f 182,60. vraag naar bestond. gelijk voorkomen.

160 kiene hold. 89.50 89.50 10.52 ING C okt 97 80.00 97 13.00 b 13.50 81.90 PHI p jan 94 40.00 30 3.60 a 3.00 37,90 Hoofdfondsen Lokale fondsen 1.400 kondorwes 40.00 40.40 8.89 Parallelmarkt Optiebeurs ING c okt 98 85.00 74 12.40 13.30 a 81.90 PHI p apr 94 35.00 38 1.70 a 1.40 37.90 35.206 kbb 98.00 97.50 11.75 ING p jan 94 75.00 120 I.loa 0.80 81.90 PHI p okt 94 45.00 30 8.30 a 7.40 37.90 540 koppelpoort 400.00 400.00 14.09 ING p jan 95 47.50 45 0.20 0.10 81.90 PHI p okt 95 20.00 20 0.50 0.40 37.90 2.705 vo vk Ik kw optie serie omzet Ik ond.w. vo vk Ik kw aalberts 51.00 51.50 11.46 — krasnapols. 157.00 — 35.44 vk ING p okt 97 80.00 28 8.00 7.10 81.90 PLG p feb 94 70.00 13 4.20 a 4.20 68.00 aabcertpr. - abf 117.70 117.70 AAB c jan 94 65.00 15 4.50 4.70 67.40 847.837 abnamro 67.50 67.30 11.66 277.120 6.52 6.52 — landre gl c 42.50 42.00 8.74 KLM c nov 93 42.50 78 0.80 1.10 41.10 STO c feb 94 37.50 19 2.20 2.80 36.90 - asnaandf 52.70 52.80 AAB c jan 94 67 67.40 4.531 aaball-in 87.50 87.80 20.88 114.528 aabpref 68.40 68.10 16.971 macintosh 53.30 53.50 5.77 1.526 67.50 3.10 a 3.20 KLM c jan 94 35.00 205 6.50 6.90 • 41.10 UNI c nov 93 205.00 23 8.90 b 9.00 a 212.20

— 83.748 6.600 alanheri 30.00 30.00 13.95 AAB c jan 94 70.00 77 2.00 2.00 67.40 7.609 abn-amroli 177.40 177.40 acf holde 49.50 50.70 9.88 201 maxwell 165.00 165.00 20.25 KLM c jan 94 37.50 35 4.30 b 4.70 41.10 UNI c nov 93 210.00 15 5.80 5.70 212.20 650 ahrend c 94.00 58.07 4.450 artu biol c 5.60 5.60 32.94 AAB c apr 94 62.50 15 7.50 7.80 67.40 c nov 57 2.00 95.027 abnamrobl.gr 205.00 205.20 39.20 gr 93.50 — mend gans 8050.00 8050.00 20.20 KLM c jan 94 40.00 40 2.80 3.30 41.10 UNI 93 220.00 1.70 a 212.20 — air 0.24 — 1.000 austria 1165.00 1165.00 AAB c 94 65.00 24 6.00 5.90 67.40 177.461 aegon 94.00 94.50 9.95 holle ONG 12 moeara - glo apr KLM c jan 94 42.50 65 1.80 2.10 41.10 UNI c jan 94 205.00 46 12.30 12.00 212.20 1571.00 1575.00 2.384 39.00 39.00 — c apr 94 67.50 14 4.60 4.60 67.40 5.686 aot — berghuizer AAB c jan 94 220.00 59 212.20 524.835 ahold 90.30 91.10 16.04 12.20 12.50 9.38 — moeara 202000. 203000. KLM c jul 94 40.00 13 4.80 5.50 41.10 UNI 4.80 4.50 opr — — a 10.115 amst rubber 3.25 3.35 van besouw 30.30 30.30 c apr 94 70.00 25 3.30 3.40 67.40 174.0% akzo 186.80 186.50 16.17 25.00 10 moeara cop 20600.0 20600.0 — AAB KLM c okt 94 50.00 13 2.00 2.20 41.10 UNI c okt 97 185.00 31 48.50 49.00 212.20 — ant.verf 350.00X - 300 10.80 10.80 25.71 c jul 94 67.50 40 5.00 5.00 67.40 37.483 alrenta 256.00 256.30 16.83 3.65 6 21000.0 — biogrond AAB KLM C Okt 96 40.00 48 9.30 9.80 41.10 UNI c okt 98 210.00 12 39.10 41.50 212.20 moeara wb 21200.0 — 227.107 amevc 79.60 79.90 9.95 14.134 atag holde 123.00 123.70 10.49 — cmrzargeus 97.80 98.00 AAB c jul 94 70.00 12 4.00 4.30 67.40 KLM c okt 97 25.00 55 19.00 20.00 41.10 UNI p nov 93 210.00 28 3.60 3.60 b 212.20 13.050 moolen hold 32.30 32.40 8.30 — — 698.558 bolswes c 43.10 43.30 12.01 2.180 athlongr. 62.00 62.00 — cmrz benacus 98.50 98.70 AAB c jan 95 45.00 16 24.00 23.60 67.40 KLM p jan 94 40.00 51 1.80 1.70 41.10 UNI p jan 94 200.00 20 2.50 2.50 212.20 400 mulder bosk 37.00 39.50 11.28 — — — athlone 61.00 — cmrzcea 99.70 99.80 AAB c jan 96 52.50 26 17.40 17.20 67.40 101.125 csmc 68.70 69.00 17.98 62.00 — KLM p jan 94 42.50 12 3.40 3.00 41.10 UNI p jan 94 205.00 17 3.70 3.60 212.20 66.754 multihouse 2.00 2.00 — 332.603 dordtsche 21.71 — auto-ir 61.00 60.00 — — cmrzdelos 98.10 98.30 AAB p okt 97 65.00 13 5.70 5.70 67.40 VNU c feb 94 145.00 40 5.30 6.00 142.90 182.60 184.20 L L - KLM p okt 97 25.00 34 41.10 naeff 405.00 7.05 — L — 1.70 b 1.50 — — > 98.00 p 70.00 100 9.20 67.40 233.701 dsm 101.70 101.80 auto ind pr 44.00 44.00 2.216 74.00 8.70 cmrzelea 97.90 AAB okt 98 9.00 KKB c jan 94 37.00 27 1.60 1.70 35.00 VOL c nov 93 22.50 20 1.70 1.60 23.60 nagronc B 74.50 — 289.259 elsevier 146.80 146.40 22.08 4.560 bam groep 98.00 98.00 7.09 — cmrzfloreo 100.60 100.70 AGN c jan 96 80.00 66 18.50 19.50 94.50 apr 94 37.00 15 35.00 VOL c feb 94 25.00 34 1.50 1.30 23.60 800 nat.inv.bnk 98.30 10.19 * KKB c 2.50 2.90 — 98.80 - batenb.beh. drie 13.60 13.60 35.79 AH c 90.00 91.00 163.876 lokker c 20.80 21.00 138.50 138.50 8.83 225.863 709 de el jan 94 33 4.60 4.90 KKB c jul 94 37.50 26 35.00 WKL c nov 93 105.00 150 2.00 2.00 a 103.70 nbm-amstel 12.90 13.20 11.83. - 4.20 3.20 — a 218.646 gist-brc 48.80 49.10 14.57 384 beers 111.50 111.50 6.72 delta doll.f 65.40 66.20 AH c jan 94 95.00 282 2.50 2.60 91.00 KKB p jan 94 34.50 12 1.50 1.40 35.00 NLC c mei 94 121.00 30 1.70 a 1.50 121.36 2.950 53.80 53.50 16.06 - 14.493 begemann 44.70 nedap — ecu f 61.70 61.90 AH c jan 100.00 317 1.20 91.00 125.805 heineken 191.00 193.20 13.96 45.50 15.26 740 c 9.38 delta 94 1.30 RD c nov 93 195.00 96 3.30 4.70 196.70 NLL c feb 94 113.00 100 4.30 a 4.00 116.48 nedcon gr. 54.00 54.50 — — — belindo c — delta mix 71.80 72.20 c 94 105.00 25 91.00 — — f AH jan 15.989 hein hold 171.00 172.30 12.50 305.00 305.00 nspr.stc 5200.00 5200.00 0.90 a 0.90 RD c nov 93 200.00 32 0.00 2.60 196.70 DGX c nov 93 185.00 223 1.90 2.50 184.17 — 742 blyd will 27.70 - delta rent.f 66.10 66.30 AH c apr 94 100.00 12 2.50 2.80 91.00 134.773 hoogovens c 43.30 43.40 27.70 4.313 nkt hold c 156.80 156.50 10.87 RD c jan 94 175.00 27 21.70 24.50 196.70 DGX c dec 93 180.00 17 6.00 6.70 184.17 5.760 boerwinkc 74.70 74.30 dico 63.30 63.40 9.62 AH c okt 96 90.00 20 16.50 17.20 a 91.00 DGX c 82.049 hunt.doug. 73.20 75.00 25.51 10.81 69.360 19.20 76.00 RD c jan 94 185.00 36 12.80 14.90 b 196.70 dec 93 185.00 45 3.30 3.90 184.17 81.60 81.80 11.51 19.890 borsumije norit 19.00 1.000 docdata 3.30 3.30 13.75 AKZ c jan 94 185.00 25 7.70 8.00 186.40 dec 93 190.00 70 538.199 intnedgrc 114.00 114.80 12.27 5.600 npmc 47.60 47.60 11.96 RD c jan 94 190.00 44 9.30 11.00 196.70 DGX c 1.40 b 1.80 184.17 447.935 konknpbt 35.20 35.10 - 76.137 boskalis c 42.20 42.40 18.03 17.32 700 ehco-klm 31.00 31.00 11.92 AKZ c jan 94 190.00 24 5.30 b 5.50 186.40 RD c jan 94 195.00 350 6.30 8.00 196.70 DGX c mrt 94 190.00 20 4.00 a 4.00 184.17 13.103 nutricia 141.50 141.30 — 40.40 41.10 - braatbeh 8.41 gb — equity 1 84.50 AKZ p 93 180.00 300 288.881 kim 4.500 27.60 27.60 nutr.vb 146.20 17.89 83.70 jan 94 170.00 15 1.30 1.20 186.40 RD c jan 94 200.00 371 4.00 5.50 196.70 DGX p nov 1.10 0.90 184.17 15.301 c 146.00 — 1.503.620 kon olie — — equity 2 85.70 86.30 AKZ p jan 94 175.00 20 2.40 2.30 186.40 p 194.00 196.70 17.95 bredero 1.60 ONG 0.93 72.432 22.28 RD c apr 94 180.00 15 19.50 b 22.40 196.70 DGX dec 93 190.00 40 8.20 a 6.70 a 184.17 — 88.00 87.50 — — 363.202 46.90 47.40 - bredere 1.60 ONG — nijv-t.cate 114.30 114.30 p apr 94 165.00 25 2.00 1.20 186.40 dec 93 41 nedlloyd — — equity g/r f AKZ RD c apr 94 190.00 122 196.70 DXJ p 182.50 3.40 2.30 184.30 omnium eur 3.50L ONG — 12.50 b 14.20 a 79.519 océ 54.40 54.20 13.77 1.621 breevastc 10.00 10.00 8.40 — equity k/r f 119.40 119.50 AMV c jan 94 85.00 12 1.90 GD c nov 20.50 22.00 - 1.90 a 80.20 RD c okt 96 160.00 122 42.30 44.50 196.70 93 350.00 55 a 369.30 40.830 46.70 — — opgc 47.20 — 20.739 pakhoede heybr 1400.00B - 3 86.80 87.20 p 43.40 43.70 12.26 burg 1400.008 orco c equity AMV jan 94 80.00 20 2.90 2.60 80.20 RD c okt 97 145.00 37 54.00 56.00 196.70 GD c nov 93 370.00 15 6.00 7.30 b 369.30 35.977 bank 93.50 93.80 6.46 — philips 37.30 37.90 64.31 calvé 1355.00 1355.00 29.98 — eur dev cap 6.80 6.80 BSW c jan 94 42.50 25 2.80 2.90 43.30 GD c nov 93 380.00 28 2.50 3.20 369.30 1317.696 > RD c okt 97 180.00 130 30.30 31.70 196.70 520 otra 272.00 273.008 — B — 380.985 polygram 68.20 68.00 21.51 228 calvé c 1360.00 1365.00 free record 22.50 23.20 BSW c jan 94 45.00 141 1.50 1.50 43.30 93 390.00 15 B 30.09 — palthe 0.30 ONG - RD c okt 98 190.00 34 29.00 29.00 196.70 GD c nov 1.60 a 2.00 369.30 47.170 postb belfd 63.40 63.60 19.33 128.661 cap volmac 23.70 23.50 15.19 3.168 geld pap. c 49.30 49.30 3.43 BSW c apr 94 40.00 19 5.00 5.20 43.30 RD p nov 93 200.00 50 0.00 5.00 196.70 GD c dec 93 370.00 206 9.30 10.50 369.30 99.237 pirelli tyr 12.50 12.60 — — 618.773 rg flor. cindu int — german city 34.00 34.50 c apr 94 45.00 14 2.20 43.30 fd 129.40 129.60 28.25 92.00 92.00 780 polynorm 28.400 BSW 2.20 RD p jan 94 180.00 14 0.90 0.90 196.70 GD c jan 94 380.00 74 9.30 9.50 369.30 — c 114.50 a 12.448 robeco 116.60 claimindo c 303.00 — 113.50 L 9.41 — 52.20 52.20 16.26 CSM c nov 93 65.00 36 3.80 b 4.00 69.00 117.20 37.98 304.00 100 - goudavuurv a RD p jan 94 185.00 20 1.60 1.50 196.70 GD C feb 94 380.00 63 11.00 12.50 369.30 porc fles 24.50 24.00 — 96.827 content — 0.36 rodamco 58.20 57.70 18.02 200 beh 21.80 21.80 9.73 greatwest£ 0.36 CSM c feb 94 70.00 24 3.00 3.10 69.00 RD p jan 94 195.00 112 5.00 4.10 196.70 GD c mei 94 380.00 100 16.50 a 17.00 369.30 86.394 rolinco 116.90 117.70+ 38.84 5.935 30.90 35 randstad h. 54.00 54.00 14.36 300 29.90 29.90 15.49 DSM c 94 110.00 67 2.40 2.30 101.70 credlyonn — groenendijk jan 30.80 16.61 ravast 3.50 ONG 2.07 RD p apr 94 200.00 30 9.20 7.50 b 196.70 GD p nov 93 360.00 70 4.60 3.20 369.30 126.076 rorenlo 94.10 94.70 15.71 1.195 csm 68.70 68.80 19.14 3.380 grontmij c 59.60 60.50 13.10 DSM c jan 95 100.00 17 14.00 14.20 101.70 RD p jul 94 190.00 13 6.00 5.50 196.70 GD p nov 93 365.00 70 7.30 5.00 369.30 116.098 stork 382 cvggbc 30 reesinkc 88.10 88.10 8.85 128.00 47.94 p 94 a 36.70 36.90 4.32 128.20 127.50 16.25 rs 257 gr.hand.geb. 128.00 DSM jan 95.00 30 2.50 2.40 101.70 RD p okt 96 160.00 12 4.60 4.30 196.70 GD p nov 93 370.00 65 9.80 7.00 369.30 4.000 de boer 25.40 25.50 37.91 — a — 315.182 unileverc 212.40 212.30 14.70 11.597 delft instr — helvoet hold 26.40 26.40 DSM p jan 94 100.00 37 101.70 18.30 18.70 3.350 samasc 45.00 44.50 15.79 4.20 a 4.00 RD p okt 97 180.00 28 12.00 11.50 196.70 EOE c nov 93 360.00 75 14.50 15.40 371.91 94.041 v ommeren c 39.10 38.80 12.99 104 dorp groep 33.50 4.145 holland col 55.00 55,50 13.03 DSM p apr 94 100.00 22 6.50 5.70 101.70 218 33.50 8.84 4.000 — RD p okt 98 190.00 45 16.00 15.50 196.70 EOE c nov 93 365.00 10.50 11.50 b 371.91 149.297 vnu 142.20 143.50 40.98 96.185 drakah. 37.50 sarakreeks 13.90 14.00 — c 0.01» ONG — ELS p jan 94 140.00 15 2.00 1.90 146.50 37.50 11.13 — c nov 93 7.20 B.oob 371.91 schuitema 1620.00 — 11.60 homburg NED c jan 94 37.50 14 47.30 EOE 370.00 383 — 11.00 a 11.00 264.965 wolt-kluwc 103.60 103.80 23.71 8.920 econosto 22.10» 22.10 > interview 3.90 3.90 8.86 ELS p jan 94 145.00 20 3.70 3.60 146.50 — 39.00 9.42 NED c jan 94 40.00 18 8.60 9.40 47.30 EOE c nov 93 375.00 198 4.70 a 5.00 b 371.91 — schuttersv 38.50 emba 170.00 - - — kuhne+heitz 31.70 32.00 10.86 ELS p 94 160.00 200 146.50 L - jan 14.00 a 13.60 NED c jan 94 45.00 300 5.50 5.80 47.30 EOE c nov 93 380.00 180 2.90 3.20 371.91 1.300 eriks 83.00 300 smitintc 29.80 30.00 1.90 1.90 - ELS p apr 200 83.10 8.02 16.667 sphinxc 41.30 80.323 löcomp 94 160.00 16.00 a 15.40 146.50 NED c jan 94 47.50 40 4.20 4.60 47.30 EOE c dec 93 365.00 18 13.00 14.00 371.91 — 41.30 9.60 — flexovit 57.00 57.00 11.73 3.890 managmntsh 1.80 1.80 FOK c jan 94 17.50 50 4.00 4.00 21.00 NED c jan 94 50.00 163 2.70 3.00 47.30 EOE c dec 93 375.00 36 7.50 B.oob 371.91 12.268 frmaasc 40.40 39.90 3.170 staal bank c 15.50 15.50 13.84 van c 62.50 62.70 15.21 FOK c 22.50 30 1.20 1.20 21.00 9.51 55.843 stad rotte 12.29 17.247 melle jan 94 NED c jan 94 52.50 29 2.00 2.00 47.30 EOE c dec 93 380.00 138 5.40 5.90 371.91 41.80 41.80 — 20.638 fugro-mccle 34.60 34.80 11.85 ned. elev. 2460.00 2450.00 58.28 FOK c apr 94 20.00 25 3.10 a 3.10 21.00 NED p jan 94 45.00 21 2.70 2.50 47.30 EOE c jan 94 320.00 13 371.91 1.874 c 124.30 124.30 11.39 — 55.50 b 57.50 31.326 gammahold 91.80 92.10 11.52 telegraaf 83 nedschroef 57.00 57.50 GIS c jan 94 50.00 18 2.10 2.10 49.00 Wall-street — text twenthe 74.00 73.50 — PAK c nov 93 45.00 100 I.loa 1.20 43.70 EOE c jan 94 360.00 34 20.00 21.30 371.91 — gammah 5 pr 6.20 6.100 newaysel 5.40 5.50 30.00 HEI c 94 185.00 11.00 12.00 192.80 6.20 0.78 13.90 — jan 12 PAK c nov 93 47.50 100 0.50 a 0.50 43.70 EOE c jan 94 370.00 297 13.50 14.00 371.91 4.587 13.80 — 38.479 getronics 39.80 tulipcomp — 63.40 64.00 HEI c jan 94 190.00 41 9.00 192.80 39.80 13.18 2.305 twkabelhc 190.00 190.00 8.38 ohraaand. fd 8.50 PAK c feb 94 47.50 25 1.50 a 1.30 43.70 EOE C jan 94 380.00 38 7.80 8.70 371.91 — — 200 geveke 27.60 27.70 — 52.80 52.80 c jan 94 195.00 13 5.40 6.50 192.80 Newyorkse — übbink 80.00 80.00 ohraliqgf HEI PHI c nov 93 35.00 73 2.80 3.20 37.90 EOE c apr 94 340.00 45 41.50 a 40.50 371.91 Op 17.06 - de effecten- 1.168 giessen 355.00 — ohra div 60fl0 p 340.00 5.28 90 unilever 211.00 211.00 14.60 obl 59.80 HEI jan 94 180.00 18 1.70 a 1.50 192.80 PHI c nov 93 37.50 256 1.30 1.80 37.90 EOE c apr 94 370.00 55 18.50 19.00 371.91 — beurs is de Dow Jones-index — goudsmit 27.00 26.70 1.76 — ohra obl 56.50 56.60 p 94 190.00 42 4.80 4.00 192.80 - gf HEI jan EOE c unil 7 pr. - PHI c nov 93 40.00 239 0.50 0.70 37.90 okt 94 380.00 18 20.00 21.00 371.91 grolsctic 14.93 1100.00 X — 66.00 — c van de dertig belangrijkste 79.543 41.80 42.00 30 unil 7c ohraonrgf 66.00 HO jan 94 45.00 65 3.60 3.60 43.30 PHI c jan 94 20.00 13 37.90 EOE C nov 95 280.00 54 96.00 97.50 371.91 pr 113.00 113.00 - — 17.80 18.10 — a gtihold 145.00L ohra tot fd 60.80 61.10 HO c jan 94 47.50 251 2.70 2.50 43.30 ,46 aandelen gisteren voor de vier- 145.00 L 12.41 20 unil.6 pr 97.10 98.20 - PHI c jan 94 25.00 32 12.50 13.10 37.90 EOE c nov 95 310.00 75.00 a 73.00 371.91 34.182 hagemeyer 108.00 108.60 12.33 — panpaewnk 6.00 L — HO p 94 37.50 13 1.80 1.90 43.30 - jan 10 unil.4 pr 69.00 69.00 6.00 L PHI c jan 94 32.50 18 5.50 6.10 37.90 EOE c nov 95 340.00 23 50.50 52.00 371.91 de achtereenvolgende dag ho- 91.700 hal trust 15.00 15.20 15.46 — p&cc 96.10 96.10 17.38 HO p jan 94 40.00 181 2.60 2.70 43.30 1.210 union 37.00 36.50 7.40 PHI c jan 94 35.00 27 3.80 4.10 37.90 EOE p nov 93 355.00 98 1.00 0.90 371.91 ger gesloten. Het koersgemid- 12.800 haltru 14.90 15.00 15.36 — phoenix 462.00 462.00 11.71 HO p jan 94 42.50 250 3.50 — united ONG — 3.50 b 43.30 PHI c jan 94 37.50 214 2.20 2.60 37.90 EOE p nov 93 365.00 268 2.90 2.30 a 371.91 0.02 — — — d.g. pitcher p 94 delde steeg met 12,58 punten 5.780 heijmans 39.80 39.80 4 43.70 44.00 HO jan 45.00 39 5.00 4.90 43.30 PHI c jan 94 40.00 347 1.10 1.50 37.90 EOE p nov 93 370.00 568 4.50 3.90 371.91 ver.glasnb 499.00 499.00 12.43 — 14.810 hes-beheer — piemedical 3.40 3.40 c nov 93 70.00 37 18.80 19.00 — 8.100 HDG 4.20 b 5.50 75.00 tot 3.642,31 en kwam daarmee vnu7pr 22.00 — — PHI c jan 94 42.50 60 0.60 o.Boa 37.90 EOE p nov 93 375.00 15 7.00 6.00 371.91 B — — 340 hoek's mach 73.00 73.00 12.03 roodtesth 2.30 ONG HDG c feb 94 75.00 4.50 6.00 75.00 — verto c 0.70 ONG — 22 PHI c apr 94 30.00 30 8.30 9.10 37.90 EOE p nov 93 380.00 23 10.50 9.50 371.91 dicht bij het op 25 augustus 443.450 holland sea 0.20 — — satcomhold 17.10 17.30 — ING c 0.20 4.000 volk stev c 67.50 8.08 jan 94 75.00 52 8.00 8.50 81.90 PHI c apr 94 35.00 26 4.60 4.70 37.90 EOE p dec 93 380.00 22 11.30 10.70 371.91 — 68.00 geboekte record van 3.652,09. hollind 41.90 41.90 5.39 2.349 simac 11.00 11.00 13.75 ING c jan 94 80.00 230 4.60 4.60 81.90 12.340 vredest c 13.80 13.80 12.32 PHI c apr 94 37.50 71 3.20 3.40 37.90 EOE p jan 94 350.00 38 2.70 a 2.50 371.91 — hbg 240.00 L 679 sligro beh 73.50 73.50 9.53 ING c 94 85.00 198 2.30 Over de hele linie gezien sloten 240.00 L 9.94 24.500 wegener c 89.00 89.50 13.24 jan 2.30 b 81.90 PHI c apr 94 40.00 84 2.00 2.20 37.90 EOE p jan 94 360.00 36 4.50 4.50 371.91 — - 129.60 — — suez 54.30 — c 200 1.00 1.00 81.90 — 54.00 ING 94 90.00 er meer hhuyshypf westinvest 11.20 11.20 — growth.f jan PHI c Okt 94 45.00 82 1.60 1.70 37.90 EOE p jan 94 380.00 100 12.50 11.90 371.91 fondsen — - echter iets 41.487 10.50 10.50 vhs 3.30 3.30 ING c 94 70.00 15 81.90 vdhoop — — apr 18.10 west-invwb 80.00 80.00 14.40 a 14.00 PHI c okt 95 20.00 73 18.20 b 18.90 37.90 EOE p apr 94 380.00 14 15.50 14.50 371.91 lager dan hoger. De omzet was — hunterdpr 2.00 — 3.000 vilenzo int 39.30 39.60 11.20 ING c apr 94 75.00 15 9.50 10.00 1.08 500 westersuik 68.50 69.30 55.69 81.90 PHI c okt 96 25.00 122 14.80 15.00 37.90 'OPS c nov 93 690.00 67 13.50 15.70 698.87 28.787 ihccaland 39.20 40.00 200 weina 39.00 39.00 16.39 ING c apr 94 80.00 78 6.00 6.40 81.90 met 329 miljoen aandelen op- 18.15 - PHI c okt 96 35.00 101 7.90 8.10 37.90 'OPS c nov 93 700.00 73 8.50 10.00 698.87 wol.klcpc 415.00 414.00 — 16.799 — wereldh pr 4.30 —X ING c apr 85.00 24 81.90 nieuw fors, maar wel iets klei- intern.mul 82.00 81.60 13.46 200 wyers 22.50 21.70 94 3.60 b 3.90 PHI c okt 97 22.50 22 16.70 b 17.00 37.90 'OPS c dec 93 670.00 70 33.00 a 35.50 698.87 139.067 intngrcvp 8.12 8.13 — 1.650 weweler c 19.70 19.30 ING c apr 94 90.00 61 2.20 2.30 81.90 ner dan de 356 miljoen van PHI c okt 97 30.00 69 11.70 12.20 37.90 'OPS c dec 93 700.00 19 13.00 16.00 698.87 24.187 kas-asse 58.40 59.00 10.39 ING c jul 94 90.00 33 2.70 3.10 81.90 PHI p nov 93 35.00 40 0.60 0.40 37.90 'OPS p nov 93 650.00 20 0.80 1.00 698.87 vrijdag. — kempen& co 11.30 11.30 18.83 ING c jan 96 55.00 63 28.20 28.50 81.90 PHI p jan 94 35.00 50 1.00 0.80 37.90 'OPS D nov 93 680.00 20 5.00 3.70 698.87

int tel t$ 92.80 90.80 aab net fd 106.80 107.80 ingglobf 54.00 54.30 unifonds 5 34.00 34.00 Nl 8% 84-94 102.25 102.25 ASAS-FONDSEN £ — - Wisselmarkt Vreemd geld kleinwort 4898.00 aabr-dfd 164.70 164.80 ingobl.l. 38.10 38.20 univ.f.l 110.00 F nl 8% 90lp00 116.35 116.35 Beleggingsfondsen vk Ik litton $ 62.70 - aegon aandf 43.80 44.00 ing rentegr 135.10 135.40 univ. 1.10 95.00 F - nB% 91 l-llpOl 118.45 118.40 £ — albert Ig 0.40 lockheedï 65.50 67.00 aldollar $ 31.80 31.80 ingsp.div.fs 105.00 105.06 vwn 58.00 58.00 nl 8% 92p07 123.40 123.45 amenk. dollar 1,8195 1,8290 amerik. dollar 1,765 1,885 all.-sign $ 71.00 - ltvs O.IOL ONG alg.fondsb 255.00 256.00 ing vg 30.40 30.30 vastned 107.50 107.50 nl 8% 83-94 100.33 100.33 v.k. I.k. antill. gulden 1,0225 1,0275 austr. dollar 1,15 1,27 am expr. $ 34.80 33.60 matsuelecyen 1300.00 —X alliance ld 9.90 9.90 innovest 66.70 66.80 vib 58.50 58.30 nlBVi 87-95 102.30 102.30 austr. 1,2050 1,2075 60.20 59.10 Aand. Belegg.pool 214.84 217.16 dollar belg. frank (100) 4,97 5,27 attS minnesotaS 104.50 107.50 amvabel 111.00 111.50 intereff500 28.20 28,30 vsboblgf 113.30 113.30 nBVS 911-Illpl 116.15 116.15 belg. frank (100) 5,1070 5,1225 1,310 ameritech $ 87.30 85.80 mitsub 300.00 —X intereff 60.80 ABC (Theodgilis) 57.48 57.48 canad. dollar 1,430 Yen asia p gf $ 37.80 37.70 wr 52.00 51.90 vsbmixld 61.00 nB'/4 911-Ilpo6 121.35 12136 canad. dollar 1,3740 1,3725 deense kroon 28,70 amprov c. $ — mitsui Yen 500.00 —X interbonds vsb rente 114,10 114.10 ABN AMRO obl.fonds 192.93 193.15 (100) 26,20 80.00 L asian chf $ 64.30 64.20 530.00 531.50 f nl B'/< 90p00 113.52 113.52 deense kr. (100) 27.6500 27,6800 duitse mark 109,80 113,80 amprovi. $ mobil $ 82.60 82.80 investa 82.30 83.00 wboint 76.60 77.80 Aepex Bel. Fonds 17.17 17.36 (100) 181.00 X —X asian sel f 98.50 98.00 nl 8V« 921p02 115.80 115.80 duitse mark (100) 112,4850 112,4900 engelse pond 2,62 2,87 asarcoS 17.60 17.60 morganS 76.10 74.60 is himal $ 12.00 wereldhave 109.50 109.50 AH Vaste Klant f. 57.71 asian tiger 101.00 101.60 12.00 nB% 921-llpo7 119.45 11950 57.82 engelse pond atlrichfS 111.20 112.70 ( 2,7505 2,7415 finse mark (100) 30,65 33,15 necs 995.00 984.00 aus-hun $ 7.30 7.20 jade fonds 207.10 208.60 yen value 89.00 89.00 nB% 921-llpo7 120.05 120.12 — Amev Depositofonds 24.19 24.20 — franse frank (100) 31,8000 31,7600 franse frank (100) 30,35 33,10 austr cons 0.20 news caym.c.p. 1151.00 1151.00 bemco 62.40 62.40 japanfdc 22.00 22.00 zom flor.fd. 30.00 L nl 8 85-95 102.00 102.00 Bemco rendem. 114.50 grieksedr. (100) 0,7700 0,7700 bal ind. £ nomuraYen $ 114.50 griekse dr. (100) 0,67 0,85 5.208 5.508 2030.00 1990.00 bever Md. $ 3.20 3.20 leveraged 65.50 65.50 zonnespec 9.60 9.60 nl n 85-00 104.92 104.92 20 nl. atl, $ top fonds 158.48 23,5500 23,7000 bell 67.00 65.10 N.kr — DL 159.65 hongk. dollar (100) hongkong dlr.(IOO) 20,75 24,75 norskh 192.00 192.50 cap int $ 120.50 liquirent 52.95 52.95 nl 7% 84-00 104.05 104.05 E& L vgf vastr. 37.56 37.63 ierse pond 2,6325 2,6365 ierse pond 2,48 2,73 bell s. $ 62.20 61.80 nynex $ 45.20 44.30 daandfnds 100.00 X 100.00 meesobdvf 129.10 129.40 CONVERT. OBL. IN mTh 85-95 101.30 101.30 E& L vgf depos. 25.26 25.27 ital. lire (10.000) 11.4200 11,5000 ital. lire 10,40 12,10 beth st. $ 14.50 15.00 occidents 20.10 20.00+ mondibel 81.80 81.80 116.48 (10.000) clnotoldf 120.30 120.50 % nl 7% 93p23 116.42 E& L vgf akt.b. 52.60 52.88 jap. yen (10.000) 170,0000 170,5000 jap. yen (10.000) 166,00 172,00 boeing $ 38.00 38.00 pac teles S 55.10 54.60 clnoblwf 131.80 132.00 nat res 1 73.70 74.30 nl7'/«89p99 108.05 108.05 HK$ - E&L vr valuta 23.90 23.95 nwzeel.dollar 1,0015 1,0090 noorse kroon (100) 24,20 26,70 cdl hot 2.40 p4o£ 5.00 -X cokxi gr c 22.50 22.50 new asia ld 9.30 9.50E acf 6'/< 88-98 a 100.30 100.30 nl 7 85-96 101.50 101.50 $ 13.50 14.00 $ E& L vgf komb. 22.42 22.51 noorse kroon (100) 25,6000 25,6100 oost. schill. (100) 15,68 16,18 centocor pepsico 41.50 41.00 d.lloyd inv 32.60 33.10 nomura wrld 0.22 0.23 atasV49l-99a 110.00 109.50 nl 7 891-11p99 106.60 106.55 oost. schill. 15,9900 15,9900 chevron $ 91 .008 95.006 perkin £ E&Lvgfvastg. 16.68 16.58 (100) port. escudo (100) 0,98 1,16 fd 0.97 —X dp am ld $ 37.90 37.90 oamf 16.30 16.30 air 8% 85-00 100.00 100.00 nl 7 93p03 108.30 108.40 $ 54.50 54.00 $ port. esc. (100) 1,0850 1,0880 spaanse pes. (100) 1,29 1,47 Chrysler phil morr 53.70 53.90 egf invest 145.00 146.00 obam 314.30 317.00 bos s'« 93p00a 127.70 127.00 nl SVi 78-98 102.56 102.56 Euromix gr.(Lfr) 28.79 28.99 — spaanse pes. 1,3880 1,3980 lira chiltem cap 0.90 phill pet S 34.80 - Holl. dlr. (100) turkse (100) 0,0105 0,0175 emf rente c 86.60 86.60 orangefund 24.10 24.30 enraf 5 86-01 a 88.50 88.50 n6¥« 861-96-96 101.22 101.27 f. 64.10 64.45 $ 37.30 36.00 $ 33,30 zweedse kr. (100) 22,8900 23,2200 zweedse kr. (100) 21,70 24,20 citicorp polaroid 34.10 enhobel 19.40 19.40 pacific dim 112.50 112.50 lokker 4% 99a 92.50 92.50 n16V.88p98 105.30 10535 Holl. groen rente 60.95 61.10 $ zwits. frank (100) 127,5000 127,5500 zwits. fr. (100) 125,00 129,50 coastal c 26.70 26.60 quakerS 67.00 L 72.006 enhobel prl 10.60 10.60 ppsfd 36.50 36.50 fr.maas 6K 99 96.10 96.30 nl 86p96 102.68 102.68 Holl. int. rente 63.55 63.80 58.006 57.00 Yen - e.c.u. 2,1295 2,1305 colgate S X ricoh 716.00 X enhobel pr2 10.60 10.60 pierson rgf 129.70 129.50 grosV4 91-01 113.50 114.50 nI6V4 87p94 100.70 100.70 Holl. stall.rek. 107.54 107.59 task 7.00 7.00 — a comp sanyo electr. 440.00 environment 43.50 43.50 postb aandf 57.30 57.60 hag 6% 169.00 nl 6'A 88p98 104.15 10425 Int. aand. daehan $ 7.50 — st 542.00 88-95 a 169.00 fonds 637.44 640.36 gob Ffrs eoe index 398.50 401.00 postbobll 54.90 55.10 hes 7 88p95 0.108 ONG n16V489p99 104.46 10446 daiei ine 500.00 —X $ Mees Japan Fonds 81.02 81.16 sara lee 28.50 27.80 eurgrfd 55.50 55.50 postb vermg 62.90 63.00 hss 8 88-98 97.00 nl 6% 93p03 105.10 10521 Mees Obl. rente f. 112.47 112.89 dai-ich Yen 2260.00 X — schlumb. $ 63.10 66.50 eur.ass.tr. 8.00 8.00 rentalent 172.40 172.50 hoog 6 85-95 91.80 91.80 103.70 10375 1440.00 1400.00 scottish 4.30 Mees Uiterboei 100.87 101.67 daiwasyen 4.30 eurmongr 105.90 105.90 rentotaal 40.50 40.60 hoop 5 87-97 97.50 97.50 nl 6V4 86p96 102.40 102.<0 $ 57.50 58.00 r a chem sears S 56.50 — Mint guar. Ned. 24.24 24.24 dow 55.80 eurmoninc 100.60 100.60 rgamenca 129.80 130.70 indm SV« 99a 86.00 nl 6'/< 88p94 99.91 99.91 du $ 46.60 45.80 sekisui Yen 1410.00 — ™ NN. Aand. Fonds 15.05 15.28 pont far east sel.f. 80.00 80.50 rgdivirent 55.90 56.10 knp 7 85-95 245.00 nl 6% 88-98 101.70 101 ea $ 58.80 59.00 42.70 a Oblig. Beleg.pool 62.90 63.02 Warrants kodak southwbS 42.70 fid trend c 65.00 —X rgeurope 122.90 123.50 nkf 6% 88-99 a 106.50 106.50 nl 6% 93p98 103.30 103* euroact 100 ONG tandy $ 37.30 Optimix Zfr 37.70 fondak 72.50 X - rg nettoren 102.10 102.10 nutr 4% 99 158.00 158.00 nl 88p94 99.94 99.94 398.90 401.13 $ 65.00 6 exxon 65.00 tdkYen 3500.00 X -X — SNS Obli.div.fonds 56.82 aab 670.00 — tondis 59.00 F rgpaafic 130.20 130.70 ntc6V< 92-02 105.00 104.60 nl 6 88p96 101.62 101-6Z 56.80 w '02 first p HK$ — X texaco $ 1.12 X 68.20 68.20 — rg blauw 63.60 SNS Obli.gr.fonds 55.98 O- 11 — fondra 98.50 X 63.70 oce 614 98a 126.50 125.50 56.00 aus.-huni93 0.10 ï 39.20 toshiba Yen 667.00 667.00 % 333.00 fluor rg geel 61.60 61.80 oce 6V4 83-98au 106.50 107.10 IN SNS Aand.fonds 52.59 52.92 csfp Ï95 331.00 $ 57.30 58.60 $ BNG-LEN. ford mot un carbid 19.60 20.00 garzarelli S 11.80 11.80 rg groen 63.90 64.00 98.00 10*-» Unifonds 35.30 35.65 econost i95 2.25 2.15 fosterbg 1 °0X —X rolinco 6'/4 67 98.10 bg 8* 841-09 104.20 3.13 unisyscpS 11.80 11.80 gimglobfd 66.50 66.30 rodin pr $ 78.00 78 00 samsV496a 98.00 98.00 103.50 103» Webefo 172.40 172.40 ingiol 3.15 geneled $ 98.00 98.00 usx marath 19.00 18.70 goyahind 41.30 bg Th 83-08 L 40.80 rolinco pr 94.80 94 80 schut 7 91-98 a 98.80 99.00 7% 107.10 107™ knpi93 0.01 O.OIL Verklaring gen motor S 45.30 46.50 westingh $ 13.40 bg 89-01 13.30 groeigarant 1.50 1.49 schroders ipl 30.10 30.10 sphinx s*< 98a philips i9B 10.05 10.25 $ 61 .008 60.00 $ 107.10 107.10 bg 7'/. 72-97 101.50 015? ette s woolwortti 23.60 23.30 hoil euro 58.30 58.50 scitech 14.00 14 »» pirelli i93 270 2.60 $ 45.30 $ 00 tip 7% bg 7 69-94 100.00 goodyear 46.00 xerox 73.00 73.50 holl.fund 85.80 86.30 suez liq 90-00 a 100.00 = = g.l. 195 10 195.20 vo omzet dag; vk koers; & $ 35.20 35.20 udg6 ONG 88p98 104.50 vorige vorige grace c holl obi.fd 14500 145.30 technolfc 86-96 a 1.208 bg6i. Ik = laatste koers; kw = koerswinstverhou- honeywellS 34.50 33.50 17.10 17.10 verl6'/i 85-97 a 6.001 ONG bg 86-11 102.00 BELEGGINGSINST hol pac fd 130.80 130.00 tokyo seb $ 187 ding; c = aandelen; X = I'-40 50 187.50 v st S'/i 93a 100.00 100.00 101.40 H* certificaten van icnpharmj holselfds 101.00 101.70 tokyopacï bg6'A 86-11 = aand 24900 247.00 '03.™ exdividend; HV handel verboden; ONG $ «-00 <4 30 aab I 95.00 95.80 winv7' niet te f$ '".90 10.90 aabamfd 76.00 76.10 87.70 0 91p03 56.10 geschorst; ind cap kJs mutual 16.00 — % bg = transpac 19 oktober 1993 berekenen; B bieden; L = laten; + = intflav S 106.80 105.80 aabeurfd 84.00 84.50 357.00 357.00 STAATSLEN. IN = ing dutch f 57.40 57.90 uni-invest. 22.20 (tot uur) gedaan en bieden; o gedaan en laten; int $ aabf-efd 74.10 73.60 22.20 Nl 9 791-11-94 102.08 102.00 11:35 paper 59.00 58.00 ing geld fd 58.78 58 78 unico 83.00 83.00 nl 9 90-I-lIDOO 117.90 117.90 Economie 19

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 Rust in EMS lijkt op stilte voor de storm Rai signaleert

DEN HAAG — "Gigantisch rus- den. Sinds vorige week heeft op hele korte termijn te reali- staat de persoon van de Bel- wat spanning van de valutake- Belgen misloopt deze week, tig" was het gisteren op de het Belgische geld daarmee seren, de offiële rentetarieven gische centrale bankpresident, tel kunnen halen. komt mogelijk ook de nieuwe einde vrije val Europese valutamarkten. De het Deense van de laagste van de Belgische centrale bank Verplaetse, centraal. Zij het De tweede gebeurtenis van bodem van het EMS in zicht. Belgische frank, die vorige plaats binnen het stelsel ver- kunnen echter wèl snel om- niet als bankpresident, maar belang voor rust in het EMS is Sinds de laatste speculatiegolf «eek onder grote druk van de dreven. Valutahandelaren en laag. Een lagere rente bete- als voorzitter van een werk- de tweewekelijkse bijeenkomst tegen de EMS-munten van valutahandel was gekomen, beleggers gaan er vrij alge- kent echter onvermijdelijk een groep voor de regering die een van de Duitse Bundesbankrat, eind juli, is de bandbreedte van autoverkopen trok zelfs weer een klein beetje meen vanuit dat de Belgische neerwaartse druk op de natio- uitweg moet bieden voor het aanstaande donderdag. Want van de twaalf munten 'opge- aan. Maar schijn bedriegt overheidsschuld (het dubbele nale munt. Tenminste, wan- verminderen van die enorme ook al hebben de Belgen tegen rekt' van 2,25 tot 15 procent AMSTERDAM — De verkoop riode vorig jaar. Daarentegen soms. Handelaren en analisten van de Nederlandse) met de neer niet tegelijkertijd de om- schuldenlast. die tijd een prachtig financieel (voor onder meer Belgische en van nieuwe auto's in het derde waren Rovers meer in trek. sluiten niet uit dat het een huidige hoge rente niet lang ringende landen - Duitsland akkoord, zonder een Duitse Franse frank). Meer dan dat kwartaal van dit jaar is ten Van dit merk gingen de ver- stilte is voor een nieuwe storm meer te financieren is. voorop - ook de rente verder Dat laatste is een heet poli- renteverlaging kan ook de Bel- mogen ze onderling niet van opzichte van juli, augustus en koopcijfers over de eerste ne- over het Europese Monetaire laten dalen. tiek hangijzer bij onze zuider- gische rente niet omlaag. Ook elkaar afwijken, zo is afgespro- september vorig jaar nauwe- gen maanden omhoog van Stelsel (EMS). Overheidsschuld en rente buren. Zonder belastingverho- mèt een sociaal pact kan Ver- ken. Met inmiddels zo'n zeven lijks teruggelopen. Dat blijkt 2579 vorig jaar naar 2741 dit De Belgische frank is in een zullen in België omlaag moe- Twee gebeurtenissen zullen gingen en drastische over- plaetse dus - in zijn andere procent afwijking ten opzichte uit cijfers van de Rai-vereni- jaar, gedeeltelijk als gevolg maand tijd ruim 3 procent in ten, zo luidt het logische ver- deze week daarom bepalen of heidsbezuinigingen zal dit so- hoedanigheid van bankpresi- van de gulden, is de Belgische ging. In de eerste drie maan- van de waardevermindering waarde gedaald ten opzichte volg van deze redenering. er een massale aanval op de ciaal pact van Verplaetse wei- dent - voor een moeilijke keus munt inmiddels al bijna hal- den van dit jaar kelderde de van het pond sterling. van de sterkste munt binnen Drastische verlaging van de Belgische (en Franse) frank zal nig indruk maken. Omgekeerd komen te staan. verwege deze ruime band- autoverkoop met 32,9 procent, het EMS, de Nederlandse gul- overheidsschuld is daarbij niet komen. Bij de ene gebeurtenis zou een doorwrocht werkstuk Alleen wanneer alles voor de breedte aangeland. gevolgd door een vermindering van 8,2 procent in de maanden april, mei en juni. De totale achteruitgang in de eerste ne- Prijs voor export kruiwagens gen maanden van dit jaar is Strating stoot uitgekomen op 17,2 procent. Bakkerij Het licht toegenomen ver- trouwen van de consument in laatste garage de economie heeft volgens de Rai de achteruitgang van de Leeuwarden af autoverkoop tot staan ge- in bracht. "In het eerste halfjaar GRONINGEN/LEEUWARDEN Vanderheul zijn de mensen wellicht toch — Eigenaar J. Strating van het wat voorzichtig geweest. Zij gelijknamige beleggingenbe- hebben de aankoop van een drijfin Groningen heeft Merce- nieuwe auto uitgesteld. Dat des-garage Nijland BV in effect merken we nu," aldus Leeuwarden met filialen in woordvoerder M.F. Timmer Gorredijk en Heerenveen ver- in handen van de Rai. kocht aan drie werknemers. In In het derde kwartaal wer- totaal werken hier 60 mensen. den 95.054 auto's verkocht ver- De jaarlijkse omzet bedraagt geleken met 95.281 in juli, 32 miljoen gulden. Volgens augustus en september vorig Strating zijn continuïteit en jaar. De verkoop van nieuwe werkgelegenheid gewaarborgd. Engelsen personenwagens in de eerste De Groninger ondernemer negen maanden is daarmee heeft het garagebedrijf ver-

ASSEN - Banketbakkerij Door de overname door het uitgekomen op 320.994, terwijl kocht aan het huidige manage- Vanderheul in Assen is overge- Engelse concern Northern in dezelfde periode vorig jaar mentsteam van Nijland BV. nog 387.722 auto's werden ver- Dat zijn C.H. Bantsema uit nomen door Northern Foods Foods heeft banketbakkerij Plc, het grootste levensmid- Vanderheul in Assen de kocht. De vereniging hand- Gorredijk, T. Bergsma uit Ga- haaft haar verwachting dat rijp en J.T.M. Kremers uit As- delenconcern in Engeland en toekomst veilig gesteld. over 10 jaar geleden lerland. Vanderheul, waar Vanderheul krijgt nu de heel 1993 de afzet sen. Ruim stuks aan. tachtig mensen dienst kans een stevige positie op 400.000 zal bedragen. In kocht Strating het bedrijf in vaste 1992 werden 492.130 auto's De bedroeg en oproepkrachten wer- de Europese markt te ver- omzet toen nog 20 zestig verkocht. miljoen gulden. groei ken, gaat werven. De reacties op de De werd deel uitmaken van Ferrari kon volgens de cij- gerealiseerd door enkele over- Northern's gerenommeerde overname zijn dan ook al- in om positief. fers van de Rai het derde names. koekjes-werkmaatschappij Fox kwartaal geen enkele Neder- In het verleden voerde Stra- Biscuits. Dit in 1853 opgerich- landse klant begroeten. Dit ting het beheer over een acht- bedrijf beschikt te over twee jaar ontwikkelde de Neder- tal garagebedrijven de drie (in en met de expertise van in fabrieken Batley bij Leeds Fox landse markt zich voor de Ita- noordelijke provincies. Daarbij hoopt Vanderheul dit proces te en Kirkham bij Blackpool), telt jaarlijkse omzet versnellen. liaanse fabrikant toch al niet werd een in 2300 medewerkers en heeft florissant. In de eerste negen deze branche verwezenlijkt opgerichte een omzet van f 550 miljoen. De in 1922 Asser maanden werden niet meer van in totaal 110 miljoen. Northern Foods heeft een om- koekjesfabriek heeft hele roeri- vier modellen van hij op jaren dan deze Doordat zich later de zet van f 6 miljard en telt ge achter de rug. Een sportwagens verkocht tegen recreatieve markt is gaan toe- 30.000 medewerkers. Behalve kleine tien jaar geleden vertil- zeventien vorig jaar. Ook Por- leggen, besloot hij zijn deelna- koekjes ligt de nadruk vooral de het toenmalige familiebe- sche kreeg een lelijke val in de me in automobielbedrijven af op zuivelprodukten, vleeswa- drijf zich volledig aan een verkoopcijfers te verwerken. te bouwen. Nijland BV is het ren, cakes en specialiteiten. Duits exportavontuur. Veel Van deze Duitse wagens wer- laatste garagebedrijf dat hij De overname heeft voor geld werd toen geïnvesteerd in den in de eerste negen maan- nog in handen had. Strating is Vanderheul geen personele ge- een verkooporganisatie, inclu- den van dit jaar 67 stuks ver- eigenaar van Creatief BV dat volgen. Vakbonden en onder- sief magazijnen en vrachtwa- kocht tegen 91 in dezelfde pe- de laatste tijd sterk uitdijt nemingsraad hebben positief gens, alleen waren en kwamen ■ Stapels gegoten kunststoffen kruiwagenbakken liggen klaar voor montage in de metaalwarenfabriek 'Het Fort' in Tiel. Deze fabriek waarvan ontvangt van op de overname gereageerd. De er geen Duitse klanten. Van- fabriceert 500.000 kruiwagens per jaar, 80% geexporteerd wordt. Het bedrijf hiervoor morgen uit handen prins een voor een bedrijf een © verwachting is dat op termijn derheul raakte in grote finan- Bernhard de NEC-Exportscepter, prijs dat uitstekende exportprestatie heeft verricht. ANP Advertentie de produktie in Assen kan ciële problemen en werd gered worden uitgebreid. Vanderheul door een garantstelling van de •• HPII was al een klein jaar op zoek gemeente Assen. Daarna naar een geschikte overname- sprongen er drie particulieren partner. Het bedrijf, bekend met geld in. In al die jaren dat Eringa Geluid het slecht ging, pas vorig jaar Mobil-fabriek mis van en Delfzijl loopt bokkepootjes kletskop- pen, is met een omzet van f 40 werden voor het eerst weer miljoen eigenlijk te klein om in zwarte cijfers geschreven en DELFZIJL — Delfzijl is buiten In de zoektocht naar een P. Jonker, is de nabijheid van de beroepsbevolking in de in- de felle concurrentiestrijd in de dit jaar wordt zelfs een behoor- de boot gevallen voor de bouw geschikte locatie, die Mobil de luchthaven Schiphol door- dustrie. Om de werkgelegen- banketbakkersbranche en op lijke winst verwacht, bleven zij van een nieuwe fabriek van Chemical twee jaar geleden in- slaggevend geweest voor de heid in die sector te bevorde- Eringa Media de Europese markt een ge- Vanderheul steunen. Mobil Chemical Company, on- zette, moest de Amsterdamse uiteindelijke keuze van Am- ren, geeft de gemeente subsi- woordje mee spreken. Drie jaar geleden werd met derdeel van het Amerikaanse haven wedijveren met het sterdam. Mobil wil regelmatig dies van 10.000 gulden per ERINGA GELUID ■ VerkOOD ducht te Winkels voor voor hifi- en videoliefhebbers Duurzame - — Voor Northern Foods is het de aanstelling van interim-ma- Mobil Oil. Het concern heeft Franse Le Havre, Spanje, gebruik maken van specialis- nieuw gecreëerde arbeids- kwaiileits-apparatuur.Uitstekende demonstratiefaciliteiten. ■ Verhuur plaats. — de eerste acquisitie op het Eu- nager Mare A.E. Driessen de besloten te investeren in het Schotland en Delfzijl. Tussen ten, die worden overgevlogen ERINGA MEDIA -~T ropese vaste land. De Engelsen weg omhoog echt ingezet. Van westelijk havengebied in Am- het bedrijf, de gemeente Delf- uit de Verenigde Staten. Ook Audio/Video/AV voor bedrijven, instellingen en omroeporga- ■ H6p9r3tl6S zijn aanvankelijke bedoeling sterdam. Met de bouw de havenschap Delfzijl/ de goede infrastructuur rond In de nieuwe fabriek moet nisaties; bij evenementen, kongressen en beurzen, hopen via Vanderheul een in- van zijl en het Tevens Video-registratie en editing. S-VHS, BVU, Betacam. ■ Proj6kt6D gang te krijgen op de Europese om in een half jaartje de zaak fabriek is een bedrag gemoeid Eemshaven bestonden contac- de Amsterdamse haven, de jaarlijks 16.000 ton esters wor- markt. Voor Vanderheul is het op de rails te zetten kwam qua van ongeveer 63 miljoen gul- ten in de periode van Delfsail, goed opgeleide arbeidskrach- den geproduceerd. Deze wor- || ijlTd?' ■ Video-editing tijd niets terecht. Het worden den. In eerste instantie gaat de 1991. ten en het aantrekkelijke zake- den gebruikt in produkten voor ilïi voordeel dat via Fox de moeilij- in augustus Behalve * ke Engelse markt kan worden nu zelfs meer dan drie jaar. fabriek aan circa 35 mensen Delfzijl, heeft een delegatie lijke klimaat speelden een rol de autobranche en koelmid- tyffil" Reportagewagen opengebroken. Verder zal de Northern Foods eiste bij de werk bieden. Er worden ester- van Mobil destijds ook de bij de keuze voor Amsterdam, delenindustrie, ter vervanging 11 Grootbeeidvideo eigenaar zorgen voor overname dat Driessen aan grondstoffen geproduceerd Eemshaven bezocht. aldus Jonker. van de voor het milieu zeer nieuwe ■ een fianciële injectie en onder- zou blijven. Hij wordt nu direc- voor synthetische smeermidde- schadelijke cfk's. Met de bouw Vidiwall steuning teur en treedt ook toe tot de len in onder meer de auto- Volgens de Amsterdamse In Amsterdam en omgeving wordt begin volgend jaar be- bij het ontwikkelen Thuis of op het werk... bel Eringa, dat helpt gegarandeerd. van nieuwe produkten. Hier is directie van Fox. branche wethouder economische zaken werkt maar 13,5 procent van gonnen. veel tijd en geld mee gemoeid Delors: Roden Staal: voor scheepsluiken én theaters

RODEN - Na een perfecte Frankrijk landing van de marine-heli- kopter op het achterdek van een Multi-purpose fregat gaat leidt EG de zware roestvrijstalen deur Maritieme van de hangar open en wordt Bedrijfsnieuws de heli naar binnen gebracht zaken en zeevast gezet. De volko- ■ De Amsterdamse effecten- naar crisis men waterdichte hangardeur door Pieter Swanenburg beurs is bezig aan een onder- sluit zich verrassend snel. zoek dat moet leiden tot een

PARIJS — Frankrijk maakt Een stormachtige Noordzee betere regelgeving voor de geen op. trustkantoren. Trustkantoren zichzelf hysterisch en kan zor- heeft er vat ken gemaakt. In 1981 verzelf- windustrie (oud vervangen gen voor een crisis in de Euro- standigt het door nieuw) van overtuigd behartigen de belangen van Een stuk precisiewerk dat de MMF bedrijf obligatiehouders, maar op de pese Gemeenschap als het de en wordt de naam Roden dat de bedrijvigheid in deze eveneens in de vorm van wijze waarop dit tot nu toe overeenkomst van de GATT Staal ingevoerd. sector binnen twee jaar weer scheepsluiken terug is te vin- BV In 1990 gebeurt is vooral de afgelopen 'Algemene Overeenkomst in- den op tal van zeeschepen die koopt de zittende directie zal aantrekken. zake Tarieven en Handel) over (W.Schipper In de theaterwereld is het tijd steeds meer kritiek geko- vooral op werven in Noord- en adjunct-direc- men. liberalisering van de wereld- J.Muntendam) volgens Schipper zelfs zo dat Volgens woordvoerder Nederland gevestigde werven teur het be- Th. Hoedemakers van de beurs handel blijft blokkeren. De in- drijf enige partners juist in een mindere economi- zijn gebouwd. Verantwoorde- met die was men al langer van mening dustrie en de dienstensector medio sche periode de overheid toch lijke maker van deze con- 1991 worden uitge- dat er iets aan de regels voor van Frankrijk varen wel bij kocht. investeert. structies is Roden Staal BV trustkantoren zou moeten wor- fen vrijere wereldhandel, De scheepsluiken en deu- in Roden. maar geeft tiaar als Frankrijk dwars blijft "We voelden ons na de ren van Roden Staal zor- den gedaan, hij toe BV recente liggen, Algemeen directeur en me- overname van de MMF een gen regelmatig voor spectacu- dat rechtszaken tegen kan over de hele wereld kantoren die de obligatiehou- het protectionisme de kop op- de-eigenaar W. Schipper heel stuk vrijer in ons hande- laire transporten over de weg. heeft voor dit stukje vakman- len. Zo langzamerhand heb- De afmetingen en gewichten ders van Daf en Fokker behar- steken en dreigt er een boycot tigen de een van schap een even simpele als ben we een reputatie opge- liegen er niet om en dat zaak in stroom- Franse produkten. ■ Directeur W.Schipper van Roden Staal bv bij een model van een schip waarvan de luiken nog versnelling hebben gebracht. allesomvattende verklaring: bouwd van een degelijk, rus- maakt mammoettransporten van hout waren in plaats van hoogwaardig scheepsstaal. © NvhN/Wolter Kobus Vereniging Effectenbezit- Dit heeft Jacques Delors, de "Nauwkeurigheid is in deze tig en betrouwbaar bedrijf. noodzakelijk. Vandaar dat re- De ters (VEB) zeer voorzitter van de Europese sector een vereiste. Immers, De meeste opdrachten ver- gelmatig de politie moet op- toonde zich verheugd. Commissie, gezegd in een ala een scheepsluik niet goed zoeken komen niet alleen di- liseerd en dat biedt bedrijfse- naast de melkfabriek heeft krijgen we op basis van mon- treden om vervoer van fa- vraaggesprek voor de Franse sluit kan er water komen bij recties van scheepswerven conomisch het voordeel dat je Roden nog geen enkel bedrijf. delinge reclame. We hebben briek naar scheepswerf vlug radio. Frankrijk verzet zich al lading maar van theaters naar Ro- de risico's wat kunt sprei- Na verloop van tijd huren de momenteel een groeiend en ■ Het verzoek van het onroe- de zodat deze kan be- en veilig te regelen. Waarvoor rend-goedfonds geruime tijd tegen een vorig beschadigd den om een opdracht te plaat- den." Verenigde Boeren Smeden dit winstgevend bedrijf. Het Ravast tot fail- derven of kan ra- aan- dank, aldus de directie van lietverklaring laar november tussen de Ver- je sen. In het laatste geval gaat gebouw. In 1954 wordt het na tal medewerkers is na de ver- van Hotel Maat- ken. Dan kun dus beter Roden Staal BV die er aan schappij Leiden is afgewezen. enigde Staten en de EG geslo- lading versturen van A het niet om scheepsluiken, Het bedrijf in Roden heeft faillissement overgenomen zelfstandiging uitgebried van toevoegt geen dat het bedrijf open Het in surséance van betaling ten landbouwakkoord. Als er naar 8.... Bovendien zijn maar op theatertechnische in- een geschiedenis die terug- door Mulders Ploegenfabriek 47 naar 60. Ondanks de hui- dag op houdt 13 november. verkerende Ravast meent een °ver dat akkoord, onderdeel schip, lading en bemanning stallaties zoals beweegbare gaat tot in 1945. De gemeente die de zaak in 1957 verkoopt dige recessie is de orderporte- 26e v Dit is de aflevering vordering HML te hebben an de Gatt-besprekingen, volkomen afhankelijk van dit orkestbakken, lichtbruggen, Roden koopt in dat jaar een aan Machinefabriek Van de feuille goed gevuld en ik ben op geen van een serie van en over van f 18,5 miljoen, waarvan f 5 overeenstemming wordt soort zaken. We zijn daarom décortrekken en brandscher- gebouw van het vliegveld Eel- Oost uit Schiedam. In 1961 voor de toekomst zeker niet maritieme zaken het in miljoen 'hard' zou zijn. HML Weikt, dreigt de Ururuay- wel een beetje trots dat veel men. de en verplaatst dit naar de koopt de Meppeler Machine- pessimistisch gestemd", aldus Noorden van Nederland. erkent een vordering van f 3 fonde, zoals het Gatt-overleg werven bij ons de luiken be- Kanaalstraat in Roden. Met fabriek (MMF) het bedrijf en directeur Schipper. Hij is er Vorige week berichtten miljoen maar zegt een nog gro- ''ordt genoemd, niet op 15 de- stellen." Schipper: "Ook op dit ter- dit gebouw wil de gemeente blijft eigenaar tot eind 1989. gezien de ontwikkelingen in Lloyds we over Register in Ravast cember te kunnen worden be- Hoewel de relatie ver is te rein hebben we ons gespecia- industrie aantrekken, want Dan worden er al scheepslui- de internationale scheepsbou- Haren. tere tegenvordering op bonken. te hebben. 20 Sport

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 Sport in cijfers Tafeltennisploegen kandidaat voor herfsttitels Arbiter Korfbal Steenhuis GRONINGEN - Hoewel er nog langere termijn een louterende ben nog geen moment honderd national Hermus op te rollen, tie. Zonder coach Anne Vlieg, verplichtingen had, 1A: Stanfries-Quick'2l 13-12, VDW-Sios twee wedstrijden dienen te werking, want met name procent in orde geweest. Dat maar zij kwam bedrogen uit die elders worden afgewerkt, blijken de Kobes lelde de bal alle hoeken wordt inderdaad de hoogste (21-12, 16-21, 19-21). Dezelfde leverden de Treffers drie pun- tevreden debutant 13-13, Rodenburg-Leeuwarden 12-6, noordelijke eredivisieteams in. Zijn tegenstanders kregen tijd, want tegen De Veluwe en Hermus bracht ook Diana ten in bij Rijnsoever. De debu- kijkt terug Friso-Emmen 15-9. allen nog kandidaat voor de geen schijn van kans! Bartok mogen we ons geen uit- Bakker in de problemen. Na tantes boekten daarmee hun tevreden over- Tamminga en Landstra ken- glijders permitteren", zegt de soepele gamewinst (21-11) viel beste resultaat tot heden, op zijn debuut in de 1B: Blauw Zwart-V. en V. 9-22, ASVD- herfsttitel. Via klinkende Hij Udiros 18-10, Wit Blauw-Amicitia 19-10. winningen verstevigden den alleen hun traditionele jonge international. Bakker weer eens in slaap en maar dat lijkt aan hun lot hoofdklasse. Voetbal- 2A: DIO-Hoogkerk 13-11, De Pein-TFS VSB/Argus, Wescon/Reflex en problemen tegen Pastoors. De Goed te spreken was ook insiders weten dat ze dan niet ■(degradatie) niets te verande- scheidsrechter Henk Steen- 15-19, Wez Handich-Sparta(W) 14-13, HAKA/De Treffers hun positie forse junior legde een niet bij- Reflex-coach Henk Bakker, meer wakker te krijgen is. Dat ren. huis (35) uit Bedum floot OKO-Advendo 12-12. terug Hoogerheide slaapwandelen nog dode- zondagmiddag de hoofdklas- 2B: Flamingo's-Harkema 13-12, Nij Lib- in de bovenste helft van de ster bij z'n postuur passend, want in wil niet ben-Stadskanaal 7-13, ROG-Sparta 13- ranglijst. Bij de dames lijkt de rustig spelletje op tafel, maar Hotak nog wel eens voor pro- lijk hoeft te zijn is tekenend Anne Vlieg had zich een iets sewedstrijd Be Quick-Sport- 14. tweedeling definitief, in Hark- hij is wel muurvast. Tammin- blemen zorgen. Een enthou- voor het niveau in de hoogste beter resultaat gewenst, want club Enschede (2-1). "Het 2C: Thrianta-Doska 14-13, Amersfoort- aanhang zorgde voor klasse, Bakker otsnapte zijn vrouwen ontmoeten nog de waren twee clubs die wilden Zwart-DOS/WK stede dient men het duel tegen ga heeft een kleine fobie van siaste want Zwart Wit 11-5, Groen (20-22 en topploegen. redelijke voetballen, altijd ple- 16-8. De Veluwe nog uiterst serieus deze Tukker. taferelen die aan een ver- in de verlenging 23- beide Een dat is 3A: Korwi-SDO 7-9, Forward-Hermes te nemen. vroegd carnaval deden denken, 21). Daardoor boekte Reflex score lijkt verzekerd (Keen!), zierig fluiten. Ik heb het 10-7, ODK-WSS 9-10. Kobes Tamminga en Lands- De uiteindelijke 8-2 winst hoewel het spel van de gast- een betere score (9-1) dan con- maar of het genoeg zal zijn om geen moment moeilijk 3B: Meko-OWK 10-9, ODA-VZK 15-13, vrouwen daar geen aanleiding current Den Helder. de derde plaats vast te houden gehad." Peter Homan Parabool-WWMD 8-12, VKC-ZKC tra hebben zich snel hersteld mag echter een goede resultaat Tikkie 12-12. 3D: DTL-Tietjerk 6-10, Invicta-Vitesse '74 van de ellendige reis naar worden genoemd, want vooraf voor gaf. Emily Noor en Gerdie Keen, is nog de vraag. In de eerste Eigenlijk had Steenhuis, 12-15, Noordanveld-Roda '70 16-10. Moskou. Odion is met name op had Kobes getekend voor zes Reflex walste zonder game- de vedettes van Reflex en De ronde van de play-offs ontlo- postbesteller van beroep, 3E: TOP(V)-Elko 6-8, De Driehoek-Phe- eigen tafel een taaie opponent, punten: "Ik was er niet gerust verlies door tot 6-0, daarna Treffers, houden wekelijks pen de Klazienaveneesters lie- vorige week voor het eerst het hoogst haalbare. "Je nix 13-8, Emmeloord-Kios'4s 8-12. honderdpro- ver Een begrijpelijk op het hoogste amateurni- weet hoe dat gaat als je in Reserve hoofdklasse A: Dalto 2-Drach- maar de mannen van coach op, want na mijn oorontsteking brak de concentratie. Suzan moeiteloos hun Reflex. ten 2 21-17, DEVD 2-Rohda 2 7-12. Iwema draaiden soepel. Blijk- en de ellende in Moskou werd Derks (15) dacht zonder extra centscore vast. Het wachten is voornemen, zeker als iedereen veau moeten fluiten: Longa- een laag elftal voetbalt. Dan Reserve hoofdklasse B: PKC 2-KVS 2 baar hebben kakkerlakken op ik nog stevig verkouden. Ja, ik inspanning collega jeugdinter- op hun onderlinge confronta- wakker is in Scheemda. SVN, maar die wedstrijd word je gevraagd om eens 13-8. werd afgelast. "Die staat nu een jeugdwedstrijdje te flui- Reserve hoofdklasse C: Allen Weer- voor 14 november voor mij ten en daar kreeg ik echt baar 2-Blauw Wit (A) 2 9-17, LDO 2-Dee- tos2 16-15. op het programma. Komend aardigheid aan. En daarna Reserve hoofdklasse D: Dos'46 2-For- weekeinde heb ik Steenwij- ben ik doorgegaan." tuna 2 21-17. kerwold-Wolvega." De arbiter heeft na afloop Reserve overgangsklasse C: HKV-OE van Be Quick-Sportclub 3-Wordt kwiek 2 18-7, Diamco 2-Futura 2 Opvallend was dat Steen- 9-9, 14-13, Ex-kampioen huis en zijn twee secondan- Enschede niet met Luinge Ready 2-Asko 2 Koog Zaan- dijk 2-Oost Arnhem 2 8-10. ten groene shirts droegen. gesproken. "Het is ook niet Reserve 1A: Stanfries 2-V. en V. 2 10- "Be Quick had heel attent gebruikelijk dat je direct na 11, VDW 2-Sios 2 13-9, Rodenburg 2- lig- wedstrijd met de rappor- Leeuwarden 2 6-12, Goorecht 2-Drach- drie groene shirts klaar de ten 3 11-6. gen, omdat Enschede weer teur praat. Dat is niet cor- Reserve 1B: AKC(A) 2-Oranje Zwart 2 in haar oude outfit speelt: rect. Luinge heeft mij nu 15-7, Naas 2-Steeds Hooger 3 13-7, veldrijden zwarte blouse en witte twee keer gerapporteerd. Blauw Wit(Hv) 3-Zwart Wit 2 14-7, Asko 3-Nic. 3 9-21. broek. Ik had trouwens mijn Hoe ik Luinge als scheids- Reserve 2A: Ritola 2-Joure 2 15-17. eigen shirt aan, want voor rechter vind? Hij is één van Reserve 2B: DIO 2-Nic. 4 12-12, De elke wedstrijd die ik fluit de besten van Nederland. Pein 2-TFS 2 15-9, Quick '21 2-Sparta even KNVB- Nee, dat zeg ik niet omdat (W) 2 16-9, Asko 4-Emmen 2 8-18. kijk ik in het nu naar de clubkleuren. hij mijn rapporteur was." Reserve 3-De Pein 3 martelaar boek 2C: Wordt Kwiek 8-10, Marfugels 2-VDW 3 14-10, Sios 3- Ik had er rekening mee Kinea 2 11-15, LDO 4-Stanfries 3 14-14. gehouden." Reserve 2E: DOS/WK 3-Oost Arnhem 4 zondag- 6-17, ZKC'I6 2-Naas 3 7-5, Dos'46 4- Van onze speciale verslaggever Steenhuis werd Rapiditas 3 9-9. Fred Segaar ex-wereldkampioen middag beoordeeld door Junioren A: Asko-VDW 6-17, Wordt veldrijden Radomir Simu- betaald-voetbalarbiter Roe- Kwiek-Sios 14-5. EINDHOVEN - Radomir Simu- nek zit nog op de fiets. lof Luinge, die uiteraard Dammen nek kromde zondag na afloop Maar hoe lang nog? De zijn bevindingen niet open- Eerste klasse B: DIOS Eibergen-Nijver- van de veldrit in Eindhoven Tsjech heeft een dodelijk baar wilde maken. Duide- dal 12-8, Bennekom-Huizum 9-11, Het IDe lijk is wel dat de Bedumer zijn lichaam over zijn stuur en ongeluk in zijn land veroor- Noorden-IJmuiden 9-11, Schagen-Rinsu- was minuten lang niet aan- zaakt en dat kan hem z'n aspiraties heeft om hogerop mageest 8-12, Amstelland-Westerhaar 2 te komen. "Ja natuurlijk, 6-14, Doetinchem-ADG Amersfoort 10- spreekbaar. Zijn hoofd zakte carrière wel eens kosten. ik 10. diep tussen de smalle schou- streef het hoogst haalbare Stand: 1. IJmuiden 3-6 (40), 2. Wester- dertjes na de veldrit in Eind- na. Ik zou graag in het haar 2 3-6 (40), 3. Rinsumageest 3-6 hoven. Omdat Nederlandse de meesten in Tsjechië uit. De betaalde voetbal terecht (38), 4. ADG 3-5 (41), 5. Doetinchem 3-5 willen komen. Dat lijkt mij (36), 6. DIOS Eibergen 3-4 (32), 7. Hui- woorden hem te kort schoten, rechtbank in de hoofdstad zum 3-4 (30), 8. Het Noorden 3-0 (22), 9. wees de Tsjech met zijn vinger kende geen genade met de ook een gezond streven. Al Bennekom 3-0 (21), 10. Nijverdal 3-0 op zijn linker zij om aan te man die op 19 november 1992 is de spoeling wel bijzonder (21), 11. Schagen 3-0 (20), 12. Amstel- geven dat daar die 'verdoemde' op de weg Praag-Pilzen in zijn dun." land 3-0(19). Steenhuis bezig met Tweede klasse A: De Vriendenkring- pijn zat. De steken waren het BMW op de verkeerde weghelft is Pekelsma Nieuw Amsterdam 11-9, Dok- gevolg van een val die hem terecht kwam en daar frontaal zijn tiende seizoen als kum-Huizum 2 14-6, Het Noorden 2- niet alleen de overwinning tegen een Skoda botste. scheidsrechter. Als voetbal- 6-14, OG Assen/Beilen kostte, maar ook zo'n slordige De oud-wereldkampioen ler was hij geen hoogvlieger. ■ Henk Steenhuis Drachten-Marknesse 12-8, BEGD Corn- Lycurgus was voor jum-Woudsend 6-14, Warffum-Groningen tweeduizend gulden, zijnde zelf, zijn vrouw Jana en zijn 6 hem ...tevreden... 10-10. tussen eerste drie maanden oude zoontje, lie- het verschil de ■ "Ik nicht." © NvhN Stand: 1. Drachten 3-6 (36), 2. De Vrien- en in een pen slechts lichte kneuzingen Radomir Simunek: weiss 3-5 3. Woudsend 3-4 de tweede prijs denkring (32), (37), van nicht", aan start ver- wereldbeker-cyclus beloofde 4. Marknesse 3-4 (34), 5. Dokkum 3-3 wereldbekerwedstrijd. op. De drie inzittenden de beheersen. "Ich weiss Als Simunek de (33), 6. Warffum 3-3 (31), 7. Groningen Hoewel de Belg Polleke Her- tegenligger kwamen allen om antwoordt het vroegere breke- scheen was hij gebroken. Vaak hem duizenden guldens op te 3-3 (30), 8. Huizum 3-3 (27), 9. ijgers zegevierde, kreeg Simu- het leven, tevens raakten twee beentje op alle vragen die knorde zijn maag van de hon- leveren, zeker vanaf het IJshockeydoelman Assen/Beilen 3-2 (33), 10. Cornjum 3-2 nek het meeste applaus. Simu- mensen zwaargewond. In betrekking hebben op zijn ger. Behalve die ongemakken moment dat hij zich tot een (26). 11. Pekelsma 3-0 (26), 12. Het zou getroffen acupuncturist wendde. De Noorden 2 3-0 (15). nek (31), jarenlang een graag hoger beroep ging er niets van penibele situatie. Als hij werd 'Rado' door geziene gast in het Drentse de straf af. De rechter kende künnen zeggen wat hij denkt, twee knie-operaties. Net nadat behandelingen namen de erg- Volleybal Gieten, waar hij in twee jaar geen medelijden met iemand dan komt er vermoedelijk een hij was hersteld van die kwets- ste zenuwen vooraafgaande bij grof vuil gezet Mannen 2e divisie A: Krekkers-DeVol- geleden wereldkampioen werd, die de maximumsnelheid heeft treurig verhaal uit zijn mond. uren, leek zijn loopbaan in '87 aan belangrijke wedstrijden bij 0-3; (16-14, 6- Co'BB Orbi'B6-Desto 1-3 is de martelaar van het pelo- overschreden in de mate als Gerry van Nuland: "Wat denk op de klippen te lopen door een hem weg. Pauli, ex-doel- titie gesleept. En mij wordt 15, 10-15, 4-15), Alterno-Pollux 3-0, dreigt man van ijs- nu een vervelend kunstje Stentor-DeVoKo 3-1 (15-1, 6-15, 15-6, tonnetje cyclocrossers gewor- Simunek die avond zou hebben je? In de bloei van je leven, verwaarloosde angina. Als "Alles wat hij heeft, de Asser 15-5), Lycurgus-Animo 3-1 (15-7, 13-15, den sinds hij een gevangenis- gedaan. Op een strook waar 90 eindelijk de mogelijkheid heb- gevolg daarvan bleken zijn hij nu kwijt te raken", aldus Patrickhockeyclub Gamble geflikt. Ik word zo maar bij 15-12, 15-13), Kangeroe-Set Up'6s 1-3. straf van anderhalf jaar tegen als grens gold, zou hij 150 heb- ben wat geld te verdienen en hartspieren te zijn aangetast. Van Nuland, die een contract Stars, had een beroerd het grofvuil gezet." Stand: Lycurgus 3-9; DeVoICo '88 2-6; zich hoorde eisen wegens het ben gereden. dan dit... Vreselijk. Je moet Geld verdiende hij in die tijd voor hem regelde bij het Belgi- weekeinde. Vrijdagavond Stentor 3-6; Animo 3-6; Desto 3-6; Krek- bij Gamble kers 3-5; Set Up 3-4; Orbi'B6 2-3; Alterno veroorzaken van een verkeers- Het argument dat hij als weten dat hij enorm van z'n nauwelijks, een kwart van de sche horlogebedrijf Saxon. De meldden drie bestuursleden De doelman is 3-3; Pollux 3-3; DeVoKo 3-0; Kangeroe ongeluk waarbij drie mensen sportman van grote betekenis vrijheid genoot omdat-ie weet start- en prijzengelden moest coureur zelf knikt en schudt zich bij Pauli met de mede- Stars overbodig geworden, 3-0. de dood vonden. De hel dreigt is voor de eer en meerdere glo- wat armoede is." hij afdragen aan het Sportco- vooral, stamelt zo nu en dan deling dat hij met onmiddel- omdat Jeff Vijfschaft van 3e divisie A: Flash/Veendam-Donitas 2 mité. Dat veranderde na de 'ja', 'nein' en doch'. Op de vraag lijke ingang kon vertrekken. Heerenveen kon worden 1-3 (6-15, 7-15, 15-13, 7-15), nu voor hem. rie van zijn land zou voorheen DIO/O'wolde-PZH 3-1 (15-8, 15-5, 10-15, Twee jaar heeft de renner wellicht tot strafvermindering Als staatsamateur rausde fluwelen revolutie. wat hij vindt van zijn landge- "Ik wist niet wat ik hoorde, gehuurd. Bovendien is de 15-8), Sleen-Drachten 3-0 (15-7, 15-12, met het rattekoppie kunnen hebben geleid. Sinds president Radomir Simunek met zijn De bestelbus maakte plaats noten die hebben geëist dat ik was met stomheid gesla- jonge Patrick Dijkema van 3-0 15-6), Peize-Animo 2 (15-7, 15-9, 15- genieten van de vrijheid, een Vaclav Havel een democratie maten uit de Tsjechische selec- voor een Chrysler Voyager en zijn paspoort wordt ingenomen gen," aldus Pauli. Groningen naar Assen ver- 12), Lycurgus 2-Dosko 3-1, Oranje Nas- had hij kast. "Het bestuur vindt 9- woord dat hij vóór de fluwelen leidt in Tsjechië, gaat die kans tie in een bestelbus van Oos- daar kwam later een luxe uit angst dat Simunek na een Vlak daarvoor sau-Thalassa 1-3 (8-15, 15-11, 8-15, doel- 15). revolutie in het voormalige aan hem voorbij. Niettemin teuropese makelij heel Europa BMW bij. Zijn flatje in Pilzen buitenlands verblijf plots gehoord dat zijn baan via Vijfschaft een betere Stand: Sleen 3-9; Lycurgus 2 3-8; Peize Oostblokland alleen kende van heeft de renner een gratiever- door. De afgeladen wagen werd verruilde hij voor een landhuis onvindbaar is, schudt hij het een uitzendbureau bij de man, ik vind hem trouwens 3-7; Donitas 2 3-6; DIO/O 3-6; Thalassa horen zeggen. Met harde hand zoek ingediend. Simunek, wei- volgeladen met renners en in op het vlakke land. De vermoeide hoofd "Ik hou van NAM binnen enkele weken helemaal niet beter. Hij 2-5; Flash 3-4; Dosko 2-2; PZH 3-2; stopgezet. enige erva- Drachten 3-1; Oranje wordt hij nu achter de tralies nig spraakzaam over de pro- materiaal. De ritten naar het afbetaling leek geen problemen mijn land, ik zal het nooit ver- wordt "Het heeft alleen vijf jaar Animo 2 3-1; Nas- hij sau 3-1. gezet. Althans, daarvan gaan blemen die thans zijn leven vrije Westen duurden dagen. op te leveren, want de nieuwe laten". lichtpuntje is, dat mijn ring meer. Bovendien is Promotieklasse: CZN-Excelsior 1-3, vriendin zwanger is. In vorig jaar met veel tramme- Winkhem-Lewenborg 2 0-3, Stentor 2- april verwachten wij onze lant bij Assen vertrokken. Menhir 3 3-0, De '74 3-1, Actief-Lycurgus - zo hij Meeuwen-Impala 3-0, Flash 2-Donitas 3 eerste." Er deugde zei in de 3-2. Pauli voelt zich door de krant - niets van Assen." Stand: De Meeuwen 3-9; Lewenborg 2 Haarhuis gestegen ijshockeyclub slecht behan- De beslissing van het ijs- 3-9; Excelsior 3-8; CZN 3-6; Actief 3-6; Timman hopeloos achter op Karpov deld. "Ik heb vorig jaar met hockeybestuur komt voor Stentor 2 3-6; Menhir '74 3-3; Flash 2 2- zware op een ongele- 2; Donitas 3 3-1; Lycurgus 3 3-1; Wink- een knieblessure Pauli uiterst op wereldranglijst 7, 29. Tbl-b4 Le6-c4, 30. a 4 Tc7-c3, 38. Tb6xb7 Tc3xf3, 39. d 2 Lds-e4, 46. a4-a5 Tf3-h3, 47. Tal-a 4 nu hem 2-0; Impala 3-0. - c Tas-a 4 Lc4- gekeept om de ploeg niet te gen moment. "Ik kan JAKARTA Als bij het scha- h7-h6, Lh3-e6, 40. h6-h5, Le4-c6, 48. Ta4-c4 Th3-hl+, 49. 1e klasse A: VIOS-Thalassa 2 3-1, Ver- e6, 31. Tb4-b6 32. a2-a3 g7-g5, Ta4xas Tb7-b1 41. Kg-f2 Alle ken naast de en PCA- 42. h5-h4, 43. Lc6-b5, Tc4-c7 KfB-eB, 51. Td2-d5 laten stikken. Ik heb ze nergens meer terecht. acles 2-Coendersborg 3-0, Rovoc-Doni- FIDE- 33. Ta4-b4 a6-a5, 34. Tb4-a4 gsxh4, 35. Tas-gs+ KgB-fB, Tbl-a1 50. - Le6-d5, - Thl-bl, zwart op. nota bene door de nacompe- clubs zitten al vol." tas 4 2-2; DOVO-DIO/Bedum 3-1, De MONTE CARLO Paul Haar- titel nog een derde titel wordt Ta4xf4 h4-h3, 36. g2xh3 Le6xh3, 37. Tf4- a3-a4 f7-f6, 44. Tgs-g2 45. Tg 52. Tc7-a7 geeft het Meeuwen 2-Aduard 2-2, Voklubol-DFS 3- huis is op de wereldranglijst ingesteld, maakt Jan Timman 0. gestegen naar de 42e plaats. een goede kans; kampioen kan- 1e klasse B: Veracles-Tyfoon 0-3, Advertentie Alpha-Volop '69 2-2, Übbo-W&O/Win- De Brabander dankt de stij- senmisser. In Jakarta liet de schoten 3-0, Flash 3-Stentor 3 3-1, ging aan zijn prestaties op het Amsterdamse grootmeester DAK/H'zand-DIO/Bedum 2 3-0. toernooi van Tokio. gisteren in de veertiende partij Van Veen debuteert Vrouwen 2e divisie A: Flash/V-Zwolle 2 In de Japanse hoofdstad ver- tegen Karpov met zwart eerst 3-1 (11-15, 15-11, 15-11, 15-11, 15-6), Ommen 2-Gemini 2 0-3, DAK/H'zand- sloeg hij achtereenvolgens winstmogelijkheden liggen, Poliux 2 2-3 (15-2, 15-6, 15-17, 13-15, Holm, Ivanisevic en Medvedev raakte vervolgens het over- 19-21), Sudosa/A 2-Havoc 3-1 (7-15, 15- voordat hij in de halve eind- zicht kwijt en moest uiteinde- knap in zesdaagse 6, 15-11, 15-9), Set Up'6s-Actief 3-0 (15- strijd de zege liet glippen tegen lijk op de 53ste zet zelfs capitu- 8, 15-6, 15-3). duurde de Veen, op zesdaagsegebied Stand: 2 3-9; 3-8; de latere winnaar Lendl. Voor leren. Sudosa/A Set Up'6s Internationale Motor- een oude rot. "Jan rijdt Flash 3-7; EAW 2-6; DAK 3-6; Pollux 2 het toernooi in Tokio nam Bij een achterstand van 5 „Belasting Eigenlijk hij 3-5; Gemini 2 3-4; Zwolle 2 3-3; Havoc 3- Haarhuis de 62e plaats in. 1/2 - 8 1/2 op een totaal van 24 zesdaagse een dag te vanaf 1983 al enduro en 2; DeVoICo '88 2-1; Ommen 2 3-0; Actief Krajicek viel uit de top tien. partijen rest hem slechts een lang voor Bert van Veen deed mee aan de zesdaagse 3-0. (23). Hij zakte naar de elfde plaats. glimpje hoop. De dramatische De Assenaar had op die die in 1984 vanuit Assen 3e divisie A: Olympus 3-Donitas 0-3 (8- dag, zaterdag, werd gehouden. Toerenteller 15, 8-15, 13-15), Orbi'B6-Stentor 3-0 (15- Zijn kansen op deelneming aan omslag was des te teleurstel- laatste een 9, 15-13, 15-9), DOVO-DBS 0-3 (0-15, de Masters in Frankfurt zijn lender, omdat Timman voor de leeg gevoel. "En ik was zo heeft het prima voor elkaar. 10-15, 13-15). Sudosa/A 3-Pegasus 3-0 betalen over m'n stijf als een plank," aldus Ze staan bij de verzorgings- gedaald. In Frankfurt doen de zoveelste maal de beste ideeen (15-10, 15-9, 15-13), DVC-Animo 2 0-3, Van Veen. De afsluitende posten met eten, drinken en Oranje Nassau-Thalassa 0-3 (12-15, 14- beste acht mee. Het verschil produceerde. 16, 13-15). tussen nummer acht Medvedev Ditmaal pareerde hij een motorcross in Norg moest gereedschap." Stand: Sudosa/A 3 3-9; Animo 2 3-9; en Krajicek bedraagt 265 pun- voorbereid pion-offer van Kar- toen nog plaatsvinden en dat Bert is zijn oom net voor Donitas 3-7; DBS 3-6; Thalassa 3-7; ten. pov met een kwaliteitsoffer. viel hem niet mee. Hij werd gebleven. Jan is als vijftien- Orbi'B6 3-4; DOVO 3-4; Pegasus 3-3; in Norg 25e in de klasse 500 de geklasseerd. Met de ploeg Oranje Nassau 3-3; Olympus 3 3-2; Het bleek een voltreffer. Tim- spaarrente? Stentor 3-1; DVS 3-0. Krajicek speelt nog in twee mans secondanten glommen cc viertakt. Toch eindigde hij zijn de Van Veens op de Promotieklasse: Doles-Lewenborg 0-3, toernooien, de Paris Open van optimisme. Zijn zeventien- in de totaalstand van zijn negende plaats geeindigd- Veracles-DFS 2-3, Actief 2-Menhir '74 2- in in sportpaleis Bercy, en in Ant- de zet wekte echter grote ver- klasse op een knappe der- Beiden zijn eigenlijk van 3, DOVO 2-DIO/Bedum 0-3, De Meeu- "Ik wen-Impala 3-1, Flash 2-Kroton 3-0. werpen. Het laatste toernooi bazing bij de analyserende tiende plaats en daarmee is oorsprong crossers. Bert: Stand: De Meeuwen 3-9; Flash 2 3-9; bracht hij vorig jaar op zijn experts. Van Veen één van de beste cross nu alleen nog maar als DIO/Bedum 3-7; Menhir '74 3-6; Actief 2 zijn tranen zou noordelijke privérijders. onderdeel van de training." naam. totaal heeft Krajicek Timman kon Waarom In ik?" 3-5; Lewenborg 3-5; Veracles 3-4; Impa- Hij kijkt dan ook met De jonge Assenaar was la 3-4; Kraton 3-3; DFS 3-2; DOVO 2 3-0; in beide toernooien 372 punten nauwelijks bedwingen, toen hij Doles 3-0. te verdedigen. zonder een woord met de jour- tevredenheid terug op de begin dit jaar even in beeld 1e klasse A: Lewenborg 3-Thalassa 2 1- ■ Jim Courier en Andrei Med- nalisten te wisselen van het afgelopen week. "Het was voor het Nederlandse Junior 3, APSAZ-Donitas 3 0-3. Actief 3-Lycur- vedev zullen niet deelnemen podium stapte. In het besef dat Een thuisbankier kiest dan voor het een mooi evenement, zeer Trophy Team, dat de afgelo- gus 4 0-3, Peize-Menhir '74 2 3-1, DOVO geslaagd, maar het was toch pen week wereldkampioen 3-Excelsior 2 3-0, DAK 3-Stentor 2 3-0. aan de Grand Slam Cup, die zijn allerlaatste kans om Postbank Obligatiefonds. 1e klasse B: CZN-Excelsior 0-3, Vera- van 7 tot 12 december in Mün- wereldkampioen te worden ook een geweldig zware werd in Assen. "Maar net in cles 2-Beyum 3-1, Lycurgus 3-Thalassa gehouden. Courier vrijwel verkeken. week. Donderdag was het zo de selectieperiode brak ik 3-0, Übbo- chen wordt is 3 3-1, Olympia-Lewenborg 2 loopt door zijn afzegging de JAKARTA, FIDE-kampioenschap, veer- Het nieuwe Postbank Obligatiefonds is u van uw fiscale dividendvrijstelling, verschrikkelijk koud. En als mijn onderbeen tijdens een Donitas 2 0-3, DAK/H'zand 2-W&0/Win- tiende van partij. je dan terug komt op het TT- motorcross. Ik heb drie schoten 2-2. bonus 250.000 dollar mis. Wit; Karpov. Zwart: Timman. een uitstekende en veilige belegging voor Het rendement over de periode februari Courier en Medvedev wor- 1. d2-d4 PgB-f6, 2. c2-c4 e7-e6, 3. Pg 1 -f circuit moet je nog twintig maanden niets kunnen 3 tot met den vervangen door Todd Mar- d7-d5, 4. Pbl-c3 dsxc4, 5. e2-e4 LfB-b4, spaarders die hun zogeheten rentevrijstelling 1993 en augustus 1993 is 8,2%*. minuten sleutelen ook. Je doen. Of ik meer blessures tin en MaliVai Washington. 6. Lcl-g5 c7-c5, 7. Lflxc4 csxd4, 8. reeds hebben benut. Geïnteresseerden bellen even het voelt je vingers haast niet heb gehad? Ik heb twee keer Pf3xd4 Lb4xc3+, 9. b2xc3 DdB-a5, 10. meer." Bert van Veen reed de pols gebroken. Daar had AUTOSPORT Bij een rally in Boris Becker maakt in Mün- Pd4-b5 Pf6xe4, 11. Lgs-f4 0-0, 12. 0-0 en Het fonds keert namelijk de _ gratis telefoonnummer 06-0400 dagen Bulgarije zijn twee deelnemers chen zijn debuut. Richard Kra- PbB-d7. 13 Pbs-c7 e6-e5, 14 Pc7xaB de zesdaagse in de drie- ik de eerste wel wat om het leven gekomen. De 37- jicek behoort voor de tweede esxf4, 15. Lc4-d5 Pd7-f6, 16. Ldsxe4 rente-inkomsten uit in de vorm ■' vragen naar de folder 'Beleggen mansploeg van Toerenteller last van, kramp. Maar de Pf6xe4, 17. f2-f3 Pe4xc3. 18. Ddl-d6 4, een club uit Almkerk bij laatste dagen voel je dat niet jarige Plamen Manev en de 38- keer tot het deelnemersveld PaB-c7 van dividend. Hierdoor profiteert volgens het boekje'. Pc3-d5, 19. Tfl-c1 LcB-e6. 20. POSTBANK Hengelo. Bij hem het dan heb je overal jarige Stilian Stafunski overle- van zestien spelers. Pdsxc7, 21. Dd6xc7 Dasxc7, 22. Tclxc7 in meer, den ter plaatse na een botsing De winnaarspremie in Mün- Le6-d5, 23. Tc7-c5 Lds-e6, 24. Tcs-c7 gewoon de team zat zijn oom Jan van pijn." tegen een boom met hun Lada chen is teruggebracht van 2 Le6-d5. 25. Tc7-c5 Lds-e6, 26. Tcs-a5 Beleggen doe je bij Postbank. Samara. naar 1,5 miljoen dollar. -a7-a6, 27. Tal-b 1 TfB-cB, 28. h2-h4 TcB- •De waarde van uw beleggingen kan fluctueren. In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst. Spo r t 21

Nieuwsblad van het Noorden - dinsdag 19 oktober 1993 Leo Beenhakker op kandidatenlijst voor trainerspost Cambuur Sport in cijfers Tennis Van onze sportmedewerker lag al geruime tijd hevig onder De Jong over te nemen Ta heel slecht gepresteerd is. Jong, de spelers en het ontslag had verwacht. Het buur de voorbereiding naar ik in mannen, 540.000 vuur. PEKING, gulden. Jan van der Veen De beslissing van het We zijn van mening dat het bestuur. "Ik wil er verder niets hing me al weken boven het Mexico ter sprake. Hij ver- Eerste ronde: Bryan (VSt)-Holm (Zwe/3) Vanaf 28 augustus was De bestuur om van De Jong te aantrekken van nieuwe spe- over kwijt. Daar heeft Cam- hoofd. Het is niet anders. Ik klaarde toen dat de trip naar 6-4 6-4, Björkman (Zwe)-Weiss (VSt) 6-3 LEEUWARDEN - Het bestuur Jong op de hoogte dat hij had scheiden is volgens Stam una- lers alleen geen garantie biedt buur niets aan en De Jong ook weet dat ik als trainer op een Mexico de grootste boosdoener 6-2, Thorne (VSt)-Doug Flach (VSt) 6-1 7- van Cambuur heeft gister- plaatsgenomen op de schop- niem genomen. "Het is heel om ons te handhaven in de niet. We moeten nu eerst de vulkaan leef. Verder zeg ik was van de armetierige start 6, Svensson (Zwe/6)-Pan Bing (Chi) 6-3 6-2, Adams (VSt)-Pernfors (Zwe/5) 6-1 6- avond eindelijk knopen door- stoel. Alleen klinkende resul- sneu voor De Jong", stelde de eredivisie. Dat is voor Cam- financiële zaken met De Jong niets over Cambuur omdat nog van de competitie. In het sub- 1. gehakt. taten hadden hem kunnen voorzitter. "Maar er was een buur een must en daarom afhandelen. We hebben echt een financiële regeling getrof- tropische klimaat waarin veer- Dubbel: Eltingh/Haarhuis (Ned/10)- Technisch manager en trai- redden. Een opvolger zegt de afspraak met hem gemaakt gaan we op zoek naar een nog met niemand contact fen moet worden." tien dagen getraind en Michael en Carl Chang (VSt) 6-4 3-6 6-4. ner-coach Theo de Jong is door Friese voorzitter Jan Piet dat we na tien wedstrijden de nieuwe trainer." gehad. Voorlopig neemt Openheid van zaken zegt De gespeeld moest worden onder LYON, mannen, 1.080.000 gulden. Eerste ronde: Hlasek (Zwi)-Nargiso (Ita) de belabberde prestaties terzij- Stam nog niet op het oog te balans op zouden maken. Het Jimmy Calderwood de taken Jong mogelijk daarna te zullen temperaturen boven veertig 6-3 6-2, Barthez (Fra)-Gorri (Spa) 6-3 7-6, de geschoven. Het ontslag van hebben. Volgens ingewijden is duidelijk dat er met zeven Stam weigerde in te gaan op van De Jong over met assis- geven. Toevallig bracht De graden raakten volgens De Damm (Tsj)-Dreekmann (Dui) 7-5 2-6 6-2, De Jong, die bezig was aan zijn Leo Beenhakker en Bert nederlagen en twee gelijke de vraag wat er zoal mis is tentie van Martin Koopman." Jong afgelopen zaterdagavond Jong bijna alle spelers hevig Naewie (Dui)-Burillo (Spa) 6-4 7-5, Vacek geen competitie en erg ver na van het van slag en maakte de (Tsj)-Tsjesnokov (Rus/7) 6-4 6-3, Doum- zijn tweede seizoen, is Jacobs de belangrijkste spelen in de de gegaan in de afgelopen maan- De Jong was niet scheu- afloop duel medi- bia (Sen)-Raoux (Fra) 6-2 6-4. surprise. De oud-international gegadigden om het roer van bekeruitschakeling door Spar- den in de relatie tussen De tig met mededelingen. "Het tegen Sparta de trip van Cam- sche staf overuren. WENEN, mannen, 600.000 gulden. Eerste ronde: Siemerink (Ned)-Pozzi (Ita) 4-6 7-5 6-3, Carlsson (Den)-Velev (Bul) 4-6 7-5 6-1, Buchmayer (Oos)-Pre- rovsky (Oos) 6-2 3-6 7-5, Prinosil (Dui)- Karbacher (Dui) 7-6 6-4, Ivanisevic (Kro/2)-Gaudenzi (Ita) 6-1 6-3. Ranglijst mannen: 1. Sampras (VSt) 3925 punten, 2. Courier (VSt) 3759, 3. Becker (Dui) 2648, 4. Stich (Dui) 2598, 5. Ed de Goey wil Bruguera (Spa) 2578, 6. Édberg (Zwe) 2514, 7. Chang (VSt) 2158, 8. Medvedev (Oek) 2145, 9. Muster (Oos) 1999, 10. Pioline (Fra) 1954, 11. Krajicek (Ned) 1880, 12. Ivanisevic (Kro) 1852, 13. Korda (Tsj) 1841, 14. Martin (VSt) 1633, 15. Novacek (Tsj) 1413, 18. Lendl (VSt) 1374, 24. Agassi (VSt) 1173. Nederlan- de ders: 42. Haarhuis, 53. Siemerink 699, allerbeste 632, 59. Eltingh 190. Nijssen 207, 209. Wibier 179, 228. Schapers 160, 253. Koe- vermans 128. Vrouwen: 1. Graf (Dui) 386,04 punten, 2. Sanchez-Vicario (Spa) 238, 3. Navratilova (VSt) 214,13, 4 Seles (Ser) 189,10, 5. Martinez (Spa) 161,60, 6. Mary-Joe Fer- nandez (VSt) 151,49, 7. Sabatini (Arg) keeper worden 151,11, 8. Novotna (Tsj) 136,85, 9. Cap- riati (VSt) 123,67, 10. Huber (Dui) 108,75, 11. Maleeva- Fragnière (Zwi) 104,49, 12. Van onze speciale verslaggever Feyenoord is gisteren in hebben gelegen van het bela- Sukova (Tsj) 103,32, 13. Date (Jap) Marcel van der Kraan van Europa den WK-duel. "Ik kwam het 89,29, 14. Pierce (Fra) 85,07, 15. Magda- het kader de lena Maleeva (Bul) 81,71. Cup afgereisd naar Porto. veld op, zag die zee van oranje- PORTO - De beste ter wereld? In de Portugese havenstad gekleurde supporters, genoot Het laat hem, zoals veel din- rekent de landskampioen er twee minuten van en heb Voetbal gen, koud. Ed de Goey heeft weer op Ed de Goey. De het toen van me afgezet. Mis- WK kwalificatie, Aziatische zone. zich nog nooit het hoofd op hol doelman kan er zijn interna- schien is dat inderdaad mijn Saudi-Arabië - Noord-Korea 2-1. 54. Fahd 67. Gun 1-1, Mes- brengen gebeurt Mhallel 1-0, 73. laten en dat tionale faam uitbouwen. klasse. Anderen trekken span- saad 2-1. Gele kaart: Chol, Su (NKo). nu ook niet. Zeker, hij barst ning aan, ik kan vlak voor de Iran - Japan 2-1, 45. Hassanzadeh 1-0, van de ambities. "Ik ben een zullen die straks zoveel miljoe- wedstrijd nog een boek lezen." 85. Daai 2-0, 88. Nakayama 2-1. perfectionist. geschie- nen op moeten leggen, Stand: Ik wil de tafel dat 1. Saudi-Arabië 2 1 1 0 3 2-1 denis ingaan als de allerbeste." De Goey bij een eventuele 2. Zuid-Korea 1 1 0 0 2 3-0 Maar de beoordelingen laat hij transfer meteen de duurste 3. Noord-Korea 2 10 12 4-4 over aan anderen. De Goey is keeper van Europa wordt. 4. Iran 2 10 12 2-4 Ajax haalt talent 5. Japan 2 0 1111-2 met stip gestegen naar de top Jorien van den Herik: 6. Irak 1 0 0 1 0 2-3 van het internationale keep- "Keepers behoren niet gauw Engeland. ersgilde. Of hij op één staat, tot het rijtje topverdieners, van school voor Blackburn Rovers-Sheffield United 0-0. zal nooit vast te stellen zijn. Al maar bij Feyenoord hoort De Stand aan kop: Manchester United 11- 28, Norwich 11-21, Arsenal 11-21, Leeds beweren zijn collega's van wel. Goey inderdaad tot de "beter 11-20, Blackburn 11-19. John de Wolf: "Je moet eigen- betaalden." Achteraf mag Europees Cupduel lijk zeggen: is er een betere Feyenoord zich gelukkig prij- Basketbal dan Ed in de wereld? Nee dus. zen dat het erin is geslaagd de AMSTERDAM - Martijn Reus- Schmeichel en Zubizaretta zijn 1.97 meter lange en 86 kilo er functioneert niet goed op de Mannen eerste divisie: Diamonds-Wild- cats 103-80, ZAC-Veth 84-76, Arriba- keepers van topklasse, maar ze zware doelman voor zo'n lange Middelbare Detailhandel Orca's 79-71, Groene Uilen-Tonego 85- staan niet langer boven De tijd vast te leggen. "Wij wisten School (MDS) in Amsterdam. 71. Goey." natuurlijk wat voor topkeeper De achttienjarige Purmerender Stand: 1. Groene Uilen 5-10, 2. Tonego Feyenoord 5-8, 3. ZAC 5-8, 4. Arriba 5-6, 5. Dia- Het bestuur van we in huis hadden en kenden heeft moeite met de combinatie monds 5-4, 6. Wildcats 5-2, 7. Orca's 5-2, wrijft zich dezer dagen, zo vlak ook de interesse van PSV. tussen school en betaald voet- 8. Veth 5-0. voor het eerste duel tegen Daar keek men afgelopen sei- bal. De komende twee dagen Vrouwen eredivisie: Grasshoppers-BCA Porto, in de handen. De status zoen al uit naar een vervanger zal dat er beter op 67-44, Tonego-Lions 92-47, MSV-BVG niet worden. 60-66, 73-50, ■ Ed de Goey zwaait naar zijn vele fans in de Kuip © GPD Den Helder-Lisse Prisma van een topclub wordt mede voor Hans van Breukelen. De De jonge Reuser werd gisteren College-Orca's 54-56. bepaald door goed koopman- Goey was een logische keuze door Ajax van school gehaald Stand: 1. Tonego 6-12, 2. Lisse 6-10, 3. schap en een agressief beleid. geweest, maar gelukkig heb- voor het trainingskamp voor Grasshoppers 7-10, 4. Den Helder 6-8, 5. vorig seizoen wij nog. een top- wedstrijd tegen BVG 5-6, 6. Prisma College 6-4, 7. Orca's Eind besloten ben hem Ed is de Besiktas. 6-4, 8. Lions 7-4; 9. MSV 6-2, 10. BCA 5- Wim Jansen en Jorien van den per, een winnaar." Uitgerekend op het moment 0. Herik - de bewindvoerders in 'Gouda's Glorie' dus, al is de dat de Purmerender gistermid- Eerste divisie: Blue Stars-Kroon 88-45. Rotterdam-zuid - het contract international zelf te nuchter dag met de schooldirectie Kapende wielerchauffeur krijgt geld Celeritas/Donar-ATC 48-57. met Goey open om om een sprak over problemen op Stand: 1. Blue Stars 5-10, 2. Aris 4-6, 3. Ed de te bre- zich druk te maken zijn Derba 4-6, 4. Second Dribble 4-4, 5. ken. De keeper van Oranje bestaan als miljonair. "Dit vak de MDS, hing Ajax aan de lijn. KERKDRIEL - Coureurs als Andorrese wielerploeg Festi- voor een arrestatie wegens De Nederlander, die in een Celeritas/Donar 5-4, 6. ATC 5-4, 7. Piran- werd vastgelegd tot de zomer en deze club maken me geluk- De aanvaller uit Purmerend Steven Rooks en Jos van Aert na-Lotus. De Brabander had verduistering. "Eerst het geld week uitgroeide tot de bekend- has 3-0, 8. Kroon 4-0. van De Goey is sindsdien kig. Als morgen ergens was een paar uur eerder door slaagden er ondanks juridische nog twee maanden salaris te op bank, daarna de bus in ste buschauffeur der natie, Jongens, junioren eredivisie: Piranhas- 1997. ik m'n 86-60, zojuist weet Tonego Leiderdorp-Den Helder de best betaalde doelman van anders veel meer zou kunnen technisch directeur Louis van bijstand niet in. Chauffeur goed en bovendien het Frankrijk en niet naar Andor- zich vandaag bovendien 81-73, Onze Gazellen-Prisma College 73- Nederland. verdienen, maar daar een zoot- Gaal opgeroepen zonder dat de Gerard Kroezen lukte het in bevel gekregen afstand te doen ra", eiste hij vanuit Kerkdriel. gesterkt door het gezelschap 94, Goba-DAS 66-100, Celeritas/Donar- Zijn salaris, zo toont de je zou aantref fen, zou ik er scholier of de directie daarvan zijn eentje: vandaag ontvangt van de bus die hij als z'n twee- van een cameraploeg van RTL, Wildcats 68-63, PSV-BVG 76-82 boomlange sluitpost wekelijks over piekeren om ver- op hoogte was. hij van de Festina-ploegleiding huis beschouwde. Kroezen Gerard Kroezen gister- die deze wielerkolder graag op Stand: 1. PSV 6-12, 2. DAS 6-10, 3. niet te de "Het kwam de Goba 5-8, 4. Celeritas/Donar 5-8, 5. Lei- aan, is hij echter dubbel en trekken. Er is op dit moment dus mooi uit dat ze net over in Creteil bij Parijs zijn ach- was ten einde raad. De avond: "Ik ben niet gek. Ik reis film wenst vast te leggen. derdorp 4-6, 6. BVG 5-6, 7. Prisma Colle- dwars waard. Bovendien heeft in Nederland geen club die mij zijn functioneren zaten te pra- terstallig salaris en de vooruit- 'kaping' van de wielerbus met een kameraad van me Kroezen: "Voor mij had die ge 5-6, 8. Shooters 4-4, 9. Den Helder 5- Feyenoord alle kapers op de meer te bieden heeft dan Feye- ten," vond vader Leo Reuser. betaling voor de rest van het bezorgde de chauffeur uit naar Creteil, daar pak ik de belangstelling aanvankelijk 4, 10 Piranhas 5-4, 11. Akrides 3-2, 12. Veth 4-2, 13. Wildcats 4-2, 14. Tonego 4- — voorop — speel bij een problemen zijn er niet jaar. nodige sympathie centen waarop recht en gehoeven, maar toen er kust PSV kunnen noord. Ik club die De door Kerkdriel de ik heb niet ik 0, 15. Onze Gezellen 5-0, 16. Flyers 4-0. afschrikken. Mochten er nog Europa Cup I speelt en met opgelost; ze zijn eerder groter in Nederland en België. neem ik de Belgische verzor- nog eens over nadacht, vond ik Meisjes junioren eredivisie; Tonego- gegadigden zijn (afgelopen het Nederlands elftal sta ik geworden. Martij n Reuser, Waar het verdonkeremanen Eerder, vorige week, pro- ger van de ploeg, Willy Voeten, dat de aanwezigheid van zo'n BCL 72-36, Grasshoppers-Orca's 47-57, woensdag zaten de voorzitter met een been in Amerika. Dan neef van ex-Haarlem prof van een bus al niet toe kan lei- beerde Festina z'n Nederland- mee in m'n auto. Daarna pas cameraploeg niet verkeerd BZ-Lions 61-390, Leiderdorp-Den Helder en weinig is na van se rijden we naar was. geeft je 58-67, Hoofddorp-Prisma College 59-48, de trainer van Glasgow blijft er te wensen Frans Reuser, in de uitge- den. Vlak de start de werknemer te verleiden de de bus. Voeten Het onder de HSV-BVG 73-66, Piranhas-Hoofddorp 76- Rangers op de tribune), dan over." dunde selectie van Ajax de ver- Ronde van Lombardije, vorige bus naar Andorra te brengen. mag die bus in Andorra afleve- omstandigheden extra steun 50, Leiderdorp-HSV 91-55. De Goey volgt met grote vanger van Clarence Seedorf. week zaterdag, stak Kroezen Hij zou daar het geld in ont- ren." en zekerheid. Ze zullen voor Stand; 1. Den Helder 6-12, 2. BZ '72 6- interesse zijn concurrenten op Ook Peter van Vossen, Edgar de reservesleutels in het con- vangst kunnen nemen. Maar het oog van de televisie toch 10, 3. Leiderdorp 6-10, 4. Prisma College 5-8, 5. Piranhas 5-8, 6. HSV 6-6, 7. BVG het internationale vlak. Hij Davids, Dan Petersen en Tarik tact en trotseerde daarmee het daar trapte Kroezen niet in, Enige slimheid kan Gerard geen gekke dingen met me 5-6, 8. Hoofddorp 6-6, 9. Akrides 4-4, 10. kent ze allemaal tot in de Oulida zijn geblesseerd. verbod van de directie van de bang als de Brabander was Kroezen niet ontzegd worden. doen?" Lions 6-4, 11. Grasshoppers 6-4, 12. Voetballers Japan details. Vier, vijf man steken Orca's 6-4, 13. WVGV 4-2, 14. Jolly Jum- in zijn ogen ver boven de rest pers 5-2, 15. Tonego 6-2, 16. BCL 6-0. Rayon mannen eerste klasse: Flying voor lastige klus uit. Barcelona's Zubizaretta red-Celeritas/Donar 89-73. roemt hij om diens reflexen. Rayon vrouwen eerste klasse: Olympia-

DOHA - Japan is het kwalifi- Preud'Homme (KV Mechelen) Murphy stapt op Celeritas/Donar 43-39, Menhir-Groene catietoernooi in Doha (Qatar) vindt hij een 'geweldige mix Uilen 27-118. Cruijff verbaast met 'Mijn voetballers en Ik' Rayon jongens junioren: Millwings- voor het WK voetbal niet sterk van kracht en souplesse'. bij volleybalsters Aquila 65-90, Dyna-Aris 56-89. gestart. De ploeg van de Duitslands Andreas Köpke Van onze correspondent Cruijff goed af. Alleen meent Nederlander Hans Ooft verloor noemt hij in één woord een Ruud de Wit Cruijff, dat Gullit te aardig is Badminton met 2-1 van Iran. Eerder won 'kanjer'. "Maar Schmeichel voor zijn omgeving. "Hij is LEEUWARDEN - De Neder-

Saudi-Arabië in - met Noordelijke kampioenschappen. met 2-1 van blijft die groep een gewelde- BARCELONA "Hij zou echt een goed mens. Maar in landse Volleybal Bond bleef B-klasse, HE: 1. Tjeerd Meyer (Assen), Noord-Korea. naar. Een keeper met body, Pele de beste speler ter het voetbal kan dat wel eens het gisteravond hardnekkig 2. Patrick Koopmans (AMOR). DE: 1. "We hebben nog kansen," een geweldige voortzetting en wereld kunnen zijn. Maar tegen je werken en ik weet, ontkennen, ook al waren alle Evelien Roozendaal (Assen), 2. Annelies verklaarde Ooft na afloop. "We door zijn enorme postuur ook daarvoor moet Marco mense- dat hij daardoor veel wed- direct betrokkenen 's middags van der Werft (AMOR). strijden HD: Jan Nijhof/Marcel Pieper (Assen), 2. moeten gewoon onze laatste een keeper met meer uitstra- lijker zijn, meer iemand van verloren heeft." al ingelicht; Peter Murphy Charles Matitawaer/James Picauly (Vrij drie wedstrijden winnen." ling dan alle anderen." vlees en bloed." Dat is de Cruijff noemt verder nog heeft definitief bedankt als Uit/Garuda). Een gebrek aan uitstraling mening van Johan Cruijff twee Nederlandse spelers in coach van het Nederlands DD: 1. Annelies van der Werff/Janine is juist Goey nog al eens over Marco van Basten in het zijn boek. Dat zijn opvallend volleybalteam. Grummel (AMOR/Assen), 2. Ragna De dames Dik/Janneke Meidertsma (Delfzijl). voor de voeten geworpen. Hij boek 'Mis futbolistas y Yo', niet zijn oude kameraden uit Vandaag komen de speel- GD: 1. Elly Verwoert/Charles Matitawaer weet het als geen ander. "De 'Mijn voetballers en Ik', dat in de tijd dat hij zelf nog als sters en het begeleidingsteam (Vrij Uit), 2. Tiny Wierda/Frans van der Miljoenen voor buitenwereld heeft aan mij Barcelona is gepresenteerd. voetballer actief was, zoals van Oranje bijeen op Texel Klaauw (Vrij Uit). getwijfeld. uitstraling en boek, bij presen- Neeskens, voor een gesprek, C-klasse, HE: 1. Kamstra (AMOR), 2. M'n Het dat al de Johan Piet Keizer verhelderend Sader (Drachten). m'n lengte, er was altijd wel tatie zijn tweede druk beleef- of Willem van Hanegem. De voorafgaand aan het trainings- DE: 1. Daale (Bildtse BC), 2. Westdijk debuterende wat om kritiek op te hebben. de, is de afgelopen maanden eerste is Vanenburg, die hij kamp ter voorbereiding op het (Drachten). Het achtervolgt me al m'n hele uit de mond van Cruijff opge- een goede voetballer noemt, WK-kwalificatietoernooi in het HD: 1. De Jong/De Vries (Sneker BC), 2. Met m'n prestaties tekend door de adjunct-hoofd- die echter leiderscapaciteiten Hongaarse Szolnok, maar Koert/Sader (Drachten). basketballers carrière. DD: 1 Van der Broek/Claessen (Leeuw- neem ik revanche op al die cri- redacteur van het Spaanse ontbeert, omdat hij een 'goede Murphy zal daarbij niet meer arder BC), 2. De Bruin/De Vries (Sneker OAKLAND - Basketballer tici." sportdagblad Sport, Miguel stem' mist, die gezag aanwezig zijn. BC). Chris Webber heeft bij de De Goey heet een ijskonijn Rico. afdwingt. De tweede is Hij hield de eer aan zich GD: 1. Westdijk/Koert (Drachten), 2. Van zijn. Tegen name uitspraken geen Aalsum/De Jong (Sneker BC). Golden State Warriors een te Engeland, een Met de Richard Witschge, die hij ver- zelf, ook al was er D-klasse, HE: 1 Ho Sam Sooi (Sneker 15-jarig verdrag onderte- week geleden in de Kuip, stond van Cruijff over de Barcelo- wijt te weinig karakter te moment de dreiging dat de BC), 2. Bouma (Flash). kend. Zijn handtekening driekwart van het Oranje-team na-spelers Hristo Stoichkov hebben. "We hebben het met bond de succestrainer na het DE: 1. Smith (Smash), 2. Boerma (Baho- was 74,4 miljoen dollar het eerste half uur te trillen op ('hij mist de techniek voor hem lang geprobeerd en teleurstellend verlopen Euro- sa). acties') HD: 1. Bouma/Walstra (Flash), 2. Van der waard, ruim 141 miljoen z'n benen. De Goey beweert bepaalde en Laudrup ondanks het feit, dat hij over pees kampioenschap zou ont- Flier/De Jong (Drachten). gulden. nog geen seconde wakker te ('Michael doet zich te kort ■In een lange monoloog laat Johan Cruijff in boekvorm zijn licht een fantastische aanleg slaan. Murphy voelde echter DD: 1 Boerma/Breurken (Drachten), 2. door niet al zijn mogelijkhe- schijnen over diverse topvoetballers. © EPA beschikt en een geweldig lin- beter dan wie ook aan dat er Smith/Stelling (Smash/Annen). Webber afkomstig van buiten') we geen vertrouwensbasis meer GD: 1. Blom/De Jong (Drachten), 2. is den uit te hebben in kerbeen heeft, hebben Hibma/Ho Sam Sooi (Sneker BC). Michigan State University Barcelona veel bevreemding mist, zal hij als voetballer zijn oordeel over Rijkaard hem toch van de hand moeten was tussen coach en team. De en werd in de 'draft' als gewekt. snel vergeten zijn, zodra hij is met Pele, die eens heeft doen." bondscoach was uitgekeken op tweede speler gekozen door De Vries naar Post Het rijkelijk van foto's uitgespeeld. Dit in tegenstel- gezegd dat de Ajacied op dit Tenslotte wijdt Cruijff het team, het team enigzins op Hockey de Warriors. Op Michigan voorziene boekje van Cruijff ling tot spelers als Becken- moment de beste speler ter enige regels aan een speler, de trainer. 1D mannen: Gron. Studs-Doetinchem 4 2, Zwolle-GHBS 1-1, GCHC-Roden 0-1 - overigens Stefano, State studeerde de power- AMSTELVEEN Gerrit de mist lijn en diep- bauer en Di die hij wereld is. Cruijff meent ech- die zich nog niet heeft kun- Deventer-Tempo'4l 0-5, Wageningen forward slechts twee jaar. Vries rijdt de volgende twee gang. Het is in feite niets min of meer van hetzelfde ter dat Rijkaard in het veld te nen bezijzen. En dat is zijn Ares 3-0, Upward-Quick Stick 2-1. wielerseizoenen voor de His- meer dan een lange mono- niveau vindt als Pele. weinig gedisciplineerd is en zoon Jordi, die in het tweede Webber is overigens niet tor-ploeg van Peter Post. De loog, die eigenlijk alleen voor Interessant is de vergelij- tactische discipline mist. van Barcelona uitkomt. "Let Stand: Wageningen 6-12; Gron. Studs 5- Jeffrey Kooistra 9; Upward 5-7; Tempo'4l 5-7; GHBS 5-6; de best betaalde nieuwko- 26-jarige temporijder uit Olde- de fans van de Catalaanse king die Cruijff trekt tussen Over Ronald Koeman is wel: ik zeg dit niet als vader, Ares 5-6; Zwolle 5-5; Roden 4-3; GCHC mer in de Amerikaanse berkoop, oud-wereldkampioen club interessant is. Van Basten en Dennis Berg- Cruijff alleen maar lovend. maar als trainer. Jordi heeft 5-2; Quick Stick 5-2; Doetinchem 5-1; profcompetitie (NBA), die ploegentijdrit, tekende maan- Cruijff beschouwt, zo blijkt, kamp. Volgens Cruijff is het Hij noemt de Groninger de belangrijke kwaliteiten. Nie- verlaat Heerenveen Deventer 5-0. in dag contract. Hij speler er punt van Bergkamp belangrijkste speler van weet of hij of het eerste weekeinde het wordt de Pele als de beste die zwakke de mand links 1D vrouwen: Gron Studs-Oosterbeek 4- van november begint. Cen- derde Nederlander in de over- ooit op de internationale voet- diens mentale instelling. Van Catalaanse club en prijst rechts is, hij kopt goed en HEERENVEEN - Jeffrey Koois- 1, Arnhem-Hengelo 1-4, GHBS-PW 1-2 ter Larry Johnson tekende wegend Franse ploeg naast balvelden heeft rondgelopen. Basten noemt hij daarente- diens nuchterheid en vermo- heeft een uitstekend spelin- tra gaat SC Heerenveen zo Wageningen-HMC 1-0, Tempo'4l-Amers- bij de Charlotte Hornets Eddy Bouwmans en Nico Ver- Alleen Marco van Basten kan gen 'een harde'. Hard is gen om druk uit te oefenen op zicht. Maar hij staat nog aan snel mogelijk verlaten. De foort 0-2. een 12-jarig contract voor hoeven. De Vries reed het afge- aan de Braziliaan tippen. Cruijff zelf over Frank Rijk- de tegenstander als het moei- het begin van zijn carrière en zeven maanden geleden van Stand: Gron. Studs 5-10; Wageningen 5 84 miljoen dollar, bijna 160 lopen jaar voor TVM, maar Maar, aldus Cruijff, omdat hij aard. De Nederlandse trainer lijk gaat. Ook Ruud Gullit zal zich dus nog moeten Haarlem gekochte aanvaller 10; Tempo'4l 6-6, GHBS 4-5; GCHC 3-4 miljoen gulden. werd onlangs door Cees Priem een menselijke uitstraling van Barcelona verschilt in komt er in het boek van bewijzen." kan het niet langer opbrengen Amersfoort 4-4; Hengelo 5-4; HMC 5-4 afgedankt. om wisselspeler te zijn. Oosterbeek 4-3; PW 4-0; Arnhem 5-0. Cévébo D.v. Slochteren Install. bedr. Velting BV

- Hoogeveen Industrieweg 84 Sauwerd - Meidoornlaan 12 Tel. 05280-65195 Fax 79885 Tel. 05909-1556

Techn. Buro Hoving & Zn. Van der Laan

- Hoogeveen Van Echtenstraat 86 Scheemda - Torenstraat 33 Tel. 05280-62385 Tel. 05979-1733 Van Panhuis Installaties BV Install. bedr. J. A. Bennenga

lijham I~uiadin.ii. ,ia

% Horneman install. bedr. Van Beilen en Mulder BV

NlJboer Velgsib BV

- Marum Wendtsteinweg 33 Stadskanaal - Handelskade 8

Tl 05944 3000 e . 05990 12178 ——- ■ Install. bedr. Menno Bos Kruidhof techn. install. bedr.

r ' oor iedereen wat I)c u.u mu - andiers*. ,, „ , u(tar rra(lf lV( t: g __ ' past bij uw moet bij uw woonsitua- * Valk bron die ideeën, ook aansluiten stuur mij daarom eerst het gratis Nef.t Fasto- verwarming Groenbroek install. bedr.

'

a nste ïg Maai - ook bij uw informatiepakket met dealerlijst. Muntendam Tussenklappen WZ 2 Ter Apel - Hoofdkade 24 >p >ied v nenerg 'verbruik en milieu. Naam: m/v Tel. 05987-22069 Tel. 05995-1595 Fax 05995-1742 i t vinden van de uiste cv-ketel lijkt daardoor nogal inge- Adres:

• iets - inder waar. Want de ketel die u zoekt, Postcode: Plaats: ThemiO BV Ekenia techn. install. burO

- t;n - i< rd Nefit Fasto-dealer. En die vindt u Telefoon: _ Musselkanaal Sluisstraat 5 Uithuizen Schoolstraat 14 m grotere in Tel. 05994-12821 Tel. ! keuze verwarming en Coupon in open envelop zonder postzegel sturen naar: g 05953-1576

n ;ens. Van de befaamde Nefit Turbo HR- Nefit Fasto BV, Antwoordnummer 500,7400 j • VB Deventer. J Install.T x n bedr.u M.n/r J.t Dijkhuizenn«n Techn.m i centrumi Jansent Fasto VR-ketei. Met of zonder warmwater- ,

- Niebert Molenweg 27 - O Len en maten. Zo kan elke Nefit Fasto- ||i Uithuizen Hogelandsterstraat 1 Tel. 05945-49282 u o ac . -oren. Ook bij u thuis, voor een persoonlijk |' l|| Tel. 05953-1650 )i de deal ei « - -ij adres voor een af cciT CACTf) Meines Niebert Installaties BV Wobben en Deknatel Of raag eerst het informatiepakket. Via de coupon of via IHti I I |__J'il'! J I

- . , Niebert Molenweg 43 Ulrum - A „ . Kerkstraat 12 Tel. 05956-1215 s cent/min.). n Uffimei 06"! -) '4' mieAllp pnpvcnp in wQfTYito energie scnonere warmte. Tel. 05945-49109 Zoutkamp - Sluisweg 3 Tel. 05956-1683 Install. bedr. Boelens install.-buro TardyßV Fa. H. Hoving & Zn Huisman warmtetechniek Jansen pn IVleDuelinK

- - Emmen Arve 1 Niekerk/Grootegast Smidshornerweg 23 Veendam - K. J. de Vriezestraat 638 Jalen Kleine Veld 05241-2617 05922-2167 - L 5 IVI. Tel. 05910-25139 Tel. 05940-2560 Tel. 05987-17850 W. Pi lon & Zn. Techn. buro Snijders BV Dubben Pepping install. techniek Install. bedr. De Vegt

- n, Dajen - Hoofdstraat Emmer Compascüom Oosterdiep WZ 200 d. Koi itraat 3 46 Nieuw Buinen . Dwarskade 9 Waskemeer -P W Jaoszenweg 5 Tel. 05912-1721 Tel. 05960-22995 Tel. 05241-1306 Tel. 05990-16375 Tel. 05161-1510 b.g.g. 05161-2870 Noordhof Verwarmingscentrum Noord Nederland Becker verwarming Feiken verwarming

- - Delfzijl - Singel 56 Emmer Compascuum Kanaal A NZ 133 Nieuwe Pekela A. Reijndersstraat B 39 Wildervank - Nijverheidsstraat 89 Tel. 05920-15806 Tel. 05960-13677 Tel. 05912-2975 Tel. 05978-46530 Tel. 05987-12688

Install.-buro Assen J. Hulshof install.-buro Westerdijk install. bedr. Thie Nijenbanning inst. bedr. BV Smit & De Wolf BV

- -

- Drouwenermond Zuiderdiep 173 Farmsum Rondeboslaan 22 Norg Eenerstraat 79 Winschoten - St. Vitusholt 6e laan 5 ; Tel. 05990-14871 Tel. 05960-12093 • Tel. 05928-12849 Tel. 05970-12421 f i roeke - Veldkamp Uw Waarborginstall. Mulder Eelde Install. bedr. Joling Install. bedr. Bakker BV Techn. buro B. M. Hektor

- 1.0 Hoofdweg - 1.05920-45773 Eelde 92 Gieten Bonnen 26 Oosterwol de -'t Oost 8 Woldendorp - Klapsterweg 12-14 9T ' ' 05998-35506 Tel. 05907-91321 Tel. 05926-1362 Tel. 05160-13841 Tel. 05962-1316. Fax 05962-1899 an Dalen Folkerts install. bedr. T. Stol BV Install. bedr. P. Oldenburger J. Scheepstra VOF inst. buro

- - 46 - •n 'aart Eenrum Hoogstraat 11 Groningen Friesestraatweg 1 Peize Oude Velddijk 21 Yde - Norgerweg 106 ' Tel. 05920-12382/05920-11141 Tel. 05959-1273 Tel. 050-121915 Tel. 05908-33254 Tel. 05906-1274 Gaswacht Assen Techn. bureau Groendijk Buist install. bedr. P. Bruins & Zn. BV Henk Brink install. bedr.

- -

- 'Eenrum Burg. Wiersumstraat 25 Grijpskerk Herestraat 24 Tel. 05947-12361 Roden Leeksterweg 12 Tel. 05908-19307 Zuidhorn - Jellemaweg 36

- Tel. 05920-46677 Tel. 05959-1214 Grootegast Hoflaan 5 Tel. 05946-12042 Eelde - Legroweg 100 a Tel. 05907-94779 Tel. 05940-2103 b.g.g. 05947-13204 te en inst, techn. Jonkers Hofsteenge BV Install. buro Berghuis BV Install. bedr. Heijs Install. techn. Prieto

-

- - Eext Kerkstraat 11 Haren Meerweg 15-17 Roden Ceintuurbaan Noord 103 Zuidhorn - Nieuwstraat 12 IV-I. 05920-50268 Tel. 05926-2477 Tel. 050-344553 fax 050-348047 Tel. 05908-15932 Tel. 05940-2150 3chn. install. bedr. Dietvorst Feringa-HaitelßV Totaalinstallateurs Konings Install. bedr. Mebatherm BV P. Bakker techn. install. bedr.

- -

- Emmen Handelsweg 16 Haren Rijksstraatweg 208-210 Roden Industrieweg 1 't Zandt - Hoofdstraat 38 i "*9OO-13074 Tel. 05910-26555 Tel. 050-344735 Tel. 05908-19721 Tel. 05968-1946 Bosma installatie Install. bedr. Hettinga Bert Koops install.buro Install. bedr. Kamps G.8.0. Energiesystemen

- - - Emmen Magelhaenstraat 22 Haren Kromme Elleboog 46 Rolde Nijlanderstraat 1 Zuidwolde - Bernhardlaan 31 ■ 05930-1:2367 Tel. 05910-30611 Tel. 050-344721 Tel. 05924-1239 Tel. 05287-2281 Smit s install. bedr Hulsebosch T.8.0. Lanting BV Techn. install. bedr. Install. bedr. Strijk Visscher loodg. bedr. en electra

- - - Emmen Cörn. Houtmanstraat 10 Haren Rijksstraatweg 94 Rolde Kruisakker 17 Zuidlaren - Bolwerk 6 "; >930-22385 Tel. 05910-32620 Tel. 050-344065 Tel. 05924-2527 Tel. 05905-91315 ' J. H. Kohnken install. techniek B. Bruins en Zn. Install. bedr. Vredenburg Ruinen BV Hessel Wiekamp install. bedr. tll e e eidkamp - - ! Emmen -Splitting 71 Hoogeveen Grt. Kerkstraat 17 Ruinen Brink 39 Zuidlaren - Verl. Stationsweg 35 i 05998-35506 Tel. 05910-20768 Tel. 05280-70419 Tel. 05221-1232 Tel. 05905-91312 Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 199323

warmr mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm lt Wij stoken in een goed huwelijk... KUNSTSTOF KOZIJNENI hebben een Zware kwaliteit, 3 kamer profiel met metalen kern enorme keuze in gaskachels en Scherpe prijzen b.v. 100x155 vg. incl dubbele beglazing, montage en | geven u vrijblijvend graag advies. f x cnc Tevens levering kunststofdeuren, schuifpuien en dakgoten. ■ BTW T t>yt>.-. Levering door heel Nederland i|f Üw verwarmingsspecialist "*■ Jr yWij, ivi - ■ Voor info: Tj. Henstra, Opende B.g.g. Jansma I P C jfl Langestraat 69 Winschoten lP Fax: ! U.li 'VIIIIU Telefoon 05970-12061 f TfitrooH ,-«01 »2t»#s fr m 'nII vliïï*ÏÏTinf7niTZ!fif!Efi?M 05946-59851. 05946-59421. Birdaard, tel. 05196-2553. l Toaa*»t-tf»g»■' fvanO*.«OtotfSM«n*W'l*.e MJEVJVN' LEASEN IS COMFORTABEL KOPEN ISOLEREN KOST MINDER! Spouwmuur, dak- en vloerisolatie kunnen voor een gemiddelde vrijstaande P—-T' —————Ti Uw ATAG dealer leuke dingen doen | een van ! woning al snel besparing f 990,- per jaar op stookkosten opleveren! 1 Exclusieve vertelt u graag over de \ Voor een paar tientjes open haarden, ■ lease-mogelijkheden Hg 3 per maand stookt u van uw nieuwe CV- i ' s zuinig en zonder Bel voor een najaarsaanbieding l sfeervuren en ketel en de besparing &jtj i ç zorgen Vul nu de op uw energiekosten bon in en stuur hem □ SPOUWMUUR isolatie met Termoparels, Nu kunt u van het naar ' °^ever JJ 'n uitgebreide /* in □ DAKISOLATIE aangebracht onder de bestaande dakpannen, comfort van een Cft-Éfól bij onderstaand DUIUWt en " □ PUR VLOERISOLATIE tegen vocht kou uit de kruipruimte, iy sortering nieuwe ATAG Blauwe adres. U kunt natuur- ■-/f □ ZONWEREND-ISOLERENDE 3M Scotch folies op bestaande beglazing, Engel* CV-ketel genieten en toch lijk ook even bellen. Doen, het 1 ■ □ Wij verzorgen tevens uw subsidieaanvraag. L gaskachels op vakantie gaan of andere kost u helemaal niets!

|i j | ATAG. JARENLANG, ZUINIG EN WARM WOONCOMFORT Info: op aanvraag bij uw dealer: ISOIATIES bv d dUS warmte s.nds -.sas Tech. Installatieburo Boerema Konings Totaalinstallateurs [ geen schtoïtóïn meer POSTBUS Middelhorsterweg 30 Rijksstraatweg 208 GGROZEMk210 9640 AE VEENDAM TEL. 05987-21041. Steentilstraat 30-32, Groningen. Tel. 050-127513. j Haren. Tel. 050-349902 Haren. Tel. 050-344735 ASSEN Telefoon 05920-46677

— 24-uurs service — Verkoop/verhuur gastoestellen

RUIT — ERUIT? - Storingen onderhoud

— Gratis rendements-test BEL DE De mooiste houtsoorten vind je bij meubelmakerij De Zwaan te Comfortabel wonen met minder energie Oldeberkoop (Z.Frl.). De meeste vloerdelen leveren wij op een breedte Schildersbedrijf Overwijk van 16 tot 28 cm. 05943-1408 Aanbevelingen van uw energiebedrijf. Perfect gedroogd en geschuurd, desgewenst olie geïmpregneerd Smidts & Zn. Schilders Isoleren: 050-716062 De top vier van energiebesparende maatregelen is als volgt samengesteld: is AANBIEDING: Klaverblad BV 1. Spouwmuurisolatie; 2. dakisolatie; 3. dubbelglas; 4. vloerisolatie. Voor veel isolatiemaatregelen 050-735135 subsidie beschikbaar, in de speciale folder van uw energiebedrijf leest u er alles over. Schildersbedrijf Afman Verwarming: Ruim driekwart van onze energiekosten wordt besteed aan verwarming. Laat u zich bij de aanschaf ￿•. 05940-2253 en evt. van nieuwe verwarmingsapparatuur dus uitvoerig informeren over de verschillende systemen Schildersbedrijf J. A. Kruller subsidiemogelijkheden. Verlichting: Schildersbedrijf d. Maar BV valt dus in v. Een kwart van ons elektriciteitsverbruik gaat naar de verlichting van onze woning. Daar ieder I K op te besparen! O.a. door het gebruik van energiezuinige lampen, die tegenwoordig voor MMMMHI ■ Schilders De Vries gebruiksdoel verkrijgbaar zijn. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw energiebedrijf en de vakmensen op deze pagina. E Cor Buist BV ONS PROGRAMMA VLOERDELEN: C «f 8 f 1 05906-2405 Am. grenen Am. wit eiken Walnoten hout ft|g m Schildersbedrijf Arends Can. vuren Wit essen Magnolia hout m Mm 05978-12590 Lariks Kersenhout Hackberry hout HtéÈ §■§ Ml% Schildersbedrijf De Graaf Frans eiken Hard maple (esdoorn) Frans grenen ÊÊÊKWffi 050-422700 Ê ■ | | ||UJ Een bezoek aan de toonkamers in ■ JMm ■■ fi n Stan> ■ Roder Glashandei Oldeberkoop overtuigt u van de vele | IA \ I 05908-15764 mogelijkheden op het gebied van ■ T LAAT NU DE ATAG DEALER échte planken vloeren. \ Alles geplaatst door vakmensen vol- Lm Toonkamer Oldeberkoop: J \ | \ \ gens strenge, technische normen \ \ \ Oosterwoldseweg 10 I onder volledige produktgarantie EENS NAAR UW Tel. 05164-1422. Geopend elke middag van 13.30-17.30 CV-KETEL LUISTEREN uur. Zat. van 10.00-17.00 uur. Oldeberkoop tussen OMDAT NOG MEER SCHERVEN GEEN GELUK BRENGEN / Een CV-ketel van 1O jaar of ouder hoort woivega en Oosterwoide De - ademende plankenvloer "" BKT " ' ' ' "' V ' . ® u kwistig met energie omgaan. Dat is r~& niet goed voor uw portemonnee en voor VERWARMEN KAN OP VEEL MANIEREN milieu. Hoe groot het verschil is met een moderne T*_ ÏP CV-ketel tonen wij u graag aan. In samen- pi 1i..., /ƒ." , Atag bieden wij u een GRATIS vergelijkend dit is de onze H| advies aan tussen uw huidige CV-ketel en

—

Doen! Het kost u niets en wij weten zeker, steengoed dat u versteld zult staan. atag HX. DOORBRAAK IN SCHONE VERWARMING

ters 9957 ND^aaxumhu'zen 3 bXf "SANNE5b^ HBl tÊM **~\

Oosterhamrikkade 4 GRONINGEN. Tel. 050-712041, fax 050-710426 STEENGOED - vormgevers in warmte L jiHßlillEl

Uw adres zowel: \ voor | Zowel in ffnljjflH RAMEN \ LI in kunststof DEUREN KLASSIEKE ALS MODERNE KACHELS I met isolatie- 6EDDCC B I \ glas op maat OEHnKO PI A IIIP A Bornholmstraat, II gemaakt «\ , s khoims,,aa,) ML- STRATING OPEN HAARDEN »£S M 'II 51,9515 PM Stadskanaal. Tel. 05990-14484 • Paterslaan Sn O s C :Bur9- Legroweg 75, Eelde (naast het vliegveld) ®/Mj FAI 111 fiVI wEII ■ VS Telefoon 050-121888/137560 Tel. 05907-91218. Haarden? v.d. Ploeg weet er alles van Wij maken vakwerk van uw dakwerk Van der Ploeg is m Rookkanalen Accessoires installateur van huis Van der Ploeg |, De keuze lfj l^vebidak uit Vakmensen, die op J adviseert, En ! bij Van der de hoogte zijn van de dat is niet voor U Ploeg is dakbedekkingen bv Veendam modernste CV-installa- ligHß niets. Want Hl.. overweldi- ' | tles. En ook van lokale Fjl rookkanalen ■■■ gend. Ook Haan Gespecialiseerd in verwarming, kachels fte-i moeten voldoen II ideaal om Tel. 05987-25251 bitumineuze (platte) daken en haarden. fSSIy aan vele eisen. JHII kadote Isolatiesubsidie voor woningen en bedrijven? doe" TJ- vd P,oe9&Zft- Boven Oosterdiep 144 wij informeren u graag! ibfond Ji| LiKil * J DUnC 72, Assen fe f W. eod In moderne, goed geïsoleerde huizen k|ass,ek hoort ook een verwarming van deze tijd. installatiebedrijf Met ventilatie voor een gezond leefklimaat. Geen probleem! De hele 'papierwinkel' kunt u aan ons overlaten. De montage Dus luchtverwarming. gaswacht^ 1 ￿ RV neemt hooguit enkele dagen in beslag en vervolgens kunt u tientallen jaren Als u bouwplannen heeft, zullen wij u mMEBAiHERM1 LAT. onbezorgd genieten. graag vrijblijvend adviseren. Industrieweg 1, Roden, tel. 05908-19721 De EGD Gaswacht is een organisatie die zich be- Bel rechtstreeks onze adviseur voor | BRINK Luchtverwarming met mij alles over terrasoverkappingen verenig van zighoudt de verhuur van cv-combiketels, Noord-Nederland Eddy Zandt I i —p ■■ / =: U l > _/> =« Nederlandse vraag vrijblijvend ! Naam: D J ■ . =C warmwatertoestellen, schotelantennes en gasge- 050-254812 H.K. sC Installatiebedrijven prijsopgave ——— ffl>l I Adres: | bMtSSUff stookte wasdrogers. Verder verzorgen wij het on- of stuur onderstaande bon ingevuld naar derhoud en verhelpen wij storingen aan alle gas- De beste veranda's Mebatherm 8.V., Antwoordnr. 57, 9300 XA Roden. | Plaats; | . Ja, geïnteresseerd in een vrijblijvend en gestookte toestellen. Een 24-uurs servicedienst komen uit Best Tei, ik ben advies offerte. | I I Naam I staat voor u klaar. Bel voor meer informatie: enveio o s.urennaar Verandalux Transparant I ' n^'rankeeróe P P zj Adres U I Verandalux Transparant. Pb 324. 5680 AH Best I J( Postcode Woonplaats Jb 05987 - 5691 O Pb 324, 5680 AH Best, tel. 04998-99099 "vTelefoon 24 Nieuwsblad van het Noorden dinsdag 19 oktober 1993

en Slochteren krijgen • nieuwe telefooncentrales Modeshow van hetHOOIBEi Oktober In de nacht van 25 op 26 oktober aanstaande worden de telefoonnummers die zijn Huize Maas menu aangesloten op de telefooncentrales van Siddeburen en Slochteren overgezet op Vrijdag 22 oktober 52 nieuwe, moderne digitale centrales. Het betreft de netnummers: 05983 en 05982. 20.30 uur MM 1 Vismarkt 4 gangen De omschakeling maakt deel uit van de volledige digitalisering van het openbare entree ƒ12,50 W M Groningen telefoonnet in Nederland. Met de nieuwe digitale centrales zullen de verbindingen ƒ 39,95 sneller tot stand komen en zal de kwaliteit ervan beterzijn. Bovendien worden nieuwe diensten mogelijk, zoals bijvoorbeeld de Sterdienst 'Direkt Doorschakelen' (*2l). AUBERGE , De werkzaamheden ten behoeve van de omschakeling beginnen op maandag KOpP 25 oktober 1993 om 23.00 uur en zullen in de loop van de nacht gereed zijn. TViatot. 93-94 Le Grillon Gedurende deze tijd worden de telefoon- en dataverbindingen onderbroken. Rijksstraatweg 10 Eventuele storingen die het gevolg zijn van deze omschakeling kunnen vanaf tel. \ FL4IR^Jd Glimmen 05906-1392 M ■ M (hoeden),

lemand heeft ooit 'ns gezegd: 'Niet het reisdoel is

belangrijk, maar het reizen zelf'. En daar zijn wij het van é?é'/77éï?/7/£' * *

t W A "I eens ' ts men beschikt over een comfortabel /&76fe'/7 j I**l mee Bestemmingsplan z,eg. noe lang is t eigennjK vervoermiddel, uiteraard! Zodat u niet na korte tijd al ver- Parkwijk langend uitziet naar uw bestemming. De burgemeester van de ge- meente Roden maakt be- -i V* Nee, het moet zo zijn dat u het bij wijze van spre- kend dat gerekend met in- Y\ 1 C gang van 20 oktober 1993 \ -1- W-A I • dat reistijd zo was... gedurende één maand bij de ken elke keer weer betreurt uw kort afdeling VROM, kamer 0.20 ter gemeentesecretarie, Raadhuisstraat 1 te Roden, voor een ieder ter inzage ligt het door de raad van die ge- meente op 25 februari 1993 g—3 * „I jg SgS - vastgestelde en door gede- i-nfi Ö puteerde Staten bij besluit van 5 oktober 1993 gedeelte-

lijk goedgekeurde bestem- ÉtËÊ&L ' -iai mingsplan Parkwijk. Goedkeuring is onthouden aan:

- de op de plankaart aange- De zeer complete uitrusting van dt Astra Sportive Stationwagon bestemming geven Woon- maakt elke trip tot een waargenoegen. doeleinden uit te werken, zoals in rood aangegeven, alsmede aan het daarop betrekking hebbende arti- kel 3 van de voorschriften; / Opel Astra Sportive Stationwagon. - artikel 4, lid 5c van de voorschriften (vrijstelling Met z'n zeer complete standaarduitrusting is de torensilo's);

- artikel 5, lid 3b van de voorschriften (vrijstelling Astra Stationwagon een auto die gewoonweg uitnodigt 100 m 2/450 m 3 voor woningen). xL. ——-—^, tot liet maken van uitgebreide trips. Een lekker lang Zij die zich tijdig met bezwa- ren zowel tot de gemeente- weekendje naar de Ardennen. Of een zakelijke trip naar raad als tot Gedeputeerde Staten hebben gewend en zij JBp:; \ Parijs, bijvoorbeeld. die zich tijdig met bezwaren tegen wijzigingen welke bij t. \ Het toonaangevende Opel-veiligheidspakket zorgt de vaststelling van het plan jflipß S / iam BBj in het ontwerp zijn aange-

" " /" UX bracht tot Gedeputeerde Sta- Sportive Stationwagon 1.6i. ■■ T ' ƒ ' ' U 1 N ' 1 ten hebben gewend, als- * " / — mede de Inspecteur van de /Éï - / uitgebreide en zeer interessant geprijsde pakket extra's ■"***" / ~ iiliiiiiirT™"" iimiiiJf Ruimtelijke Ordening kunnen iSS&ËÊÈL i i ~ de tegen de goedkeuring van • (uw voordeel 64%!), waarover de Astra Sportive Station- niet-onherroepelijke 1-, nmmmmvhhv t astr.w gedeel- / m H' c* ƒ . . .■ ten van het bestemmingsplan | ' beschikt, maakt uw rijplezier tenslotte compleet. "< wagon gedurende de termijn van MBI beroep in- terinzageligging Kortom, met de Astra blijkt stellen bij de Kroon, in te die- Sportive Stationwagon nen bij de Afdeling voor de geschillen van bestuur van zelfs de langste nog de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's-Gravenhage. Gelijke bevoegdheid komt toe aan een ieder, die be- zwaren heeft tegen onthou- ding van goedkeuring door Gedeputeerde Staten. Roden, 19 oktober 1993. De burgemeester van Roden • 28.600,- • U al een Astra • • rijdt Opel ƒ J. Verkerk Het Astra Sportive Stationwagon-pakket: bumpers en vanbinnen uit verstelbarebuitenspiegels in carrosseriekleur striping in bumpers en beschermstrips brede "185/60Rl 4 82H"-bandenmet stalen "S'AJx 14"-velgen*GSi-wieldoppen»getintglas •centrale deurvergrendelingmet safe-lock sport- J vanaf %J Astra kenteken, 21.698,- • • • • • • • met • voor De Astra Sportive Stationwagon i, •%J \J grijs f stoelen met "Petit Pointbekleding •in hoogte verstelbare bestuurdersstoel close-ratio 5-versnellingsbak antracietkleurig dashboard 3-spaaks sportstuur stuurbekrachtiging toerenteller Opel-veiligheidspakket dakreling afdekzeil bagageruimte. 1.6 vanaf J%J vanaf

~~ — .. f -*>jr w Tegel- /iristona 1 | HILTON gigant i 1 I IB! w a PLAVUIZEN- AKTIE Grote kollektie schitte- rende plavuizen in vele opruimiãvanau.e kleuren van stoptoets heugen-jQ"B : „, I I fitl 37?50 €S 'ST, rl Nu ; I STUKS, = BE T: übetaalt: SLECHTS ENKELE DUS OP OP. 'T&J&S!*£2* 7(lllrn <"»' r U uitzoeken fcVW 799-1 I Al n„mnnJ I 499 "lf | *1 IYV' -j| JVCKTV IsONY Hi 8 door- YS'MAGNE- O IBOSCH±z^fe^7| "iMWWMPift'jJiifciay " ■70 cm donkergetinte flatsquare Icamcorder I TRON . mhp9l T ~~4 KOEL/ Ilil 11 |LÉ ■ beeldbuis 48 voorkeurzenders . ■ ■ n \ IY*£ == 29.- Easy Cam HiFi-stereo 8x zoom W c r n pHPi® 11 WAS- VRIES &ar t/mer t nden ■ 1 11■ I fl^kl ■ Teletekst Hifi Stereo 2xlo Watt - ■ 3 Lux ■ programm AC Sports ■ Stilstaand beeld -Roterende " |OP=OP| Q/ AUTOtó-lQ A • » ®IiICOMBI , ■■ viewfinder Incl. accessoires «Slowmotion antpnnp >.> > r' léts 1 1 Mi +3SI' , 11T T 4PI -ÏTVi A tH WAND- ™"k ™Py «Sfe i^saHW sony 200 p ° ' Al WAWR E 4aftws- TEGELS PORTABLE I m-ar 1 ontdooiing Grote kollektie bekende merken tot I

IQPsOPI homul ?nd'cator° we,lt 50% l,: 1 korting iDuji «g* oOUf ïmT w& IQBf ■& 2of -sr 150r^m" I "°ir jlWil I iSPi ** IM WINSCHOTERDIEP 11a ? MIDI HIFI SET |sony MINI HIFI SET | |DROQGAUTOMAAT |PALMffBEACH^^p^ ZUIDBROEK • MMfe Ê • Tuner •CD speler 20 nrs. Tuner •CD speler 20 nrs. progr s 1 I 3~ *VJL™"UIVI #/// j'S Ëtf ~W\ I—STIP1 —STIP • " UVA • ■ Tel. 05985-2725. oroar. Dubbel cassette- Dubbel cassettedeck -2x35 Watt H H H jflp; 9 ■" 9 I ■ H■' -M !— 4 lampen ///'[Wllll lIL I deck '2x15 Watt ~] H NORMAAL - Geopend van B ■ I VJ UIJL I )Ê 9.00-17.30 uur Vrijdags koopavond «<» Zaterdags van 10-16 uur ' ti *tHg j. DAAR KOM VOOR PLEZIER cmiii wm 4 skg „Mi ,,. Nu ook: co»jua JE JE ('

1 T^JKlJZER^^^^^^" Oostertiamrikkade 2y •" Stuurd g • tu«BE+iAV» • ALPttNA® Rt* #AMERSFO)m |S ! • • • • • • • • • J Groningen 1 1 • DRACHTBt DfIONTEN EDE ~.™- A I M f r'yslA« O 1 BELEN BEUNNGEN BROEK OP LANGEDUK* BUS9UM COEVOROEN CUYK OBJENBVAART OENHBDER •DEVEMTtB DOETWCHEM 3 o l A/ • • • • • • • • • • • • HENGELO HIVERSUM 2l HOOFDDORP . / Tel. 050-717394 ■PmißWiV SAAvTliy i ELST EMMEN ENSCHEDE EPE GRONINGEN HAARIEM rtARDENBERG HARDERWIJK HEEMSKERK HEERENVEEN s'g I I NORMAAL _ fS>T+*f\ • • • • • • • O S HOOGEVEEN • HOORN • HUIZEN • UMUIDEN •KA WEN • LEEUWARDEN 2l LEDEN 2j LELYSTAD 2l LOCHEM t MEPPa NUMEGEN 2j NUNSPECT PURVERENO RENKLW ■f ■ 109- /4il iS^ » zutphen % zwqcle Koopavond > « • % * • velp » wageningen « wijchen > • zeist •zeyenaar 3» U BETAALT: Groningen: u BETAALT: unou».. ÊIIII u BETAALT: sappemeer sneek soest tiel utbecht 2i veenenoaal zaanoam g >1111 y gfTAAIT- NORMAAb ■ - I donderdag T%ll ■ 399- IJVB 999, ■¥¥■ QOO, fcVVB 799.- I